оно движется в обратном направлении. Поэтому ты выйдешь оттуда раньше, чем войдешь. И, чтобы не встретить себя саму и все не испортить, лучше предусмотреть дополнительные промежутки времени до и после встречи. Мы должны продвигаться вперед после заранее оговоренных пауз, во время которых можем спать или просто не обращать внимания на то, что происходит вокруг, тогда мы поймем, какие места необходимо обойти. - Настоящее безумие! - прокомментировала ее слова Вита. - Мне все равно, - объявила Орлин. - Я хочу побыстрее встретиться с Хроносом, чтобы объяснить ему относительно времени, которое использовал Танатос, и попросить песчинку из его Часов. - Но ты же когда-то его любила! - Что? - переспросила Вита. - Неужели я отвлеклась и пропустила что-то интересное? - Я хочу попросить у него прощения за то, что оставила его одного. Не вижу никаких причин оттягивать нашу встречу; пройдет еще немного времени, и у меня не хватит мужества посмотреть ему в глаза. - Как хочешь, - пожала плечами Джоли, сообразив, что один вариант может оказаться не хуже другого - да и вообще Орлин должна идти своим путем. Она передала-тело в распоряжение Орлин, и та решительно зашагала к особняку Хроноса. С некоторым опозданием Джоли вспомнила, что, когда они в последний раз были в Чистилище и направлялись на встречу с другой инкарнацией, Орлин превратилась в мужчину и совершила постыдный поступок; теперь она нервничает и хочет побыстрее закончить с новой проблемой. Поскольку они находились в Чистилище, тело совсем не уставало. Обнаружив это, Орлин сразу ускорила шаг и теперь почти бежала. В результате она добралась до особняка вдвое быстрее, чем предполагала Джоли. Раскрасневшаяся скорее от волнения, чем от бега, Орлин подняла декоративный молоточек, висевший перед дверью, и постучала. Через мгновение на пороге возник дворецкий: - Как мне доложить о вас Хроносу? - Посетитель с просьбой об одолжении. - Пожалуйста, подождите в приемной. Она вошла и приготовилась к долгому ожиданию, а дворецкий скрылся во внутренних помещениях особняка. На стене Орлин увидела настолько искусно выполненную фреску, что казалось, будто в нее можно войти, стоит только пожелать. Мебель в комнате была удобной, деревянный паркет блестел. - Ты права, - заметила Вита. - Все выглядит ужасно реальным и настоящим. Вернулся дворецкий: - Хронос готов вас принять. Девушка последовала за ним в центральные покои. Сердце Орлин отчаянно колотилось в груди. Перед ней стоял Нортон, точно такой же, каким она знала его при жизни! Он повернулся и посмотрел на нее: - Могу ли я спросить, кто вы? Он ее не узнал - ведь Орлин находилась в теле Виты! Хорошенькая темнокожая девушка-подросток. - Позвольте сперва рассказать вам о том, что привело меня сюда. Танатос решил продемонстрировать мне, как он забирает души, а для этого ему потребовалось занять у вас время. Надеюсь, вы не имеете ничего против, потому что мне действительно удалось узнать нечто важное. - Танатос благородно обошелся со мной, когда я стал инкарнацией, - ответил Хронос. - Я не возражаю, если он воспользуется временем так, как посчитает нужным. - А еще... еще мне нужно получить от вас одну песчинку из... - Что? - с удивлением прервал ее Хронос. - Я... я знаю, понимаю ее громадную ценность, но мне необходимо... Дело в том, что я потеряла своего ребенка. Воплощение Ночи сказала, что я смогу вылечить его недуг только в том случае, если каждая инкарнация даст мне по одной важной вещи, и... - Если бы я знал, как лечить детские недуги, то вылечил бы собственного ребенка, не дал бы ему умереть и спас его мать, которую любил. Сомневаюсь, что одна песчинка сможет... Ситуация становилась неудобной! Следовало с самого начала раскрыть свое имя. - Я совершила ужасную ошибку... У вас на пальце защитный амулет. Он посмотрел на свое кольцо в форме крошечной змеи. - Откуда вы о нем знаете? Единственный человек, которому было известно о кольце, теперь мертв. Кроме того... - Да, она умерла, - согласилась Орлин. - И пытается спасти своего ребенка. Нортон не был глупым или бесчувственным человеком. - Неужели это ты, Орлин? - с изумлением спросил он. - В другом теле? А я принял тебя за смертную! - О, Нортон, - проговорила она, и из ее глаз хлынули слезы. - Я не собиралась тебя обманывать! Я просто забыла, что ты не знаешь хозяйки тела. А потом я решила, что мне не следует влиять на тебя... О, какой удар я тебе нанесла, когда покончила с собой! Я совсем о тебе не думала, только о ребенке, и если бы я могла все исправить, то сделала бы это без малейших колебаний, но поверь мне: я бессильна! Я любила тебя, Нортон, и продолжаю любить сейчас, но меня ослепило горе! Я не могу просить тебя о прощении, мне не следовало к тебе приходить! Он подошел к Орлин и обнял ее: - Ты пришла ко мне, Орлин, чтобы остаться со мной? Она смутилась: - Остаться?.. О, Нортон, я не могу! Обладательница этого тела - живая девушка и должна возвратиться в царство смертных. Я здесь вместе с ней и Джоли... - Джоли, супруга Сатаны! У меня немало разногласий с Сатаной, но она чудесная женщина. - Да. Вот так и получилось, что я пришла не одна и не могу остаться с тобой. - Но ты дух. Смертная девушка пусть возвращается, Джоли уже много веков является призраком, а ты обретешь свой прежний облик. Если ты не покинешь мой особняк, проблема времени не возникнет, и мы сможем жить вместе десятилетия, абсолютно не старея. Предложение показалось Орлин ужасно привлекательным. До сих пор ей не приходило в голову, что существует такая возможность. Поселиться с Нортоном и вести с ним мирную и удобную жизнь... Потом она вспомнила о Гэве Втором. - Наш ребенок... может жить с нами? - Нет. Человек находится здесь столько, сколько реально продолжалась его собственная жизнь. Через тридцать семь лет я исчезну и передам Песочные Часы следующему Хроносу, который с точки зрения смертных станет моим предшественником, потому что я приближусь ко времени своего рождения. А Гэв Второй достигнет своего предела через несколько дней. - И будет снова вынужден жить вперед, - закончила Орлин его мысль. - О, Нортон, я не в силах от него отказаться! Я действительно тебя люблю, однако его я тоже люблю, а он гораздо больше нуждается во мне. Мне нужно избавить сына от страшного недуга души и проводить на Небеса - лишь тогда я смогу отдохнуть. - Она чувствовала себя ужасно виноватой, когда произносила эти слова, но такова была правда. - А если ты спасешь его, а потом вернешься ко мне? - Тогда в моей душе снова воцарится мир, и все остальное не будет иметь значения. Он кивнул: - Я узнал от Жимчика - демонического кольца, которое ты мне подарила, - что тебя воспитывали приемные родители. И понимаю, почему для тебя так важно, чтобы у ребенка была мать. - Да. Я жила с приемными родителями, но имена моих истинных родителей мне стали известны только после того, как я умерла. Наверное, это изменило мое отношение к миру. Мой ребенок должен знать меня даже после смерти. Хронос задумался. Наконец он принял решение. - Орлин, я могу показать, как происходило твое удочерение. Я никогда сам не заглядывал в те времена, поскольку старался забыть тебя, но теперь, я думаю, это следует сделать. Ты моложе меня; твое удочерение произошло еще до того, как я передал Песочные Часы другому Хроносу. Ты бы хотела вернуться в свое прошлое? Орлин удивилась: - Я могу отправиться назад во времени и посмотреть собственными глазами? А как же временной парадокс? - Обычно все мои действия защищены от парадоксов, но в данном случае потребуются дополнительные предосторожности: для участников тех событий мы останемся невидимками. Тогда прошлое не изменится. - Я согласна! - воскликнула Орлин. - Я бы очень хотела увидеть, как это происходило! Более того, мне ужасно интересно взглянуть на мою мать в тот момент, когда она отдавала меня. Это возможно? Хронос взглянул на кольцо, которое когда-то принадлежало Орлин, и она поняла, что Нортон задает ему вопросы, а оно отвечает "да" или "нет". - Да, Жимчик отведет нас туда; ведь он при этом присутствовал. Я последую его советам и покажу тебе твою жизнь с самого начала. Возьми меня за руку. Орлин сжала его пальцы, и ее охватило странное ощущение. Они были любовниками, а теперь она мертва, а Нортон стал бессмертным, но любовь между ними не прошла. Какие воспоминания рождает простое прикосновение руки! Хронос поднял большие Песочные Часы, и песок в них поменял цвет на темно-синий. Потом Нортон слегка встряхнул Песочные Часы - и все вокруг заволокло дымкой. Началось мерцание, такое частое, что невозможно было за ним уследить; Орлин сообразила, что ночь сменяет день; они возвращались в прошлое, проходили сотни и тысячи дней и ночей. Потом оказалось, что они летят над незнакомой местностью. Хронос расспрашивал Жимчика, используя технику "двадцати вопросов", которую успел заметно улучшить. - Индия, - заявил Хронос. - Бродячий цирк или что-то в таком же роде. - Цирк в Индии? - переспросила Орлин. - Я родилась там? - Похоже на то. Теперь они приблизились к каравану повозок. Так и есть - бродячий цирк! В одном фургоне жила русалка в цистерне, в другом - гигантский змей, в остальных ехали артисты и разные диковинные животные. Они вошли в самый лучший фургон, похожий на маленький домик. В нем на постели лежали мужчина и женщина; не вызывало сомнений, что они были любовниками. - Война! Природа! - удивленно воскликнул Хронос. - Что ты сказал? - Я их узнал! Он - воплощение Войны, его называют Марс или Арес. Она - воплощение Природы, ее зовут Гея. - Он, конечно, прав, - вмешалась Джоли. - Твои генетические родители, Орлин. Орлин смотрела на две неподвижные фигуры со смешанными чувствами. Все произошло так неожиданно! Однако она удивительно быстро справилась со своими эмоциями - Джоли это поразило. Орлин училась принимать жизнь такой, какая она есть. - Да, мне рассказали после смерти, - проговорила Орлин, опустив немаловажную деталь - не стала сообщать Хроносу, когда все произошло. - Но тогда они еще не были инкарнациями. - Вероятно, ты права, поскольку теперь они живут порознь. - Но почему же они расстались и отдали меня чужим людям? - воскликнула Орлин, охваченная жгучей болью. Послышался цокот копыт и шум. Будущий Марс встал, чтобы выяснить, что случилось. Его встретил офицер, одетый в роскошный мундир. - Принц, мы пришли за вами! - сказал офицер. - Принц, ваш брат, наследник престола, умер. - Он принц? - озадаченно спросила Орлин. Да, так оно и было. Кроме того, он заикался; ему удавалось справляться с заиканием, только когда он не говорил, а пел. Офицер приехал за ним и не принимал никаких отказов, хотя принц и грозился его обезглавить. Будущей Гее подарили мешочек с драгоценными камнями и приказали не пытаться разыскивать принца, потому что он должен жениться на принцессе, которую выбрал для него отец. Но прежде чем уйти, принц подарил возлюбленной кольцо: Жимчик. Потом они расстались - и она потеряла сознание. Ее отнесли в фургон, заклинательница змей ухаживала за будущей Геей. Когда она пришла в себя, женщина сказала: - Моя дорогая, у тебя будет ребенок. - Она не знала! - вскричала Орлин. - Никто из них не знал! - Да, никто, - подтвердил Хронос, спросив сначала у кольца. - И этим ребенком была ты. Под руководством Жимчика они двинулись дальше. Женщина, которую тогда знали под именем Орб, покинула бродячий цирк и направилась во Францию, где наняла слепую и увечную, но очень красивую девушку-цыганку. Тинка - так звали девушку-цыганку - научила ее цыганскому языку, а Орб помогла ей найти мужа, и они быстро стали подругами. Они пели вместе, потому что Тинка обладала волшебным свойством, которое придавало музыке особое очарование. А кроме того, танцевали дерзкий цыганский танец танану. - Вы только посмотрите! - вскричала Вита. - Я считала, что видела сексуальные танцы, но это настоящий прадедушка секса! Господи, как бы я хотела, чтобы Рок сейчас был с нами! Даже на Джоли танец произвел впечатление. - Я знала, что Сатана помог спасти цыган; теперь я, кажется, понимаю почему! Я никогда не видела столь эротичного танца! Подруги навестили отца Тинки, старого цыгана по имени Николай, весьма известного в городе человека. Орб оказала его дочери услугу, научив ее использовать волшебство музыки - отчего Тинка стала по-настоящему красивой, несмотря на изуродованные пальцы рук и косолапые ноги. Николай не забывал об услугах, и теперь к Орб во всех цыганских поселках относились с уважением. Никто не проронил ни единого слова о ее беременности; цыгане всячески охраняли своих от скандалов. Николай станцевал танану со своей дочерью, и впечатление от танца было еще более сильным. Мастерство Николая проявлялось в каждом жесте, в каждом наклоне головы. - Я бы все отдала, чтобы научиться этому танцу! - подумала Вита. - Какой мужчина! Джоли пришлось согласиться. Эротика могла быть искусством, танана тому яркое подтверждение, а Николай был настоящим мастером танца. Он выглядел лет на шестьдесят, но это не имело значения; когда цыган танцевал, он становился человеком без возраста. Кроме того, он прекрасно играл на скрипке, а Орб достала свою маленькую арфу, и они играли вместе; их музыка вызывала благоговение. Хронос снова переместился вперед, к тому моменту, когда родился ребенок. Орб не могла принимать обезболивающие лекарства, потому что носила защитный амулет против любого препарата, но повивальная бабка-цыганка помогла ей, использовав Заклинание Аналогии. Родилась девочка, и ее назвали Орлин. Скоро по совету кольца Орб пришлось уехать. Умирал ее отец, и надо было спешить, иначе они не успели бы повидаться. Орб оставила ребенка с Тинкой, наказав отдать Орлин какой-нибудь семье богатых туристов. Она сняла с пальца амулет. - Когда найдешь подходящую семью, надень кольцо на палец Орлин. Кроме того, она оставила цыганке большой рубин из мешочка с драгоценностями, который ей подарили люди принца, чтобы Тинка больше никогда не испытывала нужды. А потом, со слезами на глазах, ушла. Тинка прекрасно заботилась о ребенке. Она вышла замуж, но ее муж проводил много времени вне дома, поэтому цыганка вернулась к отцу. Николай еще не забыл времена, когда сама Тинка была маленькой, и хорошо обращался с Орлин: часто брал малышку на руки, разговаривал, пел песни и танцевал с ней, держа на руках - а его ноги выделывали хитроумные па. Девочке это нравилось; рядом с Николаем она редко плакала. - У ребенка есть волшебство, - как-то сказал он. - Редкий, замечательный талант, подходящий для цыганской души! Она способна видеть ауру и судить по ней о человеке. - Он знал, - удивленно воскликнул Хронос, - о сиянии, которое ты видела - знал уже тогда! Взрослая Орлин наблюдала за Николаем и маленькой девочкой у него на руках, и по ее щекам текли слезы. - Я всегда любила музыку и танцы. Теперь я понимаю почему. Я почти вспомнила: замечательный человек - и чудесная, слепая цыганская девушка! Конечно же, я видела, как они ярко сияют, и сразу успокаивалась. Потом настал день, когда кольцо помогло Тинке найти подходящую пару. Цыганка была слепой, однако прекрасно ориентировалась в пространстве, особенно с помощью амулета. Она говорила только на кало, в то время как туристы знали лишь английский, но это не имело значения. Тинка показала им ребенка, и маленькая девочка сразу очаровала пожилых людей. Цыганка надела магический амулет на пальчик ребенка; оказалось, что волшебное кольцо прекрасно подходит. А затем ушла, с трудом скрывая слезы. - О, Тинка, я не знала! - воскликнула Орлин, не спускавшая с них глаз. - Ты хотела оставить меня, но не могла! - Орб вернулась, уже став Геей, и вылечила ее от слепоты, - сказала Джоли. - И сделала так, что Тинка смогла иметь детей. - Я так рада! Я прожила хорошую жизнь; мои приемные родители прекрасно со мной обращались, я никогда не страдала из-за того, что они мне не родные. Но в моем прошлом остались такие чудесные люди - какую радость и печаль я сейчас испытываю! - Как жаль, что я раньше этого не знал, - произнес Хронос. - Я и не догадывался, что у тебя такая необычная судьба! Но я все равно тебя любил, и если бы заранее предвидел, что произойдет... - Я вела себя глупо, - опустив голову, проговорила Орлин. - Орб не могла жить со мной, поэтому оставила меня Тинке и ушла. Тинка очень хотела быть мне матерью - однако сделала то, что считала нужным. А я... Ведь я могла смириться с тем, что мой ребенок умер, могла его оставить, но я предала и тебя, и себя, и всех тех, кто принес столько жертв, чтобы у меня была хорошая жизнь! Мне так стыдно! - Орлин, возможно, ты и не в состоянии изменить прошлое, но я располагаю подобным могуществом. Пойдем со мной. - Он предложил ей руку. Смущенная и взволнованная, она взяла его под руку. Свободной рукой Хронос поднял неожиданно появившиеся Песочные Часы. Встряхнул их, и текущий песок поменял цвет на красный. Они проникли сквозь стену комнаты и промчались над деревней примерно так же, как преодолевал пространство Морт. Снова началось мерцание. Вот и высотный дом, который Орлин сразу узнала, - здесь располагалась квартира Гавейна. Она поселилась тут, став женой призрака. В реальном мире прошло совсем немного времени с тех пор, как она умерла и покинула царство смертных, но для Орлин миновала целая вечность. Они остановились перед дверью. - Мы попали в то время, когда ты была беременна, - сказал Нортон. - Но до того, как Гавейн получил дар от Геи. Ты должна подойти к самой себе и предупредить об опасности. Тогда та Орлин расскажет все Нортону, который, в свою очередь, поговорит с призраком. И все будет в порядке. - И Гэв Второй не заболеет! - воскликнула девушка, неожиданно все поняв. - Он не заболеет и не умрет, я не совершу самоубийства, и мы не покинем друг друга! Он молча ждал. - Подожди-ка, - сказала Орлин. - Я допустила ужасную ошибку в прошлом и не должна больше вести себя необдуманно. Если я соглашусь изменить прошлое, Гэв Второй будет спасен и мы будем счастливы - а что произойдет с Джоли? - Джоли? Она останется с Сатаной; у нее не возникнет никаких проблем. - Верно, - подумала Джоли. - Я бы предпочла видеть тебя живой и счастливой, Орлин! Я буду избавлена от чувства вины, и мне не придется рассказывать Гее, что ее дочь погибла. - А Вита - смертная девушка, в чьем теле я сейчас нахожусь... Что станется с ней? - Вита вернется к той жизни, которую вела до того, как вы присоединились к ней. Скорее всего вы никогда не встретитесь, поскольку ваши дороги пересеклись только после того, как ты умерла. - Но Вита была уличной девчонкой, объектом интереса разных извращенцев и не могла избавиться от пристрастия к сильному наркотику! Она продолжала бы опускаться все ниже и ниже, пока ее не настигла бы смерть. Мы с Джоли вытащили ее из ямы, в которую она угодила! - Боюсь, тут ничего сделать нельзя. - Рок! - вмешалась Вита. - Вы хотите сказать, что я не встречу Рока? - О, Нортон, это невозможно! - тихо проговорила Орлин. - Я не смогла допустить, чтобы другой ребенок умер, когда Танатос предложил мне его душу, и я не в силах так поступить с Витой - ведь она мой друг. Обязательно должен существовать другой путь! - Если ты останешься жить, то все поступки, совершенные тобой после смерти, попросту бесследно исчезнут, - сказал Хронос. - Тут ничего нельзя изменить. Ты либо живешь, либо умираешь - третьего не дано. - А если ты напишешь себе записку! - подумала Джоли. - С адресом Виты, чтобы пойти к ней и... Она смутилась, понимая, что ситуация становится слишком запутанной. Разве в состоянии чужая белая женщина с ребенком на руках спасти черную проститутку, нанюхавшуюся Адской Пыли? И уж, конечно, в такой ситуации Вита не познакомится с судьей Скоттом и не отправится к нему жить. - Если я вернусь, что произойдет с тобой? - продолжала Орлин. - Станешь ли ты снова воплощением Времени? - Да, тут ты попала в точку: возникает парадокс. Я не имею права менять свое прошлое, поскольку, если это произойдет, я не займу должность инкарнации и не смогу повлиять на твое прошлое. Во всех остальных случаях я свободен от парадоксов, но здесь мы столкнулись с исключением. - Значит, невозможно! - Да, невозможно. Но я хотел, чтобы ты все поняла сама, а не думала, что я стал бессердечным. Наши отношения закончились: ты должна двигаться вперед, даже будучи призраком, а я обязан жить в обратном направлении, как воплощение Времени. А теперь позволь мне судить о твоей просьбе в соответствии с ее плюсами и минусами. - Он снова поднял Песочные Часы и слегка наклонил их - теперь песок стал розовым. Они проплыли сквозь здание, а потом устремились в небо. Хроносу не требовался волшебный лифт, чтобы перемещаться в пространстве и во времени! Скоро они уже снова оказались в его особняке. - Как получилось, что ты стал инкарнацией? - спросила Орлин. Она еще не была готова обсуждать свои проблемы. - После того как ты умерла, Гавейн почувствовал себя виноватым и попытался найти для меня что-нибудь подходящее. Он второй раз женился и пригласил меня, чтобы его новая жена забеременела, но я вспомнил о тебе и отказался. Позднее он узнал, что освобождается пост Хроноса, и убедил меня его занять. Признаюсь, я согласился в надежде сделать то, от чего ты отказалась сегодня - изменить наше прошлое таким образом, чтобы ты осталась в живых. Потом я выяснил, что это невозможно, но к тому времени уже был Хроносом... Впрочем, должен признать, что здесь совсем неплохо. Если ты все еще чувствуешь вину по поводу моей любовной жизни, то должен признаться, что у меня есть подруга. - У тебя есть любовница? - с облегчением спросила Орлин. Впрочем, она была слегка разочарована. - Тогда почему ты предложил мне остаться здесь? - Я бы предпочел твою компанию. Я не люблю ту, другую женщину. Она просто заполняет пустоту. Орлин вспомнила свой собственный опыт, когда Нокс превратила ее в мужчину, и не нашла в себе сил упрекнуть Нортона. - Кто она? - Другая инкарнация. Инкарнациям легче понять друг друга. - Инкарнация? Какая? - Судьба. - Но Судьба - моя бабушка! - Что? - Он не знает твоего прошлого, - напомнила ей Джоли. - Ему известно лишь о твоих родителях, но он не связал их с Лахесис. - Я дочь Природы и внучка Судьбы, - продолжала Орлин. - Вот почему они послали Джоли приглядывать за мной. Я ничего не знала об этом, пока была живой; потом Джоли мне все рассказала. Хронос смущенно посмотрел на Орлин. - Какой аспект Судьбы? - спросил он после неловкой паузы. - Аспект? - У Судьбы три аспекта: Клото, Лахесис и Атропос. Насколько я знаю, каждую представляет смертная женщина. Три разные личности живут в одном теле. Кто из них твоя бабушка - Атропос? - Лахесис, - подсказала Джоли. - Лахесис, - ошеломленно ответила Орлин. Ей и в голову не приходило, что Судьба такая сложная! - Я связан с Клото, самой младшей, - с облегчением сказал Хронос. - Роскошная, пышная женщина с черными, как ночь, волосами - конечно, она может изменить внешность, все аспекты Судьбы на это способны, но я думаю, что она так выглядит на самом деле. - А Лахесис? - Очень похожа на Гею, только старше и с более светлыми волосами - иногда она зачесывает их вверх и делает немного темнее, но по цвету они не слишком отличаются от твоих. - Да, наверное, Лахесис и есть моя бабушка, - проговорила Орлин. Она понимала, как три женщины могут обитать в одном теле, даже когда одна из них вступает в любовную связь с мужчиной, который не устраивает остальных. - В действительности это не имеет ко мне отношения. Нортон с радостью ухватился за возможность сменить тему. - А как случилось, что ты встретилась с Нокс? - У нее Гэв Второй. Воплощение Ночи забрала малыша, едва он появился в Чистилище. Нокс говорит, что вернет его, если я сумею собрать предметы, необходимые для лечения его недуга; а недуг остается с ним даже после смерти, поскольку то болезнь души, а не тела. От Хроноса одна песчинка - видимо, одна душа не может перейти в другую мгновенно... Впрочем, я не до конца поняла, но песчинка мне необходима. - Так оно и есть, - кивнул Хронос. - Только ты не сумеешь воспользоваться песчинкой. Время - такой инструмент, которым может управлять лишь воплощение Времени. Песчинка просто призовет меня к себе - точнее, к тебе, поскольку ты будешь являться ее обладателем - в тот момент, когда я понадоблюсь. Но здесь тоже есть осложнения. Когда ты собираешься провести эту операцию? - Пройдут годы! - подумала Джоли, которая сомневалась, что им вообще удастся довести дело до конца. - Боюсь, придется ждать несколько лет. - Значит, еще до окончания моего срока. Теперь понятно, зачем необходима песчинка - ведь после окончания моего срока я уже не сумею прийти к тебе в реальном виде. Конечно, в моих силах перенестись в любой период времени, но я смогу лишь наблюдать, не вмешиваясь в ход событий. Однако если в нужный момент у тебя будет песчинка, я сделаю то, что потребуется. - Нортон начал ходить взад-вперед, прикидывая различные возможности. - Так как я не хочу ни к чему обязывать своего предшественника - для тебя он станет следующим Хроносом, - мне придется дать тебе песчинку. Думаю, я не отказал бы в твоей просьбе, даже если бы мы не любили друг друга в прошлой жизни, а Гэв Второй не был бы и моим сыном, поэтому я вручаю ее тебе без колебаний. - Благодарю тебя, Нортон, - тихо проговорила Орлин. И снова вспомнила об ужасе, который пережила, став мужчиной. Ждет ли он... конечно, она должна... учитывая все, что произошло... - Ты хочешь... - Вот, держи, - резко сказал Хронос, перебив ее. Он коснулся Песочных Часов, и на его пальце возникла песчинка. - Не потеряй ее. Очень жаль, но сейчас у меня масса срочных дел, тебе пора уходить. Орлин взяла песчинку, крепко зажав ее между большим и указательным пальцами. Она слегка покалывала кожу. - Я... спасибо тебе, Нортон. - Не стоит. - Он подтолкнул девушку к двери. Через несколько мгновений она уже стояла у двери особняка, ошеломленная тем, как неожиданно завершился визит. - Щедрый человек, - сказала Джоли. - Да, он очень тебя хотел, но не показал виду, - согласилась Вита. - Поэтому и выставил за дверь - боялся, что не сможет больше противиться своей страсти. - Но я бы не стала возражать... я столь многим ему обязана... - Он не хотел продавать тебе песчинку, - проговорила Джоли. - Он хотел подарить ее. Так и сделал. - После всех страданий, которые я ему причинила! - прошептала Орлин. - Я не имела права умирать! Мне следовало остаться с ним и родить еще одного ребенка, но я... - Она замолчала. - Давайте уходить отсюда, пока мы не встретили тебя, входящую в особняк, - заторопила их Джоли. Поведение Хроноса произвело на нее сильное впечатление, но сейчас нельзя было терять время. - Возьми тело под контроль, - попросила Орлин. - Я плохо себя чувствую. Джоли выполнила ее просьбу и быстро зашагала прочь от особняка в направлении, противоположном тому, откуда они пришли. - Завтра мы навестим Судьбу. А сейчас нам следует расположиться во владениях Сатаны - вот весьма удобная база, откуда мы будем вести наши операции. Идти пришлось довольно далеко. Находясь в смертном теле, Джоли не могла просто перевернуть страницу, как делала Гея, чтобы в один миг добраться до резиденции Сатаны или подняться в воздух по обыкновению призраков. Наступил полдень, когда они наконец оказались возле резиденции. В действительности в Чистилище нет ни дней, ни времен года; время не имеет здесь ни малейшего смысла. Однако они жили по внутренним часам Виты, не пытаясь сопротивляться ее ощущениям. Жилище Сатаны, воспринимаемое через смертные глаза Виты, производило сильное впечатление. Снаружи оно напоминало грозный замок с огромными каменными стенами, окружающими центральную башню цилиндрической формы, которая вздымалась высоко в небо. Высоко над башней веял кроваво-красный флаг. Замок окружал ров, где плясал огонь. В пламени они разглядели скачущих демонов, которые манили их к себе и делали непристойные жесты. - Ужасно! - подумала Орлин, шокированная представшим глазам зрелищем. - Великолепно! - возразила Вита, наслаждаясь собственной смелостью. - Удивительные картинки, правда? - осведомилась довольная Джоли. - Долгие века резиденция Сатаны стояла пустой, да и Люцифер редко бывал здесь, поскольку непроклятые души не проявляли к нему интереса. Но когда я стала спутницей Геи, то не порвала своих связей с Сатаной. Я не могла попасть в Ад без нее, потому что моя душа не проклята, но мне хотелось сохранить связь с Пэрри. Поэтому, с разрешения инкарнации Природы, в свои свободные часы я занялась изменением облика резиденции Сатаны в Чистилище. Я постаралась, чтобы замок имел все известные символы Преисподней. Когда Пэрри увидел плоды моих трудов, он так смеялся, что провалился сквозь землю и исчез. Они пошли по тропинке ко рву. Теперь фигуры в пламени стали хорошо различимыми, каждая старалась произвести впечатление на гостью. Мужские демоны преследовали женские, хватали их и предавались самым разнообразным видам совокупления. - Отвратительно! - Как жаль, что здесь нет Рока! Главный вход напоминал широко разинутую пасть дракона - казалось, он поджидает очередную жертву. В следующий момент из пасти вывалился и протянулся через ров широкий красный язык. Его кончик оказался на тропинке у самых ног посетительницы. Фигурки из пламени в тревоге отступили, кроме единственной парочки, которая продолжала заниматься любовью. - Подъемный мост, - пояснила Джоли. - Я произнесла пароль. Они прошли по мосту и приблизились к гигантской уродливой решетке, напоминавшей колоссальные зубы, с концов которых стекала слюна. Когда они проходили под решеткой, та неожиданно стала опускаться - и остановилась, напугав Виту и Орлин. - Дополнительные забавы, - пояснила Джоли. - Рот не может закрыться до конца, но напугать входящего - от такого удовольствия трудно отказаться. Внутри гостью встретили два маленьких демона. Один мужского пола, в тесных штанах с дырочкой сзади, сквозь которую торчал хвостик; его подружка была одета в юбочку, а ее волосы украшал огненно-красный бант. - Это Ди и Ди, - представила их Джоли. - Наши рекламные модели для пропаганды сладострастия. Они не настоящие демоны, а просто приграничные проклятые души, которые изъявили желание здесь поработать. Они обладают большим опытом и участвовали в Игре еще до того, как умерли. - О, я их видела! - подумала Вита. - Помню анонс, в котором он заглядывает под юбку роскошной красотки. А еще там была надпись: "Вы не найдете ЭТОГО в Раю!" - Да, один из наших самых популярных номеров, начиная с того момента, как я сюда попала, - кивнула Джоли. - К тому же чистая правда; Бог не верит в занятия любовью после того, как душа спасена, поэтому те, кого интересуют подобные вещи, должны заниматься ими при жизни - или в Аду. - Я не уверена, что хочу попасть в Рай, - заявила Вита. - Конечно, в плохом сексе нет ничего хорошего, но отличный секс с классным партнером - вещь замечательная! Я знаю, Рок попадет в Рай, но, если я не смогу присоединиться к нему и дать еще больше удовольствия, чем при жизни, что там вообще тогда делать? - Вопрос не для подруги Сатаны, - с улыбкой ответила Джоли. Ди и Ди провели обзорную экскурсию по замку. Они побывали на центральном дворе, где росли цветы, высасывающие кровь, а по периметру стояли эротические скульптуры; зашли на превосходную кухню, на которой готовились самые изысканные блюда. Потом гостье показали сокровищницу с горами серебряных и золотых монет, ограненными бриллиантами, изумрудами и сапфирами в изумительных оправах. На стенах висели жемчужные ожерелья, а на полках стояли переливающиеся опалы. - Человеческие грехи, - пояснила Джоли. - Чревоугодие и жажда богатства. - Как сокровища в Фальшивом Аду! - подумала Вита. - Нет, здесь все настоящее. Хотя влияние драгоценностей и золота на человека неизменно. Богатство, пожалуй, самый могущественный инструмент для извлечения таящегося в смертных зла. Однако они не могут взять его с собой в Загробную жизнь, а вот зло в душах остается. Такова природа страшного выбора, который они делают. - Ты хочешь сказать, что еда здесь тоже настоящая? - Да, настоящая, только она не насытит твое тело. Впрочем, в Чистилище можно провести сколько угодно времени, не испытывая голода; души не нуждаются в пище. - Я не поняла. А что будет, если мы все-таки поедим? - Опасность заключается в том, что мы можем постоянно путешествовать из Чистилища в царство смертных, а есть только здесь - питаться среди смертных глупо, когда в Чистилище так превосходно кормят. Тело не будет чувствовать голода, но это всего лишь иллюзия; пока мы находимся в царстве смертных, нашему тело необходим источник энергии. Поэтому лучше совсем тут не есть; тогда мы будем испытывать чувство голода, оказавшись среди смертных. - Очень жаль, - грустно подумала Вита. Они устроились в гостиной. - Вам понравится видео в Чистилище, - заметила Джоли, когда экран засветился. - Но иногда оно вызывает тревогу. Появился диктор. - Два призрака и смертная женщина временно поселились в резиденции Сатаны, - сразу заявил он. - Одного призрака зовут Джоли, она была женой человека, который позднее стал воплощением Зла; она не может навещать его в Аду, хотя, по слухам, нашла возможность обойти запрет. Второй призрак - Орлин, совершившая грех самоубийства после того, как потеряла своего ребенка. Ее история становится все более интересной. Орлин последовательно встречается с разными инкарнациями, начиная с загадочной Нокс, которая, вполне возможно, сыграла с Орлин жестокую шутку. - Что такое? - резко спросила Орлин. - Служба Новостей Чистилища всегда носит личный характер, кроме того, они передают только самые свежие сообщения, - объяснила Джоли. - Информация связана с теми, кто смотрит передачу. Поэтому, когда Танатос хочет расслабиться, он узнает о своих деяниях, а когда перед экраном усаживается Гея, она слышит о достижениях Зеленой Матери. Я так и не смогла раскусить, как это получается, но они никогда не допускают ошибок. - Однако диктор ничего не сказал про меня, - обиделась Вита. - Что касается смертной девушки, ее зовут Вита, - немедленно заявил диктор. - Пятнадцатилетняя дочь Веры - ведущего исследователя сенатора Луны, центральной фигуры в предстоящей схватке между Добром и Злом. Изнасилованная своим отцом, Вита сбежала из дома и по необходимости занялась проституцией. Веру огорчило неожиданное исчезновение дочери; тогда Луна устроила так, что два призрака поселились в теле Виты и помогли ей избавиться от пристрастия к наркотикам. Более того, с их помощью девушка сумела изменить свой порочный образ жизни. Впрочем, нельзя сказать, что успех был полным: Вита стала любовницей одного из ведущих судей города, спровоцировав его вступить на путь греха. - Ложь! - возмутилась Вита. - Рок хороший человек! - Угроза скандала заставила судью удалить Виту из своей резиденции, - спокойно продолжал диктор. - Но он слишком увлечен юной девушкой, и их отношения не прекратились. В данный момент трудно сказать, какой урон репутации судьи нанесет данная история, не говоря уже об изменении баланса добра и зла в его душе. - Проклятье! Проклятье! - с яростью и болью думала Вита. - Я бы не причинила Року вреда; они изобразили наши отношения в таком неприглядном виде!.. - Конечно, невеста Сатаны поддерживает подобное поведения - что вполне объяснимо, - самодовольно продолжал диктор. - Однако остается тайной, почему Орлин, сравнительно целомудренная женщина - такой она была до смерти, - должна... - Выключи! - попросила Орлин. - Не относитесь к этому серьезно, - заметила Джоли, когда экран потемнел. - Они всегда выступают с высокоморальной точки зрения, потому что в Чистилище происходит сортировка пограничных душ перед отправкой в Рай или Ад. Некоторым не нравится подобный подход, но вам полезно быть в курсе дела. - Ты права, - через некоторое время согласилась Орлин. - Мы должны дослушать до конца. - Да, - сказала и Вита. - Нам не следует злиться. Хотя он все извращает. Джоли снова включила изображение и звук. - ...поддерживать такое безобразие, - диктор продолжал с того самого места, на котором его прервали. - Теперь вся троица совершила весьма неожиданный шаг, появившись в Чистилище. Интересно, чем они займутся завтра утром? - Да? Ну, тебе придется подождать, торговец сплетнями! - гневно заявила Вита. - Можно настроить его на кого угодно, - сказала Джоли. - Например, на Ассаргадона. На экране появилось суровое лицо бывшего царя царей. - Привет, Джоли, - сказал он, узнав ее даже в новом обличье. - Сатаны сейчас нет. Ему что-нибудь передать? - Мы будем занимать покои в резиденции Сатаны, пока не побеседуем со всеми инкарнациями, - ответила Джоли. - Следующая встреча - с Судьбой - может вызвать у нас затруднения, поскольку один из аспектов Судьбы является бабушкой Орлин. Может ли кто-нибудь дать нам хороший совет? Ассаргадон нахмурился: - У нас тут не самое подходящее место для добрых советов. Однако дурной совет всегда в вашем распоряжении. Здесь есть Маг. На экране появилось, жесткое, усталое лицо человека, чью решимость не сломила даже смерть. - Привет, Джоли, ты меня узнаешь? - Вы отец Луны! - воскликнула Джоли. - Вы всю жизнь сражались с Сатаной - а в результате попали в Ад! Какая ирония! - Я делал то, что велел мне долг, - ответил Маг. - Черная магия имеет меньше ограничений, чем белая, а задача передо мной стояла очень серьезная, поэтому я сознательно пошел на то, чтобы моя душа погрязла во зле - только так я мог максимально послужить добру. Я добился успеха: жизнь моей дочери не прервалась, теперь она сумеет помешать главному замыслу Сатаны; цена, которую пришлось заплатить, не кажется мне чрезмерной. - Но все, что вы делали, направлено на победу сил добра! И за это вас отправили в Ад... - Цель не оправдывает средства. Я использовал запрещенные методы. И не ропщу на судьбу. - Думаю, лучше дать слово Орлин, - сказала Джоли. - Родители оставили ее, и девочку удочерили посторонние люди; только после своей смерти Орлин узнала имена своих настоящих родных. Джоли передала тело под контроль Орлин. - Значит, тебя бросили, когда ты была еще совсем маленькой, - произнес Маг. - И меня тоже. Видимо, так принято в нашей семье. - Если вы отец Луны, кем вы приходитесь мне? - взволнованно спросила Орлин. - Ну, я в некотором роде твой дядя, - ответил он. - А Луна кузина, несмотря на разницу в возрасте. Видишь ли, у твоей матери Орб и у меня была общая мать - Ниоба, которая теперь стала Лахесис, средним аспектом Судьбы. Орб и Луна считали себя сестрами, однако принадлежали к разным поколениям. Родители Орб - Ниоба и Пасиан - являлись дедушкой и бабушкой Луны. Естественно, мы близкие родственники. - Дядя, - заговорила Орлин, ухватившись за его слова, - не дашь ли мне подходящий совет, несмотря на то что твоя душа проклята? - Дам. Что ты собираешься попросить у Судьбы? - Мне нужна нить жизни, чтобы изменилась Загробная жизнь моего ребенка и чтобы из нее ушла болезнь. - Немало! - сказал Маг. - Конечно, она твоя бабушка, но не даст нити без серьезной на то причины. Ты должна убедить ее, что твои интересы являются частью общих интересов. - Однако судьба ребенка волнует только меня! - Ты затеяла это ради ребенка? - нахмурившись, задумчиво проговорил Маг. - Полагаю, Лахесис тебя поймет, поскольку ей пришлось оставить свое дитя, а потом и ее дочь была вынуждена расстаться со своей дочерью. Ты представляешь третье поколение в семье, у которого возникли проблемы с детьми. Может быть, она будет тронута. - Однако на лице Мага было написано сомнение. - Спасибо, - сказала Орлин. - Я был рад повидать тебя, Орлин, хотя наша встреча и произошла с опозданием. - С этими словами он исчез. Снова появился диктор: - Возникли новые любопытные подробности в деле Орлин. Похоже, она не стыдится находить новые контакты в Аду, чтобы... Экран потемнел, когда Джоли снова взяла тело под контроль. - Почему бы не отдохнуть немного? Здесь не требуется сон, но мы можем поспать, если захотим, а я считаю, что нам всем это поможет. Завтра трудный день. Остальные с ней согласились. 8. СУДЬБА Они действительно легли спать, хотя здесь в этом не было никакой необходимости, и утром чувствовали себя отдохнувшими; впрочем, в Чистилище и это понятие не имело особого смысла. В путь к Жилищу Судьбы отправились пешком. Джоли, естественно, не раз его видела, но ее спутницы попали сюда впервые. Оно представляло собой огромную паутину, в самом центре которой располагался дом, напоминавший кокон из тонких нитей. - Судьба - это триединство, - напомнила им Джоли. - Насколько я понимаю, Лахесис не станет изменять положение нити какого-нибудь человека из соображений личного характера, скорее всего она не сказала другим аспектам, какая из множества нитей твоя, и наверняка по той же причине не уделяла ей особого внимания. Так что есть надежда, что она не узнает ни тебя, ни Виту. - Ну и как мы поступим - с самого начала признаемся, кто мы такие, или подождем? - спросила Орлин. - По-моему, я должна сначала назвать себя и объяснить, почему я оказалась в теле живой девушки, - сказала Джоли. - А затем представить вас двоих и отдать тело Орлин. Они подошли к Жилищу, осторожно ступая по тонким паутинкам огромного плетеного ковра. Вита нервничала, боялась, что вот-вот откуда-нибудь выскочит чудовищный паук, но Джоли успокоила ее: даже если здесь и появится паук, это непременно будет Судьба. Джоли постучала в сплетенную из паутины дверь. Ее поверхность прогнулась, а потом стала на место как раз в тот момент, когда Джоли решила постучать еще раз. Где-то в глубине дома раздался звук, и дверь распахнулась. На пороге стояла черноволосая красавица, чьи великолепные волосы самым настоящим образом сияли. - Ой, ты не инкарнация! - удивленно воскликнула она. - Нет, я Джоли, - представилась Джоли. - В теле смертной девушки. Здравствуй, Клото! У тебя есть время, чтобы... - Джоли! Я тебя сперва не узнала. Нет, по правде говоря, ты пришла не вовремя; у нас возникло срочное дело, и мы собирались отправиться в царство смертных. Джоли не ожидала, что они могут столкнуться с такой проблемой. Конечно же, она не имела права мешать инкарнации выполнять свою работу. Однако они решили после разговора с Судьбой вернуться на Землю, чтобы поесть и разобраться с тем, что им удалось узнать. Не хотелось бы приходить сюда еще раз... - Может быть, я все-таки быстро расскажу о своем деле? Молодая красавица превратилась в женщину средних лет. - Джоли, нам сейчас действительно не до любезностей. Извини. - Я привела твою внучку, Лахесис. Инкарнация внимательно на нее посмотрела. - Ой-ой-ой! Ладно, заходите внутрь, пока мы готовимся. Поговорим, в то время как я буду сосредотачиваться на нужных мне нитях. Джоли вошла. Внутри Жилища все тоже было сплетено из серой паутины - пол, стены, потолок и даже мебель. Тело взяла под контроль Орлин. - Здравствуйте, я Орлин. Я потеряла ребенка, потом умерла, а теперь... Лахесис резко развернулась к ней лицом: - Ты что сделала? - Вы не знали? - удивленно спросила Орлин. - Я только хотела вам напомнить. - Дорогая моя, я ничего про тебя не знала. Совершенно сознательно - чтобы у меня не появились среди смертных любимчики и мне не захотелось немножко поиграть с их нитями. Мне было известно, что Джоли за тобой присматривает; хотя она имеет отношения с Сатаной, она тесно связана и с твоей матерью, которая тоже приняла решение не выделять твою судьбу из множества других. Мы не сомневались, что Джоли известит нас, если с тобой произойдет что-нибудь серьезное, и я предположила, что сейчас возникла именно такая ситуация, потому она ко мне и пришла. Ноты умерла? - Да. Когда погиб мой ребенок, я... я совершила самоубийство. Теперь я понимаю, что не должна была, однако... Лахесис тяжело опустилась в кресло. - Я надеялась, что ослышалась или неверно поняла. Где же была Джоли, когда все это происходило? - Она наблюдала за кандидатом на пост инкарнации, а у меня дела шли хорошо - не было никаких признаков несчастья, все случилось очень быстро и... - И поэтому она привела тебя сюда, надеясь оправдаться за свой недосмотр, из-за которого ты ушла из жизни? - Я ни в чем ее не виню! - вскричала Орлин. - Я сама виновата в том, что сделала. А она помогает мне найти моего ребенка, и я ей благодарна. Лахесис замолчала, словно прислушиваясь к внутреннему голосу. Затем поднялась на ноги. - Насколько я понимаю, тут у нас возникло осложнение, но мы и в самом деле ужасно заняты, и сейчас нет времени на изучение твоей нити. Придется взять тебя с собой и поговорить о положении, в котором ты оказалась, по пути. - Она сделала странный жест рукой, и тут же длинная нить опутала Орлин. - Благодаря волшебной нити ты будешь находиться рядом со мной. Не пугайся, если тебе покажется, что происходят необычные вещи. - О, я уже повидала столько всего необычного... - начала Орлин, но мгновенно замолчала, потому что Лахесис превратилась в громадного паука. Паук проскочил сквозь стену Жилища, и Орлин, словно марионетка на веревочке, последовала за ним. Она не почувствовала ни рывка, ни головокружения, всего лишь резко изменилось все вокруг, когда они зависли над огромным гобеленом в соседней комнате. Гобелен был сплетен из множества ослепительно ярких нитей, каждая шла своим путем, никоим образом не связанным с общим рисунком. И тем не менее в результате возникала поражающая целостностью картина, великолепная в своем многообразии и глубине. - Это Гобелен Жизни, - пояснила Лахесис. - Мы собираемся найти несколько определенных нитей, каждая из них представляет жизнь одного смертного. Они спустились вниз - но, вместо того чтобы приземлиться прямо на Гобелен, приблизились к нему, и тот начал расти, увеличиваться в размерах. Рисунок стал четче. Потрясенная увиденным, Орлин на мгновение забыла о своих проблемах. - Могу ли я спросить... в чем заключается срочное дело, которым вы сейчас занимаетесь? Мне казалось, Судьба контролирует участь всего, что существует на Земле, а значит, уж у нее-то трудностей быть не должно. - Правильно и неправильно одновременно. Мы имеем дело с жизнями смертных, но действуем внутри определенного свода законов, чрезвычайно ограничивающего нашу свободу. Кроме того, нам приходится соблюдать осторожность и следить за взаимодействием нитей Гобелена; если, например, мы бездумно уберем одну нить, это может повлиять на другие, что в свою очередь скажется на следующих... В конце концов пострадает большая часть рисунка, и тогда нам придется вносить в него серьезные изменения. К тому же в наши дела нередко вмешивается Сатана. Временами мы совершаем ошибки - ты тому яркий пример. Впрочем, срочное дело, которым мы сейчас занимаемся, совсем другого плана. Атропос решила уйти в отставку. - Ваша... один из трех составных компонентов Судьбы? - удивилась Орлин. - Самый старший аспект. Да. Она перерезает нити жизни. - На месте Лахесис появилась Атропос, полная пожилая негритянка. - Выполняя работу Судьбы, мы никогда не заводим себе фаворитов, - подхватила Атропос. - Хотя наблюдаем за теми, кто нам близок. Лахесис отказалась присматривать за тобой, но я по-другому к этому отношусь и следила за своими друзьями. Неожиданно одна моя подруга попала в беду из-за имеющей к ней отдаленное отношение нити, которую я перерезала - так что я чувствую себя виноватой. Я Судьба, и этические принципы не позволяют мне вмешаться и помочь, но я могу уйти в отставку и поступать, как пожелаю, став смертной. Именно такое решение я и приняла. И потому нам нужно найти для меня замену. Все произошло очень быстро, и я не успела подыскать себе преемницу, но, если я протяну до конца сегодняшнего дня, будет уже слишком поздно, и я не смогу ничего для своей подруги сделать. Вот почему мы так спешим. Орлин начала понимать, что даже у могущественных инкарнаций жизнь полна проблем. Растут возможности, и растет ответственность, а сложные обязанности, которые им приходится выполнять, иногда ставят их в чрезвычайно затруднительное положение. Гобелен Жизни приближался. Теперь отдельные нити стали похожими на толстые канаты, протянувшиеся до самого горизонта (хотя тут и не было никакого горизонта), иногда они чуть касались соседних, а временами в одиночестве устремлялись вперед. С расстояния картина казалась плоской, но сейчас Орлин увидела, что она трехмерная, нити расположены слоями, а само плетение поражает своей сложностью. - Может быть, Джоли кого-нибудь предложит, - осмелилась вмешаться Орлин. - Она ведь наблюдает за кандидатами на роль инкарнаций. - Знаешь какую-нибудь умную бабульку, которая согласилась бы покинуть царство смертных? - спросила Атропос. - Нет, - ответила Джоли. - Мои все молодые. - Нет, - повторила за ней Орлин. - Вообще-то у нас есть парочка вариантов, - сказала Атропос. - Одна женщина обладает огромным жизненным опытом и, на наш взгляд, отлично справится с ролью Атропос - если, конечно, согласится. Мы собираемся ее сейчас спросить. Они проникли в Гобелен Жизни и поплыли между толстыми канатами, сосредоточившись на том, что уходил далеко назад. На протяжении всего пути он плотно переплетался с несколькими другими, но все они рано или поздно обрывались, и дальше он шел в одиночестве. Они подлетели прямо к нему. Картина изменилась: одинокая женщина вязала крючком в темной комнате. Атропос встала прямо перед ней. - Могу я с вами поговорить, миссис Форестер? - вежливо спросила она. - А почему бы и нет? - ответила женщина. - Я не очень хорошо вас вижу, зато слышу отлично. Вы существо сверхъестественное, правда? - Да. Как вы догадались? - Потому что вы вошли не через дверь. Я не слышала, как она открылась, и половицы не скрипели. Вы собираетесь забрать меня из мира смертных? - Может быть, миссис Форестер. Я аспект Судьбы. Я перерезаю нити жизни. Обстоятельства требуют, чтобы я ушла в отставку, и я бы хотела, чтобы вы заняли мое место. Я наблюдала за вами, и мне кажется, вы справитесь с обязанностями Атропос. - Вы обрываете жизни людей? - Да, я устанавливаю границы. Конечно, это совсем не простое решение; приходится тратить много времени на то, чтобы определить, в какой момент должна закончиться та или иная жизнь. - Я почти совсем ничего не вижу и не могу читать и потому не беру в руки книги и не смотрю голо. Неужели вы думаете, что я сумею достаточно хорошо разглядеть жизнь и принять правильное решение, когда ей следует положить конец? - У вас появится новое тело, - ответила Атропос. - И тогда к вам вернется зрение. Кроме того, вы снова будете совершенно здоровы и неподвластны никакой физической опасности. Вы получите бессмертие - на сколько пожелаете. Однако вы никогда не останетесь в одиночестве, никогда не сможете взять всю полноту ответственности на себя, потому что Атропос - один из трех аспектов Судьбы. Миссис Форестер некоторое время обдумывала предложение Атропос, а потом подняла голову и сказала: - Я не хочу. - Вы знаете, что вам осталось совсем недолго жить? Если вы согласитесь, ваша жизнь существенно продлится, может быть, даже бесконечно. - Знаю. Пришла моя очередь уйти, и я готова. Вы прервали жизни моего мужа, детей и друзей, я осталась одна. Им всем следовало прожить дольше. Возможно, у вас были на то веские причины - но я не хочу выполнять такую работу, не хочу причинять боль людям. Лучше я закончу свое существование на Земле и воссоединюсь с теми, кого люблю, на Небесах. Я не могу взять на себя роль судьи, не могу выносить приговор другим. Атропос кивнула: - Миссис Форестер, я предполагала, что вы именно так и ответите. Я должна вернуться на Землю - я здесь нужна. Я проживу совсем немного в царстве смертных, однако выполню свой долг. Мне казалось, что следует предложить вам стать одним из аспектов Судьбы, поскольку вы опытны и не стремитесь к власти. Судьба действительно принимает решения относительно жизни и смерти людей; этого не избежать, если берешь на себя такие обязанности. Я благодарю вас за время, которое вы мне уделили, и уважаю ваши доводы. Миссис Форестер снова взялась за вязание. - Приходите ко мне в гости, когда покончите с делами в Чистилище и станете смертной. - Я постараюсь. - Атропос покинула комнату миссис Форестер. Убрав нить, она предалась отчаянию. - Проклятье! Временами у белых женщин слишком много гордости! Так трудно найти самых лучших, их совершенно не трогает перспектива обрести власть и бессмертие! Они передвигались между канатами-нитями жизни, направляясь к следующей кандидатуре. Телом снова завладела Лахесис. - Зачем ты пришла ко мне, Орлин? - Когда я встретилась с Танатосом, я упросила его сохранить жизнь новорожденному ребенку. Мы отнесли его в больницу. Танатос сказал, вам нужно исправить нить его жизни. Я... - Я ее уже исправила, добавила новый отрезок, - ответила Лахесис. - Танатос наделен даром сострадания, мне это давно известно. Я разобралась с проблемой, как только она возникла, не вникая особенно в причины, двигавшие Танатосом, поскольку твердо знаю, что они наверняка уважительные. - Спасибо, - с облегчением сказала Орлин. - А еще... я встречалась с Нокс, чтобы забрать у нее моего сына, но она ответила, что я должна получить у каждой инкарнации по одному предмету. У вас - новую нить, чтобы... Лахесис превратилась в красавицу Клото, самый молодой аспект Судьбы. - Это касается уже меня; я пряду нити жизни. Ты просишь совсем не мелочь! Во-первых, зачем нужна новая нить, если твой ребенок умер? - Мой ребенок умер, потому что его душу поразила неизлечимая болезнь. Она не исчезла после его смерти и не позволит ему стать по-настоящему хорошим духом. Я должна его спасти. - Я понимаю тебя, - взглянув на Орлин, сказала Клото. - Но каждая спряденная мной нить представляет собой потенциальную жизнь. Я не могу пожертвовать ни одной из них без уважительной причины. Я знаю, ты внучка Ниобы - то есть Лахесис, - но мы не вправе оказывать услуги только на основании наших родственных связей. - Если существует какой-нибудь способ заслужить... - начала Орлин. - Я готова на все. - По правде говоря, смертный нам ничего дать не может, а уж призрак и подавно. Конечно, мы обдумаем твою просьбу, и если возникнет какая-нибудь необходимость... - Клото пожала плечами. Орлин почувствовала, что потерпела поражение. Она знала, что ей нечего предложить Судьбе, кроме мольбы о сострадании. Орлин не могла не признать, что Клото вела себя с ней абсолютно честно. Они добрались до следующей нити, находившейся посреди нескольких других; значит, близкие интересовавшей их женщины еще живы. Они приблизились к пожилой даме, сидевшей на свернутом ковре. - Мисс Эмбер, - сказала Атропос, появляясь перед ней. Женщина чуть не подпрыгнула от неожиданности. - Я не видела, как вы подошли! Чем могу быть полезна? У меня тут имеется кое-что на продажу... - Я Атропос, аспект Судьбы. Я наблюдала за вами и знаю, что вы хороший человек. Я хочу, чтобы вы заняли мое место и перерезали нити жизни. - Это что, шутка такая? Я, конечно, старая и не совсем здоровая, но голова у меня в полном порядке. Что ты тут вытворяешь? - Я могу представить вам все необходимые доказательства, если пожелаете. Я совсем не шутила. - Хорошо, давай доказывай. Атропос набросила на женщину нить, затем протянула другую сквозь крышу дома и превратилась в громадного паука. После этого она зацепилась ногой за нить, державшую ковер мисс Мейзи Эмбер, а при помощи другой начала взбираться к потолку. Все произошло почти мгновенно, и вот они уже промчались сквозь крышу и поднялись в небо. Паук Атропос доставил свой груз на ближайшее облако и, усевшись поудобнее, снова стал женщиной. - Это одна из возможностей инкарнации. Хотите увидеть еще что-нибудь? Мейзи была потрясена, но до конца Атропос не поверила. - Да. Появилась Лахесис. - Я центральный аспект Судьбы, Лахесис. В мои обязанности входит отмерять нити жизни. Затем Лахесис заменила Клото. - А я их пряду. Мы трое владеем одним телом, и вы тоже станете его хозяйкой и бессмертной до тех пор, пока не решите вернуться на Землю. Мейзи начала им верить. - Я и представить себе не могла, что мне когда-нибудь предложат такую работу! Но я же не в состоянии пошевелить ни рукой, ни ногой и потому передвигаюсь при помощи медицинского ковра. Какой от меня прок? - Вы ошибаетесь, - проговорила Клото. - Вы войдете в наше тело, а свое оставите. Атропос заберет его, оно изменится, примет ее внешность и возможности. Затем она воспользуется вашим ковром, чтобы добраться туда, где ее ждут срочные дела в мире смертных. Вы снова будете управлять своими руками и ногами. - Вот здорово! - удивленно воскликнула Мейзи. - О таком можно только мечтать! - Но вам придется делить тело с двумя другими аспектами, - предупредила ее Клото. - Мы с Лахесис будем вашими постоянными спутницами. У нас масса обязанностей; мы предлагаем вам не легкую жизнь. Просто новый способ существования. - Нет, - пожав плечами, ответила Мейзи. Снова появилась Атропос. - Вы не хотите? - О, мне бы очень понравилась такая работа! Но вот только не ответственность. Я не могу взять на себя решение о том, когда должна закончиться та или иная жизнь. Я уверена, что наделаю кучу ошибок и все перепутаю, а в вашем занятии ошибки недопустимы. Я твердо знаю, что не должна соглашаться. - Нам всем приходится сначала учиться, чтобы хорошо выполнять свои обязанности, - сказала Атропос. - И все мы ошибались. - Я не верю в собственные силы и в свою способность принимать разумные решения, - возразила Мейзи. - Всю жизнь это делали за меня другие. Вдруг освободиться от боли и паралича и взять на себя ответственность за других... Нет, я только все испорчу. Я благодарна вам за предложение, но принимаю единственное решение, в правильности которого совершенно уверена: я не возьму то, что вы мне предлагаете. Атропос посмотрела на нее и пропала из виду. Ковер скользнул вниз по нити прямо в дом и опустился на прежнее место, словно ничего и не произошло. - Мы не можем заставить человека стать инкарнацией, - сказала Атропос. - И оказались в безвыходной ситуации. У меня больше нет кандидатур. Снова появилась Клото: - А ты точно уверена в том, что должна нас покинуть, Атропос? Ты же знаешь, мы были бы рады, если бы ты осталась. - Я должна, - ответила Атропос, снова взяв тело под контроль. - То, что я обязана сделать, не сделает никто вместо меня. Боюсь, нам придется предложить мое место первой женщине, которая согласится его занять, даже если она и не окажется самой лучшей кандидатурой. Мне не нравится такая перспектива, но ничего другого не остается. Вместо нее возникла Лахесис. - Ты имеешь полное право закончить свою службу тогда, когда пожелаешь. Мы обязаны тебя поддерживать и помогать, как помогали предшественнице Клото, когда она решила выйти замуж за японского мастера боевых искусств. Что ж, как-нибудь справимся; в конце концов, все всегда приходит в норму. Ведь твоей преемнице не придется действовать в одиночку, мы будем рядом. - Но видно было, что ее это не очень радует. - А можно мне... - неуверенно начала Орлин. Лахесис взглянула на нее: - Орлин... я совсем забыла, что ты с нами! Конечно же, мы вернем тебя в Жилище! - Нет, я хотела спросить вас про смену одного из аспектов. Это обязательно должна быть женщина? Лахесис помолчала немного. - Ну нет. Конечно, нет, - ответила она. - Никакая из инкарнаций не должна быть того или другого пола. Хотя мой опыт... нет, не обязательно женщина. - Мне кажется, я знаю мужчину, который вам подойдет и который, возможно, примет ваше предложение, - сказала Орлин. - Если вы готовы рассмотреть его кандидатуру... Джоли и Вита, до сих пор молчавшие и предоставившие действовать Орлин, вдруг ожили. - Ты случайно имеешь в виду... - начала Джоли. - ...не Рока? - закончила Вита. - Кто он такой? - спросила Лахесис. - Его зовут Николай, - ответила Орлин. Джоли и Вита немного успокоились, хотя их и удивили слова Орлин, которая после своей смерти и встречи с Нокс, кажется, начала приходить в себя и вникать в окружающую ее жизнь. - Старый цыган, вдовец, его единственная дочь вышла замуж и уехала. По правде говоря, я не знаю, жив ли он еще, но... Лахесис расставила руки в стороны, между ее ладонями тут же возникла паутина - кусок Гобелена Жизни. Она внимательно вгляделась в рисунок. - Он жив, - сказала она, свела руки вместе, и паутина исчезла, осталась лишь одна нить. И вот они уже отправились в новое путешествие и вскоре остановились в маленькой деревушке на юге Франции. Лачуга старого цыгана совсем не изменилась, как, впрочем, и он сам. Когда Орб с ним познакомилась, ему было лет шестьдесят; сейчас ему исполнилось восемьдесят, он передвигался медленно, с трудом, но по-прежнему сам себя обслуживал, как это принято у цыган. Атропос появилась перед ним. - Николай, - позвала она. Глаза старика остановились на ней. - Я тебя слышу, Госпожа нитей! Чего ты от меня хочешь? - Ты умеешь судить людей? - Великолепно! - ответил он. - Могу с первого взгляда сказать, сколько у человека денег и какую сумму он готов отдать за безделушку. Атропос улыбнулась: - Ну, на такое способен любой цыган. Предположим, тебе нужно принять решение, касающееся его жизни? - Человек делает то, что должен. Но мы не любим убивать. Такая необходимость возникает редко. - Хорошо, я не буду темнить. Я Судьба. У меня есть три аспекта, я должна заменить один из них до конца сегодняшнего дня. Мы рассматриваем тебя в качестве одной из возможных кандидатур, но не уверены, что готовы предложить такую службу мужчине вообще и тебе в частности. Если тебя наше предложение заинтересовало, ты должен убедить нас - всех троих... и, вполне возможно, мы будем вести себя не слишком милосердно. Мы не дадим тебе подумать; время поджимает, и если ты категорически против, нам придется отправиться на новые поиски. - Цыгане способны быстро оценить новую ситуацию, - не моргнув, ответил Николай. - Ответьте на три моих вопроса, и я отвечу на все ваши. - Спрашивай. - Какой аспект? Атропос дотронулась до своей полной груди. - Нужно заменить меня - Атропос. Я перерезаю нити жизни. - Получу ли я полную свободу? - Нет. Тебе придется постоянно заботиться о благополучии всего Гобелена Жизни, об интересах остальных аспектов и инкарнаций. Нити никогда не перерезаются случайным образом, это очень серьезное дело. Но, при соблюдении законов, ты будешь иметь определенную свободу. Никто не станет оспаривать твое мнение. - А у меня будет время для музыки, танцев и рассказов? - Если захочешь. - Тогда считайте, что меня ваше предложение заинтересовало. Атропос посмотрела на него: - Ты ничего не спросил ни про волшебство, ни про бессмертие, ни про власть. - Нет никакой необходимости. Я знаю, что такое инкарнация. Я знаю, каким могуществом они обладают. Я знаю, что они бессмертны ровно столько, сколько пожелают. Я знаю, они могут выбирать внешность, что один из аспектов Судьбы всегда молод и прекрасен. - Тебе от этого не будет никакого прока, - предупредила Атропос. - Только один аспект владеет телом, два остальных становятся всего лишь мыслями. Ты никогда не сможешь прикоснуться к Клото. - Зато какое удовольствие находиться рядом с ней! - В таком случае пусть она первая задаст тебе свои вопросы, - мрачно предложила Атропос. Появилась Клото, обманчиво юная и задорная. - Итак, ты любишь танцевать... А как твою любовь соотнести с таким серьезным делом, как перерезание нитей жизни? - Чего стоит жизнь без радости и веселья? Каждому смертному постоянно приходится решать серьезные проблемы. Отдохнуть от них мы можем лишь в невинных удовольствиях, даруемых нам жизнью - музыка, танцы и радости соблазнительной плоти вроде твоей. Казалось, на Клото его слова не произвели никакого впечатления. - Если бы ты знал, что завтра должен умереть, ты стал бы танцевать сегодня? - Да! Я постоянно смотрю смерти в лицо, в особенности сейчас, когда моя жизнь почти подошла к концу, и потому наслаждаюсь каждой дарованной мне минутой. Не может быть лучше смерти, чем со скрипкой в руках, песней на устах и красавицей, на которую ты смотришь. Клото все еще сомневалась: - Я хочу посмотреть, как ты танцуешь. - Мне нужна партнерша. Клото поколебалась несколько секунд - ей явно не хотелось отвлекаться от своих расспросов и самой принимать участие в танце. - Давай я! - вскричала Вита. - Мне кажется, он здорово танцует! - Ладно, - согласилась Орлин и передала ей тело. - Я буду с тобой, танцевать! - вскричала Вита. - Только я не знаю тананы! - Учись! - сказал Николай и встал в первую позу. Его совершенно не удивило ее появление ниоткуда. - Встань напротив меня, смотри мне в глаза. А теперь повторяй то, что делаю я. - Он показал, и возникло ощущение, будто он сбросил лет сорок. Вита следовала его указаниям, сначала смущенно, затем более уверенно. Вскоре девушка уже легко исполняла некоторые па тананы и постепенно становилась все соблазнительнее и соблазнительнее. Бедра Виты двигались быстро, равномерно - в подражание страстному слиянию двух тел. Ее грудь вздымалась и трепетала, словно сама собой. Но самое сильное впечатление производили движения головы, в особенности глаза. Она смотрела на своего партнера из-под опущенных ресниц и разметанных волос, чуть наклонив голову вбок, а Николай отвечал ей такими откровенными взглядами, что Вита в какой-то момент даже вспыхнула от смущения. Джоли знала, что цыгане считаются народом, обожающим плотские утехи; теперь она убедилась в том, что это чистая правда. Они превратили сексуальное влечение в искусство, причем абсолютно лишенное стыда: они просто не знали, чего нужно стыдиться. Джоли почувствовала, какой восторг испытывает Вита; почти с таким же удовольствием она занималась любовью с Роком! Тем временем Клото наблюдала за происходящим. Осторожность постепенно сменилась интересом, а затем и возбуждением. Ее тело повторяло движения Виты. И вот она поняла, что больше не может оставаться на месте, - сделала шаг вперед, присоединилась к танцу. У Клото отлично получалось; довольно скоро стало ясно, что она опытная танцовщица. Она быстро схватывала суть движений, которые не сразу давались Вите, а ее роскошное, соблазнительное тело давало ей дополнительные преимущества. Орлин, смотревшая на инкарнацию, вдруг грустно проговорила: - Она любовница Нортона? - Ты же умерла, - напомнила ей Джоли. - Он по-прежнему тебя любит, но ты не можешь быть с ним. - Я не имею права ревновать, - согласилась Орлин. - И все равно... Николай без проблем справился с изменившейся ситуацией. Теперь он танцевал с двумя молодыми женщинами, ухаживал за обеими и сумел обеих заставить почувствовать себя безмерно желанными. Он мог бы без проблем раздеть любую из них и сделать с ними все, что пожелал бы, ни та, ни другая не стали бы протестовать; как раз наоборот, с радостью приняли бы его любовь. Обе стали пленницами тананы и радовались этому. Обе забыли об ограничениях, накладываемых на человека обществом, обе отдались танцу. Неожиданно Николай замер на месте. И снова стал древним стариком. - Вот как я хотел бы умереть, - повторил он. - Чтобы меня окружали красивые, задыхающиеся от желания женщины. Я не боюсь смерти, когда танцую. А еще лучше, если есть музыка и соответствующая одежда. Клото и Вита переглянулись. И в самом деле, обе тяжело дышали, скорее от возбуждения, чем от усталости. - Я должна научиться танане! - воскликнула Клото. - Ему восемьдесят лет, и он сумел такое со мной сотворить... Я должна научиться! Но тут ее место заняла Лахесис. - Один голос ты получил, Николай, - сказала она. - Однако мне не двадцать; и потому меня беспокоит кое-что еще, кроме физического выражения чувств. Николай прищурился. - Орб! - воскликнул он. - Ты ее мать! - Откуда ты знаешь? - удивленно спросила Лахесис. - Я цыган. И вижу фамильное сходство. Орб была красива и обладала музыкальным даром. Однажды она мне сказала, что ее мать считалась самой красивой женщиной своего поколения. Я не видел никого прекраснее Орб. Ты... как ты выглядела в ее возрасте? Лахесис изменила внешность, превратилась в ослепительную юную красавицу. - Вот так, когда была Ниобой. - О, она не обманула меня! - выдохнул Николай. - А ты обладаешь тем же музыкальным даром, что и она? - Нет. Она получила его от отца. А теперь перестань мне льстить, и мы посмотрим, можешь ли ты стать одним из наших аспектов. - Я и не пытался тебе льстить! - с самым невинным видом запротестовал Николай. - Ты же знаешь, я сказал чистую правду. - Цыган может заморочить голову кому угодно! - заявила Лахесис, но не вернула себе прежний облик. Николаю удалось ее очаровать, даже несмотря на то что она старалась быть осторожной. - Что ты хочешь? - Ты в состоянии понять женские проблемы и то, что таит в себе очарование и привлекательность женщин? Николай улыбнулся: - Рядом с тобой это трудно... нет, пожалуйста, не меняйся! - однако я попытаюсь. У меня всего одна дочь, она родилась слепой и хромой, но я любил ее, как никого, кроме ее матери. Я обращался с ней как с принцессой, она была красива, хотя никто не видел ее красоты - и это наполняло мое сердце бесконечной болью. Какая судьба ждет цыганку, не способную танцевать? Она обладала даром волшебства, но я не мог научить ее ничему, единственное, что я умел, - играть на скрипке. А потом у нас появилась Орб, она оказалась настоящей волшебницей, играла на арфе и пела. Я отдал ей Тинку, и Орб научила мою радость пользоваться магическим даром, одела ее, стала ей другом, помогла научиться танцевать. И Тинка уверенно делала то, о чем только могла мечтать раньше, потому что музыка дала ей силы и она была всех прекраснее, кроме, конечно, своей учительницы. Тогда юноши заметили ее, принялись за ней ухаживать, и вскоре она вышла замуж. С того самого дня у Орб не осталось врагов среди цыган, а я любил ее за то, что она сделала для моей ненаглядной дочери. До тех пор я видел в каждой женщине тень страшного мрака, окутавшего судьбу Тинки, потому что без красоты женщина ничто. А после... На каждую женщину пролился свет сияния моей крошки, и ни одна не казалась мне уродливой, я любил их всех. Если у женщины возникают проблемы, это и мои проблемы; если она испытывает боль, мне тоже больно. Тинка уже бабушка, у нас поколения быстро сменяют друг друга, и она прозрела. Я благодарю мир за то, что моя дочь спасена. Орб твоя дочь, Ниоба, благодаря ей Тинка узнала счастье, я готов сделать для нее все что угодно - и для тебя тоже. Он вдруг шагнул вперед, обнял Ниобу и поцеловал ее. Джоли наблюдала за происходящим и не знала - смеяться или возмутиться. Какая наглость! Но она видела, что Ниоба не возражает, наоборот, обняла Николая в ответ. - Он получил второй голос, - прокомментировала Орлин, и Джоли с ней согласилась. Старик отлично знал, что нужно делать, чтобы произвести на женщину, молодую или не очень, хорошее впечатление. Ниоба осторожно высвободилась из его объятий. - Мне кажется, мы сможем использовать твой талант - время от времени, - сказала она. - Но Судьба всегда по традиции была женщиной, и у нас могут возникнуть осложнения, если одним из аспектов будет мужчина. Например, у нас роман с другой инкарнацией, и, мне думается, будет лучше, если он не узнает, что среди нас есть мужчина. Ты сумеешь изобразить из себя женщину? - Я отнесусь к этому как к упражнению в переодевании, - ответил Николай. - В юности я как-то раз надел юбку и блузку с накладной грудью и кое-что позаимствовал в одном богатом доме. Никто ни о чем не догадался, а хозяин умудрился меня поцеловать. Только вот сейчас меня могут выдать усы. - Ты получишь возможность надеть на себя самое настоящее женское тело, причем любого возраста, - рассмеявшись, сказала Ниоба. - Это не проблема. Меня интересует отношение: ты сможешь вести себя на протяжении некоторого времени как женщина и не испытывать ни гнева, ни стыда? - Возможно, ты не понимаешь сути цыганской гордости, - ответил Николай. - Вовсе неважно, мужчина ты или женщина, главное, делать хорошо то, что ты делаешь. Если я стану изображать женщину, гордость заставит меня держаться таким образом, чтобы не только никто ничего не заподозрил, а чтобы каждый встреченный мной мужчина тут же воспылал ко мне страстной любовью и не мог отвести глаз. Ниоба вернулась в тело Лахесис. - Ты негодяй, цыган! - Ты не сомневалась в этом еще до того, как меня поцеловала, ирландка! - улыбнувшись, парировал Николай. - Да уж! Если бы в тебе не было столько обаяния, я бы попросила Атропос немедленно перерезать твою нить. Но у нас сложные обстоятельства, и, возможно, нам пригодится твой дар убеждения, чтобы справляться с такими же пройдохами, как ты. Появилась Атропос. - Моя очередь. Я не молодая красотка и никогда ею не была; я старая негритянка, повидавшая на своем веку немало типов вроде тебя. Ты хочешь занять мое место, мошенник; давай убеди меня, что ты его достоин! И учти: поцелуйчики не помогут. - Если я не смогу убедить тебя, значит, я не достоин твоего места, о величественная, - ответил Николай. - Похоже, нас сейчас развлекут, - прошептала Вита. - Возникла ситуация, когда нужно обрезать несколько нитей, - серьезно проговорила Атропос. - Мы рассчитывали найти новую Атропос раньше, но потратили слишком много времени на поиски, так что вполне можем устроить экзамен. Посмотри, какую работу тебе придется выполнять. - Она набросила на Николая паутину, превратилась в громадного паука и промчалась сквозь крышу прямо в небо, прихватив с собой Николая и Виту. Николай посмотрел на нее и сказал: - Я и не думал, что отправлюсь на Небеса; на самом деле цыгане не верят в Рай, хотя мы и исповедуем ту религию, которая в данный момент популярна. - Наш путь лежит не на Небеса, - ответила Вита. - Может быть, в Чистилище, но не на Небеса. - Ты не инкарнация, верно? Я не видел тебя, пока ты не стала со мной танцевать. Что ты здесь делаешь? - Я пришла к Судьбе не совсем вовремя, и меня взяли с собой. Я всего лишь уличная девчонка, над исправлением которой работают два призрака. Так забавно! - Цыгане могли бы многому тебя научить. - Да, но предполагается, что я должна от всего этого держаться подальше, - ответила Вита, рассмеявшись. - Может быть, мы еще встретимся. - Очень надеюсь. Паук остановился, и снова появилась Атропос. Они оказались в комнате, в которой что-то происходило. - Мы остаемся невидимыми, - пояснила Атропос. - Для смертных, находящихся здесь, мы всего лишь призраки. Это огромная летающая тарелка, которую через шесть часов, когда она выйдет на орбиту Луны, захватят террористы. Необходимо свести до минимума бессмысленные потери в человеческих жизнях. Если будет совершена ошибка, в результате крушения тарелки погибнет две тысячи ни в чем неповинных людей и несколько преступников. Однако пряжа уже спутана, и мы должны решить, какие нити следует перерезать и в каком месте. Ну что скажешь? Вита присвистнула. - А старушка, оказывается, шутить не любит! - прошептала она. Николай задумался на мгновение, очевидно, озадаченный неожиданностью и сложностью задачи. Затем взял себя в руки. - Будут ли остановки до Луны? - Нет, - ответила Атропос. - Какие-нибудь корабли, которые окажутся поблизости? - Нет. - Получается, что команда и пассажиры не могут покинуть борт корабля? - Верно. - Мы в силах сообщить капитану о готовящемся захвате, чтобы он его предотвратил? - Нет. Судьба не имеет права напрямую изменять рисунок Гобелена Жизни. Уже давно стало ясно, что если так поступать, то возникают невероятная путаница и немыслимые осложнения, которые в результате приводят к гораздо более серьезным последствиям и нейтрализуют сделанное добро. Нашу работу можно сравнить с операцией - вонзая в человека длинную иглу, врач причиняет ему боль, но ее значение ничтожно по сравнению с тем, что он переживет, если вообще ничего не делать. - Значит, покончить с террористами раньше назначенного ими для захвата времени нельзя и мы не имеем возможности никого предупредить об их намерениях? - Мы не можем убить их всех, - ответила Атропос. - Вот, смотри внимательно на пряжу. - Она махнула рукой, и появился сложный рисунок из разноцветных нитей, шесть из которых светились особенно ярко. - Это пираты. Один проникает в путаницу в самом начале операции; его нить мы можем перерезать. А вот остальные... посмотри, куда ведут нити. И в самом деле, пять нитей возвращались на Гобелен и переплетались с сотнями тысяч других нитей. Совершенно ясно, что, если какая-нибудь будет перерезана раньше времени, возникнут сложнейшие изменения в ткани Гобелена. - Судьба следит за всем Гобеленом Жизни в целом, - объяснила Джоли. - Обычно ее служащие, находящиеся в Чистилище, и агенты, живущие в царстве смертных, занимаются деталями, но в серьезных случаях вроде этого она решает возникшую проблему сама. Судьба не намерена испортить гладкий рисунок, на который потрачено столько времени, действуя необдуманно. Николай принялся внимательно рассматривать Гобелен в том месте, где возникла путаница - та самая, что отметила угон корабля. - А почему тут все неясно? - Потому что я еще не решила, как разобраться с возникшей проблемой. Можно перерезать несколько нитей и привести все в порядок. Или не обращать внимания, но тогда большинство нитей не смогут продолжить свое существование в ткани Гобелена. Их около двух тысяч. Как видишь, узел получился очень сложный, масса самых разных возможностей, и если я обрежу не те нити, вместо того чтобы распутать узел - хотя бы частично, - я его еще больше запутаю и количество жертв увеличится. Мне кажется, эту сложную задачу можно решить, обрезав всего пятнадцать нитей, но я бы предпочла, чтобы их число было меньше. Николай принялся внимательно изучать рисунок. - В прошлом мне неплохо удавалось развязывать узлы, - сказал он. - Цыгане учатся тому, что может пригодиться в жизни. - Он проследил за нитями, обегавшими интересующий его участок. Пять светилось ярче других. - Бандиты находятся на корабле вместе с жертвами, однако их нити не переплелись с остальными? - В Гобелене Жизни пространственное расположение нитей далеко не самое важное, - объяснила Атропос. - Важно то, как судьбы взаимодействуют друг с другом. Эти пятеро постоянно настороже; если возникнут непредвиденные обстоятельства, они заберут спасательную лодку и сбегут с корабля или возьмут пассажиров в заложники, если все пойдет в соответствии с разработанным ими планом. Только команда и пассажиры подвергаются опасности - и жизнь всех или любого из них будет оборвана, если я не вмешаюсь, чтобы изменить исход. - Вот нити, которые почти переплетаются друг с другом - что они означают? - Очень близкое взаимодействие, - сердито ответила Атропос. - Романтические чувства или любовные отношения. Обычно после такого на Гобелене появляется новая нить. Во время путешествия на огромном прогулочном корабле подобные связи возникают очень часто. Николай кивнул, продолжая изучать Гобелен. - Порой бывает достаточно потянуть за ключевой кончик, и весь узел мгновенно распустится, - заметил он, разглядывая густую сеть нитей, отражающих связь всех пассажиров судна между собой. Шесть нитей угонщиков находились среди них до того момента, пока не возникла путаница; они смешались с толпой, тщательно скрыв свои намерения. Вне всякого сомнения, преступники обладали опытом, а в случае успеха задуманного их влияние в царстве смертных должно сильно возрасти - это показывало дальнейшее расположение нитей. - Дело рук Сатаны? - Естественно, - ответила Атропос. - Он всегда выигрывает от беспорядка в нашей пряже. Чем больше путаница, тем больше зла всплывает на поверхность, а он собирает это зло. - Но зло уже там; Сатана только ищет пути, чтобы его разбудить, - сказала Джоли. - Таким образом можно легко отделить добро от зла, что и является целью смертной жизни. - И заплатить за такой отбор человеческими жизнями? - спросила Орлин. - Все отправятся в Рай или в Ад, кто куда заслужил; души бессмертны. - Но ведь люди раньше времени лишаются возможности изменить соотношение добра и зла в своих душах. Нечестно. - Нечестно, - согласилась с ней Джоли. - Мне кажется, я смогу уменьшить число жертв до шести, - сказал Николай, подняв голову от путаницы нитей. - Невозможно! - вскричала Атропос. - Каким образом? - Мы спасем вот этого. - Николай показал на одинокую нить, обозначающую жизнь одного из угонщиков, которая вплеталась в общий узел. - Но таким образом мы только поможем бандитам! - Не думаю. Обрати внимание: его судьба тесно связана с нитью жертвы, которая тоже входит в узел. Разве они не любовники? - Да, конечно, - ответила Атропос. - И что из того? - Один угонщик, другой жертва. Атропос поджала губы: - Интересно, тут я с тобой согласна! Естественно, бандиты скрывают, кто они такие, пока не придет время нанести удар. Он воспользуется тем, что ему предложено - по-мужски. Вряд ли это повлияет на исход, поскольку именно ему суждено умереть. - Но если он останется в живых и любит жертву, что тогда? Атропос принялась всматриваться в рисунок. - У-у, хитрый пес! Может быть, ты и прав... Знаешь, я уверена, что ты прав! - Сатана обычно всегда оставляет какой-нибудь выход на случай, если его проект потерпит неудачу. Он спрятал ключ, которым намеревался сам воспользоваться в случае необходимости. Нам только нужно было его увидеть. - Лишь мошенник мог его найти! - заявила Атропос. - Согласен. Они занялись анализом значения прибавленной к путанице нити, выдвигая по очереди возражения и отвечая на них. - Ладно, - наконец сказала Атропос. - Помни, у нас нет права действовать на него впрямую, но если косвенно нам удастся чуть-чуть подтолкнуть... - Давайте это сделаем мы! - вскричала Вита с энтузиазмом. - Кажется, мы сумеем помочь, - сказала Орлин. - Да, пожалуй, я воспользуюсь вашей помощью, - обрадовался Николай. - Вы же не Судьба; вы призраки. Атропос нахмурилась, однако спорить не стала. Она, конечно же, хотела узнать, можно ли уменьшить количество оборванных жизней до числа, названного Николаем. Судьба внесла изменения в пряжу Гобелена, благодаря которым Николай и Вита оказались на месте происшествия. - Вы останетесь невидимыми на протяжении всего времени. Сейчас мне нужно заняться другими проблемами, хотя я вернусь. Они поняли: если ничего не получится, Судьбе придется искать кого-то другого на роль Атропос, а она не может себе позволить ждать еще шесть часов. Они должны решить трудную задачу самостоятельно. Орлин, поняв, что задумал цыган, уступила инициативу Вите - молодой и в то же время достаточно опытной. Они не могли сделать скачок в будущее, такое доступно лишь Хроносу; придется ждать шесть часов. Вита прошла вслед за одной из пассажирок, а Николай отправился за террористом. Девушку звали Обелия. Богатая наследница, она частенько посещала игорные дома и другие развлекательные центры на Луне. Достаточно хорошенькая, с неплохой фигуркой, плюс драгоценности - многие смотрели ей вслед. Она совершенно откровенно скучала и была не прочь развлечься. Парня звали Бэзил, родился он в приличной семье, дела которой в последнее время покатились под гору. Прекрасно воспитанный, обладающий изящными манерами, молодой человек присоединился к угонщикам в надежде вернуть утерянное состояние. В отличие от него, все остальные были самыми настоящими фанатиками; а Бэзил знал, чего хочет, и его не особенно мучили соображения морали. Первая встреча произошла случайно: молодые люди пришли на танцы, организованные службой развлечений. Летающие тарелки - роскошные прогулочные корабли и пользовались особой популярностью; они чем-то напоминали океанские лайнеры из прошлого. Владельцам удалось воспроизвести на борту настроение, царившее на древних судах, бороздивших водные просторы. Поговаривают - и нужно сказать, не без оснований, - что не один роман начался именно во время таких круизов. Поскольку обоим молодым людям нужен был партнер, они обратили внимание друг на друга. Бэзила окружало облако изысканной таинственности, что очень нравилось Обелии, а ее достоинства у него сомнений не вызывали: бриллиантовые сережки и глубокое декольте. Итак, они танцевали, и с самого начала стало ясно, чего они друг от друга хотят: внимания и удовольствия. Их первое любовное свидание напоминало безошибочный розыгрыш карточной партии опытными игроками, словно обоих интересует не столько кульминация, сколько возможность достичь ее путем красивой и тонко разыгранной комбинации. Однако благодаря вмешательству Судьбы все оказалось гораздо сложнее. - Давай-ка я тебе разъясню ситуацию, - сказал Николай, когда они с Витой наблюдали, как парочка раздевается, чтобы заняться любовью. - Их охватит ураган страсти - судя по расположению нитей, они будут близки трижды за пять часов, но каждый знает, что это всего лишь мимолетная связь, развлечение, и они расстанутся, когда лайнер войдет в док на Луне. Бэзила ранят в перестрелке во время захвата корабля, а она станет пятым убитым пассажиром до того, как капитан согласится сдаться и передать управление летающей тарелкой террористам. Мы должны превратить их плотскую страсть в обжигающую, ослепительную любовь, чтобы каждый чувствовал, что он не в силах пережить смерть другого. - Но каким образом это повлияет на дальнейшие события? - спросила Вита. - Девушка окажется рядом с капитаном, когда террористы приступят к выполнению своего плана; так говорят нити. Может быть, благодаря Обелии Бэзил останется в живых, а он, в свою очередь, спасет ее. Но их любовь должна быть настоящей, иначе они погибнут. Мы не имеем права им об этом сказать, зато мы в состоянии незаметно усилить их чувства. Мы должны вести себя как цыгане, которым нужно обмануть тех, кем мы намерены манипулировать ради достижения собственных целей. Ты справишься, девочка? - Иными словами, забраться в нее и заставить полюбить его сильнее? - Да, а я то же самое проделаю с ним, воспользовавшись возможностями, данными мне Судьбой. Я ведь теперь тоже призрак. - Ха, я занималась сексом с кучей мужчин, а вот любовью - только с одним, - сказала Вита, а потом, мгновенно передумав, добавила: - Вряд ли у меня получится с другим. Может быть, Джоли? - Я люблю Сатану! - возмутилась Джоли. - Или Орлин, - предложила Вита. Орлин задумалась. - Я любила Нортона, но должна его отпустить. Мне нравится Рок, но я не намерена тебе мешать. Думаю, мне следует снова поупражняться. - Здорово! - с облегчением воскликнула Вита и тут же передала тело Орлин. - Я Орлин, один из призраков, - пояснила она Николаю. - Я теперь контролирую тело и попытаюсь проникнуть в женщину и усилить ее любовь к молодому человеку. - Хорошо. Это очень важно, потому что только таким способом мы сумеем добиться задуманного. К удивлению Орлин, вселиться в Обелию удалось весьма легко. Очевидно, тот факт, что она находилась в теле одного живого существа, не мешал ей проникнуть в другое - учитывая, конечно, особые обстоятельства и участие Судьбы. В следующее мгновение Николай скрылся в теле Бэзила. - Значит, вот что чувствуешь, когда попадаешь в чужое тело! - подумала Вита. - Не отвлекай Орлин, - предупредила ее Джоли. - От нашего успеха зависят тысячи жизней. Они забрались в тела любовников как раз вовремя, Обелия подошла к Бэзилу и открыла рот, чтобы сказать что-то вроде: "Ну, давай поглядим, на что ты способен, жеребчик!", но Орлин успела вмешаться и внушить Обелии мысль, которая победила все остальные. - О, как ты красив, Бэзил! - воскликнула она и сама удивилась собственным словам, поскольку была пресыщена сексуальными утехами и любила, когда ее партнерам становилось немного не по себе, даже во время пика страсти. - Мужчина должен быть красив в присутствии такой великолепной женщины, - ответил Бэзил. Джоли с трудом сдержалась, чтобы не расхохотаться. Сразу видно, что за дело взялся опытный цыган! От неожиданного комплимента Обелию охватило волнение, смешанное со сладким удовольствием и усиленное - даже несколько больше, чем необходимо, - участием Орлин. Вместо того чтобы быстро заняться банальным сексом, Обелия начала страстно целовать Бэзила. Казалось, молодой человек удивился, но справился с собой и наградил ее долгим поцелуем, испытывая несказанную гордость от того, что она проявила к нему такой интерес. Обелия ответила, и в результате, вместо мимолетного, яростного" всплеска плотского наслаждения, встреча даровала им несколько часов нежнейших ласк. Бэзил забыл про бриллианты и видел лишь ее глаза, а Обелия нашла гораздо больше удовольствия в том, чтобы находиться рядом с ним, чем в попытках разгадать его тайну. Утолив первое желание, они остались вместе и долго разговаривали, обнаружили много общих интересов, о которых иначе никогда и не узнали бы. Еще два раза они сдавались под напором страсти. Но теперь они не соревновались друг с другом, а стремились подарить радость. Поражая обоих, на их души снизошла любовь. Наконец они расстались, потому что у каждого имелись какие-то дела. Обелии нужно было обедать с капитаном - ее семья являлась важным инвестором в предприятие, выпускающее летающие тарелки; а Бэзилу пришла пора встретиться со своими дружками-террористами. Девушка хотела отменить встречу с капитаном, чтобы остаться с возлюбленным, а он пытался придумать способ предупредить ее о том, чтобы она не выходила из своей каюты в течение следующего часа, но не мог, не подвергая риску успех задуманного. Призраки покинули их тела. - У тебя все отлично получилось, Орлин, - похвалил Николай. - Ты самый настоящий специалист в этом вопросе! - воскликнула Орлин. Она испытывала некоторые угрызения совести за страсть, которую вызвала и в которой приняла участие, потому что чувствовала себя так, будто сама оказалась в постели с молодым любовником. Однако отдавала себе отчет в том, что, не колеблясь, поступит так еще раз, если возникнет необходимость. Пробудить в человеке положительные эмоции - а не позволить злу одержать над его душой победу - истинное удовольствие. Прошел час, и разразилась трагедия. Террористы достали самодельное оружие, и каюта капитана с каютой управления оказались в осаде. Команда корабля ничего не могла сделать; единственный лазерный пистолет принадлежал капитану, а ничто другое не могло справиться с дубинками, сделанными из обломков мебели, которыми размахивали бандиты. - Сдавайся, капитан! - крикнул один из террористов, встав на пороге. - Или мы... Капитан вытащил пистолет и выстрелил. Однако Обелия, увидев, что сейчас ее любимый погибнет, вскочила и толкнула руку капитана, таким образом помешав ему попасть в цель. Луч рикошетом отскочил от стены, в то время как Бэзил метнулся в сторону. - Если вы убьете хотя бы одного, вам уже будет их не остановить! - вскричала девушка, хотя на самом деле не стала бы так себя вести, если бы не успела узнать и полюбить Бэзила. Она была потрясена, когда выяснилось, что он является одним из террористов, но относиться к нему хуже не стала. Для нее он был чем-то вроде храброго разбойника, полюбившего прекрасную даму. Очень романтичное чувство! Разозлившись на вмешательство пассажирки, капитан оттолкнул ее в сторону и отступил в свою крепость: каюту, где он хранил главное заклинание, позволявшее кораблю сражаться с гравитацией и инерцией, чтобы тот без проблем и неприятностей для пассажиров летал между Землей и Луной. Без заклинания угонщики не справятся с управлением тарелки - а войти внутрь им не удастся, потому что у капитана в руках пистолет. Террористы знали: у них всего два часа на то, чтобы добыть заклинание и увести корабль подальше; потом появятся полицейские. И тогда они заняли жесткую позицию. - Направляйте вашего представителя! - крикнул главарь. Взгляд капитана упал на Обелию. - Вы, - мрачно проговорил он. - Вы их очень любите, вот и поговорите с ними! Обелия боялась, но у нее не было выбора. - Чего вы хотите? - спросила девушка впавшего в ярость вожака террористов. Бэзил ушел, по-видимому, сторожить пассажиров или команду, и Обелия обрадовалась, поскольку не хотела, чтобы кто-нибудь узнал об их отношениях. - Нам нужно главное заклинание, идиотка! - рявкнул главарь. - Пусть отдаст его нам! - Но вы же понимаете, капитан никогда этого не сделает! - в страхе ответила она. - Скажи ему, что мы будем убивать по одному пассажиру каждые пять минут, пока он не согласится. Девушка вернулась к капитану, который держал дверь под прицелом пистолета; любого, кто попытался бы войти, тут же прорезал бы смертоносный луч. - Они говорят... - запинаясь, начала Обелия. - Они говорят... что будут... будут убивать пассажиров каждые... - А если я отдам им заклинание, они захватят весь корабль! - ответил капитан. - Я никогда не соглашусь! - Не нравится мне все это, - сказала Орлин. - Неужели невинные люди должны погибнуть? - Да, - ответил Николай. - Но так жертв будет меньше. Нам пришлось выбирать из двух зол. Обелия вернулась к террористам, чтобы передать им слова капитана. - Я не сомневался, что подонок именно так и скажет! - вскричал главарь бандитов. - Приведите первого заложника! Два террориста притащили пожилого мужчину, испуганного и удивленного. Не говоря ни слова, главарь с силой ударил его дубинкой по голове; никаких сомнений в том, что несчастный мертв, ни у кого не возникло. Затем бандит поднял труп и швырнул его в дверь, чтобы капитан на него посмотрел. - Спроси еще раз! - крикнул он, толкнув Обелию следом. Охваченная ужасом Обелия, едва справившись с подступившим к горлу комком, с трудом переступила через порог, чтобы передать капитану сообщение. Капитан упрямо стоял на своем. Единственная его надежда на благополучный исход заключалась в том, чтобы не давать террористам главного заклинания. - Если они его получат, то смогут делать все, что пожелают; мы или погибнем, или они все у нас отнимут, а вдобавок погубят корабль. Я ни за что не пойду у них на поводу! Обелия вернулась к террористам. Главарь кивнул. Его помощники привели женщину средних лет, которая дико закричала, увидев, как ей на голову опускается дубинка. Тело несчастной присоединилось к телу первой жертвы. - Какой ужас! - вскричала Орлин. - Неужели мы не в силах им помешать? - Нет, - мрачно ответил Николай. - Думаю, Атропос решила показать нам самую трудную из своих дилемм. Мне приходилось встречаться со смертью, но то, что здесь происходит, отвратительно. Я смирился с происходящим лишь потому, что видел нити и знаю: другого пути нет. - Другого пути нет! - возмутилась Орлин. - А где же Бог? Почему он терпит такое?! - На этот вопрос я тоже хотел бы получить ответ! Вот уже четверо пассажиров погибло от руки главаря террористов. Затем он решил прибегнуть к новой тактике: схватил Обелию и, закрываясь ее телом, подвел девушку к двери. - Скажи ему, что ты будешь следующей! Обелия видела, какой страшной смертью умерли четверо пассажиров, и все ее чувства настолько онемели, что она смирилась с неизбежным. Девушка вернулась к капитану и проговорила: - Я буду следующим заложником, которого они убьют. - Ну и что вы о них думаете теперь? - сердито спросил капитан. - Жалеете, что спасли того негодяя? Она подумала о Бэзиле, и ей стало стыдно и больно. Он и в самом деле ей нравился... ей нравился жестокий террорист, который с самого начала знал, что готовится страшное злодеяние! То, что она приняла за искренний интерес, для него наверняка было всего лишь праздным развлечением. - Я совершила ошибку, - сказала Обелия. - И теперь собираюсь за нее заплатить. На самом деле ей казалось, что она готова заплатить за всю свою пустую жизнь, исполненную погоней за удовольствиями. Она даже не могла вспомнить, совершила ли что-нибудь такое, от чего лучше стало кому-то другому, а не ей самой. - Не ходите! - возразил капитан, жалея о своей грубости. - Здесь они до вас не доберутся. - И тогда вместо меня убьют кого-нибудь другого, - сказала девушка и направилась к двери. - Не ходите! - крикнул капитан. - Я запрещаю! - Он наставил на нее пистолет. - Ну и что вы сделаете - пристрелите меня? - Обелия даже не остановилась. - Сохраните свою совесть чистой, капитан; они все сделают за вас. - И пошла дальше. - Я не могу дать им заклинание! - Знаю. И совершенно с вами согласна. - Она остановилась у двери. Главарь уже поджидал ее. - Что он сказал? - Женщине не пристало повторять вслух слова, которые он произнес, - ответила Обелия, и мимолетная улыбка коснулась ее губ. - Но если перефразировать... Капитан довольно подробно проанализировал тот факт, что ты произошел от обезьян, и весьма красочно описал тот единственный порок, которому тебе следует предаваться до полного изнеможения. - Нечего умничать, шлюха! Что он решил? Обелия, ожидавшая мгновенной смерти, поняла, что не знает, как ответить на его вопрос, поэтому Орлин ей помогла: - Когда Бог поцелует Сатану, а все инкарнации станут им аплодировать - может быть, тогда ты получишь свое заклинание. Бандит впал в состояние слепой ярости и занес испачканную кровью дубинку. Обелия закрыла глаза и сжала зубы, твердо приняв решение храбро встретить смерть. Впервые она выступила за справедливость, благородство и достойную жизнь, пусть и на короткое время; по крайней мере, пусть ее смерть будет красивой. Она услышала грохот, но ничего не почувствовала. Тогда девушка открыла глаза - и увидела, что главарь террористов лежит на полу без сознания, а рядом стоит Бэзил. - Предполагалось, что никаких убийств не будет, - сказал он. - Когда все началось, я посчитал, что изменить ничего нельзя. Но когда ты... о Боже, милая, мне наплевать... пусть меня сгноят в тюрьме, но я не мог позволить ему убить тебя! Я покончил с этими делами! Ничего не понимая, Обелия возразила: - А остальные угонщики... - Скажи капитану, чтобы вышел сюда со своим лазером, и мы возьмем их всех - по очереди. Они даже не успеют понять, что произошло! Обелия поспешила к капитану. - Капитан, Бэзил... тот парень, которого я спасла, перешел на нашу сторону! Выходите, он поможет вам захватить остальных бандитов! - Конечно! - фыркнул капитан. - Так я ему и поверил! - Но он не врет! - В таком случае пусть придет сюда сам! Обелия передала Бэзилу слова капитана. Он кивнул: - Капитан имеет полное право мне не доверять. Ладно, я ему кое-что покажу. Она снова отправилась к капитану, который напряженно наблюдал