---------------------------------------------------------------
 © Copyright Сергей Мельник
 Email: ephebos@mail.ru
 Date: 23 May 1999
---------------------------------------------------------------

                 Ich liebe dich, mich reizt deine schГne Gestalt;
                 Und du bist nicht willig, so brauch ich gewalt.
                                            J.W.Goethe "ErlkГnig"

     ...Я не помню, как долго я спал. Было уже  поздно, когда я проснулся. А
проснулся  я  оттого,  что  услышал  неведомый  мне  до  селе  голос,  голос
испугавший все мое пребывавшее во сне сознание:
     -- Встань!
     Я  содрогнулся,  настолько мой ужас  был велик.  Да, я испугался, некто
пришел  меня убить.  Ни минуты думая, я вскочил,  оглянулся  по сторонам и к
своему  удивлению вокруг себя никого  не обнаружил. Я  было  успокоился, как
вдруг вновь:
     -- Не  ищи  меня!-- прокричал  тот самый  жуткий голос.--  Ты  меня  не
увидишь.
     Я снова оглянулся по сторонам, но опять-таки никого не нашел.
     "Может быть, я схожу с ума?"- вдруг промелькнуло в  моем взбудораженном
сознании.
     -- Ничего подобного, несчастный! С ума ты не сошел.
     --  Кто ты?--  спросил  я, слыша  частое биение моего сердца,  готового
сейчас  же вырваться из груди. Я спросил,  сделав неимоверное усилие, потому
что оно мешало мне дышать, говорить, думать. Лишь страх беспрепятственно мог
блуждать по уголкам всего целого Я и...
     -- Твой господин!-- мне ответил тот некто.
     Это было слишком невыносимо.  Я выбежал  из комнаты в ванную. Попытался
зажечь свет, но его не было. Тогда в полнейшей темноте нащупав умывальник, я
умылся холодной водой. И на минуту мне стало  легче дышать,  на минуту страх
покинул  меня. Я было  успокоился.  Как  вдруг зажегся свет.  Ослепительный.
Яркий.  В  передо  мной  висящем зеркале я увидел себя и...  Пресвятая  дева
Мария! Я там увидел нечто ужасное, имя которого я не знал.
     -- Это- я! Хозяин твоей души.
     На  несколько секунд я  закрыл глаза. Открыл и- в зеркале был только я-
человек с  небритым лицом, взъерошенными волосами и огромным носом. Страшное
видение прошло. Я снова умылся. И  по  привычке, глядя  в зеркало  на самого
себя, заговорил с тем Я, у которого был тот самый огромный нос, взъерошенные
волосы и небритое лицо.
     -- В чем дело, приятель?  Перепил? О-о-у не-е-ет! Больше ни капельки...
перед сном. Ты  больше не будешь пить вина  по ночам. Да-да, перед  тем, как
ложиться в постельку. Вчера ты выпил прилично... И  вот сейчас ты слышишь...
Я слышу. Тебе мерещится. Я вижу мерзкое видение. Никогда больше!-- говорил я
себе тихо-претихо и даже грозил пальцем.
     Успокоившись  совешенно, я направился обратно  в комнату, где я спал. Я
собрался опять лечь.  И не  смог. Неожиданно меня  обнял кто-то.  Сильно.  Я
почувствовал жаркое дыхание, потом поцелуй. Но! Кто это делал? Я не видел. Я
попытался избавиться  от  тех прикосновений,  отбежав к углу  комнаты. Но не
смог.  Некто  преследовал  меня.  Я  снова  сделал  попытку  и-  все  те  же
прикосновения. Потом опять. Еще. Нет. Некто уже держал меня. Невидимый некто
был сильнее меня. Я стоял.  Я  лишь стоял и  чувствовал чужие прикосновения.
Они  мне  были приятны и в то же время противны. Я стоял и  терпел, но долго
терпеть я не стал. Я закричал:
     -- Что это? Что со мною происходит?
     Я упал наземь. Я почувствовал под собой пол, холодный и  твердый. А еще
боль.
     -- Я, то есть,-- ты сошел с ума!-- Ответил самому себе.
     Я лежал на полу. Чувствовал его жесткость и холод. Еще чувствовал боль.
А еще чувствовал, как некто нежно и сильно меня обнимал, нежно и крепко меня
целовал, ласкал. А я, противясь  ему, катался по полу, но он меня, невидимый
некто  не  покидал. И  я  не видел его, того,  кто совершал  надо  мною  сие
насилие...
     -- О! Я сошел с ума!-- кричал я.
     -- Нет, любимый мой!-- сказал жуткий голос, тот голос, к которому я уже
начинал  привыкать.-- Я же  говорю тебе, с ума ты  не сошел. Ты принадлежишь
мне. Я твой господин.
     -- Боже мой! Какой господин?
     Некто ударил меня по лицу.
     -- Не смей называть Его!
     -- Боже мой! Спаси меня! Я теряю рассудок...
     Вновь я почувствовал жгучий удар на своем лице  и жуткий дикий смех над
своим изголовьем.
     -- Я  же сказал тебе, чтобы ты не называл Его! Не проси Его о помощи!..
потому что он не услышит и не поможет. Ты забыт. Ты оставлен. Не нужен... Ты
мой!
     -- Что со мной?-- закричал я еще громче.
     Он, невидимый некто оставил меня. Но  не совсем. Мне показалось, что он
надо ною стоит. А я хотел лишь одного- чтобы  он покинул меня,  мою комнату,
дом. Да,  он  был  надо  мною. Где-то рядом.  Я  чувствовал  это  всем своим
существом. Он  был надо мною, лежащим  на  жестком и холодном полу. Я поднял
голову кверху. Я ничего  не видел, кроме серого в дрожащих паутинах потолка.
Но я знал, что он, невидимый дух, тот некто был там.
     -- Уйди!-- плача, прокричал я ему.
     -- Никогда!-- ответил он мне, смеясь.
     И снова я почувствовал нежное прикосновение, жаркий поцелуй...
     -- Но!.. Я же мужчина! И...
     -- Я люблю тебя,-- сказал он мне только.
     -- И... но для этого же есть женщины!
     -- Знай, невежда, Любовь является любовью для всего рода человеческого.
Моя любовь к тебе тоже Любовь!
     Я замолчал.
     --  Радуйся, что я у тебя есть!-- продолжал  он.-- У  тебя есть хозяин,
который заботиться о тебе.
     Я молчал.
     -- Ты будешь мне принадлежать. Всегда!
     И вновь он начал меня обнимать, а я- лишь плакал. И вновь он начал меня
целовать и ласкать, а я- лишь плакал, я  плакал,  потому  что осознавал себя
существом беспомощным и слабым...
     Спустя несколько дней я узнал, кто был моим господином.  Это был демон.
Он являлся ко мне каждую  ночь, чтобы мучить  меня, истязать.  Каждую ночь я
принадлежал ему. Каждую ночь  он овладевал мною. Каждую ночь... И у меня  не
было никого,  кто бы смог защитить меня  от  него, кто бы смог помочь мне. Я
был беззащитен перед ним,  моим демоном. А Бог? Бог  молчал. Он видел, как я
мучился и страдал, и  молчал.  А я? Что мог я поделать,  кроме как терпеть и
плакать?  Ничего!  Я  не мог поделать  ничего. Абсолютно  ничего, кроме  как
смириться.
     В первый раз за то время, как он начал ко мне прилетать, я  обратился к
нему с мольбой:
     -- Господин мой!  Хозяин моей  души,  ты заставляешь  меня  страдать  и
плакать. Ты причиняешь мне боль. Пощади! Пожалей меня! Не мучь меня! Не мучь
меня больше, господин мой! Освободи меня от своих истязаний! Оставь меня!
     -- Никогда!--  услышал  я голос,  при  котором я теперь не  содрогался,
потому что уже  привык.-- Ты- мой!  Навсегда! Знай это! Я  буду любить тебя,
мучать, пытать- заботиться вечно!..
     Надо мною раздался его смех, громкий и дикий. Я посмотрел на потолок  и
увидел  там,  как  невидимая  рука  писала кровью:  "Я твой вечный господин,
вечный  хозяин  твоей души никогда не оставлю  тебя. Ты принадлежишь  только
мне,..."
     А еще над собою я почувствовал леденящий  душу вихрь, захлопнувший  все
окна и двери в моем доме.
     И снова надо мною раздавался все тот же смех, сумасшедший и жуткий...

____________

     * при переводе самого себя  с  испанского утерена поэтическая структура
текста (авт.)


Популярность: 14, Last-modified: Sun, 23 May 1999 18:08:56 GMT