анским учением Св.
Августина; знание и вера дополняют друг друга; учение Фомы Аквинского -
томизм - до недавнего времени оставалось основой подготовки учителей в
католической церкви
Theologie der Befreiung "теология освобождения": церковное движение,
возникшее в 60-х годах 20 века в Латинской Америке и направленное на
освобождение стран третьего мира от нищеты, зависимости и эксплуатации
богатыми странами Запада; находилось под сильным влиянием марксизма и
признавало насилие как способ решения проблемы; в настоящее время отказалось
от насилия и пытается вести практическую работу для преодоления бедности
населения.
Tiara f, =, -- ren, TiЮre тиара, папская корона; не носится во время
литургии, в 1964 года символически отказался от тиары Папа Paul V1; украшена
3 рядами зубц(чик)ов, символизирующих страдающую, борющуюся, торжествующую
церковь, имеющую значение в Небе, на Земле, и в Преисподней; идет от
Urbana'a V †1370
Tillich, Paul (1886-1965); немецко-американский евангелический теолог и
философ; участвовал в первой мировой войне как военный священник; в
двадцатые годы был основателем и руководителем " Союза религиозных
социалистов", в 1924-1933 профессор теологии и философии в Марбурге,
Дрездене, Лейпциге и Франкфурте; первый нееврейский профессор, уволенный за
выступления против националсоциализма и в защиту еврейских студентов
(февраль 1933); эмигрировал в США, где продолжил преподавательскую и научную
деятельность; преподавал систематическую теологию, философию и философскую
теологию; в центре его мысли - пограничные области между философией и
теологией, церковью и обществом, религией и культурой. Главный труд -
трехтомная "Систематическая теология" (1951.1953).
Transzendental (лат. transcendere - выходить за пределы)
трансцендентальный:область, лежащая за границами человеческой способности
познания; в философии Канта - не приобрет?нный из опыта, а изначально
присущий рассудку, по Канту трансцендентальными идеями метафизики являются
Бог, свобода и бессмертие; в религиозном словоупотреблении - переход границ
опыта и земного мира
Transzendentale Meditation трансцендентальная медитация: основанная в
1958 г. в Мадрасе (Индия) школа йоги; е? основатель и руководитель, монах
Maharischi Mahesch Jogi, пропагандировал упрощ?нную йогу, не требующую
аскетизма, и наш?л много последователей в частности в США и ФРГ; в основе
лежит установление связи человека с "космическим сознанием"
TrinitДt f, = (лат trinitas = Dreizahl= троица) троица: триединство
персон (отец, сын и Святой Дух) в Боге: христианский догмат, утверждающий,
будто единый Бог существует в трех лицах - Бога-отца, Бога-сына, Бога-духа
святого; возник к середине 2 в; истоки в древних представлениях о
божественных семействах; окончательно утвержден на Константиновопольском
Вселенском соборе в 381 г; считается, что в ходе истории Бог проявляет себя
трояко: при сотворении мира - как отец, в жизни и делах Иисуса из Назарета -
как сын, в деяниях духа в общине - как Дух Святой.
Trinitatisfest n Dreifaltigkeitssonntag праздник Св. Троицы, который с
14 в отмечается в воскресенье через неделю после Духова дня (Pfingsten) и
символизирует единство Отца, Сына и Святого Духа
U
UbiquitДt f, =, -en (без мн ч) Allgegenwart, лат Allgegenwart=
вездесущее: главное понятия учения Лютера о таинстве причастия, согласно
которому тело Христа реально присутствует в форме хлеба, причем
вездесущность Бога при причастии этим не ограничивается
Unfehlbarkeit f, = непогрешимость, безошибочность: учение о
непогрешимости Пап, провозглашенное в 1870 г Ватиканом; за папскую
непогрешимость выступал еще Фома Аквинский (Thomas v. Aquino); сейчас этот
вопрос снова обсуждается теологами
Upanishad f, =, ...schaden <meist Pl> санскрит = Sichniedersetzen
= садиться, усаживаться (вблизи учителя): философско- теологическое
сочинение Brachmanismus в стихах и прозе;?от философа Arthur'a
Schopenhauer'a старые тексты индусов о пути в кругах страданий от рождения
до следующего рождения стали обсуждаться, получили признание в Европе;
возникли тексты около 9 века v.Chr.; основной тон скорее пессимистичен
Urchristentum n, -s раннее христианство: эпоха христианства от
возникновения иудаизма до середины 2 века, когда закончилось ожидание
скорого второго пришествия Христа; выделению Христианства в самостоятельную
религию способствовали два события - обусловленное миссионерской
деятельностью Павла вхождение христианства в эллинский мир и оставление
Иерусалима раннехристианской общиной (Urgemeinde) во время еврейского
восстания против римлян (66-70): в результате христианство стало не сектой в
иудаизме, а новой религией
Urgemeinde f, =, -n (ранне-христианская община в Иерусалиме): название
первой христианской общины, которая возникла вскоре после казни Христа в
Иерусалиме вокруг апостола Петра; после Петра руководил брат Jesu Christi -
Jakobus der Gerechte; ок 70 г перед разрушением Иерусалима перешла в
Восточную Иорданию
V
Vatikanische Konzile ватиканские Соборы: Vatikanum I (1869-1870) под
руководством Pius I принят догмат о непогрешимости папы; Vatikanum II
(1962-1965) под руководством Johannes XXIII и Paul VI дал импульс к реформе
литургии и объявил о готовности католической церкви к диалогу с
другимирелигиями, в частности, с иудаизмом
VersЖhnung f, = примирение, умиротворение: восстановление нарушенной
грехом связи с Богом; в иудаизме с этой целью был установлен день примирения
и покания ?Jom Kippur; в христианской теологии, в первую очередь, Павлом
понятие примирения представлено как дело Бога: "Потому что Бог во Христе
примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам слово
примирения" (2.Kor 5,19), благодаля Христу человеку открыт путь к Божьей
милости путем сознательного покаяния в грехах
Vesper f, =, -n: вечерняя молитва (вечерня): молитва, предпоследняя из
предписанных для чтения в течение дня католическим служителям веры
Vikar m, -s, -e викарий: 1 представитель католического священника; 2
теолог после первого экзамена, приписанный к священнику для практического
обучения
W
Waldenser: в 1176 г купец Petrus(?) Waldes основал в Лионе движение
мирян за жизнь в соответствии с принципами Нагорной проповеди (бедность,
покаяние, отказ от присяги, осуждение войны); движение вошло в противоречие
с догматами и подвергалось жестоким преследованиям со стороны инквизиции, но
сохранилось; в эпоху Реформации примкнуло к кальвинистам; в настоящее время
" Evangelische Waldenserkirche" представлена в особенности в Италии и в
Южной Америке; по существу является старейшей протестантсткой церковью;
сегодня насчитывает 45000 членов ?
Wallfahrt f, =, -en паломничество (wallfahren совершать паломничество):
путешествия к святым местам; мотивы паломничества - покаяние, очищение,
получение помощи Бога; так, мусульманам заповедано посещение Мекки;
христианам - в Палестину, по следам Иисуса Христа; важные места
паломничества католических верующих - Rom, Assisi, Loreto(Италия), FЮtima
(Португалия), Lourdes (Франция), Tschenstochau (Польша); AltЖtting,
Kevelaer(Германия)
Weh n, -(e)s (Pl selten) печаль, скорбь, горе: страстная неделя -
последняя неделя отмечаемого православной церковью перед пасхой великого
поста - согласно церковному канону в эти дни верующие должны вспоминать о
страданиях (страстях) Иисуса Христа перед его мученической кончиной на
кресте
Weihnachten n, =, = (Pl) рождество: праздник христианской церкви,
посвященный рождению Христа (с 4 века - 25 декабря)
Weihrauch m, -(e)s ладан, фимиам
Weihwasser n, -s (без мн ч) святая вода: освященная вода, которая
применяется при литургии; христианский церковный обряд освящения воды путем
троекратного погружения креста, чтения молитв и пения; обряд является
пережитком древней магии в христианстве, берет начало в культе обоготворения
явлений природы - воды, огня
Weisheit f, =, -en мудрость, мудрое высказывание: Weisheit Salomos -
("притчи царя Соломона", также книга мудрости (Buch der Weisheit);
апокрифическая книга AT
Wunder n, -s, = чудо: необыкновенное явление, или событие необъяснимое
существующими и объективными закономерностями; в Библии чудеса происходят по
воле Бога, NT описывает чудеса совершенные Иисусом; верующие рассматривают
чудо, как свидетельство присутствия Бога
X
XP: греч монограмма Христа; две первые буквы имени Христа на греческом
языке "Ch-r"; также сокращение от "Christus rex" = "Christus (ist) KЖnig" =
Христос- король
Z
Zarathustra (греч Zoroaster) древнеперсидский пророк (ок 628 . ок 551
до нэ), основатель религии парсизма (Parsismus) , называемой также
Zoroastrismus; активно выступал против культа жертвоприношений животных и
против употребления наркотиков; по преданию, подвергался преследованиям и
был убит
Zelot m, -en, -en зелот, ревнитель веры, религиозный фанатик: (от греч.
"Eifer" = рвение, усердие); религиозно-политически близки к фарисеям,
однако, отличались враждебностью к Риму; хотели препятствовать вооруженной
борьбой оккупации римской властью царства Бога, что закончилось разрушением
Иерусалима в 70г и гибелью последних зелотов в крепости Masada в 74 г
Zeugen Jehovas "Свидетели Иеговы": обширная христианская секта,
основанная в 1876 году американским купцом Ch. T. Russel (1852-1916);
крещение взрослых признают как условие приема в свое общество; тексты Библии
трактуют буквально; церкви рассматривают как организации сатаны; требуют
отказа от военной службы и от участия в выборах; ведут активную
миссионерскую деятельность, в особенности посредством журнала "Сторожевая
башня", издающегося на многих языках; до 1931 носили название "Ernste
Bibelforscher"; общая численность - около 5 млн. членов, в ФРГ - около 170
тыс.
Zwei-Naturen-Lehre: учение о двух природах, началах, человеческой и
божественной, которые объединяются в личности Иисуса Христа; вопрос о
соотношении поведения обеих начал длительное время обсуждался в старой
церкви; Церковный собор (Chalcedon, 451) определил: в Христе "соединены и
неразделимы два начала, две природы" ?Christologie
Zweiquellentheorie теория двух источников синоптических евангелий,
развившаяся с середины 19 века: анализ текстов показывает, что евангелисты
Матфей и Лука в качестве источников использовали с одной стороны Евангелие
от Марка, а с другой - ходившие в устной передаче речи и высказывания Иисуса
из Назарета.
Zwingli, Ulrich (Huldrych) (1484-1531): швейцарский реформатор
(независимо от Лютера), вместе с Calvin`ом являлся самым значительным
швейцарским представителем реформации; родился 1.1.1484 года в
Wildhaus/Toggenburg, сын крестьянина, учился теологии в Вене, Париже,
Базеле; с 1519 г. пастор в Цюрихе; к идеям реформирования церкви приш?л под
влиянием ?Erasmus von Rotterdam, с которым встретился в 1515; Цвингли
убеждает власти Цюриха устранить из церковной жизни вс?, о ч?м не говорится
в Библии - в частности, организация службы, устройству церкви, помощь
бедным, богослужения, особенно, в понимании вечери; реформация захватила
немецкоязычную часть Швейцарии, однако попытка Цвингли провести реформы во
всей Швейцарии привела к войне с католическими кантонами, Цвингли участвовал
в ней в качестве армейского священника и погиб.