World Wide GEB

"... мой друг и авторитетный специалист по Баху, Берни Гринберг сообщил мне, что бокал Баха, который я от начала и до конца выдумал в своем диалоге Контракростипункт - в самом деле существует! Настоящий бокал не был (как в моем диалоге) выдут из куска стекла самим Бахом, а был подарен Баху одним из его лучших учеников; тем не менее, главная его особенность - мелодия "BACH" выгравированная на самом стекле - в точности такая, как я описал в диалоге! Это было настолько поразительным совпадением, что я переписал диалог для французской версии, чтобы отразить факт существования настоящего бокала, и настаивал на размещении фотографии бокала Баха во французском GEB."

Изображения бокала воспроизведены из Hinrichsen Music Year Book 1952, с любезного разрешения Peters Edition Ltd. Особая благодарность Бернарду Гринбергу за подробную информацию и неоценимую помощь.

В настоящее время бокал находится в Bachhaus, месте рождения Баха, в городе Eisenach (бывшая Восточная Германия). Надпись на бокале:

Подробнее о расшифровке этой надписи см. статью "The Riddle of the Bach Goblet Solved", опубликованную в "Hinrichsen's Music Book VII", Hinrichsen Edition Limited (с 1975-го года носит название Peters Edition Limited), London, 1952, а также статью C. Sanford Terry "A Bach Relic", опубликованную в "Musical Times" в декабре 1935.