koi8-rcp1251iso

Вид спереди
Бакал Баха


Воспроизведено из Hinrichsen Music Year Book 1952, с любезного разрешения Peters Edition Ltd. Особая благодарность Бернарду Гринбергу за подробную информацию и неоценимую помощь.

Бакал Баха
Вид сзади


"... мой друг и авторитетный специалист по Баху, Берни Гринберг сообщил мне, что бокал Баха, который я от начала и до конца выдумал в своем диалоге Контракростипункт - в самом деле существует! Настоящий бокал не был (как в моем диалоге) выдут из куска стекла самим Бахом, а был подарен Баху одним из его лучших учеников; тем не менее, главная его особенность - мелодия "BACH" выгравированная на самом стекле - в точности такая, как я описал в диалоге! Это было настолько поразительным совпадением, что я переписал диалог для французской версии, чтобы отразить факт существования настоящего бокала, и настаивал на размещении фотографии бокала Баха во французском GEB."

Д.Хофштадтер, Предисловие к юбилейной версии GEB, стр. P-22

From the Hinrichsen Music Year Book 1952. By the kind courtesy of Peters Edition Ltd. Special thanks to Bernard S. Greenberg for detailed information and immeasurable assistance.


Изображения бокала воспроизведены из Hinrichsen Music Year Book 1952, с любезного разрешения Peters Edition Ltd. Особая благодарность Бернарду Гринбергу за подробную информацию и неоценимую помощь.


В настоящее время бокал находится в Bachhaus, месте рождения Баха, в городе Eisenach (бывшая Восточная Германия). Надпись на бокале:


Note.gif (20694 bytes)


Подробнее о расшифровке этой надписи см. статью "The Riddle of the Bach Goblet Solved", опубликованную в "Hinrichsen's Music Book VII", Hinrichsen Edition Limited (с 1975-го года носит название Peters Edition Limited), London, 1952, а также статью C. Sanford Terry "A Bach Relic", опубликованную в "Musical Times" в декабре 1935.