Îãëàâëåíèå ôàéëà ( /POEZIQ/MARSHAK/perewody.txt )
Ñàìóèë ßêîâëåâè÷ Ìàðøàê. Ïåðåâîäû èç àíãëèéñêèõ è øîòëàíäñêèõ ïîýòîâ ÈÇ ÂÈËÜßÌÀ ØÅÊÑÏÈÐÀ ÑÎÍÅÒÛ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈß ÊÎÍÜ ÏÅÑÍß Î ÐÎÃÀÕ ÂÅÑÅÍÍßß ÏÅÑÍß ÏÅÑÍß ÁÀËÒÀÇÀÐÀ ÏÅÑÅÍÊÀ ÈÇ "ÇÈÌÍÅÉ ÑÊÀÇÊÈ" ÏÅÑÅÍÊÈ ÁÐÎÄß×ÅÃÎ ÒÎÐÃÎÂÖÀ ÈÇ "ÇÈÌÍÅÉ ÑÊÀÇÊÈ" 1 2 ÏÅÑÍÈ ÎÔÅËÈÈ 1 2 3 ÏÅÑÍÈ ØÓÒÀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ÏÅÑÍÈ ØÓÒÀ 1 2 3 ÏÅÑÅÍÊÀ ÈÇ "ÀÍÒÎÍÈß È ÊËÅÎÏÀÒÐÛ" ÍÀÄÃÐÎÁÍÛÉ ÏËÀ× x x x ÈÇ ÝÄÂÀÐÄÀ ÄÅ ÂÅÐÀ, ÃÐÀÔÀ ÎÊÑÔÎÐÄÑÊÎÃÎ x x x ÈÇ ÄÆÎÍÀ ÄÎÍÍÀ x x x ÈÇ ÝÄÌÓÍÄÀ ÓÎËËÅPA ÏÎßÑ ÈÇ ÄÆÎÍÀ ÌÈËÜÒÎÍ Î ÑËÅÏÎÒÅ Î ØÅÊÑÏÈÐÅ ÈÇ ÄÆÎÍÀÒÀÍÀ ÑÂÈÔÒÀ ÊÐÈÒÈÊÈ ÈÇ ÐÎÁÅÐÒÀ ÁÅÐÍÑÀ ×ÅÑÒÍÀß ÁÅÄÍÎÑÒÜ ÄÆÎÍ ß×ÌÅÍÍÎÅ ÇÅÐÍÎ ÑÒÀÐÀß ÄÐÓÆÁÀ ÁÛË ×ÅÑÒÍÛÉ ÔÅÐÌÅÐ ÌÎÉ ÎÒÅÖ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÁÀËËÀÄÀ ÐÎÁÈÍ Â ÃÎÐÀÕ ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ ËÓ×ØÈÉ ÏÀÐÅÍÜ ÁÐÞÑ - ØÎÒËÀÍÄÖÀÌ ØÎÒËÀÍÄÑÊÀß ÑËÀÂÀ ÄÅÐÅÂÎ ÑÂÎÁÎÄÛ ÌÀÊÔÅÐÑÎÍ ÏÅÐÅÄ ÊÀÇÍÜÞ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÑÎËÄÀÒÀ ÄÆÎÍ ÀÍÄÅÐÑÎÍ ËÞÁÎÂÜ x x x x x x ÊÎÍÅÖ ËÅÒÀ x x x x x x ÐÀÑÑÒÀÂÀÍÈÅ ÇÀ ÏÎËÅÌ ÐÆÈ ÏÎÖÅËÓÉ ÍÀÄ ÐÅÊÎÉ ÀÔÒÎÍ ÇÀÇÄÐÀÂÍÛÉ ÒÎÑÒ x x x ÏÎÄÐÓÃÀ ÓÃÎËÜÙÈÊÀ ß ÏÜÞ ÒÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ! ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÏÐÈÂÅÒ ÑÒÀÐÎÃÎ ÔÅÐÌÅÐÀ ÅÃÎ ÑÒÀÐÎÉ ËÎØÀÄÈ ÔÈÍÄËÅÉ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÂÄÎÂÅÖ ÎÄÀ Ê ÇÓÁÍÎÉ ÁÎËÈ ÏÅÑÍß x x x ÍÎ×ÍÎÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÅÅ ÎÒÂÅÒ ÝËÅÃÈß ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÝà ÍÈÊÎËÜÑÎÍ, ËÎØÀÄÈ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ ÌÅËÜÍÈÊ ÄÅÂÓØÊÈ ÈÇ ÒÀÐÁÎËÒÎÍÀ ÌÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÏÎÉÄÓ-ÊÀ ß Â ÑÎËÄÀÒÛ x x x ÏÅÑÍß ÁÅËÀß ÊÓÐÎÏÀÒÊÀ ÏÎËÅÂÎÉ ÌÛØÈ, ÃÍÅÇÄÎ ÊÎÒÎÐÎÉ ÐÀÇÎÐÅÍÎ ÌÎÈÌ ÏËÓÃÎÌ x x x Î ÏÎÄÁÈÒÎÌ ÇÀÉÖÅ, ÏÐÎÊÎÂÛËßÂØÅÌ ÌÈÌÎ ÌÅÍß ÃÎÐÍÎÉ ÌÀÐÃÀÐÈÒÊÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÏÐÈÌßË ÑÂÎÈÌ ÏËÓÃÎÌ ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÏÈÑÜÌÎ ÌÎÉ ÏÀÐÅÍÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß ÄÐÓÆÁÀ ÑÒÐÎ×ÊÈ Î ÂÎÉÍÅ È ËÞÁÂÈ ÏÎÑËÀÍÈÅ Ê ÑÎÁÐÀÒÓ-ÏÎÝÒÓ I II III IV V VI VII VIII IX X XI ÑÎÍ ÒÝÌ ÃËÅÍ ÊÎÃÄÀ ÊÎÍ×ÀËÑß ÑÅÍÎÊÎÑ Â ß×ÌÅÍÍÎÌ ÏÎËÅ ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÊÍÈÃÅ ÑÒÈÕΠÖÂÅÒÎÊ ÄÅÂÎÍÀ ÏÅÐÅÄ ÐÀÇËÓÊÎÉ ÌÎÅÌÓ ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÐÎÆÄÅÍÍÎÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ËÞÁÎÂÜ È ÁÅÄÍÎÑÒÜ ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÄÅÂ×ÎÍÊÅ? ÑÂÀÒÎÂÑÒÂÎ ÄÓÍÊÀÍÀ ÃÐÝß ÌÎËÈÒÂÀ ÑÂßÒÎØÈ ÂÈËËÈ ÍÀÄÃÐÎÁÍÎÅ ÑËÎÂÎ ÅÌÓ ÆÅ x x x ÏÎÑËÀÍÈÅ Ê ÄÐÓÃÓ ÏÅÑÍß ÍÎ×ËÅà  ÏÓÒÈ x x x x x x ÁÎÑÀß ÄÅÂÓØÊÀ x x x ÏÐÎÙÀÍÈÅ Ê ÏÎÐÒÐÅÒÓ ÐÎÁÅÐÒÀ ÔÅÐÃÞÑÑÎÍÀ, ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÏÎÝÒÀ Î ÏÀÌßÒÍÈÊÅ, ÂÎÇÄÂÈÃÍÓÒÎÌ ÁÅÐÍÑÎÌ ÍÀ ÌÎÃÈËÅ ÏÎÝÒÀ ÐÎÁÅÐÒÀ ÔÅÐÃÞÑÑÎÍÀ ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÎÌ ÁÈËÅÒÅ x x x ÂÅÑÅËÛÅ ÍÈÙÈÅ ÏÅÑÍß ÐÅ×ÈÒÀÒÈ ÏÅÑÍß ÐÅ×ÈÒÀÒÈ ÏÅÑÍß ÐÅ×ÈÒÀÒÈ ÏÅÑÍß ÐÅ×ÈÒÀÒÈ ÏÅÑÍß ÐÅ×ÈÒÀÒÈ ÏÅÑÍß ÐÅ×ÈÒÀÒÈ ÏÅÑÍß ÐÅ×ÈÒÀÒÈ ÏÅÑÍß ÁÅÑÏÓÒÍÛÉ, ÁÓÉÍÛÉ ÂÈËËÈ ÑÒÀÐÛÉ ÐÎÁ ÌÎÐÐÈÑ ÏÅÑÍß ÏÅÑÍß ÄÅÂÓØÊÈ ËÎÐÄ ÃÐÅÃÎÐÈ x x x ÃÄÅ Ê ÌÎÐÞ ÊÀÒÈÒÑß ÐÅÊÀ x x x ÇÀÏÀÄÍÛÉ ÂÅÒÅÐ ÈÇ ÏÎÝÌÛ "ÑÂßÒÀß ßÐÌÀÐÊÀ" x x x ÇÈÌÀ ÏÐÎÍÅÑËÀÑÜ x x x ÍÝÍÑÈ ÑÌÅÐÒÜ È ÄÎÊÒÎÐ ÃÎÐÍÁÓÊ x x x ÍÅÂÅÑÒÀ Ñ ÏÐÈÄÀÍÛÌ ÏÀÑÒÓÕ Ê ÒÈÁÁÈ ÑÂÀÄÜÁÀ  ÃÎÐÎÄÊÅ ÌÎÕËÈÍ x x x ÊÓÇÍÅÖÓ ÎÄÀ ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÌÓ ÏÓÄÈÍÃÓ "ÕÀÃÃÈÑ" ÎÂÑßÍÊÀ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÃÀÌÈËÜÒÎÍÓ ÏÅÑÍß ÐÀÁÀ-ÍÅÃÐÀ x x x x x x ÎÒÐÛÂÎÊ ÃÎÐÅÖ Î ×ÅÑÒÂÎÂÀÂØÈ ÏÀÌßÒÈ ÏÎÝÒÀ ÒÎÌÑÎÍÀ ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÀËÒÀÐÅ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÍÀÄÏÈÑÜ ÀËÌÀÇÎÌ ÍÀ ÎÊÎÍÍÎÌ ÑÒÅÊËÅ Â ÒÀÂÅÐÍÅ ÑÎÂÀ ÆÀËÎÁÀ ÐÅÊÈ ÁÐÓÀÐ ÂËÀÄÅËÜÖÓ ÇÅÌÅËÜ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍÀ ÏÐÎÒÅÊÀÅÒ I II III IV V VI VII VIII IX X XI ÝËÅÃÈß ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ ÌÎÅÉ ÎÂÖÛ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÇÂÀËÈ ÌÝÉËÈ ÌÝÃÃÈ Ñ ÌÅËÜÍÈÖÛ ÑÂÀÄÜÁÀ ÌÝÃÃÈ ÇÀÑÒÎËÜÍÀß ÏÅÑÍß Î ÇËÎÉ ÆÅÍÅ ÏÅÑÅÍÊÀ Î ÑÒÀÐÎÌ ÌÓÆÅ ÏÅÑÍß ÍÈ×ÅÃÎ ÄÂÅ ÑÎÁÀÊÈ ÆÀËÎÁÀ ÄÅÂÓØÊÈ ÏÐÎ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÏÎÄÐÓÃÀ ÌÎÐßÊÀ ÄÝÂÈ ÏËÅÍÈÒÜÑß ÌÎà ÂÛ ß ÒÎÁÎÉ ÄÂÀ ÏÀÐÍß x x x x x x x x x x x x ÑÀÄÎÂÍÈÊ Ñ ËÎÏÀÒÎÉ ÄÎÌÈÊ Ó ÐÓ×Üß x x x ÏÅÑÅÍÊÀ x x x ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÐÅÊÈ ÝÉÐ x x x ÏÎÅÄÅØÜ ËÈ Â ÈÍÄÈÞ, ÌÝÐÈ? x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ ÄÅÐÅÂÍÈ ÌÎÕËÈÍ x x x ÌÈÑÑ ÔÅÐÐÜÅÐ x x x x x x ÝÏÈÃÐÀÌÌÛ Ê ÏÎÐÒÐÅÒÓ ÄÓÕÎÂÍÎÃÎ ËÈÖÀ ÝÏÈÒÀÔÈß ÁÅÇÄÓØÍÎÌÓ ÄÅËÜÖÓ ÏÎÊËÎÍÍÈÊÓ ÇÍÀÒÈ ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÌÎÃÈËÅ ØÊÎËÜÍÎÃÎ ÏÅÄÀÍÒÀ ÏÐÈ ÏÎÑÅÙÅÍÈÈ ÁÎÃÀÒÎÉ ÓÑÀÄÜÁÛ ÍÀ ËÎÐÄÀ ÃÀËËÎÓÝÉ I II ÊÍÈÆÍÛÉ ×ÅÐÂÜ ÍÀÄÃÐÎÁÍÀß ÍÀÄÏÈÑÜ Î ×ÅÐÅÏÅ ÒÓÏÈÖÛ ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÌÎÃÈËÅ ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÂÎËÎÊÈÒÛ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÈ ÎÄÍÎÉ ÎÑÎÁÛ ÏÎÒÎÌÊÓ ÑÒÞÀÐÒΠÍÀ ÁËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÌ ÌÎËÅÁÍÅ ÏÎ ÑËÓ×ÀÞ ÏÎÁÅÄÛ ÎÒÂÅÒ "ÂÅÐÍÎÏÎÄÄÀÍÍÛÌ ÓÐÎÆÅÍÖÀÌ ØÎÒËÀÍÄÈÈ" ÏÐÈ ÏÎÑÅÙÅÍÈÈ ÐÀÇÐÓØÅÍÍÎÃÎ ÄÂÎÐÖÀ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ÊÎÐÎËÅÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÓ ÌÀÐÖÈÀËÀ ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÓÃÐÎÇÓ ÇËÎÍÀÌÅÐÅÍÍÎÃÎ ÊÐÈÒÈÊÀ ÀÊÒÐÈÑÅ ÌÈÑÑ ÔÎÍÒÅÍÅËËÜ Ê ÏÎÐÒÐÅÒÓ ÈÇÂÅÑÒÍÎÉ ÌÈÑÑ ÁÅÐÍÑ ßÐËÛ×ÎÊ ÍÀ ÊÀÐÅÒÓ ÇÍÀÒÍÎÉ ÄÀÌÛ Î ÇÎËÎÒÎÌ ÊÎËÜÖÅ ÊÐÀÑÀÂÈÖÅ, ÏÐÎÏÎÂÅÄÓÞÙÅÉ ÑÂÎÁÎÄÓ È ÐÀÂÅÍÑÒÂÎ ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÌÎÃÈËÅ ÝÑÊÂÀÉÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÏÎÄ ÁÀØÌÀÊÎÌ Ó ÆÅÍÛ ÝÏÈÒÀÔÈß ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÞ ËÀÒÛÍÈ ÌÈÑÑ ÄÆÈÍÍÈ ÑÊÎÒÒ ËÎÐÄ-ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊÓ ËÅÌÈÍÃÒÎÍÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ ÒÐÀÊÒÈÐÙÈÖÅ ÈÇ ÐÎÑËÈÍÀ Î ÏËÎÕÈÕ ÄÎÐÎÃÀÕ ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÌÎÃÈËÅ ×ÅÑÒÎËÞÁÖÀ ÝÏÈÒÀÔÈß ÒÂÅÐÄÎËÎÁÎÌÓ ÒÐÓÑÓ ÕÓÄÎÆÍÈÊÓ ÄÅÂÓØÊÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÐÎÑÒÀ ÝÏÈÒÀÔÈß ÂËÀÄÅËÜÖÓ ÓÑÀÄÜÁÛ ÍÅÒËÅÍÍÛÉ ÊÀÏÈÒÀÍ Â ÇÀÙÈÒÓ ÀÊÖÈÇÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÐÈÄÄÅËÞ ÏÐÈ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÈ ÃÀÇÅÒÛ ÒÐÈ ÂÛÂÅÑÊÈ I II III ÑÒÈÕÈ, ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÅ ÀËÌÀÇÎÌ ÍÀ ÎÊÍÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÝÏÈÒÀÔÈß ÑÒÀÐÓÕÅ ÃÐÈÇÇÅËÜ ÃÐÈÌ ÝÏÈÒÀÔÈß ÂÈËÜßÌÓ ÃÐÝÕÅÌÓ, ÝÑÊÂÀÉÐÓ ÏÎ ÏÎÂÎÄÓ ÁÎËÅÇÍÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÔÐÅÍÑÈÑÀ ÃÐÎÓÇÀ ÇÅÐÊÀËÎ ÇÍÀÊÎÌÎÌÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß ÏÐÈ ÂÑÒÐÅ×Å Ñ ÏÎÝÒÎÌ ÄÆÎÍÑÎÍÓ ÝÏÈÒÀÔÈß ÑÀÌÎÓÁÈÉÖÅ ÝÏÈÒÀÔÈß ÊÐÈÊËÈÂÎÌÓ ÑÏÎÐÙÈÊÓ ÝÏÈÒÀÔÈß ÖÅÐÊÎÂÍÎÌÓ ÑÒÀÐÎÑÒÅ, ÑÀÏÎÆÍÈÊÓ ÃÓÄÓ x x x ÈÇ ÂÈËÜßÌÀ ÁËÅÉÊÀ ÈÇ ÊÍÈÃÈ "ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÁÐÎÑÊÈ" ÏÅÑÍß ÊÎÐÎËÜ ÃÂÈÍ ÈÃÐÀ  ÆÌÓÐÊÈ ÈÇ ÊÍÈà "ÏÅÑÍÈ ÍÅÂÈÍÍÎÑÒÈ" È "ÏÅÑÍÈ ÎÏÛÒÀ" ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÏÀÑÒÓÕ ÑÌÅÞÙÅÅÑß ÝÕÎ ÀÃÍÅÖ ×ÅÐÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÐÓÁÎ×ÈÑÒ ÇÀÁËÓÄÈÂØÈÉÑß ÌÀËÜ×ÈÊ ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÀÉÄÅÍÍÛÉ ÑÌÅÞÙÀßÑß ÏÅÑÍß ÈÇ "ÊÎËÛÁÅËÜÍÎÉ ÏÅÑÍÈ" ÑÂßÒÎÉ ×ÅÒÂÅÐà ÍÎ×Ü ÂÅÑÍÀ ÂÅ×ÅÐÍßß ÏÅÑÍß ÄÈÒß-ÐÀÄÎÑÒÜ ÑÎÍ Î ÑÊÎÐÁÈ ÁËÈÆÍÅÃÎ ÑÂßÒÎÉ ×ÅÒÂÅÐà ÇÀÁËÓÄÈÂØÀßÑß ÄÅÂÎ×ÊÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÐÓÁÎ×ÈÑÒ ÌÓÕÀ ÒÈÃÐ x x x ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÁÐÎÄßÆÊÀ ËÎÍÄÎÍ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÀß ÀÁÑÒÐÀÊÖÈß ÄÐÅÂÎ ßÄÀ ÇÀÁËÓÄÈÂØÈÉÑß ÌÀËÜ×ÈÊ ØÊÎËÜÍÈÊ ÑÒÈÕÈ ÐÀÇÍÛÕ ËÅÒ x x x ÇÎËÎÒÀß ×ÀÑÎÂÍß ÏÅÑÍß ÄÈÊÎÃÎ ÖÂÅÒÊÀ ÑÍÅà x x x ÌÅ× È ÑÅÐÏ x x x ËÅÒÓ×Àß ÐÀÄÎÑÒÜ ÂÎÏÐÎÑ È ÎÒÂÅÒ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÄÓÕÎÂÍÎÃÎ ÎÒÖÀ Ñ ÏÐÈÕÎÆÀÍÈÍÎÌ x x x ÈÑÊÀÒÅËÜÍÈÖÅ ÓÑÏÅÕÀ x x x x x x ÌÝÐÈ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÉ ×ÅÐÒÎà ÄËÈÍÍÛÉ ÄÆÎÍ ÁÐÀÓÍ È ÌÀËÞÒÊÀ ÌÝÐÈ ÁÝËË x x x x x x Î ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ ÂÇÃËßÄ ÀÌÓÐÀ x x x x x x ÂÈËÜßÌÓ ÕÅÉËÈ Î ÄÐÓÆÁÅ ÅÌÓ ÆÅ ÌÎÅÌÓ ÕÓËÈÒÅËÞ ÝÏÈÒÀÔÈß ÈÇ "ÏÐÎÐÎ×ÅÑÊÈÕ ÊÍÈÃ" x x x I II III IV x x x ÌÈËÜÒÎÍ I II III ÀÔÎÐÈÇÌÛ ÈÇ "ÏÎÑËÎÂÈÖ ÀÄÀ" ÈÇ "ÏÐÎÐÈÖÀÍÈÉ ÍÅÂÈÍÍÎÑÒÈ" ÈÇ ÊÍÈÃÈ "ÂÅ×ÍÎÑÓÙÅÅ ÅÂÀÍÃÅËÈÅ" ÈÇ ÂÈËÜßÌÀ ÂÎÐÄÑÂÎÐÒÀ ËÞÑÈ I II III IV ÊÓÊÓØÊÀ ÀÃÀÑÔÅÐ ÇËÀÒÎÎÊÈ ÈÇ ÑÀÌÞÝËß ÒÅÉËÎÐÀ ÊÎËÜÐÈÄÆÀ ËÜÞÒÈ ÈÇ ÄÆÎÐÄÆÀ ÃÎÐÄÎÍÀ ÁÀÉÐÎÍÀ ÏÅÑÍÜ ÃÐÅ×ÅÑÊÈÕ ÏÎÂÑÒÀÍÖÅ ÑÒÀÍÑÛ ÐÀÑÑÒÀÂÀÍÈÅ ÈÇ "ÅÂÐÅÉÑÊÈÕ ÌÅËÎÄÈÉ" x x x x x x x x x ÑÎËÍÖÅ ÁÅÑÑÎÍÍÛÕ x x x Î ÑËÀÂÅ ÍÀ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÏÐÈÍÖÅÌ-ÐÅÃÅÍÒÎÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÑÊËÅÏÀ ÒÎÑÒ ÇÀ ÄÂÎÈÕ ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎÝÒÀ ÄÆÎÍÀ ÊÈÒÑÀ ÝÏÈÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÂÈËÜßÌÀ ÊÎÁÁÅÒÀ ÍÀ ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂÎ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÌÈÍÈÑÒÐÀ ÊÅÑÒËÜÐÈ 1 2 3 ÝÏÈÒÀÔÈß ÌÈÍÈÑÒÐÓ ÏÈÒÒÓ Â ÄÅÍÜ ÌÎÅÉ ÑÂÀÄÜÁÛ ÝÊÑÏÐÎÌÒ ÈÇ ÏÅÐÑÈ ÁÈØÈ ØÅËËÈ ÇÈÌÀ ËÅÒÎ È ÇÈÌÀ I II ÌÓÆÀÌ ÀÍÃËÈÈ x x x ÈÇ ÄÆÎÍÀ ÊÈÒÑÀ ÊÓÇÍÅ×ÈÊ È ÑÂÅÐ×ÎÊ ÑËÀÂÀ ÑÒÈÕÈ, ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÅ Â ØÎÒËÀÍÄÈÈ,  ÄÎÌÈÊÅ ÐÎÁÅÐÒÀ ÁÅÐÍÑÀ ÎÑÅÍÜ x x x x x x ÑÎÍÅÒ Î ÑÎÍÅÒÅ ÑÎÍÅÒ ÄÅÂÎÍØÈÐÑÊÎÉ ÄÅÂÓØÊÅ ÈÇ ÀËÜÔÐÅÄÀ ÒÅÍÍÈÑÎÍÀ Ó ÌÎÐß ÄÎ×Ü ÌÅËÜÍÈÊÀ ÎÐÅË ÈÇ ÐÎÁÅÐÒÀ ÁÐÀÓÍÈÍÃÀ  ÀÍÃËÈÈ ÂÅÑÍÎÉ ÔËÅÉÒÈÑÒ ÈÇ ÃÀÌÌÅËÜÍÀ I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV ÈÇ ÄÀÍÒÅ ÃÀÁÐÈÝËß ÐÎÑCÅÒÒÈ ÁÀËËÀÄÀ ÈÇ ÐÎÁÅÐÒÀ ËÜÞÈÑÀ ÑÒÈÂÅÍÑÎÍÀ ÂÅÐÅÑÊÎÂÛÉ ÌÅÄ ÈÇ À. Ý. ÕÀÓÑÌÅÍÀ ÊÒÎ ÝÒÎÒ ÃÐÅØÍÈÊ? ÈÇ ÐÅÄÜßÐÄÀ ÊÈÏËÈÍÃÀ x x x x x x x x x x x x x x x x x x ÏÅÑÍÜ ÄÀÐÇÈ, ÏÒÈ×ÊÈ-ÏÎÐÒÍßÆÊÈ,  ×ÅÑÒÜ ÕÐÀÁÐÎÉ ÌÀÍÃÓÑÒÛ ÐÈÊÊÈ-ÒÈÊÊÈ-ÒÀÂÈ Î ÂÑÀÄÍÈÊÅ È ÊÎÍÅ ÅÑËÈ... ÒÎÌÌÈ ÀÒÊÈÍÑ ÁÀËËÀÄÀ Î ÖÀÐÈÖÅ ÁÓÍÄÈ ÏÅÕÎÒÀ  ÀÔÐÈÊÅ ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÌÎÃÈËÅ ÑÎËÄÀÒÀ ÁÛÂØÅÃÎ ÊÎÍÒÎÐÙÈÊÀ ÌÀØÈÍÛ x x x ÈÇ ÂÈËÜßÌÀ ÉÅÉÒÑÀ ÑÊÐÈÏÀ× ÈÇ ÄÓÍÍÈ ÑÒÀÐÀß ÏÅÑÍß, ÏÐÎÏÅÒÀß ÂÍÎÂÜ ÈÇ ÄÆÎÍÀ ÌÝÉÑÔÍËÜÄÀ ÌÎÐÑÊÀß ËÈÕÎÐÀÄÊÀ ÈÇ Ò.-Ñ. ÝËÈÎÒÀ ÌÀÊAÂÈÒÈ ÈÇ ÝÄÂÀÐÄÀ ËÈÐÀ ÝÄÂÀÐÄ ËÈÐ Î ÑÀÌÎÌ ÑÅÁÅ ÏÐÎÃÓËÊÀ ÂÅÐÕÎÌ ÊÎÒ È ÑÎÂÀ ÓÒÊÀ È ÊÅÍÃÓÐÓ ÊÎÌÀÐ ÄÎËÃÎÍÎÃ È ÌÓÕÀ 1 2 3 4 5 6 7 ÏÎÁÁË, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÅÒ ÍÀ ÍÎÃÀÕ ÏÀËÜÖÅ ×ÈÊÈ-ÐÈÊÈ-ÂÎÐÎÁÅÉ ÑÊÀÇÊÀ Î ÏÅËÈÊÀÍÀÕ ÈÇ ËÜÞÈÑÀ ÊÝÐÐÎËËÀ ÁÀËËÀÄÀ Î ÑÒÀÐÎÌ ÂÈËÜßÌÅ ÌÎÐÑÊÀß ÊÀÄÐÈËÜ ÈÇ À.-À. ÌÈËÜÍÀ ÁÀËËÀÄÀ Î ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÅ ÍÅÏÎÑËÓØÍÀß ÌÀÌÀ ÃÎÏ-ÃÎÏ! Ó ÎÊÍÀ ÂÅÆËÈÂÎÑÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÈÌ ÕÂÎÑÒÛ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß ÈÇ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ È ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ÏÎÝÒÎÂ
|
| Øêîëà êîæåâåííîãî ìàñòåðñòâà |