|
Еще одним восхитительным изменением, внесенным во французский GEB, была
замена очень официальной и невыразительной фотографии Геделя совершенно
очаровательным снимком, на котором он одет в безупречного покроя*) белый
костюм и прогуливается с каким-то старым чудаком по лесу. Последний выряжен
в мятую шляпу и поношенные штаны, поддерживаемые неуклюжими подтяжками, и
смотрится это все так поразительно неинтеллигентно, что я заменил подпись
под снимком на "Kurt Godel avec un paysan non identifie" ("Курт Гедель с
неизвестным крестьянином"). Но каждый кто жил в двадцатом столетии, через
мгновение узнает, что paysan non identifie - ни кто иной как А. Эйнштейн.
Д.Хофштадтер, Предисловие к юбилейной версии GEB, стр. P-22
---
*) spiffy, слово из "Словаря хакеров", см. Jargon File
|