Юрий Коротков. Мадемуазель Виктория


     По книге Юрия Короткова "Мадемуазель Виктория"
     ("Детская литература", Москва, 1981 год)
     OCR, Вычитка: Хабрин Д.А., Москва, 2003



        Часть первая. СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ
        УТРО

     Просыпается деревня Марфино.
     Петух  Задира  вскочил  на  забор.  Покачиваясь,  похлопывая  крыльями,
утвердился; скосил глаз на краюху солнца над Ученеким  лесом, выждал паузу в
петушином хоре и заорал, закидывая голову и раздувая грудь радужным пузырем.
     Скоро  проедет  по улице  пастух  Макеич,  соберет стадо. Хозяйки  доят
коров. Звенят по Марфину тугие струи молока, звенит колодезная цепь,  звенят
птицы в лесу.
     Трава и деревья в росе. Много росы, небо  без  облачка -- будет хороший
день.
     Бабушка Софья доит Красотку, разговаривает:
     --  Красотушка,  красавица,  кормилица,  дай   молочка.  Ведерочко   по
кромочку. Парного с пеночкой...
     Вика стоит  на крыльце, щурит заспанные глаза на близкое солнце, морщит
веселый  нос. Выдергивает прут  из голика и  спускается в  щекотную росистую
траву. И у нее в ранний час работа: выгонять Красотку в стадо.
     Вот уже катит на велосипеде Макеич.  К спине его спинкой привязан стул,
кнут волочится по траве, сбивая росу.
     --     Подъем-побудка!     --     кричит     Макеич     весело.      --
Пеструхи-Красотухи-Буренки-Голубки-и-и! Собирается стадо. Впереди черный бык
Коська с железным кольцом в носу: волочит кольцо по земле, собирает большими
мокрыми ноздрями ночные запахи.
     Бабушка  Софья  уносит  в дом  пенистое,  густое молоко.  Красотка сама
выходит  из  стойла, идет  знакомой дорогой к калитке. Вика вприпрыжку бежит
сзади, размахивая прутом, опасливо покрикивает, подражая бабушке:
     -- Пошла, кормилица, пошла, родимая!
     По  другую  сторону  улицы  Вовка,  всклокоченный  со сна,  выталкивает
костлявую Ночку.
     Макеич, не слезая с велосипеда, опирается на Викин забор:
     Здравствуй, Вика-чечевика-люцерна-клевер.
     Здравствуйте, дядя Макеич,  --  отвечает Вика  и  ждет:  сейчас  пастух
закурит мятую папиросу, взглянет в небо и будет рассуждать про жизнь.
     Макеич пыхает горьким голубым дымком, кашляет, разгоняет дым ладонью.
     -- Читал  я где-то в умных  книгах, слышь,  в  древней стране  Египтии,
значит,  корова  священной  животиной  почиталась.  Не  просто   тебе  тварь
двурогая,  бессловесная,  а  богиня! Не  дураки,  значит,  в  Египтии  жили,
понимали,  что  куда.  Слышь,  богиня!  Радость  и  счастие дарует  человеку
буренка... Так вот, клевер-люцерна!..
     Проходят марфинские "богини", раскачивая легким выменем, уезжает следом
Макеич со стулом на спине. Остается над улицей сладкий запах парного молока,
остаются копытца в земле, вода в копытцах и синие кругляшки неба в воде.
     Вовка опирается на калитку,  смотрит на Вику, ковыряет свежие  царапина
на руках.
     Слышь, Заяц, айда ввечеру на Учу!
     А у меня папа вечером приезжает! -- кричит Вика черезулицу.
     А и не  очень-то  хотелось, -- равнодушно отвечает Вовка, но не уходит.
-- А Борька опять яблоки таскает...
     Вика  смотрит  вдоль  улицы.  Под  яблоней  у  колодца  стоит  порожняя
двуколка,  задрав   кверху  оглобли.   Борька,  козленок,  пятится  от  нее,
разбегается, стуча  копытцами,  бежит  по оглобле,  хватает  зубами  зеленое
яблоко. Двуколка мягко опускает его на землю и опять  зарывается оглоблями в
листву.
     Борька  громко  хрустит  яблоком,  блаженно  моргает  белыми ресницами,
трясет редкой бороденкой, в которой застряли яб-лочные  крошки. Оглядывается
на   ребят,   подмигивает   и   вдруг   затягивает   дребезжащим   голоском:
"Алла-алла-алла!"
     -- Алла-алла-алла! -- кричит муэдзин с минарета.
     Вика приоткрывает  один глаз и тут  же крепко-крепко зажмуривается.  Но
уже  нет  подмосковной деревни Марфино.  В  зажмуренных  глазах  разбегаются
огненные круги  африканского  солнца. Заунывно  кричит  муэдзин  в Замалеке.
Просыпается Каир.
     Вика нехотя открывает глаза. Солнце пробивается  сквозь жалюзи и узкими
полосами лежит на полу; на  ковре, на подушке.  В большой  пустынной комнате
две кровати -- большая и маленькая, Викина и Мишуткина.
     Мишутка  спит  на  боку,   сбросив  одеяльце.  Жарко  бурому  плюшевому
медвежонку в Африке.
     Вика соскакивает  на пол  и  выходит  на  лоджию.  Лоджия  большая, как
комната,  только  вместо  одной  стены  вьются  бугенвиллии.  Вика зовет  их
"календариками": на  каждое  время года у бугенвиллии  разные  цветы. Теперь
цветы синие --  значит, в Египте весна.  -- Алла-алла-алла! -- тянет муэдзин
на одной ноте.
     Вика будто  бы даже видит его на верхушке минарета: желтолицый старичок
в чалме, с редкой седой бородкой, кричит, закатывая к небу глаза.
     Но никакого муэдзина нет. В мечети магнитофон, а  под ку-полом минарета
-- громкоговорители.
     С  берега Нила подает голос старая  церковь,  гулко  ухает колокол. И в
церкви нет звонаря: электронные  часы  включили  механизм,  и  сквозь  голос
муэдзина прорывается: умм, умм, умм!
     Мечеть  слева  на  площади.  Минарет  над  ней  легкий,  резной,   весь
просвечивает, -- он будто свит из легкого утреннего воздуха, а камень только
для того, чтобы очертить тонкий силуэт.
     У  открытых дверей -- обувь молящихся. В мечеть  нельзя входить обутым.
Подальше от порога  -- обувь попроще: деревянные и кожаные шлепанцы. Ближе к
дверям -- модные туфли с длинными носами.
     Сегодня воскресенье, будний день, обуви у мечети мало.
     Напротив, через узкую улицу, особняк в пять этажей. Это дом Азы и Леми.
     Вот  и  вся семья в  окнах  третьего этажа.  Разувшись,  опустившись на
колени, сидят на молитвенных ковриках. Сложили руки у  лица, смотрят в небо,
задумались.  А может, разговаривают со своим богом  -- аллахом, советуются о
своих  сегодняшних делах. Потом  вдруг низко  кланяются, почти касаясь  лбом
пола,  и медленно распрямляются, проводя руками  по лицу, будто умываются из
ручья.
     Отец  Азы и Леми --  грузный,  с редкими  волосами,  гладко зачесанными
назад,  с выпуклыми  глазами, в белом европейском костюме.  Распрямляясь, он
поворачивает руку  и  смотрит на часы.  Отцу  Азы и Леми всегда  некогда, Он
деловой человек. "Бизнесмен средней руки", как говорит о нем папа.
     А что значит -- "средней руки"? Наверное, совсем никудышный...
     Аза я Леми  тоже старательно кланяются и смотрят в небо, секретничают с
аллахом о своих девчоночьих делах.
     Вот  Леми   подняла   глаза,  увидела  Вику  сквозь   зеленую  зававесь
бугенвиллий.  Улыбнулась и шепнула  что-то  Азе. Мать,  хмурясь,  окрикивает
дочерей и, не глядя на Вику, закрывает жалюзи.
     Вика отворачивается. Действительно,  нехорошо подглядывать. Она смотрит
направо. Там посольство  Таиланда. Во дворце слуги моют посольские машины  с
пестрыми флажками, на крыльях.
     В   посольстве   неинтересно,   там   вся   жизнь   идет   за   высоким
забором-решеткой, за  тяжелыми опущенными портьерами.  У ворот, заложив руки
за спину, скучает арабский полицейский в белом пробковом шлеме.
     Из-за посольства  выплывает огромный  "кадиллак".  Растянулся почти  на
пол-улицы. В широкой зеркальной крыше автомобиля отражаются дома: Азы и Леми
и русская колония, узкая полоска неба и солнце.
     Неужели одно и то же солнце светит над всем  миром?  И над Марфином  --
такое  близкое,  чистое,  красное,  на которое  можно  смотреть по  утрам не
щурясь.  И над  Каиром  --  бледное, будто выгоревшее  наполовину,  уставшее
раскалять камни города, вы-жигать пустыню. Совсем разные солнца.
     -- Алла-алла-алла! -- кричит магнитофонный муэдзин с минарета.
     Умм! Умм! Умм! -- гремит электронный звонарь в невидимой, церкви.
     -- Фрауля! Фрауля! -- поет торговец клубникой.
     Он  несет  большую  плетеную  корзину  на голове, сверху его  не видно,
только корзина с розовой клубникой плывет по улице.
     Фыркают моторы в посольском дворе.
     Муэдзин зовет на утреннюю молитву -- значит, шесть часов утра. Каир уже
на  ногах.  Спешат в магазины  слуги  и  те,  у кого,  нет  денег  на  слуг.
Открываются  офисы, кинотеатры и музеи -- надо успеть сделать ровно половину
дел  до  полудня,  до того, как  солнце  зальет  улицы раскаленным  маревом,
загонит  все  живое  в тень.  Тогда  вымрут улицы  египетской столицы.  Люди
попрячутся  в  прохладные  холлы,  в  комнаты,  в каморки,  под разноцветные
зонтики чайных и кофеен и будут пережидать жару;
     Но  пока  утро.  Аромат  цветов  еще  не  перебит  испарениями бензина.
Освеженная ночной прохладой, пахнет каждая травинка. С берега Нила доносится
запах эвкалиптов и жасмина. Слева -- в конце улицы -- Нил. Справа за  домами
--  канал Бахр-эль-Ама. Между ними вытянулся остров Гезира. В северной части
острова -- Замалек: район богатых видя, особняков, посольств. Здесь не место
слепым каменным лачугам, которыми забит Старый город.  В Замалеке -- колония
советских специалистов, особняк в четыре этажа с плоской крышей.
     На  первом этаже  живут  переводчики. У  них нет  пока  своих  квартир,
поэтому  и  семьи  в  Советском  Союзе.  А  сами  хозяева  первого  этажа  в
командировке на Асуанской плотине.
     На втором этаже -- Лисицыны. Светка, конечно, еще спит и будет спать до
самой  школы. Перед школой ее поднимут и будут одевать папа  с мамой,  а она
будет  хныкать  и  капризничать. И  в школу явится заспанной, растрепанной и
злой. На балконе третьего  этажа  стоят Вика в ночной рубашке  до пят.  Вика
загорела до черноты, к ней на улице  обращаются по-арабски. Не то,  что  эта
вредина Лисицына. Та  меняет кожу  через каждые три дня,  ходит красная, как
вареный рак, поэтому и в самую жару закутана с ног до головы.
     С  четвертого этажа  доносится  басовитый  рев  Настьки  Черных!  Будто
реактивный самолет взлетает. Вчера объелась во дворе незрелого манго, теперь
ее  поят  касторкой,  и  Настька  орет,  заглушая муэдзина  и  колокол. Даже
невозмутимые таиландцы оборачиваются на окна русской колонии...
     Мама заглядывает в лоджию:
     --  Вот ты  где!  А  я  тебя  обыскалась.  Марш  постель  заправлять  и
умываться, а то сейчас <i>эти</i> придут!
     Ванная  в другом конце  этажа. Слева  и  справа по коридору бесконечные
двери:  кухня,  гостиная  и  шесть  комнат. В такой квартире  и  заблудиться
недолго.  Вся  семья  занимает  только две комнаты: в  одной  папа и мама, а
напротив -- Вика. Остальные пусты. В прятки бы здесь играть, да не с кем.  А
<i>эти</i> -- это слуги, Мухаммед и Закирия.
     Ох,  как не  любит мама  слуг! Утром  появляются, неслышные,  как тени,
поклонятся  от дверей: "Сайда, мадам, сайда, мистер, сайда, мадемуазель", --
и за работу.
     Мухаммед  -- старик, короткие седые волосы  прячет  под  белой  чалмой.
Мухаммед --  нубиец,  очень  смуглый,  темнее египтян.  Лицо его  перекошено
полиомиелитом; по щекам -- морщины и шрамы. Из-под  серой длинной рубахи  --
галабии торчат тонкие ноги с широкими, растоптанными ступнями.
     Закирия -- молодой египтянин, высокий и молчаливый. Пока Мухаммед будет
кланяться, он  уже полдела сделает, и все молча. Очень худой Закирия, ничего
не ест, собирает деньги, чтобы учиться в университете...
     Мама даже растерялась поначалу. Возьмет в руки тряпку, а пол уже вымыт.
Отправится на кухню -- посуда блестит,  уложена на полках. И ковры выбиты, и
пыль стерта.
     До русских специалистов в этом особняке жили англичане. Слуги за нами и
постель убирали,  и детей  одевали, и дамам платья застегивали:  слуг нечего
стесняться, слуга -- он как бы и не человек.
     А  когда  Мухаммед  и  Закирия  пришли  в  первый  раз:  "Сайда"  --  и
направились  в   Викину  комнату,  мама  как  закричит:  "Мишлязем,  нельзя,
Мухаммед! Мишлязем,  Закирия!" Мухаммед и  Закирия  тоже  закричали  что-то,
заспорили,  испугались,  стали объяснять,  что  надо одевать  мадемуазель  и
постель заправлять.  По-русски они не понимают, а мама по-арабски ни  слова,
только твердит свое: "Мишлязем, нельзя!"
     Слуги побежали жаловаться мистеру. Папа с трудом растолковал, что никто
их выгонять не собирается, но мадемуазель будет одеваться всегда сама.
     А потом маме и Вике строго сказал:
     -- Раз такое дело  --  надо вставать до прихода слуг.  А если хоть  раз
увижу  вас  при  них  неодетыми  и  непричесанными,  отправитесь  домой  без
разговоров!
     Однажды мама и Вика решили  пол с утра  вымыть. Полы в особняке мыть --
одно  удовольствие:  в  комнатах  полированный  паркет,  а  в  коридоре  пол
мраморный, выскребешь плитку за плиткой --даже светится под ногами.
     Набрали воды в  ведра, подоткнули платья и  принялись за дело -- только
брызги полетели. А тут слуги  явились. Мухаммед чуть сознания  не лишился от
ужаса: "Мадам! Мадемуазель!!", -- и оба бросились вырывать из рук тряпки.
     Мама спорить не стала, ушла на кухню:
     -- Не могу я так жить, Володя, не, привыкла без работы. Я себя хозяйкой
в доме  не чувствую...  Тебя нет целыми днями, дочка  в школе. В город одной
выходить нельзя, да и языка я не знаю. Хоть прибралась бы, так ведь эти шагу
не дадут ступить... Давай их рассчитаем, а? Ну зачем нам слуги?
     Папа выставил  Вику за дверь, послал  собираться в школу, но и из своей
комнаты она слышала:
     -- Египетское правительство поселяет нас в этих дворцах и дает слуг как
всем  иностранным  специалистам.  И мы не  имеем  права  отказываться.  Надо
терпеть и привыкать, мы не в  своей стране! Политика -- сложная штука... Как
так -- рассчитаем?  Капиталист нашелся! Слуги за свою работу деньги получают
и семью  кормят.  У Мухаммеда --  пятеро детей, а  ты хочешь его  без работы
оставить?
     Тогда  мама стала до прихода  Мухаммеда  и  Закирии  сама  убираться. А
Мухаммед и  Закирия приходят и снова моют чистые полы,  перетряхивают чистые
постели и протирают чистую посуду. И на сердитую мадам испуганно косятся.
     А  недавно мама Черных для жен  советских специалистов  кружок  вязания
открыла -- со всего Каира к  ней съезжаются. Мама за два  месяца  и  Вику, и
папу, и даже Мишутку с головы до ног обвязала...
     Вика надевает школьную форму. Летняя форма -- белое короткое платьице в
голубую  клетку и голубые  гольфы. Голубой цвет  --  цвет  русской  школы. У
немецких школьников -- зеленая клетка, у чехов -- синяя.
     Папа на кухне просматривает какие-то бумаги. У него сегодня важный день
-- сегодня прием у президента Насера.
     В  стене кухни -- форточка, чтобы еду передавать в большую гостиную. Но
семья завтракает на кухне -- очень уж неуютно в огромной гостиной.
     На столе -- горка египетских  монет. Вика выбирает пять самых маленьких
-- пять пиастров.
     -- Пап, я к ослику!
     -- Беги, беги. Привет передай, -- смеется папа, не отрываясь от бумаг.
     У Вики и в  Каире есть  работа  по  утрам -- покупать овощи  на уличном
базарчике у мечети. Только туда можно ходить одной.
     Она бежит вниз по лестнице. Аза и Леми лениво  перекидываются мячом  за
живой изгородью.
     -- Сайда! -- кричит им Вика.
     -- Сайда, Вика, -- отвечают Аза и Леми. -- Приходи с нами играть!
     -- Приду обязательно.

     К дверям  немецкой школы подкатил автобус. Ребята  с  ранцами за спиной
выходят из автобуса. Немецкая колония  далеко --  в Эмбаба, на левом  берегу
Нила.
     -- Гутен морген, -- здоровается Вика.
     -- Зтрафстфуй, -- отвечают немцы.
     Каждый день они встречаются в это время, когда Вика  идет на базарчик к
мечети.
     На   площади   уже    стоят   ослики    в    соломенных    шляпах,    с
побрякушками-талисманами на шее.  На  тележках пирамидами  лежат  мандарины,
манго, овощи, стоят жаровни. В  жаровнях тлеют  угли, торговцы раздувают  их
страусиными перьями, пекут батат -- сладкий картофель и кукурузу.
     Пахнет печеным бататом и горячим асфальтом.
     Здесь  и  Викин любимый ослик --  самый маленький, в рыжих веснушках, с
серебряным башмачком на шее. Он привез помидоры.
     Вика кладет на повозку три  пиастра,  и  мальчишка в полосатой  галабии
опускает в сетку большие помидоры.
     -- Бакшиш, медемуазель!
     Вика сама знает: надо платить "бакшиш" -- чаевые.
     Пиастр -- мальчишке и пучок пахучей  травм -- ослику  за то, что привез
помидоры.

     Вика  покупает  траву, кормит ослика, гладит его  веснушчатую  мохнатую
мордочку. Ослик жует и благодарно кивает головой в шляпе.
     Вика бежит обратно.
     --  Махмуд! Махмуд!  --  доносится капризный крик Светки.  --  Кукурузы
хочу! Махмуд!
     Лентяйка Светка! Будет вот так кричать хоть полчаса слуге, но сама шагу
не ступит.
     Махмуд, слуга Лисицыных, подхватив галабию,  несется навстречу Вике  за
печеной кукурузой для мадемуазель.
     На бегу улыбается Вике:
     --  Сайда,  мадемуазель  Вика, --  и  бежит  дальше, шлепая деревянными
туфлями по асфальту.
     Мухаммед и Закирия уже гремят  ведрами  в дальних комнатах. На кухонном
столе  поднимается   пар   над   огромными  кочанами  цветной  капусты.  Под
африканским солнцем все вырастает до невероятных  размеров: арбузы  тяжелые,
как пушечное ядро, помидор  едва умещается  на ладони,  а цветная капуста --
как мамин зонтик.
     Вика, обжигаясь  и громко  дуя на  разваренные  соцветия, ест.  Хочется
успеть до  школы поиграть с Азой и Леми. Мама ходитвокруг нее и улыбается. И
папа хитро поглядывает на дочь. Какие-то секреты?
     -- Неужели забыла? -- ахает мама.
     -- Забыла? -- удивляется папа. -- Такой день сегодня...
     Вика морщит лоб. Ведь действительно забыла что-то важное.
     Вчера  вечером  помнила  и во сне помнила,  а  сегодня забыла... Что-то
очень,  очень  важное  и радостное...  Недаром  же сегодня  утро  на  другие
непохоже, будто светится что-то...
     -- Ладно уж, плохие из нас секретчики, -- говорит мама, открывает Викин
ранец и достает... красный галстук! Настоящий красный галстук из шелка!
     Да  ведь  сегодня  третий класс принимают  в пионеры! Как же она  могла
забыть об этом? Весь год ждала, а сегодня...
     -- Мамочка, милая! -- Вика виснет на шее у матери, целует ее в щеки. --
Уррра!
     Вика  повязывает галстук  на школьную форму, бежит к  зеркалу.  Галстук
светится  в  полумраке  затененных  комнат.  Мухаммед  и  Закирия  провожают
удивленными глазами мадемуазель, бегущую с красным шелковым шарфом на шее.
     -- Мам, а откуда галстук? -- вдруг удивляется Вика.
     Ведь в Каире ни за какие деньги не купишь красный пионерский галстук.
     -- Феликс привез.
     Дядя Феликс --  папин переводчик, Он ездил в отпуск,  в Советский Союз.
Только теперь Вика замечает чемоданы в коридоре.
     -- И Лешка приехал?
     -- И Лешка.
     Вот  какой  счастливый день! Вечером будет весело.  Дядя Феликс привез,
конечно, новости из дома и письма, если не отобрали на египетской границе.
     -- Готовься к праздничному обеду, -- мама показывает большую кастрюлю с
замоченными грибами.
     Белые   грибы!  Вика  уже  давно  чувствовала  знакомый  запах,  но  не
догадалась: трудно представить грибы в Каире.
     -- А сухари?
     -- Полный чемодан.
     Возвращаться  из  дому  без черных сухарей  нельзя  -- такова  традиция
русской колонии.  В Египте черного хлеба нет, а за  зиму так  соскучишься по
его кисловатому запаху.
     Мама  отламывает  половину сушеной  черной горбушки. Вика  жадно нюхает
хлеб и надкусывает... Ах, как вкусно! Она жмурится от удовольствия и бежит к
двери.
     -- Ты куда, Заяц?
     -- К Азе и Леми.
     -- Погоди-ка, -- папа смущенно чешет затылок. -- Видишь ли... Ты  сними
пока галстук.
     -- Почему?
     -- Ну... Политика, понимаешь... Вам потом  объяснят, что к  чему. Да ты
ведь и не пионер еще...
     Вечно взрослые  придумают  что-то. А ответ один: "Политика  --  сложная
штука".
     Вика, вздохнув, снимает галстук и бережно сворачивает его.


        АЗА И ЛЕМИ
     Вика перебегает улицу. У  решетчатых ворот  сидит важный бавваб. Бавваб
--  привратник  -- главный  среди  слуг,  он  сидит у ворот и  расспрашивает
прохожих, кто, куда и зачем идет и какие новости в городе.
     Бавваб Али толстый, совсем как снежная баба, только  очень  черный. Под
ним два стула сразу.
     -- Сайда, Али.
     Бавваб улыбается. Все окрестные слуги знают Вику. Мадемуазель  со всеми
приветлива.  Мадемуазель  так похожа на арабчонка. Мадемуазель даже  говорит
по-арабски. А еще мадемуазель совсем не похожа на мадемуазель.
     Вика бежит  по садовой  дорожке,  выложенной из разноцветных  мраморных
плит.
     -- Сайда, Кекс!
     Кекс, собака Азы и Леми, лежит  в  тени и часто дышит. Арабы всех собак
зовут  одинаково: "келэп"  -- просто "собака". Но эта так  похожа на кекс --
сверху шоколадная, а брюхо и лапы желтые. Кекс толстенький, лапы короткие, а
на морде -- две изюминки  добрых глаз.  Кекс смотрит на голубые гольфы, чуть
двигает хвостом и замирает.
     На игровой площадке девчонок уже нет  -- наверное, собираются в  школу.
Слуга Джон  расчесывает траву  граблями. Рядом  с  ним машинка  для  стрижки
травы.
     Джон  -- слуга для  игр. Когда  Аза и Леми играют в  мяч,  он бегает за
укатившимся мячом, а потом расчесывает траву.
     Здесь,  на площадке, Вика и познакомилась  с Азой  и  Леми.  Она  долго
смотрела, как  перебрасываются  арабские девочки мячом, и  все  не  решалась
войти в игру. Но вот мяч прыгнул и покатился к живой изгороди.
     -- Джон! -- сердито позвала Аза.
     Слуга  подобрал  галабию   и  затрусил  за   мячом,  а  Вика  помчалась
вприпрыжку, опережая его. Ой, что тут началось!
     -- Мадемуазель! -- завопил Джон, хватаясь за голову.
     Бавваб Али провалился между стульями.
     Мать Азы и Леми выбежала на балкон и стала звать Викину маму.
     Мама  обмерла: что  случилось?  Почему такой крик? Папа кинулся спасать
дочку.
     Долго   разбирались,  объяснялись  жестами   и  по-английски.   Наконец
выяснили, что мадемуазель нельзя  бегать за мячом. Она должна крикнуть слугу
и ждать, пока тот положит мяч ей в руки.
     Поэтому Аза и Леми такие ленивые и скучные. Ни на  что их не подобьешь.
В салочки играть -- мишлязем: мадемуазель нельзя бегать. Манго  рвать в саду
--  мишлязем: надо позвать  слугу,  он  сорвет.  Кормить со служанкой Сатхей
желтых утят -- мишлязем: мадемуазель не должна помогать слугам.
     Дом у Азы и Леми огромный. Первый этаж -- кухня, кладовки и каморки для
слуг: Али, Джона, Сатхей и еще многих  других. У арабов всю домашнюю  работу
делают мужчины, служанки только на кухне.
     В нижний этаж вход со двора,  а еда  подается  в гостиную  на маленьком
лифте. Аза и Леми ни разу  в жизни не заглядывали на первый этаж своего дома
-- мишлязем.
     С садовой дорожки  --  мраморная  лестница на  второй этаж,  в  холл. У
бизнесмена средней руки и его жены -- по этажу, а Аза и Леми живут на пятом.
     Сейчас вся  семья в сборе  --  пьют  в  холле кофе из  крохотных, будто
игрушечных, чашечек. Но больше крепкого кофе не выпьешь.
     Аза  и  Леми сидят в  арабской  школьной  форме  --  коротких полосатых
халатах (в таких же ходят и мальчишки).
     --  О, мадемуазель Виктория,  ситдаун  плиз, садитесь,  пожалуйста.  --
Хозяйка ставит  перед ней  игрушечную чашечку и запотевший бокал с  холодной
водой. Мать у Азы и Леми очень молодая, ее можно принять за старшую сестру.
     Бизнесмен средней руки кивает:
     -- Хелло, -- и смотрит на часы.
     С Азой и Леми Вика разговаривает по-арабски, им  не  нужны переводчики,
это взрослые без них не  могут ни  слова  сказать. А с их  родителями Вика с
трудом объясняется по-английски.
     Вика берет игрушечную чашечку и выпивает одним глотком. Аза и Леми чуть
поднимают  брови.  Так пить  кофе  нельзя.  Мадемуазель должна взять чашечку
двумя пальцами, отставить мизинец и отпивать маленькими глоточками.
     Но  Вика  торопится,  новости прямо распирают ее. Она  составляет в уме
английскую фразу.
     -- Меня принимают в пионеры! -- гордо объявляет она.
     Аза и Леми смотрят равнодушно. Мадемуазель ничему недолжна удивляться.
     -- Что  такое "пионеры"? -- спрашивает хозяйка, обращаясь к  бизнесмену
средней руки.
     --  Хм... Вообще,  "пионер" --  значит,  первый, -- объясняет  тот,  --
Пионерами называли  первых колонистов в Западной Америке, которые истребляли
местных индейцев.
     -- Нет, --  теряется Вика. --  Пионеры  -- это...  это лучшие советские
дети. И папа и мама -- все раньше были пионерами, когда  были маленькими. --
Она разводит руками, пытаясь показать, что такое пионер.
     Ах, как не хватает  слов, ни арабских, ни английских, чтобы они поняли,
и удивились; и обрадовались вместе с Викой.
     -- А-а, пионеры -- это маленькие большевики, -- догадывается хозяин.
     Аза и Леми хлопают длинными ресницами, пьют кофе, отставив мизинец.
     -- А еще папа идет на прием к  президенту Насеру,  --  выкладывает Вика
вторую новость. Это-то  должно их заинтересовать: Насер -- их президент, они
его выбирали.
     -- Насер... -- говорит бизнесмен средней руки.
     Он откидывается на спинку кресла и складывает  руки  на толстом животе.
Он всегда  говорит вот  так, будто сам с собой, глядя  в потолок выкаченными
рачьими глазами.
     -- Насер обманул всех. Народ  больше не верит ему. Амер, Богдади -- все
ушли от него. Он  остался  один.  Один...  -- Отец  Азы  и  Леми  показывает
волосатый  палец левой  руки,  потом берет его  правой,  изображает на  лице
борьбу и сгибает палец.
     Хозяйка толкает его ногой  под столом и моргает  на Вику. Но  Вика  все
видит. Она мало что разобрала, поняла только, что бизнесмен средней  руки не
любит президента Насера. Но почему?
     А Богдади  и Амер --  кто же  не знает  этих имен! А еще братья Салемы,
Нагиб,  Хусейн.  Это --  "Свободные  офицеры",  это  они  вместе  с  Насером
совершили революцию в Египте. Как же они могут не верить своему командиру?
     Надо спросить у папы. Сложная штука политика!
     А Вике  президент Насер однажды пожал руку. В  самом деле! Год назад  в
Египет  прилетал   Председатель  Совета  Министров  Советского   Союза.  Все
советские  специалисты собрались  на аэродроме  Каир-вест.  Президент обошел
всех и каждому пожал руку, и Вике тоже.
     Арабы  встречали  президента  и  советскую  делегацию от  аэропорта  до
главной    площади    ат-Тахрир,   размахивали    красными   и   египетскими
красно-бело-черными  флажками и по-русски кричали: "Друж-ба! Друж-ба!" Разве
они стали бы так радоваться, если бы не верили своему президенту?..
     Азе и Леми пора в школу. Под окнами стоит Джон с двумя ранцами.
     -- Гуд бай, мадемуазель Виктория.
     -- Бай-бай, Вика.
     Вика прощается и уходит.
     Вот если бы Азе и Леми  показаться в галстуке -- все и без слов было бы
понятно.


        "СИНДБАД-МОРЕХОД"
     -- Надо бы хлеба купить, -- говорит мама. -- И пирожных.
     Все-таки праздник.
     Черных сухарей много, целый чемодан. Но черный  хлеб надо  растянуть на
полгода, до отпуска. Значит, по сухарику в день. А к обеду надо купить белых
арабских булочек, тонких и длинных.
     Булочные и кондитерские в Каире на каждом шагу, но покупать больше двух
булок в одном магазине не принято  -- арабы едят мало  хлеба/Чтобы  накупить
хлеба к обеду, придется обойти несколько магазинов.
     Папа колеблется. Отпускать в город жен и детей без переводчиков нельзя.
     -- Ну, папочка!
     -- Туда и сразу обратно, -- обещает мама.
     -- Ладно. В такой день... --  папа разводит руками. -- Одна нога здесь,
другая там!
     Мама  и  Вика берут кошелки,  горсть  разных  монет и выходят из  дому.
"Синдбад-мореход"  на  соседней улице,  а  там  можно  спросить  о ближайших
магазинах.
     Солнце  уже  накалило  асфальт,  лежит на нем зайчиками от стекол. Дома
выглядывают из темной зелени в глубине дворов.

     Глухих заборов  здесь нет  -- решетки или живые изгороди из бугенвиллии
или кактуса опунция. Дворы --  на  вкус хозяев: в одном  бьет пенистой водой
фонтанчик, в другом выложен из камня грот.
     Пролетают  мимо  машины всех марок, какие есть на свете.  Ослики, мулы,
лошади  тянут  повозки. Проезжают велосипеды  с маленькими кузовами, полными
товаром. Крестьяне-феллахи несут на голове корзины с овощами, бегут слуги из
прачечных, держа на отлете на плечиках  выглаженные  костюмы.  Идут продавцы
воды  со  стеклянными  шарами  на груди.  Звенят стаканы о серебряные носики
шаров, стучат копыта, шелестят шины, звучит гортанная арабская речь.
     Проплывают  двухэтажные  автобусы  и  автобусы-гармошки  (в  Москве  их
прозвали "Иван-да-Марья". В Каире "Иван-да-Марья" не простой: передний салон
подороже -- для  мадам и мистеров, задний поплоше и подешевле -- для слуг  и
феллахов, а посредине -- стеклянная перегородка).
     Интересно идти по Каиру.  Смотри направо и налево, да не засматривайся,
а  то попадешь под  машину --  здесь ни  правил, ни  светофоров. Угодил  под
колеса --  пеняй на себя, шофер  только притормозит,  бросит  тебе несколько
фунтов на лечение и умчится дальше.
     Арабчата-школьники играют  на площади в футбол,  совсем как  в  Москве.
Ранцы  --  вместо ворот.  Закусили зубами иолы  халатов  и  гоняют мяч среди
прохожих.
     Рядом  строители  в мокрых  от нота  халатах  таскают на  голове тазы с
дымящимся асфальтом.
     Их объезжает странная процессия.  Шестерка  лошадей  катит двуколку  на
тонких колесах. Колеса  выше человеческого  роста, а на повозке -- маленький
дворец с башенками. Оркестрик играет что-то веселое. Вся процессия в  белом:
музыканты в белых галабиях, маленький белый дворец увит каллами, спицы колес
в белых лентах. Даже лошади в белых халатах, только уши торчат.
     Если  бы  не печальные лица людей, ни за что  не  догадаешься,  что это
похороны.
     Перед  повозкой  идут плакальщицы в  белых рубашках до пят. Они  плачут
настоящими слезами и рвут распущенные волосы. Плакать над чужим гарем -- это
их работа, за слезы и вырванные волосы они получат несколько фунтов.
     А когда умерла бабушка Ален" в Марфине -- сестра бабушки Софьи, все-все
было   по-другому.  Играла  самая  печальная  музыка,   какую  только  можно
представить, вся деревня  надела черные одежды, и зеркала занавесили черным,
и не было плакальшиц -- все плакали сами, и Вика плакала до самой ночи, пока
не заснула.
     А в Египте  цвет печали  -- белый. Белый цвет -- снег, смерть. А черный
-- земля, жизнь. Поэтому египтянки ходят в черных рубахах -- малайе.
     Все наоборот в стране Египте.
     Не успела  Вика  загрустить,  как  уже  улыбается:  в  маленькой мечети
свадьба. На свадьбе все, как и должно быть, -- невеста в фате и белом платье
с кружевами, пышном, как торт безе, и жених в  черном  фраке вышагивает, как
грач по борозде.
     Люди  выстроились  коридором  от дверей  мечети  до свадебной  машины и
бросают цветы под ноги жениху и невесте.
     Невеста  смеется,  прикрывая  смуглое  лицо  фатой.  Какой  удивительно
красивый народ  --  египтяне! Тонкие  лица, вьющиеся черные  волосы, кожа  с
золотым отливом, а улыбка такая, что освещает все лицо...
     И Вика обязательно выйдет  замуж, как только  вырастет. И  у  нее будет
платье-безе с  фатой.  А  в  доме, наконец, появится  ровесник, можно  будет
играть с ним с утра до  вечера, и никому не надо спешить домой. Братья Сашка
и Сережка уже совсем взрослые, скоро приведут своих невест и забудут о Вике.
     Как они там, в  Москве? Наверное, варят порошковый суп, грязную  посуду
складывают в ванну. Когда Вика с мамой прилетели в отпуск, ванна была уже до
краев  полна тарелками, чашками и кастрюлями, а  Сашка поливал их из душа --
мыл, значит...
     Вот знакомый  магазинчик "Синдбад-мореход".  Вместо  двери с  притолоки
свисают  цепочки.  В  витрине -- большой шоколадный парусник. Плывет, задрав
нос, по кремовым завиткам пирожного моря.
     Через два  года, когда кончится срок папиной работы в Египте, они купят
такой парусник и повезут его домой. Так папа решил в первый год жизни здесь.
     Хозяин сладкого  магазина, полный араб в европейском костюме, с золотой
цепочкой на животе, выходит из-за прилавка, с достоинством кланяется гостям:
     -- Сайда, мадам, сайда, мадемуазель Вика.
     Поклоном хозяин встречает  только постоянных покупателей -- показывает,
что  узнал  их. Но только  для Вики он выходит из-за прилавка --  это особая
честь.
     Когда  в  Каир  приезжала  советская  делегация, Вика  показала хозяину
"Синдбада",  как  написать по-русски: "Мир" и "Дружба".  Слуги  перерисовали
русские буквы на большие плакаты и вывесили их под неоновой рекламой.
     Тогда хозяева соседних магазинчиков  --  и  обувного,  и  оружейного, и
фруктового  --  разослали   слуг  искать  русскую   мадемуазель.  И   вскоре
пол-Замалека пестрело плакатами. Так что теперь Вика везде почетный гость.
     Мама покупает две булочки. Больше неудобно, даже  если хозяин выходит к
тебе из-за прилавка. Мама-Лисицына однажды потребовала двенадцать булочек.
     -- Мадам, хлеб засохнет, -- удивился хозяин "Синдбада".
     --  Я  хочу двенадцать булочек! Я плачу  за них! -- разбушевалась мадам
Лисицына.
     -- Мадам, в "Синдбаде" всегда есть свежий хлеб, зачем  же покупать  его
впрок?
     Кончилось дело тем, что гостья  ушла с полным пакетом хлеба, а в другой
раз  хозяин  не поднял  головы ей  навстречу.  А если хозяин  магазинчика не
поднимает  головы --  больше сюда не  ходи. Хоть  проси,  хоть кричи, он  не
двинется с места. Здесь директора нет, жаловаться некому.
     -- И поделом, -- сказал тогда папа возмущенной Лисицыной. -- Мы в чужой
стране. А в чужой монастырь со своим уставом не лезь!..
     Вика принимается выбирать пирожные.
     -- Вот это, -- указывает она на прилавок.
     --  Мадемуазель  будет есть  это  пирожное? --  спрашивает  озадаченный
хозяин.
     -- Да. И еще это, с фиалкой.
     -- И это?!
     -- Да. И еще... еще во-он то, корабликом.
     Хозяин удивленно вскидывает  брови.  Но египтяне -- невозмутимый народ.
Он укладывает пирожные в пакет и перевязывает лентой.
     Мама протягивает хозяину  горсть  монет. С египетскими деньгами  вечная
путаница: миллимы, пиастры и фунты, с насечкой и без насечки, с дыркой и без
дырки, а некоторые так истерлись, что и не понять, что за монета.
     В первый раз хозяин постарается  вас обмануть.  Но если вы придете еще,
он не возьмет ни одного лишнего миллима.
     А вот  если вы в Каире  захотите купить ткани, то  вам  отрежут на пару
футов больше, чтобы вы запомнили этот магазин...
     Во  дворе "Синдбада"  -- фонтанчик, зонтики вокруг фонтанчика и столики
под  зонтиками.  Можно  передохнуть.  У  столика  тотчас  появляется  слуга,
протыкает жестяную баночку кока-колы.
     Вика выбирает  самое красивое пирожное.  Хозяин, бросив дела,  круглыми
глазами наблюдает за ней.
     Вика  улыбается  ему  и  надкусывает  пирожное.  В  рот  льется  жгучая
жидкость.  Будто  перец  раскусила!  Слезы брызжут из глаз, она машет  рукой
перед обожженным ртом.
     Мама  подозрительно нюхает пирожное: коньяк. Надламывает другое -- ром.
А  в третьем --  ликер. Понятно, почему  хозяин  с  таким  ужасом смотрел на
маленькую мадемуазель...
     Они  обходят булочные,  в каждой  спрашивая  следующую. Теперь на  обед
хватит, можно поворачивать назад.
     На  улице оживление,  стоит  толпа  горожан.  Вика  с  мамой  осторожно
подходят ближе.  Араб держит  на цепочке обезьяну.  Обезьяна  в  коротенькой
галабии и бедуинском платке.
     -- Руси! -- кричит араб.
     Обезьяна приветственно вскидывает длинные руки и бьет в ладоши.
     -- Инглизи! -- кричит араб.
     Обезьяна свирепо скалится и воинственно машет кулаками.
     Зрители закатываются смехом, бросают на асфальт мелкие монеты.
     Египтяне  -- дружелюбный народ, только англичан они не любят. Ровесники
Азы и Леми  выросли в свободном Египте, а до этого семьдесят лет страна была
английской колонией. В память об освобождении Египта главная площадь Каира и
мост через Нил называются ат-Тахрир -- Свобода.
     Но пора домой. Мама уверенно поворачивает за угол. Пальмы, мандариновые
деревья, машины, повозки,  мечеть... Может  быть, сюда? Опять  пальмы, опять
мечеть... Надо вернуться  обратно, к "Синдбаду", он за тем  перекрестком. Но
за тем перекрестком оказывается магазин кухонной утвари.


     Неужели заблудились? Дома  кругом такие разные, что  все похожи друг на
друга.
     Папа уже волнуется, может быть, отправился искать их. Вика и мама бегут
по  улицам, а кругом все те же  пальмы и эвкалипты, мечети и пестрые витрины
магазинчиков, машины и повозки, галабии и малайе...
     Что  же  будет?  Страшно  заблудиться  в  чужой  стране.   О  пропавших
иностранцах  надо  сразу  сообщить в  посольство.  Из  посольства позвонят в
полицию. Такой начнется переполох! Влетит  по первое число, что ушли в город
без переводчика. И надо же было этому случиться в такой день!
     Впереди возвышается над толпой белый шлем полицейского.
     -- Мистер, где улица Мухаммеда?
     --  Вам нужна улица  Мухаммеда  Исмаил Паши, Мухаммеда Мархаши Паши или
Мухаммеда  Масхар  Паши?  А  может  быть,  Мухаммеда  Бей  Эс Эль-Араб?  Или
Мухаммеда Сабри Эбау Алам?
     А кто его разберет! Все в голове перепуталось.
     -- Мистер, олд рашен эмбесси!
     Сколько раз выручали  их эти  слова!  Любой  житель Каира знает  старое
здание советского посольства на берегу Нила в Замалеке.
     Полицейский  удивленно  смотрит  на  запыхавшуюся   мадам   и  плачущую
мадемуазель, выплевывает жвачку и ведет их за собой.
     За углом --  набережная и белый особняк в тени эвкалиптов. Раньше здесь
было  посольство  Советского Союза. В двух кварталах отсюда,  за кофейней "У
трех пирамид", -- русская колония.
     -- Спасибо, мистер, сенк ю!
     Полицейский   пожимает   плечами  и   смотрит  вслед  бегущим  мадам  и
мадемуазель.
     Папа хмурится и молчит. Если  папа не  ругается, значит, ужасно сердит.
Переволновался, да еще опаздывает на прием к президенту.
     Вика на бегу надевает  ранец, и они с  папой спешат к русской вилле.  У
виллы недовольно фыркает автобус. Все уже собрались, ждут только Вику.
     Папа  подсаживает  ее  на  ступеньки,  автобус  захлопывает  двери,   и
шофер-араб трогает с места.


        ШКОЛА
     -- Вечно из-за тебя опаздываем, -- шипит Светка. -- Она там косы чешет,
а мы тут сиди жди.
     -- Опять торгпредские первые приедут, -- поддакивает Матрешкин.
     Вика опускает голову. Она первый раз опоздала, и не нарочно. И  все это
знают, но почему-то молчат.  Ясно почему -- обидно, что торгпредские приедут
раньше.
     А Светка  и рада уколоть ее. Светка смертельно  завидует, что Вику  все
слуги любят. Махмуд  однажды ей ножичек из черного дерева подарил. А Светка,
капризная, настоящая мадемуазель, и двух слов  по-арабски сказать не  может.
Слуги  ей кланяются, потому что  так  полагается,  но ни разу  не улыбнутся.
Светка Лисицына самая красивая в классе, а  никто с  ней  не дружит.  Только
Матрешкин  вокруг нее  ужом  вьется.  Матрешкин в  нее  влюблен  по уши.  Он
маленький,  вертлявый,  как  обезьянка, Светке совсем  не нравится,  она его
замечает только тогда, когда надо диктант списать.
     -- Молчала  бы уж, -- сердито отвечает Светке Саша Пустовойт. -- Забыла
Красное море?
     Настоящий друг Саша. Всегда рядом, всегда поможет.
     Вика  в Египет  приехала посреди учебного  года.  Клетчатой  формы нет,
ребята незнакомые. А еще оказалось, что тут деление в столбик давно  прошли.
Признаться, что не знаешь, стыдно. Хоть плачь!
     На перемене подошел Саша. Сам подошел, никто его не просил.
     -- Давай объясню.
     И очень понятно рассказал. Проще простого оказалось в столбик делить.
     Саша -- украинец,  большеголовый, с крепкими,  будто  резиновыми ушами.
Очень серьезный, степенный.  Если спросишь  его о чем-нибудь, внимательно на
тебя посмотрит, подумает, а потом уже обстоятельно ответит.
     И сейчас он  здорово  Светку  срезал. Красное  море,  она, конечно,  не
забыла, и никто не забыл.
     Зимой, после Нового года, русская школа  ездила  на экскурсию  в  город
Суэц. Осмотрели опрятный белый городок, и суетливый порт, и караваны больших
кораблей, втягивающиеся в канал. А Красное море приняло гостей неприветливо.
Оно было не красным и даже не синим, а белым  от барашков, которые бежали от
самого горизонта и разбивались о коралловые рифы, отчего вода у берега будто
кипела. Неужели зря ехали?
     Но Валентина Васильевна,  классный руководитель,  нашла  выход.  Третий
класс выстроился в цепочку и крепко взялся за руки. Так и стояли цепочкой по
горло в соленой пене. А если прибой и валил кого-то с ног, то упавшие тут же
вскакивали, опираясь на руки друзей.
     Вика  стояла с  краю цепочки,  держась  только за  Светкину руку. Когда
особенно  большая  и пенная  волна  накатила на  ребят,  Светка  испугалась,
бросила  Вику  и обеими  руками  вцепилась  в Матрешкина.  Волна разбилась о
плотную цепочку, а Вику сбила с ног и поволокла в море.
     Саша  и Витька Сукачев  кинулись  за  ней, цепочка  распалась,  и волны
тотчас разбросали ее.
     Взрослые бросились в воду прямо в одежде.  Местные арабы последовали за
ними в галабиях и платках. С трудом они выловили ребят из кипящей пены.
     К счастью,  третий класс не  пострадал, только Вика нахлебалась соленой
воды и ободрала спину об острую гальку.
     И  здесь  же,  на  берегу  Красного моря,  состоялся октябрятский сбор.
Досталось же Светке!  Даже горячий ветер Аравийской пустыни на обратном пути
не высушил ее слез...
     -- Тили-тили тесто,  жених и невеста, -- тихонько,  осторожно  бормочет
сзади Матрешкин.
     Вот такой он человек,  этот  Матрешкин.  Появился в классе год назад  и
сразу к Вике подбежал:
     -- Кто  твой папа?  А? Инженер?  А я  с тобой  дружить не  буду!  Я  --
посольский!
     Но  Валентина Васильевна быстро  его к  общему знаменателю привела.  На
следующий день увидела его в школе и будто бы удивилась:
     --  А  ты  что здесь делаешь? Ты  ведь  посольский.  Тебя, наверное,  в
посольстве ждут?
     И Матрешкина одного в огромном  автобусе отправили  через  весь  Каир в
советское посольство, к отцу.
     Вернулся он к следующему уроку красный, притихший. И с тех пор в классе
нет  ни посольских, ни  консульских, только  инженерские  и  торгпредские --
смотря кто в каком автобусе в школу ездит...
     --  Это  кто  жених  и невеста?  --  закипает Саша.  -- Я  тебе  покажу
"тили-тили".
     -- Ребята, -- укоризненно качает головой Валентина Васильевна. -- Разве
можно ссориться в такой день!
     Такой  день,  такой  день!  Все  зашевелились,  вытаскивают  из  ранцев
галстуки. Настоящие только  у Вики, Матрешкина и  Светки --  она еще прошлым
летом из отпуска привезла. А остальным мамы шили. И сатиновые, и капроновые.
У Витьки  Сукачева  --  шерстяной,  вязаный.  У Андрюшки  Чубенидзе  галстук
бордовый в горошек.
     --  Мама вчера  из  платка выкроила, --  смеется  Андрюшка. --  Любимый
платок был, отец еще в Тбилиси подарил.
     Автобус проезжает  мост  "26-го июля". В этот день пятнадцать лет назад
"Свободные офицеры" выставили из Египта короля Фарука Первого. Король далеко
не уехал, сидел в Италии и ждал, не позовут ли его обратно. Но не дождался и
помер от обжорства, подавился курицей на званом обеде.

     Нил под мостом грязный, песочного цвета. Купаться в нем нельзя.
     Раньше  Вика  высматривала  под  мостом  крокодилов:  где  же еще  жить
нильским крокодилам, если не  в  Ниле? Но в такой воде ни  один  крокодил не
выдержит. Нет в Ниле крокодилов, есть ржавые баржи, доверху груженные тюками
хлопка. Между баржами плавают белокрылые яхты и лодки торговцев рыбой.
     -- Ребя!! Торгпредские! -- в восторге орет Витька.
     По  улице  фараона   Рамзеса  мчится  второй  школьный  автобус.   Едут
торгпредские -- дети работников торгового представительства. У них колония в
Докки, недалеко от нового советского посольства. Тоже задержались, наверное,
в уличную пробку попали.
     В школе  торгпредские и  инженерские  --  друзья. А по  пути в школу --
соперники.
     -- Ахмед, жми! Быстрее, Ахмед! Обгоняй!
     Шофер Ахмед смеется,  сверкает  белыми зубами,  кивает.  В торгпредском
автобусе прыгают, машут руками. Они впереди.
     -- Ахмедик, миленький, еще чуть-чуть!
     Ахмед газует, обгоняет  легковушки, равняется с торгпредским автобусом.
Автобусы мчатся рядом, окно в окно. Торгпредский чуть выходит вперед. Но тут
перед ним с перекрестка выворачивает тяжелая повозка, груженная мандаринами.
Торгпредские притормаживают, и Ахмед вырывается вперед.
     -- Ура!!! -- вопят инженерские.
     Хулиган Сукачев  высовывается из  окна по пояс  и показывает  отставшим
длинный нос.
     Автобус  медленно ползет дальше по  узким каменным улочкам.  Это  район
Баб-Эль-Бахр. Отсюда начинается Старый город. Зелени почти нет. Дома слепые,
окна  выходят во двор, а по  улице -- голые стены.  Будто каменный лабиринт.
Попадешь сюда ночью -- и не выйдешь никуда.
     Автобусы тормозят у русской школы. Ребята вываливаются из машин.
     -- Обошли, как стоячих!
     -- Нечестно! Не по правилам! -- возмущаются торгпредские. -- Если бы не
мандаринщик...
     -- Если бы да кабы, да во рту росли грибы!
     Грибы! А Вику дома  ждет обед с грибами. Она было открывает  рот, чтобы
похвастаться, но вовремя спохватывается. Хорошо бы всех угостить, но на всех
не хватит. Нечего тогда и хвастаться, и так все по дому соскучились.

     Школа  на школу непохожа: белый особнячок  с колоннами. За  решеткой --
пальмы.  Внутри  -- круглый  холл  и четыре двери  по  кругу, четыре класса.
Викин, третий, самый большой. А первачков только шестеро.
     В  классе настоящие парты в два ряда  и доска -- все, как полагается. И
дневники обычные, только дни недели исправлены от руки: в Египте выходной --
пятница, а неделя начинается с субботы. А вот  тетрадки у всех  арабские, их
надо переворачивать  вверх  ногами -- арабы  пишут справа  налево, и корешок
тетради у них справа.
     Анджей  и  Казимир Геленжевские, близняшки-поляки,  уже здесь. Польской
школы в Каире нет, Анджей и Казимир учатся в русской.
     Валентина Васильевна стучит указкой по столу:
     -- Тише, тише!
     --  Последний  день,  учиться лень,  сижу за  партой,  как  тюлень,  --
тараторит Витька.
     На тюленя он  не похож.  Скорее, на чертика: ни минуты не может усидеть
спокойно. "Дыру в  боку крутит", -- говорит  о  нем Викина мама.  Витька  --
египетский старожил. Он  и родился в Каире. Так в метрике и записано: "Место
рождения -- г. Каир, Объединенная Арабская Республика".
     -- Вот именно -- последний день. Кое для кого --  последняя возможность
исправить годовые оценки. Например, для тебя, Сукачев.
     Витька выскакивает к доске и рассказывает про твердый  знак. Витька все
знает, еще  не  было случая, чтобы он чего-то недоучил. Он  и слугу русскому
языку выучил. Хусейн рекламу над магазином  по-арабски прочитать не может, а
русские сказки  разбирает по складам.  И все удивляется, что у нас книжки на
том же языке, на  котором русские люди разговаривают. У  арабов литературный
язык  один для всех -- и в  Египте, и в  Сирии, и  в Алжире, и в  Йемене,  а
говорят в  каждой стране  по-своему.  Есть  даже переводчики с литературного
языка на разговорный...
     Но Витькины оценки скачут вверх и вниз, потому что не может он отвечать
спокойно. То подмигнет, то рожу  скорчит, а теперь стал  изображать  твердый
знак: стриженую голову вперед склонил, а руки сложил сзади кренделем. Ужасно
похоже!
     -- Ладно, Сукачев, пять за твою пантомиму.
     Витька доволен.
     --  Валентина  Васильевна,  а  можно Хусейна в первый класс принять? Он
"Колобок" наизусть знает!
     Все представляют Хусейна  в  галабии  и чалме, читающего  букварь среди
первачков.
     -- Ничего смешного, -- строго говорит  Валентина  Васильевна. -- Сейчас
даже старики феллахи за парту  садятся.  Но Хусейну надо сначала родной язык
выучить.
     Она смотрит в классный журнал.
     Светка раскрыла под партой  учебник и торопливо читает, скосив глаза. А
Вика вчера  русский повторяла: и  мягкий  знак, и  твердый, и "ЖИ-ШИ  пиши с
буквой "И". Но ее не спросят, у нее твердая пятерка.
     -- Геленжевский, -- говорит, наконец, Валентина Васильевна.
     Близнецы  Геленжевские  вздрагивают,  громко  роняют  что-то на  пол  и
вскакивают, оглядываясь ошалелыми глазами.
     -- Сначала Анджей... Расскажи-ка нам о приставках в русском языке.
     Анджей  выходит  к  доске,  хлопает  белыми   выгоревшими  ресницами  и
внимательно смотрит в лепной потолок.
     -- Э-э, -- говорит он. -- Приставки... Приставки, э-э, следует отличать
от предлогов.
     -- Правильно, Анджей. И как же ты отличишь приставку от предлога?
     Анджей  теребит  белый  чуб  и еще внимательнее  разглядывает  потолок.
Казимир листает учебник, но не успевает.
     -- Казимир, помоги брату.
     Казик обреченно становится рядом с Анджеем. Когда близнецы стоят рядом,
их не отличишь друг от друга. Казимир трет веснушчатый нос... теребит чуб...
и тоже принимается изучать потолок.
     -- Э-э, -- говорит он. -- Приставка, э-э, это не предлог.
     -- Это нам уже Анджей сообщил.
     Со  всех сторон  подсказывают,  все сразу, поэтому  у  доски ничего  не
понять.
     --   Приставка  --  это  приставка,  а   предлог  --  это  предлог,  --
догадывается вдруг Анджей.
     --  Совершенно верно, --  терпеливо говорит  Валентина Васильевна. -- И
что же вы нам хотите еще сказать?
     -- Русский язык  --  отшен трудна,  --  у Анджея неожиданно  появляется
невероятный акцент.
     --  О  да, да! --  немедленно соглашается Казик. --  Ми плохо  понимать
русска мова.
     И оба таращат на учительницу бесхитростные глаза.
     -- Да,  русский  язык  -- очень трудный,  --  соглашается  Ва-  лентина
Васильевна. -- Особенно если читать на уроке посторонние книги.
     Она поднимает из-под парты Геленжевских цветастый американский детектив
с симпатичным черепом на обложке.
     --  "Смерть  с  накрашенными  ресницами",  -- читает  она  название. --
М-да... Ну, как?
     --  Законно! Уже  троих  укокошила! -- говорит Анджей на чистом русском
языке.
     Третий класс падает на парты от смеха.
     -- А что у вас по английскому?
     -- Пять, -- скромно признаются близнецы.
     --  Не мудрено. Лучше  бы уж  Марка Твена читали, -- вздыхает Валентина
Васильевна. -- Садитесь, артисты. Не класс, а драматическая студия.
     Школьный  сторож  Мустафа звонит  в холле в колокольчик.  Перемена! Все
четыре класса вылетают в холл. В дверях -- пробка.
     Мустафа, сверкая улыбкой, раздает второй завтрак -- мандарины и финики.
Вика не любит египетские мандарины.  Очистишь его,  и потом  весь день  руки
приторно пахнут. А мякоть такая сладкая, что хочется пить.
     Она отдает свой мандарин Пустовойту. Он их ящик может съесть.
     -- Лиза-подлиза, -- шепчет Светка рядом.
     Вот так  всегда  настроение  испортит. А у самой два завтрака -- свой и
Матрешкина.
     Мустафа  звонит   ко  второму   уроку.   Мустафе  нравится  звонить   в
колокольчик.
     У третьего  класса  -- физкультура. Третий  класс несется вприпрыжку во
двор. Осталась  на партах форма в голубую клетку. Все в трусиках и в майках.
И здесь Лисицына отличилась: под формой у  нее оказался нейлоновый купальник
с Микки Маусом.
     Ох  и  изжарится  же  Светка, когда  солнце  поднимется  выше! Не  надо
модничать.
     Мальчишки  уже  лезут на пальмы. По пальмам легко лазить --  чешуйки на
стволе, как ступеньки. Витька под самой кроной над школьной крышей.
     -- Витька-а! Пирамиды видать?
     Витька оборачивается  в  сторону Гизы. Гизские  пирамиды видно  с любой
крыши -- Каир лежит на равнине.
     -- Не-а! "Хилтон" застит!
     Валентина Васильевна выходит из школы и  привычно  хватается за голову:
--  Сукачев!  Слезай  немедленно!  Чубенидзе! Спускайтесь  сейчас же,  а  то
Мустафу позову!
     А Мустафа и так все видит и смеется.
     На  стволах  пальм  --  зарубки  через  десять  сантиметров.  Валентина
Васильевна натягивает  скакалку  в метре  от  земли. Так  и есть -- прыжки в
высоту! Витька уже летит через скакалку "рыбкой". Кувыркается, вскакивает --
голова в песке.
     Вика  не любит прыжки  в высоту. В  беге  вокруг школы она и  мальчишек
обгоняет,  а вот  метр ни разу не взяла.  Страшно  прыгать  через  скакалку:
запутаешься и клюнешь носом землю.
     А Светка ходит гоголем. Она длинная, ей только перешагнуть -- и там.
     Ребята выстраиваются  в  очередь наискосок от скакалки.  Один  прыгает,
другой. Матрешкин попал ногой под скакалку и захромал к школе. Страшные муки
на лице, а сам доволен -- больше прыгать не надо.
     Светка  прыгает  красиво.  Взмахивает  руками и  летит.  Уже  три  раза
прыгнула.
     Вика становится в  очередь. Чем  ближе очередь подходит, тем  страшнее.
Она опять отходит  в  конец очереди. Вот только Геленжевские  впереди. Вот и
они прыгнули.
     Вика подскакивает на месте. Страшно. Скакалка под самыми небесами.
     -- Беликова, ты что же не прыгаешь?
     -- А она боится, -- фыркает сзади Светка. Ах, так! Назло тебе прыгну!
     -- Ты  сильнее маши ногой и лети за ней, -- подсказывает за спиной Саша
Пустовойт.
     Вика  срывается с места,  бежит, семенит.  Скакалка уже рядом.  Она изо
всех сил толкается, закрывает глаза. И падает на спину в песок.
     Неужели взяла? В первый раз! Вот везучий день!
     Вика отряхивается  и бежит становиться в очередь. Теперь не  страшно  и
скакалка не  под небесами, а  у  самой земли. Раз  за  разом она плюхается в
песок.  Так  бы  и  прыгала  до  самого  вечера.  Но  уже  бежит  Мустафа  с
колокольчиком.
     -- Сбор, ребята, сбор! -- кричит Валентина Васильевна. -- Сукачев! Сбор
не на пальме, а в классе!
     Кончились уроки. Кончился учебный год в середине апреля. Скоро начнется
настоящая африканская жара.  Помутнеет  горизонт, дохнет  из пустыни знойный
ветер  и  будет  дуть  пятьдесят  дней.  Он  так  и  называется--  "хамсин",
"пятьдесят  дней". Тогда никакие уроки в голову  не  полезут.  Третий  класс
возвращается за парты. Все потные, возбужденные после физкультуры. Никому на
месте не сидится. Даже у Матрешкина нога чудесным образом перестала болеть.
     -- Можно нам остаться? -- просят Анджей  и  Казимир. -- Что ж, вам тоже
скоро в  харцеры вступать.  Валентина  Васильевна становится  торжественной,
тихонько
     стучит указкой, дожидаясь тишины.
     -- Ребята! Сегодня  у нас необычный день. Счастливый  день! Сегодня  вы
станете пионерами. А для вас  это событие торжественное  вдвойне. Пионерская
организация  принимает в  свои  ряды  вас,  живущих далеко от  родной земли.
Потому   что  советский  человек  в  любом  уголке   земного  шара  остается
гражданином Советского  Союза. И там, где есть  советские люди, есть  уголок
Родины... Галстуки, я вижу, принесли все. А все ли знают, кто такой пионер?
     -- Пионер -- всем ребятам пример! -- кричит Витька.
     --  Правильно,  конечно. Но как  вы  сами представляете себе настоящего
пионера?
     -- Ну, --  неуверенно  говорит Витька, --  пионер -- это самый честный.
Кто врать не будет,
     -- Кто никогда не жульничает. Даже в игре.
     -- Кто все сам делает. И отставшему помогает.
     --  Кто всегда про Родину помнит, -- это опять  Витька. -- Даже если не
видел почти.
     Это он о себе. Он в  Ленинграде и года не прожил, даже если сложить все
родительские отпуска. А как начнет рассказывать про Зимний и Адмиралтейство,
про Фонтанку и Мойку, так до вечера говорить будет...
     Вот бы сюда  Азу и Леми и  бизнесмена средней руки  -- сразу бы поняли,
что такое пионер!
     -- Вот и получается, что  пионер --  всем  ребятам пример. И не  только
ребятам, -- подытожила Валентина Васильевна. -- На вас смотрят сотни глаз --
для  окружающих вас здесь людей вы не просто мальчишки и девчонки, а  пример
советских людей.  То, что можно простить и даже не заметить на Родине, здесь
непростительно. Давайте еще раз  хорошенько подумаем, все ли из вас достойны
надеть красный галстук вдали от родной земли?
     -- А что здесь думать?
     -- Что мы, друг друга не знаем, что ли?
     -- Не все, -- говорит вдруг Андрюшка Чубенидзе.
     Он сводит к переносице густые черные брови и среди шума и гама негромко
повторяет:
     -- Нет, не все. Третий класс замирает, обернувшись к Андрюшкиной парте.
     -- Встань,  Андрей, --  говорит  Валентина Васильевна. -- Что ты хочешь
сказать?
     --  Я  хочу сказать...  -- от  волнения Андрюшка  начинает  говорить  с
акцентом. -- Вот здесь кричали, что пионер все делает  сам. И еще, что мы не
просто так, а пример советских людей... А какой же пример Лисицына, если она
Махмуда за кукурузой гоняет?
     -- Вот это да! -- только и говорит Пустовойт.
     Витька  присвистывает.  Все  умолкают,   глядя  на   Светку.  Даже  под
обгоревшей красной кожей Светкиной физиономии видно, как она покраснела.
     -- Неправда! -- кричит она. -- С чего ты взял?
     -- А ты сама говорила, -- отвечает Андрюшка, упрямо глядя в парту.
     -- У нас такого не было, -- крутят головой братья Геленжевские.
     --  Ребята, -- Валентина  Васильевна сама  растерялась, -- кто живет  в
одной колонии с Лисицыной?
     Вика молча поднимается за партой.
     -- Вика, это правда?
     Теперь  все смотрят на  нее,  ждут ответа. И Саша Пустовойт смотрит,  и
Андрюшка, и Геленжевские, и сама Светка смотрит.
     Светка проходу  не  даст, если правду  сказать.  И так  вредная,  а  уж
теперь... Но ведь  Вика ей говорила, что нехорошо так делать.  А  Светка что
ответила? Что Махмуду за это деньги платят.
     Пионер не должен врать.
     -- Правда, Валентина Васильевна.
     -- Нечего  ей в  пионерах делать!  --  кричит Витька. -- Пускай галстук
домой несет!
     -- Буржуйка!
     Светка ревет, размазывая слезы кулаками.
     -- Я  не гоняла! Я попросила! Один только раз. Я больная была, а он сам
предложил. Ведь правда же, правда?  -- с надеждой спрашивает она у  Вики. --
Скажи, правда?
     Неправда!  Каждое утро со второго  этажа  доносится: "Махмуд!  Махмуд!"
Сказать, что неправда? Пионеру врать нельзя.
     А как  же  Светка  галстук  домой  понесет? Она ведь его  тоже сто  раз
примеряла, и вот... Еще целый  год в  Каире учиться. Все будут  пионерами, а
Светка  --  нет.  Хватит того,  что  ее буржуйкой  назвали. Теперь ни за что
Махмуда  за печеной кукурузой не  погонит!  Значит, надо соврать? Нет  рядом
папы, не с кем посоветоваться.
     -- Ведь правда? -- спрашивает Светка, хлопая мокрыми ресницами.
     Ребята ждут.
     -- Только один раз, -- говорит Вика и краснеет.
     -- Вот видите! Видите! -- кричит Светка.
     Третий  класс  облегченно  вздыхает. За один  раз  можно  простить. Тем
более, что Светка болела, а Махмуд сам предложил.
     Стучат  крышки  парт. Витька  несется  по  лестнице, держа галстук  над
головой, как знамя. Ребята бегут за ним.
     Автобусы торжественно плывут обратно в Замалек, на русскую виллу.


     <b>ПЕРЕД ЛИЦОМ ДАЛЕКОЙ РОДИНЫ</b>...
     В большом здании русской виллы --  библиотека, детский сад, музыкальная
школа.  В пальмовой рощице  --  летний  кинотеатр и спортивная  площадка. На
площадке  каждый вечер ведут спор вечные  соперники  -- команды "Торгпред" и
"Инженер". Играют в волейбол или городки на шашлык или кока-колу по уговору.
Проигравшие угощают победителей здесь же, в лавчонке Али-бизнесмена.
     Али --  Викин  ровесник. Он  появился на вилле  год  назад,  худющий, с
провалившимися щеками,  в  оборванном  халате. Жарил  шашлыки  под пальмами,
продавал кока-колу и жевательную резинку и жалобно шептал, протягивая тонкую
ладонь:
     -- Бакшиш, мистер, бакшиш, Али...
     Теперь  Али  не узнать.  Толстые щеки видно  со спины. Маленькие хитрые
глазки  обшаривают  покупателя. Али  подбрасывает монету и  прячет  в карман
новенькой полосатой галабии.  Хлопает по карману  и жмурится, слушая сладкий
звон пиастров:
     -- Моя будущая лавка!
     -- Кем ты будешь, Али?
     -- Бизнесменом,  -- уверенно отвечает  Али. -- У меня будут  три,  нет,
десять лавок и большой магазин на Каср-эль-Нил1. Вам кока-колу, мистер?..
     Сегодня бетонная площадка перед виллой чисто выметена, а между пальмами
натянуты гирлянды флажков.  Родители толУлица  роскошных магазинов, торговый
центр  Каира.  пятся  на  площадке,  издалека  глазами  ищут  своих,  машут,
показывают,  что надо  поправить воротничок  или подтянуть шорты. А ближе не
подходят -- нельзя нарушать торжественность момента.
     К  вилле подкатывают черные "Чайки" с красными  флажками на крыльях: из
посольства привезли знамя. Со знамени снимают чехол,  и оно разворачивается.
Вспыхивает на солнце бархатное полотнище, разлетаются золотые кисти.
     Валентина  Васильевна  волнуется,  будто  это ее  сегодня  принимают  в
пионеры.
     -- На торжественную линейку -- становись!
     Третий  класс, толкаясь и наступая друг  другу на ноги, растягивается в
шеренгу. В  руках --  галстуки. Перед ними  с галстуками  на груди четвертый
класс. Они будут принимать третий в пионеры -- больше некому, старше ребят в
Египте нет.
     Выстраиваются  и  родители.  Замыкают   квадрат  учителя  и   работники
посольства.
     -- На знамя -- равняйсь!
     Валентина Васильевна машет рукой, и из виллы раздается марш: Андрюшкина
мама  играет  на  пианино  "Взвейтесь  кострами...  ". Секретарь  посольства
передает тяжелое  знамя  вспотевшему  от волнения четверокласснику.  Тот  на
отлете проносит его по квадрату и становится в центре.
     Али-бизнесмен  наблюдает из лавки, прикидывает, сколько у него  сегодня
будет покупателей.
     Валентина Васильевна выходит вперед,
     -- Я, пионер Советского Союза...
     -- Я,  пионер Советского Союза... -- повторяют ребята. Краем глаза Вика
видит рядом Сашу. Он хотел спрятать руки
     за спину, но в руках галстук.
     --  Вступая  в  ряды  пионерской  организации  имени  Владимира  Ильича
Ленина... -- раздаются над Замалеком слова пионерской клятвы.
     -- Перед лицом своих товарищей, перед лицом далекой Родины...
     --  Перед  лицом далекой Родины, -- повторяет  Вика и  не слышит своего
голоса в голосе отряда.
     -- Торжественно обещаю...
     Четвертый  класс  тоже  волнуется. Мальчишка,  который  повязывает Вике
красный  галстук, никак не  может собрать его  концы в  узел.  Вика пытается
помочь и еще больше мешает.
     --    Осторожно,   здесь   нитки   слабые,   --   шепчет   рядом   Саша
девчонке-четверокласснице. И вот -- галстук на груди!
     -- Пионеры, к борьбе за дело Коммунистической партии будьте готовы!
     --  Всегда готовы! -- Вика  поднимает руку,  отдавая  салют.  Выступает
секретарь посольства. Вика старательно смотрит
     на него, но куда ни глянь,  все равно краешком глаза  видно  галстук на
груди.
     -- Где бы  вы ни были, в любую минуту  вы  должны  помнить,  что вы  --
пионеры  Советского Союза...  Но  мы  живем  в чужой стране,  в которой свои
обычаи и  свои  законы, и мы  не  можем  с этим  не считаться.  Когда-нибудь
арабские ребята тоже наденут пионерские  галстуки.  А  пока...  пока  носить
галстук в городе нельзя.
     -- У-у-у! -- разочарованно тянет третий класс.
     Каждый по сто  раз  уже  представил, как пройдет с галстуком  по  своей
каирской улице, на глазах у изумленных горожан.
     Так вот почему папа не разрешил надеть галстук к Азе и Леми...
     --  Носить пионерский  галстук можно  только на территории  посольства,
виллы и в своей колонии.
     -- Ничего, -- бормочет Витька, -- вернусь в Ленинград даже спать буду в
галстуке!
     Пионеры бегут  на виллу  переодеваться. Папы  и  мамы  рассаживаются  в
летнем кинотеатре.  Теперь -- концерт.  Целый месяц  ребята репетировали  по
вечерам.
     Вика  с Сашей пляшут гопак.  Саша  здорово  танцует,  только приходится
широкие  запорожские  штаны  придерживать --  не дошили, на  поясе  закололи
булавками.
     Андрюшка  Чубенидзе  в  папахе,  черкеске и  красном  галстуке  танцует
лезгинку. На поясе -- столовый нож в бумажных ножнах. Андрюшка подпрыгивает,
кровожадно кричит: "Асса!" -- и кланяется, утирая папахой пот со лба.
     Светка поет  про ямщика, который замерзал  в  степи. Когда Светка поет,
голос у нее совсем другой, не тот, что в школе, добрый. Только очень  уж она
руками машет, будто зарядку делает -- подражает эстрадным звездам.
     Ей долго хлопают, и Светка  делает реверансы, улыбается.  Вика  хлопает
громче всех. Хорошо все-таки, что Светку тоже в пионеры приняли!..
     Родители угощают  пионеров шашлыками у  Али-бизнесмена. Али колдует над
жаровней,  взмахивает шампурами,  как  саблями, смахивает  мясо на  бумажные
тарелочки, поливает  ореховым  соусом, быстро считает  деньги.  Очень жарко.
Полдень.
     Каир  вымер, закрылись  жалюзи,  упали  маркизы,  опустились шторы.  Не
слышно автомобилей и криков  уличных торговцев. Вместо воздуха льется с неба
раскаленное марево, обжигающее губы и грудь.
     Пионеры бродят под африканским солнцем, каждый  сам по себе. А в мыслях
они  далеко отсюда: шагают  с  галстуком  по  родному  городу.  Не пальмы  и
бугенвиллии кругом,  а  древние  камни  Тбилиси,  Зимний  дворец,  арбатская
улочка...
     Никто не хочет уходить: у ворот виллы надо снимать галстук.


        СУП ИЗ БЕЛЫХ ГРИБОВ
     Во дворе колонии незнакомая машина. Мама смотрит на номера.
     -- Наша, консульская. Наверное, отец вернулся.
     На балконе хлопают страусиные перья по ковру: Мухаммед и Закирия трясут
пыль  на головы прохожим. Сто раз объясняли им, что нельзя так делать, а они
поклонятся -- и опять за свое.  Выстиранное белье вывешивают на палках прямо
за  окна. И  так по  всему Каиру, даже на площади  Тахрир простыни  из  окон
болтаются.
     На кухне папа и дядя Феликс. На столе между ними бутылка водки.
     -- Ах, пьяницы! -- качает мама головой, но совсем не сердито.
     Дома папа  водку не пьет,  а в Египте можно  чуть-чуть: ведь не  просто
водка, она здесь так и называется -- русская.
     Русская водка  у арабов в большом почете, лучше подарка  не придумаешь.
Папу   перед  отпуском  сослуживец-египтянин  попросил  привезти  бутылочку.
Отказать  нельзя, политика  --  сложная  штука. А  как  провезти  через  три
границы?  В  конце   концов  спрятали  в   Викину   сумочку.   А  египетским
пограничникам и в голову не пришло ее там искать...
     -- Дядя Феликс! -- Вика виснет на шее у переводчика. -- А как Москва? А
в Марфине были? А  как Сашка с Сережкой? А где  Лешка? А от вас даже русским
пахнет!
     -- Ну? -- дядя Феликс внимательно обнюхивает борт пиджака. -- А как?
     -- Ну... Почти как парным молоком.
     --  А  я  думал, из  меня весь русский дух выветрился, пока мы в Греции
шторм пережидали... Москва живет  и нас ждет. Метро новое строят. В Марфино,
извини,  не  успел. Лешка с консульскими  на экскурсию в Луксор наладился, в
Долину мертвых фараонов. А от братьев я тебе письма привез.
     -- И я ведь почту получил, -- спохватывается папа и выкладывает на стол
кипу газет и журналов. -- И  еще три письма. Вовка  марфинский тебе отписал.
"Египет, Вике Беликовой"! На деревню дедушке! И как только дошло?
     Почта  пришла! Почта приходит в посольство два раза в  месяц. Журналы и
"Пионерку"  на  потом,  надо  их  растянуть на  полмесяца.  А  письма  сразу
прочесть...
     -- Постой, постой, --  останавливает  ее папа. --  А  я тебя поздравить
хотел.
     -- С чем же это? -- будто бы удивляется дядя Феликс.
     -- Ну как же! Мою дочку сегодня в пионеры приняли!
     -- Да? Незаметно что-то...
     Вика недоуменно оглядывает себя.
     -- А-а! Сейчас надену.
     Она   бежит   в  свою  комнату,  надевает   перед  зеркалом  галстук  и
возвращается сияющая.
     -- Вот теперь другой разговор.  Поздравляю, Заяц!  --  Папа целует ее в
обе щеки и цепляет на грудь серебряного скарабея.
     Скарабей -- навозный жук --  у египтян священен, это он на своей  спине
поднимает  Солнце  над миром. А марфинские мальчишки  священного  жука зовут
вонючкой.
     --  Полководцы Древнего  Египта пускали  скарабея перед своим  войском,
чтобы  он указал путь к победе. Может, и тебе пригодится. Но, как говорится,
на жука надейся, да сама не плошай. Будь доброй и смелой...
     -- Всегда буду! -- отдает Вика салют.
     -- И веселой, -- добавляет дядя Феликс. -- Смейся вот так, -- он прячет
руку за спину, и оттуда вдруг раздается веселый хохот.
     О-о-ха-ха-ха!   У-у-хо-хо-хо!  И-и-хе-хе-хе!   --  смеется  кто-то  так
заразительно, что все сначала улыбаются, а потом тоже начинают хохотать.
     Дядя  Феликс  вынимает  руку  из-за спины, в руке -- розовая  коробочка
вроде мыльницы.
     -- Смехунчик, -- поясняет он. -- Жаль, у царевны Несмеяны его не было.
     Все рассаживаются за столом.
     -- Пап, а ты президента видел?
     -- А  как же. Вот так  же сидел  рядом  и  разговаривал. Через Феликса,
конечно...
     -- Позор! -- говорит  дядя Феликс. -- Три года здесь живешь, а без меня
как немой!  Бери  пример с дочери... Кстати, -- хитро щурится  он, --  любой
русский  мальчишка  знает  два  десятка  арабских слов, и  ты их каждый день
произносишь.
     -- Я?  -- удивляется папа и  начинает  вспоминать,  загибая  пальцы. --
Бакшиш, мишлязем, квайс, кувеййис...
     -- А "кофе", "халва", "магазин"? "Алгебра",  "адмирал", "зенит" -- ведь
это все арабские слова!
     -- В самом  деле? --  папа  растерянно чешет затылок. Вика  нетерпеливо
теребит его за рукав.
     -- А почему отец Азы и  Леми говорит, что президент Насер всех обманул?
И что  никто ему не  верит. И показывает вот  так,  -- Вика выставляет палец
левой руки, берет правой и сгибает.
     -- Ну, это мы еще посмотрим, кто кого, -- вот так! -- хмурится папа. --
Президент Насер отобрал заводы и компании  сначала у крупных  бизнесменов, а
теперь добрался  и до средних, таких, как наш  сосед. Вот они  и злобствуют.
Только  все  это  очень непросто... Правительство прижало помещиков,  решило
излишки земли  отдать  феллахам. Приезжает из Каира  в деревню  инспектор, а
помещик  ему бумаги  липовые  показывает: так, мол,  и  так,  излишков  нет.
Землю-то  он  якобы продал  дочкам  и сыночкам, дяде с  тетей, и  бабушке  с
дедушкой, которые уже двадцать лет как померли. А если землю все-таки отняли
-- кто  староста  кооператива?  Опять  помещик, потому  что он  единственный
грамотный человек в деревне. Приходит феллах на свою новую  землю, а помещик
ему говорит: из пяти мешков  хлопка четыре мне  отдай. Почему? Кто приказал?
Президент Насер приказал. И тычет феллаху  под нос правительственный указ. А
тот  ни одной  буквы  не знает...  Сложное сейчас время, Заяц. Называется --
переходный период. Кто кого: наш сосед и ему подобные или президент Насер...
     Вот странно, что в Египте еще есть живые  помещики. В России они только
в учебнике истории остались.
     -- Опять  политика, -- ворчит  мама, хлопая дверцами  шкафов. -- Что ни
слово -- то политика... Суп вот пора ставить, а я грибов никак не найду.
     -- Грибы-грибочки, -- причмокивает дядя Феликс. -- Сами  с Лешкой в том
году собирали, все Подмосковье с лукошком обошли.
     -- Да  где же они? -- удивляется мама. -- Я же их... я же их вот в этой
кастрюле  замочила...  --  она  растерянно показывает  пустую  кастрюлю.  --
Мухаммед! Закирия!
     Слуги  тотчас  возникают  на  пороге.  Мухаммед   сладко   улыбается  и
кланяется.
     --  Мухаммед, где  грибы? Вот здесь были грибы, понимаешь, гри-бы! -- в
отчаянии показывает мама на пустую кастрюлю.
     -- Не понимаю, мадам, -- еще слаще улыбается Мухаммед.
     -- Феликс, спроси, куда они грибы дели?
     Дядя  Феликс  спрашивает  Мухаммеда   по-арабски.  Тот,  не  переставая
кланяться, изображает на лице отвращение и машет в сторону мусоропровода.
     Дядя Феликс растерянно разводит руками.
     -- Что? Что он говорит?
     -- Говорит, в кастрюле была отвратительная черная грязь... -- Ну?
     -- И он ее выбросил в мусоропровод, а кастрюлю очень хорошо вымыл.
     Мама медленно опускается на стул и закрывает лицо руками.
     --  Феликс,  -- шепчет папа. -- Скажи им, чтобы уходили. Ну, скажи, что
не нужны больше сегодня.
     Удивленные слуги исчезают.
     Мама плачет. И у Вики щиплет в глазах. Ничего другого не жалко было бы.
Ведь не просто еда -- грибы из  подмосковного леса. Надо же было им проплыть
за три моря, чтобы исчезнуть в мусоропроводе!
     -- М-да, самое время смехунчика включать, -- говорит дядя Феликс.
     Папа молчит, считает про себя до пятидесяти, чтобы успокоиться. Это его
мама научила.
     -- Ладно, -- говорит он решительно. -- У нас еще сухари имеются. А если
судить с точки  зрения вечности, то грибы в  мусоропроводе -- это ерунда, --
это он для  мамы бодрится. --  Кстати, о вечности:  Феликсу машину на полдня
дали, надо в Гизу съездить. Поднимайтесь, ревы! А то вернетесь домой -- где,
спросят, были?  В Египте. А  пирамиды  видели? Не  удосужились за три  года.
Непорядок.
     Мама, всхлипывая, идет одеваться. Вика снимает галстук и складывает его
на подзеркальнике. Потом на всякий случай прячет подальше, в шкаф.
     -- Готова, Заяц? -- кричит папа от двери.
     -- Сейчас, только Мишутку одену!
     Мишутка  --  путешественник:  в  Египет  с  Викой приехал. Сегодня  она
впервые  оставила его  дома:  неудобно  на  торжественной линейке  стоять  с
медведем  под  мышкой.  Все  равно  стыдно  перед  старым  другом. Надо  его
задобрить, взять к пирамидам.


        КОГДА ЗАСМЕЕТСЯ СФИНКС?
     Белый "мерседес" с номерами советского консульства мчится по набережной
Эль-Нил. По ту  сторону канала проплыл остров Гезира, за ним -- остров Рода.
С  самолета Гезира похож  на  корабль,  а  Рода  на  дельфина, плывущего  за
кораблем.
     Расступаются  дома,  уходит  вдаль  дорога.  Остаются  лишь  два  цвета
пустыни:  склоняется  к  пескам  ровно-синее   небо,  поднимаются   к   небу
желто-серые пески. Летят по  шоссе разноцветные машины туда, где соединились
небо и пески, где поднялись остроконечные пирамиды.
     Дядя Феликс оборачивается с переднего сиденья.
     -- Я столько делегаций возил  сюда, что буду вам вместо экскурсовода. У
пирамид надо молчать и смотреть, поэтому кое-что расскажу сейчас.
     Пирамиды --  это усыпальницы  правителей Древнего Египта  --  фараонов.
Первых  фараонов  хоронили  в  песке.  Потом  появились каменные  могилы  --
по-арабски они  назывались  "мастабы", то есть скамейки, потому что походили
на обыкновенные каменные скамейки. Около пирамид много древних мастаб.
     Пять тысяч лет  назад  фараон  Джосер построил  себе  первую  пирамиду.
Пирамида была небольшая -- с двадцатичетырехэтажный дом, и ступенчатая.
     Фараон Снофру построил правильную пирамиду.  Ее  грани --  как бы  лучи
Солнца. Ведь после смерти фараона его душа должна была явиться к богу Солнца
-- Ра.  Кстати,  Снофру построил себе  еще  две пирамиды недалеко от первой.
Зачем одному человеку три могилы -- вот вопрос!
     Каждый  фараон хотел построить гробницу  повыше других, чтобы  показать
свое  богатство.  Старший  сын Снофру --  Хуфу,  а по-гречески  -- Хеопс, на
Гизском  плато построил самую высокую пирамиду. Это -- Большая пирамида, та,
что  ближе к  нам, со  стесанной верхушкой.  Она  сложена из  двух миллионов
трехсот тысяч каменных блоков. Университет на Ленинских горах в Москве легко
уместился бы в ней.
     Рядом  с  Хеопсом  поставили  свои  пирамиды  его  сын  Хефрен  и  внук
Микеринос. Вот  та, у которой будто наконечник на  верхушке, -- это пирамида
Хефрена:  у нее сохранилась часть известняковой облицовки. А  та,  что  ниже
всех, -- усыпальница Микериноса. Правил  Микеринос всего двенадцать лет и не
успел достроить свою  пирамиду.  А фараон  Шепсескаф поторопился  закруглить
папашину гробницу, чтобы начать свою.
     К востоку от пирамиды Хефрена -- Сфинкс, лев с лицом че- ловека, самого
Хефрена. Это страж царства мертвых.  Древние египтяне селились на  восточном
берегу Нила, откуда  встает Солнце. Старый Каир тоже на восточном  берегу. А
пирамиды и мастабы -- на западной, закатной стороне...
     Чем  ближе подъезжает  машина,  тем  выше в  небо поднимаются пирамиды,
будто растут из песка. Чем ближе, тем меньше заметен наклон граней, кажется,
что отвесная стена встает на пути.
     Вблизи пирамиды  оказываются слоистыми, щербатыми.  И оттого, что видны
каменные глыбы, ступенями уходящие  вверх, пирамиды становятся еще огромнее.
Уже некуда  больше,  уже  заслонили  полнеба, а они  все  растут  и  растут.
Кажется,  что  машина  стоит,  покачиваясь,  а  пирамиды  плывут  навстречу,
подминая асфальтовую ленту дороги.
     Только отсюда видны люди -- черные точки у подножия пирамид.
     -- И это  все создано людьми...  Одно непонятно -- как?  Каждый из этих
камешков  весит  от  трех  до тридцати  тонн.  Некоторые  --  около  двухсот
двадцати.  Их вырезали за полтыщи километров отсюда,  в Асуанском  гранитном
карьере, затем сплавляли на плотах по Нилу, до Гизы тащили волоком, а  потом
поднимали на  стометровую высоту. Пирамиду Хеопса сто  тысяч человек строили
почти двадцать лет.  Рабы надрывались, их давило каменными блоками  и резало
канатами,  они умирали от истощения и зноя, и новые приходили на их место  и
тоже умирали...
     Вика  представляет пирамиду, еще  усеченную, плоскую  сверху,  огромный
муравейник, кишащий  черными  точками.  Каменный  блок,  ползущий  вверх  на
ниточках-канатах. Вот лопаются канаты, и каменная глыба беззвучно едет вниз,
оставляя  широкий след в людском  муравейнике. И только потом доносится сюда
грохот  камня  по  камню   и   нечеловеческий  крик,  последний   крик   уже
раздавленных, уже безмолвных людей...
     С  трудом  удается  приткнуть  машину  с  краю  асфальтовой   площадки,
запруженной  автомобилями,  автобусами,  мотоциклами,  повозками,  ларьками.
Ревут клаксоны, визжат шины,  кричат  мулы,  гремят  радиоприемники, смеются
туристы; торговцы и разодетые всадники на верблюдах требуют бакшиш.
     В разномастной толпе  Вика  сразу узнает американцев  --  они везде как
дома. Это  энергичные старушки в узких белых брюках, --  Вика видела их  и в
Каирской Цитадели, и в Москов-  ском Кремле.  К  старости  накопили  денег и
торопятся увидеть  мир.  Торопятся  --  хватают  жадным  взглядом  очередную
древность,  привычно  ахают,  вычеркивают  строку  в путеводителе  и  мчатся
дальше...
     Арабчонок,  подхватив  халат,  карабкается  на  пирамиду.  Другой  уже.
спускается, прыгая с одного ряда блоков на другой, и издалека кричит:
     -- Бакшиш! Бакшиш! -- запинается и падает, обдирая лицо и  голые колени
о слоистый камень.
     Туристы торопливо выплевывают жвачку и вскидывают дула фотоаппаратов.
     -- Базар в царстве смерти, -- зло бормочет  дядя Феликс. --  Наживаются
на чем могут.
     Он ведет  подальше от туристов, к подножию  Большой пирамиды. В сумраке
глубокого  колодца покоится деревянная ладья, почти плоская  в  середине,  с
высоким носом и кормой.
     -- После  смерти фараона  его  душа должна была переплыть Озеро  лилий,
чтобы  добраться  до  царства  мертвых. У всех народов  мира царство  смерти
расположено  за водной  преградой:  у египтян -- Озеро  лилий,  у  греков --
Стикс,  а у наших  предков -- речка Каяла... У каждой  пирамиды  или мастабы
закопана такая ладья. На время путешествия фараон запасался всем необходимым
-- пищей, водой, вином. Чтобы в  пути не  было одиноко, после смерти фараона
жрецы  отравляли  его жен  и  хоронили рядом. --  Дядя Феликс  указывает  на
маленькие пирамидки рядом с большими. -- А чтобы фараону не пришлось  грести
самому, убивали самых молодых и сильных рабов.
     В центре пирамиды, --  продолжает дядя Феликс, -- сама усыпальница, а в
ней золотой гроб --  саркофаг. В саркофаг  клали все драгоценности фараона и
его  семейства.  Чего только  не выдумывали,  чтобы уберечь  усыпальницу  от
грабителей! Вырубали ее  в монолитном камне, замуровывали, строили лабиринты
и ложные  усыпальницы;  на  голову грабителям  рушились  камни,  под  ногами
проваливался  пол,  смыкались  железные  челюсти,  падали  решетки.  Но  вот
загадка: археологам  нужно  несколько лет,  чтобы современными инструментами
пробить  дорогу  к  саркофагу,  а  внутри  они  находят пустые  усыпальницы,
ограбленные  пару тысяч лет назад... Удалось найти  единственную  нетронутую
гробницу --  матери Хеопса  королевы Хетефере. И что  же?  Оказалось, что ее
обчистили еще во время похорон!..
     Вика медленно идет вдоль подножия пирамиды.
     -- Пап, а под ней, наверное, все Марфино бы уместилось?
     -- Марфино? Еще и луг с Макеичевым стадом!  Умытый солнцем  дом бабушки
Софьи, крыльцо в капельках росы, улица с коровьими копытцами, --  и  это все
под стометровой  толщей  тяжелых  серо-желтых  камней...  Нет,  не  надо так
сравнивать!
     Дядя Феликс останавливается под Сфинксом.
     -- А теперь тихо! Слушайте, как звучит Время... Вика прислушивается...
     Тихо  в царстве мертвых.  Тише  тишины.  Только  ветер  тонко свистит в
камнях, как тысячу лет назад.
     Или  так звучит само Время?  Течет оно из далекого  далека,  уносит, не
заметив даже, человеческие жизни, как древних фараонов,  как  бабушку Алену.
Сметает  с  Земли  города  и  заносит   их  песком,  налетает  на  пирамиды,
расслаивает  их, и, бессильное,  обтекает их  грани  и  исчезает  в  далеком
далеке...
     Спокоен  страж  мертвого царства Сфинкс. Расслаблено его львиное  тело,
надменно его человеческое лицо.  Он смотрит  на восток, откуда  бесчисленное
число  раз поднималось Солнце. Нет  и не будет врага,  равного ему  по силе.
Поэтому Сфинкс спокоен.
     -- На каком-то святом камне начертано, -- негромко говорит дядя Феликс.
-- "Когда человек  узнает,  что  движет звездами,  Сфинкс засмеется и  жизнь
иссякнет". Вам не кажется, что он уже улыбается?
     Вика  внимательно  смотрит  на  величественное лицо Сфинкса.  И ей тоже
кажется,  что выщербленные каменные губы  его чуть-чуть кривятся в  усмешке.
Ведь люди узнали  уже многие тайны звезд! Неужели настанет такой день, когда
Сфинкс  разомкнет  каменные уста  и  загрохочет каменным  смехом,  закидывая
голову. Заходят его львиные бока, осыпая песок и выслоенный камень...
     Люди многое знают о звездах. Но тот, кто возводил пирамиды, кто высекал
из камня стража царства мертвых, наверное, думал, что знает о звездах все. А
через тысячу лет  окажется, что и  нынешние  астрономы  со  своими  могучими
телескопами узнали лишь малую часть звездной науки. И так будет всегда, пока
светит Солнце.
     Нет, никогда не разомкнет Сфинкс каменных губ!
     Все молча идут к машине.
     Летит  под колеса  асфальтовая лента шоссе,  остается  позади "базар  в
царстве  смерти".  И  чем  дальше  назад  уходят  пирамиды,  тем  оживленнее
становятся   пассажиры   консульского  "мерседеса",  будто  пробуждаются  от
странного сна.
     -- История повторилась в девятнадцатом веке, -- говорит дядя Феликс, --
когда начали строить  Суэцкий канал. На Суэцкий перешеек согнали сорок тысяч
феллахов.  Хотя  со  времен  Хеопса  прошло  четыре  тысячи  лет,  мало  что
изменилось --  и  орудия труда, и  условия жизни  строителей.  Копали  канал
десять лет. Двадцать тысяч египтян погибли на строительстве. А теперь Англия
и Франция утверждают, что это они построили канал и им он принадлежит...
     Белеют окраинные кварталы  Каира. Появляются на обочине  дороги пальмы,
отступает пустыня.
     -- А грибов все равно  жалко, --  впервые за все это время подает голос
мама, -- даже с точки зрения вечности.
     Машина выезжает на набережную.
     -- Ну  что, Заяц, --  подмигивает папа, -- отряхнем пыль столетий! Куда
поедем?
     Странный вопрос. Известно, куда -- в веселый город Зу.


        ВЕСЕЛЫЙ ГОРОД ЗУ
     Дядя Феликс сворачивает  с  набережной  на улицу Эль-Гуза  и тормозит у
ворот Зу. Папа с Викой и Мишуткой выходят,  а  мама едет в Замалек  готовить
обед без грибов.
     Веселый город Зу есть в любой стране. Спросите в Афинах, в  Стамбуле, в
Фамагусте, где город Зу, и любой грек, турок, киприот укажет вам дорогу.
     Нет в Каире места лучше, чем Зу. За целый день не обойти его  площадей,
улиц, бульваров, аллеек, мостов.
     Веселый город Зу -- это зоопарк.
     Все, что есть живого на  свете, --  все собрано в каирском  зоопарке. А
если вы какого-то зверя здесь не нашли -- значит, его и в природе нет.
     Жара  спадает.  В  городе еще зной  от  раскаленного асфальта,  а в  Зу
поднимается свежесть от озер, ручейков, каналов. Всего-то градусов тридцать.
     По  улицам  зоопарка  гуляет  пестрый  народ:  европейцы в  широкополых
шляпах,  индусы  в  чалмах  и  индианки  в  сари,  японки  в  ярких  кимоно,
индонезийцы  в докторских  шапочках.  Торжественно проходят арабские  семьи:
дедушка  в галабии и вязаной шапочке, бабушка в черной малайе  и -- мал мала
меньше -- дюжина черноголовых ребятишек.
     Арабы сидят прямо на  траве и  блаженно щурятся на  солнце. Возможность
посидеть  на  травке --  важное завоевание египетской революции. При  короле
Фаруке  феллахи  даже  глянуть не смели  на зеленый  газон.  Зато теперь  по
вечерам специально приходят в Зу, чтобы победно усесться на лужайке.
     В  стриженых  кустах -- беседки: китайская  пагода,  японский  бумажный
домик, русская  бревенчатая  изба.  Смешная изба,  таких  даже в  Марфине не
осталось. А египтяне думают, что русские феллахи живут вот в  таких избушках
на курьих ножках, ходят круглый год  в валенках, а по улицам  Москвы  бродят
бурые медведи.
     Поэтому  бурый мишка здесь  так  и  называется --  "рашен бэа", то есть
"русский медведь". Рашен бэа -- важная персона, у  него и клетка побольше, с
ванной, с душем.
     В  первую  очередь  Вика с папой  идут  навестить земляка.  К мишке  не
пробиться,  зрители  у клетки  в  два этажа:  мальчишки и  девчонки оседлали
родителей. Мишка действительно русский,  из Подмосковья.  Подарок Советского
Союза каирскому зоопарку.
     Подарок  лежит в  дальнем углу клетки, тяжело  и часто раздувает  бока,
мутными от жары глазами смотрит куда-то сквозь галабии и халаты.
     -- Бедненький, -- жалеет его Вика. --Жарко мишеньке  в Африке... Пап, а
правда,  он в Ученском лесу жил? Ну, может, не жил, а  так, мимоходом бывал.
Может,  издалека бабушку Софью видел, и меня,  и Ночку, и Коську... Пап,  ну
неужели  он не  чувствует, что мы  тоже  оттуда? Должно же ему от нас чем-то
знакомым пахнуть?
     -- Наверное, ветер в другую сторону... А то бы он, конечно, узнал нас.
     -- Мишенька, миша! -- зовет Вика. Да разве услышит он в таком шуме!
     Но  вдруг зеленые  глазки  зверя  оживают. Он  медленно поднимается  и,
загребая лапами, идет к  решетке. Зрители радостно вопят,  отступая. Медведь
встает на задние лапы, цепляясь когтями за толстые прутья.
     -- Узнал! Смотри, папа, узнал!
     Стоящий рядом араб оборачивается на крик.
     -- О-о! -- вопит он. -- О-о-о!! -- И счастливо  хлопает себя по бедрам,
и ничего, кроме этого восторженного "о-о!", не может произнести.
     -- Литтл рашен бэа! Маленький русский медведь!
     Зрители  тотчас  обступают Вику широким полукругом,  хлопая  в ладоши и
указывая то на Мишутку в ее руках, то на огромного медведя за решеткой.
     --  Литтл  рашен  бэа  энд биг  рашен бэа! Маленький  русский медведь и
большой! Торопливо щелкают фотоаппараты.
     -- Этак мы с тобой в вечерние газеты угодим, -- смеется папа, выбираясь
из восторженной толпы.
     Зрители еще долго не могут успокоиться, машут вслед:
     -- Руси! Литтл рашен бэа!
     Вика  с папой идут дальше.  Самое замечательное в каирском зоопарке то,
что  можно  кормить зверей --  кого  хочешь, но не чем  попало. Однажды Вика
принялась  бросать  лебедям  крошки  хлеба.  Арабы  пришли  в ужас: хлеб  --
лебедям! Дорогой хлеб, который не каждому феллаху по карману!
     Зато  у вольеров стоят  мальчишки с лотками.  Подходи,  плати пиастры и
корми животных  чем положено. Страусы так и толкутся в своем  загоне рядом с
лотком,  тянут голые, будто ощипанные  шеи над  загородкой -- не подойдет ли
кто угостить их?
     Пеликанам Вика рыбешку кидала, носорогам зеленые веточки давала с руки,
антилопы трясли ей вслед бородками, благодарили за сочную траву.
     У  вольера с  жирафом  мальчишка продает  морковь. Вика выбирает  самую
большую.
     -- Ну, предлагай, -- подбадривает папа.
     Вика поднимается  на  цыпочки  и  машет  жирафам  морковкой.  Вот  один
неторопливо  направился  к загородке и перегнул через нее длинную шею.  Ну и
шея! Как у царицы Нефертити.
     С   огромной    высоты   к   Вике   опускается   угловатая   голова   с
рожками-антеннами. Вика на всякий случай берется за папин палец.
     -- Смелее, Заяц, смелее. Это же воспитанный жираф, по глазам видно.
     Жираф  и  правда воспитанный. Он высовывает длинный розовый язык, ловко
обкручивает им морковку и деликатно вытягивает ее из Викиного кулака.
     -- Вот здорово! -- удивляется Вика.  --  Мне  бы такой язык,  мороженое
лизать!
     Мороженое в Каире  продают в высоких  вафельных  стаканчиках. Ни за что
дна языком не достанешь.
     Остались  еще  сонные  толстые  змеи  и  драконы-вараны  с  вывернутыми
когтистыми лапами, но Вика не хочет их кормить. Она идет кататься на слоне.
     Большой добрый  слон трусит по кругу между  пальмами.  На голове слона,
между ушами, сидит мальчишка-погонщик, а по бокам  висят скамейки. Мальчишка
останавливает слона между двумя лесенками, похожими на самолетные трапы.
     Вика забирается на скамеечку, прижимается спиной к
     слоновьему боку. Топ-топ-топ. -- бежит  слон по  кругу, подобрав хобот.
Сзади  вертится  тоненький хвостик, сверху свисает  босая  пятка  погонщика.
Здорово!
     Скамеечка  подпрыгивает,  проплывают  мимо радужные  гамадрилы, розовые
бегемоты, ржавые крокодилы (они только в "Детском  мире" зеленые, а на самом
деле похожи на  сосновые  бревна). И  как электричка к  перрону,  подплывает
скамеечка к трапу.
     -- Эх, гулять так гулять!  Такой день!  --  говорит  папа. -- Пойдем  в
"Луна-парк". Что-нибудь да выиграем!
     Мама называет "Луна-парк" не иначе как "грабеж средь бела дня".  Вика с
папой  ходят туда по  большому секрету. Мама знает,  конечно, куда  уплывают
пиастры  и  откуда  появляются  в  доме  всевозможные безделушки, но виду не
подает...
     Вика с папой стоят с сачками в руках. В широкой прозрачной чаше без дна
кипят  белые  теннисные  шарики  с   номерами,  подпрыгивают,  сталкиваются,
разлетаются. Вика машет сачком  напропалую, но шарики хитрые, выпрыгивают из
сетки.
     А папа, как на  рыбалке на Ученском берегу, потихоньку подводит сачок и
резко взмахивает им. Есть!
     -- Ну-ка посмотри, что у них там на десятый номер?
     На десятый номер -- пластмассовая вазочка с лихими красными лебедями по
стенкам. У Вики уже семь таких вазочек дома.
     -- Ничего, -- говорит папа, хмыкнув, -- в Москве подаришь...
     Во что еще не играли? Папа нерешительно смотрит на вывеску тира, откуда
доносятся звонкие шлепки пневматических винтовок.
     -- Разве тряхнуть стариной? А, Заяц?
     -- Тряхни, пап!
     Отец уверенно вскидывает винтовку, пристраивает ее поудобнее к плечу...
Носорог летит вверх тормашками.  Вика стоит сзади не дыша, болеет за папу...
Переворачиваются страусы и крокодилы, падают толстые инглизи.
     Хозяин тира поверх очков смотрит на перевернутые мишени.
     -- Мистер,  -- объясняет  он, -- призовая стрельба. Вы должны стрелять,
пока не промахнетесь.
     Он  выкладывает на  прилавок  пульку... Вспыхивает  реклама над фасадом
картонного магазина. Другую... Гаснет свеча. Третью...
     Больше никто не стреляет. Люди набились в маленький тир, цокают языками
и одобрительно кивают  после каждого выстрела. Вспотевший хозяин бегает взад
и  вперед:  поднимать  мишени  и  выкладывать  пульки.  --  Мистер,  --   не
выдерживает   он  наконец,  --  мистер,  хватит,  вы   меня  разорите...  Вы
американец?
     Вика переводит.
     -- Нет, русский.
     -- О-о, руси! -- араб поднимает кверху большой палец, -- Вторая мировая
война?
     -- Да. Летчик.
     -- Мистер, я был проводником под Эль-Аламейном. В большой победе есть и
моя  маленькая доля.  --  Хозяин тира  кивает, поправляет очки и  лезет  под
потолок за главным призом.
     Посетители расступаются, пропуская Вику с папой. Вика гордо вышагивает,
прижимая  к  груди  тяжелую   хрустальную  ладью.  Она  слышит,   как  сзади
почтительно шепчут:
     -- Руси... Русский снайпер...
     Папа откидывает со лба потные волосы.
     -- Ну, не ожидал даже. Да... А это что?
     Над прилавком свисает пук разноцветных перепутанных нитей.  На прилавке
--  жестяные  баночки   кока-колы  и  пива,  пистолеты-зажигалки  и   всякая
пластмассовая всячина.
     -- Как  бы это нам  с  тобой кока-колу вытащить? -- размышляет папа. --
Ну-ка, Заяц,  попробуй  вот эту ниточку. Или нет, наверное, эту... А-а, тяни
любую!
     Вика  дергает  голубую нитку, и  над  прилавком подскакивает  все та же
вазочка с лебедями. Хозяин аттракциона с улыбкой протягивает ее Вике.
     --  Девятая,  -- в  отчаянии говорит папа. --  Это  уже  слишком! Рядом
молодой светловолосый европеец получает баночку
     кока-колы и разочарованно вертит ее в руках.
     -- Мистер,  чейндж,  --  предлагает  Вика, протягивая  ему  злополучных
лебедей.
     "Чейндж" -- такое  же международное слово, как "Зу". "Чейндж" -- значит
"обмен".
     -- Сенк ю, -- тотчас соглашается тот, и призы переходят из рук в руки.
     У  европейца симпатичное  и будто бы  даже знакомое лицо. Он улыбается,
улыбается и Вика.
     -- Полиш? -- спрашивает она.
     -- Но, -- светловолосый европеец указывает пальцем в грудь, -- рашен.
     Вика чуть не роняет хрустальную ладью на асфальт.
     -- Папа! Пап! Скорее! Сюда!
     Услышав русскую речь, "европеец" распахивает глаза.
     -- Наши! -- кричит он. -- Наши!
     Бежит папа. Бегут к "европейцу" мужчины и женщины.
     -- Откуда?
     -- Туристы. Из Хабаровска.
     -- Из Анадыря.
     -- Из Владивостока.
     Папа торопливо жмет руки всем сразу.
     -- Давно?
     -- Две недели.
     -- Скоро?
     -- Через три дня.
     -- Ну... как там?
     А как сказать  -- как там,  на Родине? Как найти несколько слов,  чтобы
сказать самое главное, самое что  ни  на есть важное? Как  уместить Родину в
несколько  слов?  Говори хоть  три часа, и  все  будет  мало, останется  еще
что-то, что-то очень необходимое, о чем нельзя не сказать...
     -- Снег у нас.
     -- Реки тронулись.
     -- Дожди в Москве.
     -- В автобус! В автобус! -- торопит арабчанка-переводчица. И снова папа
жмет руки:
     -- Привет там передавайте!
     Кому привет? И серому апрельскому снегу, и набухшим подо льдом рекам, и
дождливому московскому небу...
     Папа и Вика смотрят вслед отъезжающему автобусу.
     --  Вот  так...  --  говорит папа. -- Встретились,  поговорили... Между
прочим, от Москвы до Владивостока вдвое дальше, чем до Каира...
     Через  три  дня  дальневосточники  сойдут  с  трапа  на  бетонное  поле
Шереметьева. Экспресс  помчит их  в Москву, и  за окном потянутся  невесомые
березовые рощицы,  и  поля, и  деревеньки, низко  нахлобучившие разноцветные
крыши.
     Вика всхлипывает.
     --  Ну, вот  еще, --  растерянно  говорит папа. --  В такой  счастливый
день...
     -- Домой  хочу-у!  В  Москву-у!! И  в Марфино... Чтобы галстук  носить.
Чтобы дождь был...
     -- Целый год молодцом держалась -- и на тебе... Мы же не туристы, Заяц.
У нас с тобой работа. -- Папа сам расстроен неожиданной встречей. -- Поехали
к маме...
     Они идут к автобусу, держа в руках безрадостные призы "Луна-парка".


        ПИР ГОРОЙ
     Солнце падает за небоскребы Эль-Гузы.  В Египте нет вечера, только день
и ночь.
     Солнце катится по верхушкам эвкалиптов  -- это еще день. Солнце валится
за  горизонт -- это  уже ночь. В черном  небе вспыхивают  звезды  и рекламы:
разноцветные закорючки, точки, петли. Так малыши рисуют море.
     А  может, неспроста арабские буквы похожи на  волны? Вода для арабов --
это жизнь. И человеческую речь  здесь услышишь только у колодцев,  у Нила, у
моря...
     Иностранцы  плотно запахивают пиджаки, арабы кутаются в шерстяные шарфы
-- прохладно.
     В  Египте  вместо  зимы  и  лета -- ночь и день. И  зимним  днем  можно
испечься заживо,  и летней  ночью  замерзнуть  насмерть. В  этом  Вика  сама
убедилась, когда на обратном  пути с Красного моря посреди  пустыни сломался
автобус.
     Пока солнце лежало на барханах, ребята сидели в автобусе полумертвые от
жары, а едва  наступила  ночь  -- стали кутаться в пыльные  половички. Потом
взрослые побросали половички в  песок, выломали сиденья,  облили бензином  и
подожгли. Так и грелись у костра, пока не завелся мотор.
     А расскажи кому-нибудь в Москве, что замерзал в африканской пустыне, --
засмеют.  Скажут, что замерзнуть  в Африке -- все  равно  что  рыбе  в  воде
утонуть...
     В Замалеке  темно. Дома большие,  многоэтажные, а горят всего несколько
окон:  в  каждом доме  одна  семья.  То  ли  дело ночная  Москва! Такой узор
разноцветных окон, и за каждым жизнь, люди...
     Аза  и Леми уже спят. Бавваб Али метет мраморные дорожки, Джон  стрижет
траву на игровой площадке.
     -- Бхатрак, Али, бхатрак, Джон! До свидания!
     -- Бхатрак, мадемуазель Вика.
     У  таиландского посольства все тот  же полицейский жует длинную сигару.
Из русской колонии доносится  Настькин рев: ее укладывают спать. Так и живет
колония:  вместо  побудки  кри-  чит муэдзин с минарета, а вместо  отбоя  --
реактивный Насть-кин рев.
     У подъезда одиноко сидит Светка,  стукает о землю теннисным мячом. Вика
останавливается рядом. Светка будто и не замечает ее -- роняет мяч на  землю
и ловит.
     -- Ты чего сидишь?
     --  Хочу и  сижу. У  тебя  не  спросила.  --  Голос  у  Светки  сиплый,
зареванный.
     -- Здорово сегодня было, правда? -- говорит Вика.
     -- Кривда. Ничего здорового.
     Вика молчит. Светка стукает мячиком.
     --  И  вообще мама сказала, чтобы я с  тобой больше не разговаривала. И
что так подруги не поступают.
     -- Почему?! Я же правду сказала. А потом еще и соврала из-за тебя!
     --  Честная какая  нашлась! А  ты видела, как на  меня  все смотрели? И
Сашка, и Геленжевские...
     Светка плачет, наклонив голову и стукая мячом о землю.
     Вике жалко ее. Светка ведь не жадная, не злая, просто ей ужасно одиноко
и скучно. Ее никуда не пускают, даже в Зу она ни разу не  была. Родители  ей
ничего не  покупают, кроме жвачки и дешевой кукурузы, и сами едят только суп
из пакетиков. Зато они накупили много ненужных вещей -- ковров, посуды и еще
чего-то.  Вика  раз  была  у  Светки и сама видела: весь этаж у них  завален
всякой упакованной ерундой.
     А однажды Вика краем уха слышала, как ругались папа и Светкина мама.
     -- Я не понимаю, Владимир Иванович, --  говорила Светкина мама. -- Нет,
я просто не понимаю, как можно тратить деньги на всякие пустые развлечения!
     -- А я не понимаю, как можно экономить на своих детях, -- говорил папа.
--  У детей должно  быть нормальное детство, даже  если они  живут в  другой
части света!
     --  Я не понимаю, как можно выпускать ребенка одного  на  улицу в чужой
стране!
     --  А я  не понимаю, как можно этого не понимать! Дети во всех  странах
одинаковы и всегда найдут общий язык.
     Так они не понимали друг друга минут двадцать и поссорились.
     -- Пойдем к нам, -- предлагает Вика.
     -- Не очень-то хочется...
     Врет  Светка.  Ей-то  очень хочется. И сидела  она  здесь,  чтобы  Вику
встретить. Но родители не разрешают ей ходить в гости.
     Если самим ходить в  гости, надо  и  к  себе гостей  приглашать. Да еще
угощать чем-то.
     -- Пойдем! Лешка приехал...
     -- Ну и целуйся со своим Лешкой. -- Светка отворачивается.
     Виика  идет домой. Что  толку обижаться  на Светку, она же не сама себе
родителей выбирала...
     А  дома --  пир  горой! Стол накрыли  в гостиной.  Народу много,  и она
теперь не кажется огромной и пустынной. Здесь и дядя Феликс, и переводчики с
первого этажа, и Черныхи -- вся колония, кроме Лисицыных.
     На столе  --  сказочные  богатства:  картошка  с  подсолнечным  маслом,
соленые  пупырчатые  огурчики,  черные сухари.  Даже  настоящие  антоновские
яблоки! Все можно купить в Египте: и манго, и бананы, и финики, а вот яблоки
-- маленькие, зеленые, дорогие и невкусные. И те не египетские -- из Сирии.
     Мама теперь  смеется, рассказывая историю с грибами, бегает  из кухни в
гостиную, из гостиной в кухню.  Слуг  нет -- наконец-то  можно похозяйничать
самой.
     Вика, обжигаясь, ест рассыпчатую картошку. Жаль, что молоко египетское:
не коровье, а буйволиное, жирное. А так все как в Марфине, у бабушки Софьи.
     Дядя Феликс рассказывает:
     --  Великая все-таки штука  -- самолет! На корабле не так: плывешь себе
потихоньку на север.  Александрия похожа на  Фамагусту,  Фамагуста на Пирей,
Пирей на Констанцу, Констанца на Варну, и не замечаешь, как земля  за бортом
меняется... А самолет? Сел  в Каир-вест, глянул  с воздуха последний раз  на
пирамиды  --  ррраз!  --  и  Москва.  Изо  рта   пар  валит,  леса  насквозь
просвечивают,  в экспрессе окна ледяные, и в них пятачки про-таяны. Будто на
другую планету  залетел... Шофер завидует: "Загорели-то как! Из отпуска, что
ли?  Скучно  небось  от  теплого  моря возвращаться?" --  "Милый, говорю,  в
отпуск! А  все  теплые моря я на  комок снега променял бы  и не  задумался!"
Посмотрел на  меня вот  этак:  "Перегрелся,  думает, товарищ под  кавказским
солнцем".
     -- А я прилетела в первый свой отпуск домой, в Смоленск, -- вспоминает.
Настькина мама.  -- Иду по  родному двору, где  в  На-стином возрасте каждый
закут на  коленях облазила, -- и будто в первый раз его вижу. У самых дверей
липа  стоит.  Ее молнией почти, у  земли  срезало,  а из  культяпки  молодые
веточки во все сто-роны -- как девчонка-растрепа. Тридцать лет тут прожила и
не видела. А вот -- стою и реву: "Как же я без тебя жила, милая?"
     -- А самое странное,  -- говорит мама, --  самое странное, что в России
все на русском  языке  говорят. Да-да, ничего смешного... Здесь ты будто  на
необитаемом острове живешь, чужая речь тебя обтекает. Русское слово на улице
вдруг услышишь -- как током ударит... А в Москве  еду в метро, люди кругом о
своих заботах говорят -- не для меня, между собой, -- но  я-то  все понимаю!
Как будто я всем им родня, будто я со всеми ними одной жизнью живу! А пока в
России жила, словно и не замечала, что мы на одном языке говорим...
     Лешка сидит напротив Вики. Лешка на  год старше,  но маленький,  худой,
большеголовый. Белесый чубчик коротко подстрижен.
     Лешка дома переболел ветрянкой, все лицо у него в зеленочных веснушках.
Ужасно смешной сейчас Лешка, похож на маленького зеленого леопарда.
     Взрослые  говорят  о  политике.  У них ни  один  разговор  без этого не
обходится.
     --  Израиль  -- очень неспокойный  сосед.  И  главное, Египет сейчас не
готов  к   войне,  --  говорит  папа.  --   Насер  до  сих  пор  не  решился
реорганизовать армию. В промышленности, в сельском хозяйстве -- революция. А
армия не изменилась со времен короля  Гороха, то бишь Фарука. Солдат плетьми
порют за  провинности. Офицеры на английский манер  расхаживают со  стеками.
Генералы   бездарны,  озабочены  только  тем,  как  бы  побольше  украсть  у
государства...
     Какая война?  -- удивляется  Вика. Ведь  война была давным-давно, до ее
рождения. Так хорошо, так мирно живется всем, кому нужна война?
     -- Не думаю, чтобы Израиль  решился на новую  в