Луций Анней Сенека. Нравственные письма

   Поэтический перевод Александра Красного (Petr-ovich(а)yandex.ru)
   Оригинальный текст на латыни с переводом на русский
   http://frank.deutschesprache.ru/latin.html ? http://frank.deutschesprache.ru/latin.html

   В качестве подстрочника перевода с латинского, использован
   перевод и комментарии С.А.Ошерова:
   http://cyrill.newmail.ru/seneka19.txt ?    http://cyrill.newmail.ru/seneka19.txt


*********************************

"Он не был свет, но был послан,
чтобы свидетельствовать о Свете." Ин., 1, 8
***
"Бабкин смел,- прочел Сенеку
И, насвистывая туш,
Снес его в библиотеку,
На полях отметив: "Чушь!"
Бабкин, друг, суровый критик,
Ты подумал ли хоть раз,
Что безногий паралитик
Легкой серне не указ?" Саша Черный
***
"Дайте череп мне Сенеки;
Дайте мне Вергильев стих,-
Затряслись бы человеки
От глаголов уст моих!" Козьма Прутков
***
"Сенека сам разбирает вопрос о том, каким следует быть
поучению  философа. По его мнению, оно должно быть
доступным (без  чрезмерных  тонкостей),
легко запоминающимся (чему немало способствует
стихотворный  размер), но главное - "поражающим душу". "
 - С.А.Ошеров "О Сенеке"
==========================================

Письмо I (О времени)

Луцилия приветствует Сенека!
Одно лишь время следует беречь.
Не дай его украсть минутам неги,
Пустым мгновеньям бесполезных встреч.

Всю жизнь свою в делах проводим, но не
Полезных, большей частью, а дурных...
Затем - безделье,  а, на остальное -
Годами не выкраиваем миг.

Ты назовешь кого-то из знакомых,
Кто б знал, что умирает каждый час?
Ведь смерть - не предстоянье страшной комы,
А - в каждом, ежедневно и сейчас.

Все нам - чужое, только время - наше!
А мы его совсем не бережем:
Любой знакомый подставляет чашу,
И мы ему - "по краешек" нальем.

Стараюсь избегать подробных писем
(Зачем перемывать в них дребедень):
Тем менее от "завтра" ты зависим,
Чем лучше контролируешь свой день.

Я удивляюсь: сколь же люди глупы,
И как ничтожна тщетность их пути...
Дают в кредит - считают каждый рубль,
А время - им никто не возвратит...

Те, на кого ты целый день потратил,
Не ощущают, что они - в долгу!
Попробуй-ка призвать их всех к расплате:
Один ответ: Простите, не могу!

Я - расточитель, тщательный в подсчетах.
Я знаю: с кем и сколько потерял...
Ведь время больше требует учета,
Чем популярный желтый минерал.

Богат - лишь тот, кто малостью доволен,
Кто не зовет на помощь докторов,
Не понимая, отчего он болен...
Не забывай про время.
Будь здоров.
=========================================

Письмо II (О переменах)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты пишешь, что спокоен, не горазд
До странствий. Это чувство человека -
Важнейшее, в тебе отметить рад!

Не стоит переменами тревожить
Уклад вполне сложившейся души.
Метания - болезни наши множат,
Чтоб быть собою, некуда спешить.

Не увлекайся модами на книги,
Читай великих, мыслям их внемли.
Душе нужны не сладенькие фиги,
А кислород - основа всей Земли.

Здоровью вред - от частых смен лекарства.
От пищи не усвоенной, от снов...
Растенье, человек и государство,
Не крепнут с переменою основ.

Конечно, все хотят разнообразья,
Но разных блюд желудок не вместит...
Так возвращайся к классикам - их фраза
Бывает глубже, чем сверхновый стиль.

Ведь классиками признаны те люди,
Кто совершенства в творчестве достиг.
Что им звучало нотами прелюдий -
Ты сможешь превратить в  прекрасный стих.

Я скромен, но читаю Эпикура -
Он к бедности веселой призывал.
А многие - лишь пьянство видят сдуру,
Узнав про его жизни карнавал.

Не тот богат, кого мошна тугая
Толкает: перелезь-ка этот ров...
А кто - во всем излишеств избегает,
И большего не хочет.
Будь здоров.
==================================

Письмо III (О дружбе)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты пишешь, что письмо отдаст твой друг,
И, тут же, заклинаешь, чтоб вовеки
Не рассказал ему, про "тайну двух".

Определись - он друг тебе иль недруг?
Раз друг, так он с душой твоей един -
Не спрячешь ничего  в душевных недрах...
А, может, он - "случайный господин"?

Сперва суди: достоин ли он дружбы?
А, коль решил - доверься, как судьбе.
Подозревая, делаешь ненужным
И вероломным друга сам себе.

Один - готов доверить все прохожим...
Другой - себе не может доверять...
Кто верит всем - тот благородней, все же,
Рискуя на  доверьи потерять.

Кто суетлив - достоин уваженья?! -
Страсть к суете рождает слабый дух.
Кто экономит каждое движенье -
Изнежен и распущен, милый друг.

Как написал Помпоний в кои лета:
"Есть люди, для кого милее тьма,
Настолько, что они не видят света!" -
Вот пища для души, и для ума!

Нам нужен отдых, если сделал дело.
И ночь нужна, раз день твой был суров,
Кто мудр - тот сочетает все умело,
Советуясь с природой.
Будь здоров.
=====================================
Письмо IV (О страхе смерти)

Луцилия приветствует Сенека!
Что начинаешь - делай, поспешай.
Забыв понятья: роскошь, лень и нега,
Ты соберешь достойный урожай:

Ты испытаешь чувство наслажденья,
Проникнувшись спокойствием в душе.
Ее покой - не цели привиденье,
В нем - суетность, лежащая в туше.

Ребячливость - порок преклонных старцев,
Младенчество - их помыслов порок.
Пусты и мнимы страхи. Смерти царству
Платить боятся данный всем оброк.

Лишь сделай шаг - поймёшь: не все так страшно,
Ведь смерть не может вечно быть с тобой.
Она пришла - и стала днем вчерашним,
А нет ее - к чему играть отбой?

Иной готов пойти на смерть от страха...
Из-за ничтожных, в общем-то, причин -
Готовы жизнь закончить одним махом.
В презреньи жизни - красота мужчин.

Смотри на жизнь спокойно, равнодушно.
Так, в каждый час прошу тебя смотреть.
Пусть большинство, в мученьях жизни скучных,
Жить не хотят, не могут умереть.

Как только ты оставишь все тревоги,
Свет мужество прольет на слабый дух.
И станет жизнь приятною дорогой,
И мысли о Божественном придут.

Мальчишка и скопец убил Помпея,
Гай Цезарь осудил - и пал Лепид
Сам Цезарь претерпел удар Хереи...
Фортуна - то вздымает нас, то спит.

Презри боязнь убийства гордой властью,
Хоть, перед ней ты, несомненно слаб.
Не только в ней скрываются напасти:
Убить тебя способен даже раб.

Пускай врагом приговорён ты к смерти -
Ты от рожденья к ней приговорён.
Кто помнит это, безмятежно чертит
Свой путь, от страха не терпя урон.

В чем смысл богатства, данного природой? -
Не жаждать лишь, не мерзнуть, не алкать.
Вполне доступно это для народа,
Зачем же свыше этого искать?

Для мнимых благ бродить по белу свету,
И обивать спесивости порог?
Богат - кто всем доволен в жизни этой,
Не проклиная бедность.
Будь здоров.
=======================================
   Письмо V (О внешнем виде)

Луцилия приветствует Сенека!
Я твоему упорству очень рад,
Добившийся немалого успеха,
Дерзай и впредь, не ведая  преград.

Хочу предупредить тебя: не надо
Быть внешне не таким, как все вокруг.
Иначе, сам создашь себе преграды
В общении с людьми, мой мудрый друг.

Отличие свое храни укромно:
По духу ты отличен от толпы.
Старайся лучше жить, но, все же, скромно,
И пальцами на людях не топырь.

В чем главный философии подарок?
В умении прожить среди людей.
Пускай одеждой будешь ты не ярок,
Пусть мудрость освещает каждый день!

Умеренностью жив любой философ,
Без грубости и пыток над собой.
При этом, сразу снимешь тьму вопросов
И люди побегут к тебе гурьбой.

Ты спросишь: "Чем же буду я отличен
От тех, кто в философии профан?"
Для многих дух твой будет симпатичен,
Не дом твой, не посуда, и не сан.

Ведь тот, кому богатство не по силам -
Слаб духом и посудой дорожит.
Из серебра, как с глины ешь, мой милый,
Ведь золото душе принадлежит.

Наш Гекатон открыл лекарство страха,
Изрек: "Чтобы бояться перестать,
Забудь о всех надеждах одним махом:
В них - цепь, что подавляет твою стать."

В надеждах - ожидания тревожность
И помыслы, умчавшие вперёд...
Предвиденье - прекрасная возможность,
Несбывшееся - душу нам дерёт...

Опасность вынуждает к бегству зверя.
Но,  страх пройдет, едва нашел свой кров.
Что в прошлых или в будущих потерях?
Вся жизнь твоя - сегодня.
Будь здоров.
===================================

  Письмо VI (О передаче знаний)

Луцилия приветствует Сенека!
Я к лучшему меняюсь на глазах...
Все лучше вижу разуму помехи,
Душа моя от этого - в слезах.

Своих успехов я не стану славить,
Достаточно, что убывает лень.
Больного мы и с тем должны поздравить,
Что он заметил в зеркале болезнь.

Хотелось бы, чтоб эти перемены
Передались тебе...Но, как суметь?!
Тогда и наша дружба, непременно,
Преодолеет страх, корысть и смерть.

Успех души мне оттого так дорог,
Что, я - других могу в него вовлечь.
Нет проку даже в знаньях благотворных,
Коль для себя их вынужден беречь.

Пошлю тебе и книги, и закладки,
Чтоб в них увидеть жемчуг без труда.
Нам жизнь вдвоем была б светла и сладка,
Пока же - только встречи иногда...

Сколь долог путь заочных наставлений,
Столь краток убедительный пример:
Для глаз яснее суть определений,
Чем для ушей - истолкованье мер.

Платон и Аристотель были рады
Найти себе духовного отца:
Дал больше их уму сам нрав Сократа,
Чем все слова от первого лица.

Сегодня я прочел у Гекатона:
"Чего достиг я? - Другом стал себе!"
Раз рядом  друг, без одиноких стонов,
Спокойно ты глядишь в глаза судьбе.

Кто понял это - многим станет другом,
Он понял суть нехоженных дорог.
Кто одинок - всегда в порочном круге...
Без помощи, поддержки.
Будь здоров.
=================================

 Письмо VII (О толпе)

Луцилия приветствует Сенека!
"Чего избегнуть следует? Толпы?"-
Согласен, что к скопленью человеков
Не стоит направлять свои стопы.

В таких походах велика опасность,
Что не вернешься ты таким, как был,
Что, вместо трезвых дум, придут неясность,
Порок, прельщенье, неуемный пыл.

Мне зрелиша подобны наважденью:
В них есть жестокость, роскошь и порок,
Ведущий по дороге наслажденья,
Одолевая скромности порог.

Держаться нужно дальше от народа
С душою, не подверженной добру:
Иначе превращаешься в урода,
Стремящегося только к серебру.

Умение философа - предвидеть,
И вот что предскажу тебе, мой друг:
Ты станешь подражать иль ненавидеть,
Толпу, что образует общий круг.

Есть третий путь. Хоть он довольно сложен,
Меж Сциллой и Харибдой путь держи
Общайся с теми, кто тебе поможет
Стать лучше. И - взаимно. В этом - жизнь.

Вотще читать толпе свои поэмы,
Наивно честолюбию внимать
(Подвергнуты порокам этим все мы,
Но, есть ли те, кто может понимать?!)

Один-два человека... с разъясненьем?
"Так, для чего ж учился я, любя?"
Ответ здесь прост, и нет другого мненья:
Учился ради самого себя!

Но, я сегодня для тебя учился...
И обнаружил мысли... целых три...
(Прими вперед, раз случай приключился)
Во-первых, так писал нам Демокрит:

"Мне человек - сродни всему народу,
Народ же - как единый человек."
Другой же (он в искусстве был от роду,
Не знаю точно - кто), но, так изрек:

"Пусть для немногих труд мой будет ясен,
Пусть ясен будет - лишь для одного,
Уверен - он усердием прекрасен,
Хоть, даже, не нашлось бы никого."

Вот Эпикур, пренебрегавший бренным:
"Тебе я говорю, а не толпе.
Ты - стоишь мне заполненной арены,
Готов, Тебе, и молвить я, и спеть."

Не вдохновляйся полнотою зала,
Не внемли лести, сказанной хитро,
Достоинства души - твои начала,
Они - всего дороже.
Будь здоров.

=================================
  Письмо VIII (Совет потомкам)

Луцилия приветствует Сенека!
"Как я тружусь?"- Я праздности не друг,
До поздней ночи не смыкаю веки,
Не прекращая свой прилежный труд.

Свои дела забросил... Здесь ты тонко
Воскликнешь: "Для чего ж сидишь ты ночь?!"
Отвечу: Эти бденья - для потомков,
Надеюсь им, хоть чем-нибудь помочь.

Как составляют ценные лекарства,
Так я ночами заношу в листы
Слова совета - людям, государствам,
Не "славы для", и помыслы - чисты.

Пишу я им о той дороге звездной,
Что сам нашел, в блужданиях устав.
Жалею, что узрел ее так поздно,
Но, верю - пригодится им устав.

Кричу: Не уповайте на надежды:
Они - начало вашего конца!
И рыбы, и завзятые невежды,
Клюют на шевеление живца...

Им кажется, добыча их - в кармане...
Но, резко потянувшая леса
Звенит: "Фортуну, милый, не обманешь!"
Вот чем чревата вера в  чудеса...

Для тела угождение не нужно:
Ведь роскошь забывает о душе.
С соломенною кровлей жить не хуже,
Чем с золотой. Тепло - и в шалаше.

Кто сделал украшенье без изъяна,
Тот зря потратил время и свой труд.
В одной душе - величье постоянно.
Оспорившие это - людям врут.

Когда к потомкам в этот понедельник
Я обратиться снова буду рад,
В том больше пользы, чем, когда бездельник
Приложит руку к списку для наград.

Пора закончить. Вспомню Эпикура:
"Свободны - философии рабы!"
Философ (равно и в литературе),
Велик, коль устранился от борьбы.

Поэты много говорят такого,
Что стоило б философам сказать,
Их мысль в полете сбросила оковы,
На что не всякий может притязать.

"Всё, что дано нам, может быть изъято" -
В твоих словах есть мудрости покров.
Мой долг остался тем же, что и взято,
Отдам тебе попозже.
Будь здоров.
=======================================

  Письмо IX (Как приобретать друзей)

Луцилия приветствует Сенека!
Стильпон сказал, что только мудрецы
Не ищут дружбы в бренном человеке,
В себе найдя начала и концы.

Иной мудрец нужду без друга  терпит,
Другому - и без друга нет нужды.
Наедине с собой, как с Богом в церкви,
Не чувствует ни горя, ни беды.

Кто мудр - спокоен при любой потере.
И друга он, поверь, найдет всегда,
Как Фидий, то, что статуе доверил,
Восстановить способен без труда.

Приобретать друзей не так уж трудно,
За Гекатоном следом протрубим:
"Без снадобий, молитв и трав нагрудных,
Люби других, коль хочешь быть любим!"

Есть те, кто помощь ищет в дружбе новой,
Чтоб было им, кому себя вверять.
Но, лишь на друге загремят оковы -
Покинут он, вмиг дружбу потеряв...

Пока в чести - друзей ты видишь море,
Идут с тобой прилежною гурьбой...
Но, если постигает злое горе -
Пустыню ты увидишь пред собой.

Одни бегут из одного лишь страха,
Другие же, из страха, предают
Тебя и дружбу... Все подобно праху,
Тем, кто из выгод дружбу познают.

Мой друг - мне брат, а вовсе не сиделка,
Сам за него готов отдать я жизнь.
А, из корысти дружба - просто сделка,
И за такую дружбу не держись.

Влюбленных страсть, порой сильней чем разум,
В ней - тяга, вожделенье, красота,
Надежда на ответ, хотя б не сразу,
Не к прибыли порывов чистота.

Мудрец ничто не чтит необходимым,
Хотя потребно многое ему.
Тому же, кто глупец непроходимый,
Во всем нужда - нет тяги ни к чему.

Мудрец готов собрать друзей под флагом,
Хоть, для блаженства в них нужды и нет...
Ведь мудрость (нет величественней блага)
Не требует орудия вовне.

Когда враги сожгли Стильпона город,
И он из пепла вышел к ним один,
"Что потерял?" - спросил Деметрий гордо.
"Моё - со мной, себе - я господин."

Вот человек решительный и смелый!
Нет блага в том, что могут отобрать.
Немногие смогли бы это сделать:
Один, он одолел всю вражью рать!

Вот - идеал, к чему стремиться стоит:
На нем лежит могучая рука!
Явил Стильпон, как несомненный стоик,
И мудрость и величье на века.

Лишь глупость не оценит, что имеет,
А, для тепла, не нужно много дров...
Счастливым быть - один мудрец сумеет,
Не на словах - на деле.
Будь здоров.
=====================================

Письмо Х (Кто твой лучший друг?)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты хочешь друга? Другом будь себе.
В тебе - высокий образ Человека
Ты - лучший, кто спасет тебя от бед.

Гуляя, Кратет, ученик Стильпона,
Увидел в одиночестве юнца:
"Быть одному - опасно, есть резоны
Не избежать печального конца!"

Быть одному опасно неразумным:
В них дерзость, гнев растут, как на дрожжах...
Порок души, среди компаний шумных,
Их вынуждали скрыть и стыд, и страх.

Пусть кажется, что нет им обличенья:
С вопросами никто не пристает...
Но (глупости - нет верного леченья),
Он - сам себя в общеньи выдает.

Проси здоровья для души у Бога,
Потом лишь о телесном попроси.
И знай, что просишь ты совсем немного:
У Бога, для души - найдется сил.

Живи с людьми под ясным Божьим оком,
Моли о благе праведных даров.
Я верю: ты поднимешься высоко,
Коль Бог с тобой пребудет.
Будь здоров.
===================================

 Письмо XI (О духовном отце)

Луцилия приветствует Сенека!
Вчера ко мне пришел твой юный друг.
Я понял, что он делает успехи:
Он в разговоре раскраснелся вдруг.

Застенчивость - хороший признак юных,
Она при них останется и впредь.
Что от рожденья вложено фортуной,
То живо в нас, пока не умереть.

Иных, кто выступал перед толпою,
Порой бросало в холод или в жар,
И дрожь в руках, как в пятый день запоя,
И бледность, будто хватит их удар.

Одним, малейший шум, как робкой лани -
На их щеках огнем пылает кровь.
Другие обретают жесткость длани,
Когда они краснеют, как морковь.

Сулла краснел... и становился страшен,
Жестокостью смиряя города.
А Фабиан в сенате - был лишь краше,
И не всегда румянец - знак стыда.

Румянец в нас заложен от природы,
Его не одолеет мудрый дух.
Как мы не можем изменить погоды:
Краснеем или нет - одно из двух.

Чтобы актеру грусть явить на сцене,
Он прислоняет голову к стене,
И, тихо шепчет роль - стенанья, пени
Но, одного не может - покраснеть.

Всегда имей в душе, перед глазами
Примерного хранителя добра.
Стремись к нему, сдавай ему экзамен:
Живи и действуй, свой порок поправ.

Ты захотел сказать дурное слово? -
Спроси его, как сын перед отцом.
О, счастлив тот, кто в мыслях у другого,
Является достойным образцом.

Лишь "по линейке" в силах мы исправить
Неточность проведенных контуров.
Ищи того, чье имя можешь славить,
И - будешь сам прославлен.
Будь здоров.
===================================

   Письмо XII (Об ожидании смерти)

Луцилия приветствует Сенека!
Недавно я за город выезжал...
Что ж вижу: все платаны, как калеки,
А их собственноручно я сажал.

Моя усадьба потеряла внешность:
Крошатся камни, крыша потекла.
И в том - не управителя небрежность,
Он говорит: "Усадьба отжила."

Ее я тоже строил, полон силы...
Хоть не вернуть давно минувших дней,
Не стынет кровь в предчувствии могилы -
Дышу теперь я глубже, и ровней.

Что за старик стоит в сенях у двери?
Я не хочу чужого мертвеца...
"Ты кукол мне дарил." Возможно ль верить? -
То, сын слуги...на взгляд - старей отца.

Я стар. Но старость - то же наслажденье,
Вкусней всего - последние плоды,
И дети - как прекрасное виденье,
Когда уходят детства их следы.

Тому, кто пьет - милей последний кубок,
Который довершает путь ко дну,
От предыдущих - только след зарубок.
Как сладок вдох, пред тем, как утонуть.

Ты скажешь: "Смерть мила?! - Невероятно...
Да, как ей можно отдавать поклон?!" -
Всех возрастов воистину приятней,
Когда вся жизнь несется под уклон.

Все знать должны, что час смертельный близок,
И юноши, и зрелые мужи:
Не возрастом диктован этот список,
Уходит тот, кто... жизнь свою прожил.

Не видел стариков настолько дряхлых,
Чтоб в лишний день поверить им нельзя,
Так, день за днем, их счет фортуна-пряха
Отмеривает пальцами скользя.

"Один день равен всякому другому" -
Так говорил туманный Гераклит.
Настанет день, и все впадают в кому,
И все, что так болело - не болит.

Любой свой день живи, как день последний,
"Прожита жизнь" - скажи, ложась ко сну...
Не так уж страшно, ведь бессмертье - бредни...
А утром... Бог поможет жизнь вернуть.

Скажу еще: "В нужде живется плохо,
Но нет нужды, чтоб жить тебе нуждой."
Осилишь путь, с благословенья Бога,
Чтоб одолеть нужду свою трудом.

Ты скажешь: "Это - фраза Эпикура...
На что тебе, его венок, лавров?"
Вся истина, что есть в литературе -
Моя, готов делиться.
Будь здоров.
==================================

   Письмо XIII (О мужестве)

Луцилия приветствует Сенека!
Поговорим о мужестве с тобой.
Атлет, что не имел кровоподтека,
Не может выходить с отвагой в бой.

Когда тебя преследуют проблемы,
То, ты под ними - как на пашне вол,
Показываешь мощь, ведь знаем все мы,
Что мужество не терпит произвол.

Удар фортуны, вместо ее приза,
Ты часто ощущаешь над собой...
Но, доблесть возрастает, если вызов
Ей брошен неподатливой судьбой .

Нас меньше мучит то, что муки стоит,
Чем домыслы о том, что может быть.
И этот говорит тебе не стоик,
Для стоиков - совсем ничтожен быт.

Тебя от преждевременных страданий
Я оградить пытаюсь. Для чего
Тужить о том, что, может, не настанет?
И, уж наверняка, что нет его.

Страданий увеличиваешь меру,
Измысливая их предотвратить.
С испугу, эфемерную химеру
Способны мы в реальность превратить.

Когда тебе твердят, как ты несчастен,
И горько плачут над твоей бедой,
Попробуй разобрать беду на части:
Все может оказаться ерундой.

Ты спросишь: "Вдруг тревоги не напрасны?
Не лучше ли, заранее копнуть?"
Здоров? Свободен? - Значит все прекрасно
А в будущность - успеешь заглянуть.

Не торопись прийти к чужому мненью,
Хотя б оно и принято толпой.
Его подвергни личному сомненью:
Все хрупкое - повергнуто стопой.

Всё сущее свою имеет меру,
Ведь мера в нем содержится сама.
Страх гибелен - как жизнь без чувства веры,
Без мудрости, без смысла, без ума.

Когда придет страданье, будешь страждать...
Зачем ему навстречу нам бежать?
Так мы себя наказываем дважды
Тем, что вполне могли бы избежать.

Бывает, что фортуна промахнется
(Не все же ей бывает попадать),
И меч, что наших плеч уже коснется,
Вдруг падает, не причинив вреда.

Когда беда встает зловещим роком,
Найди в себе запас душевных сил.
Попробуй одолеть порок пороком -
Хоть у надежды помощь попроси...

Коль счет надежд и страхов видишь равным,
И не находишь правильной черты,
Поверь надеждам - их считай за правду,
И в лучшее поверить должен ты!

Постыдны мне столь слабые лекарства...
Пусть даже смерть низвергнет твою жизнь...
Возможно, что за ней увидишь царство,
Что мужеством сумеешь заслужить.

"Все время начинает жизнь сначала
Кто глуп, как группа юных школяров."
(То - Эпикур, опять, как обещал я,
Мне плагиат не нужен).
Будь здоров.
==================================

   Письмо XIV (Об опасностях)

Луцилия приветствует Сенека!
Согласен - тело следует беречь...
Не становись рабом его опеки,
Достоинство его швыряет в печь.

Страшны нам бедность, боли и насилье,
Последнее - опаснее всего,
Оно приходит, как бы ни просили
Не трогать, и ужасен вид его:

Представить страшно, (пусть - нам только снится),
Как, с пышной свитой, цепью и плетьми,
Оно ввергает нас во мрак темницы
С надеждами, женою и детьми.

Лишь видом арсенала средств для пытки
Палач способен жертву побеждать:
И жертвы оставляют все попытки
Сопротивленья, в страхе от вреда.

Кого нам больше следует бояться:
Правительство, сенат или народ?
От гнева власть имущих уклоняться
Ты должен, как от бури мореход.

Как уклониться от угрозы черни?-
Не пожелай того же, что она.
Не будь богатым, чтобы в час вечерний
Не встретила разбойников стена.

Избегни зависть, ненависть, презренье.
Как? - Только мудрость может дать совет.
Умеренность воздаст тебе прозреньем,
Как равноудалиться этих бед.

Заняться философией пристало -
И погрузиться в глубину идей.
Не верю, чтобы это имя  стало
Ругательным, не чтимым у людей.

Но заниматься этим нужно тихо:
Взять - Марк Катон, вмешавшийся в войну...
Философ был, но кончил горьким лихом:
Вслед за Помпеем он пошел ко дну.

Ты скажешь: Побеждает только лучший? -
И худшим достается блеск побед.
Твое ли это дело? Часто, случай
Способен отделить успех от бед.

Могу ли я сказать: Не будет горя
Тому, кто эти правила блюдет?
Опасней кораблю в открытом море,
Чем в гавани, коль вовремя войдет.

Чья предприимчивость неугомонна -
Рискует, чтоб снискать корзину роз.
Бывает, что погибнет невиновный,
И праздность не спасает от угроз...

Кто мудр, тот видит замысел вначале
И знает путь, не покидая створ:
Когда корабль от берега отчалил -
Готов уже фортуны приговор.

"Получит радость от владенья златом
Лишь тот, кто не боится за добро."
Прими сей лозунг ежедневной платой,
Опять хвалю чужое.
Будь здоров.
===================================


   Письмо XV (О здоровье)

Луцилия приветствует Сенека!
"Коль ты здоров - прекрасно, я здоров." -
Так издавна писали письма греки.
Философы - надежней докторов.

Здоровье - в философии, не в теле...
А без нее - больна твоя душа.
И, сколько бы мы гири ни вертели,
Не стоят эти мышцы ни гроша.

Когда отдал все силы тренировке,
В уме одно - прилечь и отдохнуть...
Нет в разуме ни силы, ни сноровки,
И тонкие предметы не копнуть.

Ты выбери любые упражненья,
Чтоб утомлялось тело, крепла стать.
Рекомендую быстрые движенья,
И... времени не забывай считать.

Чем реже смотрим время, тем скорее
Торопится от нас уйти оно.
Заботься о том благе, что старея,
Лишь крепло бы, как доброе вино.

Я не велю все дни сидеть за чтеньем,
Ведь отдохнуть должна твоя душа.
Для отдыха отдал бы предпочтенье
Беседам и прогулкам не спеша.

Не слушай тех, кто хочет ухищреньям
Тебя учить: так - есть, так - сел, так - встал...
Их наглость вызывает подозренья,
Что голод им науку нашептал.

Когда ты выступаешь с длинной речью,
За голосом, пожалуйста, следи.
Чтоб, не срываясь в крик, он, то чуть легче,
То громче, вместе с мыслью, проходил.

Жизнь глупого - без радостей, но - в страхе:
"На завтра" все дела несет скорбя.
Пытаясь обогнать всех одним махом,
Не догоняет самого себя...

Установи желаниям пределы,
Оставь за ними хлопот пустоту.
Ведь главное, что ты способен сделать -
Постичь души и мира красоту.

И это достижение важнее,
Всех возлияний в золоте пиров.
Есть Истина - всегда стремись за нею,
А, не копи богатства.
Будь здоров.
=================================

  Письмо XVI (О дороге к счастью)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты знаешь: мудрость - счастия залог.
Когда б все знал "от альфы до омеги",
То стать счастливей ты б уже не смог.

Но, очевидное нуждается тем боле
В развитии...(Не споришь?- Я ведь прав.)
Усердные занятья твою волю
Сумеют превратить в прекрасный нрав.

Надеюсь я, не будучи уверен
В тебе. И от тебя хочу того ж...
Ведь нет причин в себя легко поверить,
Пока свои дела не разберешь.

Нам мудрость - не приятный день без скуки,
А крепость и умеренность души.
Ее совет - важней любой науки
Для тех задач, что следует решить.

Пусть кто-то тебе скажет: "Что в ней проку?
Всем правят случай, рок иль Божество."
Но, мудрость учит: не сдаваться року,
Сносить случайность, и познать Его.

Пока - не время знать, что в нашей власти,
И здесь с решеньем незачем спешить.
Порыв души - твоя дорога к счастью,
Коль станет... состоянием души.

Подарок: "Если духом ты - с природой,
То обеднеть не сможешь никогда.
А, если будешь слушать гул народа -
С богатством распрощайся навсегда."

Да - Эпикур... Природа жаждет мало,
А людям - бесконечно, что ни дай.
Все думают: еще бы не мешало...
Излишества не ведают стыда.

У естества - предел перед глазами,
А ложность мнений - бездна всех морей...
Путь к цели - на дороге, где ты замер.
Блуждание - убьет тебя скорей.

Когда, пройдя сто дней, тебе осталось
До цели больше дней, чем комаров,
Знай: цель та - не природою рождалась,
В ней виден путь излишеств.
Будь здоров.
=======================================

   Письмо XVII (О воздержанности)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты мешкаешь из-за домашних дел?
Стараешься наполнить все сусеки,
Не понимая, есть ли в них предел...

Пока ты все лишь в целом различаешь,
Но вспомни: Цицерон нам говорит,
Что мудрость и в большом нас выручает,
И в малом снисхождение дарит.

Богатство очень многим помешало
Постигнуть философии труды.
А бедняку для жизни нужно мало,
Ведь он далек от истинной беды:

Когда вокруг кричат о наводненьи,
Он думает, как выплыть самому.
Нет полчища рабов - не нужно денег,
Чтоб их кормить, но - есть простор уму.

Желая, чтоб душа была свободна,
Будь беден иль воздержан - все равно.
Знай: все, что философии угодно,
Содержится в душе твоей одной.

Не говори с печалью, сокрушаясь:
Мне нужно то и это... Как смотреть:
Жить хорошо всегда тебе мешают? -
А что мешает славно умереть?

Кто осажден, претерпит что угодно:
Выносливость смиряет гнев врагов.
Тебе ж награда - быть вовек свободным,
Когда не страшен гнев людей, богов.

А воины? Идут на все мытарства,
Едят коренья, чахнут без воды,
В надежде на завоеванье царства
Не для себя... Безумия следы...

Дорога к философии известна,
И на дорогу деньги не нужны.
Зачем же оставлять последним средством
То, в чем искать спасения должны.

Зри в мудрости важнейшее начало,
Пускай в карманах у тебя свищи.
А, если и карманов не осталось,
То мудрость прежде прочего ищи.

"Богатство - не конец всем нашим бедам,
Оно - лишь знак неведомой беды."
(Завет царя парфянского мне ведом:
С тобой проститься не могу без мзды.)

В чем разница: на чем лежать больному -
В кровати пышной, на вязанке дров?
Душа больная тянется к дурному -
Порок с ней неразлучен.
Будь здоров.
============================================


   Письмо XVIII (О закалке)

Луцилия приветствует Сенека!
Шум Сатурналий слышится вокруг,
Весь город в лихорадке, взрывы смеха...
Для нас ли эта радость, добрый друг?

В такие дни, душой владея строго,
Увидишь: ее твердость высока.
Не предавайся радости убогой
Толпы, что веселится в колпаках.

Когда толпа от пьянства в рвоте плачет,
Умеренный не выделится в ней:
Он делает все то же, но иначе,
Ведь праздники не только для свиней.

Попробуй, по совету Эпикура,
Диету соблюдая день за днем,
В суровость платья облекать фигуру...
Ты скажешь: "Так чего ж бояться в нем?"

Солдата закаляют перед боем,
Чтоб проявлял он доблести в бою.
Кто знал нужду, тот впредь уже спокоен,
И не боится за судьбу свою.

Ты два-три дня поспал в простой кровати,
Иль хуже - был подушкой дерна пласт?
Когда фортуне будем мы некстати,
И гневаясь, она все это даст.

Не думай, будто чем-нибудь особым
Ты занят в упражнении таком.
Таков, от колыбели и до гроба,
Удел для многих тысяч бедняков.

Напомню, что наставник наслаждений,
Мог жить, не тратя асса на еду...
Кто наслаждался в час ограничений,
При случае, потерпит и беду.

В тюрьме обильней кормят осужденных,
И, даже тех, кого должны казнить...
Не бойся быть фортуной побежденным:
Кто закален - удары отклонит.

Достоин Бога, поднятый из праха,
Когда ему богатство нипочем.
Владей богатством, но владей без страха,
Все преходяще: слава, и почет.

Знай: "Сильный гнев кончается безумьем."
Лишь запали - сгорит вязанка дров...
Пусть разум твой сигналит, словно зуммер:
Не стоит волноваться.
Будь здоров.
============================================

   Письмо XIX (О досуге)

Луцилия приветствует Сенека!
Я рад любому твоему письму.
Попробуй, убери всех дел помехи:
Делами мы посажены в тюрьму.

Не к праздности взываю, а - к досугу:
В открытом море проведя всю жизнь,
Найди для смерти гавань без испуга,
Где можно тихо голову сложить.

Теперь ты выбирать уже не волен:
Известностью избалован судьбой.
Твой свет, хоть погружайся в недра штолен,
Сияет в том, что сделано тобой.

Есть те, с кем ты не можешь жить в разлуке?!
А те, кто будут ждать тебя, скорбя?! -
Вот так! Поймешь, что стоит меньшей муки
Терять других, чем...самого себя.

Что ищешь? Исполненья всех желаний?-
Цепи их бесконечна череда...
Уж лучше... нож на шее в твердой длани,
Чем без конца под их ярмом страдать.

Что выберешь: нехватку в изобильи,
Или - в нужде, но, с сытостью вдвоём?
Пока на всё ты заришься бессильно,
Все зариться готовы на твоё.

Каков же выход? Думай сам, как хочешь...
Твоя судьба теперь в твоих руках.
Чем более успехов, выше почесть -
Тем хуже сон, что омрачает страх.

"Удары молний бьют всегда в вершины" -
То - Мецената мысли-изразцы...
Он плохо кончил, в пуховых перинах,
А, мог дать красноречья образцы...

Закончу вновь словами Эпикура:
"Смотри, с кем ешь и пьешь, потом - что ешь."
В уединеньи - поле для культуры,
Среди твоих "друзей" - полно невежд.

Ты, делая другим благодеянья,
В них ненависть скорее обретешь.
Не всем на пользу наши подаянья,
В ответ имеем - зависть, гнев и ложь.

Покуда нет ума, послушай мудрых:
Не всем дари добро свое и кров,
Разочарован меньше будешь утром,
И будешь спать спокойней.
Будь здоров.
=================================


   Письмо XX (О слове и деле)

Луцилия приветствует Сенека!
Здоров?- Я рад с тобою пополам.
Философом не стать в библиотеке,
Их мудрость познается по делам.

Знак мудрости - в единстве слова с делом,
Со всеми оставайся - сам собой.
Ты спросишь: "Кто же смог такое сделать?"-
Немногие... Не тешусь похвальбой.

Ты оглянись - найдешь противоречья:
Твой дом, одежда, стол - во всем равны?
Ко всем ли обратишься с той же речью?-
Нестойкостью отличия даны.

Никто не знает твердо, что он хочет?
А если знает - нет в упорстве сил.
Наутро - вновь желает то, что ночью
Подверг сомненью, даже осудил...

Хотеть и отвергать всегда все то же -
Знак мудрости, от прочего - беда.
Нечестным и неправильным не может
Быть то, что привлекает нас всегда.

У большинства - желания, как тесто.
В упорстве - достижение вершин!
Допустим: не вершина это место...
Но, знать об этом будешь ты один.

"А что мне делать с присною толпою?
Их моя бедность может оскорбить..."-
Кто в бедности останется с тобою,
Тот - любит!- Как тут бедность не любить?

Доволен будь собой и милым благом,
Что породить своим усильем смог.
Нельзя отнять добро под этим флагом.
Все остальное - как рассудит Бог.

"Кто в рубище, с потрепанного ложа,
Зовет нас в бедность, золото поправ,
Своим примером побудить нас может,
Не болтовней, а жизнью доказав."

Велик душой, кто и в богатстве беден,
Кого оно не в силах развратить.
Ему ценнее Святый дух обеден,
Чем золото, что в алтаре блестит.

А, если бедность впрямь к нему нагрянет,
Он сохранит величье, хоть чуть-чуть?
А, если вдруг бедняк богатым станет,
Сумеет ли презреть богатства путь?-

Не знаю...По делам все станет ясно.
Но, бедность нам приятна и легка
Лишь оттого, что, с нею - безопасность,
Вот это - я скажу наверняка.

Природа отпустила очень мало,
Богатым не рождается никто.
Грудное молоко лишь пьем сначала,
И спим, укрывшись малым лоскутом.

Так начинаем... дальше - царства тесны,
Нам не хватает золота, шатров...
Зачем?!- Природе это неизвестно...
Кто был рожден богатым?
Будь здоров.
=====================================

Письмо ХXl (О свете и блеске)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты думаешь, хлопочешь за людей?
Блеск этой жизни - как сверканье снега,
Упавшего на камень площадей.

От жизни прежней, образ жизни новой
Отличен, как от блеска - звездный свет.
Блеск - отраженье доброго, дурного:
Упала тень... Где блеск? - Пропал и след...

Мой Эпикур писал Идоменею:
"Ты жаждешь славы? Знай: в моем письме
Найдешь известность ты, куда вернее,
Чем в тех делах, что ты творишь во тьме."

Он не солгал...Кто б знал Идоменея,
Когда и царь его давно забыт?
Философы всегда царей скромнее,
Но, дух - мощней, он прорывает быт.

Всех скроет Хронос, но, одних - мгновенно,
Другие же - века переживут.
Тебя, Луцилий, если откровенно,
Я предъявлю потомкам наяву.

Одним судьба - подобие нирваны,
Пока он жив - ему во всем почет.
Цена же у великих дарований
Чем дальше, тем все более растет.

Пускай Идоменей тебе заплатит,
Раз я его в письме упомянул:
"Не добавляй Пифоклу денег, хватит!
Желания достаточно свернуть..."

Не только денег...Также - наслажденья,
И почести, и долгие года...
Желанья, как миражные виденья,
Влекут нас всех неведомо куда.

Есть люди, что читая Эпикура,
Свои пороки жаждут оправдать.
Во всем найти дурное можно... сдуру,
В его садах я вижу благодать.

Желудок скромен - многого не надо,
Даешь излишек - стонешь от жиров.
Надежней - сразу навести порядок,
Потом - куда труднее.
Будь здоров.
===========================================


   Письмо XXII (Об избавлении от дел)

Луцилия приветствует Сенека!
Как уходить от дел твоих дурных? -
И врач не может выписать в аптеке
Лекарства, по запискам от больных...

Так гладиатор, только на арене
Решенье принимает, увидав
Движения противника во время
Всей схватки, и сжимает, как удав.

Заочно, только общие советы
Друзьям или потомкам можно дать.
Конкретно же, как делать то и это,
Не скажешь ты, пока не увидал.

Не упускай и мимолетный случай,
И избавляйся - из последних сил...
Тебе решать: уйти...из жизни лучше,
Или от жизни этой, как спросил.

Что б ни решил, окончи заблужденья:
Распутывай, не рви тугую сеть.
Но, самый робкий предпочтет паденье,
Чем - на веревке без конца висеть.

Чем занят - ограничь себя на этом,
И не считай, что ты в плену у дел.
Остановись, не мчись с попутным ветром -
Изменится судьбы твоей удел.

Не торопись, старайся выбрать время,
Но, если видишь, что пробил твой час,
Тогда не мешкай - смело ногу в стремя.
Прост выбор: никогда или сейчас.

Ты скажешь: "Что я слышу? Ты ли, стоик,
Бросаешь гири, взятые на грудь?!"
Отвечу: Не всегда трудиться стоит,
Порою - лучше бросить этот груз.

Когда дела сомнительны и странны,
И делаешь их - только ради дел,
Задел не нужен... Поздно или рано,
Полезнее безделья беспредел.

А, как с плодами? С пустотой в прихожей?
Как с поля перед жатвою уйти?-
На дерзкую любовницу похоже:
И бросить жалко, и, нет сил снести.

Скорее - люди держатся за рабство,
Чем рабство их хватает за рукав.
Я призову стоическое братство,
Чтоб снять тебя с привычного крюка.

Бог посылает пышные невзгоды,
По нашей просьбе - пытки, кипяток.
Кто с ношей - тяжело уходит в воду,
А бросишь - снова воздуха глоток.

"Уходит всяк из жизни, как родился?" -
Неправда - "словно только что вошел."
Лишь тот, кто от греха отгородился,
Умрет, как и родился - хорошо.

Мы рождены, что жизнь нам стала сказкой:
Без страхов, вожделений и коварств.
Блажен, кто умер с безмятежной маской,
Спокойно покидая бренность царств.

Как дети, старики боятся смерти,
Не зная жизни, в ней оставив зло,
И, уходя, кричат: "Спасите! Верьте:
Я жить хочу! Как мне не повезло..."

В ком жажда жизни - тот не сделал блага
при жизни. Их пугает жар костров.
Но, не добавишь жизнь, хотя бы на год,
И - поздно делать благо...
Будь здоров.
=======================================


   Письмо ХХIII (О радости)

Луцилия приветствует Сенека!
Что мне коварство нынешней весны?
Пасхальная трава под слоем снега? -
Мы не об этом говорить должны.

Скажу о том, как научиться мыслить,
Не видя себе радости в пустом.
Кто радость смог в самом себе исчислить,
Вовек не сокрушается о том.

Учись искусству радости. Лишая
Себя случайных сладостных утех,
Ты можешь отыскать, не согрешая,
Ту радость, что лежит вдали от всех.

Что тешит чернь - все слабо и неверно,
Как золота крупинки в бликах дна.
Богатство жилы - в глубине, наверно
Вознаградит старателя сполна.

Верь: радость настоящая сурова,
Кто держит наслаждения в узде,
Кто не страдает от потери крова,
С тем радость будет вечно и везде.

Путь наслаждений - на краю откоса,
Скатился - и страдания кругом...
Избегнуть их - есть меры, но непросто
Заметить блажь в намереньи благом.

В чем радость? - В чистой совести, харизме,
Презрении к роскошному колье.
Нам радость - плавный ход спокойной жизни,
Катящейся по строгой колее.

Река судьбы несет людей, пугая
Течением и бурною волной.
Немногие, собой располагая,
Всегда упорны в замысле одном.

Кто каждый день стремится жить сначала,
Едва начав, боится умереть.-
На корабле, что тронулся с причала,
Не может кормчий в небо посмотреть.

Почти никто из нас не знает истин,
Проживши в этом лучшем из миров.
Кончаем жить, не начиная жизни,
Не познавая блага.
Будь здоров.
====================================


   Письмо XXIV (О мужестве)

Луцилия приветствует Сенека!
Тебе судом грозит твой ярый враг?
Ты жаждешь утешенья от коллеги:
"Верь в лучшее, надейся... Этих врак

Тебе произносить сейчас не стану.
К чему нам пыль истоптанных дорог?
Другой есть путь к спокойствию, как стану,
Свободному от суетных тревог.

Представь, что все страшившее случилось,
Измерь беду и взвесь душивший страх.
Тогда поймешь: твое несчастье - милость:
Невелико иль коротко, как крах.

Несложно мне найти тому примеры,
Их нам дает любой прошедший век:
Изгнанья, пытки, казни...Высшей мерой
Находит наказанья человек.

Рутилий Руф, Панэтием обучен,
Спокойно осужденье перенес.
Неправых судей краток век и скучен.
Руф - и Суллу будил от сладких грез.

Сократу, что беседы вел в темнице,
Предложен был спасительный побег -
Он отказался, чтоб пример зарницей
Прогнал наш страх, дал знать, что есть успех.

Сцевола, не сумев убить Порсенну,
Сам сунул руку в лютый жар огня:
Так доблесть объявляет свою цену...
Порсенна - изумлен, осаду снял...

Ты скажешь: "Эти песни перепеты,
Еще расскажешь, как погиб Катон?" -
Да, расскажу...Пусть эти два куплета
Дадут потомкам знание о том.

Не за свою свободу он сражался,
За Родину, свободу всех сердец.
Одной рукой Платона он держался,
Другой - за меч - спасенье и конец.

Он пал на меч...Врачи забинтовали,
Чтоб оттянуть дорогу в близкий морг.
Но, руки его - рану разорвали,
Он душу свою силою исторг.

И Сципион, захваченный случайно,
Упал на меч... Врагу, когда вошел,
Ответил на вопрос: "А где начальник?"-
"С начальником все очень хорошо!"

Такой поступок поравнял их с предком? -
Нет, больше! - Он дедов затмить сумел.
Разруха Карфагена - подвиг редкий...
Но, больший подвиг - победивший смерть!

Поверь, Луцилий, смерть не станет жуткой
Для тех, кому и жизнь не дорога.
Прими ее - судьбы последней шуткой,
Спокойно наблюдая гнев врага.

Пусть совестью ты чист без причащенья -
Есть, среди судей, несколько скотов...
Надейся на правдивое решенье,
Но, к худшему, Луцилий, будь готов.

Кто отделил смятенье от причины,
Поймет, что в деле страшен - только страх.
Подобны детям - взрослые мужчины,
Испуганные маской на глазах.

Зачем пугать нас острыми клинками?
Зачем на дыбу влечь людей шутя?
Не меньше боль рождает в почках камень,
И женщине - рожденное дитя.

Я обеднею - буду среди многих,
Изгонят - вновь отчизну обрету,
Оковами запутаны мне ноги,
Умру - забуду эту суету.

Мы умираем тихо, ежедневно,
Как капли вытекают из часов.
Вчерашний день погиб в нас?- Несомненно,
Ведь время не посадишь под засов.

Лишь люди могут быть так неразумны,
Желая смерти в страхе перед ней.
А мудрый - не бежит от жизни шумно,
Уходит, как вода между камней.

Иные пресыщаются от жизни
и, отвращенья к ней не поборов,
Спешат собрать родню к последней тризне.
Не нужно торопиться.
Будь здоров.
=======================================


   Письмо XXV (Об исправлении пороков)

Луцилия приветствует Сенека!
О двух друзьях...здесь разные пути:
В одном должны мы выправить  огрехи,
В другом должны пороки извести.

Ты скажешь, что его не переделать:
За сорок...не найти душе врача.
Не будем назначать себе предела,
Болезни застарелые леча.

Я предпочту остаться без успеха,
Чем веру без попытки хоронить.
Благая мысль в душе рождает эхо,
И может эту душу изменить.

Второй еще краснеет, согрешая,
И мы должны поддерживать в нем стыд,
Ведь только стыд, возможно, помешает
В момент, когда он вновь грешить решит.

А с ветераном, надо осторожней,
Чтоб он в душе поверить мог в себя.
Пороки отступили в нем? Возможно...
Вернутся скоро, душу теребя.

Ты прав, что ограничил свою ношу
Желаний и обязанностей груз.
Они, как полуночная пороша,
Заносят путь к блажеству без обуз.

"Все делай под надзором Эпикура."-
Вот мой подарок. Обуздай порок
С ним вместе. Философия, культура
Сажают грех в незыблемый острог.

Пока не станешь добрым человеком,
Чтоб не грешить в тени густых дубров,
Пусть рядом неотрывно будет Некто,
Следящий за тобою.
Будь здоров.
====================================*********************



   Письмо XXVI (О готовности к смерти)

Луцилия приветствует Сенека!
Я чувствую: и старость - позади,
От немощи - с трудом подъемлю веко,
Но, радостна душа в моей груди.

Пороки - погибают вместе с телом,
Душа  - переживает свой расцвет.
Ликуя, спорит: "Мне совсем нет дела,
До многих, утомивших тело лет."

Мне разобраться следует спокойно,
Чему обязан скромности теперь:
То ль мудрость призывает жить достойно,
То ль возраст говорит: Закрыта дверь.

Не хочется того, что не по силам...
Поверишь ли, но этому я рад!
Раз оболочка тела износилась,
Зачем преодоление преград?

Поверь, что это - подлинное счастье:
Не падать, а - легко сходить на нет,
Природа уменьшает в нас участье,
Теряет яркость ежедневный свет.

Покажет смерть: какие достиженья,
Я подготовил к встрече без румян.
И есть ли повод к самоуваженью,
Слова - не лицедейство и обман?

Отбрось людское мненье - ненадежно...
Отбрось науки, что решали спор...
Что б ни твердили - это все ничтожно,
Когда вершится смерти приговор.

Вот мой подарок: "Размышляй о смерти!"
(Вновь подсказал любезный Эпикур,
Чуть потерпи, открою свои дверцы,
Философы не ищут синекур.)

"Зачем о смерти думать? Что тревожить
Для радостей отведенные дни?" -
Что опытом проверить мы не сможем,
Тем более, умом понять должны.

Кто не боится смерти, тот  свободен.
Свобода - это высший из даров!
С любовью к жизни - думай об уходе,
Держи открытым выход.
Будь здоров.
===============================


   Письмо XXVII (О заемной добродетели)

Луцилия приветствует Сенека!
Лечу тебя, сам будучи больным?
С тобою я лечусь в одной аптеке,
И не считаю этого дурным.

Я на себя в записках нападаю,
Кричу: "Сочти года и постыдись -
Ты, как мальчишка!" Верь, что, от стыда я
Не в силах посмотреть в зеркальный диск.

Зачем мне беспокойство наслаждений,
Когда, за них так дорого платить?
Злодею - преступленья наважденья
В тревогах проникают до кости.

Лишь добродетель - чаша не пустая,
В ней скрыт надежной радости совет.
Так облака, за ветром улетая,
Не в силах закрывать надолго свет.

Когда же мы постигнем эту радость?
И сколько нам навстречу ей спешить?
Тяжелый труд вложив, возьмешь награду,
Знай: этот труд нельзя переложить.

Жил, в памяти моей, Кальвизий Сабин,
Он, в двух словах - бессовестный богач,
Но, памятью настолько  был он слабым,
Не мог назвать ни имени, хоть плачь.

Он слыть хотел культурным человеком,
Велел купить одиннадцать рабов,
Чтоб имена всех лириков вовеки
У них бы отлетали от зубов.

И начал, за столом, перед гостями,
Читать стихи с их помощью, как мог.
Но вечно запинался, как костями
давился, как проглатывал комок.

Сателлий, пресмыкаясь, насмехался:
Советовал занятия борьбой.
"Ты что? Я без борьбы чуть жив остался!"-
Зачем же сам? - Возьми еще рабов.

Дух - не купить, не взять взаймы у друга,
Желающих немного бы нашлось:
Нет спроса на величественность духа,
Зато, на низость - возрастает спрос.

"Богатство - это бедность по природе"-
Рек Эпикур в тени своих шатров.
Распространить бы эту мысль в народе -
Как навязать лекарство?
Будь здоров.
========================================


  Письмо XXVIII (О бесполезности путешествий)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты удивлен, что перемена мест
И путешествия не помогли в побеге
От той тоски, что душу твою ест.

Сократ сказал: "Поистине не странно,
Что за морем вы тужите, скорбя.
Не будет пользы вам от дальних странствий,
Когда повсюду...тащите себя."

Что в странствиях нам главная обуза?-
Мы сами, с нашей внутренней тоской.
Пока с души своей не сбросишь груза,
Нигде она не обретет покой.

Ты мечешься, чтоб сбросить свое бремя,
Но тянет груз, лежащий на борту,
И опрокинет, дайте только время,
Корабль в открытом море иль в порту.

В ком дух спокоен, тот везде - как дома,
Хоть вас сошлют на самый край земли.
Все люди - те же, в них мне всё знакомо,
Лишь в слове мы отличия нашли.

Нам смена мест не добавляет силы,
Но седины прибавит в бороде.
Кто странствует?- Скитаются, мой милый...
А, жить по правде - нам дано везде.

Кто любит жить в волненьях беспокойных
Кому лишь в радость новая беда -
Тот глуп. Мудрец ведет себя достойно,
Сраженью - предпочтет он мир всегда.

Что толку избавляться от пороков,
Для войн с чужими? Избегай места,
Где люди спорят, забывая сроки,
Хотя предмет их спора - пустота.

Сократ боролся с кликою тиранов,
Свободу слова выше их ценя.
Тот, кто раба убил в себе так рано -
Себе ни в чем не станет изменять.

"Понять изъян - первейший шаг леченья."-
Здесь Эпикур превыше докторов.
Прими душой его нравоученье:
Изобличи себя, и
Будь здоров.
=========================================


   Письмо XXIX (О Марцеллине)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты спрашиваешь: Как наш Марцеллин?-
Его визиты стали очень редки -
Для грешных слово правды - острый клин.

Что толку выговаривать глухому
Его пороки? Береги слова -
Реченное по поводу пустому
Влиянье твое может подорвать.

Стрелок из лука редко терпит промах,
Иначе, как назвать его стрелком?
Искусство мудрости царит в хоромах,
Оно не заблуждается ни в ком.

Над Марцеллином я не вижу рока,
И попытаюсь руку протянуть,
Хотя, в нем так велик успех порока,
Что с ним спаситель может утонуть.

Он высмеять сумеет всех на свете -
Себя, и нас, философов всех школ...
Он сам задаст вопрос, и сам ответит,
Потом найдет для каждого укол.

Предаст попранью славу Аристона,
Кто мог с носилок словом исцелять,
И вспомнит Скавра (смех дойдет до стона,
Перипатетик - от корней "гулять")

Он всех шутов-философов накличет,
И будет ими тыкать мне в глаза.
Пусть он смешит меня (его обычай),
Но я скажу - и потечет слеза...

Я докажу ему: он слишком ценит
Успех, и этим падает в цене.
Пусть лишь на день помогут мои пени,
Но отдых от порока - в каждом дне.

Покуда с ним я занят исцеленьем,
Будь стоек, не страшись судьбы угроз.
Одна лишь жизнь у многих поколений,
И смерть - одна, как нравственный вопрос.

"Народу не хотел я быть по нраву  -
Народ не любит то, что знаю я,
А я не знаю, что он любит."- Браво!
Я, Эпикур, твоею мыслью пьян...

Неглупый знает, как любовь народа,
Постыдною уловкой обрести...
Здесь, как везде, царит закон природы:
К любви у низких - низкие пути.

Признав за своего, тебя полюбят,
Но, главное, быть для себя - своим!
А угожденье - добродетель губит,
И душит благо жалкой славы дым.

Представь: тебе осанну проходимцы
Поют и рукоплещут средь пиров...
Мне будет жаль: порочен путь в любимцы...
Себе ты симпатичен?
Будь здоров.
===========================================


   Письмо XXX (О Басе)

Луцилия приветствует Сенека!
Под тяжким бременем, в годах - Басе...
Так, в корабле, давнишние прорехи
Внезапно разойдутся сразу все.

Но наш Басе спокойно ждет кончины,
Он полон сил в бессилии телес,
Смерть не страшит философа, мужчину,
Кто духом тверд, тот смело входит в лес.

Любой род смерти может дать надежду,
Лишь старость - оставляет без надежд:
Приходит час - идем, смыкая вежды,
В единый путь для мудрых и невежд.

Пока мы живы, нужно делать дело,
Все смертны, никому здесь не везло...
Но, смерть стоит вне зла (в его пределах).
Смерть - выше даже страха перед злом.

Рассказ о смерти заслужил бы веру
Из уст того, кто умер и воскрес.
Смятенью смерти точно знает меру
Целующий в причастьи хладный крест.

За детством - юность, молодость и старость,
За старостью осталась... только смерть.
Путь безвозвратен, но души усталость
Преодолеть дано и должно сметь!

Смерть неизбежна, как закон природы,
Она - закон?- За что ж закон винить?!
Пройдут века, изменятся народы...
Лишь смерть ничто не сможет изменить.

Коль старость уведет меня неспешно
Из жизни на кладбищеский покой,
Скажу: Спасибо, Боже - жизни грешной
Подвел черту не дрогнувшей рукой.

В ком мужества искать?- Кто смерти ищет?
Кто весел, и ее спокойно ждет ? -
У первых - дух в смятении без пищи,
А, у вторых - готовится в полет...

Признаюсь, что Басе мне очень дорог,
Он - проводник надежный мне и друг.
Я радостен, хоть нам давно за сорок:
Как в скачке, мы идем последний круг.

Не будем путать следствие с причиной:
Нам незачем спешить покинуть жизнь,
Но примем смерть: проходит все... Кончина
Печальней, если жизнью дорожить.

Мы мучимся, коль смерть подходит близко,
Хотя она, всю жизнь - лишь в двух шагах.
Не лучше ль посмотреть болезней списки?
В них чаще мы найдем себе врага.

Но, можешь ты меня возненавидеть...
За пышность писем, времени воров.
Чем смерть бояться, лучше смерть предвидеть
Не забывай о смерти.
Будь здоров.
==========================================

Письмо XXXI (О труде)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты обретаешь славный дух и стать!
Поставив замечательные вехи,
Дерзай, чтобы рукой до них достать.

Чтоб мудрым стать, закрой плотнее уши,
Надежнее, чем воском от Сирен:
Улисс прошел утес, не в силах слушать,
Тебя ж - весь мир способен ввергнуть в крен.

Ведь, даже те, кому ты всех дороже,
Не видят зла в намереньях благих.
Поверь в себя. Пусть ветер студит кожу,
Пусть волосы растреплет вой пурги...

Не благо - тяготы, а, в чем же  благо? -
В презреньи к ним. Я теми восхищен,
Кто в голоде, и в холоде, и нагим
В одном порыве побеждает склон.

Труд, добродетель - в них источник счастья.
А, в темноте - таится корень зла.
Что нам в молитве? Ведь душа, отчасти,
Сама - хранитель Бога и тепла.

Так в чем же благо? - В знании. А злоба? -
В незнании и глупости людской.
Унынье изгоняй в себе особо,
Ищи труда, уверенной рукой.

Пусть не пугает, что твой труд ничтожен.
Пусть кажется, что в нем лишь тень хлопот:
Твой труд - душе в развитии поможет.
Не мешкай, для мужчин привычен пот.

Но, чтоб душе достигнуть совершенства,
В ней исключи любую брань и рознь.
Тогда от Бога обретешь блаженство
С Ним будешь - одесную, а не врозь.

Бог - наг, так, для чего рядиться в тоги?
Без имени - и, что тебе в твоем?
Он скромен, но подводит все итоги,
Лишь от Него - паденье и подъем.

Высокий дух мы называем Богом -
Лишь украшенья - злато, серебро.
Взгляни в себя взыскательно и строго:
Достоин ли ты Бога?
Будь здоров.
======================================

   Письмо XXXII (О вере в себя)

Луцилия приветствует Сенека!
Я спрашивал у многих земляков:
Как ты живешь и как дела коллеги?-
В ответ: Луцилий? Кто это таков?

Я рад! Держись подальше от прохожих,
Что могут задержать тебя в пути.
Жизнь коротка, а люди не похожи,
И каждым движет собственный мотив.

Спеши, мой дорогой, беги быстрее,
Как будто достают тебя враги.
Успей - пройти свой путь по галерее
Судьбы до смерти, время береги.

Путь завершив стремительно, досрочно,
Ты сможешь ждать исход последним днем,
И пребывать в блаженстве беспорочном,
И знать, что все твое осталось в нем.

Принадлежать себе - вот верх итогов!
Чтоб рядом не ступило ни ноги...
Родители оставили нам много
Того, что...  было взято у других.

Чтоб стать свободным - уходи со службы,
Тщеславья искушенье поборов.
Поверь в себя, во имя нашей дружбы,
Отбрось необходимость.
Будь здоров.
========================================

   Письмо XXXIII (О поиске истины)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты любишь афоризмы мудрецов,
Но мудрость их - не каплями, но, реки
Ума текут в преданиях отцов.

Не станешь восхищаться стройным древом,
У рощи, где отраду видишь ты.
Никто не хвалит ножку стройной девы,
Чей облик - воплощенье красоты.

Поэтов и историков творенья
Великими идеями полны.
Мой Эпикур приятен исключеньем:
В долине - камни издали видны.

Не требуй от меня одни цитаты,
Как вывески в заморский магазин.
У наших - в изреченьях столько злата,
Что поглотить не сможешь ты один.

Зенон, Клеанф, Хрисипп или Панэтий -
Любой из них, воистину, мудрец!
У них же, очень редки мысли эти:
"Один бедняк считает всех овец."

Понадкусать от мудрости не пробуй:
В переплетеньи каждая черта,
Нарушив цельность, усладишь утробу,
Но мудрости завянет красота.

Цитаты, словно радужные призмы,
Нам дарят свет, свободный от оков.
Неискушенным - лучше афоризмы
С изяществом и стройностью стихов.

Пусть мальчики заучивают в школе
Немногое, что могут познавать.
А тех, кто вырос, я спрошу: Доколе
Вам на чужое мнение кивать?

Встань на ноги, отбрось свои подпорки:
Тот - так сказал, а это - молвил то...
А сам то? покопай в своей подкорке,
Неужто не придумаешь ничто?!

Тот, кто сумел лишь выучить на память,
И прячется всю жизнь в чужой тени,
Не сможет сам идти, он будет падать,
Оглядываясь. Сам вокруг взгляни!

Кто молвит лишь чужое - словно нищий,
Слепец, что не способен видеть свет.
Он, может быть, прекрасный переписчик,
Но, никогда - философ и поэт.

Идущий следом ничего не ищет,
Считая, что проложен путь судьбы.
Но, по чужим следам - немного пищи
(Ходил ли ты когда-то по грибы?)

Я не страшусь сойти с большой дороги,
Увижу путь - я вымощу свою!
Великих предков уважая, строго
Сомнению их мысли предаю.

Иди смелей за истиной с котомкой,
Ломись сквозь чащу, тогу распоров,
Что не найдешь - останется потомкам.
Всем истина открыта.
Будь здоров.
===================================

   Письмо XXXIV (Об успехах)

Луцилия приветствует Сенека!
Как в юности, волнение в груди:
Ты превзошел себя! Где все? - В забеге
Толпа давно осталась позади.

Как пастуху приплод приятен в стаде,
Садовнику приятен первый плод,
Учителю - питомец дарит радость,
Когда из глины плотью восстает.

Когда я углядел в тебе задатки,
Подбадривал и шпорил на ходу,
Учил тебя разгадывать загадки,
И верил: продолжение найду.

Ты - мой! Не зря писал я столько писем -
Есть полпути... "Чего ж еще?" - спроси.
Когда ты станешь смел и независим,
Тебя испортить - не найдется сил.

Злу не давай и крошечной уступки,
Хотя б тебя тянули в шесть багров.
Чекань едино слово и поступки -
Тогда ты будешь счастлив.
Будь здоров.
========================================

   Письмо XXXV (О радости - быть вместе)

Луцилия приветствует Сенека!
Мне нужен друг, не просто визави...
Ты любишь, но в любви - и горя реки,
Лишь, в близости - все радости любви.

Я представляю (я дрожу и трушу,
Как девушка в мечтаниях, во сне),
Как будем жить с тобою душа в душу...
И силы возвращаются ко мне.

Приятны нам мечты, любви виденья,
Но скудно счастье врозь и вдалеке.
Лишь наяву - живое наслажденье
Дарить любовь - теплом в своей руке.

Спеши ко мне, но лишь себе будь верен,
Сверяй желанья мглою вечеров:
Их перемены значат лишь потери:
Блажен неколебимый.
Будь здоров.
=====================================

Письмо XXXVI (О вреде суеты)

Луцилия приветствует Сенека!
Я одобряю то, что сделал друг:
Ушел от видной должности навеки,
Ей предпочтя безвестность и досуг.

Не в должностях нам выгода и благо...
Кто ищет счастье, роскошь или власть,
Живут, как на войне: три года за год,
И некогда им насладиться всласть.

Не верь, что счастлив тот, кто многим нужен:
Черпая воду, поднимают муть.
Пусть даже праздным назван друг к тому же -
Блажен, кто одинокий держит путь.

Пусть юноша нам кажется угрюмым,
Пусть некоторым кажется пустым...
Пройдут года, и дерзновенье думы
Он явит словом мудрым и простым.

Вино, что показалось сразу вкусным -
Нестойко. Если терпкостью полно -
Уходом и заботою искусной
Изысканным становится оно.

Угрюмость и упорство - как в медали
Неотделимы обе стороны.
Того, кто от рожденья видит дали,
Не остановит высота стены.

Учиться для него настало время!
"А в старости - не время?" Знайте честь:
Смешно смотреть, как в азбучное стремя
Пытается старик, кряхтя, залезть.

Твой друг сказать не может: "Да, иди ты..." -
Что сказано, нельзя назад вернуть.
Не так позорно не отдать кредита,
Как добрую надежду обмануть.

Дух выше поклоненья и награды,
Хоть золотом осыпь до головы.
Но он не потеряет жизни радость,
Хотя бы все рассыпалось, увы...

Ведь, если бы он в Парфии родился,
То с детства бы носил колчан и лук.
А, если б в Иудее находился,
К воззваниям Христа он был бы глух.

В любой душе заложена с рожденья
Любовь к себе и ужасом объят
Шаг смерти... Нужно верить в пробужденье
Посмертное, туда стремить свой взгляд.

Ничто навек не скроется в природе,
Что умерло - вошло в круговорот:
День, вечер, ночь, и вновь светает вроде...
Зима - за летом, и наоборот...

Нет страха смерти в детях и безумных,
Неужто разум - меньший из даров?
(Вот - рифма для Зоила:) Будь разумным!
Не будь глупей младенца.
Будь здоров.
======================================


   Письмо XXXVII (Как стать свободным?)

Луцилия приветствует Сенека!
Я услыхал величественный слог:
Ты обещал быть добрым человеком,
А это - благомыслия залог.

Так гладиатор произносит клятву:
"Даю себя вязать и убивать."
Но, он имеет право на попятный...
И может к милосердию призвать.

Ты встал на путь без права на пощаду,
И только стоя должен умереть.
Коль мы родились - смерть нам всем наградой,
Иль приговором...Как на то смотреть...

"Как стать свободным?"- То, что неизбежно,
Готовься превзойти в своей борьбе.
Тогда ты будешь волен безмятежно,
Лишь "Сила пролагает путь себе".

Повелевать способен только разум,
А глупость - в потакании страстям.
Прошу: не увлекайся модной фразой,
И не внимай случайным новостям.

Желания людей (как им не видно?)
Несут теченьем вод, под шум ветров.
И что ж? "Как я попал сюда? Мне стыдно..."
Для глупых - все случайно.
Будь здоров.
=============================================

   Письмо XXXVIII (О пользе наставления)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты прав, что ценность писем - в частоте,
В их непрерывном, потаенном беге,
По капле приближающем к мечте.

В пространных рассужденьях - много шума,
А суть у философии - совет.
Советовать прилюдно неразумно:
Не слышен доверительный ответ.

Внушать желанье можно всенародно,
Ученью же, не нужно громких слов.
Для мудрых - сущность слова благородна,
А громкий крик - в природе у ослов.

Из семени, на плодородном месте,
Растут...горчица, кедр и виноград.
Так слово наставления (не мести),
В чужой душе даст всходы многократ.

И та душа от счастья веселится,
И, возносясь над крышами дворов,
Нам отдает запавшее сторицей.
Немногословна мудрость.
Будь здоров.
===================================


  Письмо XXXIX (Об итогах)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты просишь: кратко подводить итог
И добавлять заметки по порядку,
Как в поле отмечают каждый стог.

Знай: польза от обычных изложений
Не меньше, чем итог, ученику.
Итог полезен, чтоб без напряженья
Припомнить все, что нынче изреку.

Раз просишь, дам тебе и то, и это...
Но, ссылки для чего? Я не пойму...
Пусть водит поручателей к ответу,
Лишь тот, кто сам не ведом никому.

Я напишу про все, что ты захочешь,
По-своему, как понял это сам:
И так кругом полно чужих пророчеств,
Предвидений по дням и по часам.

Есть в перечнях философов немало,
В их изреченьях - мудрости сонмы,
Но, там, куда душа не долетала,
С тобою, друг, возможно, будем мы.

О, благий дух! В тебе живет стремленье
Презреть навек свой низменный удел.
И, по стезе догадок и сомненья,
Узреть плоды величественных дел.

Кто в происках фортуны не заплачет,
Способен и удачу умерять,
Одолевать провал и неудачу,
Народного кумира презирать.

Как пламя, одолевшее кустарник,
Не будет впредь стелиться по земле,
Так дух наш, в беспокойстве неустанном,
Взовьется выше тронов королей.

Великому - величие притворно.
Умеренность - чрезмерному порог:
Что в первом - освежает животворно,
То, во втором - потери и порок.

Кто в наслажденьях сам себя бесчестит
Сильней врагов, того могу простить:
Страданья их - ужасней злобной мести,
Никто не смог бы бесконечно мстить.

Блеск наслаждений - жалкая химера,
Пусть признают, что в прихотях он прав.
Нет истины без веры и без меры,
Нет снадобий, кому пороки - нрав.

Необходимость измеряют пользой,
Излишества - не умещает ров...
Они уже не тешат нас, а больше -
Повелевают нами.
Будь здоров.
=========================================


   Письмо XL (О быстроте речи)

Луцилия приветствует Сенека!
Портреты - это средство от тоски.
Хоть мы с тобой по-прежнему далеки,
Но в письмах - радость узнанной руки.

Ты пишешь, что слыхал Серапиона
И речь его неслась, как водопад.
Философ - молвит кратко и резонно,
Кто сыплет словом - часто невпопад.

Стремительный напор и многословье -
Ораторам перед толпой под стать.
Кто отнесен к философов сословью,
Тот должен книгу медленней листать.

В речах, что люди истине внимают,
Должна быть безыскусность, простота.
А черни, что речей не понимает,
Нужнее возбужденья быстрота.

В таких речах есть шум, но нет в них силы,
А шум... (припомни притчу про ослов)
И мудрого поднимет из могилы
Треск без разбору сыплющихся слов.

Бегущий под уклон себе не волен,
Как быстро говорящий без души.
Кто мудр - тот не торопится, спокоен -
Не стоит с наставлением спешить.

"Неужто не могу возвысить голос?" -
Нет, можешь, но, достоинство храни.
Раз Господом сосчитан каждый волос,
Как можно мир словами изменить?

Виниций говорил всегда "в растяжку"...
"Ты скажешь что-нибудь?" - вскричал глупец:
Для глупости ума движенья тяжки,
Как для гуляк занудливый скопец.

Пусть в Греции бормочут вслух, стараясь
Успеть. Но нам привычней разделять.
Так, Цицерон, как будто озираясь,
Способен был словами исцелять.

И Фабиан, проживший безупречно,
Был мудр, красноречив (пусть упрекнут).
Он плавностью речей не быстротечных
Мог донести весь смысл за пять минут.

Кто говорит быстрей, чем понимает,
Ни совести не внемля, ни стыду,
Тот забывает, что ему внимают,
И в собственных словах найдет беду.

Отдай свое усердие предметам,
Потом словам - они всего лишь трость.
Кто с истиной знаком, тот молвит метко
И взвешивает слово.
Будь здоров.
========================================

Письмо XLI (О Божественном)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты пишешь: Совершенствую свой дух...
Прекрасно, нет нужды искать опеки
На небесах, тревожа Бога слух,

Зачем просить том, что можем сами? -
Ведь Бог вблизи тебя, с тобой, в тебе!
Не надо дух искать за небесами
И в церкви - поищи его в себе.

И как ты обращаешься с ним втуне -
Вокруг себя ты видишь тьму иль свет...
Без Бога кто возвысит над фортуной?-
Лишь Он способен дать на все ответ.

Когда идешь густой и тихой рощей,
Где свет скрывает плотная листва,
Внушает все (не объяснить здесь проще),
Что в роще - проявленье Божества.

Истоки рек, глубокие пещеры,
Озера темных, непрозрачных вод...
В нас это пробуждает святость веры,
Предчувствием святыни всколыхнет.

А если ты увидишь человека
Бесстрашного, спокойного, как Бог,
Глядящего без трепетанья века,
На всех... Неужто ты б понять не смог,

Что видишь не преддверие могилы -
 Величье в нем опору обрело!
Что снизошла Божественная сила
На бренность тела, на его чело!

Высокая душа чужда волнений,
Ничтожны ей стремления и страх,
И, в этом - несомненность проявлений
Божественных начал в его устах.

Как солнца луч, на землю прилетая,
Живет своим источником в веках,
Так и душа, великая, святая -
Лишь проявленье силы родника.

Она нас не чуждается, но связи
С Божественным - основа многих Вер.
И подымает нас из плотской грязи,
И многим в жизни подает пример!

Душа в себе хранит добро от века,
Она не блещет внешним, наносным.
Что есть глупее славы человека
Чем в том, что может быть раздельно с ним.

В арену укротители выводят
Усталых львов, блестящих красотой...
Но дикий лев намного превосходит
Расслабленного, с гривой золотой.

У одного - прекрасный дом и челядь,
Он получает много барыша,
Обильно жнет (и, часто - где не сеет),
Но сам, при том, не стоит ни шиша.

Что человек?- Душа. А в ней? - Лишь разум.
И высшим благом в нем - исполнить то,
Что никому не в силах сделать сразу,
Но, чем достойно - подвести итог.

Толпа, в припадке общего веселья,
Несет туда, где всех пленит порок.
Живи с природой - избежишь похмелья.
Ты - человек разумный.
Будь здоров.
=====================================

  Письмо XLII (О добродетели и пороке)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты веришь, будто он - дитя добра?!
Таких - один, и то не в каждом веке...
Как исключенье, Господа парад.

Когда б он знал хотя б, что это значит,
Он даже не пытался бы им стать...
Что из того, что о дурном он плачет? -
Иуда тоже пожалел Христа...

Он ненавидит безудержность власти? -
Он сам бы сделал то же, если б мог...
Пороки многих скрыты в них, отчасти
Из-за того, что чуют слабость ног.

У них нет средства показать всю низость,
Которую таят в себе давно.
Зимой змеи не устрашает близость,
Когда лежит замерзшей, как бревно.

Ты утверждал, что некто - в твоей власти...
А я сказал: в твоих руках перо!
Он улетел? - Он был известной масти,
Что отвечают злобой на добро.

Кто угрожает - тот пожнет угрозы,
Кто домогался - бремя обретет.
Поэт в душе - постигнет жизни прозу,
Когда она сквозь камень прорастет.

Всю тупость нашу видно из того лишь,
Что ценность мерим, деньги возлюбя...
Отдать за долг свой дом - не приневолишь...
Всего дешевле ценим мы - себя...

Есть ценности - опасней злого жала
Осы, что проползает по губе:
Когда б они нам не принадлежали,
То... мы принадлежали бы себе.

Мы часто помышляем о расплате,
И проливаем слезы, как капель...
Хоть многим - надоело, что утратил...
А, если нет - привыкнуть не успел...

Нет денег - нет в деньгах безумной жажды.
Мы все готовы, охранять свой кров,
Но, сохранить себя - не может каждый.
Не думай о потерях.
Будь здоров.
=======================================


   Письмо XLIII (О тайном и явном)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты спрашиваешь: Как я все узнал?-
Молва все знает, хоть таись в отсеке,
Хоть вырой неприступнейший канал.

В провинции ты - важная фигура,
Хотя для Рима - кочка у холмов.
Потомкам ты - герой литературы,
И тема размышлений для умов.

Зачем мы строим стены? Вроде ясно -
Чтоб жить меж них в спокойствии души?
Увы...Мы ищем в них не безопасность -
Лишь средство незаметнее грешить.

Как счастлив тот, кто мог бы жить отлично
С дверями без засовов и замков,
Чтобы пришедший не поймал с поличным,
Хотя, не приглашен и не знаком.

Кто честен - может жить в прозрачной клети.
Кто говорит правдиво, к нам суров? -
Не забывай, что совесть - твой свидетель,
И... нужно с ним считаться.
Будь здоров.
=========================================


   Письмо XLIV (О происхождении)

Луцилия приветствует Сенека!
Как? Ты - в происхождении убог?!
У всех людей, что римляне, что греки,
Есть общий прародитель - это Бог!

Ты - римский всадник, вправе твои ноги,
Вблизи орхестры пролагать следы,
А есть другие, их довольно много,
Кому закрыты первые ряды.

Лишь благородство духа всем открыто:
Клеанф-садовник воду подносил,
Сократ с рожденья не был именитым,
Платон неспешно набирался сил.

Платон сказал нам: "Все цари - из рабства,
И нет рабов, в чьих предках нет царя."
Ни царь, ни раб, не признающий братства,
Не в силах устоять у алтаря.

В чем благородство? В древности портретов,
Которые проходим чуть дыша?
Поверь, мой друг, секрет совсем не в этом:
В нас благородство создает душа.

Вообрази, что ты не римский всадник -
Есть путь из пешек в сильного ферзя
(Толпа не в счет - то зависти рассадник):
Лишь путь благой - во зло свести нельзя.

Не заплутай - есть в жизни цель и средства,
Блаженство - цель. Пусть средства хороши,
Но не всегда им цели по соседству,
А средства - могут цели оглушить.

Жизнь - лабиринт...Кто в спешке в ней плутает -
Напоминают глупых школяров.
Кто видит цель, впустую не мечтает.
Не путай цель и средство.
Будь здоров.
=============================================


   Письмо XLV (Об истине и ее подобии)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты жалуешься: Не хватает книг...
Зачем бродить в большой библиотеке,
Когда не выбрал книгу и не вник?

Ты просишь книг, а не моих советов? -
Я все готов отдать из закромов,
И сам прийти, наградою за это
Узрев твой рост и духом, и умом.

Не стану я считать красноречивым
Себя, раз попросил ты мой совет ,
Как я не мог бы счесть себя красивым,
Из-за того, что просишь  мой портрет...

Прочти мой труд... пусть смотрится топорно,
В нем истины не видно, ни на грош...
Поверь, что я ищу ее упорно,
Который год отцеживая ложь.

Я верю рассуждениям великих,
Но знаю за собой свои права:
Открытия великих многолики,
Но всё ль они сумели нам назвать?

Они в словесных тонкостях погрязли,
Ища в словах второй и третий смысл.
Как жить?! Как умирать?! Сказали разве?! -
На это я направлю твою мысль!

Что в сходном слове? Различенья ради
Впустую мысль в синонимах кружит...
Желания - с желаньями в разладе...
И замысел - от замысла бежит...

Как лесть врага напоминает дружбу,
Найдя в глубины сердца верный путь!
Она пленяет слух наш безоружный,
И приглашает душу отдохнуть.

Здесь наглость бродит смелостью счастливой,
Умеренность стоит, как лени знак,
Под маской осторожного - трусливый,
И другом притворяется твой враг.

Пусть самый хитрый в умозаключеньях
Докажет: У тебя растут рога!
Кто глуп настолько, чтоб искать леченья
От них?- Уж больно плата дорога...

Наперсточников ловких рук виденье -
Для простака - надежды сладкий мёд.
В софизмах мудрецу - лишь наслажденье,
А глупый - их и вовсе не поймёт.

Блажен, познавший золото от века,
Но благо обнаруживший внутри.
Кто видит в человеке - Человека
Тот знает, что любой - неповторим.

Кто тверд в сужденьях, и в делах бесстрашен,
Кого фортуна бьет, а он - ей рад...
Напоминает неприступность башен,
Которые по крышам лупит град.

Сказавший: Лгу...Он лжет? Иль молвит правду?-
Пустой вопрос, когда всё в жизни - ложь...
Не лги себе - и будешь мной оправдан,
Жизнь уличи -  и счастье в ней найдешь.

Что благо - то для всех необходимо,
В похлебке не ищи желанных благ.
В излишнем лишь дурак непроходимый
Находит жизни смысл, надежды флаг.

Проверь любого: думает про "завтра",
Откладывая дело под сукно.
А жизнь бежит быстрей, чем стынет завтрак,
И день летит - костяшкой домино.

Закончу, чтоб в руке твоей вместилось
Мое письмо... и так в нем много строф.
Оно твои сомненья просветило?
Живи, а не планируй.
Будь здоров.
================================================

 Письмо XLVI (О полученной книге)

Луцилия приветствует Сенека!
Обещанную книгу получил,
Хотел прочесть попозже, без помехи,
Открыл...и дочитал среди ночи...

Она мне показалась столь короткой,
Как книги, что оставил Эпикур.
Я поражен был плавностью полета
души, избравшей мужественный курс.

Пожалуй, я читал ее проворно,
Как пищу - больше уху, чем уму.
Ты и предмет в ней выбрал плодотворный,
Не тесный дарованью твоему...

Прочту ещё и лгать тебе не буду:
Нет смысла лгать из-за семи ветров.
Вновь написать о книге не забуду.
Мы лжем - лишь по привычке.
Будь здоров.
=======================================

   Письмо XLVII (О рабах)

Луцилия приветствует Сенека!
Я знаю, что ты милостив к рабам...
Ты прав: мы на Земле - в одном ковчеге,
Над нами одинакова судьба.

Они рабы? - Товарищи по рабству...
Они рабы? - Соседи по двору...
Они рабы? - В них лик смиренья, братства...
Они рабы? - Все - Люди, по нутру...

Меня смешит спесивая привычка:
Вокруг стола держать толпу рабов,
И есть гораздо больше, чем прилично,
И стариться, толстея, без зубов...

А раб не смеет молвить даже слова,
Ни кашлянуть случайно, ни чихнуть:
Малейший шум карается сурово.
Стоят всю ночь, не смея отдохнуть...

За это - о хозяевах напрасно
Судачат, в их присутствии молча.
А тот, с кем обращаются прекрасно,
Не дрогнет под рукою палача.

"Мой раб - мой враг?"- Их делаем врагами
Жестокостью и грубостью к рабам:
Плюем - он подтирает под ногами,
И, мы же, их пинаем, как собак.

Вот ножиком, заточенным как жало,
Строгает повар драгоценных птиц...
Кто научил его, тот больше жалок,
Чревоугодье в людях - без границ.

Вот виночерпий, женщиной одетый,
Выщипывает каждый волосок...
Вот цензор над гостями: лесть - примета,
Кого позвать на завтрашний кусок...

А тот, на ком лежит закупка пищи?
Кто в тонкостях постиг хозяйский вкус?
Как ублажить того, кто был пресыщен,
Кому давно во вред любой укус?

Пути фортуны грозны и скалисты,
И приговор ее бывает строг:
Тот, кем когда-то продан был Каллиста,
Последним был не пущен на порог.

Одно в нас семя, и над нами - небо...
Живут и умирают все, как ты.
И, как бы высоко поставлен не был,
Фортуна поджидает у черты.

Я поясняю на простом примере
Простой рецепт, что нужно заучить:
"Будь к нижним обходителен в той мере,
Что хочешь сам от высших получить."

"Но надо мною нету господина!" -
Пока ты молод...Будет, хоть один...
Когда мы видим в зеркале седины,
То рядом, в отраженьи - Господин.

Сизигамбида, Крез, жена Приама,
Гекуба - испытали в жизни плен.
Платон был продан в рабство - дар тирана,
Пиратами захвачен Диоген.

Делить с рабами трапезу прилично,
Пусть привередник сотрясает лбом...
А я - легко поймаю их с поличным,
За целованьем рук чужих рабов

Теперь поверить трудно (но не смейся,
В том мудрость предков: духом исцелись) -
Хозяева звались "отцом семейства",
Рабы же "домочадцами" звались.

"Что - всех рабов за стол?!" - Нет, тех, кто - лучше!
Важны здесь не занятия, а нрав...
К занятиям нас приставляет случай,
А  нрав - сам по себе достоин прав.

Глуп тот, кто, не имея в том понятья,
Оценивает лошадь по узде.
Еще глупее, тот, кто по занятьям
Пытается найти друзей везде.

Он раб! Но, может, он - в душе свободный?
Он раб! Но, покажи мне, кто не раб
у скупости, у похоти голодной? -
Все в рабстве... и хозяин общий - страх.

Окажем всем рабам своим доверье,
За мелкие оплошности простим.
Будь сам - Высоким без высокомерья,
Чтоб не был страшен им, но был бы чтим.

"Раб - как клиент хозяина? Мечтанья..." -
Довольно нам, с рожденья до гробов,
Как Богу - лишь Любви и Почитанья:
Со страхом не соседствует любовь.

Наказывать раба словами - право,
Побои - оставляют для скота.
Порок наказан - будет лучше нравом,
Распущенность же - к благу глухота.

Мы обретаем царские привычки:
Чуть что - и без границ пылает гнев...
Сам царь все это знает, но "в кавычках"...
А поиск зла - продолжит посинев.

Нрав добрый всем доволен, не меняясь,
Злонравие - изменчивей ветров,
Что облаков толпу с собой гоняют,
Но, к лучшему не гонят.
Будь здоров.
====================================

   Письмо XLVIII (О софизмах)

Луцилия приветствует Сенека!
Ты мне прислал дорожное письмо,
Столь длинное, что впору ставить вехи
Между абзацев и... нести в комод...

Хочу подумать и отвечу позже.
Решить вопрос сложнее, чем задать:
Что одному - на смертный путь похоже,
Другому - восхищенья благодать.

Как друг для друга - помыслами чисты:
Добро и зло - одни двоим в судьбе.
Не могут быть блаженны эгоисты:
Что дал другим, потом пожнешь в себе.

Такой закон написан нам от века
И связывает нас прочней, чем нить.
Кто делится со всяким человеком,
Тот с другом все способен разделить.

Софисты, хитроумные досугом,
Тусуют смыслы слова "человек"...
И восклицают: "Чем делиться с другом?
Что человеку мне отдать навек?"

"Всяк человек - мой друг?". Другой подскажет:
"Важней, чем человек - мой верный друг"...
И, первый дружбой хлеб поутру мажет,
Второй, для друга, сломит все вокруг...

Пускай не понимаю я в софизмах -
Я знаю направление и цель!
Их разбирать - достойно укоризны:
В них не найти желанных панацей.

"Мышь - слог, а мышь ест сыр...Сыр съеден слогом?"-
Здесь - глупость, но, какая в том беда?
Ты в мышеловках слогов видел много?!
Не видел?- Нет от слога нам вреда.

Нелепицы философам постыдны...
Неужто ради них мы морщим лбы?
Чтоб ясное считать неочевидным?
Бояться всех превратностей судьбы?

Зачем ты сочиняешь эти штучки?
Не время забавляться, помощь ждет:
Когда больной уже дошел до ручки,
Так шутит только полный идиот...

Ты шутишь, а больным, поверь мне, страшно...
Ты шутишь и не слышишь: Помоги!
Протягивая руки к твоей башне,
Все верят: будут сломлены враги!

Тащи скорее из водоворота,
Пусть истина им освещает путь
Через спасенья тесные ворота.
А зло - везде проникнет как-нибудь.

Дели необходимое с излишним,
Скажи, как легок праведный закон,
Как вожделенья манят вкусом вишни,
Хлеб истины - дерущим рот куском.

Софизмы - бесполезны и порочны:
В них крепкого оружья не найти...
Ты видел, чтобы веником непрочным
Пытались след фортуны замести?

Увертки и ловушки эти - ложны,
Кто верит им, тому уж - "дело швах".
Как претор на суде - истцу помощник,
Так мудрость восстановит нас в правах.

Зачем учить грамматики начала?
Зачем я к философии приник?
Она  - стать равным Богу обещала!-
Так, где же он, обещанный родник?!

Все доброе - и просто нам, и ясно,
Как истинность творений мастеров.
Не трать минуты жизни понапрасну -
Забрось свои софизмы!
Будь здоров.
=====================================


   Письмо XLIX (О диалектике)

Луцилия приветствует Сенека!
Кто вспоминает о своих друзьях,
Рукой коснувшись старого ковчега...
Имеет равнодушия изъян.

Кампания, Неаполь и Помпеи
Вернули остроту моей тоске.
все, как вчера...и вспомнил о тебе я,
Вновь оказавшись в чувственной реке.

А разве "очень давним" было что-то?
Недавно - детство...Рядом - Сотион...
Вот вел суды, вот потерял охоту,
Вот - силы... Быстротечен бег времен...

Как разделить на долгие отрезки,
Всю жизнь, что малой точкой на листке? -
Вот детство, юность, переход нерезкий...
И старость серебрится на виске.

Бег времени , что прежде незаметен,
Становится с годами все ясней.
Видна черта, подобно черной мете,
Считать убытки легче ближе к ней.

Как молвил Цицерон наш незабвенный:
"На лириков не стоит тратить дней."
Но, лириков бессилье - откровенней,
Убогость диалектиков сложней.

Что мучиться над глупостью вопросов?-
Умней - понять бессмысленного круг.
Конечно, в мелочах копаться просто...
Для тех, кому вся жизнь - сплошной досуг...

Нет времени средь жизненных сражений
К сомнительному смыслу припадать.
Когда угрозы - смерть и пораженье,
В борьбе себя ты должен оправдать!

Заслуженно сочли б меня безумным
На грани поражений и побед,
В пылу боев кровавых, грозных, шумных,
Несущего замысловатый бред.

Не стану тратить труд на эти вещи,
Последний бой встает передо мной!
Смерть - с жизнью...Их сраженье много хлеще,
Чем враг, еще стоящий за стеной.

О, научи, как не бежать от смерти!
О, научи, как жизни дни сберечь,
Когда фортуна неизбежно чертит
Последний круг молчания и встреч!

Скажи мне перед сном: Ты не проснешься.
Наутро мне скажи: Не ляжешь спать.
При выходе из дому: Не вернешься.
На входе: Ты не выйдешь погулять.

Рассей мне мглу - и я постигну сразу
Ту истину, что в мраке не видна.
Ведь от природы мне дарован разум...
Не лучший, но способный все познать.

"Речь истины проста." В ней - справедливость.
Умеренность не мудрствует хитро.
Оберегай природную стыдливость,
И доберись до цели.
Будь здоров.
=============================================


   Письмо L (Об осознании пороков)

Луцилия приветствует Сенека!
Пять месяцев везли твое письмо...
(Да, сколько ж раз ломалась их телега?!)
Читаю между строк в тебе самом:

Ты понимаешь глупость заблужденья,
Не веришь в "обстоятельства грехов".
От места не зависят наважденья
пороков, лицемерие стихов.

Куда бы мы ни шли - пороки с нами.
Гарпаста (помнишь - дуру у жены?)
Ослепла... но сама о том не знает,
Считает, что ей факелы нужны...

Смеемся...Над собой смеяться впору...
Кто скажет, что он жаден или скуп?
Он скажет, что искал себе опору...
Поверим ли тому, кто сроду глуп?

Зачем себя обманывать напрасно,
Ведь беды не приходят к нам извне:
Беда сидит внутри... кому не ясно -
Тому лечиться в сотню раз трудней.

Встречаются... действительно уроды,
Не ждущие и к старости врачей.
Того, кто отпадает от природы,
Не в силах исцелить совет ничей.

Стыдимся благомыслия науки,
Случайно не приходит этот дар.
Кто смолоду к душе приложит руки,
Не станет заскорузлым, даже стар.

Упорный труд всегда идет на пользу,
И бревна распрямляются теплом,
А дух - податлив, как легчайший воздух,
И выпрямить его - не тяжело.

Хоть мы в плену, отчаянью нет места:
Пусть злом давно захвачен твой порог,
Твоей душе, податливой как тесто,
По силам исцелить в себе порок.

Смелее! Сам Господь мне здесь свидетель:
Из семени - рождаются плоды.
С природой сообразна добродетель,
Пороки ей - враждебны и чужды.

Вначале трудно, и лекарства горьки,
Но, с мужеством порок свой поборов,
Хромой взойдет в заоблачные горки,
Вздохнет, и исцелится.
Будь здоров.
=====================================

  Письмо LI (О месте жительства)

Луцилия приветствует Сенека!
Какое место выбрать для жилья?
Вершины гор, равнины, степи, реки?
Особенность у мест везде своя.

Я как-то побывал в курортных Байях,
Но их покинул на другой же день:
Мне лучше ночевать в лесном сарае,
Чем наблюдать излишеств дребедень...

"Забыть места, где мы бывали прежде?"
Не так категорично, милый друг...
Как не для мудрых яркие одежды,
Так, не для них, веселья шумный круг.

Каноп - притон пороков, наслаждений,
Не ведающих совести преград.
Здесь трудно уберечься заблуждений -
Чуть отдохнешь, а после сам не рад

Здоровье нужно нравам, как и телу -
Так выберем приличные места,
Где не увидишь пьяных оголтелых,
Не имущих ни сраму, ни креста.

Где жажда удовольствия без меры
Грешит и похваляется в грехе...
Там царствуют владычицы гетеры,
Забывшие о строгом Пастухе.

Соблазн силен, ему - лишь дайте сроки...
Так не заметил грозный Ганнибал,
Что в сердце возбуждаются пороки,
У тех, кто с корабля попал на бал.

Кампания! Прелестное местечко...
Зимовка развратила всех бойцов.
Воспрянул Рим, когда не львы - овечки
Пытались охватить его кольцом.

И мы - солдаты... только наша служба
Не позволяет сделать перерыв:
И наслажденье победить нам нужно,
И остальное - победить вторым.

Мне не нужны горячие озера,
Не нужен мне потельни жаркий пар...
Полезней - пропотеть в работе спорой,
Пока способен к ней, не слишком стар.

Мы не пойдем тропою Ганнибала,
Чтоб в праздности никто не упрекнул,
В пунийских флагах - гордости немало,
А нам - фортуну предстоит столкнуть.

И мы не вправе сдаться наслажденью,
Иначе, честолюбие и гнев,
Боль, бедность - укоризной униженья,
Нас разорвут и опалят в огне.

Стараюсь! - Мне предложена свобода:
Не быть рабом своей земной судьбы.
Судьба, увидев: смерти нет проходу,
Откажется бессильно от борьбы.

Оставившему плуг - сраженья милы,
И звон мечей вселяет страсти пыл.
А умащенный -  потеряет силы,
Глотнув в походе поднятую пыль.

Гай Марий, Гней Помпеи, Цезарь смелый-
Все строились у Байи на горах.
Военным подобает это делать:
От крепостей в долины веет страх.

Неужто для Катона есть причины
Глядеть в окно на пьяную гульбу?
Рожденный не гулякой, но мужчиной,
Забудет звуки флейт, но не трубу.

Гони, преследуй, вырви вместе с сердцем
Пороки, пусть хоть так их поборов,
Душа в пороках - словно рана в перце,
А перец - наслажденья.
Будь здоров.
========================================


   Письмо LII (О пути к спасению)

Луцилия приветствует Сенека!
Обилию желаний нет конца...
Влечет толпу очарованье неги,
Зачем ей строгость мудрого лица?

Ты понимаешь: это - просто глупость,
Но уклониться - мало в нас ума...
Мы предпочтем убожества халупу,
Чем мудрости высоки терема.

Достойней всех, понявшие от Бога
Путь к истине и шедшие за ней.
Другие, вдохновясь примером, строго
Идут вслед первым весь остаток дней.

Есть третьи: их ведет погонщик в плаче,
Так Эпикуром был Гермарх ведом.
Желание спасенья много значит,
Заслуга выше - спасшихся с трудом.

Представь себе, построены два зданья:
На камне, и второе - на песке...
Здесь - верная добыча созиданья,
Там - тяжкий труд в приложенной руке.

Один - податлив мудрым от природы,
Другого - исцеляет тяжкий труд.
Заслуга выше тех, кто год за годом,
Дурные свойства в душах перетрут.

"И вечный бой, покой нам только снится!"
Себе на помощь предков призови,
В их жизни, как в летящей колеснице,
Увидишь образ блага и любви.

Пусть болтуны, в повторе, всем известном,
Играют в празднословье по домам...
Верь тем, кто вторит слову делом честно,
И тем, кого на лжи нельзя поймать:

Ораторов тщеславия не слушай!
Есть - молвит просто, прелести лишен,
Но, хочет сделать нас немного лучше.
Больному ли хвалить врача с ножом?

Молчите! Был закон у Пифагора:
Ученики пять лет должны молчать.
Кто верит болтовне хвалебных хоров -
Показывает глупости печать.

Хвала тому, кто мудрый, как Овидий,
Не радовался толпы веселить:
Восторг глупцов - не в радость, но - обиден,
Когда в ответ - их не за что хвалить...

Любая вещь есть признак оной вещи,
И в нравах наших - множество улик:
В безумных - есть осанки образ вещий,
В бесстыдных - жест руки, скабрезный лик.

Когда толпа, не сдерживая чувства,
Философу готова все отдать,
Он не философ, а слуга искусства:
Философу прилична благодать.

Пусть юноши, когда их мысль задела,
Высказывают трепетный порыв...
Но, лучше, чем слова - благое дело,
Есть пропасть между первым и вторым.

Философ, выставляясь, точно шлюха,
Иль, как павлин, с распущенным пером,
Не похвалы достоин - оплеухи.
Торговцы - вон из храма!
Будь здоров.
=====================================


 Письмо LIII (О болезнях тела и души)

Луцилия приветствует Сенека!
Отчалил я под небом, полным туч,
И тут же "заработал на орехи",
Когда примчался ветер с горных круч.

Все море, что вначале было гладким,
Покрыла леденящая волна,
В желудке как-то сразу стало гадко,
Хоть мне твердили: Буря не страшна...

Я к кормчему пристал, чтоб правил к суше,
А он, лишь усмехался мне в ответ:
В открытом море в шторм гораздо лучше,
В округе все равно стоянок нет.

Тогда, при виде скал, в припадке горя,
Я тут же за борт выпрыгнуть успел
(Улисс был обреченным гневу моря -
Он не тонул, но качку - не терпел).

Я сразу вспомнил плаванья искусство,
Потом прополз забрызганный утес,
Потом, когда в желудке стало пусто,
Лежал дрожа, как шелудивый пес,

И думал: как легко забыть изъяны
Телесные, что подают нам знак...
Тем более - духовные: лишь спьяну
Они всего сильней тревожат нас.

Когда нас посещает лихорадка,
Вначале проявляя легкий жар,
Который поднимается украдкой,
Наносит сокрушительный удар...

С болезнями, что поражают душу,
Все обстоит как раз наоборот:
Кто ими поражен, не хочет слушать
Врачей, лишь сам твердит: Закройте рот...

Кто спит неглубоко, в дремоте помнит,
Пусть даже неотчетливые, сны.
А, коль глубокий сон твой дух наполнит -
То, над душой мы больше не вольны.

Скажи мне: кто признается в пороках?
Кто их в себе сумеет осудить?-
Мы спим...А кто разбудит нас до срока?-
Философ нас способен разбудить.

Кто заболел, тот бросит все заботы,
Отменит встречи, выпьет порошок,
Забудет о не сделанной работе...
Болезнь души - куда страшнее шок.

Отдай же философии все время:
Не ты ей уделяешь час-другой,
Она повелевает: ногу в стремя
И крепче оттолкнись второй ногой.

Так молвил Александр-победитель,
На предложенье дани: "Не шучу,
Не я приму от вас, что вы дадите,
Я - вам оставлю, сколько захочу."

Хоть боги выше (лет в их жизни много,
Все их дела подобны чудесам)
Но, в чем-то... и мудрец превыше бога,
От страха избавляя себя сам.

Бесстрашье над философом витает...
И копья - легким взмахом вееров
Летят назад, в того, кто их кидает,
И... их же поражает.
Будь здоров.
====================================

   Письмо LIV (О болезни)

Луцилия приветствует Сенека!
Меня настигла давняя болезнь...
Какая?- Задыхаюсь, как под снегом,
Примерно час, как будто в гору лез.

Пожалуй, я знаком с любою хворью,
Но эта - всех болезней тяжелей:
Предвижу, что свой дух отдам так вскоре...
А смерть - куда страшнее, чем болезнь.

Ты думаешь, я весел тем, что выжил?
Отсрочка - не победа, милый друг...
Ведь смерть круги сужает: ближе, ближе...
И, наконец, грядет последний круг...

Зачем ко мне так долго примеряться?
Я знаю смерть: она - небытие...
Как до рожденья - я не мог смеяться,
Так после смерти - что мне до нее?

Свеча не зажжена или погасла -
Ей все равно... Пока горит огонь,
Она живет и светит не напрасно...
И нам бы так! Без света - только вонь...

Все это я твердил, хоть думал: Крышка...
(Не вслух, конечно, было не до слов...),
Пока не успокоилась одышка,
Хоть и теперь, признаюсь - тяжело.

Дыхание работает нескладно,
Природою положено - дыши!
Пусть воздух застревает, ну и ладно...
Страшней - вздыхать из глубины души...

Смерть мудреца не выставит за двери -
Он выйдет сам, когда настанет срок,
Все осознав, и в неизбежность веря,
Уходит добровольно.
Будь здоров.
=====================================

 Письмо LV (О разлуке с друзьями)

Луцилия приветствует Сенека!
Прогулка на носилках - тоже труд,
Ты знаешь, я с рожденья не изнежен,
А те, кто говорят иное, врут.

Носилки - лишь последствие болезни,
В них противоестественности знак.
Гулять пешком приятней и полезней...
Тот, кто не болен, может и не знать...

Мой взгляд упал на Ватии поместье,
Которое никто не сторожит.
Здесь, в кое время, восклицали с лестью:
"Ты, Ватия, один умеешь жить!"

А он не жил, а прятался от жизни,
Когда Сеян и Галл исторгли стон...
(Один - через жену стал ненавистен,
Другой - через любовницу казнен)

Жить праздно? Или быть от дел свободным?-
Суть разная, хоть внешне, как одно...
Для праздности лишь денег нам угодно,
Быть безмятежным - мудрому дано.

Иной бежит от неудач в дерзаньях,
Завистлив к людям и труслив, как лань,
Еда и похоть - все его желанья,
Хоть впереди - карающая длань.

Усадьба хороша: дом камнем светел,
В платановых корнях - бежит ручей,
В пещерах - тихо, хоть гуляет ветер,
Стена ее - преграда для очей.

Не место красит нас - в душе все краски.
В прекраснейших домах живет печаль.
Но, в мыслях ты способен, словно в сказке,
Своих друзей душою повстречать.

Прекрасней не найти тех встреч в разлуке:
Единство душ сильнее дней пути,
Жизнь рядом иногда повеет скукой,
А счастье - ярче издали блестит.

В разлуке мы, и с теми, кто нам близок:
У друга бесконечный список дел...
Чужбина завершает этот список,
Венчая удаленности предел.

Друг должен быть в душе, а значит - рядом!
Да, ближе, чем делящий с нами кров.
Гуляй со мной, обедай, все, что надо...
Тебя я вижу, слышу.
Будь здоров.
==========================================

   Письмо LVI (О шуме)

Луцилия приветствует Сенека!
Сейчас над самой баней я живу,
Как в шумном, переполненном ковчеге...
Представь себе все крики наяву:

Здесь силачи вздымают с тяжким стоном,
Снаряды, начиненные свинцом...
(Возможно, крики - только для фасона,
Чтоб людям показать товар лицом).

Бездельник, в упоении массажем,
Здесь стонет переполненным нутром...
И сам массаж...Поверь: я слышу даже
Шлепки ладонью и удар ребром.

А игры в мяч? Как только соберутся,
Кидают, и давай считать броски...
Пока не доиграют, не нажрутся -
Сойдешь с ума от шума и тоски...

Плюс перебранка, плюс поимка вора,
Прыжки в бассейн, и крики "просто так"...
Но, знаешь, кто мой самый лютый ворог?-
Кто волосы выщипывать мастак...

Пронзительно крича, зовет клиентов,
И умолкает, лишь, когда визжа
Они орут (нет пауз, ни момента),
Как будто их сажают на ежа.

Торговцы колбасой и пирожками
Выкликивают - каждый свой товар...
Ты скажешь: Я - железный, я - как камень,
Раз не хватил меня пока удар...

Клянусь, мне этот гомон - не помеха,
Он - как ручей, что может век плескать,
Хоть слышал я про племя, что (без смеха)
Все бросило, покинув перекат.

Но голос, а не шум нам лезет в душу,
А шум, лишь ударяет по ушам.
И непрерывный шум мне легче слушать,
Чем ритм команд натруженным гребцам.

Пусть за дверьми шумит все и грохочет,
В ком дух спокоен, выдержит и крах.
Напротив: даже темной тихой ночью
Бушуют вожделение и страх.

Ведь ночь не устраняет все тревоги,
И в сновиденьях к нам идут они...
Поверь, что я знавал довольно многих,
Чьи ночи - беспокойнее, чем дни.

Иной лежит один в просторном доме,
Закрыто все. Чего ж еще?- спрошу...
Но сон к нему нейдет, нет даже дремы,
Когда в душе его тревожит шум.

Бездельнику, в покое - нет покоя...
Проснуться нужно, взяться за дела,
Искусствами заняться... Что такое?-
Труждающимся Бог покой послал.

Солдаты усмиряются в походах,
Кто занят - не доступен озорству.
И мы порой от дела в тень уходим,
Не слушая тщеславия молву.

Порой, при этом крепнет честолюбье,
Увядшее от неудачи дел.
(Кого, как не себя мы страстно любим,
Жалея, что - в себе любви предел...)

Пускай пороки разевают пасти
Публично - за исход спокоен я.
Недуги духа тем ещё опасней,
Что прячутся под пологом вранья.

"Кто не боялся стрел, врагов и копий,
Теперь боится шума ветерка,
Боится за судьбу отрытых копей,
Дрожит во сне зажатая рука."-
Вергилий.
                Посмотри на тех счастливцев,
С огромною поклажей на себе:
Увидишь их напуганные лица,
Что ожидают в будущности бед.

"Не лучше ли пожить вдали от шума?"-
Ты прав, к чему мне слушать шум дворов?
Улисс провел сирен довольно умно.
Я только закалялся.
Будь здоров.
========================================

   Письмо LVII (О тоннеле)

Луцилия приветствует Сенека!
Я вынес все, что терпит лишь атлет:
Сперва в пути прошел сквозь грязи реки,
Затем - сквозь пыль тоннеля, как сквозь склеп.

Нет ничего длинней, чем тот застенок
Среди горы (обвалится - и крах...).
Клубится пыль с дороги и со стенок,
И факелы - темней, чем самый мрак.

Я был тоннеля гнусностью подавлен...
Ты знаешь: я не очень терпелив,
Далек до совершенных и подавно,
Но здесь, душа любого заболит.

Но, стоило увидеть проблеск света,
Душа моя воспрянула сама.
Я начал рассуждать: чем хуже этот
Тоннель, чем наши старые дома?

Нет разницы, что упадет на груди
Людей, чья жизнь в мгновение уйдет...
Как слеп наш страх: он видит лишь орудья
Убийства, хоть важней его исход.

Ты думаешь, что я, как всякий стоик,
Не верю в сохранение души,
Раздавленной под тяжестью? Не стоит
Нам, в заблужденьях путаясь, спешить...

Как задушить нельзя открытый пламень,
Как воздух не пронзает острие,
Так для души обвалы - не экзамен,
Она найдет прибежище свое.

Душа бессмертна иль она - как свечка,
Задутая дыханием ветров?
Что смерти неподвластно, то и вечно -
Душа не погибает.
Будь здоров.
===========================================

   Письмо LVIII (О родах и видах)

Луцилия приветствует Сенека!
Поговорим про скудость языка
И о предметах, что в библиотеке
Ты не найдешь уже... или, пока.

Возьмем, к примеру, гнусных насекомых,
Что по лесам преследуют наш скот:
"Оистрос" или "овод" нам знакомо?
В Вергилии то слово кто найдет?

Опять Вергилий - "спор решить железом",
Известно было с очень давних пор...
Простое слово стало бесполезным,
Мы говорим, что "разрешаем спор".

В моих цитатах нет благоговенья,
Не мыслю и ученость изливать.
Слог Акция и Энния - в забвеньи,
И "Энеиду" стали забывать.

Ты спросишь: Для чего нам предисловье?
Куда влечет суждение мое? -
Хочу, чтоб ты, возможно благосклонно,
Услышал это слово: Бытие...

Ручаюсь вечной славой Цицерона...
Новее?- Поручится Фабиан...
Оно - в основе всякого закона
Природы,  дар разумного в нем дан.

Есть слово, не звучащее в латыни:
"То он". Простое слово, только слог.
Глаголом заменяем его ныне,
"Синоним" "то, что есть" - по смыслу плох...

Платон все различал в шести значеньях,
Я перечислю... Прежде поясню:
Есть - род, есть - вид, и в умозаключеньях
К первоначалу мысли погоню.

И род, и вид - единой нитью свиты.
Что человек? Известно - это вид.
И лошадь, и собака - тоже виды...
А общий род? - В "животном" он развит.

Есть у медали сторона вторая -
В растениях заключена душа:
То, что "живет, а после умирает"
Имеет душу... может и дышать...

"Одушевленность" - это свойство тела,
В животных и растеньях это есть.
А камни? Здесь любой заключит смело:
В них нет души, как глубоко ни лезть.

Но, что есть выше, чем душа и тело?
И что объединяет их вдвоем?-
Я обозначил (что еще мог сделать?)
Все это "нечто" словом "бытие".

В нем заключен древнейший и первейший,
И самый общий изо всех родов.
Все остальное: люди или вещи,
Не избегают видовых следов.

Все расы и народы - только "виды",
И Цицерон, Лукреций - тоже "вид"
(Пусть лаврами последние увиты,
И, как бы ни был кто-то сановит).

Теперь начнем деленье от начала:
Есть бытие - без тела или с ним,
Нет третьего. Представь, что б означало:
"Почти что бестелесный аноним"?

Делю тела: с душою и без оной...
Те, что с душой - с корнями или без...
Живут растенья по своим законам,
Хотя нам кажется, что видим лес.

Животных видов на Земле несметно...
Ты спросишь: как их можно поделить? -
Я различаю - смертных и бессмертных,
А далее?- К чему нам воду лить?

У стоиков род высший - это "нечто",
Включая то, чего в природе нет -
Гигантов и кентавров нет, конечно,
Есть только образ, духа слабый след.

Вернемся же к наследию Платона...
В нем высшее - "понятие вообще":
"Животного" никто не слышал стонов,
Лишь виды оставляют чувствам щель.

Второе - что возвышено над прочим:
"Поэт" - не просто знающий размер...
И греки, что мозги всем не морочить,
Считали, что "Поэт" один - Гомер.

Есть третий род - все то, что существует,
Но в зрения пределах не дано
(Идеи, как Платон их именует),
Есть эталон для подражанья, но...

Я поясню, добавив толкованье:
Представь, что я писал бы твой портрет,
Я б выразил лица очарованье
(идею), сохранив на сотни лет.

Четвертое здесь - elsoe...это - тонкость
(Вини Платона, мне укора нет...)
Пример искусства ясен и ребенку:
Модель - идея, elsoe - сам портрет.

Род пятый очень прост для разрешенья:
Предметы и животные - всё в нём.
Шестой - включает вещи-отношенья:
Пространство, время, в коих мы живём.

Все, что мы видим или осязаем,
Платон не относил к числу вещей:
Все это прибывает, убывает...
И нет здесь неизменного вообще.

"Мы входим, но войти не можем дважды
В один и тот же водяной поток."
И смерть приходит к каждому однажды,
Как наш последний жизненный итог.

Ты спросишь: Что за польза в этих классах?-
Поэт устало выглянул в окно,
И, вдруг увидел в нем... крыло Пегаса...
Без отдыха творить нам не дано.

Хочу я обратить любое знанье
На пользу. Что мне может дать Платон?
В его "идеях" - повод для признанья:
Я вижу в окружающем "ничто".

Все существует лишь в воображеньи,
Непрочное, как сказанный нам слог...
Дорога духа - в истинном движеньи
К бессмертному, как заповедал Бог.

Ничто не вечно, вечен лишь Властитель.
Кто не поймет - у бренного в силках.
Поэтому - хотите, не хотите ль:
Материя живет в Его руках.

И наше провидение, быть может,
Немного удлинит для тела срок,
Для тех, кто смог бы (труд довольно сложен),
Обуздувать и подчинять порок.

Платон, что был рожден "широкоплечим",
Во всем старался мерой дорожить:
Воздержностью своею, больше нечем,
Смог до глубокой старости дожить.

Он умер в тот же день, когда родился,
Проживши девять раз по девять лет.
Жрецов персидских жертвой наградился,
Увидевших в нем жребий - выше нет.

Коль старость превращается в кручину,
Ее закончить - путь весьма простой...
Лишь пьяница осушит дно кувшина,
С вином вливая горечи отстой.

Но, если тело не выносит службы,
Не лучше ль дать свободу для души?
И, сделать это чуть пораньше нужно,
Хотя, конечно, незачем спешить.

Прошу меня не слушать против воли,
Но, на досуге, взвесь мои слова:
Раз тело одряхлело поневоле,
Его покинуть дух обрел права.

Не побегу я к смерти от болезни,
Что лечится, не трогая души...
Но, постоянство боли бесполезно
Терпеть...Уж лучше - с жизнью сокрушить.

Письмо закончу, как и жизнь, поверьте:
Скажу друзьям: Будь мудр и будь здоров!-
Прочтешь охотней, чем слова о смерти?-
Скажу при жизни то же:
Будь здоров.
========================================

   Письмо LIX (О радости и лести)

Луцилия приветствует Сенека!
С веселием души прочел письмо:
Я не нашел в нем ни одной прорехи -
Лишь обаянье мудрости самой,

В нем вера только в собственные блага
И силы, в нем - приподнятость души...
Не щедр на слово, словно старый скряга,
Но смысл, быстрее слова в нем спешит.

В быту, кому-то, должности награда,
Кому-то - свадьба, стая голубей,
Рожденье сына...Разве в этом радость? -
Нередко, в том - рождение скорбей...

У радости есть непременный признак:
Ее не превратить в источник бед.
Не путай с наслажденьем - это призрак
Минуты счастья, что подарит бес.

Бывает, что невежды, лицемеры
Счастливы по причинам верных благ,
Но блага их - ни в чем не знают меры,
Когда их дух и трепетен, и наг.

В твоем письме все сжато, все по делу,
Нет лишнего, напыщенного нет.
Нет перезвона слов, есть их пределы,
Оставившие мысли ясный след.

В нем есть иносказания поэта,
В нем есть метафор яркие слова.
Пусть критики ругают нас за это -
Я древних мудрецов готов призвать.

Слова нужны не ради украшений,
Как может их использовать поэт.
Их точность - бережет от прегрешений
учеников, в ком оставляем след.

Квинт Секстий Нигр писал: "Квадратным строем
Ведут войска, что ждет незримый бой...
И мудрый добродетели так строит,
Чтоб слышали сигналы меж собой."

Для глупости - все страх, и нет покоя,
Ее пугает собственная тень.
Мудрец же защищен - не беспокоят
Его бесславье, бедность, боль и лень.

Давно уже погрязли мы в пороках,
Отмыться нелегко - заражены:
И глупости отпор даем мы робко,
И в мудрости не видим глубины.

Нам самолюбье - главная помеха,
Мы любим лести подставлять лицо,
И любим тех, кто вторит е