ïÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ( /POEZIQ/MARSHAK/perewody.txt )



  • óÁÍÕÉÌ ñËÏ×ÌÅ×ÉÞ íÁÒÛÁË. ðÅÒÅ×ÏÄÙ ÉÚ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ É ÛÏÔÌÁÎÄÓËÉÈ ÐÏÜÔÏ×

  • éú ÷éìøñíá ûåëóðéòá

  • óïîåôù

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 6

  • 7

  • 8

  • 9

  • 10

  • 11

  • 12

  • 13

  • 14

  • 15

  • 16

  • 17

  • 18

  • 10

  • 20

  • 21

  • 22

  • 23

  • 24

  • 25

  • 26

  • 27

  • 28

  • 29

  • 30

  • 31

  • 32

  • 33

  • 34

  • 35

  • 36

  • 37

  • 38

  • 39

  • 40

  • 41

  • 42

  • 43

  • 44

  • 45

  • 46

  • 47

  • 48

  • 49

  • 50

  • 51

  • 52

  • 53

  • 54

  • 55

  • 56

  • 57

  • 58

  • 59

  • 60

  • 61

  • 62

  • 63

  • 64

  • 65

  • 66

  • 67

  • 68

  • 69

  • 70

  • 71

  • 72

  • 73

  • 74

  • 75

  • 76

  • 77

  • 78

  • 79

  • 80

  • 81

  • 82

  • 83

  • 84

  • 85

  • 86

  • 87

  • 88

  • 89

  • 90

  • 91

  • 92

  • 93

  • 94

  • 95

  • 96

  • 97

  • 98

  • 99

  • 100

  • 101

  • 102

  • 103

  • 104

  • 105

  • 106

  • 107

  • 108

  • 109

  • 110

  • 111

  • 112

  • 113

  • 114

  • 115

  • 116

  • 117

  • 118

  • 119

  • 120

  • 121

  • 122

  • 123

  • 124

  • 125

  • 126

  • 127

  • 128

  • 129

  • 130

  • 131

  • 132

  • 133

  • 134

  • 135

  • 136

  • 137

  • 138

  • 139

  • 140

  • 141

  • 142

  • 143

  • 144

  • 145

  • 146

  • 147

  • 148

  • 149

  • 150

  • 151

  • 152

  • 153

  • 154

  • òáúîùå óôéèïô÷ïòåîéñ

  • ëïîø

  • ðåóîñ ï òïçáè

  • ÷åóåîîññ ðåóîñ

  • ðåóîñ âáìôáúáòá

  • ðåóåîëá éú "úéíîåê óëáúëé"

  • ðåóåîëé âòïäñþåçï ôïòçï÷ãá éú "úéíîåê óëáúëé"

  • 1

  • 2

  • ðåóîé ïæåìéé

  • 1

  • 2

  • 3

  • ðåóîé ûõôá

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 6

  • 7

  • 8

  • 9

  • 10

  • 11

  • 12

  • ðåóîé ûõôá

  • 1

  • 2

  • 3

  • ðåóåîëá éú "áîôïîéñ é ëìåïðáôòù"

  • îáäçòïâîùê ðìáþ

  • x x x

  • éú üä÷áòäá äå ÷åòá, çòáæá ïëóæïòäóëïçï

  • x x x

  • éú äöïîá äïîîá

  • x x x

  • éú üäíõîäá õïììåPA

  • ðïñó

  • éú äöïîá íéìøôïî

  • ï óìåðïôå

  • ï ûåëóðéòå

  • éú äöïîáôáîá ó÷éæôá

  • ëòéôéëé

  • éú òïâåòôá âåòîóá

  • þåóôîáñ âåäîïóôø

  • äöïî ñþíåîîïå úåòîï

  • óôáòáñ äòõöâá

  • âùì þåóôîùê æåòíåò íïê ïôåã

  • íáìåîøëáñ âáììáäá

  • òïâéî

  • ÷ çïòáè íïå óåòäãå

  • ìõþûéê ðáòåîø

  • âòàó - ûïôìáîäãáí

  • ûïôìáîäóëáñ óìá÷á

  • äåòå÷ï ó÷ïâïäù

  • íáëæåòóïî ðåòåä ëáúîøà

  • ÷ïú÷òáýåîéå óïìäáôá

  • äöïî áîäåòóïî

  • ìàâï÷ø

  • x x x

  • x x x

  • ëïîåã ìåôá

  • x x x

  • x x x

  • òáóóôá÷áîéå

  • úá ðïìåí òöé

  • ðïãåìõê

  • îáä òåëïê áæôïî

  • úáúäòá÷îùê ôïóô

  • x x x

  • ðïäòõçá õçïìøýéëá

  • ñ ðøà ô÷ïå úäïòï÷øå!

  • îï÷ïçïäîéê ðòé÷åô óôáòïçï æåòíåòá åçï óôáòïê ìïûáäé

  • æéîäìåê

  • óþáóôìé÷ùê ÷äï÷åã

  • ïäá ë úõâîïê âïìé

  • ðåóîñ

  • x x x

  • îïþîïê òáúçï÷ïò

  • åå ïô÷åô

  • üìåçéñ îá óíåòôø ðüç îéëïìøóïî, ìïûáäé ó÷ñýåîîéëá

  • íåìøîéë

  • äå÷õûëé éú ôáòâïìôïîá

  • íïå óþáóôøå

  • ðïêäõ-ëá ñ ÷ óïìäáôù

  • x x x

  • ðåóîñ

  • âåìáñ ëõòïðáôëá

  • ðïìå÷ïê íùûé, çîåúäï ëïôïòïê òáúïòåîï íïéí ðìõçïí

  • x x x

  • ï ðïäâéôïí úáêãå, ðòïëï÷ùìñ÷ûåí íéíï íåîñ

  • çïòîïê íáòçáòéôëå, ëïôïòõà ñ ðòéíñì ó÷ïéí ðìõçïí

  • ïô÷åô îá ðéóøíï

  • íïê ðáòåîø

  • óþáóôìé÷áñ äòõöâá

  • óôòïþëé ï ÷ïêîå é ìàâ÷é

  • ðïóìáîéå ë óïâòáôõ-ðïüôõ

  • I

  • II

  • III

  • IV

  • V

  • VI

  • VII

  • VIII

  • IX

  • X

  • XI

  • óïî

  • ôüí çìåî

  • ëïçäá ëïîþáìóñ óåîïëïó

  • ÷ ñþíåîîïí ðïìå

  • îáäðéóø îá ëîéçå óôéèï÷

  • ã÷åôïë äå÷ïîá

  • ðåòåä òáúìõëïê

  • íïåíõ îåúáëïîîïòïöäåîîïíõ òåâåîëõ

  • ìàâï÷ø é âåäîïóôø

  • þôï äåìáôø äå÷þïîëå?

  • ó÷áôï÷óô÷ï äõîëáîá çòüñ

  • íïìéô÷á ó÷ñôïûé ÷éììé

  • îáäçòïâîïå óìï÷ï åíõ öå

  • x x x

  • ðïóìáîéå ë äòõçõ

  • ðåóîñ

  • îïþìåç ÷ ðõôé

  • x x x

  • x x x

  • âïóáñ äå÷õûëá

  • x x x

  • ðòïýáîéå

  • ë ðïòôòåôõ òïâåòôá æåòçàóóïîá, ûïôìáîäóëïçï ðïüôá

  • ï ðáíñôîéëå, ÷ïúä÷éçîõôïí âåòîóïí îá íïçéìå ðïüôá òïâåòôá æåòçàóóïîá

  • îáäðéóø îá âáîëï÷ïí âéìåôå

  • x x x

  • ÷åóåìùå îéýéå

  • ðåóîñ

  • òåþéôáôé÷

  • ðåóîñ

  • òåþéôáôé÷

  • ðåóîñ

  • òåþéôáôé÷

  • ðåóîñ

  • òåþéôáôé÷

  • ðåóîñ

  • òåþéôáôé÷

  • ðåóîñ

  • òåþéôáôé÷

  • ðåóîñ

  • òåþéôáôé÷

  • ðåóîñ

  • âåóðõôîùê, âõêîùê ÷éììé

  • óôáòùê òïâ íïòòéó

  • ðåóîñ

  • ðåóîñ äå÷õûëé

  • ìïòä çòåçïòé

  • x x x

  • çäå ë íïòà ëáôéôóñ òåëá

  • x x x

  • úáðáäîùê ÷åôåò

  • éú ðïüíù "ó÷ñôáñ ñòíáòëá"

  • x x x

  • úéíá ðòïîåóìáóø

  • x x x

  • îüîóé

  • óíåòôø é äïëôïò çïòîâõë

  • x x x

  • îå÷åóôá ó ðòéäáîùí

  • ðáóôõè

  • ë ôéââé

  • ó÷áäøâá ÷ çïòïäëå íïèìéî

  • x x x

  • ëõúîåãõ

  • ïäá ûïôìáîäóëïíõ ðõäéîçõ "èáççéó"

  • ï÷óñîëá

  • ðïóìáîéå çáíéìøôïîõ

  • ðåóîñ òáâá-îåçòá

  • x x x

  • x x x

  • ïôòù÷ïë

  • çïòåã

  • ï þåóô÷ï÷á÷ûé ðáíñôé ðïüôá ôïíóïîá

  • îáäðéóø îá áìôáòå îåúá÷éóéíïóôé

  • îáäðéóø áìíáúïí îá ïëïîîïí óôåëìå ÷ ôá÷åòîå

  • óï÷á

  • öáìïâá òåëé âòõáò ÷ìáäåìøãõ úåíåìø, ðï ëïôïòùí ïîá ðòïôåëáåô

  • I

  • II

  • III

  • IV

  • V

  • VI

  • VII

  • VIII

  • IX

  • X

  • XI

  • üìåçéñ îá óíåòôø íïåê ï÷ãù, ëïôïòõà ú÷áìé íüêìé

  • íüççé ó íåìøîéãù

  • ó÷áäøâá íüççé

  • úáóôïìøîáñ

  • ðåóîñ ï úìïê öåîå

  • ðåóåîëá ï óôáòïí íõöå

  • ðåóîñ

  • îéþåçï

  • ä÷å óïâáëé

  • öáìïâá äå÷õûëé

  • ðòï ëïçï-ôï

  • ðïäòõçá íïòñëá

  • äü÷é

  • ðìåîéôøóñ íïç ÷ù ñ ôïâïê

  • ä÷á ðáòîñ

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • óáäï÷îéë ó ìïðáôïê

  • äïíéë õ òõþøñ

  • x x x

  • ðåóåîëá

  • x x x

  • îá âåòåçõ òåëé üêò

  • x x x

  • ðïåäåûø ìé ÷ éîäéà, íüòé?

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • ëòáóá÷éãù äåòå÷îé íïèìéî

  • x x x

  • íéóó æåòòøåò

  • x x x

  • x x x

  • üðéçòáííù

  • ë ðïòôòåôõ äõèï÷îïçï ìéãá

  • üðéôáæéñ âåúäõûîïíõ äåìøãõ

  • ðïëìïîîéëõ úîáôé

  • îáäðéóø îá íïçéìå ûëïìøîïçï ðåäáîôá

  • ðòé ðïóåýåîéé âïçáôïê õóáäøâù

  • îá ìïòäá çáììïõüê

  • I

  • II

  • ëîéöîùê þåò÷ø

  • îáäçòïâîáñ îáäðéóø

  • ï þåòåðå ôõðéãù

  • îáäðéóø îá íïçéìå óåìøóëïçï ÷ïìïëéôù

  • ðòïéóèïöäåîéé ïäîïê ïóïâù

  • ðïôïíëõ óôàáòôï÷

  • îá âìáçïäáòóô÷åîîïí íïìåâîå ðï óìõþáà ðïâåäù

  • ïô÷åô "÷åòîïðïääáîîùí õòïöåîãáí ûïôìáîäéé"

  • ðòé ðïóåýåîéé òáúòõûåîîïçï ä÷ïòãá ûïôìáîäóëéè ëïòïìåê

  • ðåòå÷ïäþéëõ íáòãéáìá

  • ïô÷åô îá õçòïúõ úìïîáíåòåîîïçï ëòéôéëá

  • áëôòéóå íéóó æïîôåîåììø

  • ë ðïòôòåôõ éú÷åóôîïê íéóó âåòîó

  • ñòìùþïë îá ëáòåôõ úîáôîïê äáíù

  • ï úïìïôïí ëïìøãå

  • ëòáóá÷éãå, ðòïðï÷åäõàýåê ó÷ïâïäõ é òá÷åîóô÷ï

  • îáäðéóø îá íïçéìå üóë÷áêòá, ëïôïòùê âùì ðïä âáûíáëïí õ öåîù

  • üðéôáæéñ ðòåðïäá÷áôåìà ìáôùîé

  • íéóó äöéîîé óëïôô

  • ìïòä-áä÷ïëáô

  • ðòïðï÷åäîéëõ ìåíéîçôïîóëïê ãåòë÷é

  • ôòáëôéòýéãå éú òïóìéîá

  • ï ðìïèéè äïòïçáè

  • îáäðéóø îá íïçéìå þåóôïìàâãá

  • üðéôáæéñ ô÷åòäïìïâïíõ ôòõóõ

  • èõäïöîéëõ

  • äå÷õûëå íáìåîøëïçï òïóôá

  • üðéôáæéñ ÷ìáäåìøãõ õóáäøâù

  • îåôìåîîùê ëáðéôáî

  • ÷ úáýéôõ áëãéúîïçï

  • ëáðéôáîõ òéääåìà ðòé ÷ïú÷òáýåîéé çáúåôù

  • ôòé ÷ù÷åóëé

  • I

  • II

  • III

  • óôéèé, îáðéóáîîùå áìíáúïí îá ïëîå çïóôéîéãù

  • üðéôáæéñ óôáòõèå çòéúúåìø çòéí

  • üðéôáæéñ ÷éìøñíõ çòüèåíõ, üóë÷áêòõ

  • ðï ðï÷ïäõ âïìåúîé ëáðéôáîá æòåîóéóá çòïõúá

  • úåòëáìï

  • úîáëïíïíõ, ëïôïòùê ïô÷åòîõìóñ ðòé ÷óôòåþå ó ðïüôïí

  • äöïîóïîõ

  • üðéôáæéñ óáíïõâéêãå

  • üðéôáæéñ ëòéëìé÷ïíõ óðïòýéëõ

  • üðéôáæéñ ãåòëï÷îïíõ óôáòïóôå, óáðïöîéëõ çõäõ

  • x x x

  • éú ÷éìøñíá âìåêëá

  • éú ëîéçé "ðïüôéþåóëéå îáâòïóëé"

  • ðåóîñ

  • ëïòïìø ç÷éî

  • éçòá ÷ öíõòëé

  • éú ëîéç "ðåóîé îå÷éîîïóôé" é "ðåóîé ïðùôá"

  • ÷óôõðìåîéå

  • ðáóôõè

  • óíåàýååóñ üèï

  • áçîåã

  • þåòîùê íáìøþéë

  • íáìåîøëéê ôòõâïþéóô

  • úáâìõäé÷ûéêóñ íáìøþéë

  • íáìøþéë îáêäåîîùê

  • óíåàýáñóñ ðåóîñ

  • éú "ëïìùâåìøîïê ðåóîé"

  • ó÷ñôïê  þåô÷åòç

  • îïþø

  • ÷åóîá

  • ÷åþåòîññ ðåóîñ

  • äéôñ-òáäïóôø

  • óïî

  • ï óëïòâé âìéöîåçï

  • ó÷ñôïê þåô÷åòç

  • úáâìõäé÷ûáñóñ äå÷ïþëá

  • íáìåîøëéê ôòõâïþéóô

  • íõèá

  • ôéçò

  • x x x

  • íáìåîøëéê âòïäñöëá

  • ìïîäïî

  • þåìï÷åþåóëáñ áâóôòáëãéñ

  • äòå÷ï ñäá

  • úáâìõäé÷ûéêóñ íáìøþéë

  • ûëïìøîéë

  • óôéèé òáúîùè ìåô

  • x x x

  • úïìïôáñ þáóï÷îñ

  • ðåóîñ äéëïçï ã÷åôëá

  • óîåç

  • x x x

  • íåþ é óåòð

  • x x x

  • ìåôõþáñ òáäïóôø

  • ÷ïðòïó é ïô÷åô

  • âïçáôóô÷ï

  • òáúçï÷ïò äõèï÷îïçï ïôãá ó ðòéèïöáîéîïí

  • x x x

  • éóëáôåìøîéãå õóðåèá

  • x x x

  • x x x

  • íüòé

  • èòõóôáìøîùê þåòôïç

  • äìéîîùê äöïî âòáõî é íáìàôëá íüòé âüìì

  • x x x

  • x x x

  • ï âìáçïäáòîïóôé

  • ÷úçìñä áíõòá

  • x x x

  • x x x

  • ÷éìøñíõ èåêìé ï äòõöâå

  • åíõ öå

  • íïåíõ èõìéôåìà

  • üðéôáæéñ

  • éú "ðòïòïþåóëéè ëîéç"

  • x x x

  • I

  • II

  • III

  • IV

  • x x x

  • íéìøôïî

  • I

  • II

  • III

  • áæïòéúíù

  • éú "ðïóìï÷éã áäá"

  • éú "ðòïòéãáîéê îå÷éîîïóôé"

  • éú ëîéçé "÷åþîïóõýåå å÷áîçåìéå"

  • éú ÷éìøñíá ÷ïòäó÷ïòôá

  • ìàóé

  • I

  • II

  • III

  • IV

  • ëõëõûëá

  • áçáóæåò

  • úìáôïïëé

  • éú óáíàüìñ ôåêìïòá ëïìøòéäöá

  • ìøàôé

  • éú äöïòäöá çïòäïîá âáêòïîá

  • ðåóîø çòåþåóëéè ðï÷óôáîãå÷

  • óôáîóù

  • òáóóôá÷áîéå

  • éú "å÷òåêóëéè íåìïäéê"

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • óïìîãå âåóóïîîùè

  • x x x

  • ï óìá÷å

  • îá ðïóåýåîéå ðòéîãåí-òåçåîôïí ëïòïìå÷óëïçï óëìåðá

  • ôïóô úá ä÷ïéè

  • îá óíåòôø ðïüôá äöïîá ëéôóá

  • üðéçòáííá îá ÷éìøñíá ëïââåôá

  • îá óáíïõâéêóô÷ï âòéôáîóëïçï íéîéóôòá  ëåóôìøòé

  • 1

  • 2

  • 3

  • üðéôáæéñ  íéîéóôòõ  ðéôôõ

  • ÷ äåîø íïåê ó÷áäøâù

  • üëóðòïíô

  • éú ðåòóé âéûé ûåììé

  • úéíá

  • ìåôï é úéíá

  • I

  • II

  • íõöáí áîçìéé

  • x x x

  • éú äöïîá ëéôóá

  • ëõúîåþéë é ó÷åòþïë

  • óìá÷á

  • óôéèé, îáðéóáîîùå ÷ ûïôìáîäéé, ÷ äïíéëå òïâåòôá âåòîóá

  • ïóåîø

  • x x x

  • x x x

  • óïîåô ï óïîåôå

  • óïîåô

  • äå÷ïîûéòóëïê äå÷õûëå

  • éú áìøæòåäá ôåîîéóïîá

  • õ íïòñ

  • äïþø íåìøîéëá

  • ïòåì

  • éú òïâåòôá âòáõîéîçá

  • ÷ áîçìéé ÷åóîïê

  • æìåêôéóô éú çáííåìøîá

  • I

  • II

  • III

  • IV

  • V

  • VI

  • VII

  • VIII

  • IX

  • X

  • XI

  • XII

  • XIII

  • XIV

  • XV

  • éú äáîôå çáâòéüìñ òïóCåôôé

  • âáììáäá

  • éú òïâåòôá ìøàéóá óôé÷åîóïîá

  • ÷åòåóëï÷ùê íåä

  • éú á. ü. èáõóíåîá

  • ëôï üôïô çòåûîéë?

  • éú òåäøñòäá ëéðìéîçá

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • ðåóîø äáòúé, ðôéþëé-ðïòôîñöëé, ÷ þåóôø èòáâòïê íáîçõóôù òéëëé-ôéëëé-ôá÷é

  • ï ÷óáäîéëå é ëïîå

  • åóìé...

  • ôïííé áôëéîó

  • âáììáäá ï ãáòéãå âõîäé

  • ðåèïôá ÷ áæòéëå

  • îáäðéóø îá íïçéìå óïìäáôá âù÷ûåçï ëïîôïòýéëá

  • íáûéîù

  • x x x

  • éú ÷éìøñíá êåêôóá

  • óëòéðáþ éú äõîîé

  • óôáòáñ ðåóîñ, ðòïðåôáñ ÷îï÷ø

  • éú äöïîá íüêóæîìøäá

  • íïòóëáñ ìéèïòáäëá

  • éú ô.-ó. üìéïôá

  • íáëA÷éôé

  • éú üä÷áòäá ìéòá

  • üä÷áòä ìéò ï óáíïí óåâå

  • ðòïçõìëá ÷åòèïí

  • ëïô é óï÷á

  • õôëá é ëåîçõòõ

  • ëïíáò äïìçïîïç é íõèá

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 6

  • 7

  • ðïââì, õ ëïôïòïçï îåô îá îïçáè ðáìøãå÷

  • þéëé-òéëé-÷ïòïâåê

  • óëáúëá ï ðåìéëáîáè

  • éú ìøàéóá ëüòòïììá

  • âáììáäá ï óôáòïí ÷éìøñíå

  • íïòóëáñ ëáäòéìø

  • éú á.-á. íéìøîá

  • âáììáäá ï ëïòïìå÷óëïí âõôåòâòïäå

  • îåðïóìõûîáñ íáíá

  • çïð-çïð!

  • õ ïëîá

  • ÷åöìé÷ïóôø

  • íáìåîøëéê ôéí

  • è÷ïóôù

  • ðòéíåþáîéñ

  • éú áîçìéêóëéè é ûïôìáîäóëéè ðïüôï÷
    • Size: 821003 bytes
    Last-modified: Sun, 20 Jun 2004 15:44:40 GmT

    ArtOfWar.ru - ×ÏÅÎÎÙÅ ÉÓÔÏÒÉÉ
    èÕÄÏÖÎÉËÉ - ËÁÒÔÉÎÎÙÅ ÇÁÌÅÒÅÉ

    Music.lib.ru - mp3 ìÅÇÁÌØÎÏ! âÅÓÐÌÁÔÎÏ!
    "óÁÍÉÚÄÁÔ" ÖÄÅÔ ðÉÓÁÔÅÌÅÊ É þÉÔÁÔÅÌÅÊ
    "úÁÇÒÁÎÉÃÁ" - ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ Ï ÚÁÒÕÂÅÖÎÏÊ ÖÉÚÎÉ
    ÷ÏÄÎÙÊ ÔÕÒÉÚÍ - ÇÏÔÏ×Ø ÂÁÊÄÁÒËÕ ÚÉÍÏÊ

    		 ûËÏÌÁ ËÏÖÅ×ÅÎÎÏÇÏ ÍÁÓÔÅÒÓÔ×Á