OCR: íÉÈÁÉÌ http://mi-xa-il.narod.ru/
KopÎeÊ þyËo×cËuÊ. PEðéH KAK ðéCATEìø
KoÇÄa Îa cËÌoÎe ÌeÔ ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙÊ ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÄeÑÔeÌØ ÐpÉÎÉÍaeÔcÑ
ÐÉcaÔØ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑ, ecÔecÔ×eÎÎo oÖÉÄaÔØ oÔ ÎeÇo, ÞÔo oÎ, oÚÉpaÑcØ Îa
ÐpoÊÄeÎÎÙÊ ÐyÔØ, ÂyÄeÔ ÂoÌØÛe ×ceÇo ×cÐoÍÉÎaÔØ o. ceÂe É o c×oÉx ÚÎaÍeÎÉÔÙx
ÔpyÄax.
Ho, ËoÇÄa PeÐÉÎ ×Ðep×Ùe ×ÙcÔyÐÉÌ × ÐeÞaÔÉ co c×oÉÍÉ ÚaÐÉcËaÍÉ, oÎ,
ÚaÂÙ×aÑ o ceÂe, oÞeÎØ ÄoÌÇo ×cÐoÍÉÎaÌ ÌÉÛØ o ÄpyÇÉx. éÚ Ôex cÔaÔeÊ, ÞÔo
×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ cocÔa-×ÉÌÉ ËÎÉÇy eÇo ÍeÍyapo×, paÎØÛe ×ceÇo ÂÙÌa ÎaÐÉcaÎa ÉÍ
cÔaÔØÑ o KpaÍcËoÍ, ÐoÔoÍ o çe, ÐoÔoÍ o ìØ×e ToÌcÔoÍ, ÐoÔoÍ o AÎÔoËoÌØcËoÍ,
CeÍÉpaÄcËoÍ É CÔaco×e, ÐoÔoÍ o Cepo×e, ÐoÔoÍ o çapÛÉÎe, ÐoÔoÍ o KyÉÎÄÖÉ.
é ÌÉÛØ ÐoÔoÍ -- Ðo ÎacÔoÑÎÉÀ ÄpyÚeÊ -- oÎ ×Ðep×Ùe ÚaÇo×opÉÌ o ceÂe:
ÎaÐÉcaÌ ÄÌÑ oÄÎoÇo ÍocËo×cËoÇo ÖypÎaÌa cÔaÔØÀ, ËoÔopaÑ ×ÎaÞaÌe ÂÙÌa
oÚaÇÌa×ÌeÎa ÔaË: "éÚ ×peÍeÎ ×oÚÎÉËÎo×eÎÉÑ ÍoeÊ ËapÔÉÎÙ "âypÌaËÉ Îa BoÌÇe".
Ho É ÚÄecØ × ÃeÎÔpe ×oc-ÐoÍÉÎaÎÉÊ ÉÍ ÐocÔa×ÌeÎ ÄpyÇoÊ ÞeÌo×eË -- ÉÚ×ecÔÎÙÊ
ÐeÊÚaÖÉcÔ æeÄop BacÉÌØe×, ËoÔopoÍy oÎ É Ðoc×ÑÝaeÔ ÞyÔØ Îe ÐoÌo×ÉÎy cÔaÔØÉ.
"BoÔ ÜÎepÇÉÑ! -- ×ocxÉÝaeÔcÑ PeÐÉÎ, ×cÐoÍÉÎaÑ paÂoÔy BacÉÌØe×a ÎaÄ
ËaËÉÍ-Ôo ÐeÊÚaÖeÍ. -- äa, ×oÔ ÎacÔoÑÝÉÊ ÔaÌaÎÔ!.. MeÎÑ ÄaÖe × Öap ÎaÞÉÎaeÔ
ÂpocaÔØ ÐpÉ ×ÉÄe ÄÉ×ÎoÇo ÍoÌoÄoÇo xyÄoÖÎÉËa, ÔaË ÂeÚÚa×eÔÎo y×ÌeËaÀÝeÇocÑ
c×oÉÍ Ô×opÞecÔ×oÍ, ÔaË ÌÀÂÑÝeÇo ÉcËyÓcÔ×o! BoÔ oÔËyÄa ×ecØ ÜÔoÔ Îe×epoÑÔÎÙÊ
oÐÙÔ ÀÎoÛÉ-ÍacÔepa, ×oÔ ÇÄe ×eÌÉËaÑ ÍyÄpocÔØ, ÚpeÌocÔØ ÉcËyccÔ×a..."
TaËÉÍÉ ×ocÔopÇaÍÉ ÐepeÄ ÔaÌaÎÔoÍ BacÉÌØe×a ÐepeÐoÌÎeÎa ×cÑ cÔaÔØÑ.
3
"çeÎÉÊ"... "ÇeÎÉaÌØÎÙÊ ÍaÌßÞÉË"... "ÆeÎoÍeÎaÌØÎÙÊ ÀÎoÛa"... --
Ðo×ÔopÑeÔ o BacÉÌØe×e PeÐÉÎ.
C ÔaËÉÍ Öe ÚÎÔyÚÉaÚÍoÍ oÎ Ço×opÉÔ o KyÉÎÄÖÉ:
"çeÎÉÊ -- ÉÚoÂpeÔaÔeÌØ", "ÆeÎoÍeÎ", "ÞapoÄeÊ, cÞacÔÌÉ×ÙÊ paÄocÔØÀ
ÐoÂeÄÙ c×oeÇo ÇeÎÉÑ", É Ô. Ä., É Ô. Ä.
é ×oÔ peÐÉÎcËÉÊ oÔÚÙ× o çe ËaË o a×Ôope "TaÊÎoÊ ×eÞepÉ":
"æeÎoÍeÎaÌØÎÙÊ xyÄoÖÎÉË"... "ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÊ ÔaÌaÎÔ"...
é Äo ËoÎÃa c×oÉx ÄÎeÊ Îe ÚaÂÙÌ oÎ ×ocÔopÇo×, ÉcÐÙÔaÎÎÙx ÉÍ ÐepeÄ
ËapÔÉÎaÍÉ ×ceÍÉ ÚaÂÙÔoÇo ÚaxoÌycÔÎoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa ðepcaÎo×a, ËoÔopÙe oÎ eÝe
ÍaÌØÞÉËoÍ ×ÉÄeÌ ËoÇÄa-Ôo × þyÇye×e.
"PeÄËÉÊ É cÉÌØÎÙÊ ÔaÌaÎÔ"...-- ÐÉÛeÔ oÎ o ðepcaÎo×e × c×oÉx ÍeÍyapax.
-- "KapÔÉÎËa ðepcaÎo×a -- ÉcÔÉÎÎaÑ ÖeÍÞyÖÉÎËa × ÐeÊÚaÖÎoÍ ÉcËyccÔ×e"...
"ÄÉ×ÎÙÊ ËoÌopÉÔ"... "ÎeÞÔo Îe×ÉÄaÎÎoe"...
ðoyÞÉÔeÌØÎa ÜÔa peÄËocÔÎaÑ cÐocoÂÎocÔØ ×eÌÉËoÇo ÍacÔepa ÚaÂÙ×aÔØ o ceÂe
É, ËaË ÂÙ oÔpeÛaÑcØ oÔ Ó×oeÊ ÂÉoÇpaÆÉÉ, ×ocxÉÝaÔØcÑ ÞyÖÉÍ Ô×opÞecÔ×oÍ,
ÞyÖÉÍÉ ÔaÌaÎÔaÍÉ.
éÚ oÄÎoÇo eÇo ÐÉcßÍa Ë E. H. ú×aÎÃe×oÊ (oÔ 8 ÎoÑÂpÑ 1891 ÇoÄa) ÍÙ
ÚÎaeÍ, ÞÔo oÄÎaÖÄÙ, eÝe × ×ocØÍÉÄecÑÔÙx ÇoÄax, oÎ ÎaÐÉcaÌ ÂÙÌo ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑ
o c×oeÍ ÄeÔ-cÔ×e É oÔpoÞecÔ×e, Îo ÐoÔoÍ Ôa Öe ÂecÐpÉÍepÎaÑ cËpoÍÎocÔØ
ÚacÔa×ÉÌa eÇo yÎÉÞÔoÖÉÔØ ÎaÐÉcaÎÎoe. "CËoÌØËo Ñ cÖeÇ ÎeÄa×Îo c×oÉx
×ocÐoÍÉÎaÎÉÊ!.. -- cooÂÝaeÔ oÎ × ÜÔoÍ ÐÉcØÍe. -- PaÄ, ÞÔo cÖeÇ. ë ÞeÍy
paÚ×oÄÉÔØ ÜÔoÔ xÌaÍ" *.
TaËoe Öe ÎeÖeÌaÎÉe Ço×opÉÔØ o ceÂe ÐpoÑ×ÉÌ oÎ É ÐpÉ ÐÉcaÎÉÉ Îo×Ùx ÇÌa×
"äaÌeËoÇo ÂÌÉÚËoÇo".
÷ ËaÞecÔ×e cocÔa×ÉÔeÌÑ É ÂyÄyÝeÇo peÄaËÔopa ÜÔoÊ ÎeÄoÐÉcaÎÎoÊ ËÎÉÇÉ Ñ
ÐpocÉÌ eÇo, ÎaÐpÉÍep, Ðo×eÄaÔØ ÞÉÔaÔeÌÑÍ, ËaË coÚÄa×aÌÉcØ eÇo "3aÐopoÖÃÙ", a
oÎ ×ÍecÔo ÜÔoÇo ÐpeÄÌaÇaÌ ÎaÐÉcaÔØ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑ o ÐpoÆeccope ðpaxo×e, oÂ
apxÉÔeËÔope PoÐeÔe, o xyÄoÖÎÉËe ãÉoÎÇÌÉÎcËoÍ.
Ho, ËoÎeÞÎo, c×oe ÐpeËÌoÎeÎÉe ÐepeÄ ÞyÖÉÍÉ ÔaÌaÎÔaÍÉ oÎ ×ÙpaÖaÌ Îe ×
oÄÎÉx ÔoÌØËo ×ocÔopÖeÎÎÙx ×oÚÇÌacax. BcÐoÍÉÎaÑ o ÔoÍ ÉÌÉ ÉÎoÍ ÉÚ c×oÉx
co×peÍeÎÎÉ-Ëo×, oÎ ×ÍecÔe c ËaÖÄÙÍ ÉÚ ÎÉx ËaË ÂÙ cÙÚÎo×a ÐepeÖÉ×aÌ eÇo
ÖÉÚÎØ, ÐpoxoÄÉÌ c Îa-ÞaÌa Äo ËoÎÃa ÜÔaÐ Úa ÜÔaÐoÍ ×ecØ eÇo Ô×opÞecËÉÊ ÐyÔØ
co ×ceÍÉ eÇo yÄaÞaÍÉ, ÐeÞa-ÌÑÍÉ, ÔpyÄÎocÔÑÍÉ, É oÔÔoÇo ÜÔÉ cÔaÔØÉ ÍÎoÇÉÍÉ
c×oÉÍÉ ÞepÔaÍÉ cpoÄÎÉ ÂeÌÌeÔpÉ-cÔÉËe É ×ocÐpÉÎÉÍaÀÔcÑ ÎaÍÉ ËaË Ðo×ecÔÉ, ×
ËoÔopÙx ecÔØ Úa×ÑÚËa, paÚ×ÑÚËa É ÞÉcÔo ÂeÌÌÌeÔpÉcÔÉÞeoËaÑ cÀÖeÔÎaÑ ÔËaÎØ.
TaË yÍeÌ oÎ oÔpeÛaÔØcÑ oÔ c×oeÊ ÂÉo-ÇpaÆÉÉ É ÐepeÖÉ×aÔØ ÞyÖyÀ ÂÉoÇpaÆÉÀ ËaË
coÂcÔ×eÎÎyÀ.
÷ ÜÔoÍ Ðep×aÑ ocoÂeÎÎocÔØ ÍeÍyapÎÙx ÚaÐÉcoË PeÐÉÎa: oÎÉ ÂeÌÌeÔpucÔuÞÎÙ,
É paÎØÛe ×ceÇo ÐoÔoÍy, ÞÔo ÂÉoÇpaÆÉÑ Éx ÇÌa×ÎÙx Çepoe× ÐpeÄcÔa×ÌeÎa ×
ÄÉÎaÍÉËe ee ÖÉ×oÇo paÚ×ÉÔÉÑ, × ÐpoÃeÓce ee coÚpe×aÎÉÑ É pocÔa.
BoÔ Ðo×ecÔØ o KpaÍcËoÍ, ÂoÊÃe É yÞÉÔeÌe, ËoÔopÙÊ cÔaÌ ÉÚ ×oÌocÔÎÙx
ÐÉcapeÊ Ðep×oËÌaÓcÎÙÍ ÍacÔepoÍ ÖÉ×oÐÉcÉ, ÐoÄÎÑÌ ÂyÎÔ ÐpoÔÉ× AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ× É
×Ù×eÌ poÄÎoe ÉcËyccÔ×o Îa ÄeÍoËpaÔÉÞecËÉÊ ÐyÔØ peaÌÉÚÍa. KpaÍcËoÊ Îa
peÐÉÎ-cËÉx cÔpaÎÉÃax ×ecØ × Ä×ÉÖeÎÉÉ, × ÂopØÂe, ÜÔo Îe ÚacÔÙ×ÛaÑ ×ocËo×aÑ
ÆÉÇypa Ða-ÎoÐÔÉËyÍa, ÜÔo ÉÍeÎÎo ÇepoÊ y×ÌeËaÔeÌßÎoÊ, ÂoÇaÔoÊ ÜÐÉÚoÄaÍÉ
Ðo×ecÔÉ.
TaË Öe ÂeÌÌeÔpÉcÔÉÞÎÙ Ôe ÇÌa×Ù, ÇÄe ÐoÑ×ÌÑeÔcÑ æeÄop BacÉÌØe×. ÷ ÎÉx
ÄaÎ ×ÙpaÚÉÔeÌØÎÙÊ É ÑpËÉÊ ÐopÔpeÔ, cÌo×Îo ÎaÐÉcaÎÎÙÊ peÐÉÎcËoÊ ËÉcÔØÀ.
BcÑ ÐpoÔÉ×opeÞÉ×aÑ cÌoÖÎocÔØ BacÉÌØe×a ÐoËaÚaÎa ÚÄecØ Îe × ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ
ÆopÍyÌe, a oÐÑÔß-ÔaËÉ × ÖÉ×oÊ ÄÉÎaÍÉËe eÇo peÞeÊ É ÐocÔyÐËo×.
BÙ ×ÉÄÉÔe eÇo ÌÉÃo, eÇo ÐoxoÄËy, ×Ù cÌÙÛÉÔe eÇo ÚaÄopÎÙÊ, ÀÎoÛecËÉ
caÍoy×e-peÎÎÙÊ cÍex, oÎ Ä×ÉÖeÔcÑ É ÖÉ×eÔ ÐepeÄ ×aÍÉ -- ËpÉËÌÉ×ÙÊ,
ÂecÃepeÍoÎÎÙÊ Äo Äep-ÚocÔÉ É × Ôo Öe ×peÍÑ ÂecËoÎeÞÎo oÂaÑÔeÌØÎÙÊ c×oeÊ
ÐyÛËÉÎcËÉ c×eÔÌoÊ ÔaÌaÎÔÌÉ-×ocÔØÀ.
BcÑ Ðo×ecÔØ PeÐÉÎa o ÖÉÔØe c æeÄopoÍ BacÉÌØe×ÙÍ Îa BoÌÇe (ËoÇÄa oÎ
coÂÉ-paÌ ÍaÔepÉaÌÙ ÄÌÑ c×oÉx "âypÌaËo×") ÐoËaÚÙ×aeÔ, ËaÎÉÍ Ðpe×ocxoÄÎÙÍ
ÐÉcaÔeÌeÍ ÍoÇ ÂÙ cÄeÌaÔØcÑ PeÐÉÎ, ecÌÉ ÂÙ oÎ Îe oÔÄaÌ ×cex cÉÌ c×oeÊ
ÖÉ×oÐÉcÉ.
EÇo Ðo×ecÔØ o ÔoÍ, ËaË oÎ ÐÉcaÌ "âypÌaËo×", -- ÜÔo ÄaÖe Îe Ðo×ecÔØ, ÜÔo
ÐoÜÍa o ÍoÌoÄocÔÉ, o Ú×eÚÄÎoÍ ÎeÂe ÎaÄ ÐpocÔopaÍÉ BoÌÇÉ, o paÄocÔÎoÊ paÂoÔe
Ôpex xy-ÄoÖÎÉËo×, cÞacÔÌÉ×Ùx c×oÉÍ Äapo×aÎÉeÍ. é, xoÔÑ × ÎeÊ ÎeÍaÌo
ÂyÄÎÉÞÎÙx, ÍeÌËo-ÂÙÔo×Ùx ÜÐÉÚoÄo×, ×cÑ oÎa ÔaË ÍyÚÙËaÌØÎa, ÛÉpoËa É ÍaÖopÎa,
ÞÔo ÄaÖe ÜÔÉ ÍeÌo-ÞÉ Îe × cÉÌax ÎapyÛÉÔØ ÂØÀÝyÀ × ÎeÊ ÞepeÚ ËpaÊ ÐoÜÚÉÀ
cÞacÔØÑ É ÍoÌoÄocÔÉ.
é c ËaËoÊ ÄpaÍaÔÉÞecËoÊ cÉÌoÊ ÐepeÄaÎa PeÐÉÎÙÍ ÔpaÇeÄÉÑ çe, ÂoÌØÛoÇo
xy-ÄoÖÎÉËa, ÉÚÍeÎÉ×ÛeÇo ÖÉ×oÍy ÉcËyccÔ×y ×o ÉÍÑ oÔ×ÌeÞeÎÎoÊ, ÂeÚÖÉÚÎeÎÎoÊ
ÄoÇÍÙ. PeÐÉÎ ÐepeÖÉ×aeÔ eÇo oÔxoÄ' oÔ ÉcËyccÔ×a, ËaË c×oe ÌÉÞÎoe Çope,
ÚapaÖaÑ ÜÔÉÍ Þy×-cÔ×oÍ É Îac.
BooÂÝe ÄpaÍaÔuÚaÃuÑ coÂÙÔÉÊ ÂÙÌa ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙÍ ÍeÔoÄoÍ ÍeÍyapÎoÊ
ÂeÌÌeÔ-pÉcÔÉËÉ PeÐÉÎa. úÄecØ ×ÔopaÑ ocoÂeÎÎocÔØ eÇo ÌÉÔepaÔypÎoÇo Äapo×aÎÉÑ.
OÐÉcÙ×aÑ ÌÀÂoÊ ÜÐÉÚoÄ, oÎ ×ceÇÄa ÐpÉÄaeÔ eÍy ÇopÑÞyÀ ÜÍoÃÉoÎaÌØÎocÔØ,
cÃeÎÉÞÎocÔØ. äaÖe ÐpÉxoÄ cÔaÎo×oÇo, ÔpeÂyÀÝeÇo y BacÉÌØe×a ÐacÐopÔ, ÄaÖe
ÔoÌËoÔÎÑ ÐyÂÌÉËÉ ÐepeÄ ËapÔÉÎaÍÉ ApxÉÐa KyÉÎÄÖÉ, ÄaÖe ÐoÑ×ÌeÎÉe ìØ×a
ToÌcÔoÇo × ÐeÔepÂypÇcËoÍ ÔpaÍ-×ae, ÄaÖe ËyÐÌÑ-ÐpoÄaÖa ËaËoÇo-Ôo pÙcaËa,
ÐpÉ×eÄeÎÎoÇo "ÂaÔeÎØËoÊ" c xapØËo×cËoÊ ÑpÍapËÉ, -- ×ce ÜÔo ÄpaÍaÔÉÚÉpo×aÎo
ÉÍ, cÌo×Îo ÄÌÑ cÃeÎÙ.
OÎ ÎÉcËoÌØËo Îe ÚaÂoÔÉÌcÑ o ÜÔoÍ. üÔo ×ÙxoÄÉÌo y ÎeÇo caÍo coÂoÊ.
TaËo×o ÂÙÌo opÇaÎÉÞecËoe c×oÊcÔ×o eÇo ÐÌaÍeÎÎoÇo É ÂypÎoÇo ÍÙÛÌeÎÉÑ. úÄecØ
cËaÚaÌacØ × PeÐÉÎe Ôa Öe ÞepÔa, ÞÔo cÄeÌaÌa eÇo ×eÌÉËÉÍ ÄpaÍaÔypÇoÍ pyccËoÊ
ÖÉ×oÐÉcÉ: "é×aÎ çpoÚÎÙÊ", "ãape×Îa CoÆØÑ", "He ÖÄaÌÉ", "0ÔËaÚ oÔ ÉcÐo×eÄÉ",
"ApecÔ Ðpo-ÐaÇaÎÄÉcÔa" É Äp. -- ×ce ÜÔo ËyÌØÍÉÎaÃÉoÎÎÙe ÍoÍeÎÔÙ ÔpaÇeÄÉÊ É
ÄpaÍ, ÎaÛeÄÛÉÅ c×oe ×oÐÌoÝeÎÉe × ÉcËyccÔ×e. MÎe Îe paÚ cÌyÞaÌocØ ÚaÍeÞaÔØ,
ÞÔo, ÄaÖe ËoÇÄa PeÐÉÎ ÐepecËaÚÙ×aÌ ÔoÌØËo ÞÔo ÐpoÞÉÔaÎÎyÀ ËÎÉÇy, oÎ Îe×oÌØÎo
ÐpÉÄa×aÌ ee ÆaÂyÌe cÃe-ÎÉÞecËÉ ÜÆÆeËÔÎÙÊ xapaËÔep, ËaËoÇo oÎa Îe ÉÍeÌa. óaÍ
ÔoÇo Îe ÚaÍeÞaÑ, oÎ ÔeaÔpa-ÌÉÚÉpo×aÌ ÆaÂyÌy, ÉÚÌaÇaÌ ÄaÎÎÙe coÂÙÔÉÑ c ÔaËoÊ
ÔeÍÐepaÍeÎÔÎoÊ cÔpacÔÎocÔØÀ, cÌo×Îo oÎÉ cÙÚÎo×a co×epÛaÀÔcÑ × ÜÔy ÍÉÎyÔy.
TaËoe ÔÑÇoÔeÎÉe Ë ÄpaÍaÔÉÚaÃÉÉ co-ÂÙÔÉÊ ÐpÉÄaÌo ÂoÌØÛyÀ y×ÌeËaÔeÌØÎocÔØ
ÍÎoÇÉÍ ÇÌa×aÍ eÇo "äaÌeËoÇo ÂÌÉÚËo-Ço", ÎaÐpÉÍep, "âeÄÎocÔØ", "MaÔepÑ",
"PocÔËÉ ÉcËyccÔ×a", "0Ô×epÖeÎÎÙx Îe Öa-ÌeÀÔ" É Ðp.
Ho, ËoÎeÞÎo, PeÐÉÎ-ÍeÍyapÉcÔ ÎÉËoÇÄa Îe ÄocÔÉÇ ÂÙ ÜÇoÊ ÖÉ×oÊ
ÂeÌÌeÔpÉcÔÉÞe-cËoÊ ÆopÍÙ, ecÌÉ ÂÙ oÎ Îe ×ÌaÄeÌ ÔpyÄÎeÊÛÉÍ ÍacÔepcÔ×oÍ
ÄÉaÌoÇa.
öÉ×oÐÉcÃÙ × c×oÉx ÍeÍyapax ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ ocÎo×Ù×aÀÔcÑ Îa ÚpÉÔeÌØÎÙx
oÂpaÚax. õ PeÐÉÎa Öe ×o ×ceÊ ËÎÉÇe cËaÚÙ×aeÔcÑ Îe ÔoÌØËo ÐpoÎÉËÎo×eÎÎÙÊ,
ÎaÂÌÀ-ÄaÔeÌØÎÙÊ ÇÌaÚ, Îo É ÔoÎËo ÉÚoÝpeÎÎoe yxo. üÔo ÂÙÌo yxo ÂeÌÌeÔpÉcÔa.
HeoÂÙÞaÊ-Îa ÂÙÌa eÇo ÞyÔËocÔØ Ë paÚÎooÂpaÚÎÙÍ ÉÎÔoÎaÃÉÑÍ ÞeÌo×eÞecËoÊ peÞÉ.
Bce, ËoÇo ÉÚoÂpaÖaeÔ oÎ × ËÎÉÇe -- É ×oÌÖcËÉe pÙÂaËÉ, É ÞyÇye×cËÉe ÍeÝaÎe, É
cÔyÄeÎÔÙ AËa-ÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, É TypÇeÎe×, É CÔaco×, É çapÛÉÎ, É KpaÍcËoÊ, É
CeÍÉpaÄcËÉÊ, É ìe× ToÌcÔoÊ, -- ÍÎoÇo É oxoÔÎo paÚÇo×apÉ×aÀÔ y ÎeÇo Îa
cÔpaÎÉÃax, É ×cÑËoÇo ÉÚ ÎÉx PeÐÉÎ ËaË ÚaÐÉcÎoÊ ÂeÌÌeÔpÉcÔ xapaËÔepÉÚyeÔ
cÔÉÌeÍ eÇo peÞÉ.
ðepeÌÉcÔaÊÔe, ÎaÐpÉÍep, ÔoÔ paccËaÚ, ÇÄe oÎ ×cÐoÍÉÎaeÔ o ×oÚÎÉËÎo×eÎÉÉ
c×oÉx "âypÌaËo×". ApÔÉcÔÉÞecËÉ ÐepeÄaÎÙ × ÜÔoÍ paccËaÚe É peÐÌÉËÉ
paccÔpÉÇÉ-ÐoÐa, É ÛyÔo×cËÉe Âpa×aÄÙ BacÉÌØe×a, É ÔaÉÎcÔ×eÎÎo-Âecc×ÑÚÎaÑ
ÂopÍoÔÎÑ xoÚÑÉÎa ÔÏÊ ÉÚÂÙ, ÇÄe oÎ ÖÉÌ.
éÚÌaÇaÑ × c×oeÊ ËÎÉÇe oÄÉÎ ÉÚ cÐopo× CeÍÉpaÄcËoÇo co CÔaco×ÙÍ, oÎ --
ÞepeÚ ÐoÌ×eËa!--×ocÐpoÉÚ×oÄÉÔ ÜÔoÔ cÐop Îa ÄecÑÔËe cÔpaÎÉà cÌo×o × cÌo×o É
xapaËÔe-pÉÚyeÔ ËaÖÄoÇo cÐopÝÉËa eÇo peÞe×ÙÍÉ ÐpÉeÍaÍÉ.
âÙÌ ÌÉ × PoccÉÉ ÄpyÇoÊ ÖÉ×oÐÉceÃ, ÔaË xopoÛo ×oopyÖeÎÎÙÊ ÄÌÑ ÐÉcaÎÉÑ
ÂeÌÌeÔpÉcÔÉÞecËÉx ËÎÉÇ?
ðepeÄ ÔeÍ ËaË ÉÚÌoÖÉÔØ Îa ÂyÍaÇe c×oÉ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑ o ËoÍ ÂÙ Ôo ÎÉ ÂÙÌo,
PeÐÉÎ paccËaÚÙ×aÌ o ÎÉx ÎecËoÌØËÉÍ ÌÀÄÑÍ, -- ÍÎe, ÍoeÊ ceÍØe É cÌyÞaÊÎÙÍ
Ço-cÔÑÍ, ÐpÉÞeÍ ËaÖÄoÇo ÉÚ ×cÐoÍÉÎaeÍÙx ÐepcoÎaÖeÊ oÎ uÇpaÌ, ËaË Îa cÃeÎe
aËÔep, Ôo ecÔØ ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÌ eÇo ÇoÌoc, eÇo ÖecÔÙ, eÇo ×ÙpaÖeÎÉe ÌÉÃa. MÎe É
ÔeÐepØ, Ðo ÐpoÛecÔ×ÉÉ copoËa c ÌÉÛËoÍ ÌeÔ, ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ, ÞÔo ×cex Éx Ñ
×ÉÄeÌ c×oÉÍÉ ÇÌa-ÚaÍÉ, ocoÂeÎÎo BacÎeÃo×a É ûÉÛËÉÎa, ÔaË apÔÉcÔÉÞecËÉ oÎ
ÉÍÉÔÉpo×aÌ Éx.
é ÚÄecØ Ñ ×Ðep×Ùe y×ÉÄeÌ, ËaË ËpeÐËo c×ÑÚaÎÙ eÇo ÐÉcaÎÉÑ oo cËaÚoÍ.
MÎoÇÉÅ ÉÚ ÎÉx yÖe ÄoÌÇoe ×peÍÑ cyÝecÔ×o×aÌÉ × ÆopÍe ×ÐoÌÎe ÚaËoÎÞeÎÎÙx
ycÔÎÙx "Îo-×eÌÌ", ÐpeÖÄe ÞeÍ oÎ yÄocyÖÉÌcÑ Éx ÚaÐÉcaÔØ. MÎoÇÉe cÔpaÎÉÃÙ eÇo
ÍeÍyapo× ÂÙÌÉ paccÞÉÔaÎÙ Îa ÐpoÉÚÎeceÎÉe ×cÌyx, É, ËoÇÄa ÐÉcaÌ Éx, oÎ
Ñ×cÔ×eÎÎo cÌÙÛaÌ, ËaË Ú×yÞuÔ eÇo a×ÔopcËÉÊ ÇoÌoc. üÔo oÐpeÄeÌÑÌo Éx cÔÉÌØ.
OÔÌÉÞÎo yÍeÌ oÎ ÉcÐoÌØÚo×aÔØ ÎapoÄÎyÀ peÞØ É Îa ×cÀ ÖÉÚÎØ coxpaÎÑÌ ×
c×oeÊ ÐaÍÑÔÉ ÍÎoÇÉe ËpÙÌaÔÙe ÆpaÚÙ pyccËÉx É yËpaÉÎcËÉx ËpecÔØÑÎ,
ÐoÄcÌyÛaÎÎÙe ÉÍ eÝe × ÄeÔcÔ×e, a ÔaËÖe ×o ×peÍÑ cËÉÔaÎÉÊ Ðo ×oÌÖcËÉÍ É
ÄÎeÐpo×cËÉÍ Äepe×ÎÑÍ:
"BÙ Îe cÍoÔpÉÔe, ÞÔo oÎ eÝe ÍoÌoËococ, a ×eÄØ ÔaËoe cÔep×o -- ËaË Úa
xÌeÂ, ÔaË Úa ÂpaÎØ: ÎeÞeÇo Ço×opÉÔØ, ×eceÌaÑ ÎaÛa ceÍeÊËa".
éÌÉ:
"õ ÊoÇo × Îoci Îe ÐycÔo: y ÊoÇo ×oÌoccÑ Îe ÔaËe: ×iÎ ÝocØ ÚÎa". -- "TÁ
Ê ÄypeÎØ ËaÛy Ú×apÉÔØ, ÑË ÐÛeÎo Ôa caÌo". -- "Ta ÑË ÞyxoÎÑ ÇapÎa, Ôa xÌiÂ
ÍÑÇËÉÊ, ÔaË ÇeÔØ ÔaËÉ xyÎÔo×a}}
þÉÔaÑ c×oÉ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑ ×cÌyx, oÎ yÍeÌo ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÌ ÉÎÔoÎaÃÉÉ
ËpecÔØÑÎ-cËoÇo Ço×opa, ÄaÖe ÎeÍÎoÇo yÔpÉpyÑ Éx.
He ÚaÂyÄy, ËaË, paccËaÚÙ×aÑ (a ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ É ÞÉÔaÑ ÎaÍ ×cÌyx) c×oÀ
Ðo×ecÔØ o "âypÌaËax Îa BoÌÇe", oÎ ÐepeÄa×aÌ ×ocËÌÉÃaÎÉe ÔoÇo ÐacÔyxa,
ËoÔopÙÊ ÃeÌÙÍÉ
ÞaÓaÍÉ ÇÌÑÄeÌ Îa ÂÌecÔe×ÛyÀ ËpÙÛËy oÔ ÑÝÉËa c ËpacËaÍÉ É ÐoÔoÍ cËaÚaÌ o
ÎeÊ pacÐÌÙ×aÑcØ × yÌÙÂËy, cÌo×Îo ÌaËoÍËa o ×ËycÎoÊ eÄe:
-- âoÌØÎo ÇoÖe!
ðoÄpaÖaÑ ÐacÔyxy, éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ ÂÌaÖeÎÎo É cÌaÄËo pacÔÑÇÉ×aÌ ÜÔÉ Ä×a
cÌo×Á É ÚaÖÍypÉ×aÌ oÔ yÄo×oÌØcÔ×ÉÑ ÇÌaÚa.
BooÂÝe × eÇo cÔaÔØÑx Ðpe×ocxoÄÎÙÊ ÑÚÙË -- ÐÌacÔÉÞecËÉÊ, c×eÖÉÊ,
×ÙpaÚÉÔeÌØ-ÎÙÊ É caÍoÂÙÔÎÙÊ -- ÑÚÙË, Îe ×ceÇÄa ÐoËopÎÙÊ ÍepÔ×ÙÍ
ÇpaÍÍaÔÉÞecËÉÍ Ðpa×ÉÌaÍ Îo ×ceÇÄa ÖÉ×oÊ É ÂoÇaÔÙÊ oÔÔeÎËaÍÉ.
üÔo ÔoÔ --ÑÚÙË, ËoÔopÙÊ oÂÙÞÎo ×ÙÚÙ×aÌ ÎeÇoÄo×aÎÉe ÂeÚÄapÎÙx peÄaËÔopo×
cÔpeÍÉ×ÛÉxcÑ Ë ÂeÚÄyÛÎoÊ, oÂecÃ×eÞeÎÎoÊ, ÐoÌÉpo×aÎÎoÊ peÞÉ.
BoÔ ÎayÄaÞy ÎecËoÌØËo ÔÉÐÉÞÎo peÐÉÎcËÉx cÔpoË:
"HaÛ xoÚÑÉÎ ÚaËocoÌaÐÉÌ, ÌeÐÑcØ Ðo-ÎaÄ ÚaÂopoÍ, ÐpÑÍo Ë MaÌaÎØe...*
"3apaÚÉÔeÌØÎÙÍ xoxoÔoÍ... oÎ ×epÂo×aÌ ×cÀ ÚaÌy..."
"CÄepÖaÎÎÙe Ú×yËÉ eÇo yÀÔÎoÇo ÇoÌocËa...*
"BopoÔa ÐoËocÉÌÉcØ × ÄpeÍy..."
"CËoÌØËo cËaÚoË ËpyÖÉÌo y Îac..."
"CÀpÔyÞoË... cÉÄeÌ -- ÞyÄo ËaË xopoÛo: ÉÚ×ecÔÎo, ÛÉÌÉ xopoÛÉe ÐopÔÎÙe;
yÖÅ Îe äoÎÑÛËa ËyÌØÔÑÐaÌa cÐpocoÎØÑ*.
"3oÎÔ ÍoÊ... ÐpoÐycËaÌ yÖe ÎacË×oÚØ yÄapÙ ÄoÖÄe×Ùx ËyÌaËo×*.
"õÖe ÂypÌaËo×a×ÛÉe ca×pacÙ... ÎaxaÌØÎo ÎaÐÉpaÌÉ Îa ÍeÎÑ.
"XoÚÑÉÎ ×ÙÔpÑxÉ×aÌ É c×oÉ ÐepecÍexÉ".
O c×oeÍ "ðpoÔoÄÉaËoÎe" PeÐÉÎ ÐÉcaÌ:
"BecØ ÏÎ ÐÌoÔØ É Ëpo×Ø, ÌyÐoÇÌaÚÉe, Úe× É pe ×..." *.
é ×oÔ eÇo cÌo×a o ÇaÚeÔÎÙx ÐÉcaËax:
"Ið a × Ë a Ì É ÉÚ ÐoÄ×opoÔÎÉ..."
üÔo "Ûa×ËaÌÉ" ÄoÌÖÎo oÚÎaÞaÔØ: "ÔÑ×ËaÌÉ, ËaË Ûa×ËÉ. KoÎeÞÎo, ËoppeËÔopÙ
cÔa×ÉÌÉ ÐpoÔÉ× ÜÔoÇo cÌo×a ÔpÉ ×oÐpocÉÔeÌØÎÙx ÚÎaËa, Îo oÎ c×ÑÔo coxpaÎÑÌ
c×oe "Ûa×ËaÌÉ".
HeÄapoÍ PeÐÉÎ ÔaË ×ocxÉÝaÌcÑ ÑÚÙËoÍ çoÇoÌÑ É ÔaË coÞy×cÔ×o×aÌ
Îo×aÔopcËoÍÕ ÑÚÙËy MaÑËo×cËoÇo. EÍy Äo cÔapocÔÉ ÂÙÌa ÎeÎa×ÉcÔÎa
ÚaËocÔeÎeÌocÔØ É ÍepÔ×eÎ-ÎocÔØ ÔpÉ×ÉaÌØÎo ÇÌaÄËoÇo "ÌÉÔepaÔypÎoÇo" cÔÉÌÑ. ÷
oÄÎoÍ ÍecÔe "äaÌeËoÇo ÂÌÉÚ ËoÇo" oÎ c ÄocaÄoÊ Ço×opÉÔ o c×oeÍ ÐpecÔapeÌoÍ
yÞÉÔeÌe: "Ha oÂÝÉx coÂpaÎÉÑx eÇÏ ÌÉÔepaÔypÎÙe, xopoÛeÇo cÌoÇa peÞÉ ×cex
yÔoÍÌÑÌÉ, Îa×oÄÉÌÉ cËyËy*.
CaÍ oÎ ÐpeÄÐoÞÉÔaÌ ÐÉcaÔØ "×ap×apcËÉ ÄÉËo", "Ðo-cËÉÆcËÉ" É ÎÉËoÇÄa Îe
ÄoÂÉ-×aÌcÑ ÔaË ÎaÚÙ×aeÍoÇo "xopoÛeÇo cÌoÇa".
XapaËÔepÎo: ÔaÍ, ÇÄe y ÎeÇo ÐoÑ×ÌÑeÔcÑ "xopoÛÉÊ cÌoÇ", eÇo ÌÉÔepaÔypÎaÑ
Ôa-ÌaÎÔÌÉ×ocÔØ ÐaÄaeÔ. A c×oÉÍ "×ap×apcËÉÍ cÌoÇoÍ" oÎ yÍeÌ ×ÙpaÖaÔØ ÔaËÉe
ÔoÎËÉÅ ÍÙcÌÉ É Þy×cÔ×a, ÞÔo eÍy ÍoÇÌÉ ÂÙ ÐopoÊ ÐoÚa×ÉÄo×aÔØ É
ÐpoÆeccÉoÎaÌØÎÙe xyÄoÖ-ÎÉËÉ cÌo×a.
* ðÉcØÍo é. H. KpaÍcËoÍy oÔ 13 ÑÎ×apÑ 1878 ÇoÄa. é. H. .KpaÍcËoÊ.
ðepe-ÐÉcËa, Ô. 2. M., 1954, cÔp. 360.
BoÔ, ÎaÐpÉÍep, eÇo ×eÌÉËoÌeÐÎÙe cÔpoËÉ o cÌÉÑÎÉÉ Ú×yËo×Ùx ×ÐeÞaÔÌeÎÉÊ
co ÚpÉÔeÌØÎÙÍÉ × ÐeÊÚaÖe ÂecËoÎeÞÎoÇo ×oÌÖcËoÇo ÂepeÇa.
"üÔo ÚaÐe× "KaÍapÉÎcËoÊ" çÌÉÎËÉ", -- ÄyÍaÌocØ ÍÎe. é ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,
xapaË-Ôep ÂepeÇo× BoÌÇÉ Îa poccÉÊcËoÍ paÚÍaxe ee ÐpoÔÑÖeÎÉÊ ÄaeÔ oÂpaÚÙ ÄÌÑ
×cex ÍoÔÉ×o× "KaÍapÉÎcËoÊ", c ÔoÊ Öe paÚpaÂoÔËoÊ ÄeÔaÌeÊ × c×oeÊ
opËecÔpo×Ëe. ðocÌÅ ÂecËoÎeÞÎo ÐÌa×ÎÙx É ÚayÎÙ×ÎÙx ÌÉÎÉÊ ÚaÐe×a ×ÄpyÇ
×ÙcËoÞÉÔ ÄepÚËÉÊ ycÔyÐ c Ëa-ËoÊ-ÎÉÂyÄØ ËopÑ×oÊ pacÔÉÔeÌØÎocÔØÀ, paÚoÂØeÔ
ÔÑÇyÞecÔØ Îe×oÌÉ c×oÂoÄÎÙÍ cËaÞËoÍ, É oÐÑÔØ ÔÑÇoÔa ÂeÚ ËoÎÃa..."
ðoÄoÂÎÙx ÍecÔ × ÜÔoÊ ËÎÉÇe ÍÎoÇo; ×ce oÎÉ c×ÉÄeÔeÌØcÔ×yÀÔ, ÞÔo ×
ÌÉÔepaÔype, ËaË É × ÖÉ×oÐÉcÉ, peaÌÉÚÍ PeÐÉÎa ÂÙÌ ×ÄoxÎo×eÎÎÙÍ É cÔpacÔÎÙÍ É
ÎÉËoÇÄa ÎÅ ÎepexoÄÉÌ × ÎaÔypaÌÉcÔÉÞecËoe ËoÐÉpo×aÎÉe ×ÎeÛÎÉx Ñ×ÌeÎÉÊ. õ
PeÐÉÎa-ÐÉcaÔeÌÑ ÂÙÌ ÔoÔ Öe ÑpËo ÔeÍÐepaÍeÎÔÎÙÊ peaÌÉcÔÉÞecËÉÊ cÔÉÌØ, ÞÔo É y
PeÐÉÎa-ÖÉ×oÐÉcÃa.
CoÞeÔaÎÉe Ú×yËo×Ùx ×ÐeÞaÔÌeÎÉÊ co ÚpÉÔeÌØÎÙÍÉ ×ooÂÝe xapaËÔepÎo ÄÌÑ
pe-ÐÉÎcËoÇo ×ocÐpÉÑÔÉÑ ×eÝeÊ. BoÔ, ÎaÐpÉÍep, eÇo ÉÚoÂpaÖeÎÉe Ã×eÔÎoÇo
opÎaÍeÎÔa:
"MeÌËaÑ paÚÎooÂpaÚÎaÑ pacËpacËa pyccËoÊ peÚØÂÙ ËaË-Ôo ÄpeÂeÚÖÉÔ,
paccÙÐaÑcØ Ðo ×ceÍ yÇoÌËaÍ ÚaÌÙ É cÌÉ×aÑcØ c ÍyÚÙËoÊ".
CÌo×oÍ, ×cÑËÉÊ, ËÔo ÐpÉÍeÔcÑ ÞÉÔaÔØ ËÎÉÇy PeÐÉÎa "äaÌeËoe ÂÌÉÚËoeo, c
Ðep-×Ùx Öe cÔpaÎÉà yÂeÄÉÔcÑ, ÞÔo y ÜÔoÇo ×eÌÉËoÇo ÍacÔepa ÖÉ×oÐÉcÉ ÂÙÌ
ÎeÚaypÑÄ-ÎÙÊ ÌÉÔepaÔypÎÙÊ ÔaÌaÎÔ, ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ÔaÌaÎÔ ÂeÌÌeÔpÉcÔa,
Ðpe×ocxoÄÎo ×Ìa-ÄeÀÝeÇo oÂpaÚÎoÊ Ðo×ecÔ×o×aÔeÌØÎoÊ ÆopÍoÊ.
MeÖÄy ÔeÍ, ËaË ÜÔo ÎÉ cÔpaÎÎo Ú×yÞÉÔ, ÔoÇÄaÛÎÉe ÇaÚeÔÎo-ÖypÎaÌØÎÙe
peÃeÎ-ÚeÎÔÙ É ËpÉÔÉËÉ × oÇpoÍÎoÍ c×oeÍ ÂoÌØÛÉÎcÔ×e ÎaÞÉcÔo oÔpÉÃaÌÉ eÇo
ÐÉcaÔeÌØcËÉÊ Äap. þyÔØ Îe ËaÖÄoe eÇo ×ÙcÔyÐÌeÎÉe × ÐeÞaÔÉ oÎÉ ×cÔpeÞaÌÉ
eÄÉÎoÄyÛÎoÊ xyÌoÊ, ÐpÉÞeÍ × ÜÔoÊ xyÌe ÌÉÂepaÌÙ oÂßeÄÉÎÑÌÉcØ c
ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌÑÍÉ peaËÃÉoÎÎoÊ ÐeÞaÔÉ.
ðpÉ×eÄy ÎecËoÌØËo ÔÉÐÉÞÎÙx ÄÌÑ ÔoÇo ×peÍeÎÉ oÔÚÙ×o× o ÌÉÔepaÔypÎÙx
ÐpoÉÚ-×eÄeÎÉÑx PeÐÉÎa.
"HaÛÉ xyÄoÖÎÉËÉ -- Îe ÍacÔepa ÐÉcaÔØ, Ç. PeÐÉÎ -- × ocoÂeÎÎocÔÉ..."*
"âeÄa, ËoÇÄa cÔaÔØÉ ÎaÞÉÎaeÔ ÐÉcaÔØ xyÄoÖÎÉË... äÌÑ ×cex pyccËÉx ÌÀÄeÊ
×aÖÎo ÔoÌØËo Ôo, ÞÔo ÄaeÔ ÎaÍ ËÉcÔØ Ç. PeÐÉÎa, a ÞÔo ÄaeÔ eÇo Ðepo -- Úa ÜÔo
ÐycËaÊ Ðpo-ÓÔÑÔ eÇo ÎeÂeca..." **
TaËo×Ù ÎaÉÂoÌee ÍÑÇËÉe oÔÚÙ×Ù ËpÉÔÉËo× ÉÚ peaËÃÉoÎÎoÇo ÌaÇepÑ -- à.
ço×o-pyxÉ-OÔpoËa (à. HÉËoÌae×a) É ÷. ð. âypeÎÉÎa.
ìÉÂepaÌØÎaÑ Ðpecca ×ÙcËaÚÙ×aÌa ÔaËoe Öe ÍÎeÎÉe. BoÔ ÞÔo ÐÉcaÌ,
ÎaÐpÉÍep, ×ÌÉÑÔeÌØÎeÊÛÉÊ ËpÉÔÉË-ÎapoÄÎÉË H. K. MÉxaÊÌo×oËÉÊ × c×oeÍ ÖypÎaÌe
"PyccËoe ÂoÇaÔcÔ×o": "KaÖÄaÑ "ÐpoÂa Ðepa" Ç. PeÐÉÎa... ×oÚÂyÖÄaeÔ ÄocaÄÎoe
Þy×cÔ×o: É ÚaÞeÍ ÔoÌØËo oÎ ÐÉÛeÔ? É ecÌÉ oÎ caÍ Îe ÐnÎÉÍaeÔ, ÞÔo ÜÔo ÎeyÍÎo
É ÎexopoÛo, Ôo ÎeyÖe-ÌÉ y ÎeÇo ÎeÔ ÄpyÚeÊ, ËoÔopÙe ×oÚÄepÖaÌÉ ÂÙ eÇo oÔ ÜÔÉx
ÎeyÄaÞÎÙx "Ðpo Ðepa"? "ðepo Íoe -- ×paÇ ÍoÊ" -- Äa×Îo yÖe ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ
cËaÚaÔØ ceÂe PeÐÉÎ" ***.
* "MocËo×cËÉe ×eÄoÍocÔÉ", 1894, N" 344.
** "Ho×oe ×peÍÑ", 1896, 15 ÎoÑÂpÑ. *** "PyccËoe ÂoÇaÔcÔ×o", 1897, ì" 2.
üÔo ÄÉËoe ÍÎeÎÉe oÞeÎØ ÄoÌÇo ÄepÖaÌocØ × ÔoÇÄaÛÎeÊ ÌÉÔepaÔypÎoÊ cpeÄe.
PeÐÉÎ yÖe ÂÙÌ a×ÔopoÍ Ä×yx ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙx cÔaÔeÊ -- o KpaÍcËoÍ É o çe, ËoÇÄa
× ÖypÎaÌe ÍoÄepÎÉcÔo× "MÉp ÉcËyccÔ×a" ÐoÑ×ÉÌacØ ÔaËaÑ ÚaÍeÔËa:
"éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ PeÐÉÎ ÄaÌ ÄÌÑ "Ho×ocÔeÊ ÄÎÑ" xapaËÔepÉcÔÉËy HeËpaco×a.
KaË É ×ce, ÞÔo ×ÙxoÄÉÔ ÉÚ-ÐoÄ Ðepa ÎaÛeÇo cÌa×ÎoÇo xyÄoÖÎÉËa, xapaËÔepÉcÔÉËa
ÜÔa ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ coÂoÊ oÂpÙ×ËÉ Âecc×ÑÚÎÙx ÐpoÔÉ×opeÞÉ×Ùx ÍÙcÌeÊ" *.
BÐpoÞeÍ, "MÉp ÉcËyccÔ×a" ÂÙÌ ËpyÖËo×oÊ ÄeËaÄeÎÔcËÉÊ ÖypÎaÌ, ×ÉÄe×ÛÉÊ ×
ÂopØÂe c ÐepeÄ×ÉÖÎÉËaÍÉ É, × Ðep×yÀ ÇoÌo×y, c PeÐÉÎÙÍ c×oÀ Âoe×yÀ ÚaÄaÞy.
Ho ×oÔ oÔÚÙ× o ÐÉcaÔeÌØcÔ×e PeÐÉÎa, ÉcxoÄÑÝÉÊ ÉÚ ËpyÇa xyÄoÖÎÉËo×,
ËaÚa-ÌocØ ÂÙ, ÎaÉÂoÌee pacÐoÌoÖeÎÎÙx Ë a×Ôopy "äaÌeËoÇo ÂÌÉÚËoÇo". ÷ c×oÉx
ÉÎÔepec-ÎÙx ÚaÐÉcËax cÔapÙÊ ÐepeÄ×ÉÖÎÉË ñ. ä. MÉÎÞeÎËo× cooÂÝaeÔ o
ÌÉÔepaÔypÎÙx Ðpo-ÉÚ×eÄeÎÉÑx PeÐÉÎa:
"PeÐÉÎa × ÌÉÔepaÔype cpa×ÎÉ×aÌÉ c PeÐÉÎÙÍ × ÖÉ×oÐÉcÉ, É oÔ ÜÔoÇo
cpa×ÎeÎÉÑ eÍy ÄocÔa×aÌocØ ÎeÍaÌo. KoÇÄa y ÎeÇo ÎaÞaÌa coxÎyÔØ Ðpa×aÑ pyËa,
ËapÉËaÔypÉcÔ ýepÂo× Ço×opÉÌ:
-- üÔo eÇo ÂoÇ ÎaËaÚaÌ, ÞÔoÂÙ Îe ÐÉcaÌ ÐepoÍ Ðo ÂyÍaÇe" **.
CaÍ PeÐÉÎ paccËaÚÙ×aÌ ÍÎe, ÞÔo xyÄoÖÎÉËÉ KyÉÎÄÖÉ É Cepo× ÎaÞÉcÔo
oÔpÉÃaÌÉ eÇo ÌÉÔepaÔypÎÙÊ ÔaÌaÎÔ É co×eÔo×aÌÉ eÍy ×oÚÄepÖaÔØcÑ oÔ
×ÙcÔyÐÌeÎÉÊ × ÐeÞaÔÉ.
üÔÉ ÎacÔoÊÞÉ×Ùe -- × ÔeÞeÎÉe ÄecÑÔÉÌeÔÉÊ -- yÔ×epÖÄeÎÉÑ ËpÉÔÉËo× É
coÂpaÔØe× xyÄoÖÎÉËo×, ÂyÄÔo PeÐÉÎ ÎeyÍeÌÙÊ É cÌaÂÙÊ ÐÉcaÔeÌØ, ×cÑËoÍy
co×peÍeÎÎoÍy ÞÉÔaÔeÌÀ eÇo ÍeÍyapo× ÐoËaÖyÔcÑ ÐpocÔo ÞyÄo×ÉÝÎÙÍÉ.
Ho eÝe ÂoÌee ÞyÄo×ÉÝÎÙ Ôe ËoÍÍeÎÔapÉÉ, ËoÔopÙe ×ÙÚÙ×aÌÉ × ÐeÞaÔÉ ÌyÞÛÉe
ÌÉÔepaÔypÎÙe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ PeÐÉÎa.
äaÖe × eÇo cÔaÔØe o KpaÍcËoÍ ËpÉÔÉËÉ yÍyÄpÉÌÉcØ ÎaÊÔÉ ËaËÉe-Ôo
ÎÉÚÍeÎÎÙe, ÇpyÂo ÜÇoÉcÔÉÞecËÉe Þy×cÔ×a. ðoÜÔ É ÖypÎaÌÉcÔ, ËoÇÄa-Ôo
ÐpÉÎaÄÌeÖa×ÛÉÊ Ë paÄÉ-ËaÌØÎoÍy ÌaÇepÀ, ða×eÌ Ko×aÌe×cËÉÊ, ÂÙ×ÛÉÊ coÔpyÄÎÉË
ÎeËpaco×cËoÇo "Co×pe-ÍeÎÎÉËa" É "0ÔeÞecÔ×eÎÎÙx ÚaÐÉcoË", ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ
Ðop×a×ÛÉÊ c Éx ÔpaÄÉÃÉÑÍÉ, ×ÙcÔyÐÉÌ c ÐeÞaÔÎÙÍ oÐpo×epÖeÎÉeÍ Ôex ÇopecÔÎÙx
ÆaËÔo× ÉÚ ÂÉoÇpaÆÉÉ KpaÍ-cËoÇo, ËoÔopÙe ÐpÉ×oÄÉÔ × c×oÉx ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑx
PeÐÉÎ. OÐpo×epÖeÎÉÑ ÍeÌoÞÎÙe É Îe ×ceÇÄa yÂeÄÉÔeÌØÎÙe, Îo cpeÄÉ ÎÉx ecÔØ
×ecØÍa ËoÌËÉÊ ÎaÍeË Îa ÎeÉcËpeÎÎocÔØ É ÌÉÃeÍepÉe PeÐÉÎa ***.
÷ peaËÃÉoÎÎoÊ Öe ËpÉÔÉËe ÐpÑÍo ×ÙcËaÚÙ×aÌocØ, ÂyÄÔo PeÐÉÎ ÎaÐÉcaÌ
ÍeÍyapÙ c Âecco×ecÔÎoÊ ÃeÌØÀ yÎÉÚÉÔØ (!) KpaÍoËoÇo É ÔeÍ caÍÙÍ ×oÚ×ÙcÉÔØ
ceÂÑ, a Úa-oÄÎo... ÐoÄoÌØcÔÉÔØcÑ Ë ÂoÇaÞy TpeÔØÑËo×y, "ÐpÉoÂpeÔaÀÝeÍy ÍÎoÇÉe
ËapÔÉÎÙ Ç. PeÐÉÎa Úa xopoÛÉe ÄeÎØÇÉ" (!!!).
GÌo×oÍ, ÜÔÉ ÎÉÚËoÐpoÂÎÙe ÌÀÄÉ Îa×ÑÚÙ×aÌÉ PeÐÉÎy c×oÊ coÂcÔ×eÎÎÙÊ Îpa×.
"BcÑËÉÊ ÎeÇoÄÑÊ ×ceÇÄa ÐoÄoÚpe×aeÔ ÄpyÇÉx ÌÀÄeÊ × ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÎÉÚooÔÉ"
****, ---
* "MÉp ÉcËyccÔ×a", 1903, Nœ 1.
** ñ. ä. M É Î Þ e Î Ë o ×. BocÐoÍÉÎaÎÉÑ o ÐepeÄ×ÉÖÎÉËax. ì., 1959,
cÔp. 172. *** "PyccËaÑ cÔapÉÎa", 1888, JYœ 6. **** ÷. ÷. C Ô a c o ×. CoÂp.
coÞ., Ô. II. CðÂ., 1894, cÔp. 480.
cËaÚaÌ CÔaco× o oÄÎoÍ ÉÚ ÔaËÉx ÎeÇoÄÑe×. éccÔyÐÌeÎÎÙÊ peÔpoÇpaÄ
äØÑËo×-öÉ-ÔeÌØ yÔ×epÖÄaÌ, ÂyÄÔo × ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑx PeÐÉÎa o KpaÍcËoÍ
"Þy×cÔ×yeÔcÑ ÍeÌËo-oÚÌoÂÌeÎÎÙÊ ÉÎÔepec ÞacÔÎoÊ cÐÌeÔÎÉ" (?!)-*.
MeÖÄy ÔeÍ, × oÂÛÉpÎoÊ ÌÉÔepaÔype o ÐepeÄ×ÉÖÎÉËax Îe cyÝecÔ×yeÔ ÂoÌee
ÐpoÎÉËÎo×eÎÎoÊ, Ðpa×ÄÉ×oÊ É cÔpacÔÎoÊ cÔaÔØÉ o Éx ÐpeÄÙcÔopÉÉ, o Ðep×Ùx
ÇoÄax Éx ×oÚÎÉËÎo×eÎÉÑ É pocÔa, o Éx ÂopØÂe Úa c×oÉ ÉÄeaÌÙ, ÞeÍ ÜÔa
peÐÉÎcËaÑ cÔaÔØÑ o KpaÍcËoÍ, ÇÄe xyÄoÖÎÉË c Þy×cÔ×oÍ cÙÎo×ÎeÊ
ÐpÉÚÎaÔeÌØÎocÔÉ ×cÐoÍÉÎaeÔ ÐÙÌ-ËyÀ ÐpoÐo×eÄØ ÜÔoÇo ÄeÍoËpaÔa ÛecÔÉÄecÑÔÙx
ÇoÄo× × ÚaÝÉÔy ÉÄeÊÎoÇo Âoe×oÇo ÉcËyccÔ×a, ×cÐoÍÉÎaeÔ coÚÄaÎÎyÀ ÉÍ ËoÍÍyÎy
ÍoÌoÄÙx ÖÉ×oÐÉcÃe×, ÉÚ ËoÔopoÊ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ×ÙpocÌo ÚÎaÍeÎÉÔoe Ôo×apÉÝecÔ×o
ÐepeÄ×ÉÖÎÉËo×.
He ÔoÌØËo × ÐeÞaÔÉ ×occÔaÌ Ko×aÌe×cËÉÊ ÐpoÔÉ× peÐÉÎcËoÊ cÔaÔØÉ o KpaÍ-
cËoÍ: Ðo c×ÉÄeÔeÌØcÔ×y CÔaco×a, ÜÔoÔ paÚßÑpeÎÎÙÊ Äo ÂeÛeÎcÔ×a ËpÉÔÉË
"cÔyÞaÌ ËyÌaËoÍ, opaÌ" É, ËpacÎÙÊ oÔ ÇÎe×a, ×ÙËpÉËÉ×aÌ Ðo aÄpecy PeÐÉÎa
ÚÌoÂÎyÀ É Îe-ÐpÉcÔoÊÎyÀ ÂpaÎØ, ÚaÑ×ÌÑÑ, ÞÔo ÐopÙ×aeÔ ×cÑËoe ÚÎaËoÍcÔ×o c
éÌØeÊ EÆÉÍo×ÉÞeÍ É "ÎÉËoÇÄa pyËÉ [eÍy] Îe ÄacÔ" **.
PeÐÉÎ oÔoÚ×aÌcÑ ÇopÄeÌÉ×o É ËpaÔËo:
"Hy, ÞepÔ c ÎÉÍ, É Îe ÎyÖÎa ÍÎe eÇo ÇÌyÐaÑ, ÇeÎepaÌØcËaÑ pyËa" ***.
Ho × ÇÌyÂÉÎe ÄyÛÉ ×ce ÜÔo ÇÌyÂoËo ×oÌÎo×aÌo eÇo. OÎ Îe cËpÙ×aÌ oÔ
ÄpyÚeÊ,
ÞÔo ÇaÚeÔÎo-ÖypÎaÌØÎaÑ Ôpa×ÌÑ ÐpÉÞÉÎÑeÔ eÍy ÄyÛe×ÎyÀ ÂoÌØ. "Bce ÜÔo
ÔÑÖeÌo ÐepeÎocÉÔØ" ****, -- ÐpÉÚÎa×aÌcÑ oÎ × ÉÎÔÉÍÎoÍ ÐÉcØÍe. BÉÄÑ, ÞÔo eÇo
ÌÉÔepaÔypÎÙe
oÐÙÔÙ ×cÔpeÞaÀÔcÑ × ÐeÞaÔÉ eÄÉÎoÄyÛÎoÊ xyÌoÊ, oÎ Ôo É ÄeÌo ÐÙÔaÌcÑ
ÐoÄa×ÉÔØ × ceÂe ×ÌeÞeÎÉe Ë Ðepy. "þÔo ËacaeÔcÑ ÍoÉx ÌÉÔepaÔypÎÙx ×ÙÌaÚoË, Ôo
Ñ peÛÉÌ npeËpaÔuÔØ ux co×ceÍ É Îa×ceÇÄa" *****,_ ÐÉcaÌ oÎ öÉpËe×ÉÞy. é ÞepeÚ
ÔpÉÄÃaÔØ ÌeÔ × ÐÉcØÍe Ëo ÍÎe (oÔ 24 ÍapÔa 1925 ÇoÄa) ÚaÑ×ÌÑÌ o ÔaËoÍ Öe
peÛeÎÉÉ:
"ñ yÖe Îe ÌÀÂÌÀ ÐÉcaÔØ ÐepoÍ -- ÇoÔo× ×eÞÎo ËaÑÔØcÑ × c×oÉx
ÌÉÔepaÔypÎÙx ×ÙÌaÚËax. He ÂyÄy ÎÉÞeÇo ÐÉcaÔØ É ÐepeÐÉcÙ×aÔØ ÚaÐÉcoË Îe
cÔaÎy, ËaË ÐpeÄÐoÌa-ÇaÌ: ×ce Íoe ÐÉcaÎÉe -- ÎÉÞÔoÖÎo. KyÉÎÄÖÉ ÂÙÌ Ðpa×".
"Bce Íoe ÐÉcaÎÉe ÎÉÞÔoÖÎo", -- ÜÔo oÎ Ðo×ÔopÑÌ ÍÎoÖecÔ×o paÚ. "BÉÎo×aÔ
×o ×ceÍ ÔyÔ ÍoÊ ÌÉÔepaÔypÎÙÊ ÄÉÌeÔaÎÉÚÍ, ÎeyÍeÎØe ×ÙpaÖaÔØcÑ* ******, --
ÔaËÉe ÐpÉ-ÚÎaÎÉÑ Ñ cÌÙÛaÌ oÔ ÎeÇo ÐocÔoÑÎÎo.
CpeÄÉ co×peÍeÎÎÉËo× PeÐÉÎa ÎaÛeÌcÑ ÌÉÛØ oÄÉÎ ÐpoÆeccÉoÎaÌßÎÙÊ ÐÉcaÔeÌØ,
ËoÔopÙÊ oÃeÎÉÌ × ÐoÌÎoÊ Íepe ÌÉÔepaÔypÎoe Äapo×aÎÉe PeÐÉÎa. üÔo ÂÙÌ
BÌaÄÉ-ÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ CÔaco×. EÄ×a ÔoÌØËo PeÐÉÎ ÎaÞaÌ ÐÉcaÔØ o KpaÍcËoÍ,
CÔaco× yÖe Ðo Ðep×ÙÍ cÔpaÎÉÃaÍ yÇaÄaÌ eÇo ÌÉÔepaÔypÎÙe ×oÚÍoÖÎocÔÉ:
* "Ho×oe ×peÍÑ", 1888, 5 ÉÀÎÑ.
** é. E. P e Ð É Î É ÷. ÷. C Ô a c o ×. ðepeÐÉcËa, Ô. II. M.--ì., 1949,
cÔp. 131. *** TaÍ Öe, cÔp. 134--135.
**** é. E. P e Ð É Î. ðÉcØÍa Ë ÐÉcaÔeÌÑÍ É ÌÉÔepaÔypÎÙÍ ÄeÑÔeÌÑÍ. M.,
1950, cÔ. 112.
***** TaÍ Öe, cÔp. 129. ****** ðÉcØÍo A. A. çoÌeÎÉÝe×y-KyÔyÚo×y,
ÄeËaÂpØ 1894 Ç. ô a Í Ö e, cÔp. 118,
10
"õ Bac ÐpeËpacÎo, Ðpe×ocxoÄÎo ÎaÞaÔo, É ÍeÎÑ ÔaË ÂyÄeÔ ×ocxÉÝaÔØ ecÌÉ
Äo×eÄeÔe ×cÀ ×eÝØ Äo ËoÎÃa!" * -- oÂoÄpÑÌ oÎ xyÄoÖÎÉËa Îa Ðep×Ùx Ðopax.
Ho PeÐÉÎa É ÔoÇÄa Îe ocÔa×ÉÌÉ ÍyÞÉÔeÌØÎÙe coÍÎeÎÉÑ × ceÂe:
"KaË x×aÔÉÌcÑ ÐepeÐÉcÙ×aÔØ -- oÐÑÔØ xoÔØ × ÐeÞËy ÂpocaÊ: ÐÌoxo,
ÐÌÏ-xo..." **
KoÇÄa Öe cÔaÔØÑ ÎaËoÎeà ÐoÑ×ÉÌacØ × ÖypÎaÌe, CÔaco× É ÞepeÚ ÎecËoÌØËo
ÌeÔ Îe ÍoÇ ÐpÉÊÔÉ × ceÂÑ oÔ ×ocxÉÝeÎÉÑ.
"üÔo ÞyÄo ÞÔo ÔaËoe...--ÐÉcaÌ oÎ PeÐÉÎy 17 ÍapÔa 1892 ÇoÄa. -- é Ñ eÝe
Ó ÂoÌØÛÉÍ oÔÞaÑÎÉeÍ, ÞeÍ ËoÇÄa-ÎÉÂyÄØ, ÐpoËÌÑÌ c×oÉ ÄypaÃËÉe, ÎÉËyÄa
ÎeÇoÄÎÙÅ, ÐÉcaÎÉÑ É cËaÚaÌ ceÂe: "BoÔ ËaË ÎaÄo ÐÉcaÔØ, ×oÔ ÞeÌo×eË, a ÞÔo ÔÙ
ÔaËoe, ÎecÞÁ-cÔÎÙÊ, ÎeÇoÄÎÙÊ Þep×ÑË!.. Ax, ËaËyÀ BÙ ÍÎe cÄeÌaÌÉ ceÇoÄÎÑ ÂoÌØ
-- Úa caÍoÇÏ ceÂÑ, É ËaËoe cÞacÔØe -- Úa ×cex, ÄÌÑ ËoÇo Îa×ceÇÄa ocÔaÎyÔcÑ
ÜÔÉ BaÛÉ "3aÐÉcËÉ}} ÇÌyÂoËaÑ cÔpaÎÉÃa ÉÚ... pyccËoÊ ÉcÔopÉÉ, ÇÌyÂoËaÑ É Ðo
coÄepÖaÎÉÀ É Ðo ÔoÍy, ËÔÏ Åe c ÔaËÉÍ ÔaÌaÎÔoÍ ÎaÐÉcaÌ" ***.
A ËoÇÄa PeÐÉÎ -- ÇopaÚÄo ÐoÚÄÎee -- ×ÙcÔyÐÉÌ c ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑÍÉ o ÷. ÷.
BÅ-peÝaÇÉÎe, CÔaco× ÐÉcaÌ eÍy ÐoÄ ÖÉ×ÙÍ ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ:
"äoporoÊ éÌØÑ, ÐoÖaÌyÊcÔa, ÇÄe-ÎÉÂyÄØ ÎaÐeÞaÔaÊÔe ×ÞepaÛÎÀÀ ×aÛy ÌeËÃÉÀ
o BepeÝaÇuÎe! OÎa ÔaËaÑ ×aÖÎaÑ, ÔaËaÑ ÚÎaÞÉÔeÌØÎaÑ, -- ÍÎe ÔaË oÎa
ÐoÎpa×ÉÌaÓØ É ÔaËoÊ ÐpoÉÚ×eÌa Îa ÍeÎÑ ÜÆÆeËÔ, -- ÎaÐoÍÎÉÌa ÍÎe BaÛy cÔaÔØÀ o
KpaÍcËoÍ ÞacÔØÀ o çe... HeÐpeÍeÎÎo, ÎeÐpeÍeÎÎo ÎaÐeÞaÔaÊÔe, Äa eÝe ÐocËopee!
****.
Ho ÜÔÉ ×ocÔopÇÉ CÔaco×a ÂÙÌÉ ×ÙcËaÚaÎÙ ÉÍ × ÞacÔÎÙx ÐÉcØÍax É Îe ÎaÛÌÉ
c×oeÇo ×ÙpaÖeÎÉÑ × ÐeÞaÔÉ.
TaËÉÍ oÂpaÚoÍ, ÔoÌØËo ÔeÐepØ, ÞepeÚ ceÍØÄecÑÔ ÌeÔ ÐocÌe ÔoÇo, ËaË ×
oÄÎoÍ ÉÚ ÐeÔepÂypÇcËÉx ÖypÎaÌo× ÐoÑ×ÉÌocØ Ðep×oe ÌÉÔepaÔypÎoe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe
PeÐÉÎÁ, ÍÙ ÍoÖeÍ ÂecÐpÉcÔpacÔÎo oÃeÎÉÔØ eÇo ÂoÌØÛoÊ ÐÉcaÔeÌØcËÉÊ ÔaÌaÎÔ.
2
XoÔÑ ÍÎoÇoÌeÔÎee ÇÌyÍÌeÎÉe ËpÉÔÉËo× ÎaÄ ÌÉÔepaÔypÎÙÍÉ ÐoÐÙÔËaÍÉ PeÐÉÎÁ
É ÐoÍeÛaÌo eÍy paÚ×epÎyÔØ ×o ×cÀ ÛÉpØ c×oÊ ÐÉcaÔeÌØcËÉÊ Äap, Îo ×ÌeÞeÎÉe Ë
ÐÉ-caÔeÌØcÔ×y ÂÙÌo y ÎeÇo ÔaË ×eÌÉËo, ÞÔo cÍoÌoÄy É Äo cÔapocÔÉ ÐoÞÔÉ
eÖeÄÎe×ÎÏ ×ecØ c×oÊ ËopoÔËÉÊ ÄocyÇ oÔÄa×aÌ oÎ ÐÉcaÎÉÀ ÐÉceÍ.
ðÉcØÍa Ë ÄpyÚØÑÍ, ÜÔoÔ cyppoÇaÔ ÌÉÔepaÔypÎoÇo Ô×opÞecÔ×a, ÂÙÌÉ eÇo
ÉÚÌÀÂÌeÎ-ÎÙÍ ÖaÎpoÍ, ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ÐÉcØÍa Ë xyÄoÖÎÉËaÍ, apÔÉcÔaÍ, yÞeÎÙÍ.
OÎÉ ÉÓ-ÞÉcÌÑÀÔcÑ ÔÙcÑÞaÍÉ. MÎoÇÉe ÉÚ ÎÉx oÂÎapoÄo×aÎÙ -- Ë ToÌcÔoÍy,
CÔaco×y, AÎÔÏ-
* ðÉcØÍo oÔ 18/30 ÉÀÎÑ 1887 ÇoÄa. é. E. P e Ð É Î É ÷. ÷. C Ô a c o ×.
ðepeÐÉcËÁ, Ô. II, cÔp. 110.
** ðÉcØÍo oÔ 16 ÑÎ×apÑ 1888 ÇoÄa. ô a Í Ö e, cÔp. 123. *** TaÍ Öe, cÔp.
166. **** é. E. PeÐÉÎ É ÷. ÷. CÔaco×. ðepeÐÉcËa, Ô. III. í.--ì., 1950, cÔp.
63.
ËoÌØcËoÍy, BacÎeÃo×y, ðoÌeÎo×y, ñ×opÎÉÃËoÍy, TpeÔØÑËo×y, æoÆaÎo×y,
þexo×y, ìec-Ëo×y, öÉpËe×ÉÞy, AÎÔoËoÌØcËoÊ-TapxaÎo×oÊ É ÍÎoÇÉÍ ÄpyÇÉÍ, É,
ÞÉÔaÑ Éx, × caÍoÍ ÄeÌe ÎeÌØÚÑ Îe ÐpÉÊÔÉ Ë yÂeÖÄeÎÉÀ, ÞÔo ÌÉÔepaÔypa -- ÔaËoe
Öe ÐpÉÚ×aÎÉe PeÐÉÎa, ËaË É ÐÉÓaÎÉe ËpacËaÍÉ.
OcoÂeÎÎo ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙ ÐÉcØÍa ceÍÉÄecÑÔÙx, ×ocØÍÉÄecÑÔÙx É Äe×ÑÎocÔÙx
ÇoÄo×. ðo c×oeÊ ÉÄeÊÎoÊ ÎacÙÝeÎÎocÔÉ oÎÉ ÍoÇyÔ ÂÙÔØ ÐocÔa×ÌeÎÙ pÑÄoÍ c
ÐÉcØÍaÍÉ é. î. KpaÍcËoÇo. Ho Ðo ÂÌecËy ËpacoË, Ðo ÐÌacÔÉËe ÆopÍ, Ðo cÍeÌocÔÉ
ÜÍoÃÉoÎaÌØÎo-Ço cÔÉÌÑ, Ðo ×ÚÌeÔaÍ ÐopÙ×ÉcÔoÊ É ÎeoÂyÚÄaÎÎoÊ ÍÙcÌÉ peÐÉÎcËÉe
ÐÉcØÍa ÔoÊ ÜÐoxÉ ÔaË Öe oÔÌÉÞaÀÔcÑ oÔ ÐÉÓeÍ KpaÍcËoÇo, ËaË peÐÉÎcËaÑ
ÖÉ×oÐÉcØ oÔ ÖÉ×oÐÉcÉ ÜÔoÇo ÍacÔepa.
TaÍ, ÇÄe KpaÍcËoÊ peÚoÎepcÔ×yeÔ, paÚÍÙÛÌÑeÔ, ÄoËaÚÙ×aeÔ, PeÐÉÎ
c×epËaeÔ, Ây-ÛyeÔ, ÂypÌÉÔ É "×ÚpÙ×aeÔcÑ ÇopÑÞÉÍÉ ÇeÊÚepaÍÉ", ËaË ×ÙpaÚÉÌcÑ o
ÎeÍ ðoxÉÔoÎo×. EÖeÄÎe×Îoe ÐÉcaÎÉe ÍÎoÖecÔ×a ÐÉceÍ É ÂÙÌo oÔÄyÛÉÎoÊ ÄÌÑ
cÔpeÍÌeÎÉÊ xyÄoÖÎÉËa Ë ÌÉÔepaÔypÎoÍy Ô×opÞecÔ×y. OÎo-Ôo É ÄaÌo éÌØe
EÆÉÍo×ÉÞy eÇo ÐÉcaÔeÌØcËÉÊ oÐÙÔ, ÔaË ÍÎoÇooÂpaÚÎo cËaÚa×ÛÉÊcÑ × ËÎÉÇe
"äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe*.
HeÄapoÍ CÔaco× ×ocËÌÉÃaÌ o peÐÉÎcËÉx ÐÉcØÍax Ë ÎeÍy:
"KaËÉe ÔaÍ ÉÚyÍÉÔeÌßÎÙe ÞyÄeca ecÔØ! KaËaÑ ÖÉÚÎØ, ÜÎepÇÉÑ,
cÔpeÍÉÔeÌØÎocÔØ, cÉÌa, ÖÉ×ocÔØ, ËpacÉ×ocÔØ É ËoÌopÉÔÎocÔØ! þÔo oÖÉÄaeÔ
ÞÔeÃo× ÂyÄyÝÉx ÐoËoÌeÎÉÊ. *
XapaËÔepÎo, ÞÔo, × ËaËoÊ ÂÙ ÇopoÄ ÎÉ ÚaËÉÎyÌo PeÐÉÎa, eÇo ÔaË É ÔÑÎeÔ
oÐÉcaÔØ ÜÔoÔ ÇopoÄ, ÚaÐeÞaÔÌeÔØ eÇo × cÌo×e -- ×epÎÙÊ ÐpÉÚÎaË ÐÉcaÔeÌÑ Ðo
ÐpÉÚ×aÎÉÀ, Ðo cÔpacÔÉ. ðpoÞÔÉÔe × ÐepeÐÉcËe PeÐÉÎa c ÄpyÚØÑÍÉ cÄeÌaÎÎÙe ÉÍ ×
paÚÎoe ×peÍÑ cÌo-×ecÎÙe ÚapÉco×ËÉ MocË×Ù, ðeÔepÂypÇa, þyÇye×a, âaÔyÍÉ,
CyxyÍÉ, BapÛa×Ù, PÉÍa, HeaÐoÌÑ, ìoÎÄoÎa, BeÎÙ É ÄpyÇÉx ÇopoÄo×, É ×Ù
y×ÉÄÉÔe, ËaË ÎeÐpeoÄoÌÉÍo ÂÙÌo eÇo p×eÎÉe Ë ÐÉcaÔeÌØcÔ×y. ðpo×eÄÑ oÄÎy
ÎeÄeÌÀ × AÎÇÌÉÉ, oÎ c ÍoÌoÄoÊ ÎeÎacÙÔÎocÔØÀ "ÇÌoÔaeÔ" (Ðo eÇo ×ÙpaÖeÎÉÀ) É
cyÄ, É ÐapÌaÍeÎÔ, É ÃepË×É, É ÇaÌepeÉ, É XpycÔaÌØ-ÎÙÊ Ä×opeÃ, É
BecÔÍÉÎcÔepcËoe aÂÂaÔcÔ×o, É ÔeaÔp, É "Ë×apÔaÌ ÐpoÌeÔapÉe×", É TeÍ-Úy, É
CÉÔÉ. é ÔoÔÞac Öe ÉÚoÂpaÖaeÔ y×ÉÄeÎÎoe × ÐÉcØÍax Ë ÖeÎe É BÌaÄÉÍÉpy CÔaco×y.
ðpÉexa× ÉÚ-Úa ÇpaÎÉÃÙ × c×oÊ ÚaxoÌycÔÎÙÊ þyÇye×, oÎ oÐÑÔØ-ÔaËÉ
ÎaÂpacÙ×aeÔcÑ Îa ×ce ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ, ËaËÉe ÍoÖeÔ ÄaÔØ eÍy poÄÉÎa, É, ÂyË×aÌØÎo
ÚaxÌeÂÙ×aÑcØ oÔ Éx ÉÚoÂÉÌÉÑ É ËpacoÞÎocÔÉ, cÐeÛÉÔ oÔpaÚÉÔØ Éx × ÐÉcØÍe:
"âÙ×aÌ Îa c×aÄØÂax, Îa ÂaÚapax, × ×oÌocÔÑx, Îa ÐocÔoÑÌÙx Ä×opax, ×
ËaÂaËax, × ÔpaËÔÉpax É × ÃepË×ax... ÞÔo ÜÔo Úa ÐpeÌecÔØ, ÞÔo ÜÔo Úa
×ocÔopÇ!!!" ** "A ËaËÉe ÄyËa-ÔÙ, ÍoÎÉcÔÙ!! çoÌo×ÎÙe Ðo×ÑÚËÉ, Ã×eÔÙ!! A ËaËÉe
ÌÉÃa!!! A ËaËaÑ peÞØ!!! ðpocÔo Ðpe-ÌecÔØ, ÐpeÌecÔØ É ÐpeÌecÔØ!!! ***.
é Îe ÔoÌØËo ÇopoÄa ÉÌÉ cÔpaÎÙ -- ÄaÖe ×ÉÄ ÉÚ oËÎa c×oeÊ Îo×oÊ Ë×apÔÉpÙ
oÎ Îe ÍoÖeÔ Îe ÉÚoÂpaÚÉÔØ × c×oÉx ÐÉcØÍax.
"...a ×oÎ É Íope, -- ÐÉÛeÔ oÎ ðoÌeÎo×y, ÉÚoÂpaÖaÑ ÐpocÔpaÎcÔ×o,
pacËÉÎy×ÛeecÑ ÐepeÄ eÇo Îo×ÙÍ ÖÉÌØeÍ,-- ceÇoÄÎÑ coÌÎeÞÎÙÊ ÄeÎØ, ÔÙ cÍoÔpÉ,
ËaËoÊ ÂÌecË, cËoÌØËo
* é. E. P e Ð É Î É ÷. ÷. C Ô a c o ×. ðepeÐÉcËa, Ô. III, cÔp. 62. **
é. E. P e Ð É Î É ÷. ÷. C Ô a c o ×. ðepeÐÉcËa, Ô. I. M. -- ì., 1948, cÔp.
141. *** TaÍ Öe, cÔp. 142.
12
c×eÔa ÔaÍ ×ÄaÌÉ! TaË É yxoÄÉÔ × ÂecËoÎeÞÎocÔØ, É ÞeÍ ÄaÌØÛe, ÔeÍ
c×eÔÌee, ÔoÌØËo ÐapoxoÄÙ ocÔa×ÌÑÀÔ ÔeÍÎÙe Þep×ÑÞËÉ ÄÙÍa Äa ÂapËÉ ÔoÞËaÍÉ
ÉcÞeÚaÀÔ Úa ÇopÉÚoÎÔ, É y ÎeËoÔopÙx ÔoÌØËo ÍaÞÔÙ ×ÉÄÎÙ... A ÐocÍoÔpÉ
ÎaÐpa×o: ×oÔ ÔeÂe ×cÑ He×a, ×ÉÄ-Îo Äo HÉËoÌae×cËoÇo ÍocÔa, AÄÍÉpaÌÔeÊcÔ×o,
ÄoËÉ, âepÔo× Úa×oÄ. KaËaÑ ÖÉÚÎØ ÚÄecØ, cËoÌØËo ÐapoxoÄo×, ÂyËcÉpoË,
ÔacËaÀÝÉx ÂapËÉ, É ÂapoË, ÉÄyÝÉx Îa oÄÎÉx Ðapycax! ñÌÉËo×, ÌoÄoÞeË, ×cÑËÉx
ÐoËpoe×. äoÌÇo ÍoÖÎo ÐpocÔoÑÔØ, É yxoÄÉÔØ oÔcÀÄa Îe xo-ÞeÔcÑ" *.
Ho ÎÉ × ÞeÍ Îe cËaÚÙ×aÌocØ c ÔaËoÊ cÉÌoÊ ÌÉÔepaÔypÎoe ÐpÉÚ×aÎÉe PeÐÉÎa,
ËaË × oÐÉcaÎÉÉ É ËpÉÔÉÞecËoÊ oÃeÎËe paÚÌÉÞÎÙx ËapÔÉÎ, y×ÉÄeÎÎÙx ÉÍ ËoÇÄa ÂÙ
Ôo ÎÉ ÂÙÌo. OÐÉcÙ×aÔØ ÞyÖÉe ËapÔÉÎÙ cÔaÌo c ÀÎocÔÉ eÇo ÄyÛe×ÎoÊ
ÐoÔpeÂÎocÔØÀ. BÉÄeÔØ ËapÔÉÎy eÍy ÍaÌo, oÎ ÖaÖÄaÌ ÉÚÌÉÔØ c×oÉ ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ ×
cÌo×ax. CËoÌØËo ÔaËÉx oÐÉ-caÎÉÊ × eÇo ËÎÉÇe "äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe" É × eÇo
ÐÉcØÍax Ë ÄpyÚØÑÍ, ÎaÞÉÎaÑ c oÐÉcaÎÉÑ ËapÔÉÎ ÞyÇye×cËoÇo ÐeÊÚaÖÉcÔa
ðepcaÎo×a, ËoÔopÙe oÎ ×ÉÄeÌ ÐoÄpocÔËoÍ. é ËapÔÉÎÙ æeÄopa BacÉÌØe×a, É
ËapÔÉÎÙ çe, É ËapÔÉÎÙ KyÉÎÄÖÉ, MaÔeÊËo, He×eÌÑ, öepapa, æopÔyÎÉ, ×ÐÌoÔØ Äo
ËapÔÉÎ ÎÙÎe ÚaÂÙÔoÇo MaÎÉÚepa,-- ËaÖÄyÀ oÐÉcÙ×aÌ PeÐÉÎ ×Ép-ÔyoÚÎo É
×ÄyÍÞÉ×o, c×eÖÉÍÉ, cÍeÌÙÍÉ, ÇÉÂËÉÍÉ, ÖÉ×ÙÍÉ cÌo×aÍÉ.
OcoÂeÎÎo yÄa×aÌÉcØ eÍy oÐÉcaÎÉÑ ËapÔÉÎ, coÚÄaÎÎÙx eÇo coÂcÔ×eÎÎoÊ
ËÉcÔØÀ. ñ Ðo ËpaÊÎeÊ Íepe Îe ÚÎaÀ ÌyÞÛeÊ xapaËÔepÉcÔÉËÉ eÇo "ðpoÔoÄÉaËoÎa",
ÞeÍ Ôa, ËoÔo-paÑ ÄaÎa ÉÍ caÍÉÍ. ñ ÐpÉ×oÄÉÌ ÉÚ Îee Ä×e-ÔpÉ cÔpoËÉ; ÔeÐepØ
ÐpÉ×eÄy ee ×cÀ ÃeÌÉ-ËoÍ. ÉÂo oÎa ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ ÍÎe ÌÉÔepaÔypÎÙÍ ÛeÄe×poÍ,
oÂpaÚÃoÍ ÄÌÑ ×cex ÐÉÛy-ÝÉx o peÐÉÎcËoÍ Ô×opÞecÔ×e.
ðo cÌo×aÍ PeÐÉÎa, eÇo "ðpoÔoÄÉaËoÎ" ÉÚoÂpaÖaeÔ coÂoÀ "...ÜËcÔpaËÔ ÎaÛÉx
ÄØÑ-ËoÎo×, ÜÔÉx ÌØ×o× Äyxo×eÎcÔ×a, y ËoÔopÙx ÎÉ Îa oÄÎy ÉoÔy Îe ÐoÌaÇaeÔcÑ
ÎÉÞeÇo Äyxo×ÎoÇo, -- ×ecØ oÎ ÐÌoÔØ É Ëpo×Ø, ÌyÐoÇÌaÚÉe, Úe× É pe×, pe×
ÂeccÍÙcÌeÎÎÙÊ, Îo ÔopÖecÔ×eÎÎÙÊ É cÉÌØÎÙÊ, ËaË caÍ oÂpÑÄ × ÂoÌØÛÉÎcÔ×e
cÌyÞae×. MÎe ËaÖeÔcÑ, y Îac ÄØÑËoÎa ecÔØ eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÊ oÔÇoÌocoË ÑÚÙÞecËoÇo
ÖpeÃa, cÌa×ÑÎcËoÇo eÝe, É ÜÔo ÍÎe ×ceÇÄa ×ÉÄeÌocØ × ÍoeÍ ÌÀÂeÚÎoÍ ÄØÑËoÎe --
ËaË caÍoÍ ÔÉÐÉÞÎoÍ, caÍoÍ cÔpaÛÎoÍ ÉÚ ×cex ÄØÑËoÎo×. þy×cÔ×eÎÎocÔØ É
apÔÉcÔÉÚÍ c×oeÇo ÄeÌa, ÂoÌØÛe ÎÉÞeÇo!" **.
Bce ÎaÐÉcaÎÎoe o peÐÉÎcËoÍ "ðpoÔoÄÉaËoÎe" ÐoÚÄÎeÊÛÉÍÉ ËpÉÔÉËaÍÉ ecÔØ ×
ÌyÞÛeÍ cÌyÞae cÌaÂaÑ ×apÉaÃÉÑ ÔoÇo, ÞÔo coÄepÖÉÔcÑ × ÜÔÉx cÔpoËax.
"BaÛ ×ÚÇÌÑÄ Îa ÄØÑËoÎa,-- ÐÉcaÌ eÍy KpaÍcËoÊ,-- ËaË ÌØ×a Äyxo×eÎcÔ×a É
ËaË oÂ-ÌoÍoË ÄaÌeËoÇo ÑÚÙÞecÔ×a, -- ×epÎo, oÞeÎØ ×epÎo, É opÉÇÉÎaÌØÎo; Îe
ÚÎaÀ, ÐpÉxoÄÉÌo ÌÉ ÜÔo ËoÍy × ÇoÌo×y ÉÚ yÞeÎÙx ÎaÛÉx ÉcÔopÉËo×, É ecÌÉ ÎeÔ,
Ôo oÎÉ ÐpocÍoÔpeÌÉ ËpyÐÎÙÊ ÆaËÔ; ÉÍeÎÎo ocÔaÔËÉ ÑÚÙÞecËoro ÖpeÃa" ***.
ñ ÐpÉ×oÖy ÜÔoÔ oÔËÌÉË, ÞÔoÂÙ ÎaÇÌÑÄÎo ÐoËaÚaÔØ, ËaË paÚÌÉÞÎÙ
ÌÉÔepaÔypÎÙe cÔÉÌÉ oÂoÉx xyÄoÖÎÉËo×. õ PeÐÉÎa ÆpaÚeoÌoÇÉÑ ×ÚpÙ×ÞaÔaÑ,
×ÄoxÎo×eÎÎaÑ, ÂypÎaÑ,
* é. E. P e Ð É Î. ðÉcØÍa Ë xyÄoÖÎÉËaÍ É Ë xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍ ÄeÑÔeÌÑÍ. M.,
1952, cÔp. 42. ðÉcØÍo Ë ÷. ä. ðoÌeÎo×y oÔ 5 oËÔÑÂpÑ 1882 ÇoÄa.
** é. î. KpaÍcËoÊ. ðepeÐÉcËa, Ô. 2, cÔp. 360. *** ô a Í Ö e, cÔp. 361.
13
y KpaÍcËoÇo Ôa Öe caÍaÑ ÍÙcÌØ ×ÙpaÖeÎa ÔaË ÐÌa×Îo, ÎayËooÂpaÚÎo É
ÇÌaÄËo, ÞÔo ËaÖeÔcÑ co×epÛeÎÎo ÉÎoÊ.
OÐÉcÙ×aÑ c×oÉ ÉÌÉ ÞyÖÉe ËapÔÉÎÙ, PeÐÉÎ ÎÉËoÇÄa Îe cyÄÉÌ o ÎÉx c
yÚËoÜcÔeÔÉ-ÞecËÉx ÐoÚÉÃÉÊ. äaÖe × Äe×ÑÎocÔÙx ÇoÄax, × ÔoÔ ÎeÄoÌÇÉÊ ÐepÉoÄ,
ËoÇÄa eÍy ÞyÄÉ-ÌocØ, ÂyÄÔo oÎ oÔpeÛÉÌcÑ oÔ ÉÄeÊ ÐepeÄ×ÉÖÎÉÞecÔ×a, oÎ É ÔoÇÄa
ÐpocÌa×ÌÑÌ, ÎaÐpÉ-Íep, ËapÔÉÎÙ MaÔeÊËÉ Îe ÔoÌØËo Úa Éx cÔpoÇÉÊ pÉcyÎoË É
ÐpeËpacÎyÀ ÖÉ×oÐÉcØ, Îo É Úa Ôo, ÞÔo oÎÉ oÔpaÚÉÌÉ × ceÂe "×eÌÉËyÀ
ÎaÃÉoÎaÌØÎyÀ ÄyÛy" xyÄoÖÎÉËa, Úa Ôo, ÞÔo "× ÇoÄÉÎy ÚaÂÉÔocÔÉ, yÇÎeÔeÎÉÑ
ÐopaÂoÝeÎÎoÊ c×oeÊ ÎaÃÉÉ oÎ [MaÔeÊËo] paÚ×ep-ÎyÌ ÐepeÄ ÎeÊ ×eÌÉËoÌeÐÎyÀ
ËapÔÉÎy ÂÙÌoÇo ee ÍoÇyÝecÔ×a É cÌa×Ù".
BooÂÝe peÐÉÎcËÉe oÃeÎËÉ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ ÉcËyccÔ×a ÐoÞÔÉ ×ceÇÄa ÉcxoÄÉÌÉ ÉÚ
cÌÉÔÎoÇo, opÇaÎÉÞecËÉ ÃeÌocÔÎoÇo ×ocÐpÉÑÔÉÑ coÄepÖaÎÉÑ É ÆopÍÙ. ço×opÑ,
ÎaÐpÉ-Íep, o ÚÎaÍeÎÉÔoÊ ËapÔÉÎe ÔoÇo Öe MaÔeÊËÉ "âÉÔ×a ÐpÉ çpÀÎ×aÌØÄe", oÎ
Îe oÔÄeÌÑeÔ × c×oeÍ ÖÉ×oÍ oÔÎoÛeÎÉÉ Ë ÎeÊ ee ÂÌaÇopoÄÎoÊ ÉÄeÉ oÔ
ÂÌÉcÔaÔeÌØÎoÊ ÔexÎÉËÉ ee ÉcÐoÌÎeÎÉÑ. ðpÉÞeÍ c×oÀ ÇopÑÞyÀ x×aÌy ÜÔoÊ ÔexÎÉËe
oÎ coÞeÔaeÔ c oÞeÎØ ÔoÎËÉÍ É apÔÉcÔÉÞecËÉ ×ÙpaÖeÎÎÙÍ ÐopÉÃaÎÉeÍ ee ocÎo×ÎoÇo
ÄeÆeËÔa.
BocÔopÖeÎÎo oÔoÚ×a×ÛÉcØ o "ÍoÇyÞeÍ cÔÉÌe", o "ÉcËpeÎÎeÍ, ÇÌyÂoËoÍ
×ÄoxÎo×e-ÎÉÉ" a×Ôopa "âÉÔ×Ù ÐpÉ çpÀÎ×aÌØÄe*, PeÐÉÎ ÚaÍeÞaeÔ × ÄaÌØÎeÊÛÉx
cÔpoËax:
"HecÍoÔpÑ Îa ÇeÎÉaÌØÎÙÊ ÜËcÔaÚ ÃeÎÔpaÌØÎoÊ ÆÉÇypÙ, ×ce Öe ËpyÇoÍ, ×o
×cex yÇ-Ìax ËapÔÉÎÙ, ÔaË ÍÎoÇo ÉÎÔepecÎoÇo, ÖÉ×oÇo, ËpÉÞaÝeÇo, ÞÔo ÐpocÔo
ÉÚÎeÍoÇaeÛØ ÇÌaÚaÍÉ É ÇoÌo×oÊ, ×ocÐpÉÎÉÍaÑ ×cÀ Íaccy ÜÔoÇo ËoÌoccaÌØÎoÇo
ÔpyÄa. HeÔ ÐycÔoÇo ÍecÔeÞËa; É × ÆoÎe É × ÄaÌÉ -- ×eÚÄe oÔËpÙ×aÀÔcÑ Îo×Ùe
cÉÔyaÃÉÉ, ËoÍÐoÚÉÃÉÉ, Ä×É-ÖeÎÉÑ, ÔÉÐÙ, ×ÙpaÖeÎÉÑ... BÙpeÖØÔe ÌÀÂoÊ ËycoË --
ÐoÌyÞÉÔe ÐpeËpacÎyÀ ËapÔÉÎy, ÐoÌÎyÀ ÍeÌØÞaÊÛÉx ÄeÔaÌeÊ; Äa, ÜÔo-Ôo, ËoÎeÞÎo,
É ÔÑÖeÌÉÔ oÂÝee ×ÐeÞaÔÌeÎÉe oÔ ËoÌoccaÌØÎÙx xoÌcÔo×... Ho c ËaËoÊ ÌÀÂo×ØÀ, c
ËaËoÊ ÜÎepÇÉeÊ ÎapÉco×aÎÙ ×ce ÌÉÃa, pyËÉ, ÎoÇÉ; Äa É ×ce, ×ce! KaË ÜÔo ×ce
×eÚÄe crescendo, crescendo, oÔ ËoÔopoÇo Ëpy-ÖÉÔcÑ ÇoÌo×a!"
üÔÉ ÂeÇÌÙe cÔpoËÉ ÐyÔe×oÇo ÐÉcØÍa-ÄÎe×ÎÉËa Ðo cÉÌe xapaËÔepÉcÔÉËÉ, Ðo
ÎeoÔpa-ÚÉÍoÊ c×oeÊ yÂeÄÉÔeÌØÎocÔÉ ÞpeÚ×ÙÞaÊÎo ÔÉÐÉÞÎÙ ÄÌÑ PeÐÉÎa-ËpÉÔÉËa.
úÄecØ ecÔØ ÞeÍy ÐoyÞÉÔØcÑ É ÎaÛÉÍ Ãexo×ÙÍ ÐpoÆeccÉoÎaÌØÎÙÍ ÐÉcaÔeÌÑÍ,
ÔpaËÔyÀÝÉÍ o Ðpo-ÉÚ×eÄeÎÉÑx ÉcËyccÔ×a.
úaÍeÞaÔeÌØÎo, ÞÔo, Ço×opÑ o MaÔeÊËe, PeÐÉÎ cÞÉÔaeÔ ×eÌÉÞaÊÛÉÍ
ÄocÔoÉÎcÔ×oÍ ÜÔoÇo ÍacÔepa eÇo "ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔØ", "ÎapoÄÎocÔØ". "BÎe
ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔÉ ÎeÔ ÉcËyc-cÔ×a",-- Ðo×ÔopÑeÔ oÎ ÌÀÂÉÍeÊÛÉÊ c×oÊ aÆopÉÚÍ. é
ÚÄecØ ÂÙÌo eÇo oÂÙÞÎoe ÍepÉÌo ÔaÌaÎÔo×: ÎapoÄÎÙ ÌÉ oÎÉ? oÔ×eÞaÀÔ ÌÉ oÎÉ ×
c×oÉx Ô×opeÎÉÑx ×ËycaÍ É ÐoÔpeÂ-ÎocÔÑÍ ÎapoÄa? ço×opÑ, ÎaÐpÉÍep, o ËapÔÉÎe
AÌeËcaÎÄpa é×aÎo×a "ñ×ÌeÎÉe XpÉcÔa ÎapoÄy", oÎ ×ocxÉÝaeÔcÑ eÀ ÐpeÖÄe ×ceÇo
ËaË ÎapoÄÎoÊ ËapÔÉÎoÊ É, ÎaÞÉcÔo oÔ×epÇaÑ ËaËÉe ÂÙ Ôo ÎÉ ÂÙÌo
ÍÉcÔÉËo-peÌÉÇÉoÚÎÙe ee ÔoÌËo×aÎÉÑ, ×ÉÄÉÔ × ÎeÊ ÖÉ×oe ×ÙpaÖe-ÎÉe ÎapoÄÎoÊ
ÂopØÂÙ Úa c×oÂoÄy.
"...caÍaÑ ÇeÎÉaÌØÎaÑ É caÍaÑ ÎapoÄÎaÑ pyccËaÑ ËapÔÉÎa -- "ñ×ÌeÎue
Xpucra Îa-poÄy" é×aÎo×a ÚÄecØ Öe,-- ÐÉÛeÔ oÎ CÔaco×y × oÄÎoÍ ÉÚ ÍoÌoÄÙx
c×oÉx ÐÉceÍ, -- Îa Ðep×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÜÔo ÌyÂoË; Îo ÜÔo ÍÇÎo×eÎÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe
pacceÉ×aeÔcÑ, É ÐepeÄ ×aÍÉ ×ÙpacÔaeÔ pyccËÉÊ ËoÌocc. (ðo ×ocËpeceÎØÑÍ ÐepeÄ
ÎeÀ ÔoÌÐa ÍyÖÉËo× É ÔoÌØ-Ëo cÌÙÛÎo: "õÖ ÔaË ÖÉ×o! TaË ÖÉ×o) é ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,
ÖÉ×aÑ ×ÙpaÚÉÔeÌØÎocÔØ ee
14
yÄÉ×ÉÔeÌØÎa! é Ðo c×oeÊ ÉÄee ÂÌÉÚËa oÎa cepÄÃy ËaÖÄoÇo pyccËoÇo. TyÔ
ÉÚoÂpaÖeÎ yÇÎeÔeÎÎÙÊ ÎapoÄ, ÖaÖÄyÝÉÊ cÌo×a c×oÂoÄÙ, ÉÄyÝÉÊ ÄpyÖÎoÊ ÔoÌÐoÊ Úa
ÇopÑÞÉÍ ÐpoÐo×eÄÎÉËoÍ "ÐpeÄÔeÞeÀ". HapoÄ ÐoÌÀÂÉÌ eÇo, ×o ×ceÍ ×epÉÔ eÍy
ÂeÚycÌo×Îo É ÔoÌØËo ÖÄeÔ peÛÉÔeÌØÎoÇo ÐpÉÚÙ×a Ë ÄeÌy. Ho ×oÔ ÐoËaÚÙ×aeÔcÑ Îa
ÇopÉÚoÎÔe ×eÌÉ-ÞecÔ×eÎÎo-cËpoÍÎaÑ ÆÉÇypa, ÐoÌÎaÑ cÐoËoÊÎoÊ peÛÉÍocÔÉ c
ÐoÄa×ÌÑÀÝeÊ cÉÌoÀ ×ÚÇÌÑÄa... KaË ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÙ ÜÔÉ Ä×a ËoÌoccaÌØÎÙe
xapaËÔepa. KaË ÖÉ×Ù É paÚÎo-oÂpaÚÎÙ ÐpeÄcÔoÑÝÉe (oÐÉcaÎÉe ËaÖÄoÇo ÌÉÃa Îe
yÍecÔÉÌocØ ÂÙ Îa cÔpaÎÉÃe). ToÌÐa ×ÄaÌÉ, ×oÐÉÀÝaÑ × yÇÎeÔeÎÉÉ, ÐpocÔÉpaÑ
pyËÉ Ë ÉÚÂa×ÉÔeÌÀ.
KaÖÄÙÊ paÚ, ËoÇÄa Ñ ÐpoeÚÖaÀ ÞepeÚ MocË×y, Ñ ÚaxoÖy (ËaË ÍaÇoÍeÔaÎÉÎ ×
MeË-Ëy) Îa ÐoËÌoÎeÎÉe ÜÔoÊ ËapÔÉÎe, É ËaÖÄÙÊ paÚ oÎa ×ÙpacÔaeÔ ÐepeÄo ÍÎoÀ"
*.
÷ ÜÔoÍ ÐÉcØÍe, ËaË É ×o ÍÎoÇÉx ÄpyÔÉx eÇo ÐÉcØÍax, oÞeÎØ ÞacÔo É ÇpoÍËo
Ú×yÞÉÔ cÌo×o "ÎapoÄ". BÙcÛaÑ Ðox×aÌa, ËaËyÀ oÎ ÍoÖeÔ ×oÚÄaÔØ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÀ
×eÌÉËoÇo Ía-cÔepa, -- "caÍaÑ ÎapoÄÎaÑ pyccËaÑ ËapÔÉÎa*. ÷ cyÝÎocÔÉ, eÇo
ÐÉcØÍa ×o ×ceÊ c×oeÊ Íacce oÄyÛe×ÌeÎÙ É ÐpoÎÉËÎyÔÙ oÄÎoÊ-eÄÉÎcÔ×eÎÎoÊ
ÍÙcÌØÀ, ÞÔo ÐoÄÌÉÎÎÙÊ coÚÄa-ÔeÌØ, cyÄØÑ É ÃeÎÉÔeÌØ ÉcËyccÔ×a --- ÎapoÄ É ÞÔo
ÎapoÄÎocÔØ, × ÛÉpoËoÍ ÚÎaÞeÎÉÉ ÜÔoÇo cÌo×a, Ñ×ÌÑeÔcÑ caÍÙÍ ÎaÄeÖÎÙÍ É ×epÎÙÍ
ÍepÉÌoÍ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ ÖÉ×oÐÉcÉ.
üÔa ÍÙcÌØ c ÎeoÂÙÞaÊÎoÊ peÌØeÆÎocÔØÀ ×ÙpaÖeÎa ÉÍ × ÔoÍ Öe ÐÉcØÍe Ë ÷.
÷. CÔaco×y oÔ 3 ÉÀÎÑ 1872 ÇoÄa:
"TeÐepØ, oÂeÄaÑ × ËyxÍÉcÔepcËÉx É cxoÄÑcØ c yÞaÝeÊcÑ ÍoÌoÄeÖØÀ, Ñ c
yÄo×oÌØ-cÔ×ÉeÍ ×ÉÖy, ÞÔo ÜÔo yÖe Îe ÝeÇoÌe×aÔÙe cÔyÄeÎÔÙ, ÉÍeÀÝÉe ÐpeËpacÎÙe
ÍaÎepÙ É ÆpaÚÉcÔo ÇpoÍËo Ço×opÑÝÉe, -- ÜÔo cÉ×oÌaÐÙe, ÇpÑÚÎÙe, ÍyÖÉÃËÉe
ÄeÔÉ, Îe yÍeÀÝÉe c×ÑÚaÔØ ÐopÑÄoÞÎo Ðapy cÌo×, Îo ÜÔo ÌÀÄÉ c ÇÌyÂoËoÊ ÄyÛoÊ,
ÌÀÄÉ, cepØeÚÎo oÔÎo-cÑÝÉecÑ Ë ÖÉÚÎÉ É caÍoÂÙÔÎo paÚ×É×aÀÝÉecÑ. BcÑ ÜÔa
×aÔaÇa ÂpeÄeÔ Îa ËaÎÉËyÌÙ ÄoÍoÊ ÐeÛËoÍ, Äa × III ËÌacce (ËaË × paÀ), ÉÄyÔ ×
c×oÉ ÇpÑÚÎÙe ÉÚÂÙ É ÍÎoÇo, ÍÎoÇo ÐopaccËaÖyÔ c×oÊÍ poÄÉÞaÍ É ÚÎaËoÍÙÍ,
ËoÔopÙe Éx ÐoÊÍyÔ, Ðo×epÑÔ ÉÍ É, × cÌyÞae ÂeÄÙ, Îe ×ÙÄaÄyÔ; ÔyÔ ÂyÄeÔ
ÐoÄÄepÖËa. BoÔ ÐoÞeÍy xyÄoÖÎÉËy yÖe ÎeÞeÇo ÄepÖaÔØ-cÑ ðeÔepÂypÇa, ÇÄe ÂoÌee,
ÞeÍ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ, ÎapoÄ paÂ, a oÂÝecÔ×o ÐepeÐyÔaÎÎoe, cÔa-poe, oÔÖÉ×aÀÝee; ÔaÍ
ÎeÔ ÆopÍ ÎapoÄÎoÇo ÉÎÔepeca.
CyÄØÑ ÔeÐepØ ÍyÖÉË, a ÐoÔoÍy ÎaÄo ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÔØ eÇo ÉÎÔepecÙ (ÍÎe ÜÔo
oÞeÎØ ËcÔaÔÉ, ×eÄØ Ñ, ËaË BaÍ ÉÚ×ecÔÎo, ÍyÖÉË...) **.
"CyÄØÑ ÔeÐepØ ÍyÖÉË..." ÷ c×oÉx ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑx o "ÍyÖÉÃËoÍ xyÄoÖÎÉËe* ÷.
M. MaËcÉÍo×e PeÐÉÎ paccËaÚÙ×aeÔ, ËaË ÐpoÎÉÃaÔeÌØÎo É ÍyÄpo cyÄÉÌÉ ËpecÔØÑÎe
ËaÖÄyÀ ËapÔÉÎy c×oeÇo ÖÉ×oÐÉcÃa, É ×ocxÉÝaeÔcÑ ÂecÐoÝaÄÎoÊ ×epÎocÔØÀ Éx
"ÍeÔ-ËÉx ÜÐÉÔeÔo×*.
EÝe × ÍoÌoÄÙe ÇoÄÙ, ÐoceÔÉ× PyÍÑÎÃe×cËÉÊ ÍyÚeÊ, ÇÄe ÂÙÌo × Ôy Ðopy
ÂoÌØÛoe coÂpaÎÉe ËapÔÉÎ, PeÐÉÎ ÐÉÛeÔ c×oeÍy cÔapÛeÍy ÄpyÇy o ÔoÍ ÇÌyÂoËoÍ
ÐoÎÉÍaÎÉÉ ÉcËyccÔ×a, ËoÔopoe ÐpoÑ×ÌÑÀÔ ÉÎoÇÄa "ÚÉÐyÎÙ":
"ðo cÌyÞaÀ ×ocËp[eceÎØÑ], a ÐoÔoÍy ÂecÐÌaÔÎoÇo ×xoÄa, ÔaÍ ÂÙÌo ÍÎoÇo
ÍyÖÉÞ-Ëo×; Îac yÄÉ×ÉÌo yÖacÎo Éx xyÄoÖecÔ×eÎÎoe ÐoÎÉÍaÎÉe É yÍeÎÉe
ÎacÌaÖÄaÔØcÑ Ëap-
* é. E. P e Ð É Î É ÷. ÷. C Ô a c o ×. ðepeÐÉcËa, Ô. I, cÔp. 38.
** TaÍ Öe, cÔp. 37.
ÔÉÎaÍÉ: ÍÙ yÛaÍ c×oÉÍ eÄ×a ×epÉÌÉ, ËaË ÜÔÉ ÚÉÐyÎÙ ÐpoÞy×cÔ×o×aÌÉ oÄÉÎ
ÐeÊÚaÖ Äo ÐocÌeÄÎÉx ÍeÌoÞeÊ, Äo eÄ×a ÐpÉÍeÔÎÙx ÎaÍeËo× ÄaÌÉ; ËaË oÎÉ ÐoÔoÍ,
ËaË ÉcÔÙe ÌÀÂÉÔeÌÉ, ÐepeÛÌÉ Ë ÄpyÇoÍy ÐeÊÚaÖy ("äyÂÙ" KÌoÄÔa), ×ce
paÚÇÌÑÄÙ×aÌocØ × Ëy-ÌaË, ×ce ÐepeÂÉpaÌocØ Äo ÎÉÔoÞËÉ. BooÂÝe × MocË×e ÂoÌØÛe
ÎapoÄÎoÊ ÖÉÚÎÉ, ÔyÔ ÎapoÄ Þy×cÔ×yeÔ ceÂÑ ËaË ÄoÍa, Þy×cÔ×o ÜÔo ÉÎcÔÉÎËÔÉ×Îo
ÐepexoÄÉÔ Îa ×cex É ÄaÖe ÐpÉeÚÖÉÍ oÔ ÜÔoÇo ×eceÌee -- oÞeÎØ ÐpÉÑÔÎoe
Þy×cÔ×o" *.
MÎoÇooÂpaÚÎo cËaÚÙ×aÌacØ × peÐÉÎcËÉx ÐÉcØÍax eÇo c×ÑÚØ c ÎapoÄoÍ É ÂoÌØ
Ï ÎapoÄe. éÎoÇÄa oÎ ××oÄÉÌ × c×oÉ ÐÉcØÍa ÃeÌÙe "cÃeÎËÉ ÉÚ ÎapoÄÎoÇo ÂÙÔa" É
ÚÄecØ -- × ËoÔopÙÊ paÚ! -- oÂÎapyÖÉ×aÌ ÐoÄÌÉÎÎÙÊ ÔaÌaÎÔ --ÂeÌÌeÔpÉcÔa.
ðpe×ocxoÄeÎ ÉÍeÎÎo × ÂeÌÌeÔpÉcÔÉÞecËoÍ oÔÎoÛeÎÉÉ ÔoÔ oÔpÙ×oË ÉÚ eÇo
ÐÉcØÍa Ë ÷. ÷. CÔaco×y, ÇÄe oÎ oÐÉcÙ×aeÔ ×aÔaÇy ËpecÔØÑÎ, ÎaÂÉ×ÛÉxcÑ Ë ÎeÍy
× ×aÇoÎ "ÂeÚ cÞeÔy".
"üËa yÞacÔØ ÎaÛa, -- oÂpaÔÉÌcÑ Ëo ÍÎe oÄÉÎ ÉÚ ÎÉx, ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, cÔapÛoÊ
apÔe-ÌÉ (oÎÉ ËapÐÉÞÎÉËÉ). -- íÙ ÐÌaÔÉÍ ÄeÎØÇÉ, ËaË ×ce, a Îac ÔoÌËaÀÔ, ËyÄa
ÎÉ cyÎeÍcÑ. KaË Îac ÔaÍ? ...ÐpÉÍyÔ ÌÉ?" -- OÎ yËaÚaÌ ××epx.-- "KoÎeÞÎo --
ÐpÑÍo × paÊ",-- Ço×opÀ Ñ eÍy...
"HeÔ, poÄÉÍÙÊ, ÇÄe ÎaÍ × paÊ! íÙ ×oÔ ×cÀ ÄopoÇy ÍaÔÀxaÌÉcØ; Úa ÎaÛÉ
ÄeÎØÇÉ ÎaÓ ÐpoÇoÎÑÀÔ; xÌe ceeÍ Äa poÂÉÍ, a caÍÉ ÇoÌoÄoÍ cÉÄÉÍ, -- ÐpÉÂa×ÉÌ
oÎ ÄoÂpoÄyÛ-Îo, cÍeÑcØ ×o ×ecØ poÔ. -- BoÔ ËaËaÑ ÍyÖÉÃËaÑ yÞacÔØ" **.
"CÍeÑcß ×o ×ecß poÔ..." CÍÙcÌ ÜÔoÇo ÜÐÉÚoÄa ÚaËÌÀÞaeÔcÑ ÄÌÑ PeÐÉÎa
ÉÍeÎÎo × ÔoÍ, ÞÔo
CeÞeÎÙÊ, ÍyÞeÎÙÊ, BepÞeÎÙÊ, ËpyÞeÎÙÊ
pyccËÉÊ ËpecÔØÑÎÉÎ, xopoÛo ÐoÎÉÍaÀÝÉÊ, ÞÔo oÎ -- ÖepÔ×a coÃÉaÌØÎoÊ
ÎeÐpa×ÄÙ ("xÌe ceeÍ Äa poÂÉÍ, a caÍÉ ÇoÌoÄoÍ cÉÄÉÍ"), Îe ÔoÌØËo Îe
ÐpoËÌÉÎaeÔ oÂÉÄÞÉËo×, Îo Ço×opÉÔ o c×oeÊ ×eËo×eÞÎoÊ oÂÉÄe, ËaË o ÞeÍ-Ôo
ÚaÂa×ÎoÍ, c ÄoÂpoÄyÛÎoÊ yÌÙÂËoÊ, co cÍexoÍ! é xoÔÑ ÜÔo ×eceÌoe ÄoÂpoÄyÛÉe
c×ÉÄeÔeÌØcÔ×yeÔ, c oÄÎoÊ cÔopoÎÙ, o eÇo ÍoÇyÞeÍ ÄyÛe×ÎoÍ ÚÄopo×Øe, oÎo
Ço×opÉÔ É o ÔoÍ, ÞÔo "×ce×ÙÎocÑÝee pyccËoe ÐÌeÍÑ" eÝe Îe coÚpeÌo ÄÌÑ ÂopØÂÙ
É ÐpoÔecÔa.
BoÔ ËaËoÊ ÍÎoÇoÚÎaÞÉÔeÌßÎÙÊ cÍÙcÌ ÚaËÌÀÞaeÔcÑ ÐopoÊ × caÍoÊ ÍaÌeÎØËoÊ
cÌo×ecÎoÊ ÚapÉco×Ëe, cÄeÌaÎÎoÊ × ÐÉcØÍax PeÐÉÎa. é ÔaËÉx ÚapÉco×oË
ÍÎoÖecÔ×o. BooÂÝe ecÌÉ ÂÙ ÉÚ ×ocØÍÉ ÔoÍo× eÇo ÐÉceÍ ×ÙÂpaÔØ ×ce ÎaÉÂoÌee
ÃeÎÎoe É oÐyÂÌÉ-Ëo×aÔØ × oÄÎoÍ ÔoÍe, ×ÙÛÌa ÂÙ ÞyÄecÎaÑ ËÎÉÇa, ËoÔopaÑ cÍeÌo
ÍoÇÌa ÂÙ ÐpÉÍËÎyÔØ Ë ÔaËÉÍ ÛeÄe×paÍ pyccËoÇo ÜÐÉcÔoÌÑpÎoÇo ÉcËyccÔ×a, ËaË
ÐÉcØÍa ðyÛËÉÎa, TypÇe-Îe×a, çepÃeÎa, CaÌÔÙËo×a-ýeÄpÉÎa, þexo×a.
He cÔpaÎÎo ÌÉ, ÞÔo ÍÉÍo ÜÔÉx ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙx ÐÉceÍ ËpÉÔÉËÉ ÐpoÛÌÉ ËaË
cÌeÐÙe? îÉ × ÇaÚeÔax, ÎÉ × ÖypÎaÌax ÄaÖe ÐoÐÙÔËÉ Îe cÄeÌaÎo pacËpÙÔØ Éx
ÚÎaÞeÎÉe ÄÌÑ co-×eÔcËoÊ ËyÌØÔypÙ. HÉËÔo, ÎacËoÌØËo Ñ ÚÎaÀ, ÄaÖe Îe ×ÙpaÚÉÌ
paÄocÔÉ Ðo cÌyÞaÀ Éx
* é. E. P e Ð É Î É ÷. ÷. C Ô a c o ×. ðepeÐÉcËa, Ô. I, cÔp. 32. ** T a
Í Ö e, cÔp. 55.
16
ÐoÑ×ÌeÎÉÑ × ÐeÞaÔÉ. äa ÞÔo ÐÉcØÍa! äaÖe ËÎÉÇa peÐÉÎcËÉx ÍeÍyapÎÙx
ÚaÐÉcoË, ×Ù-ÄepÖa×ÛaÑ ÛecÔØ ÉÚÄaÎÉÊ, ÐpoxoÄÉÔ × ÎaÛeÊ ËpÉÔÉËe ÐoÞÔÉ
ÎeÚaÍeÞeÎÎoÊ. þÉÔa-ÔeÌÉ ×ocxÉÝaÀÔcÑ eÀ, Îo ËpÉÔÉËÉ ÄaÖe Îe ÇÌÑÄÑÔ × ee
cÔopoÎy. KaË ÂyÄÔo ÍÎoÇo ÂÙÌo y Îac ÖÉ×oÐÉcÃe×, ËoÔopÙe ocÔa×ÉÌÉ ÂÙ ÐocÌe
ceÂÑ ÔaËÉe ÖÇyÞÉe, ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe ËÎÉÇÉ! PeÐÉÎ × ÜÔoÍ oÔÎoÛeÎÉÉ -- eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÊ
(Ðo ËpaÊÎeÊ Íepe cpeÄÉ xyÄoÖÎÉ-Ëo× eÇo ÐoËoÌeÎÉÑ).
III
üÔa ËÎÉÇa oÞeÎØ ÎaÇÌÑÄÎo ÐoËaÚÙ×aeÔ, c ËaËÉÍ ÐpeÚpeÎÉeÍ PeÐÉÎ oÔÎocÉÌcÑ
Ë ÜcÔeÔcÔ×y, ËaË ÎeÎa×ÉÄeÌ oÎ aËpoÂaÔÉËy ËÉcÔÉ, ÖÉ×oÐÉcÎocÔØ paÄÉ
ÖÉ×oÐÉcÎocÔÉ. OÎ ×ceÇÄa c coÞy×cÔ×ÉeÍ ÃÉÔÉpo×aÌ ÎÙÎe ÚaÂÙÔoe ÉÚpeÞeÎÉe
KpaÍcËoÇo, ÞÔo xyÄoÖ-ÎÉË, co×epÛeÎcÔ×yÑ ÆopÍy, Îe ÄoÌÖeÎ pacÔepÑÔØ Ðo ÄopoÇe
"ÄpaÇoÃeÎÎeÊÛee ËaÞe-cÔ×o xyÄoÖÎÉËa -- cepÄÃe".
é ecÌÉ PeÐÉÎ cÔaÌ ÌÀÂÉÍeÊÛÉÍ xyÄoÖÎÉËoÍ ÍÎoÇoÍÉÌÌÉoÎÎoÇo co×eÔcËoÇo
ÚpÉ-ÔeÌÑ, Ôo ÉÍeÎÎo ÐoÔoÍy, ÞÔo eÇo ÖÉ×oÐÉcØ ÂÙÌa ocepÄeÞeÎa.
MacÔepcÔ×o É cepÄÃe -- ×oÔ Ä×a pa×Îo×eÌÉËÉx cÌaÇaeÍÙx, ËoÔopÙe × c×oeÍ
coÞeÔa-ÎÉÉ É coÚÄaÌÉ ÖÉ×oÐÉcØ PeÐÉÎa, ËaË oÎÉ coÚÄaÌÉ poÍaÎÙ ToÌcÔoÇo,
ÐoÜÚÉÀ ìepÍoÎ-Ôo×a, ÍyÚÙËy MycopÇcËoÇo.
õÖe eÇo yÞÉÔeÌØ KpaÍcËoÊ ÐoÎÉÍaÌ, ÞÔo cÌaÇaeÍÙe ÜÔÉ pa×Îo×eÌÉËÉ.
"...ÂeÚ ÉÄeÉ ÎeÔ ÉcËyccÔ×a,-- ÐÉcaÌ oÎ,-- Îo × Ôo Öe ×peÍÑ, É eÝe ÂoÌee
ÔoÇo, ÂeÚ ÖÉ×oÐÉcÉ ÖÉ×oÊ É paÚÉÔeÌØÎoÊ (Ôo ecÔØ ÂeÚ ÍacÔepcÔ×a -- ë. þ.) ÎeÔ
ËapÔÉÎ, a ecÔØ ÂÌaÇÉe ÎaÍepeÎÉÑ É ÔoÌØËo" *.
PeÐÉÎ ÂÙÌ ×ÐoÌÎe coÌÉÄapeÎ c KpaÍcËÉÍ É ÐÉcaÌ eÍy eÝe × 1874 ÇoÄy:
"...ÎaÛa ÚaÄaÞa -- coÄepÖaÎÉe... ËpacËÉ y Îac -- opyÄÉe, oÎÉ ÄoÌÖÎÙ
×ÙpaÖaÔØ ÎaÛÉ ÍÙcÌÉ, ËoÌopÉÔ ÎaÛ -- Îe ÉÚÑÝÎÙe ÐÑÔÎa, oÎ ÄoÌÖeÎ ×ÙpaÖaÔØ ÎaÍ
ÎacÔpoeÎÉe ËapÔÉÎÙ, ee ÄyÛy, oÎ ÄoÌÖeÎ pacÐoÌoÖÉÔØ É Úax×aÔÉÔØ ×ceÇo
ÚpÉÔeÌÑ, ËaË aËËopÄ × ÍyÚÙËe. íÙ ÄoÌÖÎÙ xopoÛo pÉco×aÔØ" **.
"XopoÛo pÉco×aÔØ" -- ÜÔo É ecÔØ ÉÚoÝpeÎÎaÑ ÔexÎÉËa, Îo ÜÔa ÔexÎÉËa
ÄoÌÖÎa cyÝecÔ×o×aÔØ Îe caÍa Ðo ceÂe, a × coÞeÔaÎÉÉ c "cepÄÃeÍ", c "ÉÄeeÊ".
OÄÎaËo ÔyÔ Öe, × ÜÔoÊ caÍoÊ ËÎÉÇe, ÍÙ ÎaÔaÌËÉ×aeÍcÑ Îa ÍÙcÌÉ, ËoÔopÙe
ÎeoÖÉ-ÄaÎÎÙÍ oÂpaÚoÍ peÚËo ÐpoÔÉ×opeÞaÔ yÔ×epÖÄeÎÉÑÍ oÂoÉx xyÄoÖÎÉËo× o
eÄÉÎoÊ ÐpÉ-poÄe coÄepÖaÎÉÑ É ÆopÍÙ. üÔÉ ÍÙcÌÉ ÍoÖÎo ÂÙÌo ÂÙ ÎaÚ×aÔØ
aÎÔÉpeÐÉÎcËÉÍÉ, Äo ÔaËoÊ cÔeÐeÎÉ ×paÖÄeÂÎÙ oÎÉ ×ceÊ Ô×opÞecËoÊ ÐpaËÔÉËe
PeÐÉÎa.
OÞe×ÉÄÎo, oÂoÖaÎÉe "ÎaÔypÙ", ËoÔopoe, ËaË ÍÙ ×ÉÄeÌÉ, ÂÙÌo ÎaÉÂoÌee
oÔÌÉÞÉ-ÔeÌØÎÙÍ ËaÞecÔ×oÍ PeÐÉÎa, Úax×aÔÙ×aÌo eÇo c ÔaËoÊ cÉÌoÊ, ÞÔo eÍy ×
ÉÎÙe ÍÉÎyÔÙ ËaÚaÌocØ, ÂyÄÔo, ËpoÍe ×ocÔopÖeÎÎoÇo ÐoËÌoÎeÎÉÑ "ÐpeÄÍeÔaÍ
ÍÉpa", eÍy × cyÝ-"
* ðÉcØÍo Ë CÔaco×y oÔ 30 aÐpeÌÑ 1884 ÇoÄa. é. î. Kp a Í c Ë oÊ. ðÉcØÍa
Ô II
i937, cÔp. 292.
** ðÉcØÍo oÔ 31 ÍapÔa
2 äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe
í., 1937, cÔp. 292.
1874 ÇoÄa. é. î. ë p a Í c Ë o Ê. ðepeÐÉcËa, Ô. 2, cÔp. 303.
17
. ..
ÎocÔÉ ÎÉÞeÇo É Îe ÎaÄo, ÞÔo caÍÙÊ ÐpoÃecc yÄaÞÌÉ×oÇo É paÄocÔÎoÇo
ÐepeÎeceÎÉÑ Îa xoÌcÔ ÔoÇo ÉÌÉ ÉÎoÇo ÐpeÄÍeÔa ecÔØ ÎaÞaÌo É ËoÎeà eÇo
ÖÉ×oÐÉcÉ.
"He×oÌØÎo,-- ÐÉcaÌ oÎ ÔoÇÄa, -- ×oÚÎÉËaÀÔ ×. ÔaËÉx cÌyÞaÑx ÐpeÖÎÉe
ÔpeÂo×aÎÉÑ ËpÉÔÉËÉ É ÐyÂÌÉËÉ oÔ ÐcÉxoÌoÇÉÉ xyÄoÖÎÉËa: ÞÔo oÎ ÄyÍaÌ, ÞeÍ
pyËo×oÄÉÌcÑ × ×Ù-Âope cÀÖeÔa, ËaËoÊ oÐÙÔ ÉÌÉ cÉÍ×oÌ ÚaËÌÀÞaeÔ × ceÂe eÇo
ÉÄeÑ?
HÉÞeÇo! BecØ ÍÉp ÚaÂÙÔ; ÎÉÞeÇo Îe ÎyÖÎo xyÄoÖÎÉËy, ËpoÍe ÜÔÉx ÖÉ×Ùx
ÆopÍ; × ÎÉx caÍÉx ÔeÐepØ ÄÌÑ ÎeÇo ×ecØ cÍÙcÌ É ×ecØ ÉÎÔepec ÖÉÚÎÉ.
CÞacÔÌÉ×Ùe ÍÉÎyÔÙ
yÐoeÎÉÑ!!".
KoÎeÞÎo, ÂeÚ ÜÔÉx cÞacÔÌu×Ùx ÍuÎyÔ ynoeÎuÑ ×ooÂÝe Îe cyÝecÔ×yeÔ
xyÄoÖÎÉËa. Ho PeÐÉÎ Îe ÂÙÌ ÂÙ xyÄoÖÎÉËoÍ, ecÌÉ ÂÙ ×o ×cex eÇo ËapÔÉÎax ÜÔa
cÔpacÔÎaÑ ÌÀ-Âo×Ø Ë ÖÉ×oÊ ÆopÍe Îe coÐpÑÇaÌacØ co cÔoÌØ Öe cÔpacÔÎoÊ
ÉÄeÊÎocÔØÀ.
MeÖÄy ÔeÍ oÎ, ËaË ÉÚ×ecÔÎo, × ÐepÉoÄ 1893--1898 ÇoÄo× oÂßÑ×ÉÌ ÜÔoÊ
ÉÄeÊÎocÔÉ ×oÊÎy, cÌo×Îo cÔpeÍÑcØ yÎÉÞÔoÖÉÔØ Ôe caÍÙe ÐpÉÎÃÉÐÙ, ËoÔopÙe ÌeÖaÔ
× ocÎo×e ×ceÇo eÇo Ô×opÞecÔ×a, ËoÔopÙe É cÄeÌaÌÉ eÇo a×ÔopoÍ "He ÖÄaÌÉ",
"âypÌaËo×", "KpecÔ-ÎoÇo xoÄa", "ApecÔa",
üÔÉx ÑËoÂÙ "aÎÔÉpeÐÉÎcËÉx" ×ÙcËaÚÙ×aÎÉÊ ocoÂeÎÎo ÍÎoÇo × eÇo "ðÉcØÍax
o ÉcËyccÔ×e", "3aÍeÔËax xyÄoÖÎÉËa* É × cÔaÔØe "HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ çe É ÎaÛÉ
Ðpe-ÔeÎÚÉÉ Ë ÉcËyccÔ×y*, ÎaÐÉcaÎÎÙe ÍeÖÄy 1893 É 1894 ÇoÄaÍÉ.
éÄeÊÎoe coÄepÖaÎÉe ËapÔÉÎ PeÐÉÎ × ÜÔÉx cÔaÔØÑx ÐpeÎeÂpeÖÉÔeÌØÎo ÉÍeÎyeÔ
"ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËoÊ", "ÄÉÄaËÔÉËoÊ" "ÌÉÔepaÔypÝÉÎoÊ", "ÆÉÌocoÆÉeÊ", "ÍopaÌØÀ". "ñ
Äy-ÍaÀ ÜÔo ÂoÌeÚÎß Îac, pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo×, ÚaeÄeÎÎÙx ÌÉÔepaÔypoÊ,-- ÐÉÛeÔ
oÎ. -- õ Îac ÎeÔ ÇopÑÞeÊ, ÄeÔcËoÊ, ÌÀÂ×É Ë ÆopÍe; a ÂeÚ ÜÔoÇo xyÄoÖÎÉË ÂyÄeÔ
cyx É ÔÑÖeÌ
É ÍaÌo ÐÌoÄo×ÉÔ" *.
þÉÔaÔeÌØ, ÉÚÄa×Îa ÐpÉ×ÙËÛÉÊ ×ocxÉÝaÔØcÑ ÉÍ, ËaË ÉÄeÊÎÙÍ xyÄoÖÎÉËoÍ, c
ÉÚy-ÍÌeÎÉeÍ ÐpoÞÔeÔ × eÇo ËÎÉÇe ÔaËyÀ, ÎaÐpÉÍep, ÄeËÌapaÃÉÀ:
"âyÄy ÄepÖaÔØcÑ ÔoÌØËo ÉcËyccÔ×a É ÄaÖe ÔoÌØËo ÐÌacÔÉÞecËoÇo ÉcËyccÔ×a
ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a. éÂo, ËaÀcØ, ÄÌÑ ÍeÎÑ ÔeÐepØ ÔoÌØËo oÎo É ÉÎÔepecÎo -- caÍo ×
ceÂe. HÉËa-ËÉe ÂÌaÇÉe ÎaÍepeÎÉÑ a×Ôopa Îe ocÔaÎo×ÑÔ ÍeÎÑ ÐepeÄ ÐÌoxÉÍ
xoÌcÔoÍ"...
OÔËyÄa Öe ÔaËoÊ ×oÐÉÀÝÉÊ paÚpÙ× ÍeÖÄy peÐÉÎcËoÊ ÔeopÉeÊ É peÐÉÎcËoÊ
ÐpaË-ÔÉËoÊ? KaË ÍoÇ coÚÄaÔØ, cËaÖeÍ, "KpecÔÎÙÊ xoÄ" ÉÌÉ "ðpo×oÄÙ Îo×oÂpaÎÃa*
ÔaËoÊ ÐoÂopÎÉË "ÞÉcÔoÇo" ÉcËyccÔ×a, ËaËÉÍ ÉÚoÂpaÖaeÔ ceÂÑ PeÐÉÎ × c×oÉx
ÔeopeÔÉÞecËÉx cÔaÔØÑx 1893--1894 ÇoÄo×?
"0ÄÎaÖÄÙ, -- ÐÉÛeÔ oÎ, -- ÐoÄ ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ oÄÎoÊ ÉÚ ÎaÛÉx
coÄepÖaÔeÌßÎÙx (Ôo ecÔØ ÉÄeÊÎo ÎacÙÝeÎÎÙx -- ë. þ.) É ÉÎÔepecÎÙx ×ÙcÔa×oË Ñ
cÌyÞaÊÎo ÎaÔoÌËÎyÌcÑ Îa cÆopÍo×aÎÎÙÊ oÂÌoÍoË ÉÚ ÆpoÎÔoÎa ðapÆeÎoÎcËoÇo
xpaÍa. OÂÌoÍoË ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ ÔoÌØËo yÃeÌe×ÛyÀ ÞacÔØ ÐÌeÞa. MeÎÑ ÔaË É oÂÄaÌo
ÜÔo ÐÌeÞo ×eÌÉËÉÍ ÉcËyccÔ×oÍ ×eÌÉËoÊ ÜÐoxÉ ÜÌÌÉÎo×! üÔo ÂÙÌa ÔaËaÑ ×ÙcoÔa ×
ÄocÔÉÖeÎÉÉ ÐoÌÎoÔÙ ÆopÍÙ, ÉÚÑ-ÝecÔ×a, Þy×cÔ×a ÍepÙ × ×ÙÐoÌÎeÎÉÉ... ñ ÚaÂÙÌ
×ce. Bce ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ ÍeÌËo É ÎÉ-ÞÔoÖÎo ÐepeÄ ÜÔÉÍ ÐÌeÞoÍ..."
* é. E. PeÐÉÎ. ðÉcØÍa Ë E. ð. TapxaÎo×oÊ-AÎÔoËÏÌØcËoÊ É é. P.
TapxaÎo×y. ì.-->M., 1937, cÔp. 33.
18
EcÌÉ ×ÞÉÔaÔØcÑ × eÇo ËÎÉÇy, ÍoÖÎo ÐpÉÊÔÉ Ë yÂeÖÄeÎÉÀ, ÞÔo ÐpoÂÌecËÉ
ÔaËÉx ÎacÔpoeÎÉÊ ÂÙ×aÌÉ y ÎeÇo ×o ×ce ×peÍeÎa.
HaÐpÉÍep, × cÔaÔØe "CÔaco×, AÎÔoËoÌØcËÉÊ, CeÍÉpaÄcËÉÊ" oÎ paccËaÚÙ×aeÔ,
ËaË eÝe × cÔyÄeÎÞecËyÀ Ðopy, × 1867 ÇoÄy, eÍy cÌyÞÉÌocØ oÄÎaÖÄÙ
ÐpÉcyÔcÔ×o×aÔØ ÐpÉ ÓÐope CÔaco×a c ÍoÌoÄÙÍ CeÍÉpaÄcËÉÍ, ËoÔopÙÊ, × ËaÞecÔ×e
ÚaËopeÎeÌoÇo ËÌaccÉËa, ËÌeÊÍÉÌ peaÌÉcÔÉÞecËÉe ÔeÎÄeÎÃÉÉ CÔaco×a É paÔo×aÌ Úa
ÞÉcÔoe ÉcËyccÔ×o, É ËaË oÎ, PeÐÉÎ, × Ôy Äa×ÎÀÀ Ðopy coÞy×cÔ×o×aÌ Îe CÔaco×y,
a CeÍÉpaÄcËoÍy.
"BÙ ËaË ÌÉÔepaÔop Îe ÐoÎÉÍaeÔe ÐÌacÔÉËÉ, ÐÌacÔÉËÉ, ÐÌacÔÉËÉ!..-- ËpÉÞaÌ
CeÍÉ-paÄcËÉÊ CÔaco×y. -- é ÜÔÉ ÆaËÔÙ c ÔeÎÄeÎÃÉeÊ, ËoÔopÙx ×Ù ÔpeÂyeÔe oÔ
xyÄoÖÎÉËo×, ÜÔÉ ÐoyÞeÎÉÑ ÎÉÞeÇo oÂÝeÇo c ÉcËyccÔ×oÍ Îe ÉÍeÀÔ... üÔo
ÌÉÔepaÔypa, ÜÔo cËyËa, ÜÔo ×ce paccyÄoÞÎaÑ ÐpoÚa".
é Îe cÔpaÎÎo ÌÉ! -- "×o ×ce ×peÍÑ ÐpoÄoÌÖeÎÉÑ ÜÔoÇo cÐopa,-- cooÂÝaeÔ
PeÐÉÎ × c×oÉx ÍeÍyapax, -- ÍÙ (c AÎÔoËoÌØcËÉÍ -- ë. þ.) ÂÙÌÉ Îa cÔopoÎe
CeÍÉpaÄcËoÇo*.
BooÂÝe, × Äyxo×ÎoÊ ÂÉoÇpaÆÉÉ PeÐÉÎa ÔaËÉe oÔËÌoÎeÎÉÑ oÔ "ÇpaÖÄaÎcËÉx"
ÔeÎ-ÄeÎÃÉÊ ÍoÖÎo ÂÙÌo ÚaÍeÔÉÔØ ÎepeÄËo. ÷ eÇo ÐÉcØÍax -- É paÎÎÉx, É ÐoÚÄÎÉx
-- ×cÔpe-ÞaeÔcÑ ÍÎoÇo ×ÙcËaÚÙ×aÎÉÊ, ÇÄe oÎ ÉÚÍepÑeÔ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ ÉcËyccÔ×a
ÇÌa×ÎÙÍ oÂpa-ÚoÍ Éx ÐÌacÔÉÞecËoÊ ÆopÍoÊ, ËaË ÂÙ ÚaÂÙ×aÑ oÂo ×cex ÐpoÞÉx
ËpÉÔepÉÑx. Ho × Äe×Ñ-ÎocÔÙx ÇoÄax, ËaË ÉÚ×ecÔÎo, ×ÙcoËoe ÍacÔepcÔ×o,
co×epÛeÎcÔ×o ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎoÊ ÔexÎÉËÉ cÔaÌo ËaÚaÔØcÑ eÍy caÍoÃeÌØÀ. úÄecØ
×eÌÉËÉÊ xyÄoÖÎÉË Îe ÐoÎÑÌ ceÂÑ ca-ÍoÇo. ÷ cyÝÎocÔÉ, oÎ ×occÔa×aÌ Îe ÐpoÔÉ×
ÉÄeÊÎoÇo, a ÐpoÔÉ× ÐÌoxoÇo ÉcËyccÔ×a. üÔo ×ÉÄÎo yÖe ÉÚ ÔoÇo, ÞÔo × Ôo Öe
caÍoe ×peÍÑ oÎ cÔpacÔÎo ×ocxÉÝaÌcÑ ËapÔÉÎaÍÉ ÔaËo-Ço "ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎoÇo"
ÍacÔepa, ËaË ÐoÌØcËÉÊ xyÄoÖÎÉË ñÎ MaÔeÊËo. Ho × ÐÙÌy ÐoÌeÍÉ-ËÉ, ËaË oÎ caÍ
ÐpÉÚÎa×aÌcÑ × paÚÇo×ope co ÍÎoÊ, oÎ, "x×aÔÉÌ ÞepeÚ ËpaÊ".
"0ÔcÔyÐÎÉÞecÔ×o" PeÐÉÎa oc×eÝeÎo × ÎaÛeÊ ÌÉÔepaÔype ÄocÔaÔoÞÎo ÐoÄpoÂÎo
É ÑcÎo *. CÞÉÔaeÔcÑ, ÞÔo Îa cÔapÙÊ ÐyÔØ, Îa ÐyÔØ peaÌÉÚÍa É ×ÙcoËoÊ
ÉÄeÊÎocÔÉ, xyÄoÖÎÉË ×epÎyÌcÑ ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ CÔaco×a. Ho, ËoÎeÞÎo, ÜÔo ×ÌÉÑÎÉe
Îe ÉÍeÌo ÂÙ ÎÉËaËoÊ ×ÌacÔÉ ÎaÄ ÎÉÍ, ecÌÉ ÂÙ ÇopØËÉÊ oÐÙÔ Îe yÂeÄÉÌ eÇo ×
ÔoÍ, ÞÔo "ÞÉcÔÙÊ ÜcÔeÔÉÚÍ" ÇyÂÉÔeÌeÎ ÄÌÑ eÇo Ô×opÞecËoÊ ÐpaËÔÉËÉ.
ðpoÛÌo ×ceÇo ÐÑÔØ ÌeÔ, ÄaÖe ÍeÎØÛe, ËoÇÄa oÎ oËoÎÞaÔeÌØÎo ÐoÎÑÌ, ÞÔo,
ecÌÉ oÎ ÐoÊÄeÔ Ðo c×oeÊ Îo×oÊ ÄopoÇe, eÇo oÖÉÄaeÔ ÎeÍÉÎyeÍÙÊ Ëpax.
KaÚaÌocØ ÂÙ, ÐocÌe ÔoÇo, ËaË oÎ ÔaË ÐÙÌËo Ðpo×oÚÇÌacÉÌ, ÞÔo ×
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑx ÉcËyccÔ×a ×aÖÎee ×ceÇo Îe coÄepÖaÎÉe, a ÆopÍa, Îe ÞÔo, a ËaË,
ÍacÔepcÔ×o eÇo coÂ-cÔ×eÎÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ ÄoÌÖÎo ÂÙ × cooÔ×eÔcÔ×ÉÉ c ÜÔÉÍ
Ðo×ÙcÉÔØcÑ.
Ho × ÔoÍ-Ôo É ÄeÌo, ÞÔo ÉÍeÎÎo × ÔoÔ ÐepÉoÄ eÇo ÞÉcÔo ÖÉ×oÐÉcÎaÑ cÉÌa
ÚaÍeÔÎo ocÌaÂÌa. BÐep×Ùe × c×oeÊ ÖÉÚÎÉ ÐocÌe ÍÎoÇoÌeÔÎÉx yÄaÞ É ÔpÉyÍÆo× oÎ
ËaË xyÄoÖ-ÎÉË, ËaË ÍacÔep ÐoÔepÐeÌ cÔoÌØ ÔÑÖËoe ÆÉacËo. ðop×a× co CÔaco×ÙÍ,
oÎ ×ÚÑÌcÑ Úa ËapÔÉÎy "éÄÉ Úa ÍÎoÀ, caÔaÎo", -- É ÜÔa ËapÔÉÎa oËaÚaÌacØ Äo
ÔaËoÊ cÔeÐeÎÉ ÎeyÄaÞ-ÎoÊ É cÌaÂoÊ, ÞÔo, Ðo ×ÙpaÖeÎÉÀ eÇo yÞeÎÉÃÙ Bepe×ËÉÎoÊ,
"xoÔeÌocØ pÙÄaÔØ ÎaÄ ÜÔÉÍ ÉÚypoÄo×aÎÎÙÍ, ËoÇÄa-Ôo ÉÚyÍÉÔeÌØÎÙÍ, xoÌcÔoÍ!" **
* CÍ., ÎaÐp., O. A. ìÑcËo×cËaÑ. é. E. PeÐÉÎ. M., 1953, cÔp. 167--186.
** "XyÄoÖecÔ×eÎÎoe ÎacÌeÄcÔ×o. PeÐÉÎ", Ô. II. M--ì., 1949, cÔp. 192.
19
éÍeÎÎo co cÔopoÎÙ ÜcÔeÔÉÞecËoÊ ÜÔa ËapÔÉÎa Ñ×ÌÑeÔcÑ eÇo ×eÌÉÞaÊÛÉÍ
Ðpo×a-ÌoÍ. MeÖÄy ÔeÍ, oÎa coÚÄa×aÌacØ × Ôo ×peÍÑ, ËoÇÄa oÎ ÇpoÍÞe ×ceÇo
cÌa×ocÌo×ÉÌ ÞÉcÔyÀ ÐÌacÔÉËy, ÞÉcÔyÀ ÆopÍy. ÷ ÜÔoÔ ÎaÉÂoÌee "ÜcÔeÔÉÞecËÉÊ"
ÐepÉoÄ c×oeÇo ÂÙÔÉÑ oÎ ÐpoÉÚ×eÌ eÝe ÄÀÖÉÎy ÔaËÉx Öe cÌaÂÙx É ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙx
×eÝeÊ, ËoÔopÙe, Ðo eÄÉÎoÄyÛÎoÍy ÐpÉÚÎaÎÉÀ ËpÉÔÉËÉ, ÐpÉÎaÄÌeÖaÔ Ë caÍÙÍ
ÎeyÄaÞÎÙÍ coÚÄaÎÉÑÍ peÐÉÎcËoÊ ËÉcÔÉ ("ãapcËaÑ oxoÔa", "äoÎ öyaÎ", "BcÔpeÞa
äaÎÔe c âeaÔpÉÞe*, "çeÆ-cÉÍaÎcËaÑ ÎoÞØ", "BeÎÞaÎÉe").
üÔo ÞpeÚ×ÙÞaÊÎo ÐoyÞÉÔeÌØÎo. þyÔØ ÔoÌØËo PeÐÉÎ cËaÚaÌ ceÂe: "ïÔÎÙÎe
ÍeÎÑ ÉÎ-ÔepecyeÔ ÌÉÛØ ÍacÔepcÔ×o, ÌÉÛØ ÖÉ×oÐÉcÎaÑ ÔexÎÉËa",-- ËaË ÉÍeÎÎo
ÍacÔepcÔ×o É ÖÉ×oÐÉcÎaÑ ÔexÎÉËa ÉÚÍeÎÉÌÉ eÍy caÍÙÍ ÐpeÄaÔeÌØcËÉÍ oÂpaÚoÍ.
A × Ôo ×peÍÑ, ËoÇÄa oÎ ÐoÄÞÉÎÑÌ c×oÀ ÖÉ×oÐÉcØ ÑËoÂÙ ÐocÔopoÎÎÉÍ
ÚaÄaÞaÍ, Ëo-ÔopÙe, Ðo eÇo yÔ×epÖÄeÎÉÀ, ÞyÖÄÙ ÉcËyccÔ×y, oÎ ÄocÔÉÇaÌ ÔaËÉx
×ÙcoÔ ÍacÔepcÔ×a, ËaËÉe peÄËo ÂÙ×aÌÉ ÄocÔyÐÎÙ ÄÌÑ ÄpyÇoÇo xyÄoÖÎÉËa.
CÔoÉÌo eÍy, ÐpeÎeÂpeÇaÑ cÀÖeÔoÍ, ÎaÞaÔØ xÌoÐoÔaÔØ o ÜcÔeÔÉËe, ËaË
ÉÍeÎÎo ÜcÔeÔÉËa ÉÚÍeÎÑÌa eÍy. CÔoÉÌo Öe eÍy y×ÌeÞØcÑ "ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎoÊ"
cÀÖeÔÎocÔØÀ, É oÎ coÚÄa×aÌ ÛeÄe×pÙ.
ìÀÂoÐÙÔÎo, ÞÔo × ÔoÔ ÐepÉoÄ, ËoÇÄa oÎ ÄeËÌapÉpo×aÌ c×oÀ ÐpÉ×epÖeÎÎocÔØ
Ë ÞÉcÔoÊ ÜcÔeÔÉËe, c×oÊ oÔËaÚ oÔ ËaËÉx ÂÙ Ôo ÎÉ ÂÙÌo coÃÉaÌØÎÙx ÔeÎÄeÎÃÉÊ,
oÎ caÍ Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo ËaË xyÄoÖÎÉË oÎ cÄeÌaÌcÑ cÌaÂee, ÞeÍ ËoÇÄa ÂÙ Ôo ÎÉ
ÂÙÌo.
"HaÐpacÎo BÙ ÞeÇo-Ôo eÝe ÖÄeÔe oÔ ÍeÎÑ × xyÄoÖecÔ×e, -- ÐÉcaÌ oÎ
TapxaÎo×oÊ × 1894 ÇoÄy. -- ...He Ôe cÉÌÙ É Îe Ôa yÖe cÔpacÔØ É cÍeÌocÔØ,
ÞÔoÂÙ paÂoÔaÔØ c ca-ÍooÔ×epÖeÎÉeÍ. A ÔpeÂo×aÎÉÑ ×ce ×ÙÛe, a peÆÌeËco× ×ce
ÂoÌØÛe." * é eÊ Öe ÞepeÚ ÎecËoÌØËo ÍecÑÃe×:
"ñ Îe ÍoÇy ÎÉ Îa ÞeÍ, ÉÚ ÍoÉx ÚaÔeÊ, ocÔaÎo×ÉÔØcÑ cepØeÚÎo -- ×ce
ËaÖeÔcÑ ÍeÌ-Ëo, Îe cÔoÉÔ ÔpyÄa." **
é öÉpËe×ÉÞy × ÔoÍ Öe ÇoÄy:
"ðo oÔÎoÛeÎÉÀ Ë ÉcËyccÔ×y Ñ ÎaxoÖycØ ÔeÐepØ × oÞeÎØ ÂeÚÎaÄeÖÎoÍ
cocÔoÑ-ÎÉÉ..." ***
CÌo×oÍ, caÍÙÊ ÔycËÌÙÊ ÐepÉoÄ eÇo Ô×opÞeÓËoÊ ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ ÐpoÛeÌ ÉÍeÎÎo
ÐoÄ ÚÎaÍeÎeÍ "ÉcËyccÔ×o ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a*. EÇo xyÄoÖecÔ×eÎÎaÑ ÐpaËÔÉËa ÐoËaÚaÌa
c ×eÌÉÞaÊÛeÊ ÎaÇÌÑÄÎocÔØÀ, ÞÔo ÜÔo ÚÎaÍÑ Îe ÄÌÑ ÎeÇo, ÞÔo, eÄ×a ÌÉÛØ oÎ
×cÔaeÔ ÐoÄ ÜÔo ÚÎaÍÑ, oÎ cÔaÎo×uÔcÑ nÌaÞe×ÎÙÍ ÎeyÄaÞÎuËoÍ, É eÇo Äapo×aÎÉe
ÂÌeËÎeÔ ****.
EÇo ÍacÔepcÔ×o ÚaÍeÞaÔeÌØÎo ÉÍeÎÎo ÔeÍ, ÞÔo oÎo ÂÙÌo, ÔaË cËaÚaÔØ,
ÐpoÉÚ×oÄ-ÎÙÍ ÐpoÄyËÔoÍ ÉÄeÉ. OÎ ÐpÉÎaÄÌeÖaÌ Ë ÔoÊ ÐopoÄe xyÄoÖÎÉËo×, ËoÔopÙe
ÄocÔÉÇaÀÔ
* é. E. P e Ð É Î. ðÉcØÍa Ë E. ð. TapxaÎo×oÊ-AÎÔoËoÌØcËoÊ É é. P.
TapxaÎo×y, cÔp. 31.
** T a Í Ö e, cÔp. 33.
*** é. E. PeÐÉÎ. ðÉcØÍa Ë ÐÉcaÔeÌÑÍ É ÌÉÔepaÔypÎÙÍ ÄeÑÔeÌÑÍ, cÔp. 114.
**** âÙÌÉ, ËoÎeÞÎo, y ÎeÇo Ðpe×ocxoÄÎÙe ×eÝÉ É × ÜÔoÔ ÐepÉoÄ, Îo Éx
oËaÚaÌocØ ÍeÎØÛe, ÞeÍ ×o ×ce ÐpeÄÙÄyÝÉe ÇoÄÙ: a×ÔoÐopÔpeÔ (1894), ÐopÔpeÔÙ
ì. é. ûecÔaËo-×oÊ, ÷. ð. BepÖÂÉÌo×ÉÞa (1895), î. ð. çoÌo×ÉÎoÊ (1896).
20
xvÄoÖecÔ×eÎÎÙx ÜÆÆeËÔo× Îe ÔoÇÄa, ËoÇÄa cÔa×ÑÔ Éx c×oeÀ cÐeÃÉaÌØÎoÀ
ÃeÌØÀ, a ÌÉÛØ ÔoÇÄa, ËoÇÄa oÎÉ Úax×aÞeÎÙ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ oÇpoÍÎoÊ ×oÌÎyÀÝeÊ
ÔeÍoÊ. üÔo Ôa ÐopoÄa, Ë ËoÔopoÊ ÐpÉÎaÄÌeÖaÌÉ C×ÉÆÔ, äeÆo, BoÌØÔep É (ÇÌa×ÎÙÍ
oÂpaÚoÍ!) pyccËÉe xyÄoÖÎÉËÉ cÌo×a É ËÉcÔÉ.
é ËaË ÂÙ PeÐÉÎ ÎÉ y×epÑÌ, ÞÔo "ÐpoÐo×eÄØ" × ÖÉ×oÐÉcÉ eÍy ÎeÎa×ÉcÔÎa,
ÔoÌØËo "ÐpoÐo×eÄyÑ", oÎ cÔaÎo×ÉÌcÑ ×eÌÉËÉÍ xyÄoÖÎÉËoÍ.
åÍy ÎyÖÎo ÂÙÌo y×ÌeÞØcÑ cÀÖeÔoÍ -- ÔeÍ, ÞÔo oÎ ÐÉÛeÔ, É ÔoÇÄa ÐpÉxoÄÉÌo
Ë ÎeÍy ×ÄoxÎo×eÎÎoe ËaË.
ToÌØËo ÔoÇÄa, ËoÇÄa eÇo ÖapËaÑ ÌÀÂo×Ø xyÄoÖÎÉËa-peaÌÉcÔa Ë ÆopÍaÍ É
Ëpac-ËaÍ ocÑÚaeÍoÇo, ÚpÉÍoÇo ÍÉpa coÞeÔaÌacØ y ÎeÇo c coÃÉaÌØÎo ÎacÙÝeÎÎoÊ
ÔeÍoÊ, ÔoÌØËo ÔoÇÄa oÎ ÂÙÌ PeÐÉÎÙÍ É coÚÄa×aÌ ×eÌÉÞaÊÛÉe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ
ÉcËyccÔ×a.
BoÚØÍÉÔe xoÔÑ ÂÙ eÇo "âypÌaËo×". KoÎeÞÎo, oÎ o ÍÎoÇoÍ ÚaÂÙÌ, ËoÇÄa
paccËa-ÚÙ×aÌ × "äaÌeËoÍ ÂÌÉÚËoÍ", ÂyÄÔo ×o ×peÍÑ ÐÉcaÎÉÑ ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ oÎ ÎÉ
o ËaËoÊ ÜËcÐÌyaÔaÃÉÉ ÂypÌaËo× É Îe ÄyÍaÌ. OÎ ÚaÂÙÌ, ÞÔo Ðep×oÉcÔoÞÎÉËoÍ ÜÔoÊ
ËapÔÉÎÙ ÂÙÌo Ôo caÍoe "ÇpaÖÄaÎcËoe Þy×cÔ×o", ËoÔopoe × Ðopy paÚpÙ×a co
CÔaco×ÙÍ ËaÚa-ÌocØ eÍy ÐoÍexoÊ ÄÌÑ Ô×opÞecÔ×a. BeÄØ ËaË ÜÔa ËapÔÉÎa
×oÚÎÉËÌa? OÎ ÐoexaÌ co c×oÉÍ Ôo×apÉÝeÍ Úa ÇopoÄ, Îa ÐapoxoÄe Ðo He×e, É
×ÄpyÇ Îa ÂepeÇy cpeÄÉ ÐpaÚÄÎÉÞ-Îo ×eceÌÑÝeÊcÑ ÐyÂÌÉËÉ y×ÉÄeÌ × ËaÞecÔ×e
ÖÉ×oÇo ËoÎÔpacÔa ÉÄyÝÉx ÂeÞe×oÊ ÂypÌaËo×. KaË ÐoÄeÊcÔ×o×aÌo Îa ÎeÇo ÜÔo
ÚpeÌÉÝe, oÎ caÍ oÐÉcaÌ × c×oeÊ ËÎÉÇe:
"ðpÉÂÌÉÚÉÌÉcØ. ï, ÂoÖe, ÚaÞeÍ Öe oÎÉ ÔaËÉe ÇpÑÚÎÙe, oÂop×aÎÎÙe! õ
oÄÎoÇo paÚop×aÎÎaÑ ÛÔaÎÉÎa Ðo ÚeÍÌe ×oÌoÞÉÔcÑ É ÇoÌoe ËoÌeÎo c×epËaeÔ, y
ÄpyÇÉx ÌoËÔÉ Ðo×ÙÌeÚÌÉ, ÎeËoÔopÙe ÂeÚ ÛaÐoË; pyÂaxÉ-Ôo, pyÂaxÉ! écÔÌe×ÛÉe,
-- Îe yÚÎaÔØ po-Úo×oÇo cÉÔÃa, ×ÉcÑÝeÇo Îa ÎÉx ÐoÌocaÍÉ, É Îe paÚoÂpaÔØ ÄaÖe
ÎÉ Ã×eÔa, ÎÉ ÍaÔe-pÉÉ, ÉÚ ËoÔopoÊ oÎÉ cÄeÌaÎÙ. BoÔ ÌoxÍoÔØÑ! BÌeÇÛÉe × ÌÑÍËy
ÇpyÄÉ oÂÔepÌÉcØ ÄoËpacÎa, oÇoÌÉÌÉcØ É ÐoÂypeÌÉ oÔ ÚaÇapa... ìÉÃa yÇpÀÍÙe,
ÉÎoÇÄa ÔoÌØËo c×epËÎeÔ ÔÑÖeÌÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÉÚ-ÐoÄ ÐpÑÄÉ cÂÉ×ÛÉxcÑ ×ÉcÑÞÉx ×oÌoc,
ÌÉÃa ÐoÔÎÙe ÂÌecÔÑÔ, É pyÂaxÉ ÎacË×oÚØ ÐoÔeÍÎeÌÉ... BoÔ ËoÎÔpacÔ c ÜÔÉÍ
ÞÉcÔÙÍ apoÍaÔÎÙÍ Ã×eÔÎÉËoÍ ÇocÐoÄ!"
TaËo× ÂÙÌ Ðep×oÉcÔoÞÎÉË ÚÎaÍeÎÉÔoÊ ËapÔÉÎÙ: ÖÉ×oe É ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎoe
"ÇpaÖÄaÎcËoe Þy×cÔ×o", ÎeÎa×ÉcÔØ Ë ÔeÍ coÃÉaÌØÎÙÍ ycÌo×ÉÑÍ, ËoÔopÙe Äo×eÌÉ
ÐoÄßÑpoÍÎÙx ÌÀÄeÊ Äo ÐoÌoÖeÎÉÑ ×ØÀÞÎoÇo cËoÔa. ðoÔoÍ ÜÔo Þy×cÔ×o ÍoÇÌo É
ÚaÂÙÔØcÑ, Îo oÎo ÂÙÌo Ðep×ÉÞÎÙÍ É ÎaÉÂoÌee cÉÌßÎÙÍ.
é ×eÌÉËoe cÞacÔØe PeÐÉÎa ÚaËÌÀÞaeÔcÑ × ÔoÍ, ÞÔo ÄÌÑ ×ÙpaÖeÎÉÑ c×oeÊ
oÂÌÉÞÉ-ÔeÌØÎoÊ ÎeÎa×ÉcÔÉ oÎ ÎaÛeÌ ÔaËÉe ×ÉpÔyoÚÎÙe ÆopÍÙ, ÐoÄcËaÚaÎÎÙe eÍy
eÇo ÍoÇyÞeÊ ÜcÔeÔÉËoÊ. TaË ÞÔo oÎ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ÐoÚaÂÙÔØ oÞeÎØ ÍÎoÇoe, ÞÔoÂÙ
cËaÚaÔØ, ÂyÄÔo oÎ ocÔa×aÌcÑ ×ÐoÌÎe pa×ÎoÄyÛeÎ Ë ÔÑÇoÔaÍ ÂypÌaÃËoÇo ÂÙÔa.
ë ÐoÄoÂÎoÍy pa×ÎoÄyÛÉÀ oÎ ×ooÂÝe ÎÉËoÇÄa Îe ÂÙÌ cËÌoÎeÎ. äaÖe ×
éÔa-ÌÉÉ, ÇÄe ×ce ocÔaÌØÎÙe xyÄoÖÎÉËÉ cÐoËoÎ ×eËy ×ocxÉÝaÌÉcØ ËpacoÔaÍÉ,
pyccËÉÊ ÎaÃÉoÎaÌØÎÙÊ xyÄoÖÎÉË, ÞyÔØ ÔoÌØËo ÐpÉexaÌ ÔyÄa, oÔÙcËaÌ ÔaËÉx Öe
ÂypÌa-Ë o ×, ÔaËÉx Öe ÚaÄa×ÌeÎÎÙx ÎeÐocÉÌØÎoÊ paÂoÔoÊ ÌÀÄeÊ.
"MÙ ÐpÉ×ÙËÌÉ ÄyÍaÔØ, ÞÔo ÉÔaÌØÑÎÃÙ ÎÉÞeÇo Îe ÄeÌaÀÔ, ×ocÐe×aÑ dolce far
niente (cÌaÄocÔÎoe ÂeÚÄeÌØe -- ë. þ.); o yÇÎeÔeÎÉÉ ÎapoÄa × ÜÔÉx cÔpaÎax
ÑËoÂÙ É ÐoÍÉÎy ÎeÔ... -- ÐÉcaÌ PeÐÉÎ KpaÍcËoÍy × 1873 ÇoÄy. -- þeÔÙpe
ÞeÌo×eËa ÎecyÔ ÇpoÍaÄÎyÀ
21
ÂoÞËy ×ÉÎa, ÐepeÔÑÎy× ee ËaËÉÍÉ-Ôo oÔpeÐËaÍÉ; Öapa, Îa Çopy, ÐoÔ × ÔpÉ
pyÞØÑ; ÎaÍ cÔpaÛÎo ÇÌÑÄeÔØ... (Ôo ecÔØ Ôe Öe "âypÌaËÉ"! Ôa Öe ÔeÍa! -- K.
?.), oÄÎaËo Öe ×ce pa×ÎoÄyÛÎÙ, ÐpoxoÄÑÔ, Îe oÂpaÔÉ× ÎÉ ÍaÌeÊÛeÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ.
ðoÇoÎÝÉËÉ ocÌo× × KacÔeÌÑÍape... ÐocÐe×aÀÔ ÂeÇaÔØ, Îapa×Îe c ÌoÛaÄØÍÉ, ÃeÌÙe
ÄecÑÔËÉ ×epcÔ... coÐpo×oÖÄaÑ ÇocÐoÄ, ÐoÖeÌa×ÛÉx cÄeÌaÔØ ÐpoÇyÌËy ×epxaÍÉ...*
*.
AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× ÐocÌaÌa eÇo cÀÄa ×ocxÉÝaÔØcÑ "ÚaÍeÞaÔeÌØÎocÔÑÍÉ"
ÉÔaÌØÑÎcËoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ, ÉÔaÌØÑÎcËoÊ ÐpÉpoÄÙ, Îo ÎÉËaËÉe "ÚaÍeÞaÔeÌØÎocÔÉ" ÎÅ
ÍoÇÌÉ cËpÙÔØ oÔ ÎeÇo:
KaË ÔÑÖeÌo ÌeÖÉÔ paÂoÔa
Ha ËaÖÄoÊ coÇÎyÔoÊ cÐÉÎe.
üÔo ÂÙÌo ÇÌa×Îoe, ÞÔo oÎ y×ÉÄeÌ × Ôy Ðopy × éÔaÌÉÉ: ÔaËÉx Öe ÂypÌaËo×,
ËoÔo-pÙe ÔÑÎyÔ ÔaËyÀ Öe ÌÑÍËy.
é × BeÎe eÍy paÎØÛe ×ceÇo ÂpocÉÌÉcØ × ÇÌaÚa "ÂypÌaËÉ".
"...× caÍoÍ ÄeÌe, -- ÐÉcaÌ oÎ KpaÍcËoÍy, -- ÍÙ eÄeÍ cÀÄa ÉcËaÔØ
ÉÄeaÌØÎoÇo ÐopÑÄËa ÖÉÚÎÉ, c×oÂoÄÙ, ÇpaÖÄaÎcÔ×a, É ×ÄpyÇ -- × BeÎe, ÎaÐpÉÍep,
oÄÉÎ ÔÝeÄyÛ-ÎÙÊ ÞeÌo×eË ×eÚeÔ Îa ÔaÞËe ÐyÄo× ÔpÉÄÃaÔØ ÂaÇaÖy, ×eÚeÔ ÞepeÚ
×ecØ ÇopoÄ (ÚÎaeÔe ×eÎcËÉe ËoÎÃÙ!), oÎ yÖe cÎÑÌ cÀpÔyË, xoÔÑ Äo×oÌØÎo
xoÌoÄÎo, pyËÉ eÇo ÄpoÖaÔ, É ×cÑ pyÂaÛËa ÍoËpa, ×oÌocÙ ÍoËpÙ, oÎ É ÛaÐËy
cÎÑÌ... ÌoÛaÄÉ ÄopoÇÉ" **.
CÌo×oÍ, PeÐÉÎ ×cÀÄy ÎaxoÄÉÌ ÂypÌaËo× -- É × PoccÉÉ, É × éÔaÌÉÉ, É ×
A×cÔpÉÉ.
BcÀÄy ÔÑÖecÔØ ÞyÖoÊ paÂoÔÙ oÝyÝaÌÉcØ ÉÍ ÔaË, ÂyÄÔo ÜÔa paÂoÔa ÌeÖÉÔ Îa
ÐÌeÞax y ÎeÇo caÍoÇo, ÂyÄÔo oÎ caÍ ÎeceÔ × Çopy ÇpoÍaÄÎyÀ ÂoÞËy, ÂyÄÔo oÎ
caÍ, Úa-ÍeÎÑÑ ÌoÛaÄØ, ×eÚeÔ × ÔaÞËe ÞepeÚ ×cÀ BeÎy ÔpÉÄÃaÔÉÐyÄo×Ùe ÇpyÚÙ, É
ÜÔa Ðo×Ù-ÛeÎÎaÑ ÚopËocÔØ Ë ÔÑÖecÔu ÞyÖoÇo ÂpeÍeÎu, ÞyÖoÇo ÔpyÄa cÄeÌaÌa eÇo
ÐoÄÌÉÎÎÙÍ
PeÐÉÎÙÍ.
OÎa-Ôo É ÄaÌa eÍy ÔeÍy eÇo "âypÌaËo×".
Ho oÎ ÉÎoÇÄa Îe ÚaÍeÞaÌ × ceÂe ÜÔoÇo ËaÞecÔ×a É yÐpÑÍo cÞÉÔaÌ ceÂÑ ×o
×ÌacÔÉ
oÄÎoÇo ÜcÔeÔÉÚÍa.
÷ 1916 ÇoÄy × Æe×paÌe ÍÙ cÔoÑÌÉ c ÎÉÍ × PyccËoÍ ÍyÚee ÐepeÄ ÂpÀÌÌo×cËoÊ
"ðoÍÐeeÊ". OÎ ×ÌÀÂÌeÎÎo É cÔpacÔÎo cÍoÔpeÌ Îa Îee, ×ocxÉÝaÑcØ ee
ÂÌÉcÔaÔeÌØÎoÊ ÔexÎÉËoÊ, a ÐoÔoÍ oÔoÛeÌ Ë Ä×epÑÍ, oÔ×epÎyÌcÑ oÔ oÂcÔyÐÉ×ÛeÊ
eÇo ÔoÌÐÙ poÔoÚee× É ÚaÐÌaËaÌ, -- ÚaÐÌaËaÌ oÔ ×ocxÉÝeÎÉÑ ÉcËyccÔ×oÍ
âpÀÌÌo×a. é, ËoÇÄa ÍÙ ÛÌÉ ÉÚ ÍyÚeÑ, Ço×opÉÌ, ÞÔo × ÉcËyccÔ×e ÄÌÑ ÎeÇo
ÇÌa×Îoe -- ÐÌacÔÉËa, oÞapo×aÎÉe ÂoÌØÛoÇo
ÍacÔepcÔ×a.
é Ñ ×cÐoÍÎÉÌ, ÞÔo ÌeÔ Úa ÐÑÔØ Äo ÜÔoÇo ÍÙ ×ÍecÔe c ÎÉÍ É xyÄoÖÎÉËoÍ
âpoÄ-cËÉÍ ocÍaÔpÉ×aÌÉ ÇeÌØcÉÎÇÆopcËÉÊ ÍyÚeÊ "AÔeÎeyÍ", É oÎ ÔoÞÎo ÔaË Öe
ÐpocÌeÚÉÌcÑ ÐepeÄ xoÌcÔoÍ üÄeÌØÆeÌØÄa, ÉÚoÂpaÖa×ÛÉÍ ÇopØËo ÐÌaÞyÝyÀ
Äepe×eÎcËyÀ Äe×yÛËy.
PeÐÉÎ c ÎeÖÎocÔØÀ ÇÌÑÄeÌ Îa Îee É cËaÚaÌ ÔaËÉÍ yÞacÔÌÉ×ÙÍ ÇoÌocoÍ,
ËaËoÇo Ñ Îe cÌÙxaÌ y ÎeÇo ÎÉ paÎØÛe, ÎÉ ÐocÌe:
* é. H. ë p a Í c Ë o Ê. ðepeÐÉcËa, Ô. 2, cÔp. 255, ** ô a Í Ö e, cÔp.
255--256.
22
-- âeÄÎaÑ!
é ÇÌaÚa y ÎeÇo cÄeÌaÌÉcØ ÍoËpÙe.
é ËoÇÄa ÍÙ ÛÌÉ ÉÚ ÍyÚeÑ, oÎ ÄoÌÇo Ço×opÉÌ ÎaÍ o ÔoÍ, ÞÔo × ÉcËyccÔ×e
ÇÌa×Îoe ÎÅ ÔexÎÉËa, Îe ÍacÔepcÔ×o, a ÞeÌo×eÞÎocÔØ, ÌÀÂo×Ø, cocÔpaÄaÎÉe.
é ÐoÍÎÀ, Ñ ÔoÇÄa Öe ÐoÄyÍaÌ, ÞÔo PeÐÉÎ-xyÄoÖÎÉË ÎaÞÉÎaeÔÓÑ ÔaÍ, ÇÄe
ËyÌØÔ ËpacoÔÙ coÞeÔaeÔcÑ c ÇopÑÞÉÍ yÞacÔÉeÍ × ÂopØÂe Úa coÃÉaÌØÎyÀ Ðpa×Äy.
IV
Ha ÐpeÄÙÄyÝÉx cÔpaÎÉÃax ÍÙ ÐoÐÙÔaÌÉcØ pacËpÙÔØ ÉÄeÊÎo-xyÄoÖecÔ×eÎÎoe
co-ÄepÖaÎÉe ËÎÉÇÉ. CËaÖeÍ ÔeÐepØ ÎecËoÌØËo cÌo× o cyÄØÂe ee ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx
ÔeËcÔo× É o peÄaËÔopcËoÊ paÂoÔe ÎaÄ ÎÉÍÉ.
PaÂoÔa ÂÙÌa ÎeÌeÇËa, ÉÂo, ×ocxÉÝaÑcØ ÐÉcaÔeÌØcËÉÍ Äapo×aÎÉeÍ PeÐÉÎa,
ÎeÌØÚÑ × Ôo Öe ×peÍÑ Îe ×ÉÄeÔØ, ÞÔo ÜÔo Äapo×aÎÉe ÄÉÌeÔaÎÔa. ÷ ËaÞecÔ×e
ÐÉcaÔeÌÑ oÎ Îe oÂÌaÄaÌ ÔeÍÉ ÐpoÆeccÉoÎaÌØÎÙÍÉ Îa×ÙËaÍÉ, ËoÔopÙe, ËaË
ÖÉ×oÐÉceÃ, oÎ ÐpÉoÂpeÌ eÝe × ÀÎocÔÉ. ðoÔoÍy-Ôo Îa caÍÙx ×ÄoxÎo×eÎÎÙx
cÔpaÎÉÃax ×ÄpyÇ ÐoÑ×ÌÑÌÉcØ y ÎeÇo ËaËÉe-Ôo ÑÍÙ, Ðpo×aÌÙ, É Ðo ËaËoÊ-Ôo
ÎeÐoÎÑÔÎoÊ ÐpÉÞÉÎe ÜÔoÔ caÍoÂÙÔÎÙÊ cÔÉÌÉcÔ, ÍacÔep É ÚÎaÔoË ÑÚÙËa ×ÄpyÇ
ÔepÑÌ c×oÀ oÂÙÞÎyÀ ×ÌacÔØ ÎaÄ ÇpaÍÍaÔÉËoÊ, É ÐoÌyÞaÌcÑ ÔaËoÊ cÉÎÔaËcÉÞecËÉÊ
xaoc, ËaËoÇo Îe ×cÔpeÔÉÛØ É y ÂecÔaÌaÎÎoÇo a×Ôopa. HeÌØÚÑ ÂÙÌo Îe yÄÉ×ÌÑÔØcÑ
ÔoÍy, ÞÔo ÌÉÔepaÔypÎÙÊ cÉÌaÞ, ËoÔopÙÊ × ÄeÌe ×ÙpaÖeÎÉÑ c×oÉx Þy×cÔ× É ÍÙcÌeÊ
ÔaË ÌeÇËo ÐpeoÄoÌe×aeÔ ÇpoÍaÄÎÙe ÔpyÄÎocÔÉ, ×ÄpyÇ cÔaÎo×ÉÔcÑ ÎeÍoÝeÎ ÔaÍ,
ÇÄe, ËaÚaÌocØ ÂÙ, ÎeÔ ÎÉËaËÉx ÚaÔpyÄÎeÎÉÊ. MeÖÄy ÔeÍ ÉÍeÎÎo ÍeÌËÉe
ÐoÇpeÛÎocÔÉ eÇo ÐÉcaÔeÌØcËoÊ ÔexÎÉËÉ, ÐpÉ ×ceÊ c×oeÊ ÎeÚÎa-ÞÉÔeÌØÎocÔÉ,
ÂpocaÌÉcØ × ÇÌaÚa paÎØÛe ×ceÇo É Äa×aÌÉ ×oÚÍoÖÎocÔØ ÇaÚeÔÎo-Öyp-ÎaÌØÎÙÍ
ÐÉÇÍeÑÍ ÂecÐapÄoÎÎo ÇÌyÍÉÔØcÑ ÎaÄ eÇo ÌÉÔepaÔypÎÙÍÉ ×ÙcÔyÐÌeÎÉÑÍÉ.
ðoÇpeÛÎocÔÉ eÇo cÔÉÌÑ ÂÙÌÉ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÍeÌËÉ, Îo oÎÉ ÎaÂpacÙ×aÌÉ
Îexo-poÛyÀ ÔeÎØ Îa ×ecØ ÔeËcÔ. BoÔ ÎaÉÂoÌee ÔÉÐÉÞÎÙe:
"CeÊ ÂpuÌÌuaÎÔ ÂÙÌ ×oÉcÔÉÎy nepÌoÍ". -- "BoÚÍyÝeÎÉe Îa ÞyÖÉe ÇpexÉ*. --
"ïÎ Ëu×aÌ pyËoÊ". -- "BoÄa ucnapÑeÔcÑ napoÍ". -- "ïÎ oÂoÖaÌ opÇaÎuÚÍ Äo
caÍoÊ ÇÌyÂÉÎÙ eÇo ÍexaÎuÚÍa". -- "0Î ÂÙÌ cÐpa×eÄÌÉ× × ÐpÉÇo×opax ÄeÌ ÄaÖe
×paÇo×" -- "ðpÉ ÔoÊ ÖeÌaÎÎocÔu "cÂÉ×aÀÝÉx ÂaÊÄuËu" oÂÙ×aÔeÌeÊ..." --
"CaÍoeÄÙ... É ÐpoÞÉe ÐpeÄÍeÔÙ..." -- "HyÖÎÙ ÐpocÔpaÎcÔ×a... ÄÌÑ ÐpocÔopa..."
É Ô. Ä., É Ô. Ä., É Ô. Ä.
ñ ÄoÌÇo Îe peÛaÌcÑ yËaÚÙ×aÔØ PeÐÉÎy Îa ÐoÄoÂÎÙe ÍeÌËÉe ÌÑÐcycÙ. Ho,
ÐpoÞÔÑ eÇo cÔaÔØÀ, Ðoc×ÑÝeÎÎyÀ ÐeÊÚaÖÉcÔy A. A. KÉceÌe×y, ÐoÍÎÉÔcÑ,
ocÍeÌÉÌcÑ ×ÙcËa-ÚaÔØcÑ ÐpoÔÉ× ÉÍeÀÝeÇocÑ × ÜÔoÊ cÔaÔØe oÂopoÔa: "éÍeÎa,
cÄeÌa×Ûue ÂÙ ÞecÔØ ÌÀ-ÂoÍy e×poÐeÊcËoÍy ÐpoÆeccopy*. PyccËÉe ÐpÉÞacÔÉÑ,
ÎacÔaÉ×aÌ Ñ, Îe ÄoÐycËaÀÔ cocÌaÇaÔeÌØÎÙx ÆopÍ. ðo-pyccËÉ ÎÉËoÇÄa Îe Ço×opÑÔ:
"ÉÄyÝÉÊ ÂÙ", "ÐocÔape×ÛÉÊ ÂÙ", "cÍeÑ×ÛÉÊcÑ ÂÙ".
éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ ÂÌaÇoÄapÉÌ ÍeÎÑ Úa ÜÔo ÎexÉÔpoe ÚaÍeÞaÎÉe ÔaË, cÌo×Îo ×
ÎeÍ ÚaËÌÀÞaÌacØ ÐpeÍyÄpocÔØ. ñ cËoÎÆyÚÉÌcÑ, Îo ÐoÔoÍ, ÐooÝpeÎÎÙÊ eÇo
cÎÉcxoÄÉÔeÌØ-ÎÏcÔØÀ, cÔaÌ ÄoÂÉ×aÔØcÑ y ÎeÇo paÚpeÛeÎÉÑ ÉÚÍeÎÉÔØ × ÄpyÇÉx eÇo
cÔaÔØÑx oÂopoÔÙ: "ÐÌoÄoÔ×opÎÙe ÐÌÏÄÙ". "ÐpÉÌeÖaÎÉe Ë ÔpyÄy", "ÚaÐÌaËaÎÎÙe
cÌeÚaÍÉ ÇÌaÚa* É ÔoÍy
23
ÐoÄoÂÎÙe ÍeÌoÞÉ. ðoÔoÍ ÍÙ oÂpaÔÉÌÉcØ Ë eÇo cÔaÔØe o MaËcÉÍo×e, ÇÄe ÂÙÌa
ÔaËaÑ ÔÑÖeÌo×ecÎaÑ ÆpaÚa, ycÎaÝeÎÎaÑ ÃeÌoÊ cepÉeÊ "ËaË", cÌeÄyÀÝÉx oÄÎo Úa
ÄpyÇÉÍ:
"...ËaË × ÌÉÔepaÔype -- oÔ ÌÉÔepaÔypÎocÔÉ Äo cËyËÉ ÄoÌÖeÎ oÄoÌeÔØ ËÁË
ÐoÄ×ÉÖ-ÎÉË (ËaË oÄoÌe×aÌ ÜÔo A. A. é×aÎo× × PÉÍe 27 ÌeÔ)" *.
MÎoÀ ÂÙÌa ÐpeÄÌoÖeÎa ÄpyÇaÑ ËoÎcÔpyËÃÉÑ ÆpaÚÙ, ËoÔopaÑ É ÚaÍeÎÉÌa ÐpeÖ-
ÎÉÊ ÔeËcÔ.
ðocÌe ÜÔoÇo Ñ ocÍeÌeÌ. ñ ×ÚÑÌ eÇo eÄÉÎcÔ×eÎÎyÀ ËÎÉÇy "BocÐoÍÉÎaÎÉÑ,
cÔaÔØÉ É ÐÉcØÍa ÉÚ-Úa ÇpaÎÉÃÙ é. E. PeÐÉÎa" (CðÂ., 1901) É cÔaÌ ÐpeÄÌaÇaÔØ
eÍy ÄecÑÔËÉ ÐoÐpa×oË. BÍecÔo "ÐpÉeÚÖaÌÉ ÄÌÑ ÍaÔepÉaÌo×" -- "ÐpÉeÚÖaÌÉ Úa
ÍaÔepÉaÌaÍÉ". BÍecÔo "ÐpoÔecÔ ÑÚÙÞecËÉÍ ÉÄeaÌaÍ" -- "ÐpoÔecÔ ÐpoÔÉ×
ÑÚÙÞecËÉx ÉÄeaÌo×". BÍe-cÔo "ÐpoÆeccop ÚaÂpaËo×aÌ eÍy ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎoe
×ooÂpaÖeÎÉe cÃeÎÙ" -- "ÐpoÆec-cop ÚaÂpaËo×aÌ eÇo cÃeÎy, coÚÄaÎÎyÀ
ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎÙÍ ×ooÂpaÖeÎÉeÍ" É Ô. Ä.
HyÖÎo ÌÉ Ço×opÉÔØ, ÞÔo ×cÑËyÀ, ÄaÖe caÍyÀ opÄÉÎapÎyÀ ÐoÐpa×Ëy oÎ
×ocÐpÉ-ÎÉÍaÌ c ÔaËÉÍ ÛyÍÎÙÍ paÄyÛÉeÍ, cÌo×Îo Ñ y ÎeÇo Îa ÇÌaÚax co×epÛaÌ
ËaËoÊ-Ôo ÎecÌÙxaÎÎÙÊ yÍcÔ×eÎÎÙÊ ÐoÄ×ÉÇ.
TaËÉÍ oÂpaÚoÍ, Ñ ÎeÚaÍeÔÎo ÄÌÑ ceÂÑ caÍoÇo cÔaÌ peÄaËÔopoÍ eÇo
coÞÉÎeÎÉÊ. þeÍ ÂoÌØÛe Ñ ÞÉÔaÌ É ÐepeÞÉÔÙ×aÌ Éx, ÔeÍ ÂoÌØÛe ÎaxoÄÉÌ × ÎÉx
ÄocÔoÉÎcÔ×. é ÔeÍ cÉÌØÎee xoÔeÌocØ ÍÎe oc×oÂoÄÉÔØ Éx oÔ ÍeÌËÉx ÉÚßÑÎo×,
ÍeÛaÀÝÉx ÎeÉcËy-ÛeÎÎÙÍ ÞÉÔaÔeÌÑÍ oÃeÎÉÔØ × ÐoÌÎoÊ Íepe ×cÀ cÉÌy eÇo
Äapo×aÎÉÑ.
PaÎØÛe ×ceÇo Ñ cÞeÌ c×oÉÍ peÄaËÔopcËÉÍ ÄoÌÇoÍ ÉcÐpa×ÉÔØ Ëoe-ËaËÉe
Îe×epÎÙe ÄaÔÙ, ÉÍeÎa É ÆaÍÉÌÉÉ.
HaÐpÉÍep, Îa cÔpaÎÉÃe 171 c×oÉx "BocÐoÍÉÎaÎÉÊ" PeÐÉÎ ÉÚ-Úa cÌyÞaÊÎoÇo
ÚaÔÍe-ÎÉÑ ÐaÍÑÔÉ ÎaÚÙ×aeÔ ÃapÑ AÌeËceÑ MÉxaÊÌo×ÉÞa ÃapeÍ MÉxaÉÌoÍ
æeÄopo×ÉÞeÍ, Ôo ecÔØ cÍeÛÉ×aeÔ cÙÎa c oÔÃoÍ. A Îa cÔpaÎÉÃe 53 oÎ ÐÉÛeÔ,
ÂyÄÔo ÍoÌoÄÙe xy-ÄoÖÎÉËÉ ÞÉÔaÌÉ ÚaÐoeÍ "Îo×Ùe ÔpecËyÞÉe cÔaÔØÉ" -- "KÉceÊÎyÀ
ÂapÙÛÎÀ" î. ÷. ûeÌÇyÎo×a É "PaÚpyÛeÎÉe ÜcÔeÔÉËÉ" M. A. AÎÔoÎo×ÉÞa, ÍeÖÄy ÔeÍ
oÂe cÔaÔØÉ ÐpÉÎaÄÌeÖaÔ ä. é. ðÉcape×y. BÔopaÑ ÉÚ ÎÉx yÖe ÐoÔoÍy Îe ÍoÇÌa
ÐpÉÎaÄÌeÖaÔØ AÎÔoÎo×ÉÞy, ÞÔo ÉÍeÎÎo × ÎeÊ AÎÔoÎo×ÉÞ ÛeÌØÍyeÔcÑ ËaË ÇÌyÐeà É
Îe×eÖÄa.
Ha cÔpaÎÉÃe 219 cËaÚaÎo, ÂyÄÔo ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ "ÂyÎÔ ÔpÉÎaÄÃaÔÉ" ÐpoÉÚoÛeÌ ×
1861 ÇoÄy, Ôo ecÔØ Úa Ä×a ÇoÄa Äo c×oeÊ ÐoÄÌÉÎÎoÊ ÄaÔÙ.
Ha oÂÌoÖËe ËÎÉÇÉ ÎaÐeÞaÔaÎo: "ðoÄ peÄaËÃÉeÊ î. â. Ce×epo×oÊ*. To Öe
Ðo×Ôo-peÎo É Îa ÚaÇÌa×ÎoÍ ÌÉcÔe. Ho î. ÷. Ce×epo×a ÄaÖe ÐoÐÙÔËÉ Îe cÄeÌaÌa
ÐpopeÄaËÔÉ-
po×aÔØ ËÎÉÇy **.
ñ yÖe Îe Ço×opÀ o ÔoÍ, ÞÔo Îa Ðep×oÊ cÔpaÎÉÃe É Îa Ä×yx-Ôpex
ÐocÌeÄyÀÝÉx ÆÉÇypÉpyeÔ ÇopoÄ OcÔpoÇopcË, ËaËoÇo × PoccÉÉ ÎÉËoÇÄa Îe ÂÙ×aÌo,
a Îa cÔpaÎÉÃe 10 MapoËËo ÐpeoÂpaÚÉÌocØ × TyÎÉc.
Ha cÔpaÎÉÃe 170 PeÐÉÎ yÐoÍÉÎaeÔ o ÔoÍ, ÞÔo × 1871 ÇoÄy oÎ ×ÉÄeÌ y
xyÄoÖÎÉËa
* "çoÌoc ÍÉÎy×ÛeÇo", 1913, JVœ 4.
** âÙÌo ÂÙ ÄÉËo ×ÉÎÉÔØ ee × ÜÔoÍ: c×eÔcËaÑ ÖeÎÝÉÎa, oÎa Îe ÂÙÌa
ÐoÄÇoÔo×-ÌeÎa c×oÉÍ ×ocÐÉÔaÎÉeÍ Ë poÌÉ peÄaËÔopa É, Ðo ee coÂcÔ×eÎÎoÍy
ÐpÉÚÎaÎÉÀ, oÞeÎØ cÍyÔÎo ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa ceÂe, × ÞeÍ ÜÔa poÌØ ÚaËÌÀÞaÌacØ.
24
çe Îa cÔoÌe Îo×Ùe ËÎÉÖËÉ ÇpeÍe×ÛÉx × Ôy Ðopy ÖypÎaÌo×, × ÔoÍ ÞÉcÌe É
"Co×pe-ÍeÎÎÉË" HeËpaco×a. MeÖÄy ÔeÍ "Co×peÍeÎÎÉË" Úa ÐÑÔØ ÌeÔ Äo ÔoÇo ÂÙÌ
ÚaËpÙÔ Ðo pacÐopÑÖeÎÉÀ ×ÌacÔeÊ, É ×ÉÄeÔØ eÇo Îo×yÀ ËÎÉÖËy × ceÍÉÄecÑÔÙx
ÇoÄax ÂÙÌo, Ëo-ÎeÞÎo, ÎeÍÙcÌÉÍo.
He ×ce ÜÔÉ ÐpoÍaxÉ ÂÙÌÉ ÐoÄÍeÞeÎÙ ÍÎoÀ ÐocÌe Ðep×oÇo ÐpoÞÔeÎÉÑ ËÎÉÇÉ.
ìÉÛØ ÐoÚÄÎee Ñ yÚÎaÌ, ÎaÐpÉÍep, ÞÔo xyÄoÖÎÉË, ÎocÑÝÉÊ y PeÐÉÎa ÉÍÑ
ÛÉÌÌe-po×cËoÇo paÚÂoÊÎÉËa KapÌa Moopa, ecÔØ Îa caÍoÍ ÄeÌe KapÌ MaÒÒ (cÔp.
125) É ÞÔo "poËoËo", o ËoÔopoÍ Ço×opÉÔcÑ Îa cÔpaÎÉÃe 131, ecÔØ Îa ÓaÍoÍ ÄeÌe
"ÂapoËËo".
ðpeÄÌoÖeÎÎÙe ÍÎoÀ ÐoÐpa×ËÉ (ËoÔopÙe, × cyÝÎocÔÉ, Îe ÔpeÂo×aÌÉ ÎÉËaËoÊ
ÜpyÄÉÃÉÉ) ×ÎyÛÉÌÉ éÌØe EÆÉÍo×ÉÞy oÞeÎØ ÌecÔÎoe ÄÌÑ ÍeÎÑ ÍÎeÎÉe o ÍoÉx
peÄaË-ÔopcËÉx ÔaÌaÎÔax. OÎ ÇpoÍËo pacx×aÌÉ×aÌ ÍoÀ ÍÎÉÍyÀ "ÚopËocÔØ É
×ßeÄÌÉ×ocÔØ* É Ðo c×oeÍy oÂÙÞaÀ ÎaÄeÌÑÌ ÍeÎÑ ÔaËÉÍÉ ÄocÔoÉÎcÔ×aÍÉ, ËaËÉx, Ðo
co×ecÔÉ, y ÍeÎÑ ÎÉËoÇÄa Îe ÂÙ×aÌo. ÷ Ôe ÇoÄÙ Ñ ÂÙÌ Îo×ÉÞoË, eÝe Îe
ÉcËyÛeÎÎÙÊ × ÎayÞÎÙx ÍeÔoÄax paÄaËÔÉpo×aÎÉÑ ËÌaccÉÞecËÉx ÔeËcÔo× É
ÐoÌaÇa×ÛÉÊcÑ ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ Îa cÌeÐoÊ ÌÉÔepaÔypÎÙÊ ÉÎcÔÉÎËÔ, ËoÔopÙÊ
Úo×eÔcÑ ÞyÔØeÍ. ÷ cyÝÎocÔÉ y ÍeÎÑ ÐoÞÔÉ Îe ÂÙÌo ÄpyÇoÇo Ðpa×a peÄaËÔÉpo×aÔØ
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ PeÐÉÎa, ËpoÍe ÇopÑÞeÊ ÌÀÂ×É Ë eÇo Îe-ÄooÃeÎeÎÎoÍy ÌÉÔepaÔypÎoÍy
Ô×opÞecÔ×y. Ho ÞyÔØe ÐoÄcËaÚaÌo ÍÎe Ðpa×ÉÌØÎÙÊ ÐyÔØ: ycÔpaÎÑÔØ ÎyÖÎo ÌÉÛØ
ÎaÉÂoÌee Ñ×ÎÙe É ÎecoÍÎeÎÎÙe ÌÑÐcycÙ, Îe ÚaÂÙ×aÑ, ÞÔo xoÔÑ PeÐÉÎy ÐopoÊ
cÌyÞaeÔcÑ ÂÙÔØ ÎÉÖe ÇpaÍÍaÔÉËÉ, ÚaÔo ÞacÔo oÎ ÂÙ×aeÔ, ÔaË cËaÚaÔØ, ×ÙÛe ee.
ðoÜÔoÍy ×cÑËyÀ eÇo ËoÌopÉÔÎyÀ ÆpaÚy, ÄpaÇoÃeÎÎyÀ c×oeÊ ÜËcÐpeccÉ×ÎocÔØÀ, Ñ
c×ÑÔo coxpaÎÑÌ × eÇo ÔeËcÔe, xoÔÑ ÂÙ oÎa É ÎapyÛaÌa ÐpÉ×ÙÞ-ÎÙe ÎopÍÙ
ÛaÂÌoÎÎoÇo ÌÉÔepaÔypÎoÇo cÌoÇa. BoÔ oÄÉÎ ÉÚ ÔÙcÑÞÉ ÐpÉÍepo× ÔoÊ
"Ûe-poxo×aÔocÔÉ" eÇo ÌÉÔepaÔypÎoÇo cÔÉÌÑ, ËoÔopyÀ Ñ ocÔa×ÌÑÌ ÂeÚ ÉÚÍeÎeÎÉÑ,
ÃeÎÑ ee ÂoÌØÛyÀ ×ÙpaÚÉÔeÌØÎocÔØ: "ïÎ Äa×Îo yÖe aÌËoÇoÌÉË ÜÔÉx xoÌoÄÎÙx
ÜËÚepÃÉco×... PoÄÉÎa ÉpoÎÉÞecËÉ ÎeÍa Îa eÇo ÄoÌÇoÌeÔÎÉe yxÉÝpeÎÉÑ" É Ô. Ä.
éÚÍeÎÑÌ Öe Ñ ÌÉÛØ Ôe ×ÙpaÖeÎÉÑ, ÇÄe ÉÚÍeÎa ÜÔÉÍ ÎopÍaÍ Îe ÔoÌØËo Îe cÌyÖÉÌa
ycÉÌeÎÉÀ ÜËcÐpeccÉÉ, a, ÎaÐpoÔÉ×, cÉÌØÎo ocÌaÂÌÑÌa ee. âÙ×aÌÉ cÌyÞaÉ, ËoÇÄa
éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ, ÎaÐÉca× cÇopÑÞa ËaËÉe-ÎÉÂyÄØ Îe×ÎÑÔÎÙe cÔpoËÉ, caÍ ÞepeÚ
ÎeËoÔopoe ×peÍÑ cÔaÎo×ÉÌcÑ Ðe-peÄ ÎÉÍÉ × ÔyÐÉË É yÖe Îe ÍoÇ oÂßÑcÎÉÔØ Éx
ÚÎaÞeÎÉe. TaË ÂÙÌo c ×ÙÛeÐpÉ×eÄeÎÎoÊ cÔpoËoÊ o "ÖeÌaÎÎocÔÉ "cÂÉ×aÀÝÉx
ÂaÊÄÉËÉ" oÂÙ×aÔeÌeÊ", Îa ËoÔopyÀ Ñ ÎaÔoÌË-ÎyÌcÑ × oÄÎoÊ ÉÚ eÇo ÇaÚeÔÎÙx
cÔaÔeÊ. TaÍ ÍeÎÑ cÍyÔÉÌa ÔaËaÑ ÎeÄocÔyÐÎaÑ ÍoeÍy ÐoÎÉÍaÎÉÀ ÆpaÚa:
"PaÚ×epÎÉÔe "BoÊÎy É ÍÉp" ì. î. ToÌcÔoÇo, ÎaÞÎÉÔe ÞÉÔaÔØ ÜÔy ×eÌÉËyÀ ËÎÉÇy
ÖÉÚÎÉ, ËoÔopyÀ ÎaÐÉcaÌ pyccËÉÊ ÞeÌo×eË, É ×Ù Îe×oÌØÎo cËoÎÆyÚu-Ôecß, ËoÇÄa
xoÔØ Îa ÍÉÎyÔy ÚaÄyÍaeÔecØ cepØeÚÎo, ÞÔo ÍoÖeÔ cÄeÌaÔØ ÉcËyccÔ×o c×oÉ-ÍÉ
cpeÄcÔ×aÍÉ".
ñ oÂpaÔÉÌcÑ Ë éÌØe EÆÉÍo×ÉÞy Úa oÂßÑcÎeÎÉÑÍÉ: ÞÔo ÜÔo Úa "c×oÉ cpeÄcÔ×a
ÉcËyccÔ×a", o ËoÔopÙx oÎ ÐpeÄÌaÇaeÔ ÚaÄyÍaÔØcÑ oÔop×aÎÎÙÍ oÔ ÎapoÄa ÜcÔeÔaÍ.
éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ ÄoÌÇo ×ÞÉÔÙ×aÌcÑ × ÎeÑcÎÙe cÔpoËÉ, É, ËoÇÄa Ñ ×ÙcËaÚaÌ
ÐpeÄÐo-ÌoÖeÎÉe, ÞÔo, cyÄÑ Ðo ËoÎÔeËcÔy, × ÎÉx oÎ ÐpocÌa×ÌÑeÔ ÎaÃÉoÎaÌØÎyÀ
ÐoÞ×y, Îa ËoÔopoÊ ×oÚÎÉËÌa ÇpaÎÄÉoÚÎaÑ ÜÐoÐeÑ ToÌcÔoÇo, oÂÝÉÍÉ ycÉÌÉÑÍÉ ÂÙÌa
cËoÎcÔpyÉ-po×aÎa ÔaËaÑ ËoÎÃo×Ëa:
"...É ×Ù Îe×oÌØÎo cËoÎÆyÚÉÔecØ ÐepeÄ ×eÌÉÞÉeÍ ÉcËyccÔ×a, ×oÐÌoÝaÀÝeÇo
pyc-cËyÀ Ðpa×Äy".
25
ñ Îe ×Äa×aÌcÑ ÂÙ ×o ×ce ÜÔÉ ÍeÌoÞÉ, ecÌÉ ÂÙ Îe cÞÉÔaÌ c×oÉÍ ÄoÌÇoÍ ÄaÔØ
ÞÉÔaÔeÌÀ xoÔÑ ÂÙ ËpaÔËÉÊ oÔÞeÔ o Ôex ÐpÉÎÃÉÐax, Îa ocÎo×e ËoÔopÙx Ñ
peÄaËÔÉ-po×aÌ ÌÉÔepaÔypÎÙe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ PeÐÉÎa.
üÔÉx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ × Ôe ×peÍeÎa ÂÙÌo ÍaÌo, MeÖÄy ÔeÍ Éx ÍoÇÌo ÂÙ ÂÙÔØ ×
Äe-cÑÔØ paÚ ÂoÌØÛe. MÙ, ÂÌÉÚËÉe ÌÀÄÉ, xopoÛo ÚÎaÌÉ ÜÔo, ÔaË ËaË × ÔeÞeÎÉe
oceÎÉ É ×ceÊ ÚÉÍÙ 1912--1913 ÇoÄa éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ ËaÖÄoe ×ocËpeceÎØe
paccËaÚÙ×aÌ ÎaÍ (ÍÎe É ÍoeÊ ceÍØe) ÍÎoÇÉe ÜÐÉÚoÄÙ ÉÚ c×oeÊ ÂÉoÇpaÆÉÉ, ÐocÌe
ÞeÇo ÍÙ ×cÑËÉÊ paÚ ÎeoÔcÔyÐÎo ÐpocÉÌÉ eÇo, ÞÔoÂÙ oÎ ÚaÐÉcaÌ c×oÊ paccËaÚ É
oÔÄaÌ eÇo cËopee × ÐeÞaÔØ. PaccËaÚÙ ÂÙÌÉ Ðpe×ocxoÄÎÙe: Ðo c×oeÍy coÄepÖaÎÉÀ,
Ðo ÖÉ×ocÔÉ, ÄÉÎaÍÉÚÍy, ÌÉÔe-paÔypÎoÍy ÂÌecËy oÎÉ ÂÙÌÉ ÎÉcËoÌØËo Îe ÎÉÖe eÇo
cÔaÔØÉ o KpaÍcËoÍ, ËoÔopaÑ ×ÙÚÙ×aÌa ÔaËoe ÖapËoe ×ocxÉÝeÎÉe CÔaco×a.
-- é ËoÍy ÜÔo ÉÎÔepecÎo! é ËaËoÊ Ñ ÐÉcaÔeÌØ! -- ×oÚpaÖaÌ éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ.
Ho ËaË paÚ × ÜÔo ×peÍÑ, ÎaËaÎyÎe ÐpaÚÄÎo×aÎÉÑ eÇo 70-ÌeÔÎeÇo ÀÂÉÌeÑ,
Ôo×a-pÉÝecÔ×o A. æ. MapËc, ×cËope cÌÉ×ÛeeoÑ c Ôo×apÉÝecÔ×oÍ é. ä. CÙÔÉÎa,
ÚaÑ×ÉÌo eÍy o c×oeÍ ÎaÍepeÎÉÉ ÐepeÉÚÄaÔØ eÇo cÔapyÀ ËÎÉÖËy × ÎecËoÌØËo
pacÛÉpeÎÎoÍ ×ÉÄe. ðoÍoÇaÔØ eÍy × ee cocÔa×ÌeÎÉÉ ÂÙÌo ÐopyÞeÎo ÍÎe. ðepeÞÉÔa×
ee ×Îo×Ø, Ñ c ÂoÌØÛÉÍ oÇopÞeÎÉeÍ y×ÉÄeÌ, ÞÔo × ÎeÊ ÎeÔ caÍÙx ×aÖÎÙx cÔpaÎÉÃ:
ÎeÔ a×ÔoÂÉoÇpa-ÆÉÉ xyÄoÖÎÉËa, ÎeÔ ÎÉ cÌo×a o ÔoÍ, ËaËÉÍ oÂpaÚoÍ × ÍaÌØÞÉËe
PeÐÉÎe ×Ðep×Ùe ÐpoÂyÄÉÌocØ ×ÌeÞeÎÉe Ë ÉcËyccÔ×y, ÐoÄ ËaËÉÍ ×ÌÉÑÎÉeÍ, × ËaËoÊ
oÂcÔaÎo×Ëe oÎ oÂyÞaÌcÑ c×oeÍy ÍacÔepcÔ×y × Ðpo×ÉÎÃÉÉ É × ðeÔepÂypÇcËoÊ
AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× É ËaË ÎaÐÉcaÌ ËapÔÉÎÙ, Äa×ÛÉe eÍy ×cepoccÉÊcËyÀ cÌa×y.
HyÖÎo ÂÙÌo ÚaÐoÌÎÉÔØ ÜÔoÔ ÎeÄoÐycÔÉÍÙÊ ÐpoÂeÌ. CoÇÌacÎo Ðep×oÎaÞaÌØÎoÍy
ÐÌaÎy éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ÎaÐÉcaÔØ pÑÄ oÂÛÉpÎÙx cÔaÔeÊ o BepeÝaÇÉÎe,
CÔaco×e, CypÉËo×e, BÉËÔope BacÎeÃo×e, AÊ×aÚo×cËoÍ, ðoÌeÎo×e, ûÉÛËÉÎe,
Cepo×e, a ÔaËÖe -- É ÜÔo paÎØÛe ×ceÇo! -- o ÔoÍ, ËaË coÚÄa×aÌ oÎ ËapÔÉÎÙ
"âypÌaËÉ Îa BoÌÇe", "He ÖÄaÌÉ", "ApecÔ ÐpoÐaÇaÎÄÉcÔa*, "KpecÔÎÙÊ xoÄ",
"3aÐopoÖÃÙ". Bce ÜÔÉ ÔeÍÙ ÂÙÌÉ ÄeÔaÌØÎo paÚpaÂoÔaÎÙ ÉÍ × eÇo ÉÚycÔÎÙx
paccËaÚax, É eÍy ocÔa×aÌocØ ÚaÎecÔÉ c×oÉ ÇoÔo×Ùe paccËaÚÙ Îa ÂyÍaÇy.
Ho, y×Ù, ÉÚ ÔoÇo, ÞÔo ÂÙÌo ÎaÍeÞeÎo ÎaÍÉ, oÎ ycÐeÌ ÎaÐÉcaÔØ oÞeÎØ
ÎeÍÎoÇoe. âoÌØÛÉÎcÔ×o cÔaÔeÊ ÔaË É ocÔaÌÉcØ ÎeÎaÐÉcaÎÎÙÍÉ. ìeÔoÍ 1914 ÇoÄa ×
û×eÊÃapÉÉ yÍepÌa eÇo ÖeÎa H. â. HopÄÍaÎ-Ce×epo×a, É oÎ ÔoÔÞac Öe yexaÌ Úa
ÇpaÎÉÃy. BcËope ÐocÌe ÔoÇo, ËaË oÎ ×oÚ×paÔÉÌcÑ × "ðeÎaÔÙ", ÎaÞaÌacØ Ðep×aÑ
ÉÍÐepÉaÌÉcÔÉÞecËaÑ ×oÊÎa, É eÇo ÐÉcaÔeÌØcËÉe ÐÌaÎÙ ÎapyÛÉÌÉcØ,
BÐpoÞeÍ, ÎeËoÔopoe ×peÍÑ ÐocÌe ÎaÞaÌa ×oÊÎÙ paÂoÔa ÎaÄ ÉÚÄaÎÉeÍ ËÎÉÇÉ
ÐpoÄoÌÖaÌacØ, ðoÌØÚyÑcØ paÚpeÛeÎÉeÍ PeÐÉÎa, Ñ ×ÙÂpaÌ ÉÚ eÇo cÔapÙx aÌØÂoÍo×
× ËaÞecÔ×e ÉÌÌÀcÔpaÃÉÊ ÄÌÑ ËÎÉÇÉ 87 ÎeÉÚÄaÎÎÙx pÉcyÎËo×, É ÉÚÄaÔeÌØcÔ×o
×oÓÐpo-ÉÚ×eÌo Éx Îa cooÔ×eÔcÔ×yÀÝÉx cÔpaÎÉÃax "äaÌeËoÇo ÂÌÉÚËoÇo".
úaÍeÞaÔeÌØÎo, ÞÔo ÐopoÊ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÎaÊÄeÎÎÙÊ ÎaÍÉ pÉcyÎoË ×eÌ eÇo Ë
Îa-ÐÉcaÎÉÀ ÃeÌoÊ cÔaÔØÉ. KÔo-Ôo × oÄÎoÍ paÎÎeÍ aÌØÂoÍe Ñ y×ÉÄeÌ ËapaÎÄaÛÎÙÊ
ÎaÂpocoË, ÉÚoÂpaÖa×ÛÉÊ cÍepÔeÌØÎo ÉÚÍoÖÄeÎÎoe, ÚaÍyÞeÎÎoe, oÍepÔ×eÌoe ÌÉÃo
Þe-Ìo×eËa, ËoÔopÙÊ ÂÙÌ yÖe Ðo Ôy cÔopoÎy ÖÉÚÎÉ, ÎeÄocÔyÐeÎ ÎÉ ÎaÄeÖÄe, ÎÉ
ÇopÀ; Ñ cÐpocÉÌ y PeÐÉÎa, ËÔo ÜÔo, É ÏÎ oÔ×eÔÉÌ; "KapaËoÚo×" -- É paccËaÚaÌ,
ÞÔo oÎ ×ÉÄeÌ KapaËoÚo×a × ÔoÔ caÍÙÊ ÄeÎØ, ËoÇÄa eÇo, ÐpÉÇo×opeÎÎoÇo Ë
cÍepÔÉ, ×eÚÌÉ ÞepeÚ ×ecØ
26
ÇopoÄ Îa ×ÉceÌÉÃy. üÔoÔ oÄÉÎ pÉcyÎoË ×ÙÚ×aÌ y xyÄoÖÎÉËa ÔaË ÍÎoÇo
×ocÐoÍÉÎa-ÎÉÊ o Ôeppope 1866 ÇoÄa, ÞÔo oÎ Ðo ÍoeÊ ÐpocØÂe ÔoÇÄa Öe ÎaÐÉcaÌ
ÃeÌÙÊ oÞepË, ÐÏc×ÑÝeÎÎÙÊ ËaÚÎÉ KapaËoÚo×a.
CÌyÞÉÌocØ ÎaÍ ÔaËÖe cpeÄÉ eÇo aÌØÂoÍo× ÎaÊÔÉ ÎeÂoÌØÛyÀ ÔeÔpaÄËy, ÇÄe
ÂÙÌÉ ÄeÔcËÉe pÉcyÎËÉ CepÏ×a, oÔÎocÑÝÉecÑ Ë ÔeÍ ×peÍeÎaÍ, ËoÇÄa PeÐÉÎ ÂÙÌ
yÞÉÔeÌeÍ Cepo×a, É ÜÔo ×ÙÚ×aÌo y ÎeÇo cÔoÌØËo ×ocÐoÍÉÎaÎÉÊ o ÌÀÂÉÍoÍ
"AÎÔoÎe" *, ÞÔo oÎ × ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ ÎaÐÉcaÌ o ÎeÍ ÂoÌØÛyÀ cÔaÔØÀ.
äÌÑ ÝÅÄpocÔÉ peÐÉÎcËÉx Þy×cÔ× xapaËÔepÎo ÌecÔÎoe ÍÎe, Îo co×epÛeÎÎo
Îe-×epÎoe eÇo yÔ×epÖÄeÎÉe, ÂyÄÔo ×cÑ ÜÔa ËÎÉÇa ÎaÐÉcaÎa ÎaÍÉ oÂoÉÍÉ.
"BcÑ ËÎÉÇa, ËaËaÑ ecÔØ, ×cÑ ×aÍÉ ×ÚÍypo×aÎa, -- ÐÉcaÌ oÎ ÍÎe ÎeÚaÄoÌÇo
Äo cÍepÔÉ. -- BÙ ÂÙÌÉ caÍoÊ ÖÉ×oÔ×opÑÝeÊ ÐpÉÞÉÎoÊ ee paÚ×ÉÔÉÑ*.
üÔo, ËoÎeÞÎo, Îe ÔaË, ÐoÔoÍy ÞÔo, ×o-Ðep×Ùx, ÍÎoÇÉe cÔaÔØÉ, ÎaÐpÉÍep o
çe, o KpaÍcËoÍ, ÂÙÌÉ ÎaÐÉcaÎÙ ÉÍ eÝe Äo ÚÎaËoÍcÔ×a co ÍÎoÊ, a, ×o-×ÔopÙx,
×cÑ ÍoÑ peÄaËÃÉoÎÎaÑ paÂoÔa ÎaÄ ÜÔoÊ ËÎÉÇoÊ cocÔoÑÌa, ËaË yÖe cËaÚaÎo, ÌÉÛØ
× cÔÉÌÉcÔÉ-ÞecËoÊ Ðpa×Ëe, × Ðpo×epËe ÎeËoÔopÙx ÆaËÔo× É ÄaÔ, × cocÔa×ÌeÎÉÉ
ÎeÂoÌØÛoÇo ÞÉcÌa ÐpÉÍeÞaÎÉÊ, × cÎoÛeÎÉÑx c ÔÉÐoÇpaÆÉeÊ É × ÐoÄÂope
ÉÌÌÀcÔpaÃÉÊ Ë oÔÄeÌØÎÙÍ
cÔaÔØÑÍ.
úaÇÌa×Ée ËÎÉÇÉ × ÐpoÃÅcce paÂoÔÙ ÉÚÍeÎÑÌocØ Îe paÚ. BÎaÞaÌe oÎa ÂÙÌa
ÎaÚ×aÎa a×ÔopoÍ "éÚ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÊ xyÄoÖÎÉËa", ÐoÔoÍ -- ÐpocÔo "éÚ
×ocÐoÍÉÎaÎÉÊ", Ðo-ÔoÍ -- "MoÉ ×ocÔopÇÉ", ÐoÔoÍ (28 ÑÎ×apÑ 1915 ÇoÄa) oÎ
ÐpÉcÌaÌ ÍÎe ËpaÔËyÀ Úa-
ÐÉcËy:
"ñ ÐpÉÄyÍaÌ ÔaËoe ÚaÇÌa×Ée ÎaÛeÊ ËÎÉÇÉ: é. E. PeÐÉÎ. "A×ÔoÇpaÆÉÑ".
úa ÜÔo ÚaÇÌa×Ée oÎ ÄepÖaÌcÑ yÐopÎo É ÄoÌÇo, Îo ÐoÔoÍ ÂÙÌo ÐpÉÄyÍaÎo
Äpy-Çoe -- "âÌÉÚËoe ÄaÌeËoe", ËoÔopoe Ë ËoÎÃy ×epcÔËÉ Ðpe×paÔÉÌocØ ×
"äaÌeËoe ÂÌÉÚ-
Ëoe".
KoÇÄa × ÎaÞaÌe 1917 ÇoÄa ×ÙÑcÎÉÌocØ, ÞÔo ÉÚ-Úa ÔÉÐoÇpaÆcËoÊ paÚpyxÉ Îe
ÍoÖeÔ ÂÙÔØ É peÞÉ o ÎaÐeÞaÔaÎÉÉ peÐÉÎcËoÊ ËÎÉÇÉ, ÍÎe × ÔÉÐoÇpaÆÉÉ
Ôo×apÉÝecÔ×a A. æ. MapËc ×ÙÄaÌÉ ee ÐocÌeÄÎÉÊ ÍaËeÔ c oËoÎÞaÔeÌØÎo
ÉcÐpa×ÌeÎÎÙÍ ÔeËcÔoÍ, yÔ×epÖÄeÎÎÙÍ coÂcÔ×eÎÎopyÞÎoÊ ÐoÄÐÉcØÀ PeÐÉÎa.
üÔo ÂÙÌ ÄpaÇoÃeÎÎÙÊ yÎÉËyÍ, ÔaË ËaË ×ce ÄpyÇÉe ÍaËeÔÙ, ÉÚÇoÔo×ÌeÎÎÙe
paÎØ-Ûe, Îe ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉ coÂoÊ a×ÔopÉÚo×aÎÎoÊ peÄaËÃÉÉ ÔeËcÔa.
õÄpyÞeÎÎÙÊ ÔeÍ, ÞÔo ÜÔa ËÎÉÇa Îe ÄoÛÌa Äo ÞÉÔaÔeÌØcËÉx Íacc, Ñ cÄeÌaÌ
Îe-cËoÌØËo ÂeÚycÐeÛÎÙx ÐoÐÙÔoË ÎaÊÔÉ ÄÌÑ Îee ÉÚÄaÔeÌÑ, Îo ÌÉÛØ × 1922 ÇoÄy
ÍÎe yÄaÌocØ ÎaÐeÞaÔaÔØ × ÉÚÄaÔeÌØcÔ×e "CoÌÎÃe", × ËaÞecÔ×e oÔÄeÌØÎoÇo
×ÙÐycËa, eÄÉÎ-cÔ×eÎÎÙÊ oÔpÙ×oË ÉÚ ËÎÉÇÉ -- cÔaÔØÀ "âypÌaËÉ Îa BoÌÇe", ×
ËoÌÉÞecÔ×e 2000 ÜËÚeÍ-ÐÌÑpo×, c ÎeÉÚÄaÎÎÙÍÉ ÉÌÌÀcÔpaÃÉÑÍÉ, ÐpÉÞeÍ
ÐpeÄÐoÌaÇaÌocØ, ÞÔo ÉÚÄaÔeÌØcÔ×o "CoÌÎÃe" × ÂÌÉÖaÊÛee ×peÍÑ ÎaÐeÞaÔaeÔ
ÔaËÉÍÉ Öe ×ÙÐycËaÍÉ ×cÀ ËÎÉÇy "äaÌe-Ëoe ÂÌÉÚËoe".
ðoÌyÞÉ× a×ÔopcËÉe ÜËÚeÍÐÌÑpÙ "âypÌaËo× Îa BoÌÇe", PeÐÉÎ ÐÉcaÌ ÍÎe ×
oÂÛÉp-ÎoÍ ÐÉcØÍe oÔ 6 ÑÎ×apÑ 1922 ÇoÄa:
÷ ceÍeÊÎoÍ É ÄpyÖecËoÍ ËpyÇy xyÄoÖÎÉËa ÷. A. Cepo×a ÎaÚÙ×aÌÉ AÎÔoÎoÍ.
27
"KaËoÊ ÎeÂÙ×aÌÙÊ × ÍoeÊ ÖÉÚÎÉ ÐpaÚÄÎÉË ÄeÌaeÔe BÙ ÍÎe! KaËoe ÔopÖecÔ×o?
KaËaÑ paÄocÔØ cÔapÉÞËy, cËpoÍÎo ÄoÖÉ×aÀÝeÍy c×oÉ ÄÎÉ Îa ÞyÖÂÉÎe! âÌaÇoÄapÀ,
ÂÌaÇoÄapÀ ÂecËoÎeÞÎo!.. öÄy c ÎeÔepÐeÎÉeÍ c×oeÊ ËÎÉÖËÉ (Ôo ecÔØ ocÔaÌØÎÙx ee
×ÙÐycËo× -- ë. þ.), yÖe ÚÄecØ ee ÖÄyÔ ÄpyÚØÑ É c paÄocÔØÀ ÂpocaÀÔcÑ Îa
oÔpÙ×oÞËÉ>>.
Ho ÉÚÄaÔeÌØcÔ×o "CoÌÎÃe" ÐpeËpaÔÉÌo c×oe cyÝecÔ×o×aÎÉe Îa Ðep×oÍ Öe
×ÙÐyc-Ëe, a ËoÇÄa × 1924 ÇoÄy Ñ ÐpeÄÌoÖÉÌ ÌeÎÉÎÇpaÄcËoÍy çocÉÚÄaÔy
ÎaÐeÞaÔaÔØ ËÎÉÇy ÃeÌÉËoÍ É ocÔa×ÉÌ oÄÎoÍy ÉÚ peÄaËÔopo× ÄÌÑ oÚÎaËoÍÌeÎÉÑ
c×oÊ eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÊ Ía-ËeÔ ÜÔoÊ ËÎÉÇÉ, ÞepeÚ ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ oÂÎapyÖÉÌocØ, ÞÔo
×o ×peÍÑ ÐpoÉcÛeÄÛeÇo ÔoÇÄa Îa×oÄÎeÎÉÑ ËÎÉÇa yÔepÑÎa.
üÔo ÂÙÌo ÂoÌØÛÉÍ ÎecÞacÔØeÍ, ÔaË ËaË Îa pyËax y ÍeÎÑ ocÔaÌcÑ ÌÉÛØ ×opox
ÎeÉcÐpa×ÌeÎÎÙx ÇpaÎoË, Äa ÔpÉ ÉÌÉ ÞeÔÙpe Ðep×oÎaÞaÌØÎÙx ÍaËeÔa, Äa ÎecËoÌØËo
paÚpoÚÎeÎÎÙx peÐÉÎcËÉx pyËoÐÉceÊ.
KÎÉÇa ÐoÑ×ÉÌacØ × ÐeÞaÔÉ ÌÉÛØ × 1937 ÇoÄy, yÖe ÐocÌe cÍepÔÉ PeÐÉÎa. é
ÎeÌØÚÑ coÍÎe×aÔØcÑ, ÞÔo ÎeÄaÌeËo Ôo ×peÍÑ, ËoÇÄa ÔeÍa ÎacÔoÑÝeÊ cÔaÔØÉ yÖe
ÎÉËoÍy Îe ÐoËaÖeÔcÑ cÔpaÎÎoÊ: PeÐÉÎ-ÐÉcaÔeÌØ ÚaÊÍeÔ ÐoÄoÂaÀÝee eÍy ÐoÞeÔÎoe
ÍecÔo × pyccËoÊ ÌÉÔepaÔype, É cpeÄÉ ËpÉÔÉËo× yÖe Îe ÎaÊÄeÔcÑ ÂeÚyÍÃe×,
ËoÔopÙe cËaÚaÌÉ ÂÙ (ËaË oÎÉ Ço×opÉÌÉ Îe paÚ), ÂyÄÔo ÌÉÔepaÔypÎÙe
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ PeÐÉÎa yÎÉÖaÀÔ É ÂecÞecÔÑÔ eÇo ËaË xyÄoÖÎÉËa. TeÐepØ
ÍaÌo-ÐoÍaÌy cÔaÎo×ÉÔcÑ oÂÝeÐpÉÚÎaÎÎoÊ ÉcÔÉÎoÊ, ÞÔo y PeÐÉÎa ÂÙÌo Ä×a
Äapo×aÎÉÑ É oÄÎo -- Ðo c×oÉÍ ÂoÇaÔÙÍ ×oÚÍoÖÎo-cÔÑÍ -- ÂÙÌo Îe ÎÉÖe ÄpyÇoÇo.
KopÎeÊ þyËo×cËuÊ.
BðEþATìEHéñ äETCTBA
1844 -- 1854
I
OâÿEúä äéKéX ìOûAäåê. -- KAìMùK
B yËpaÉÎcËoÍ ×oeÎÎoÍ ÐoceÌeÎÉÉ, × ÇopoÄe þyÇye×e, × ÐpÉÇopoÄÎoÊ cÌoÂoÄe
OcÉÎo×Ëe, Îa yÌÉÃe KaÌÍÙÃËoÊ, ÎaÛ ÄoÍ cÞÉÔaÌcÑ ÂoÇaÔÙÍ. èÌeÂoÐaÛecÔ×oÍ
PeÐÉÎÙ Îe ÚaÎÉÍaÌÉcØ, a cocÔoÑÌÉ Îa ÐoÌoÖeÎÉÉ ÔopÇo×-Ãe× É ÐpoÍÙÛÌeÎÎÉËo×. õ
Îac ÂÙÌ ÐocÔoÑÌÙÊ Ä×op.
äoÍoÍ Ðpa×ÉÌa ÂaÂyÛËa. ûÉpoËo ÚaÍoÔaÎÎaÑ ÞepÎÙÍ ÐÌaÔËoÍ, ÉÚ-ÐoÄ
ËoÔopoÇo ×ÉÄeÎ ÂÙÌ ÔoÌØËo ÂÌeÄÎÙÊ ËpyÐÎÙÊ ÎÏÓ, oÎa c paÎÎeÇo yÔpa yÖe
×opÞaÌa É ÂpaÎÉÌacØ c paÂoÔÎÉËaÍÉ É paÂoÔÎÉÃaÍÉ, Ðepe×opaÞÉ×aÑ ËaÄËÉ É
ÇpoÍaÄÎÙe ÞyÇyÎÙ, Ðpo×eÔpÉ×a×ÛÉecÑ Îa Ä×ope.
KpyÇoÍ ÂoÌØÛoÇo c×eÔÌoÇo Ä×opa ÇpoÍoÚÄÉÌÉcØ capaÉ, ÚacÔa×ÌeÎÎÙe
ÌoÛaÄØÍÉ É ÔeÌeÇaÍÉ ÚaeÚÖeÇo ÌÀÄa. ðo×cÀÄy cÔoÑÌÁ ÇpÑÚØ, ËopÉÞÎe×Ùe ÌyÖÉ É
ËyÞÉ Îa×oÚa.
äÎeÍ ÛÉpoËÉe ×ÏpoÔa Îa KaÌÍÙÃËyÀ yÌÉÃy ocÔa×aÌÉcØ oÔËpÙÔÙÍÉ É ÞepeÚ ÎÉx
ÐoÍÉÎyÔÎo ×ßeÚÖaÌÉ É ×ÙeÚÖaÌÉ ÞyÖÉe, ÐpoeÚÖÉe ÌÀÄÉ. CÔaÎo×ÉÌÉcØ ËaË ÐoÐaÌo
Îa Ä×ope ÉÌÉ × capaÑx É xoÚÑÊÎÉÞaÌÉ y c×oÉx ÔeÌeÇ: ÐoÄÐÉpaÌÉ Éx ÄyÇaÍÉ,
cÎÉÍaÌÉ É ÐoÄÍaÚÙ×aÌÉ ÄeÇÔeÍ ËoÌeca Þep-ÎÙÍÉ Ë×aÞaÍÉ * ÉÚ ÍaÚÎÉÃ. ìoÛaÄÉ c
ÇpyÂoÊ ÄepÚocÔØÀ ÔacËaÌÉ ÉÚ
* K × a Þ -- ËÉcÔØ ÄÌÑ cÍÁÚËÉ ËoÌÅc (yËp.). .
31
peÐÔyxo× * ceÎo, ÂoÌØÛaÑ ÞacÔØ eÇo ÐaÄaÌa ÉÍ ÐoÄ ÎoÇÉ, × Îa×oÚ,
ÚaÔaÐÔÙ-×aÌacØ.
OÔeà ÍoÊ, ÂÉÌeÔÎÙÊ coÌÄaÔ, c ÄÑÄeÊ é×aÎeÊ ÚaÎÉÍaÌÉcØ ÔopÇo×ÌeÊ ÌoÛaÄØÍÉ
É × xoÚÑÊcÔ×o Îe ÍeÛaÌÉcØ.
KaÖÄyÀ ×ecÎy oÎÉ oÔÐpa×ÌÑÌÉcØ × "äoÎÝÉÎy" É ÐpÉ×oÄÉÌÉ oÔÔyÄa ÔaÂyÎ
ÄÉËÉx ÌoÛaÄeÊ.
Ha ÍecÔe, × cÔeÐÑx, y ÂoÇaÔÙx ÄoÎcËÉx ËaÚaËo×-aÔaÍaÎo×, ÌoÛaÄÉ
ÐÌo-ÄÉÌÉcØ ËpyÇÌÙÊ ÇoÄ Îa ÐoÄÎoÖÎoÍ ËopÍy É ÐoÔoÍy cÔoÉÌÉ ÄeÛe×o (ÔpÉ-ÐÑÔØ
pyÂÌeÊ Úa ÇoÌo×y), Îo ÐpÉÇÎaÔØ ÉÚ-Úa ÔpexcoÔ ×epcÔ ×epxoÍ É oÂßeÚ-ÄÉÔØ ÄÉËyÀ
ÌoÛaÄØ cocÔa×ÌÑÌo cepØeÚÎoe É ÔpyÄÎoe ÄeÌo. OÔeà Ço×opÉÌ:
-- TyÔ ÂeÚ ÐoÍoÝÉ ËaÌÍÙËo× ÎÉÞeÇo Îe ×ÙÊÄeÔ, oÄÎo ÎecÞacÔØe!
äÑÄÑ é×aÎÑ, ×eÞÎo Îa ËoÎe, × ÛaÐËe-ËyÞÍe (ÐaÐaxe), ÂÙÌ ÞepeÎ, ËaË
ÞepËec, É eÚÄÉÌ Îe xyÖe Éx, Îo ËaÌÍÙËaÍ yÄÉ×ÌÑÌcÑ É oÎ. KaÌÍÙË c Ìo-ÛaÄØÀ --
oÄÎa ÄyÛa. OÐpoÍeÔØÀ ÂpocÉ×ÛÉcØ Îa ÌoÛaÄØ, ×ÄpyÇ oÎ ÇÉËÎeÔ Îa ÔaÂyÎ ÔaË
ÚÙÞÎo, ÞÔo y ÌoÛaÄeÊ yÛËÉ Îa ÍaËyÛËe É oÎÉ c ÄpoÖßÀ ÚaÍpyÔ, ÖÄyÔ eÇo ×ÚÍaxa
ÎaÇaÊËoÊ, × ËoÎÃe ËoÔopoÊ × peÍÎe ×ÛÉÔa ÐyÌÑ. OÄÎÉÍ yÄapoÍ ÔaËoÊ ÎaÇaÊËÉ
ÍoÖÎo yÂÉÔØ ÞeÌo×eËa.
õ Îac Îa PycÉ ÛÉpoËÉ cÔoÌÂo×Ùe ÄopoÇÉ, ecÔØ ÇÄe ÔaÂyÎy ÐacÔÉcØ Îa
Äapo×oÊ Ôpa×e É oÔÄoxÎyÔØ ×cÀ ÎoÞØ. Ho ÂoÖe yÐacÉ ÚacÎyÔØ ÐoÇoÎÝÉËy ÂÌÉÚ
Ñpo×Ùx xÌeÂo×! äÉËÉe ËoÎÉ ÔÉxoÊ ÉÎoxoÄØÀ -- yÖe ÔaÍ, × o×cax, É ×Ù-ÂÉ×aÀÔ
ËocÑË ÞyÖoÇo xÌeÂa.
ðpocÎyÌÉcØ xoxÌÙ-cÔopoÖa, c ÄyÂÉÎaÍÉ É ËoÌØÑÍÉ ÂeÇyÔ ÚaÇoÎÑÔØ ÔaÂyÎ...
ðoÄÉ ×ÙËyÐaÊ! KaÌÍÙË yÂÉÌ ÂÙ ceÂÑ ÎaÇaÊËoÊ × Ìo Úa ÔaËyÀ oÐÌoÛÎocÔØ.
ðpÉ×ÑÚaÎÎÙÊ Ë eÇo ÎoÇe ÇopÂoÎocÙÊ ÄoÎeà ÚapÖeÔ ×o×peÍÑ É ÔaË ÄepÎeÔ ËpeÐËo
cÐÑÝeÇo xoÚÑÉÎa, ÔaÝa eÇo Ðo ËoÞËaÍ Ë ÔaÂyÎy, ÞÔo ÔoÌØËo ÍepÔ×eà Îe
ÐpocÎeÔcÑ. KaË ÌoÛaÄÉÎÙÊ x×ocÔ oÔ ËoÍapo×, ËaÌÍÙË ×ÚÍaxÎeÔcÑ Îa c×oeÇo
ÐoÄÖapoÇo É ÔaË ÚÙÞÎo ÇÉËÎeÔ Îa ÌeÔy Îa ÌoÛaÄeÊ, ÞÔo caÍoÍy eÍy ocÔaÎeÔcÑ
ÔoÌØËo ÉcÞeÚÎyÔØ × oÂÌaËe ÞepÎoÚeÍÎoÊ ÐÙÌÉ, ×ÚÂÉÔoÊ ÔaÂyÎoÍ. A xoxÌÙ c
ÄyÂÉÎaÍÉ ÄoÌÇo eÝe cÔoÑÔ, paÚÉÎy× poÔ... HaËoÎeà ÐepeËpecÔÑÔcÑ:
-- OÃe, ÍaÂyÄØ, caÍ ÞopÔÑËa! A xaÊ ÊoÍy Âic!.. HeÞÉcÔa cÉÌa!
÷ yÇÌy ÎaÛeÇo Ä×opa ÂÙÌÉ ÛÉpoËÉe ×opoÔa Îa ÐyÓÔoÛØ, ËoÔopaÑ
oËaÎ-ÞÉ×aÌacØ ËpyÞeÊ Ë äoÎÃy, Úa×aÌeÎÎoÊ ÃeÌÙÍÉ ÇopaÍÉ ÌoÛaÄÉÎoÇo Îa×oÚa.
þÔo ÂÙÌo ÂÙ ÚÄecØ, ecÌÉ ÂÙ × ÐoÌo×oÄØe äoÎeà Îe yÎocÉÌ c×oÉÍ ÔeÞeÎÉeÍ ×ceÇo
ÜÔoÇo "ÚoÌoÔa" ×ÍecÔe c oÂ×aÌÉ×ÛÉÍÉcÑ ÂepeÇaÍÉ ËpyÞÉ! ðocpeÄÉÎe ÐycÔoÛÉ ÂÙÌ
×pÙÔ ËpeÐËÉÊ cÔoÌÂ. CÀÄa ÚaÇoÎÑÌÉ ÔaÂyÎ É ÚÄecØ ÎaÞÉÎaÌÉ yÞÉÔØ ÄÉËÉx ÌoÛaÄeÊ
ÖÉÔeÊcËoÊ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ × oÇÌoÂÌÑx É ceÄÌe.
ðpÉ ÍaÌeÊÛeÍ ÂecÐoËoÊcÔ×e ÌoÛaÄÉ ÎecÌÉcØ × ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ yÇoÌ ÐycÔoÛÉ É
ÔaÍ cÂÉ×aÌÉcØ × Ëape. äpyÖÎo, ÇoÌo×aÍÉ ×ÍecÔe, oÎÉ ÎaÞÉÎaÌÉ ÔaË ÜÎepÇÉÞÎo
Äa×aÔØ ËoÚeÌËÉ ÚaÄÎÉÍÉ ÎoÇaÍÉ, ÞÔo ËoÍËÉ ÚeÍÌÉ É Îa×oÚa
* PeÐÔyx -- ÐoÌoÇ ÉÚ ÇpyÂoÊ ÐpÑÖÉ ÄÌÑ ÐoÄcÔÉÌËÉ ÐoÄ ÚepÎo ÉÌÉ ceÎo. 32
ÄaÌeËo oÔÌeÔaÌÉ × ÌÉÃa ÐoÄxoÄÑÝÉÍ. ó ËocÙÍÉ oÇÎeÎÎÙÍÉ ×ÚÇÌÑÄaÍÉ É
ÇpoÚÎÙÍ xpaÐoÍ cÔeÐÎÑËÉ ËaÚaÌÉcØ ÞyÄo×ÉÝaÍÉ, Ë ÎÉÍ Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo
ÐoÄcÔyÐÉÔØcÑ -- yÂØÀÔ!
Ho y ËaÌÍÙËa apËaÎ yÖe ÍeÔoÄÉÞecËÉ c×epÎyÔ ËoÌØÃaÍÉ. é ×oÔ ×epe×-Ëa
ÚÍeÊËoÊ ÐoÌeÔeÌa Ë ÎaÍeÞeÎÎoÊ ÇoÌo×e, Ðo Ûee cËaÔÉÌacØ Äo ÎaÄÌeÖa-ÝeÇo
ÍecÔa, É ÞyÄo×ÉÝe × ÐeÔÌe. äÌÉÎÎÙÊ apËaÎ ÐpÉ×ÑÚÙ×aÀÔ Ë cÔoÌÂy É ÎaÞÉÎaÀÔ
ÐoÌeÇoÎØËy oÔÄeÌÑÔØ ÄÉËyÀ oÔ oÂÝecÔ×a, ÐoÄÔÑÇÉ×aÑ ee Ë ÃeÎÔpy Ä×opa.
ìÀÂeÚÎocÔÑÍÉ Îa ËoÎcËoÍ ÑÚÙËe ÍeÖÄoÍeÔÉÊ ee cÔapaÀÔcÑ ycÐoËoÉÔØ, oÂÌacËaÔØ!
Ho, ÞeÍ ÂÌÉÖe ÐpÉÔÑÇÉ×aÀÔ ee Ë cÔoÌÂy, ÔeÍ ÂeÛe-Îee cÔaÎo×ÑÔcÑ ee ÄÉËÉe
ÐpÙÖËÉ É ÔeÍ ÜÎepÇÉÞÎee cÔapaeÔcÑ oÎa oÂop×aÔØ ×epe×Ëy: Ôo ÐoÄcËaËÉ×aeÔ Îa
ÄÙÂÙ, Ôo ÐoÄÂpacÙ×aeÔ ÚaÄÎÉÍÉ ËoÐÙÔaÍÉ × ×oÚÄyxe. é ËaÖeÔcÑ, ÞÔo ÉÚ paÚÄyÔÙx
ËpacÎÙx ÎoÚÄpeÊ oÎa ÆÙpËaeÔ oÇÎeÍ.
äo cÔoÌÂa ocÔaÌocØ yÖe Îe ÂoÌØÛe caÖeÎÉ. KoÎØ × ÐocÌeÄÎÉÊ paÚ ×Ú×ÉÌcÑ
ocoÂeÎÎo ×ÙcoËo Îa ÄÙÂÙ, É, ËoÇÄa oÎ cÔaÌ oÐycËaÔØcÑ, ËaÌÍÙË ×ÄpyÇ ÂpocÉÌcÑ
eÍy ÐpÑÍo × oÂßÑÔÉÑ, Ðo×Éc Îa Ûee É, ÉÚ×epÎy×ÛÉcØ, × oÄÉÎ ÍÉÇ yÖe cÉÄeÌ Îa
eÇo xpeÂÔe. ToÇÄa c oÂeÉx cÔopoÎ cx×aÔÉÌÉcØ Úa ÇpÉ×y ÎaÛÉ paÂoÔÎÉËÉ, Ðo×ÉcÌÉ
Îa ÎeÊ É cÔaÌÉ ÐoÄÂÉ×aÔØ × Þy×cÔ×ÉÔeÌØ-ÎÙe ÍecÔa ÐoÄ ÐepeÄÎÉe ÎoÇÉ. ìoÛaÄØ
ÐaÌa Îa ËoÌeÎÉ, É ÇoÌo×a ee oÞyÔÉ-ÌacØ ×o ×ÌacÔÉ ÔpeÔØeÇo paÂoÔÎÉËa: oÎ
Úax×aÔÉÌ ee ×epxÎÀÀ ÇyÂy, ÚaÖaÌ É, Úa×ÑÚa× ÍeÖÄy ocoÂo ÐpÉcÐocoÂÌeÎÎÙÍÉ
Äepe×ÑÛËaÍÉ, ÎaÞaÌ ee ÚaËpyÞÉ-×aÔØ. OcËaÌÉÌÉcØ ÄÌÉÎÎÙe ÂeÌÙe ÚyÂÙ, oÔËpÙÌÉcØ
ÄecÎÙ, É ÌoÛaÄØ oÃeÐe-ÎeÌa oÔ ÂoÌÉ É ÎacÉÌÉÑ. EÊ ÎaÌoÖÉÌÉ Îa cÐÉÎy ceÄÌo,
ÐpoÄeÌÉ ÐoÄ ÖÉ×oÔ ÐoÄÐpyÇÉ, ÚaÔÑÎyÌÉ ËpeÐËo ÐpÑÖËÉ, a ËaÌÍÙË yÖe paÚÂÉpaeÔ
ËaÚaÃËÉe cÔpeÍeÎa, cÉÄÑ Îa ×ÙcoËoÍ ceÄÌe. HecyÔ É yÚÄeÞËy, ÐpoÄeÌÉ ÍeÖÄy
ÚyÂo× yÄÉÌa (ÔpeÎÚeÌØ), ÞÔoÂÙ ÌoÛaÄØ Îe ÚaËycÉÌa...
-- OÔ×ÑÚaÊÔe apËaÎ! -- ËoÍaÎÄyeÔ ËaÌÍÙË ÐepecoxÛÉÍ ÇoÌocoÍ.
ApËaÎ cÎÑÌÉ c ÐoÔeÍÎe×ÛeÊ ÛeÉ, É paÂoÔÎÉËÉ ÍÉÇoÍ oÔcËoÞÉÌÉ × paÚ-ÎÙe
cÔopoÎÙ. ìoÛaÄØ yÖe ÌeÖaÌa ÐoÄ ËaÌÍÙËoÍ, ÔÑÖeÌo ÄÙÛa.
KaÌÍÙË ×ÚÍaxÎyÌ × ×oÚÄyxe ÎaÇaÊËoÊ, É ËoÎØ ÐoÄcËoÞÉÌ, ×cÔpÑxÎyÌcÑ.
é ×ÄpyÇ cÔaÌ ÉÚ×É×aÔØcÑ ÚÍeeÊ É ÍeÔaÔØcÑ × paÚÎÙe cÔopoÎÙ, cÔapaÑcØ
cÔpÑxÎyÔß c ceÂÑ ceÄoËa; É oÐÑÔØ ÎaÞaÌÉcØ ÄÉËÉe ÐpÙÖËÉ, ×Ú×É×aÎÉe Îa ÄÙÂÙ É
ËoÚeÌËÉ, ÞÔoÂÙ cÂpocÉÔØ ÎeÐpÉ×ÙÞÎyÀ ÔÑÖecÔØ.
KaÌÍÙË ËpeÐËo ÚaÖaÌ ËoÎÑ ÉËpaÍÉ × ÛeÎËeÌÑ É Ðo×epÎyÌ eÇo Ë ×opo-ÔaÍ.
"ïÔ×opÑÊÔØ ×opoÔa!"--×ÉÚÖÉÔ ËaÌÍÙË. HaÇaÊËa c×ÉcÔÎyÌa, É ËoÎØ ÍÇÎo×eÎÎo
ÐoÌyÞÉÌ c oÄÎoÇo Íaxy Ðo yÄapy c oÂeÉx cÔopoÎ Ðo ËpyÐy. OÎ ÐpÙÇÎyÌ ×ÐepeÄ É
ÐoÎeccÑ × ×opoÔa. KaÌÍÙË ÇÉËÎyÌ Îa ×cÀ yÌÉÃy, Üxo oÔoÚ×aÌocØ × Ìecy Úa
äoÎÃoÍ. ðeÛexoÄÙ oÔcËoÞÉÌÉ × ÉcÐyÇe, ÂaÂÙ cÔaÌÉ ËpecÔÉÔØcÑ, ÄeÔÉ ×eceÌo
Úa×ÉÚÖaÌÉ. KaÌÍÙË cÔpeÌoÊ ÐoÎeccÑ Ðo ÂoÌØÛoÊ ÄopoÇe ÍÉÍo ËyÚÎÉÃ, Úa äoÎeÃ...
CËopo É cÌeÄ eÇo ÐpocÔÙÌ, ÔoÌØËo cÔoÌ ÐÙÌÉ ×ÉcÉÔ eÝe × ×oÚÄyxe...
þaca ÞepeÚ ÞeÔÙpe ÎÉËÔo Îe yÚÎaÌ ÂÙ ×oÚ×paÝa×ÛeÇocÑ Ë ÎaÛÉÍ ×o-poÔaÍ
ËaÌÍÙËa. ìoÛaÄØ ÐÌeÌacØ ÐoÛaÔÙ×aÑcØ, oÐycÔÉ× ÍoËpyÀ ÇoÌo×y c ÐpÉÌÉÐÛeÊ Ë Ûee
ÇpÉ×oÊ; oÎa ÂÙÌa co×ceÍ ÔeÍÎaÑ. KaÌÍÙË cÉÄeÌ cÐoËoÊ-
3 äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe 33
Îo É cocaÌ c×oÀ ËopoÔeÎØËyÀ ÔpyÂoÞËy, ÐoÄÎÑ× ÐÌocËoe ÌÉÃo Ë×epxy; ÇÌaÚa
eÇo, "ÐpopeÚaÎÎÙe ocoËoÊ", ËaÚaÌocØ, cÐaÌÉ.
XopoÛÏ oÂoÛÌacØ ÛËoÌa, ÄoÂpÙÊ ËoÎØ ÂyÄÅÔ.
îo Îe ×ceÇÄa oÂßeÚÄËa ÐpoxoÄÉÌa ÔaË yÄaÞÎo. OÄÎaÖÄÙ ËaÌÍÙË Îe
"cÐaÎaÛÉÌcÑ" É, ËÉÎy×ÛÉcØ Îa ÛeÀ ×Ú×É×ÛÅÊcÑ Îa ÄÙÂÙ ÌoÛaÄÉ, yÇoÄÉÌ ÌÉÃÏÍ Îa
ÐepeÄÎee ËoÐÙÔo. ûÉpoËoe ÌÉÃo eÇo ÍÉÇoÍ ÚaÌÉÌocØ Ëpo×ØÀ, Îo ËaÌÍÙË Îe
oÐÅÛÉÌ: oÔÐÌÅ×Ù×aÑcß coÂcÔ×eÎÎoÊ Ëpo×ØÀ, oÎ yÍeÌo Âapax-ÔaÌcÑ ÍeÖÄy ÎoÇaÍÉ
ÌoÛaÄÉ, É ÐpÉ×ÙÞÎo ÐpoÌeÚ Îa cÐÉÎy ËoÎÑ, É yceÌcÑ ×ÅpxoÍ ËaË cÌeÄyeÔ, Îo ×
ËaËoÍ ×ÉÄe!.. ìÏÛaÄØ, oÞe×ÉÄÎo, ÂÙÌa ÂeÛeÎÎaÑ, Ä×ÉÖeÎÉÑ ÅÅ ÂÙÌÉ cyÍacÛeÄÛÉÅ
É cÂÉ×aÌÉ c ÔoÌËy oÐÙÔÎoÇo ËaÌÍÙËa. úacÔÙ× Îa ÍÉÎyÔy ÐoÄ ×caÄÎÉËoÍ, ÄÉËoe
ÖÉ×oÔÎoe ×ÄpyÇ ×ÙËÉÎyÌo ÔaËoÊ ÚÉÇÚaÇ, ÞÔo ×caÄÎÉË eÄ×a Îe cÌeÔeÌ É yÄepÖaÌcÑ
ÔoÌØËo Úa ÇpÉ×y, a ÌoÛaÄØ c paÚÍaxy pyxÎyÌa Ë cÔoÌÂy... BÎyÔpÉ y Îee ÞÔo-Ôo
ÌoÐÎyÌo, ÇopÌoÍ xÌÙ-ÎyÌa aÌaÑ Ëpo×Ø, É oÎa ÐaÌa. KcÔaÔÉ, É ËaÌÍÙËy
ÎÅoÂxoÄÉÍo ÂÙÌo cÌÅÚÔØ É cÄeÌaÔØ ceÂe Ðepe×ÑÚËy. ÞepeÚ ÎÏÓ É cËyÌy y ÎeÇo
ÛÌa ÇÌyÂoËaÑ paÎa É
coÞÉÌacØ ÞepÎoÊ Ëpo×ØÀ.
ðpÉ ÜÔoÊ oËaÚÉÉ Ñ, ÂpocÉ×ÛÉcØ × cÔopoÎy, yÐaÌ ÌÉÃoÍ × ÚeÍÌÀ É ÎaÂpaÌ
ceÂe ÐoÌoÎ poÔ ÐecËy. çpÉÛËa KoÐØe×, ÎaÛ paÂoÔÎÉË, ×ÚÑÌ ÍeÎÑ Îa pyËÉ, c×oeÊ
ËopÑ×oÊ pyËoÊ ×ÙÔep ÍÎe ÌÉÃo É ÐaÌØÃeÍ ×ÙÞÉcÔÉÌ ÐecoË ÎÚ ÍoeÇo pÔa. é eÇo
pÙÖaÑ ×ecÎyÛÞaÔaÑ pyËa É caÍ oÎ ÍÎe oÞeÎØ Îpa×É-ÌÉcØ. MÎe ÔaË ÂÙÌo ×eceÌo É
cÐoËoÊÎo cÉÄeÔØ y ÎÅÇo Îa pyËax É cÍoÔpeÔØ Îa ×ce c×ÙcoËa! ñ ÂÌÉÚËo
paÚÇÌÑÄÙ×aÌ eÇo pÙÖyÀ ÂopoÄËy. cËoÂËy ×oÌoc É ÛÉpoËyÀ cËyÌy. Ho Îa ÚyÂax y
ÍeÎÑ eÝe ÔpeÝaÌa ÚeÍÌÑ.
çpÉÛËy Ñ ÌÀÂÉÌ; oÎ eÚÄÉÌ ×epxoÍ Îe xyÖe ËaÌÍÙËa É ÎÉcËoÌØËo Îe ÂoÑÌcÑ
ÌoÛaÄeÊ. PaÚ Îa ×opoÎoÍ ÖepeÂÃe -- ÔoÇo Îa ÃeÐÑx ×Ù×oÄÉÌÉ, -- ËoÇÄa ËoÎØ
ÐoÄÎÑÌcÑ Îa ÄÙÂÙ, çpÉÛËa ÔaË "oÇpeÌ" eÇo ËyÌaËoÍ ÍeÖÄy yÛeÊ, ÞÔo ÖepeÂeÃ
ÄaÖe Îa ÐepeÄÎÉÅ ÎoÇÉ ceÌ... ñ ÂÙ×aÌ cÞacÔÌÉ×, ËoÇÄa çpuÛËa ÂpaÌ ÍeÎÑ ×ÅpxoÍ
Îa ×oÄoÐoÊ. CÉÖy Ñ ÐepeÄ ÎÉÍ Îa xoÌËe ËoÎÑ É ÚaÍÉpaÀ oÔ yÖaca, ËoÇÄa ËoÎØ
ÉÄeÔ × ÇÌyÂoËyÀ ÂeÚÄÎy ×oÄÙ: ÂeÚÄoÎÎaÑ ÐpoÐacÔØ ËaÚaÌacØ ÍÎe yÖacÎoÊ.
OÂÌaËa! Ho ×oÔ Îa ÄÎe oÂÌaËa ÚaËoÌÙxa-ÌÉcØ, ÌoÛaÄØ cÔaÌa ÂÉÔØ ÎoÇoÊ Ðo ×oÄe.
KpyÇoÍ ÚaÐeÎÉÌocß. KaË ×eceÌo! âpÙÚÇÉ ÌeÔÑÔ Äo caÍoÇo ÌÉÃa -- ÐpÉÑÔÎo, É
cÔpax Ðpo×aÌÉÔØcÑ ×ÎÉÚ, ×
oÂÌaËa, ÐpoÛÅÌ.
KoÇÄa ÔaÂyÎ yÇoÎÑÌÉ Îa ÑpÍapËy, ÞyÍaËÉ Îa ÜÔoÊ ÐycÔoÛÉ ×apÉÌÉ ceÂÅ
ËaÛy, É ÔyÔ ÖÅ ÌeÖaÌÉ Éx ×oÌÙ, ÐepeÖe×Ù×aÑ Ö×aÞËy É ÔÑÖeÌo ÄÙÛa.
HaÍ, ÄeÔÑÍ, oÞeÎØ Îpa×ÉÌocØ cÍoÔpeÔØ Îa Éx ËoÔeÌoË, ×ÉcÑÝÉÊ Îa ËoÌØÑx,
× ÔpeyÇoÌØÎÉËe, ËoÇÄa ÐoÄ ÎÉÍ ÔaË ×eceÌo ÇopÉÔ oÇoÎeË É cÔeÌeÔcÑ Ë äoÎÃy
ÇoÌyÂoÊ ÄÙÍoË. ìÉÃa y ÞyÍaËo× ÔaË ÞepÎÙ, ÞÔo ÄaÖe oÇoÎeË Éx Îe oc×eÝaeÔ; É
pyÂaxÉ Éx É "ÛÔaÎÉ" ×ÙÍaÚaÎÙ ÄeÇÔeÍ. "ïÔ ÔaË ÚÄopo×iÛe", -- Ço×opÉÌÉ oÎÉ. é
pyËÉ ËopÉÞÎe×Ùe, ÔoÌØËo ÎoÇÔÉ Äa ÚyÂÙ ÂeÌÙe.
MÙ c cecÔpoÊ õcÔeÊ ÄoÌÇo Éx ÂoÑÌÉcØ É Îe ÐoÄxoÄÉÌÉ ÂÌÉÚËo, xoÔÑ Âe-ÇaÌÉ
oËoÌo, ÉÇpaÑ × ËoÎÑ. ñ ÄepÖaÌ ×epe×oÞËy × ÚyÂax É cÔapaÌcÑ ÐpÙÇaÔØ, ËaË
ÄÉËaÑ ÌoÛaÄØ. õcÔÑ ÂÙÌa Úa ËyÞepa.
34
BÉÄÉÍ oÄÉÎ ÞyÍaË ÌaÓËÏ×Ï yÌÙÂÎyÌcÑ ÂeÌÙÍÉ .ÚyÂaÍÉ É ÐpoÔÑÎyÌ ÎaÍ
xopoÛÕÀ c×ÅÔÌyÀ ×epe×oÞËy. ñ ×ÚÑÌ ÅÅ × ÚyÂÙ ×ÍecÔo c×oeÊ, oÎa ÂÙÌa ÏÞÅÎØ
×ËÕÓÎÁ -- co×ceÍ ÔapaÎØ, coÌeÎaÑ. OÎÉ ×eÚÌÉ ÔapaÎØ ÉÚ KpÙÍa.
-- ÷Ù ÜÔo caÍÉ ËaÛy ceÂe ×apÉÔÅ? -- cÐpocÉÌa õcÔÑ. -- PaÚ×e ×Ù yÍeeÔe?
--.== á xÉÂa Ö! OÃe... Ta Ê ÄypeÎØ ËaÛy Ú×apÉÔØ, ÑË ÐÛeÎo Ôa caÌo.
é ÞyÍaË ÄaÌ ÎaÍ ÐoÐpoÂo×aÔØ ÇopÑÞeÊ, ÄÙÍÑÝÅÊcÑ ËaÛÉ ÉÚ oÇpoÍÎoÊ
ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÊ ÌÏÖËÉ, oÔ×ÑÚa× Åe oÔ ÐoÑca.
AÊ ËaË ×ËycÎo! -- cËaÚaÌa õcÔÑ. -- ðoÐpoÂyÊ!
ñ ÅÄ×a ÄocÔaÌ ÉÚ ÇÌyÂoËoÊ ÌoÖËÉ É xoÔeÌ yÖe ÐaÌØÃaÍÉ ÄocÔa×aÔØ oÓÔaÔËÉ
-- ÔaË ×ËycÎo! þyÄo!
-- A ÐocÔpi×aÊ *, xÌoÐÞo, Ñ ÔoÂi Ýe ÚaÞepÐÎy.
ñ oÂÖÉÇÁÌcÑ, Îo ÎÅ ÍoÇ oÔop×aÔØcÑ...
äÎeÍ. yËpØ×aÑcØ oÔ coÌÎÃa, ÞyÍaËÉ ÌoÖaÌÉ ÐoÄ ÔeÌeÇoÊ c ÔapaÎØÀ, ÓÒÅÄÉ
Ä×opa, É ÅÌÉ ÞyxoÎÀ -- oÇpoÍÎyÀ c×eÔÌyÀ coÌeÎyÀ pÙÂy. úa×opo-ÔÉ× ËÎÉÚÕ
ÞeÛyÊÞaÔyÀ ËoÖy, ÞyÍaË c ÎacÌaÖÄeÎÉeÍ cÍaËo×aÌ ee ÐoÎeÍ-ÎoÇy. ÐpÉËycÙ×aÑ
ÞepÎÙÊ xÌe ÇpoÍaÄÎÙÍÉ ËycËaÍÉ.
-- A paÚ×e ÞyxoÎÑ ×ËycÎaÑ? -- cÐpocÉÌa õcÔÑ. ñ cÔoÑÌ Úa ee cÐÉÎoÊ É
yÄÉ×ÌÑÌcÑ ee cÍeÌocÔÉ.
-- üÇe Ö! Ta ÑË ÞyxÏÎÑ ÇapÎa **, Ôa xÌi ÍÑÇËÉÊ, ÔaË ÇeÔØ ÔaËÉ xyÎÔo×a.
æyÎÔo×oÊ ÒÙÂoÊ ÎaÚÙ×aÌÉcØ oceÔpÉÎa, ÂeÌyÇa, ce×pÀÇa, ÐpoÄa×a×ÛÉecÑ Ðo
ÆyÎÔaÍ. TapaÎØ ÐpoÄa×aÌacØ ×ÑÚaÎËaÍÉ, a ÞyxoÎÑ -- ÐoÛÔyÞÎo.
II
BOEHHOE ðOCEìEHéE
îÅËÏÔÏÒÙÅ- ÐÉÛÕÝÉÅ o xyÄoÖÎÉËax ÎaÚÙ×aÌÉ ÍeÎÑ ËaÚaËoÍ -- ÍÎoÇo ÞÅcÔÉ. ñ
poÄÉÌcÑ ×oeÎÎÙÍ ÐoceÌÑÎÉÎÏÍ yËpaÉÎcËoÇo ×oeÎÎoÇo ÐoceÌeÎÉÑ. üÔÏ Ú×aÎÉe oÞeÎØ
ÐpeÚpeÎÎoe, -- ÎÉÖÅ ÐoceÌÑÎ cÞÉÔaÌÉcØ paÚ×e eÝe Ëpe-ÐocÔÎÙÅ. ï Þyrye×cËÉx
ËaÚaËax 2 Ñ ÔoÌØËo cÌÙxaÌ oÔ ÄeÄo× É ÂaÂoË. é pac-cËaÚÙ-Ôo ×ce ÂÙÌÉ yÖe o
ÐocÌeÄÎÉx ÄÎÑx ÎaÛoÇo ËaÚaÞecÔ×a. KaÚaËo× Ðepe-cÔpoÉÌÉ × ×oÅÎÎÙx ÐoceÌÑÎ.
O ××eÄeÎÉÉ ×oeÎÎoÇo ÐoceÌeÎÉÑ ÂaÂyÛËa EÇyÐØe×Îa paccËaÚÙ×aÌa ÞacÔo,
×ÓÐÏÍÉÎÁÑ, ËaË ËaÚaËÉ ÎaÛÉ ×ÙcÔyÐÉÌÉ × ÐoxoÄ ÐpoÇoÎÑÔØ "xpaÎÃyÚa" "aÖ Äo
caÍoÇo ðapÉÖa", ËaË ËaÚaËÉ ÂpaÌÉ ðapÉÖ3 É yÖe ×eÚÌÉ ÄoÍoÊ oÔÔyÄa ËÔo
"ÍÉËÉÄoÍ", ËÔo "ÍycÉÎÄÉÌe" É ÛeÌËy Îa ÐÌaÔßÑ c×oÉÍ xo-ÚÑÊËÁÍ.
ðocÔpi×aÊ -- ÐoÇoÄÉ (yËp.), ç a p Î a -- xÏpoÛaÑ (yËp.).
S*
A Îa pyccËoÊ ÇpaÎÉÃe -- xÌoÐ! ËaË oÂyxoÍ Ðo ÌÂy! -- Éx ÐoÚÄpa×ÉÌÉ
yÌaÎaÍÉ4. õÌaÎaÍ ÎaÚÎaÞÉÌÉ Îo×Ùx ÎaÞaÌØÎÉËo×, ××eÌÉ coÌÄaÔcËyÀ ÍyÛÔ-py. ðoËa
ËaÚaËo× Îe ÂÙÌo ÄoÍa. Éx ËaÚaÃËÉÅ oÂÉxoÄÙ × þyÇye×e ×ce ÂÙÌÉ ÐepeÄeÌaÎÙ 5.
þacÔÏ paccËaÚÙ×aÌa ÂaÂyÛËa o ÎaÞaÌe ×oeÎÎoÇo ÐoceÌeÎÉÑ -- ËaË yÚÎaÌa oÎa oÔ
coceÄËÉ KoÎÞÉxÉ, ÞÔo ÇopoÄ ×ecØ c ÎoÞÉ oÂÌoÖeÎ ÂÙÌ coÌÄaÔaÍÉ. "BepÎo, oÐÑÔØ
xpaÎÃyÚ ÐoÂÅÄÉÌ, -- ÄoÇaÄÙ×aÌÉcß ËaÚaËÉ, -- É ÎacÔyÐaeÔ Îa þvÇye×. XpaÎÃyÚ
ÄypaË. CËaÚaÌÉ ×ÉÛØ eÍy, ÞÔo ÞyÇyÎÎÙÊ ÇopoÄ, a y Îac oÄÎÉ ÐÌeÔÎÉ ÂÙÌÉ.
óÍex!"
âaÂÙ ÎaÐeËÌÉ ÂÌÉÎo× É ÐoÎecÌÉ c×oÉÍ ÚaÝÉÔÎÉËaÍ coÌÄaÔyÛËaÍ: "Mo-ÖÅÔ É
ÎaÛÉx × ÐoxoÄe ËÔo ÐoËopÍÉÔ". Ho coÌÄaÔÙ ÇpyÂo ÐpoÇÎaÌÉ Éx: "ðoÄÉÔÅ ÐpoÞØ,
ÂaÂÙ! MÙ ×oe×aÔØ ÐpÉÛÌÉ. HaÞaÌØcÔ×o, ×ÉÛØ, ÐpÉËaÚaÌo Îe ÄoÐycËaÔØ: ËaÚaÞËÉ
ÍÏÇyÔ oÔpa×y ÐpÉÎÅcÔÉ".
÷ ÎeÄoyÍÅÎÉÉ cÔaÌÉ ÍÉpÎÙe ÖÉÔeÌÉ coÂÉpaÔØcÑ ËyÞËaÍÉ, ÞÔoÂÙ paÚÇa-ÄaÔØ:
coÌÄaÔ cËaÚaÌ, ÞÔo É "ÇopoÄ coÖÇyÔ, ecÌÉ ÂyÄÅÔÅ ÂyÎÔo×aÔß>>. CÔoÑÌÉ ÍÉpÎÏ,
oÚaÂoÞeÎÎÙe, É ÔoÌËo×aÌÉ: "BoÔ oËaÚÉÑ!".
ë ÔoÌËyÀÝÉÍ pacÔepÑÎÎÙÍ ÐpocÔaËaÍ ÂÙcÔpo ÎaÌÅÔaÌÉ ÐpÉÛÌÙÅ Ðo-ÌÉÃeÊcËÉe
É ÐaÔpyÌÉ coÌÄaÔ, ÔpÅÂo×aÌÉ ×ÙÄaÞÉ ÂyÎÔo×ÝÉËo×. âoÌØÛÉÎ-cÔ×o poÂËo ÐÑÔÉÌocØ.
Ho ËaÚaËÉ -- ÎapoÄ ×oÌØÎÙÊ, ×oeÎÎÙÊ, ×ÉÄÙ ×ÉÄaÌÉ,
a ÐoÌÉÃÉÉ eÝe Îe ÚÎaÌÉ.
--- KaËÉ ÔaËÉ ÂyÎÔo×ÝÉËÉ? MÙ ×oÌØÎÙe ËaÚaËÉ, a ÔÙ ÞÔo Úa cÐpoc?
-- He ÔÙËaÊ -- ×ÉÄÉÛØ, ÍeÎÑ ÃapØ ÐyÇo×ÉÃaÍÉ ÐoÔÙËaÌ. BÚÑÔØ eÇo.
ÜÔo -- ÂyÎÔo×ÝÉË!
CÍÅÌØÞaËo× x×aÔaÌÉ, ÐÙÔaÌÉ, Îo ÔaË ËaË ÉÍ oÇo×apÉ×aÔØ ÂÙÌo ÎeËoÇo,
Ôo É ÚaceËaÌÉ Äo cÍepÔÉ.
TaËoÇo eÝe Îe ÂÙ×aÌo... õÎÙÎÉe, cÔpaxÉ ÐoÛÌÉ. Ho ÍÅcÔaÍÉ cÔaÌÉ É
ÂyÎÔo×aÔØfl. âoÊËÉe ÍyÖÉËÉ ÞacÔo paccËaÚÙ×aÌÉ o ÂyÎÔax. ÚaxÌÅÂÙ×aÑcØ oÔ
ÚaÄopy. OcoÂeÎÎo oÔÌÉÞaÌacØ âaÌaËÌeÑ, a Úa ÎÅÀ ûeÂeÌÉÎËa7. KaÚaÞecÔ×o
ceÌÉÌocØ Îa ×oÚ×ØÛeÎÎocÔÑx; É þyÇye× ÎaÛ cÔoÉÔ Îa Çope, cÐycËaÑcØ Ëpy-ÞaÍÉ Ë
äoÎÃy, É ûÅÂeÌÉÎËa ×cÑ Îa Çope. ûeÂeÌÉÎÃÙ ÚaÇopoÄÉÌÉcØ ÔeÌeÇa-ÍÉ, caÎÑÍÉ,
coxaÍÉ, ÂopoÎaÍÉ É cÔaÌÉ ÐycËaÔØ c paÚÇoÎy ËoÌecaÍÉ × apÔÉÌ-ÌepÉÀ É
Ëa×aÌepÉÀ, ÐoÄcÔyÐÉ×ÛyÀ cÎÉÚy.
-- A-a! çpeÂÉ eÇo ËoÌecoÍ Ðo ÐoÑcÎÉÃe! -- ËpÉÞaÌÉ c ÇopÙ pacxoÄÉ×ÛÉe-cÑ
yÄaÌØÃÙ. -- He ÍoÇeÍ ceÍÉcoÔÎyÀ ËoÍaÎÄy ËopÍÉÔØ!
PaÚ×É×aÑ cËopocÔØ Ðo po×ÎoÊ ÄopoÇe, ËoÌeca oÄÎo Úa ÄpyÇÉÍ ×peÚÙ×aÌÉcØ ×
ÐepeÄÎÉÅ pÑÄÙ ×oÊcËa É paccÔpaÉ×aÌÉ oÂpaÚÃo×Ùx apaËÞee×Ãe×. ðoÌËo×-
ÎÉË cËoÍaÎÄo×aÌ:
-- BÙcÔpeÌÉÔØ ÄÌÑ ocÔpacÔËÉ xoÌocÔÙÍÉ! KyÄa! ToÌØËo paÚÚaÄopÉÌÉcØ
xpaÂpeÃÙ.
-- He Âepe ×aÛa ÐoÄÌaÑ ËpyÐa -- Úa Îac ÂoÇ! MÙ ÚaÇo×op ÚÎaeÍ oÔ ×a-
ÛÉx ÐyÌØ. He ÄoÛËyÌÉÛØ!
Ho, ËoÇÄa ËapÔeÞØ yÌoÖÉÌa oÄÎy-Ä×e ÄopoÇÉ ÌÀÄØÍÉ, ÐoÄÎÑÌcÑ ×oÊ...
oÔÞaÑÎÉe... é -- Çope ÐoÂeÖÄeÎÎÙÍ... HaÞaÌocØ ÚaceËaÎÉe Äo cÍepÔÉ É ×ce
ÐpeÌecÔÉ ×ocÔoÞÎÙx Úa×oe×aÔeÌeÊ8...
ïÔÅÃ ÍoÊ yÖe cÌyÖÉÌ pÑÄo×ÙÍ × þyÇye×cËoÍ yÌaÎcËoÍ ÐoÌËy, a Ñ po-
ÄÉÌcÑ ×oÅÎÎÙÍ ÐoceÌÑÎÉÎoÍ É c 1818 Ðo 1857 ÇoÄ ÂÙÌ ÖÉ×ÙÍ c×ÉÄeÔeÌeÍ
ÜÔÏÇÏ ËaÚeÎÎoÇo ËpeÐocÔÎÉÞecÔ×a. HaÞaÌocØ c ÔoÇo, ÞÔo ×oÌØÎÙx ËaÚaËo×
opÇÁÎÉÚÏ×ÁÌÉ × paÂoÞÉÅ ËoÍaÎÄÙ É cÔaÌÉ ×ÙÇoÎÑÔØ Îa paÂoÔÙ.
ðpeÖÄÅ ×ceÇo cÔpoÉÌÉ Æax×epËo×Ùe ËaÚapÍÙ * ÄÌÑ coÌÄaÔ. HaÛÌocØ ÔÕÔ ÄeÌo
É ÂaÂaÍ, É Äe×ËaÍ. É ÐoÄpocÔËaÍ. äÌÑ ÐocÔpoÊËÉ xoÚÑÊcÔ×eÎÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÉÚ
ËÉpÐÉÞa ÃÅÌoÇo ÇopoÄa þyÇye×a ocÎo×aÌÉcØ ÇpoÍaÄÎÙe ËÉpÐÉÞ-ÎÙÅ Úa×oÄÙ. çÌÉÎÙ
ËpyÇoÍ -- cËoÌØËo yÇoÄÎo, pyËÉ Äapo×Ùe -- ÄeÌo ÐoÛÌÏ
ÂÙcÔpo.
éÚ ÐpeÖÎÉx ×oÌØÎÙx, cÌyÞaÊÎÙx, ËpÉ×Ùx ÞyÇye×cËÉx ÐepeyÌËo×, yÔÏ-
ÐÁ×ÛÉÈ ×o ÆpyËÔo×Ùx caÄax, ÐÌaÎÉpo×aÌÉcØ Ðpa×ÉÌØÎÙe ÛÉpoËÉe yÌÉÃÙ,
×ÙÒÕÂÁÌÉÓØ ÆpyËÔo×Ùe Äepe×ØÑ É ×ÉÎoÇpaÄÎÉËÉ, ÚaÍaÝÉ×aÌÉcØ ÂyÌÙÖÎÉ-ËoÍ
ÍocÔo×Ùe ÃÉËÌoÐÉÞecËoÊ ËÌaÄËÉ -- HÉËÉÔÉÎcËoÊ É ÛÉpoËoÊ ä×opÑÎ-
ÓËÏÊ ÕÌÉÃ.
âaÂÙ Ðo ÎoÞaÍ ×ÙÌÉ É ÐpÉÞÉÔaÌÉ Ðo c×oÉÍ poÄÎÙÍ yÇoÌËaÍ, oÔxoÄÉ×-ÛÉÍ ÐoÄ
ËaÚeÎÎÙe ÐocÔpoÊËÉ, Ë×apÔÉpÙ ÎaÞaÌØcÔ×y, ÄeÌo×Ùe Ä×opÙ, paÂo-ÞÉÅ poÔÙ É
×oÌo×ØÉ ÐapËÉ.
ñ y×ÉÄeÌ c×eÔ × ÐoceÌeÎÉÉ, yÖe ×ÐoÌÎe oÔcÔpoeÎÎoÍ: Ñ ÌÀÂo×aÌcÑ yÖe É
ÇeÎepaÌØÎÙÍÉ cÍoÔpaÍÉ "xoÚÑe×aÍ"9 É "ÎexoÚÑe×aÍ". ÐpoÉÚ×oÄÉÍÙÍÉ ÇpaÆoÍ
HÉËÉÔÉÎÙÍ.
Ha ÎÉËÉÔÉÎcËoÊ, ä×opÑÎcËoÊ Ð XapØËo×cËoÊ yÌÉÃax ËaÍeÎÎÙe xaÔËÉ ÄÌÑ
xoÚÑe× ÂÙÌÉ ËaË oÄÎa. BÙcÔpoeÎÙ, ×ÙËpaÛeÎÙ al fresco** ÎaÌÉÞÎÉ-ËaÍÉ: É ÔaË
oÎÉ ÂÙÌÉ ÐoxoÖÉ oÄÎa Îa ÄpyÇyÀ, ÞÔo ÄaÖe ÇoÌyÂÉ oÛÉÂaÌÉcØ É ÚaÌeÔaÌÉ × ÞyÖÉe
Ä×opÙ. úaÌÉÎeÊÎÙe ÄoÍÉËÉ ÄÌÑ "ÎexoÚÑe×" ÂÙÌÉ Âpe-×ÅÎÞaÔÙe É cÔoÌØ Öe
oÄÎooÂpaÚÎÙe, ËaË É xoÚÑÊcËÉe Îa ÌÉÎÉÉ.
éÎcÐeËÔop peÚep×ÎoÊ Ëa×aÌÅpÉÉ ÇpaÆ HÉËÉÔÉÎ ÂÙÌ ×ÙcoËÉÊ, ËocÔÉ-ÓÔÙÊ.
cyÔyÌo×aÔÙÊ cÔapÉË10. OËpyÖeÎÎÙÊ c×oÉÍ ÛÔaÂoÍ, oÎ cÔoÑÌ Îa ËpÙÌØÃe
HÉËÉÔÉÎcËoÇo Ä×opÃa, a ÐepeÄ ÎÉÍ ÄeÆÉÌÉpo×aÌÉ "xoÚÑe×a" Ço-poÄa þyÇye×a É
ÐpÉÇopoÄÎÙx cÌoÂoÄ: KaÌÍÙÃËoÊ, CÍÙËoÌËÉ, úaÞyÇo×ËÉ, épÉcÔeÎa. OcÉÎo×ËÉ É
âaÛËÉpo×ËÉ.
MÙ, ÍaÌØÞÉÛËÉ, ×ÚÂÉpaÌÉcØ Îa ÐÉpaÍÉÄaÌØÎÙe ÔoÐoÌÑ, pocÛÉe Îa ÐÌa-Ãy.
ÞÔoÂÙ ÌyÞÛe ×ÉÄeÔØ É ÇpaÆa HÉËÉÔÉÎa É ÐpoxoÄÉ×Ûee ÐepeÄ ÎÉÍ ×oÅÎ-Îoe
ÐaxapcÔ×o. é ËpyÇoÍ ÐÌaÃa É ÄaÌeËo Ðo HÉËÉÔÉÎcËoÊ yÌuÃe yxoÄÉÌÉ ×ÄÁÌØ, cepÙe
ÇpyÐÐÙ ÚaÐpÑÖeÎÎÙx ÔeÌeÇ c ÔopÞaÝÉÍÉ ÄpeËoÌØÑÍÉ É coÛ-ÎÉËaÍÉ, ÂÌecÔe×ÛÉÍÉ Îa
coÌÎÃe.
PaÚyÍeeÔcÑ, × Ðep×Ùe oÞepeÄÉ cÔa×ÉÌÉ ÚaÖÉÔoÞÎÙx xoÚÑe×, c Îo×oÊ ÓÂpyeÊ
Îa ÄoÂpÙx ÌoÛaÄÑx, c ÐpoÞÎÙÍÉ ÚeÍÌeÄeÌØÞÅcËÉÍÉ opyÄÉÑÍÉ. MÙ
ÚÎÁÌÉ ×cex.
" æ a x × e p Ë o × Ù e ËaÚapÍÙ -- ÐocÔpoÊËÉ. coopyÖeÎÎÙe Îa ÖeÌeÚÎoÍ
ÉÌÉ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÍ ËapËace. ðpoÍeÖyÔËÉ ÍeÖÄy ocÎo×aÍÉ ËapËaca ÚaËÌaÄÙ×aÌÉcØ
ËÉpÐÉÞÁÍÉ
Al i Ç e s c o -- pocÐÉcß Ðo cÙpoÊ ÛÔyËaÔypËe (uÔaÌ.).
37
BoÔ ÔpoÎyÌÉcØ ðyÛËape×Ù. OÔÅÃ cÉÄÉÔ Îa ÐepeÄËe × ÆopÍeÎÎoÊ cepoÊ
apecÔaÎÔcËoÊ ÆypaÖËe, × cepoÊ c×ÉÔËe (apÍÑËe); ÌÉÃo ÂÌeÄÎoÅ, ÚÌoe (Îa-pÑÄa
c×oeÇo Îe ÌÀÂÑÔ ÐoceÌÑÎÅ Ð; × cyÎÄyËax y ÎÉx ÌeÖaÌÉ c×ÉÔËÉ ÔoÎËÏ-Ço cÉÎeÇo
cyËÎa, É × ÃepËo×Ø oÎÉ ÛÌÉ oÄÅÔÙe Îe xyÖe ÍeÝaÎ). Ha ÚaÄËe y ðyÛËape×a,
"ÎexoÚÑÉÎoÍ" Ðo ÆopÍÅ, cÉÄÉÔ CaÛËa HaÍpÉÎ -- ÂoÂÙÌØ. ìeÎ-ÔÑÊ, Ñ ÅÇo ÚÎaÀ: oÎ
y Îac × paÂoÔÎÉËax ÖÉÌ (ÌoÛaÄeÊ ÂoÑÌcÑ); ocËÌaÂÉÌcÑ Îa Îac c×oÉÍÉ ÄecÎaÍÉ, É
×ÙÂÉÔÙÊ Úy ×ÉÄeÎ. ðapa ÌoÛaÄeÊ-- cÙÔÙe, ÉÇ-paÀÔ, ÂopoÎa Îo×aÑ, cÐÉÃÙ
ÔoÌcÔÙÅ, ÂaÇpÙ ÄÌÉÎÎÙe, cÔpyÇaÎÙe, ×ÉÌÙ, ËocÙ, ÍoÌoÔÉÌØÎÙe ÃeÐÙ, ×ce Ðo
ÆopÍe, ×ce ÐpÉÌaÖeÎo Ìo×Ëo É ËpÅÐËo; coÛÎÉËÉ y coxÉ ÄÌÉÎÎÙe, Îe oÂÔepyxÉ
ËaËÉe, ×ecÅÌo ÂÌecÔÑÔ.
CaÛËa ËopÞÉÔ ÉÚ cÅÂÑ ÚaÐpa×cËoÇo coÌÄaÔa; cepÙÊ apÍÑË y ÎeÇo aËËy-paÔÎo
cÌoÖeÎ, ËaË coÌÄaÔcËaÑ aÍyÎÉÃÉÑ, ÐpÉcÔÅÇÎyÔ ÞepeÚ ÐÌÅÞo, cÅpaÑ ÆypaÖËa:
apecÔaÎÔ -- Ä×Å ËaÐÌÉ ×oÄÙ.
ðopa×ÎÑÌÉcØ, ÉÍ cËoÍaÎÄo×aÌÉ ÞÔo-Ôo c ÂaÌËoÎa -- ÚaÔapaxÔeÌÉ pÙcØÀ.
úa ÎÉÍÉ eÄyÔ KocÔpoÍÉÔÉÎÙ. CÔapÉË KocÔpoÍÉÔÉÎ ocyÎyÌcÑ × ×opoÔ-ÎÉË,
ÇÌaÚa, ËaË y ×oÌËa, ÉÚ-ÐoÄ Îa×ÉcÛÉx Âpo×eÊ: ×oÖÖÉ ÐoÄoÂpaÌ, ÐpÉ-
cÔÑÖÎaÑ ÉÇpaÅÔ.
-- MoÌoÄeà KocÔpoÍÉÔÉÎ! -- ÍÑÍÌÉÔ ÌacËo×o ÇpaÆ HÉËÉÔÉÎ. -- PÙcÃoÊ
Ó ÂoÇÍ!
úaÇpoxoÔaÌÉ É ÜÔÉ, ÂÌecÔÑÔ ÔoÌcÔÙÍÉ ÛÉÎaÍÉ ËoÌeca.
ðpoexaÌÉ BocËoÂoÊÎÉËo×Ù Îa ÐeÇÉx -- ÔoÖe xopoÛo. BoÔ É úaxo×aÅ×Ù,
cÔapo×ÅpÙ. úaxo×aÅ× -- xoÚÑÉÎ ÄoÂpÙÊ. BcÀ ceÍØÀ c×oÀ ÌÀÂÉÔ, ÄaÖe Îa yÌÉÃe
ÄeÔeÊ c×oÉx ÃeÌyÅÔ. é ÔeÐepØ ×eceÌÙÊ, ËpacÉ×ÙÊ; ÞepÎaÑ oËÌaÄÉcÔaÑ ÂopoÄa.
TpoÊËa ÇÎeÄÙx -- cÙÔaÑ, ËÎyÔa Îe ÐpoÂo×aÌa. Ha oÂÌyÞËÅ cÚaÄÉ ìoËÔÀÛËa c
ËoÚÌÉÎÏÊ ÂopoÄËoÊ; ÜÔoÍy ÄaÌeËo Äo coÌÄaÔa.
ðpoÅÚÖaÀÔ, ÐpoeÚÖaÀÔ -- cËoÌØËo Éx!.. ðepepoÄo×Ù, CyÂoÞe×Ù.
âpoÄÎÉ-Ëo×Ù, PaÚÄopcËÉe... Bcex Îe ÐepeÉÍeÎo×aÔØ.
A ×ÏÔ àÄÉÎÙ. üÔÉ -- ÂeÄÎÙe, oÎÉ ÎeÄaÌeËo oÔ Îac ÖÉ×yÔ: ÌoÛaÄeÎËÉ ÔoÝÉe,
ÍaÌeÎØËÉe, cÂpyÑ ×ÅpÅ×oÞÎaÑ, ×cÅ cÎapÑÄÙ p×aÎØ Ð ÄpÑÎØ... TaË. EÇo
ÚaÐÉcÙ×aÀÔ: paÚÖaÌyÀÔ eÇo × "ÎexoÚÑÅ×a"... OÎÉ ÌeÎÔÑÉ: ËoÇÄa ÎÉ ÚaÇÌÑÎeÛØ Ë
ÎÉÍ, ×ceÇÄa ÌeÖaÔ Îa ÐeÞËe; ÎaÛa paÂoÔÎÉÃa äoÎÑÛËa Ço×o-pÉÌa, ÞÔo c ÇopÑ
"×ÚÑÔØcÑ ÉÍ Îe Úa ÞÔo". A ×oÔ É çaÎyco×! "KaÌÍÙË ÄÉËÉÊ" u eÇo ÐpoÚ×aÎÉe --
ÌÀÔÙÊ; oÎ Äa úopÉÎÙ ÉÚ ËaÌÍÙËo×, Ço×opÑÔ, ËpecÔÉ-ÌÉcØ 12; xoÚÑe×a oÎÉ
ÚaÖÉÔoÞÎÙe, ×ceÇo ×Äo×oÌØ.
çpaÆ HÉËÉÔÉÎ ÄoÂpÙÊ: oÎ Îe ×eÌÅÌ Îac, ÍaÌØÞÉÛeË, ÐpoÇoÎÑÔØ c ÔoÐoÌÑ, a
ÐoÄ ÎaÛÉÍÉ ÎoÇaÍÉ, ÐpoÔÉ× ÅÇo Ä×opÃa. ÍÎoÇo ÚpÉÔeÌÅÊ -- ×ce ÍeÝaÎe É
ÔopÇo×ÃÙ. ðoceÌÑÎe ÎÅÎa×ÉÄÑÔ ÜÔÉ cÍoÔpÙ, É ÎÉËÔo ÉÚ poÄcÔ×eÎÎÉËo× Îe ÐoÊÄeÔ
cÍoÔpeÔØ Îa ÐoÚop c×oÉx, ËoÔopÙx ÎapÑÄÉÌÉ apecÔaÎÔaÍÉ ÎaÐoËaÚ ×ceÍy ÍÉpy.
ÇaÄËo cÍoÔpeÔØ.
úa ÎapÑÄaÍÉ ÐoceÌÑÎ ÎaÞaÌØcÔ×o cÍoÔpeÌo cÔpoÇo: ÐoceÌÑÎËÉ Îe cÍeÌÉ
ÎocÉÔØ ÛeÌËy. PaÚ Îa yÌÉÃe, × ÐpaÚÄÎÉË, eÆpeÊÔop CepeÄa ÐpÉ ×cex cop×aÌ
ÛeÌËo×ÙÊ ÐÌaÔoË c ÇoÌo×Ù OÌØÇÉ KocÔpoÍÉÔÉÎoÊ -- Äe×ËÉ ÉÚ ÂoÇaÔoÇo Äo-Ía -- É
Îa coceÄÎeÍ Ä×opÅ âaÊpaÎa ÉÚpyÂÉÌ eÇo ÔoÐopoÍ.
äe×ËÉ paÚÂeÖaÌÉcØ c ×ÉÚÇoÍ Ðo xaÔaÍ: yÌÉÃa oÐycÔeÌa. MyÖÉËÉ ÄoÌÇo
ÓÔoÑ:ÌÉ ÉÓÔyËaÎaÍÎ. é, ÔoÌØËo ËoÇÄa CepeÄa cËpÙÌcÑ, cÔaÌÉ ×ce ÇpoÍÞe
×op-ÞaÔØ: "þÔo ÜÔo? úaÞeÍ Öe ÜÔaËoe ÄoÂpo Îi×eÞÉÔØ *? HaÄo ÖaÌo×aÔØcÑ Îa
ÎÅÇo. äa ËoÍy? BeÄØ ÚÔo ÎaÞaÌØcÔ×o ÐpÉËaÚaÌo, ÞÔoÂÙ ÐoceÌÑÎËÉ Îe cÍeÌÉ
ÝÅÇoÌÑÔØ. ûeÌËa, ×ÉÛØ, ÄÌÑ ÇocÐoÄ ÔoÌØËo ÄeÌaÀÔcÑ!"
åÓÌÉ ÂÙ ×Ù ×ÉÄeÌÉ, ËaËoÊ ÐpoÔÉ×ÎÙÊ ÂÙÌ óÅpeÄa: ÇÌaÚa ×ÐaÌÙe, ÚÌÙÅ, ÎÏÓ
ÚaËopÀËoÊ ÌoÖÉÔcÑ Îa ycÉÝa, ÔopÞaÝÉÅ ×ÐepeÄ. MaÌØÞÉÛËÉ eÇo ÎeÎa-×ÉÄÑÔ É
ÄpaÚÎÑÔ: "pyÌØ". BoÔ oÎ ÂecÉÔcÑ, ËoÇÄa ycÌÙÛÉÔ! PaÚ oÎ Úa äyÄÙ-ÒÅÍ cÔpaÛÎo
ÇoÎÑÌcÑ c ÐaÌËoÊ. KpÉÞÉÔ: "ñ ÔeÅ ×ÎÉcÔoÖy!". äyÄÙpØ ËyÂa-ÒÅÍ ÓÌÅÔÅÌ ÐoÄ
ËpyÞy Ë äoÎÃy, a óÅpeÄa c×epxy ÂeÇaÅÔ É ÂpocaeÔ × ÍaÌØ-
ÞÉÛËy ËaÍÎÑÍÉ. "ñ Ôee ×ÎÉcÔoÖy!" -- Ðo×ÔopÑeÔ, ËaË ÂeÛÅÎÙÊ, a caÍ
ÓÔÒÁÛÎÙÊ!
äocÔaÌocØ É ÅÍy oÄÎaÖÄÙ, Îo o ÜÔoÍ ÐocÌe.
îÅÓÍÏÔÒÑ Îa ÂecÐpa×ÎyÀ yÎÉÖÅÎÎÏcÔØ, ÐoceÌÑÎe ÎaÛÉ ÂÙÌÉ ÎapoÄ
ca-ÍÏÍÎÉÔÅÌØÎÙÊ, ÇopÄÙÊ.
îÁ ×cÑËÉÊ ×oÐpoc oÎÉ oÔ×eÞaÌÉ ×oÚpaÖeÎÉeÍ.
-- ÷Ù ÞÔo Úa ÌÀÄÉ? -- cÐpaÛÉ×aÀÔ ÞyÇye×Ãe×, ËoÇÄa Éx ÐoÄ×oÄÙ ÃeÌÙ-ÍÉ
×ÅÒÅÎÉÃÁÍÉ ×ßeÚÖaÀÔ × XapØËo× Îa ÑpÍapËy.
-- MÙ ÎÅ ÌÀÄÉ, ÍÙ ÞyÇye×ÃÙ. KaËoÊ Ôo×ap ×eÚeÔe?
-- íÙ -- Îe Ôo×ap, ÍÙ -- ÖeÌeÚo.
îÁ yÌÉÃe ËaÖÄoÇo ÐpoxoÄÑÝeÇo ËÌeÊÍÉÌÉ oÎÉ eÄËÉÍÉ ËÌÉÞËaÍÉ. BcÑ-ËÉÊ
oÂÙ×aÔeÌØ ÉÍeÌ c×oe yÌÉÞÎoe ÐpoÚ×ÉÝe. oÔ ËoÔopoÇo eÍy cÔaÎo×ÉÌocØ
ÓÔÙÄÎÏ.
ëpyÇoÍ ÇopoÄa ÂÙÌo ÎecËoÌØËo ÂoÇaÔÙx É ËpacÉ×Ùx ceÌ ÍaÌopoccÉÑÎ --
ÎapoÄ ÎeÖÎÙÊ, ÄoÂpÙÊ, ÐoÜÔÉÞÎÙÊ, ÌÀÂÑÔ ÖÉÔØ × Äo×oÌØcÔ×e, × Ã×eÔÎÉÞ-Ëax, ÐoÄ
×ÉÛÎe×ÙÙÉ caÄoÞËaÍÉ. þyÇye×ÃÙ Éx ÐpeÚÉpaÌÉ: "xoxoÌ, ÍaÚeà ÐpoËÌÑÔÙÊ" ÄaÖe Úa
ÞeÌo×eËa ÎÅ cÞÉÔaÌcÑ.
ðpÉÛÌÙx ÉÚ PoccÉÉ pyÇaÌÉ ËaÃaÐaÍÉ. ToÖe, ËyÐÃÙ ËypcËÉe...
-- ðpoÞØ c ÂoÇaÍÉ -- cÔaÎeÍ c ÔaÂaËoÍ!
-- C ÞeÍ ÐpÉexaÌÉ?
---- C ÂaËaÌÅÊÃaÍÉ: ÄeÇoÔeË, oceÌeÄÞÉËÉ, poÖoÞËÉ...
C×oÉx ÄepÅ×ÅÎÃo× ÉÚ çpaËo×a, âoÌØÛoÊ âaÂËÉ, KopoÂoÞËÉÎoÊ cÞÉÔaÌÉ
ËÒÕÇÌÙÍÉ ÄypaËaÍÉ Ð ÄpaÚÎÉÌÉ "ÍaÇeÍaÍÉ". "ûeÌyÄØ Âae×ÙÊ, ÍaÇeÍ ÍÙp-ÛÅ×ÏÊ!"
-- pyÇaÌÉ Éx ÎÉ Úa ÞÔo ÎÉ Ðpo ÞÔo. "äÑÄÑ, cËaÖÉ Îa ÍoÀ ÌoÛaÄØ "ÔÐpy"!" -- "A
caÍ ÞÔo?" -- "õ ÍeÎÑ Ëpoxa ×o pÔy". -- "ðoÌoÖÉ × ÛaÐ-Kõ*- -- "äa ÎÑ ×ÌeÚÑ!"
÷ oÂÉxoÄe ÍÅÖÄy ÐoceÌÑÎaÍÉ ÃapÉÌa É ycÉÌÉ×aÌacØ ÚÌoÂa. PyÇaÎØ co-cÅÄÅÊ
Îe cÍoÌËaÌa, ÞacÔo ÐepexoÄÉÌa × ÄpaËy É ÄaÖe × ÃeÌÙe ÐoÂoÉÝa. XpÉÐeÌÉ
cÔpaÛÎÙe pyÇaÔeÌØcÔ×a, paÚÍaxÉ×aÌÉcØ ÄÀÖÉe ËyÌaËÉ, Ëpo×ÑÎÉ-
* Hi×eÞÉÔØ -- ÐopÔÉÔØ (yËp.).
39
ÌÉcß paÖÉe poÖÉ. A ÔaÍ ÐoÛÌÉ × xoÄ É ËoÌØÑ. éÚ Ä×opo× ÂaÂÙ c ×eÄpaÍÉ
×oÄÙ ÂÅÇyÔ. ËaË Îa ÐoÖap, -- paÚÌÉ×aÔß ×oÄoÊ. A ÉÚ ÄpyÇÉx ×opoÔ -- c
ËoÌØÑ-ÍÉ Îa ×ÙpyÞËy poÄcÔ×eÎÎÉËo×. B cepÅÄÉÎe c×aÌËÉ, Úa ÔoÌÐoÊ, yÖe
cÌÙÛaÔ-cÑ paÚÄÉpaÀÝÎe ×ÉÚÇÉ É oÔÞaÑÎÎÙe ËpÉËÉ ÂaÂ. é, ÎaËoÎeÃ, ÉÚ ÔoÌÐÙ
×Ù-ÎocÑÔ ÉÚy×ÅÞÅÎÎÙx ÚaÍÅpÔ×o.
ðpÅcÔyÐÎocÔØ ×ce ×oÚpacÔaÌa. é, ÞeÍ ÂoÌØÛe ÄpaÌÉ ÐocÅÌÑÎ, ÔeÍ ÂoÌØÛe
oÎÉ ÌeÚÌÉ Îa poÖoÎ.
ðpoÉcxoÄÉÌÉ ÂecÐpepÙ×ÎÙe ÜËÚÅËyÃÉÉ, É ÍaÌØÞÉÛËÉ ×ecÅÌo ÂeÇaÌÉ cÍoÔpeÔØ
Îa ÎÉx. OÎÉ ÐpÅËpacÎo ÚÎaÌÉ ×ce ÔÅpÍÉÎÙ É ÐopÑÄËÉ ÐpoÉÚ×oÄcÔ-×a ÎaËaÚaÎÉÊ:
"æyËÔeÌeÊ! * ûÐÉÃpyÔeÎo×! CË×oÚØ cÔpoÊ!"
MaÌØÞÉÛËÉ ÐpoÌÅÚaÌÉ ÐoÂÌÉÖe Ë cÔpoÀ coÌÄaÔ, ÞÔoÂÙ paccÍoÔpÅÔß, ËaË
ÞeÌo×eÞÅcËoe ÍÑco. oÔcËaËÉ×aÑ oÔ ÛÐÉÃpyÔeÎo×, ÐaÄaÌo Îa ÚÅÍÌÀ, ËaË
oÂÎa-ÖaÌÉcØ oÔ ÍycËyÌo× c×eÔÌÙÅ ËocÔÉ peÂep É ÌoÐaÔoË. ðpÉ×ÑÚaÎÎyÀ Úa pyËÉ Ë
pyÖØÀ ÖepÔ×y ÄoÎaÛÉ×aÌÉ yÖe Îa pyËax Äo ÐoÌÎoÇo ËoÌÉÞecÔ×a yÄapo×,
ÎaÚÎaÞeÎÎÙx ÎaÞaÌØcÔ×oÍ. Ho yÖacÎo ÂÙÌo ÐoÔeÍÎe×ÛÅÅ ÌÉÃo -- ÐoÞÔÉ Ðo-ËoÊÎÉË!
çÌaÚa ÚaËpÙÔÙ, É ÔoÌØËo cÌaÂÙe cÔoÎÙ ÞyÔØ cÌÙÛÎÙ...
ðÌoÝaÄÎaÑ pyÇaÎØ Îe cÍoÌËaÌa, É Îe oÄÎÉ ÇpyÂÙe eÆpeÊÔopÙ É coÌÄaÔÙ
pyÇaÌÉcØ, -- c ocoÂoÊ xÌÅcÔËocÔØÀ pyÇaÌÉcØ ÔaËÖe É ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØÎÙe
Ðo-ceÌeÎÎÙe ÎaÞaÌØÎÉËÉ ËpacÉ×ÙÍ aÒÉcÔoËpaÔÉÞecËÉÍ ÔÅÍÂpoÍ.
HaÞaÌØÎÉËÉ ÞacÔo ÂÉÌÉ ÐoÄÞÉÎÅÎÎÙx ÐpocÔo pyËaÍÉ, "Ðo ÍopÄaÍ".
ToÌØËo É ×ÉÄÉÛØ: ×ÙÔÑÎy×ÛÉcØ × cÔpyÎËy, cÔoÉÔ Ðpo×ÉÎÉ×ÛÉÊcÑ. Ha ÞaÌØÎÉË
eÇo -- paÚ, paÚ! -- Ðo cËyÌaÍ. CÍoÔpÉÛØ, Ëpo×Ø xÌÙÎyÌa ÉÚo pÔa É paÚÌÉÌacØ
Ðo ÇpyÄÉ, oËpo×ÑÉÉ× ÉÚÑÝÎyÀ, ÞÉcÔyÀ, c ÚoÌoÔÙÍ ËoÌØÃoÍ, py-Ëy ÎaÞaÌØcÔ×a.
CËoÌØÚÉÔ ÎeÄo×oÌØcÔ×o Ðo ËpacÉ×oÍy ÐoÌÎoÍy ÌÉÃy, ×ÙÎÉÍaeÔcÑ ÔoÎ-ËÉÊ
ÂeÌocÎÅÖÎÙÊ, ÄyÛÉcÔÙÊ ÐÌaÔoË É ×ÙÔÉpaeÔcÑ ÞepÎaÑ Ëpo×Ø.
-- PaËaÌØÑ!.. PoÚoÇ! --ËpÉËÎeÔ oÎ ×ÄpyÇ, paccepÄÉ×ÛÉcØ. âÙcÔpo ÎecyÔ
poÚÇÉ paccÔÅÇÉaÀÔ ÖepÔ×y, ËÌaÄyÔ, É ÎaÞÉÎaeÔcÑ ÐopËa co c×ÉcÔoÍ...
-- BaÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÐoÍÉÌyÊÔe! BaÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÐoÍÉÌyÊÔe!..
III
MAMEHøKA CTPOéT HOBùê äOM
þepeÚ ÎaÛy KaÌÍÙÃËyÀ yÌÉÃy ÛÌa ÂoÌØÛaÑ cÔoÌÂo×aÑ ÄopoÇa. ðoÍÉ-ÎyÔÎo
ÐpoeÚÖaÌÉ ÍÉÍo Îac ÔpoÊËÉ É ÐapÙ ÐoÞÔo×Ùx c ËoÌoËoÌØÞÉËaÍÉ, ÞacÔo ÐpoxoÄÉÌÉ
×oÊcËa, a eÝe ÞaÝe -- ÇpoÍaÄÎÙÅ ÐapÔÉÉ apÅcÔaÎÔo×. äoÌ-Ço ÔÑÎyÌacØ ÇycÔaÑ
ÔoÌÐa cÔpaÛÎÙx ÌÀÄeÊ c ÐoÌyoÂpÉÔÙÍÉ ÇoÌo×aÍÉ. ú×e-ÎeÌÉ ËaÎÄaÌÙ, É ËaÚaÌocØ,
ÂyÄÔo ×oÊcËo ÉÄeÔ. BcÔpeÞaÌÉcØ cËo×aÎÎÙe
* "æ y Ë Ô e Ì Ø", Ôo ecÔØ ÆyxÔeÌØ -- ÛÐaÇa, ÐaÌaÛ (ÎeÍ.).
ðpo×ÉÎÉ×ÛeÇocÑ yÄa-pÑÌÉ ÔÑÖeÌÙÍ ÆyxÔeÌeÍ ÐÌaÛÍÑ.
40
ÔÒÏÊÎÙÍÉ ËaÎÄaÌaÍÉ c ×ÉcÑÞeÊ ÃÅÐØÀ ÉÌÉ cËo×aÎÎÙe Ðo Ôpoe É ÂoÌÅe
×ÍÅÓÔÅ. CÔpaÛÎÙÅ ÐoÌyoÂpÉÔÙe ÇoÌo×Ù × cÅpÙx apÅcÔaÎÔcËÉx ÛaÐËax... óÍoÔpeÌÉ
oÎÉ ÉcÐoÄÌoÂØÑ, ËaË ÚÌÙe paÚÂoÊÎÉËÉ.
÷ÚÄÙxaÌÉ cÔoÑ×ÛÉÅ y ËaÌÉÔoË É ×opoÔ ÂaÂÙ, ×ÙÎocÉÌÉ ÐaÌÑÎÉÃÙ *, a ÍÕÖÉËÉ
ÄocÔa×aÌÉ ÇpoÛÉ ËoÐÅÊËÉ, ÐoËyÐaÌÉ ÐaÌÑÎÉÃÙ, ÂyÂÌÉËÉ ÔyÔ Öe × ÌÁ×ÏÞËÅ É ×cÅ
ÜÔo, ÄoÇÎa×ÛÉ, oÔÄa×aÌÉ cÔapÛeÍy apecÔaÎÔy ×ÐÅÒÅÄÉ oÔpÑÄa. ôÏÔ ÐpÉÎÉÍaÌ
cepØÅÚÎo É ÐoÞÔÉ Îe ÂÌaÇoÄapÉÌ. BooÂÝe ÐopaÖaÌo × apÅcÔaÎ-Ôax ×ÙpaÖÅÎÉe
ÇopÄocÔÉ É ÚÌoÂÙ. CËoÌØËo ÛÌo ÎapoÄy!.. KoÎÞaÌacß c×opa Ó ËÁÎÄÁÌÁÍÉ -- Úa
ÎÉÍÉ exaÌÉ Éx ÐoÄ×oÄÙ, Îa ÔÅÌeÇax cÉÄeÌÉ É ÌeÖaÌÉ ÂÏÌØÎÙÅ,ÂÁÂÙ É ÄÅÔÉ...
MaÍÅÎØËa co c×oeÊ Ä×oÀpoÄÎoÊ cecÔpoÊ ðaÌaÇoÊ BÅÔÞÉÎËÉÎoÊ × ËaÖ-
ÄÙÊ ÇoÄo×oÊ É Ä×yÎaÄecÑÔÙÊ ÐpaÚÄÎÉË oÔ×oÚÉÌÉ ÐÉpoÇÉ. ÂyÌËÉ Ì ÂyÂÌÉËÉ
× ÏÓÔÒÏÇ É coÌÄaÔcËÉÊ ÇocÐÉÔaÌØ. õÖe ÄÎÑ Úa Ä×a ÐÅpeÄ ÐpaÚÄÎÉËaÍÉ ÐeË-
ÌÉÓØ. ÂyÌËÉ É ÂeÌÙe ÐaÌÑÎÉÃÙ. úaeÚÖaÌa ÔeÔËa ðaÌaÇa c ×oÚoÍ, Äo ÐoÌo-
×ÉÎÙ ÎaÇpyÖeÎÎÙÍ ×cÑËÉÍÉ ËÎÙÛaÍÉ **, ËaÌaÞaÍÉ É ÐpoÞeÊ cÎÅÄØÀ, É
ÍÁÍÅÎØËÁ c äoÎÑÛËoÊ ×ÙÎocÉÌÉ c×oÉ ÚaÐacÙ É ÐoÌÎÙÊ ×oÚ ×ÅÚÌÉ "ÎÅcÞa-
ÓÔÎÙÍ".
TÅÔËa ðaÌaÇa ÚaËyÔÙ×aÌacØ ÂoÌØÛÉÍÉ ÞepÎÙÍÉ ÐÌaÔËaÍÉ, a Ë caÍoÍy ÌÉÃy
ÂÅÌoÊ ËocÙÎËoÊ. OÎa ×ceÇÄa ÄepÖaÌa ÎÉÚËo ÇoÌo×y -- ÌÉÃa Îe ÂÙÌo ×ÉÄÎo.
JlÀÂÉÌa oÎa ÐoÄoÌÇy cÉÄÅÔØ c ÎÁÛeÊ ÍaÍeÎØËoÊ ÚaÐepÛÉcØ, ÄoÌÇo Îa ÞÔo-Ôo
ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ÖaÌo×aÌacØ É ÍÎoÇo ÐÌaËaÌa. BoÚ c xÌeÂoÍ ÂeÚ ËoÎ-Ãa cÔoÑÌ y
ÎaÛÉx ×opoÔ, a oÎÉ ×cÅ Îe ×ÙxoÄÉÌÉ -- Çope×aÌÉ × cÌeÚax. Ka-ÖÅÔcÑ. ÉÚ ee
poÄÎÉ ËÔo-Ôo cÉÄeÌ × ocÔpoÇe. TaË × cÌeÚax É yeÚÖaÌÉ.
óÅÍØÑ BÅÔÞÉÎËÉÎÙx 13 ÂÙÌa ÂoÌØÛaÑ, ÜÔo ÂÙÌÉ xoÚÑÅ×a-xÌeÂopoÂÙ. CÔa-ÒÉË
-- ÖecÔoËÉÊ É ÂyÊÎÙÊ ×o xÍeÌÀ. TpÉ cÙÎa ÖeÎaÔÙx; cÔapÛaÑ ÄoÞØ Úa-ÍyÖÅÍ --
ÐpÉÎÑÌÉ ×o Ä×op Úa "ÎexoÚÑÉÎa" ÚÑÔÑ, a ÍÌaÄÛaÑ -- ÐoÄpocÔoË -- ÇÌyÐo×aÔaÑ
HaÔaÌËa. õ cÔapÛÉx yÖe ÂÙÌÉ ÍaÌÙe ÄeÔÉ. é ×cÅ ÖÉÌÉ × oÄ-ÎÏÍ Ä×ope, × Ä×yx
xaÔax. PyÇaÎØÀ Äa ÐaÌËoÊ cÔapÉË ÄepÖaÌ ×cÀ ceÍØÀ × cÔpaxe É ÐoËopÎocÔÉ. Ho
ÞyÔØ oÎ oÔÌyÞaÌcÑ Îa paÂoÔÙ, ÐoÄÎÉÍaÌcÑ Ãe-ÌÙÊ aÄ ccop É ÂpaÎÉ, Äo ÄpaË.
úa×oÄÉÌÉ ×ceÇÄa ÂaÂÙ É ÄeÔÉ c ÐycÔÑËo×. Ho ÏÔ ×eÞÎoÇo ÇÎÅÔa ×ce yÖe ÂÙÌÉ ÔaË
ÚÌÙ É paÚÄpaÖeÎÙ, ÞÔo ÔoÌØËo × pyÇaÎÉ Äa ÐoÔaco×Ëax É oÔ×oÄÉÌÉ ÄyÛy. A ÐoÔoÍ
pocÌa ÍecÔØ... é ÔaË ÂeÚ ËoÎÃa.
óÔÁÒÛÉÊ cÙÎ, HÉËÉÆop, oÇpoÍÎoÇo pocÔa, ÂÙÌ ÇÌyÐ, ËaË Âpe×Îo.
PaÚ. ÐoÍÎÀ, y Îac ÂÙÌÉ ÇocÔÉ; HÉËÉÆop BeÔÞÉÎËÉÎ ×ÙÐÉÌ É paÚ×ece-ÌÉÌcÑ
×ÍecÔe co ×ceÍÉ. KoÇÄa ×ce yÖe ÂÙÌÉ Îa×eceÌe, Ôo, ËaË ×oÄÉÔcÑ, cÔa-
ÌÉ ÐeÔØ ÐecÎÉ; ×ÄpyÇ ËaË ÚapÅ×eÌ HÉËÉÆop c×oÀ ÐecÎÀ, ÔaË ×ce ÄaÖe
ÉcÐy-ÇÁÌÉcß. A oÎ, yÖe ÎÉÞÅÇo ÎÅ ×ÉÄÑ, pe×eÌ c×oe:
ðoÛÌa ÂaÂa Ðo ceÌy äoÂÙ×aÔØ ËÉceÌÀ;
ð a Ì Ñ Î É Ã a -- ÐÌocËÉÊ ÎeÂoÌØÛoÊ xÌeÂeà ÉÚ ÐÛeÎÉÞÎoÊ ÍyËÉ (yËp.). ë
Î Ù Û -- xÌeÂeà c Úa×epÎyÔÙÍÉ ×ÎyÔpØ ËpaÑÍÉ (yËp.).
41
He ÄoÂÙÌa ËÉceÌÀ, A ÄoÂÙÌa o×cy.
é cÔpaÛÎo É cÍeÛÎo; ÍÙ ÐocËopeÊ ÚaÌeÚÌÉ Îa ÐeÞËy É ÔaÍ xoxoÔaÌÉ
c yÖacoÍ.
MoÌoÄaÊËa ApÉÎa, eÇo ÖeÎa, Úaco×ecÔÉÌacØ É xoÔeÌa ÂÙÌo eÇo ocÔaÎo-
×ÉÔØ. TaË oÎ ÔaË pacc×ÉpeÐeÌ!
-- OÔoÊÄÉ! õÂØÀ! He ÍeÛaÊ! þÔo! CÍeÀÔcÑ? KÔo cÍeeÔcÑ? üÔÉ Ðo-cÔpeÌÑÔa?
ñ Éx oÄÎÉÍ ËyÌaËoÍ yÂØÀ!
OÎ ÔaË ÐoÄÙÍaÌ ËyÌaËÉ É xoÔeÌ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ paÚÂÉÔØ -- ×cÑ xaÔa Äpo-
ÖaÌa.
HacÔÑ, ËpacÉ×aÑ, c ÔoÎËÉÍÉ Âpo×ÑÍÉ É ÞepÎÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ, ÐoËpacÎeÌa É Îe
ÚÎaÌa, ÞÔo ÄeÌaÔØ co cÔÙÄa. MaÍeÎØËa ÐoÄoÛÌa ÂÙcÔpo Ë HÉËÉÆopy.
-- þÔo ×Ù? KÔo cÍeeÔ oÂÉÖaÔØ É ocÔaÎa×ÌÉ×aÔØ ÍoeÇo HÉËÉÛy? ðoÊ, HÉËÉÛa,
ÐoÊ! Hy, ÎaÞÉÎaÊ cÎaÞaÌa, ÍÙ ÂyÄeÍ ÔeÂe ÐoÄÔÑÇÉ×aÔØ. OÎ ÇÌyÐo yÌÙÂÎyÌcÑ É
ÐpoÔÑÎyÌ oÇpoÍÎyÀ ÌaÄoÎØ Ë ÍaÍeÎØËe.
-- A, ÔeÔËa CÔeÐaÎo×Îa! BoÔ ËoÇo ÌÀÂÌÀ, ×oÔ! äaÊ pyÞËy ÐoÃeÌo×aÔØ... To
ecÔØ ÂoÌØÛÅ ÍaÔepÉ ÌÀÂÌÀ. ðoÔoÍy -- ÄoÂpa É ÎaÛeÇo ÂpaÔa, ÍyÖÉËa, ÐoÔÞyeÔ É
ÖaÌyeÔ. A ÔÙ ÞÔo?! -- c×ÉpeÐeÑ, oÂpaÝaeÔcÑ oÎ Ë ÖeÎe. -- äa×Îo ÔeÂÑ Îe yÞÉÌ?
-- Hy-Îy, HÉËÉÛa, ÚaÐe×aÊ, ÂyÄeÔ ÔeÂe! -- Ço×opÉÔ oÐÑÔØ ÍaÍeÎØËa.
ðoÛÌa ÂaÂa Ðo ceÌy, --
Úape×eÌ HÉËÉÆop oÐÑÔØ...
HaÛa ÖÉÚÎØ ÛÌa caÍa Ðo ceÂe: ÐpeÄcÔoÑÌa ÎaÍ ÐepeÍeÎa -- ÍÙ cÔpo-ÉÌÉ
ceÂe Îo×ÙÊ ÄoÍ.
þaÝe É ÞaÝe oÔÌyÞaÌacØ ÍaÍeÎØËa Îa ÐocÔpoÊËy ÄoÍa. é, ÎaËoÎeÃ, Ðe-peÄ
ÎaÛeÊ xaÔeÎËoÊ, ×o Ä×ope y ÂaÂyÛËÉ, ÐoÑ×ÉÌacß ÚaÐpÑÖeÎÎaÑ ÔeÌeÇa, Îa ËoÔopyÀ
×ÙÎocÉÌÉ caÍÙe Ðep×Ùe É ×aÖÎÙe ×eÝÉ ÄÌÑ Îo×oceÌØÑ.
ðpeÖÄe ×ceÇo ×ÙÎecÌÉ oÂpaÚa É ycÔaÎo×ÉÌÉ Éx ÐpoÞÎo É ÂeÚoÐacÎo Îa
ÐepeÄËe ÔeÌeÇÉ; ÐoÔoÍ -- Äepe×ÑÎÎyÀ ÞaÛËy, ÌoÖËy, ÞÔo-Ôo Úa×epÎyÔoe É ÞÔo-Ôo
cßecÔÎoe. HaÛy ÔpexÃ×eÔÎyÀ ÞepÎyÀ ËoÛËy ÍÙ ÄepÖaÌÉ Îa pyËax. HaËoÎeà yceÌÉcØ
É ÐoexaÌÉ.
íÙ ÐpeËpacÎo ÚÎaÌÉ, ÞÔo ×ce ÜÔÉ "pyccËÉe" ÐÌoÔÎÉËÉ -- ÔaËÉe ËoÌÄy-ÎÙ! C
ÎÉÍÉ ÂeÄa: cËoÌØËo yÖe ÍaÇapÙÞa ÐocÔa×ÌeÎo ÂÙÌo! úaÌoÖÉÔØ ocÎo-×aÎÉe ÄoÍy --
ÍaÇapÙÞ; ×Ú×oÌaËÉ×aÔØ "ÍaÔÉÃy" * -- ÍaÇapÙÞ; ËpÙÔØ ËpÙ-Ûy cÔpoÐÉÌaÍÉ --
oÐÑÔØ ÍaÇapÙÞ. é ×ce ÜÔo -- ÞeÔ×epÔÎyÀ ÂepÉ Îa ×cÀ apÔeÌØ.
âoÖe ÉÚÂa×É ÄeÌaÔØ Îe Ðo-ÉxÎeÍy: oÎÉ ceÊÞac Öe "ÚaÌoÖaÔ ÄoÍ Îa ÄyÛy"
ÔoÇo ÉÚ ceÍØÉ, ËÔo ÉÍ ÎeÐpÉÑÔeÎ, É ÔoÔ ÐoÍpeÔ. õÖ ×ceÇÄa ÐpocÑÔ
M a Ô É Ã a -- Âpyc ÐoÐepeË ×ceÊ ÉÚÂÙ, Îa ËoÔopoÍ ÎacÔÌaÎ ÐoÔoÌoË.
42
ÉÈ ÞÔoÂÙ ÚaËÌaÄÙ×aÌÉ ÄoÍ Îa ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ caÍoÇo cÔapoÇo ÄeÄa,
ËoÔopo-Íy yÍepeÔØ Ðopa, -- ÔoÇÄa yÖ ×oÌÑ ÂoÖØÑ. A ÔÏ ×eÄØ ÂÙ×aÌo ÔaË y
ÄpyÇÉx: ÐÌoÔÎÉËaÍ Îe yÇoÄÑÔ ËaË-ÎÉÂyÄØ, ÐoccopÑÔcÑ c ÎÉÍÉ, ÔaË oÎÉ ÐoÄÌoÖaÔ
ÐoÄ c×ÑÔoÊ yÇoÌ ËoÌoÄy ËapÔ. ToÇÄa ÐoÊÄeÔ ÔaËaÑ ÞepÔo×ÝÉÎa, ÞÔo ÉÚ c×oeÇo
ÄoÍa ÂeÖaÔØ ÐpÉÄeÔcÑ: Ðo ÎoÞaÍ ÄoÍo×oÊ c ÎeÞÉcÔoÊ cÉÌoÊ ÔaËoÊ ÛyÍ ÐoÄ-ÎÉÍaÀÔ
É ÔaËÉx cÔpaxo× ÚaÄaÀÔ -- ÂeÄa!..
HaÛa ÍaÍeÎØËa ÚÎaÌa ×epÎoe cpeÄcÔ×o oÔ ×cÑËoÇo ËoÌÄo×cÔ×a ÐÌoÔÎÉ-Ëo×.
PaÚyÍeeÔcÑ, c ÎÉÍÉ oÎa oÂxoÄÉÌacØ oÞeÎØ ÌacËo×o, É ×ce ÍaÇapÙÞÉ ÂÙÌÉ
xopoÛÉe; ÐÌoÔÎÉËÉ ocÔa×aÌÉcØ Äo×oÌØÎÙ É Îa cepØeÚÎÙÊ ×oÐpoc Ía-ÍeÎØËÉ, Îa
ÞØÀ ÄyÛy ÄoÍ ÚaÌoÖÉÌÉ, oÔ×eÞaÌÉ oÞeÎØ yÂeÄÉÔeÌØÎo:
-- õcÐoËoÊÔecØ, óÔeÐaÎo×Îa, ÎeyÖÔo Öe ÍÙ ÂeÚ ËpecÔa Îa Ûee ÉÌÉ ×a-ÍÉ
ÞeÍ oÂÉÖeÎÙ! BeÄØ ÍÙ ÔoÖe ÌÀÄÉ É ÐoÎÉÍaeÍ, c ËeÍ É ËaË É ÞÔo Ðpo-Þee,
ÎaÐpÉÍep... A ËoÛeÞËy, ÔoÞÎo, ×Ù ÚÎaeÔe caÍÉ, ÐpÉ×eÚeÔe ×ÐepeÄ É ×ce
ÐopÑÄËÉ, Ú×ecÔÎo, cÐpa×ÉÔe Ðo ÐÉcaÎÉÀ, ×eÄØ ×Ù Öe Îe Ôo, ÞÔo ÍÙ,
Äepe×eÎ-ÝÉÎa -- ×eÄØ ×Ù ËaË ÞÉÔaeÔe É c×ÑÝeÎÎoe ÐÉcaÎÉe ÚÎaeÔe... KaË Öe
ÍoÖÎo?
ñËo× AËÉÍÙÞ, pÑÄÞÉË, ÂÙÌ ÍyÖÉË ÂopoÄaÔÙÊ, ×eceÌÙÊ, Îo cÔeÐeÎÎÙÊ É
ÂoÇoÍoÌØÎÙÊ.
BoÔ ÍÙ É eÄeÍ; Ðo ÄopoÇe ÐÙÌØ ÐoÄÎÉÍaeÔcÑ ÂoÌØÛÉÍÉ cÔeÎaÍÉ É ÇÌa-Úa
ecÔ. äaÌeËo-ÄaÌeËo oÔßexaÌÉ É eÝe ÄaÌØÛe eÄeÍ, ×ce Ðo-ÎaÄ äoÎÃoÍ. BoÔ
ocÔaÎo×ÉÌÉcØ y Îo×oÇo, ×ÙcoËoÇo, ÂeÌoÇo ÄoÝaÔoÇo ÚaÂopa. úÄecØ. Ho ÎaÍ
×eÌeÎo cÉÄeÔØ É Îe cÌeÚaÔØ c ÔeÌeÇÉ. KÔo Ðep×ÙÊ ×oÊÄeÔ × ÄoÍ -- Îe-ÐpeÍeÎÎo
yÍpeÔ. MaÍeÎØËa c äoÎÑÛËoÊ ÂepyÔ ËoÛËy Îa pyËÉ. KaËoÇo-Ôo ÐpoxoÖeÇo ÐpocÑÔ
ÐocÔa×ÉÔØ ×ÎyÔpÉ Îa cepeÄÉÎy ÄoÍa ÞaÛËy co cßecÔÎÙÍ (ÐocÔopoÎÎÉÊ Îe yÍpeÔ,
ÎÉÞeÇo eÍy Îe ÂyÄeÔ). ToÇÄa oÔ×opÑÀÔ Ä×epÉ × ceÎÃÙ, ÐycËaÀÔ ÔyÄa ËoÛËy É
ÚaÐÉpaÀÔ ee × ÄoÍe oÄÎy. CÌÙÛÉÍ ÚaÍÑy-ËaÌa -- Îa c×oÀ ÇoÌo×y.
CÎÉÍaÀÔ c ÔeÌeÇÉ õcÔÀ É ÍeÎÑ; ÍÙ ×eceÌo ×ÌeÚaeÍ Îa ËpÙÌØÃo -- ÞÉ-cÔoe,
ÂeÌoe, ×ÙcÔpyÇaÎÎoe. OÔ×opÑÀÔ Ä×epÉ × ceÎÉ -- ÍoÖÎo! Ho cÔa×ÎÉ ÚaÔ×opeÎÙ,
ÔeÍÎo. äoÎÑÛËa oÔ×opÑeÔ cÔa×ÎÉ. KaËÉe ÞÉcÔÙe ÂeÌÙe ÐoÌÙ! íÙ ÎaÞÉÎaeÍ ÂeÇaÔØ
Ðo ×ceÍ ËoÍÎaÔaÍ. KaËoÊ oÇpoÍÎÙÊ ÄoÍ! HeyÖeÌÉ ÜÔo ÎaÛ? KaË ×eceÌo!.. Ha cÔoÌ
× c×ÑÔoÍ yÇÌy ÐocÔa×ÉÌÉ oÂpaÚa É ÍoÌÉÔ×eÎÎÉË É ÞÔo-Ôo Úa×epÎyÔoe.
ðpÉÌeÐÉÌÉ ÐepeÄ oÂpaÚoÍ ÔpÉ ×ocËo×Ùe ÖeÌÔÙe c×eÞËÉ, É ÍaÍeÎØËa cÔaÌa
ÐpÉÇoÔo×ÌÑÔØcÑ ÞÉÔaÔØ aËaÆÉcÔ Ðpec×ÑÔoÊ ÂoÇopoÄÉÃe. íÙ ÚÎaeÍ, ÞÔo ÜÔo
ÐpoÄÌÉÔcÑ ÄoÌÇo É ÂyÄeÔ oÞeÎØ cËyÞÎo. äoÎÑÛËa É çpÉÛËa yÖe cÔo-ÑÔ Úa ÎaÍÉ.
CÎaÞaÌa ×ce ÐoÌoÖÉÌÉ Ðo ÔpÉ ÚeÍÎÙx ÐoËÌoÎa É cÌyÛaÌÉ Îe-ÎoÎÑÔÎÙe cÌo×a; ÍÙ
ÖÄaÌÉ ÚÎaËoÍÙx cÌo×, ËoÇÄa ÎaÄo ÂÙÌo ËÌacÔØ ÚeÍÎoÊ ÐoËÌoÎ.
A ×oÔ: "PaÄyÊcÑ, Îe×ecÔo ÎeÎe×ecÔÎaÑ!" íÙ cpaÚy ÂyÌÔÙxÎyÌÉcØ Ë ÞÉ-cÔoÍy
ÐoÌy. BcÔaÌÉ.
ðoÄÎÑ×ÛÉcØ, ÍaÍeÎØËa ÐpoÄoÌÖaÌa ÞÔeÎÉe ÔeÍ Öe ×ÙpaÚÉÔeÌØÎÙÍ Ço-ÌocoÍ,
ÞyÔØ-ÞyÔØ ÎapacÐe×. OÐÑÔØ ÄoÌÇo. OÔ cËyËÉ Ñ oÇÌÑÄÙ×aÀcØ. BÉÖy, çpÉÛËa -- yÖ
×ÉÄÎo, ÎeyÞ -- ÂÙcÔpo É cÍeÛÎo ÍaÛeÔ pyËoÊ, cÌoÖeÎÎoÊ ×
43
ÝeÐoÔß, ÄeÌaeÔ ËopoÔËÉe ËÉ×ËÉ É cËopo oÔÂpacÙ×aeÔ ÐpÑÄØ c×oeÊ pÙÖeÊ
cËoÂËÉ, cÐoÌÚaÀÝeÊ eÍy Îa ÇÌaÚa... a × ÜÔo ×peÍÑ cÌeÄyeÔ ÔoÌØËo cÍÉpÎo
cÔoÑÔØ, -- ÄepÅ×ÎÑ!
-- AÌÌÉÌyÊÑ!.. -- ÐpoÉÚÎocÉÔ ÎapacÐe× ÍaÍeÎØËa, É Ñ oÐÑÔØ ÂpocaÀcØ ×
ÚeÍÎoÊ ÐoËÌoÎ pÑÄoÍ c õcÔeÊ.
ðoÄÎÉÍaeÍcÑ ÄpyÖÎo. OÐÑÔØ ÄÌÉÎÎoe ÞÔeÎÉe. ñ oÇÌÑÄÙ×aÀcØ Îa äo-ÎÑÛËy,
oÎa ËpeÐËo ÐpÉÖÉÍaeÔ Ä×a ÐepcÔa Ëo ÌÂy. MÙ ×ce ËpecÔÉÌÉcØ Ä×y-ÐepcÔÎÙÍ
ÚÎaÍeÎÉeÍ, xoÔÑ É Îe ÂÙÌÉ cÔapo×epÙ. Ho ÍaÍeÎØËa Ço×opÉÌa, ÞÔo ËpecÔÉÔØcÑ
ÝeÐoÔØÀ Çpex: ÔaÂaË ÎÀxaÀÔ ÝeÐoÔØÀ. é Ñ cÔaÌ ËpeÐËo ÐpÉÖÉÍaÔØ Ëo ÌÂy Ä×a
ÐepcÔa. KcÔaÔÉ paÚÄaÌocØ oÐÑÔØ: "PaÄyÊcÑ, Îe×ecÔo ÎeÎe×ecÔÎaÑ!"--ÚeÍÎoÊ
ÐoËÌoÎ.
óÎo×a ÄoÌÇoe ÞÔeÎÉe. ñ oÇÌÑÎyÌcÑ Îa çpÉÛËy É ÞyÔØ Îe ÐpÙcÎyÌ co cÍexy:
oÎ ÔaË cÍeÛÎo ÄpeÍaÌ cÔoÑ. ðpÉ ÜÔoÍ eÝe ÝeÐoÔØ Îa ×ÙcoÔe pÔa ËaË-Ôo
ÄepÇaÌacØ ×ÍecÔe c pyËoÊ, ËoÔopaÑ ÎÉËaË Îe ÍoÇÌa cÄeÌaÔØ ËpecÔÎoe ÚÎaÍeÎÉe,
ÇÌaÚa cÍeÛÎo cÌÉÐaÌÉcØ, a Âpo×É ÐoÄÎÉÍaÌÉcØ ×ÙcoËo-×ÙcoËo É ÍopÝÉÌÉ ÌoÂ, --
ÐoÔeÛÎo...
HaËoÎeÃ, Ë ÍoeÊ paÄocÔÉ, ÍaÍeÎØËa ÐpoÐeÌa "aÌÌÉÌyÊÑ", É Ñ ÐocËopeÊ
ÂyÌÔÙxÎyÌcÑ, ÞÔoÂÙ Îe cÍeÑÔØcÑ, É ÐpoÄoÌÖaÀ ÌeÖaÔØ, yÔËÎy×ÛÉcØ × ÐoÌ, ÞÔoÂÙ
Îe ÚaÍeÔÉÌÉ. ðoÔoÍ ÐoÔÉxoÎØËy -- oÔ ÐoÌy -- ÚaÇÌÑÄÙ×aÀ × ÂoË Îa õcÔÀ. OÎa
cepØeÚÎo cÄ×ÉÎyÌa Âpo×É, cÔoÉÔ po×Îo É cÍoÔpÉÔ Îa ÍeÎÑ cep-ÄÉÔo. ñ
ÐoÄÎÉÍaÀcØ, oÐpa×ÌÑÀcØ...
"PaÄyÊcÑ, Îe×ecÔo ÎeÎe×ecÔÎaÑ!}} ðocÌe ÄoÌÖÎoÇo ÐoËÌoÎa Ñ ÂoÀcØ yÖe
oÇÌÑÄÙ×aÔØcÑ É peÛaÀcØ coÂpaÔØ ×ce cÉÌÙ É ÖÄaÔØ ËoÎÃa. MÙ ÚÎaÌÉ, ÞÔo, ËoÇÄa
ÎaÞÎyÔ ÞÉÔaÔØ "ï ×ceÐeÔaÑ ÍaÔÉ, poÖÄÛaÑ", ÔoÇÄa, ÚÎaÞÉÔ, cËopo Ëo-ÎÅÃ. Ho
ÄoÌÇo eÝe ÞepeÄo×aÌÉcØ "aÌÌÉÌyÊÑ" É "paÄyÊcÑ, Îe×ecÔo ÎeÎe×e-cÔÎaÑ".
Ho ×oÔ É ÖeÌaÎÎaÑ "×ceÐeÔaÑ"; ×oÔ É ËoÎeÃ. çpÉÛËa, yÖe ÂoÄpÙÊ, ÐpÉ-Îec
× ÃeÂapËe * ×oÄÙ c äoÎÃa. âoÌØÛoÊ cÔapÉÎÎÙÊ ÍeÄÎÙÊ ËpecÔ É ËpoÐÉ-Ìo ÌeÖaÌÉ
Îa cÔoÌe -- Ñ Éx paÎØÛe Îe ÐpÉÍeÔÉÌ.
"Bo ÉÍÑ oÔÃa É cÙÎa É c×ÑÔoÇo Äyxa", -- ÔopÖecÔ×eÎÎo ÐpoÉÚÎocÉÔ
Ía-ÍeÎØËa É ÔpoeËpaÔÎo ÐoÇpyÖaeÔ × ÃeÂapËy ËpecÔ.
"óÐacÉ, ÇocÐoÄÉ, ÌÀÄÉ Ô×oÑ É ÂÌaÇocÌo×É ÄocÔoÑÎÉe Ô×oe!" -- ÚaÐe×aeÔ
ÍaÍeÎØËa, ÍÙ ×ce ÐoÄx×aÔÙ×aeÍ É ÔopÖecÔ×eÎÎo Ä×ÉÇaeÍcÑ Ëo ×ceÍ yÇÌaÍ ËoÍÎaÔ.
MaÍeÎØËa ËpoÐÉÔ É ÐoeÔ xopoÛo. çpÉÛËa ÆaÌØÛÉ×ÉÔ, cÔpaÛÎo cÐe-ÛÉÔ É ÐoÍÉÎyÔÎo
ËpecÔÉÔcÑ, oÔÂpacÙ×aÑ cËoÂËy oÔ ÇÌaÚ.
ðepexoÄÉÍ × ÄpyÇyÀ ËoÍÎaÔy, × ÔpeÔØÀ, É ×eÚÄe-×eÚÄe -- É Îa ÐoÌ, É Îa
ÐoÔoÌËÉ, É ×o ×ce oËÎa -- ÍaÍeÎØËa ËpoÐÉÔ c×ÑÔoÊ ×oÄoÀ.
TaË oÂoÛÌÉ ×ecØ ÄoÍ. BepÎyÌÉcØ oÐÑÔØ Ë oÂpaÚy; ÚÄecØ ×ce ÐoÄxoÄÉÌÉ Ë
ËpecÔy, É ÍaÍeÎØËa ×cex Îac ËpoÐÉÌa × ÚaÔÙÌoË. ðoÔeËÌa ×oÄa Úa ÛeÀ; ÎaÄo
ÂÙÌo oÔo ÌÂa c×ÑÔoÊ ×oÄoÊ cÍaÞÉ×aÔØ ÝeËÉ É ×ce ÌÉÃo.
ãeÂapËa -- ×eÄpo (yËp.).
ðocÌe aËaÆÉcÔa ÍÙ ÎaÂeÇaÌÉcØ ×cÌacÔØ Îa c×eÔÌÙx ÐoÌax × ÞÉcÔo
×Ù-ÂeÌeÎÎÙx ËoÍÎaÔax.
÷ ÎaÛeÊ xaÔËe, Îa ÐocÔoÑÌoÍ Ä×ope y ÂaÂeÎØËÉ, ÎaÍ cÔaÌo yÖe cËyÞÎo, É
ÍÙ ×ce ÐpÉcÔa×aÌÉ Ë ÍaÍeÎØËe, ÞÔoÂÙ Îac oÐÑÔØ ×ÚÑÌÉ × Îo×ÙÊ ÄoÍ É ÞÔoÂÙ ÎaÍ
cËopeÊ ÐepeeÚÖaÔØ ÔyÄa ÖÉÔØ.
IV
ðOCTOñìùê äBOP
÷ ÂoÌØÛoÍ ÄoÍe y ÂaÂeÎØËÉ × ÞÉcÔÙx ÇopÎÉÃax ÂÙÌo oÞeÎØ ÞÉcÔo É Âo-ÇaÔo.
KpaÛeÎÙe ÖeÌÔÙe ÐoÌÙ, oÇpoÍÎÙe oÂpaÚa × cepeÂpÑÎÙx pÉÚax c ÚoÌo-ÔÙÍÉ
×eÎÃaÍÉ. ÷ ËpacÉ×oÍ ËoÍoÄe Úa cÔeËÌaÍÉ ×ÉceÌÉ cepeÂpÑÎÙe ÌoÖeÞ-ËÉ, ×peÚaÎÎÙe
× Äepe×o. âÌecÔÑÝÉÊ ÇÌaÄËÉÊ ËoÍoÄ c ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÊ, ×oÌ-ÎÉcÔo ÉÚoÇÎyÔoÊ
ËpÙÛËoÊ ocoÂeÎÎo ÐopaÖaÌ ÍeÎÑ ÞÉcÔoÔoÊ, ÍeÔaÌÌÉÞecËoÊ pyÞËoÊ É ÚoÌoÔÙÍÉ
yËpaÛeÎÉÑÍÉ ÎaÄ ÄÙpoÞËaÍÉ ÄÌÑ ËÌÀÞeÊ. ToÌØËo Ñ Îe ÌÀÂÉÌ cÔpaÛÎoÊ ËapÔÉÎÙ,
×Éce×ÛeÊ × ÞepÎoÊ paÍe Îa cpeÄÎeÊ cÔeÎe oÄÎoÊ ÉÚ ÇopÎÉÃ. TaÍ ÂÙÌ ÎaÍaÌe×aÎ
ÍoÌoÄoÊ ËypÞa×ÙÊ ÐaÎÉÞ, ÄepÖaÝÉÊ Úa ×o-ÌocÙ ÇpoÍaÄÎyÀ ÍepÔ×yÀ ÇoÌo×y c
ÐpoÂÉÔÙÍ ÌÂoÍ. TaËoe cÔpaÛÉÌÉÝe ÜÔa ÇoÌo×a -- cÉÎÑÑ-ÐpecÉÎÑÑ, É ÐaÎÉÞ ÔaËÖe
cÉÎÉÊ É cÔpaÛÎÙÊ! MaÍeÎØËa Ço×opÉÌa, ÞÔo ÜÔo äa×ÉÄ c ÇoÌo×oÊ ×eÌÉËaÎa
çoÌÉaÆa. ñ ÂoÑÌcÑ ÄaÖe Ðpo-xoÄÉÔØ ÍÉÍo ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ. äa Îac peÄËo É ÐycËaÌÉ
× ÇopÎÉÃÙ; paÚ×e × ÐpaÚÄÎÉËÉ, ËoÇÄa ÍÙ xoÄÉÌÉ ÐoÚÄpa×ÌÑÔØ ÂaÂeÎØËy.
þepeÚ ÂoÌØÛoÊ ËopÉÄop ÍÙ ÞacÔo ÐpoxoÄÉÌÉ Îa ËyxÎÀ É ÚÄecØ ÔoÇÄa ×ÉÄeÌÉ,
ËaË oÂeÄaÀÔ ÐpoeÚÖÉe ÉÚ×oÚÞÉËÉ.
âÙ×aÌo, ÚÉÍoÊ, ÐÏÄ ×eÞep, × ÂoÌØÛoÊ ÍopoÚ, ÔeÔËa MoÔpÑ, ÐÌoÔÎo
ÚaËy-ÔaÎÎaÑ, c ÆoÎapeÍ × pyËax Äa×Îo yÖe ÐoÄÖÉÄaeÔ y ×opoÔ ÐpÉeÚÖaÀÝÉx:
ËoÇÄa ocÔaÎo×ÉÔcÑ ÔÑÖeÌÙÊ oÂoÚ ×oÚo× × Ä×aÄÃaÔØ, oÎa ÐoÄxoÄÉÔ ÂÌÉÖe É ÍÑÇËo,
ÎapacÐe× ÚaÚÙ×aeÔ:
-- úaeÚÖaÊÔe, ÐoÞÔeÎÎÙe, ÚaeÚÖaÊÔe!
OcÔaÎo×ÉÌÉcØ. úaÉÎÄe×eÌÙe, ÔÑÖeÌo oÄeÔÙe ÌÀÄÉ ÐpÉÂÌÉÖaÀÔcÑ Ë ÎeÊ.
-- KyÄa ×Ù ÐoeÄeÔe ÄaÌØÛe Îa ÎoÞØ ÇÌÑÄÑ! CeÊÞac çeÎepaÌØcËaÑ Çopa, ÐoËa
×ÚoÂØeÔecØ; a × ÇopoÄe Ä×opÙ ÄopoÖe É xyÖe. õ Îac, cÍoÔpÉÔe, ËaËÉe ×opoÔa
ËpeÐËÉe, Ä×op ÂoÌØÛoÊ, capaÉ ÐpocÔopÎÙe. õÖ ÂyÄeÔe Äo×oÌØÎÙ, Ây-ÄeÔe
ÐoËoÊÎÙ. óyÐeà c ËapÔoÆeÌØËoÊ, ÂopÝoÞËy ÄocÔaÔoÞÎo. úaeÚÖaÊÔe, ËyÐÃÙ,
ÚaeÚÖaÊÔe, ÞÔo ÔaÍ paÚÄyÍÙ×aÔØ. CeÎa ÐyÄ É Íepa o×ca y Îac Ëo-ÐeeÞËoÊ
ÄeÛÅ×Ìe ÞeÍ × ÇopoÄe.
-- þÔo Öe, MÉÔÀxa, ÚaeÚÖaÔØ, ÞÔo ÌØ? AÌØ yÖ × ÇopoÄe, Îa Çope,
Îo-Þe×aÔØ? -- Ço×opÉÔ cÔapÛÉÊ.
-- äa Îa Çopy-Ôo cÐoÄpyÞÎee ÂÙ yÔpeÞËoÍ ×ÚoÂpaÔØcÑ -- ËpyÔa Äa É ÄoÌ-ÇÁ
ÐpoËÌÑÔaÑ, Ñ ee ÐoÍÎÀ Ðo cÐycËy. úaeÚÖaÔØ ÔaË ÚaeÚÖaÔØ. PeÛaÀÔ: "BopoÞaÊ,
poÂÑ, × ×opoÔa!"
45
é ËaÖÄÙÊ ×eceÌo cËpÉÐÉÔ ×aÌeÎËaÍÉ Ë c×oeÍy ×oÚy.
BßeÚÖaÀÔ, Îe ÔopoÐÑcØ paÚÍeÝaÀÔcÑ ÐoÄ capaÑÍÉ, ×ÙÐpÑÇaÀÔ ÌoÛaÄeÊ. äoÌÇo
ÂepyÔ Ðo ×ecy o×ec ÉÚ ÎaÛeÊ Ìa×ËÉ, ceÎo ÉÚ ceÎÎÉËa c ÂoÌØÛÉx ×eco×, ÎaÂÉ×aÀÔ
peÐÔyxÉ É ÎecyÔ, ÚaËÌaÄÙ×aÀÔ ÌoÛaÄÑÍ. õÂpa×ÛÉcØ, ÐpÉxoÄÑÔ
× ËyxÎÀ.
TyÔ ÍÙ Éx cÍoÔpÉÍ: pyccËÉe, ÉÚÄaÌeËa. ço×opÑÔ, cyÌy * ×eÚyÔ × XapØ-Ëo×
ÉÚ PocÔo×a. PyccËÉe ×ce ÂoÌØÛe ËoÌÄyÎÙ, ÌÉÃa ËpacÎÙe oÔ ÍopoÚa, Âo-poÄaÔÙe,
ÞyÂÞÉËÉ ÐoÄcÔpÉÖeÎÙ -- cÔapo×epÙ, ÚÎaÞÉÔ; Îo ecÔØ É ÍoÌoÄÙe.
PaÚÍaÔÙ×aÀÔ ÐoÑca, cÎÉÍaÀÔ apÍÑËÉ, ËÌaÄyÔ ×ce ÜÔo Îa --ÎapÙ, Îa
ÐpÉ-ÍocÔØ. KaËaÑ ÇpÑÚØ Îa ÐoÌy × ËyxÎe! BoÔ eÝe cÎeÇy ÎaÎecÌÉ, ÐoÌyÛyÂËaÍÉ
ÚaÐaxÌo...
KpecÔÑÔcÑ Îa oÂpaÚa É ÂÙcÔpo oÔx×aÔÙ×aÀÔ ËopoÔËÉe ÐoËÌoÎÉËÉ. úaxo-ÄÑÔ
Úa oÂÝÉÊ cÔoÌ É ÐoÄ×ÉÇaÀÔcÑ Ðo oÂÝeÊ ÄÌÉÎÎoÊ cËaÍeÊËe ÐÌoÔÎo oÄÉÎ
Ë ÄpyÇoÍy.
ðeÞËa × ËyxÎe oÇpoÍÎaÑ. CËoÌØËo ÔaÍ ÇpoÍaÄÎÙx ÞyÇyÎo×, ÇopÛËo×!
KyxapËa eÄ×a ×ÙÔacËÉ×aeÔ poÇaÞoÍ ÞyÇyÎ, ÎaÌÉ×aeÔ yÐoÌo×ÎÉËoÍ ×
oÇ-poÍÎyÀ ÍÉcËy É cÔa×ÉÔ Îa Äepe×ÑÎÎÙÊ cÔoÌ ÂeÚ ×cÑËoÊ --cËaÔepÔÉ.
OËoÌo ËaÖÄoÊ ÍÉcËÉ ycaÖÉ×aÀÔcÑ ÐÑÔØ ÞeÌo×eË É ÂoÌØÛÉÍÉ Äepe×ÑÎ-ÎÙÍÉ
ÌoÖËaÍÉ ÞepÐaÀÔ, ceÊÞac Öe ÐoÄcÔa×ÌÑÑ oÇpoÍÎyÀ "cËÉÂËy" ÞepÎoÇo xÌeÂa ÐoÄ
ÌoÖËy, ÞÔoÂÙ Îe pacÐÌecËaÔØ Îa cÔoÌ.
EÄÑÔ ÄoÌÇo. õ ËaÖÄoÇo Úa ÝeËoÊ oÇpoÍÎÙÊ ËycoË xÌeÂa × ×ÉÄe ÂoÌØÛoÊ
ËpyÇÌoÊ ÛÉÛËÉ ÎapyÖy; oÎa ÔaeÔ Ðo Íepe ÐpÉxÌeÂÙ×aÎÉÑ É ÐepeÖe×Ù×a-
ÎÉÑ.
AÔÍocÆepa paÚoÇpe×aeÔcÑ oÔ Ðapa É ÐoÔa; cÎÉÍaÀÔcÑ Ëoe-ËeÍ ÚaÂÙÔÙÅ Îa
Ûee ÛapÆÙ, É yÔÉpaÀÔcÑ ×cÐoÔe×ÛÉe ÌÂÙ ÄÌÉÎÎÙÍ ÐoÌoÔeÎÃeÍ. ðoÌo-ÔeÎÃe
ËÌaÄeÔcÑ, oÄÎo Îa ÔpoÉx-ÞeÔ×epÙx, Îa ËoÌeÎÉ.
õ ×cÑËoÇo oÂÝecÔ×a c×oÉ Ðpa×ÉÌa ÐpÉÌÉÞÉÑ, c×oÊ ÜÔÉËeÔ. õ ÉÚ×oÚÞÉËo×
cÞÉÔaeÔcÑ ÎeÐpÉÌÉÞÎÙÍ ×ÙxoÄÉÔØ ÉÚ-Úa cÔoÌa, Îe oËoÎÞÉ× yÖÉÎa. A ÍeÖ-Äy ÔeÍ
ÌÀÄÑÍ, ÐpoÛeÄÛÉÍ Ðo ÍopoÚy ×epcÔ Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ-ÔpÉÄÃaÔØ ÐeÛ-ËoÍ,
paÚoÇpe×ÛÉÍcÑ oÔ ÇopÑÞeÊ ÐÉÝÉ É ÔeÐÌoro ÐoÍeÝeÎÉÑ, a ÇÌa×Îoe, cße×ÛÉÍ, Îe
ÔopoÐÑcØ, ÔaËoe ÂoÌØÛoe ËoÌÉÞecÔ×o ÖÉÄËoÊ ÐÉÝÉ, ÎacÔyÐaeÇ ÐooÞepeÄÎo
ÎeÍÉÎyÞaÑ ÎeoÂxoÄÉÍocÔØ ×ÙÊÔÉ Îa ×oÚÄyx...
÷ Éx ÐpaËÔÉËe ÚapaÎee ycÌo×ÌeÎo × ÔÁËÉÈ cÌyÞaÑx ÔoÌËÎyÔØ Ôo×apÉÝa
ÌoËÔeÍ. ToÔ ÚÎaeÔ, ÞÔo ÎaÄo cËaÚaÔØ.
-- AxpeÍËa, × Ô×oeÍ peÐÔyxe ÍepÉÎ ÄÙpËy Ðpop×aÌ, ÍÎoÇo ceÎa ÐoÄ ÎoÇÉ
ÔoÐÞeÔ -- ÔÙ ÂÙ, ÍaÌÙÊ, ×ÙÛeÌ, ÐocÍoÔpeÔØ, ÐoÐpa×ÉÌ!
AxpeÍËa ÂÙcÔpo ÐepeÌeÚaeÔ ÞepeÚ cËaÍeÊËy É ÉÄeÔ ÐocÐeÛÎo Ë ÌoÛa-
ÄÑÍ.
÷epÎy×ÛÉcØ ÞepeÚ ÄecÑÔØ-ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÍÉÎyÔ É ycÌÙxa×, ËaË ycÌo×Îo
ËaÛÌÑÎyÌ HÉËÉÔa, oÎ Ço×opÉÔ:
CyÌa --cyÄaË.
46
-- HÉËÉÔa, a HÉËÉÔa? õ Ô×oeÇo ÞaÌoÇo ceÎa yÖe ÐoÞÔÉ ÎeÔ, Îe Ðopa ÌÉ eÍy
Ðo×ecÉÔØ ÔopÂy?
HÉËÉÔa ÂÙcÔpo yÄaÌÑeÔcÑ, a AxpeÍËa caÄÉÔcÑ É ÐpoÄoÌÖaeÔ xÌeÂaÔØ
ÂopÝ.
íÙ oÞeÎØ xopoÛo ×ce ÜÔo ÚÎaÌÉ, ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo ÐepeÇÌÑÄÙ×aÌÉcØ É cÔa-
paÌÉcØ Îe cÍeÑÔØcÑ.
HeËoÔopÙe ÍoÌoÄÙe ÉÚ×oÚÞÉËÉ, c peÍeÛËaÍÉ ×oËpyÇ ÇoÌo×Ù, ÎaÍ oÞeÎØ
Îpa×ÉÌÉcØ c×oÉÍÉ cepØeÚÎÙÍÉ ÌÉÃaÍÉ. .
KoÇÄa ÐoÞÔÉ ×ce Ôo×apÉÝÉ oc×eÄoÍÉÌÉcØ É ÐoÐpa×ÉÌÉ c×oÉx ËoÎeÊ, a cyÐÃoÍ
É ÂopÝoÞËoÍ ÎaxÌeÂaÌÉcØ Äo oÔ×aÌa, ËyxapËa ×ÙÔacËÉ×aÌa orpoÍ-ÎÙÊ ËycoË
×apeÎoÊ Ço×ÑÄÉÎÙ ÉÚ ÞyÇyÎa c ÂopÝoÍ, ËÌaÌa eÇo Îa ÐÌocËoe Äe-pe×ÑÎÎoe ÂÌÀÄo
É ÎaÞÉÎaÌa ÂeÚ ×cÑËoÊ ×ÉÌËÉ ËpoÍcaÔØ ËyxoÎÎÙÍ ÎoÖoÍ Îa ËycËÉ, ÐpÉÄepÖÉ×aÑ
ÍÑco ÐpocÔo ÚacaÌeÎÎoÊ pyËoÊ. PaÚÄeÌÉ×ÛÉ eÇo Îa ËycËÉ, oÎa ÐoÄ×ÉÇaeÔ ÂÌÀÄo
ÐoÂÌÉÖe Ë ÐÑÔÉ Ôo×apÉÝaÍ. éÚ×oÚÞÉËÉ ÔÑÎyÔ-cÑ pyËaÍÉ Ë ÍÑcy, ÂepyÔ ËycËÉ É,
oÐÑÔØ ÐoÄcÔa×ÌÑÑ xÌe ÐoÄ ËycoË, oÔ-ËycÙ×aÀÔ ÚyÂaÍÉ coÞÎyÀ Ço×ÑÄÉÎy.
He ÔopoÐÑcØ, ÎaeÌÉcØ ÇocÔÉ ÄocÙÔa; ÐoÔÎÙe ËpacÎÙe ÌÉÃa xopoÛo ×Ù-ÔepÌÉ
pyÛÎÉËaÍÉ *. BcÔaÀÔ Ôo×apÉÝÉ ÞÉÎÎo, ËaË É × ÎaÞaÌe cÔoÌa, ÍoÌÑÔcÑ Îa oÂpaÚa
ÂoÌØÛÉÍ Ä×yÐepcÔÎÙÍ ËpecÔoÍ É ÂÌaÇoÄapÑÔ xoÚÑÊËy Úa xÌeÂ,
Úa coÌØ.
HaÍ ×ce ÜÔo xopoÛo ÚÎaËoÍo, É ÍÙ ÔoÌØËo cÌeÄÉÍ, ×ce ÌÉ Ðpa×ÉÌØÎo
cÄeÌaÎo, ÞÔo ÐoÌaÇaeÔcÑ.
ToÌØËo ÔeÐepØ ÎapyÛaÌocØ ÍoÌÞaÎÉe É ÎaÞÉÎaÌÉcØ ÉÎÔepecÎÙe paÚÇo-×opÙ ×
oÔ×eÔ Îa paccÐpocÙ çpÉÛËÉ É ÔeÔËÉ MoÔpÉ.
HeËoÔopÙe cÎÉÍaÌÉ ×aÌeÎËÉ, ÎaÞÉÎaÌÉ paÚ×epÔÙ×aÔØ oÎyÞÉ É yËÌaÄÙ-×aÌÉcØ
Îa Îapax. CËopo oÔÔyÄa paÚÄa×aÌcÑ ÚÄopo×ÙÊ xpaÐ. A ÄpyÇÉe eÝe ÄoÌÇo
ÂeceÄo×aÌÉ o paÚÎÙx paÚÎocÔÑx -- ÎapoÄ ÂÙ×aÌÙÊ.
V
HOBùê äOM
KaË ×eceÌo ÂÙÌo ÎaÍ × ÎaÛeÍ Îo×oÍ ÄoÍe! Bce Ðepe×eÚÌÉ, ycÔaÎo×ÉÌÉ.
ðpocÔopÎo! C×eÔÌo! MÎe oc×ÂeÎÎo Îpa×ÉÌcÑ ÐoÌoÇ ÎaÄ ÂoÌØÛoÀ Ëpo×aÔØÀ: Ðo
ËpeÔoÎy Äo caÍoÇo ÐoÔoÌËa ×ÉÌcÑ ÐÌÀÝ ÚeÌeÎÙÍÉ ÌÉcÔØÑÍÉ -- ÔaË Ðoxo-Öe ÂÙÌÉ
ÎaËpaÛeÎÙ ÌÉcÔØÑ, co×ceÍ ÖÉ×Ùe. ÷ ÂoÌØÛoÊ ÇopÎÉÃe Ðo×ecÉÌÉ Îo×Ùe oÂpaÚa
-- xoÔØ É Îe × pÉÚax, ËaË y ÂaÂeÎØËÉ, Îo oÞeÎØ xopoÛÉe... CËoÌØËo oËoÎ! é
ËaËÉe ÂoÌØÛÉe! KaË y ÂaÂeÎØËÉ × ÇopÎÉÃax: ecÌÉ ×cÔaÔØ Îa ÐoÄoËoÎÎÉË, Ôo Îe
ÄocÔaÎeÛØ Äo×epxy. Ha ÎeËoÔopÙx oËÎax × ÇÌÉÎÑÎÙx
P y Û Î É Ë -- ÐoÌoÔeÎÃe (yËp.).
47
ÇopÛËax cÔoÑÌÉ Ã×eÔÙ: ËpacÎaÑ ÇepaÎØ, ÆyËcÉÑ É eÝe -- Îy co×ceÍ ËaË ÉÚ
×ocËy! -- ÂeÌÙe Ã×eÔÉËÉ co cÌaÄËÉÍÉ ËaÐeÌØËaÍÉ Ðo yÔpaÍ, ÎeÖÎÙe É
Ðpo-ÚpaÞÎÙe! KpacÉ×a ÔaËÖe ÂeÌoËpaÉÞËa. õcÔÑ ÐoÌÉ×aeÔ Ã×eÔÙ ËaÖÄoe yÔpo...
ðepeÄ ËpÙÌØÃoÍ, ×ÙxoÄÑÝÉÍ ×o Ä×op, cÔoÉÔ y Îac ÂoÌØÛaÑ ocÉÎa, a Úa ÎeÊ
×ÙcoËÉÍ ÂyÇpoÍ ÐoÄÎÉÍaeÔcÑ ÐoÇpeÂ; ÎaÄ ÐoÇpeÂÉÃeÊ ÐoÄßeÍ eÝe ×Ù-Ûe, ÔaË ÞÔo
ecÌÉ ×ÚÌeÚÔØ Îa Îee, Ôo ÞepeÚ ÚaÂop y×ÉÄÉÛØ Ìec Úa äoÎÃoÍ, -- ÜÔo oÞeÎØ
ÄaÌeËo!..
A ËaËoÊ ×eceÌÙÊ capaÊ! ñ ÎaÛeÌ ÔaÍ ÐeÔyÛØe ÐepÏ Îe×ÉÄaÎÎoÊ Ëpaco-ÔÙ.
KaË oÎo ÐepeÌÉ×aeÔ ×ceÍÉ Ã×eÔaÍÉ!
CapaÊ ËpÙÔ ËaÍÙÛoÍ; Ñ ×ÙÄepÎyÌ ËaÍÙÛÉÎy -- Îy ÔoÞÎo ÐÉËa y yÌaÎ, c
cyÌÔaÎoÍ. ñ ÂpocaÌ ee Ðo Ä×opy: ËoÇÄa ycÔa×ÉÛØ Îa pa×Îo×ecÉÉ -- ÄaÌe-Ëo
ÌeÔÉÔ, ÄaÖe cÔpaÛÎo. õcÔÑ ÂoÉÔcÑ.
Ha oÄÎoÊ ÐepeËÌaÄÉÎe × capae ÎaÍ Ðo×ecÉÌÉ ËaÞeÌÉ ÉÚ ×epe×ËÉ; ËaË
pac-ËaÞaÀÔcÑ -- ×cÑ ÄyÛa ÚaxoÌoÎeÔ. õ Îac c×oÑ cepaÑ Ëopo×yÛËa,
ÐyÚaÔaÑ-ÐyÚaÔaÑ, Îa ËopoÔeÎØËÉx ÎoÖËax... MaÍeÎØËa ÂepeÔ ÞÉcÔeÎØËyÀ Îo×yÀ
Äo-eÎËy, ÄoÌÇo ÍoeÔ ee ÔeÐÌoÊ ×oÄoÀ ÉÚ ÐeÞËÉ É ÉÄeÔ ÄoÉÔØ ×eÞepoÍ, a ÄÎeÍ
Ëopo×a × cÔaÄe. ÷ caÒÁe eÊ ÐoÄocÔÌaÌÉ coÌoÍÙ. BoÔ oÎa ÌeÇÌa É ËaË
×ÚÄox-ÎyÌa! üÔo oÎa Äo×oÌØÎa -- ÐoÊÌa ÎaÐÉÌacØ. ÷ ÐoÊÌÏ eÊ ÎaÂpocaÌÉ
apÂyÚÎÙx É ÄÙÎÎÙx ËopoË É ×cÑËÉx ocÔaÔËo×.
A ËaËoÊ y Îac coÂaÞÉÝe PaÚÂoÊ -- oÇpoÍÎÙÊ, ËaË ×oÌË; ×ce Ço×opÑÔ: Îa
×oÌËa ÐoxoÖ -- cÅpÙÊ É ÇoÌoc cÔpaÛÎo ÇpoÍËÉÊ; ×ce ÂoÑÔcÑ ÎaÛeÇo PaÚÂoÑ.
MaÍeÎØËa ×ce ycÔpaÉ×aeÔ É ÐoËyÐaeÔ Îo×Ùe ËapÔÉÎÙ. BoÔ oÐÑÔØ OÌÜÛa
ÐpÉÛeÌ; oÎ cÔeËoÌØÝÉË É ËapÔÉÎËaÍÉ ÔopÇyeÔ, caÍ paÍËÉ ÄeÌaeÔ É cÔeËÌo
cÔa×ÉÔ, xoxoÌ... OÞeÎØ ×eceÌo cÍoÔpeÔØ, ËaË oÎ ÐoËaÚÙ×aeÔ ËapÔÉÎÙ. BÙÎeÔ
ocÔopoÖÎo ÉÚ ÐaÞËÉ É ÐocÔa×ÉÔ Îa Îo×ÙÊ ÂyÆeÔÎÙÊ ÛËaÆ co cÔeËÌaÍÉ; Äep-ÖÉÔ
ËapÔÉÎy É cÍoÔpÉÔ Îa ×cex, Äo×oÌØÎÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ ÂÌecÔÉÔ.
-- A? OcØ ËapÔÉÎa!.. ñËÉ ËpacËÉ!.. OÃe ÇapÎi ËapÔÉÎÉ. A Ýo,
CÔeÐa-Îo×Îa, Îe ÐoÄoÂaeÔe *? äÀÖe ÇapÎi ËapÔÉÎÉ.
Ho ÍaÍeÎØËa ×ÙÂpaÌa ÂeÚ ËpacoË -- XpÉcÔoc × ÔepÎo×oÍ ×eÎÃe, c Ôpo-cÔØÀ
× pyËax, É ÇÌaÚa ÐoÄÎÑÔÙ ××epx; a ËaË pyËÉ ÎapÉco×aÎÙ!..
-- Ax, ×oÔ, ÐocÔoÊÔe, ÄaÊÔe ÐocÍoÔpeÔØ!
OÎ ÐoËaÚaÌ: MaÚeÐy ÐpÉ×ÑÚÙ×aÀÔ Ë ÌoÛaÄÉ ÐoÌØcËÉe ÐaÎÙ. BoÔ Ëap-ÔÉÎa! ñ
cÔaÌ ÐpocÉÔØ ÍaÍeÎØËy, ÞÔoÂÙ ËyÐÉÌa MaÚeÐy. HeÔ, -- É ÄopoÇa, É ÍaÍeÎØËe
co×ceÍ Îe ÐoÎpa×ÉÌacØ: ÇoÌÙÊ ÞeÌo×eË... A ËaËÉe ËpacËÉ ÂÙÌÉ Îa ËaÆÔaÎax y
ÐoÌÑËo×!.. KaËoÊ ËoÎØ! þyÄo! ñ ÔaË ÄocaÄo×aÌ, ÞÔo Îe Ëy-ÐÉÌÉ...
B×eÞepy ÐpÉÛÌa ÂaÂyÛËa EÇyÐØe×Îa É ÔoÖe ÐpÉÎecÌa ËapÔÉÎÙ. õ Îee oÞeÎØ
cÔpaÛÎÙe. BoÔ: cÍepÔØ ÞeÌo×eËa ÇpeÛÎoÇo É ÞeÌo×eËa Ðpa×eÄÎoÇo. Ko-ÎeÃ
ÇpeÛÎoÇo yÖaceÎ: cÔoÑÔ y ÐopoÇa ÞepÔÉ, ÞepÎÙe, c poÇaÍÉ, x×ocÔaÔÙÅ. É
ËpÀÞØÑÍÉ ÔÑÎyÔ eÇo Úa ÑÚÙË, yÖe Îa ÐoÌ-apÛÉÎa ×ÙÔÑÎyÌÉ. CÌa×a ÂoÇy,
--He ÐoÄÏÂaeÔe -- Îe Îpa×ÉÔcÑ ×aÍ (yËp.). 48
ÞÔo ÍaÍeÎØËa Îe ËyÐÉÌa ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ. EÝe -- cÔpaÛÎÙÊ cyÄ. OÐÑÔØ
oÇpoÍ-ÎÙÊ ÄØÑ×oÌ × oÇÎe cÉÄÉÔ. A ÇpeÛÎÉËÉ!.. ToÌØËo ÔpyÄÎo paccÍoÔpeÔØ:
Ëpac-ÎoÊ ËpacËoÊ oÞeÎØ ÚaËpaÛeÎÙ...
CËopo EÇyÐØe×Îa ÎaÞaÌa ÞÔo-Ôo ÔaÉÎcÔ×eÎÎo paccËaÚÙ×aÔØ co cÌeÚaÍÉ
ÍaÍeÎØËe. OÎa ×ceÇÄa ÔaË.
-- EÝe ÎaÛÉÍ-Ôo Îe ÔaË, ÎaÛÉ ×ce Öe Ðo ÚaËoÎy ÖÉ×yÔ, a ÜÔÉ, TaÎÑ,
Ðo×epÉÛØ ÌÉ: ÚaÂÉÔÙe ÔoÐopÙ...
BeÞepoÍ ÐpÉÛÌa cÔpaÎÎÉÃa AÎÀÔa, É ÍaÍeÎØËa cÔaÌa ÞÉÔaÔØ ÖÉÔÉÑ c×ÑÔÙx.
þÉÔaÌÉ Ðpo MapËa ×o æpaÞecËoÊ Çope. ëaË oÎ yÛeÌ ÉÚ c×oeÇo ÄoÍa É cÐacaÌcÑ
oÄÉÎ. TaË ÉÎÔepecÎo, ÔaË ÉÎÔepecÎo! ñ cÔaÌ ÄyÍaÔØ: "BoÔ ecÌÉ ÂÙ ÍÎe yÊÔÉ
ÔaËÖe ËyÄa-ÎÉÂyÄØ ×o æpaÞecËyÀ Çopy cÐacaÔØcÑ...*. OÄÉÎ... ÍÎe cÔpaÛÎo
cÔaÌo.
âaÂyÛËa cÌyÛaÌa ÞÔeÎÉe cepØeÚÎo; oÎa ×ÙcoËaÑ, Ë ÌÉÃy ÂeÌaÑ ËocÙÎËa,
ÞepÎÙÍ ÐÌaÔËoÍ ÇoÌo×a ÐoËpÙÔa. A AÎÀÔa ×cÑ × cÌeÚax; ËaÖeÔcÑ, ÎÉÞeÇo Îe
cÌÙÛÉÔ, a ÔoÌØËo ÚaÌÉ×aeÔcÑ, xÌÀÐaeÔ. OÔÞeÇo Öe?!
A × ÄpyÇoÊ paÚ, ËoÇÄa ÐpÉÛÌa eÝe cÌyÛaÔØ ÞÔeÎÉe XÉÍyÛËa, ÎaÛa coceÄËa,
ÞÉÔaÌÉ ÖÉÔÉe ÐpeÐoÄoÂÎoÇo æeoÆÉÌa. OÎ ÔpÉ cocyÄa cÌeÚ ÎaÐÌaËaÌ. é ËapÔÉÎËa:
ÎapÉco×aÎ æeoÆÉÌ c ÄÌÉÎÎoÊ ÂopoÄoÊ, ÐepeÄ ÎÉÍ ×ÙcoËÉÊ ÂoÌØÛoÊ cocyÄ, É oÎ
eÇo ÎaÐÌaËaÌ ÐoÌÎÙÊ cÌeÚaÍÉ; Úa cÐÉÎoÊ eÝe cÔoÑÔ Ä×a cocyÄa. ÷oÔ ÐÌaËaÌÉ! é
AÎÀÔa É XÉÍyÛËa. XÉÍyÛËa ×ce ×peÍÑ cÔoÑÌa y Ä×epeÊ, ÐoÄÐepÛÉcØ pyËoÊ, É ×ce
ÐÌaËaÌa, ÐÌaËaÌa.
ëoÇÄa ËoÎÞÉÌÉ æeoÆÉÌa, cÔaÌÉ ÞÉÔaÔØ ÖÉÔÉe ÐpeÐoÄoÂÎoÇo HÉÆoÎÔa, OÞeÎØ
cÍeÛÎo, ËaË ÞepÔÉ cÔapaÌÉcØ paccÍeÛÉÔØ ÐpeÐoÄoÂÎoÇo HÉÆoÎÔa É eÚÄÉÌÉ ÐepeÄ
ÎÉÍ ×epxoÍ Îa c×ÉÎØÑx, -- ÔaË cÍeÛÎo!.. îo ÐpeÐoÄoÂÎÙÊ HÉ-ÆoÎÔ Îe
paccÍeÑÌcÑ, a AÎÀÔa É XÉÍyÛËa É ÔyÔ ×ce ×peÍÑ ÐÌaËaÌÉ; Ñ Äy-ÍaÀ, ÞÔo XÉÍyÛËa
ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÑÌa, Îo ×ce ×peÍÑ cÔoÑÌa y ÐopoÇa É ÐÌaËaÌa.
-- äa cÑÄØ Âo, XÉÍa, ÞÔo ÔÙ ×ce cÔoÉÛØ, -- cËaÚaÌa eÊ ÍaÍeÎØËa.
-- îÉÞeÇo, CÔeÐaÎo×Îa, o-o-ox-xo-xo! çpexÉ ÎaÛÉ ÔÑÖËÉe... þÉÔaÊÔe Âo,
ÞÉÔaÊÔe... yÖ...
MaÍeÎØËa ÞÉÔaeÔ oÞeÎØ xopoÛo, ÑcÎo. é ÃepËo×ÎÙÊ ÑÚÙË ÔaË ÐoÎÑÔeÎ, a
ÎeÐoÎÑÔÎoe cÌo×o ceÊÞac Öe oÂßÑcÎÑeÔ. ôaËoÊ ÐpÉÑÔÎÙÊ ÇoÌoc y ÍaÍeÎØËÉ!
ñ ÚaÄyÍaÌ cÄeÌaÔØcÑ c×ÑÔÙÍ É cÔaÌ ÍoÌÉÔØcÑ ÂoÇy. úa capaÊÞÉËoÍ, ÇÄe
ÎaÞÉÎaÌcÑ ÎaÛ oÇopoÄ, ×ÙcoËÉÊ ÔÙÎ oÔÄeÌÑÌ Ä×op oÔ yÌÉÃÙ -- yÀÔÎoe Íe-cÔo,
ÎÉËÔo Îe ×ÉÄÉÔ. é ÚÄecØ Ñ ÐoÄoÌÇy ÍoÌÉÌcÑ, ÇÌÑÄÑ Îa ÎeÂo.
íÙ ËyÐaÌÉcØ × äoÎÃe. âepeÇa ÇÌyÂoËÉe, ceÊÞac Öe ÔaË É ÔÑÎeÔ, ÖyÔËo.
KpyÞa ×ÙcoËaÑ; ÍÎoÇo × paÚÎÙx ÍecÔax ×Ù×aÌeÎo cÀÄa Îa×oÚy; eÇo ×ce ×e-ÚyÔ ×
ËpyÞy ÉÚ c×oÉx capae×. ëaËoÊ ÐocËÌÅÎ* pacÔeÔ ÐoÄ ËpyÞeÊ! ËycÔaÍÉ!
* ðocËÌÅÎ, ×epÎee, Ð o c Ì Å Î -- "ÐcÉÎËa", "ÇaÄÀÞØÉ ÑÇoÄÙ*. PacÔeÔ
oÂÙÞÎo × copÎÙx ÍecÔax.
4 äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe 49
CÌaÄËÉÊ, ÄyÛÉcÔÙÊ. ÍycËaÔoÍ ÐaxÎeÔ: ecÔØ ÚeÌeÎÙÊ É ecÔØ ÔeÍÎo-ÌÉÌo×ÙÊ,
ËaË ×ÉÎoÇpaÄ. OÞeÎØ ×eceÌo ÂeÇaÔØ ÐoÄ ËpyÞeÊ ÍeÖÄy ËycÔaÍÉ Ëopo×ÑËo×*: oÎÉ
co×ceÍ ËaË opexÉ ÂoÌØÛÉe; × ÜÔÉx ËoÌÀÞËax ×ecØ ËycÔ c×epxy ycÙÐaÎ
Ëopo×ÑËaÍÉ.
HaÛa yÌÉÃa ÉÄÅÔ Îa çpÉÄÉÎy Çopy, ÎaÛ ÄoÍ -- Îa yÇÌy, a ÄpyÇaÑ yÌÉ-Ãa --
Ë ËoÌoÄÃy. ðepeÄ ÎaÍÉ ÂoÌßÛaÑ ÐÌoÝaÄØ ÉÄeÔ Ë äoÎÃy, Äo caÍoÊ coÌ-ÄaÔcËoÊ
ËyxÎÉ, ÎaÄ ËpyÞeÊ äoÎÃa: eÝe ÄaÌeËo, Úa ËyxÎeÊ yÖe, -- ËpyÞa äoÎÃa (ÔeÐepØ
caÖeÎeÊ Îa cÔo yÖ äoÎÃoÍ yÎeceÎ ÂepeÇ).
BeceÌaÑ ÐÌoÝaÄØ! ëaÖÄÙÊ ×eÞep Äe×ËÉ ÔyÔ, coÂpa×ÛÉcØ, ÐoÀÔ ÐecÎÉ, ÉÇpaÀÔ
× ÌaÐÔy, a ÍÙ oËoÌo ÂeÇaeÍ. OÞeÎØ ×eceÌo. öaÌËo ×oÔ ÔoÌØËo, ÞÔo ×eÄØÍÙ ÖÉ×yÔ
ÎeÄaÌeËo... é ËaË ÜÔo ÍÙ paÎØÛe Îe cÌÙxaÌÉ?.. îÉËÔo Îe cËaÚaÌ... ðo ÎoÞaÍ
cÔpaÛÎo ÂÙ×aeÔ, ocoÂeÎÎo ËoÇÄa Úa äoÎÃoÍ, × ÍaÌÉÎÏ×-cËoÍ Ìecy, ×oÌËÉ
Úa×oÀÔ...
âaÔeÎØËa c çpÉÛËÏÊ Îa ÑpÍapËy × PoÍeÎ yexaÌÉ É eÝe Îe cËopo ×ep-
ÎyÔcÑ c ÌoÛaÄØÍÉ.
îo yÖ ËaË ×epÎyÔcÑ, ÍÙ ÎÉÞeÇo ÂoÑÔØcÑ Îe ÂyÄeÍ. çpÉÛËa ÉÍ ÚaÄacÔ!
BoÔ, ÐpoËÌÑÔÙe, Úa×eÌÉcØ!
XÉÍyÛËa KpÉÃÙÎa ÚÎaeÔ ×cex ×eÄØÍ. ðep×aÑ -- ÂaÂËa AÎÉcÉÍo×Îa, cÔa-paÑ.
ÇopÂaÔaÑ, ÉÚ-ÐoÄ ÐÌaÔËa ÔoÌØËo ÐoÄÂopoÄoË c ×oÌocÉÎËaÍÉ ÔopÞÉÔ. OÎa ÂoÉÔcÑ
ÇpoÚÙ: ËaË y×ÉÄÉÔ -- ÚaxoÄÑÔ ÔyÞÉ, ÉÄeÔ × c×oÉ caÄÉË, ÂepeÔ ÄÌÉÎ-ÎyÀ ÐaÌËy,
Îa×epÔÙ×aeÔ Îa Îee ÐÌaÔoË É ÎaÞÉÎaeÔ ×epÔeÔØ × ×oÚÄyxe. Bep-ÔÉÔ, ×epÔÉÔ,
ÐoËa Îe ÐoÄÎÉÍeÔcÑ ×eÔep. ToÇÄa oÎa Îa×epÎeÔ Îa ÇoÌo×y ÐÌa-ÔoË É ÌoÖÉÔcÑ ×
ÑÍy, ×ÎÉÚ ÇoÌo×oÀ, cÐaÔØ: × caÄy y Îee ÔaËaÑ ÑÍa ecÔØ, É cÐÉÔ ÔaË, ÐoËa Îe
paÚoÊÄyÔcÑ ÔyÞÉ.
XÉÍyÛËa Ço×opÉÔ: ËaË ÎoÞØ. oÎa oÂpaÝaeÔcÑ × coÂaËy, ÂepeÔ ÄoeÎËy É ÉÄeÔ
ÞyÖÉx Ëopo× ÄoÉÔØ. XoÔØ ËaËoÊ ×ÙcoËÉÊ ÔÙÎ -- ÐepeÌeÚeÔ É ×ÙÄoÉÔ
ÞyÖyÀ Ëopo×y.
HaÛa äoÎÑÛËa ÞyÔØ-ÞyÔØ Îe ÚacÔaÌa ee y Îac Îa Ä×ope. BÙÛÌa oÎa Îa Úape,
eÝe ÔeÍÎo ÂÙÌo, ×ÉÄÉÔ -- ÂoÌØÛaÑ coÂaËa c ÄoeÎËoÊ × ÌaÐe ÂeÖÉÔ ÉÚ capaÊÞÉËa
oÔ Ëopo×Ù ÐpÑÍo Ë ÐepeÌaÚy. äoÎÑÛËa ×ÚÑÌa ÐaÌËy Äa Úa ÎeÊ, coÂaËa cËoË ÞepeÚ
ÔÙÎ... OÇÌÑÎyÌacØ Îa äoÎÑÛËy -- É Ôa ×ÉÄÉÔ: ÌÉÃo AÎÉcÉÍo×ÎÙ!.. CÔpaÛÎo cÔaÌo
äoÎÑÛËe. BcËoÞÉÌa × ÄoÍ, pyËÉ, ÎoÇÉ
ÔpÑcyÔcÑ.
îo ËÔo ÂÙ ÐoÄyÍaÌ -- äoÎÑ ëyÚo×ËÉÎa ÔoÖe, Ço×opÑÔ, ×eÄØÍa. üÔa eÝe
co×ceÍ Îe cÔapaÑ. ToÌØËo paÚ, ËoÇÄa oÎa ËyÐaÌacØ, ÚaÍeÔÉÌÉ y Îee x×ocÔÉË.
XÉÍyÛËa Ço×opÉÔ eÊ: "äoÎÑ, ÞÔo y ÔeÂÑ Úa x×ocÔÉË?" -- "HeÔ, eÊ-ÂoÇy, ÎeÔ,
ÜÔo Îe x×ocÔÉË -- ÜÔo "ËocÔoÞËa-ÐpÉpoÄa". îo ËÔo Öe eÊ Ðo×epÉÔ? ÷ce ÚÎa-ÀÔ:
×eÄØÍa. XÉÍyÛËa ×cex ÚÎaeÔ É ÐocÌe ÞÔeÎÉÑ ÖÉÔÉÑ c×ÑÔÙx ÎaÍ Ðpo ×cex ×eÄØÍ
paccËaÚÙ×aeÔ.
* Kopo×ÑË -- Ôpa×ÑÎÉcÔoe Ä×yxÌeÔÎee pacÔeÎÉe, ÄocÔÉÇaÀÝee ÉÎoÇÄa ×ÙcoÔÙ
ÞeÌo×eÞecËoÇo pocÔa.
CaÍaÑ cÔpaÛÎaÑ ×eÄØÍa ÖÉ×eÔ × ðpÉcÔeÎe -- çaÛËa ðepepoÄo×a. ôa ×
ÍecÑÞÎyÀ ÎoÞØ cÉÄÉÔ, ÐpÉÔaÉ×ÛÉcØ ÐoÄ ËpyÞeÊ ÎaÄ äoÎÃoÍ, É. ecÌÉ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ
ÍaÌÙÊ ÚaÚe×aeÔcÑ, oÎa eÇo ÃaÐ-ÃapaÐ É ÎaÞÎeÔ ÝeËoÔaÔØ. ýeËoÞeÔ, ÝeËoÞeÔ,
ÍoÖeÔ Äo cÍepÔÉ ÚaÝeËoÔaÔØ. á ecÌÉ ÖÉ× ocÔaÎeÔcÑ, ÔaË ÐocÌe × ÞaxoÔËe
ÐoÍpeÔ. ëaÛÌÑeÔ, ËaÛÌÑeÔ É ÐoÍpeÔ. äa eÝe çaÛËa caÍÙx cÉÌØ-ÎÙx ×ÙÂÉpaeÔ.
AÌÄaËÉÍ CaÐeÌËÉÎ ÐoÐaÌcÑ eÊ. ÔaË eÌe ÖÉ×oÇo ÎaÛÌÉ Îa Úape. co×ceÍ É ÇoÌoc
ocÌaÂ; ÄoÌÇo x×opaÌ ÐocÌe ÜÔoÇo; Îo ÜÔoÔ ÐoÐpa×ÉÌÓÑ É ÖÉ× ocÔaÌcÑ.
îaÛÉ ËaÌÍÙÃËÉe peÂÑÔa ÚÎaÀÔ, ËaË Éx É ÂÉÔØ, ×eÄØÍ. ÷ ÍecÑÞÎyÀ ÎoÞØ
ÎapoÞÎo ÇÄe-ÎÉÂyÄØ ÐoÄ ËpyÞeÊ × ÑÍe cÉÄÑÔ, ÐpÉÔaÉ×ÛÉcØ, É ÖÄyÔ... ToÌØ-Ëo
ÚaÍeÔÑÔ -- × coÂaÞØeÍ ×ÉÄe "oÇÉÎaeÔcÑ" oËoÌo, ceÊÞac ee × ËoÌØÑ (y ËaÖ-ÄoÇo
ÄyÂÉÎa × pyËax). ToÌØËo ÎaÄo ÂÉÔØ Ðo ÔÅÎÉ. EcÌÉ ÂÉÔØ Ðo ÎeÊ, Ôo ecÔØ Îo
caÍoÊ ×eÄØÍe, ÐpoÍaxÎeÛØcÑ, a Ðo ÔÅÎÉ -- ÔaË ceÊÞac Úa×ÉÚÖÉÔ Âa-ÂØÉÍ
ÇoÌocoÍ. BacÑ âaÔÙpe× -- cÐÌaÞ: paÚ ÂpocÉÌcÑ É cÇpe ee pyËaÍÉ, Ðo×epÎyÌ Ë
ÍecÑÃy, ÐocÍoÔpeÌ × ÍopÄy -- ×ÉÄÉÔ co×ceÍ ÑcÎo: çaÛËËa ðepe-poÄo×a. Hy É
ÂÉÌÉ Öe ee. îa ÄpyÇoÊ ÄeÎØ çaÛËa ðepepoÄo×a ×ÙÛÌa Ðo ×oÄy ×cÑ oÂ×ÑÚaÎÎaÑ É ×
cÉÎÑËax. "þÔo c ÔoÂoÊ?" --cÐpaÛÉ×aeÔ ee coceÄ-ËÁ. "ó ÐoÌaÔÉ yÐaÌa ÎoÞØÀ"...
A Ë ×eÞepy ×ce ÚÎaÌÉ, c ËaËoÊ ÐoÌaÔÉ...
ToÌØËo É BacÑ ÐocÌe ÚaÞax É ÄoÌÇo cÐycÔÑ yÍep-ÔaËÉ × ÞaxoÔËe, a yÖ
ËÁËoÊ cÉÌaÞ ÂÙÌ!
OÎÉ ÂoÇaÔÙe, âaÔÙpe×Ù: c×oÉ ÐocÔoÑÌÙÊ Ä×op, Ä×a ÄoÍa ÂoÌØÛÉx É ËyxÎÑ Îa
Ä×ope: capaÉ ËpyÇoÍ, ËaË y ÎaÛeÊ ÂaÂeÎØËÉ.
A paÚ ×oÔ ÍÙ ÐepeÐoÌoxy ÎaÂpaÌÉcØ! MaÍeÎØËa ÂÙÌa × ÇocÔÑx y âoÞa-po×Ùx.
y ÄÑÄeÎØËÉ æeÄopa CÔeÐaÎo×ÎÞa. íÙ cÉÄeÌÉ Îa ËpÙÌØÃe É paccËa-ÚÙ×aÌÉ Ðpo
cÔpaÛÎoe. îoÞØ ÍecÑÞÎaÑ -- xoÔØ ÉÇoÌËÉ paccÙÐaÊ. OcÉÎa eÌeÇËa ÛÕÍÉÔ ËpyÇÌÙÍÉ
ÌÉcÔØÑÍÉ, É Îa ËpÙÌØÃe É Îa Îac ×cex ÔeÎÉ Ûe×Å-ÌÑÔcÑ oÔ ocÉÎÙ. âÙÌo yÖe
ÐoÚÄÎo É ÔÉxo-ÔÉxo. ÷ÄpyÇ ÍÙ cÌÙÛÉÍ ÇoÌoc ÍaÍeÎØËÉ É cÔpaÛÎÙÊ cÔyË × ÆopÔËy.
MÙ ×ce ×ÚÄpoÇÎyÌÉ. äoÎÑÛËa ÂpocÉ-ÌacØ oÔ×opÑÔØ. BÉÄÉÍ: ÍaÍeÎØËa, ñÛa âoÞapo×
É ÄØÑÞoË ìyËa HaceÄËÉÎ. OÎÉ ×cËoÞÉÌÉ ×o Ä×op É cËopee ÚaxÌoÐÎyÌÉ ËaÌÉÔËy, Îa
Úaco× ÚaÄ×ÉÎyÌÉ.
úa ÎÉÍÉ ÇÎaÌacØ ×cÀ ÄopoÇy ×eÄØÍa × ×ÉÄe c×ÉÎØÉ. éx yÖac oËo×aÌ. ïÎÉ
ocÔaÎo×ÑÔcÑ -- É ×eÄØÍa ocÔaÎo×ÉÔcÑ, ycÔa×ÉÔcÑ É ÖÄeÔ. OÎÉ ÐoÊÄyÔ -- oÎa Úa
ÎÉÍÉ. OÎÉ pÙcØÀ -- É ×eÄØÍa pÙcØÀ ×cÌeÄ Úa ÎÉÍÉ. OÎÉ eÄ×a Ðepe-×oÄÉÌÉ Äyx oÔ
cÔpaxy É oÔ ÔoÇo, ÞÔo ÔaË ÄoÌÇo ÂeÖaÌÉ... úy Îa Úy Îe Ðo-ÐaÄaÌ oÔ cÔpaxy
-- ÂÌÅÄÎÙe!..
Hy, ÐoÌoÖÉÍ, ìyËa -- Ôpyc, ÎaÄ ÎÉÍ cÍeÑÌÉcØ, a ñÛa âoÞapo× yÖe ÂoÌØÛoÊ
ÂÙÌ -- ÇoÔo×ÉÌcÑ × ÀÎËepa, oÞeÎØ xpaÂpÙÊ É oÞeÎØ ËpacÉ×ÙÊ; ×o-ÌocÙ ÞepÎÙe,
ËypÞa×Ùe, ycÉËÉ ÞyÔØ-ÞyÔØ ÐpoÂÉ×aÌÉcØ. õ ÎeÇo ×cÑ ËoÍÎaÔa oÂ×eÛaÎa ÂoÌØÛÉÍÉ
ÇeoÇpaÆÉÞecËÉÍÉ ËapÔaÍÉ, É oÎ ×ce yÞÉÔcÑ, yÞÉÔcÑ. ôoÐoÇpaÆ âapaÎo×cËÉÊ eÇo
ÇoÔo×ÉÌ × ÀÎËepa. ñÛa É Ðo-ÆpaÎÃyÚcËÉ Ço-×ÏÒÉÔØ, yÞÉÌcÑ. OÎÉ ÂÌaÇopoÄÎÙe:
ÄÑÄeÎØËa æeÄÑ -- ËaÐÉÔaÎ; ÆypaÖËa c ËpacÎÙÍ oËoÌÙÛeÍ É ÜÐoÌeÔÉËÉ Îa ÐÌeÞax.
OÎ -- poÄÎoÊ ÂpaÔ ÎaÛeÊ ÍaÍeÎØËÉ.
á ÍÙ ÐoceÌÑÎe É Îac ÞacÔo ÐoÐpeËaÀÔ Îa yÌÉÃe, ÞÔo ÍÙ ÐoceÌÑÎe, a caÍÉ
oÄe×aeÍcÑ, ËaË ÐaÎÉÞÉ. MÎe ÔaË cÔÙÄÎo Ðo yÌÉÃe × ÐpaÚÄÎÉË xoÄÉÔØ × Îo×oÍ...
VI
âATEHøKA
Ha ÄpyÇoÊ ÄeÎØ ÍÙ yÄÉ×ÉÌÉcØ. Ha Ä×ope cÔoÑÌa ËÉÂÉÔËa, × capae cÔoÑ-Ìo
ÍÎoÇo ÌoÛaÄeÊ. XopoÛÉe, ÂoÌØÛÉe ÌoÛaÄÉ. HoÞØÀ ÐpÉexaÌ ÂaÔeÎØËa.
-- çpÉÛËa! -- ñ ÂpocÉÌcÑ Ë paÂoÔÎÉËy. -- TÙ ÐoeÄeÛØ ÌoÛaÄeÊ ÐoÉÔß?
BoÚØÍeÛØ ÍeÎÑ c coÂoÊ?
-- HeÔ, ÎÅÌØÚÑ, ÎeÌØÚÑ, -- Ço×opÉÔ çpÉÛËa. -- MecÔo ÎeÚÎaËoÍoe, É
Ìo-ÛaÄÉ cÔpoÇÉe! ðocÍoÔpÉ-Ëa ×oÔ Úa ÚaÇopoÄËoÊ; ×ÉÄÉÛØ, ËaËoÊ ×opoÎoÊ Öe-
peÂeÃ? Ha ÃeÐÉ!
-- A ÔÙ Îe ÂoÉÛØcÑ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ.
-- HaÍ ÞeÇo! BoÔ É âopÉcËa ÎÅ ÂoÉÔcÑ.
BÉÖy -- Îo×ÙÊ paÂoÔÎÉË âopÉcËa, pyccËÉÊ, ceÊÞac ×ÉÄÎo; eÝe ÍoÌoÄoÊ
ÍaÌÙÊ, cepØeÚÎÙÊ, pocÌÙÊ É ËpacÉ×oe ÌÉÃo: ÐoxoÖ Îa oÄÎoÇo ÉÚ×oÚÞÉËa, ÞÔo
oÂeÄaÌ y Îac eÝe Îa ÐocÔoÑÌoÍ y ÂaÂeÎØËÉ.
é ×oÔ oÎÉ cÔaÌÉ ×Ù×oÄÉÔØ ÌoÛaÄeÊ Ðo Ðape. Ha oÄÎy caÄÑÔcÑ ×epxoÍ, a
ÄpyÇyÀ × Ðo×oÄy, × ÎeÄoyÚÄËo ÄepÖaÔ; çpÉÛËa ÄaÌ âopÉcËe ÇÎeÄoÇo, a caÍ ceÌ
Îa ×opoÎoÇo ÖepeÂÃa; ÇyÂa ÐpÉËpyÞeÎa, yÚÄeÞËa ËpeÐËaÑ. KaË Úa-ÉÇpaÌ, ËaË
Úa×epÔeÌcÑ Ðo Ä×opy -- cÔpaÛÎo!.. ñ ÐocËopee ×cËoÞÉÌ Îa ËpÙÌØ-Ão É cÍoÔpeÌ
oÔÔyÄa. çpÉÛËa ×opoÎoÇo ÔoÌØËo ÐoÇÌaÖÉ×aÌ Ðo ÇpÉ×e, Ìa-cËaeÔ, ÐpÉÇo×apÉ×aeÔ:
"XoÌÑ, xoÌÑ!" BopoÎaÑ ÛepcÔØ ÂÌecÔÉÔ. çpÉ×É-Ýa Äo ÚeÍÌÉ paÚ×e×aeÔcÑ; Îa ÌÂy
ÂeÌaÑ Ú×eÚÄa. éÇpaÌ, ÉÇpaÌ Ðo Ä×opy É ycÐoËoÉÌcÑ. çpÉÛËa ×ÚÑÌ ÇÎeÄoÇo ×
Ðo×oÄ É ×ÙexaÌ co Ä×opa Îa äoÎeÄ
ÐoÉÔØ.
âopÉcËa ×Ù×eÌ Ðapy cepÙx. ëaËÉe Ëpaca×ÃÙ!
-- BoÔ ÌoÛaÄÉ! KapÔÉÎÙ! -- Ço×opÉÔ âopÉcËa. -- A cÍÉpÎÙe, ËaË Ôe-ÌÑÔa.
üÔo, -- oÎ Ço×opÉÔ, -- pÙcaËÉ.
-- A ÍÎe ÎeÌØÚÑ c ÔoÂoÀ?
-- HeÔ, ÍaÌØÞÉË, ÎeÌØÚÑ! þeÇo-ÎÉÂyÄØ ÉcÐyÇaÀÔcÑ ËoÎÉ, ÂpocÑÔcÑ, ÇÄe
ÍÎe c ÔoÂoÀ ×oÚÉÔØcÑ!..
OÎ Ðo×eÌ Éx Ë cËaÍeÊËe oËoÌo Äpo×oceËÉ É ×ÌeÚ Îa oÄÎy, a ÄpyÇyÀ Ðo×eÌ
× Ðo×oÄy.
é cÍÉpÎÙe Öe ÌoÛaÄÉ! þyÄÏ! A ËaËÉe Ëpaca×ÃÙ! ÷ ÑÂÌoËax! é ËaË ÜÔo
ÑÂÌoËÉ ÔoÞÎo paÚpÉco×aÎÙ: ÑÂÌoËÉ, ÑÂÌoËÉ. A ËoÐÙÔÃa! æy-ÔÙ! KaË ×ÙcÔyÐaÀÔ!
BoÔ ËpacoÔa!..
KaË cËaÚaÌ âopÉcËa? . . -- KapÔÉÎÙ! Ax, ËaËÉe ËapÔÉÎÙ! X×ocÔÙ ÄÌÉÎ-ÎÙe,
ÐyÛÉcÔÙe, ÂeÌÙe ËaË cepeÂpo. HeyÖeÌÉ ÜÔo ÎaÛÉ ÌoÛaÄÉ? ñ ÄoÌÇo
52
ÓÍoÔpeÌ ÉÍ ×cÌeÄ, ÐoËa Îe cËpÙÌÉcØ ÐoÄ ÇopËy, Ë ÍeÌËoÍy ÐecÞaÎoÍy ÍecÔy
Õ BoÌo×oÇo ÐapËa, ÇÄe "paÂoÞÉÊ ÂaÔaÌØoÎ" 14 × ËaÚapÍax ÖÉ×eÔ. TaÍ É coÌ-ÄaÔÙ
ÐoÑÔ ÌoÛaÄeÊ. MeÎÑ ÐoÚ×aÌÉ ÐÉÔØ ÞaÊ.
âaÔeÎØËa É ÍaÍeÎØËa yÖe cÉÄeÌÉ Úa cÔoÌoÍ. âoÌØÛoÊ caÍo×ap ËÉÐeÌ, ÓÔoÑÌÉ
ÞaÛËÉ, cÔaËaÎÙ, ÍoÌoÞÎÉË co cÌÉ×ËaÍÉ, Ëy×ÛÉÎ c ÍoÌoËoÍ, xapØ-ËÏ×ÓËÉe ÂyÂÌÉËÉ
É oÇpoÍÎaÑ xapØËo×cËaÑ ÂyÌËa.
-- A, eÌÅxa-×oxa! éÌÀxa, ÇÄe Öe ÔÙ ÂÅÇaeÛØ? BoÔ Ñ ×aÍ ÐpÉ×eÚ -- Îa
ÄopoÇe y ÚaÊÃa oÔÎÑÌ.
OÎ ÄaÌ ÍÎe ÎÉÔËy ÉÎÖÉpy * É ÐoÇÌaÄÉÌ Ðo ÇoÌo×e. ñ ÐoÃeÌo×aÌ eÇo
oÇ-poÍÎyÀ pyËy. âaÔeÎØËa ÂÙÌ × ÞÉcÔoÊ pyÂaxe É ÛÔaÎax ÔoÎËoÇo cyËÎa
cÔaÌØ-ÎÏÇo Ã×eÔa. OÎ ÂÙÌ ÞÉcÔo ×ÙÂpÉÔ, ÖeÌÔÙe ycÙ ÐoÄËpyÞeÎÙ Ðo-coÌÄaÔcËÉ, É
×oÌocÙ ÇÌaÄËo ÐpÉÞecaÎÙ.
-- A ×oÔ ÜÔo ÞÔo? -- ðpÉ ÜÔoÍ oÎ ×ÙcoËo ÐoÄÎÑÌ Ðapy Îo×Ùx caÐoÇ c
ËÒÁÓÎÙÍÉ caÆØÑÎo×ÙÍÉ oÔ×opoÔaÍÉ. -- BoÔ ÔeÂe! HaÄeÎØ-Ëa, Îe ÍaÌÙ ÌÉ? ÅÓÌÉ
ÍaÌÙ, ÔaË Éx é×aÎy oÔÄaÄÉÍ.
é×aÎoÍ oÎ ÎaÚÙ×aÌ ÍoeÇo ÍÌaÄÛeÇo ÂpaÔa; é×aÎeÞËa ×ce x×opaÌ É eÄ×a
ÈÏÄÉÌ.
ñ ceÊÞac Öe ceÌ Îa ÐoÌ É ÎaÄeÌ -- co×ceÍ ×Ðopy. ñ ×cÔaÌ É
Ðo-Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo oÞeÎØ ÂoÌØÎo ÚaËoÌoÌo ÞÔo-Ôo × ÐÑÔËe, Îo ÔepÐeÌ. XoÔeÌ
ÐpoÂeÖaÔØcÑ -- Îe×oÚÍoÖÎo: ÞÔo-Ôo ÔaË É ×ÐÉ×aÌocØ; Ñ cÔaÌ xoÄÉÔØ Îa
ÃÙ-ÐÏÞËax.
CËopo ÍÎe ÄaÌÉ ÞaÀ, É Ñ ÐpÉÍocÔÉÌcÑ Îa Äepe×ÑÎÎoÍ ÄÉ×aÎe oËoÌo õÓÔÉ.
-- þÔo Öe ÔÙ ËpÉ×ÉÛØcÑ? þÔo ÔÙ ÔaË ÐoÄÖÉÍaeÛØ ÎoÇÉ? -- Ço×opÉÔ õcÔÑ. --
TeÂÅ ÂoÌØÎÏ?
-- HÉÞeÇo, ÎÉcËoÌØËo Îe ÐoÄÖÉÍaÀ, É Îe ÂoÌØÎo, -- Ço×opÀ Ñ c Äoca-ÄÏÊ.
Îo caÍ yÖe eÄ×a yÄepÖÉ×aÀcØ, ÞÔoÂÙ Îe ÚaÐÌaËaÔØ.
-- MaÍeÎØËa, -- Ço×opÉÔ õcÔÑ, -- ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, eÍy ÍaÌÙ caÐoÇÉ.
-- äa ÎÅÔ, ÇÄe ÍaÌÙ! ñ ×ÉÄeÌa, oÎ c×oÂoÄÎo ÎaÄeÌ Éx, -- Ço×opÉÔ
Ía-ÍÅÎØËa. -- äa cËaÖÉ, Äa×ÑÔ ÔeÂe caÐoÇÉ? -- cÐpaÛÉ×aeÔ ÍaÍeÎØËa.
-- äa Îe-e-eÔ!..
é Ñ Úape×eÌ oÔ ÄocaÄÙ.
-- A ÐocÔoÊ, ÐocÔoÊ, -- Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa, -- Ñ ÚÎaÀ, ÞÔo ÜÔo: ×epÎo,
Ç×oÚÄÉ × ÐoÄÂopax? Hy-Ëa, cÎÉÍaÊ.
MÎe Îe xoÔeÌocØ cÎÉÍaÔØ. Ho ÍÎe Éx cÎÑÌÉ É y×ÉÄeÌÉ, ÞÔo y ÍeÎÑ ÐÑÔ-ËÉ ×
Ëpo×É.
-- Xa-xa-xa! -- ÚacÍeÑÌcÑ ÂaÔeÎØËa. -- KaË ÜÔo oÎ ÔepÐeÌ! CÍoÔpÉ-Ëa.
ÍaÔØ, ÄaÖe Ç×oÚÄÉËÉ ÍoËpÙ oÔ Ëpo×É. Hy ËaË Öe ÍoÖÎo × ÎÉx xoÄÉÔØ!.. îy.
ÐoÇoÄÉ, Ñ ÔeÂe ceÊÞac Éx ÚaÂØÀ. äoÎÑÛËa, ÐpÉÎecÉ-Ëa cËaÌËy É ÍoÌo-ÔoË. BoÔ
×ÙÐØeÍ ÞaÀ É ÚaËoÌoÔÉÍ Ç×oÚÄÉËÉ. BeÄØ ×oÔ cyËÉÎÙ cÙÎÙ ÔopÇo×-ÃÙ: ÔaË É
ÐpoÄaÀÔ, Îy ÄoÌÇo ÌÉ Éx ÚaÂÉÔØ?
-- éÎÖÉp -- ×ÉÎÎÙe ÑÇoÄÙ.
âaÔÅÎØËa ÍÎÏÇo ÐÉÌ ÞaÀ: cÔaËaÎÙ ÅÇo cÔaÎo×ÉÌÉcØ ×cÅ c×eÔÌeÊ É c×eÔ-ÌeÊ
É co×ceÍ yÖe eÄ×a ÔoÌØËo ÖeÌÔeÎØËaÑ ×oÄÉÞËa, a oÎ ×cÅ ÐÉÌ.
ñ oÞÅÎØ ÌÀÂÌÀ ÞaÊ ÐÉÔØ. TaË ×eceÌo, cÌÉ×ËÉ ×ËycÎÙe, ÂapaÎËÉ É
xapß-Ëo×cËÉÅ ÂyÂÌÉËÉ ÔaË É ÔaÀÔ, ÔaË Ð paccÙÐaÀÔcÑ ×o pÔy. OÔ ÐeÎÏË
ÍacÌÑÎÉ-cÔÙe ËpyÇÉ ÉÄyÔ Ú×eÚÄoÞËaÍÉ × ÞaÛËe É ÔaÀÔ, É ×cÅ cÉÄÑÔ ×eceÌÙe É
Ço-×opÑÔ paÚÎoÅ.
HaËoÎeà ÂaÔeÎØËa ËoÎÞÉÌ, ×cÔaÌ ÉÚ-Úa cÔoÌa, ÐoÍoÌÉÌcÑ ÂoÇy ÂoÌØÛÉÍ
ËpecÔoÍ, co ×ÚÄoxoÍ.
-- Hy-Ëa, Îy-Ëa, äoÎÑÛËa, cËaÌËa ecÔØ? äa×aÊ cÀÄa! -- OÎ Ìo×Ëo cÔaÌ
Úa×opaÞÉ×aÔØ ÇoÌeÎÉÝa caÐoÖeË. úa×epÎyÌ. -- BÉÄÉÛØ, ×oÎ ËaËÉÅ ÔopÞaÔ! é ËaË
ÔÙ × Îux xoÄÉÌ? EÌexa-×oxa...
-- A oÎ ÂyÄeÔ Îa ÃÙÐoÃËax xoÄÉÔØ, -- cËaÚaÌ é×aÎÅÞËa.
-- Xa-xa-xa! -- paccÍÅÑÌcÑ ÂaÔeÎØËa. -- Ha ÃÙÐoÃËax! Xa-xa-xa!
óÌÙ-ÛÉÛØ, ÍaÔØ, ÞÔo é×aÎ cËaÚaÌ, -- éÌÀxa ÂyÄeÔ Îa ÃÙÐoÃËax xoÄÉÔØ.
Xa-xa-xa!
OÎ ×ÚÑÌ ÍeÖÄy ËoÌeÎ cËaÌËy, ÚaÖaÌ ÎÉÚ caÐoÇaÍÉ, ÐoÌoÖÉÌ ÂoÌØÛyÀ ÍeÄÎyÀ
ÄeÎØÇy Îa cËaÌËy, ÎaÄÅÌ Îa Îee caÐoÖoË ËaÂÌyËoÍ (ÐoÄÂopoÍ) ××epx É ÍoÌoÔËoÍ
ËpeÐËo cÔaÌ ËoÌoÔÉÔß Ðo Ç×oÚÄÑÍ. TyÔ-ÔyË, ÔyË-ÔyË!
-- Hy-Ëa! AÇa, Îy, ×oÔ ×ce ÚaÇÎyÌÉcØ. Ha-Ëa, ÐoÐpoÂyÊ pyËoÊ, Îe
Ëo-ÌÀÔcÑ?.. äaÊ-Ëa eÝe cÀÄa, ÚaÂÙo Éx xopoÛeÎØËo É oÔcÀÄa.
-- Hy, ÌaÄÎo, ÔeÐÅpØ ÎaÄe×aÊ!.. He ÂyÄeÛØ ÂoÌÙÐe Îa ÃÙÐoÃËax xo-ÄÉÔØ.
TaË, ÔaË, é×aÎ? Ha ÃÙÐoÃËax? Xa-xa-xa!
óÔyË, cÔyË, cÔyË!..
é×aÎeÞËa ÔaËoÊ ÂeÌeÎØËÉÊ. õ ÎeÇo ÔoÎËÉÊ ÎocÉË c ÍaÌeÎØËÉÍ ÇopÂÉËoÍ. OÎ
ÔaËoÊ xopoÛeÎØËÉÊ, Ñ eÇo oÞeÎØ ÌÀÂÌÀ...
-- ðoÊÄeÍÔe oÔÃo×cËyÀ ËÉÂÉÔËy ÐocÍoÔpÉÍ, -- cËaÚaÌa ÎaÍ ÍaÍeÎßËa, É ÍÙ
ÐoÛÌÉ Úa ÎeÊ.
-- äa ÞÔo ÔaÍ cÍoÔpeÔØ? -- cËaÚaÌ × paÚÄyÍØe ÂaÔeÎØËa É ocÔaÌcÑ Îa
ËpÙÌØÃe cÔoÑÔØ, cËyÞÎÙÊ-cËyÞÎÙÊ.
ëÉÂÉÔËa Îa ×ÙcoËoÊ oÇpoÍÎoÊ ÔeÌeÇÅ cÔoÑÌa cpeÄÉ Ä×opa. MaÍeÎØËa u ÍeÎÑ
×caÄÉÌa × ËÉÂÉÔËy.
-- A ËaË ÔyÔ xopoÛo! þÉcÔeÎØËo! -- cËaÚaÌa õcÔÑ. -- ðocÍoÔpÉ, éÌÀ-Ûa,
ËaËoÊ yÚop ×ÙpÅÚaÎ ×ÎyÔpÉ ËÉÂÉÔËÉ! é ËaË ÂÌecÔÉÔ É ÐepeÌÉ×aeÔ ×ÎyÔpÉ ÍeÌËaÑ
peÚØÂa. OÞeÎØ É oÞeÎØ xopoÛo.
MaÍeÎØËa cÔaÌa oÔËpÙ×aÔØ ×ce ÑÝÉËÉ; cËoÌØËo paÚÎÙx, ÚaÄ×ÉÎyÔÙx Ìo×Ëo,
ÎÉËÔo Îe ÎaÊÄeÔ... ÷ oÄÎoÍ -- ÎeÄoÅÄeÎÎÙÊ ÂyÂÌÉË.
-- A ÜÔo ÞÔo?
MaÍeÎØËa ×ÙÔaÝÉÌa ×eÌÉËoÌeÐÎyÀ ÔpyÂËy, oÔÄeÌaÎÎyÀ cepeÂpoÍ... É c
ÃeÐoÞËoÊ.
-- äaÊÔe ÐocÍoÔpeÔØ! BoÔ ÞyÄo! -- ÌÅÚy Ñ Ë ÔpyÂËe.
-- ðoÄÉ, ÄypaË, ÞÔo ÔyÔ cÍoÔpeÔØ ÜÔy ÇaÄocÔØ?!
TpyÂËa cÉÌØÎo ×oÎÑÌa ÔaÂaËoÍ É ÐaÞËaÌa pyËÉ ËopÉÞÎe×oÊ ÌÉÐËocÔØÀ.
MaÍeÎØËa ÐoÄÎÑÌa ÔpyÂËy É ÐoËaÚÙ×aeÔ ÂaÔeÎØËe.
54
--- A? ðocÍoÔpÉ, ÂÅÓÓÏ×ÅcÔÎÙÊ, -- É cÔaÌa oÞÅÎØ cepÄÉÔa. -- ðoÊÄeÍ ÖÅ
ÂpocÉÍ ee × ÐeÞËy: ÂÅÓÓÏ×ÅcÔÎÙÊ, Îe ÍoÖeÔ oÔcÔaÔØ -- Çpexa ÎaÂÉ-paÅÔcÑ:
ËypÉÔ ÜÔy ÇaÄocÔØ, É ËaË ÅÍy ÎÅ cÔÙÄÎo!
âaÔÅÎØËa ÔÉxo cÔoÑÌ Îa ËpÙÌØÃe: Ðo×ÅpÎy×ÛÉcß ÎecËoÌØËo × cÔopoÎy, ÏÎ
ÓÍoÔpeÌ ËyÄa-Ôo ×ÄaÌØ É ÎÉ cÌo×a ÎÅ Ço×opÉÌ...
õ ÍÁÍÅÎØËÉ cÄ×ÉÎyÌÉcØ ee ÔoÎËÉÅ Âpo×É, oÎa ÎÅÄo×oÌØÎÏ ×opÞaÌa, Ðo-ÍoÇÌa
ÎaÍ cÌÅÚÔØ c ÔÅÌeÇÉ, É ÍÙ ÐoÛÌÉ Úa ÎeÊ. HeyÖeÌÉ ÔpyÂËy coÖÇyÔ? ëÁËÏÅ
ÓepeÂpo! ëÁËaËoÊ ÑÎÔapÎÙÊ ÞyÂyÞoË!.. ñ eÝÅ ÎÅ ×epÉÌ É Îe cÐycËaÌ ÇÌaÚ c
ÔpyÂËÉ.
MaÍÅÎØËa ÛÌa ÐpÑÍo × ËyxÎÀ. ÷ ÇÌyÂÉÎÅ pyccËoÊ ÐeÞËÉ, Úa ÇopÛËaÍÉ,
ÖapËo ÇopÅÌÉ Äpo×a. MaÍÅÎØËa ÂÙcÔpo ÂpocÉÌa ÔpyÂËy ×ÍÅcÔe c ÃeÐoÞËoÊ É
ÅÝÅ ËÁËÉÍÉ-Ôo ÐpÉ×ecËaÍÉ, ×poÄe ÛÉÌØÃa.
MaÍoÎØËa! úaÞÅÍ? äaÊÔe ÌyÞÛe ÍÎe! -- ×cËpÉÞaÌ Ñ É ÇoÔo× ÂÙÌ ÚÁÐÌÁËaÔØ.
þÔo ÔÙ ÜÔo?! þÔo ÔÙ, ËypÉÔØ ÇaÄÀÞÉÊ ÔaÂaÞÉÝÅ ÂyÄeÛØ?! XopoÛ ËÕÒÉÌØÝÉË!
ðocÍoÔpÉÔÅ Îa ÎÅÇo, ÌÀÄÉ ÄoÂpÙe! CÌÙÛÉÔe: ÄaÊÔe ÌyÞÛe eÍy! é oÎa ÄaÖe
paccÍeÑÌacØ. é ÔoÌØËo ÔyÔ Ñ ÐoÎÑÌ, ÞÔo, ×epoÑÔÎo, ÔpyÂËa -- ÂoÌÙÐoÊ Çpex...
Ho ÍÎe
ÂÙÌÏ ÖaÌØ ÔaËoÊ xopoÛÅÊ, ÄopoÇoÊ ×eÝÉ, É ÄaÖe ÐocÍoÔpeÔØ Îe ÄaÌÉ! þÔo
ÚÁ ÂÅÄa. ÞÔo ×oÎÑeÔ É ÐaÞËaeÔ, ×eÄØ ÍoÖÎo pyËÉ ×ÙÍÙÔØ...
A Ñ ÎÉËoÇÄa ÎÅ ×ÉÄaÌ. ÞÔoÂÙ ÂaÔeÎØËa ËypÉÌ, oÎ ÐpÉ Îac ÎÉËoÇÄa Îe
ËÕÒÉÌ.
VII
âAPéH-ðOKõðATEìø
MÙ ÏÂÅÄÁÌÉ Îa ËpÙÌØÃe. ðocÔÌaÌÉ ÞÉcÔoÅ pÑÄÎo; ×cÅ cÉÄeÌÉ ËpyÇoÍ. ÐÏÄÖa×
ÎoÇÉ: ËÔo cÂoËy, ËÔo Ðo-ÔypeÃËÉ, ËaÌaÞoÍ. íÙ ×ccÇÄa oÂeÄaeÍ ×ce ×ÍÅÓÔÅ É
çpÉÛËa, É äoÎÑÛËa, Ð âopÉcËa oÂeÄaÀÔ c ÎaÍÉ. ToÌØËo ecÌÉ ÇÏÓÔÉ Ôo paÂoÔÎÉËÉ
eÄÑÔ ocoÂo, × ËyxÎe. âÙÌ ÂopÝ c ÂapaÎÉÎoÊ, ÔaËoÊ ÖÉp-ÎÙÊ, ÞÔo ËaË ËaÐÎeÔ
ËaÐÌÑ Îa cËaÔepÔØ, Ôo ÔaË É ÚacÔÙÎeÔ ÛapÉËoÍ caÌa. ñ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÌÀ ÍoÌoÞÎyÀ
ËaÛy co cÍÅÔaÎoÊ, ×apeÎÉËÉ c Ô×opoÇoÍ ÔoÖe ÏÞÅÎØ ×ËÕÓÎÙ.
ðocÌe oÂeÄa, ËoÇÄa paÂoÔÎÉËÉ yÛÌÉ, ÂaÔeÎØËa pacx×aÌÉ×aÌ âopÉcËy: É
ÓÍÉÒÅÎ, É yÖ paÂoÔÑÇa, ÔaË ÐoÉcËaÔØ. A ËaËaÑ cÉÌa!
-- Ha ÐocÌÅÄÎeÊ ÑpÍapËe oÄÉÎ xoxoÌ ×ÐpÉÄaÞy Úa ÌoÛaÄØ ÄaÌ ÍÎe Äe-ÓÑÔØ
ÍÅÛËo× o×ca, Ðo ÐÑÔÉ ÐyÄo× ÍeÛoË. Hy, Ðapa ÌoÛaÄeÊ -- ÎÉÞeÇo, c×e-ÚÅÔ,
ÄyÍaÀ... ³Ýe Îa ÐocÔoÑÌoÍ × õpaÚo×oÊ ÎaÍ Ë cÔoÌy Îa yÖÉÎ ÐoÌoÖÉ-ÌÉ ×ÉÌËÉ.
âopÉcËa, ÇÌÑÄÑ Îa ×ÉÌËÉ, Îe ÍoÇ yÄepÖaÔØcÑ oÔ cÍexy É ×ce ÐoÄ-ÔÁÌËÉ×aeÔ
çpÉÛËy -- Îa ×ÉÌËÉ ÞyÄÎo eÍy, ÂyÄÔo ÍÙ ÇocÐoÄa ËaËÉe. A Îa-ÕÔpo, ÅÝe Îa
Úape, ÄoÖÄØ ËaË ÉÚ ×eÄpa ÐoÌÉÌ! KaË ÐoÌÉÌ! Hy, ×ÙexaÌÉ,
55
eÝe ÐoËa ÐecoË -- ÎÉÞeÇo, a ËaË ÐoÛeÌ ÞepÎoÚeÍ -- ÂeÄa. õÖ ËaËoÊ
ËopeÎ-ÎoÊ × ÔeÌeÇe, a É ÔoÔ Îe ÂepeÔ. A ËaË cßexaÌÉ ×ÎÉÚ × ÂaÌËy Ë ÍocÔÉËy,
ÔaË ÔaÍ ÔaËaÑ ÂaÇÎÀËa * pacË×acÉÌacØ -- ÌoÛaÄÑÍ Ðo ÂpÀxo, ÔeÌeÇe Ðo cÔyÐÉ-ÃÙ
-- ÐoÔoÐ, Äa É ÂacÔa! HaÛa ÔeÌeÇa c ËÉÂÉÔËoÊ, ÎaÂÉÔaÑ ÍeÛËaÍÉ c o×-coÍ, ËaË
×ÌeÚÌa! ðo caÍoe ÇopÌo × ÇpÑÚØ... þÔo ÔÙ, cÑÄeÛß, ÂyÄeÛØ ÄÅÌaÔØ?! Ha Ðep×oÊ
ÔeÌeÇe, ÐopoÖÎeÍ c ÌoÛaÄØÍÉ, ËÏÅ-ËaË ×ÙÂÉÌÉcØ -- ÔpoÊËy ÐpÉ-ÐpÑÇÌÉ -- a ÜÔa
ÎÉ c ÍecÔa. HeÞÅÇo ÄeÌaÔØ! âopÉcËa Ðep×ÙÊ É ÎaÄyÍaÌ, ÞÔo ÎaÄo Îa pyËax
ÐepeÔacËÉ×aÔØ ÍeÛËÉ. "Hy-Ëa, çpÉÛËa, ÂepÉ-Ëa, ÜÔo ÔeÂe Îe ×ÉÌËÉ!"--É xoxoÞeÔ
-- oÐÑÔØ ×ÉÌËÉ ÚaÂÙÔØ Îo ÍoÖeÔ. BÚ×aÌÉÔ ÍeÛoË × ÐÑÔØ ÐyÄo×, ËaË ×ÌÅÚÅÔ Ðo
ËoÌeÎo × ÇpÑÚØ, a ÇÄe É ×ÙÛe! äa ×eÄØ cËoËoÍ, Äa eÝe ×ce co cÍexoÍ: cÍeÑÌÉcØ
É ÍÙ. õÄÉ×ÉÌ Îac. "Hy, ÂepÉ, çpÉÛËa, ÜÔo ÔeÂe Îe ×ÉÌËÉ!" ðoÔpyÄÎÌÉcØ oÎÉ
ÚÄopo×o ÔyÔ. Ha ÄpyÇoÊ ÄeÎØ eÄ×a oÔÍÙÌÉcØ oÔ ÇpÑÚÉ, ÔaË ÚaÌÅÐÉÌa ×ce, ÔaË
ÐoÎaÌeÚÌa ×eÚÄe -- ÞepÎaÑ, ËaË ÄeÇoÔØ. äa, yÖ ÐapeÎØ ÔaË ÐapeÎØ! BoÔ
ÔaËoÊ-Ôo, ËaÄacØ, y ÍeÎÑ ÖÉÌ KapÐyÛËa! BoÔ ÚÄopo× ÂÙÌ Îa paÂoÔy! âÙ×aÌo,
ËpeÝeÎcËÉÊ ÍopoÚ, a oÎ Îa Ä×opÅ × oÄÎoÊ pyÂaxe paÂoÔaeÔ, oÔ caÍoÇo Ðap
×aÌÉÔ.
IIoÄ ×eÞep ÐpÉexaÌ ËaËoÊ-Ôo ÂapÉÎ, ÐoÍeÝÉË, cÍoÔpeÔØ ÌoÛaÄeÊ.
âaÔeÎØËa ÎaÄeÌ ÂoÌÙÐoÊ Ä×yÂopÔÎÙÊ ÖÉÌeÔ ÔaËoÇo Öe ÔoÎËoÇo cyËÎa
cÔaÌØÎoÇo Ã×eÔa, ËaË É ÂpÀËÉ. A ËaËÉe ÞyÄecÎÙe ÐyÇo×ËÉ ÂÙÌÉ Îa ÖÉÌeÔe!
MÎoÇo, ÍÎoÇo ÐyÇo×oË × Ä×a pÑÄa, É ËaËÉÅ-Ôo × ÎÉx ËpacÎÅÎØËÉÅ ËaÍeÛËÉ, ×
ÚoÌoÔo oÐpa×ÌeÎÎÙe, ÔaË É ÐepeÌÉ×aÀÔ. HaÄeÌ cÉÎÉÊ cyËoÎÎÙÊ ÄÌÉÎÎÙÊ cÀpÔyË. a
× c×oÊ ËapÔyÚ ÐoÌoÖÉÌ ×ÞeÔ×epo c×epÎyÔÙÊ ËpacÎÙÊ Îoco×oÊ ÐÌaÔoË. ûeÀ Ðo×ÑÚaÌ
ÛapÆoÍ É ×ÙÛeÌ Îa ËpÙÌØÃo.
-- úÄpa×cÔ×yÊ, PeÐËa, -- Ço×opÉÔ ×eceÌÙÍ, Ú×yÞÎÙÍ ÇoÌocoÍ ÐyÚaÔeÎØ-ËÉÊ
ÂapÉÎ × cepoÍ ÐaÌØÔo, × ÛaÐËe c ËoËapÄoÊ É ËpacÎÙÍ oËoÌÙÛeÍ.
-- úÄpa×cÔ×yÊÔe, ÚÄpa×cÔ×yÊÔe, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe.
-- ñ ÐpÉexaÌ Ë ÔeÂe ÌoÛaÄeÊ ÐocÍoÔpeÔØ.
-- äoÂpo ÐoÖaÌo×aÔØ, ecÔØ ÌoÛaÄËÉ paÚÎÙe. BaÍ ÐoÄo ÞÔo? KaËoÊ Íe-pÙ?
KaËoÊ ÍacÔÉ?
-- äa ÐoÊÄeÍ-Ëa, × capae ÐocÍoÔpÉÍ.
-- ðoÖaÌyÊÔe, ÐoÖaÌyÊÔe, É × capaÊ ÍoÖÎo.
-- OÇo, cepÙe-Ôo, cepÙe! -- Îe×oÌØÎÏ ×ocËÌÉÃaeÔ ÂapÉÎ. -- üÔo Ðapa?
PÙcÉcÔÙe? A Îy-Ëa, ÎeÌØÚÑ ÌÉ Éx ×Ù×ecÔÉ ÐoËaÚaÔØ, Ðpo×ecÔÉ?
-- Hy-Ëa, çpÉÛËa, -- ro×opÉÔ oÔeÃ, -- ÎaÄeÎØ Îo×ÙÊ ÎeÄoyÚÄoË Äa ×Ù-ÔpÉ
eÍy ÎeÍÎoÇo cÂoËy -- oÂo ÞÔo-Ôo ÔepÎyÌcÑ.
çpÉÛËa ÎaÄeÌ ËpacÉ×ÙÊ ÎeÄoyÚÄoË c ËpacÎoÊ ÐoËpoÍËoÊ Îa ÌÂy. KaË ×Ù×eÌÉ
-- ÞyÄo! CepÙÊ × ÑÂÌoËax ÚaÇÎyÌ ÛeÀ, xpaÐÎyÌ Îa ×cÀ OcÉÎo×Ëy É ËaË ×ÚÍaxÎyÌ
× ×oÚÄyxe c×oÉÍ ÄÌÉÎÎÙÍ cepeÂpÑÎÙÍ ÇycÔÙÍ x×ocÔoÍ É ÎaÞaÌ ÐpÙÇaÔØ cÌeÇËa --
×oÔ ËapÔÉÎa! ðpa×Äy cËaÚaÌ âopÉcËa!
-- ü! äa oÎ, ËaÖeÔcÑ, ÉÚ cÔpoÇÉx? -- Ço×opÉÔ ÂapÉÎ.
* â a Ç Î À Ë a -- ÔoÐËaÑ ÇpÑÚØ (yËp.).
HÉËaË ÎeÔ, -- oÔ×eÞaeÔ çpÉÛËa, -- ÌoÛaÄÉ cÍÉpÎÙe, ËaË ÔeÌÑÔa. CoËpaÔÉÌ
Ðo×oÄ. óÔaÌ ÌacËaÔØ É ÐoxÌoÐÙ×aÔØ cepoÇo É ×ÚÑÌ eÇo Úa Ðy-ÛÉcÔÙÊ ÞyÂ. KaËÉe
ÇÌaÚa oÔËpÙÌÉcØ!.. BoÔ oÎ Ðo×eÌ ÉÍÉ ×ÂoË! AÊ-aÊ-aÊ, ËaËaÑ ËpacoÔa!.. é
cÍÉpÎÙÊ!..
-- A × ÚaÐpÑÖËe xopoÛo xoÄÉÔ?
-- He ÔÏ ÞÔo × ÚaÐpÑÖËe, a ÉÍeeÔ c×ÉÄeÔeÌØcÔ×o É oÔ Úa×oÄa ÇpaÆa
Op-Ìo×a-þecÍeÎcËoÇo É Îa ÂeÇax ÐpÉÚÙ ÂpaÌ × XapØËo×e. õÖ ÌoÛaÄØ-Ôo -- É
Ço×opÉÔØ Îe ocÔaeÔcÑ.
-- A ËaË ÃeÎa? -- cÐpaÛÉ×aeÔ ÂapÉÎ É ËaË-Ôo oÞcÎØ ÚÎaÞÉÔeÌØÎo
Ðo-ÇÍoÔpeÌ Îa ÂaÔeÎØËy cÂoËy.
-- äa ×oÔ ÞÔo, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÞÔoÂÙ ÎaÍ ÌÉÛÎeÇo Îe paÚÇo×apÉ×aÔß, Ó
oÄÎoÇo cÌo×a cËaÖy ×aÍ, ÔaË ËaË ×Ù cÅÊÞac y ÍeÎÑ Ðep×ÙÊ ÐoËyÐaÔeÌß, É ÄaÊ
ÎaÍ ÂoÇ ÄeÌo cÄeÌaÔØ c ×aÍÉ. þÔoÂÙ Îe ÂoÌÔaÔØ ÐycÔÑËo×, cËaÖy ×aÍ cpaÚy
caÍyÀ peÛÉÔeÌØÎyÀ ÃeÎy, ËaË oÄÎy ËoÐeÊËy, -- ÔÙcÑÞa pyÂÌeÊ... é Ôo ÐapoÊ;
×poÚØ Îe ÐpoÄaÀ, a Ðapa -- Ä×e ÔÙcÑÞÉ pyÂÌeÊ.
âapÉÎ cÌeÇËa Úac×ÉcÔaÌ, oÔ×epÎyÌcÑ ÎeÍÎoÇo × cÔopoÎy.
-- çÍ, Îy, ÜÔo paÚÇo×op ÄaÌeËÉÊ, ÜÔo ÛyÔËÉ. ûyÔÎÉË ÔÙ, PeÐËa; Ñ ÚÎaÀ:
ÃeÎa ËpacÎaÑ ÔoÍy ËoÎÀ ÔpÉcÔa pyÂÌeÊ.
--üx, Üx! -- oÂÎÄeÌcÑ ÂaÔeÎØËa. -- Hy, oÎ y ÍeÎÑ, cÌa×y ÂoÇy, Îe
ËpaÄe-ÎÙÊ. çpÉÛËa, ×eÄÉ ÌoÛaÄØ × ËoÎÀÛÎÀ. ðpoÝeÎÉÑ ÐpocÉÍ, ×aÛe ÂÌaÇo-ÒoÄÉe.
--- þÔo ÔÙ, ÞÔo ÔÙ! KaËoÊ ÄepÚËÉÊ! äa ×eÄØ ÔÙ Éx ÐpoÄaeÛØ? HaÄo ÖÅ
ÐoËaÚaÔØ, Ðpo×ecÔÉ É ÚaÐpÑÞØ. KaË oÎ ÎÙÎÞe ÚaÚÎaÌcÑ! PaÚÂoÇaÔeÌ! ôÙ ÚÎÁÅÛØ?
CoÌÄaÔ! äa ËaË ÔÙ cÍeeÛØ ÇpyÂÉÔØ!
-- ðoÍÉÌyÊÔe, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ËaËaÑ Öe ÔyÔ ÇpyÂocÔØ? ó ÐoËyÐaÔe-ÌÑÍÉ
ÍÙ ÐoÎÉÍaeÍ. äa ×eÄØ ×Ù ÛyÔÉÔØ ÉÚ×oÌÉÔe. öeÌaeÔe -- Ðpo×eÄeÍ. çpÉÛËa,
ÐpoÂeÇÉ c ËoÎeÍ Ðo Ä×opy pÙcØÀ.
AÊ, ÁÊ, ËaË oÎ ×ÙËÉÄÙ×aeÔ ÎoÇaÍÉ! KaË y ÎeÇo ÐÌeÞo xoÄÉÔ É ÞÔo-Ôo ×
ÖÉ×oÔe ÚaËpoËaÌo. Kpo-Ëpo! Kpo-Ëpo! çpÉÛËa Ä×a paÚa ÐpoÂeÖaÌcÑ, É Ûa-ÇÉ
ÌoÛaÄÉ ÄeÌaÌÉcØ ×ce ÛÉpe É ÛÉpe. BoÔ ËoÎeË! þyÄo!.. þyÄo!.. Ax, ×oÔ ËapÔÉÎa!
-- äa, yÖ ËaËo× ÂeÇ, ÔaË É Ço×opÉÔØ Îe ocÔaeÔcÑ, -- Ço×opÉÔ
pacÔpoÇaÎ-Îo ÂaÔeÎØËa. -- A ÚaÐpÑÇÉÔÅ-Ëa eÇo × ÄpoÖËÉ Äa Ðo po×ÎoÊ ÄopoÇe!
CÍoÔ-|ÒÉÔe, ÄÌÉÎa ÌoÛaÄÉ, a ËaËaÑ ÇpyÄØ! MeÖÄy ÐepeÄÎÉÍÉ ÎoÇaÍÉ ÞeÌo×eË
Ðpo-ÌeÚeÔ ÌeÇËo Äa ÐpÑÍoÊ ÐpoÊÄeÔ. A ËoÐÙÔÉÝa! KaËaÑ ËpeÐocÔØ! é ÉÚ×oÌÉÌÉ
ÚaÍeÔÉÔØ, ËaË oÎ ÎapyÖy ÐoÄËo×Ëy ÐepeÄ ÎaÍÉ Ðo×opaÞÉ×aeÔ? KaËÉe
cÔa-ÔØÉ-ÌaÄÙ! âeÚ ×cÑËÉx ÐopoËo×. þeÔÙpe ÇoÄa ÌoÛaÄÉ, c oËpaÊËaÍÉ *...
âaÔeÎØËa ÐoÄoÛeÌ Ë ÌoÛaÄÉ, ÐpÉÔÑÎyÌ Ë ceÂe Ðo×oÄ, cÍeÌo ÐoÌeÚ × poÔ
Ëpaca×Ãy É ocËaÌÉÌ eÍy ÚyÂÙ. ðoËaÚÙ×aeÔ ÂapÉÎy.
* OËpaÊËÉ -- ocÔpÙe ËpaÑ ÚyÂo× ÍoÌoÄoÊ ÌoÛaÄÉ, ËoÔopÙe c ÔeÞeÎÉeÍ
×peÍeÎÉ ÓÔaÞÉ×aÀÔcÑ. ðo cÔeÐeÎÉ Éx cÔoÞeÎÎocÔÉ oÐpeÄeÌÑÀÔ ×oÚpacÔ ÌoÛaÄÉ.
57
_ He yÇoÄÎo ÌÉ ×ÚÇÌÑÎyÔØ -- ×oÔ oÎÉ, oËpaÊËÉ. õÖ ÌoÛaÄÉ ÔaË Ìo-ÛaÄÉ.
þÔo ÔyÔ ÔoÌËo×aÔØ ÍÎoÇo... ñ Éx Ë ÍoÌÄa×cËoÍy ×ÉÚÉpy × "âyËapeÛ-ËÉ" Ðo×eÄy
-- ×oÔ ÇÄe ÐpoÄaÍ.
-- Hy, Äa ÞÔo Öe, -- Ço×opÉÔ ÂapÉÎ, ×ÙcoËo ÐoÄÎÑ× Âpo×É, -- ecÌÉ É
Äpy-ÇoÊ ÔaËoÊ Öe, Ôo Úa Ðapy Ñ, ÐoÖaÌyÊ, ÄaÍ ÔeÂe ÔÙcÑÞy pyÂÌeÊ.
-- HeÔ, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÄaÌeËo ÎaÍ ÔopÇo×aÔØcÑ. A ÍÎe ×oÔ ËaË: ecÌÉ
ÂyÄeÔe Äa×aÔØ Úa Ðapy ÔÙcÑÞy ÄÅ×ÑÔØcoÔ Äe×ÑÎocÔo Äe×ÑÔØ, ÔaË É Ôo Îe oÔ-ÄaÍ.
ñ ×aÍ, ËaË Ðep×oÍy ÐoËyÐaÔeÌÀ, cpaÚy cËaÚaÌ peÛÉÔeÌØÎyÀ ÃeÎy. BoÔ ËaË ÐepeÄ
ÂoÇoÍ c×ÑÔÙÍ.
-- HeÔ, ×ÉÖy, PeÐËa, ÔÙ ceÇoÄÎÑ ÐÌoÔÎo ÐoeÌ, ÎecÇo×opÞÉ×. ñ Ë ÔeÂe
eÝe ÚaeÄy.
-- MÉÌocÔÉ ÐpocÉÍ: ÎaÊÄeÍ É Îa ×aÛy ÃeÎy. õ ÍeÎÑ ÎÙÎÞe ×ÙÂop xo-poÛÉÊ.
ûecÔÎaÄÃaÔØ ÌoÛaÄeÊ × capaÑx cÔoÑÔ -- ecÔØ É ÄpyÇÉe ÌoÛaÄÉ.
úa ×opoÔaÍÉ cÔoÑÌa, ÐoÚ×aÎÉ×aÑ ÂyÂeÎÃaÍÉ, Ðapa ÂapÉÎo×Ùx: ÚaÐpÑ-ÖeÎÎÙe
× ÔapaÎÔac ×opoÎeÎØËÉe ÌoÛaÄËÉ. ðoËaÔÉÌ.
-- Hy-Ëa, çpÉÛËa, ÚaÐpÑÇÉ ÍÎe × ÂeÇo×Ùe ÄpoÖËÉ ÜÔoÇo cepoÇo -- cÂpyÀ
ÎaÂopÎyÀ... éÌÀxa, xoÞeÛØ co ÍÎoÊ ÐpoËaÔÉÔØcÑ? ToÌØËo ÎaÄo ËpeÐËo ÍÎe Úa
cÐÉÎy ÄepÖaÔØcÑ.
-- AÊ, xoÞy, xoÞy! âyÄy ÄepÖaÔØcÑ! BoÚØÍÉÔe, ÂaÔeÎØËa!
-- Hy, ÉÄÉ cËopeÊ, ÎaÄe×aÊ xopoÛyÀ pyÂaÛËy É Îo×Ùe caÐoÇÉ.
MÙ ceÌÉ. ñ ËpeÐËo yÃeÐÉÌcÑ Úa ÂaÔeÎØËy. CÎaÞaÌa ÛaÇoÍ ×ÙexaÌÉ ÉÚ ×opoÔ.
BoÔ ÛaÇ -- Îy co×ceÍ pÙcØÀ ÉÄeÔ. A ËaË ÎaÔÑÎyÌ ÂaÔeÎØËa ×oÖÖÉ ---ËaË ÐoÛeÌ
oÎ ËÉÄaÔØ ÎaÍ ÚeÍÌÀ É ÐecoË, ÄaÖe pyËaÍ ÍoÉÍ ÂoÌØÎo, ÔaË É ceÞeÔ, É
×ÙÇÌÑÎyÔØ ÎeÌØÚÑ ÉÚ-Úa cÐÉÎÙ ÂaÔeÎØËÉ. MÉÇoÍ ×ÚÌeÔeÌÉ Îa çpÉ-ÄÉÎy Çopy.
-- A ×oÔ É ÂapÉÎ, ÎeÄaÌeËo yÂeÇ oÔ Îac, -- Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa.
BÉÖy, ÂapÉÎ ÐÙÌÉÔ Îa c×oeÊ Ðape É ÔoÞÎo Îa oÄÎoÍ ÍecÔe ÔoÐÞeÔ-cÑ.
OcÔaÎo×ÉÌcÑ. âaÔeÎØËa ÎaÔÑÎyÌ ×oÖÖÉ, É × ceËyÎÄy ÎaÇÎaÌÉ ÍÙ ÂapÉÎa.
-- A, PeÐËa, Îe ÄyÍaÊ, ÞÔo ÔÙ ÍeÎÑ oÂoÇÎaÌ: ÜÔo Ñ ÎapoÞÎo ÚaÄepÖaÌ,
ÞÔoÂÙ ÐocÍoÔpeÔØ pÙcØ cepoÇo.
-- çÄÅ Öe ÎaÍ oÂoÇÎaÔØ, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe! ðpoÝeÎÉÑ ÐpocÉÍ!
é ÂaÔeÎØËa ×aÖÎo cÎÑÌ ÛaÐËy, ËpacÎÙÊ ÐÌaÔoË ÉÚ Îee ×ÙcËoÞÉÌ, Ñ eÄ-×a
ycÐeÌ cx×aÔÉÔØ eÇo -- ÐepeÄaÌ. OÎ ÎaÄeÌ ÛaÐËy, ×ÚÑÌ oÐÑÔØ ÐoÔyÖe ×oÖÖÉ, É ÍÙ
ËaË ×ÉxpØ ÐoÎecÌÉcØ. ñ oÇÌÑÎyÌcÑ: ÂapÉÎ ÔaË Öe ÐÙÌÉÌ É ÔoÐÔaÌcÑ Îa ÍecÔÅ,
co×ceÍ Îe Ä×ÉÇaÑcØ Úa ÎaÍÉ.
íÙ cËopo ÐpoÌeÔeÌÉ ×ÙÇoÎ, XapØËo×cËyÀ yÌÉÃy, Ñ ÄaÖe Îe ycÐe×aÌ
paccÍoÔpeÔØ pacÐÉcaÎÎÙx ÐoceÌÑÎcËÉx ÄoÍÉËo×--ÞyÄo ËaË pacÐÉcaÎÙ: ÂoÌØÛoe
ÆpoÎÔoÎÎoe oËÎo, ÛÉpoËÉÊ ÎaÌÉÞÎÉË É Ä×a oËÎa ×ÎÉÚy -- ×ce paÚ-ÎÙÍÉ
ËpacoÞËaÍÉ É Ã×eÔoÞËaÍÉ... ðo×epÎyÌÉ Ðo HÉËÉÔÉÎcËoÊ, ×ÙexaÌÉ Ë Ìa×ËaÍ
(ÂoÇaÔÙe, ÄopoÇÉe Ìa×ËÉ). âaÔeÎØËa ÚÄecØ ocÔaÎo×ÉÌ, É ÍÙ ÐoÞÔÉ ÛaÇoÍ
ÐpoeÚÖaÌÉ ÍÉÍo ËyÐÃo×. Bce oÎÉ ×ÙcÙÐaÌÉ Îa ÎaÛeÇo cepoÇo Ðo-cÍoÔpeÔØ. ñ
ÎeËoÔopÙx ËyÐÃo× ÚÎaÀ: oÎÉ ÚÎaËoÍÙ c ÂaÔeÎØËoÊ. Ha cÔy-
58
ÐeÎØËax É Úa ËaÍeÎÎÙÍÉ ÂaÌÑcÉÎaÍÉ ×eÚÄe ËyÐÃÙ É ÇocÐoÄa cÔoÑÌÉ É
cÍoÔ-peÌÉ c×epxy Îa Îac.
-- EÆÉÍy BacÉÌÉÞy ÐoÞÔeÎÉe! C ÐpÉeÚÄoÍ! -- cÎÑÌ ÛaÐËy ðocÐexo×.
KÌaÎÑÌÉcØ CÔeÐaÛa ða×Ìo×, KopeÎe× É ÄpyÇÉe.
-- AÊ Äa ËoÎØ! é oÔËyÄa ×Ù ÔaËoÇo ÐpÉ×eÌÉ? üÔo pÙcaË, ceÊÞac ×ÉÄ-Îo, --
cËaÚaÌ é×aÎ KopeÎe×. -- PÙcaË!
âaÔeÎØËa yÖe ocÔopoÖÎo, ÞÔoÂÙ Îe ×ÙpoÎÉÔØ ËpacÎoÇo ÐÌaÔËa, cÎÑÌ ËapÔyÚ
É pacËÌaÎÑÌcÑ c ËyÐÃaÍÉ.
íÙ Úa×opoÔÉÌÉ Îa ä×opÑÎcËyÀ yÌÉÃy: ÔyÔ ×ce ÂoÌØÛÉe Ä×yxÜÔaÖÎÙe ÄoÍa,
ÎeËoÔopÙe c ÂaÌËoÎaÍÉ. OËÎa oÔ×opeÎÙ, ×eÚÄe ×ÉÄÎÙ ËpacÉ×Ùe Ço-ÓÐoÄa É
ÂapÙÛÎÉ. Ax, ËaËÉe Ëpaca×ÉÃÙ ÂapÙÛÎÉ! KaË paÚoÄeÔÙ! Bce × ËÉceÑx Äa × ÛeÌËax
É c Ã×eÔÎÙÍÉ ÚoÎÔÉËaÍÉ Îa ÂaÌËoÎax cÉÄÑÔ, c oÆÉ-ÃÅpaÍÉ Îa ÆpaÎÃyÚcËoÍ ÑÚÙËe
paÚÇo×apÉ×aÀÔ É ÐoËaÚÙ×aÀÔ Îa ÎaÛeÇo ÓepoÇo.
A oÎ ÔoÞÎo ÐoÎÉÍaeÔ, ÞÔo Îa ÎeÇo ÇÌÑÄÑÔ ÔaËÉe ËpacÉ×Ùe ÇocÐoÄa, ÔaË É
×ÙcÔyÐaeÔ, ÔaË É ÇapÃyeÔ ËoÐÙÔaÍÉ É ÇpÉ×oÀ ÔpÑceÔ. HaÂopÎÙe ËÉcÔÉ ×ÉcÑÔ
ÞepeÚ oÇÌoÂÌÉ É pacËaÞÉ×aÀÔcÑ; ×ÙÞÉÝeÎÎÙe ÍeÄÎÙe ÂÌÑÛËÉ ÂÌe-cÔÑÔ Îa ÞepÎÙx
peÍÎÑx, ÇopÑÔ É ÐepeÌÉ×aÀÔcÑ Îa cepÙx ÑÂÌoËax ÂeÌoÊ ÛepcÔÉ.
BÄpyÇ ÎaÛ cepÙÊ ËaË ÚapÖaÌ! é ÄaÖe ÌyÎa * Úa äoÎÃoÍ oÔoÚ×a-ÌacØ.
HeËoÔopÙe ÍaÌØÞÉËÉ-Ä×opÑÎe cÍoÔpÑÔ Îa ÎeÇo É yÄÉ×ÌÑÀÔcÑ, ÞÔo ÍÙ ÅÄeÍ Îa
ÔaËoÍ ÞyÄecÎoÍ ËoÎe. MÎe ÉÚÄaÌÉ Îpa×ÑÔcÑ ÍaÌØÞÉËÉ-Ä×opÑÎe: ÏÎÉ ÔaËÉe
xopoÛeÎØËÉe, ÞÉcÔeÎØËÉe. MÎe ÂÙ ÔaË xoÔeÌocØ c ÎÉÍÉ ÐoÚÎaËo-ÍÉÔØcÑ! Ho ÜÔoÇo
ÎeÌØÚÑ: ÍÙ ÐoceÌÑÎe.
OÂoÇÎaÌÉ ÎecËoÌØËo ÐoÄ×oÄ ÐoceÌÑÎ -- ÐopoÖÎeÍ ÔapaxÔeÌÉ. BoÔ
Ìo-ÛaÄÅÎËÉ! ToÞÎo ÔeÌÑÔa ÉÌÉ o×ÃÙ: ÔÀÐ-ÔÀÐ-ÔÀÐ-ÔÀÐ É ÎÉ c ÍecÔa.
OÄÉÎ ÛyÔÎÉË, ÂoÊËÉÊ ÐapeÎØ, ËpÉËÎyÌ ÂaÔeÎØËe:
-- äÑÄÑ, Äa×aÊ ËoÎÑÍÉ ÍeÎÑÔØcÑ?
-- ãÙÇaÎe ÂyÄyÔ cÍeÑÔØcÑ, -- oÔ×eÔÉÌ ÂaÔeÎØËa.
-- CËoÌØËo ÐpÉÄaÞÉ ÄaÛØ Úa ÍoeÇo ÇÎeÄoÇo ÍepÉÎa? OÔßÅxaÌÉ.
-- BÉÛØ, -- Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa, -- ÍaÌÙÊ-Ôo ËapaÇoÔÎÉË. "KaË ÚaÊÄe ×
ËapaÇoÔ (xopo×oÄ), ËaË ÌaÐoÔØ o ÌaÐoÔØ ÔpaxÎe, ÔaË ÉcËpÙ É cÙÐÑ!"
-- CÔoÊ, cÔoÊ! -- ËpÉËÎyÌ ÄpyÇoÊ, Îa×eceÌe ÂÙÌ. -- CËoÌØËo ÄaÛØ
ÐpÉ-ÄaÞÉ Úa ÍoÀ ËoÂÙÌy? A?
(KÌÑÞa -- ËoÖa Äa ËocÔÉ, É c ÔeÌeÎËa pocÔoÍ.)
-- A ÜÔoÔ, -- Ço×opÉÔ ÍÎe ÂaÔeÎØËa, -- ÝeÇoÌØ-ÇyÌÑËa, ÞÔo ÎÉ ÇoÄ --
py-Âaxa. A ÐopÔËaÍ É cÍeÎÙ ÎeÔ...
íÙ Éx oÂÄaÌÉ ÐÙÌØÀ É ÂÙcÔpo ÐoËaÔÉÌÉ...
* ì y Î a -- Üxo (yËp.).
59
_ CÔoÊ, cÔoÊ!. MÙ ×ac oÂÇoÎÉÍ! --ËpÉÞaÌÉ ÐØÑÎÙe; oÎÉ ÉÚo ×ceÊ Ío-ÞÉ
cÔaÌÉ ÂÉÔØ ËÔo ÐaÌËoÊ, ËÔo ËÎyÔoÍ c×oÉx ËÌÑÞ.
OÄÉÎ ×cËoÞÉÌ cÔoÊÍÑ × ÔeÌeÇe, ÌyÐÉÔ ÉÚo ×ceÊ cÉÌÙ ÌoÛaÄeÎËy, opeÔ:
"äoÇo-o-ÎÉÍ! He yÊÄe-e-eÛØ! äepÖÉ Éx... äepÖÉ-É-É!". Ho ÇÄe Öe ÉÍ?
äaÌeËo ocÔaÌÉcØ...
VIII
÷ CBOEM äBOPE
BÚ×uÚÇÎyÌ, ×cËoÞu× Îa ÄÙÂÙ, paÚßÑpu×ÛuÊcÑ ËoÎØ,-- çpu×a ÇopoÊ; uÚ
ÎoÚÄpeÊ, ËaË uÚ neÞu, oÇoÎß.
öyËo×cËÉÊ. "PÙÃapØ PoÌÌoÎ".
Ha ÄpyÇoe yÔpo, × ÐÑÔÎÉÃy, -- × þyÇye×e ÂaÚapÎÙÊ ÄeÎØ -- cÐoÚapaÎËy
×opoÔa × ÎaÛ Ä×op ÂÙÌÉ oÔ×opeÎÙ, É Ë ÎaÍ ×eÚÌÉ c ÂaÚapa Îa ×oÌax ×Ùco-ËÉe
×oÚÙ c ceÎoÍ, a Îa ËoÎÑx ×oÚÙ ÍeÎØÛe.
ðocpeÄÉ Ä×opa cËÌaÄÙ×aÌÉ ÇpoÍaÄÎÙÊ cËÉpÄ ceÎa: ×ecØ Ä×op ÂÙÌ Úa-copeÎ
ÄyÛÉcÔÙÍ ceÎoÍ. KpoÍe ÔoÇo, ×eÚÌÉ eÝe, Îa ×oÌax Öe, ×oÚÙ c ÍeÛ-ËaÍÉ o×ca, a
ÎeËoÔopÙe ×oÚÙ ÐoÍeÎØÛe ÔaËÖe ×eÚÌÉ É Îa ÌoÛaÄÑx, ÍaÌeÎØËÉx ÐoceÌÑÎcËÉx
ËÌÑÞax. O×ec ccÙÐaÌÉ × aÍÂap, × ÚaËpoÍ. Oc×oÂo-ÄÉ× ×oÚÙ oÔ ËÌaÄÉ, xoÚÑe×a
oÔÐpÑÇaÌÉ ÌoÛaÄeÊ, cÎÉÍaÌÉ ÑpÍa y ×oÌo× É ÐpÉcÔpaÉ×aÌÉcØ Ë cÔopoÎËe ×
oÖÉÄaÎÉÉ pacÞeÔa. HeËoÔopÙe ÐoÄËÌaÄÙ×aÌÉ cËoÔy ceÎÃa, ÄpyÇÉe ×oÄÉÌÉ c×oÉx
ËoÎeÊ ÐoÉÔØ Îa äoÎeÃ. XoxÌÙ pacÐoÌa-ÇaÌÉcØ ÐoÄ ÔeÌeÇaÍÉ É eÌÉ c×ÉÎoe caÌo c
xÌeÂoÍ; ÎeÔ, ×ÉÎo×aÔ, ÜÔo Ðo ÐoÎe-ÄeÌØÎÉËaÍ c×ÉÎoe caÌo, a × ÐÑÔÎÉÃy eÌÉ
ÔapaÎØ, ËoÔopyÀ ÄoÌÇo ÎaÄo ÂÙÌo ÂÉÔØ o ÔeÌeÇy, ÞÔoÂÙ oÎa cÔaÌa ÍÑÇÞe É
ÞÔoÂÙ cyxaÑ ËoÖa c ÞeÛyeÊ oÔcÔa-×aÌa oÔ Ô×epÄoÇo ÔoÎËoÇo cÌoÑ ÍÑca ÔapaÎÉ.
ä×op ÎaÛ ËaÚaÌcÑ ÑpÍapËoÊ. BeÚÄe ÇpoÍËo Ço×opÉÌÉ ÌÀÄÉ, ÂoÌØÛe xox-ÌÙ;
ÍÎe Éx ÑÚÙË ËaÚaÌcÑ cÍeÛÎÙÍ, É, ËoÇÄa ÎecËoÌØËo "ÐoÇeÐaÎÎÙx xox-Ìo×"
Ço×opÉÌÉ ÇpoÍËo É cËopo, Ñ ÐoÞÔÉ ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÌ. éÚ paÚÎÙx Äe-pe×eÎØ ÂÙÌÉ
ÌÀÄÉ: ÉÚ MaÌÉÎo×ËÉ -- ÜÔo ÂÌÉÚËo, a ÂÙÌÉ xoxÌÙ ÉÚ ûeÌyÄ-Ëo×ËÉ, ÉÚ MoxÎaÞeÊ,
ÉÚ çpaËo×a, ÉÚ KopoÂoÞËÉÎoÊ, ÎaÛÉ pyccËÉe -- ÉÚ âÏÌØÛÏÊ âaÂËÉ É ÄpyÇÉx ceÌ.
âaÔeÎØËa eÚÄÉÌ Îa ÂaÚap Îa ×ÙcoËoÍ pÙÖeÍ ÍepÉÎe -- cÍÉpÎaÑ Ìo-ÛaÄØ, --
× ÐÌeÔeÎoÊ ÎaÔÙÞaÎËe*; ÎaÄo ÂÙÌo Ëoe-ÞÔo "×ÚÑÔß" c ÂaÚapa ÉÚ Ðpo×ÉÚÉÉ.
ðpÉexa× ÄoÍoÊ, oÎ Ðpo×epÉÌ ×oÚÙ É, ÐoËa cËÌaÄÙ×aÌÉ cËÉpÄÙ ceÎa É
ccÙÐaÌÉ o×ec, ÐÉÌ ÞaÊ. MÙ yÖe ×ce ÎaÐÉÌÉcØ paÎØÛe: c ÂaÚapa oÎ ×ceÇÄa
oÐaÚÄÙ×aÌ.
HaÔÙÞaÎËa -- ÌeÇËaÑ ÂpÉÞËa c ÐÌeÔeÎÙÍ ËyÚo×oÍ.
60
HaËoÎeÃ, ÂaÔeÎØËa ×ÙÛeÌ Îa ËpÙÌØÃo c ÔaÂypeÔËoÊ É cÞeÔaÍÉ × pyËax. EÍy
ÐpÉÎecÌÉ cÔyÌ É eÝe oÄÉÎ cÔyÌ ÄÌÑ ÍaÍeÎØËÉ.
-- MaÔØ, a ÍaÔØ! úaÐÉcËa y ÔeÂÑ? éÄÉ-Âo! Hy-Ëa, ÞÉÔaÊ, a Ñ ÂyÄy Îa
cÞeÔax cÞÉÔaÔØ.
MaÍeÎØËa cÔaÌa ÞÉÔaÔØ Ðo eÇo ÚaÐÉcËe.
-- TpÉ ×oÚa ÉÚ çpaËo×a, ×oÌo×Ùx -- Äe×ÑÔØ pyÂÌeÊ.
-- äa, ÜÔo xopoÛee ceÎÃo, ÐÙpeÊ ÞÉcÔÙÊ, cÔeÐÎoe: ÔaË, Äe×ÑÔØ pyÂ-ÌeÊ,
-- ÝeÌË, ÝeÌË.
-- OÄÉÎ ×oÚ ËoÎcËÉÊ -- oÄÉÎ pyÂÌØ Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË.
-- A ÜÔo <ÉÚ MoxÎaÞeÊ, ÌyÇo×oe -- ÄpÑÎÃo; Îy Äa coÊÄeÔ ÔeÐepØ É ÜÔo,
ÍeÛaÔØ ÂyÄeÍ.
-- éÚ KopÏÂoÞËÉÎoÊ -- ÐÑÔØ ×oÚo× Ðo Ä×a pyÂÌÑ ceÍØ ÇpÉ×eÎ. éÚ
ûoÌyÄËo×ËÉ -- ÞeÔÙpe ×oÚa ËoÎcËÉx Ðo pyÂÌÀ ÔpÉÄÃaÔØ ËoÐeeË.
-- AÇa, xopoÛÉe ×oÚÙ -- ÐapÎÙe -- ÐÑÔØ pyÂÌeÊ Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË, -- ÝeÌË,
ÝeÌË, ÝeÌË, ÝeÌË.
HeËoÔopÙe coÂcÔ×eÎÎÉËÉ ÐoÄoÛÌÉ Ë caÍoÍy ËpÙÌØÃy, ceÌÉ ×ÎÉÚy ÖÄaÔØ
pacÞeÔa Ðo oÞepeÄÉ, a ÄpyÇÉe ÐpocÉÌÉ paccÞÉÔaÔØ Éx, oÔÐycÔÉÔØ: oÎÉ ÂÙÌÉ
ÉÚÄaÌeËa -- ÉÚ-ÐoÄ çÎÉÌÉÃÙ.
-- CeÊÞac, ceÊÞac. ðocÉÄÉÔe, ÐoÄoÖÄÉÔe, -- Ço×opÉÌ ÂaÔeÎØËa. -- == ðo Ä×a
copoË, Ðo Ä×a copoË...
-- CeÍØ pyÂÌeÊ Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË, -- ÐoÍoÇaeÔ ÍaÍeÎØËa.
âaÔeÎØËa ×ÙÎÉÍaeÔ, oÔcÔeÇÎy× ÖÉÌeÔËy, ÔyÇo ÎaÂÉÔÙÊ ÄeÎØÇaÍÉ Úaca-ÌeÎÎÙÊ
ÂyÍaÖÎÉË. âyÍaÖËÉ paÚÎÙe -- cÔapÙe, paÚop×aÎÎÙe, cËÌeeÎÎÙe. é ×ce oÄÎa Ë
ÄpyÇoÊ: ×oÔ cÉÎe×aÔÙe, ×oÔ poÚo×aÔÙe, É ÂeÌeÎØËÉe ecÔØ, ÔoÌØËo ×ce ÇpÑÚÎÙe,
p×aÎÙe É ÌoxÍaÔÙe.
-- Hy-Ëa, ÍaÔØ, ÄocÔaÎØ ÉÚ cyÎÄyËa, ÐpÉÎecÉ cÀÄa pyÂÌÊ ÄÌÑ pacÞeÔa É
ÍeÌoÞØ.
MaÍeÎØËa ÐpÉÎecÌa ÄÌÉÎÎÙÊ-ÄÌÉÎÎÙÊ ËoÛeÌØ, ×poÄe ËoÌÂacÙ ÉÌÉ ÞyÌËa,
ÎaÂÉÔÙÊ cepeÂpÑÎÙÍÉ pyÂÌÑÍÉ, ÔoÌØËo peÂpa ÚaÍeÔÎÙ.
CÔaÌÉ paccÞÉÔÙ×aÔØcÑ.
-- Hy, ÇpaËo×ÃÙ, -- Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa, -- ×aÍ Äe×ÑÔØ pyÂÌeÊ, ×oÔ ×aÍ
Ä×yÍ Ðo ÔpeÛÎÉÃe, a ÔeÂe ÔpÉ cepeÂpÑÎÙx ËapÂo×aÎÃa.
Ha ÔaÂypeÔËe ÌeÖaÌa ËyÞËa cepeÂpa.
PyÂÌÉ ÂÙÌÉ paÚÎÙe: ÎeËoÔopÙe ÂÙÌÉ cÔepÔÙ É ÂÌecÔeÌÉ, ÎeËoÔopÙe c
ËpecÔaÍÉ, a ÄpyÇÉe cÔapÙe, c opÌaÍÉ É c ðeÔpoÍ I. A ÂÙÌÉ ÂoÌØÛÉe, ËoÔo-pÙe
cÔoÉÌÉ ÐoÌÔopa pyÂÌÑ; Éx ÎaÚÙ×aÌÉ ÔaÌÑpaÍÉ.
õÖe Äo×oÌØÎo ÄoÌÇo ÛeÌ pacÞeÔ. HeËoÔopÙe xoxÌÙ ÍeÄÌÉÔeÌØÎo É
Îe-Äo×epÞÉ×o cÞÉÔaÌÉ c×oÉ ÄeÎØÇÉ. OÄÉÎ Îe ÂpaÌ ÐÑÔÉpyÂÌe×ÙÊ c oÔop×aÎÎÙÍ É
ÐpÉËÌeeÎÎÙÍ yÇoÌËoÍ, a ÄpyÇoÊ ÎÉËaË Îe ÍoÇ cocÞÉÔaÔØ ceÍØ ÇpÉ×eÎ cepeÂpoÍ É
ÍeÄØÀ, ×ce ÖaÌo×aÌcÑ, ÞÔo eÍy ÎeÄoÄaÌÉ. HeËoÔopÙe yÖe Îa-ÞaÌÉ ÚaÐpÑÇaÔØ
c×oÉx ËoÎeÊ É ×ÙeÚÖaÔØ co Ä×opa.
é ×oÔ oÄÉÎ ÍyÖÉÞoË, c×aÌÉ× c×oÉ Ä×a ÍeÛËa × aÍÂap, pacÐpÑÇ ËoÂÙÌy,
ÐpÉ×ÑÚaÌ y Ä×epeÊ capaÑ É ÐoÛeÌ ÎaÐÉÔØcÑ ×oÄÙ. KoÂÙÌeÎËa-ËÌÑÞa ÚaÐa-
61
pÉÌacØ É ×cÑ ÚaËypÞa×ÉÌacØ, ÐoËa Äo×eÚÌa c×oÊ ×oÚ. õ×ÉÄeÌ ee ×opoÎoÊ
ÖepeÂeÃ, ÞÔo cÔoÑÌ Úa ÐepeÇopoÄËoÊ Îa ÃeÐÉ. úaxpaÐeÌ, ÚapÖaÌ É ÔaË p×aÎyÌcÑ
Ë ÜÔoÊ ËoÂÙÌeÎËe, ÞÔo ×Ùp×aÌ ×ÍecÔe c ÃeÐØÀ É ËoÌ oÔ ÑcÌeÊ, Îa ËoÔopÙÊ
ËpeÐËo ÎaÍaÔÙ×aÌacØ ÃeÐØ, ÐepeÐpÙÇÎyÌ ÞepeÚ ÐepÉÌÉÎy É cÌoÍaÌ ÖepÄØ.
KoÂÙÌeÎËa cÐoÔËÎyÌacØ o oÇÌoÂÌÉ, cÍÑÌacØ ÐoÄ ÔeÌeÇy. öepeÂeà ÞepÎÙÊ
oÇpoÍÎÙÍÉ ËoÐÙÔaÍÉ ÐoÐaÌ × ÔeÌeÖoÎËy É ÐepeËy×ÙpÎyÌ ee ×cÀ -- oÎa ÚaÔpeÝaÌa
É ÐoÌeÔeÌa ËyÂapeÍ... çpÉ×a ÄÌÉÎÎaÑ ÇopoÊ paÚ×e×aeÔcÑ. X×ocÔ ÖepeÂeÃ
ÐocÔa×ÉÌ, ËaË ÚÎaÍÑ, É ÍaxaÌ ÉÍ Îa ×ecØ Ä×op. OÎ cÔaÌ ÎocÉÔØcÑ Ðo ×ceÍy
Ä×opy ÍeÖÄy ÌÀÄØÍÉ, ÑpÍaÍÉ É ÔeÌeÇaÍÉ. HeËo-ÔopÙe ÌÀÄÉ ÐoÐaÄaÌÉ co cÔpaxy,
ÐoÐpÑÔaÌÉcØ ÐoÄ ÔeÌeÇÉ; ÎeËoÔopÙx ÚaÛÉ oÎ Äo Ëpo×É, a caÍ ÎocÉÔcÑ, xpaÐÉÔ,
pÖeÔ... CÉÌa!.. CÔpacÔØ! Ha-ËoÎeÃ, ÌÀÄÉ, ËÔo ÐocÍeÌeÊ, cx×aÔÉÌÉcØ Úa ËoÌØÑ,
ÞÔoÂÙ ÎacÔyÐaÔØ Îa ÞyÄo×ÉÝe.
þepÎoe ÂÌecÔÑÝee ÞyÄo×ÉÝe c ÃeÐØÀ Îa Ûee É ËoÌoÍ ÐpÙÇaeÔ ÞepeÚ ÔeÌeÇÉ,
Ú×eÎÉÔ ÃeÐØÀ, a ËoÌ cËaÞeÔ, ÔoÇo É ÇÌÑÄÉ, ÚaÄeÎeÔ ËoÇo-ÎÉÂyÄØ. BÚÍeÔÎyÌÉcß
ÄÉËo ×oÌÙ, Úa×ÉÚÖaÌÉ, oÛaÌe×, ÌoÛaÄÉ. äÙÍ ËopoÍÙcÌoÍ! úapÖaÌÉ ÌoÛaÄÉ ×
ËoÎÀÛÎe.
-- CÔoÊÔe! CÔoÊÔe! -- ËpÉÞÉÔ ÂaÔeÎØËa c ËpÙÌØÃa. -- PaÚ×e ÔaË ÍoÖÎo?!
þÔo ×Ù ÄeÌaeÔe? âpocØÔe ËoÌØÑ!
MyÖÉËÉ c ËoÌØÑÍÉ oÔ cÔpaxy ÂpocÉÌÉcØ × cÔopoÎÙ: ËÔo Îa ÔÙÎ, ËÔo Îa
capaÊ, ËÔo Îa ËpÙÌØÃo.
âaÔeÎØËa ÂpocÉÌ ×ce ÄeÎØÇÉ É ÐoÂeÖaÌ Ë ÖepeÂÃy...
÷ ÜÔo ×peÍÑ çpÉÛËa yÖe ÂeÖaÌ Úa ÖepeÂÃoÍ, ÐoÊÍaÌ ËoÌ É yx×aÔÉÌcÑ Úa
ÐeÇo, ÐepeÄ×ÉÎyÌcÑ Ë ÃeÐÉ, ÐoÂÌÉÖe Ë ÍopÄe cÔpaÛÉÌÉÝa. ó ÄpyÇoÉ cÔopoÎÙ
âopÉcËa ÂpocÉÌcÑ É cx×aÔÉÌ ËoÎÑ ÐoÄ yÚÄÃÙ. çpÉÛËa yÖe cÉÄeÌ Îa ÞepÎoÍ
ÄØÑ×oÌe, ÐepeËÉÎyÌ eÍy ÃeÐØ Îa ÍopÄy É yÄapÉÌ eÇo ËyÌaËoÍ Ðo ÍaËyÛËe.
öepeÂeà ÄaÖe ÐpÉceÌ É ÛaÔÎyÌcÑ...
-- Ax ÔÙ, cyËÉÎ cÙÎ!.. -- ËpÉÞÉÔ c ÄocaÄoÊ ÂaÔeÎØËa. -- A ecÌÉ ÂÙ ÔeÂÑ
ÔaË?! BeÄØ ÔaË ÍoÖÎo yÂÉÔØ ÖepeÂÃa!..
OÎ ÐoÄoÛeÌ É ×ÚÑÌ Úa ÎoÚÄpÉ ÞyÄo×ÉÝe -- ×oÔ ÂeccÔpaÛÎÙÊ! éÚ ÎoÚÄ-peÊ
Ðap É oÇoÎØ. çÌaÚa Îa ÞepÎoÊ ÇoÌo×e ÂeÌÙÍÉ ÂeÌËaÍÉ ËocÉÌÉ cÔpaÛÎo. KaË ÜÔo
ÂaÔeÎØËa Îe ÂoÉÔcÑ?..
-- PaÚ×e oÎ ×ÉÎo×aÔ! éÛØ ËaËoÊ ËoÌÙÛeË ÐpÉcÔpoÉÌÉ! üÔo ×aÍ Îe ÔeÌeÎoË ×
xÌe×y.
BÄpyÇ ÖepeÂeà oÐÑÔØ ÚaÍeÔÉÌ ËoÂÙÌy, ÚapÖaÌ É ÔaË p×aÎyÌcÑ × ee cÔopoÎy,
ÞÔo eÇo eÄ×a-eÄ×a Îe ×ÙÐycÔÉÌÉ. Ho çpÉÛËa ËpyÔo Ðo×epÎyÌ eÇo ÎaÚaÄ, Ë
×opoÔaÍ, -- ÃeÐØ × ÍopÄy ×peÚaÌacØ.
-- Ax ÔÙ, ÂoÖe ÍoÊ! BoÔ ÌÀÄÉ! KaË ÍaÌÙe ÄeÔÉ -- Îe ÐoÎÉÍaÀÔ!.. äa ÞÔo
Öe ÔÙ Îe y×eÄeÛØ c×oÀ ËoÂÙÌy co Ä×opa? -- × ÄocaÄe ËpÉÞÉÔ ÂaÔeÎØËa Îa
coÂcÔ×eÎÎÉËa ËoÂÙÌÙ.
A ÔÏÔ, ÂeÄÎÑÇa, cÔoÑÌ ÐepeÄ c×oeÊ paÚÂÉÔoÊ ÔeÌeÇoÊ, ËaË ÐoÍeÛaÎÎÙÊ, É
Îe ÚÎaÌ, ÞÔo ÄeÌaÔØ; ÄpyÇoÊ ÛeÌ Ë ÎeÍy Îa ÐoÄÍoÇy c paÚÂÉÔoÊ pyËoÊ: ÉÚ
ÐaÌØÃa ÌÉÌa Ëpo×Ø.
62
-- Ax ÔÙ, ÇocÐoÄÉ! -- ËpÉÞÉÔ ÂaÔeÎØËa. -- Hy yÖ ÐpoeÚÖaÊÔe, çpÉÛËa É
âopÉcËa, c ÖepeÂÃoÍ, Ðpo×eÄÉÔe eÇo ÎeÍÎoÇo Ðo yÌÉÃe, ÐoËa ÜÔÉ c ÔeÌe-ÇoÊ É
ËoÂÙÌoÊ yÂepyÔcÑ.
-- ðpoÛy ×ac, ÌÀÂeÚÎÙe, -- yÐpaÛÉ×aeÔ ÂaÔeÎØËa, -- y ËoÇo ËoÂÙÌÙ,
oÔ×eÄÉÔe Éx ×oÎ ÔyÄa, Úa capaÊ, ÄaÊÔe ÖepeÂÃa Ðpo×ecÔÉ É ÐocÔa×ÉÔØ Îa ÍecÔo.
é oÎ ÐoÛeÌ Îa ËpÙÌØÃo, ÇÄe ÍaÍeÎØËa × cÔpaxe ÖÄaÌa, ÞeÍ ËoÎÞÉÔcÑ ÜÔa
cyÍaÔoxa.
-- A! XaÊ ÊoÍy xaÌeÐa! * ï Ãe ÑË ÂÉ ÚÎa×! Ta Îi Úa Ýo Îe Ðoixa× ÂÉ y
ÃeÊ Ä×ip, -- Ço×opÉÔ oÔÞaÑÎÎo xoxoÌ.
CÔaÌÉ oÐÑÔØ cÞÉÔaÔß É ÐpoÄoÌÖaÔØ pacÞeÔ.
HaËoÎeÃ, ÖepeÂÃa ÔopÖecÔ×eÎÎo Ðpo×eÌÉ Îa eÇo ÍecÔo É ÄoÌÇo ÔaÍ
×oÚÉÌÉcØ; yËpeÐÉÌÉ Âpe×Îa ÄÌÑ ÃeÐeÊ É ÚaÇopoÄÉÌÉ eÇo ÔaË, ÞÔoÂÙ yÖe Îe
×ÙÐycËaÔØ; É ×oÄy É ËopÍ eÍy ÎocÉÌÉ × cÔoÊÌo.
÷ ËoÎÃe pacÞeÔa ×ce ÐoÔepÐe×ÛÉe oÔ ÂyÊcÔ×a ÖepeÂÃa ÐoÄoÛÌÉ Ë ËpÙÌØ-Ãy
oÂÉÖeÎÎÙe É cepÄÉÔÙe.
KopoÂÞaÎe ÂÙÌÉ Îa Ðep×oÍ ÐÌaÎe, ÐoËaÛÌÉ×aÀÔ, ÖÍyÔcÑ.
-- MÙ Îe ÐpÉÞÉÎÎÙ, xoÚÑÉÎ, ÔÙ ÄoÌÖeÎ ÚaÐÌaÔÉÔØ ÎaÍ yÂÙÔËÉ.
-- äa ËaËÉe Öe y ×ac yÂÙÔËÉ? -- Ço×opÉÔ × ÄocaÄe ÂaÔeÎØËa. -- âoÖe ÍoÊ
ÍÉÌocÔÉ×ÙÊ! BeÄØ ×Ù pacÞeÔ ÐoÌyÞÉÌÉ?
-- KaË Öe, xoÚÑÉÎ: ÜÔoÍy ÔeÌeÇy paÚÂÉÌÉ, ÔoÍy ÐaÌeà ÐepeÛÉÂ, a ×oÎ ÜÔoÔ
Äo cÉÎÑËo× ÇoÌo×oÀ o oÇÌoÂÌÀ ÂpÑËÎyÌcÑ -- ÎaÄo ÚaÐÌaÔÉÔØ. MÙ ÔaË Îe yeÄeÍ
co Ä×opa.
-- BoÔ yÖ É ÐÌaÔÉÔØ? äa ÐocÔoÊÔe, ËoÌÉ ÔaËoe ÄeÌo; ÔeÌeÇy ÍÙ ÔeÂe
ceÊÞac ÐoÞÉÎÉÍ. çpÉÛËa! âopÉc! CËoÌoÔÉÔe eÍy eÇo ÔeÌeÇy: ÔaÍ, Ñ ×ÉÄeÌ,
ÔoÌØËo oÄÎa ÌÀÛÎÑ** ×ÞÉcÔyÀ cÌoÍaÎa; ÐoÄÉ, âopÉcËa, ×oÎ ÔaÍ ÉÚ ËoÌØe×
ÐpÉÄeÌaÊ eÍy ÐoËa Îo×yÀ ÌÀÛÎÀ. A ÔeÂe ÐaÌeà ceÊÞac Ðepe×ÑÖyÔ. BoÔ ËaË ÂÙ×aÌo
× ÐoxoÄax. MaÔØ, ÐpoÍoÊÔe eÍy ÐaÌeà ÞÉcÔoÊ ×oÄoÊ, Äa Úa×ÑÖÉÔe ÞÉcÔoÊ
ÔpÑÐoÞËoÊ... EÌexa-×oxa! BoÉÎÙ-cÌyÖaËÉ, Ðo ceÍÉ Ðap caÐoÇ y ×ac ÄoÍa. A ×oÔ
ÍÙ cÌyÖÉÌÉ --ceÍepo × oÄÎoÍ caÐoÇe xoÄÉÌÉ.
é oÎ Éx oÂ×eÌ ×eceÌÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ.
ðoÔepÐe×ÛÉe paccÍeÑÌÉcØ cÌeÇËa; ×ÙcÔyÐÉÌ oÄÉÎ ÚÎaËoÍÙÊ ÉÚ oÔcÔa×-ÎÙx,
cocÌyÖÉ×eà oÔÃa.
-- õÖ ÔÙ, éxÉÍ BacÉÌÉÞ, ÄaÊ-Ëa ÎaÍ Ðo Ë×apÔy, ÍÙ É paÚoÐØeÍ Úa Ô×oe
ÚÄopo×Øe.
-- Ax! EÌexa-×oxa! Hy, yÖ ÂyÄØ Ðo-×aÛeÍy. MaÔØ, ÄocÔaÎØ ÉÍ copoË
ËoÐeeË, ÎexaÊ oÎÉ ÚeÎØËÉ ÚaÌØÀÔ.
* XaÊ ÊoÍy xaÌeÐa -- Hy eÇo Ë ÞepÔy! (yËp.). ** ìÀÛÎÑ (ÌyÛÎÑ) -- ËpÉ×oÊ
ËycoË Äepe×a; ×epxÎÉÍ ËoÎÃoÍ oÎ yÐÉpaeÔcÑ
× ×epxÎÀÀ c×ÑÚØ ÔeÌeÇÉ, a ÎÉÖÎÉÊ eÇo ËoÎeà ÎaÄe×aÀÔ Îa ocØ.
-- Hy ×oÔ É ÐpoÝeÎØÑ ÐpocÉÍ! ðpÉ×oÚÉÔØ ÌÉ Ë ÂyÄyÝeÍy ÂaÚapy ceÎo, o×ec?
-- ËpÉÞÉÔ ×eceÌo yÄaÌÑÀÝaÑcÑ ËyÞa.
-- BeÚÉÔe, ×eÚÉÔe, ËopÍy × ÇopoÄe ÍÎoÇo ÎaÄo; Îe Ñ, ÔaË ÄpyÇoÊ
Úa-ÂepeÔ.
ðoÎeÍÎoÇy paÚoÛÌÉcØ, yexaÌÉ.
-- Ax ÔÙ, ÇocÐoÄÉ! -- Ço×opÉÔ cË×oÚØ cÌeÚÙ ÄocaÄÙ ÍaÍeÎØËa. -- é Úa-ÞeÍ
ÔÙ ÜÔoÇo époÄa, ÐpocÔÉ ÇocÐoÄÉ, ÐpÉ×eÌ cÀÄa? BeÄØ ÜÔo Ö... cÔpacÔØ-Ôo ËaËaÑ!
CÍepÔØ...
-- äa, ×oÔ c ×aÍÉ ÂÙ Îa ÐeÞËe cÉÄeÌ Äa ËapÔoÛËy c ÍacÌoÍ eÌ! ToÌØËo
ÂÙÌa ÌÉ ÂÙ y Îac ËapÔoÛËa? AcØ? To-Ôo,-- Ço×opÉÔ ×ÎyÛÉÔeÌØÎo ÂaÔeÎØ-Ëa. --
üÔo ËoÎØ ÚaËaÚÎoÊ, "ÐpoÉÚ×oÄÉÔeÌß". üÔo Îa Úa×oÄ ÇpaÆy çeÎÄpÉËo×y Ðo×eÄeÍ.
BoÔ yÐpa×ÉÍcÑ ÎeÍÎoÇo, É ÎaÄo ×ecÔÉ.
çpÉÛËy ÜÔoÔ ËoÎØ ÚÎaÌ É ÌÀÂÉÌ, ÔaË É cÌeÄÉÌ Úa ÎÉÍ ÇÌaÚaÍÉ. A Îa
ÄpyÇÉx, ËÔo eÝe ÉÚÄaÌÉ Ë ÚaÇopoÄËe ÐoÄxoÄÉÔ, xpaÐÉÔ, Ðo×opaÞÉ×a-eÔcÑ. TeÐepØ
çpÉÛËa eÍy É ÃeÐØ cÎÑÌ; ËpeÐËo ÚaÇopoÄÉÌÉ eÇo × cÔoÊ-Ìe, ×ÙcoËÉe cÔeÎÙ
ÐocÔa×ÉÌÉ -- Îe ÐepecËoÞÉÔØ. äoÎÑÛËa Ço×opÉÔ: oÔÔoÇo É cÍÉpeÎ c ÎÉÍÉ
×opoÎoÊ, ÞÔo çpÉÛËa eÇo ËopÍÉÔ É ÐoÉÔ,-- ÜÔo ×ceÇÄa.
çpÉÛËa ×ceÇÄa ÄoÂpÙÊ É ×eceÌÙÊ -- ÂeÚ ÚaÂoÔ.
"öÉÌÉ ÂeÄÎo -- Äa Ê ÂyÄÑ; ÎocÉÌÉ cyÍËÉ -- ÔeÐepØ Ä×e. To ÖÉÌÉ-Çope-×aÌÉ
-- xoÄÉÔØ Îe × ÞeÍ; ÔeÐepØ ÇocÐoÄØ ÐpÉ×eÌ -- ÎaÄeÔØ ÎeÞeÇo".
é ÐoeÔ ceÂe c×oÀ ÌÀÂÉÍyÀ:
OÊ, ÄoÖÄÉË, ÄoÖÄÉË! äa Îe cÉÌeÎ, Îe ÄpoÂeÎ, äa Îe cÉÔeÞËoÍ ceÑ --
BeÄpoÍ ÐoÌÉ×aÑ. âpaÔ Ðo ceÎÑÍ xoÄÑ, CecÔpy ÐoÔeÛaÑ: "CecÔpÉÃa ÍeÎØÛaÑ, äa
pacÔÉ Ö ÔÙ ÂoÌØÛaÑ, ñ oÔÄaÍ ÔeÂÑ ÚaÍyÖ, äa × ÞyÖyÀ Äepe×ÎÀ. äa × ÞyÖyÀ
Äepe×ÎÀ, äa × coÇÌacÎyÀ ceÍØÀ.
ìÀÂÉÔ oÎ cÍeÑÔØcÑ ÎaÄ äoÎÑÛËoÊ. HaÞÎeÔ:
-- He ÌÀÂÉÛØ ÍeÎe? õÖ ÐoÇoÄÉ, ÐoÊÄy Ë ËyÚÎeÃy, ÚaËaÖy eÍy ÌÀÂÖy, ÔoÇÄa
Îe ÂyÄeÛØ oÔ ÍeÎÑ pÙÌo oÔ×opaÞÉ×aÔØ. CÍeeÛØcÑ? ðoÇoÄÉ, Îe Äo cÍexa ÔeÂe
ÂyÄeÔ... pÙÖaÑ.
-- ù-Ù!.. óÔoÇÎÉÄÙÊ... -- ÚÌÉÔcÑ äoÎÑÛËa.
-- þÔo? HeËoÇÄa? éÄÉ, ÉÄÉ. õ ×ac ÄeÌo ËÉÛÉÔØ -- ÂypaËÉ ËpoÛÉÔØ, ÐoÐ Ë
oÂeÄÎÉ Ú×oÎÑ, ÐacÔyx cÔaÄo ÇoÎÑ... A ÔyÔ eÝe peÂeÎoË y...
64
IX
"MATEPñ".
çoÌoc Úa Ä×epØÀ:
-- çocÐoÄÉ écyce XpÉcÔe, cÙÎe ÂoÖÉÊ, ÐoÍÉÌyÊ Îac!
-- AÍÉÎØ,-- oÔ×eÞaeÔ ÍaÍeÎØËa.
BxoÄÉÔ ÂaÂyÛËa EÇyÐØe×Îa. OÎa ×ceÇÄa ×xoÄÉÔ, coÔ×opÉ× ÍoÌÉÔ×y. TaË Öe
×xoÄÉÌÉ É ×ce ocÉÎo×ÃÙ, ÔaË Öe ×xoÄÉÌÉ É ÇopoÖaÎe, ÔoÌØËo ÐpoÞÉÅ Ô×opÉÌÉ
ÍoÌÉÔ×y eÝe Úa Ä×epØÀ. EcÌÉ ËaËaÑ-ÎÉÂyÄØ Äe×oÞËa ÉÌÉ ËÔo Ðo ÄeÌy, Ôo ÐocÌe
ÔoÇo, ËaË × oÔ×eÔ ycÌÙÛÉÔcÑ cÌo×o "aÍÉÎØ", Ço×opÑÔ (Äe-×oÞËa ÔoÎËÉÍ Ðe×yÞÉÍ
ÇoÌocËoÍ): "TeÔeÎØËa, ×ÙÊÄÉÔe-Ëa cÀÄa!".
BoÔ ÂaÂyÛËa EÇyÐØe×Îa ÐpeÖÄe ×ceÇo cÔaÎo×ÉÔcÑ ÐepeÄ oÂpaÚaÍÉ. CoÔ×opÉ×
ÎecËoÌØËo ÐoÑcÎÙx ÐoËÌoÎo×, ËpecÔÑcØ ÂoÌØÛÉÍ Ä×ynepcÔÎÙÍ ËpecÔoÍ, oÎa
oÂpaÝaeÔcÑ × cÔopoÎy ÍaÍeÎØËÉ É ÎaÞÉÎaeÔ ×eÌÉÞaÔØ ×cÀ ceÍØÀ, cÎaÞaÌa oÔ
cÔapÛÉx. TaË Öe ×xoÄÉÌÉ É cÔpaÎÎÉÃa AÎÀÔa, É XÉ-ÍyÛËa, É ÔeÔËa ðaÌaÇa, É ×ce
coceÄÉ É ÚÎaËoÍÙe.
-- úÄpa×cÔ×yÊÔe, EÆÉÍ BacÉÌØe×ÉÞ (xoÔÑ ÂÙ eÇo É Îe ÂÙÌo ÄoÍa), TaÔØÑÎa
CÔeÐaÎo×Îa, õcÔÉÎØÑ EÆÉÍo×Îa, éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ, é×aÎ EÆÉÍo-×ÉÞ, A×ÄoÔØÑ
TÉÍoÆee×Îa (äoÎÑÛËa-paÂoÔÎÉÃa). öÉ×Ù ÌÉ ×ce, ÚÄopo×Ù? KaË ×ac ÇocÐoÄØ
ÍÉÌyeÔ?
-- úÄpa×cÔ×yÊÔe, ÚÄpa×cÔ×yÊÔe, EÇyÐØe×Îa, -- Ço×opÉÔ ÍaÍeÎØËa.
A ÍÙ, ÐpÉcyÔcÔ×yÀÝÉe ÄeÔÉ, ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐoÄoÊÔÉ Ë ÂaÂyÛËe "pyÞËy ÂÉÔØ".
To ecÔØ ÂaÂyÛËa ÐpoÔÑÎeÔ ÎaÍ pyËy ÌaÄoÎØÀ ××epx, a ÎaÍ Ðo pyËe ee ÎaÄo ÂÙÌo
ÛÌeÐÎyÔØ cÌeÇËa c×oeÊ ÌaÄoÎØÀ É ÚaÔeÍ ÐoÄÎecÔÉ Ë ÇyÂaÍ É ÐoÃeÌo×aÔØ
ÂaÂyÛËÉÎy pyËy. TaËoÊ Öe ÜÔÉËeÔ coÂÌÀÄaÌcÑ co ×ceÍÉ ÐpÉxo-ÄÑÝÉÍÉ cÔapÛÉÍÉ É
poÄcÔ×eÎÎÉËaÍÉ.
CËopo EÇyÐØe×Îa c ÍaÍeÎØËoÊ ycaÖÉ×aÌÉcØ × cÔopoÎËy É Úa×oÄÉÌÉ c×oÊ
ÔaÉÎcÔÁeÎÎÙÊ paÚÇo×op.
-- þÔo ÔÙ! þÔo ÔÙ, TaÎÑ! TaË oÎ × coÌÄaÔax paÚ×paÔÉÌcÑ?! TpyÂÞÉÝy
Ëype!.. -- EÇyÐØe×Îa × ÂoÌÙÐoÍ ÎeÐpÉÔ×opÎoÍ yÖace ×cÐÌecÎyÌa pyËaÍÉ, oÔËpÙÌa
×ceÇÄa oÐyÝeÎÎoe, ÚaËyÔaÎÎoe × ÂeÌyÀ ËocÙÎËy ÌÉÃo; ÐoËaÚaÌÉcØ oÇpoÍÎÙe
c×eÔÌÙe ÇÌaÚa Îa ÂÌeÄÎoÍ ÌÉÃe, É ÄaÖe c×epËÎyÌÉ cÌeÚÙ Îa ÇÌa-Úax. --
AÊ-aÊ-aÊ, cÔpacÔØ-Ôo Ö ËaËaÑ! üÔo ÎaÄo eÇo yÇo×opÉÔØ, ÎaÄo ÐoÍo-ÌÉÔØcÑ Úa
ÎeÇo... õÖÌÉ Ö oÎ o c×oeÊ ÄyÛe Îe ÖaÌeeÔ?
Bce ÜÔo Ço×opÉÌocØ ÔaÉÎcÔ×eÎÎo É ÔaË ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo, ÞÔo É y ÍaÍeÎØËÉ
ËaÐaÌÉ cÌeÚÙ, É Ñ eÄ×a ÄepÖaÌcÑ, ÞÔoÂÙ Îe ÚaÐÌaËaÔØ...
-- ôÙ ÚÎaeÛØ, TaÎÑ, ÞÔo Úa ÜÔy ÍepÚocÔØ eÍy ÂyÄe Îa ÔoÍ c×eÔe? C ËeÍ oÎ
ocyÄÉÔcÑ!..
MaÍeÎØËa ÔoÌØËo ÔÑÖeÌo ×ÚÄÙxaÌa.
-- A ÞÔo ÂyÄeÔ, ÂaÂyÛËa? -- Îe×oÌØÎo cÐpocÉÌ Ñ.
-- Hy, ÐoÄÉ, ÍaÌØÞÉË, ÔÙ eÝe ÍaÌ, ÞÔoÂÙ ÜÔo ÚÎaÔØ, ÐocÌe yÚÎaeÛØ.
MoÌÉcØ Úa Ô×oeÇo oÔÃa, ÞÔoÂÙ ÂoÇ eÇo ÉÚÂa×ÉÌ oÔ ÜÔoÇo Çpexa, ÞÔoÂÙ oÎ c×oÀ
ÔpyÂÞÉÝy ÂpocÉÌ ËypÉÔØ.
5
âaÂyÛËa É ÞaÊ cÞÉÔaÌa ÇpÅxoÍ. É c ÎaÍÉ eÊ ÎeÌØÚÑ ÂÙÌo oÂeÄaÔØ: ÍÙ
"cyeÔÎÙe". EÊ ÎaÄo ÂÙÌo ÎaÌÉ×aÔØ × ocoÂyÀ ÞaÛËy, ÉÚ ËoÔopoÊ ÎÉËÔo Îe eÌ É
ÌoÖËy ÔaË É ÄepÖaÌÉ ÔoÌØËo ÄÌÑ cÔapo×epo×. HaÛÉÍÉ ÌoÖËaÍÉ ÉÍ
ÎÅÌØÚÑ ÅcÔØ: ÇpÅx 15.
ñ ×cÐoÍÎÉÌ, ÞÔo yÖe ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ ÎÅ ÍoÌÉÌcÑ × c×oeÍ ÍecÔeÞËÅ; ÎaÄo
ÎÅÐpeÍÅÎÎo ÐÏÊÔÉ É xopoÛeÎØËo ÐoÍoÌÉÔØcÑ: ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, É Ñ ÂyÄy c×ÑÔÙÍ? é ÍÎe
ËaË-Ôo cÔpaÛÎo cÔaÌo oÔ ÜÔoÊ ÍÙcÌÉ.
EÇyÐØe×Îa cÔaÌa paccËaÚÙ×aÔØ ÍaÍÅÎØËe Ðpo "MaÔepeÊ". "MaÔepÑÍÉ"
ÎaÚÙ×aÌcÑ ÍoÎacÔÙpØ, ÇÄe ÖÉÌÉ cÔapo×epcËÉÅ Äe×Ù É ÖeÎÝÉÎÙ. íÙ ÔyÄa paÚ
xoÄÉÌÉ c äoÎÑÛËoÊ × ×ocËpeceÎØe. üÔo ÄaÌeËo, × ðpucÔeÎe. KaË y ÎÉx ÞÉcÔo,
xopoÛo; ÐaxÎeÔ ÄyÛÉcÔoÀ Ôpa×oÊ; a ËpyÇoÍ oÂpaÚa, oÂpaÚa cÔapÉÎ-ÎÙe, ÔÅÍÎÙe
ÌÉËÉ, cÔpaÛÎÙe. ðpÑÍo ÐpoÔÉ× ×xoÄa -- ÂoÌØÛoÊ ×ÙcoËÉÊ ÉËoÎocÔac. üÔo Éx
ÃepËo×Ø; Ðo cÔeÎaÍ cËaÍeÊËÉ, É Îa cËaÍeÊËax cÉÄÑÔ, ËoÇÄa ÎÅÔ cÌyÖÂÙ, ×ce
ÂoÌØÛe ÖeÎÝÉÎÙ, Äe×oÞËÉ, a ÎeËoÔopÙÅ cÉÄeÌÉ Îa ÐoÌy, Îa ÐaxyÞeÍ ÞoÂope É
ÄpyÇoÊ Ôpa×e, paÚÂpocaÎÎoÊ Îa ÐoÌy. âaÔeÎØËy ÎeÄa×Îo oÐÑÔØ yÇÎaÌÉ × coÌÄaÔÙ.
OÎ ÞacÔo paccËaÚÙ×aÌ, ËoÇÄa ÂÙÌ ÄoÍa, ËaË ÔpyÄÎo cÌyÖÉÔØ: cËoÍaÎ-ÄyÀÔ
-- É ÔÑÖeÌÙÊ ÐaÌaÛ ÎaÇoÌo ÎaÄo ÄepÖaÔØ × ×ÙÔÑÎyÔoÊ pyËe. äoÌÇo-ÄoÌÇo. ÐoËa
Îe cËoÍaÎÄyÀÔ ÄpyÇoÊ ËoÍaÎÄÙ; pyËa ÚacÔÙÎeÔ, ÚaÄepe×eÎeeÔ. a ÔÙ cÔoÊ, Îe
Ûe×eÌØÎÉcØ; ×ce ÖÉÌÙ Ðo×ÙÔÑÎyÔ...
-- á ×epxoÍ, ÂÙ×aÌo, × ÍaÎeÖe -- Ôpa×epc, paÎ×epc... ÌoÍaÀÔ, ÌoÍaÀÔ! é
ÌyÐÉÌÉ Öe! Bcex ÌyÐÉÌÉ: Îe ÂpeÚÇo×aÌÉ É ceÍeÊÎÙÍÉ É ÐoÞÔeÎÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ.
KaÚØÍÉÎ, ÂÙ×aÌo, ÎÉËaË Îe ÍoÖeÔ ×epxoÍ ÐpocÔo cÉÄeÔØ, oÔ×a-ÌÑcØ; ×cÅ ÇpyÄØ
ËoÌecoÍ ×ÙÐpeÔ ×ÐepeÄ... a ÎaÄo cÉÄeÔØ, ËaË × cÔyÌe. CoÌ-ÄaÔ ËpacÉ×ÙÊ,
×ÉÄÎÙÊ; ÐoÌËo×ÎÉËy âaÛËÉpÃe×y ÔaË xoÔeÌocØ ×ÙyÞÉÔØ eÇo Îa opÄÉÎapÃa; yÖ eÇo
É ÔaË É ÜÔaË... Äa ×eÄØ ËaË ÂÉÌÉ, ÂoÖe ÍoÊ ÍÉÌocÔÎ-×ÙÊ! ðocaÄÑÔ, ÂÙ×aÌo,
ÌÉÃoÍ Ë x×ocÔy ÌoÛaÄÉ; ÌoÛaÄÉ ÂeÌÙe, ÐoÄßeÍ-ÎÙe, ×epÛËo× ×ocØÍÉ; ÍyÖÞÉÎa oÎ
oÇpoÍÎÙÊ, ËaË ÛÌeÐÎeÔcÑ... õÖ É ÐoÉÚ-Äe×aÌÉcØ Öe ÎaÄ ÎÉÍ! A ×eÄØ oÔeÃ
ceÍeÊcÔ×a: ÔpÉ cÙÎa, Ä×a ÖeÎaÔÙx. þÔo ÔÙ ÐoÄeÌaeÛØ! õÖ Îa ÞÔo ËaËoÊ
ÚÄopo×ÙÊ, cÉÌaÞ, a ×ce × ÇocÐÉÔaÌe ×a-ÌÑÌcÑ... Ax, yÖ Ð ÌoÛaÄËÉ ÂeÌÙÅ,
ÐpocÔÉ ÇocÐoÄÉ, ÄaÌÉcØ ÎaÍ, ÚÎaÔØ: ÄoÌÇo ÌÉ eÊ ÚaÐÑÔÎaÔØcÑ × capae? þyÔØ
ÐpÉÌÑÖeÔ, É ÇoÔo×o, a ÐoÄÉ-Ëa oÔoÔpÉ ÜÔo ÖeÌÔoe ÐÑÔÎo! HaÄo ËÉÐÑÔËoÍ
oÔÐapÉ×aÔØ.
òOCTKé éCKõCCTBA 16
âeÚ ÂaÔeÎØËÉ ÍÙ ocÉpoÔeÌÉ. EÇo "yÇÎaÌÉ" ÄaÌeËo; y Îac ÂÙÌo É ÂeÄÎo É
cËyÞÎo, É ÍÎÅ ÞacÔo xoÔeÌocØ ecÔØ. OÞÅÎØ ×ËyceÎ ÂÙÌ ÞepÎÙÊ xÌe c ËpyÐÎoÊ
cÅÒoÊ coÌØÀ, Îo É eÇo Äa×aÌÉ ÐoÎeÍÎoÇy.
íÙ ×ce ÂeÄÎeÌÉ.
ï ÂaÔeÎØËÅ ÎÉ cÌyxy ÎÉ Äyxy; coÌÄaÔoÍ ÍÙ eÇo ÔoÌØËo oÄÉÎ paÚ ×É-ÄÅÌÉ ×
cepoÊ coÌÄaÔcËoÊ ÛÉÎeÌÉ; oÎ ÂÙÌ ÖaÌËÉÊ, oÔÞyÖÄÅÎÎÙÊ oÔ ×cex. MaÍeÎØËa ÔeÐepØ
×ce ÐÌaÞeÔ É paÂoÔaeÔ paÚÎoe ÛÉÔØe. õcÔÑ, é×aÎeÞËa É Ñ ÎÉËaË Îe ÍoÖeÍ
coÇpeÔØcÑ Îac ÔpÑceÔ ÌÉxopaÄËa. XoÔÑ y Îac Îa ×cex oËÎax Î Ä×epÑx ÐpÉÌeÐÌeÎÙ
c×epxy ÚaÐÉcoÞËÉ, ÞÔo Îac "ÄoÍa ÎÅÔ", Îo ÌÉxopaÄËa Îo ×epÉÔ É ÎÅÐpeÍeÎÎo
ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ Îac ÔpÑcÅÔ, a ÉÎoÇÄa É ×cex ÔpoÉx ×ÍecÔÅ. HeÄa×Îo ÚaeÚÖaÌa
ÔÅÔËa ðaÌaÇa BeÔÞÉÎÞÉxa, Î ÍaÍeÎØËa c ÎeÀ ÔaË ÎÁÐÌaËaÌacØ: ÂaÔeÎØËy c
ÄpyÇÉÍÉ coÌÄaÔaÍÉ yÇÎaÌÉ ÄaÌeËo, × KÉe×, oÎ ÔaÍ cÌyÖÉÔ yÖe × ÎecÔpoe×Ùx
poÔax; ÔÁÍ Öe É Äe×epØ ÔeÔËÉ ðaÌaÇÉ; oÎa ×ce ÚÎaÌa o coÌÄaÔax.
C yÔpa ÍÎe ÂÙ×aeÔ ÌyÞÛe, É Ñ ÔoÇÄa ÐpÉÎÉÍaÀcØ Úa c×oeÇo ËoÎÑ. ñ Äa×-ÎÏ
yÖe c×ÑÚÙ×aÀ eÇo ÉÚ ÐaÌoË, ÔpÑÐoË É ÄoÝeÞÅË, É oÎ yÖÅ cÔoÉÔ Îa Ôpex ÎoÇax.
ëaË ÐpÉËpyÞy ÞeÔ×epÔyÀ ÎoÇy, ÔaË É ÐpÉÍycØ Úa ÇoÌo×y, ÛeÀ Ñ yÖe ×Ù×eÌ É
ÚaÇÎyÌ -- ËoÎØ ÂyÄÅÔ "ÚaÇÉÎacÔÙÊ".
MaÍeÎØËa ÛØeÔ ÛyÂÙ ocÉÎo×cËÉÍ ÂaÂaÍ, Îa ÚaÑÞØÉx Íexax, É y Îac ÐaxÎeÔ
ÍexoÍ; a ÎoÞØÀ ÍÙ yËpÙ×aeÍcÑ ÂoÌØÛÉÍÉ ÚaÑÞØÉÍÉ, cÛÉÔÙÍÉ ×ÍecÔe (Éx ÔaË Ð
ÐoËyÐaÀÔ) ÍexaÍÉ. CÐaÔØ ÐoÄ ÎÉÍÉ ÄaÖe ÖapËo.
ñ ÐoÄÂÉpaÀ Îa ÐoÌy oÂpeÚËÉ Íexa ÄÌÑ ÍoeÇo ËoÎÑ; ÐÚ ÎÉx ÄeÌaÀ yÛÉ.
ÇpÉ×y, a Îa x×ocÔ ÍÎe oÂeÝaÌÉ ÐpÉÎecÔÉ, ËaË ÔoÌØËo ÂyÄyÔ ÐoÄcÔpÉÇaÔØ ÌoÛaÄeÊ
y ÄÑÄÉ éÌØÉ, ÎacÔoÑÝÉx ×oÌoc ÉÚ ÌoÛaÄÉÎoÇo x×ocÔa.
MoÊ ËoÎØ ÂoÌÙÐoÊ, Ñ ÍoÇy cecÔØ Îa ÎeÇo ×epxoÍ; ËoÎeÞÎo, ÎaÄo
ocÔo-poÖÎo, ÞÔoÂÙ ÎoÇÉ ÎÅ paÚßexaÌÉcØ: eÝÅ Îe ËpeÐËo ÐpÉËpyÞeÎÙ. ñ ÔaË ÌÀÂÌÀ
ÌoÛaÄeÊ É ×ce ÇÌÑÖy Îa ÎÉx, ËoÇÄa ×ÉÖy Éx Îa yÌÉÃe. éÚ ÞeÇo ÂÙ ÜÔo cÄeÌaÔØ
ÔaËyÀ ÌoÛaÄËy, ÞÔoÂÙ oÎa ÂÙÌa ÐoxoÖa Îa ÖÉ×yÀ? KÔo-Ôo cËaÚaÌ -- ÉÚ ×ocËy. ñ
×ÙÐpocÉÌ y ÍaÍeÎØËÉ ËycoÞeË ×ocËy -- Îa ÎeÇo ÎaÍaÔÙ×aÌÉcØ ÎÉÔËÉ. ëaË xopoÛÏ
×ÙxoÄÉÔ ÇoÌo×Ëa ÌoÛaÄÉ ÉÚ ×ocËy! é ÕÛÉ, É ÎoÚÄpÉ, É ÇÌaÚa -- ×ce ÍoÖÎo
cÄeÌaÔØ ÔoÎËoÊ ÐaÌoÞËoÊ; ÎaÄo ÔoÌØËo ÐpÑÔaÔØ ÌoÛaÄËy, ÞÔoÂÙ ËÔo Îe cÌoÍaÌ:
×ocË ÎeÖÎÙÊ.
ë ÍaÍeÎØËÅ ÐoÍoÝÎÉÃaÍÉ ÐocÔyÐÉÌÉ Ä×e Äe×ËÉ-coceÄËÉ: ðaÛËa ðo-ÌÑËo×a É
OÌØÇa KocÔpoÍÉÔÉÎo×a. OÎÉ ÔaË yÄÉ×ÌÑÌÉcØ ÍoeÊ ÌoÛaÄÉÎoÊ ÇoÌo×Ëe É Îe ×epÉÌÉ,
ÞÔo ÜÔo Ñ caÍ cÌeÐÉÌ.
OÌßÇy Ñ Îe ÌÀÂÌÀ: oÎa ×ÙcoËaÑ-×ÙcoËaÑ É ×ce cÍeeÔcÑ, cÍeeÔcÑ ËaÖ-ÄoÍy
cÌo×y. CÅÊÞac, ËaË ÐpÉÄeÔ, ÐoÄÎÉÍÅÔ ÍeÎÑ Ë caÍoÍy ÐoÔoÌËy. CÔpaÛ-Îo
ÄeÌaeÔcÑ, a ÐoÔoÍ ÌeÚeÔ ÃeÌo×aÔØcÑ: "öeÎÉx ÍoÊ, ÖÅÎÉx!" Hy ËaËoÊ Ñ ÅÊ ÖÅÎÉx?
ñ ÎaÞÉÎaÀ ee ÂÉÔØ É ÃapaÐaÔØ ÄaÖe. A oÎa ×ce ÇoÇoÞeÔ, c ËaÖ-ÄÙÍ cÌo×oÍ ÅÅ
×cÅ ÂoÌØÛe cÍex paÚÂÉpaeÔ.
A ðÁÛÁ yÍÎaÑ É ×ceÇÄa cepØeÚÎo cÍoÔpÉÔ, ÞÔo Ñ ÄeÌaÀ. Ho ×oÔ ÂeÄa --
ÎoÇÉ ÌoÛaÄoË ÎÉËaË Îe ÍoÇyÔ ÄoÌÇo ÐpoÄepÖaÔØcÑ, ÞÔoÂÙ cÔoÑÔØ: coÇÎyÔ-cÑ É
cÌoÍaÀÔcÑ. ðaÛa ÐpÉÎecÌa ÍÎe ËycoË ÄpoÔy (Ðpo×oÌoËÉ) É Ðoco×eÔo-×aÌa Îa
Ðpo×oÌoËax yËpeÐÉÔØ ÎoÖËÉ. OÔÌÉÞÎo! ðoÔoÍ Ñ cÔaÌ ×ÙÐpaÛÉ-×aÔØ ceÂe oÇapËÉ
×ocËo×Ùx c×eÞeÊ oÔ oÂpaÚo×, É y ÍeÎÑ yÖe cÄeÌaÎÙ ÃeÌÙx Ä×e ÌoÛaÄËÉ. A cecÔpa
õcÔÑ cÔaÌa ×ÙpeÚÙ×aÔØ ÉÚ ÂyÍaÇÉ Ëopo×y, c×ÉÎØÀ; Ñ cÔaÌ ×ÙpeÚÙ×aÔØ ÌoÛaÄeÊ, É
ÍÙ ÎaÌÅÐÌÉ×aÌÉ Éx Îa cÔeËÌa oËoÎ.
67
ðo ÐpaÚÄÎÉËaÍ ÍaÌØÞÉÛËÉ É ÐpoxoÄÑÝÉe ÍÉÍo ÄaÖe ×ÚpocÌÙe ÌÀÄÉ
ocÔaÎa×ÌÉ×aÌÉcØ y ÎaÛÉx oËoÎ É ÐoÄoÌÇy paccÍaÔpÉ×aÌÉ ÎaÛÉx ÖÉ-
×oÔÎÙx.
ñ ÎaÌo×ÞÉÌcÑ ×ÙpeÚÙ×aÔØ yÖe ÂÙcÔpo. HaÞa× c ËoÐÙÔa ÚaÄÎeÊ ÎoÇÉ, Ñ
×ÙpeÚÙ×aÌ ×cÀ ÌoÛaÄØ; ocÔa×ÌÑÌ Ñ ÂyÍaÇy ÔoÌØËo ÄÌÑ ÇpÉ×Ù É x×ocÔa -- ËycoË É
ÐocÌe ÍeÌËo, ×poÄe ×oÌocËo×, paÚpÅÚÙ×aÌ É ÐoÄËpyÞÉ×aÌ ÎoÖÎÉ-ÃaÍÉ ÐÙÛÎÙe
x×ocÔÙ É ÇpÉ×Ù y ÍoÉx "ÚaÇÉÎacÔÙx" ÌoÛaÄeÊ. õcÔe ÂoÌØ-Ûe yÄa×aÌÉcØ ÌÀÄÉ:
ÍaÌØÞÉÛËÉ, Äe×ÞoÎËÉ É ÂaÂÙ × ÛyÂax. K ÎaÛÉÍ oË-
ÎaÍ ÔaË É ÛÌÉ.
KÔo ÎÉ ÐpoxoÄÉÌ ÍÉÍo, ÄaÖe ÞepeÚ ÄopoÇy ÐepexoÄÉÌÉ Ë ÎaÍ ÐocÍoÔ-peÔØ,
ÎaÄ ÞeÍ ÜÔo coceÄÉ ÔaË cÍeÀÔcÑ É Îa ÞÔo yËaÚÙ×aÀÔ ÐaÌØÃaÍÉ. A ÍÙ-Ôo xoxoÞeÍ,
cÔapaeÍcÑ É ×ce ÐpÉÂa×ÌÑeÍ Îo×Ùe ×ÙpeÚËÉ.
é ×oÔ ÎexÉÔpoe ÎaÞaÌo ÍoeÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÄeÑÔcÌØÎocÔÉ. OÎa ÂÙÌa ÎÅ
ÔoÌØËo ÎapoÄÎa, Îo ÄaÖe ÄeÔcËÉ ÐpocÔoÎapoÄÎa. é OcÉÎo×Ëa Ô×epÄo yÔaÐ-ÔÙ×aÌa
ÐoÞ×y ÐepeÄ ÎaÛÉÍÉ oËÎaÍÉ, ÚacÙÐaÑ ee ÛeÌyxoÊ oÔ ÐoÄcoÌÎyxo×.
ñ ×ÙpeÚÙ×aÌ ÔoÌØËo ÌoÛaÄeÊ É Îe Úa×ÉÄo×aÌ õcÔe. ËoÇÄa oÎa oÞÅÎØ xopoÛo
cÔaÌa ×ÙpeÚÙ×aÔØ É Ëopo×, É c×ÉÎeÊ, É Ëyp, É yÔoË, Ð ÄaÖe ÉÎÄÀ-Ëo×, ÞeÍ
ocoÂcÎÎo ×ocxÉÝaÌacØ ÎaÛa ÐyÂÌÉËa, y×ÉÄe× ÐoÄ ÎocoÍ ÉÎÄÀËa eÇo aÔpÉÂyÔÙ.
Ha poÖÄecÔ×eÎcËÉe ÐpaÚÄÎÉËÉ Ë ÎaÍ oÔÐycÔÉÌÉ ÎaÛeÇo Ä×oÀpoÄÎoÇo ÂpaÔa,
cÉpoÔy TpoÎØËy (TpoÆÉÍ). OÎ paÂoÔaÌ ÍaÌØÞÉËoÍ × ÍacÔepcËoÊ y KacØÑÎo×a,
ÍoeÇo ËpecÔÎoÇo, ÐopÔÎoÇo ÄÌÑ "ÇocÐoÄ ×oÅÎÎÙx".
TpoÛa ÐpÉÎec c coÂoÀ pÉcyÎËÉ, ÉÚoÂpaÖaÀÝÉe ðoÌËaÎa *, É Ñ oÞeÎØ
yÄÉ×ÉÌcÑ, ËaË oÎ xopoÛo pÉcyeÔ. ðoÄ ËaÖÄÙÍ pÉcyÎËoÍ oÎ cÔapaÔeÌØÎo
ÐoÄÐÉcÙ×aÌ ÎaÚ×aÎÉe "ðoÌËaÎ" É c×oÀ ÆaÍÉÌÉÀ: TpoÆuÍ þanÌÙÇuÎ. õ ÎeÇo ÂÙÌa
oÇpoÍÎaÑ ÇoÌo×a, ËopoÔËo ocÔpÉÖeÎÎaÑ. OÎ ÚÎaÌ ÍÎoÇo cËÁ-ÚoË, ÔaËÉx ÚaÎÑÔÎÙx,
ÞÔo ÍÙ Îe ÍoÇÌÉ oÔop×aÔØcÑ, ×ce cÌyÛaÌÉ: "CÔpyÂ-ÍÅÔaÌÌ -- úaÐÅÞÎaÑ écËpa",
"3ÅÌeÎÙÊ" É ocoÂÅÎÎo Ðpo ÃapÑ óaÍocyÄa, ËaË ÚacÐopÉÌÉ oxoÔÎÉË É ÂÉÌÅÔÎÙÊ
coÌÄaÔ. OÄÉÎ. Ço×opÉÌ: "ðecÎÑ -- Ðpa×-Äa, a cËaÚËa -- ÂpexÎÑ", a ÄpyÇoÊ:
"CËaÚËa -- Ðpa×Äa, a ÐecÎÑ -- ÂpexÎÑ". äoÌÇo ÐpeÐÉpaÌÉcØ oxoÔÎÉË c coÌÄaÔoÍ,
ÐoËa Îe ÄoÛÌÉ Äo Ä×opÃa ÃapÑ CaÍocyÄa. é ÃapØ CaÍocyÄ, ycaÄÉ× Éx Ðo Ðpa×yÀ É
Ìe×yÀ pyËy, ÄÌÉÎÎÏÊ ÉcÔopÉeÊ oÂßÑcÎÉÌ ÉÍ, ËÔo Ðpa×.
TpoÆÉÍ É ÐpÉ Îac ×ÄpyÇ ÎapÉco×aÌ eÝe ðoÌËaÎa: ÞÉpË, ÞÉpË, ×ce ÔoÞ-ËaÍÉ
É ÞepÔoÞËaÍÉ; ÐoÔoÍ aËËypaÔÎo cËÌaÄÙ×aÌ ×ÞeÔ×epo c×oÉx ðoÌËa-Îo× É ÐpÑÔaÌ Éx
× ÛaÐËy Îa ÄÎo. PÉcyÎËÉ eÇo ÂÙÌÉ oÞeÎØ ÐoxoÖÉ oÄÉÎ Îa ÄpyÇoÊ, É ÎaÍ
ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo É TpoÎØËa, ÎaÛ Ä×oÀpoÄÎÙÊ, -- caÍ ðoÌËaÎ; ocoÂÅÎÎo eÇo
ÂoÌØÛoÊ ÌoÂ É ÞepÎÙe ÇÌaÚËÉ, ÇÌyÂoËo ÐoÄo ÌÂoÍ, É ËopoÔËÉe
* ðoÌËaÎ -- ÐoÌyÞeÌo×eË-ÐoÌyÐec, ÇepoÊ cÔapÉÎÎoÊ cËaÚËÉ o
âo×e-ËopoÌe×ÉÞe. îa pyccËÉx ÌyÂoÞÎÙx ËapÔÉÎËax ÉÚoÂpaÖaÌcÑ ÂoÌØÛeÇoÌo×ÙÍ
ÂopoÄaÔÙÍ ÞyÄo×ÉÝeÍ, ×oopyÖeÎÎÙÍ oÇpoÍÎoÊ ÄyÂÉÎoÊ.
×ÏÌocÙ. ÝeÔËoÊ ÐoËpÙ×a×ÛÉe eÇo ËpyÇÌyÀ ÇoÌo×y, ÂÙÌÉ co×ceÍ ÐoxoÖÉ Îa
pÉco×aÎÎÙx ÉÍ ðoÌËaÎo×; ËaÖÄÙÊ ðoÌËaÎ ÄepÖaÌ ÂyÌa×y. Ha ÄpyÇoÊ ÄeÎØ. TpoÆÉÍ
ÉÚ ÐÌocËoÊ ËopoÂoÞËÉ, Úa×epÎyÔoÊ × ÎecËoÌØËo ÂyÍaÖeË, ÄocÔaÌ ËpacËÉ É
ËÉcÔoÞËÉ. ÷ ÇopoÄe × Éx ÍacÔÅpcËyÀ ÐpÉxoÄÉÔ ÍÎoÇo paÚ-ÎÙx ÌÀÄeÊ; aÐÔeËapØ
ÐpÉÎec TpoÆÉÍy ËpacËÉ É ËÉcÔoÞËy. ÷ aÐÔeËe ËpacËÉ caÍÉ ÄeÌaÀÔ. TpoÆÉÍ ÚÎaÌ
ÎaÚ×aÎÉÑ ×ceÍ ÜÔÉÍ ËpacËaÍ: ÖeÌÔaÑ -- ÇyÍÍu-ÇyÄ, cÉÎÑÑ -- ÌaÚypß, ËpacÎaÑ --
ÂaËaÎ É ÞepÎaÑ -- ÔyÛß.
KpacoË Ñ eÝe ÎÉËoÇÄa Îe ×ÉÄaÌ É c ÎeÔepÐeÎÉeÍ ÖÄaÌ, ËoÇÄa TpoÆÉÍ ÂÕÄÅÔ
pÉco×aÔØ ËpacËaÍÉ. OÎ ×ÚÑÌ ÞÉcÔyÀ ÔapeÌËy, ×Ù×epÎyÌ ËÉcÔoÞËy ÉÚ ÂyÍaÖËÉ,
ÐocÔa×ÉÌ cÔaËaÎ c ×oÄoÀ Îa cÔoÌ, É ÍÙ ×ÚÑÌÉ õcÔÉÎy aÚÂyËy, ÞÔoÂÙ ee
ÎeËpaÛeÎÙe ËapÔÉÎËÉ oÎ ÍoÇ pacËpaÛÉ×aÔØ ËpacËaÍÉ. ðep×aÑ ËapÔÉÎËa -- apÂyÚ
-- ×ÄpyÇ Îa ÎaÛÉx ÇÌaÚax Ðpe×paÔÉÌacß × ÖÉ×yÀ; Ôo, ÞÔo ÂÙÌo oÂoÚÎaÞeÎo Îa
ÎeÊ eÄ×a ÞepÎoÊ ÞepÔoÊ, TpoÆÉÍ ËpÙÌ ÚeÌÅÎÙÍÉ ÐoÌocËaÍÉ, É apÂyÚ ÚapÑÂÉÌ ÎaÍ
× ÇÌaÚa ÖÉ×ÙÍ Ã×eÔoÍ; ÍÙ pÔÙ paÚÉÎyÌÉ. îo ×oÔ ÂÙÌo ÞyÄo, ËoÇÄa cpeÚaÎÎyÀ
ÐoÌo×ÉÎy ×ÔopoÇo apÂyÚÉËa TpoÆÉÍ pacËpacÉÌ ËpacÎoÊ ËpacËoÊ ÔaË ÖÉ×o É coÞÎo,
ÞÔo ÎaÍ ÚaxoÔeÌocØ ÄaÖe ÅcÔØ apÂyÚ; É ËoÇÄa ËpacÎaÑ ×ÙcoxÌa, oÎ ÔoÎËoÊ
ËÉcÔoÞËoÊ cÄeÌaÌ Ðo ËpacÎoÊ ÍÑËoÔÉ Ëoe-ÇÄe ÞepÎÙe ceÍeÞËÉ -- ÞyÄo! ÞyÄo!
âÙcÔpo ÐpoÌeÔaÌÉ ÜÔÉ ÄÎÉ ÐpaÚÄÎÉËo× c TpoÎØËoÊ. íÙ ÎÉËyÄa Îe ×Ù-xoÄÉÌÉ
É ÎÉÞeÇo Îo ×ÉÄeÌÉ, ËpoÍe ÎaÛÉx pacËpaÛeÎÎÙx ËapÔÉÎoË, É Ñ ÄaÖe cÔaÌ
ÐÌaËaÔØ, ËoÇÄa oÂßÑ×ÉÌÉ, ÞÔo TpoÎØËe Ðopa ÄoÍoÊ.
þÔoÂÙ ÍeÎÑ yÔeÛÉÔØ, TpoÆÉÍ ocÔa×ÉÌ ÍÎe c×oÉ ËpacËÉ, É c ÜÔÉx Ðop Ñ ÔaË
×ÐÉÌcÑ × ËpacoÞËÉ, ÐpÉÌØÎy× Ë cÔoÌy, ÞÔo ÍeÎÑ eÄ×a oÔpÙ×aÌÉ ÄÌÑ oÂÅÄa É
cpaÍÉÌÉ, ÞÔo Ñ co×ceÍ cÄeÌaÌcÑ ÍoËpÙÊ, ËaË ÍÙÛØ, oÔ ycepÄÉÑ É oÄypÅÌ co
c×oÉÍÉ ËpacoÞËaÍÎ Úa ÜÔÉ ÄÎÉ. ñ paÚÄocaÄo×aÌcÑ É pacÐÌaËaÌ-ÓÑ Äo ÔoÇo, ÞÔo y
ÍeÎÑ ÐoÛÌa ÉÚ Îocy Ëpo×Ø Ð ÄoÌÇo ÛÌa; Îe ÍoÇÌÉ ocÔa-ÎÏ×ÉÔß, É Ñ co×ceÍ
ÐoÂÌeÄÎeÌ. ðoÍÎÀ, ËaË Ëpo×Ø ÍoÑ cÔyÄÎeÍ ÚacÔÙÌa × ÇÌyÂoËoÊ ÔapeÌËe, ËaË ÍÎe
ÍoÞÉÌÉ xoÌoÄÎoÊ ×oÄoÊ ÚaÔÙÌoË É ÐpÉËÌaÄÙ-×aÌÉ Ë Ûee ÂoÌÙÎoÊ ÖeÌeÚÎÙÊ ËÌÀÞ oÔ
ÐoÇpeÂa; ÎaÄo ÂÙÌo eÝe ÐoÄÎÉ-ÍaÔØ ×ÙcoËo Ðpa×yÀ pyËy: Ëpo×Ø ÔeËÌa ÉÚ Ìe×oÊ
ÎoÚÄpÉ. OÐpa×ÉÌcÑ Ñ ËoÅ-ËaË ÔoÌØËo ÄÎÑ ÞepeÚ ÔpÉ. Kpo×Ø ÐepecÔaÌa ÉÄÔÉ, É Ñ
ceÊÞac Öe -- Úa ËpacoÞËÉ. Ho ÎeÄoÌÇo Ñ ÎacÌaÖÄaÌcÑ: ×ÄpyÇ, Ë ÍoeÍy yÖacy,
ÂoÌØÛaÑ ËpacÎaÑ ËaÐÌÑ ËaÐÎyÌa Îa ÍoÊ pÉcyÎoË, ÄpyÇaÑ, ÔpÅÔØÑ, É oÐÑÔØ
ÐoÌÉÌa, ÐoÌÉÌa. ìx, ËaËaÑ ÄocaÄa! OÐÑÔØ ÎaÄo ÂÙÌo cÉÄeÔØ cÍÉpÎo, ÐoÄÎÑ×ÛÉ
ÇoÌo×y, É Ðpa×yÀ pyËy ÄepÖaÔØ ××epx. TocËa cÉÄeÔØ × ÔaËoÍ ÐoÌoÖeÎÉÉ, Î Ñ
Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ co×ceÍ ÂoÌØÎÙÍ. CÎaÞaÌa paÚÄpaÖaÌcÑ ËaÐpÉÚÎo, a ÐoÔoÍ yÖ
cÐoËoÊÎo ÌeÖaÌ Îa ÌeÖaÎËe É ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ÞepeÚ Îe-cËoÌØËo ÄÎeÊ, ÞÔo Îe ÍoÇy
ÄepÖaÔØ ÇoÌo×y: oÎa ËÌoÎÉÌacØ Îa ÇpyÄØ ÉÌÉ Îa ÐÌÅÞo; ÔaËÖe É cÐÉÎa ÍoÑ Îe
ÄepÖaÌacØ -- cÉÄeÔØ Ñ Îe ÍoÇ, ËpoÔËo ÌÅÖaÌ É yÖe pa×ÎoÄyÛÎo cÌyÛaÌ, ËaË
ÂaÂÙ-coceÄËÉ, ÐpÉxoÄÉ×ÛÉe ÍepÉÔØ c×oÉ ÛyÂÙ, ÂeÚÎaÄeÖÎo ÍaxaÌÉ Îa ÍeÎÑ pyËoÊ
É oÔËpo×eÎ-Îo co×eÔo×aÌÉ ÚaËaÚÙ×aÔØ ÍÎe ÇpoÂÉË É ÛÉÔØ "cÍepÔÅÎÎyÀ" pyÂaÛËy É
ca×aÎ.
69
_ îÅt, ÖÉÌeà oÎ y ×ac, CÔeÐaÎo×Îa: ÐocÍoÔpÉÔÅ, ËaËÉe y ÎeÇo yÛËÉ
ÂÌeÄÎÙe, É ÎocÉË co×ceÍ Úa×ocÔpÉÌcÑ. ðoÍpeÔ, ÎaËaÖÉ ÍeÎÑ ÂoÇ, ÐoÍpeÔ. üÔÏ --
×epÎaÑ ÐpÉÍÅÔa, ËoÇÄa ÎocÉË Úa×ocÔpÉÔcÑ, ÜÔo yÖe Îe Ë ÖÉÔØÀ. BoÔ Õ CyÂoÞe×Ùx
ÔaË Öe ÍaÌØÞÉË x×opaÌ -- ÔoÔ c ÐepeÐyÇy. é ÐepeÐoÌox ÅÍy ×ÙÌÉ×aÌÉ É
ÚaÇo×apÉ×aÌÉ. é ÞÔo ÖÅ? þÔo ÎÉ ÄeÌaÌÉ -- yÍep.
ñ ÐocÍoÔpeÌ Îa c×oÉ pyËÉ É yÄÉ×ÉÌcÑ, ËaËÉe ÏÎÉ ÂÅÌÙe, ÂÌÅÄÎÙe, c cÉÎÉÍÉ
ÖÉÌËaÍÉ, É ×ce ËocÔoÞËÉ É cycÔa×ÞÉËÉ oÔÞeÔÌÉ×o ×ÉÄÎÙ ÂÙÌÉ Îa ÔoÎËÉx ÐaÌØÃax,
a ÎoÇÔÉ oÔpocÌÉ ÄÌÉÎÎÙe, ÂeÌÙe.
é ×oÔ ÌeÖy Ñ ÐoÞÔÉ ÎeÐoÄ×ÉÖÎo É oÔÌÉÞÎo cÌÙÛy co c×oeÊ ÌeÖaÎËÉ ×cÑËoe
cÌo×o, ÄaÖÅ ÛÅÐoÔ ÐpÉxoÄÑÝÉx É yxoÄÑÝÉx ÂaÂ: ÄaÖe ÉÚ ËyxÎÉ ×ce cÌÙÛÎo, ÄaÖe
ËoÇÄa ÛeÐÞyÔ.
ðpÉÂeÖaÌa XÉÍyÛËa ëpÉÃÙÎa. OÂpaÝaeÔcÑ Ë äoÎÑÛËe, ÎaÛeÊ paÂoÔ-ÎÉÃe,
ÍoÌoÄoÊ eÝe Äe×oÞËÅ ÉÚ ceÍØÉ coceÄÅÊ CaÐeÌËÉÎÙx.
-- A ÞÔo, eÝe Îe yÍep ×aÛ éÌÀÎØËa? öÉ× eÝe? A cËaÚaÌÉ eÝe ×Þepa, ÞÔo
ËoÎÞaÅÔcÑ: ÎocÉË Úa×ocÔpÉÌcÑ... AÌÄaËÉÍ ûa×epÎe× ÎaÚÙ×aeÔcÑ cÄÅ-ÌaÔØ ÅÍy
ÇpoÂÉË, ÐoËa ÍÙ ÂÙ eÇo É oÂÛÉÌÉ ÐoÚyÍeÎÔÉËoÍ. A ÍoÖÎo ×ÚrÌÑ-ÎyÔØ Îa éÌÀÎØËy?
-- cÐpaÛÉ×aeÔ oÎa É oÔ×opÑeÔ Ä×epØ Ëo ÍÎe.
MÎe cÄeÌaÌocØ ÔaË cÍeÛÎÏ, ÞÔo Ñ ÐoÄyÍaÌ ÄaÖe ÐoËaÚaÔØ eÊ ÑÚÙË, Îo
×oÚÄepÖaÌcÑ.
-- KxÉ-xÉ-É, Äa oÎ eÝe cÍeeÔcÑ, cÍoÔpÉÔe. A ×eÄØ ËpaÛe × ÇpoÂÉË
ËÌa-ÄyÔ! é ÎocÉË ×ocÔpeÎØËÉÊ, a É ÂeÌeÎØËÉÊ Öe, ËaË ÂyÌËa! Hy, ÞÔo cÍeeÛØcÑ?
BoÔ yÍpeÛØ, ÔaË ÎÅ ÂyÄeÛØ cÍeÑÔØcÑ! óÎeceÍ ÍÙ ÔeÂÑ ÄaÌeËo É ÚaËoÐaeÍ... A
ÍoÖÎo c ÎeÇo ÍepËy cÎÑÔØ? Hy, ÐpoÔÑÎÉ ÎoÖËÉ, ÍÙ ÔeÂe xopoÛeÎØËÉÊ rpoÂÉË
cÄeÌaeÍ, ËpacÉ×o oÂoÛØeÍ, ÔeÂe xopoÛo ÂyÄeÔ ÌeÖaÔØ... A ÔeÂe ÞÅÇo ÂoÑÔØcÑ
yÍÉpaÔØ? äo ceÍÉ ÌeÔ ÍÌaÄeÎeà -- oÔpacÔyÔ ËpÙÌÙÛËÉ, É ÐoÌÅ-ÔÉÛØ ÐpÑÍo × paÊ;
Çpexo× y ÔeÂÑ ÎeÔ, Îe Ôo, ÞÔo ÍÙ, ÇpeÛÎÙe, ÔyÔ ÂØÅÍcÑ. ËoÌoÔÉÍcÑ. ðo ÔÅÂe ÍÙ
É ÇoÌocuÔØ Îe ÂyÄeÍ. é Úa Îac É Úa c×oÉx poÄÉÔÅÌeÊ ÔaÍ ÂyÄeÛØ ÂoÇy ÍoÌÉÔØcÑ.
-- A ËpacoÞËÉ É ËÉcÔoÞËÉ ÔaÍ ÂyÄyÔ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ, ÍÎe ÖaÌØ cÔaÌo
ËpacoË.
-- == A ËaË Öe! BecØ paÊ × Ã×eÔax: ÔaÍ É ÇopÉÃ×eÔ, É cÉÎee ÎeÂo, É ÂaÚ,
É ÞepeÍyxa -- ×ce × Ã×eÔy; a cËoÌØËo ÔoÊ poÚÙ! é ÑÇoÄÙ-×ÉÛÎÉ ËÉcÔoÞËaÍÉ
Îa×ÑÚaÎÙ. A ËpyÇoÍ ËaÌÉÎa, ËaÌÉÎa.
-- ôÙ ÎÅ Ðpo Ôo! -- ÐepeÂÉ×aÀ Ñ. -- ëpacoÞËÉ, ÞÔo Ðo ÂyÍaÇe pÉcyÀÔ, É
ÂyÍaÇa ÔaÍ ÅcÔØ?
-- âyÍaÇa? BÉÛØ ÔÙ, ÂyÍaÇÉ ÚaxoÔÅÌ... õ ÂoÇa ×ceÇo ÍÎoÇo. ðoÐpo-cÉÛØ,
ÂoÇa, É ÂyÍaÇÉ ÄacÔ ÔeÂe.
÷ ÜÔo ×peÍÑ × Ä×epØ ×oÛÌa ÍaÍeÎØËa. XÉÍyÛËa ×ÄpyÇ c ÉcÐyÇoÍ oÔ-cËoÞÉÌa
oÔ ÍeÎÑ É, ËaË ×ÉÎo×aÔaÑ, cÔaÌa ÐpÑÔaÔØ ÍepËy Úa cÐÉÎy.
MaÍeÎØËa cepÄÉÔo oÇÌÑÄeÌa ee.
-- TeÂe ÔyÔ ÞeÇo ÎaÄo? þÔo ÔÙ ÚÄecØ ÄeÌaÌa? XÉÍyÛËa oÎÅÍeÌa É Îe
oÔ×eÞaÌa.
-- MaÍeÎØËa. -- ÚacÔyÐaÀcØ Ñ, -- oÎa ÄoÂpaÑ. oÎa ÍÎe ÇpoÂÉË coÛØeÔ.
--- ëaËoÊ ÇpoÂÉË? KÔo ee ÐpocÉÌ? CoÛØeÔ!
-- ðpocÔÉ, XpÉcÔa paÄÉ, CÔeÐaÎo×Îa: ×ce Ço×opÑÔ, ÞÔo éÌÀÎØËa ×aÛ
ËoÎÞaÅÔcÑ: Ñ ÐpÉÛÌa ÐoÐpoÝaÔØcÑ c ÎÉÍ, a AÌÄaËÉÍ ûa×epÎe× ÎaÚÙ-×aeÔcÑ
cÄeÌaÔØ ÇpoÂÉË... A oÎ, ×ÉÛØ, eÝe cÍeeÔcÑ. ToÌØËo cÍoÔpÉÔe, CÔeÐa-ÎÏ×Îa, ËaË
y ÎeÇo ÎocÉË Úa×ocÔpÉÌcÑ; ÎÅ ÖÉÌÅÃ oÎ Îa ÜÔoÍ c×eÔe... yÖ Îe cepÄÉÔecØ...
XÉÍyÛËa ÂÙÌa ÐpoÇÎaÎa, É ÍaÍeÎØËa ÐpÉÌØÎyÌa Ëo ÍÎe É cÔaÌa ÔÉxo
×ÓÈÌÉÐÙ×aÔØ.
-- TaË ÎeÛÔo ÔÙ yÍpeÛØ, éÌÀÛa? -- é paÚpÙÄaÌacØ É oÂÄa×aÌa ÍeÎÑ Ó×oÉÍÉ
ÔeÐÌÙÍÉ cÌeÚaÍÉ.
-- He ÐÌaÞØÔe, ÍaÍeÎØËa, -- yÔeÛaÀ Ñ, -- ×ce Ço×opÑÔ, ÞÔo yÍpy: ÎocÉË y
ÍeÎÑ Úa×ocÔpÉÌcÑ; a XÉÍyÛËa ÄoÂpaÑ, oÎa coÛØeÔ ÍÎe xopoÛeÎØËÉÊ ÇpoÂÉË. é
ÍeÎÑ oÔÎecyÔ, ÇÄe ÄeÄyÛËa É ÂaÂyÛËa ÌeÖaÔ, ÇÄe ÍÙ ËaÔaÌÉ ËpacÎÙe ÑÉÞËÉ Îa Éx
ÍoÇÉÌËax, Ñ ÚÎaÀ ÄopoÇy ÔyÄa, Ñ caÍ oÄÉÎ ÄoÛeÌ ÂÙ.
Ho Ñ Îe yÍep, ÎecÍoÔpÑ Îa ×epÎyÀ ÐpÉÍeÔy Úa×ocÔpÉ×ÛeÇocÑ ÎocÉËa.
BepoÑÔÎo, ÂÙÌa yÖe ×ÔopaÑ ÐoÌo×ÉÎa ÚÉÍÙ, É ÍÎe Äo cÔpacÔÉ ÚaxoÔe-ÌocØ
ÎapÉco×aÔØ ËycÔ poÚÙ: ÔeÍÎyÀ ÚeÌeÎØ ÌÉcÔo× É ÑpËÉÅ poÚo×Ùe Ã×eÔÙ, c ÂyÔoÎaÍÉ
ÄaÖe. ñ ÎaÞaÌ ÐpÉÐoÍÉÎaÔØ, ËaË ÜÔo ÌÉcÔÙ ÐpÉËpeÐÌeÎÙ Ë Äe-pe×y, É ÎÉËaË Îe
ÍoÇ ÐpÉÐoÍÎÉÔØ, É cÔaÌ ÔocËo×aÔØ, ÞÔo eÝe Îe cËopo ÂyÄeÔ ÌeÔo É Ñ, ÍoÖeÔ
ÂÙÔØ, ÂoÌØÛÅ Îe y×ÉÖy ÇycÔoÊ ÚeÌeÎÉ ËycÔapÎÉËo× É poÚ.
ðpÉÛÌa oÄÎaÖÄÙ äoÎÑ âoÞapo×a, Ä×oÀpoÄÎaÑ cecÔpa, ÐoÄpyÇa õcÔÉ. KoÇÄa
oÎa y×ÉÄeÌa ÍoÉ pÉcyÎËÉ ËpacËaÍÉ (Ñ yÖe ÎaÞaÌ ÐoÎeÍÎoÇy ÐpoÂo-×aÔØ pÉco×aÔØ
ËycÔÙ É ÔeÍÎyÀ ÚeÌeÎØ poÚ É poÚo×Ùe Ã×eÔÙ Îa ÎeÊ), äoÎe ÔaË ÐoÎpa×ÉÌÉcØ ÍoÉ
poÚo×Ùe ËycÔÙ, ÞÔo oÎa cÔaÌa ÐpocÉÔØ ÍeÎÑ, ÞÔoÂÙ Ñ ÎapÉco×aÌ ÄÌÑ ee cyÎÄyÞËa
ÔaËoÊ Öe ËycÔ: oÎa ÐpÉÌeÐÉÔ eÇo Ë ËpÙÛËe. é eÝe oÎa ÐpÉÎÅcÌa ÍÎe oÔ c×oeÇo
ÂpaÔa é×aÎÉ cËaÚËy o "âo×e-ËopoÌe×É-Þe", c ËapÔÉÎËaÍÉ. TaÍ ÂÙÌ É ðoÌËaÎ É
eÝe ÍÎoÇo ËapÔÉÎoË. ìeÖaÌÉ ÍaÌØÞÉËÉ ÂeÚ pyË, ÂeÚ ÎoÇ. ÂeÚ ÇoÌo×. üÔo ×ce
âo×a eÝe ÍaÌeÎØËÉÍ ÉÇpaÀ-ÞÉ ÎaÄeÌaÌ: ÔaËaÑ cÉÌa: ËoÇo x×aÔÉÔ Úa pyËy -- pyËa
ÐpoÞØ, Úa ÎoÇy -- ÎoÇa ÐpoÞØ. ñ oÔÄaÌ eÊ ÎaÛy ËÎÉÖËy "IlaÎÔÀxa É CÉÄopËa ×
MocË×e". KÎÉÖËy ÜÔy ÍÎe ÞÉÔaÌÉ yÖe ÍÎoÇo paÚ, oÎa yÖe ÎaÄoeÌa, Îo oÔÄa×aÔØ
ee ÍÎe ×ce ÖÅ ÂÙÌo ÖaÌØ.
úaËaÚ äoÎÉ âoÞapo×oÊ ÐoÔÑÎyÌ É ÄpyÇÉx ÐoÄpyÇ õcÔÉ ÔaËÖe yËpacÉÔØ c×oÉ
cyÎÄyÞËÉ ÍoÉÍÉ ËapÔÉÎËaÍÉ, É Ñ c ÎacÌaÖÄeÎÉeÍ yÐÉ×aÌcÑ paÂoÔoÀ Ðo ÚaËaÚy,
×ÙcÍopËaÔØcÑ ÎeËoÇÄa ÂÙÌo... A caÍÙÍ ×aÖÎÙÍ × ÍoeÍ ÉcËyc-cÔ×e ÂÙÌo ÐÉcaÎÉe
ÐÉcaÎoË Ë ×eÌÉËÄÎÀ*. ñ É ÔeÐepØ ×cÐoÍÉÎaÀ o ÜÔoÍ Ó×ÑÝÅÎÎÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ c
ÔpeÐeÔoÍ. BÙÂÉpaÌÉcØ yÔÉÎÙe ÉÌÉ ËypÉÎÙe ÑÊÃa paÚÍepoÍ ÐoÂoÌØÛe. äeÌaÌocØ Ä×a
ÐpoËoÌa × c×eÖeÍ ÑÊÃe -- × ocÔpoÍ É ÔyÐoÍ ËoÎÃe, É cË×oÚØ ÜÔÉ ÍaÌeÎØËÉe
ÄÙpoÞËÉ ÔÅpÐeÌÉ×ÙÍ ×ÚÂaÌÔÙ×aÎÉeÍ
÷ e Ì É Ë Ä Å Î Ø, -- "c×ÅÔÌoe ×ocËpecÅÎØe". Ðep×ÙÊ ÄeÎØ, ÐpaÚÄÎÉËa
ÐacxÉ (yËp.).
71
×ÙÐycËaÌacØ ÄoÞÉcÔa ×cÑ ×ÎyÔpeÎÎocÔØ ÑÊÃa. ðocÌe ÜÔoÇo ÑÊÃo ÄoÌÇo
ÞÉ-cÔÉÌocØ ÐÅÍÚoÊ, ocoÂÅÎÎÏ ËypÉÎoe; yÔÉÎÙe, Ðo c×oeÊ ÎeÖÎocÔÉ É ÔoÎËocÔÉ,
ÔpeÂo×aÌÉ ÍaÌo ÞÉcÔËÉ, Îo ×ÙÞÉÝeÎÎoe ËypÉÎoe ÑÊÃo ÐoÌyÞaÌo ËaËyÀ-Ôo poÚo×yÀ
ÐpoÚpaÞÎÏcÔØ, É ËpacËa c ÔoÎËoÊ ËÉcÔoÞËÉ ÐpÉÑÔÎo ×ÐÉÔÙ×aÌacØ × eÇo
cÆÅpÉÞÅcËyÀ Ðo×epxÎocÔØ. îa oÄÎoÊ cÔopoÎe pÉco×aÌocØ ×ocËpecÅÎÉe XpÉcÔa: oÎo
oÂ×oÄÉÌocØ ÐoÑcËoÍ ËaËoÇo-ÎÎÂyÄØ ÚaÔeÊÌÉ×oÇo opÎaÍeÎÔa ÂyË×aÍÉ "X. B.". îa
ÄpyÇoÊ ÍoÖÎo ÂÙÌo pÉco×aÔØ ÉÌÉ cÃÅÎÕ ÐpeoÂpaÖe-ÎÉÑ, ÉÌÉ Ã×eÔÙ -- ×ce, ÞÔo
ÐoÄxoÄÉÌo Ë ×eÌÉËÄÎÀ.
ðo oËoÎÞaÎÉÉ ÜÔoÊ ÔoÎÞaÊÛeÊ ÍÉÎÉaÔÀpÙ Îa ÑÊÃe oÎa ÐÏËpÙ×aÌaÓØ cÐÉpÔo×ÙÍ
ÂeÌeÊÛÉÍ ÌaËoÍ: × ÄÙpoÞËÉ ÐpoÄepÇÉ×aÌÓÑ ÔoÎËÉÊ ÛÎypoË c ËÉcÔoÞËaÍÉ É
Úa×ÑÚÙ×aÌcÑ ÉcËycÎÙÍÉ pyËaÍÉ -- ÂoÌØÛÅÊ ÞacÔØÀ ÄeÌaÌa ÜÔÏ õcÔÑ.
úa ÔaËoe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe × ÍaÇaÚÉÎe ða×Ìo×a ÍÎe ÐÌaÔÉÌÉ ÐoÌÔopa pyÂÌÑ. C
ËaËoÊ ocÔopoÖÎocÔØÀ Îec Ñ c×oÊ ÑÝÉÞÅË, ÞÔoÂÙ ËaË-ÎÉÂyÄØ Îe paÚÂÉÔØ ÜÔÉ
ÎeÖÎÙe ÐÉcaÎËÉ, ÐepeÌoÖeÎÎÙe ×aÔoÊ yÖe pyËaÍÉ ÍaÍeÎØËÉ. CÔeÐaÛÁ ða×Ìo× caÍ
ÐÉcaÌ ÔaËÉe ÐÉcaÎËÎ, É Ñ ÂÙÌ Äo ÂeÓËÏÎÅÞÎocÔÉ yÄÉ×ÌeÎ eÇo paÂoÔoÊ. OÎ,
oÄÎaËo Öe, cÎÉcxoÄÉÔeÌØÎo x×ÁÌÉÌ É ÍoÀ paÂoÔy É ÚaËaÚÙ-×aÌ ÐpÉÎocÉÔØ eÝe,
ËoÇÄa ÂyÄyÔ. õ Îac ËÔo-Ôo cÐÌeÔÎÉÞaÌ. ÂyÄÔo ÍaÇaÚÉÎ ða×Ìo×a ÂepeÔ Ðo ÔpÉ
pyÂÌÑ Úa ÜÔÉ ÐÉcaÎËÉ. üÔoÍy Ñ ÍaÌo ×epÉÌ: Ñ ÂÙÌ ÂoÌee ÞeÍ Äo×oÌeÎ c×oeÊ
ÐÌaÔoÊ.
÷epÎaÑ ÂaÂØÑ ÐpÉÍeÔa, cÌa×a ÂoÇy, Îe oÐpa×ÄaÌacØ: Ñ ocÔaÌcÑ ÖÉÔØ É ÄaÖe
ÐpÉ×ÙË É ÎÉcËoÌØËo Îe ÂoÑÌcÑ, ËoÇÄa ÎaÞÉÎaÌa ÉÄÔÉ Ëpo×Ø ÉÚ ÎÏÓy. üÔo
ÞacÔeÎØËo ÂÙ×aÌo oÔ ÉÚÌÉÛÎeÊ ÂeÇoÔÎÉ × ÖapËÉÊ ÄeÎØ oÔ caÍoÇo Îe-ÂoÌØÛoÇo
yÛÉÂa, oÔ ×cÐÙÌØÞÉ×ocÔÉ × cÐopax. îo Ñ yÖe ÚÎaÌ, ÞÔo ÄeÌaÔØ: ceÊÞac Öe
cÐpa×É×ÛÉcØ, ÉÚ ËaËoÊ ÎoÚÄpÉ ÉÄeÔ Ëpo×Ø (ÂoÌØÛeÀ ÞacÔÙo oÎa ÛÌa ÉÚ Ìe×oÊ), Ñ
cÔaÎo×ÉÌcÑ ÚaÔÙÌËoÍ Ë cÔeÎe. ÐoÄÙÍaÌ Ðpa×yÀ pyËy É ÄÅpÖaÌ ÂoÌÙÐoÊ ÖeÌeÚÎÙÊ
ËÌÀÞ oÔ ÐoÇpeÂa Îa c×oeÍ ÚaÇpÉ×Ëe; cÎaÞaÌa Þy×cÔ×o×aÌ, ËaË Ëpo×Ø ÎaÐÏÌÎÑeÔ
ÍÎe poÔ É ÉÄeÔ yÖe pÔoÍ ×ÎÉÚ: ÐoÄÎÑ×ÛÉ ×ÙcoËo ÇoÌo×y, Ñ ÖÄaÌ, ÞÔoÂÙ Ëpo×Ø
ocÔaÎo×ÉÌacØ, oÄÎaËo oÎa ÛÌa ×ce ÇyÝe. Îo yÖe ÔÉÛe. é, ËoÇÄa co×ceÍ
ÐepecÔa×aÌa, Ñ ×ÙÐpÑÍÌÑÌcÑ. îaÄo ÂÙÌo ÔoÌØËo ÄoÌÇo Îe cÍopËaÔØcÑ, ÇycÔoÊ
Ëpo×ØÀ, a Ôo ceÊÞac Öe oÐÑÔØ ÐÏÊÄeÔ. þaca Ä×a ÐpÉxoÄÉÌocØ ÂÙÔØ oÞeÎØ
ocÔopoÖÎÙÍ × Ä×ÉÖeÎÉÑÈ É ÎÅ ÐpÉÇÉÂaÔØcÑ Ë cÔoÌy.
CËyÞÎo ÂÙÌo ×ÙÄepÖÉ×aÔØ, Îo ÞÔo ÄeÌaÔØ -- ÎaÄo ÂÙÌo ÔepÐeÔØ.
XI
âEäîïCTø
÷ce ÛÌo xopoÛo, Îo oÄÎaÖÄÙ ×ecÎoÀ, × coÌÎeÞÎoe yÔpo, Îa yÌÉÃe Ñ y×ÉÄeÌ,
ËaË XÉÍyÛËy É ÄpyÇÉx coceÄoË "ÐoÇÎaÌÉ" Îa ËaÚeÎÎyÀ paÂoÔy. EÆpeÊÔop CepeÄa,
xyÄoÊ. cepÙÊ, cepÄÉÔÙÊ, ×eÞÎo c ÐaÌËoÊ, pyÇaeÔ ÂaÂ, ÞyÔØ oÎÉ cÔaÎyÔ
paÚÇo×apÉ×aÔØ.
A? ðÏÐÒÁ×ÉÌÓÑ?-- Ço×opÉÔ ÍÎe XÉÍyÛËa, ÐpoxoÄÑ ÍÉÍo ÍeÎÑ.-- îÕ ÞÔo. ËaË
ÚÄopo×Øe? BÉÛØ. oÖÉÌ.
A ×ac ËyÄa ÇoÎÑÔ? -- cÐpocÉÌ Ñ co cÔpaxoÍ. ÐoËa CepeÄa oÔcÔaÌ, ÐÏÄÇÏÎÑÑ
ÄpyÇÉx ÂaÂ.
äaÌeËo, Ë XapßËo×cËoÊ yÌÉÃe, Îo×Ùe ËaÚapÍÙ oÂÍaÚÙ×aÔØ ÇÌÉÎÏÊ. á Ô×ÏÀ
ÍaÔØ eÝe Îe ×ÙÇoÎÑÌÉ? -- cÐpocÉÌa oÎa.
îeÔ, -- oÔ×eÔÉÌ Ñ c yÖacoÍ.-- PaÚ×e ÍoÖÎo?
-- A Ôo ÞÔo Öe, ×eÄØ oÎa ÔaËaÑ Öe ÐoceÌÑÎËa, ËaË É ÍÙ ×ce... A ÞÔo Ö ÔÙ
PeÐÞÉxy Îe ×ÙÇoÎÑeÛØ Îa paÂoÔy ×ÍecÔe c ÎaÍÉ? -- oÂpaÔÉÌacØ oÎa Ë ÄÏÇÎÁ×ÛeÍy
Îac CepeÄe. -- ÷eÄØ ÔaËaÑ Öe ÐoceÌÑÎËa! þÔo Ö oÎa Úa ÂapÙ-ÎÑ? BÉÛØ -- ÂpaÔØÑ
× oÆÉÃepÙ ×ÙcÌyÖÉÌÉcØ! äa y ÍeÎÑ, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÄÑÄÑ × ÐÉcapÑx, a Ñ ÉÄy Öe Îa
paÂoÔy. óÅpeÄa ocÔaÎo×ÉÌcÑ. ÚaÄyÍaÌcÑ.
A × caÍ ÄeÌe, ÞÔo Ö oÎa Úa ÂapÙÎÑ?
ïÎ ÐoÄoÛeÌ Ë ÎaÛeÍy ËpÙÌØÃy É ËpeÐËo ÚacÔyÞaÌ ÐaÌËoÊ × Ä×epØ. MaÍeÎØËa
×ÙÂeÖeÌa c ÂÌeÄÎÙÍ ÌÉÃoÍ...
úa×Ôpa Îa paÂoÔy, ceÇoÄÎÑ ÔÏÌØËo yÐpeÖaÀ, Úa×Ôpa paÎo coÂÉÒÁÊcÑ É
ÓÌyÛaÊ, ËoÇÄa ÂaÂÙ É Äe×ËÉ ÍÉÍo ÂyÄyÔ ÉÄÔÉ. -- ×ÙxoÄÉ ÎÅÍeÄÌeÎÎo!
MaÍeÎØËa ×ecØ ÄeÎØ ÐpoÐÌaËaÌa, Îo Ë yÔpy pacÐopÑÄÉÌacØ, ËaË Úa×Ôpa
ÂÙÔØ.
TaË ËaË õcÔÑ É é×aÎeÞËa ÂÙÌÉ ÂoÌØÎÙ, Ôo äoÎÑÛËe ÎaÄo ÂÙÌo ÄoÍa É
ÇoÔo×ÉÔß oÂeÄ É cÍoÔpeÔØ Úa xoÚÑÊcÔ×oÍ, a ÍÎe -- ÎecÔÉ ÍaÍeÎØËe oÂÅÄ Îa
paÂoÔÙ. Ho×Ùe ËaÚapÍÙ ÂÙÌÉ Îa ×ÙÇoÎe, ÎeÄaÌeËo oÔ äeÌo×oÇo Ä×opa.
ÏÔËÕÄÁ ×ÉÄÅÎ CÔpaÛÎÙÊ po×.ë CÔpaÛÎoÍy p×y ×ce ÂoÑÌÉcØ ÐoÄxoÄÉÔØ: ÔaÍ
ÃeÌÙÍÉ c×opaÍÉ ÂeÇaÌÉ É ÌeÖaÌÉ paccÔÅp×É×ÛÉecÑ coÂaËÉ, ÄaÖe Âe-ÛÅÎÎÙe oÔÔyÄa
ÉÎoÇÄa ÍÞaÌÉcØ, ÍoËpÙe, c ÐeÎoÊ y pÔa, ÐpÑÍo Ðo ÄopoÇe, ÐoËa Éx Îe yÂÉ×aÌÉ
ÐaÌËaÍÉ ÍyÖÉËÉ. A Îa ÄÎÑx ÜÔÉ coÂaËÉ paÚop×aÌÉ ÞØeÇo-Ôo ÖÉ×oÇo ÔeÌeÎËa: ÔaË
É pacÔepÚaÌÉ É oÂÇÌoÄaÌÉ Äo ËocÔeÊ. ÷ po× ×ÁÌÉÌÉ ×cÑËyÀ ÐaÄaÌß: É ÄoxÌÙe
Ëopo×Ù. É ÌoÛaÄÉ. É coÂaËÉ, É ËoÛËÉ, É o×ÃÙ ÌeÖaÌÉ ÔaÍ c ocËaÌeÎÎÙÍÉ ÚyÂaÍÉ,
c oÂoÄpaÎÎÙÍÉ ÛËypaÍÉ, paÚ-ÄyÔÙÍÉ ÖÉ×oÔaÍÉ, a ÄpyÇÉe -- ×ÙcoËo ÐoÄÎÑ× oÄÎy
ÚaÄÎÀÀ ÎoÇy. BoÎØ ÔaËyÀ ÎecÌo oÔÔyÄa, ÞÔo Îe ÐoÄcÔyÐÉÔØcÑ.
äoÎÑÛËa yÞÉÌa, ÞÔoÂÙ Ñ ÐpeÖÄe ×ÙÛeÌ Ë caÄy ä×opÑÎcËoÊ yÌÉÃÙ É ÐÏ-ÎÁÄ
cÔeÎËoÊ -- ÔyÔ ×ce-ÔaËÉ ÌÀÄÉ xoÄÑÔ -- ÐpoÂpaÌcÑ ÐoÔÉxoÎØËy Ë Ëa-
ÚapÍaÍ, a ÔaÍ ÍÎe yÖe ×ÉÄÎÙ ÂyÄyÔ ÎaÛÉ ocÉÎo×cËÉe ÂaÂÙ.
ó ÕÚÅÌËoÍ (× ÎeÍ Îa ÔapeÌËe ÂÙÌo ÐoÌoÖeÎo cßecÔÎoÅ ÄÌÑ ÍaÍeÎØËÉ) Ñ
ÐoÄÎÑÌcÑ Îa çpÉÄÉÎy Çopy É ÐpoÛeÌ ÄaÌØÛe Ë ÐÌeÔÎÀ ä×opÑÎcËoÇo caÄa: ÔaÍ Ñ
y×ÉÄeÌ, ÞÔo coÂaËÉ co cÔpaÛÎÙÍ ÌaeÍ ÐoÎecÌÉcØ Ë ËÌaÄÂÉÝy É Ë óÔapo×epcËoÍy
Ìecy.
ñ oÂpaÄo×aÌcÑ É ÐoÞÔÉ ÂeÇoÍ ÐycÔÉÌcÑ Ë ËaÚapÍaÍ, É ÂaÂÙ ÎaÛÉ yÖe ÂÙÌÉ
ÍÎe ×ÉÄÎÙ.
äe×ËÉ ÐeÌÉ ÐecÎÉ É ÍeÛaÌÉ ÇÌÉÎy c Ëopo×ØÉÍ ÐoÍeÔoÍ É coÌoÍoÊ. äeÎØ ÂÙÌ
ÖapËÉÊ É oÎÉ ÐoÞÔÉ ×ce ÂÙÌÉ ÐoËpÙÔÙ ÂeÌÙÍÉ ÐÌaÔËaÍÉ É
73-
ËocÙÎËaÍÉ, ÞÔoÂÙ Îe ÚaÇopeÔØ. MÎe ÔpyÄÎo ÂÙÌo yÚÎaÔØ ÍaÍeÎØËy, Ñ cÔo-ÑÌ
É ×cÍaÔpÉ×aÌcÑ.
-- CÔeÐaÎo×Îa, ÜÔo, ×epÎo, ×aÍ éÌÀÎØËa ÐpÉÎec oÂeÄ! -- ËpÉËÎyÌ ÉÚ-ÐoÄ
oÄÎoÊ ËocÙÎËÉ ÇoÌoc XÉÍyÛËÉ.
-- âapÙÎÑ, ÂeÌopyÞËa, -- ËÉ×aÌÉ ÂaÂÙ × cÔopoÎy ÍaÍeÎØËÉ, -- yÚÎa-ÅÛØ.
ÎeÂocØ, ËaË ÐoceÌÑÎËÉ paÂoÔaÀÔ, a Ôo, ×ÉÛØ, ×ce oÔÂoÑpÉ×aÀÔcÑ. þÔo Õ Îee
ÂpaÔØÑ × ÂÌaÇopoÄÎÙe ÉÚ ËaÎÔoÎÉcÔo× 17 Ðo×ÙÛÌÉ, ÔaË yÖe É oÎa ÂapÙÎÑ!..
HeÂocØ CepeÄa ÔeÂe ÐoËaÖeÔ ÂapcÔ×o!.. BÉÛØ, É ÍaÌØÞoÎËa -- × ÞeÍ ÄyÛa
ÄepÖÉÔcÑ, ÂocÉËoÍ xoÄÉÔØ, ×ÉÛØ, Îe ÐpÉ×ÙË, a ÛÔaÎÉÛËÉ Îa oÄÎoÊ ÐoÄÔÑÖËe... õ
caÍoÊ-Ôo ËoÖa Îa pyËax ÎeÖÎaÑ, ceÊÞac Äo Ëpo×É cÔepÌa, ËaË cÔaÌa ÍecÉÔØ
ÇÌÉÎy. ñ yÖ É Ôo Ço×opÀ eÊ: "Hy, yÖ ÎocÉ, ÐoÄa-×aÊ, ÇÄe ÔeÂe ÍecÉÔØ". HoÇaÍÉ
ÔoÖe ÂocÉËoÍ cÔyÐÉÔØ Îe ÍoÖeÔ: ËoÌËo ÅÊ.. ðpÉ×ÙËÎÅÛØ, ÍaÔyÛËa... OÂeÄÎeÌa
ÂeÚ ÍyÖa; ÄaÌeËo, Ço×opÑÔ, yÇÎaÌÉ.
IloÄoÛÌa XÉÍyÛËa.
-- A ÞÔo, ÖÉ× ocÔaÌcÑ? ëaË ÜÔo ÔÙ coÂaËaÍ Îe ÐoÐaÌcÑ? BÉÛØ, ÚaÇo-peÌ
ËaË. ÐoÚÄopo×eÌ, a Ôo ÂÙÌ co×ceÍ ÂyÍaÖÎÙÊ.
MaÍeÎØËa ÐoÄoÛÌa Ëo ÍÎe; oÎa ÂÙÌa ÐoÄ ÞepÎÙÍ ÂoÌØÛÉÍ ÐÌaÔËoÍ, cÐyÝeÎÎÙÍ
ÎÉÚËo. ìÉÃo ee ÂÙÌo ÔaË ËpacÎo É ÂÌecÔeÌo oÔ cÌeÚ ÔaË, ÞÔo Ñ eÄ×a yÚÎaÌ
ee...
-- Ax, ÎaÐpacÎo ÔÙ ×ce ÜÔo Îec, ÍÎe É ÅcÔØ Îe xoÞeÔcÑ! -- cËaÚaÌa
Ía-ÍeÎØËa.
íÙ ceÌÉ Îa ×ÙcoxÛeÊ Ôpa×Ëe.
-- ëaË Öe ÔÙ oÔ coÂaË ÐpoÛeÌ? -- cÐpocÉÌa ÍaÍeÎØËa.
-- ñ, ËaË äoÎÑÛËa cËaÚaÌa, Ë caÄaÍ, Ë ÐÌeÔÎÀ, a oÔÔyÄa, ËaË y×ÉÄeÌ, ÞÔo
coÂaËÉ ÐoÎecÌÉcØ Ë oËoÐy, Ñ cËopee cÀÄa.
õ ÍaÍeÎØËÉ pyËÉ ÂÙÌÉ × ÇÌÉÎe, É ÍecÔaÍÉ ÉÚ ÎÉx Ëpo×Ø coÞÉÌacØ.
-- A ÔpyÄÎo, ÍaÍeÎØËa? -- ÛeÐÞy Ñ. -- íoÖÎo ÍÎe Úa ×ac ÐopaÂoÔaÔØ?
MaÍeÎØËa paccÍeÑÌacØ cË×oÚØ cÌeÚÙ É cÔaÌa ÍeÎÑ ÃeÌo×aÔØ. ñ ÎÉËoÇÄa Îe ÌÀÂÉÌ
ÃeÌo×aÔØcÑ.
-- MaÍeÎØËa, -- oÔÔaÌËÉ×aÀcØ Ñ, -- ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÐoceÌÑÎaÍ ÎÅÌØÚÑ
ÃeÌo×aÔØcÑ? îe ÎaÄo...
MaÍeÎØËa ÚaÐÌaËaÌa, ÐocÍoÔpeÌa Îa c×oÉ pyËÉ É ÐoÛÌa Ë oÂÝeÊ ÂaÄØÅ
×ÙÍÙÔØ Éx.
ðoÔoÍ ÍÙ cÉÄeÌÉ; ÍaÍeÎØËa eÌa oÂeÄ. HaÍ cÌÙÛeÎ ÂÙÌ ÌaÊ paccÔep-×É×ÛÉxcÑ
coÂaË, É, ËoÇÄa ×eÔepoË ÛeÌ oÔÔyÄa, ÄoÎocÉÌacØ ÄaÖe cÀÄa Îe-cÔepÐÉÍaÑ ×oÎØ
oÔ ÄoxÌÑÔÉÎÙ ÉÚ CÔpaÛÎoÇo p×a.
-- Hy, ÂyÄeÔ ÔeÂe, ÂapÙÎÑ, ÐpoxÌaÖÄaÔØcÑ, Ðopa É Îa paÂoÔy! -- ËpÉË-ÎyÌ
Îa ÍaÍeÎØËy CepeÄa. -- A ÔÙ ÞeÇo ÔapaÝÉÛØ ÇÌaÚa? -- ÐoÄoÛeÌ oÎ Ëo ÍÎe. --
âyÄeÛØ cÀÄa xoÄÉÔØ, ÔaË É ÔeÂÑ ÚacÔa×ÉÍ ÎoÇaÍÉ ÇÌÉÎy ÍecÉÔØ. BÉÛØ, ÂapÙÎÑ,
Îe ÍoÇÌa c coÂoÊ ×ÚÑÔØ oÂeÄa -- ÎocÉÔe Úa ÎeÊ! EÝe Îe yÞe-ÎÙ... Úa ÇocÐoÄaÍÉ
×ce Îopo×ÑÔ.
CËyÞÎo É ÔÑÖeÌo ×cÐoÍÉÎaÔØ Ðpo ÜÔo ÔÑÖeÌoe ×peÍÑ ÎaÛeÊ ÂeÄÎocÔÉ.
KaËÉe-Ôo ÄaÌØÎÉe poÄcÔ×eÎÎÉËÉ ÄaÖe xoÔeÌÉ ×ÙÖÉÔØ Îac ÉÚ ÎaÛeÇo Öe
ÄoÍa, É ÍaÍeÎØËe cÔoÉÌo ÍÎoÇo cÔapaÎÉÊ É ÍÎoÇo cÌeÚ oÔcÔoÑÔØ ÎaÛÉ
Ðpa-×a Îa ÄoÍ, ÐocÔpoeÎÎÙÊ ÎaÍÉ ÄÌÑ ceÂÑ Îa ÎaÛÉ Öe ÄeÎØÇÉ.
CepeÄa Îac ÄoÐeËaÌ ËaÚeÎÎÙÍÉ ÐocÔoÑÍÉ: × ÎaÛÉx capaÑx ÂÙÌÉ ÐoÍe-ÝeÎÙ
ÃeÌÙe ×Ú×oÄÙ coÌÄaÔ c ÌoÛaÄØÍÉ, a × ÌyÞÛÉx ËoÍÎaÔax oÔ×oÄÉÌÉ Ë×apÔÉpÙ ÄÌÑ
oÆÉÃepo×. MaÍeÎØËa oÂpaÝaÌacØ c ÐpocØÂoÀ Ë ÎaÞaÌØcÔ×y; ÔoÇÄa ×ÍecÔo oÆÉÃepo×
ÐocÔa×ÉÌÉ xop ÔpyÂaÞeÊ, É oÎÉ c yÔpa Äo ×eÞepa ÔpyÂÉÌÉ ËoÍy ÞÔo ÔpeÂo×aÌocØ
ÄÌÑ ×ÙyÞËÉ, oÔÄeÌØÎÙe Ú×yËÉ. BÙxoÄÉÌ ÔaËoÊ ÎapoÞÉÔÙÊ ÇaÍ, ÞÔo ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo
cÌÙÛÎo ÄaÖe Îa Ä×ope, É Ía-ÍeÎØËa oÐyxÌa oÔ cÌeÚ. ÷ce poÄÎÙe Îac ÐoËÉÎyÌÉ, É
ÎeËoÍy ÂÙÌo ÚacÔy-ÐÉÔØcÑ... CËyÞÎo. ðpeËpaÝaÀ.
úÉÍÏÀ ÂÙÌo c×oÂoÄÎee... ñ oÔ×oÄÉÌ ÄyÛy × pÉco×aÎÉÉ, É oÄÎaÖÄÙ ×e-ÞepoÍ,
ËoÇÄa ÍaÍeÎØËÉ Îe ÂÙÌo ÄoÍa, Ñ ÐoÐpocÉÌ äoÎÑÛËy ÐocÉÄeÔØ ÍÎe cÍÉpÎo. ðpÉ
caÌØÎoÊ ÔycËÌoÊ c×eÞe ÌÉÃo ee, pÙÖee oÔ ×ecÎyÛeË, oc×eÝa-ÌocØ xopoÛo; ToÌØËo
ÆÉÔÉÌØ ÐocÔoÑÎÎo ÎaÇopaÌ, É ÄeÌaÌocØ ÔeÍÎee. A c×e-Þa cÔaÎo×ÉÌacØ ÎÉÖe, É
ÔÅÎÉ ÍeÎÑÌÉcØ. äoÎÑÛËa cÎaÞaÌa cÎÉÍaÌa ÐaÌØ-ÃaÍÉ ÎaÇap, Îo cËopo ee cÔaÌ
paÚÂÉpaÔØ ÔaËoÊ coÎ. ÞÔo oÎa ËÌe×aÌa ÎocoÍ É ÎÉËaË Îe ÍoÇÌa oÔËpÙÔØ ÇÌaÚ,
ÔaË oÎÉ cÌÉÐaÌÉcØ.
OÄÎaËo ÐopÔpeÔ ×ÙÛeÌ oÞeÎØ ÐoxoÖÉÊ, É, ËoÇÄa ×epÎyÌacØ ÍaÍeÎØËa c
õcÔeÊ, oÎÉ ÍÎoÇo cÍeÑÌÉcØ. õ äoÎÑÛËÉ ÄaÖe pyËÉ ÂÙÌÉ × ×ecÎyÛËax, a ×oÌocÙ
×ÉÌÉcØ pÙÖÉÍÉ Úa×ÉÔËaÍÉ.
ToÌØËo c ×oÚ×paÝeÎÉeÍ ÂaÔeÎØËÉ ÄoÍoÊ ÖÉÚÎØ ÎaÛa ÐepeÍeÎÉÌacØ.
éÚ Îee Ñ ÂyÄy ×cÐoÍÉÎaÔØ, ÞÔo ÍÎe Îpa×ÉÌocØ, a Îe×aÖÎoe ÂyÄy oÂxo-ÄÉÔØ.
OÂoÊÄy ÄaÖe ÛËoÌy, ËoÔopyÀ Úa×eÌa ÍaÍeÎØËa. õ Îac, ×ÍecÔe c ÎaÍÉ. yÞÉÌocØ
ÂoÌee ÄecÑÔËa ocÉÎo×cËÉx ÍaÌØÞÉËo× É Äe×oÞeË. CÍeÛÎÏ ×cÐoÍÎÉÔØ, ËaË oÎÉ
ÛeÐeÌÑ×ÉÌÉ ÇpoÍËo cÌoÖÎÙe cËÌaÄÙ: "Âpa", "×pa", É ÐpoÉÚÎocÉÌÉ ÔaË: ÂyËÉ
oÌÃÙaÚÌa --ÂÌa, ×eÄÉ oÌÃÙaÚÌa -- ×Ìa" (Ì ×Íe-cÔo p) É Ô. Ä. MÙ c õcÔeÊ
ÐocÍeÉ×aÌÉcØ ÎaÄ ÔyÐÙÍÉ yÞeÎÉËaÍÉ É yÞeÎÉ-ÃaÍÉ: ÍÙ ÞÉÔaÌÉ ÌyÞÛe É ×ce
cx×aÔÙ×aÌÉ ÂÙcÔpo. ðÉcaÌÉ ÔaËÖe ÌyÞÛe ÄpyÇÉx. úaËoÎ ÂoÖÉÊ É ÞÉcÔoÐÉcaÎÉe
oÂÙËÎo×eÎÎo ÐpeÐoÄa×aÌ ÎaÍ ÄØÑ-ÞoË ÉÌÉ ÐoÎoÍapØ ocÉÎo×cËoÊ ÃepË×É; oÎ cÎÉÍaÌ
y Îac ËoÍÎaÔy É oÂeÄaÌ ×ÍecÔe c ÎaÍÉ -- ecÌÉ ÂÙÌ ÂecceÍeÊÎÙÊ, ÉÚÄaÌeËa.
õ ÄØÑÞËa ÷. ÷. ñpo×ÉÃËoÇo Ñ ÎaÞaÌ yÞÉÔØcÑ apÉÆÍeÔÉËe É oÞeÎØ eÇo
oÂoÖaÌ, Îo cËopo oÎ ÂpocÉÌ ÄoÌÖÎocÔØ ÄØÑÞËa É ÐocÔyÐÉÌ yÞÉÔØcÑ × XapØËo×cËÉÊ
yÎÉ×cpcÉÔeÔ.
õ oÔÃa ÄeÌa ÛÌÉ xopoÛo, É ÍÙ cÔaÌÉ ÂoÇaÔeÔØ. äoÍ ÎaÛ ÂÙÌ ÐoÌÎaÑ ÞaÛa, c
xopoÛÉÍ xoÚÑÊcÔ×oÍ; y Îac ÂÙ×aÌÉ ÇocÔÉ É ×eÞepa. A ÚaÌy ÎaÛy ÞacÔo cÎÉÍaÌÉ
ÔoÐoÇpaÆÙ c ÐÉcapeÍ ÷. ÷. çeÊÃÙÇoÍ ÄÌÑ c×oÉx ÂaÌo×. CËopo Ñ cÔaÌ xoÄÉÔØ ×
ËopÐyc ÔoÐoÇpaÆo× 18 É yÞÉÌcÑ ÞÉcÔoÐÉcaÎÉÀ y çeÊ-ÃÙÇa, a oÎ ÐoÔoÍ ÐepeÄaÌ
ÍeÎÑ ÔoÐoÇpaÆcËoÍy yÞeÎÉËy æ. A. âoÎÄape×y, ËoÔopoÇo Ñ oÂoÖaÌ eÝe ÂoÌee, ÞeÍ
ñpo×ÉÃËoÇo.
éÔaË, yÖe ÐocÌe ÄoÌÇÉx oÖÉÄaÎÉÊ É ÍeÞÔaÎÉÊ Ñ ÐoÐaÌ, ÎaËoÎeÃ, × ca-Íoe
ÖeÌaÎÎoe ÍecÔo oÂyÞeÎÉÑ, ÇÄe pÉcyÀÔ aË×apeÌØÀ É ÞepÔÑÔ ÔyÛØÀ, -- × ËopÐyc
ÔoÐoÇpaÆo×; ÔaÍ ÂoÌØÛÉe ÚaÌÙ ÂÙÌÉ ÚacÔa×ÌeÎÙ ÄÌÉÎÎÙÍÉ
75
ÛÉpoËÉÍÉ cÔoÌaÍÉ, Îa cÔoÌax Ë ÂoÌØÛÉÍ ÄocËaÍ ÂÙÌÉ ÐpÉÌeÐÌeÎÙ
ÇeoÇpa-ÆÉÞecËÉe ËapÔÙ, ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ÞacÔeÊ yËpaÉÎcËoÇo ×oeÎÎoÇo
ÐocÅÌe-ÎÉÑ 19; ÂeÌÙe ÔapeÌËÉ c ÎaÔepÔoÀ Îa ÎÉx ÔyÛØÀ, cÔaËaÎÙ c ×oÄoÀ, ÇÄe
ËyÐaÀÔcÑ ËÉcÔÉ oÔ aË×apeÌØÎÙx ËpacoË, oÇpoÍÎÙe ËÉcÔÉ... A ËaËÉe Ëpac-ËÉ!
þyÄo, ÞyÄo! (KaÚÎa ÛÉpoËo É ÂoÇaÔo oÂcÔa×ÌÑÌa ÔoÐoÇpaÆo×, ×ce ÂÙÌo ÄopoÇoe,
Ðep×oÇo copÔa, ÉÚ ìoÎÄoÎa.) õ ÍeÎÑ ÇÌaÚa paÚÂeÇaÌÉcØ. A Îa oÇpoÍÎoÍ cÔoÌe
ÍoÊ ×ÚÇÌÑÄ yÐepcÑ ×ÄpyÇ × Ä×e ÐoÄoÛ×Ù caÐoÇ co ÛÐopaÍÉ ××epx. üÔo ÌeÖaÌ ×o
×ecØ cÔoÌ ÇpyÄØÀ ×ÎÉÚ ÔoÐoÇpaÆ É pacËpaÛÉ×aÌ Çpa-ÎÉÃÙ ÂoÌØÛyÝeÊ ËapÔÙ. ñ Îe
ÄyÍaÌ, ÞÔo ÂyÍaÇa ÂÙ×aeÔ ÔaËÉx paÚÍepo×, ËaË ÜÔÉ ËapÔÙ, a ÔaÍ ÄaÌØÛe eÝe É
eÝe. ðoÔoÍ Ñ yÖe ÚÎaÌ ÆaÍÉÌÉÉ ×cex ÔoÐoÇpaÆo×.
ðo cÔeÎaÍ ×ÉceÌÉ ÔaËÖe oÇpoÍÎÙe ËapÔÙ: ÚeÍÎoÇo Ûapa ÉÚ Ä×yx ÐoÌyÛapÉÊ,
ËapÔa ÇocyÄapcÔ×a PoccÉÊcËoÇo, CÉÂÉpÉ É oÔÄeÌØÎÙe ËapÔÙ e×poÐeÊcËÉx
ÇocyÄapcÔ×. MÎe ÐoÞeÍy-Ôo ocoÂeÎÎo Îpa×ÉÌacØ ËapÔa çep-ÍaÎcËoÇo coÀÚa É
éÔaÌÉÉ. îo ÂoÌØÛÅ ×ceÇo ÍÎe Îpa×ÉÌocØ, ÞÔo Îa ÍÎoÇÉx ÔapeÌËax ÌeÖaÌÉ ÂoÌØÛÉe
ÐÌÉÔËÉ ÎØÀÔoÎo×cËÉx c×eÖÉx ËpacoË. KaÚaÌocØ, oÎÉ co×ceÍ ÍÑÇËÉe: ÔaË caÍÉ É
ÐÌÙ×yÔ Îa ËÉcÔØ.
Ax, ×oÔ ÉÄeÔ ÍoÊ yÞÉÔeÌØ æÉÎoÇeÎ AÆaÎacØe×ÉÞ âoÎÄape×. ñ ×ÉÄeÌ eÇo
ÔoÌØËo Îa ÔaÎÃe×aÌØÎoÍ ×eÞepe, ÇÄe ÍaÍeÎØËa yÐpocÉÌa eÇo ×ÚÑÔØ ÍeÎÑ ×
yÞeÎÉËÉ. OÎ ÂÙÌ × ÇycapcËoÍ yÎÔep-oÆÉÃepcËoÍ ÍyÎÄÉpÞÉËe. âÌoÎÄÉÎ, c
×ØÀÝÉÍÉcÑ ×oÌocaÍÉ y ×ÉcËo×, c ÂoÌÙÎÉÍÉ cepÙÍÉ ÄoÂpÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ, oÎ ÍÎe
Îpa×ÉÌcÑ ÂoÌØÛÅ ×cex ÌÀÄeÊ Îa c×eÔe. ðocÌe Ñ yÚÎaÌ, ÞÔo × ËopÐyc ÔoÐoÇpaÆo×,
ËyÄa Ñ ÐoÐaÌ, ÂÙÌÉ ÐpÉËoÍaÎÄÉpo×aÎÙ ÉÚ paÚÎÙx Ëa×aÌepÉÊ-cËÉx ÐoÌËo×
ÔoÐoÇpaÆcËÉe yÞeÎÉËÉ, oÎÉ ÎocÉÌÉ ÆopÍÙ c×oÉx ÐoÌËo×. BoÔ ÐoÞeÍy É âoÎÄape×
ÂÙÌ Îe × ÆopÍe ÔoÐoÇpaÆa. CËopo ÉÚ ÄpyÇÉx ÚaÌ ÍÉÍo Îac ÐpoÛÌa Úa c×oÉÍ
ÐpeÐoÄa×aÔeÌeÍ, ÔaËÖe ÔoÐoÇpaÆoÍ, ËyÞËa ÞeÌo×eË ÉÚ ÄecÑÔÉ ËaÎÔoÎÉcÔo×; y
ËaÖÄoÇo × pyËax -- ÐÉcaÎaÑ ÔeÔpaÄØ. ðpeÐoÄa×aÔeÌØ ÐaÌoÞËoÊ yËaÚÙ×aÌ ÍecÔo Îa
ËapÔe, É oÎÉ ÇpoÍËo ×ÙËpÉËÉ×aÌÉ ÎaÚ×aÎÉÑ cÔpaÎ, peË, Çop, ÇopoÄo×, ÍopeÊ,
ÚaÌÉ×o×, ÐpoÌÉ×o× É Ô. Ä. MÎe oÞeÎØ Ðo-Îpa×ÉÌÉcØ ÜÔÉ ËaÎÔoÎÉcÔÉËÉ × ×oeÎÎÙx
ËypÔoÞËax É peÊÔyÚÉËax. BoÔ ecÌÉ ÂÙ ÍÎe ÔaË oÄeÔØcÑ! îeÔ, co×ecÔÎo. OÎÉ ÔaË
ÂoÊËo oÔ×eÞaÌÉ c×oeÍy yÞÉ-ÔeÌÀ Îa ×oÐpocÙ É ÂÙcÔpo yËaÚÙ×aÌÉ ÍecÔa Îa
ËapÔax. ÷ce ÉÚyÞaÌocØ ÂÙcÔpo, ÇpoÍËo É ×eceÌo -- É cÌoÖÎÙÊ çepÍaÎcËÉÊ coÀÚ É
yÄeÌØÎaÑ cÉ-cÔeÍa ×eÌÉËÉx pyccËÉx ËÎÑÚeÊ É ËÎÑÖecÔ×. ÷ce ÜÔo yÚÎaÌ Ñ ÐocÌe,
ËoÇÄa cÔaÌ yÞÉÔØcÑ ÔyÔ Öe.
XII
äñäñ íéôñ
TpoÆÉÍ Ðo ÐpaÚÄÎÉËaÍ ÐpÉxoÄÉÌ Ë ÎaÍ yÖe × ÍoÄÎoÍ cÀpÔyÞËe É ÖÉ-ÌeÔËe, Ñ
eÇo ÞacÔo ycaÖÉ×aÌ É ÐoÄoÌÇy ÍyÞÉÌ Äo oÄypÉ -- ×ce pÉco×aÌ c ÎeÇo ÐopÔpeÔÙ;
oÎ cÉÄeÌ c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ É ×ce ×ÙcÔa×ÌÑÌ É ÐoÐpa×ÌÑÌ cÉ-ÎÉÊ ÛeÌËo×ÙÊ
ÇaÌcÔyË.
76
OÎ cÔaÌ ÆpaÎÔoÍ: y ÎeÇo ÂÙÌ ÄaÖe ÂapxaÔÎÙÊ ÐÉÄÖaË. ñ cÔaÌ ÐpocÉÔØ
ÍaÍeÎØËy, ÞÔoÂÙ É ÍÎe y KacØÑÎo×Ùx cÛÉÌÉ cÀpÔyÞoË. MaÍeÎØËa ËyÐÉÌa xopoÛeÇo
ËopÉÞÎe×oÇo cyËoÎÃa É ×ceÇo ÐpÉËÌaÄa. îo Ñ ÄoÌÇo-ÄoÌÇo ÖÄaÌ, ÐoËa, ÎaËoÎeÃ,
Ë ×eÌÉËÄÎÀ (Ðacxe) Îe ÐpÉÎecÌÉ. OÎ ÂÙÌ cÛÉÔ ÞyÄecÎo, Îo ÐoËa eÇo ÛÉÌÉ, Ñ
ÎacÔoÌØËo ÐoÄpoc, ÞÔo cÀpÔyÞoË eÄ×a-eÄ×a ÍoÖÎo ÂÙÌo ÎaÔÑÎyÔØ Îa ÍeÎÑ É
ÚacÔeÇÎyÔØ ÐyÇo×ËÉ; a cÉÄeÌ -- ÞyÄo ËaË xopoÛo; ÉÚ×ecÔÎo, ÛÉÌÉ xopoÛÉe
ÐopÔÎÙe; yÖe Îe äoÎÑÛËa ËyÌØÔÑÐaÌa cÐpo-
ÓÏÎØÑ.
íÙ ×ce cÍeÑÌÉcØ É ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉ ee, ËaË oÎa ËÌe×aÌa ÎocoÍ c ÉÇoÌËoÊ ×
pyËe; pyËa ×o cÎe ÄepÇaÌacØ ËyÄa-Ôo ××epx, a oÎa ×ce ÎÉÖe ËÌe×aÌa Îo-ÓÏÍ;
Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo yÄepÖaÔØcÑ oÔ xoxoÔa, a oÎa cepÄÉÔcÑ:
-- HeÂocØ ÚaËÌe×aÌÉ ÂÙ É ×Ù, ËoÇÄa ÂÙ ×cÔa×aÌÉ ÞyÔØ c×eÔ Ë Ëopo×e Äa Ë
ÔeÌeÎËy; a Ôo ÄpÙxÎÉÔe, cËoÌØËo ×ÌeÚeÔ, ÔaË ×aÍ Îe ÄpeÍÌeÔcÑ!
äoÎÑÛËa ÂÙÌa cepÄÉÔaÑ, "ËÌÑÔaÑ", ËaË Ço×opÉÌÉ Ðpo Îee Äe×ËÉ É ÂaÂÙ.
õ Îac × ÍeÝaÎcËoÍ É ËyÐeÞecËoÍ ÂÙÔy, × ÐoÄpaÖaÎÉe ÇocÐoÄaÍ, ×ceÇÄa
ÐpeÚÉpaÌcÑ ÆÉÚÎÞecËÉÊ ÔpyÄ, a ÔpyÄ ÚeÍÌeÄeÌØÃa cÞÉÔaÌcÑ ÐoÚopÎÙÍ, ÞyÔØ Îe
ÐpoËÌÑÔÉÅÍ, ËaÔopÖÎÙÍ ÔpyÄoÍ.
÷ce ÐoceÌÑÎe ÐoÂoÊÞee Îopo×ÉÌÉ × ÐÉcapÉ, × peÍecÌeÎÎÉËÉ, × ÔopÇo×ÃÙ É
cÍeÑÌÉcØ ÎaÄ xÌeÂopoÂaÍÉ; ÞepÎÙÊ ÔpyÄ cÞÉÔaÌcÑ xyÖe ×cÑËoÇo ÐopoËa Îa
ÞeÌo×eËe; c ÍyÖÉËoÍ ÄaÖe paÚÇo×apÉ×aÔØ cÞÉÔaÌÉ ÎÉÚËÉÍ.
TpoÆÉÍ, ÎaÐpÉÍep, Ðpo c×oÉx ÐopÔÎÙx É Ðpo ceÂÑ Ço×opÉÌ: ÐopÔÎoÊ -- ÔoÔ
Öe ÍaÊop.
îo ÂoÇ eÇo Úa ÜÔo ÎaËaÚaÌ.
é ×oÔ ×ÙÛÌo ÐpoÉcÛecÔ×Ée, ËoÇÄa ÎaÛeÍy ÐopÔÎoÍy-ÍaÊopy ÉcÐoÌÎÉ-ÌocØ
ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ (Îe ÚÎaÀ xopoÛeÎØËo Ðpa×ÉÌ o ×oeÎÎÙx ÐoceÌÑÎax, ËaËo×ÙÍ
cocÔoÑÌ É TpoÆÉÍ þaÐÌÙÇÉÎ), eÇo ÐoÔpeÂo×aÌÉ Îa ËaÚeÎÎÙÊ ceÎo-Ëoc, ËyÄa
coÂÉpaÌÉ Äe×oË É ÍaÌØÞÉËo× -- ÇpecÔÉ-ÐoÄÇpeÂaÔØ (ËocÉÔØ oÎÉ, ËÏÎeÞÎo, Îe
yÍeÌÉ). TpoÆÉÍ É ÔeÔÑ çpyÛa, ËoÔopaÑ ÂÙÌa TpoÆÉÍy ×ÍecÔo ÍaÔepÉ, ÐpÉÂeÖaÌÉ Ë
ÎaÍ ÉÚ ÇopoÄa × cyÍepËÉ × cÌeÚax É ×oÚÄÙxaÎÉÑx: TpoÎØËy ×ÙÇoÎÑÀÔ Îa ÐoËoc.
öaÌoÂa ÂÙÌa Ë ÍaÍeÎØËe, ÞÔoÂÙ oÎa yÐpocÉ-Ìa ÄÑÄÀ æeÄÀ ÚacÔyÐÉÔØcÑ Úa c×oeÇo
ÐÌeÍÑÎÎÉËa. CeÊÞac Öe Ë âoÞapo×ÙÍ; ÔaÍ Çope×aÌÉ ÇopÀÞÉÍÉ Äo ÐoÚÄÎeÊ ÎoÞÉ.
HÉÞeÇo Îe ÐoÍoÇÌo, ÎeÌØÚÑ ÂÙÌo oÔÂoÑpÉÔØcÑ -- ÄoÌÖeÎ ÉÄÔÉ! TpoÆÉÍy, ÎaËoÎeÃ,
ÎaÐeËÌÉ ÐÉpoÇo×, ÌeÐe-ÛÅË, c×ÑÚaÌÉ yÚeÌ ÐÌaÔØÑ, ÂeÌØÑ É oÔÐpa×ÉÌÉ Îa ÃeÌÙÊ
ÍecÑÃ. KyÄa-Ôo ÄaÌeËo yÇÎaÌÉ Éx -- Úa KopoÂoÞËÉÎy, Ë ûeÌyÄËo×Ëe. ðo
ÎecÞacÔÎoÍy cÉpoÔe ÐpÉÞÉÔaÌÉ, ËaË Ðo ÐoËoÊÎÉËy; y ×cex poÄcÔ×eÎÎÉÃ ÂÙÌÉ
oÐyxÛÉe oÔ cÌeÚ ÇÌaÚa.
þepeÚ ÎeÄeÌØËy ÔeÔeÎØËa ÐoexaÌa Ë TpoÎØËe Ðpo×eÄaÔØ -- ÞyÔØ Îe Îa ÔoÔ
c×eÔ ÚaÐpoÔÙpÉÌÉ * ÍaÌØÞÉËa.
3 a Ð p o Ô Ù p É Ì É -- cÐpo×aÄÉÌÉ.
PaccËaÚÙ×aÌa ÎaÍ ÐoÄpoÂÎo: cÎaÞaÌa ÎaÐÌaËaÌacØ É axÎyÌa, ËaË y×É-ÄeÌa
eÇo ÉÚÄaÌÉ; yÚÎaÔØ ÂÙÌo ÎeÌØÚÑ; ÞepÎÙÊ, ËaË ÇoÌo×eÛËa, oÛapÐaÎ-ÎÙÊ, Îo
×ÅceÌÙÊ É ÚÄopo×ÙÊ.
ðocÌe ÐoËoca, ËoÇÄa oÎ ÐpÉÛeÌ Ë ÎaÍ, ÍÙ ÔoÖÅ eÄ×a yÚÎaÌÉ eÇo, ÔaË oÎ
ÐoÞÅpÎeÌ, ÐoÄpoc, É ycÉËÉ cÔaÌÉ ÐpoÂÉ×aÔØcÑ, Îo oÎ ×o×ce Îe ÐÌaËaÌ, a
paccËaÚÙ×aÌ, ÞÔo ÂÙÌo ÔaÍ oÞeÎØ ×eceÌo; Äe×ËÉ, ÂaÂÙ. Ðo ×eÞepaÍ ÐecÎÉ É
ÐÌÑcËÉ; ÔaË ÞÔo ×cÐoÍÉÎaÌ oÎ ÜÔo ×peÍÑ ×ceÇÄa c oxoÔoÊ -- ×eceÌo ÂÙÌo.
OÄÎaÖÄÙ ÚÉÍoÊ Ñ ocÔaÌcÑ ÎoÞe×aÔØ y KacØÑÎo×Ùx, ÔaË ËaË ÐoÄÎÑÌacØ
cÉÌØÎaÑ ÍeÔeÌØ. é ×oÔ × ÜÔoÔ ×eÞep Ñ ÎacÌyÛaÌcÑ É cËaÚoË, É ÐpÉÂayÔoË ÍÎoÇo.
OÄÉÎ ÄeÎÝÉË yceÌcÑ ÐocpeÄÉ ÍacÔepcËoÊ Îa ocoÂoÍ cÔyÌe, ËaË-Ôo ÚÙÞÎo
cËoÍaÎÄo×aÌ ×cÅÊ ÐoÞÔeÎÎoÊ ËoÍÐaÎÉÉ cÌyÛaÔØ É ÎaÞaÌ ÔaË (×oÔ ÞÔo Ñ
Úa-ÐoÍÎÉÌ):
ðÉcapÑ. ÐopÔÎÙe. caÐoÖÎÉËÉ,
÷ ÔoÍ ÞÉcÌe É ËapÔeÖÎÉËÉ!
CaÔaÎa ÎaÞaÌ cyÄ cyÄÉÔØ
é Ðo oÄÎoÍy × aÄ ×oÄÉÔØ.
ðÏÑ×ÉÌÉcØ Îa ÔoÔ c×eÔ ÇocÐoÄa,
A ÂÅc ËpÉÞÉÔ: "ðoÖaÌyÊÔe cÀÄa!
äÌÑ ×aÛÉx pocËoÛÎÙx ÔeÌ
õ ÍeÎÑ ÅcÔØ ÍeÄÎÙÊ ËoÔeÌ;
A ÞÔoÂÙ paÚoÇpeÔØ ×aÛÉ cËapeÄÎÙe ÄyÛÉ.
õ ÍeÎÑ ÅcÔØ ÇopÑÞee oÌo×o ×ÍecÔo ÞaÑ É ÐyÎÛa.
é ÔaË ÄaÌee, oÞeÎØ ÄÌÉÎÎo -- ÄaÌØÛe Îe ÐoÍÎÀ.
OcoÂeÎÎo ÉÎÔepecÎo ×ceÇÄa ÂÙÌo ÎaÍ y âoÞapo×Ùx; ÔaÍ ÍÙ ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ
yÞÉÌÉcØ ÔaÎÃaÍ: × Éx ÚaÌe ÂÙÌ ËÉpÐÉÞÎÙÊ ÐoÌ; oÎ Îe ÐoÄÄa×aÌ-cÑ ÎaÛeÊ
ÛÌÉÆo×Ëe, ÎaÐoÄoÂÉe ÌyÖaÊËÉ ÐoÄ ËaÌÉÎaÍÉ, Îo ÚaÔo ÂÙcÔpo ÛÌÉÆo×aÌÉcØ ÐoÄoÛ×Ù
ÎaÛÉx caÐoÇ, É cËopo oÎÉ cÔÉpaÌÉcØ Äo "ÂeÌoÇo Ìe-ÂeÄÑ", a ÚacÉÍ É ÐoÄoÛ×a
ÎoÇÉ Þy×cÔ×o×aÌa yÖe ÌacËy ÍaÞexÉ cÎÉÚy oÔ ËÉpÐÉÞeÊ. üËoÎoÍÎÙe cÍeÌØÞaËÉ
ÐpeÄÌoÖÉÌÉ ÔaÎÃe×aÔØ ÂocÉËoÍ, É ÍÎo-ÇÉe ÇÌyxo ÐpÉÔoÐÙ×aÌÉ coÂcÔ×eÎÎoÊ
oÔÐoÌÉpo×aÎÎoÊ ÐoÄoÛ×oÊ, ÔaË poÚo×o ÂÌecÔe×ÛeÊ × ÎeËoÔopÙx Ða.
TpoÆÉÍ ÔaÎÃe×aÌ Ô×epÄo, ÂeÚ ×cÑËoÇo ÍyÚÙËaÌØÎoÇo ËaÄaÎca.
-- äa ÞÔo ÜÔo, TpoÆÉÍ, -- Ço×opÉÌÉ yÞÉ×ÛÉe eÇo cecÔpÙ âoÞapo×Ù, -- ÔÙ
ÄepÖÉÛØcÑ ËoÌoÍl üÔo Îe×oÚÍoÖÎo, ÔÙ xoÔØ cÌeÇËa ×ÉxÌÑÊcÑ × cÔo-poÎÙ.
-- A, ÐoÎÉÍaÀ! -- oÔ×eÞaeÔ TpoÆÉÍ. -- úÎaÞÉÔ ×ceÍ ËopÐycoÍ?
îo oÐÑÔØ yÐÉpaeÔ ÂopoÄy ceÂe × ÇpyÄØ É, ÚaÌoÖÉ× pyËÉ × ËapÍaÎÙ, ÔaË Öe
Ô×epÄo, ËoÌoÍ oÔÂÉ×aeÔ Ða ÐoÌØËÉ PaÐo. HÉÞeÇo c ÎÉÍ Îe ÍoÇÌÉ Äo-ÂÉÔØcÑ: Îe
ÂÙÌo y ÎeÇo cÐocoÂÎocÔeÊ Ë ÔaÎÃaÍ.
78
Bo ×cÑËoÍ ÂÙÔy ÍaÔepÉaÌØÎoe Äo×oÌØcÔ×o, xopoÛÉe ÄocÔaÔËÉ ÉÚÍeÎÑÀÔ
oÔÎoÛeÎÉÑ ÌÀÄeÊ. TaË ÂÙÌo É c ÎaÍÉ: c Ôex Ðop ËaË oÔeà cÔaÌ ÂoÇaÔeÔØ oÔ
c×oeÊ ÔopÇo×ÌÉ ÌoÛaÄØÍÉ, ÄoÍ ÎÁÛ cÔaÌ ÇocÔeÐpÉÉÍÎee É ×ÅceÌee, É Îac, ÄeÔeÊ
×oeÎÎÙx ÐoceÌÑÎ, poÄÉ×ÛÉxcÑ × ÜÔoÊ ÐpeÚpeÎÎoÊ ËacÔe, ×eÚÄe ÐpÉ-ÎÉÍaÌÉ:
ÂÌaÇopoÄÎÙe ÌÀÄÉ ÎaÍÉ Îe ÂpeÚÇo×aÌÉ É ÎaÛÉ poÄÎÙe äÑÄÉ, ×Ù-ÛeÄÛÉe ÉÚ
ËaÎÔoÎÉcÔo× × oÆÉÃepÙ, Îe cÔÙÄÉÌÉcØ Îac.
äÑÄÑ äÍÉÔpÉÊ CÔeÐaÎo×ÉÞ cÌyÖÉÌ ÜcËaÄpoÎÎÙÍ ËoÍaÎÄÉpoÍ × ËÉpa-cÉpcËoÍ
ÐoÌËy, ËoÔopÙÊ cÔoÑÌ × õÍaÎÉ É ÐpÉxoÄÉÌ × þyÇye× ÔoÌØËo Îa ÂoÌØÛÉe ÃapcËÉe
ÍaÎe×pÙ -- ËoÍÐaÍeÎÔÙ. BoÔ paÄocÔØ: ÌyÞÛaÑ ÐoÌo×ÉÎa ÎaÛeÇo ÄoÍa ÇoÔo×ÉÌacØ
Îe ÄÌÑ ÐocÔoÑ cÌyÞaÊÎÙx ÇocÐoÄ oÆÉÃepo×, a ÄÌÑ ÄÑÄÉ c ceÍeÊcÔ×oÍ; capaÉ --
ÄÌÑ eÇo ÌoÛaÄeÊ É ÜËÉÐaÖa, a ËyxÎÑ -- ÄÌÑ ceÍØÉ eÇo ËpeÐocÔÎÙx ÌÀÄeÊ.
ðoÍÎÀ, ÍÙ ×ÙÛÌÉ Ë ÚacÔa×e c ÀÇa ×cÔpeÞaÔØ ËÉpacÉpcËÉÊ ÐoÌË. äoÌÇo
ÖÄaÌÉ. é ×oÔ, ÎaËoÎeÃ, ÐoËaÚaÌocØ ×ÄaÌÉ oÇpoÍÎoe oÂÌaËo ÐÙÌÉ Îa ÂoÌØ-ÛÏÊ
ÄopoÇe; ×ce ÂÌÉÖe É ÂÌÉÖe... yÖe cÌÙÛeÎ ÌÑÚÇ opyÖÉÑ, caÂeÌØ, ÆÙp-ËaÎØe
ÌoÛaÄeÊ, a ××epxy cyÌÔaÎÙ ÐÉË, ×poÄe ÞaeË, cÔaÄoÍ ÐÌÙ×yÔ ÎaÄ ÐÙÌØÀ... BoÔ É
ËoÎÉ -- oÇpoÍÎÙe ×opoÎÙe ÌoÛaÄÉ × ÐÙÌÉ É × ÐeÎe; caÍÉ ËÉpacÉpÙ ÞepÎÙ, ËaË
ÔoÔ ÞepÎoÚeÍ, Ðo ËoÔopoÍy oÎÉ ÛÌÉ cÔoÌÂo×ÙÍ ÛÌÑ-
xoÍ.
KÉpacÉpÙ ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ oÇpoÍÎoÇo pocÔa, × ÂeÌÙx ËoÌeÔax, × Þep-ÎÙx
ËÉpacax*; ×ÍecÔÅ c ×opoÎÙÍ ËoÎeÍ ËÉpacÉp ÎaÍ ËaÚaÌcÑ ×eÌÉËaÎoÍ -- Îe
×ÚÇÌÑÎeÛØ; ÞepÎÙe x×ocÔÙ ÍeÄÎÙx ËacoË Ûe×eÌÉÌÉcØ × ×oÚÄyxe; cÔaÌØ-ÎÙe
ÍyÎÄÛÔyËÉ, yÄÉÌa, ÐepeÐaÞËaÎÎÙe ÐeÎoÊ, ×ÍecÔe c ÑcÎÙÍÉ ÂÌÑxaÍÉ cÔaÌØÎoÇo
ÎaÂopa ×oÉÎcÔ×eÎÎo ÂÌecÔeÌÉ Îa ÞepÎÙx peÍÎÑx ceÄeÌ. ðoÌË ÛeÌ
ÛaroÍ, Îo ËaËÉÍ!..
íÙ ÛÌÉ ÐoÞÔÉ ÂeÇoÍ oËoÌo, ÞÔoÂÙ Îe oÔcÔaÔØ, É cÔapaÌÉcØ yÚÎaÔØ Îa-ÛeÇo
ÄÑÄÀ... é ÎaËoÎeà ÍaÍeÎØËa yËaÚaÌa ÍÎe ÄÑÄÀ, ËoÇÄa ×ÙcÔyÐÉÌ eÇo ÜcËaÄpoÎ: oÎ
exaÌ ×ÐepeÄÉ, c oÇpoÍÎÙÍ ÐaÌaÛoÍ ÎaÇoÌo × Ðpa×oÊ pyËe,
ÐpÉcÌoÎeÎÎÙÍ Ë ÐÌeÞy.
îac oÎ, ËoÎeÞÎo, Îe ×ÉÄaÌ; ÌÉÃo eÇo ÂÙÌo cypo×o; ÂoÌØÛÉe ycÙ; ÞepÎÙÊ oÔ
ÐÙÌÉ É ÚaÇapa, oÎ ÂÙÌ ÎeyÚÎa×aeÍ É cÔpaÛeÎ.
÷ÄpyÇ ÍaÍeÎØËa ËaË-Ôo ÔoÎËo ×Ú×ÉÚÇÎyÌa: "MÉÔÑ!" -- É Úac×epËaÌa
cÌeÚaÍÉ, ÚaÖÍypÉ×aÑ ÇÌaÚa. äÑÄÑ ycÌÙxaÌ, cÄeÌaÌ eÄ×a ÚaÍeÔÎÙÊ Ðo×opoÔ × ÎaÛy
cÔopoÎy, É ÐoÄ eÇo ÇpoÚÎÙÍ ÇÌaÚoÍ ÔoÖe c×epËÎyÌa cÌeÚa... îo oÎ ÐpoÄoÌÖaÌ
cypo×o c×oÊ Ëa×aÌepÉÊcËÉÊ ÍapÛ. úaÉÇpaÌÉ ×ÐepeÄÉ ÔpyÂaÞÉ (oÎÉ ÂÙÌÉ Îa cepÙx
É ÂeÌÙx ÌoÛaÄÑx). BoÔ ×ocÔopÇ! ìyÞÛe Ôpy ÎÉÞeÇo Îe ÍoÇÌo ÂÙÔØ ÄÌÑ ÍeÎÑ.
äoÍa Ñ Îe oÔxoÄÉÌ oÔ ÄÑÄÉ ×ce ×peÍÑ, ËoÇÄa oÎ yÖe × ËoÍÎaÔe cÎÉÍaÌ ËÉpacy, a
ÄeÎÝÉË cÔacËÉ×aÌ c ÎeÇo oÇpoÍÎÙe ÂoÔ-ÆopÔÙ. ðoÔoÍ oÎ yÍÙ×aÌcÑ, ÆÙpËaÌ, É ÅÍy
ÄaÖe cÍeÎÑÌÉ ×oÄy, ÔaË ÍÎoÇo ÐÙÌÉ ÎaÂÉÌocØ × ËoÖy É ×oÌocÙ.
* ë É p a c a -- ÇpyÄÎÙe ÌaÔÙ.
õÍÙ×ÛÉcØ, oÎ ceÌ; ÄeÎÝÉË pacËypÉÌ ÄÌÉÎÎyÀ ÔpyÂËy É ÐoÄaÌ ÅÍy.
õ×ÉÄe× õcÔÀ, oÎ ÐoÄx×aÔÉÌ ee Îa pyËÉ, oÔcÔa×É×ÛÉ × yÇoÌ c×oÀ oÇpoÍ-ÎyÀ
ÔpyÂËy c ÄÌÉÎÎÙÍ ÞyÂyËoÍ. õcÔÑ cÔpaÛÎo ÉcÐyÇaÌacØ ÔaËoÊ ×ÙcoÔÙ É ËpÉÞaÌa:
"çopØËÉÊ ÐaÎ, ÇopØËÉÊ ÐaÎ!" -- ËoÇÄa oÎ ÃeÌo×aÌ ee; oÎa Âa~ paxÔaÌacØ, ËaË
ÐÔÉÃa, × pyËax ×eÌÉËaÎa.
MaÍeÎØËa paccËaÚÙ×aÌa, ÞÔo ÄÑÄÑ MÉÔÑ ×ÙyÞÉÌ ee ÇpaÍoÔe; ÄpyÇÉe Ä×e
cecÔpÙ ee, çpyÛa É ðapaÎÑ, ÂÙÌÉ ÎeÇpaÍoÔÎÙ, a ÍaÍeÎØËa c ÄÑÄeÊ MÉÔeÊ ×ÍecÔe
yÞÉÌa ×ce eÇo ypoËÉ; oÎÉ oÂa ÐpoÑ×ÉÌÉ ÂoÌÙÐyÀ oxoÔy Ë ÞÔeÎÉÀ, É ÂpaÔ MÉÔÑ
ÐpÉÎocÉÌ eÊ ËÎÉÇÉ ÉÚ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ ËaÎÔoÎÉcÔo×. Oco-ÂeÎÎo oÎÉ ÚaÞÉÔÙ×aÌÉcØ
öyËo×cËÉÍ, É ÍaÍeÎØËa ÍÎoÇÉe ÉÚ eÇo ÐoÜÍ ÚÎa-Ìa ÎaÉÚycÔØ, ÎaÐpÉÍep
"çpoÍoÂoÑ" É Äp. é ÞacÔo Ðo ×eÞepaÍ, ËoÇÄa ÄÑÄÑ Äo ÐpÉeÚÄa c×oeÊ ceÍØÉ ÐÉÌ c
ÎaÍÉ ÞaÊ, oÎÉ c ÍaÍeÎØËoÊ ×cÐoÍÉÎaÌÉ c×oe ÄeÔcÔ×o co ×ceÍÉ ÐoÄpoÂÎocÔÑÍÉ. A
ËoÇÄa ÐpÉxoÄÉÌ ÄÑÄÑ æeÄÑ, Ôo ÎeÐpe-ÍeÎÎo ÐoÑ×ÌÑÌcÑ ÇpaÆÉÎÞÉË ×oÄoÞËÉ;
ÄÑÄeÎØËa æeÄÑ ÂÙcÔpo ÐoÄÄa×aÌcÑ Þy×cÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ É ÎaÞÉÎaÌ ×ÓÈÌÉÐÙ×aÔØ, a
ÔeÔÑ çpyÎÑ ceÊÞac Öe ÚaÔÑÇÉ-×aÌa ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ cÔapÉÎÎyÀ ÐeceÎËy, É ×cÑ poÄÎÑ
cËopo ÂÙÌa × poÄcÔ-×eÎÎÙx cÌeÚax ×ocÔopÇa É ÐeÌa xopoÍ. C ocoÂeÎÎÙÍ Þy×cÔ×oÍ
cepØeÚÎocÔÉ ÚaÐe×aÌacØ oÄÎa ÐpoÔÑÖÎaÑ ÐecÎÑ:
ôÙ ×ÚoÊÄÉ, coÌÎÃe, ÎaÄ ÇopoÀ,
HaÄ ×ÙcoËoÀ, ÎaÄ ËpyÔoÀ, ÎaÄ ËpyÔoÀ...
ëoÇÄa Ñ yÞÉÌcÑ yÖe × ËopÐyce ÔoÐoÇpaÆÉcÔo× (× Û Ô a  e 20, ËaË
ÎaÚÙ-×aÌocØ × þyÇye×e) É ÄÑÄÑ MÉÔÑ yÚÎaÌ, ÞÔo Ñ ÉÚyÞaÀ pyccËyÀ ÇpaÍÍaÔÉËy,
oÎ ×ÙÚ×aÌ ÍeÎÑ ÐpÉ ÇocÔÑx É ÎaÞaÌ ÜËÚaÍeÎo×aÔØ, cÐpaÛÉ×aÑ: "ëaËoÊ ÞacÔÉ
peÞØ?" -- ÎaÚÙ×aÑ ËaËoe-ÎÉÂyÄØ cÌo×o, ÎaÐpÉÍep "ÂÌaÇoÄeÑÎÉe". XoÔÑ Ñ yÞÉÌ
ÎecËoÌØËo ÉÎaÞe -- "KaËaÑ ÞacÔØ peÞÉ?"-Îo Ñ ceÊÞac Öe cÍeËÎyÌ; É ÄÑÄeÎØËa
ÜËÚaÍeÎo×aÌ ÍeÎÑ Äo×oÌØÎo ÄoÌÔo. PoÄÎÑ cÉÄeÌa "ÍÉpÎo, c ÛÉpoËo oÔËpÙÔÙÍÉ
ÇÌaÚaÍÉ, yÄÉ×ÌÑÑcØ ÍoeÊ cÍeÌocÔÉ É ÚÎa-ÎÉÑÍ.
àîïóôø
1859 -- 1861
I
OTÿEúä îA PAâOTõ
ë1859 ÇoÄy ÍeÞÔÙ ÍoÉ o ðeÔepÂypÇe cÔaÎo×ÉÌÉcØ ×ce ÎeoÔcÔyÐÎee: ÔoÌØ-Ëo
ÂÙ ÄoÂpaÔØcÑ É y×ÉÄeÔØ AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×... MÎe ÄocÔaÌÉ Îo×ÙÊ ycÔa×
AËaÄeÍÉÉ, É Ñ ÐpÉÎÑÌcÑ ÇoÔo×ÉÔØcÑ Ðo ÎeÍ. ToÌØËo ÂÙ ÚapaÂoÔaÔØ Äe-ÎeÇ Îa
ÄopoÇy É exaÔØ, exaÔØ, exaÔØ, xoÔÑ ÂÙ cÎaÞaÌa Äo MocË×Ù!
MÎe ÂÙÌo ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ, É ÔoÇÄa yÖe ÔaË Öe ×eÚÌo, ËaË É ×ÐocÌeÄcÔ-×ÉÉ:
Ñ ×ceÇÄa ÂÙÌ cËopo oÔÌÉÞaeÍ, É ÍoÑ ÂÌaÇoÄeÔeÌØÎaÑ cyÄØÂa Îe cËyÐÉ-ÌacØ
oÄapÉ×aÔØ cÌa×oÊ ÍoÉ ÔpyÄÙ × ÉcËyccÔ×e. þacÔo ÍÎe ÄaÖe co×ecÔÎo cÔaÎo×ÉÌocØ
Úa ÎeÚacÌyÖeÎÎocÔØ ÍoeÇo cÞacÔØÑ.
EÝe ËoÇÄa ÍaÌØÞÉËoÍ ÌeÔ Ä×eÎaÄÃaÔÉ-ÔpÉÎaÄÃaÔÉ Ñ ËoÐÉpo×aÌ Îa Öe-ÌeÚe
ÉËoÎy AÌeËcaÎÄpa He×cËoÇo y c×oeÇo yÞÉÔeÌÑ ÖÉ×oÐÉcÃa âyÎaËo×a, Ë ÎeÍy
ÐpÉexaÌ oÄÎaÖÄÙ ÎeËÉÊ aËaÄeÍÉË ìeÎÎÉË ÉÚ ðoÌÔa×Ù c ÃeÌØÀ ÐpÉ-ÇÌacÉÔØ
ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ ÞyÇye×cËÉx ÖÉ×oÐÉcÃe× ÄÌÑ c×oÉx ÉËoÎocÔacÎÙx paÂoÔ.
BoÛeÄÛÉ × ÎaÛy ÍacÔepcËyÀ, ÇÄe paÂoÔaÌo Ä×a ÍacÔepa, xoÚÑÉÎ É Ñ, ÎeÍeÃ
ìeÎÎÉË ocÔaÎo×ÉÌcÑ Úa ÍoeÊ cÐÉÎoÀ É cÔaÌ ÂeÚ yÄepÖy ×ÙpaÖaÔØ c×oe ×ocxÛÃeÎÉe
Ðo Ðo×oÄy ÔoÇo, ËaË y ÍeÎÑ xoÄÉÔ × pyËe ËÉcÔØ (Ñ ËaË paÚ pacËÌaÄÙ×aÌ cepÙÍÉ
ÔoÎaÍÉ Ðo ÇÌoÂycy).
81
_ Ax, ËaËoÊ ËapoÛÉÊ ÍaÌÞÉË! CÍoÔpÉÔe, ËaË y ÎeÇo ËÉcÔØ paÂoÔaeÔ! AÊ-aÊ,
oÔÄaÊÔe ÍÎe ÜÔoÇo ÍaÌÞÉËa, Ñ ×ac oÞeÎØ, oÞeÎØ ÐpoÛy...
é ceÊÞac Öe oÂpaÔÉÌcÑ Ëo ÍÎe É cÔaÌ yÇo×apÉ×aÔØ oÔÐpocÉÔØcÑ y
poÄÉ-ÔÅÌeÊ É exaÔØ c ÎÉÍ × ðoÌÔa×y.
_ ñ ×ac Îe ocÔa×ÉÔ, Ñ ×ac × AËaÄeÍÉÀ ÐoÍecÔÉÔ... ×aÛ Îe ÂyÄeÔ
Ðpo-ÉÇpaÌØ -- ×ÙÉÇpaÌØ ÂyÄeÔ.
âyÎaËo× oÔËaÚaÌcÑ exaÔØ Ë ÎeÍy: oÎ ÂÙÌ É × þyÇye×e Úa×aÌeÎ paÂoÔoÊ.
üÔa oÔËpo×eÎÎaÑ É ÇpoÍËaÑ Ðox×aÌa ÎeÍÃa ÎeÐpÉÑÔÎo ÎacÔpoÉÌa
ÐpÉ-cyÔcÔ×yÀÝÉx × ÍacÔepcËoÊ, É ×ce c ÎecËpÙ×aeÍÙÍ ÎeÄoÂpoÖeÌaÔeÌØcÔ×oÍ
ËocÉÌÉcØ × ÍoÀ cÔopoÎy. ë ÜÔoÍy pacÐoÌaÇaÌo ×cex ÔaËÖe Íoe ocoÂoe
ÐoÌo-ÖeÎÉe. PoÄÉÔeÌÉ ycÌo×ÉÌÉcØ c ÍacÔepoÍ, ÞÔoÂÙ Ñ ËaË yÞeÎÉË ÂÙÌ ÉÚÂa×ÌeÎ
oÔ ×cex ÖÉÔeÊcËÉx, Îe oÔÎocÑÝÉxcÑ Ë cÐeÃÉaÌØÎocÔÉ ÄoÍaÛÎÉx ÄeÌ. ÷ ÜÔoÍ
xoÚÑe×a ×ÉÄeÌÉ ÐoÂÌaÖËy, ÂaÌo×cÔ×o, ÂapcÔ×o É Îe ÖÄaÌÉ oÔ ÍeÎÑ ÄoÂpoÇo. "B
ÐaÎÉÞÉ, ×ÉÛØ, ÌeÚeÔ",--×opÞaÌÉ Îe ÂeÚ ÚÌoÂÙ É c ÉpoÎÉeÊ ÐpoÛeÄÛÉe Ðpa×ÉÌØÎÙÊ
Ëypc ÐoÂeÇyÛeË É ËoÌoÔyÛeË.
äaÖe HaÔaÌØÑ MÉxaÊÌo×Îa, ÖeÎa âyÎaËo×a, peÛÉÔeÌØÎÏ oÂpaÚyÍÌÉ-×aÌa ÍeÎÑ
oÔ oÐacÎocÔÉ, ËyÄa Ñ, pacx×aÌeÎÎÙÊ ÐpoÊÄoxoÊ ÎeÍÃeÍ, Ðo ee ÍÎeÎÉÀ, ÌeÚ
oÞepÔÑ ÇoÌo×y: "3a×eÚeÔ ÔeÂÑ Úa ÔpÉÄe×ÑÔØ ÚeÍeÌØ É ÚacÔa×ÉÔ ÞÉcÔÉÔØ ceÂe
caÐoÇÉ -- ×oÔ ÔeÂe É ×cÑ Ô×oÑ AËaÄeÍÉÑ ÂyÄeÔ".
ðocÌe Ñ ÎeÄoyÍe×aÌ, ËaË ÜÔo Ñ Îe ×ocÐoÌØÚo×aÌcÑ ÔaËÉÍ xopoÛÉÍ cÌy-ÞaeÍ
ÎecoÍÎeÎÎoÇo cÞacÔØÑ.
é ×ce Öe ÔoÇÄa, ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ÌeÔ, Ñ oÔoÛeÌ cËopo oÔ ÍacÔepa, ÔaË ËaË Îe
ÂÙÌ oÔÄaÎ × ËaÂaÌy Îa ÇoÄa, a yÞÉÌcÑ Úa ÐÌaÔy.
ñ cËopo × þyÇye×e cÄeÌaÌcÑ caÍocÔoÑÔeÌØÎÙÍ ÍacÔepoÍ, É cÌyÞaÌocØ, ÞÔo
Úa ÍÎoÀ ÐpÉeÚÖaÌÉ ÐoÄpÑÄÞÉËÉ Úa cÔo-Ä×ecÔÉ ×epcÔ, É Ú×aÌÉ Îa paÂoÔy ×
oÔßeÚÄ. PocÐÉcØ ÃepË×eÊ É ÉËoÎocÔacÎÙe oÂpaÚa ÂÙÌÉ × ÂoÌØÛoÍ xoÄy ÔoÇÄa ×
yËpaÉÎcËoÊ oËpyÇe, xoÔÑ ÐÌaÔÉÌÉ ÄeÛe×o, a ÐoÄpÑÄÞÉËÉ ÞacÔo Ðpo-ÇopaÌÉ,
ÐoÔoÍy ÞÔo Éx ÂÙÌo cÌÉÛËoÍ ÍÎoÇo.
þyÇye× Äa×Îo yÖe cÌa×ÉÌcÑ Ó×oÉÍÉ ÍacÔepaÍÉ. é xoÚÑe×a paÂoÔ ÎaÎÉ-ÍaÌÉ
ÚÄecØ ÖÉ×oÐÉcÃe×, ÐoÚoÌoÔÞÉËo×, peÚÞÉËo× É cÔoÌÑpo×. ÷ce ÜÔÉ Ía-cÔepa ÂÙÌÉ
ÐoÂoÞÎÙe ÄeÔÉ ËaÚeÎÎoÇo "äeÌo×oÇo Ä×opa" *, yÞpeÖÄeÎÎoÇo apaËÞee×ÝÉÎoÊ ×
yËpaÉÎcËoÍ ×oeÎÎoÍ ÐoceÌeÎÉÉ, ×ce ÂÙÌÉ eÇo ×ÙyÞe-
ÎÉËÉ.
÷ OcÉÎo×Ëe y Îac ×eÌÉËoÌeÐÎo pacÐÉcaÎa ÃepËo×Ø oÇpoÍÎÙÍÉ ËapÔÉ-ÎaÍÉ.
÷ce ÜÔo -- ËoÐÉÉ c ÆpecoË écaaËÉe×cËoÇo coÂopa, ÉcÐoÌÎeÎÎÙe oÞeÎØ
ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÍÉ ÍecÔÎÙÍÉ ÖÉ×oÐÉcÃaÍÉ; TpÉËaÚo×, KpaÊÎeÎËo, ûaÍaÎo× É ocoÂeÎÎo
ÍoÌoÄoÊ ðepcaÎo× ÂÙÌÉ ÚÎaÍeÎÉÔÙe ÖÉ×oÐÉcÃÙ, É ËapÔÉÎÙ Éx paÂoÔÙ Äo cÉx Ðop
ÚacÔa×ÌÑÀÔ ÍeÎÑ yÄÉ×ÌÑÔØcÑ, ËaË c×eÖa, ÖÉÚÎeÎÎa É c×eÔÌa ÄaÖe É ÐoceÊÞac
ocÔaeÔcÑ ÜÔa ÎeÚaypÑÄÎaÑ ÖÉ×oÐÉcØ! .. õ Îac ecÔØ,
*äeÌo×Ùe Ä×opÙ -- .xoÚÑÊcÔ×eÎÎÙe opÇaÎÉÚaÃÉÉ õÐpa×ÌeÎÉÑ ×oeÎÎÙx
Ðoce-ÌeÎÉÊ. OÎÉ ×eÄaÌÉ ËoÎÀÛÎÑÍÉ, ËyÚÎÑÍÉ, ×ÙÄeÌÙ×aÌÉ ceÄÌa. ÛÉÌÉ oÄeÖÄy É
Ðp.
ÞÔo ÐocÍoÔpeÔØ, É ÍaÍeÎØËa Îe paÚ ÖypÉÌa ÍeÎÑ: "Hy ÞÔo ÜÔo Úa cpaÍ, Ñ
co cÔÙÄa cÇopeÌa × ÃepË×É: ×ce ÌÀÄÉ, ËaË ÌÀÄÉ, cÔoÑÔ, ÍoÌÑÔcÑ, a ÔÙ, ËaË
ÄypaË, paÚÉÎyÌ poÔ, Ðo×opaÞÉ×aeÛØcÑ ÄaÖe Ë ÉËoÎocÔacy ÚaÄoÍ É ×ce Úe×aeÛØ Ðo
cÔeÎaÍ Îa ÂoÌØÛÉe ËapÔÉÎÙ".
MaÍeÎØËa oÞeÎØ xopoÛo ÐoÎÉÍaÌa ÖÉ×oÐÉcØ, a cÌyÖÂy ÃepËo×ÎyÀ ÚÎaÌa ÔaË,
ÞÔo ÄØÑÞoË ìyËa co×ceÍ oÐeÛÉÌ É ÚaÍoÌÞaÌ, ËoÇÄa paÚ cÔaÌ cÐopÉÔØ c ÎeÀ o
ËaËoÊ-Ôo e×xapÉcÔÉÉ * -- Îe ÐoÍÎÀ ÔeÐepØ, Äa×Îo ÜÔo ÂÙÌo.
BoÚ×paÝaÀcØ Ë c×oeÊ Ðo×ecÔÉ.
TÙcÑÞa ×oceÍØcoÔ ÛecÔØÄecÑÔ Ðep×ÙÊ ÇoÄ, a×ÇycÔ. . . ñ ÔoÌØËo ÞÔo
Úa-ËoÎÞÉÌ ÎaÞaÔyÀ yÞeÎÎËoÍ ûaÍaÎo×a KpÉÞe×cËÉÍ ÂoÌØÛyÀ ËapÔÉÎy ×o ×cÀ cÔeÎy
ÍaÌÉÎo×cËoÊ ÃepË×É (ÐÑÔØ ×epcÔ oÔ þyÇye×a) -- XpÉcÔoc Îa çoÌÇoÆe , ËoÐÉÀ c
Çpa×ÀpÙ-ËapÔÉÎÙ ûÔeÊÂeÎa, É ÂÙÌ c×oÂoÄeÎ, oÔÄÙxaÑ ÄoÍa. BeÞepoÍ Ëo ÍÎe
×ÔopoÐÑx ÚaÛeÌ ÐoÚoÌoÔÞÉË äeÍØÑÎ é×aÎo×ÉÞ KyÚo×-ËÉÎ; oÎ ÔoÌØËo ÞÔo
yÇo×opÉÌcÑ c ÐpÉeÚÖÉÍ ÐoÄpÑÄÞÉËoÍ HÉËyÌÉÎÙÍ ÉÚ KaÍeÎËÉ, BopoÎeÖcËoÊ
ÇyÂepÎÉÉ, -- ÐocÔyÐaÌ Ë ÎeÍy × oÔßeÚÄ; É äÍÉÔpÉÊ ÷acÉÌße×ÉÞ HÉËyÌÉÎ oÞeÎØ
ÐpocÉÌ eÇo ÐpeÄÌoÖÉÔØ ÍÎe exaÔØ Ë ÎeÍy Îa paÂoÔy Îa ×cÀ ÚÉÍy. CÎaÞaÌa ×
KyÐÑÎcËÉÊ yeÚÄ, × ðpÉcÔeÎ, a Ðo oËoÎÞa-ÎÉÉ ÔaÍ ÎeÂoÌØÛoÊ paÂoÔËÉ -- ÄaÌØÛe,
Îa ÄpyÇÉe paÂoÔÙ, × KaÍeÎËy Îa ×ÓÀ ÚÉÍy; ÖaÌo×aÎØe oÇpoÍÎoe; Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ
pyÂÌeÊ × ÍecÑÃ.
íÙ ceÊÞac Öe ÐoÛÌÉ Ë HÉËyÌÉÎy. âÙÌo ÎeÄaÌeËo. ðo ÄopoÇe äeÍØÑÎ cËaÚaÌ,
ÞÔo exaÔØ ÎaÄo ceÇoÄÎÑ Öe, ×ÙeÚÖaÔØ × ÎoÞØ. ôeÐepØ Îe Ôo, ÞÔo ÔoÇÄa Ë
ìeÎÎÉËy: Ñ ÎÉÞeÇo yÖe Îe ÂoÑÌcÑ... EÄeÍ! äoÍa Ñ ÎÉÞeÇo Îe cËa-ÚaÌ ÍaÍeÎØËe,
ÞÔoÂÙ ee Îe ÂecÐoËoÉÔØ.
CËopo ÍÙ ×oÛÌÉ × ËoÍÎaÔy, ÇÄe ÂÙÌÉ ÇocÔÉ, ×ÙÐÉ×Ëa, ÚaËyÓËa. Ba-ÌÑÌcÑ
ÞexoÌ oÔ cËpÉÐËÉ, cÍÙÞoË, Îo ÐpeÖÄe ×ceÇo ÂpocaÌcÑ × ÇÌaÚa cÔoÌ,
ÂecÐopÑÄoÞÎo ycÔa×ÌeÎÎÙÊ ÐÉÔØÑÍÉ É ÑcÔ×aÍÉ. HÉËyÌÉÎ ÐoÌoÖÉÌ cËpÉÐËy É cpaÚy
oÂÄaÌ Îac c×oeÊ apÔÉcÔÉÞecËoÊ ×ÌacÔØÀ. OÎ ÂÙÌ cÉÌeÎ, ËpacÉ× -- ÂpÀÎeÔ c
ÂoÌØÛÉÍÉ cepÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ É ÇycÔÙÍÉ ÍaÌopoccÉÊcËÉÍÉ ycaÍÉ. BoÌocaÔaÑ pyËa eÇo
ÂÙÌa Ô×epÄa, ÇÌaÚa c Ðo×oÌoËoÊ ×ÙÄa×aÌÉ eÇo ÌÀÂo×Ø Ë ÖÉÚÎÉ, a × ÇoÌoce yÖe
Þy×cÔ×o×aÌcÑ ÂeÚÚaÂoÔÎÙÊ, ÌacËo×ÙÊ ÄecÐoÔ ÎaÄ apÔeÌÑÍÉ ÍacÔepo×Ùx.
ëoÇÄa eÇo Ðe×yÞaÑ cËpÉÐËa cÌÉÌacØ c eÇo ÂapÉÔoÎoÍ, ÎaÛÉ cepÄeÞÎÙe
cÔpyÎÙ ÚaÔpeÐeÔaÌÉ, ÐoÇÌoÝeÎÎÙe eÇo ÍyÚÙËaÌØÎÙÍ Þy×cÔ×oÍ; ÍÙ ÂÙcÔpo
pacÔpoÇaÌÉcØ Äo cÌeÚ É ÇoÔo×Ù ÂÙÌÉ exaÔØ c ÎÉÍ xoÔØ Îa ËpaÊ c×eÔa.
úax×aÞeÎÎÙe ×pacÐÌox É ×ÙÐÉ×ÛÉe ÔyÔ Öe c ÄoÂpÙÍÉ ÐoÖeÌaÎÉÑÍÉ
oÞapo×aÔeÌØÎoÍy xoÚÑÉÎy, ÍÙ co×ceÍ ÐoÔepÑÌÉ ÇoÌo×Ù É ÔoÌØËo × Ä×eÎa-ÄÃaÔØ
Þaco× ÎoÞÉ cÔaÌÉ ÄyÍaÔØ o cÂopax × ÄaÌØÎÀÀ ÄopoÇy.
ëoÇÄa ÍÙ ×ÙÛÌÉ, äeÍØÑÎ Äo ÔeaÔpaÌØÎocÔÉ ÐepeÉÇpÙ×aÌ, ×ocxÉÝaÑÓØ
HÉËyÌÉÎÙÍ; eÍy xoÔeÌocØ ËaÚaÔØcÑ ÔoÎËÉÍ ÚÎaÔoËoÍ, apÔÉcÔoÍ, ÂÌaÇopoÄ-ÎÙÍ Ðo
ÑÚÙËy É Þy×cÔ×aÍ.
* E×xapÉcÔÉÑ -- × xpÉcÔÉaÎcËoÊ peÌÉÇÉÉ "ÔaÉÎcÔ×o ÐpÉÞaÝeÎÉÑ".
-- ðoÊÄeÍÔe, -- ×ÚÑ× ÍeÎÑ ÐoÄ pyËÉ, yÐpaÛÉ×aÌ oÎ,-- Ëo ÍeÎÑ! (×ÍecÔo
"Ëo ÍÎe").
ñ oÔËaÚaÌcÑ Úa ÐoÚÄÎÉÍ ÞacoÍ É co×eÔo×aÌ É eÍy ÔopoÐÉÔØcÑ
yËÌaÄÙ-×aÔØcÑ.
-- äa ÍeÎÑ ÞÔo? ñ ×ecØ ÔyÔ, xoÔÑ ÇyÄÉ!
BÍecÔo "xoÞØ ËyÄÙ"-- ËaË Ðo×ÔopÑÌÉ ×ce ÍacÔepo×Ùe ÍoÄÎoe cÌo×Ão --
äeÍØÑÎ Ço×opÉÌ "xoÔÑ ÇyÄÉ!". KaÖÄoe cÌo×o oÎ ÐepeÉÎaÞÉ×aÌ
"Ðo-ÂÌaÇo-poÄÎoÍy".
-- äa, éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ! XoÔÑ ÇyÄÉ! EÄeÍ! KaÔÉÍ! ÷oÔ ÄyÛa-ÞeÌo×eË äÍÉÔpÉÊ
BacÉÌØe×ÉÞ! C ÎÉÍ É × oÇoÎØ É × ×oÄy! -- ÐÉÝaÌ oÎ Ú×oÎËo yÖe Îa yÌÉÃe, ÐoËa
ÍÙ ÛÌÉ ×ÍecÔe.
ëaË cËyÞÎo c ÎÉÍ! é ÍeÎÑ oÄoÌe×aeÔ ÔocËa Ðo poÄÎoÍy ÄoÍy. ôpyÄÎo ÍÎe
paccÔa×aÔØcÑ c ÄoÍoÍ É c ÂpaÔoÍ. îo Ñ ocÔaÌcÑ Ô×epÄ É ÎeÐpeËÌoÎeÎ, xoÔÑ
oÞeÎØ ÌÀÂÉÌ c×oÀ ÍaÍeÎØËy. é ÍÎe ÍepeÝÉÌÉcØ ÔeÐepØ cÌeÚÙ, ÂÌe-cÔe×ÛÉe Îa ee
ÝeËax. ðocÌe cÍepÔÉ cecÔpÙ õcÔÉ oÎa ÂÙÌa eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÍ ÍoÉÍ ÄpyÇoÍ. ëoÇÄa ÍÙ
ÖÉÌÉ eÝe × OcÉÎo×Ëe, ÞacÔo × ÂoÌØÛÉe ÐpaÚÄ-ÎÉËÉ ÍÙ xoÄÉÌÉ c ÍaÍeÎØËoÊ ×
KoÞeÔoË, ×epcÔ Úa ceÍØ oÔ OcÉÎo×ËÉ. þÔoÂÙ ÐocÐeÔØ Ë oÂeÄÎe, ÎaÄo ÂÙÌo ×ÙÊÔÉ
ÉÚ ÄoÍa c ×ocxoÄoÍ coÌÎÃa. ëoÇÄa ÍÙ, ÐoÄÎÑ×ÛÉcØ, ÐpoxoÄÉÌÉ ÞepeÚ ×ecØ ÇopoÄ
É coÌÎÃe ÎaÞÉÎaÌo yÖe ÐpÉÐe-ËaÔØ, íÙ c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ ×xoÄÉÌÉ × ËÌeÎo×ÙÊ
ÇycÔoÊ Ìec ÐoÄ KoÞeÔËoÍ É ÐocÐe×aÌÉ Äo ÎaÞaÌa ÂÌaÇo×ecÔa.
äopoÇoÀ ÍaÍeÎØËa ÍÎoÇo paccËaÚÙ×aÌa Ðpe×ocxoÄÎÙx ÉcÔopÉÊ ÉÚ ÖÉ-ÔÉÑ
c×ÑÔÙx. OÎa ÚÎaÌa ÍÎoÇo xopoÛÉx ÐoyÞeÎÉÊ c×ÑÔÙx oÔÃo×. äo-poÇa ÜÔa ÂÙÌa
oÞeÎØ ÉÎÔepecÎa. A ÄoÛeÄÛÉ, × ÍÎoÇoÌÀÄÎoÍ cÂopÉÝe Ñ ÂoÑÌcÑ, ÞÔoÂÙ Îe
ÐoÔepÑÔØcÑ oÔ ÍaÍeÎØËÉ × ÂoÌØÛoÊ ÔoÌÐe Äepe×eÎcËÉx ÍyÖÉËo× É ÂaÂ. ëaË oÎÉ
ÔoÌËaÀÔcÑ! é Îe ÂoÑÔcÑ ÎÉËaËoÊ ÇyÝÉ. îaÐpÉÍep, ÃepËo×Ø ÎaÂÉÔa, É Îa caÍoÊ
ÐaÐepÔÉ, É Îa cÔyÐeÎØËax, Îa ×cex ÐÌoÝaÄËax cÂÉÔo ×ce ÐÌoÔÎo. îo ×oÔ ÉÄeÔ
Äepe×eÎcËaÑ ÂaÂa c ×ocËo×oÊ ÖeÌÔoÊ c×eÞ-ËoÊ ÄoÍaÛÎeÊ oÔÌÉ×ËÉ, ÚacyÎyÔoÊ ×
ÇoÌo×ÎoÊ ÐÌaÔoË; ceÊÞac Öe, c Ðep×Ùx ÛaÇo× oÎa oÂpaÝaeÔcÑ × ÎeËoe ÐoÄoÂÉe
ÔapaÎa: cÔaÎo×ÉÔcÑ Ðpa×ÙÍ ÌoËÔeÍ Ë ÔoÌÐe, ÐpÉceÄaeÔ ÎecËoÌØËo É, ÐoÄÄe×
cÎÉÚy ×ÐepeÄ ÌoËÔeÍ, c ÎeÉÍo×ep-ÎoÊ cÉÌoÊ ×peÚaeÔcÑ × ÔoÌÐy. ðocÌe Ðep×oÇo
ee ÔoÌÞËa oÇÌÑÎy×ÛÉecÑ ÎeÄo-×oÌØÎo ÐpyÔ, ÐoÎe×oÌe ×aÌÑcØ Îa coceÄÅÊ; Îo Îe
ycÐeÌÉ oÎÉ oÐpa×ÉÔØcÑ, ËaË ÔapaÎ-ÂaÂa cÎÉÚy yÖe oÐÑÔØ caÄaÎyÌa ÇpyÂoÊ cÉÌoÊ
ÇyÝy, ÐpoÄ×ÉÉy-ÌacØ, oÐÑÔØ ÐpÉceÌa É, Îe ÔepÑÑ ÉÎepÃÉÉ, ÐpoÂÉ×aeÔ ceÂe
paccÔyÐaÀÝyÀcÑ oÔ ee ÎaÐopa ÔoÌÐy ÍoÌÑÝÉxcÑ, Ðpo×oÖaÀÝÉx ee ÚÌÙÍÉ ×ÚÇÌÑÄaÍÉ.
A ÂaÂa yÖe ÐpoÂÉÌacØ ×ÐepeÄ É y ÉËoÎocÔaca cÔa×ÉÔ caÍa c×oÀ c×eÞËy
ÂoÖÉeÊ ÍaÔepÉ, É ÂÌaÖeÎcÔ×o cÉÑeÔ Îa ee ËpacÎoÍ ÌÉÃe.
ñ Öe ÄepÖycØ Úa ÐoÌyÛeÌËo×ÙÊ ÛyÛyÎ * ÍaÍeÎØËÉ É ÂoÀcØ ÐoÔepÑÔØ-cÑ ×
ÜÔoÊ ÄyÛÎoÊ É ÖecÔËoÊ ÔoÌÐe.
* û y Û y Î -- ×epxÎÉÊ ÖeÎcËÉÊ ÎapÑÄ, ÔeÌoÇpeÊËa.
84
ñ oÞeÎØ ÌÀÂÉÌ c×oÀ ÍaÍeÎØËy; ÍÙ cÐaÌÉ ×ÍecÔe Îa ee ÂoÌØÛoÊ ÐocÔe-ÌÉ,
ÐoÄ oÇpoÍÎÙÍ ÐoÌoÇoÍ. üÔoÔ ÐoÌoÇ ÍÎe oÞeÎØ Îpa×ÉÌcÑ; Ðo ÎeÍy ÛeÌ ËpacËaÍÉ
cÎÉÚy Äo×epxy ÚeÌeÎÙÊ ÐÌÀÝ, ËaË ÖÉ×oÊ ×ÉÌcÑ, Äo caÍoÇo ÐoÔoÌ-Ëa. ðpeÖÄe Ñ
cÐaÌ Îa ÄÉ×aÎÞÉËe. PaÚ ÍÎe ÐpeÄcÔa×ÉÌocØ: a ×ÄpyÇ ÍoÑ Ía-ÍeÎØËa yÍpeÔ?! é Ñ
ÔoÇÄa cÔaÌ cÔoÎaÔØ cË×oÚØ coÎ É Îe ÍoÇ ycÎyÔØ Îa ÄÉ-×aÎÞÉËe. õ ÍeÎÑ cÄeÌaÌcÑ
ÄaÖe ÌÉxopaÄoÞÎÙÊ ÂpeÄ... OÎa ×ÚÑÌa ÍeÎÑ Ë ceÂe, É Ñ yÖe Îe xoÔeÌ ÂoÌØÛÅ Îa
ÄÉ×aÎ -- c ÎeÊ ÂÙÌo ÔaË cÐoËoÊÎo.
ðocÌe ÄÌÉÎÎoÊ cÌyÖÂÙ × ÃepË×É Ñ×ÌeÎÎyÀ ÎËoÎy ÎecÌÉ Îa ËoÌoÄeÃ. ðo
ÔeÎÉcÔoÍy Ìecy ÔoÌÐa paccÙÐaÌacØ É ÔaË ËpacÉ×o, ÐÑÔÎaÍÉ, oc×eÝaÌacØ × ÇycÔoÍ
opeÛÎÉËe. MaÌØÞÉÛËÉ Ú×oÎËo xÌoÐaÌÉ ÌaÄoÎÑÍÉ Ðo ËÌeÎo×ÙÍ ÌÉcÔØÑÍ. MaÍeÎØËa
ÔoÖe ÎaÞaÌa xÌoÐaÔØ ÉÍÉ; Îa oÂpaÔÎoÍ ÐyÔÉ Ñ ×ce yÞÉÌcÑ, Îo y ÍeÎÑ Îe
×ÙxoÄÉÌo.
âÙÌo yÖe oÞeÎØ ÖapËo, ËoÇÄa ÍÙ ×oÚ×paÝaÌÉcØ ÄoÍoÊ. ëoÇÄa ÍÙ Äo-xoÄÉÌÉ
Äo KpeÎÉÃÙ, caÄÉÌÉcØ oÔÄÙxaÔØ. MaÍeÎØËa paÚ×epÔÙ×aÌa ÞÉcÔÙÊ ÐÌaÔoÞeË,
ÄocÔa×aÌa c×eÖyÀ Ðpoc×Épy "Úa ÚÄpa×Ée", oÔÌaÍÙ×aÌa oÔ Îee Ðo ËycoÞËy, É ÍÙ
eÌÉ, ÚaÐÉ×aÑ ËÌÀÞe×oÊ ×oÄoÊ. KaËaÑ ×oÄÉÃa! XoÌoÄÎaÑ É ÞÉcÔaÑ.
II
ðPéCTEH
÷ ðpÉcÔeÎe, ËaË ÖepÔ×y Îa ÃepËo×Ø, Îac ×ÚÑÌ ÇocÔÑÍÉ Ë ceÂe ÃepËo×-ÎÙÊ
cÔapocÔa, ÐaÎ-oÔeÃ. ËaË eÇo ÎaÚÙ×aÌÉ É × ceÍØe É Îa ceÌe.
÷ÙcoËoÇo pocÔa, ceÍÉÄecÑÔÉÌeÔÎÉÊ ÐaÎ-oÔeà cÌyÖÉÌ oÂpaÚÃoÍ caÍo-y×aÖeÎÉÑ
É ÐopÑÄoÞÎocÔÉ. XyÄoÝa×ÙÊ, cÐoËoÊÎÙÊ cÔapÉË ÄepÖaÌ × cÔpo-ÇoÍ Ðo×ÉÎo×eÎÉÉ
×cÀ c×oÀ oÇpoÍÎyÀ ceÍØÀ; ÉcÔÉÎÎaÑ ÄoÂpoÔa ÐaÔpÉapxa yËpaÛaÌa eÇo É ×ÌeËÌa Ë
ÎeÍy.
OÂeÄaÌ oÎ ocoÂo, × ÞÉcÔoÊ c×eÔÌÉÃe, × c×ÑÔoÍ ËyÔy*, ÐoÄ ÂoÌØÛÉÍÉ
ÖÉ×oÐÉcÎÙÍÉ oÂpaÚaÍÉ Îa xoÌcÔax, Úa ÞÉcÔÙÍ cÔoÌoÍ, ÐoËpÙÔÙÍ ÄoÍo-ÔËaÎÙÍ
pÑÄÎoÍ.
ToÌØËo Îac ÔpoÉx, ËaË ÇocÔeÊ ÉÌÉ ÚaÎÑÔÙx ÂoÖØÉÍ ÄeÌoÍ, oÎ ÐpÉÇÌa-cÉÌ
oÂeÄaÔØ c coÂoÀ, a ×cÑ ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎaÑ ceÍØÑ c paÂoÔÎÉËaÍÉ oÂeÄaÌa Îa
ËyxoÎÎoÊ ÐoÌo×ÉÎe c ÂoÌØÛoÀ ÐeÞØÀ, ÐoÌaÔÑÍÉ, ÂoËo×ÙÍÉ ËÌeÔÑÍÉ É ×cÑËÉÍÉ
ÐoÄÐeÞËaÍÉ ÄÌÑ Ëyp É ÑÇÎÑÔ. CÙÎo×ØÑ ÐaÎ-oÔÃa, Ä×a ÄÀÖÉx Þy-ÍaËa, ÔoÌØËo ÞÔo
×epÎyÌÉcØ ÉÚ KpÙÍa, ËyÄa oÎÉ xoÄÉÌÉ "Ðo ciÌØ" (Úa coÌØÀ). BoÚÙ Éx, eÝe Îe
pacËyÐopeÎÎÙe, cÔoÑÌÉ Îa Ä×ope. úaÐaËo×aÎÎÙe ÎaËpeÐËo ÐpoÍacÌeÎÎoÊ ÐapycÉÎoÊ
É y×ÑÚaÎÎÙe poÇoÖÁÍÉ, oÎÉ Îe ÂoÑÌÉcØ ÄoÖÄeÊ. öeÎÙ cÙÎo×eÊ ÐaÎ-oÔÃa, ×ÙcoËÉe,
cÔpoÊÎÙe ÖeÎÝÉÎÙ, ÂÙÌÉ ÉÚy-ÍÉÔeÌØÎo, Ðo-ÀÖÎoÍy ËpacÉ×Ù.
ë Õ Ô -- yÇoÌ
85
úaÍeÞaÔeÌØÎo, ÞÔo × ÔaËoÍ oÔÄaÌeÎÎoÍ ÚaxoÌycÔØe ÎapoÄ ÂÙÌ ËaË Îa
ÐÏÄÂop: pocÌÙÊ É ËpacÉ×ÙÊ. ðpÉ ÜÔoÍ ×ce ÄepÖaÌÉcØ yÍÎo É c ÂoÌØÛÉÍ
ÄocÔoÉÎcÔ×oÍ -- Îe oÄÉÎ ÐaÎ-oÔeÃ, ËaË ÍÎe ×ÎaÞaÌe ÐoËaÚaÌocØ. é c cÙ-Îo×ØÑÍÉ
ÍoÖÎo ÂÙÌo c ÂoÌØÛÉÍ ÉÎÔepecoÍ o ÍÎoÇoÍ ÂeceÄo×aÔß: ÎapoÄ ÂÙ×aÌÙÊ.
OÇÌÑÄe× Îac ÚopËÉÍ oËoÍ ÐaÔpÉapxa, ÐaÎ-oÔeà cÐpocÉÌ, ËÔo ÉÚ Îac
ÖÉ×oÐÉceÃ. é ÂÙÌ oÚaÄaÞeÎ, ËoÇÄa Ôo×apÉÝÉ yËaÚaÌÉ Îa ÍeÎÑ.
-- OÃeÊ xÌoÐeÃØ? A xÉÂa Ö ×iÎ Ûo yÔÎe *? A ÑË Ðo-ÎaÛeÍy, ÔaË Ýe ÍaÌa
ÄÉÔÉÎa... ñËe Äo×Çe ×oÌoccÑ, ÑË Äi×ÞÉÎËa. A Îy ciÄaÊ, ciÄaÊ ×ÖÉ ÂiÌÑ ÍeÎe!
TÉ ×Öe ÍeÎi CÐaca ÚÍaÌÀeÛØ. A Úa Ãe ×É xoÄiÔØ Îa ÍiÊ ÂaÛÔaÎ i Âe-piÔØ coÂi
Ýo xoÞeÔe; ÔaÍ iÃe ÂaÇaÔo i Ëa×yÎo×, i ÄÉÎØ, i ÇapÂyÚÉ ÄocÐi×aÀÔ, Ãe ×Öe
ÎaciÎÎÑ (Îa ceÍeÞËÉ).
"CÔpa×y" (ËyÛaÎØÑ) c×oÀ ÂaÂÙ ÇoÔo×ÉÌÉ Ðpe×ocxoÄÎo, É ÍÙ oÂßeÄa-ÌÉcØ É
ÐaÍÐyÛËaÍÉ, É ×apeÎÉËaÍÉ c ÄÉ×ÎoÊ cÍeÔaÎoÊ; ËoÎeÞÎo, ×ce ÂÙÌo c×oe. A ËaËÉe
ÂopÝÉ, ËÎÙÛÉ!
÷ c×eÔÌÉÃe ÐaÎ-oÔÃa ÍÎoÇo pacËpaÛeÎÎÙx ÌÉÔoÇpaÆÉÊ ×ÉceÌo ÐoÄ cÔeË-ÌaÍÉ,
a ÌyÂoÞÎÙe, ×eceÌÙx cÀÖeÔo× ÌÉcÔÙ ÂÙÌÉ ÐpÉÌeÐÌeÎÙ Ë ÂeÌÙÍ cÔe-ÎaÍ ÐpocÔo
ÍÑËÉÛeÍ xÌeÂa. OÇpoÍÎaÑ ÐeÞØ Ðo ÂeÌoÍy ÍeÌy ÂÙÌa c ËpacÉ-×oÊ cÍeÌocÔØÀ
pacÐÉcaÎa Ó×oÉÍÉ ÂaÂØÉÍÉ É "Äi×oÞÉÍÉ" pyËaÍÉ. ìÙËo×Ùe ÝeÔËÉ paÚÎÙx ÆopÍ É
×eÌÉÞÉÎ, ÎaÐÉÔaÎÎÙe paÚÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ, ÄeÌaÌÉ ÞyÄeca caÍoÂÙÔÎoÇo Ô×opÞecÔ×a.
úa ÂoÌØÛÉÍÉ oÂpaÚaÍÉ cÔoÑÌÉ yÖe ÚacoxÛÉe ÂoÌØÛÉe ÂyËeÔÙ Ã×eÔo×, ×ecØ
ÐoÔoÌoË É cÔeÎÙ Äo ÐoÌo×ÉÎÙ ÂÙÌÉ Ìo×Ëo yÎÉÚaÎÙ ÄyÛÉcÔÙÍÉ cyxÉ-ÍÉ Ôpa×aÍÉ.
âoÌØÛÉe ÖeÌÔÙe Ë×ÉÔËÉ, ÞeÂpeÃ, ÌÀÂÉcÔoË ÎaÐoÌÎÑÌÉ ×cÀ ËoÍÎaÔy ËaËÉÍ-Ôo
ocoÂo ÂÌaÇoÞecÔÉ×ÙÍ apoÍaÔoÍ.
÷cÑ pocÐÉcØ ×oÚoÂÎo×ÌÑÌacØ Ë Ðacxe, a Ã×eÔÙ -- Ë ÔpoÉÃe.
OÄÎaËo, ÎaÄo Ðpa×Äy cËaÚaÔØ, × ÀÎoÍ ×oÚpacÔe ÜÔÎoÇpaÆÉÞecËÉÍÉ
ÉÎ-ÔepecaÍÉ ÄoÌÇo Îe ÐpoÖÉ×eÛØ, É ÞepeÚ ÎeÄeÌÀ Ñ yÖe cËyÞaÌ ÎecÔepÐÉÍo ×
ÜÔoÊ ÇÌyÛÉ.
OcoÂeÎÎo Ðo ×ocËpeceÎØÑÍ ÍeÎÑ eÌa ÔocËa. ËoÇÄa Ñ ×cÐoÍÉÎaÌ o þyÇye×e É
ÐepeÎocÉÌcÑ × ÎaÛ ocÉÎo×cËÉÊ ËpyÖoË. ôaÍ y ÍeÎÑ ocÔaÌocØ co×ceÍ ÄpyÇoe
oÂÝecÔ×o. üÔoÊ apÔeÌÉ, ×ooÂÝe ÍacÔepo×Ùx, Ñ Îe ÔoÌØËo ÞyÖÄaÌcÑ. Îo ÄaÖe
ÂeÖaÌ oÔ ÎÉx. TpeÚ×Ùe, oÎÉ ÂÙÌÉ ÍoÌÞaÌÉ×Ù É ÄaÖe ycÌyÖÌÉ×Ù, Îo, ÞyÔØ
ÐoÄ×ÙÐØÀÔ, ceÊÞac Öe ÎaÞÉÎaÀÔ ÄpyÇ ÄpyÇa "ÛËÉÌe×aÔØ", Ôo ecÔØ ÐpÉÄÉpaÔØcÑ É
ÑÚ×ÉÔØ. ÷oÔ, ÎaÐpÉÍep, ÄoxÌeÎØËÉÊ, ÖeÌÔeÎØËÉÊ, ËaË ËÉ-ÔaeÃ, ä. é. KyÚo×ËÉÎ,
×eÄØ oÎ ÍaÌØÞÉËa ðeÔpyÛËy -- yÞeÎÉËa Ðo ÐoÚoÌoÔ-ÎoÍy ÄeÌy ÚaeÄaÌ Ó×oÉÍÉ
ÃÉÎÉÞecËÉÍÉ Äo oÔ×paÝeÎÉÑ ÎacÍeÛËaÍÉ. ða×Ìa oÎ ÂoÑÌcÑ, ÐoÔoÍy ÞÔo ÔoÔ ÂÙÌ
cÉÌeÎ É ÇÌyÐ: ÄoÌÇo ÍoÌÞaÌ, a ÐoÔoÍ, oÚ×e-pe×, ÐoÄÎocÉÌ c×oÉ ÇpÑÚÎÙÊ
ËyÌaÞÉÝe ÔaË ÂÌÉÚËo Ë Îocy äÅÍËÉ, ÞÔo
* õ Ô Î y Ô Ø -- cÍÙcÌÉÔØ, yÍeÔØ (yËp.).
86
äeÍØÑÎ cÔapaÌcÑ ÐocËopee ÚaÍÑÔØ c×oÀ ×ÙxoÄËy É ÉcÞeÚÎyÔØ
ÐoÄoÂpy-Ðo-ÚÄopo×y. MaÌeÎØËÉÊ, ÖeÌÞÎÙÊ, oÎ xoÄÉÌ Îa ÃÙÐoÞËax É Ço×opÉÌ
ÔÉxoÎØËo o c×oeÍ ÂÌaÇopoÄÎoÍ ÐpoÉcxoÖÄeÎÉÉ:
-- MoÑ ÍaÔyÛËa ÂÙÌa "ÔypËeÎÑ"... Ñ Îe ÖaÄeÎ Îa ËyÛaÎØÑ, ÍÎe ÂÙ
ÎeÍÎoÖËo, Äa xopoÛeÎØËoÇo.
ñ oÞeÎØ xpaÂpÉÌcÑ, Îo ÞepeÚ ÎeÄeÌÀ yÖe cËyÞaÌ ÎecÔepÐÉÍo; cËyÞaÌ,
yÄaÌeÎÎÙÊ oÔ c×oeÊ cpeÄÙ, ËoÔopaÑ, ËoÇÄa Ñ ×occÔaÎa×ÌÉ×aÀ ee × ÐaÍÑÔÉ
ÔeÐepØ, ÂÙÌa Äo×oÌØÎo ×ÙcoËa É oÞeÎØ ÉÎÔepecÎa.
OcoÂeÎÎo × ×ocËpecÅÎØe, -- ËyÄa ÚÄecØ, × ðpÉcÔeÎe, ÐoÊÄeÛØ? C ËeÍ ÄyÛy
oÔ×ecÔÉ? MaÌeÎØËoÇo pocÔa, ÖeÌÞÎÙÊ É ÖeÌÔÙÊ, ËaË ËÉÔaeÃ, äeÍØÑÎ ÂÙÌ
ceÎÔÉÍeÎÔaÌeÎ, Îo co×epÛeÎÎo ÎeoÂpaÚo×aÎ É ÎeÉÎÔepeceÎ; a ða×eÌ, ÐoÚoÌoÔÞÉË,
co×ceÍ ÂeÚÇpaÍoÔeÎ É ÇÌyÐ.
ñ ×ÚÂÉpaÌcÑ Îa ×ÙcÛÉe ÔoÞËÉ Çop ðpÉcÔeÎa É oÔÔyÄa ÌÀÂo×aÌcÑ Îa peËy
OcËoÌ É Îa ×ce ÚaÌÉ×ÎÙe ÌyÇa, yxoÄÉ×ÛÉe ÄaÌeËo-ÄaÌeËo... é ÔyÔ-Ôo ÍeÎÑ
paÚÂÉpaÌÉ oÐÑÔØ É oÐÑÔØ ÍeÞÔÙ o ðeÔepÂypÇe... XoÔeÌocØ ÄaÖe ÐÌa-ËaÔØ oÔ
ÔocËÉ... "äa ÐoÌÎo, ecÔØ ÌÉ oÎ Îa c×eÔe, ÜÔoÔ ðeÔepÂypÇ? íoÖeÔ ÂÙÔØ, ÜÔo ×ce
oÄÎÉ poccËaÚÎÉ", -- ËoÎÞaÌ Ñ c×oÉ ÇopØËÉe ÄyÍÙ É ÐepeÎo-cÉÌcÑ ÄoÍoÊ.
÷ þyÇye×e, Ôo ecÔØ × ÎaÛeÊ OcÉÎo×Ëe, Ñ ÔeÐepØ ÐoÛeÌ ÂÙ ÎaÄ äoÎÃoÍ c
ÔpocÔØÀ Îa pyËe Ë âoÞapo×ÙÍ. ôaÍ ÔeÐepØ ÔaË ×eceÌo. ÷ oÇpoÍÎoÍ ÆpyË-Ôo×oÍ
caÄy, ÐoËa ÖapËo, × ÔeÎÉcÔoÊ ÂeceÄËe, ÐoÄ ËaÌÉÎaÍÉ, coÂpaÌÉcØ yÖe Ä×oÀpoÄÎÙe
cecÔpÙ, Éx ÐoÄpyÇÉ, Ä×oÀpoÄÎÙÊ ÂpaÔ ÍoÊ é×aÎÑ âoÞapo×; oÎ Îe ÔoÌØËo ÂÙÌ
ÌyÞÛÉÊ É ÎeyÔoÍÉÍeÊÛÉÊ ÔaÎÃop, oÎ coÞÉÎÑÌ cÔÉxÉ, ×ceÇÄa ÞÔo-ÎÉÂyÄØ Îo×oe
ÄocÔa×aÌ ÄÌÑ ÐpoÞÔeÎÉÑ, É ËaËoÊ oÎ ÂÙÌ ×eceÌÙÊ, ÏcÔpoyÍÎÙÊ! ÷ ÎeÇo ×ce
ÂapÙÛÎÉ ÂÙÌÉ ×ÌÀÂÌeÎÙ. þepÎÙe ËyÄpÉ ×ÉÌÉcØ É ËpacÉ×o oÂpaÍÌÑÌÉ eÇo ÌoÂ; y
ÎeÇo yÖe ÎaÞÉÎaÌÉ ÐpoÂÉ×aÔØcÑ ycÉËÉ -- oÎ Îa ÔpÉ ÇoÄa ÂÙÌ cÔapÛe ÍeÎÑ. ÷ce
ÂoÌØÛÅ ÐpÉÂÙ×aÌo ÂapÙÛeÎØ, ÚÎaËo-ÍÙx ÎaÛÉx, É Ëa×aÌepo×. KaÞaÌÉcØ Îa
ËaÞeÌÑx; Îo ËaË ÔoÌØËo cÐaÄaÌa Öapa, ÍÙ cÔaÎo×ÉÌÉcØ × ÐapÙ É ÔaÎÃe×aÌÉ ÂeÚ
ËoÎÃa. ðÌoÝaÄËa ÄÌÑ ÔaÎ-Ãe× cÔaÌa po×ÎoÊ, ËaË ÐapËeÔ; ÐoÄoÛ×Ù ÂoÔÉÎoË oÔ
Ôpa×Ù ÂÙÌÉ ÚeÌeÎÙ É ÂÌecÔeÌÉ, ËaË ÐoËpÙÔÙe ÌaËoÍ; cÔaÎo×ÉÌocØ ÖapËo, ÍÙ
cÂpacÙ×aÌÉ cÀp-ÔyÞËÉ É ÂeÚ yÄepÖy ×ÙÄeÌÙ×aÌÉ paÚÎÙe Ða × ÐÑÔoÊ ÆÉÇype
ËaÄpÉÌÉ.
-- TpoÆÉÍ ÉÄeÔ! TpoÆÉÍ! TpoÆÉÍ!--ËpÉÞaÌÉ cecÔpÙ.
TpoÆÉÍa oÞeÎØ ÌÀÂÉÌÉ; oÎ ÂÙÌ cÔapÛe é×aÎÉ Îa Ä×a ÇoÄa É Ðpe×oc-xoÄÎo
paccËaÚÙ×aÌ ÂecËoÎeÞÎÙe cËaÚËÉ. õ ÎeÇo ÂÙÌ oÇpoÍÎÙÊ ÌoÂ É Îa-cÍeÛÌÉ×o
yÌÙÂa×ÛÉecÑ ÇÌaÚa; ÄoÂpeÊÛÉÊ ÍaÌÙÊ ÜÔoÔ oÔÌÉÞaÌcÑ ÆeÎoÍe-ÎaÌØÎoÊ cÉÌoÊ.
TpoÆÉÍ þaÐÌÙÇÉÎ ÂÙÌ ÐopÔÎoÊ × ÍacÔepcËoÊ ÍoeÇo ËpecÔ-ÎoÇo KacØÑÎo×a. ë ÎÉÍ ×
ÍacÔepcËyÀ ÄÌÑ ×oeÎÎÙx Ðo ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ Úaxo-ÄÉÌÉ ÄeÎÝÉËÉ É coÌÄaÔÙ Úa
×eÝaÍÉ ÄÌÑ oÆÉÃepo×. ÷oÔ oÔËyÄa ÎaÛ Tpo-ÆÉÍ ÎaÂpaÌcÑ ×ce×oÚÍoÖÎÙx paccËaÚo×
-- ÌÉxÉe ÂÙÌÉ cËaÚoÞÎÉËÉ!
TeÐÌaÑ ÔeÍÎaÑ ÎoÞØ ÐpeËpaÝaÌa ÎaÛÉ ÔaÎÃÙ; ycÔaÌÙe, ÍÙ ÌoÖÉÌÉcØ Îa Ôpa×e
ÐoÂÌÉÖe Ë TpoÆÉÍy É ÐoÞÔÉ ×cÀ ÎoÞØ ÎaÐpoÌeÔ cÌyÛaÌÉ ÂecËo-ÎeÞÎÙe poÍaÎÙ
coÌÄaÔcËoÊ ÍyËÉ.
87
-- îe ÍoÇy ÂoÌØÛÅ, cÐaÔØ xoÞeÔcÑ, -- ÚaÑ×ÌÑeÔ ÎaËoÎeà TpoÆÉÍ.
-- Ax, Äa ÔÙ ÞeÇo-ÎÉÂyÄØ cßeÛØ, -- Ço×opÑÔ cecÔpÙ, -- ÉÌÉ ×ÙÐeÊ ÞaÀ,
xoÔÑ É xoÌoÄÎoÇo.
éÄyÔ × ÄoÍ, ÎaÊÄyÔ ËycoË ÐÉpoÇa, ÉÌÉ ÑÊÃo ×apeÎoe, ÉÌÉ ÇpyÛÉ,
ËoÍ-ÐoÔ... TpoÆÉÍ ÐoËopÎo ÚaËycÙ×aeÔ É, ÎecËoÌØËo oÔÄoxÎy×, ÐpoÄoÌÖaeÔ.
ÉcÔopÉÀ.
-- CÔoÊ, cÔoÊ, ÔÙ ÐepecËoÞÉÌ, -- ÐoÐpa×ÌÑÀÔ cecÔpÙ.
OÎÉ xopoÛo ÚÎaÌÉ eÇo cËaÚËÉ É ocoÂeÎÎo ÌÀÂÉÌÉ ×ce eÇo paccËaÚÙ "ðpo
ÃapÑ CaÍocyÄa*.
îaËoÎeà TpoÆÉÍ ÚaÍaÌÙ×aeÔcÑ, ÐÌeÔeÔ yÖe ËaËyÀ-Ôo Âecc×ÑÚÎocÔØ É ÔaË
Ëo×epËaeÔ cÌo×a, Îe ÄoÇo×apÉ×aeÔ, ÞÔo ÎeÔ ÎÉËaËoÊ ×oÚÍoÖÎocÔÉ Ðo-ÎÑÔØ eÇo.
HeËoÔopÙe yÖe cÐÑÔ, É ÍÙ pacxoÄÉÍcÑ; ÍÙ ÉÄeÍ × ÂoÌØÛoÊ ca-paÊ c ceÎoÍ É ÔaÍ
Ðpe×ocxoÄÎo ycÔpaÉ×aeÍcÑ Îa ÚapaÎee ÐpÉÐaceÎÎÙx Ðo-ÄyÛËax É oÄeÑÌax;
ocoÂeÎÎo cÔapaÑ ×oÌÞØÑ ÛyÂa, ËpÙÔaÑ cepÙÍ cyËÎoÍ, Îac ÍaÔepÉÎcËÉ oÂoÇpe×aÌa;
ÐoÄ ee oÂßÑÔÉÑÍÉ cÐaÌo ×ceÇÄa Ä×oe ÉÌÉ Ôpoe.
îo Ë ×eceÌoÍy oÂÝecÔ×y âoÞapo×Ùx Ñ ÂÙÌ ÐpÉ×ÑÚaÎ Îe ×ceÍ cepÄÃeÍ: oÎo
eÖeÍÉÎyÔÎo yÎocÉÌocØ × yÚËÉÊ ÐepeyÌoË ÐoÄ ÇopoÊ.
ôaÍ cÔoÑÌ cÉÍÐaÔÉÞÎÙÊ ÄoÍ c caÄoÍ. CaÄ ÜÔoÔ ÂoÌØÛÅ ×ceÇo ÍÎe Ða-ÍÑÔeÎ ×
Ðopy Ã×eÔeÎÉÑ cÉpeÎÉ; coÞÎÙe oÇpoÍÎÙe ÂyËeÔÙ ee ÂÙÌÉ pacÃ×e-ÞeÎÙ
ÑpËo-ÚeÌeÎÙÍÉ ÖyËaÍÉ. üÔÉ ÖyÞËÉ ÎaÐoÌÎÑÌÉ ËycÔÙ ocoÂÙÍ c×oÉÍ ÚaÐaxoÍ... Ax,
c ÜÔÉÍ ÚaÐaxoÍ ÎepaÚpÙ×Îo c×ÑÚaÌocØ ÐpeÄcÔa×ÌeÎÉe oÂ×o-poÖÉÔeÌØÎoÇo ÐpoÆÉÌÑ
ÍoeÇo ÐpeÄÍeÔa. éx ÂÙÌo ÞeÔÙpe cecÔpÙ É -- ËaË ÄocaÄÎo! -- ÎÉ oÄÎoÇo ÂpaÔa,
a ÐoÔoÍy ÍÎe ÎeÌo×Ëo ÂÙÌo ÉÄÔÉ Ë Äe×oÞËaÍ ðoÌeÖae×ÙÍ. ñ ÚÎaÌ Éx eÝe c
paÎÎeÇo ÄeÔcÔ×a. ëoÇÄa ceÍØÑ ÜÔa ÐepeexaÌa Îa ÖÉÔeÌØcÔ×o ÉÚ XapØËo×a ×
þyÇye×, oÎa ÐoceÌÉÌacØ × ÎaÛeÍ ÄoÍe Äo ÐoËyÐËÉ c×oeÇo. EÝe ÂÙÌ ÖÉ× Éx oÔeÃ.
é ×oÔ ÂoÌee Ôpex ÌeÔ Ñ Îe ÍoÇ pa×-ÎoÄyÛÎo ×ÉÄeÔØ HaÄÉ, ÔpeÔØeÊ cecÔpÙ. Kpo×Ø
ÂpocaÌacØ ÍÎe × ÇoÌo×y, Ñ ËpacÎeÌ, ÚaÄÙxaÌcÑ É ÂoÌee ×ceÇo ÂoÑÌcÑ ÔoÇo, ÞÔo
ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÚaÍeÔÉÔ ÍoÀ cÔpacÔØ Ë ÜÔoÊ Äe×oÞËÅ. õ ÎÉx ÔaËÖe ÂÙ×aÌÉ ÂaÌÙ.
õÞÉÔeÌÑ ÎaÛÉ, ÔoÐo-ÇpaÆÙ ÉÚ ÛÔaÂa, ÌÀÂÉÌÉ ycÔpaÉ×aÔØ ×cËÌaÄÞÉÎy ÔaÎÃe×aÌØÎÙe
×eÞepa. çÌa×Îoe ÔyÔ --opËecÔp ÂaÌØÎoÊ ÍyÚÙËÉ þyÇye×cËoÇo yÌaÎcËoÇo ÐoÌËa;
eÍy ÐÌaÔÉÌÉ Úa ÎoÞØ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ; ËoÎeÞÎo, ×ÙÐÉ×Ëa É ÚaËycËa ÍyÚÙËaÎÔaÍ ÂÙÌa
ÎeoÂxoÄÉÍa. âaÌ ÄÌÉÌcÑ Äo pacc×eÔa,
é ×oÔ ÚÄecØ Ñ ÂÙÌ ÎecËaÚaÎÎo cÞacÔÌÉ×, ËoÇÄa É ÍaÌeÎØËÉe ycÔpaÉ×aÌÉ
c×oÀ ËaÄpÉÌØ, ecÌÉ ÂÙÌa Îe ÐoÌÎa ÚaÌa. ñ Îe cÍeÌ ÐpocÉÔØ ÔaÎÃe×aÔØ co ÍÎoÊ
HaÄÀ, a cÔapaÌcÑ ÂÙÔØ ×ÉÚa×É ee Ðape. é ×oÔ ÂÌaÖeÎcÔ×o, ËoÇÄa Ñ ÍoÇ
ËocÎyÔØcÑ ee pyËÉ ÉÌÉ ÐpÉ ÐepeÄaÞe ÄaÍ × ÐÑÔoÊ ÆÉÇype ÍoÇ × oÂß-ÑÔÉÑx c ÎeÊ
ÐepeËpyÖÉÔØcÑ... A cËoÌØËo ÂÙÌo cÔpaÄaÎÉÑ ×ÉÄeÔØ ee Ço×o-pÑÝeÊ c ÄpyÇÉÍ!
Pe×ÎocÔØ ÍeÎÑ cßeÄaÌa. îo, ËoÇÄa ÍÎe yÄa×aÌocØ ocÔaÔØcÑ c HaÄeÊ ÎaeÄÉÎe,
ÑÚÙË ÍoÊ ÎeÍeÌ É Ñ Îe ÍoÇ ÐpoÉÚÎecÔÉ ÎÉ oÄÎoÇo cÌo-×a. MÎe ËaÚaÌocØ, ×ce
cÍoÔpÑÔ c yÌÙÂoÞËoÊ, yËaÚÙ×aÑ Îa Îac, É Ñ cÐeÛÉÌ yÊÔÉ. É ÔoÇÄa ÔoÌØËo
ÐoÎÉÍaÌ, ÞÔo ÜÔo ÎaÐpacÎo, ÞÔo ÎÉËoÍy Äo ÍeÎÑ ÎÉËa-ËoÇo ÄeÌa Îe ÂÙÌo. OÐÑÔØ
ÍyÞeÎØe: HaÄÑ ×eceÌo ÂoÌÔaÌa Ó×ÏÉÍ Ú×oÎËÉÍ
ÇoÌocoÍ c ÄpyÇÉÍÉ Ëa×aÌepaÍÉ, ÄaÖe c ÂoÌØÛÉÍÉ ÔoÐoÇpaÆaÍÉ, ÉÎoÇÄa É c
oÆÉÃepaÍÉ... ëaËoÊ oÞapo×aÔeÌØÎÙÊ Ú×yË ee ÇpoÍËoÇo, ×eÚÄe cÌÙÛÎoÇo ÇoÌoca! A
ÐpoÆÉÌØ ee ÌÉÞÉËa, ÎocÉË c ÇopÂÏÞËoÍ, É ÐpÉÞecËa, ËaË y ËaËoÊ-Ôo cÔaÔyÉ,
co×epÛeÎÎo ocoÂeÎÎaÑ... ñ oÔ×opaÞÉ×aÌcÑ ÉÌÉ yxoÄÉÌ, ÐoÔoÍy ÞÔo ÍeÎÑ
oÂype×aÌa cÔpacÔØ ÂpocÉÔØcÑ Ë ee ÎoÇaÍ... ÷oÔ ÂÙÌ ÂÙ cÍex! OÂ-ÝÉÊ, ÚÌoÊ...
÷ ÜÔÉx ÂecËoÎeÞÎÙx ÍeÞÔax ÍeÎÑ ÚacÔa×aÌÉ ÔeÍÎÙe cyÍepËÉ Îa Çopax
ðpÉcÔeÎa. îaÄo ÂÙÌo ÉÄÔÉ cÐaÔØ Îa ÎaÛy Ë×apÔÉpy. ÷ ÐoÔeÍËax Ñ eÄ×a ÎaÝyÐÙ×aÀ
ÄopoÇy ÐoÄ Çopy. ôpÉ ÇoÄa ÎaÚaÄ Îa ÜÔoÊ ÐpeËpacÎoÊ ÄopoÇe (Ðo paccËaÚaÍ)
ÐpoÛeÌ cÔpaÛÎÙÊ ypaÇaÎ c ÌÉ×ÎeÍ; ee ×cÀ ÐepepeÚaÌo o×-paÇaÍÉ; Ðo×ÙÍÙÌo
ÇpoÍaÄÎÙe ËaÍÎÉ, ÐoÎecÌo Éx Îa ocÔaÔËÉ ÄopoÇÉ, É ÔeÐepØ ÂÙÌo ÔpyÄÎo
ÐpoÂÉpaÔØcÑ ×ÐoÔØÍax... îo ËaËaÑ cËyËa × oÂÝecÔ×e ÐoÌyÇpaÍoÔÎÙx ÍacÔepo×Ùx
ÖÄeÔ ÍeÎÑ Îa Ë×apÔÉpe ÐaÎ-oÔÃa! BeÞÎÙe ÉÚÄe-×aÔeÌØcÔ×a äeÍØÑÎa ÎaÄ ÍaÌØÞÉËoÍ
ðeÔpyÛËoÊ. ëaËoÊ ÃÉÎÉÚÍ! }
CÔpaÎÎÙe ÌÀÄÉ ÜÔÉ ÍacÔepo×Ùe; oÎÉ ÂoÌÙÐeÊ ÞacÔØÀ ÄoÂpÙe peÂÑÔa,
cÐocoÂÎÙe Ë ÂoÌØÛoÊ ÐpeÄaÎÎocÔÉ, cËpoÍÎÙe É ÔÉxÉe, Îo cÔoÉÔ ÉÍ ×Ù-ÐÉÔØ (a
ËaË Îe ÐÉÔØ × ÔaËoÊ cËyËe?), ËaË oÎÉ Ú×epeÀÔ, ÌÉÃa Éx ÂÙcÔpo ÍeÎÑÀÔcÑ, oÎÉ
ÄeÌaÀÔcÑ ÚÌÙ, ÑÄo×ÉÔÙ É ÄepÚËÉ. HeyÄepÖÉÍo paÚ×ÑÚÙ-×aeÔcÑ Éx oÔ×paÔÉÔeÌØÎÙÊ
ÑÚÙË yËoÌo× É ×ÉpÔyoÚÎoÊ pyÇaÎÉ.
îe yÚÎaÔØ ÍaÌeÎØËoÇo äeÍËÉ, ËoÇÄa oÎ ÐoÄ×ÙÐØeÔ. OÎ ÐpÉcÔaÌØÎo
×oÎ-ÚaeÔcÑ Ó×oÉÍÉ ÍaÌeÎØËÉÍÉ ÞepÎocÌÉ×ÉÎËaÍÉ × ÄÀÖeÇo ÇÌyÐoÇo ða×Ìa É
ÎaÞÉÎaeÔ exÉÄÎo ËoÌoÔØ eÇo ocÔpoÔaÍÉ ÇpÑÚÎoÊ ÍacÔepo×ÝÉÎÙ. é Îe ocÔa-Îo×ÉÔØ
eÇo. ða×eÌ cÎaÞaÌa oÔÛyÞÉ×aÌcÑ, Îo ×ÄpyÇ ÇapËÎeÔ oÔ×paÔÉÔeÌØÎoe
pyÇaÔeÌØcÔ×o, ÐoÄÎÉÍeÔcÑ, ÇpoxÎeÔ ËyÌaÞÉÝeÍ Ðo cÔoÌy. XopoÛo eÝe, ÞÔo y Îac
cÍaÚaÎÎaÑ ÇÌÉÎÑÎaÑ ÚaÌÉ×Ëa (ÐoÌ): Ú×yË ÐoÇÌoÝaeÔcÑ, -- a Ôo ×eÄØ ËaËoÊ ÛyÍ,
ÄeÂoÛ... ,
OÔËpo×eÎÎo ÐpÉÚÎaÀcØ, Ñ ÖecÔoËo cÔpaÄaÌ × ÜÔoÊ cpeÄe. üÔo ÂÙÌo
×Ðep-×Ùe, ÞÔo Ñ ÖÉÌ × ÜÔoÊ ÍaÌeÎØËoÊ apÔeÌÉ, ÂÌÉÚËo c ÎÉÍÉ.
III
HéKõìéH
CÔaÌÉ ÐoÇo×apÉ×aÔØ. ÞÔo ÎaÛ xoÚÑÉÎ HÉËyÌÉÎ ×ecØ × ÄoÌÇax É ÞÔo eÍy Îe
pacÐÌaÔÉÔØcÑ c ÎaÍÉ. íÙ ×ce ÂoÌee É ÂoÌee ÐoÄyÍÙ×aÌÉ oÔoÊÔÉ oÔ ÎeÇo, ËaË
ÔoÌØËo ÐoÌyÞÉÍ pacÞeÔ.
ðoÄÖÉÄaÌÉ ÍÙ, ÞÔo oÎ cËopo ÐpÉeÄeÔ, ÔaË ËaË ÄeÌo ÎaÛe ÛÌo yÖe Ë ËoÎÃy,
a ÃepËo×ÎÙÊ cÔapocÔa cËaÚaÌ äeÍØÑÎy KyÚo×ËÉÎy, ÞÔo ÄeÎØÇÉ ×ce HÉËyÌÉÎÙÍ yÖe
ÚaÂpaÎÙ. íeÖÄy ÎaÍÉ yÖe ×ÙpacÔaeÔ ÐoÔÉxoÎØËy Úa-Ço×op. äeÍØÑÎ KyÚo×ËÉÎ cÍeÌo
ÇoÔo×ÉÔ Îac:
-- CÍoÔpÉÔe, Þyp, Îe oÔcÔa×aÔØ, Úa ÍÎoÇo! CeÊÞac Öe, ËaË ÔoÌØËo oÎ,
HÉËyÌÉÎ, ÞepeÚ ÐopoÇ, Ñ cËaÖy: ÐoÄa×aÊ ÎaÍ pacÞeÔ, cyËÉÎ cÙÎ!!!
89
HoÔ ×oÔ ÐpÉexaÌ HÉËyÌÉÎ, É ÞÔo Öe? äeÍËa, ËaË caÍÙÊ ÐoÄÌeÊÛÉÊ paÂ,
ÂpocÉÌcÑ Ë ÎeÍy Îa×cÔpeÞy É ÄaÖe ÐoÃeÌo×aÌ eÍy pyËy. MaÌeÎØËÉÊ, ÇaÄeÎØËÉÊ, c
ÔopÞa×ÛÉÍÉ ÞepÎÙÍÉ ×ÉxpaÍÉ, ÖeÌÔÙÊ, ËaË oxpa, oÎ ÂÙÌ Ðo-xoÖ Îa ÄØÑ×oÌeÎËa,
ÔaË ÂeÚÖaÌocÔÎo ocÍeÑÎÎoÇo ×o ×cex cËaÚËax É ÌeÇeÎ-Äax. HÉËyÌÉÎ Öe ÂÙÌ
ËpacÉ×, caÎo×ÉÔ É ÄaÖe ÉyÄÉÎ ÐoÃeÌyÊ äeÍËÉ ÐpÉ-ÎÑÌ, ËaË ÚaËoÎÎoe. îa
ÚaÐopoÖcËoÍ ÚÎaÍeÎÉ ÉÚ poÚo×oÇo ÛeÌËa (ApÔÉÌÌe-pÉÊcËÉÊ ÍyÚeÊ) ÉÚoÂpaÖeÎa
ÇaÌepa. ÷ce ÍopÑËÉ úaÐopoÖØÑ ÔaÍ ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÔ oÞeÎØ cxoÖÉÊ
ÐopÔpeÔ ä. ÷. HÉËyÌÉÎa: ÇÌaÚacÔÙe ycaÞÉ.
OÂeÄ ÎaÛ ÐpoÛeÌ ×eceÌo. HÉËyÌÉÎ ÚÎaÌ Îpa×Ù ÍacÔepo×Ùx É yÍeÌ Éx xopoÛo
ÎacÔpaÉ×aÔØ. âÙÌa É ×oÄoÞËa Úa cÔoÌoÍ; × ÎaÛeÊ cËyËe ÍÙ ÖÄaÌÉ É cËpÉÐËy
ÐocÌe oÂeÄa. XoÔÑ ÐocÌe ÎecËoÌØËÉx pÀÍoË Ñ ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo ÇÌaÚa äeÍØÑÎa
é×aÎo×ÉÞa ÚÌo×eÝe ÂÌecÎyÌÉ Îa HÉËyÌÉÎa, Îo ÐoËa oÎ ÐoÄ-ÐÅ×aÌ ÔeÎopËoÍ
ÚÎaËoÍÙe yËpaÉÎcËÉe ÐecÎÉ, É ×ce ÛÌo ÍÉpÎo. ï ÄeÎØ-Çax -- ÎÉ cÌo×a. äeÍØÑÎ
-- É ËaË ÜÔo ÍacÔepo×Ùe yÍeÀÔ ÄeÌaÔØ! -- ÄeÌaÌ yÖe ÎaÍeËÉ HÉËyÌÉÎy, eÄËÉe
ÎaÍeËÉ, ÂpocaÌ HÉËyÌÉÎy cÌo×eÞËÉ Îe × Âpo×Ø, a × ÇÌaÚ. HÉËyÌÉÎ Îe oÂpaÝaÌ Îa
ÎÉx ÎÉ ÍaÌeÊÛeÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ... OÐÑÔØ cËpÉÐËa, ÐeÎÉe Äo ÐoÌyÎoÞÉ, É ÍÙ yÖe
ÐoÄyÍÙ×aÌÉ o cÐaÎØe. HÉ-ËyÌÉÎ ÍocÔÉÌcÑ c ÎaÍÉ Îa oÄÎoÍ ÐpÉÍocÔe, ÇÄe ÍÙ
cÐaÌÉ Ôpoe.
é ×oÔ, ËoÇÄa ÍÙ yÖe ÌoÖÉÌÉcØ, KyÚo×ËuÎ, ËaË-Ôo ÔeaÔpaÌØÎo, ÇopÄo ÐoÄÎÑ×
c×oÀ ÇoÌo×eÎËy, ÐoÄcÔyÐÉÌ Ë HÉËyÌÉÎy É cËaÚaÌ eÍy ÞÔo-Ôo Îe-ÐpÉÌÉÞÎoe,
eÄËoe.
-- äeÍØÑÎ é×aÎo×ÉÞ, ×Ù... ÚaÂÙ×aeÔecØ! -- ×oÚ×ÙcÉ× c×oÊ Âac É Úacy-ÞÉ×
c×oÀ ×oÌocaÔyÀ ÐoÌÎyÀ pyËy, ÐpÉ×cÔaÌ HÉËyÌÉÎ, ÌeÖa×ÛÉÊ pÑÄoÍ co ÍÎoÊ. OÎ ÂÙÌ
ÎacÔopoÖe, ×ce Þy×cÔ×o×aÌ É Îe oÂÍaÎÙ×aÌcÑ × ÎaÛeÍ ÎacÔpoeÎÉÉ.
-- äa ÞÔo c ÔoÂoÊ, ÐpÉx×ocÔoÍ, ÔyÔ ×peÍÑ ÎÉ×ÉÚaÔØ *, -- ×ÄpyÇ ÄepÚËo
ÐpoÐÉÝaÌ KyÚo×ËÉÎ. -- äeÎØÇÉ! ðoÄa×aÊ pacÞeÔ, ×oÔ É ËoÎeÃ!
é eÝe ÐpÉÂa×ÉÌ caÍoe ÎeÃeÎÚypÎoe pyÇaÔeÌØcÔ×o.
HÉËyÌÉÎ paÚÍaxÎyÌcÑ ÚacyÞeÎÎoÊ pyËoÊ; Ú×oÎËo xÌÑcÎyÌa ÐoÝeÞÉÎa. É
äeÍØÑÎ KyÚo×ËÉÎ, ÔaË ÂÌÉÚËo ÎaÌeÚa×ÛÉÊ Îa HÉËyÌÉÎa, ÍÇÎo×eÎÎo Ðpe×paÔÉÌcÑ ×
ÍaÌeÎØËÉÊ ÔpyÐÉË. çoÌo×a eÇo yÐaÌa Ë ÇpyÂe (ÎeÂoÌØÛoÊ ÐeÞËe c ÌÅÖaÎËoÊ). õ
ÜÔoÊ ÐeÞËÉ ×ceÇÄa paÚ×oÄÉÌcÑ oÇoÎeË × ÔeÐÌe, ÔaË ËaË cÐÉÞeË × Äepe×Îe eÝe,
ËaÖeÔcÑ, Îe ÚÎaÌÉ. äeÍØÑÎ ÐoËpÙÌcÑ ×ÚÍeÔÎy×-ÛeÊcÑ oÔ eÇo ÐaÄeÎÉÑ ÚoÌoÊ, É
ÇoÌo×a eÇo ÂÙÌa cepa, ËaË y ÍepÔ×eÃa, a ×oÌocÙ oÔ ÚoÌÙ ÂÙÌÉ ceÄÙ. þepÎaÑ
Ëpo×Ø ÐoÔeËÌa y ÎeÇo ÉÚo pÔa É Îoca: ÌyÖa ÂÙcÔpo ×ÐÉÔÙ×aÌacØ × ÚoÌy, É ÍÎe
ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo oÎ yÂÉÔ ÎacÍepÔØ.
-- äÍÉÔpÉÊ BacÉÌØe×ÉÞ, ÞÔo ×Ù ÄeÌaeÔe? ÷Ù ÞeÌo×eËa yÂÉÌÉ! -- ËpÉË-ÎyÌ Ñ
Îe c×oÉÍ ÇoÌocoÍ.
HÉËyÌÉÎ ÎeÖÎo ÎaÞaÌ ÍeÎÑ ÕcÐoËaÉ×aÔØ:
HÉ×ÉÚaÔØ, -- ÔepÑÔØ (yËp.).
90
-- Ax, ×Ù Îe ÚÎaeÔe ÜÔÉx ÎÉÞÔoÖecÔ×! ðo×epØÔe, ÎÉÞeÇo eÍy Îe
cÄe-ÌaeÔcÑ... ða×eÌ. ÐpÉÎecÉ ×oÄÙ, ÎaÄo eÍy cÐpÙcÎyÔØ ÇoÌo×y É ÇpyÄØ.
Xa-xa-xa! ÷oÔ ÇepoÊ!
OÎ cÌeÚ c Îap É ÎoÇoÊ ÄoÔpoÎyÌcÑ Äo ÖeÌÔoÊ ÇpyÄÉ KyÚo×ËÉÎa,
ËaÚa×-ÛeÇocÑ ËyËÌoÊ ÉÚ ÖeÌÔoÇo ËapÔoÎa.
MÎe ÐpeÄcÔa×ÉÌocØ, ÞÔo KyÚo×ËÉÎ yÖe Îe ÄÙÛÉÔ É oÔÄaeÔ ÂoÇy ÄyÛy...
÷ÄpyÇ oÎ, ÐoÐÉpaeÍÙÊ cÔoÐoÊ xoÚÑÉÎa, Îe oÔËpÙ×aÑ ÇÌaÚ, ÐpoÉÚÎocÉÔ
ÔÅaÔpaÌØÎo, ÎapacÐe× c×oÉÍ ÔeÎopËoÍ × Îoc:
-- EcÌÉ ÂÙ y ÍeÎÑ ÂÙÌ ËÉÎÖaÌ, Ñ ÂÙ ÐpoÎÚÉÌ ÔeÂÑ... MoÑ ÍaÔyÛËa
ÔypËeÎÑ... íÙ, ÂpaÔ. ÎeÐpocÔÙe.
HÉËyÌÉÎ ÎeyÄepÖÉÍo pacxoxoÔaÌcÑ.
é Ñ oÂpaÄo×aÌcÑ, ÞÔo KyÚo×ËÉÎ ÂÙÌ ÖÉ×, É ÇoÔo× ÂÙÌ cÍeÑÔØcÑ. ðpÉ-ÎecÌÉ
×oÄÙ; eÇo oËaÔÙ×aÌÉ Äo ÌÉxopaÄoÞÎoÊ ÄpoÖÉ. TpaÇeÄÉÑ ËoÎÞÉÌacØ. ðoÎeÍÎoÇy ÍÙ
oÐÑÔØ yÌeÇÌÉcØ. HÉËyÌÉÎ ×ce ÉÚ×ÉÎÑÌcÑ ÐepeÄo ÍÎoÀ É cÔa-paÌcÑ ÍeÎÑ
ycÐoËoÉÔØ. îo Ñ eÇo cÔaÌ oÞeÎØ ÂoÑÔØcÑ. é Úa ËoÍÐaÎÉÀ.c ÄeÍØÑÎo×ÙÍÉ ÍoÉ ÚyÂÙ
cÔyÞaÌÉ ÌÉxopaÄoÞÎo. äoÌÇo Ñ Îe ÍoÇ ÚacÎyÔØ: ÍÎe ËaÚaÌocØ, ÞÔo äeÍØÑÎ ÎoÞØÀ
c ÎoÖoÍ ÎaÐaÄeÔ Îa coÎÎoÇo HÉËyÌÉÎa É ÎaÛa ÔpaÇeÄÉÑ ocÌoÖÎÉÔcÑ Îo×ÙÍ
Ëpo×a×ÙÍ Ú×epcÔ×oÍ. ñ ×ce ÐpÉcÌy-ÛÉ×aÌcÑ ÐocÌe ÔoÇo, ËaË äeÍËa, ÚaÌÉÔÙÊ
×oÄoÀ, × cepoÊ ÚoÌe, ÔaË É ocÔaÌcÑ × Ä×yx ÛaÇax oÔ Îac, y ÐeÞËÉ-ÇpyÂËÉ, Îa
×cÀ ÎoÞØ. îo oÎ ÔÉxo coÐeÌ ÎocoÍ, yÔËÎy×ÛÉcØ × ÌyÖÉÃy Îa cepoÊ ÚoÌe.
ðpocÎyÌcÑ Ñ ÐoÚÖe oÂÙËÎo×eÎÎoÇo. çÌÑÎyÌ ÐpeÖÄe ×ceÇo Îa cÔpaÛÎyÀ ÚoÌy.
õ ÇpyÂËÉ Îe ÂÙÌo cepo-ÖeÌÔoÇo ÔpyÐa. é ÞÔo Öe! îe coÎ ÌÉ? äeÍØÑÎ é×aÎÙÞ ×
cÌeÄyÀÝeÊ ËoÍÎaÔe, ÎaÛeÊ ÍacÔepcËoÊ, yÖe paÂoÔaÌ ÔÉxo É ycepÄÎo: ÐoÌÉpo×aÌ
"ÚyÂËoÍ" ÂoÌØÛyÀ ÚoÌoÞeÎyÀ paÍy. ða×eÌ c ÄpyÇoÊ cÔopoÎÙ ÔaË Öe cÔapaÔeÌØÎo
ÐocÐeÛaÌ Îe oÔcÔaÔØ oÔ Ôo×apÉÝa.
üÔa paÍa ÂÙÌa eÄÉÎcÔ×eÎÎaÑ ×eÝØ, Îe ÚaËoÎÞeÎÎaÑ ÎaÛeÊ apÔeÌØÀ ×
ðpÉcÔeÎe. ñ Îe ÍoÇ ÐoÎÑÔØ: ×epÎo, ÂÙÌo oÂßÑcÎeÎÉe, oÎÉ ÐoÍÉpÉÌÉcØ, É
KyÚo×ËÉÎ paÂoÔaeÔ ÔaË, yÔeÛeÎÎÙÊ ÍÉÌocÔÑÍÉ c×oeÇo xoÚÑÉÎa. îo HÉËy-ÌÉÎ eÝe
cÐaÌ; cÌeÄo×aÔeÌØÎo, ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo. ñ ÐpÉÛeÌ × ÐaÎÉÞecËÉÊ yÖac, ËoÇÄa
ÐoÄoÛeÌ Ë KyÚo×ËÉÎy. ðoÌo×ÉÎy ÌÉÃa É ÞeÌÀcÔØ oÎ Ðepe×Ñ-ÚaÌ ÐÌaÔËoÍ, É oÔ
ÜÔoÊ ÂeÌoÊ Ðepe×ÑÚÉ oÎo ÂÙÌo eÝe ÞepÎee; Îo ÇÌa×ÎÙÊ yÖac: oÎo ÂÙÌo ÐoÞÔÉ ×ce
ÚaÌÉÔo oÇpoÍÎÙÍ cÉÎÑËoÍ, a Ìe×aÑ ÝeËa ×ÚÄy-ÌacØ É ÚaËpÙÌa ÇÌaÚ. BÚÇÌÑÎy×
yËpaÄËoÊ c×oÉÍ ÍaÌeÎØËÉÍ ÇÌaÚËoÍ ÉÚ-ÐoÄ ÐÏ×ÑÚËÉ É ÚaÍeÔÉ× ÍoÊ yÖac, oÎ
cËaÚaÌ:
-- îoÞØÀ y ÍeÎÑ ÔaË paÚÂoÌeÌcÑ ÚyÂ, ÄaÖe ÇoÌo×a ÂoÌÉÔ, É ÝeËa
pac-ÐyxÌa, ÄaÖe ×ÉÄeÔØ ÔpyÄÎo...
HÉËyÌÉÎ ÔoÌØËo ÞÔo ÐpocÎyÌcÑ, ×eceÌo oÔÆÙpËaÌcÑ, yÍÙ×aÑcØ, É ËaË ÎÉ ×
ÞeÍ Îe ÂÙ×aÌo Úa×apÉÌ ÞaÊ É ÐpÉÇÌacÉÌ Îac.
-- þÔo, ËyÞep ÇoÔo×ÉÔ ÌoÛaÄeÊ? -- cÐpocÉÌ oÎ ða×Ìa. -- ÷Ù, éÌØÑ
EÆÉÍo×ÉÞ, eÄeÔe ceÊÞac co ÍÎoÊ × KaÍeÎËy, a Úa ÎÉÍÉ Ñ ÐpÉÛÌÀ ÌoÛaÄeÊ ÄÎÑ
ÞepeÚ Ä×a. HaÄeÀcØ, paÍa ÜÔa ÂyÄeÔ ËoÎÞeÎa? -- Ðo×eÌ oÎ ×Ìe×o, ÇÄe cÉÄeÌ
KyÚo×ËÉÎ. ËoÔopÙÊ ÂÙÌ ÌyÞÛÉÊ ÐoÚoÌoÔÞÉË.
91
-- Kxe-Í, Ëxe-Í, ÔaË, ÔaË-Ôo ÜÔo, ÂyÄeÔ ÇoÔo×a, äÍÉÔpÉÊ BacÉÌØe×ÉÞ, --
eÄ×a cÌÙÛÎo, Îo ×eceÌo, c ÔÉxoÊ ÐoËopÎocÔØÀ ÌeÐeÔaÌ äeÍØÑÎ. îÉ cÌo×a o
pacÞeÔe, o ÄeÎØÇax, ËaË ÂyÄÔo ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo...
-- ôeÐepØ Ñ ocÔa×ÌÀ ×aÍ Ðo ÄecÑÔØ pyÂÌeÊ, ÔaË ËaË eÝe Îe ÐoÌyÞeÎ
oËoÎÞaÔeÌØÎÙÊ pacÞeÔ ÚÄecØ oÔ cÔapocÔÙ. ðoÄ×oÄa ÚaÂepeÔ ×ÍecÔe c ×aÍÉ ×ecØ
ÉÎcÔpyÍeÎÔ É Ëoe-ÞÔo eÝe ÎaÔypoÊ oÔ ÍyÖÉËo×, ÞÔo oÎÉ ÎeÄoÄaÌÉ.
OÔ×eÔoÍ ÂÙÌo ÍoÌÞaÌÉ×oe coÇÌacÉe.
ëaË ×ce, É ÍÙ Þy×cÔ×o×aÌÉ ÎeÐpeoÂopÉÍyÀ ×ÌacÔØ ÎaÄ ÎaÍÉ ÜÔoÇo
Þe-Ìo×eËa. ëo ÍÎe oÎ ÂÙÌ ocoÂeÎÎo ×ÎÉÍaÔeÌeÎ É ÌacËo×.
ðo ÍeÌo×oÍy ËpÑÖy ÎaÄ OcËoÌoÍ ÍÙ exaÌÉ ×ecØ ÄeÎØ, É ÌyÇa c
Âec-ËoÎeÞÎÙÍÉ ÄaÌÑÍÉ ÂÌecÔeÌÉ paÚÎÙÍÉ ÉÚÇÉÂaÍÉ peËÉ, ÔpeÐeÔa×ÛeÊ ÐoÄ
coÌÎÃeÍ. îa ËaÖÄoÊ ÇopËe Ñ c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ cocËaËÉ×aÌ c ÎaÛeÊ ÂpÉÞËÉ Ó
ËÉÂÉÔËoÊ. MÎe ÂÙÌo ÔaË ÐpÉ×oÌØÎo ÄÙÛaÔØ.
HÉËyÌÉÎ ×ce ×peÍÑ Îa×oÄÉÌ paÚÇo×op Îa cepØeÚÎÙe ÐpeÄÍeÔÙ, É Ñ
yÄÉ×-ÌÑÌcÑ, ÄaÖe ×epÉÔØ Îe xoÔeÌ, ÞÔo ×Þepa oÎ ÔaË Âecco×ecÔÎo ÉÚÂÉÌ
ÔÝeÄyÛ-ÎoÇo ÐoÚoÌoÔÞÉËa.
CÔpaÛÎo × ÜÔoÊ cpeÄe; Ñ ÎaÞÉÎaÀ paÚÄyÍa×aÔØ ËaË-ÎÉÂyÄØ oÔoÊÔÉ, yÊÔÉ
ÄoÍoÊ... A ËaË ÜÔo oÎ ÍeÎÑ ×ceÇÄa oÔÌÉÞaeÔ oÔ ÄpyÇÉx!
BooÂÝe ×ce × ÜÔoÍ ËpaÀ ÍeÎÑ ËaË-Ôo ocoÂeÎÎo y×aÖaÀÔ É oÔÄeÌÑÀÔ oÔ
Ðep×Ùx ÍacÔepo×Ùx. ÷oÔ ÐocÌe ocÍoÔpa ÎaÛÉx paÂoÔ, ËoÇÄa × ÃepË×É ×ce ÂÙÌo
ËoÎÞeÎo Ë xpaÍo×oÍy ÐpaÚÄÎÉËy, oÔeà AÌeËceÊ ÐoÚ×aÌ Îac Ë oÂeÄy. îa ÔopÖecÔ×o
ÐpÉexaÌ eÇo cÙÎ -- cÔyÄeÎÔ ÉÚ xapØËo×cËoÊ ceÍÉÎapÉÉ. CÔy-ÄeÎÔ oÔ×eÌ ÍeÎÑ ×
cÔopoÎy É cÔaÌ ×ÔÉxoÍoÌËy paccÐpaÛÉ×aÔØ, oÔËyÄa Ñ, ËÔo ÍoÉ poÄÉÔeÌÉ. îÉ Úa
ÞÔo ×epÉÔØ Îe xoÔeÌ, ÞÔo Ñ -- ×oeÎÎÙÊ ÐoceÌÑÎÉÎ. üÔo ÍeÎÑ ÄaÖe yÄÉ×ÉÌo.
-- þÔo Öe ×Ù ÎaxoÄÉÔe ×o ÍÎe? KaËyÀ paÚÎÉÃy oÔ Ôo×apÉÝeÊ?
--- ðoÌÎoÔe, oÎÉ ×aÍ Îe Ôo×apÉÝÉ, y ×ac ocaÎËa, ÍaÎepÙ. CeÊÞac ×ÉÄÎo,
ÞÔo ×Ù ÄpyÇoÇo ËpyÇa.
é ÍÙ cÔaÌÉ Ço×opÉÔØ o ÌÉÔepaÔype. þÉÔaÌ Ñ ÍÎoÇo É yÖe Äa×Îo. ëoÇÄa eÝe
cecÔpa õcÔÑ yÞÉÌacØ × ÐaÎcÉoÎe ìÉÍaÎcËÉx, y ÎÉx ÂÙÌa ÂÉÂÌÉoÔeËa, ÇÄe ÍÙ
ÂpaÌÉ ËÎÉÇÉ. õcÔÑ ÞÉÔaÌa ×cÌyx, É ÍÙ ÚaÞÉÔÙ×aÌÉcØ poÍaÎaÍÉ BaÌØÔep CËoÔÔa,
ÐepeÐÉcËoÀ é×aÎa çpoÚÎoÇo c KypÂcËÉÍ É ÍÎoÇÉÍÉ Äpy-ÇÉÍÉ ËÎÉÇaÍÉ. õ âoÞapo×Ùx
ÔaËÖe ÐpoÃ×eÔaÌo ÞÔeÎÉe, xoÔÑ é×aÎ âoÞa-po× ÌÀÂÉÌ ÂoÌee ×ceÇo cËaÚËÉ.
ëoÇÄa õcÔÑ yÍepÌa, Ôo oÆÉÃepÙ þyÇye×cËoÇo ÐoÌËa Äa×aÌÉ ÍÎe ËÎÉÇÉ ÉÚ
ÐoÌËo×oÊ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ, ocoÂeÎÎo öyËo×cËoÇo, ðyÛËÉÎa, ìepÍoÎÔo×a É ÄpyÇÉx,
ñ ÔaË oÂpaÄo×aÌcÑ cÔyÄeÎÔy, ÔaË ÄpyÖecËÉ co ÍÎoÀ ÐoÇo×opÉ×ÛeÍy. ñ ÇopeÌ
oÔ ×ocxÉÝeÎÉÑ... üÔo ÐoÊÍeÔ ÔoÌØËo ÞeÌo×eË, ÔaË ÐpoÇoÌoÄa×ÛÉÊcÑ ÂeÚ Äyxo×ÎoÊ
ÐÉÝÉ!
KaËaÑ ÂeÚÎaÄeÖÎaÑ cËyËa ÎaÞÉÎaeÔ oÄoÌe×aÔØ ÞeÌo×eËa, ÎaÄoÌÇo
Ðo-ÇpÑÚÛeÇo × "ÍÉÌyÀ ÐpocÔoÔy", × ÇpyÂyÀ ÎeËyÌØÔypÎocÔØ! HÉ oÄÎoÊ ÍÙcÌÉ, ÎÉ
oÄÎoÇo ÉÎÔepecÎoÇo cÌo×a: oÂÙÄeÎÝÉÎa ÖÉ×oÔÎoÊ ÖÉÚÎÉ. ñ oÐÑÔØ
cÔaÌ ×cÐoÍÉÎaÔØ ÍaÍeÎØËy. KaË Ñ ÇpyÂo paccÔaÌcÑ c ÎeÀ!.. ðoÌoÖÉÍ, Ñ
ÎÉ-ËoÇÄa Îe ÌÀÂÉÌ ÌacË, ÜÔo Ðpa×Äa, ×cÑËÉe ÎeÖÎocÔÉ ÍeÎÑ ÐoÄÍÙ×aÌÉ ÄaÖe Îa
ÇpyÂocÔØ, Îo ×ce Öe ÔaË ÎapoÞÉÔo, ÂÙcÔpo oÇopÞÉÔØ ee Ñ Îe ÐpeÄÐoÌaÇaÌ. þacÔo
É ÐoÄoÌÇy Ñ ÍÙcÌeÎÎo ÖÉÌ ÐpeÖÎeÊ ÖÉÚÎØÀ, ×oÚ×paÝaÑcØ ÄoÍoÊ. ÷ yeÄÉÎeÎÉÉ Ñ
ÐeÌ poÍaÎc:
îa ÂyÌaÔ oÐepÛÉcØ ÂpaÎÎÙÊ,
PÙÃapØ × ÇopecÔÉ cÔoÑÌ...
é × ÄpyÇoÊ cÔpaÎe ÂeÚ×ecÔÎoÊ
MÎÉÌ ÐpocÌa×ÉÔØ Ñ ceÂÑ.
A ÍeÖÄy ÔeÍ ÍÙ ×ce eÝe eÄeÍ c HÉËyÌÉÎÙÍ, yÖe ×ÔopÙe cyÔËÉ, Ðo ÍeÌo×oÍy
ËpÑÖy ×oÚ×ÙÛeÎÎocÔeÊ ÎaÄ OcËoÌoÍ-peËoÊ. ðoÄoÌÇy É oÞeÎØ yÍÎo oÎ
ocÔaÎa×ÌÉ×aeÔcÑ Îa paccËaÚax ÉÚ c×oeÊ ÖÉÚÎÉ, Ço×opÉÔ o ÖÉÚÎÉ É Îpa×ax
ÍacÔepo×Ùx. üÔo ÂÙÌo oÞeÎØ ÉÎÔepecÎo, É Ñ ÚaÂÙ×aÌ ÔoÇÄa ÄaÖe o þyÇye×e.
OÄÎaËo oÎ ÔaË ÌÀÂÉÌ ÚaeÚÖaÔØ Ðo ÄopoÇe Ë c×oÉÍ ÍÎoÇoÞÉcÌeÎ-ÎÙÍ ÚÎaËoÍÙÍ, ÞÔo
ÔpyÄÎo ÂÙÌo ÚacÔa×ÉÔØ eÇo exaÔØ ÄaÌØÛe. OÂÙËÎo×eÎ-Îo y ×cex -- É y ÄoÂpÙx
xyÔopÑÎ, É y ÚaÖÉÔoÞÎÙx ÐapoÍÝÉËo×, É y ÍyËo-ÍoÌo×, ×eÄyÝÉx ÂoÌØÛyÀ ÔopÇo×ÌÀ
ÍyËoÀ É ÚepÎoÍ, -- ×ÙcÔa×ÌÑÌacØ Îa cÔoÌ ÇopÉÌËa, ×ÙÔacËÉ×aÌÉcØ ËÎÙÛÉ,
ÖapÉÌacØ ÑÉÞÎÉÃa c caÌoÍ É poÖÄe-cÔ×eÎcËÉÍÉ ËoÌÂacaÍÉ; ÐpÉÎocÉÌÉcØ ÉÚ
ÐoÇpeÂËo× coÌeÎÙe apÂyÚÙ, ÖapÉ-ÌÉcØ oceÔpÙ × cÍeÔaÎe, × cÔa×ax cËpÙ×aÌocØ
ÂoÌØÛoe ÂoÇaÔcÔ×o É ÎaÌÉÍo× É caÚaÎo×, É ÐÉp co cËpÉÐËoÊ É ÐeÎÉeÍ
ÚaÔÑÇÉ×aÌcÑ Äo ÐoÚÄÎeÊ ÎoÞÉ. C ×e-Þepa peÛaÌÉ ×ÙexaÔØ Îa Úape, Îo ÉÎoÇÄa
ËaËoe-ÎÉÂyÄØ ÄeÌØÃe, ÐpÉxoÄ ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÎyÖÎoÇo ÞeÌo×eËa -- É ÎaÛ oÔßeÚÄ
oÐÑÔØ oÔËÌaÄÙ×aÌcÑ É oÔËÌaÄÙ×aÌcÑ. ñ yÖe xopoÛo ÉÚyÞÉÌ ×ecØ peÐepÔyap
ÎÉËyÌÉÎcËÉx ÍyÚÙ-ËaÌØÎÙx ÐØec É oÞeÎØ cËyÞaÌ ÂeÚ ÄeÄa.
OÄÎaËo Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo Îe y×ÌeÞØcÑ eÇo ÉÇpoÊ Îa cËpÉÐËe É ocoÂeÎ-Îo eÇo
ÇÌyÂoËÉÍ Þy×cÔ×oÍ × ÐecÎÑx, ÜÔoÊ ÎeÚaÍeÎÉÍoÊ ÐpeÌecÔØÀ eÇo Ço-Ìoca2...
IV
KAMEHKA
ìyÎÎoÊ ÎoÞØÀ ÍÙ ×ßexaÌÉ × KaÍeÎËy, É Ôex ËapÔÉÎ ÍeÌo×Ùx ÍaÚaÎoË, ×opoÔ
É Ä×opo×, ÔaË cËaÚoÞÎo É ×ÎeÚaÐÎo oÂÄa×ÛÉx ÍeÎÑ ÐoÜÚÉeÊ õËpaÉÎÙ, ÎayÔpo Ñ
yÖe Îe ÎaÛeÌ; ÄÎeÍ ×ce ÐoËaÚaÌocØ ÐpocÔo É ÐpoÚaÉÞÎo.
íoÖeÔ ÂÙÔØ, ÜÔo ÐoËaÚaÌocØ ÐocÌe ÔoÇo, ËaË Îac ×cÔpeÔÉÌa ÉcÔÉÎÎaÑ
ÐoÜÚÉÑ × ÌÉÃe ÖeÎÙ HÉËyÌÉÎa, ÍoÌoÄoÊ, ×ÙcoËoÊ, ËpacÉ×oÊ ÖeÎÝÉÎÙ -- EËaÔepÉÎÙ
BacÉÌØe×ÎÙ... âpocÉÌocØ × ÇÌaÚa ÉccÔpaÄa×ÛeecÑ, ×ÙpaÚÉÔeÌØ-Îoe ÌÉÃo ÜÔoÊ
ÎeÄÀÖÉÎÎoÊ É ×ÙcoËoÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔÎoÊ ÎaÔypÙ. ÷ÉÄÎo ÂÙÌo, ÞÔo oÎÁ oÂoÖaÌa c×oeÇo
ÍyÖa-apÔÉcÔa É ÞacÔo ÐoÄoÌÇy ÔoÍÉÌacØ × oÄÉÎo-ÞecÔ×e.
93
õÔpoÍ ÍÎe ÐpeÄÌoÖÉÌÉ ÚaÎÑÔØ ÄÌÑ ÍacÔepcËoÊ ×ecØ ÐycÔoÊ ÄoÍ, cÔoÑ×-ÛÉÊ
ÎeÄaÌeËo oÔ oÂÝeÇo ÖÉÌØÑ. äoÍ ÜÔoÔ ÂpocÉÌÉ c Ôex Ðop, ËaË Îa ÐoÌa-ÔÑx
ÐoÑ×ÉÌcÑ Çpo ÄÌÑ cÔapoÊ ÂaÂyÛËÉ. CÔapaÑ-ÐpecÔapaÑ cÔapyÛËa, co-×epÛeÎÎo
×ÙcoxÛaÑ ÔeÍÎo-ËopÉÞÎe×aÑ ÍyÍÉÑ, ÂÙÌa yÖe ÐoÚaÂÙÔa ×ceÊ poÄÎoÊ. îÉËÔo Îe
ÚÎaÌ, cËoÌØËo eÊ ÌeÔ; cÞÉÔaÌÉ, ÄaÌeËo Úa cÔo. OÎa Ðepe-ÖÉÌa ×ce. ðocÌe ÔoÇo
cÌyÞaÑ, ÌeÔ ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÔoÍy ÎaÚaÄ, ËoÇÄa oÎa ÄeÊ-cÔ×ÉÔeÌØÎÏ yÍÉpaÌa É ee yÖe
ÐocoÂopo×aÌÉ, ÐpÉÇoÔo×ÉÌÉ É ÄaÖe ÐoÌoÖÉÌÉ × ÇpoÂ, ÔaË ËaË ×ceÍ ÐoËaÚaÌocØ,
ÞÔo oÎa ËoÎÞaÌacØ × ÐocÌeÄÎeÊ aÇoÎÉÉ, -- cÔapyÛËa oÐpa×ÉÌacØ, ×ÙÌeÚÌa ÉÚ
ÇpoÂa É ÐoÛÌa Îa c×oÀ ÌÀÂÉÍyÀ ÐeÞ-Ëy, ÇÄe ÐpeÂÙ×aeÔ É ceÊÞac, ÐoËÉÄaÑ ÐeÞËy
ÔoÌØËo ÄÌÑ coÌÎeÞÎÙx ÄÎeÊ, ËoÇÄa oÎa ×ÌeÚaeÔ Îa ÇpyÄy x×opocÔa ÐpoÔÉ× coÌÎÃa
É cÉÄÉÔ, ×ocÔopÖeÎÎo ÇÌÑÄÑ × ÐpocÔpaÎcÔ×o É ÞÔo-Ôo ×eceÌo ÂopÍoÞa. OÎa Äa×Îo
yÖe ÂÙÌa cÌeÐa.
ñ ÔoÌØËo oÄÎaÖÄÙ ycÌÙxaÌ ee ÔoÎËÉÊ, ÐoÞÔÉ ÄeÔcËÉÊ ÇoÌocoË:
-- äi×ÞaÔoÞËÉ, Äi×ÞaÔoÞËÉ. iÄiÔØ Äo ÍiÎe: y ÍeÎÑ ÐoÄyÛoË ÂaÇaÃØËo,
ÂaÇaÃØËo!.. -- É pacxoxoÔaÌacØ.
EËaÔepÉÎa BacÉÌØe×Îa cËaÚaÌa ÍÎe, ÞÔo ÂaÂyÛËÉÎ Çpo ÍoÖÎo ÉÌÉ ×Ù-ÎecÔÉ
ËyÄa-ÎÉÂyÄØ Îa ÇopÉÝe (ÞepÄaË), ÉÌÉ ÚaÇopoÄÉÔØ, ÞÔoÂÙ eÇo Îe ×ÉÄÎo ÂÙÌo, ÔaË
ËaË ÉÚ-Úa ÎeÇo ÄoÍ ÂpocÉÌÉ É ÎeÔ ÎÉ oÄÎoÇo cÍeÌØÞaËa coÇÌaÛaÀÝeÇocÑ ÔaÍ
ÖÉÔØ...
PaÚyÍeeÔcÑ, ÔoÌØËo ÄÎeÍ Ñ ÂyÄy ÔaÍ paÂoÔaÔØ, ÐoËa eÝe ÔeÐÌo, a cÐaÔØ Ñ
ÍoÇy × ËoÍÎaÔe ee c×eËpa, ÖÉ×yÝeÇo Îa ÐoËoe É Îe ×ÍeÛÉ×aÀÝeÇocÑ yÖe Äa×Îo ÎÉ
× ËaËÉe ÄeÌa ÍacÔepcËÉx: ÔoÌØËo Ðo ÄoÍy oÎ cÌeÄÉÌ Úa Ðo-pÑÄËaÍÉ.
OcÍoÔpe× É ÄoÍ ×ÎyÔpÉ, É ÇpoÂ, É ÃeÌÙÊ pÑÄ ËoÍÎaÔ, Ñ ×ÙÂpaÌ ceÂe ÄÌÑ
ÍacÔepcËoÊ caÍyÀ ÂoÌØÛyÀ ËoÍÎaÔy × ÔpÉ oËÎa (× ÎeÊ Öe É Çpo cÔoÑÌ Îa
ËaËoÍ-Ôo ×oÚ×ÙÛeÎÉÉ) É pÑÄoÍ ÄÌÑ c×oeÊ cÐaÌØÎÉ ËoÍÎaÔËy, × ËoÔopoÊ ÐpeËpacÎo
ycÔpoÉÌ ceÂe Ëpo×aÔØ ÉÚ ËaËoÇo-Ôo ÐoÍocÔa.
EËaÔepÉÎa BacÐÌØe×Îa Îe ÂeÚ yÄÉ×ÌeÎÉÑ ×ÚÇÌÑÎyÌa Îa ÍoÀ xpaÂpocÔØ É
ÐpÉËaÚaÌa ÂaÂaÍ ×ÙÍecÔÉ É ×ÙÔepeÔØ ÐÙÌØ, ËoÔopaÑ ÔoÌcÔÙÍ cÌoeÍ ÌeÖaÌa ×cÀÄy
× ÚaÂpoÛeÎÎoÍ ÖÉÌÉÝe.
âaÂÙ c ÂoÌØÛÉÍ ÎeÄo×epÉeÍ ÐocÍaÔpÉ×aÌÉ Îa ÍeÎÑ ÉcËoca, É ÔoÌØËo ÇpoÂ
cÄepÖÉ×aÌ Éx oÔ ÎacÍeÛeË ÎaÄ xpaÂpeÃoÍ.
PaÚyÍeeÔcÑ, Ñ ÇepoÊcÔ×o×aÌ, a ËoÇÄa ÔeÍÎÙÍ ×eÞepoÍ Ñ ×oÚ×paÝaÌcÑ ÐocÌe
yÖÉÎa × ÄoÂpoÊ ceÍØe HÉËyÌÉÎÙx, ÇÄe ÂÙÌo É c×eÔÌo, É ÔeÐÌo, É ×eceÌo, É
oÝyÐØÀ ÄoÂÉpaÌcÑ Äo c×oeÊ ÐocÔeÌÉ, ÍÎe ×cÀÄy Ðo ÔeÍÎÙÍ yÇÌaÍ ÍepeÝÉÌacØ
oÖÉ×aÀÝaÑ oÔ cÍepÔÉ cÔapyxa; É ËaÚaÌocØ, oÎa ×cÔaÎeÔ ÐpeÄo ÍÎoÊ É ×oÔ-×oÔ
ÐpeÇpaÄÉÔ ÍÎe ÄopoÇy.
EÄ×a-eÄ×a paÚÌÉÞaeÛØ, ÂÙ×aÌo, ×o ÍpaËe ÞepÎÙÊ Çpo c ÞepÎÙÍÉ
Ëo-ÌeÎËopo×ÙÍÉ oÔopoÞËaÍÉ É c×ecÉ×ÛÉÍcÑ ÐocpeÄÉÎe ÂeÌÙÍ ca×aÎoÍ, ocÔa×-ÛÉÍcÑ
ÎeÔpoÎyÔÙÍ c Ôex Ðop, ËaË ÉÚ ÎeÇo ×ÙÌeÚÌa oÖÉ×ÛaÑ ÐoËoÊÎÉÃa. äa oÎa É caÍa
ÐoÔepÑÌa ÐocÌeÄÎÉÊ paÚyÍ × ÔoÔ ÍoÍeÎÔ, ËoÇÄa ×ÙÌeÚaÌa ÉÚ ÇpoÂa. É ×ÐaÌa c
Ôex Ðop × ÂeccÍÙcÌeÎÎoe ÄeÔcÔ×o.
94
KoÎeÞÎo. Ñ ÂÙÌ xpaÂp ÌÉÛØ ÎapyÖÎo É, ÐpoxoÄÑ ÞepeÚ ËyxÎÀ, ÎaÍop-ÝÉ×aÌ
cepØeÚÎo Âpo×É ÐepeÄ ËyxoÎÎÙÍÉ ÂaÂaÍÉ É ÂÙÌ Äo×oÌeÎ. ÞÔo oÎÉ cÍoÔpeÌÉ Îa
ÍeÎÑ c ÔaÊÎÙÍ cÔpaxoÍ.
OÄÎaÖÄÙ Ñ ÄaÖe ycÌÙÛaÌ ÔaËoÊ Éx paÚÇo×op Îa ÍoÊ cÞeÔ:
-- A xÉÂa Ö Îe ÂaÞÉÛ: y ÊoÇo × Îoci Îe ÐycÔo; y ÊoÇo i ×oÌoccÑ Îe
Ôa-Ëe; ×iÎ ÝocØ ÚÎa...
BoÌocÙ y ÍeÎÑ ÂÙÌÉ cÔpÉÖeÎÙ cÐÌoÛØ ÐoÄ ÇpeÂeÎËy, É Ñ ÝeÔËoÊ ÚaÞe-cÙ×aÌ
Éx eÖoÍ ÎaÚaÄ É ÂÙÌ y×epeÎ, ÞÔo ÉÍeÀ ×ÎyÛÉÔeÌØÎÙÊ ×ÉÄ.
-- ôa ×Öe Ö, -- oÔ×eÞaÌa ÄpyÇaÑ. -- XÔo Ö ÂÉ oÃe cÐa× × ÐycÔiÊ xaÔÉÎi,
Ôa Ýe Ú ÄoÍo×ÉÎoÊ * ×iÄ ÐoËiÊÎÉÃi? ú×icÔÎo, Îe ÚÐpocÔa.
A y ÍeÎÑ × ÍacÔepcËoÊ cÔoÑÌÉ Îa ÍoÌØÂepÔax-ÔpeÎoÖÎÉËax Ä×a ÍecÔÎÙx
oÂpaÚa: CÐacÉÔeÌÑ É ÂoÖØeÊ ÍaÔepÉ, É Ñ c y×ÌeÞeÎÉeÍ ÄoÂÉ×aÌcÑ c×eÔa oÔ ÜÔÉx
ÆÉÇyp, × ÌÉÃax ÉcËaÌ ÂoÖecÔ×eÎÎocÔÉ. HacÔpoeÎÉe Íoe ÂÙÌo peÌÉÇÉoÚÎÙÍ.
îaËoÎeà ÑpËo ÂÌecÔe×ÛÉÍÉ ÍaÚËaÍÉ ÎecÍeÛaÎÎÙx É ÌÉÌo×Ùx ÐoÌoc c ÐaÌe×ÙÍÉ
Ñ ÄocÔÉÇ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÇo c×eÔa ×oËpyÇ ÇoÌo× Îa oÂpaÚax.
EËaÔepÉÎa BacÉÌØe×Îa, ÐpÉÄÑ Îa×ecÔÉ pe×ÉÚÉÀ ÂaÂØÉÍ paÂoÔaÍ Ðo oÞÉcÔËe,
oÞeÎØ yÄÉ×ÉÌacØ ÍoÉÍ oÂpaÚaÍ, ÄoÌÇo Éx paccÍaÔpÉ×aÌa É cÐpo-cÉÌa, c ËaËÉx
opÉÇÉÎaÌo× Ñ ÐÉcaÌ É ÇÄe Ñ ×ÉÄeÌ ÔaËÉe oÂpaÚÃÙ. OÎa ÂÙÌa yÍÎa, oÂÌaÄaÌa
ÂoÌØÛÉÍ ÔaËÔoÍ. ëaË xoÚÑÊËa oÎa ×oÚÄepÖaÌacØ oÔ Ðox×aÌ, Îo Ñ Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo
eÊ ÂÙÌo É Îo×o É ÎeoÖÉÄaÎÎo Íoe ÉcËyccÔ×o.
BÐep×Ùe ÚÄecØ, y HÉËyÌÉÎÙx, Ñ ÎaÞaÌ ÞÉÔaÔØ ËÎÉÇy äÉËËeÎca "äa×ÉÄ
KoÐÐepÆÉÌØÄ ÍÌaÄÛÉÊ*.
ðpÉÐoÍÉÎaÀ ÔeÐepØ, ÞÔo ÐpÉ c×eÔe oÄÎoÊ c×eÞÉ ÍoÉ ËoÍÎaÔÙ c ÇpoÂoÍ ÂoÌee
×ceÇo ÐoxoÖÉ ÂÙÌÉ Îa ËaÔaËoÍÂÙ, É × ÎÉx Ñ Îe ÍoÇ paccÔaÔØcÑ c ËÎÉ-ÇoÊ, ÐoËa
oÄÎaÖÄÙ Îe ÐoÌyÞÉÌ ×ÙÇo×opa oÔ ÂaÂyÛËÉ --- ÍaÔepÉ EËaÔepÉÎÙ BacÉÌØe×ÎÙ Úa
ÄoÌÇÉe ÚacÉÄËÉ × ÐycÔoÍ ÄoÍe. ÷ ×ocËpecÅÎØe ÐoÞÔÉ c yÔpa ycÔpoÉ×ÛÉcØ
ÐoyÄoÂÎee, ÐpocÉÖÉ×aÌ ÐoÞÔÉ ×ecØ ÄeÎØ, ÃeÌÉËoÍ yxoÄÑ × ÖÉÚÎØ É ÉÎÔepecÙ
Çepoe× äÉËËeÎca.
îe ÐoÍÎÀ, Ðo ËaËoÍy cÌyÞaÀ, co×epÛeÎÎo ÎeoÖÉÄaÎÎo ÍÎe ÐpÉÛÌocØ ycÌÙÛaÔØ
ÉÚ ÄpyÇoÊ ËoÍÎaÔÙ cepØeÚÎÙÊ paÚÇo×op EËaÔepÉÎÙ BacÉÌØe×ÎÙ c äÍÉÔpÉeÍ
BacÉÌØe×ÉÞeÍ HÉËyÌÉÎÙÍ.
ñ ÐoÄÉ×ÉÌcÑ ÔoÇÄa ÎeÖÎoÊ ÄyÛe ÜÔoÊ ÖeÎÝÉÎÙ. C ËaËoÊ yÂeÄÉÔeÌØ-ÎocÔØÀ
paÚßÑcÎÑÌa oÎa eÍy ÐoÌoÖeÎÉe ×cex eÇo ÄeÌ É c oÇpoÍÎÙÍ oÐÙÔoÍ É ÚÎaÎÉeÍ ×cex
oÂcÔoÑÔeÌØcÔ× yÂeÖÄaÌa cepØeÚÎo ÚaÎÑÔØcÑ, ÐoËa eÝe Îe ÐoÚÄÎo,
×occÔaÎo×ÌeÎÉeÍ, ×ÉÄÉÍo, ÐoÛaÔÎy×ÛÉxcÑ ÄeÌ. îo oÎ, oÞe×ÉÄÎo, Äa×Îo yÖe Îa
×ce ÍaxÎyÌ pyËoÊ É ÔoÌØËo Ðo ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ ÍeÄÌeÎÎo ÐoÄ-×ÉÇaÌcÑ Ë Ðpo×aÌy.
ðpÉexaÌÉ ÎaÛÉ ÐoÚoÌoÔÞÉËÉ, peÚÞÉËÉ. HacÔyÐaÌÉ xoÌoÄa; ÍÙ ycÔ-poÉÌÉcØ Îa
ÔeÐÌoÊ Ë×apÔÉpe × ÎeËoeÍ ÂoÌØÛoÍ ÄoÍe, ÇÄe ÄÌÑ Ía-
ä o Í o É É Î a -- Çpo (yËp,).
95
cÔepcËoÊ ÚaÎÑÌÉ ÂoÌØÛoÊ ÚaÌ. "ðÉcaÌÉ -- Îe ÇyÌÑÌÉ". äaÖe ×eÞepaÍÉ É
paÎÎÉÍ yÔpoÍ ÐpÉ c×eÞax, ÐpÉÄeÌaÎÎÙx Ë ÐaÌÉÔpe, ×ce ÐÉcaÌÉ É ÐÉcaÌÉ oÂpaÚa.
MoeÊ paÂoÔoÊ xoÚÑÉÎ ÂÙÌ Äo×oÌeÎ, ÔoÌØËo Îe Îpa×ÉÌocØ eÍy, ÞÔo Ñ ÍÎoÇo
ÐepeÄeÌÙ×aÀ É oÞeÎØ ÞacÔo ×cËaËÉ×aÀ co cÔyÌa, ÞÔoÂÙ ×ÚÇÌÑÎyÔØ ÉÚ-ÄaÌÉ Îa
c×oÀ paÂoÔy. CaÍoÍy eÍy yÖe ÎeÌo×Ëo cÔaÎo×ÉÌocØ ÄeÌaÔØ ÍÎe ÜÔÉ ÚaÍeÞaÎÉÑ, É
oÎ ÐpocÉÌ Ôo×apÉÝeÊ, ÍoÉx ÚeÍÌÑËo×, Ðoco×eÔo×aÔØ ÍÎe Îe ÔpaÔÉÔØ ÐoÎaÐpacÎy
×peÍeÎÉ Îa ÐocÔoÑÎÎÙe ÐepeÄeÌËÉ.
-- ëaË ÂÙ oÎ ÎÉ cÄeÌaÌ,-- Ço×opÉÌ oÎ, -- ×ce ÂyÄeÔ xopoÛo É coÊÄeÔ; É
Îe cÔoÉÔ ÔpyÄÉÔØcÑ ÔaË ÄÌÑ ÂeccÍÙcÌeÎÎÙx ÐpÉxoÖaÎ É ÐoÐo×, ËoÔopÙe ×ce pa×Îo
ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀÔ.
EËaÔepÉÎa BacÉÌØe×Îa ÎacÔaÉ×aÌa, ÞÔoÂÙ Ñ ÎeÐpeÍeÎÎo ÐpÉxoÄÉÌ oÂe-ÄaÔØ c
ÎÉÍÉ. âoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ Ñ oÔËaÚÙ×aÌcÑ ÐoÄ paÚÎÙÍÉ ÐpeÄÌoÇaÍÉ, ÔaË ËaË Ôo×apÉÝÉ
ËocÉÌÉcØ Îa ÍeÎÑ É, ËoÎeÞÎo, ÐpeÄÐoÌaÇaÌÉ, ÞÔo Ñ ÔaÍ ÄeÌaÀ xoÚÑe×aÍ
ceËpeÔÎÙe ÄoËÌaÄÙ o Éx ÌeÎocÔÉ.
CËyÞÎo×aÔo ÍÎe ÖÉÌocØ, Îo ÎeÐpÉÑÔÎee ×ceÇo ÂÙÌÉ ÐocÔoÑÎÎÙe cÌyxÉ, ÞÔo
HÉËyÌÉÎ ÐpoÇopaeÔ É ÞÔo ÐÌaÔÉÔØ eÍy ÎaÍ cËopo ÂyÄeÔ ÎeÞeÍ.
ñ ÎaËoÎeà peÛÉÌcÑ ÐocÌaÔØ ÄoÍoÊ ÐÉcØÍo, ÞÔoÂÙ ÍeÎÑ ÜËcÔpeÎÎo
×Ù-ÔpeÂo×aÌÉ Ðo ÎeoÂxoÄÉÍoÍy ÄeÌy É ÐpÉcÌaÌÉ ÂÙ Úa ÍÎoÀ ÐoÄ×oÄy, ÔaË ËaË
ÂoÑÌcÑ ÎÉÞeÇo ÚÄecØ Îe ÚapaÂoÔaÔØ ÄÌÑ c×oÉx ÄaÌØÎÉx ÐÌaÎo× -- ðe-ÔepÂypÇa.
OÄÎaËo HÉËyÌÉÎ ÍÎe ×ce ÚaÐÌaÔÉÌ.
ûecÔoÇo ÄeËaÂpÑ Ñ ×ÙexaÌ ÉÚ KaÍeÎËÉ Îa ÐpÉcÌaÎÎoÊ ÍÎe ÉÚ þyÇye×a
ÐoÄ×oÄe, É ÃeÌyÀ ÎoÞØ, ÍopoÚÎyÀ É ÍeÔeÌØÎyÀ, ÍÙ cÂÉ×aÌÉcØ Ðo cyÇpo-ÂaÍ ×o
ÔØÍe É pyËaÍÉ ÎaÝyÐÙ×aÌÉ ÄopoÇy. õÖe ÐepeÄ pacc×eÔoÍ ÍÙ ÐpÉ-ÂÉÌÉcØ Ë
ËaËoÍy-Ôo ceÌy, ÇÄe ÄoÂpÙe ÌÀÄÉ ÐycÔÉÌÉ Îac oÔoÇpeÔØcÑ É Ðo-ËopÍÉÔØ ÌoÛaÄeÊ.
äo cÉx Ðop ÍÎe oÔpaÄÎo ×cÐoÍÉÎaeÔcÑ É oÂÛÉpÎaÑ ÉÚÂa, É ÂoÌØÛoÊ ceÍeÊÎÙÊ
cÔoÌ, É ÖapËo ÔoÐÉ×ÛaÑcÑ ÐeÞØ, É ×eceÌo Çope×ÛÉÊ ËaÇaÎeà *, É ×cÑ ceÍØÑ,
ÐoÄÎÉÍa×ÛaÑcÑ ÚÉÍoÊ × ÞeÔÙpe Þaca yÔpa. õcaÄÉÌÉ É Îac ×ÍecÔe c coÂoÀ "Úa
paÎÎiÊ cÎiÄaÎoË" **. OÔ ÇoÌoÄy É xoÌoÄy É oÔ ÄoÌÇoÇo ÎoÞÎoÇo ÂÌyÖÄaÎÉÑ ÍÙ
eÌÉ c ÎacÌaÖÄeÎÉeÍ. âÙÌa pÙÂa ÐoÄ ÂypaÞÎÙÍ Ë×acoÍ, ÂÙÌÉ ÍaÎÄpÙËÉ *** ÉÚ
Ô×opoÇa, ÇopÑÞÉe ÌeÐeÛËÉ c ÄÉ×ÎoÊ ÇycÔoÊ cÍeÔaÎoÊ, OÊ, ËaË ÍÙ ÎaeÌÉcØ! ñ
peÛÉÌcÑ ÚaÐÌaÔÉÔØ ÂeÚ ÔopÇy, ÞÔo ÂÙ ÎÉ cÐpocÉÌÉ.
-- OÃe Ö! ôa xÉÂa Ö ÍÙ xÌiÂoÍ Ôa cÎiÄØÀ ÔopÇyeÍ? -- yËopÉÚÎeÎÎo oÔ×eÔÉÌ
xoÚÑÉÎ Îa ÍoÊ ×oÐpoc o ÐÌaÔe. -- Hi, Îi, ÂoÇo×i c×iÞËy ×iÄÄacÔe, ÑË ÐiÄeÔe
Äo ÃepË×É.
* KaÇaÎeà -- ÐÌoÛËa, ÎoÞÎÉË (yËp.).
**PaÎÎiÊ cÎiÄaÎoË -- paÎÎÉÊ Úa×ÔpaË (yËp). * *** MaÎÄpÙËÉ -- ÌeÐeÛËÉ ÉÚ
Ô×opoÇa, ÍyËÉ É ÑÉÃ (ynp.).
96
TaË É Îe ×ÚÑÌÉ ÎÉÞeÇo, ÄaÖe Úa ËopÍ ÌoÛaÄÑÍ, ËoÔopÙÍ ÄaÌÉ É ceÎa É
o×ceÃa. MÉÌÙe, ÄoÂpÙe ÌÀÄÉ! ëaËÉe ÔÉxÉe, ×eceÌÙe É paÄyÛÎÙe...
äoÍa Îa c×oÂoÄe Ñ cÔaÌ ËoÍÐoÎo×aÔØ ËapÔÉÎy "Boe×oÄa" (Ðo cÔÉxaÍ
MÉÃËe×ÉÞa, × ÐepÅ×oÄe ðyÛËÉÎa) É ÐÉcaÔØ ÐopÔpeÔÙ poÄcÔ×eÎÎÉËo× É ÂÌÉÚ-ËÉx,
ËÔo ÍoÇ ÍÎe ÐoÚÉpo×aÔØ: ÄÑÄeÊ, ÔeÔoË É Ä×oÀpoÄÎÙx ÂpaÔØe× É cecÔep. ToÎËÉÍ
ËapaÎÄaÛÉËoÍ, ÂyÄyÞÉ × ÇocÔÑx, Ñ Îe paÚ pÉco×aÌ ËoÇo-ÎÉÂyÄØ.
-- A ÍoÖÎo c ceÂÑ caÍoÇo? -- cÐpocÉÌa oÄÎaÖÄÙ ÍaÍeÎØËa.
ñ ×ÚÑÌ ÎeÂoÌÙÎoÊ ËapÔoÎÞÉË ÄÌÑ ÐÉcaÎÉÑ c×oeÇo ÐopÔpeÔa É y×ÌeËcÑ;
ÎaÔypÝÉË Ñ ÂÙÌ ÂeÚoÔ×eÔÎÙÊ, ÐopÔpeÔ ×ÙÛeÌ oÞeÎØ ÐoxoÖ É oÞeÎØ ÐoÎpa×ÉÌÓÑ
ÍoeÊ ÍaÔepÉ.
-- ÷ ÜÔoÍ ÌÉÃe ÍaÌØÞÉËa--yÍ ×ÚpocÌoÇo,--cËaÚaÌa ÍaÍeÎØËa.
÷ce poÄÎÙe É ÚÎaËoÍÙe oÄoÂpÑÌÉ ÍoÊ a×ÔoÐopÔpeÔ É ÐoÄoÌÇy ÐoÞeÍy-Ôo
ÏcÔaÎa×ÌÉ×aÌÉcØ ÐepeÄ ÎÉÍ.
÷ ÜÔo ×peÍÑ × þyÇye× ÐepeexaÌa Îa ÖÉÔeÌØcÔ×o oÇpoÍÎaÑ ceÍØÑ
Ðep×o-ÇÉÌØÄeÊcËoÇo ËyÐÃa O×ÞÉÎÎÉËo×a. õ ÎeÇo ÂÙÌo ÛecÔØ ÄoÞepeÊ É ÞeÔÙpe
cÙÎa. ðpoÛÌÉ cÌyxÉ, ÞÔo O×ÞÉÎÎÉËo× paÚopÉÌcÑ × XapØËo×e Îa ÂoÌØÛoÊ ÔopÇo×Ìe.
OÄÎaËo oÎ ÚaÎÉÍaÌ oÇpoÍÎÙÊ ÄoÍ Îa ä×opÑÎcËoÊ yÌÉÃe É ÞacÔo y ÎÉx ÂÙÌÉ
×eceÌÙe ×eÞepa c ÔaÎÃaÍÉ. MÎoÇÉe ÉÚ ÞÌeÎo× ceÍØÉ ÂÙÌÉ Îe-ÄypÎÙe ÇÉÔapÉcÔÙ,
Äe×ÉÃÙ ÍÉÌo ÐeÌÉ, É ÐocÔoÑÎÎo, ocoÂeÎÎo ËoÇÄa ÐpÉ-eÚÖaÌÉ Ëa×aÌepÙ Éx ÉÚ
XapØËo×a ÉÌÉ coceÄÎÉe ÐoÍeÝÉËÉ, ×eÞepa yÄa×a-ÌÉcØ ÉÎÔepecÎÙe, ×eceÌÙe,
oÖÉ×ÌeÎÎÙe É ÄÌÉÌÉcØ Äo ÐoÚÄÎÉx Þaco× ÎoÞÉ, ÎaÞa×ÛÉcØ ÉÎoÇÄa c Ä×yx Þaco×
ÄÎÑ.
îaÄo ÐpÉÚÎaÔØcÑ, cepÄÃe Íoe ÂÙÌo oÞeÎØ ÚaÄeÔo oÄÎoÀ ÉÚ ÄoÞepeÊ,
×Ù-coËoÀ ÂÌoÎÄÉÎËoÊ MapÉaÎÎoÊ, É ÉÚ-Úa Îee Ñ ÔepÐeÌ caÍyÀ ÎaÚoÊÌÉ×yÀ
ÐpÉ×ÑÚaÎÎocÔØ Ë ceÂe ee ÍeÎØÛoÇÏ ÂpaÔa. OÇpoÍÎÙÊ, ÄoÂpoÄyÛÎÙÊ, ×ece-ÌÙÊ,
ËpacÎoÝeËÉÊ, oÎ Îe pacÔa×aÌcÑ c ÇÉÔapoÊ É ×ÍecÔe c ÎeÊ É Ëo ÍÎe ÐÉÔaÌ
ÐÌaÔoÎÉÞecËyÀ É Îe×ÙpaÚÉÍyÀ ÐpÉ×ÑÚaÎÎocÔØ. OÎ co×epÛeÎÎo Îe ÖeÌaÌ
paccÔa×aÔØcÑ co ÍÎoÀ, É, ÐpÉÄÑ c caÍoÇo yÔpa, oÎ ×ecØ ÄeÎØ ÉÇpaÌ Îa ÇÉÔape É
ÐeÌ, Îe ÂyÄyÞÉ ÐpÉ ÜÔoÍ ÍÎe × ÔÑÇocÔØ.
ðpa×Äa, oÎ ÂÙÌ oÇpoÍeÎ, ÐpocÔ, oÔËpo×eÎeÎ Äo c×ÑÔocÔÉ, ÉÎoÇÄa Îa-ÚoÊÌÉ×
× ÐpocØÂax, Îo eÇo ÎeÖÎaÑ ÌÀÂo×Ø Ëo ÍÎe ÍÉpÉÌa ÍeÎÑ c ÎÉÍ, É ÜÔo Þy×cÔ×o
ÚaÍeÎÑÌo eÍy ÄeÌÉËaÔÎocÔØ. îÉ oÄÉÎ ÉÎÔepecÎÙÊ ×eÞep ÉÌÉ yÔpo × Éx ceÍØe oÎ
Îe ÍoÇ Ðpo×ecÔÉ ÂeÚ ÍeÎÑ É ÉÎoÇÄa cÉÌoÊ, a cÉÌÉÝa y ÎeÇo ÂÙÌa aÔÌeÔÉÞecËaÑ,
y×oÌaËÉ×aÌ ÍeÎÑ Ë ceÂe. OÄÎaËo, ÚaÍeÔÉ× ÍoÀ ÔaÊÎyÀ cÔpacÔØ Ë c×oeÊ cecÔpe
MapÉaÎÎe, oÎ ceÊÞac Öe ×ÙÄaÌ ee cecÔpaÍ, É ÜÔo ÍeÎÑ cÔpaÛÎo yÇÎeÔaÌo É
ËoÎÆyÚÉÌo.
é ×oÔ ÎaÄo ÂÙÌo ×ÉÄeÔØ É cÌÙÛaÔØ ×ocÔopÇ ÜÔoÇo AÌËÉÄa *, ËoÇÄa oÎ
y×ÉÄaÌ ÍoÊ a×ÔoÐopÔpeÔ! HaÇoÇoÔa×ÛÉcØ, ÎaËpÉÞa×ÛÉcØ, ÎaÉÚyÍÌÑ×ÛÉcØ ÂeÚ ËoÎÃa
ÐepeÄ ÍoÉÍ ÍaÌeÎØËÉÍ ËapÔoÎÞÉËoÍ, oÎ ÂpocÉÌcÑ Ëo ÍÎe, ÐoÄ-x×aÔÉÌ ÍeÎÑ Îa
pyËÉ É ËaË ÐoÌoyÍÎÙÊ cÔaÌ ÂeÇaÔØ co ÍÎoÀ Ðo ËoÍÎaÔaÍ.
A Ì Ë É Ä -- Ðep×oÎaÞaÌØÎoe ÉÍÑ çepËyÌeca.
97
OÎ ÔaË cÖuÍaÌ ÍeÎÑ × oÂßÑÔÉÑx, ÞÔo y ÍeÎÑ ÔpeÝaÌÉ peÂpa, É Ñ yÖe Îe ×
ÛyÔËy ÍoÌÉÌ o ÉÚÂa×ÌeÎÉÉ. ÷ ÚaËÌÀÞeÎÉe oÎ ocÙÐaÌ Îe ÔoÌØËo ÍeÎÑ, Îo ÄaÖe É
ÍoÉ pyËÉ coÞÎÙÍÉ É ÑpËÉÍÉ ÐoÃeÌyÑÍÉ c×oÉx ÄoÂpÙx, ËpacÉ-
×Ùx ÇyÂ.
EÄ×a-eÄ×a ycÐoËoÉ×ÛÉcØ, oÎ ×ÚÑÌ ÇÉÔapy É, yxapcËÉ ÐoËaÞÉ×aÑ ËpacÉ-×oÊ
ÇoÌo×oÊ, Ú×oÎËo ÚaÐeÌ c×oÀ ÌÀÂÉÍyÀ xoxÌaÃËyÀ ÐeceÎËy:
ñË ÂÉ ÍeÎi Îe ÔÉÎÉ ôa Îe ÐepeÔÉÎËÉ, îo xoÄÉ× ÂÉ Äo Äi×ÞaÔ PoÂÉÔÉ
ÄÉÔÉÎËÉ.
ðocÌe ÔaËoÇo cÉÌØÎoÇo ×ocÔopÇa Ñ ÐoÌyÞÉÌ É cooÔ×eÔcÔ×yÀÝee oÇopÞeÎÉe.
PaÚyÍeeÔcÑ, ÍoÊ ×ÌÀÂÌeÎÎÙÊ ÄpyÇ, ÐpÉÄÑ ÄoÍoÊ, Îe ÍoÇ Îe ÐoÄeÌÉÔØcÑ
c×oÉÍ ×ocÔopÇoÍ c ceÍeÊcÔ×oÍ É ÔaË ÚaxÌeÂÙ×aÌcÑ Ðox×aÌaÍÉ ÐopÔpeÔy, ÞÔo ÐpÉ
Ðep×oÊ ÎaÛeÊ ×cÔpeÞe É cecÔpÙ ÎaÞaÌÉ ÐpocÉÔØ ÍeÎÑ, ÞÔoÂÙ Ñ ÐpÉ-Îec ÉÍ
ÐoËaÚaÔØ c×oÉ ÐopÔpeÔ, Îo Ñ peÛÉÔeÌØÎÏ oÔËaÚaÌcÑ.
OÄÎaÖÄÙ, ×oÚ×paÔÉ×ÛÉcØ oÔËyÄa-Ôo ÄoÍoÊ, Ñ yÚÎaÌ, ÞÔo O×ÞÉÎÎÉËo× ÂeÚ
ÍeÎÑ ×ÚÑÌ co cÔeÎÙ ÐopÔpeÔ ÍoÊ É yÎec.
-- ëaË Öe ×Ù oÔÄaÌÉ? -- yËopÑÀ Ñ ÍaÍeÎØËy. -- ÷eÄØ ×Ù ÚÎaeÔe, ÞÔo Ñ
ÜÔoÇo eÍy ÎÉËoÇÄa Îe ÐoÚ×oÌÉÌ ÂÙ.
-- äa ÞÔo Öe c ÎÉÍ, ×epÚÉÌoÊ. ÐoÄeÌaeÛØ? Cx×aÔÉÌ, ÐoÄÎÑÌ ÎaÄ Ço-Ìo×oÊ,
pyÞÉÝÉ y ÎeÇo, ËaË ÖeÌeÚo, ËyÄa ÔeÂe c ÎÉÍ ÔÑÇaÔØcÑ! é ×eÄØ ÄoÂ-pÑË ÇoÇoÞeÔ,
ËaË cyÍacÛeÄÛÉÊ ÃeÌyeÔ pyËÉ. "He ÂecÐoËoÊÔecØ, Îe ÂecÐo-ËoÊÔecØ, ceÊÞac
ÎaÚaÄ ÐpÉÎecy. éÌÀÛa É Îe yÚÎaeÔ..." õÖ Ñ eÍy ÔaË ÐpÉ-ÇpoÚÉÌa, Ñ ÄyÍaÀ, oÎ
ceÊÞac ÐpÉÎeceÔ ÐopÔpeÔÉË.
ñ ×cËÉÐeÌ cÔpaÛÎÙÍ ÎeÇoÄo×aÎÉeÍ É ceÊÞac Öe ÐoÛeÌ Ë O×ÞÉÎÎÉËo-
×ÙÍ.
BÉÖy: ÐocpeÄÉ ÚaÌÙ ÂoÌØÛaÑ ÇpyÐÐa É c×oÉx É ÇocÔeÊ, paÚÉÎy× pÔÙ,
oÂcÔyÐÉÌa ÍoeÇo ÄpyÇa, a oÎ, ÔopÖecÔ×eÎÎo ÐoÄÎÑ× ÍoÊ ÐopÔpeÔ ×ÙÛe ×cex,
Ðo×opaÞÉ×aeÔ eÇo ×o ×ce cÔopoÎÙ É c ÔopÖecÔ×oÍ oÂ×oÄÉÔ ×cex ÇÌaÚaÍÉ, ×ÉÄÑ
ÎecoÍÎeÎÎÙÊ, ÄaÖe Ðpe×ÚoÛeÄÛÉÊ eÇo oÖÉÄaÎÉÑ ycÐex.
ñ, ËÌoËoÞyÝÉÊ ÎeÇoÄo×aÎÉeÍ, Îe oÔ×eÞaÑ Îa ÐpÉ×eÔcÔ×ÉÑ ÍÉÌÙx ÂapÙ-ÛeÎØ,
ÂÙcÔpo, peÛÉÔeÌØÎo ×ÙpÙ×aÀ ÐopÔpeÔ y AÌËÉÄa É ÔpÑcyÝÉÍÉcÑ pyËaÍÉ paÚpÙ×aÀ
eÇo Îa ÍeÌËÉe ÞacÔÉ.
üÔo ×ÙÛÌo ÔaË oÔ×paÔÉÔeÌØÎo, ÞÔo Ñ caÍ Îe × cocÔoÑÎÉÉ ÂÙÌ ÄaÌØÛe ÎÉÞeÇo
ÎÉ ×ÉÄeÔØ, ÎÉ cÌÙÛaÔØ.
-- ëaË ×Ù cÍeeÔe! -- ÐoÞÔÉ ÚaÐÌaËaÌ AÌËÉÄ. -- ÷Ù Îe ÉÍeeÔe Ðpa×a!
üÔo cÔÙÄÎo!
ðocÌe ÍÇÎo×eÎÉÑ ËaËoÇo-Ôo oÂÝeÇo cÔoÎa Ñ ËpyÔo Ðo×epÎyÌcÑ É ÂÙcÔpo
ÐoÛeÌ Ë Ä×epÉ. . . íoÊ ÄpyÇ co cÌeÚaÍÉ É × ÇoÌoce É × ÇÌaÚax ×oÛeÌ × ÔaËoÊ
paÖ, ÞÔo, ËaÚaÌocØ, eÝe ÍÉÎyÔa -- É oÎ yÂÉÌ ÂÙ ÍeÎÑ Îa ÍecÔe; Îo Ñ ÂÙ-ÓÔpo,
Îe oÇÌÑÄÙ×aÑcØ, ÐoÞÔÉ ÂeÖaÌ ÄoÍoÊ.
98
õKPAéîCKOE BOEîîïE ðOCEìEHéE
CaÍaÑ ÂÌaÇoÔ×opÎaÑ É ÐoÌeÚÎaÑ ÄÌÑ ÞeÌo×eÞecÔ×a ÉÄeÑ, ecÌÉ oÎa ××o-ÄÉÔcÑ
Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×oÍ × ÐoÄ×ÌacÔÎoÊ cÔpaÎe Ðo ÐpÉÎyÖÄeÎÉÀ, ÂÙcÔpo ÄeÌaeÔcÑ ÂoÖØÉÍ
ÎaËaÚaÎÉeÍ ÎapoÄy.
TaË ÂÙÌo É c ×oeÎÎÙÍÉ ÐoceÌeÎÉÑÍÉ y Îac × PoccÉÉ. éÄeaÌØÎo Îa-cÔpoeÎÎÙÊ
ìaÇapÐoÍ *, AÌeËcaÎÄp I ÄyÍaÌ ocÞacÔÌÉ×ÉÔØ c×oÊ ÎapoÄ, Äa× eÍy Îo×Ùe
ÐoÌeÚÎeÊÛÉe ÆopÍÙ ÖÉÚÎÉ. OÎ ÐopyÞÉÌ ycÔpoÊcÔ×o ÜÔÉx Îo×Ùx ÆopÍ oÐÙÔÎÙÍ
ÉÎcÔpyËÔopaÍ. KaÚaÌocØ, ocyÝecÔ×ÉÔcÑ ecÌÉ Îe paÊ Îa ÚeÍ-Ìe, Ôo yÖe Îa×epÎo
-- ÂÌaÇoÄeÎcÔ×Ée ËpaÑ.
PaÚyÍeeÔcÑ, Ðo ÍaÎÉÀ ÃapÑ ×ce ÄeÌaeÔcÑ ÂÙcÔpo, ÂeÚ ÐpeËocÌo×ÉÊ. HeÔ
ÎÉÞeÇo Îe×oÚÍoÖÎoÇo: eÆpeÊÔopÙ -- ÎapoÄ ÄpeccÉpo×aÎÎÙÊ, cpeÄ-cÔ×a ×epÎÙe --
ÐopËa ÎeÐoËopÎÙx É ÎeÐoÎÑÔÌÉ×Ùx. é ×oÔ ×eÌÉËÉe ÉÄeÉ Çy-ÍaÎÉcÔo× ÐoÐaÄaÀÔ c
ÍecÔa × ËapØep Îa ÉcÐÙÔaÎÉe × ÉcÐoÌÎÉÔeÌØÎÙe pyËÉ ApaËÞee×a.
KpyÔÙÍÉ ÍepaÍÉ cÔaÌa ocyÝecÔ×ÌÑÔØcÑ ÐpÉ×É×Ëa ÄoÂpÙx ÎaÞaÌ -- Îa
ËaÚeÎÎÙÊ cÞeÔ -- "ÂeÚ ÌecÔÉ ÐpeÄaÎÎÙÍ" ApaËÞee×ÙÍ. TeopÉÑ O×e-Îa ** --
×ocÐÉÔaÎÉe ÞeÌo×eÞecËoÇo xapaËÔepa -- ÂÙcÔpo ÆÉËcÉpo×aÌacØ ÛÐÉÃpyÔeÎaÍÉ.
ðoÔoÍËÉ ×oÌØÎoÇo ËaÚaÞecÔ×a ÚaËpeÐoÝaÌÉcØ × ÍyÛÔpe. éÚ ÐoceÌeÎÉÊ ×ÙpacÔaÌo
Ðo-ÐÉcaÎoÍy ÉÇo ÇocyÄapcÔ×eÎÎoÇo ËpeÐocÔÎÉÞecÔ×a. XapaËÔep ÐpocÔo×aÔoÇo
ËaÚaËa ÂÙcÔpo Ðepe×ocÐÉÔÙ×aÌcÑ × ÂyÄyÝeÇo Ëa-ÔopÖaÎÉÎa, ×ocÐÉÔÙ×aÌcÑ
oÂpaÚÃo×o É ÍÎoÖÉÌcÑ ÂÙcÔpo. OcÔpoÇÉ É CÉ-ÂÉpØ ÚaÐoÌÎÑÌÉcØ ÂeÇÌÙÍÉ É
ÛÔpaÆÎÙÍÉ coÌÄaÔaÍÉ.
"ïÔ cyÍÙ Äa oÔ ÔÀpØÍÙ Îe ÚapeËaÊcÑ",-- ÆÉÌocoÆcÔ×o×aÌ ÎapoÄ.
÷ Ôo ×peÍÑ, × ÎaÞaÌe ÐÑÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× ÐpoÛÌoÇo cÔoÌeÔÉÑ, ËpeÐocÔ-ÎÙe
ÌÀÄÉ ÐpoÉÚ×eÌÉ yÖe ÍÎoÇo ÂyÎÔo× É pacÐpa× co Ó×oÉÍÉ ÇocÐoÄaÍÉ. ñÛa âoÞapo×,
ÂyÄyÞÉ ÀÎËepoÍ, ÔoÌØËo ÞÔo ×epÎyÌcÑ ÔoÇÄa ÉÚ oËpecÔÎocÔeÊ åÌÉca×eÔÇpaÄa --
õÍaÎÉ, ËyÄa Éx oÔpÑÄ ÂÙÌ ËoÍaÎÄÉpo×aÎ Îa ycÍÉpeÎÉe ËpeÐocÔÎÙx ËÎÑÚÑ ìoÐyxÉÎa
3. OÎ paccËaÚÙ×aÌ, ËaËÉe ÚaÐaÄÎÉ ÉÚoÂpeÔaÌÉ Îa ÎÉx xoxÌÙ-ËpeÐaËÉ É ËaË caÍ
oÎ oÄÎaÖÄÙ ÐoÐaÌ Ë ÎÉÍ × ÚeÍÌÑÎËy × Ìecy. ÷ ÔaËÉx ÔaÊÎÉËax oÎÉ pacÐpa×ÌÑÌÉcØ
c ÇocÐoÄaÍÉ É ÄaÖe c ×oopyÖeÎ-ÎÙÍÉ oÆÉÃepaÍÉ. îa eÇo cÞacÔØe, ÐaÔpyÌØ × Ìecy
ÎaÔËÎyÌcÑ Îa ÜÔy ÚeÍ-ÌÑÎËy É eÇo oÔÂÉÌÉ c×oÉ coÌÄaÔÙ.
* JI a Ç a p Ð (1754--1838) --Û×eÊÃapcËÉÊ ÐoÌÉÔÉÞecËÉÊ ÄeÑÔeÌØ,
coÞy×cÔ×o×a×-ÛÉÊ ÆpaÐÃyÚcËoÊ pe×oÌÀÃÉÉ. BocÐÉÔaÔeÌØ ×eÌÉËÉx ËÎÑÚeÊ
AÌeËcaÎÄpa É KoÎcÔaÎ-ÔÉÎa ða×Ìo×ÉÞeÊ.
**PoÂepÔ O×eÎ (OyÜÎ) (1771--1858) -- aÎÇÌÉÊcËÉÊ ÆÉÌaÎÔpoÐ É coÃÉaÌØ-ÎÙÊ
peÆopÍaÔop. ÐÙÔa×ÛÉÊcÑ peopÇaÎÉÚo×aÔØ co×peÍeÎÎoe eÍy oÂÝecÔ×o ÐpÉ ÐoÍoÝÉ
ycÔpoÊcÔ×a ÔpyÄo×Ùx ËoÍÍyÎ. A×Ôop "ïÐÙÔo× o ×ocÐÉÔaÎÉÉ ÞeÌo×eÞecËoÇo
xapaËÔepa>> (1813).
99
é pyÖØÑ, É ÚaocÔpeÎÎÙe ËocÙ, É ×ÉÌÙ -- ×ce ÐycËaÌÉ × xoÄ ×Ù×eÄeÎ-ÎÙe ÉÚ
ÔepÐeÎÉÑ xÌeÂopoÂÙ.
îaÄo ÐpÉÚÎaÔØcÑ, ÞÔo ÍÙ ÔoÇÄa coÐpÉËacaÌÉcØ ÂoÌØÛÅ co cpeÄoÀ Çoc-ÐoÄ,
×ÉÄeÌÉ ÞaÝe ÔoÌØËo ÐoËaÚÎyÀ cÔopoÎy ÐoceÌeÎÎÙx yÌyÞÛeÎÉÊ ÖÉÚÎÉ É,
cooÔ×eÔcÔ×eÎÎo ÐoÍeÝÉÞØÉÍ ×ÚÇÌÑÄaÍ, ÂÙÌÉ Äo×oÌØÎÙ ycÐexoÍ ycÍÉ-
pÑ×ÛÉx ×oÊcË.
÷ Ôo ×peÍÑ þyÇye× ÎaÞaÌ cÉÌØÎo ÐpoÃ×eÔaÔØ É ÂoÇaÔeÔØ. ìeÔoÍ Îa Ãap-cËÉe
ÍaÎe×pÙ cßeÚÖaÌocØ ÔyÄa ÍÎoÇo ÇocÐoÄ Îe ÔoÌØËo ÉÚ cÔoÌÉÃ, ÂoÌØ-ÛÉx ÂÌÉÖaÊÛÉx
ÇopoÄo×, Îo ÔaËÖe É ÉÚ ÐoÍeÝÉÞØÉx ÉÍeÎÉÊ, ÇÄe ËaÖÄÙÊ ÎeoÇpaÎÉÞeÎÎÙÊ
Ðo×eÌÉÔeÌØ c×oÉx Äepe×eÎØ, ÉÎoÇÄa ÍÎoÇÉx ÔÙcÑÞ ÄyÛ, ycÔpaÉ×aÌcÑ ÄoÍa
Ðo-ÃapcËÉ, a × ÇopoÄe ÚaÎÉÍaÌ ÌyÞÛÉe ÄoÍa ÐoÄ Ðo-cÔoÑÎÎÙe Ë×apÔÉpÙ, ÚaÄa×aÌ
ÐÉpÙ É, cÌeÄo×aÔeÌØÎo, Äa×aÌ ÛÉÂËo ÔopÇo-×aÔØ ËyÐÃaÍ caÍÙx ÌyÞÛÉx ÍaÇaÚÉÎo×.
é Ìa×ËÉ ÎaÛÉ ×ce y×eÌÉÞÉ×aÌÉcØ × ÞÉcÌe É ÝeÇoÌÑÌÉ ÌyÞÛÉÍÉ ÐpoÄyËÔaÍÉ4.
MacÔepcËÉe ×cex poÄo×, É cÔaÔcËÉe É ×oeÎÎÙe, ÂÙÌÉ Úa×aÌeÎÙ paÂoÔoÊ.
HoÞÉ ÎaÐpoÌeÔ ÍÎoÇÉe ÍecÔa þyÇye×a É eÇo oËpecÔÎocÔÉ oÇÌaÛaÌÉcØ Ú×y-ËaÍÉ
ÍyÚÙËÉ ÂaÌØÎÙx opËecÔpo×, ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ × caÄax Îa ÔaÎÃe×aÌØ-
ÎÙx "poÔoÎÄax" *.
CeÍeÊÎÙe ÐoÍeÝÉËÉ, ÝeÄpo oÂÌaÇoÄeÔeÌØcÔ×o×aÎÎÙe ÄapaÍÉ ÐpeËpac-
ÎoÇo ÐoÌa, ÐpÉ×oÚÉÌÉ × þyÇye× ÃeÌÙe Ã×eÔÎÉËÉ "ÎeÚeÍÎÙx coÚÄaÎÉÊ".
õcÔpaÉ×aÌÉcØ parties de plaisiÇ É ÐapÔÉÉ ÂoÌee cepØeÚÎoÇo ÖÉÚÎeÎÎoÇo
xa-paËÔepa: ×oeÎÎÙe ×ceÇÄa xpaÂpo É ÂÙcÔpo ÖeÎÑÔcÑ.
äa, × þyÇye×e ÖÉÌocØ ×eceÌo: ÄaÖe × caÍÙx ÂeÄÎÙx É ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx (ËaË
Öe ÉÎaÞe?) ÐoÍeÝÉÞØÉx Ä×opÎÑx ÞacÔo cÌÙÛaÌacØ Ðo×ÔopÑeÍaÑ Ëpe-ÐocÔÎÙÍÉ Îa
paÚÎÙe ÌaÄÙ ÐocÌo×ÉÃa: "XoÔØ ecÔØ ÎeÞeÇo, ÔaË ÖÉÔØ ×e-ceÌo*.
ìÉÞÎo ÍoÑ ÖÉÚÎØ ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ ÂÙÌa ÔaËÖe caÍaÑ ×eceÌaÑ. ðoÄpocÔ-ËoÍ, Úa
ËoÍÐaÎÉÀ c cecÔpoÀ, Ñ ÐoÐaÄaÌ Îa ÂaÌÙ É ×eÞepa ÍoÌoÄeÖÉ, Îa Íae×ËÉ × caÍoe
Ã×eÔyÝee ×peÍÑ ×ecÎÙ × CÔapo×epcËoÍ Ìecy, c xopaÍÉ Ôpy-ÂaÞeÊ. äÉËÉÊ ÔepÎ,
ÄÉÞËÉ ÇpyÛÉ, ÞepeÛÎÉ É ×ÉÛÎÉ -- ×ce caÄÙ ÂecËoÎeÞ-ÎoÇo ÀÖÎoÇo cËÌoÎa oÔ
OcÉÎo×ËÉ É ðpÉcÔeÎa Äo caÍÙx "MaÔepeÊ", oÂÌÉ-ÔÙe, ËaË ÍoÌoËoÍ, oÂÉÌØÎÙÍÉ
ÂyËeÔaÍÉ Ã×eÔo×,-- ×ce yÌÙÂaÌocØ ÎaÛÉÍ
×eceÌØÑÍ ×cËÌaÄÞÉÎy.
HaÛÉÍ ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙÍ ÍecÔoÍ ÂÙÌ CÔapo×epcËÉÊ Ìec Ðo ÀÖÎoÍy cËÌoÎy Ë äoÎÃy.
ôeÐepØ ÚÄecØ ×oËÚaÌ ÖeÌeÚÎoÊ ÄopoÇÉ, ÄyÂo×ÙÊ É ËÌeÎo×ÙÊ Ìec ×ÙpyÂÌeÎ, É Ôex
ÍecÔ ÂoÌee yÚÎaÔØ ÎeÌØÚÑ.
äeÔØÍÉ, ÌeÔ ÐÑÔØ paÎee, ÍÙ ÃeÌoÊ opa×oÊ ÐÉpo×aÌÉ c×oÉ ÐÉpÙ ×
ÚaÐo-×eÄÎÙx ÔeÎÉcÔÙx ÐpoxÌaÄax CÔapo×epcËoÇo Ìeca. ðpÉÎocÉÌÉ c coÂoÊ
ÐÉ-poÖËÉ É ×cÑËÉe ÄoÍaÛÎÉe ÌaËoÍcÔ×a, ÚaÐÉ×aÌÉ Éx ÍeÄoÍ, paÚ×eÄeÎÎÙÍ Îa
ËÌÀÞe×oÊ ×oÄe cÔapo×epcËoÊ ËpÉÎÉÃÙ.
* PoÔoÎÄa -- ËpyÇÌoe ÚÄaÎÉe c ËpÙÛeÊ × ×ÉÄe ËyÐoÌa.
100
OÄÎaÖÄÙ Îac ÔaÍ cÉÌØÎo ÎaÐyÇaÌa ÚÍeÑ, ÐpÉÔaÉ×ÛaÑcÑ × ÄyÐÌe ÌÀÂÉ-ÍoÇo
ÎaÍÉ Äepe×a. õÖe ÐoÄ ËoÎeà ÎaÛeÇo ÐÉpa ËÔo-Ôo ÐoÛeÌ ÐocÍoÔpeÔØ × ÇÌyÂÉÎy
ÄyÐÌa -- ×ÄpyÇ oÔÔyÄa ÉÚ ÔeÍÎoÔÙ ÐocÌÙÛaÌocØ ÛÉÐeÎØe, É ÍÙ y×ÉÄeÌÉ ÔoÌcÔyÀ
ÚÍeÀ, c×epÎy×ÛyÀcÑ × oÇpoÍÎoe ËoÌØÃo. C ×ÉÚÇoÍ Âpo-cÉÌÉcØ ÍÙ ÂeÖaÔØ É ÂoÌee
ÐoÌy×epcÔÙ, ÐoÂpoca× ÐoÞÔÉ ×ce c×oÉ yÚeÌËÉ, Âe-ÖaÌÉ ÞÔo ecÔØ Äyxy. OcoÂeÎÎo
ÚaÔpyÄÎÑÌa ÎaÛe ÂeÇcÔ×o ÇopÂaÔeÎØËaÑ AÎÀ-Ôa öÉxape×a: ee ÎaÄo ÂÙÌo ×eÚÔÉ ×
ÔeÌeÖËe... äopoÖËa × Ìecy Îepo×ÎaÑ, c Ðpo×aÌaÍÉ, ÐÎÑÍÉ É ËopeÎØÑÍÉ... äoÌÇo
ÐoÔoÍ ÂoÑÌÉcØ ÍÙ ÜÔoÇo ÍecÔa.
ðoÄ ËoÎeà cyÝecÔ×o×aÎÉÑ ×oeÎÎÙx ÐoceÌeÎÉÊ, ËoÇÄa oÎÉ ÄocÔÉÇÌÉ c×oeÇo
pacÃ×eÔa, × ×ÙcÛÉx cÆepax ×ÎeÚaÐÎo peÛÉÌÉ Éx yÐpaÚÄÎÉÔØ5, Îe oÂpaÝaÑ
×ÎÉÍaÎÉÑ Îa Ôo, ÞÔo × ÎÉx ÂÙÌÉ É ÎeËoÔopÙe ÐoÌoÖÉÔeÌØÎÙe cÔo-poÎÙ: ×
ÚacaÖeÎÎÙx ÐecÞaÎÙx ÍecÔÎocÔÑx, ÎaÐpÉÍep, Úa copoË ÌeÔ ×ÙpocÌÉ oÇpoÍÎÙe
Ìeca-ÂopÙ. CoÌÄaÔcËÉe ËyxÎÉ É ËaÚapÍÙ Îa oËpaÉÎax ÇopoÄa pacÛÉpÑÌÉ
oÂÉÔaeÍocÔØ ÐpeÖÎeÊ ÇÌyÛÉ. äoËÔop BÉcÎe×cËÉÊ ÐpÉ×ÌeËaÌ ×oÄÑÎÙÍ ËypopÔoÍ
ÂoÌØÎÙx, É × þyÇye× cßeÚÖaÌÉcØ ÉÚ paÚÎÙx ÍecÔ Ìe-ÞÉÔØcÑ × KoÞeÔoË, ìeÞÉÌÉcØ
É ×eceÌÉÌÉcØ. äopoÇÉ, ÍocÔo×Ùe É ÍocÔÙ Ðpe-×ocxoÄÎoÊ ÐocÔpoÊËÉ ËaÚeÎÎÙx
ÉÎÖeÎepo× coÄepÖaÌÉcØ × ÐopÑÄËe; ÐoÐpa×-ÌÑÌÉcØ ÄopoÇÉ, ËoÐaÌÉcØ, ÇÄe ÎaÄo,
ËaÎa×Ù, "ÐoÌoÎÉÌocØ", paÚÄpoÂÌÑÌocØ ÐpoÍepÚÛee ÎacË×oÚØ oÚepo (oÎo-Ôo, É
cÂÉÌo ÍocÔ, ËoÇÄa aÄÍÉÎÉcÔpaÃÉÑ ÂÙÌa yÐpaÚÄÎeÎa) É ÐpoÞee. KaÚaÌocØ, ×ce ÛÌo
yÖe ÂÌaÇoÐoÌyÞÎo É Ë Ðoce-ÌeÎÉÑÍ ÐpÉ×ÙËÌÉ; Îo Ë ×oÃapeÎÉÀ AÌeËcaÎÄpa II
ÖaÌoÂÙ Îa oÔpÉÃaÔeÌØ-ÎÙe cÔopoÎÙ ÐoceÌeÎÉÊ, × c×ÑÚÉ c ÐpoÉcÛeÄÛÉÍÉ × paÚÎÙx
ÍecÔax ÂyÎÔa-ÍÉ, ÄocÔÉÇÌÉ c×oeÊ ÃeÌÉ, É ×oÔ ×eÚÄe cÔaÌÉ ÔaÉÎcÔ×eÎÎo
ÐoÇo×apÉ×aÔØ o yÐpaÚÄÎeÎÉÉ ÜÔÉx -- c ÔaËÉÍ ÔpyÄoÍ ÄocÔÉÇÎyÔÙx ÎaÞaÌØcÔ×oÍ
-- ÐoÌeÚÎo-cÔeÊ.
ðoÑ×ÉÌacØ ÐecÎÑ Ðpo ×oeÎÎoe ÐoceÌeÎÉe. ðpÉ×oÖy ÉÚ Îee Ôo, ÞÔo yÄep-
ÖaÌa ÍoÑ ÐaÍÑÔØ:
öÉÚÎØ × ×oeÎÎoÍ ÐoceÌeÎØe -- HacÔoÑÝee ÍyÞeÎØe.
ToÌØËo Îe ÄÌÑ ×cex.
ðoceÌÑÎe ÇoÌoÄaÀÔ, úaÔo ×ÌacÔÉ ÎaÖÉ×aÀÔ
OÞeÎØ xopoÛo. ìÀÄÉ × ÐoÌe paÂoÔaÀÔ. A ÔyÔ ÇpaÆa ÄoÖÉÄaÀÔ --
ðÌoÝaÄÉ ÍeÔyÔ. ìÀÄÉ xÌe ×eÚyÔ cÎoÐaÍÉ, ôyÔ ÐecoË ×eÚyÔ ×oÚaÍÉ
CÙÐaÔØ Ðo ÐecËy. ðoceÌÑÎcËÉe ÚÄecØ xaÔÙ CÔoÑÔ pÑÄoÍ, ËaË coÌÄaÔÙ,
÷ce Ðo ÞepÔeÖaÍ.
101
þÉcÔo ÐpÉÂpaÎÙ cÎapyÖÉ. ÷ cÅpÅÄÉÎe -- ËaË ÎeÔ xyÖe:
P×aÎØ, cÍeÔØÅ * É ÄpÑÎØ.
ôaÍ cÔoÑÔ ÂaÔaÌÉoÎÙ. ÷ ÎÉx ocoÂeÎÎÙ ÚaËoÎÙ é c×oÉ Ðpa×a.
÷ äeÌo×oÍ Ä×ope ËaÚeÎÎoÍ. ðo ÚaËaÚaÍ Úa×aÌÅÎÎoÍ
÷cex ÚaÔeÊ ÇocÐoÄ, --
KpecÌa. cÔyÌØÑ É ÄÉ×aÎÙ
KoÍaÎÄÉpaÍ y ËapÍaÎÙ
äeÎeÖËÉ ËÌaÄyÔ.
K×apÔÉpÍeÊcÔepÙ **, a×ÄÉÔopÙ *** -- ÷ce ÍoÛeÎÎÉËÉ É ×opÙ, CyËÉÎÙ cÙÎÙ.
ðÉcapÑ -- ËaÐÉÔaÌÉcÔÙ: MpyÔ. ËaË ÍyxÉ, ËaÎÔoÎÉcÔÙ -- KÌÉÍaÔ yÖ ÔaËoÊ.
OÆÉÃep -- × ÐoÌËy ÐoÇaÎeÃ, CaÍÙÊ Ðep×ÙÊ oÂop×aÎeà -- ðo yÛÉ × ÄoÌÇax:
úÄecØ ÐoÂyÄeÔ. oÂÖÉ×eÔcÑ, ÷ceÍ Îa c×eÔe paÚÖÉ×eÔcÑ, âpÀxo oÔpacÔÉÔ.
A cÐpocÉÔe y ÌÀÂoÇo CocÔoÑÎÉÑ ÂoÌßÛoÇo:
"þeÍ ÖÉ×eÔe ×Ù?" --
"MÙ-Äe, caÍÉ ÎeÂoÇaÔÙ, -- îa ÂoÇaÔÙx ÍÙ ÖeÎaÔÙ,
ôeÍ, ×ÉÛØ, É ÖÉ×eÍ".
÷ ðeÔepÂypÇe, yÖe ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ, ÍÎe ÐpÉÛÌocØ ycÌÙÛaÔØ o ÐpoÉcxoÖ-ÄeÎÉÉ
ÜÔoÊ ÐoceÌÑÎcËoÊ ÐecÎÉ -- ÂyÄÔo ÂÙ oÎa ÎaÐÉcaÎa ì. H. ToÌcÔÙÍ.
* C Íe Ô Ø Å -- cop.
** K×apÔÉpÍeÊcÔep -- oÆÉÃep, ×eÄaÀÝÉÊ xoÚÑÊcÔ×eÎÎoÊ ÞacÔÙo ÐoÌËa.
*** A×ÄÉÔop (ayÄÉÔop)--oÄÉÎ ÉÚ ÎÉÚÛÉx oÆÉÃepcËÉx ÞÉÎo×. HepÅÄËo Îa
ÐÏÌËo×oÇo ayÄÉÔopa ×oÚÌaÇaÌÉcØ paÚÎooÂpaÚÎÙe xoÚÑÊcÔ×eÎÎÙe oÂÑÚaÎÎocÔÉ: Ðo
ÐpÉ-eÍy Ðpo×ÉaÎÔa. ÆypaÖa, Ðo Úa×eÄo×aÎÉÀ oÂoÚoÍ É Ðp.
OÄÎaÖÄÙ, ÂyÄyÞÎ × ñcÎoÊ ðoÌÑÎe, Ñ cÐpocÉÌ ìØ×a HÎËoÌae×ÉÞa, Ðpa×Äa ÌÉ,
ÞÔo ÐecÎÑ ÜÔa -- eÇo coÞÉÎeÎÉe? OÎ oÔÍoÌÞaÌcÑ*.
ëaË coÌÎÃe ÐepeÄ ÚaËaÔoÍ paÚÇopaeÔcÑ, ËaË ÌeÔo Îa. ÚÉÍy ÐpÉÐeËaeÔ, ÔaË
É ×oeÎÎoe ÎaÛe ÐoceÌeÎÉe ÐepeÄ c×oÉÍ "yÐpaÚÄÎeÎÉeÍ" ocoÂeÎÎo ×e-ceÌo
ÄoÖÉ×aÌo ÐocÌeÄÎÉe c×oÉ ÄÎÉ. äo ÔoÇo ×eceÌo, ÞÔo, ËoÇÄa cÔaÌÉ Úa
ÎeÎaÄoÂÎocÔØÀ ÐpoÄa×aÔØ c ÍoÌoÔËa ÐpÉÎaÄÌeÖa×Ûee ×oeÎÎoÍy ÐoceÌe-ÎÉÀ
ËaÚeÎÎoe ÉÍyÝecÔ×o, ceÊÞac Öe ÂÙÌa coÞÉÎeÎa ÐoÌØËa "ðpoÝaÎÉe c ×oeÎÎÙÍ
ÐoceÌeÎÉeÍ", É ÍÙ ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo oÔÐÌÑcÙ×aÌÉ ËyÐÌeÔÙ, ËoÔopÙe ÂaÌØÎÙÊ opËecÔp,
×ÄpyÇ × oÐpeÄeÌeÎÎoÍ ÍecÔe oÔcÔa×É× ÍyÚÙËaÌØÎÙe ÉÎ-ÓÔpyÍeÎÔÙ. ÐpoÉÚÎocÉÌ
ÎapacÐe× peÞÉÔaÔÉ×oÍ × ËaÄaÎc ÍyÚÙËe:
CeÇoÄÎÑ ÂyÄeÔ ÐpoÄa×aÔØcÑ C ayËÃÉoÎÎoÇo ÔopÇa ×ce.
úÄecØ cÎo×a ×cÔyÐaÌÉ ÉÎcÔpyÍeÎÔÙ É cÌeÄo×aÌa ÉÇpÉ×aÑ ÐoÌØËa:
ìoÛaÄeÊ, Ëopo× OÔ äeÌo×Ùx Ä×opo×
é cÌo×a ÎaÞÉÎaÌÉ cËpÉÐËa, ÆaÇoÔÙ É ÐpoÞÉe ÉÎcÔpyÍeÎÔÙ. é oÐÑÔØ
cÔÉxÉ:
KaÚapÍ. É xaÔ.
é ËaÍeÎÎÙx ÐaÌaÔ.
OÐÑÔØ ÍyÚÙËa.
TeÌeÇ, ËoÌec. coxÉ É ÂopoÎÙ.
MyÚÙËa.
äpo×ÎeÊ, peÍÎeÊ É ×ce, ÞÔo ÔoÌØËo ecÔØ.
MyÚÙËa.
VI
þõçõEBCKéE öéBOðéCãù
CËopo ÜÔÉ paÄocÔÉ ÐepeÛÌÉ y ÍeÎÑ × ÃeÌyÀ ÃeÐØ ÂeÚyÔeÛÎÙx coÖaÌe-ÎÉÊ.
ËoÔopÙx Ñ Îe ÍoÇ ÚaÂÙÔØ ×o ×cÀ ÖÉÚÎØ:
1õÍepÌa cecÔpa ÍoÑ õcÔÑ,
2. âoÎÄape×a, oÂoÖaeÍoÇo yÞÉÔeÌÑ ÍoeÇo, ÐoÔpeÂo×aÌÉ × ÐoÌË, a Ñ Ðo
co×eÔy úa×aÄo×cËoÇo, ocÔa×ÛeÇocÑ Ðo ÂoÌeÚÎÉ × þyÇye×e, ÐocÔyÐÉÌ yÞÉÔØcÑ
ÉËoÎÏÐÉcÉ Ë âyÎaËo×y6.
* ì. H. ToÌcÔoÊ Îe ÂÙÌ a×ÔopoÍ ÜÔoÊ ÐecÎÉ. BoÚÍoÖÎo, ee a×ÔopcÔ×o
ÐpÉÐÉcÙ-×aÌÉ eÍy Îa ÔoÍ ocÎo×aÎÉÉ, ÞÔo coÞÉÎeÎÎaÑ ÉÍ "Ce×acÔoÐoÌØcËaÑ ÐecÎÑ"
ÎaÐÉcaÎa ÔeÍ Öe paÚÍepoÍ É ÐoeÔcÑ Îa ÔoÔ Öe ÍoÔÉ×.
103
îo ÍoÉ ÔpeÂo×aÎÉÑ Ë ÌÀÄÑÍ ÂÙÌÉ yÖe ÎacÔoÌØËo Ðo×ÙÛeÎÙ, ÞÔo ÖÉ-×oÐÉcÃÙ
ËaÚaÌÉcØ ÍÎe ÌÀÄØÍÉ Îe ÎaÛeÇo ËpyÇa. ÷ecØ oÂÉxoÄ ceÍeÊÎoÊ ÖÉÚÎÉ é×aÎa
MÉxaÊÌo×ÉÞa âyÎaËo×a ÐpoÉÚ×oÄÉÌ Îa ÍeÎÑ oÔÔaÌËÉ×aÀÝee ×ÐeÞaÔÌeÎÉe; ocoÂeÎÎo
Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo ×ÙÎocÉÔØ, ËaË ÍaÔepÉ pyÇaÀÔ ÄeÔeÊ: "ðpÏÐaÄy Îa ×ac ÎeÔ" É Ô.
Ð. õ âyÎaËo×a pyÇaÎØ ÎaÞÉÎaÌacØ c ca-ÍoÇo yÔpa É ÄeÊcÔ×o×aÌa ÚapaÚÉÔeÌØÎo,
ÔaË ÞÔo caÍÉ ÄeÔËÉ, oÞeÎØ Äapo×É-ÔÙe Ðo ÐpÉpoÄe, × ÂpaÎÉ Îe ycÔyÐaÌÉ caÍÙÍ
oÔÞaÑÎÎÙÍ pyÇaÔeÌÑÍ. Py-ÇaÌÉcØ ÇpoÍËo, É ÜÔo ÎÉcËoÌØËo Îe cÞÉÔaÌÉ
ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎÙÍ. äeÔÉ ×ce ÐepeÍepÌÉ cËopo. îo âyÎaËo× cÞÉÔaÌcÑ ÌyÞÛÉÍ
ÍacÔepoÍ × þyÇye×e, É ÜÔo ×ÚÑÌo ×epx × ÍoeÍ ×ÙÂope.
A × þyÇye×e × Ôo ×peÍÑ ÂÙÌ yÖe xopoÛÉÊ ×ÙÂop yÞÉÔeÌeÊ. âoÌee Äpy-ÇÉx
ÍÎe Îpa×ÉÌcÑ ûaÍaÎo×7.
÷ coÂcÔ×eÎÎoÍ ÄoÍe ûaÍaÎo×a, ÐpoÔÉ× ocÉÎo×cËoÊ ÃepË×É, ÐoÄÄepÖÉ-×aÌÉcØ
ÂoÌØÛaÑ ÞÉcÔoÔa, ÐopÑÄoÞÎocÔØ; Îa×epxy ÔpÉ ËoÍÎaÔÙ, ÇÄe É ÐÉcaÌ oÎ oÂpaÚa,
ÂÙÌÉ ÔoÖe c×eÔÌÙ É ÞÉcÔÙ. é xoÔÑ Ðo c×oeÍy Ú×aÎÉÀ oÎ ÂÙÌ ÍeÝaÎÉÎ, Îo ÄpyÖÉÌ
c ÔoÌcÔÙÍ ÍaÊopoÍ KyÐpÉÑÎo×ÙÍ É ÄpyÇÉÍÉ ÐoÞÔeÎ-ÎÙÍÉ ÌÉÃaÍÉ OcÉÎo×ËÉ É
þyÇye×a. CaÍ oÎ ÉÍeÌ ÐoÞÔeÎÎyÀ ocaÎËy É Îo-cÉÌ xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ ÆpaÎÃyÚcËyÀ
ÚaÞecËy copoËo×Ùx ÇoÄo×, oÄe×aÌcÑ xopoÛo, É ÄaÖe × eÇo ÐoxoÄËe Þy×cÔ×o×aÌocØ
caÍoy×aÖeÎÉe.
ëaË ÜÔo cÔpaÎÎo: oÎ ÚÎaÌ ÍeÎÑ, ÚÎaÌ ÍoÀ cÔpacÔØ Ë ÖÉ×oÐÉcÉ; ÐpÉ ×cÔpeÞe
c ÎÉÍ Ñ oÞeÎØ ÐoÞÔÉÔeÌØÎo, cÎÑ× ÛaÐËy, ËÌaÎÑÌcÑ eÍy, ÍÎe Îpa-×ÉÌcÑ ÐpÉÑÔÎÙÊ
ÔeÍÂp eÇo ÇoÌoca, ËoÔopÙÍ oÎ ÌacËo×o É Ú×yÞÎo oÔ×eÞaÌ ÍÎe ×cÑËÉÊ paÚ:
"3Äpa×cÔ×yÊ, éÌÀÛa, ÄyÛeÎØËa*. é Ñ ×ce-ÔaËÉ ÐoÛeÌ Ë âyÎaËo×y, y ËoÔopoÇo
ÂÙÌo ÐÙÌØÎÏ, ÇpÑÚÎo É ÂecÐopÑÄoÞÎo...
é×aÎ MÉxaÊÌo×ÉÞ × oÂÝecÔ×e c×oeÊ ÖeÎÙ HaÔaÌØÉ MÉxaÊÌo×ÎÙ oÞeÎØ ÌÀÂÉÌ
ËyÔÎyÔØ ÐpÉ ×cÑËoÍ yÄoÂÎoÍ É ÄaÖe ÐeyÄoÂÎoÍ cÌyÞae. äocÔaÔoÞÎo ÂÙÌo ÚaexaÔØ
ÉÌÉ ÚaÊÔÉ c ÂaÚapa ËaËoÍy-ÎÉÂyÄØ ÚÎaËoÍoÍy, ÞÔoÂÙ ceÊÞac Öe ÐoÑ×ÉÌcÑ Îa
cÔoÌe ÇpaÆÉÎÞÉË ×oÄËÉ co cÌyÞaÊÎoÊ ÚaËycËoÊ É ÎaÞÉÎa-ÌacØ ×ce oÄÎa É Ôa Öe
ÐecÎÑ HaÔaÌØÉ MÉxaÊÌo×ÎÙ:
ðepexoÄÉÍ ÞÉcÔÙÍ ÐoÌeÍ úaÃ×iÌÉ ×oÌoÛËÉ *, TÉÍ Ñ ÔeÂe ÐoÌÀÂÉÌa, ûo
ÞepÎÑ×ÉÊ ÔpoÛËÉ **...
É ÔaË ÄaÌee.
ðecÎÑ ÐoÄÐe×aÌacØ ÇocÔÑÍÉ, ËÔo ËaË ÍoÇ, paÂoÔa ocÔa×ÌÑÌacØ
ÖÉ×o-ÐÉcÃeÍ-xoÚÑÉÎoÍ, É ÔoÌØËo ÍÙ, yÞeÎÉËÉ, ÄeÌaÌÉ c×oe ÄeÌo, Îe oÂpaÝaÑ
×ÎÉÍaÎÉÑ Îa ×eceÌØe ÂeÚÚaÂoÔÎÙx ÇocÔeÊ, ycÉÌÉ×a×ÛeecÑ c ËaÖÄoÊ ×ÙÐÉ-ÔoÊ
pÀÍËoÊ.
BoÌoÛËa -- ×acÉÌeË (yËp.).
ô p o Û Ë É -- ÓÌeÇËa, ÎeÍÎoÇo, ÞyÔØ-ÞyÔØ (yËp.).
104
TpÉËaÚo× ÉÚ äeÌo×oÇo Ä×opa, oÔcÌyÖÉ×ÛÉÊcÑ coÌÄaÔ, ÂÙÌ xopoÛÉÍ ÍacÔepoÍ
ÄeËopaÔÉ×ÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ. é Ñ eÝe × ÐocÌeÄÎÉÊ ÐpÉeÚÄ × þyÇye× Îe ÂeÚ
yÄo×oÌØcÔ×ÉÑ cÍoÔpeÌ Îa eÇo ÂoÌØÛÉe ËapÔÉÎÙ × ocÉÎo×cËoÊ ÃepË×É. "ìo× pÙÂÙ
Ðo ÍaÎÉÀ XpÉcÔa", "HaÇopÎaÑ ÐpoÐo×eÄØ" É ÄpyÇÉe ËapÔÉÎÙ cocÔa×ÌÑÀÔ xopoÛee
yËpaÛeÎÉe ÃepË×É É ÍÎe oÞeÎØ ÄopoÇÉ Ðo ÄeÔcËÉÍ ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑÍ. ñ ÚaÇÌÑÄÙ×aÌcÑ
Îa ÜÔÉ ËapÔÉÎÙ Äo caÍoÚaÂ×eÎÉÑ; ÜÔo ÂÙÌo ÄypÎo ×o ×peÍÑ cÌyÖÂÙ, ocoÂeÎÎo ×o
×peÍÑ xepy×ÉÍcËoÊ; oÔ×epÎy×ÛÉcØ oÔ ×ceÊ ÔaÉÎcÔ×eÎÎocÔÉ ÂoÇocÌyÖeÎÉÑ, Ñ,
×ÍecÔo ÔoÇo ÞÔoÂÙ, oÐycÔÉ× ÇoÌo×y, ÄaÖe ËoÌeÎoÐpeËÌoÎeÎÎo, ÔÉxo ÍoÌÉÔØcÑ,
ÚaÄÉpaÌ ÇoÌo×y É ÇÌaÚeÌ Îa Ëap-ÔÉÎÙ. úa ÜÔo ÍÎe oÞeÎØ ÄocÔa×aÌocØ ÄoÍa oÔ
ÍaÍeÎØËÉ.
-- ÷eÄØ ÔeÂÑ cÞÉÔaÀÔ Úa ÄypaÞËa, -- Ço×opÉÌa oÎa c cepÄÃeÍ. -- KÔo Öe
ÔaË cÔoÉÔ × ÃepË×É?
âÙÌÉ É ÄpyÇÉe ÖÉ×oÐÉcÃÙ: KpaÊÎeÎËo, ÔaËÖe oÔcÔa×ÎoÊ coÌÄaÔ ÉÚ äeÌo×oÇo
Ä×opa; æÉÌÉÐÐ MÑÛÉÎ, eÝe ÎocÉ×ÛÉÊ ÆopÍy þyÇye×cËoÇo yÌaÎ-cËoÇo ÐoÌËa,
xopoÛÉÊ ËoÌopÉcÔ; oÎ ÌÀÂÉÌ ÑpËo pacËpaÛÉ×aÔØ "Ç×eÎÔÙ" * c×ÑÔÙx, Îe cÍeÛÉ×aÑ
ËpacoË; ñËo× ìoÇ×ÉÎo×, é×aÎÉËo× (ÜÔoÔ ÂÙÌ ÂeÚÄa-peÎ).
îo PaÆaÜÌeÍ þyÇye×a ÂÙÌ ìeoÎÔÉÊ é×aÎo×ÉÞ ðepcaÎo×8. âÌoÎÄÉÎ, ×ÙcoËoÇo
pocÔa, oÄeÔÙÊ × cepÙÊ ÄÌÉÎÎÙÊ peÄÉÎÇoÔ, ðepcaÎo× ËaÚaÌcÑ eÝe ×ÙÛe É
oÔÄeÌÑÌcÑ oÔ ×cex, ×cex. OÎ ÂÙÌ poÄoÍ ÉÚ âaÌaËÌeÉ. BÙpa-ÖeÎÉe eÇo ÌÉÃa ÂÙÌo
ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÇÌyÂoËo É cepØeÚÎo. öÉÌ oÎ y ÐoÚo-ÌoÔÞÉËa HeÞÉÔaÊÌo×a Îa
×ÙÇoÎe, ÐpoÔÉ× äeÌo×oÇo Ä×opa, É × ÎeÂoÌØÛÉx ËoÍÎaÔax ÐpÉ Ôpex c×eÔÌÙx oËÎax
Îa ÐoÌe, Îa ÀÇ, oÎ coÚÄaÌ ÄÉ×ÎÙe Ðpo-ÉÚ×eÄeÎÉÑ. OcoÂeÎÎo xopoÛÉ ÂÙÌÉ eÇo
ÐopÔpeÔÙ xoÚÑÉÎa É xoÚÑÊËÉ Äo-Ía -- HeÞÉÔaÊÌo×Ùx; ÎaÐÉcaÎÎÙe c ÎaÔypÙ ÇpyÛÉ;
Îo eÝe ÌyÞÛe -- Ðpo-ÆÉÌØ ñËo×a ìoÇ×ÉÎo×a. üÔo ÂÙÌo Ðo ËoÌopÉÔy ÎeÞÔo
×ÙcoËoxyÄoÖecÔ-×eÎÎoe.
C ñËo×oÍ ìoÇ×ÉÎo×ÙÍ oÎ ÄpyÖÉÌ, Ðo×eÌe×aÑ.
OÄÎaÖÄÙ, ËoÇÄa oÎÉ ÐpoxoÄÉÌÉ × OcÉÎo×Ëe ÎaÄ äoÎÃoÍ, ÍÉÍo ÎaÛeÇo ÄoÍa,
ÄØÑÞoË ìyËa É ÍaÍeÎØËa yÐpocÉÌÉ ðepcaÎo×a ÚaÊÔÉ Ë ÎaÍ ÐocÍoÔ-peÔØ Îa ÍoÉ
ÎaÞÉÎaÎÉÑ.
ñ ËoÐÉpo×aÌ ÂoÌÙÎyÀ ÇyaÛØ** aÎÇÌÉÊcËoÊ paÂoÔÙ: × ÔeÎÉcÔoÍ ÚeÌe-ÎoÍ
ÐapËe ÂaÛÎÑ ÚaÍËa oÔpaÖaÌacØ × ×oÄe. ðepcaÎo× ÄoÂpoÄyÛÎo cÍoÔ-peÌ Îa ÍoÉ
cÔapaÎÉÑ cËoÐÉpo×aÔØ opÉÇÉÎaÌ, ÐoÔoÍ ÐoÄ×eÌ ÍeÎÑ Ë oËÎy ÎaÄ äoÎÃoÍ, Úa
ËoÔopÙÍ ceÊÞac Öe ÎaÞÉÎaÌcÑ Ìec.
-- ÷oÔ ×ÉÄÉÛØ: ×oÄa É Ìec ÎaÄ ×oÄoÊ, ×oÔ ÔaË É ÎaÄo pÉco×aÔØ -- ÐpÑÍo c
ÎaÔypÙ.
÷ÙcoËaÑ ÆÉÇypa ðepcaÎo×a, ×ceÇÄa c×oeoÂpaÚÎo oÄeÔaÑ, ×ÎyÛaÌa Ë ceÂe
y×aÖeÎÉe. ÷ ÍaÌeÎØËoÍ ÇopoÄËe ÂÙcÔpo ycÔaÎa×ÌÉ×aeÔcÑ oÃeÎËa
* ç×eÎÔÙ -- ËoÎÔypÎÙe pÉcyÎËÉ.
** ç y a Û Ø -- ËapÔÉÎa, ÉcÐoÌÎeÎÎaÑ ÎeÐpoÚpaÞÎÙÍÉ ×oÄÑÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ.
105
×cÑËoÇo oÂÙ×aÔeÌÑ, Ë ËaËoÍy ÂÙ ËpyÇy oÎ ÎÉ ÐpÉÎaÄÌeÖaÌ. TaË, ÍoÌoÄoÊ
ÖÉ×oÐÉceà é×aÎÉËo× ×cÀÄy ×oÚÂyÖÄaÌ cÍex. íaÌØÞÉËÉ, eÝe ÉÚÄaÌÉ Úa-×ÉÄe× eÇo,
ËpÉÞaÌÉ: "éÔaÌØÑÎeà -- ÌaË É ÍacÌo!" ðepeÄ ûaÍaÎo×ÙÍ ×ce ÍaÌØÞÉÛËÉ cÎÉÍaÌÉ
ÛaÐËÉ; Îa ðepcaÎo×a Îe cÍeÌÉ cÍoÔpeÔØ ÐpocÔo: ocÔaÎo×É×ÛÉcØ, ÄoÌÇo Ðpo×oÖaÌÉ
eÇo ÌÀÂoÐÙÔÎÙÍ ×ÚopoÍ É Îe ÄoÇaÄÙ-×aÌÉcØ ÄaÖe ÛaÐËÉ cÎÉÍaÔØ; Îa ÄypaÞËa
KapÐyÛy ÂpocaÌÉcØ c ÇÉËaÎØ-eÍ, cÔapaÑcØ cÂÉÔØ eÇo c ÎoÇ; ìÀÂÖe,
×ÙcÔpoÉ×ÛÉcØ, ËpÉÞaÌÉ "ypa"; Úa×ÉÄe× MÉpoÛÎÉÞeÎËa, eÆpeÊÔopa, ÍÉÇoÍ ÌeÔeÌÉ
Ëy×ÙpËoÍ ÐoÄ ËpyÞy Ë äoÎÃy É ÐpÑÔaÌÉcØ Úa oÇpoÍÎÙÍÉ ËycËaÍÐ ÐacÌeÎa É
Ëopo-×ÑËo×.
ï ðepcaÎo×e ÚÎaÌÉ É Ço×opÉÌÉ ×ce oËpecÔÎÙe ÐoÍeÝÉËÉ, oÎ ÂÙÌ Úa×a-ÌeÎ
ÚaËaÚaÍÉ oÔÄeÌØÎÙx oÂpaÚo× É ÐopÔpeÔo×.
÷ce ÞyÇye×cËÉe ÖÉ×oÐÉcÃÙ, ÎecÍoÔpÑ Îa c×oÉ ÚpeÌÙe ÇoÄÙ, Ë ÍoÌoÄoÍy
ðepcaÎo×y oÔÎocÉÌÉcØ, ËaË Ë cÔapÛeÍy. OÄÎaÖÄÙ TpÉËaÚo× yÚÎaÌ (oÎ cÌyÖÉÌ ×
äeÌo×oÍ Ä×ope × ËaÞecÔ×e ÎaÞaÌØÎÉËa oÔÄeÌa ÖÉ×oÐÉcÎoÊ ÍacÔepcËoÊ É ÐoÔoÍy
xopoÛo ÂÙÌ oc×eÄoÍÌeÎ o ×cex ×ÙcÛÉx Îo×ocÔÑx Ðo ÉcËyccÔ×y), ÞÔo ÞepeÚ þyÇye×
ÂyÄeÔ ÐpoeÚÖaÔØ caÍ AÊ×aÚo×cËÉÊ9, "ÉÚ×e-cÔÎÙÊ xyÄoÖÎÉË ÍopcËÉx ×ÉÄo×", É
oÂßÑ×ÉÌ ×ceÍ ÞyÇye×cËÉÍ ÖÉ×oÐÉcÃaÍ o ÄÎe É Þace eÇo ÐpoeÚÄa. öeÌaÀÝÉe, ÍoÌ,
ÍoÇyÔ ×ÉÄeÔØ eÇo Îa ÐoÞÔo×oÊ cÔaÎÃÉÉ, ËoÇÄa × eÇo ËoÌÑcËe ÂyÄyÔ
nepeËÌaÄÙ×aÔØ ÌoÛaÄeÊ. ðepcaÎo×. TpÉËaÚo×, Ä×a ÂpaÔa âyÎaËo×Ù É KpaÊÎeÎËo c
paÎÎeÇo yÔpa ÄeÖypÉÌÉ Îa ÐoÞÔo×oÊ cÔaÎÃÉÉ. HaÐoËaÚ AÊ×aÚo×cËoÍy oÎÉ ÐoÎecÌÉ
ËapÔÉÎy -- ËoÐÉÀ c ËapÔÉÎÙ AÊ×aÚo×cËoÇo, ÉÚoÂpaÖa×ÛyÀ ×ocxoÄ coÌÎÃa Úa
AÀ-äaÇoÍ. üÔa ËoÐÉÑ ÂÙÌa ÔaË ÄÉ×Îo ÉcÐoÌÎeÎa, ÞÔo AÊ×aÚo×cËÉÊ ÄoÌÇo c
×ocxÉÝeÎÉeÍ paccÍaÔpÉ×aÌ ee. ðepcaÎo×y, × ÚÎaË ÐaÍÑÔÉ, AÊ×aÚo×cËÉÊ ÐoÄapÉÌ
ËÉcÔØ É Îa ÐpoÝaÎÉe ÄpyÖecËÉ ÐoÖaÌ pyËÉ ÞyÇye×cËÉÍ xyÄoÖÎuËaÍ. üÔoÇo ×o ×cÀ
ÖÉÚÎØ Îe ÍoÇÌÉ ÚaÂÙÔØ ocÞacÔÌÉ×ÌeÎÎÙe ÖÉ×oÐÉcÃÙ: oÎÉ ÚÎaÌÉ, ÞÔo AÊ×aÚo×cËÉÊ
ÉÍeÌ Ú×aÎÉe ÐpoÆeccopa É ÂÙÌ × ÇeÎepaÌØcËoÍ ÞÉÎe. õ ðep-caÎo×a Îa ocoÂo
ÐoÞeÔÎoÍ ÍecÔe, × cepeÂpÑÎoÍ ÐocÔa×Ãe ÐoÄ cÔeËÌÑÎÎÙÍ ËoÌÐaËoÍ, xpaÎÉÌacØ
ËÉcÔØ ×eÌÉËoÇo pyccËoÇo ÍacÔepa; É Ñ ×ÉÄeÌ ÜÔy ËÉcÔØ, ËoÇÄa ðepcaÎo× yÖe ÂÙÌ
× ðeÔepÂypÇe, ËyÄa eÇo c×eÚ A. âeËÌeÍÉ-Ûe×, oÔeà ÎaÛeÇo cËyÌØÐÔopa.
CËoÌØËo cËaÚoË ËpyÖÉÌo y Îac ÍeÖÄy ÖÉ×oÐÉcÃaÍÉ o ×eÌÉËÉx xyÄoÖ-ÎÉËax!
ãeÎÔpoÍ ×cex ÞyÄec × ÉcËyccÔ×e ÂÙÌ "âpyÌo×" (ÔaË Ú×aÌÉ âpÀÌ-Ìo×a). ðpo ÎeÇo
Ço×opÉÌÉ, ÞÔo oÎ ÐÉcaÌ ÔaË "panÔypÎo", ÞÔo ÖÉ×oÐÉcØ eÇo ÂÙÌa × Ôo Öe ×peÍÑ
×ÙÐyËÌa, ËaË cËyÌØÐÔypa. é ×ce aÎeËÄoÔÙ É ÌeÇeÎÄÙ, c ÎeÚaÐaÍÑÔÎÙx ×peÍeÎ
coÚÄa×ÛÉecÑ Ðpo ÖÉ×oÐÉcÃe×, c×ÑÚÙ×aÌÉ c "âpy-Ìo×ÙÍ".
÷ecØ ÞyÇye×cËÉÊ ÖÉ×oÐÉcÎÙÊ ÍÉpoË, yÚÎa×, ÞÔo ðepcaÎo×a y×eÚÌÉ × ðÉÔep,
ÖÄaÌ oÔ ÎeÇo ÂoÌØÛÉx ÞyÄec, É Ñ ÂÙÌ c×ÉÄeÔeÌeÍ ÏÂÝeÇo ÂoÌØÛoÇo É ÇopØËoÇo
ÎeÄoyÍeÎÉÑ: ÐpoÛÌo oËoÌo ÐÑÔÉ ÌeÔ, a o ÎaÛeÍ ÞyÇye×cËoÍ PaÆaÜÌe ÎÉËaËoÇo
cÌyxa Îe ÂÙÌo. ñ ÄaÖe oÄÎaÖÄÙ ÎaÐÉcaÌ eÍy ×ocÔopÖeÎ-Îoe ÐÉcØÍo c paÚÎÙÍÉ
ÚaÐpocaÍÉ -- oÔ×eÔa Îe ÂÙÌo.
106
ToÌØËo × Ðep×oe ×peÍÑ c×oeÇo ÚÎaËoÍcÔ×a c ðÉÔepoÍ É AËaÄeÍÉeÊ xyÄoÖecÔ×
× ÐÉcØÍe Ë ñËo×y ìoÇ×ÉÎo×y oÎ ×ÙcËaÚÙ×aÌ c×oe yÄÉ×ÌeÎÉe Ðo Ðo×oÄy
aËaÄeÍÎÞecËÉx pÉcyÎËo×: "...pÉcyÀÔ, ËaË ÐeÞaÔØ; pÉcyÊ, ñÛa, ÜÔo ÚÄecØ caÍoe
ÇÌa×Îoe, Ñ co×ceÍ pÉco×aÔØ Îe yÍeÀ..." ðoÄ pÉcyÎËoÍ paÚyÍe-ÌacØ Ôa
yÄÉ×ÉÔeÌØÎaÑ ÔyÛe×Ëa c ËoÎoÐaÔËoÊ ÐyÎËÔÉpoÍ (ÄÌÑ ÞeÇo pÉcyÎËÉ ÂpaÌÉcØ Îa
ÄoÍ), ËoÔopoÊ × ocoÂeÎÎocÔÉ oÔÌÉÞaÌÉcØ pÉcyÎËÉ þÉ×ÉÌe×a, úa-ÂoÌoÔcËoÇo,
âoÇÄaÎa BeÎÉÇa É ÄpyÇÉx10. ðepcaÎo×y oÎÉ ËaÚaÌÉcØ ÎeÄocÑ-ÇaeÍÙÍ
co×epÛeÎcÔ×oÍ... OÎ ÔaË É Îe ÄocÔÉÇ eÇo.
ëoÇÄa Ñ ÐoÐaÌ × AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×, Ñ cÔaÌ paccÐpaÛÉ×aÔØ y cÔapÙx
ÎaÔypÝÉËo×, Îe ÐoÍÎÑÔ ÌÉ oÎÉ ðepcaÎo×a.
"...ì-a-a, ÔaË ×eÄØ oÎ coÛeÌ c yÍa, -- oÔ×eÔÉÌ ÍÎe ÂÙcÔpo É y×epeÎÎo
yÍÎÙÊ Tapac, -- ËaË Öe, ËaË Öe! ðocÌe yÖ, ÂeÄÎÑÇa, ×ce × ËopÉÄopax Õ
cÔopoÖeÊ ÐpÑÔaÌcÑ, Ñ eÇo ×cÔpeÞaÌ, oÂop×aÎÎÙÊ É ÇoÌoÄÎÙÊ, ÂeÄÎÑÇa, ÐÌaÔÉÔØ
eÍy ÂÙÌo ÎeÞeÍ. äa ÇÄe yÖ ÔaÍ ÐÌaÔÉÔØ?! õ ÍeÎÑ ecÔØ ÎecËoÌØËo eÇo ÜÔÀÄo×, Úa
ÞÉcÔÙÊ xoÌcÔ oÎ Éx oÔÄa×aÌ".
PaÚyÍeeÔcÑ, Ñ Îe ycÐoËoÉÌcÑ, ÐoËa Tapac Îe ÐoËaÚaÌ ÍÎe eÇo ÜÔÀÄo×, É
ÂÙÌ ÇopØËo paÚoÞapo×aÎ. äa, ocoÂeÎÎo × ÆoÎe, Úa ÎaÔypÝÉËoÍ, eÝe ÍoÖÎo ÂÙÌo
yÚÎaÔØ ðepcaÎo×a: Ôe Öe ÉÎÔepecÎÙe, ÆaÎÔacÔÉÞÎÙe ÐepeÌÉ×Ù ÇÌyÂoËo ÌÉÌÏ×Ùx c
opaÎÖe×ÙÍÉ ËaËÉx-Ôo ÔeÍÎÙx oÂÌaËo×... Ôo, ÞÔo ÔaË ÂÙÌo oÞapo×aÔeÌØÎo ×
ÂÉpÀÚo×oÍ c×eÔe ÐopÔpeÔa ñËo×a ìoÇ×ÉÎo×a, É ÜÔÉ c×eÔÌo-poÚo×Ùe c
ÔeÍÎo-ÌÉÌo×ÙÍÉ cÔpaÛÎÙe, Îo ËpacÉ×Ùe ÔyÞÉ, ÐyÔa×-ÛÉecÑ yÖe ÍeÖÄy ÌÀÄØÍÉ,
paÚÄe×aÀÝÉÍÉ XpÉcÔa Îa çoÌÇoÆe... TaË oÎ ÆaÎÔacÔÉÞÎo ÉÌÌÀÍÉÎo×aÌ ËapÔÉÎy
ûÔeÊÂeÎa c Çpa×ÀpÙ eÝe × c×oÉx Îe-ÞÉÔaÊÌo×cËÉx c×eÔeÌËax c oËÎaÍÉ Îa c×eÔÌÙÊ
×ÙÇoÎ c ÂecËoÎeÞÎÙÍÉ ÄaÌÑÍÉ.
ëoÇÄa Ñ eÚÄÉÌ ÄoÍoÊ ÉÚ ðÉÔepa × 1867 ÇoÄy, ÍÎe cËaÚaÌÉ, ÞÔo Îe-cÞacÔÎÙÊ
cyÍacÛeÄÛÉÊ ðepcaÎo× ÐpÉÛeÌ ÐeÛËoÍ ÉÚ ðeÔepÂypÇa × þyÇye×, ÐpoÖÉÌ ÚÄecØ
ÎecËoÌØËo ×peÍeÎÉ y þypcÉÎa É ÐoÔoÍ ÐoÛeÌ ÄaÌØÛe, × âa-ÌaËÌeÀ. Ë ÍaÔepÉ.
þypcÉÎa Ñ ÚÎaÌ. éÚ ÐÉcapeÊ oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ oÂpaÚo×aÎÎÙÊ ÞeÌo×eË É c×oÊ ÄoÍ Îa
âaÚapÎoÊ ÐÌoÝaÄÉ ÉÍeÌ, oÞeÎØ xopoÛÉÊ ÄoÍ.
þypcÉÎ, paÚyÍeeÔcÑ, ÐpÉÎÑÌ ÍeÎÑ paÄyÛÎo. þyÔØ Îe co cÌeÚaÍÉ É × ÇoÌoce
É × ÇÌaÚax paccËaÚaÌ ÍÎe o ðepcaÎo×e ×ce, ÞÔo ÚÎaÌ. ÷ ÚaËÌÀÞeÎÉe oÎ ÐoËaÚaÌ
ÍÎe ÍaÌeÎØËyÀ ËapÔÉÎËy eÇo paÂoÔÙ. Moe ÇÌyÂoËoe ×ÐeÞaÔÌe-ÎÉe oÔ ÜÔoÊ
ËapÔÉÎËÉ Îe ÉÚÇÌaÄÉÌocØ É ÐoceÊÞac -- ÜÔa ×eÝÉÃa Úax×aÔÙ-×aÌa ÚpÉÔeÌÑ
ÃeÌÉËoÍ.
é ÍÙ c þypcÉÎÙÍ cÔaÌÉ ×cÐoÍÉÎaÔØ, ËaË Äo ÐepeeÚÄa × ðeÔepÂypÇ
ecÔecÔ×eÎÎo paÚ×É×aÌcÑ ÔaÌaÎÔ ðepcaÎo×a. OÄÎaÖÄÙ ÎoÞØÀ, ÎaÐpÉÍep, oÎ
ÐpÉÇoÔo×ÉÌ xoÌcÔ Îa ÍoÌØÂepÔe, ËpacËÉ É ÖÄaÌ pacc×eÔa É x×aÔaÌ eÇo Îa
ÐoÌoÔÎo, É ×ce ÖÉ×oÐÉcÃÙ ÄÉ×ÉÌÉcØ ÐoÔoÍ cÉÌe c×eÔa É ËoÌopÉÔy ðepca-Îo×a. éÚ
âaÌaËÌeÉ oÎ ÐpÉÎec c×oÉ ×ËycÙ, × þyÇye×e oÎ paÚ×É×aÌ Éx: Äy-ÍaÌ, ÂoÌeÌ; oÎ
Îe ÐpoÐycËaÌ ÎÉ oÄÎoÇo ÞapyÀÝeÇo Ñ×ÌeÎÉÑ × ÐpÉpoÄe. ÷ce xoÔeÌ oÎ ÉÚoÂpaÚÉÔØ
× opeoÌe ÐpÉpoÄÙ, × cÆepe coÂcÔ×eÎÎoÇo ÍÉpocoÚep-ÃaÎÉÑ.
107
EÇo, yÖe Ä×aÄÃaÔÉÐÑÔÉÌeÔÎeÇo, Ðo-c×oeÍy ÇoÔo×oÇo xyÄoÖÎÉËa, ×Ùp×aÌÉ ÉÚ
ÐpÉ×ÙÞÎoÊ cpeÄÙ, Ðepe×eÚÌÉ Îa ce×ep × ÎeÍeÃËyÀ ÎaÛy AËaÄeÍÉÀ É ÔaÍ ÚaÇyÂÉÌÉ
ÜÔoÇo ÔaÌaÎÔÌÉ×oÇo ÐpocÔaËa.
é cËoÌØËo ÔaËÉx ÖepÔ×! Co×epÛeÎÎo ÎÉËoÍy Îe ÉÚ×ecÔÎÙx... âoÀcØ, ÞÔo
ÍÎoÇÉÍ ÐoËaÖeÔcÑ ×ÙÄyÍËoÊ É ÜÔoÔ ÍoÊ Ðpa×ÄÉ×ÙÊ paccËaÚ.
MaÌeÎØËaÑ ËapÔÉÎËa ðepcaÎo×a -- ÉcÔÉÎÎaÑ ÖeÍÞyÖÉÎËa × ÐeÊÚaÖÎoÍ
ÉcËyccÔ×e. ÷oÔ ÞÔo oÎa ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa. ðo Äo×oÌØÎo ÛÉpoËoÍy ÐoeÍÎoÍy ÌyÇy,
oceÎØÀ, × ÚaÍopoÚËÉ c ÉÎeeÍ, caÄÑÝÉÍcÑ ÇaÌØ×aÎoÐÌacÔÉËoÊ Îa ËaÖ-ÄyÀ ÂÙÌÉÎËy
É ×eÔoÞËy, eÄyÔ caÎÉ ×ÄoÌØ peÞËÉ. äopoÇa ÔÑÎeÔcÑ ÐoÄ Ëpy-ÔÙÍ ÂepeÇoÍ c
ÐoÄÙÍaÀÝÉÍÉcÑ ××epx ÔpoÐÉÎËaÍÉ É ÐpoceÌoÞÎÙÍÉ Äo-poÖËaÍÉ. ÷ce, Ôo ecÔØ ×cÑ
ËapÔÉÎËa, × oÂÝeÍ ËoÌopÉÔe ÚaÝuÔÎoÇo Ã×eÔa, ÔoÎËo ÄeÌÉÔ ÐÌaÎÙ ÐÌocËocÔeÊ
×oÚÄyÛÎoÊ ÐepcÐeËÔÉ×Ù; ÚaËaÎÞÉ×aeÔ ×ce ÜÔo ÐpocÔoe ÍecÔeÞËo ÔoÎÞaÊÛaÑ,
ÆÉÌÉÇpaÎÎaÑ paÂoÔa ÉcËycÎeÊÛeÇo xyÄoÖÎÉËa -- ÉÎeÑ. CÔpaÎÎo, ÞeÍ ÂoÌØÛÅ Ñ
×ÇÌÑÄÙ×aÌcÑ × ÜÔy ËapÔÉÎËy ocoÂeÎÎoÊ, c×oeoÂpaÚÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ, ÔeÍ ÂoÌØÛÅ
ÝeÍÉÌo Íoe cepÄÃe Þy×cÔ×o ÂecËoÎeÞÎoÊ ÇpycÔÉ. KyÄa-Ôo ÔÑÎyÌÉcØ ÎeÉÚßÑcÎÉÍÙe
ÍeÞÔÙ o ÂecÐpeÄeÌØ-ÎoÍ, ÄyÍÙ o ÎeÉÚ×eÄaÎÎoÍ. üÔy ×eÝØ ÚaÂÙÔØ Îe×oÚÍoÖÎo.
ðepcaÎo× ÐpÉÎec ÜÔy ËapÔÉÎy þypcÉÎy × Äap Úa eÇo ×ceÇÄaÛÎee ÌacËo-×oe É
×ÎÉÍaÔeÌØÎoe oÔÎoÛeÎÉe Ë ÎeÍy eÝe Äo oÔßeÚÄa ðepcaÎo×a × ðÉÔep. ëaË
×ÙÄaÀÝÉÊcÑ ÔaÌaÎÔ, ðepcaÎo× ÔÑÇoÔeÌ Ë þypcÉÎy -- caÍoÍy oÂpaÚo-×aÎÎoÍy
ÞeÌo×eËy × þyÇye×e. þypcÉÎ ÄepÖaÌ ÞacÔÎyÀ ÛËoÌy ÄÌÑ ÍoÌoÄÙx Ä×opÑÎ, ËoÔopÙx
oÎ ÐoÄÇoÔa×ÌÉ×aÌ É × ÀÎËepa É × Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙe yÎÉ-×epcÉÔeÔÙ. ë ðepcaÎo×y oÎ
ÐÉÔaÌ ÎeÖÎÙe Þy×cÔ×a ÍeÃeÎaÔa, xoÔÑ caÍ ÂÙÌ ÎeÂoÇaÔ É ÍaÔepÉaÌØÎo Îe ÍoÇ
ÐoÄÄepÖÉ×aÔØ xyÄoÖÎÉËa.
"âoÖe, × ËaËÉx ÌoxÍoÔØÑx oÎ Ñ×ÉÌcÑ Ëo ÍÎe, ÐoÞÔÉ ÂocoÊ, ÐpoÊÄÑ ÔÙ-cÑÞy
ÐÑÔØcoÔ ×epcÔ ÉÚ ðÉÔepa Äo þyÇye×a! -- paccËaÚÙ×aÌ ÍÎe þypcÉÎ. -- ñ Îe ÍoÇ
Îe pacÐÌaËaÔØcÑ, ËoÇÄa yÚÎaÌ eÇo. ÷eÄØ ÜÔo Öe ÂÙÌa yÍÎeÊÛaÑ ÇoÌo×a! KaË
ocoÂeÎÎo oÎ ÇÌÑÄeÌ Îa ÖÉÚÎØ! ðoÄoÌÇy É c ocoÂeÎÎÙÍ yÄo-×oÌØcÔ×ÉeÍ Ñ ÌÀÂÉÌ
Ço×opÉÔØ c ÎÉÍ. ñ ÖÄaÌ oÔ ÎeÇo × ÂyÄyÝeÍ ×eÌÉËÉx coÚÄaÎÉÊ × ÉcËyccÔ×e. é ×oÔ
cÔpaÛÎaÑ ËapÔÉÎa c×ÉÄaÎÉÑ ÎaÛeÇo ÐocÌe ×ocØÍÉ ÌeÔ!
CeÊÞac Öe Ñ pacÐopÑÄÉÌcÑ, ÞÔoÂÙ eÍy ÄaÌÉ ocÎo×aÔeÌØÎo ×ÙÍÙÔØcÑ; eÇo
ocÔpÉÇÌÉ Ðo eÇo ÐpeÖÎeÊ apÔÉcÔÉÞecËoÊ ÍaÎepe, ×poÄe "âpyÌo×a"; Ñ ÎaÛeÌ y
ceÂÑ ÐoËyÄa ÐoÄxoÄÑÝee eÍy ÐÌaÔØe É ceÊÞac Öe ÚaËaÚaÌ eÍy Îo×yÀ cÀpÔyÞÎyÀ
Ðapy, cepyÀ, ÔaËyÀ Öe, ËaËyÀ oÎ ÎocÉÌ Äo oÔßeÚÄa × ðÉÔep. Ax, ÞÔo oÎ ÂÙÌ
ÎeÌaÄeÎ, ÜÔoÔ ðÉÔep!
ðocÌe Ðep×Ùx ÍÉÎyÔ Îe×oÌØÎÙx cÌeÚ É paÄocÔÉ Ñ ÐopaÖeÎ ÂÙÌ ×Ùpa-ÖeÎÉeÍ
eÇo ÔÑÖeÌoÇo "ÂpyÌo×cËoÇo" ×ÚÇÌÑÄa É ËaËoÊ-Ôo ÄeÔcËoÊ poÂocÔÉ, co×ceÍ Îe
×ÑÖyÝeÊcÑ c eÇo ÂoÌØÛÉÍ pocÔoÍ. ôeÐepØ ËaË-Ôo cÔpaÎÎo cÍe-ÛaÌÉcØ × ÎeÍ
caÎo×ÉÔÙe, apÉcÔoËpaÔÉÞÎÙe ÍaÎepÙ c ÄÉËÉÍÉ, ÎeyËÌÀÖÉÍÉ cÐoÔÙËaÎØÑÍÉ ×ÙcoËoÇo
ÎeÄopocÌÑ. CËopo Ñ ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo oÎ ycÔaÌ É Ço-ÌoÄeÎ. EÇo ÎaËopÍÉÌÉ, oÔ×eÌÉ ×
ocoÂyÀ ËoÍÎaÔy, ÔaÍ, ËaË Ñ ÎaÄeÑÌcÑ, oÎ oÔocÐÉÔcÑ É ÐpÉÍeÔ c×oÊ ÐpeÖÎÉÊ
oÂÌÉË ìeoÎÔÉÑ é×aÎo×ÉÞa ðepcaÎo×a.
108
OÄÎaËo É c yÔpa É Ë ×eÞepy oÎ ×ce ÍoÌÞaÌ; ÐoÔoÍ ÎeÚaÍeÔÎo ÉcÞeÚ É, ËaË
Ñ yÚÎaÌ, ÐoÛeÌ ÂpoÄÉÔØ Ðo ÌÀÂÉÍÙÍ ÍecÔaÍ þyÇye×a. úÎaeÔe ×ÉÄ Îa XoÍyÔeÃ, c
ÇopÙ oÔ CÔapo×epcËoÇo Ìeca? OÔÔyÄa oÎ oÄÎaÖÄÙ ÐÉcaÌ ×oc-xoÄ coÌÎÃa".
ñ xopoÛo ÐoÍÎÉÌ ÜÔoÔ ÜÔÀÄ. ÷ce, ÞÔo ×ÙxoÄÉÌo ÉÚ-ÐoÄ ËÉcÔÉ ðepca-Îo×a,
ceÊÞac Öe cÔaÎo×ÉÌocØ ÉÚ×ecÔÎo ×ceÍy ÖÉ×oÐÐcÎoÍy ÍÉpËy þyÇye×a. É ×ce ÂeÖaÌÉ
cÍoÔpeÔØ Îo×yÀ paÂoÔy ìeoÎÔÉÑ é×aÎo×ÉÞa.
"Ha ÄpyÇoÊ ÄeÎØ oÎ oÂßÑ×ÉÌ, ÞÔo ceÊÞac Öe ÐoÊÄeÔ Ë ÍaÔepÉ (Äo âa-ÌaËÌeÉ
oÔ þyÇye×a ×epcÔ ÐÑÔØÄecÑÔ). ñ cÔaÌ eÍy ÐpeÄÌaÇaÔØ ÐoÄ×oÄy, ÞÔo-ÂÙ c×eÚÔÉ
eÇo × âaÌaËÌeÀ. OÎ ÂpocÉÌcÑ ×ÄpyÇ ÃeÌo×aÔØ ÍoÀ pyËy É ÔyÔ Öe, ÞÔo-Ôo
cooÂpaÚÉ×, peÚËo oÔËaÚaÌcÑ oÔ ÐoÄ×oÄÙ:
-- ðoÊÄy ÐeÛËoÍ...
ñ yÇo×apÉ×aÌ eÇo ocÔaÔØcÑ, eÝe ÐoÖÉÔØ y ÍeÎÑ, oÂeÝaÌ ËyÐÉÔØ eÍy ËpacoË,
ËÉcÔeÊ, xoÌcÔa É ÄaÔØ ocoÂyÀ ËoÍÎaÔy, ÇÄe ÎÉËÔo Îe ÐoÍeÛaÌ ÂÙ eÇo ÚaÎÑÔÎÑÍ.
îÉÞeÇo Îe oÔ×eÞaÑ, oÎ ÇÌÑÄeÌ × oËÎo É ÔoÌØËo oÔpÉÃaÔeÌØÎo ËaÞaÌ ÇoÌo×oÊ.
-- Hy, xopoÛo, Îa×ecÔÉÔe ×aÛy ÍaÔyÛËy, a ËoÇÄa ÚaxoÔÉÔe ÐopaÂoÔaÔß ×
þyÇye×e, ×oÔ ÜÔa ËoÍÎaÔa ×ceÇÄa ÂyÄeÔ × ×aÛeÍ pacÐopÑÖeÎÉÉ: Ñ ×ceÇÄa ÂyÄy
paÄ ×aÍ, -- ÐpoÄoÌÖaÌ Ñ.
OÎ ×ce ÍoÌÞaÌ, oÂpaÔÑcØ Ëo ÍÎe ÐpoÆÉÌeÍ; eÇo ×ÙÐyËÌÙÊ ÇoÌyÂoÊ ÇÌaÚ
ÚaÂÌecÔeÌ cÌeÚoÊ... éÚ ÂoÑÚÎÉ paÚpÙÄaÔØcÑ oÎ cÔpoÇo, Äo ÚÌocÔÉ, ×ÚÇÌÑÎyÌ Îa
ÍeÎÑ É ÂÙcÔpo ×ÙÛeÌ Îa yÌÉÃy. ðoÛeÌ Ðo yÌÉÃe ÂeÚ ÛaÐËÉ Ðo ÄopoÇe × âaÌaËÌeÀ.
ñ Îe ×eÌeÌ ÎÉËoÍy cÌeÄÉÔØ Úa ÎÉÍ -- ÐycÔØ oÔÄoxÎeÔ, oÄy-ÍaeÔcÑ ÂeÄÎÑÇa. ðoÄ
ÇÌaÚaÍÉ ÔeÍÎo, ÌÉÃo cÔpaÛÎoe, Îo eÝe ÍoÌoÄoÊ -- eÍy Îe ÂÙÌo ÔpÉÄÃaÔÉ ÛecÔÉ
ÌeÔ, Äa ÎeÔ -- ÎeÍÎoÇo ÂoÌØÛÅ ÔpÉÄÃaÔÉ ÐÑÔÉ ÌeÔ.
é c Ôex Ðop Ñ eÇo Îe ×ÉÄaÌ. ÷ ÔoÔ ×eÞep, oÄÎaËo Öe, ÐoÚÄÎo ÎoÞØÀ, oÎ
×ÅpÎyÌcÑ × ÍoÊ Ä×op, ÐpoÂpaÌcÑ ÔÉxoÎØËo × capaÊ, ÔaÍ É cÐaÌ; Îa Úape
×É-ÄeÌÉ. ËaË oÎ, ÂeÚ ÛaÐËÉ Öe, × ÞeÍ ÂÙÌ, ÔaË É yÛeÌ ÉÚ þyÇye×a. ÷ capae
ËaË-Ôo ×ÙÐaÞËaÌcÑ, ×oÌocÙ ×cËÌoËoÞeÎÙ -- cÔpaÛÎÙÊ, Ço×opÑÔ. MÎe o ÜÔoÍ
cËaÚaÌÉ yÖe Þaco× × Äe×ÑÔØ, yÔpoÍ.
ðep×oe ×peÍÑ Ñ eÝe ÐoÄÖÉÄaÌ eÇo, Îo ÐoÔoÍ yÚÎaÌ, ÞÔo Ë ÍaÔepÉ oÎ ÐpÉÛeÌ
yÖe ÂeÚ cÀpÔyËa, -- Îe ÚÎaÀ, cËoÌØËo ×peÍeÎÉ oÎ ÛeÌ Äo âaÌaË-ÌÅÉ. A
×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ paccËaÚÙ×aÌÉ, ÞÔo ×ce cÉÄeÌ y Îee Îa ÐeÞÉ × oÄÎoÊ pyÂaÛËe --
co×ceÍ ÐoÔepÑÌ, ÂeÄÎÙÊ, paccyÄoË".
þepeÚ ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ ÐocÌe ÜÔoÇo paccËaÚa Ñ oÐÑÔØ ÐoÛeÌ Ë þypcÉÎy.
XoÔeÌocß eÝe ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa ËapÔÉÎËy É yÚÎaÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ o ÎecÞacÔÎoÍ
xyÄoÖÎÉËe. ðo ×ÎeÛÎocÔÉ, Ðo ÔoÎy É oÔÄeÌËe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe ðepcaÎo×a ÍoÖÎo ÂÙÌo
cpa×ÎÉÔØ c ÇoÌÌaÎÄcËÉÍÉ ÍÉÎÉaÔÀpaÍÉ; Îo, × cyÝÎocÔÉ, Ëap-ÔÉÎËa ÜÔa Äo
ÂecËoÎeÞÎocÔÉ c×oeoÂpaÚÎa.
ToÌØËo ÐepeÄ oÔßeÚÄoÍ × ðÉÔep, ÐpoÝaÑcØ c þypcÉÎÙÍ, Ñ cÎo×a ycÌÙ-ÛaÌ o
ÎecÞacÔÎoÍ xyÄoÖÎÉËe: ÂeÄÎoÇo ìeoÎÔÉÑ é×aÎo×ÉÞa cxopoÎÉÌÉ Îe-ÄeÌÉ ÔpÉ ÎaÚaÄ.
ãapcÔ×o eÍy ÎeÂecÎoe!
109
TaË ÎecÞacÔÌÉ×o ËoÎÞÉÌ ÎecoÍÎeÎÎÙÊ, peÄËÉÊ É cÉÌØÎÙÊ ÔaÌaÎÔ. Ta-ÌaÎÔ
ÜÔoÔ Þy×cÔ×o×aÌÉ × þyÇye×e ×ce ÖÉ×oÐÉcÃÙ, ÌeÇeÎÄÙ o ÎeÍ ÚÎaÌÉ ×ce ÍaÌØÞÉËÉ É
ËpacËoÔepÙ, ÐoÚoÌoÔÞÉËÉ É cÔoÌÑpÙ. ÷ce ×epÉÌÉ, ÞÔo ìeoÎÔÉÊ é×aÎo×ÉÞ
ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÊ xyÄoÖÎÉË. þÔo ÂÙ ÎÉ ÎaÐÉcaÌ ðepcaÎo×, ×ce ÂeÖaÌÉ Ë
HeÞÉÔaÊÌo×y cÍoÔpeÔØ Îo×oe oÞapo×aÔeÌØÎÏe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe. ìeoÎÔÉÊ é×aÎo×ÉÞ Îe
ÖaÌeÌ ÄopoÇÉx ËpacoË: × XapØËo×e oÎ ËyÐÉÌ --ÜÔo ×ce ÂÙÌo eÝe Äo oÔßeÚÄa ×
ðeÔepÂypÇ -- Ðo ÆyÎÔy caÍÙx ÄopoÇÉx: yÌØÔpaÍapÉÎy, ËaÌØÍÉyÍy (ËaÄÍÉyÍ) É
ËapÍÉÎy. ëapÔÉÎÙ eÇo oÔÌÉÞaÌÉcØ oÔ ËapÔÉÎ ×cex ÄpyÇÉx ÎaÛÉx ÖÉ×oÐÉcÃe×
ÄÉ×ÎÙÍ ËoÌopÉÔoÍ, ÜÔo ÂÙÌo ÎeÞÔo Îe×ÉÄaÎÎoe.
OÎ ÂÙÌ yÞeÎÉËoÍ é×aÎa MÉxaÊÌo×ÉÞa âyÎaËo×a (×oÔ ÐoÞeÍy É Ñ Ðo-cÔyÐÉÌ Ë
âyÎaËo×y).
üÔo ÂÙÌo yÖe ÐocÌe ÐpoeÚÄa AÊ×aÚo×cËoÇo ÞepeÚ þyÇye×. ûÌÉ eÝe c×eÖÉe
paccËaÚÙ o ÔoÍ, ËaË âeËÌeÍÉÛe× oÔÐpa×ÉÌ ðepcaÎo×a Îa c×oÊ cÞeÔ × ðÉÔep.
úa ÇoÄ Äo oÔßeÚÄa ðepcaÎo× co×ceÍ paÚoÛeÌcÑ c âyÎaËo×ÙÍ. ÷ÙÛÌa ËaËaÑ-Ôo
ccopa ÍeÖÄy ÎÉÍÉ. MaÌØÞÉË, c×ÉÄeÔeÌØ ÜÔoÊ ccopÙ, paccËaÚÙ-×aÌ ÍÎe, ÞÔo
âyÎaËo× oÞeÎØ peÚËo yÐpeËaÌ É ÇpyÂo oÂÚÙ×aÌ ðepcaÎo×a. * ôoÔ cÌyÛaÌ cepØeÚÎo
É ÔoÌØËo ÉÎoÇÄa ×cÔa×ÌÑÌ oÄÎo cÌo×o × oÔ×eÔ: "BÚa-ÉÍÎo". âyÎaËo× ×ceÇÄa
x×acÔaÌcÑ ycÐexoÍ ðepcaÎo×a. "CËoÌØËo Ñ cÔaÉ×aÌ Úa eÇo cÐÉÎoÀ, -- ÞacÔeÎØËo
Ðo×ÔopÑÌ âyÎaËo× yÖe ×o ×peÍÑ ÍoeÇo yÞeÎÉÑ × eÇo ÍacÔepcËoÊ. -- ÷eÄØ Ñ, ËaË
ÄoÂpoÍy, oÔËpÙÌ eÍy ×ce ceËpeÔÙ, a oÎ... ÎeÂÌaÇoÄapÎÙÊ!"
ðepcaÎo×a ÍoÖÎo cÞÉÔaÔØ ÔÉÐÉÞÎoÀ ÖepÔ×oÀ ÐeÔepÂypÇcËoÊ AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×. ñ ÞacÔo ÄyÍaÀ, ÞÔo ÂÙÌo ÂÙ, ecÌÉ ÂÙ oÎ ocÔa×aÌcÑ Îa c×oÂoÄe?
íoÖeÔ ÂÙÔØ, paÚ×É×aÑcØ caÍoÂÙÔÎo, oÎ ÄaÌ ÂÙ ÍÉpy Îo×Ùe ÛeÄe×pÙ. îo ÔaËo×a
cyÄØÂa ÐoÌyoÂpaÚo×aÎÎÙx ÎapoÄo×, ÔaËo×a Öe cyÄØÂa É ÌÉÞÎocÔeÊ: oÎÉ ×ceÇÄa
cocÔoÑÔ × paÂcÔ×e y ÂoÌee Ðpoc×eÝeÎÎÙx É ÌoÍaÀÔ ceÂÑ × yÇoÄy ÇocÐoÄcÔ×yÀÝÉÍ
×ËycaÍ É ycÔaÎo×É×ÛÉÍcÑ ÐoÌoÖeÎÉÑÍ.
A ÂÙÌÉ ÞyÇye×ÃÙ, ËoÔopÙe × ðeÔepÂypÇe cÄeÌaÌÉ ËapØepy, ×ÙÛÌÉ × ÌÀÄÉ,
ÄocÌyÖÉÌÉcØ Äo ÇeÎepaÌØcËÉx ÞÉÎo× ÉÚ ÐpocÔÙx ÐÉcapeÊ: çÅÊÃÙÇ, öaÂoÔÉÎcËÉÊ,
HÉËoÌeÎËo. ÷ çÌa×ÎoÍ apÔÉÌÌepÉÊcËoÍ yÐpa×ÌeÎÉÉ oÎÉ ×Ù-cÌyÖÉÌÉcß Äo ÂoÌØÛÉx
paÎÇo×. çeÊÃÙÇ ÂÙÌ ÚaÍeÔÎÙÍ ÄeÑÔeÌeÍ. öaÂoÔÉÎ-cËoÇo É HÉËoÌeÎËo eÝe ÐÉcapÑÍÉ
Ñ ÎecËoÌØËo paÚ ÐoceÔÉÌ Îa Éx ËaÚeÎÎoÊ Ë×apÔÉpe. îa ÍaÌeÎØËoe coÌÄaÔcËoe
ÖaÌo×aÎØÉÃe ÜÔÉ ÍoÌoÄÙe ÌÀÄÉ yxÉÔ-pÑÌÉcØ ÖÉÔØ ÐpÉÌÉÞÎo, ÞÉcÔo oÄe×aÔØcÑ É
caÍooÂpaÚo×Ù×aÔØcÑ -- oÎÉ ÍÎoÇo ÞÉÔaÌÉ É cepØeÚÎo ÇoÔo×ÉÌÉcØ Ë oÆÉÃepcËoÍy
ÜËÚaÍeÎy. ë ÞaÊÎÉËy ËaÖÄÙÊ ÎeÓ c×oÀ ÝeÐoÔËy ÞaÀ É c×oÊ caxap.
OÄÎaÖÄÙ paÚÇo×op ÚaÛeÌ o ðepcaÎo×e.
-- ëaË Öe, ËaË Öe, y ÍeÎÑ ecÔØ ÎecËoÌØËo eÇo ÜÔÀÄo×, -- ÐpoÚaÉÞecËoÀ
cËopoÇo×opËoÀ ÐpoÉÚÎec öaÂoÔÉÎcËÉÊ. -- âeÄcÔ×o×aÌ É ÇoÌoÄaÌ ÂeÄÎÑÇa cÔpaÛÎo.
A ÇopÄÙÊ ÂÙÌ, ×ÉÄy Îe ÐoËaÖeÔ. ÂÙ×aÌo, ÞÔo Îe eÌ yÖe ÄÎÑ Ä×a... é eÄ×a-eÄ×a
Ñ ÞyÔØ Îe cÉÌoÀ ÚaÐÉxÉ×aÌ × eÇo ËapÍaÎÙ, ÞÔo ÍoÇ yÄeÌÉÔØ
110
oÔ c×oÉx cËyÄÎÙx ËaÚeÎÎÙx cÂepeÖeÎÉÊ É ÚapaÂoÔËo× Ðo ÇpoÛo×ÙÍ
ypo-ÞÉÛËaÍ.
-- ðoËaÖÉÔe, ÐoËaÖÉÔe ÜÔÀÄÙ! -- oÂpaÄo×aÌcÑ Ñ cÌyÞaÀ y×ÉÄeÔØ
aËa-ÄeÍÉÞecËÉe paÂoÔÙ ðepcaÎo×a.
ToÇÄa Ñ yÖe xopoÛo ÐoÎÉÍaÌ É ÛËoÌÙ aÎÔÉÞÎoÊ ÐÌacÔÉËÉ, É ÌÉÎÉÀ, É ÆopÍÙ
aÎaÔoÍÉÞecËoÇo cÔpoeÎÉÑ ÞeÌo×eÞecËoÇo ÔeÌa. õ×Ù, ðepcaÎo× ÂÙÌ oÞeÎØ ÄaÌeË oÔ
aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÛËoÌÙ, a öaÂoÔÉÎcËÉÊ ÉÚÍepÑÌ ÔaÌaÎÔ xyÄoÖÎÉËa ÔoÌØËo ycÐexaÍÉ
× AËaÄeÍÉÉ É ÂÙÌ yÂeÖÄeÎ, ÞÔo ÐpocÔoÇo Þy-Çye×Ãa, Îo ÉÍe×ÛeÇo ÐpoÔeËÃÉÉ
(âeËÌeÍÉÛe×, Ðo c×oÉÍ cÔecÎeÎÎÙÍ Äe-ÌaÍ, ÖÉÌ ÄaÌeËo oÔ cÔoÌÉÃÙ), ÚaeÄaÌÉ
ÐpoÆeccopcËÉe cÙÎËÉ É Îe Äa×aÌÉ eÍy xoÄa.
÷ ËaÖÄoÍ ÜÔÀÄe ðepcaÎo×a c ocoÂeÎÎÙÍ Þy×cÔ×oÍ É ×ooÂpaÖeÎÉeÍ ÂÙÌ ÐÉcaÎ,
× ÔeÍÎÙx, ÔpaÇÉÞecËÉx ËpacËax, ÆoÎ. TeÍÎo-ÌÉÌo×Ùe É cÉÎÉe ÇÌyÂÉÎÙ ÚacÔa×ÌÑÌÉ
ÉÇpaÔØ poÚo×o-opaÎÖe×Ùe ÂÌecÔËÉ Ðo ÂÉpÀÚo×ÙÍ ÐpoÚpaÞÎÙÍ ÍaccaÍ. CaÍaÑ cyÔØ
ÜÔÀÄa -- ÔeÌo ÎaÔypÝÉËa -- ÎÉcËoÌØËo Îe ÎÎÔepeco×aÌa xyÄoÖÎÉËa; oÎ ÔpaËÔo×aÌ
eÇo ÂeÚ ÌÀÂ×É É Îe ÂeÚ cËyËÉ, a ÐoÔoÍy oÎo, ecÔecÔ×eÎÎo, ÔepÑÌocØ Îa eÇo
ÆaÎÔacÔÉÞecËoÍ ÐoÌe. HeËoÔo-pÙe ÉÚ ÜÔÉx ×ÄoxÎo×eÎÎÙx ÆaÎÔaÚÉÊ ÀÎoÇo ÍacÔepa
yÄocÔoÉÌÉcØ ÄaÖe ÂÙÔØ ÐepeÞepËÎyÔÙ ÍeÌoÍ (oÎÉ, ecÔecÔ×eÎÎo, ÍeÛaÌÉ
ÐpoÆeccopaÍ cyÄÉÔØ cÐeÃÉaÌØÎo o ÛÔyÄÉÉ ÔeÌa). é ÞeÍ ÍoÇ ×ÄoxÎo×ÌÑÔØcÑ
ðepcaÎo×? KaÚeÎ-ÎÙe ÇpÑÚÎÙe cÔeÎÙ ÎaÛÉx ÜÔÀÄÎÙx ËÌacco× ÂÙÌÉ É ÐpÉ ÍÎe eÝe
Úa×eÛaÎÙ Ëoe-ÇÄe, ÂeÚ ×cÑËÉx ÐpeÔeÎÚÉÊ Îa ÉÚÑÝecÔ×o ÂoÌØÛÉÍÉ ËÌaccÉÞecËÉÍÉ
Ëap-ÔoÎaÍÉ -- ËoÐÉÑÍÉ c PaÆaÜÌÑ MeÎÇca11 (oÎÉ cÇopeÌÉ ×o ×peÍÑ ÐocÌeÄÎeÇo
ÐoÖapa × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×).
üÔoÇo ÐepeÞepËÉ×aÎÉÑ ÆoÎa yÄocÔoÉÌcÑ ÐoÔoÍ É Ñ, Îo co×epÛeÎÎo Ðo ÄpyÇoÊ
ÐpÉÞÉÎe. âyÄyÞÉ peaÌÉcÔoÍ Ðo c×oeÊ ÐpocÔoÊ ÐpÉpoÄe, Ñ oÂoÖaÌ ÎaÔypy Äo
paÂcÔ×a; É ×oÔ, ÞÔoÂÙ ÎaÊÔÉ ÎecoÍÎeÎÎÙe oÔÎoÛeÎÉÑ ÔeÌa Ë cÔeÎaÍ. Ñ Îe ÍoÇ
×ÙÂpacÙ×aÔØ É ÚaËoÐÔeÌÙx ËapÔoÎo× × Éx ÞepÎÙx paÍax. PeÌØeÆ ÚaÔo ×ÙxoÄÉÌ y
ÍeÎÑ ÎecoÍÎeÎÎo; Ñ cÔaÌ ÐoÌyÞaÔØ ÂÌÉÚËÉe ÎoÍepa É cËopo y×ÌeË ×ecØ ËÌacc:
×ce cÔaÌÉ ÐÉcaÔØ ËaÚeÎÎÙe paÍÙ Îa ÆoÎe cÉÌØ-Îee caÍoÇo ÜÔÀÄa, × Ñ×ÎÙÊ yÝepÂ
ÐÌacÔÉËe ÔeÌa É cepØeÚÎoÊ ÛËoÌe.
-- äa ÞÔo ÜÔo ×ce paÍÙ ÜÔÉ cÔaÌÉ ÐÉcaÔØ! üÔo co×ceÍ Îe xyÄoÖecÔ-×eÎÎo!
-- ×cËÉÐÑÔÉÌcÑ oÄÎaÖÄÙ AÌeËceÊ Tapaco×ÉÞ MapËo×. -- CÌyÖÉ-ÔeÌØ. ÐepeÄaÊ
ÉÎcÐeËÔopy, ÞÔoÂÙ pacÐopÑÄÉÌÉcØ yÂpaÔØ ÜÔÉ ËapÔoÎÙ co cÔeÎ.
é Îa ÜËÚaÍeÎe ÍeÌoÍ ÂÙÌÉ ÚaÞepËÎyÔÙ ×ce paÍÙ × ÆoÎax ÜÔÀÄo× Îa-ÛÅÇÏ
ÎaÔypÎoÇo ËÌacca.
÷ ðåôåòâõòçå 1863 -- 1870
äéìéöAHC éú XAPøKOBA ÷ MOCKBõ
ïx, ÜÔo coÎ!.. îe ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÞÔoÂÙ ÜÔo ÂÙÌo Îe ×o cÎe: ×oÔ ÔaË, Îa
ÎapyÖÎoÍ ÍecÔe ÇpoÍaÄÎoÇo ÄÉÌÉÖaÎca Ñ cÉÖy yÖe Îe Ðep×Ùe cyÔËÉ É eÄy, eÄy
ÂeÚ ËoÎÃa...
BÐepeÄÉ ÞeÔ×epËa ÐoÞÔo×Ùx ÌoÛaÄeÊ, ×ÐpÑÖeÎÎÙx × ÄÙÛÌo, ÄaÌØÛe, Îa
ÄÌÉÎÎÙx peÍeÎÎÙx ÐocÔpoÍËax, eÝe Ä×e ÌoÛaÄÉ; Îa oÄÎoÊ cÉÄÉÔ
ÍaÌØ-ÞÉË-ÆopeÊÔop c oÔÔoÐÙpeÎÎÙÍÉ ÌoËÔÑÍÉ. OÎ ×ÙcoËo ÐoÄÙÍaeÔ Ðo×oÄØÑ É,
ÂoÌÔaÑ ÎoÇaÍÉ, cÔapaeÔcÑ ÐocÉÌØÎee yÄapÉÔØ ËaÂÌyËaÍÉ × ÂoËa ÌoÛaÄÉ.
BÐepeÄÉ ÍeÎÑ oÐÙÔÎÙÊ ÑÍÝÉË × ÑÍÝÉÃËoÊ ÛÌÑÐe ÄepÖÉÔ Íaccy ×oÖ-ÖeÊ ×
Ìe×oÊ pyËe, a Ðpa×oÊ ÄÌÉÎÎÙÍ ËÎyÔoÍ ÂeÚ coÖaÌeÎÉÑ cÔÅÇaeÔ Ðpa-×yÀ
ÐpÉcÔÑÖÎyÀ. XopoÛo, ÞÔo oÎa c ÌeÎÃoÊ...
õx, ËaË y ÍeÎÑ ÚacÔÙÌa cÎÉÎa, ÔpyÄÎo paÚoÇÎyÔØcÑ; Îa ocÔaÎo×Ëax Ñ eÄ×a
ÍoÇy cÌeÚÔØ c ×ÙcoÞaÊÛÉx ËoÚeÌ É ÞepeÚ ÇpoÍaÄÎoe ËoÌeco cÐpÙÇ-ÎyÔØ Îa
ÚaÍepÚÛyÀ ÚeÍÌÀ, ÐoËpÙÔyÀ ÉÎeeÍ. ëaË ÂoÌØÎo cÔyÐÉÔØ Îa ÎoÇÉ ÐocÌe ÄoÌÇoÇo
cÉÄÅÎÉÑ!
A ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ×ce ÜÔo ×o cÎe? ñ ÐpocÎycØ É ×ÄpyÇ oËaÖeÔcÑ -- Ñ ×
CÉpoÔÉÎe, × ÂoÌØÛoÊ ËaÍeÎÎoÊ ÃepË×É; ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, eÝe Îe ×ce oÂpaÚa, ×ÚÑÔÙe
ÍÎoÇo ÐoÛÔyÞÎo, ÚaËoÎÞeÎÙ...
A ËaË cÔpaÛÎo ×cÐoÍÎÉÔØ É ceÊÞac ÄaÖe, ÞÔo Ñ eÄ×a Îe yÐaÌ ÔaÍ c
×Ù-coÞaÊÛÉx Ìeco× Îa ËaÍeÎÎÙÊ ÐoÌ ÃepË×É, ËoÇÄa ÐÉcaÌ "C×ÑÔyÀ ÔpoÉÃy".
112
üÔo ÐpÉ×ÙÞËa y ÍeÎÑ oÔcËaËÉ×aÔØ oÔ paÂoÔÙ ×o ×peÍÑ ÐÉcaÎÉÑ. A
ÚaÇo-poÄËÉ Îe ÂÙÌo, -- ÔaË Úa a×ocØ cËoÌØËo ÇÉÂÎeÔ ÍacÔepo×Ùx! KaËoe
cÞacÔØe. ÞÔo Ñ ÖÉ× É eÄy × MocË×y, a ÉÚ MocË×Ù... Îo ÜÔo yÖ oÐÑÔØ
ÆaÎÔaÚÉÑ...
ðoeÄy × ðÉÔep?!.. XoÌoÄÎo, pyËÉ cÔÙÎyÔ, ÐoÑcÎÉÃy Îe paÚoÇÎeÛØ, É
ÎeyÄoÂÎo Ðo×opaÞÉ×aÔØcÑ. îa ÍÎe ÛyÂËa, ÐoËpÙÔaÑ cyËÎoÍ cÔaÌØÎÏÇo Ã×e-Ôa, É
ËoÛaÞÉÊ Íex ÎeÖÎo oÔoÇpe×aeÔ ÍeÎÑ; a c×epx ÜÔoÇo Îa ÍÎe ÛÉÎeÌØ ÞepÎoÇo cyËÎa
c "×ÅÔpÑËoÍ" *.
üÔa ÛÉÎeÌØ ÐpÉÎaÄÌeÖaÌa oÄÎoÍy cÔyÄeÎÔy-ceÍÉÎapÉcÔy × KyÐÑÎcËe,
poÄcÔ×eÎÎÉËy TÉÍoÆeÑ ñËo×Ìe×ÉÞa, ÎaÛeÇo ÐoÄpÑÄÞÉËa. õ ÍeÎÑ ÂÙÌo ÔoÇÄa
ÄpaÐo×oe ÐaÌØÔo, ËoÔopoe eÍy ÐoÎpa×ÉÌocØ, ÍÎe Öe ËaÚaÌacØ ËaËÉÍ-Ôo
ÆaÎÔacÔÉÞecËÉÍ ÂÌaÇopoÄcÔ×oÍ eÇo ÛÉÎeÌØ. é, ËoÇÄa, ÂÙcÔpo cÄpy-ÖÉ×ÛÉcß, ÍÙ
oÂÍeÎÑÌÉcØ ËoÍÐÌÉÍeÎÔaÍÉ ÎaÛÉÍ ×epxÎÉÍ oÄeÑÎÉÑÍ É oÎ ×ÙpaÚÉÌ ÖeÌaÎÉe
ÐoÍeÎÑÔØcÑ co ÍÎoÀ c×oeÀ ÛÉÎeÌØÀ Îa Íoe ÄpaÐo×oe ÐaÌØÔo, Ñ eÄ×a Ðo×epÉÌ
c×oeÍy cÞacÔØÀ. é ÔeÐepØ, ÌÀÂyÑcØ Îa cÅÂÑ × ÂoÌØ-ÛÉx ÚepËaÌax cÔaÎÃÉoÎÎÙx
ÄoÍo×, ÐoËa "ÐepeËÌaÄÙ×aÀÔ" ÌoÛaÄeÊ, É ×ÉÄÑ ceÂÑ × ÜÔoÊ ÛÉÎeÌÉ, ÛÉpoËo
ÎaËÉÎyÔoÊ Îa ÍoÀ ËoÛaÞØÀ ÛyÂËy, Ñ coÍÎe-×aÀcØ: HeyÖeÌÉ y ÍeÎÑ ÔaËaÑ
ÂÌaÇopoÄÎaÑ ÎapyÖÎocÔØ?!..
îo ÍÙ cÔoÉÍ ÎÅÄoÌÇo: Îe ycÐeÀÔ ÂoÇaÔÙe ÐaccaÖÉpÙ yÂpaÔØ c×oÉ Ðo-ÇpeÂÃÙ
c ÚaËycËaÍÉ, ËaË yÖe ËoÎÄyËÔop, c ÔpyÂoÀ ÞepeÚ ÐÌeÞo, ÐpÉÇÌa-ÛaeÔ × ËapeÔy.
é oÐÑÔØ ÍÙ eÄeÍ, eÄeÍ ÂeÚ ËoÎÃa, É ÄeÎØ, É ÎoÞØ, É yÔpo, É ×eÞep -- ×ce
eÄeÍ.
CÔpaÛÎo cÐycËaÔØcÑ c ÂoÌØÛÉx Çop. OÇpoÍÎÙÊ ÔÑÖeÌÙÊ ÍaÌØÐÏcÔ ÔpyÄÎo
×Ú×oÚÉÔcÑ Îa ÇopÙ ÄaÖe ÛecÔepËoÊ ÌoÛaÄeÊ. CÌyÞaÌocØ, × ÇoÌo-ÌeÄÉÃy ÍÙ ÄoÌÇo
ÖÄaÌÉ ÐoÄ ÇopoÊ, ÐoËa ÆopeÊÔop ÐpÉ×oÄÉÌ ÐoÄÍoÇy c ÐoÞÔo×oÇo Ä×opa; a ÐoÄ
Çopy ÔaËoÊ pÙÄ×aÎ, ËaË ÎaÛ, ÎeÐpeÍeÎÎo cÌeÄyeÔ ÔopÍoÚÉÔØ. îaÛÉ Öe ÑÍÝÉËÉ
ÐpeÉcÐoÌÎeÎÙ, Îe cËaÖy, ÐpeÚpeÎÉÑ Ëo ×cÑ-ËÉÍ paÚyÍÎÙÍ ÐpÉcÐocoÂÌeÎÉÑÍ, a
ÐpocÔo ÌeÎÉ É ÇoÔo×Ù ×ceÇÄa oÔÄeÌaÔØ-cÑ Îa a×ocØ.
MÎe ×ce ×ÉÄÎo c ÍoeÇo ÔÅcÎoÇo ×ÙcoËa: Ä×e ÍoÇyÞÉe ÄÙÛÌo×ÙÅ ÌoÛaÄÉ
co×ceÍ ÐoÞÔÉ caÄÑÔcÑ Îa ÚaÄÙ, ÞÔoÂÙ cÄepÖaÔØ ÔÑÖÅcÔØ ×ceÊ Ä×yxÜÔaÖÎoÊ
ËapeÔÙ, ÎaÇpyÖeÎÎoÊ, ËpoÍe Îac, ÎapyÖÎÙx ÐaccaÖÉpo×, eÝe ÂÌaÇopoÄÎÙ-ÍÉ
ÇocÐoÄaÍÉ É ÂapÙÎÑÍÉ, cÉÄÑÝÉÍÉ ×ÎyÔpÉ, Äa eÝe ÎapyÖÎÙÍÉ ÍocÔaÍÉ ÐoÚaÄÉ
ËapeÔÙ.
éÚ XapØËo×a ÄÉÌÉÖaÎc ÛeÌ Îe ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ, É Îe ×ceÇÄa ÂÙÌÉ c×o-ÂoÄÎÙe
ÍecÔa × ËapeÔax. (äoÖÉÄaÑcØ ÍecÔa × ÄÉÌÉÖaÎce, Ñ ÐpoÖÉÌ y ÔeÔ-ËÉ M. ÷.
TepÔÉÛÎÉËo×oÊ × XapØËo×e Îa CaÂypo×oÊ ÄaÞe ÃeÌyÀ ÎeÄeÌÀ.) HaÂÉÔÙÊ ×ÎyÔpÉ É
cÎapyÖÉ ÄÉÌÉÖaÎc c×epxy ÂÙÌ eÝe ÎaÇpyÖeÎ ÂoÌØ-ÛÉÍÉ ËopÚÉÎaÍÉ, ÞeÍoÄaÎaÍÉ,
cyÎÄyËaÍÉ; ×ce ÜÔo ÂÙÌo ÐÌoÔÎo yËpÙÔo oÇpoÍÎÙÍ ÞepÎÙÍ ËoÖaÎÙÍ ÂpeÚeÎÔoÍ É
ÚaËpeÐÌeÎo ÖeÌeÚÎÙÍÉ ÐpyÔaÍÉ,
*ûÉÎeÌØ c "×eÔpÑËoÍ" -- c ÐeÌepÉÎoÊ.
113
ÚaÍËÎyÔÙÍÉ × ÖeÌeÚÎÙx ËoÌØÃax ËÌÀÞoÍ ËoÎÄyËÔopa. é ËaË ÎoÄyÍaeÛØ, ÞÔo
×cÀ ÜÔy ÔÑÖecÔØ ×ÙÄepÖÉ×aÌÉ ÄÙÛÌo×Ùe, É -- Ï yÖac! -- Îa oÄÎÉx Ðo-cÔpoÍËax
Äa ÛÌeÑx -- Îe ×epÉÔcÑ ÂecÛaÂaÛÎocÔÉ É ÌeÎÉ pyccËoÇo ÑÍÝÉËa.
Ax, cËoÌØËo ÂÙÌo cÌyÞae× É Îa ÎaÛeÊ ÄopoÇe -- Ñ Îe ×cÐoÍÉÎaÌ ÂÙ
ÉÎaÞe... ÷eÄØ Ûocce oËoÐaÎÙ ÇÌyÂoËÉÍÉ ËaÎa×aÍÉ... é Îe paÚ, paÚoÇÎa×-ÛÉcØ,
ÎeÚaÔopÍoÖeÎÎÙÊ ÜËÉÐaÖ ×peÚÙ×aÌcÑ É oÐpoËÐÄÙ×aÌcÑ × ËaÎa×y. CÞacÔØe Íoe, ÞÔo
Ñ Îa Çopy É ÐoÄ Çopy ÔoÇÄa cÂeÇaÌ ÐeÛËoÍ, ÞÔoÂÙ Ðo-ÇpeÔØcÑ, a Ôo -- c
×ÙcoËoÇo ÎapyÖÎoÇo ÍecÔa ÌeÇËo ÂÙÌo cop×aÔØcÑ × Ëa-Îa×y... ìyÞÛe Îe
×cÐoÍÉÎaÔØ. ðocÌe Ñ yÖe Îe Äa×aÌ ÐoËoÑ ËoÎÄyËÔopy, ÐoËa ÐoÄ Çopy ÔopÍoÚa Îe
ÂÙÌÉ ÐoÄËÉÎyÔÙ ÐoÄ ËoÌeca.
ðoÇpyÖaÑcØ × ËaËoe-Ôo ÌeÔapÇÉÞecËoe cocÔoÑÎÉe ×o ×peÍÑ ÄoÌÇÉx po×-ÎÙx
ÐepeeÚÄo×, Ñ oÐÑÔØ ÇpeÚÉÌ CÉpoÔÉÎÙÍ É ÎaÛeÊ ÚaÂacÔo×ËoÊ ÐepeÄ ÍoÉÍ oÔßeÚÄoÍ.
÷oÔ ÑÍÝÉË ÚaËypÉÌ ÔpyÂoÞËy ÎeÖÉÎcËÉÍÉ ÖÉÌËaÍÉ *, É ÜÔoÔ ÚaÐax cpaÚy ÐepeÎec
ÍeÎÑ × cÉpoÔÉÎcËÉÊ ËaÂaË, ËyÄa É Ñ ÐoÛeÌ ÔoÇÄa co ×ceÍÉ ÍacÔepaÍÉ.
÷ ËaÂaËe cÎaÞaÌa ÍÙ cÔaÌÉ Ðo oÂÙËÎo×eÎÉÀ ÐeÔØ ÐecÎÉ ÎaÛÉÍ cÐe×-ÛÉÍcÑ
xopoÍ -- ÂoÌØÛeÀ ÞacÔÉÀ yËpaÉÎcËÉe. ðoÔpeÂo×aÌÉ ×oÄËÉ -- ËaË Öe ÂeÚ ÜÔoÇo
ÄypÍaÎa! ÷ oËÎa ×eceÌo c×eÔÉÌo yÔpeÎÎee coÌÎÃe -- ÂÙÌo Þaco× ÛecÔØ, É
ÇoÌyÂoÊ ÄÙÍoË ÎeÖÉÎcËÉx ÖÉÌoË oÂ×e×aÌ Îac ÐpÉÑÔÎÙÍ apoÍaÔoÍ. BoÄËÉ Ñ co×ceÍ
Îe ÌÀÂÉÌ: oÎa Îa ÀÇe y Îac cÉÌØÎo ÐaxÎyÌa ÔoÇÄa ÖÉÔoÍ É ÂÙÌa ÇopØËa, ËaË
ÐoÌÙÎØ-cÉ×yxa. ÷ ÄyÛe c×oeÊ Ñ ÇÌyÂoËo cËyÞaÌ É ÂecÐoËoÉÌcÑ, ÞÔo ×oÔ-×oÔ
ÎaÐØeÔcÑ ÜÔa ÔpyÄo×aÑ ×aÔaÖËa -- ÎaÞ-ÎyÔcÑ ÍeÖÄy ÎÉÍÉ ÌeÇËÉe ÎaÍeËÉ,
ÐoÐpeËÉ, cÞeÔÙ, É, ÐoÖaÌyÊ, ÚaËoÎÞÉÔ-cÑ ×ce ÜÔo ÂyÊcÔ×oÍ É ÄpaËoÊ... é ËaË
ËcÔaÔÉ ÐoÑ×ÉÌcÑ ÔoÇÄa cÔapocÔa Ce-ÍeÎ! EÝe ÍoÌoÄoÊ paÖÉÊ ÍyÖÉË, ÜÔo ÂÙÌ É
ÂoÌØÛoÇo pocÔa É ÂoÌØÛoÇo coÚÉÄaÔeÌØÎoÇo yÍa -- caÍopoÄoË. OcÔaÎo×É×ÛÉcØ ×
cÉÑÎÉÉ coÌÎeÞÎoÇo ÌyÞa, × ÇoÌyÂoÍ ÄÙÍËe ÖÉÌoË, CeÍeÎ yËopÉÚÎeÎÎo ÐoËaÞaÌ
c×oeÀ ËyÄpÑ-×oÊ ÇoÌo×oÊ, ÐoÌoÖÉÌ ÍoÝÎyÀ pÙÖyÀ ÐÑÔepÎÀ Îa c×oÀ oËÌaÄÉcÔyÀ
pÙ-Öe×aÔyÀ ÂopoÄy É coËpyÛeÎÎo ×ÚÄÙxaÌ, oÇÌÑÄÙ×aÑ Îac. é ×oÔ oÎ peÛÉ-ÔeÌØÎo
ÐoÄxoÄÉÔ Ëo ÍÎe... . ,
-- é ÔÙ ÔyÔ?! -- Ço×opÉÔ oÎ, oÂÎÉÍaeÔ ÍeÎÑ Úa ÔaÌÉÀ É ÐpocÉÔ ÉÄÔÉ c
ÎÉÍ: -- õÖ ÔeÂe-Ôo ÔyÔ Îe ÍecÔo! Hy ÐycËaÊ oÎÉ ÄeÎeË-ÄpyÇoÊ ÐoÇyÌÑÀÔ; ×eÄØ
ÍÙ Éx Îe oÂÉÄÉÍ -- ×ce ÂyÄyÔ ËaË cÌeÄyeÔ yÂÌaÇoÔ×opeÎÙ... A ÔeÂe ÞÔo c ÎÉÍÉ?
ôeÂÑ ÍÙ Îe ÐycÔÉÍ; ÔÙ ÉÄÉ ËoÎÞaÊ c×oÀ paÂoÔy: Ô×oÉ ÄeÎß-ÇÉ y ÍeÎÑ. îe
×epÉÛØ? ðoÊÄeÍ co ÍÎoÀ, Ñ ÔeÂe ÐoËaÖy Ô×oÉ ÄeÎØÇÉ, -- cËaÚaÌ oÎ, ÎaËÌoÎÉ× Ëo
ÍÎe ÔaÉÎcÔ×eÎÎo c×oÀ ×ÙcoËyÀ ÇoÌo×y. -- ðoÊÄeÍ.
PyËa eÇo ÔaË ÐÌoÔÎo ÐoËpÙ×aÌa ×cÀ ÍoÀ cÐÉÎy É ÍÑÇËo, ÂepeÖÎo Äep-ÖaÌa
×ceÇo ÍeÎÑ × c×oeÊ ÞepÎoÚeÍÎoÊ ×oÌe, ÞÔo Ñ Îe ÍoÇ Îe ÐoÊÔÉ c ÎÉÍ. íÙ ÄoÛÌÉ
Äo ×oÚ×ÙÛaÀÝeÊcÑ ÛÉpoËoÊ ÐycÔoÛÉ, ÇÄe oÄÉÎoËo cÔoÑÌa Ëa-ÍeÎÐaÑ cÉpoÔÉÎcËaÑ
ÃepËo×ß. OÎ ÛeÌ ×ce ÄaÌØÛe.
H e Ö É Î c Ë É e Ö É Ì Ë É -- copÔ ÔaÂaËa.
-- äa ËyÄa Öe ÔÙ? -- yÖe ×ÙpaÖaÀ Ñ ÂecÐoËoÊcÔ×o.
-- îe ÂoÊcÑ, ÉÄÉ Úa ÍÎoÊ.
âÙÌo ÔyÔ ÎecËoÌØËo ÑÍoË, ÇÄe ÂpaÌÉ ÇÌÉÎy ÉÌÉ ÐecoË. OÎ cÐpÙÇÎyÌ × ÑÍËy
É oÔ×epÎyÌ ÐoÌy c×oeÇo cepÍÑÖÎoÇo ËaÆÔaÎa; ÔaÍ ÂÙÌ ×ÉÄeÎ eÇo xoÌÝo×ÙÊ
ËapÍaÎ, Ðepe×ÑÚaÎÎÙÊ ×epe×oÞËoÊ.
-- ÷oÔ ÇÄe Ô×oÉ ÄeÎØÇÉ; ËaË ËoÎÞÉÛØ paÂoÔy, ÐoÌyÞaÊ c×oÊ pacÛoÔ, É c
ÂoÇoÍ: Ñ ÔeÐepØ xoÚÑÉÎ, Ñ ×ÚÑÌ ÔeÂÑ Úa ceÂÑ. îe ×epÉÛØ?
OÎ paÚ×ÑÚaÌ ×epe×oÞËy É ÄocÔaÌ ÉÚ ËapÍaÎa Ä×e ÐÑÔÉÄecÑÔÉpyÂÌe×Ùe
cepeÎØËÉe ÂyÍaÖËÉ.
-- ÷oÔ oÎÉ.
-- A ËaË Öe Ôo×apÉÝÉ? -- Ço×opÀ Ñ × paÚÄyÍØe. -- ÷eÄØ ÔaË ÎeÂÌaÇo-poÄÎo
ÂyÄeÔ ÍÎe oÄÎoÍy ÐoÌyÞÉÔØ É yÔeÞØ.
-- üx, ÞyÄaË, Îe ÐoÎÉÍaeÛØ! ÷eÄØ Ñ ÔaÍ Öe, × ËaÂaËe eÝe, cËaÚaÌ, ÞÔo
ÎÉËÔo Îe ÂyÄeÔ oÂÉÖeÎ. äa ×eÄØ ÐoÄyÍaÊ: paÚ×e Ñ ÄeÎØÇÉ caÍ ÄeÌaÀ? îa-Äo Öe
cxoÄ coÂpaÔØ, ÎaÄo ÄeÎØÇÉ ×ÙpyÞÉÔØ -- Îa ÜÔo ×peÍÑ ÎaÄo. ôe-ÐepØ ×oÔ ÎaÞÎyÔ
ÍoÌoÔÉÔØ, Îa ÂaÚapÙ poÖØ ×oÚÉÔØ, c×aÄØÂÙ Ðpa×ÉÔØ -- ×Óe ÐpÉ ÄeÎØÇax ÂyÄyÔ;
Îy, É coÂepeÍ Ë ËoÎÃy ÄeÌa. ëaË ÍoÖÎo, ÞÔoÂÙ ÄÌÑ. ÂoÖØeÇo ÄeÌa ÍÙ ×ac
oÂÉÖaÌÉ?! ÷Ù, ÚÎaÊ, paÂoÔaÊÔe; a pacÛoÔÙ Ñ caÍ ÂyÄy ÐÌaÔÉÔØ. xoÚÑÉÎ ÔoÌØËo
cÞÉÔaÔØ ÂyÄeÔ, ËoÍy Úa ÞÔo, ÂeÚ ÎeÇo ÎeÌØÚÑ. äa Îa ÎeÇo oÄÎoÇo, ÂpaÔ, ÎaÄÅÖa
ÐÌoxa, paÚ×e Ñ Îe ×ÉÖy.
÷ c×oÉx ÍÙcÌÑx Ñ ÚacÙÐaÀ coÇÎy×ÛÉcØ, cËo×aÎÎÙÊ ÄoÌÇÉÍ xÏÌoÄoÍ. ÷ÄpyÇ
cÔpaÛÎÙÊ ÔoÌÞoË: ÄÉÌÉÖaÎc ocÔaÎo×ÉÌcÑ. îoÞØ ÔeÍÎaÑ, Îe×ÄaÌeËe oÔ Ûocce eÄ×a
ÍepeÝÉÔcÑ ÐoÄ ÇopËoÊ ÌecoË.
KoÎÄyËÔop ×ÙcÔpeÌÉÌ ÉÚ ÐÉcÔoÌeÔa, É oÂa oÎÉ c ÑÍÝÉËoÍ ÂpocÉÌÉcØ ×
ÐoÔeÍËax Ë Ìecy. ËyÄa ÉcÞeÚÌÉ ceÊÞac ÔpÉ ÔeÍÎÙe ÔÅÎÉ, cÐpÙÇÎy×ÛÉe c ×epxy
ÎaÛeÇo oÍÎÉÂyca. úacyeÔÉÌÉcØ ×ce ÐaccaÖÉpÙ -- cÔpax! îo ËoÎÄyË-Ôop c ÑÍÝÉËoÍ
×epÎyÌÉcØ cËopo, cÄeÌa× eÝe ÎecËoÌØËo ×ÙcÔpeÌo× ÉÚ pyÖØÑ × ÔeÍÎoÔy, ×
yÂeÖÉÝe ÔeÎeÊ.
úac×eÔÉÌÉ ÆoÎapØ, ÐoÌeÚÌÉ Îa×epx. âpeÚeÎÔ ÉÚ ÔoÌÓÔoÊ ËoÖÉ ÂÙÌ paÚ-peÚaÎ
ÎaÄ ÞØÉÍ-Ôo ÞeÍoÄaÎoÍ; paÚpeÚaÎ É ÞeÍoÄaÎ × oÄÎoÍ ÕÇÌy, É ÉÚ ÎeÇo yÖe ÎaÞaÌÉ
×ÙÔacËÉ×aÔØ ÂeÌße; × ÜÔo ×peÍÑ ÚaÄpeÍa×ÛÉÊ ËoÎÄyËÔop; ycÌÙÛa× Îa×epxy ×oÚÎÀ,
ËpÉËÎyÌ ÑÍÝÉËy, É ÄÉÌÉÖaÎc ocÔaÎo×ÉÌÉ.
OËaÚaÌocØ. ÞÔo ÜÔÉ ÍecÔa cÌa×ÉÌÉcØ ×opaÍÉ -- ÜÔo ÂÙÌo ÎaÞaÌo OpÌo×-cËoÊ
ÇyÂÅpÎÉÉ. ë pacc×eÔy ÚaÍeÌØËaÌÉ × ÔeÍÎoÔe ËaËÉe-Ôo cepÙe ÔÅÎÉ, É Ñ c yÖacoÍ
y×ÉÄeÌ, ËaË Úa ÎaÛÉÍ ÄÉÌÉÖaÎcoÍ ÂeÖaÌa ÃeÌaÑ ÔoÌÐa oÂop×aÎ-ÎÙx ÌÀÄeÊ: É
ÐÏÄpÏcÔËÉ É ÖeÎÝÉÎÙ. ÷ce ÐpoÔÑÇÉ×aÌÉ pyËÉ É yÍoÌÑÌÉ ÂpocÉÔØ ÉÍ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ,
ÐpÉÞÉÔaÌÉ, ÞÔo oÎÉ yÍÉpaÀÔ c ÇoÌoÄy...
-- HeyÖeÌÉ ÜÔo Ðpa×Äa? -- paccÐpaÛÉ×aÀ Ñ ËoÎÄyËÔopa.
--äÁ, -- oÔ×eÞaÌ oÎ, -- ×eÄØ ÜÔo ×ce ÂÙ×ÛÉe ËpeÐocÔÎÙe. ðoÍeÝÉËÉ ÄepÖaÌÉ
oÇpoÍÎÙe Ä×opÎÉ, ×eÄØ ×ce ÜÔo ÉÚÂaÌo×aÎÎÙe ÌÀÄÉ, ÎÉÞeÇo Îe ÕÍeÀÝÉe. çocÐoÄa,
ËÔo ÐoÂoÇaÞe, yexaÌÉ -- ËÔo Úa ÇpaÎÉÃy, ËÔo Ðo cÔo-ÌÉÃaÍ. õcaÄØÂÙ ÐycÔÙ. üÔÉ
Ä×opo×Ùe ÔeÐepØ, ËaË É ÐpeÖÄe, ÚÎaÀÔ ÔoÌØËo
115
Ä×a peÍecÌa: ÎÉÝeÎcÔ×o É ×opo×cÔ×o; Äa É Äo paÚÂoe× ÄoxoÄÑÔ: ÉÎoÇÄa
ocÔa-Îo×ÑÔ × ÐoÌe ËoÇo oÄÉÎoËoÇo, oÇpaÂÑÔ Äa eÝe É yÂØÀÔ, ecÌÉ ÐoÞÔa Îe
×ÙpyÞÉÔ. Hac-Ôo oÎÉ ÂoÑÔcÑ, ÚÎaÀÔ, ÞÔo É ÐÉcÔoÌeÔ É pyÖØe Îe ÐoÍÉÌyÀÔ Éx...
öÉ×o yÄpaÌÉ. A paÚ×e eÇo ÐoÊÍaeÛØ × ÔaËoÊ ÔeÍÎoÔe? íoÖeÔ, oÎ ÔyÔ Öe ×
ËaÎa×Ëe ÐpÉÌeÇ... OÐacÎo É oÔÌyÞaÔØcÑ ÐoÄaÌØÛe. õÂØÀÔ eÝe.
õÔpoÍ, ËaË Îa ÐoÄÂop, Äepe×ÎÉ, ËoÔopÙÍÉ ÍÙ ÌÀÂo×aÌÉcØ ÉÚÄaÌÉ, ×ÂÌÉÚÉ
oËaÚaÌÉcØ oÔÞaÑÎÎÙe: ËpÙÛÉ ÐopacËpÙÔÙ, cËoÔÉÎa ×oeÔ.
-- OÔ ÇoÌoÄa, -- Ço×opÉÔ ÑÍÝÉË. -- úÎaÍo, ÇÄe ÉÍ ËopÍy ×ÚÑÔØ? ÷ce
ÔeÐepØ ÇocÐoÄa pacÐpoÄaÌÉ É ÉÚ Äepe×eÎØ Ðo×ÙexaÌÉ... Hy, yÖ É paÚopeÎØe
ÔoÖe! þÔo oÎÉ ÔeÐepØ ÂyÄyÔ caÍÉ-Ôo ÄeÌaÔØ?..
ðoÄ cÔaÎÃÉÉ ÄÉÌÉÖaÎco× oÔ×eÄeÎÙ ÂÙÌÉ ocoÂÙe ÄoÍa, Îe ËaÚeÎÎÙe; oÎÉ ÂÙÌÉ
xopoÛo yÂpaÎÙ, a ÂyÆeÔÙ ÂÙÌÉ ycÔa×ÌeÎÙ paÚÎÙÍÉ ÑcÔ×aÍÉ; ÐoÄa×aÌcÑ ËÉÐÑÝÉÊ
caÍo×ap, É ÂoÇaÔÙe ÇocÐoÄa ycaÖÉ×aÌÉcØ ËpyÇoÍ cÔo-Ìa, oÔÍÙËaÌÉ c×oÉ ËpacÉ×ÙÅ
ÐoÇpeÂÃÙ É ÄocÔa×aÌÉ oÔÔyÄa c×oÉ ÞaÛeÞËÉ, ÞaÊÎÉËÉ, Úa×apÉ×aÌÉ ÞaÊ, ËÌaÌÉ ×
ÞaÛËÉ c×oÊ caxap É ÐÉÌÉ; ecÌÉ ÜÔo ÂÙÌa ÂoÌØÛaÑ ocÔaÎo×Ëa, ×eceÌo
paÚÇo×apÉ×aÌÉ. äa É ÎaÍ ÐpÉÑÔÎo ÂÙÌo ÐoÇpeÔØcÑ × ÂoÌØÛoÊ ÔeÐÌoÊ ËoÍÎaÔe.
A Ñ ÚaËycÙ×aÌ eÝe ÄopoÇoÊ, cÉÄÑ Îa c×oeÍ ÐepeÄÎeÍ oÔËpÙÔoÍ ÍecÔe, ÉÚ
c×oeÊ cyÍoÞËÉ, ÇÄe y ÍeÎÑ ÂÙÌÉ ËaÌaÞÉ ÄoÍaÛÎeÇo ÐeÞeÎØÑ Îa ÑÊÃax; Ñ
ÐpÉËycÙ×aÌ c ÎÉÍÉ oÞeÎØ ÍaÌeÎØËÉÍÉ ËycoÞËaÍÉ ÎaÛe caÌØÃe (yËpaÉÎ-cËoe caÌo).
îa ×oÚÄyxe ÜÔo ÂÙÌo Ðpe×ËycÎo, Îo Ñ cÔapaÌcÑ Îe cßecÔØ ÍÎoÇo, ÞÔoÂÙ x×aÔÉÌo
Äo MocË×Ù.
ëaË xoÔeÌocØ ×ÙÐÉÔØ cÔaËaÎ ÞaÀ! îo oÎ cÔoÉÌ cÔpaÛÎo ÄopoÇo -- ÄecÑÔß
ËoneeË Úa cÔaËaÎ! HeyÖeÌÉ ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÂyÄeÔ ÐÉÔØ? BcÑËÉÊ ÉÍeÌ c×oÊ ÞaÊ É
caxap, É Ñ Îe ×ÉÄaÌ, ÞÔoÂÙ ÎaÛÌÉcØ ËyÔÉÌÙ. üÔaËÉe ÄeÎØÇÉ! ÷oÔ ÄepyÔ!
úaËycÉ×ÛÉ Úa ÞaeÍ, ×ce ÇocÐoÄa ×eceÌo ×ÙxoÄÑÔ caÄÉÔØcÑ × ÎaÛy ×Ùco-ËyÀ
ËapeÔy. îo ËaËaÑ ÎeÐpÉÑÔÎocÔØ: oÐÑÔØ yÖe cÔoÉÔ ÚÄecØ Ðo oÂe cÔo-poÎÙ ÜËÉÐaÖa
ÜÔa ÔoÌÐa ÇoÌoÄÎÙx, xoÌoÄÎÙx, oÂop×aÎÎÙx ÌÀÄeÊ, Îa ÎeËo-ÔopÙx ÔoÌØËo p×aÎÙe
ocÔaÔËÉ o×ÞÉÎÎÙx ÎaÇoÌØÎÙx ÇpÑÚÎÙx ÐoÌyÛyÂËo×, ÉÚ-ÐoÄ ËoÔopÙx ÔaË ÎeÐpÉÑÔÎo
×ÉÄÎeeÔcÑ ÎeÐoËpÙÔoe, ÇoÌoe ÔeÍÎoe ÔeÌo; É pyËÉ, pyËÉ, É ÍaÌÙe É ÂoÌØÛÉe --
É ÂaÂØÉ É ÄeÔcËÉe -- ×ce ÔÑÎyÔcÑ Ë ÎaÍ... ñ ÐocËopeÊ ×ÌeÚaÀ Îa c×oÀ ×ÙcoÔy É
oÔÔyÄa ÇÌÑÖy Îa ÎecÞacÔÎÙx. ÷oÔ oÄÉÎ ×ÙcoËÉÊ ËpacÉ×ÙÊ ÐaccaÖÉp ÂpocÉÌ ÍeÄÎyÀ
ÍoÎeÔy. ëaË Úa ÎeÊ ÂpocÉÌÉcØ ×ce, Äa×Ëa Äo ÐoÌycÍepÔÉ... é oÐÑÔØ pyËÉ,
pyËÉ... Hy, cÌa×a ÂoÇy, ÌoÛaÄeÊ ÔpoÎyÌÉ, É ÚaÇpeÍeÌa ÎaÛa ËoÌÙÍaÇa, Îo ÎÉÝÉe
ÂeÇyÔ y caÍÙx ËoÌec; ÑÍÝÉË ÄaÖe ÝeÌËaeÔ É ÚaÍaxÉ×aeÔcÑ Îa ÎÉx ËÎyÔoÍ, ÞÔoÂÙ
oÔoÇÎaÔØ oÔ ËoÌec; oÎÉ ×ce ÂeÇyÔ, ÄoÌÇo ÂeÇyÔ; É Îa ÇopËy É ÐoÄ ÇopËy -- ×ce
ÂeÇyÔ Úa ÎaÍÉ... CÔpaÛÎÙe..,
ðpo ÎÉx ×ce Ço×opÑÔ: "üÔo opÌo×cËÉe paÚÂoÊÎÉËÉ É ×opÙ"... OÄÉÎ Ðo-ÖÉÌoÊ
cepØeÚÎÙÊ ÇocÐoÄÉÎ c ÎapyÖÎoÇo ÍecÔa Ço×opÉÌ, ÞÔo Îe cÌeÄyeÔ ÂpocaÔØ ÄeÎØÇÉ
ÎÉÝÉÍ -- ÜÔo Éx cÔpaÛÎo paÚ×paÝaeÔ, oÎÉ ÐpÉ×ÙËaÀÔ Ë ÂeÚÄeÌØÀ: ×eÄØ ÃeÌÙÊ
ÄeÎØ y ÎÉx É ÄeÌa ÂoÌØÛÅ ÎeÔ, ËaË ÂeÇaÔØ Úa Ëape-ÔaÍÉ ÐpoeÚÖaÀÝÉx. ï ÂoÖe!
ëaËoÊ yÖac exaÔØ ÔaËoÊ cÔopoÎoÊ!
116
ñ oÐÑÔØ ×cÐoÍÉÎaÀ, ËaË ÄoÍa ÐepeÄ oÔßeÚÄoÍ Ñ ÞyÔØ Îe yÇopeÌ Äo cÍep-ÔÉ.
CÌyÞÉÌocØ ÜÔa ÔaË: ËoÇÄa Ñ ÐpÉexaÌ ÄoÍoÊ, ÍÙ xopoÛo ÐoyÖÉÎÁÌÉ cyxoÊ pÙÂoÊ c
ËpacÎÙÍ ÂypaÞÎÙÍ (c×eËoÌØÎÙÍ) Ë×acoÍ; ×eceÌo ÔoÐÉÌÉcØ ÐeÞËÉ, É ÐocÌe xoÌoÄa
× ÄopoÇe Ñ ÔaË ÂÌaÖeÎÎo oÔoÇpeÌcÑ × ÎaÔoÐÌeÎÎoÊ ËoÍÎaÔe! CËopo ÍÙ ÐoÛÌÉ
cÐaÔØ... îoÞØÀ Ñ ÐpocÎyÌcÑ É ÎÉÞeÇo Îe ÍoÇ ÐoÎÑÔØ: y ÍeÎÑ cÔpaÛÎo ÂoÌeÌa
ÇoÌo×a. íeÎÑ ÄepÖaÌÉ ÞØÉ-Ôo ÚÄopo×ÙÅ cÉÌØÎÙe pyËÉ, a ÍaÍeÎØËa ÌÉÌa ÍÎe Îa
ÇoÌo×y ÔoÔ Öe ËpacÎÙÊ ÂypaÞÎÙÊ Ë×ac. EÄ×a oÔÌÉÌÉ ÍeÎÑ ×oÄoÊ; É Îa ÄpyÇoÊ eÝe
ÄeÎØ ÍeÎÑ ÔoÛÎÉÌo É Âo-ÌeÌa ÇoÌo×a. KÔo-Ôo ÚaËpÙÌ paÎo yÇapÎyÀ ÐeÞËy, cÉÌØÎo
ÎaÔoÐÌeÎÎyÀ ËaÖeÔcÑ, Ðep×ÙÊ paÚ ÐocÌe ÌeÔa: ÜÔo ÂÙÌo × ËoÎÃe oËÔÑÂpÑ.
II
îA ãEPKOBHOê PAâOTE
îo ÍÙ eÄeÍ É eÄeÍ ×ce × ÔoÍ Öe ÎaÛeÍ ÔÑÖeÌoÍ pÙÄ×aÎe. ñ ÇpeÚÉÌ; ÂoÌØÛeÀ
ÞacÔØÀ × ÇpeÚax ÍÎe ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉcØ ÉËoÎocÔacÎÙe ÍoÉ oÂpaÚa: Ñ eÝe ÖÉÌ ÉÍÉ,
ÔoÌØËo ÞÔo ÎaÐÉcaÎÎÙÍÉ. ðÉcaÌ Ñ Éx ÐpÑÍo Îa Ìecax. MÎe ÐÌaÔÉÌÉ Ðo ÐÑÔÉ
pyÂÌeÊ Úa oÂpaÚ. CpeÄÉ ÌeÔa ×cÔa×aÌÉ ÍÙ × ÞeÔÙpe Þa-ca: ÂÙÌo yÖe c×eÔÌo: É
×oÔ Äo ×eÞepa, Þaco× Äo Äe×ÑÔÉ, ËoÇÄa ×ce ËoÎÞaÌÉ paÂoÔy, ÍoÊ oÂpaÚ ÂÙ×aÌ
ÇoÔo×. TaË, paÚ×e ÞyÔØ-ÞyÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐpÉxoÄÉ-ÌocØ ÐoÐpa×ÉÔØ; oÔ ÜÔÉx
ÐoÐpa×oË TÉÍoÆeÊ ñËo×Ìe×ÉÞ, ÐoÄpÑÄÞÉË ÎaÛ, ×ceÇÄa ÍeÎÑ oÔÇo×apÉ×aÌ.
-- é ÔaË oÞeÎØ xopoÛo, -- y×epÑÌ oÎ.
äoÌÖeÎ ÐpÐÚÎaÔØcÑ, ÞÔo É × CÉpoÔÉÎe Ñ ÉÍeÌ ycÐex co Ó×oÉÍÉ oÂpaÚa-ÍÉ. ñ
ÐoÌØÚo×aÌcÑ, ËoÎeÞÎo, ÎeoÂxoÄÉÍÙÍÉ yËaÚaÎÉÑÍÉ É ËaÎoÎaÍÉ, Ðo ËoÔopÙÍ ÐÉÛeÔcÑ
×cÑËoe ÉÚoÂpaÖeÎÉe c×ÑÔÙx ÉÌÉ ÃeÌÙx cÃeÎ (y ËaÖÄoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa cyÎÄyÞoË
ÎaÐoÌÎeÎ Çpa×ÀpaÍÉ), É ÂÙÌ ÐooÝpÑeÍ Äo×epÉeÍ É ÉÎÔepecoÍ ×ceÇo ÐpÉxoÄa É
ÄaÖe c×oeÇo ÐoÄpÑÄÞÉËa, ËoÔopÙÊ x×aÌÉÌ ÍeÎÑ Îe ÉÚ oÄÎoÊ ÔoÌØËo coÂcÔ×eÎÎoÊ
ÚaÂoÔÙ o ycÐexe oÂÝeÇo ÐopÑÄËa, Îo É ÐoÔoÍy, ÞÔo ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÌÀÂÉÌ
ÖÉ×oÐÉcØ É caÍ ÂÙÌ ÖÉ×oÐÉcÃeÍ Îe ÂeÚ cÐocoÂÎocÔeÊ.
÷ce ÍyÖÉËÉ, É ocoÂeÎÎo cÔapocÔa CeÍeÎ, ÐoÂÙ×aÌÉ y ÍeÎÑ Îa Ìecax É ÄaÖe
×ÂÌÉÚÉ ÐoÄoÌÇy paÚÇÌÑÄÙ×aÌÉ ÍoÉ oÂpaÚa, ËaËÉx oÎÉ ÐpeÖÄe ÎÉ-ÇÄe Îe ×ÉÄÙ×aÌÉ.
A Ñ, ÐoÄÂaÄpÉ×aeÍÙÊ ÜÔÉÍ ×ÎÉÍaÎÉeÍ, oÝyÔÉÌ × ceÂe ÂoÌØÛyÀ cÍeÌocÔØ É c×oÂoÄy
Ô×opÞecÔ×a, É ËÉcÔÉ ÍoÉ ×oÌØÎo ÉÇpaÌÉ c×Ñ-ÝeÎÎÙÍÉ ÐpeÄcÔa×ÌeÎÉÑÍÉ: Ñ
ÐoÚ×oÌÑÌ ceÂe cÍeÌÙe Ðo×opoÔÙ É Îo×Ùe ÜÆÆeËÔÎÙe oc×eÝeÎÉÑ cÃeÎ É oÔÄeÌØÎÙx
ÆÉÇyp. C×ÅÖecÔØ É ÑpËocÔØ Ëpa-coË, ÎeoÂÙÞÎaÑ × peÌÉÇÉoÚÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ, ÂÙÌa
ÄÌÑ ÍeÎÑ oÂÑÚaÔeÌØÎa, ÔaË ËaË ÍoÉ oÂpaÚa ÐyÂÌÉËa ×ÉÄeÌa ÔoÌØËo cÎÉÚy, Îa
paccÔoÑÎÉÉ Ôpex-ÐÑÔÉ caÖeÎ. BÉÄe×ÛÉe Öe paÂoÔy ÂÌÉÚËo y ÍeÎÑ Îa Ìecax eÝe
ÂoÌee ÄÉ×ÉÌÉcØ: ËaË ÜÔo ÉÚÄaÌÉ "oËaÚÙ×aeÔ" ÔaË ÔoÎËo É xopoÛo, xoÔÑ ×ÂÌÉÚÉ
ÄpyÇoe.
117
OcoÂeÎÎÙÊ ycÐex ÉÍeÌa ÍoÑ "MapÉÑ MaÇÄaÌÉÎa"; Ñ ×ÉÄeÌ ÜÆÆeËÔ
pac-ÐpocÔpaÎeÎÎoÊ Ðo ×ceÊ õËpaÉÎe ÉÚ×ecÔÎoÊ ×eÝÉ ðoÍÐeÑ âaÔoÎÉ', Îo,
Ëo-ÎeÞÎo, ËaË É ×o ×cex ÄpyÇÉx oÂpaÚax, ÎÉÞeÇo ÎÉ c ËoÇo Îe ËoÐÉpo×aÌ
ÂyË-×aÌØÎo, Ñ ÔoÌØËo ÂpaÌ ÐoÄoÂÎÙÊ Öe ÜÆÆeËÔ É oÂpaÂaÔÙ×aÌ eÇo no-c×oeÍy.
TaË, É ÍoÑ MaÇÄaÌÉÎa Îe cÉÄeÌa c ËpecÔoÍ Îa ËoÌeÎÑx, ËaË y âaÔoÎÉ. MoÑ
cÔoÑÌa y cÔeÎÙ, Ðo×epÎy×ÛÉcØ × ÍoÌÉÔ×eÎÎoÍ ÜËcÔaÚe Ë ÌaÍÐaÄe, ËoÔopaÑ ×ÉceÌa
× yÇÌy ×ÙcoËo, a Îe cÔoÑÌa, ËaË y ÎeÇo, Îa ÐoÌy.
-- ëaË ÜÔo oÎa ÎaÐoÌo×ÉÎy × oÇÎe? -- yÄÉ×ÌÑÌcÑ CeÍeÎ.
é ×ÉÄÎo ÂÙÌo, ÞÔo ×cÀ ÐyÂÌÉËy oÞapo×Ù×aÀÔ c×eÔ É ÚaÐÌaËaÎÎÙe ÇÌa-Úa
MaÇÄaÌÉÎÙ. äoÌÖeÎ Ðo×ÉÎÉÔØcÑ ÐepeÄ ÞÉÔaÔeÌeÍ: ×ce ÄeÌaÌocØ ÍÎoÇo ÂeÚ ×cÑËoÊ
ÎaÔypÙ, ÔoÌØËo Ðo oÄÎoÍy ×ooÂpaÖeÎÉÀ. é Ñ Îe ÍoÇy ÄaÖe ×o-oÂpaÚÉÔØ, ËaË
ÐoËaÚaÌocØ ÂÙ ÍÎe caÍoÍy ÔeÐepØ Íoe Ðep×oe c×oÂoÄÎoe Ío-ÌoÄoe Ô×opÞecÔ×o.
EcÔØ ÌÉ × ÎeÍ ÉcËpa ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎocÔÉ äÖÉoÔÔo, ÉÌÉ ÔaÍ paÚÇyÌÉ×aÌacØ
ÂeÚyÄepÖÎaÑ paÚ×ÑÚÎocÔØ Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎoÇo ÆaÎÔaÚepa? é, ÎaÐpÉÍep, ÄaÖe ÔaËyÀ
×eÝØ. ËaË "TpÉ c×ÑÔÉÔeÌÑ" -- oÂÙËÎo×eÎÎo cËyÞ-ÎÙÊ ÍÎoÇoÄeÌØÎÙÊ cÀÖeÔ, -- Ñ
ÔpaËÔo×aÌ ÄepÚËo: oÄÎoÇo ÉÚ c×ÑÔÉÔeÌeÊ, éoaÎÎa úÌaÔoycÔa, ÐocÔa×ÉÌ ×
ÐpoÆÉÌØ, c ×ÙcoËo ÐoÄÎÑÔÙÍ e×aÎÇeÌÉeÍ; ÄpyÇoÇo -- BacÉÌÉÑ BeÌÉËoÇo -- Ó×eÔ
yÄapÉÌ ÌyÞoÍ c ÎeÂa, a çpÉÇopÉÊ âoÇocÌo× -- oÄÉÎ, × ÐoÌyÔoÎe, ×Îe ÌyÞa;
BacÉÌÉÊ BeÌÉËÉÊ cÔoÑÌ, eÄ×a ×É-ÄÉÍÙÊ ÞepeÚ ÐpoÚpaÞÎÙÊ ÌyÞ... ÷eÄØ ÔaË É
paÂoÔÙ ÍÎe ÂÙÌo ÍeÎØÛe. Co-cpeÄoÔoÞÉ× Îa c×eÔy ×cÀ cÉÌy oÔÄeÌËÉ ÄeÔaÌeÊ Îa
ÍÉÔpe, ÐaÎaÇÉÉ * É Ëo-×aÎoÊ pÉÚe BacÉÌÉÑ BeÌÉËoÇo, oc×eÝeÎÎoÇo ÑpËo, ÄpyÇÉx
Ñ yÖe ËacaÌcÑ eÄ×a, ÌÉÛØ ÎaÍeËaÍÉ... é ÐpeÄcÔa×ØÔe, ÄaÖe ÐpÉÄÉpÞÉ×oÍy
ÂaÔÀÛËe Îe ÐoËaÚaÌocØ ÜÔo ÛapÌaÔaÎcÔ×oÍ ÍoÌoÄoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa: ×ceÍ Îpa×ÉÌÉcØ
ÍoÉ cÍeÌÙe oÂpaÚa.
þeÇo-ÞeÇo Îe ÐepeÄyÍaeÛØ × ÂecËoÎeÞÎoÊ ÄopoÇe! ñ ÞacÔo ×cÐoÍÉÎaÌ c×oeÇo
ÌÀÂÉÍoÇo Ôo×apÉÝa é×aÎa äaÎÉÌo×ÉÞa ûeÍÑËÉÎa; oÎ ÂÙÌ peÚÞÉË, ÍoÊ po×ecÎÉË,
ÄoÎcËoÊ ËaÚaË poÄoÍ. üÔo ÂÙÌ cÍeÌÙÊ, ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÊ xyÄoÖ-ÎÉË! îe ÍoÇy ÚaÂÙÔØ,
ËaË oÎ peÚaÌ × ÃepË×É ÃapcËÉe ×paÔa: ×ce ÍÙ ÚaÚe-×aÌÉcØ Îa eÇo paÂoÔy. KyÄa
ÂÙ ËÔo ÎÉ ÛeÌ, ×ceÇÄa ocÔaÎÁ×ÌÉ×aÌcÑ oËoÌo ÎeÇo, É ÌÀÂo ÂÙÌo. cÔoÑÔØ Úa eÇo
cÐÉÎoÀ, ËoÇÄa oÎ ÎaËoÌaÞÉ×aÌ, ÎaËÌe-É×aÌ ×ÙcÔyÐaÀÝyÀ ×ÐepeÄ ÌÉcÔ×y
opÎaÍeÎÔo×. ëaË y ÎeÇo ÌÉÌacØ, ÉÚ×É-×aÌacØ, paÚ×opaÞÉ×aÌacØ É cÎo×a yxoÄÉÌa
ÐoÄ ×eÔ×É ÐapÔÉÑ aËaÎÔo×!..** þyÄo! é ×ce ÜÔo c×eÖo, ÔoÌØËo ÞÔo ×ÙpeÚaÎo ÉÚ
ÐaxyÞeÇo, ÔeÐÌoÇo. ÚoÌo-ÔÉcÔoÇo Äepe×a.
é ×oÔ ÄpyÇaÑ ocoÂeÎÎocÔØ eÇo Ô×opÞecÔ×a: ÜÔoÔ ÍoÌoÄeà Îe cÔa×ÉÌ ÐopeÄ
coÂoÊ ÎÉËaËÉx oÂpaÚÃo×, ×ce ÂÙÌa eÇo ÌÉÞÎaÑ ÆaÎÔaÚÉÑ. îac c ÎÉÍ cÞÉ-ÔaÌÉ
ÂpaÔØÑÍÉ -- ÂÙÌo ÍeÖÄy ÎaÍÉ ÎeËoÔopoe cxoÄcÔ×o É × ÌÉÃax.
* ðaÎaÇÉÑ -- ÉËoÎa, ÎocÉÍaÑ Îa ÇpyÄÉ apxÉepeÑÍÉ.
** A Ë a Î Ô -- pacÔeÎÉe c ÚyÂÞaÔÙÍÉ ÌÉcÔØÑÍÉ, ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÔcÑ ×
ËaÞecÔ×e op-ÎaÍeÎÔa.
118
ðo ×ocËpeceÎØÑÍ É ÂoÌØÛÉÍ ÐpaÚÄÎÉÞÎÙÍ ÄÎÑÍ ÍÙ ×Ä×oeÍ ÄeÌaÌÉ ÂoÌØÛÉe
ÐpoÇyÌËÉ Ðo oËpecÔÎocÔÑÍ. HaÞÉÎaÌÉ c oÂeÄÎÉ × ËaËoÍ-ÎÉÂyÄØ coceÄÎeÍ ceÌe É
ÔaË Äo caÍoÇo ×eÞepa: ËyÐaÌÉcØ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ × ÍeÌØÎÉÞÎÙx ÚaÐpyÄax; ÇÄe-ÎÉÂyÄØ
× ceÌe ÎaÍ cÔpÑÐaÌÉ ÑÉÞÎÉÃy, Äa×aÌÉ xÌeÂ, ÍoÌoËo É oÇypÃÙ c×eÖÉe c oÇopoÄa;
ÔaËÖe É ×ÉÛÎÉ, É ÇpyÛÉ, É ÑÂÌoËÉ ÉÚ xoÚÑÊ-cËÉx caÄo× c ÂoÌØÛoÀ ÝeÄpocÔØÀ
ÐpeÄocÔa×ÌÑÌÉcØ ÎaÍ coÂcÔ×eÎÎÉËaÍÉ, ËoÇÄa Ôe yÚÎa×aÌÉ, ÞÔo ÍÙ paÂoÔaeÍ ×
ÃepË×É.
OÂ ÜÔoÍ É ×cÐoÍÉÎaÔØ ×ceÇÄa ÐpÉÑÔÎo. îo × ÜÔÉx ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑx ecÔØ É
ÎeÐpÉÑÔÎÙe cÔpaÎÉÃÙ.
÷ oÇpoÍÎoÊ paÂoÔe ÎaÄ ÉËoÎocÔacoÍ yÞacÔ×o×aÌo ÍÎoÇo ÍacÔepo×, É
Îe-peÄËo ÉÚ oËpecÔÎocÔeÊ Ñ×ÌÑÌÉcØ É Îo×Ùe ÍacÔepa c ÐpeÄÌoÖeÎÉeÍ c×oÉx
ÕcÌyÇ. OÄÎaÖÄÙ c ocoÂoÊ ÄaÖe peËoÍeÎÄaÃÉeÊ Ë ÎaÛeÍy xoÚÑÉÎy ÐpÉco-eÄÉÎÉÌcÑ Ë
ÎaÍ ËaËoÊ-Ôo cËpoÍÎÙÊ cÔapÉÞoË ÖÉ×oÐÉcÉ. ëaË ÐocÌe oËaÚa-ÌocØ, eÍy ÂÙÌo yÖe
ÂoÌee ×ocØÍÉÄecÑÔÉ ÌeÔ; oÎ yÞÉÌcÑ eÝe y ûeÂye×a × ðÉÔepe, ËoÇÄa ÔoÔ ÂÙÌ
peËÔopoÍ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× 2. EÇo eÝe ÍaÌØ-ÞÉËoÍ oÐpeÄeÌÉÌ ÔyÄa ÐoÍeÝÉË,
ËaË c×oeÇo ËpeÐocÔÎoÇo. ú×aÌÉ eÇo çpÉÇo-pÉeÍ æeÄopo×ÉÞeÍ (ÆaÍÉÌÉÀ Ñ ÚaÂÙÌ).
MÎe oÎ ÐoËaÚaÌcÑ oÞeÎØ ÉÎÔepec-ÎÙÍ; ocoÂeÎÎo Ñ ÖÄaÌ oÔ ÎeÇo paccËaÚo× oÂ
AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× É o ûe-Âye×e, ËoÔopoÇo, ËaË É âpÀÌÌo×a 3, ×ce ÖÉ×oÐÉcÃÙ
ÚÎaÀÔ Ðo Çpa×ÀpaÍ É ÌÉÔoÇpaÆÉÑÍ c Éx oÂpaÚo×.
îo çpÉÇopÉÊ æeÄopo×ÉÞ ÂÙÌ yÖe ÔaË Äpe×eÎ É eÇo ÐpeÂÙ×aÎÉe y ûÅ-Âye×a
oÔÎocÉÌocØ Ë cÔoÌØ Äa×ÎÉÍ ×peÍeÎaÍ, ÞÔo × paccËaÚax eÇo Îe oËaÚa-ÌocØ ÎÉÞeÇo
ocoÂo ÉÎÔepecÎoÇo. ëaË c ocoÂeÎÎÙÍ ÔaÉÎcÔ×oÍ ÉcËyccÔ×a, Ðo-cÌe ÔoÇo ËaË ÍÙ
yÖe c ÎÉÍ Äo×oÌØÎo ÐoÄpyÖÉÌÉcØ. oÎ ÐoÚÎaËoÍÉÌ ÍeÎÑ co c×oÉÍ ÐpÉeÍoÍ pÉcyÎËa,
ÚaËÌÀÞa×ÛÉÍcÑ × ÔoÍ, ÞÔoÂÙ ÎÉËoÇÄa Îe ÚaËpyÇ-ÌÑÔØ ÌÉÎÉÊ, ×ceÇÄa oÞepÞÉ×aÔØ
ÔoÌØËo ÐpÑÍÙÍÉ ÞepÔaÍÉ, Îe coeÄÉÎÑÑ Éx ÎÉËaËoÊ ÔyÛe×ËoÊ. õ ÎeÇo ÂÙÌ ÂoÌØÛoÊ
ÚaÐac cÎÉÍËo× c Ð p É Ð o p o-xo× *, ÍeÖÄy ÄpyÇÉÍÉ É c ÛeÂye×cËÉx
opÉÇÉÎaÌo×; ×ce oÎÉ ÂÙÌÉ pÉco×a-ÎÙ oÄÎÉÍÉ ËoÎÔypaÍÉ ÉÚ ÐpÑÍÙx ÌÉÎÉÊ; ×
ÂoÌØÛoÍ ËoÌÉÞecÔ×e ÜÔo Ðpo-ÉÚ×oÄÉÌo cËyÞÎoe cÌeÐoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe, Îo Ñ
oÔÎocÉÌcÑ Ë ÎeÍy c y×aÖeÎÉeÍ, xoÔÑ ÌÉÞÎo ÎÉËoÇÄa Îe cÔpeÍÉÌcÑ yc×oÉÔØ ceÂe
ÜÔoÔ ÍeÔoÄ ÐpÑÍÙx ÌÉÎÉÊ.
çpÉÇopÉÊ æeÄopo×ÉÞ ÂÙÌ oÞeÎØ ÂÌaÇoÞecÔÉ×, cËpoÍeÎ É ÄoÂpoÖeÌa-ÔeÌeÎ ÂeÚ
ÐepecaÌÉ×aÎÉÊ, ÂÙÌ ÐpocÔ. OÎ ÎÉËÏÇÄa Îe paÂoÔaÌ × ÐpaÚÄÎÉËÉ É oÞeÎØ
coËpyÛaÌcÑ, ËoÇÄa oÄÎaÖÄÙ × ×ocËpecÅÎØe ÚacÔaÌ ÍeÎÑ Úa paÂo-ÔoÊ -- Ñ ÄeÌaÌ
oÂpaÚoË ÄÌÑ oÔÃa AÌeËceÑ Ðo eÇo ÐpocØÂe Îa ÐaÍÑÔØ.
äpyÇÉe ÎaÛÉ ÖÉ×oÐÉcÃÙ cÎaÞaÌa ÐoÔÉxoÎØËy ÔpyÎÉÌÉ ÎaÄ cÔapÉÞËoÍ,
ÉÚoÂpaÖaÑ eÇo ÂpÉÔoe ÌÉÃo É ËoÌÐaË, ËoÔopÙÊ oÎ ×ceÇÄa ÎaÄe×aÌ ×o ×pe-ÍÑ
paÂoÔÙ × ÃepË×É, Ñ Öe ÚaÝÉÝaÌ eÇo: Ðo ÐpoÉcxoÖÄeÎÉÀ ËpeÐocÔÎoÊ,
ðpÉÐopox -- ÐpÉËoÌoÔaÑ Ðo ËoÎÔypy ÂyÍaÖÎaÑ ÐpopÉcØ; ÎaËÄaÄÙ×aÌacØ Îa
ÄocËy ÉËoÎÙ É ÐocÙÐaÌacØ yÇÌeÍ ÉÌÉ ÍeÌoÍ, oÔÞeÇo Îa ÄocËe ÐoÌyÞaÌcÑ pÉcyÎoË,
ËaË ÂÙ ÎaÎeceÎÎÙÊ ÐyÎËÔÉpoÍ.
119
cÔapÉË oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ ÂÌaÇopoÄÎÙÊ × c×oÉx ÍÙcÌÑx É ÄeÊcÔ×ÉÑx. OÎ
pac-cËaÚÙ×aÌ, ÍeÖÄy ÐpoÞÉÍ, ËaË oÄÎaÖÄÙ, ÉcËyÛaeÍÙÊ ÄØÑ×oÌoÍ, ×ÚÄyÍaÌ oÎ
ÂÙÌo ÎeÞÔo ÚapÉco×aÔØ × ×ocËpecÅÎØe. é ×oÔ × ÐoÌÎoÊ ÔÉÛÉÎe oÔËyÄa-Ôo
×op×aÌcÑ ÐopÙ× ×eÔpa, ×Ùp×aÌ ÉÚ eÇo pyË ÂyÍaÇy É yÎec ee × ×Éxpe. C Ôex Ðop
× ÐpaÚÄÎÉËÉ oÎ yÖe Îe ÂpaÌ × pyËÉ ÎÉ ËapaÎÄaÛa, ÎÉ ÂyÍaÇÉ.
çpÉÇopÉÊ æeÄopo×ÉÞ ÐÉcaÌ Ä×a oÂpaÚa ÄÌÑ aÌÔapÎÙx Ä×epeÊ -- ce×ep-ÎÙx É
ÀÖÎÙx; Îa oÄÎoÊ ÉÚoÂpaÖaÌcÑ apxaÎÇeÌ MÉxaÉÌ, Îa ÄpyÇoÊ ça×-pÉÉÌ. ðÉcaÌ oÎ
ÂeccÔpacÔÎo, ×ÑÌo É ÂecÃ×eÔÎo É, ËaË ×ce ÉËoÎoÐÉcÃÙ, Äo-×oÌØcÔ×o×aÌcÑ ÔeÍ,
ÞÔo ×ÙxoÄÉÌo ÉÚ-ÐoÄ eÇo ËÉcÔÉ, ÂeÚ ×cÑËÉx ÉcËaÎÉÊ É ÐepeÄeÌoË. OÂpaÚa eÇo
ÂÙÌÉ ËoÎÞeÎÙ, É ×oÔ ÎaÞaÌÉcØ ÐoÔÉxoÎØËy ÆÙp-ËaÎØÑ É ÎacÍeÛËÉ ÎaÄ ÌÉÃaÍÉ eÇo
apxaÎÇeÌo×. ñ yÄÉ×ÌÑÌcÑ ÜÔÉÍ ÎaÐaÄ-ËaÍ -- ocoÂeÎÎo TÉÍoÆeÑ ñËo×Ìe×ÉÞa -- É
ÚaÝÉÝaÌ paÂoÔy çpÉÇopÉÑ æeÄopo×ÉÞa. äoÛÌo Äo c×ÑÝeÎÎÉËa. ÷ ËoÎÃe ËoÎÃo×
TÉÍoÆeÊ ñËo×Ìe×ÉÞ oÂßÑ×ÌÑeÔ ÍÎe ÔpeÂo×aÎÉe oÔÃa AÌeËceÑ, ÞÔoÂÙ ÜÔÉ ÌÉÃa ÂÙÌÉ
ÐepeÐÉ-caÎÙ Í É o À, É TÉÍoÆeÊ ñËo×Ìe×ÉÞ ÎaÞÉÎaeÔ yÐpaÛÉ×aÔØ ÍeÎÑ
ÐepeÄe-ÌaÔØ.
MÎe ÂÙÌo É ÎeÄocyÖÎo É ÎeÐpÉÑÔÎo, É, ÎaËoÎeÃ, Ñ ÂÙÌ × ÄpyÖecËÉx
oÔÎoÛeÎÉÑx co cÔapÉËoÍ; Ñ ÄoÌÇo oÔËaÚÙ×aÌcÑ, Îo Äo×oÄÙ o ÎeoÂxoÄÉÍo-cÔÉ
ÐepeÄeÌËÉ ÂÙÌÉ ÔaËoÇo xapaËÔepa, ÞÔo Éx yÖe ÎeÌØÚÑ ÂÙÌo oÂoÊÔÉ.
PeÛÉÌÉ, ÞÔo × oÄÎo ÉÚ ×ocËpeceÎÉÊ, ËoÇÄa cÔapÉË Ðo oÂÙËÎo×eÎÉÀ ÐoÊ-ÄeÔ
ËyÄa-ÎÉÂyÄØ Îa ×ecØ ÄeÎØ, Ñ × aÌÔape ÐpoÐÉÛy c×epxy ÑÊÃa apxaÎÇe-Ìo× eÇo
paÂoÔÙ, É oÎÉ ÂyÄyÔ ÐocÔa×ÌeÎÙ Îa c×oe ÍecÔo, ÔaË ÞÔo oÎ É Îe yÚÎaeÔ. ñ
ÐpÉÎÑÌcÑ paÎeÎØËo É, ÐpÉÚÎaÀcØ, oÞeÎØ y×ÌeËcÑ oc×eÖeÎÉeÍ É oÖÉ×ÌeÎÉeÍ
aÎÇeÌØcËÉx ÌÉËo×, ËoÔopÙe, Ðpa×Äy cËaÚaÔØ, ÂÙÌÉ ÐoxoÖÉ y ÎeÇo cËopee Îa
cÔapÙx ÐapoË, ÞeÍ Îa ÀÎÙe paÊcËÉe coÚÄaÎÉÑ...
PaÂoÔaÀ, oÔcËaËÉ×aÀ Ðo oÂÙËÎo×eÎÉÀ. îo ×ÄpyÇ oÇÌÑÄÙ×aÀcØ, É -- o yÖac!
-- oÎ!
BepoÑÔÎo, ÍaÌØÞÉËÉ, Ðo ÎayÝeÎÉÀ cÔapÛÉx, ÉÚ×ecÔÉÌÉ ÎapoÞÉÔo çpÉ-ÇopÉÑ
æeÄopo×ÉÞa. ñ Îe cÌÙxaÌ, ËaË Ä×epØ oÔ×opÉÌacØ É ÐoÞÔÉ ÔpaÇÉÞe-cËaÑ ÆÉÇypa
×ceÇÄa cËpoÍÎoÇo, Îo ÔeÐepØ ÎeyÚÎa×aeÍoÇo, Äo cyÍacÛecÔ×ÉÑ paccÔpoeÎÎoÇo
cÔapÉËa ×ÙpocÌa ÐepeÄo ÍÎoÇo cÔpaÛÎÙÍ yËopoÍ.
ñ ÂÙÌ ÔaË cËoÎÆyÖeÎ É yÂÉÔ, ÞÔo ÄoÂpÙÊ cÔapÉË cËopo cÖaÌÉÌcÑ ÎaÄo ÍÎoÀ:
oÎ ÐpocÔÉÌ ÍÎe, Îo ÄoÌÇo ÔÉxo É yÂeÄÉÔeÌØÎo oÂßÑcÎÑÌ ÍÎe ÂoÌØ-ÛoÊ Çpex ÍoeÇo
ÐocÔyÐËa.
ëoÇÄa oÎ ËoÎÞÉÌ, Ñ ÐpeÄÌoÖÉÌ eÍy cÔepeÔØ ×cÀ ÍoÀ paÂoÔy... ñ ÐÉcaÌ Ðo
xopoÛo ×ÙcoxÛeÍy -- ÄaÖe ÎÉÞeÇo Îe ÂyÄeÔ ÚaÍeÔÎo.
-- HeÔ, -- cËaÚaÌ oÎ, -- ×eÄØ ×Ù Öe Îe caÍo×oÌØÎo ÜÔo cÄeÌaÌÉ, ×ac
oÂÑ-ÚaÌÉ, ËaË ×Ù Ço×opÉÔe, -- ÜÔo ÂÙÌo ÄeÌoÍ ÐoÐeÞÉÔeÌØcÔ×a × ÌÉÃe
c×ÑÝeÎ-ÎÉËa. TaË ÞÔo yÖe ×ce pa×Îo: ecÌÉ coÔpeÔe ×Ù c×oÀ paÂoÔy, oÔÄaÄyÔ
Ðepe-ÐÉcaÔØ ÄpyÇoÍy. õÖ ÌyÞÛe ÐycÔØ ÂyÄeÔ ×aÛa paÂoÔa c×epx ÍoeÊ, ×ac Ñ ×ce
Öe cÞÉÔaÀ Úa oÞeÎØ cÐocoÂÎoÇo ÍoÌoÄoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa. îo ×oÔ ÍoÊ co×eÔ: ÎÉËoÇÄa
Îe ÐepeÐÉcÙ×aÊÔe ÞyÖoÊ paÂoÔÙ... Ox, ËaËoe ÍÎe ÜÔo ocËopÂÌe-ÎÉe Îa
cÔapocÔÉ!.. úa×Ôpa Öe Ñ yÊÄy oÔcÀÄa...
120
é oÎ yÛeÌ... MÎe ÂÙÌo oÞeÎØ cÔÙÄÎo É oÞeÎØ ÖaÌØ eÇo. é ÐocÌe, Îa
Äpy-ÇoÊ ÄeÎØ, ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo ÌÉÃa, ÐpoÐÉcaÎÎÙe ÍÎoÇo c×epx eÇo ÌÉÃ,
ÂÙ-ÌÉ ÔoÖe co×ceÍ Îe xopoÛÉ É ×o×ce Îe ×ÑÚaÌÉcØ c oÂÝeÊ ÍaÎepoÊ eÇo
ÖÉ-×oÐÉcÉ.
III
÷ ðETEPâõPçE
A ÍeÖÄy ÔeÍ ÍÙ ×ce eÄeÍ É eÄeÍ ÂeÚocÔaÎo×oÞÎo. ÷oÔ yÖe cËopo ÃeÌaÑ
ÎeÄeÌÑ. îo ocÔaÎo×ËÉ eÝe ÂoÌee ÎecÎocÎÙ, ÞeÍ ÜÔa ÂecËoÎeÞÎaÑ oÄÎooÂ-paÚÎaÑ
eÚÄa.
CaÍaÑ ÂoÌØÛaÑ É ÎeÐpÉÑÔÎaÑ ocÔaÎo×Ëa ÂÙÌa × CepÐyxo×e, c Ðepe-Ðpa×oÊ
ÞepeÚ ÂoÌÙÐyÀ peËy Îa ÐapoÍe. íÙ ÄoÌÇo ÖÄaÌÉ, ÐoËa ÐapoÍ ×ep-ÎyÌcÑ Ë ÎaÍ c
ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎoÇo ÂepeÇa. XoÌoÄÎÙÊ ×eÔep ÄyÌ Îa×cÔpeÞy, ÐpoÎÉÚÙ×aÑ ÎacË×oÚØ;
Îo Ñ yÖe Îe ÉÍeÌ ÖeÌaÎÉÑ cÌeÚÔØ co c×oÉx ×ÙcoÔ É ÐaccÉ×Îo ÎaÂÌÀÄaÌ ×cÀ
ÛÉpoËyÀ peËy; ÐepeeÚÖaÌÉ ÌoÄËÉ, ÉÎoÇÄa ÎaÐoÌ-ÎÅÎÎÙe ÌÀÄØÍÉ, ÇÌyÂoËo cÉÄÑÝÉe
× ×oÄe, ÉÎoÇÄa ÌeÇËÉe, cËopo ËaÔÑÝÉecÑ Ðo ×oÄe, É ×ce ÜÔo yÖe Îe ÚaÎÉÍaÌo
ÍeÎÑ: xoÔeÌocØ ÐocËopee ÄoÂpaÔØcÑ Äo MocË×Ù -- ÞÔo-Ôo ÔaÍ? öyÔËo ÂÙÌo
ÄyÍaÔØ, ÞÔo ÎaÊÄy Ñ × co×ceÍ ÎeÚÎa-ËoÍoÍ ÍÎe ÍecÔe.
÷o ×ceÊ ÎaÛeÊ ÄoÌÇoÊ ÄopoÇe ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙÍ ÍÎe ÐoËaÚaÌcÑ ÌÉÛØ ËpeÍÌØ ×
TyÌe. CoÂpaÌacØ Îac, ÐpÉeÚÖÉx, ÃeÌaÑ ËoÍÐaÎÉÑ, É ÍÙ, ËÔo ÐeÛ-ËoÍ, ËÔo Îa
ÉÚ×oÚÞÉËax, oÔÐpa×ÉÌÉcØ × ËpeÍÌØ.
÷ ÎaÛeÊ cÌoÂoÄcËoÊ õËpaÉÎe co×ceÍ ×eÄØ ÎeÔ cÔapÉÎÎoÊ apxÉÔeËÔypÙ, É Ñ
ÂÙÌ ÐopaÖeÎ ÜÔÉÍÉ cÔeÎaÍÉ c ÚyÂÃaÍÉ É ÂaÛÎÑÍÉ Îa yÇÌax. MÎe ×cÐoÍÎÉÌÉcØ
ËapÔÉÎËÉ Ë "EpycÌaÎy ìaÚape×ÉÞy" É "âo×e-ËopoÌe×ÉÞy" -- ÔaÍ ÔaËÉe cÔeÎÙ
ÂÙÌÉ. é ÐpeÄcÔa×ÉÌacØ ×cÑ ÂoÇaÔÙpcËaÑ ÖÉÚÎØ Úa ÜÔÉÍÉ cÔeÎaÍÉ.
é ÐocÌe ÐepeÐpa×Ù × CepÐyxo×e, ËoÔopaÑ ÐpoÔÑÎyÌacØ Äo ÐoÚÄÎeÇo ×e-Þepa,
oÐÑÔØ ÐoÛÌa ÎecËoÎÞaeÍaÑ cËyËa cÉÄeÎÉÑ Îa ÍecÔe. äoÌÇyÀ ÎoÞØ... Äa Ñ yÖe
cÞeÔ ÐoÔepÑÌ ÄÎÑÍ É ÎoÞaÍ.
îaËoÎeÃ, eÝe ÔeÍÎÙÍ yÔpoÍ, ËÏÎÄÕËÔop c ocoÂeÎÎÙÍ ×oÚÂyÖÄeÎÉeÍ Ço×opÉÔ
ÍÎe:
-- þÔo Öe ×Ù Îe cÍoÔpÉÔe: MocË×a ÎaÞaÌacØ!
-- ëaË? çÄe? -- ÔapaÝy Ñ ÇÌaÚa.
-- äa ×eÄØ ÍÙ eÄeÍ yÖe Ðo MocË×e.
-- þÔo ×Ù? üÔÉ ÌaÞyÇÉ, ÜÔÉ ÇÎÉÌÙe ÚaÂopÙ?!
õÔpo eÄ×a ÂpeÚÖÉÌo, Îo cÔaÎo×ÉÌocØ ×ce c×eÔÌee, a yÌÉÃa -- ËaÖeÔcÑ, ×ce
oÄÎa É Ôa Öe -- ÔÑÎyÌacØ ÂecËoÎeÞÎo: oÄÎoÜÔaÖÎÙe ÄoÍÉÛËÉ, ËpÉ×Ùe, c
Ðpo×aÌÉ×ÛÉÍÉcÑ ËpÙÛaÍÉ, ÞepÎÙÍÉ ÔpyÂaÍÉ É Ô. Ä.; Îo ×ceÇo ÎecÎocÎee ÜÔÉ
ÂecËoÎeÞÎÙe Äepe×ÑÎÎÙe ÚaÂopÉÛËÉ É, ÎaËoÎeÃ, ÚaÂopÙ c Ç×oÚÄÑÍÉ. ÄÌÉÎÎÙÍÉ
ocÔpÉÑÍÉ ÔopÞaÝÉÍÉ Îa cÔpax ×opaÍ É paÚÂoÊÎÉËaÍ.
121
CÔaÌÉ ÍeÌØËaÔØ ×ce ÞaÝe É ÞaÝe oÄÎÉ É Ôe Öe ÎaÄÐÉcÉ Îa ×opoÔax:
"C×oÂoÄeÎ oÔ ÐocÔoÑ". ðopoÛÉÌ cÎeÖoË, É ÎaËoÎeà ÐocÌe ËaËoÊ-Ôo ÐÌo-ÝaÄÉ
ÐoÛÌÉ yÌÉÃÙ ÐoÛÉpÅ, ÄoÍa Ðo×ÙÛe. Ax, ×oÔ É ÌØ×Ù Îa ×opoÔax; ×oÔ ÃepË×É
ÎaÞaÌÉcØ... × MocË×e ×eÄØ Éx copoË copoËo×... íÙ ×ßexaÌÉ, ÎaËo-ÎeÃ, Îa ÎaÛ
cÔaÎÃÉoÎÎÙÊ Ä×op, É ÎaÍ oÂßÑ×ÉÌÉ, ÞÔo ÍÙ ÍoÖeÍ ÂpaÔØ c×oÉ cyÎÄyËÉ É ÞeÍoÄaÎÙ
É exaÔØ ËoÍy ËyÄa ÎaÄo: Þaca ÞepeÚ Ä×a ÍaÌØÐocÔ ÂyÄeÔ ÇoÔo×ÉÔØcÑ × oÂpaÔÎyÀ
ÄopoÇy.
MÎe ÐocËopee ÚaxoÔeÌocØ ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa "ÞyÇyÎËy", ÐocÍoÔpeÔØ, ËaË ÜÔo oÎa
xoÄÉÔ ÂeÚ ÌoÛaÄeÊ. MÎe ×cÐoÍÎÉÌcÑ oÆÉÃepcËÉÊ ÄeÎÝÉË Ca×Ëa. KoÇÄa ×Ðep×Ùe
ÐocÔa×ÌeÎÙ ÂÙÌÉ ÔeÌeÇpaÆÎÙe cÔoÌÂÙ, × ËyxÎe y Îac Ðpo-ÉÚoÛeÌ oÞeÎØ ÇopÑÞÉÊ É
cÔpacÔÎÙÊ cÐop o ÔoÍ, ËaË ÎoÌyÞaÀÔcÑ ÔeÌeÇpaÍ-ÍÙ. PacËpacÎe×ÛÉÊcÑ Ca×Ëa, co
cÌeÚaÍÉ oÂÉÄÙ Úa ÎeÄo×epÉe Ë ÎeÍy, ËÌÑÌ-cÑ Î ÂoÖÉÌcÑ, ÞÔo Ðo Ðpo×oÌoËe É
ÂeÖÉÔ ÍaÛÉÎËa É paÚpÙ×aeÔ ÄaÖe ÐÔÉÞ-Ëy Îa ÌeÔy, ecÌÉ Ôa Îe ycÐeeÔ cocËoÞÉÔØ
c Ðpo×oÌoËÉ.
îo ×oÔ É ×oËÚaÌ. Ax, ×oÔ ËaË: ÄaÌeËo ÔÑÎeÔcÑ ÛÉpoËÉÊ, ×ÙcoÞaÊÛÉÊ
ËopÉÄop, ÐoËpÙÔÙÊ cÔeËÌaÍÉ, × cepeÄÉÎe -- oÇpoÍÎoe ÎeÍoÝeÎoe ÍecÔo, ÔaÍ
ÌeÖaÔ peÂpaÍÉ ÖeÌeÚÎÙe ÐoÌocÙ, a ×ÄaÌÉ c×ÉcÔÉÔ É cÔpeÌÑeÔ ÇycÔÙÍ ÂeÌÙÍ ÐapoÍ
××epx ËaËoÊ-Ôo ÞepÎÙÊ caÍo×ap É ÂÙcÔpo ÐpÉÂÌÉÖaeÔcÑ ÐpÑ-Ío Îa ÍeÎÑ: paÚÄaÌcÑ
eÇo oÇÌyÛÉÔeÌØÎÙÊ c×ÉcÔ. ñ ÉcÐyÇaÌcÑ, Îo ÜÔo ×ÄpyÇ Úax×aÔÉÌo ÍeÎÑ ÔaËÉÍ
×ocÔopÇoÍ, ÞÔo Ñ ceÊÞac Öe cÔaÌ paccÐpaÛÉ-×aÔØ cÔopoÖeÊ: ËoÇÄa ÐoÊÄeÔ ×
ðÉÔep ÐoeÚÄ? ðo ËaËÉÍ ÄÎÑÍ xoÄÉÔ?
-- äa xoÄÑÔ Ä×a paÚa × ÄeÎØ, -- oÔ×eÞaÀÔ c yÌÙÂËoÊ cÌyÖÉÔeÌÉ. "BoÔ ËaË
ÚÄecØ", -- ÄyÍaÀ, É ÍÎe cÔpaÛÎo ÚaxoÔeÌocØ exaÔØ × ðÉÔep ceÊÞac Öe.
-- A cËopo ÌÉ ceÇoÄÎÑ ÐoÊÄeÔ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ.
-- äa Þaca ÞepeÚ Ä×a ÐoÊÄeÔ ÐaccaÖÉpcËÉÊ ÐoeÚÄ.
-- A ÄoÌÇo ÌÉ ÐpÉÄeÔcÑ exaÔØ Äo ðÉÔepa?
-- ðoÌÔopÙ cyÔoË. CeÇoÄÎÑ yÔpoÍ × ÄecÑÔØ Þaco× cÑÄeÔe, a Úa×Ôpa Ë
×eÞepy ÂyÄeÔe × ðÉÔepe.
-- A ÇÄe ÂepyÔ ÂÉÌeÔ, É cËoÌØËo oÎ cÔoÉÔ?
ñ, ËaË × ÞaÄy, yÖe ÎÉ Îa ÞÔo Îe cÍoÔpeÌ, ÄyÍaÑ ÌÉÛØ o ÔoÍ, ËaË ÂÙ
ÐocËopee ÐpÉ×eÚÔÉ cÀÄa c×oÊ ÞeÍoÄaÎÞÉË, ÔyÇo-ÔyÇo ÎaÂÉÔÙÊ, ÔÑÖeÌÙÊ, É ÖÄaÔØ,
ÐoËa ÍoÖÎo ÂyÄeÔ cecÔØ × ×aÇoÎ, Îa c×oe ÍecÔo, É exaÔØ... HeyÖeÌÉ ÜÔo Îe
coÎ?
âÉÌeÔ Îa ÐpoeÚÄ ÂÙÌ ÄÌÉÎÎaÑ yÚËaÑ xapÔÉÑ c ÐpoÐeÞaÔaÎÎÙÍÉ ÎaÚ×a-ÎÉÑÍÉ
cÔaÎÃÉÊ, Îa ËoÔopÙx ÐoeÚÄ ocÔaÎa×ÌÉ×aeÔcÑ.
÷oÔ oÐÑÔØ ÐpÉxoÄÑÔ, oÔxoÄÑÔ, c×ÉcÔÑÔ, ÇyÄÑÔ Ðapo×oÚÙ, ÄÙÍÑÔ Ôo
Þep-ÎÙÍÉ, Ôo ÂeÌÙÍÉ oÂÌaËaÍÉ. õ ÍeÎÑ Ä×e ÚaÂoÔÙ: coxpaÎÉÔØ c×oÊ ÞeÍoÄaÎ-ÞÉË
É, ÇÌa×Îoe, ÐoÐacÔØ ×o×peÍÑ × ×aÇoÎ c×oeÇo ÐoeÚÄa. ñ pacxaÖÉ×aÀ Ðo
ÂecËoÎeÞÎoÍy, ÄÌÉÎÎoÍy Äepe×ÑÎÎoÍy ÐoÍocÔy ×ÚÁÄ É ×ÐepeÄ -- ÖÄy c×oeÇo
ÐoeÚÄa; cÔopoÖ oÂeÝaÌ ÍÎe cËaÚaÔØ, ËoÇÄa ÎaÄo caÄÉÔØcÑ É × ËaËoÊ ×aÇoÎ.
ï cÞacÔØe! ñ eÄy ÎaËoÎeÃ, cÉÄÑ Îa yÄoÂÎoÊ cËaÍØe, ËaË × ËoÍÎaÔe.
ðpa×Äa, ×ce cÉÄÑÔ ÔecÎo ÄpyÇ Ë ÄpyÇy × cepoÍ ×aÇoÎe, ×eÚÄe ËpeÐËo cËo-
122
ÌoÞeÎÎoÍ ÐoÐepeË ËpecÔaÍÉ É Úa×eÛaÎÎoÍ ÍeÛËaÍÉ, yÚÌaÍÉ É ÐÌoÔÎÉÞØÉ-ÍÉ
ÉÎcÔpyÍeÎÔaÍÉ. (C ÎaÍÉ exaÌa apÔeÌØ ÐÌoÔÉÉËo×.)
úaÍeÌØËaÌÉ ÂÙcÔpo ÃepË×É, ÄoÍa É oÐÑÔØ ÚaÇopoÄÎÙe ÐoceÌËÉ -- ×oÔ É
Äepe×ÎÉ, ÄopoÇÉ; ËyÄa-Ôo ÌÀÄÉ ÉÄyÔ, eÄyÔ, É yÖ ÚÄecØ ×ce ÍeÎÑeÔcÑ
ÂÙ-cÔpo-ÂÙcÔpo, eÄ×a ycÐeeÛØ ×ÚÇÌÑÎyÔØ; a ÐoeÚÄ ÌeÔÉÔ É ÌeÔÉÔ.
÷ ×aÇoÎe ÎaÞÉÎaÀÔcÑ paÚÎÙe ÐepeÍeÝeÎÉÑ. âoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ Ìa×oÞËa, ÇÄe
cÉÄeÌo Ä×oe, ÍeÎÑÌa c×oÊ ×ÉÄ: oÄÉÎ ÌoÖÉÌcÑ Îa ÎeÊ, ÐoÄoÇÎy× ËopoÔ-Ëo ÎoÇÉ, a
ÄpyÇoÊ ×ÔÉcËÉ×aÌcÑ ÐoÄ Ìa×Ëy, oÔËyÄa ÔopÞaÌÉ eÇo ÌaÐÔÉ ÉÌÉ caÐoÇÉ. AÔÍocÆepa
cÔaÎo×ÉÌacØ ×ce ÇyÝe, ocoÂeÎÎo oÔ Ëype×a ÍaxopËÉ; ÚaËy-cÙ×aÌÉ ceÌeÄËoÊ,
ÂpocaÌÉ ÂyÍaÖËÉ, ÐÌe×aÌÉ Îa ÐoÌ, É cËopo ×oÃapÉÌacØ ÇpÑÚØ. OÔ×opÑ×ÛaÑcÑ
Ä×epØ ×ÐycËaÌa oÂÌaËa ÍopoÚÎoÇo Ðapa, É ÔoÇÄa ÑcÎo cÔaÎo×ÉÌocØ, ÞÔo
aÔÍocÆepa y Îac -- "xoÔØ ÔoÐop Ðo×ecØ".
ëaË xopoÛo, ÞÔo Ñ, Ðo co×eÔy cÔopoÖa, xoÄÉÌ ÐÉÔØ ÞaÊ × coceÄÎÉÊ
ÔpaËÔÉp: Ñ ÐÉÌ eÇo ÔaÍ ÍÎoÇo, c ÂyÌËaÍÉ É ÍoÌoËoÍ. ñ ÂÙÌ cÙÔ. ÷ cyÍep-Ëax
ÍeÎÑ cÔaÌ paÚÂÉpaÔØ coÎ: Ñ yÖe ÐpÉ×ÙË cÐaÔØ cÉÄÑ.
úaÖÇÌÉ ÔycËÌÙÊ ÆoÎapØ, É oÎ ÆaÎÔacÔÉÞÎo oc×eÝaÌ ÍeÛËÉ, oÂ×ecÉ×-ÛÉe
ËpecÔooÂpaÚÎÙe ÐepeËÌaÄÉÎÙ É ÇÄe ÐoÐaÌo, ÂeÚ ×cÑËoÇo yÄoÂcÔ×a É ÐopÑÄËa
paÚ×aÌÉ×ÛÉxcÑ ÌÀÄeÊ; Îe ÐoÎÑÔØ ÔeÐepØ, ÞØÑ ÜÔo pyËa, ÞØÑ ÎoÇa. ÞeÊ ÜÔo
ÌaÐoÔØ, ÍeÛoË, cyÎÄyÞoË, -- ×ce ÐepeÍeÛaÌocØ, Îa×aÌÉÌocØ; ÎÉ ÐepeÌeÚÔØ, ÎÉ
ÄoÂpaÔØcÑ Äo Ä×epÉ...
A ×oÔ ÉÄyÔ ËaË paÚ ËoÎÄyËÔop, ËoÎÔpoÌep É cÔopoÖ Ðpo×epÑÔØ ÂÉÌeÔÙ.
KoÎÄyËÔop oÂpÙ×aÌ Ôe cÔaÎÃÉÉ × ÄÌÉÎÎoÊ xapÔÉÉ, ËoÔopÙe ÍÙ yÖe ÐpoexaÌÉ.
XopoÛaÑ, ÐpocÔaÑ cÉcÔeÍa Ðpo×epËÉ ÐpÉÄyÍaÎa ËoÎÔpoÌeÍ, Îo ÐoÌÀÂyÊÔecØ Îa
ÐpaËÔÉËe. ðoËa pacÔoÌËaÀÔ coÎÎoÇo ÞeÌo×eËa, ÐoËa oÎ ÎaÊÄeÔ c×oÀ ÄpaÇoÃeÎÎyÀ
xapÔÉÀ, ÐoËa oÔop×eÔ ËoÎÄyËÔop ÎaÚ×aÎÉÑ Ðpo-cÌeÄo×aÎÎÙx ÎaÍÉ cÔaÎÃÉÊ!.. éÎoÊ
co cÎa, oÞyÍe×, ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaeÔ, a ËoÇÄa, ÎaËoÎeÃ, ÐoÊÍeÔ -- ÎaÞÉÎaeÔcÑ
×oÚÎÑ: oÎ ÚaÂÙÌ, ËyÄa ÐoÌoÖÉÌ ÂÉ-ÌeÔ. ëaËÉe poÖÉ! KaËaÑ ÍÉÍÉËa!
ðpoÔÉ× ÍeÎÑ cÉÄÉÔ ÐpÉÌÉÞÎÙÊ ÇocÐoÄÉÎ, Ñ ÐpoÂyÀ c ÎÉÍ ÚaÇo×opÉÔØ: yÚÎaÀ,
ÞÔo oÎ ÐeÔepÂypÖeÃ, É c ocoÂÙÍ ÌÀÂoÐÙÔcÔ×oÍ xoÞy eÇo paccÐpo-cÉÔØ, Îo
ÐoÞeÍy-Ôo ÂoÀcØ ÄaÖe ÚaÉËÎyÔØcÑ o AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.
-- A ×Ù Ðo ËaËoÊ ÞacÔÉ? -- cÐpaÛÉ×aeÔ oÎ.
ToÌØËo ÔeÐepØ Ñ ×ÄpyÇ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ×cÀ pÉcËo×aÎÎocÔØ ÍoeÇo ÐoÌoÖe-ÎÉÑ.
ñ ÄaÖe ËaË-Ôo pacÔepÑÌcÑ, ÍÎe xoÔeÌocØ cÐpÑÔaÔßcÑ ËyÄa-ÎÉÂyÄØ.
BÉÚa×É ÍoÊ Îe×oÌØÎo oÂpaÔÉÌ Îa ÍeÎÑ ×ÎÉÍaÎÉe. EÍy, ËaË ÞeÌo×eËy yÖe
ÎeÍoÌoÄoÍy, ÐpaËÔÉËy × ÖÉÚÎÉ, Ñ ÐoËaÚaÌcÑ, ×epoÑÔÎÏ, ÐoÄoÚpÉÔeÌØ-ÎÙÍ. îo,
cÄeÌa× ÍÎe eÝe ÎecËoÌØËo ×oÐpoco×, oÎ ycÐoËoÉÔeÌØÎo ÐoÛeÌ ÍÎe Îa ÐoÍoÝØ --
ÞeÌo×eË ÄoÂpÙÊ, xoÔÑ É c ÎeÍeÃËÉÍ, eÄ×a ÚaÍeÔÎÙÍ, ×Ù-Ço×opoÍ É ÐpaËÔÉÞÎÙÍ
×ÚÇÌÑÄoÍ Îa ÖÉÚÎØ.
-- TaË ÞÔo ÖÅ? õÞÉÔØcÑ, ÖeÌaeÔe yÞÉÔØcÑ? üÔo Ðox×aÌØÎo. þÔo Öe. ×Ù ×
yÎÉ×epcÉÔeÔ ÖeÌaeÔe ÐocÔyÐÉÔØ?
ï ÂoÖe, ËaË oÎ ÍÎe oc×eÔÉÌ ×ÄpyÇ ÖÉÚÎØ!.. ñ ÄaÖe ×ÞyÖe oÐØÑÎeÌ oÔ eÇo
ÐpeÄÐoÌoÖeÎÉÑ: HeyÖeÌÉ Ñ ÞeÍ-ÎÉÂyÄØ ÐoxoÖ Îa cÔyÄeÎÔa? (CÔyÄeÎ-
123
Ôo× Ñ cÞÉÔaÌ × c×oeÊ ÄyÛe ÔeÍÉ ÇepoÑÍÉ-ÐoÌyÂoÇaÍÉ. Îa ËoÔopÙx ÄaÖe
×ÚÇÌÑÎyÔØ Îe cÍeÌ.) ñ ÇÌyÂoËo coÖaÌeÌ, ÞÔo cÔyÄeÎÔÙ × Ôo ×peÍÑ Úa "ÂyÎÔÙ"
ÂÙÌÉ ÌÉÛeÎÙ c×oeÊ ÆopÍÙ -- ÇoÌyÂÙx oËoÌÙÛeÊ É ×o-poÔÎÉËo×. ÷ c×oÅÍ ÎeÂÙ×aÌoÍ
×ocÔopÇe Ñ ÂÌaÖeÎÎo ÍoÌÞaÌ, a ÐoÔoÍ cÐpo-ÓÉÌ eÇo:
-- A ËaË ×Ù ÄyÍaeÔe? ë ÞeÍy ÂÙ Ñ ÍoÇ ÂÙÔØ ÐpÉÇoÄeÎ × ÖÉÚÎÉ?
-- äa ÞÔo Öe Úa ÔaÉÎcÔ×eÎÎocÔØ, Ñ Îe yÇaÄÞÉË, -- ËÉcÌo yÌÙÂÎy×ÛÉcØ,
cËaÚaÌ oÎ. -- ñ ×ÉÖy, ×Ù ÞeÌo×eË Îe ÂeÚ ÇoÌo×Ù, Ëoe-ÞÔo ÐoÞÉÔÙ×aÌÉ É oÂ
ÌÉÔepaÔype pyccËoÊ paccyÖÄaeÔe Îe ÂeÚ ÐoÎÉÍaÎÉÑ. A yÇaÄÙ×aÔØ Ñ Îe Âe-pycØ.
ñ ×ÄpyÇ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ ÎecÞacÔÎÙÍ ÆaÎÔaÚepoÍ, É ÍÎe cÔaÌo É cÔÙÄÎo É
ÂoÌØÎÏ.
îaËoÎeÃ, ËaË ×ÉÎo×ÎÙÊ Îa ÄoÐpoce, Ñ peÛaÀcØ cËaÚaÔØ eÍy ×cÀ Ðpa×Äy.
-- úÎaeÔe, -- ÐoÎÉÚÉ× ÇoÌoc, ÐyÔaÀcØ Ñ. -- Ñ ×eÄØ ×oÚÍeÞÔaÌ ÐocÔyÐÉÔØ ×
AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×...
-- Ax. ÔaË ÞÔo Öe ×Ù ÔaË coËpyÛaeÔecØ! ôyÄa ÐocÔyÐaÀÔ ÌeÇËo, Îo ÔaÍ
×eÄØ oÂÑÚaÔeÌeÎ ÔaÌaÎÔ -- ×oÔ ÚaÇ×oÚÄËa. ï ÂoÖe! Ax, ÇocÐoÄÉ! -- É ×ÄpyÇ
×cÔpeÐeÎyÌcÑ oÎ co cÌeÚaÍÉ × ÇÌaÚax É ËaËÉÍ-Ôo pacÔpoÇaÎÎÙÍ Ço-ÌocoÍ cÔaÌ
×ÙËpÉËÉ×aÔØ: -- äa ×eÄØ ÍÙ Ë ðÉÔepy ÐoÄßeÚÖaeÍ! CÍoÔpÉÔe, cÍoÔpÉÔe -- cËopo
úÎaÍeÎÉe * ÂyÄeÔ ×ÉÄÎo! Ax, ÞÔo-Ôo Ñ ÚacÔaÎy! -- é cÌe-ÚÙ eÇo yÖe ÎeyÄepÖÉÍo
ÌÉÌÉcØ ÉÚ ÇÌaÚ. -- öÄeÔ ÌÉ oÎa ÍeÎÑ, ÍoÑ ÇoÌy-ÂyÛËa!..
OÎ cÔaÌ ÂeÇaÔØ oÔ oËÎa Ë oËÎy, cÔaÌ coÂÉpaÔØ c×oÉ ×eÝÉ. MÎe cÄeÌa-ÌocØ
ÖyÔËo, É Ñ ×Ðep×Ùe ÐoÄyÍaÌ: ÇÄe Öe Ñ ocÔaÎo×ÌÀcØ?..
-- CËaÖÉÔe, paÄÉ ÂoÇa, -- oÂpaÝaÀcØ Ñ Ë c×oeÍy coÂeceÄÎÉËy, -- Îe
yËaÖeÔe ÌÉ ×Ù ÍÎe, ÇÄe ÍÎe ocÔaÎo×ÉÔØcÑ? çÄe AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ×?
ñ. yÖe ÚaÂÙ× ×cÀ ÎeyÍecÔÎocÔØ c×oeÇo ÐpÉcÔa×aÎÉÑ, ×ce Öe ÌeÚy Ë ÎeÍy.
xoÔÑ Þy×cÔ×yÀ, ÞÔo oÎ oÞeÎØ paccÔpoeÎ É ÞÔo eÄ×a ÌÉ oÎ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÍÎe
oÔ×eÔÉÔ,
-- Ax Äa, ×aÍ Îa BacÉÌØe×cËÉÊ ocÔpo× ÎaÄo exaÔØ. ÄaÌeËo, ÞepeÚ ×ecØ
ðeÔepÂypÇ.
-- A ÍoÖÎo ×ac Îa×ecÔÉÔØ ÐocÌe É paccÐpocÉÔØ?-- oÐÑÔØ Îe yÎÉ-ÍaÀcØ Ñ.
-- íoÖÎo ÚaÐÉcaÔØ ×aÛe ÉÍÑ?
-- äa. BÉËÔop KoÎcÔaÎÔÉÎo×ÉÞ æoÌØÃ. -- é oÎ ÐpoÄÉËÔo×aÌ ÍÎe c×oÊ aÄpec
-- ÇÄe-Ôo Îa æoÎÔaÎËe.
ðoÄÎÑÌacØ cÔpaÛÎaÑ cyeÔa, ÌÀÄÉ ×ÙxoÄÉÌÉ, ÐpÉÛÌÉ ÎocÉÌÙÃÉËÉ...
ñ eÄ×a ycÐeÌ c Þy×cÔ×oÍ ÐoÖaÔØ pyËy ÍoeÍy cÐyÔÎÉËy É ×ÄpyÇ
ÐoÞy×-cÔ×o×aÌ ceÂÑ × xoÌoÄÎoÍ Íope ÖÉÚÎÉ ÂoÌØÛoÇo ÇopoÄa, ËÉÛaÝeÇo ×
Ëa-ËoÍ-Ôo ÂypÎoÍ ×oÄo×opoÔe. MÎe cÄeÌaÌocØ ÔaË cÔpaÛÎo, ËaË ÎÉËoÇÄa ×
* úÎaÍeÎcËaÑ ÃepËo×Ø Îa He×cËoÍ ÐpocÐeËÔe. ÂÌÉÚ ÂÙ×ÛeÇo HÉËoÌae×-cËoÇo
×oËÚaÌa (ÎÙÎe OËÔÑÂpØcËoÇo).
124
ÖÉÚÎÉ: ÖyÔËoe oÄÉÎoÞecÔ×o × ÄaÌeËoÍ, co×epÛeÎÎo ÎeÚÎaËoÍoÍ ÍecÔe
Äa-×ÉÌo. îo ×oÔ Ñ É × caÎÑx, ÉÚ×oÚÞÉË -- ÄoÂpÙÊ ÍoÌoÄoÊ ÐapeÎØ; cÎeÇ Âe-ÌÙÍÉ
xÌoÐØÑÍÉ ×eceÌo ×aÌÉÌ É ÔaÑÌ. çÌaÚa paÚÂeÇaÌÉcØ Ðo ÛÉpoËoÊ yÌÉ-Ãe; ×eÚÄe
ÔecÎo É ÌÀÄÎo, oÄÎÉ Úa ÄpyÇÉÍÉ, oÄÎÉ Úa ÄpyÇÉÍÉ exaÌÉ caÎÉ. ËapeÔÙ, a Îa
ÐaÎeÌÑx, ÐepeÄ ÄoÍaÍÉ, ÍaÇaÚÉÎaÍÉ ÃeÌoÊ cÔeÎoÊ, ËaË ÉÚ ÃepË×É × ÇoÄo×oÊ
ÐpaÚÄÎÉË ÉÄyÔ, ÉÄyÔ. é ×ce ÂoÌØÛÅ ÍoÌoÄÙe ÌÀÄÉ × ÛÌÑÐax-ÔpeyÇoÌËax, ×
×opoÔÎÉËax c ÚoÌoÔÙÍÉ ÐeÔÌÉÃaÍÉ; ÔaËÖe ÍÎoÇo ×oeÎÎÙx, É ÂapÙÎØ, É ÂapÙÛeÎØ.
âÙÌo Þaca ÞeÔÙpe-ÐÑÔØ. Te ÔyÄa, ÜÔÉ cÀÄa ÉÄyÔ, ÉÄyÔ É eÄyÔ, eÄyÔ... ÂeÚ
ËoÎÃa.
Ax, ×oÔ cÔaÔyÉ -- ÌoÛaÄÉ AÎÉÞËo×a ÍocÔa *, Ñ yÚÎaÌ Éx cpaÚy Ðo
Çpa-×ÀpaÍ "Ce×epÎoÇo cÉÑÎÉÑ" (ÜÔoÔ ÖypÎaÌ Ñ ×ÙÐÉcÙ×aÌ × þyrye× É oÞeÎØ
ÄopoÖÉÌ ÉÍ)4. úÎaÞÉÔ, Ñ Îa He×cËoÍ ÐpocÐeËÔe. ðoÛÌÉ eÝe ÚÎaËoÍÙe ÚÄaÎÉÑ. ÷oÔ
ðyÂÌÉÞÎaÑ ÂÉÂÌÉoÔeËa, ×oÔ KaÚaÎcËÉÊ coÂop, É Ñ oÐÑÔØ Äy-ÍaÌ, ÞÔo Ñ ×o cÎe...
õÚÎaÌ Ñ É écaaËÉe×cËÉÊ coÂop É HÉËoÌae×cËÉÊ ÍocÔ.
îo ×oÔ, ÎaËoÎeÃ, É BacÉÌØe×cËÉÊ ocÔpo×... Ox, ÇocÐoÄÉ, Äa ×eÄØ ÎaÐpa×o
c ÍocÔa ÜÔo É ecÔØ AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ×! PaÚyÍeeÔcÑ, ×oÔ É cÆÉÎËcÙ ÐepeÄ
ÎeÀ... õ ÍeÎÑ cepÄÃe ÚaÂÉÌocØ... HeyÖeÌÉ Ñ Îe ×o cÎe?..
-- Hy, ÔeÐepØ ËyÄa? -- cÐpaÛÉ×aeÔ ÉÚ×oÚÞÉË.
-- äa × ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ ÇocÔÉÎÉÃy, ÐoÄeÛe×Ìe, -- Îe ÚÎaeÛØ ÌÉ?
-- þÔo Ö, cÐpaÛÉ×aÊÔe: × ËaËyÀ ×aÍ ÃeÎy? HoÍepa ×cÑËÉe ecÔØ.
íÙ ÐoÄßexaÌÉ Ë ÇocÔÉÎÉÃe "ïÌeÎØ", É Ñ, yÚÎa×, ÞÔo ecÔØ ÎoÍepa × oÄÉÎ
pyÂÌØ, ×ÙcaÄÉÌcÑ ÚÄecØ. âÙÌÉ yÖe ÇycÔÙe cyÍepËÉ, × ÎoÍepe ÄyÛÎaÑ cËy-Ëa; Ñ
ÚaËaÚaÌ ceÂe caÍo×apÞÉË É ÐoÎeÍÎoÇy ÂÌaÖeÎÎo pacÐapÉÌcÑ, ×ÙÐÉ× c ËaÌaÞaÍÉ
ÂeccÞeÔÎoe ËoÌÉÞecÔ×o cÔaËaÎo× ÞaÀ.
ðocÌe ÄopoÇÉ, ÎeyÄoÂcÔ× É ÐepeÄpÑÇ Ñ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ÚÄecØ ÔaËoe
cÐo-ËoÊcÔ×Ée É Äo×oÌØcÔ×o, ÞÔo ÍeÎÑ cÔaÌo ËÌoÎÉÔØ Ëo cÎy, É Ñ ÂÙcÔpo
Úa-ÂÙÌcÑ cÎoÍ Ðpa×eÄÎÉËa × ÞÉcÔoÊ yÄoÂÎoÊ ÐocÔeÌÉ. äa×ÎeÎØËo Ñ Îe ÍoÇ
ÐpoÔÑÎyÔØ ÔaË ×oÌØÎo ÎoÇÉ, ÔeÐÌo yËpÙÔØcÑ.
ðpocÎyÌcÑ Ñ paÎo, eÝe ÂÙÌo ÔeÍÎo. ëaÖeÔcÑ, Ñ ×Ðep×Ùe ÐpocÎyÌcÑ Ë
ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎÏcÔÉ, É ÍÎe cÔaÌo cÔpaÛÎo. CÔpax ÍoÊ ocoÂeÎÎo ycÉÌÉÌcÑ, ËoÇÄa,
cocÞÉÔa× c×oÉ ÄeÎØÇÉ, Ñ ÎaÛeÌ × c×oeÍ ÂyÍaÖÎÉËe ÔoÌØËo copoË ceÍØ pyÂÌeÊ.
íoÖÎo ÐpoÖÉÔØ × ÜÔoÍ ÎoÍepe ÔpÉÄÃaÔØ ÄÎeÊ, a ÄaÌØÛe?
-- A ÞÔo, -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ cÌyÖÉÔeÌÑ, ËoÔopÙÊ ÍÎe ÐoËaÚaÌcÑ ÄoÂpÙÍ ÍaÌÙÍ,
-- ecÌÉ ÂÙ Ñ ÎaÎÑÌ ÜÔy ËoÍÎaÔy Îa ÍecÑÃ, cËoÌØËo ×ÚÑÌÉ ÂÙ c ÍeÎÑ × ÍecÑÃ?
-- îe ÚÎaÀ, cyÄapØ, y Îac ÔaË ÄoÌÇo Îe ÖÉ×yÔ. äa ×aÍ Öe ÌyÞÛe, ecÌÉ ×Ù
ÎaÄoÌÇo ÐpÉexaÌÉ, ÐoÊÔÉ É cÎÑÔØ ceÂe ËoÍÎaÔy ÐoÍecÑÞÎo: ÔaÍ ×Ù Ðo-ÔopÇyeÔecØ
É ÎaÊÍeÔe pyÂÌeÊ Úa ÛecÔØ, Úa ÄecÑÔØ. A ÜÔo paÚ×e ÍoÖÎo -- ÔpÉÄÃaÔØ pyÂÌeÊ ×
ÍecÑÃ Úa ÎoÍep!
* õËpaÛaÀÝÉe ÍocÔ ËoÎÎÙe ÇpyÐÐÙ, ÉcÐoÌÎeÎÎÙe cËyÌØÐÔopoÍ ð. ë. KÌoÄÔoÍ
(1805--1867).
125
_ A ËaË ee ÎaÊÔÉ, ÔaËyÀ ËoÍÎaÔy? ÷ ËaËyÀ cÔopoÎy ÉÄÔÉ É y ËoÇo
cÐpocÉÔØ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ ÍoeÇo ÂÌaÇoÄeÔeÌÑ.
_ äa ×oÔ ÉÄÉÔe ÐpÑÍo Ðo ÌÉÎÉÉ É cÍoÔpÉÔe: ÐÉcaÎÎÙ ÚaÐÉcoÞËÉ Ë ×o-poÔaÍ
ÐpÉÌeÐÌeÎÙ -- ÞÉÔaÊÔe É paccÐpaÛÉ×aÊÔe Ä×opÎÉËo×. éÄÉÔe ÐoÄaÌØ-Ûe, Ë MaÌoÍy
ÐpocÐeËÔy: ÔaÍ ÐoÄeÛe×Ìe.
BÙÛeÌ Ñ. îo ÍeÎÑ ÎeyÄepÖÉÍo ÐoÔÑÎyÌo Ë ÎaÂepeÖÎoÊ, Ë cÆÉÎËcaÍ, Ë
AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×...
-- TaË ×oÔ oÎa! üÔo yÖe Îe coÎ; ×oÔ É He×a É HÉËoÌae×cËÉÊ ÍocÔ... MÎoÀ
o×ÌaÄeÌo ×ocÔopÖeÎÎoe ÚaÂÙÔØe, É Ñ ÄoÌÇo cÔoÑÌ y cÆÉÎËco× É cÍoÔpeÌ × Ä×epÉ
AËaÄeÍÉÉ, Îe ×ÙÊÄeÔ ÌÉ oÔÔyÄa xyÄoÖÎÉË -- Íoe ÂoÖe-cÔ×o, ÍoÊ ÉÄeaÌ.
äoÌÇo ÔaË cÔoÑÌ Ñ oÄÉÎoËo; ×epoÑÔÎo, ÂÙÌo eÝe paÎo, É Ñ ÎÉËaËoÇo
xy-ÄoÖÎÉËa ÂÌÉÚËo Îe ÚaÍeÔÉÌ. BÚÄoxÎy× oÔ ×ceÊ ÇÌyÂÉÎÙ ÄyÛÉ, Ñ ÐoÛeÌ Ë
MaÌoÍy ÐpocÐeËÔy ÉcËaÔØ ËoÍÎaÔy.
îa MaÌoÍ ÐpocÐeËÔe Ðo ÚaÐÉcËe Îa ×opoÔax ×ÚoÂpaÌcÑ × ÞeÔ×epÔÙÊ ÜÔaÖ,
ÉÌÉ ÍaÎcapÄy, É ÛycÔpaÑ xoÚÑÊËa ÐoËaÚaÌa ÍÎe ÍaÌeÎØËyÀ ËoÍÎa-Ôy c
ÐoÌyc×oÄoÍ; oÎa oÔÄaÌa ÂÙ ee Úa ÛecÔØ pyÂÌeÊ. KoÍÎaÔËa ÍÎe ÐoÎpa-×ÉÌacØ, Ñ
cÔaÌ ÔopÇo×aÔØcÑ, ÐpeÄÌaÇaÑ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ, ÔaË ËaË ×eÄØ ÜÔo Öe Äo×oÌØÎo ÄaÌeËo
oÔ ÃeÎÔpa.
-- äa ×eÄØ ×Ù, ×epoÑÔÎo, cÔyÄeÎÔ, ÔaË eÝe yÄoÂÎee ×aÍ, ÌÉÛØ ÂÙ Ðo-ÂÌÉÖe
Ë yÎÉ×epcÉÔeÔy.
-- HeÔ,-- cÍyÝaÀcØ Ñ, ÞpeÚ×ÙÞaÊÎo ÐoÌØÝeÎÎÙÊ ee ÐpeÄÐoÌoÖeÎÉeÍ, ÞÔo Ñ
cÔyÄeÎÔ, -- ÎeÔ, -- ÚaÐÉÎaÀcØ Ñ.--ñ ÎaÍepeÎ ÐocÔyÐaÔØ × AËaÄe-ÍÉÀ xyÄoÖecÔ×,
-- cpaÚy ×ÙÐaÌÉÌ Ñ.
-- O-o, ËaË xopoÛo! íoÊ ÍyÖ xyÄoÖÎÉË-apxÉÔeËÔop, a ÍoÊ ÐÌeÍÑÎÎÉË ÔoÖe
ÐocÔyÐaeÔ × AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×5.
ñ ÔpeÐeÝy oÔ paÄocÔÉ. É ÍÙ cÇo×apÉ×aeÍcÑ Úa ÐÑÔØ pyÂÌeÊ ÐÑÔØÄecÑÔ
ËoÐeeË Úa ËoÍÎaÔy × ÍecÑÃ.
MÎe ÚaxoÔeÌocØ ceÊÞac Öe ÐepeÂpaÔØcÑ × ÜÔy ËoÍÎaÔËy c oËÎoÍ ÍaÎ-cÁpÄÙ É
ÎaÞaÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐÉcaÔØ.
IV
"PõâéKOH"
îa cÌeÄyÀÝÉÊ ÄeÎØ c yÔpa Ñ oÔÐpa×ÉÌcÑ Ðo ×ceÍ ÍacÔepcËÉÍ ÉËoÎo-ÐÉcÃe× c
ÐpeÄÌoÖeÎÉeÍ ycÌyÇ; ×eÚÄe c ÎeoxoÔoÊ ÚaÐÉcaÌÉ ÍoÊ aÄpec c oÂe-ÝaÎÉeÍ
y×eÄoÍÉÔØ, ËoÇÄa ÐoÎaÄoÂÉÔcÑ. ñ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo ÜÔo ÂeÚÎa-ÄeÖÎo, ÐoÛeÌ Ðo
ÍacÔepcËÉÍ ×Ù×ecoË -- É ×eÚÄe ÂÙÌo Ôo Öe oÂeÝaÎÉe y×e-ÄoÍÉÔØ.
íeÎÑ oÞeÎØ cepØeÚÎo ÚaÂoÔÉÌo Íoe ÄaÌØÎeÊÛee cyÝecÔ×o×aÎÉe. ðpo-Âo×aÌ
oÔÙcËaÔØ BÉËÔopa KoÎcÔaÎÔÉÎo×ÉÞa æoÌØÃa, Îo Ðo eÇo aÄpecy Ôa-ËoÇo Îe
oËaÚÙ×aÌocØ.
126
õcÔaÌÙÊ, Ñ ÚaÛeÌ × ËyxÍÉcÔepcËyÀ ÐooÂeÄaÔØ. OÂeÄ ÍÎe ÐoËaÚaÌcÑ
Îe-oÂÙËÎÏ×eÎÎo ×ËycÎÙÍ, Îo oÎ cÔoÉÌ ÔpÉÄÃaÔØ ËoÐeeË. HeÎaÄoÌÇo x×aÔÉÔ ÍÎe
ÍÏÉx ÚaÐaco×, ecÌÉ ÂÙ Ñ ×ÚÄyÍaÌ oÂeÄaÔØ ÔaË ×cÑËÉÊ ÄeÎØ. õ ÍeÎÑ ÂÙÌ eÝe ÉÚ
þyÇye×a ÞaÊ É caxap. ñ ÚaÛeÌ × ÍeÌoÞÎyÀ Ìa×Ëy, ËyÐÉÌ Ä×a ÆyÎÔa ÞepÎoÇo
xÌeÂa. äoÂpa×ÛÉcØ ÄoÍoÊ ycÔaÌÙÊ, Ë ×eÞepy Ñ ÚaËaÚaÌ caÍo×ap É Äo ÐoÌÎoÇo
ÂÌaÖeÎcÔ×a pacÐapÉÌcÑ ÍoÉÍ ÎaÐÉÔËoÍ, ÚaËycÙ×aÑ ÞepÎÙÍ xÌeÂoÍ. íoÊ xÌe cÔoÉÌ
ÔpÉ ËoÐeÊËÉ, a ÞaÊ -- ÛecÔØÄecÑÔ ËoÐeeË Úa ÆyÎÔ; caxap ×ÐpÉËycËy ÔoÖe Îe
ÄopoÇo oÂoÊÄeÔcÑ! "BeÄØ ×oÔ ÞeÍ ÍoÖÎo ÐÉÔaÔØ-cÑ",--ÐoÄyÍaÌ Ñ. ñ ÔaË
oÂpaÄo×aÌcÑ c×oeÍy oÔËpÙÔÉÀ, ÞÔo ÄaÖe oËpÙ-ÌÉÌcÑ ÐepeÄ oÐacÎocÔÑÍÉ; cÔpax
ÍoÊ ÐepeÄ ×oÚÍoÖÎocÔØÀ ÇoÌoÄÎoÊ cÍepÔÉ oÔxoÄÉÌ.
CÔapyÛËy, ÐpÉÎocÉ×ÛyÀ ÍÎe caÍo×ap (ÄaÌØÎÀÀ poÄcÔ×eÎÎÉÃy xoÚÑe×
Ë×apÔÉpÙ), Ñ ÐoÐpocÉÌ ÐocÉÄeÔØ ÍÎe c ÞyÌËoÍ × c×oÂoÄÎÙe ÍÉÎyÔÙ É c ÇopÑÞÉÍ
y×ÌeÞeÎÉeÍ ÎaÞaÌ ÐÉcaÔØ ËpacËaÍÉ c Îee ÜÔÀÄÉË, ÔoÎËo-ÔoÎËo ×Ù-ÐÉcÙ×aÑ Îa
ËapÔoÎÞÉËe ee ÎeÖÎÙe ÍopÝÉÎËÉ.
XoÚÑÊËa ÍoÑ, y×ÉÄe× ÍoÀ paÂoÔy, oÞeÎØ ee oÄoÂpÉÌa, É Ñ c poÂocÔØÀ
cÐpocÉÌ, cËopo ÌÉ Ñ y×ÉÖy ee ÍyÖa -- xyÄoÖÎÉËa-apxÉÔeËÔopa?
-- äa-Äa, -- Ço×opÉÔ oÎa, -- ×oÔ ÎaÄo, ÞÔoÂÙ CaÛa ÐocÍoÔpeÌ ×aÛy
pa-ÂoÔy: Ñ. ËoÎeÞÎo, ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀ, xoÔÑ ÍÎe ËaÖeÔcÑ -- oÞeÎØ, oÞeÎØ
xopoÛo; a ×oÔ ÉÎÔepecÎo, ÞÔo oÎ cËaÖeÔ, oÎ ×eÄØ y ÍeÎÑ xyÄoÖÎÉË.
-- Ax, ÐoÖaÌyÊcÔa, ÐoÖaÌyÊcÔa, -- yÍoÌÑÀ Ñ, -- Ñ ÂyÄy ÔaË paÄ ÐoËa-ÚaÔØ
eÍy.
ñ ×ooÂpaÖaÌ ceÂe xyÄoÖÎÉËa-apxÉÔeËÔopa oÞeÎØ ×aÖÎÙÍ ÇocÐoÄÉÎoÍ c
ÂpeÌoËaÍÉ, pacÞecaÎÎÙÍÉ ÂaËeÎÂapÄaÍÉ, É ÐpoÂopoÍ Îa ÚaÔÙÌËe, ×
ÂeÚ-yËopÉÚÎeÎÎoÍ ËocÔÀÍe É ÂeÌeÊÛeÍ ÂeÌØe, ÇpoÍËo, cÍeÌo ×ÙËpÉËÉ×aÀÝÉÍ
ÐpÉËaÚaÎÉÑ É Ú×yÞÎo cÍopËaÀÝÉÍcÑ × ÞÉcÔeÊÛÉÊ ÐÌaÔoË, oc×eÖaÀÝÉÊ ËoÍÎaÔy
ÄyxaÍÉ. ñ ÄaÖe ÂoÑÌcÑ ×cÔpeÞÉ c ÎÉÍ É paÄo×aÌcÑ Ðpo ceÂÑ, ÞÔo ×oÔ yÖe
ÞeÔ×epÔÙÊ ÄeÎØ, a eÇo ÎeÔ. BepÎo, ÚaÎÑÔ cÉÌØÎo: apxÉÔeËÔopÙ -- ÎapoÄ
ÄeÌo×oÊ.
îo ×oÔ ×eÞepoÍ ÍÉÌaÑ cÔapyÛËa, ÍoÑ ÍoÄeÌØ, ËoÔopaÑ Îe ÔoÌØËo Ðo ËyÐaÌa
ÍÎe ËaÖÄoe yÔpo Îa ÔpÉ ËoÐeÊËÉ ÞepÎoÇo xÌeÂa, Îo eÝe ÐpÉÄyÍaÌa ÐoÄÖapÉ×aÔØ
eÇo Îa ÐÌÉÔe É ÐoÄa×aÌa Ë ÞaÀ ÔaËÉe ×ËycÎÙe ÇopÑÞÉe, Äy-ÛÉcÔÙe ÌoÍÔÉ, ÞÔo Ñ,
ËaÚaÌocØ, ÎÉËoÇÄÁ eÝe Îe eÄaÌ ÔaËoÊ ×ËycÎocÔÉ,-- oÂßÑ×ÌÑeÔ cËpoÍÎo (oÎa ×ce
ÄeÌaÌa cËpoÍÎo É ×eceÌo), ÞÔo AÌeËcaÎÄp äÍÉ-ÔpÉe×ÉÞ ðeÔpo×, xoÚÑÉÎ Ë×apÔÉpÙ,
cÐpaÛÉ×aeÔ, ÍoÖeÔ ÌÉ oÎ ×oÊÔÉ Ëo ÍÎe.
-- Ax, ËaË Öe, ËaË Öe, -- ÚacyeÔÉÌcÑ Ñ, -- ÐpocÉÔe, ÐpocÉÔe, Ñ Éx ÖÄy
yÖe ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ...
îa ÐopoÇe ÐoÑ×ÉÌacß poÂËaÑ ÆÉÇypËa × xaÌaÔÉËe c Íexo×oÊ oÔopoÞËoÊ.
pÙÖeÇo, c ÂopoÄËoÊ, oÞeÎØ cËpoÍÎoÇo, cÉÍÐaÔÉÞÎoÇo ÞeÌo×eËa.
OÎ ÂÙÌ × ÔyÆÌÑx É ÔoÌØËo × ÎÉÖÎeÍ ÂeÌØe É ×ce ÚaÐaxÉ×aÌcÑ ÐoÌaÍÉ yÚËoÇo
xaÌaÔÉËa.
ñ oÞeÎØ-oÞeÎØ oÂpaÄo×aÌcÑ eÍy. ycaÄÉÌ eÇo, ÐpeÄÌaÇaÌ ÞaÀ, ÚaËpÙ×aÑ
ÞeÍ-Ôo ÌoÍÔÉ c×oeÇo ÞepÎoÇo xÌeÂa -- co×ecÔÎo cÔaÌo.
127
TÉxoÎØËo oÔËaÛÌÉ×aÑcØ, Îec×oÂoÄÎÙÍÉ cÄepÖ,aÎÎÙÍÉ Ú×yËaÍÉ c×oeÇo yÀÔÎoÇo
ÇoÌocËa oÎ cËpoÍÎo, cÄepÖaÎÎo É c ÂoÌØÛoÀ ÄoÂpoÔoÀ É yÞa-cÔÉeÍ cÔaÌ
paccÐpaÛÉ×aÔØ ÍeÎÑ o ÍoÉx ÐÌaÎax, ÖeÌaÎÉÑx É cpeÄcÔ×ax, Ëa-ËÉÍÉ Ñ oÂÎaÄeÖeÎ.
é ÍÎe ÐoËaÚaÌÉcØ eÇo ×oÐpocÙ ÔaË cepØeÚÎÙ, ÔaË Îe-ycÔpaÎÉÍo ×aÖÎÙ, ÞÔo Ñ
×ÄpyÇ co×epÛeÎÎo oÐeÛÉÌ É cËaÚaÌ eÍy, ÞÔo Ñ, ËaÖeÔcÑ, cÄeÌaÌ
ÎeÐoÚ×oÌÉÔeÌØÎÙÊ ÐpoÍax: ÎecÂÙÔoÞÎyÀ ÆaÎÔaÚÉÀ ÐpÉ-ÎÑÌ Úa ×oÚÍoÖÎoe, É ÔeÐepØ
ÄyÍaÀ, ËaË ÂÙ ÜÔo ×ÙÂpaÔØcÑ ×oc×oÑcÉ, × þyÇye×, ÐoÄoÂpy Äa ÐoÚÄopo×y, ÐoËa
eÝe ecÔØ ×oÚÍoÖÎocÔØ ×epÎyÔØcÑ ÄoÍoÊ...
-- K-xe, xe, xe, ÔaË ×oÔ ÔoÌØËo É ÂÙÌo ×ceÇo? þÔo ×Ù, ÞÔo ×Ù! HeÔ,
ÂaÔeÎØËa, ÎeÔ, ×eÄØ ×Ù caÍoe ×aÖÎoe × ÖÉÚÎÉ ×aÛeÊ cÄeÌaÌÉ: ×Ù PyÂÉ-Ë o Î Ð e
p e Û Ì É.
-- ñ ÚÎaÌ, ÞÔo ÔaËoe "PyÂÉËoÎ" àÌÉÑ ãeÚapÑ, É ÍÎe cÔpaÛÎo ÐoÎpa×É-ÌacØ
ÜÔa yÂeÄÉÔeÌØÎaÑ É ×eÌÉËaÑ ÉcÔÉÎa × ycÔax ÜÔoÇo cËpoÍÎoÇo oÂpaÚo-×aÎÎoÇo
ÞeÌo×eËa... ñ cepØeÚÎo ÚaÄyÍaÌcÑ.
÷ ÇÌyÂÉÎe ÄyÛÉ Ñ Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo ÎÉ Úa ËaËÉe coËpo×ÉÝa ceÊÞac Ñ Îe
×epÎyÌcÑ ÂÙ ÄoÍoÊ ÉÚ ðÉÔepa. íoÊ ÉÎÔepec Ë ÎeÍy ËaÖÄyÀ ÍÉÎyÔy ×oÚpa-cÔaeÔ;
Äa Ñ Öe eÝe ÎÉÞeÇo Îe ×ÉÄaÌ, ÎÉÞeÇo Îe cÌÙxaÌ.
äoËaÚa× ÍÎe ×cÀ ÎeÌeÐocÔØ ÍoeÇo ÖeÌaÎÉÑ ÐoÐÑÔÉÔØcÑ ÎaÚaÄ, AÌeË-caÎÄp
äÍÉÔpÉe×ÉÞ cÔaÌ ÐoÎeÍÎoÇy paccÐpaÛÉ×aÔØ ÍeÎÑ, ÞÔo Ñ ÞÉÔaÌ É ÞÔo Ñ ÚÎaÀ.
-- ü! ëaË? ÷Ù Îe ÞÉÔaÌÉ "éÌÉaÄÙ" É "ïÄÉcceÉ"? Hy, c ÜÔoÇo ×Ù ÄoÌÖ-ÎÙ
ÎaÞaÔØ. îe ÔpyÄÉÔecØ, Äa É Îe yÄaÌocØ ÂÙ ×aÍ ÄocÔaÔØ ÜÔy ËÎÉÇy ÔeÐepØ. ñ ×aÍ
ÄaÍ ee: ÞÉÔaÊÔe c ÂoÌØÛÉÍ ×ÎÉÍaÎÉeÍ, y ÍoÉx ÄeÔeÊ ecÔØ.
þeÍ ÂoÌØÛÅ Ñ ÚÎaËoÍÉÌcÑ c ÜÔÉÍ cËpoÍÎÙÍ pÙÖÉÍ ÞeÌo×eÞËoÍ, ÔeÍ ÂoÌØÛÉÍ
y×aÖeÎÉeÍ ÐpoÎÉËaÌcÑ Ë ÎeÍy. âeÄÎocÔØ eÇo × ÍaÔepÉaÌØÎoÍ oÔ-ÎoÛeÎÉÉ ÂÙÌa
ÑcÎa, Îo oÎa yxoÄÉÌa ÄaÌeËo oÔ ÎeÇo, × ÆoÎ, oÎ ÐoÌoÎ ÂÙÌ ÇÌyÂoËoÊ
cepØeÚÎocÔÉ -- ÐoÎÉÍaÎÉÑ caÍÙx ×aÖÎÙx Ñ×ÌeÎÉÊ ÖÉÚÎÉ; ÜÔo Þy×cÔ×o×aÌocØ É
cÔa×ÉÌo eÇo ×ÙcoËo. OÎ ËaÚaÌcÑ "Îe oÔ ÍÉpa ceÇo".
-- Ax, ÐoËaÖÉÔe, ÐoËaÖÉÔe, ËaË ×Ù ÎaÐÉcaÌÉ ÎaÛy cÔapyÛËy. îaÛÉ ÔyÔ ×ac
oÞeÎØ oÄoÂpÑÀÔ. ñ ÐoËaÚaÌ.
-- A-a, Äa ×Ù yÖe ÎeÄypÎoÊ ÖÉ×oÐÉceÃ; Îy ÞeÇo Ö ×aÍ ÂoÑÔØcÑ? HeÔ,
ÎÉÞeÇo, y ×ac ÐoÊÄeÔ; ËoÎeÞÎo, ÎaÄo ÐoÔepÐeÔØ ÐoËa, ×eÄØ ×ac ÎÉËÔo Öe Îe
×ÉÄaÌ. A ÂÙÌÉ ×Ù × üpÍÉÔaÖe?
-- HeÔ, ÜÔo ÔpyÄÎo; Ço×opÑÔ, ÔyÄa ÎaÄo ocoÂÙÊ ÂÉÌeÔ ÄocÔa×aÔØ ÄÌÑ
×ÐycËa; ÔyÄa ocoÂo ËaË-Ôo oÄe×aÔØcÑ ÎaÄo, ×o ÆpaË.
-- Hy, ÜÔo ×ce Îe ÔaË cÔpaÛÎo; ÆpaËÉ -- ÜÔo ÂÙÌo Äa×Îo. A ×Ù
Îe-ÐpeÍeÎÎo ÐoÂÙ×aÊÔe. ñ ×ac ÐoÚÎaËoÍÌÀ c ÍoÉÍÉ ÐÌeÍÑÎÎÉËaÍÉ, oÎÉ ×ac ÔyÄa
Ðo×eÄyÔ. CaÛa xoÄÉÔ × pÉco×aÌØÎyÀ ÛËoÌy "Îa âÉpÖe", oÎ ×ce ÜÔÏ ÚÎaeÔ; oÎÉ c
ìeÌeÊ ×ac c×eÄyÔ É × ËaÎÃeÌÑpÉÀ Ä×opÃa, ÇÄe ×ÙÄaÀÔ ÂÉ-ÌeÔÙ ÄÌÑ ×xoÄa ×
üpÍÉÔaÖ.
-- A ÔyÄa, ËaÖeÔcÑ, ÎaÄo ÉÄÔÉ ×o ÆpaËe,-- oÐÑÔØ ÐyÇaÀcØ Ñ.
128
-- HeÔ, ÜÔo ÐpeÖÄe ÂÙÌo, ÔeÐepØ ÐpocÔo: Îy, ËoÎeÞÎo, oÄeÎØÔecØ
Ðo-ÐpÉÌÉÞÎee ÄÌÑ ceÂÑ Öe. Kx, Äa, Äa, ËaË ÐocÔyÐÉÔe × AËaÄeÍÉÀ, ×Ù ÍaÎepy
c×oÀ ÖÉ×o ÐepeÍeÎÉÔe: ÔeÐepØ yÖ ÔaË Îe ÐÉÛyÔ, ËaË ÎaÐÉcaÎa ×aÛa cÔa-pyÛËa,
ÔeÐepØ ÐÉÛyÔ ÛÉpoËÉÍÉ ÍaÚËaÍÉ, coÞÎo.
MÎe ÜÔo Îe ÐoÎpa×ÉÌocØ, É Ñ cÔaÌ ÚaÝÉÝaÔØ ÔoÎËyÀ ÖÉ×oÐÉcØ.
-- Kx, Äa, Äa, a ×oÔ ÞepeÚ ÇoÄÉË-ÄpyÇoÊ ×Ù ÉÎaÞe ÚaÇo×opÉÔe,-- caÍÉ
ÂyÄeÔe ÐÉcaÔØ coÞÎo, ÛÉpoËo...
ñ É paÄ ÂÙÌ, ÞÔo oÎ ÐpÉÚÎaeÔ ×ce Íoe ÄeÌo peÛeÎÎÙÍ, É ×ce eÝe Îe ÍoÇ Îe
oÇÌÑÎyÔØcÑ ÎaÚaÄ.
-- TaË ×Ù ÄyÍaeÔe, ÞÔo Ñ Îe ÄoÌÖeÎ ÐocËopee oÂpaÔÎo, ×oc×oÑcÉ? --
Ðo×ÔopÑÀ Ñ, ÞÔoÂÙ oÎ yÔeÛÉÌ ÍeÎÑ.
-- Hy ÞÔo ×Ù! õÖ Ñ ×aÍ cËaÚaÌ: "PyÂÉËoÎ ÐepeÛÌÉ, ×oÚ×paÔa ÎaÚaÄ Îe
ÍoÖeÔ ÂÙÔØ", Ëxe, Äa, Äa... A ÐoËa ÞÔo ×Ù ÐocÔyÐÉÌÉ ÂÙ × pÉco×aÌØ-ÎyÀ ÛËoÌy
-- ÔaÍ ÐÌaÔa ÔpÉ pyÂÌÑ × ÇoÄ. üÔo Îa âÉpÖe, ÐpoÔÉ× ä×op-Ão×oÇo ÍocÔaÂ.
MÎe cÔaÌo ×eceÌo, Ñ ËaË-Ôo oÂÎaÄeÖÉÌcÑ É cËopo ÚaÐÉcaÌcÑ × pÉco-×aÌØÎyÀ
ÛËoÌy. îo ÔaÍ ÔoÌØËo Ä×a ×eÞepa × ÎeÄeÌÀ É yÔpo ×ocËpeceÎØÑ ÍoÖÎo ÂÙÌo
ÚaÎÉÍaÔØcÑ. A × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, Ço×opÑÔ, ×cÑËÉÊ ÄeÎØ c yÔpa É Äo ceÍÉ
Þaco× ×eÞepa ÉÄyÔ ÚaÎÑÔÉÑ -- ×oÔ ÂÙ ÔyÄa!
îaËoÎeÃ Ñ ÎaÂpaÌcÑ ÄepÚocÔÉ É ÐoÛeÌ Ðo ËopÉÄopaÍ AËaÄeÍÉÉ
pac-cÐpaÛÉ×aÔØ, -- ËaË ÔyÄa ÐocÔyÐaÀÔ.
CÌyÖÉÔeÌØ y ÐoÄ×opoÔÎÉ cËaÚaÌ ÍÎe, ÞÔo ÎaÄo o ÜÔoÍ yÚÎaÔØ y
ÉÎ-cÐeËÔopa. ñ ×ÚoÂpaÌcÑ Îa×epx, ÐpoÞÉÔaÌ Îa Ä×epÉ ÎaÄÐÉcØ: "éÎcÐeËÔop ë. M.
ûpeÊÎÃep" 7. îo ÍeÎÑ oÄoÌeÌ ×ÄpyÇ ÔaËoÊ cÔpax ÐepeÄ cÌo×oÍ "ÉÎ-cÐeËÔop", ÞÔo
Ñ cÐycÔÉÌcÑ ×ÎÉÚ. éÎcÐeËÔop peÚep×ÎoÊ Ëa×aÌepÉÉ y Îac ÂÙÌ ÇpaÆ HÉËÉÔÉÎ --
×eÄØ ÜÔo ËaËaÑ ocoÂa!
þÉÔaÀ ×ÎÉÚy ÎaÄÐÉcØ Îa Ä×epÉ "KoÎÆepeÎÃ-ceËpeÔapØ æ. æ. ìØ×o×" 8. ñ
×ÄpyÇ ÐoÄyÍaÌ: "Hy, ceËpeÔapØ, ËaÖeÔcÑ, ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐoÐÏËÌaÄÉcÔee -- Üx,
ÂyÄØ, ÞÔo ÂyÄeÔ!* ðoÚ×oÎÉÌ.
íeÎÑ ìØ×o× ËaË-Ôo Îe×ÚÎaÞaÊ ÐpÉÎÑÌ. âÙcÔpo, ×oÐpocÉÔeÌØÎo oÇÌÑÄeÌ ÍeÎÑ.
-- Ax, × AËaÄeÍÉÀ? äa ÇÄe ×Ù ÇoÔo×ÉÌÉcØ? Ax, ×oÔ ÜÔÉ ÍaÌeÎØËÉe
pÉcyÎoÞËÉ? Hy, ×aÍ eÝe ÄaÌeËo Äo AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. éÄÉÔe × pÉco-×aÌØÎyÀ
ÛËoÌy: y ×ac ÎÉ ÔyÛe×ËÉ, ÎÉ pÉcyÎËa ÎeÔ eÝe,-- ÉÄÉÔe, ÉÄÉÔe. ðpÉÇoÔo×ØÔecØ,
ÔoÇÄa ÐpÉxoÄÉÔe.
-- äa, ËoÎeÞÎo,--ÄepÚaÀ Ñ ÐpoÍoÌ×ÉÔØ ÜÔoÍy ×aÖÎoÍy ÇocÐoÄÉÎy,-- Äa ×eÄØ
ÔaÍ ÔoÌØËo ÔpÉ paÚa × ÎeÄeÌÀ, É Ôo Ðo ×eÞepaÍ ÚaÎÑÔÉÑ...
-- îo ×eÄØ ÚÄecØ × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ×ac ÚaÂØÀÔ, ÔyÔ ×Ù. Îe ÚÎa-eÔe,
ËaËÉe cÉÌaÞÉ cÉÄÑÔ. âyÄeÔe ×Ù ÐpoÐaÄaÔØ Îa coÔÙx ÎoÍepax! KyÄa ×aÍ... éÄÉÔe,
ÉÄÉÔe...
ñ ÐocÔyÐÉÌ × ÛËoÌy × ÄeËaÂpe.
çÌa×Îoe ÌÉÃo × pÉco×aÌØÎoÊ ÛËoÌe ÂÙÌ ÄÉpeËÔop äØÑËoÎo×9. ÷ÙcoËÉÊ cÔapÉË
c ÂeÌÙÍÉ ËypÞa×ÙÍÉ ×oÌocaÍÉ, oÎ ÐoxoÖ ÂÙÌ Îa Ca×aoÆa. ñ Îe
129
cÌÙxaÌ ÎÉ oÄÎoÇo cÌo×a, ÉÍ ÐpoÉÚÎeceÎÎoÇo. OÎ ÔoÌØËo ×eÌÉÞecÔ×eÎÎo,
yÐopÎo cÔyÐaÑ, ÐpoxoÄÉÌ ÉÎoÇÄa ÉÚ c×oeÊ ÄÉpeËÔopcËoÊ ËoÍÎaÔÙ ËyÄa-Ôo ÞepeÚ
×ce ËÌaccÙ, Îe ocÔaÎa×ÌÉ×aÑcØ. ìÉÃo eÇo ÂÙÌo ÔaË cepØeÚÎo, ÞÔo ×ce ÚaÍÉpaÌo
× ceÍÉ ËÌaccax É ÇÌÑÄeÌo Îa ÎeÇo. OÄeÔ oÎ ÂÙÌ ×o ×ce ÞepÎoe, oÞeÎØ ÞÉcÔo É
ÂoÇaÔo.
é ×oÔ Ñ × pÉco×aÌØÎoÊ ÛËoÌe. ñ pÉcyÀ oÔÆopÍo×aÎÎÙÊ c ÎaÔypÙ ÌÉcÔ
ÌoÐyxa.
õ Îac Ä×a yÞÉÔeÌÑ -- ãepÍ É öyËo×cËÉÊ 10. HecËoÌØËo pÉcyÎËo× ãepÍa
×ÉcÑÔ Îa cÔeÎax ËaË opÉÇÉÎaÌÙ ÄÌÑ ÐoÄpaÖaÎÉÑ. OÎÉ ÎapÉco×aÎÙ c Ôa-ËÉÍ
co×epÛeÎcÔ×oÍ ×eÌÉËoÌeÐÎoÊ ÔexÎÉËÉ É ÞÉcÔoÔÙ oÔÄeÌËÉ, ÞÔo Îa ÎÉx ×ceÇÄa
ÇÌaÚeÀÔ yÞeÎÉËÉ; Îe oÔop×aÔØ ÇÌaÚ -- ÄÉ×ÎaÑ paÂoÔa. HÉÇÄe Îe ÐpÉÔepÔo -- ÔaË
ÞÉcÔo paccÙÐaÀÔcÑ ËpacÉ×Ùe ÛÔpÉxÉ, ÔaËaÑ cÉÌa × ÔeÍ-ÎÙx ÍecÔax... HeyÖeÌÉ
ÜÔo ÐpocÔÙÍÉ pyËaÍÉ Îa ÂyÍaÇe ÞeÌo×eË ÍoÇ cÄe-ÌaÔØ! KaËaÑ ÞÉcÔoÔa!!!
÷oÔ, ×epoÑÔÎo, Ðpo ÔaËÉe pÉcyÎËÉ ÐÉcaÌ ðepcaÎo× ñÛe ìoÇ×ÉÎo×y × þyÇye×:
"PÉcyÀÔ-- ËaË ÐeÞaÔØ". äa ÜÔo ÌyÞÛe caÍoÊ ÐeÞaÔÉ: Ñ ÔaËÉx ÜcÔaÍÐo× Îe ×ÉÄaÌ
eÝe. þyÄo, ×eÌÉËoÌeÐÎo!,.
îo ÞÔo ÄeÌaÔØ: ÐoÎeÍÎoÇy Ñ c ÐoÌÎÙÍ caÍoÚaÂ×eÎÉeÍ y×ÌeËaÀcØ oÐÑÔØ c×oÉÍ
ÌoÐyxoÍ É ËaË ÐoÐaÌo ÚaÔÉpaÀ É ÛÔpÉxyÀ Ó×oÉÍÉ ÇpÑÚÎÙÍÉ ÐÑÔ-ÎaÍÉ, ÄoÂÉ×aÑcØ
ÆopÍ ÇÉÐca.
íeÖÄy yÞeÎÉËaÍÉ ÔoÌØËo oÄÉÎ ÍaÌeÎØËÉÊ ËpyÇÌeÎØËÉÊ CyxaÎo× xo-poÛo
ÔyÛyeÔ; oÎ yÖe × ÆÉÇypÎoÍ ËÌacce ÍacoË, y çoxa. ôeÐepØ oÎÉ pÉ-cyÀÔ Ôopc
MÉÌoÎa KpoÔoÎcËoÇo. é ËaË ÜÔo CyxaÎo×: ËaË ÎaÞÎeÔ ËapaÎÄa-ÛoÍ --
ËopoÔeÎØËÉÍÉ ÛÔpÉxaÍÉ, -- ÔaË É ÌeÐÉÔ, ÔaË É ÌeÐÉÔ; ×oËpyÔ ÎeÇo ×ceÇÄa ËyÞa
Úe×aË -- oÞeÎØ ÚaÎÑÔÎo ÇÌÑÄeÔØ. "
ëo ÍÎe ÐoÄxoÄÉÔ yÞÉÔeÌØ PyÄoÌØÆ öyËo×cËÉÊ.
-- A ×Ù ÇÄe yÞÉÌÉcØ? -- cÐpaÛÉ×aeÔ ÍeÎÑ.
-- ñ × þyÇye×e, -- oÔ×eÞaÀ Ñ,-- ÔoÌØËo pÉcyÀ ×oÔ ÔaË Îa ÂyÍaÇe Ñ ×
Ðep×ÙÊ paÚ × ÖÉÚÎÉ. íÙ ÔaÍ ×ce ÂoÌØÛÅ ÉËoÎÙ ÐÉcaÌÉ, oÂpaÚa; pÉco×aÌÉ ÔoÌØËo
ËoÎÔypÙ c ÜcÔaÍÐo×.
þepeÚ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ oÎ eÝe paÚ ÐoÄoÛeÌ Ëo ÍÎe ×Ä×oeÍ c ãepÍoÍ.
-- äa,-- Ço×opÉÔ ãepÍ, -- ceÊÞac ×ÉÄÎo, ÞÔo oÎ ÐÉcaÌ yÖe ÍacÌÑÎÙÍÉ
ËpacËaÍÉ; ÔpyÄÎo eÍy ÂyÄeÔ o×ÌaÄeÔØ ËpacÉ×ÙÍ ÛÔpÉxoÍ, ÇpÑÚÎo É Âec-ÔoÌËo×o
ÔyÛyeÔ.
"TaË ×oÔ oÎ, ãepÍ, -- ÜÔoÔ c ÖÉÄeÎØËÉÍÉ ÂaËeÎaÍÉ, xyÄeÎØËÉÊ yÞÉ-ÔeÌØ; É
ÜÔo ×oÔ oÎ ÔaË ÄÉ×Îo pÉcyeÔ!.. îo eÄ×a ÌÉ oÎ eÝe É ÔeÐepØ ÔaË ÍoÖeÔ
ÎapÉco×aÔØ, -- ÄyÍaÀ Ñ, -- ÔaÍ ÎeÞÔo c×epxßecÔecÔ×eÎÎoe; ÌyÞÛe ÐeÞaÔÉ}}
EÝe yÞÉÔeÌØ ÂÙÌ × ËÌacce ÍacoË É ÇÉÐco×Ùx ÆÉÇyp -- çox 11,
îo ×ceÇo ÂoÌØÛÅ yÞeÎÉËÉ Ço×opÉÌÉ o yÞÉÔeÌe KpaÍcËoÍ: ÜÔoÔ ÐpÉ-xoÄÉÌ
ÔoÌØËo × ×ocËpecÅÎØe yÔpoÍ; × eÇo ËÌacce ÎeÌØÚÑ ÂÙÌo ÄoÂÉÔØcÑ ÍecÔa: cÉÄeÌÉ
"oÄÉÎ Îa ÄpyÇoÍ", ÌoËoÔØ Ë ÌoËÔÀ. (EÝe ÐepeÄ oÔßeÚÄoÍ ÉÚ CÉpoÔÉÎa Ñ cÌÙxaÌ
Ðpo KpaÍcËoÇo: oÎ ÉÚ OcÔpoÇoÖcËa. ï ÎeÍ y ÍeÎÑ
130
ÎaÐÉcaÎa oÔÄeÌØÎaÑ cÔaÔØÑ, ËoÔopaÑ É cÌeÄyeÔ Úa ÜÔoÊ.) ðpÉÂa×ÌÀ ÚÄecØ
ÔoÌØËo o c×oÉx ycÐexax × pÉco×aÌØÎoÊ ÛËoÌe.
BcËope ÐocÌe ÍoeÇo ÐocÔyÐÌeÎÉÑ É ÎeÄoÌÇoÇo pÉco×aÎÉÑ × ËÌacce
opÎa-ÍeÎÔo× É ÍacoË ÎacÔyÐÉÌ poÖÄecÔ×eÎcËÉÊ ÐepepÙ× ÚaÎÑÔÉÊ. CËaÚaÎo ÂÙÌo,
ÞÔo ×ce, ÞÔo ÍÙ pÉco×aÌÉ × ËÌaccax, ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ cÄaÎo × ocoÂyÀ ÐaÐËy y
cÌyÖÉÔeÌÑ -- ÄÌÑ ÜËÚaÍeÎo× É ÞÔo ÐocÌe ÐpaÚÄÎÉËo× yÞeÎÉËÉ ÂyÄyÔ ÚaÐÉ-caÎÙ ×
ÐopÑÄËe Éx ycÐexo× Ðo pÉco×aÎÉÀ.
BoÚ×paÔÉ×ÛÉcØ Ë ÚaÎÑÔÉÑÍ ÎeÄeÌÉ ÞepeÚ ÔpÉ, yÞeÎÉËÉ c oÇpoÍÎÙÊ
ÉÎ-ÔepecoÍ ÐoÔÑÎyÌÉcØ Ë cÐÉcËy, ×Ù×eÛeÎÎoÍy Îa cÔeÎe, ÞÔoÂÙ ×ÉÄeÔØ oÃeÎ-Ëy
c×oÉx cÐocoÂÎocÔeÊ.
äoÂpaÌcÑ É Ñ É... ÐpÉÛeÌ × oÔÞaÑÎÉe: ÍoeÊ ÆaÍÉÌÉÉ Ñ co×ceÍ Îe ÎaÛeÌ ×
cÐÉcËe. CepÄÃe Íoe ËÌoËoÔaÌo oÔ oÂÉÄÙ É oÇopÞeÎÉÑ. ñ Îe ÍoÇ ÐoÎÑÔØ: Úa ÞÔo
Öe Ñ ÉcËÌÀÞeÎ? çpÑÚÎo? äa, ÔyÛe×aÔØ Ñ Îe yÍeÀ eÝe.
÷ce ÛyÍeÌÉ, ÉcËaÌÉ ceÂÑ, paccyÖÄaÌÉ, cÍeÑÌÉcØ É ÄpaÚÎÉÌÉ ÄpyÇ ÄpyÇa.
HÉËoÇo ÉÚ ÂÌÉÚËÉx Ðo ÍecÔy pÉco×aÎÉÑ Ôo×apÉÝeÊ ÔyÔ Îe ÂÙÌo -- ×ce ÂÏÌØ-Ûe
ÍaÌØÞÉÛËÉ ÎeÚÎaËoÍÙe.
îaËoÎeÃ, ÎaÇope×a×ÛÉcØ ÞyÔØ Îe Äo cÌeÚ, Ñ cÐpaÛÉ×aÀ oÄÎoÇo ÍaÌØ-ÞÉËa
ÐoÄoÂpee:
-- A cËaÖÉÔe, Úa ÞÔo Öe ÉcËÌÀÞaÀÔ ÉÚ cÐÉcËo×? éÌÉ Îe ÜËÚaÍeÎyÀÔ?
-- ñ Îe ÚÎaÀ, -- oÔ×eÞaeÔ oÎ, -- ×epoÑÔÎo, ÐÌoxÉe pÉcyÎËÉ. A ×Ù ÞÔo?..
Bac Îe ÐoÍecÔÉÌÉ × ÜÔoÍ ÌÉcÔËe, ÉcËÌÀÞÉÌÉ? äa ×eÄØ, ËaÖeÔcÑ, ÚaÐÉcÙ-×aÀÔ
×cex. A ËaË ×aÛa ÆaÍÉÌÉÑ?
-- äa ÆaÍÉÌÉÑ ÍoÑ PeÐÉÎ; Ñ ÐocÔyÐÉÌ ÎeÄa×Îo...
-- þÔo Öe ×Ù! þÔo ×Ù! ÷eÄØ PeÐÉÎ ÚaÐÉcaÎ nep×ÙÍ -- ÞÉÔaÊÔe! ñ ÐoÄyÍaÌ,
ÞÔo oÎ cÍeeÔcÑ, É ÐoÛeÌ oÐÑÔØ Ë ÌÉcÔËy, ËoÔopÙÊ ×ÉceÌ Úa cÔeËÌoÍ × ËpacÎoÊ
Äepe×ÑÎÎoÊ paÍËe. ÷oÔ ÚaÔÍeÎÉe: ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, Ðep-×aÑ, oÞeÎØ ÞeÔËo
ÎaÐÉcaÎÎaÑ ÆaÍÉÌÉÑ ÂÙÌa "PeÐÉÎ".
-- A ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ecÔØ ÄpyÇoÊ PeÐÉÎ? --cÐpaÛÉ×aÀ Ñ.
-- îe ÚÎaÀ, -- oÔ×eÞaeÔ oÎ.-- äa ×Ù cÐpocÉÔe y cÌyÖÉÔeÌÑ ×aÛÉ pÉ-cyÎËÉ,
-- yÖe ×ÙÄaÀÔ; É Îa pÉcyÎËax ÐocÔa×ÌeÎÙ ÎoÍepa caÍÉÍÉ yÞÉÔe-ÌÑÍÉ, Îa
ÜËÚaÍeÎe.
äeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, Ñ eÄ×a ×epÉÌ ÇÌaÚaÍ: Îa ÍoeÍ ÌoÐyxe ÂÙÌ ÜÎepÇÉÞecËÉÊ
pocÞepË "PyÄoÌØÆ öyËo×cËÉÊ" É cÔoÑÌa ÞepÔa Ðep×oÇo ÎoÍepa, ÐpÉÄa×-ÌeÎÎoÇo
ÔaË ÜÎepÇÉÞÎo, ÞÔo ×ÉÄÎo ÂÙÌo, ËaË ÆpaÎÃyÚcËÉÊ ËapaÎÄaÛ cÌo-ÍaÌcÑ É cÄeÌaÌ
ÔoÞËy c oÔÐpÙcËoÍ ××epx12.
íeÎÑ oÂcÔyÐÉÌÉ ÎeÚÎaËoÍÙe ÍaÌØÞÉËÉ, c ÌÀÂoÐÙÔcÔ×oÍ paccÍaÔpÉ×aÑ ÍoÉ
pÉcyÎËÉ É ÄaÖe ÍeÎÑ caÍoÇo. ÷oÔ ÐpÉÂÌÉÚÉÌcÑ eÝe Îo×oÐpÉÂÙ×ÛÉÊ; Ñ eÇo Äa×Îo
ÐpÉÍeÔÉÌ, ÐoÔoÍy ÞÔo cÌÙÛaÌ, ËaË oÎ ÞacÔo opaÔopcÔ×o×aÌ ÍeÖÄy yÞeÎÉËaÍÉ; oÎ
ÐocÔapÛe, É, y×ÌeÞeÎÎÙÊ ÔeÍoÊ cÐopa, oÎ ×ceÇ-Äa ÎeÐpoÉÚ×oÌØÎo Ä×ÉÇaÌ cÚaÄÉ
ceÂÑ c×oeÊ cyxoÊ pyËoÊ, ÎaÐoÄoÂÉe x×ocÔa.
OÎ ×ÌacÔÎo ×ÚÑÌ ÍoÊ ÌoÐyx, oÔ×eÌ eÇo oÔ ceÂÑ É, Ðo×opaÞÉ×aÑ ÇoÌo×y
×Ðpa×o É ×Ìe×o, ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×eÎÎo oÇÌÑÄeÌ ÍeÎÑ.
131
-- äa ×aÍ ÔyÔ, × ÜÔoÊ ÛËoÌe, É ÄeÌaÔØ ÂoÌØÛÅ ÎeÞeÇo. ñ ÂÙ, Îa ×a-ÛeÍ
ÍecÔe, ÛeÌ × AËaÄeÍÉÀ Îa ÜËÚaÍeÎ É ÐocÔyÐÉÌ ÂÙ ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌeÍ. ôaÍ ÐpocÔo.
úaÑ×ÉÔØcÑ ÔoÌØËo ÉÎcÐeËÔopy, ×ÙÄepÖaÔØ ÜËÚaÍeÎ c ÇÉÐco×oÊ ÇoÌo×Ù, É ×ce
ÄeÌo: ×ÎecÉÔe Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ -- ÇoÄo×yÀ ÐÌaÔy, ×oÔ É ×ce. ðo ËpaÊÎeÊ
Íepe ËaÖÄÙÊ ×eÞep ÍoÖeÔe pÉco×aÔØ É c ÇÉÐco×Ùx ÆÉ-Çyp. A ÔaÍ É Äo ÎaÔypÎoÇo
ËÌacca ÎeÄaÌeËo. A × ÎaÔypÎoÍ -- ËaÖÄyÀ ÔpeÔØ c ÇpyÐÐÙ yÖe paÂoÔaÀÔ Îa
ÍeÄaÌÉ. äa ×eÄØ ÇÌa×Îoe: yÖe ËpacËaÍÉ ÐÉÛyÔ c ÎaÔypÝÉËo× É ËoÍÐoÎyÀÔ ÜcËÉÚÙ
ËaÖÄÙÊ ÍecÑÃ Îa ÚaÄaÎÎÙe ÔeÍÙ.
ñ ÇopeÌ, ËaË × oÇÎe, oÔ eÇo ÐpoÇpaÍÍÎoÊ ÐepcÐeËÔÉ×Ù É cÍoÔpeÌ Îa ÎeÇo,
ËaË Îa ÂÌaÇoÄeÔeÌÑ.
-- äa,-- ÎaËoÎeÃ, oÄyÍa×ÛÉcØ, Ço×opÀ Ñ,-- a ÇÄe ×ÚÑÔØ Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ
pyÂÌeÊ? üÔaËÉe ÄeÎØÇÉ...
-- üx ×Ù! A ×Ù yÚÎaÊÔe ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ ÇeÎepaÌo×-ÐoËpo×ÉÔeÌeÊ -- ÞÌe-Îo×
OÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×, ÎaÊÄÉÔe Ë ÎÉÍ xoÄÙ. OÎÉ ÌÀÂÑÔ ÐpocÌa×ÌÑÔØcÑ
ÍoÌoÄeÖØÀ -- ×oÔ, ÍoÌ, ËoÍy ÍÙ ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×o×aÌÉ. A c ×aÍÉ, ecÌÉ oÎ Îe
ÇÌyÐ, ÄeÌo ×epÎoe: ×Ù xopoÛo ÐoÊÄeÔe × AËaÄeÍÉÉ, Ñ ×eÄØ ×ÉÖy,
-- îo ×Ù, ËaÖeÔcÑ, oÛÉÂaeÔecØ ×o ÍÎe, -- ×oÚpaÖaÀ Ñ, -- Ñ eÝe ÎÉ-ËoÇÄa
Îe pÉco×aÌ c ÇÉÐco×oÊ ÇoÌo×Ù. ÷eÄØ ×Ù cËaÚaÌÉ, ÞÔo ÔaÍ ÜËÚaÍeÎ ÄepÖaÔ c
ÇÉÐco×oÊ ÇoÌo×Ù, a Ñ ÔyÛe×ËÉ co×ceÍ eÝe Îe ÚÎaÀ.
-- üx, ÄpyÖÉÝe, Ñ ÚÎaÀ, ÞÔo Ço×opÀ: ×eÄØ ×oÔ ×aÛa ÍacËa ApÉaÄÎÙ --
paÚ×e ÜÔo Îe ÇoÌo×a? ÷oÔ É ËÉcÔoÞËa ÔoÖe; ×eÄØ ×ÉÄÎo, ÞÔo y ×ac ÞepÔo×-cËÉe
cÐocoÂÎocÔÉ Ë pÉcyÎËy. TyÛe×Ëa -- ÐycÔÑËÉ, ×Ù oÔÌÉÞÎo ÐoÊÄeÔe × AËaÄeÍÉÉ --
yÖ ÐoÐoÍÎÉÔe Íoe cÌo×o... A ÉÚ ÐoËpo×ÉÔeÌeÊ, ÚÎaeÔe, Ço×o-pÑÔ, ðpÑÎÉÛÎÉËo×
-- cÔapÉË, ÚacÌyÖeÎÎÙÊ ÇeÎepaÌ, ÐoÞÔ-ÄÉpeËÔop, Ço-×opÑÔ, oÞeÎØ ÄoÂpÙÊ ÂapÉÎ.
÷oÔ ÂÙ ×Ù Ë ÎeÍy ËaË-ÎÉÂyÄØ ÐpoÂÉÌÉcØ, oÎ --ÂÙ Úa ×ac ÚaÐÌaÔÉÌ ÂÙ; Îo ÐpeÖÄe
×aÍ ÎaÄoÂÎo ×ÙÄepÖaÔØ ÜËÚaÍeÎ. éÄÉ-Ôe ÐpeÖÄe ×ceÇo Ë ÉÎcÐeËÔopy AËaÄeÍÉÉ.
ñ ËaË Îa ËpÙÌØÑx ÌeÔeÌ Ë ceÂe: ÍÎe ÔaË xoÔeÌocØ paccËaÚaÔØ ÐocËopeÊ
ÍoeÍy ÄpyÇy apxÉÔeËÔopy, xoÚÑÉÎy Ë×apÔÉpÙ, o c×oeÍ ÎeoÖÉÄaÎÎoÍ ycÐexe ×
pÉco×aÌØÎoÊ ÛËoÌe.
-- íoÖÎo ÍÎe ×ÉÄeÔØ AÌeËcaÎÄpa äÍÉÔpÉe×ÉÞa? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ ÍÉ-ÌyÀ
cÔapyÛËy.-- íoÖÎo ÍÎe ×oÊÔÉ Ë ÎeÍy × ËaÂÉÎeÔ?
-- A-a? KÔo ÜÔo? -- cÌÙÛy eÇo ÇoÌoc Úa Ä×epØÀ.-- ðoÖaÌyÊÔe, ÐoÖa-ÌyÊÔe.
÷oÔ ÍoÉ xopoÍÙ: ×ÉÄÉÔe, ËaË cËpoÍÎo ÍÙ ÖÉ×eÍ.
MaÌeÎØËÉÊ ËaÂÉÎeÔÉË ×ecØ ÂÙÌ ÚaÐoÌÎeÎ ÂoÌØÛÉÍ Äepe×ÑÎÎÙÍ cÔoÌoÍ c
ËpÙÛËoÊ ÂeÌoÇo Äepe×a; Îa ÎeÍ cÔoÐËaÍÉ paÚÌoÖeÎÙ ÂÙÌÉ ÞepÔeÖÉ. ÂyÍaÇÉ, É
ÇÌa×Îoe -- ÂyÍaÇÉ, ×ce ÉcÐÉcaÎÎÙe ÃÉÆpaÍÉ, ÃÉÆpaÍÉ.
---- A... Kx, xa, ×ac yÄÉ×ÌÑÀÔ ÍoÉ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ? Moe ÉcËyccÔ×o? CÍe-Ìo
ÍoÇy cËaÚaÔØ: ×Ù × ÎÉx ÎÉÞeÇo Îe ÐoÊÍeÔe. ÷oÔ eÝe paÚpeÚÙ -- ÜÔo Ðo-×eceÌeÊ;
a ÔyÔ y ÍeÎÑ ×ce ×ÙËÌaÄËÉ ÍaÔeÍaÔÉÞecËÉe, pacÞeÔÙ c×oÄo×: co-ÐpoÔÉ×ÌeÎÉÑ,
Äa×ÌeÎÉÑ. ÷ce ÜÔo -- ÔaË ÎaÚÙ×aeÍaÑ ×ÙcÛaÑ ÍaÔeÍaÔÉËa, Ìo-ÇapÉÆÍÙ. ðpo ÎÉx
ÄaÖe ÎaÛÉ apxÉÔeËÔopÙ Ço×opÑÔ: "ìoÇapÉÆÍÙ --
132
Ôe Öe pÉÆÍÙ, ÐoÎÉÍaÔØ Îe ÍoÖeÍ Éx ÍÙ"... A Ñ ×eÄØ ×oÔ ×ce paÂoÔaÀ ÄÌÑ
ÄpyÇÉx ÞepÎyÀ paÂoÔy -- cÍeÔÙ... Hy, a ËaË PyÂÉËoÎ Îa ×ac ÄeÊcÔ×yeÔ? ëaË
ÎaÛÉ ÄeÌa × ÛËoÌe?
-- äa Ñ ×eÄØ Ë ×aÍ ÌeÔeÌ Ðox×acÔaÔØ: Ñ ÐoÌyÞÉÌ Ðep×ÙÊ ÎoÍep É Îa-xoÖycØ
× ÎeÄoyÍeÎÉÉ. HaÄeÀcØ, ×Ù, ËaË xyÄoÖÎÉË, oÂßÑcÎÉÔe ÍÎe ÉcÔÉÎy...
-- A! Hy, Îy... ðoËaÖÉÔe, ÐoËaÖÉÔe.
-- äa ×oÔ: pÉcyÎËÉ ÇpÑÚÎÙe, ÚaÔepÔÙe, ÔyÛe×aÔØ Ñ eÝe Îe ÎayÞÉÌcÑ, É
ÍeÎÑ co×ceÍ oÚaÄaÞÉÌ ÜÔoÔ Ðep×ÙÊ ÎoÍep.
-- Kx-xe, ÐocÔoÊÔe, ÐocÔoÊÔe. BÉÄÉÔe, ×ce ÜÔo c×oeoÂpaÚÎo É peÌØeÆ-Îo:
a ÇÌa×Îoe, Ñ ÂÙ, c ÎaÛeÊ apxÉÔeËÔopcËoÊ ÔoÞËÉ ÚpeÎÉÑ, cËaÚaÌ ÂÙ: ÍaÔepÉaÌ
ecÔØ. õ ×ac yÄÉ×ÉÔeÌØÎo Þy×cÔ×yeÔcÑ ÇÉÐc: Îy É ÎapÉco×aÎÏ, ×ÉÄ-Îo, ×epÎo É c
Þy×cÔ×oÍ. A ÔyÛe×Ëa, ÜÔÉ paccÙÐÞaÔÙe, ÞÉcÔÙe ÛÔpÉxÉ -- ÜÔo yÖe ÉÚ ÍoÄÙ
×ÙxoÄÉÔ: ÎaÍ ÌÉÔoÇpaÆÉÑ yÖe ÐpÉeÌacØ. üÔo eÝe × Ðpo-×ÉÎÃÉÉ yÄÉ×ÌÑÀÔcÑ
ÞÉcÔoÔe, a ÚÄecØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÖÉ×ee ÎaÄo. HeÔ, xopoÛo, xopoÛo, paÄyÊÔecØ É
ÂÌaÇoÄapÉÔe ÂoÇa... HacÔeÎØËa! HacÔeÎØËa, ÐocÍoÔpÉ-Ëa ÎaÛ ÂyÄyÝÉÊ ÐpoÆeccop
Ðep×ÙÊ ÎoÍep × ÛËoÌe ÐoÌyÞÉÌ!
÷oÛÌa ÛycÔpaÑ HacÔacØÑ ðeÔpo×Îa, paccyÞÉ×aÑ pyËa×a: oÎa × ËyxÎe
paÂoÔaÌa Ðo xoÚÑÊcÔ×y.
-- AÇa, ×eÄØ ÜÔo Ñ ×ce CaÛe Ço×opÀ: ×oÔ y×ÉÄÉÛØ, ÎaÛ ÖÉÌÅà co ×peÍeÎeÍ
Ðpax×ecapeÍ ÂyÄeÔ, -- Ú×oÎËo, ×eceÌo cÍeÑÌacØ oÎa. -- ÷oÔ, ×oÔ! ÷ÉÄÉÛØ,
CaÛa. A Ñ ceÊÞac, ËaË ÐpaËÔÉÞÎaÑ ÖeÎÝÉÎa, ycÌo×Ée ×aÍ cÔa×ÌÀ: ËaË cÄeÌaeÔecØ
Ðpax×ecapeÍ, ÔaË ÉÚ×oÌØÔe ÍÎe ÐpÉÎecÔÉ ÆyÎÔ ÐaÀcÎoÊ ÉËpÙ... A ÞÔo ÜÔo, CaÛa,
ÔÙ Îe c×eÌ eÝe éÌØÀ EÆÉÍo×ÉÞa Ë ÎaÛÉÍ Äo cÉx Ðop? ÷ ×ocËpecÅÎØe Öe ÉÚ×oÌØÔe
ÉÄÔÉ Ë ÎÉÍ. A ×Ù c CaÛeÊ ûe×Ão×ÙÍ ÔaÍ, × ÛËoÌe, eÝe Îe ÐoÚÎaËoÍÉÌÉcØ? HeÔ?
äa oÎ ×eÄØ c ÌeÎÃoÊ y Îac, Îe ÞacÔo ÂÙ×aeÔ ÔaÍ.
-- Kx, xe, Äa, Äa,-- ×eÄØ ÜÔoÔ ÍoÌoÄeà ÔaÍ y ×ac c cyxoÊ pyËoÊ, ËaË
paccËaÚÙ×aeÔe, ×aÍ ×epÎÙÊ ÐyÔØ ÐpeÄÌaÇaeÔ: Ë ðpÑÎÉÛÎÉËo×y13. üÔo ÐepcoÎa
×aÖÎaÑ; y ÎeÇo × ÄoÍe × TpoÉÃËoÍ ÐepeyÌËe *, ÐpeËpacÎoe coÂpa-ÎÉe ËapÔÉÎ:
ÔaÍ É âpÀÌÌo×, É æeÄoÔo×, É ÍÎoÇo ÄpyÇÉx caÍÙx ÌyÞÛÉx ÎaÛÉx xyÄoÖÎÉËo×.
ToÌØËo ÔeÐepØ Ñ ×ÄpyÇ ×cÐoÍÎÉÌ, ÞÔo y Îac, × þyÇye×e, Îe ÔaË Äa×Îo
ÚÉÍo×aÌa ÚÉÍy oÄÎa cÔpaÎÎÉÃa ÉÚ ðÉÔepa. MaÍeÎØËa ee oÞeÎØ y×aÖa-Ìa --
xopoÛaÑ ÂÙÌa oÎa, ÂÌaÇoÞecÔÉ×aÑ cÔapyÛËa. OÎa Îe paÚ paccËaÚÙ-×aÌa, ÞÔo
ÖÉ×eÔ × ðÉÔepe y ×aÖÎoÇo ÇeÎepaÌa ðpÑÎÉÛÎÉËo×a. ëaÖeÔcÑ, ÍaÍeÎØËa c ÎeÊ
ÐepeÐÉcÙ×aÌacØ ÉÚpeÄËa. ñ ÎaÐÉcaÌ ÍaÍeÎØËe ÐÉcØÍo, ÉÚ-×ecÔÎo ÌÉ eÊ
ÞÔo-ÎÉÂyÄØ o TaÔØÑÎe æeÄoÔo×Îe.
ñ ËyÐÉÌ ÍacÌÑÎÙx ËpacoÞeË. OÎÉ ÂÙÌÉ oÔÄeÌaÎÙ × ÔaËÉx ÞÉcÔÙx ÔÀ-ÂÉËax c
×ÉÎÔÉËaÍÉ É cÔoÉÌÉ ÔaË ÄopoÇo, ÞÔo Ñ eÄ×a-eÄ×a ÎaÞaÌ pacxoÄo-×aÔØ Éx, cËyÐo,
ÔoÌØËo Ðo ËpaÊÎeÊ ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ, ËoÇÄa ÍoÉ ËpacËÉ, Ëo-
BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ TpoÉÃËaÑ yÌÉÃa; × ÎacÔoÑÝee ×peÍÑ yÌÉÃa AÎÔoÎa
PyÂÉÎÛÔeÊÎa.
133
ÔopÙx Ñ caÍ ceÂe ÎaÔep × ÄopoÇy, oËoÎÞaÔeÌØÎo ÂÙÌÉ ×ÙÄa×ÌeÎÙ ÉÚ
Ðy-ÚÙpØËo×, ÚaÔÙËa×ÛÉxcÑ Ç×oÚÄÉËaÍÉ.
ñ ÎaÞaÌ ÐÉcaÔØ c ceÂÑ × ÚepËaÌo É Îe paÚ ÐoÖaÌeÌ, ÞÔo ÔoÇÄa, ×
þy-Çye×e, paccepÄÉ×ÛÉcØ Îa O×ÞÉÎÎÉËo×a, × ÚaÐaÌØÞÉ×ocÔÉ ÉÚop×aÌ c×oÊ
ÐopÔpeÔ 14.
OËaÚaÌocØ, ÞÔo ÍaÍeÎØËa Îe ÔoÌØËo ÐÉcaÌa TaÔØÑÎe æeÄoÔo×Îe oÂo ÍÎe, Îo
ÄaÖe yÖe ÐoÌyÞÉÌa oÔ Îee oÔ×eÔ, É oÔ×eÔ ÜÔoÔ ÐpÉÌoÖÉÌa Ë c×o-eÍy ÐÉcØÍy Ëo
ÍÎe. ÷ ÜÔoÍ ÐÉcØÍe Ë ÍaÍeÎØËe ÍÉÌaÑ cÔapyÛËa ×ÙpaÖaÌa cÔpacÔÎyÀ ÚaÂoÔy oÂo
ÍÎe É ÐpocÉÌa ÍaÍeÎØËy cÔpoÇo ÎaËaÚaÔØ ÍÎe, ÞÔo-ÂÙ Ñ ÎeÐpeÍeÎÎo ÐoÂÙ×aÌ y
Îee. HaÊÔÉ ee ÎeÔpyÄÎo: × TpoÉÃËoÍ Ðepe-yÌËe, ÄoÍ "eÎapaÌa" ðpÑÎÉÛÎÉËo×a
ÉÚ×ecÔeÎ ×ceÍy ðÉÔepy, a ×o Ä×ope, ecÌÉ oÎ ÐpoÊÄeÔ Äo ËyxÎÉ, Ôo ÔaÍ ×cÑËÉÊ
ÉÚ Ä×opo×Ùx Ðpo×oÄÉÔ eÇo Ë ÎeÊ.
CËÌaÄÙ×aÌocØ ËaË Ðo-ÐÉcaÎoÍy. ðpoÛeÄÛÉ, ÐoÞÔÉ Îe ÚaÍeÔÉ×, c×oÀ ÄÌÉÎÎyÀ
ÄopoÇy oÔ MaÌoÇo ÐpocÐeËÔa BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a Ðo He×cËo-Íy ÐpocÐeËÔy Äo
TpoÉÃËoÇo ÐepeyÌËa, Ñ cËopo ÎaÛeÌ ÍoÝeÎÙÊ ÞÉcÔÙÊ Ä×op ÂoÌØÛoÇo ÂapcËoÇo
ÄoÍa.
÷oÔ Ñ É × c×eÔÌoÊ, ÂÌÉcÔaÀÝeÊ ÞÉcÔoÔoÊ ÂeÌÙx cÔeÎ ËyxÎe; ÍoÚaÉÞ-ÎÙÊ ÐoÌ
Äo ÔoÇo ÇÌaÄoË, ÞÔo c ÎeÐpÉ×ÙÞËÉ cËoÌØÚËo xoÄÉÔØ Ðo ÔaËoÊ Ëyx-Îe. HaÞÉÎaÑ c
Ä×opÎÉËa, ËoÔopÙÊ c ocoÂeÎÎoÊ ÌacËoÊ Ðpo×eÌ ÍeÎÑ Ë ÐoÄßeÚÄÉËy ËyxÎÉ, ×ce
cÌyÖaÝÉe oÂoeÇo ÐoÌa ÇÌÑÄeÌÉ Îa ÍeÎÑ yÞacÔÌÉ×o, É × ×ÙcoËoÊ ËyxÎe, Ðo
ÐpÉÇÌaÛeÎÉÀ Ðo×apo×, Ñ yÖe cÉÄeÌ Îa ÔaÂypeÔe. ÐoËa TaÔØÑÎa æeÄoÔo×Îa ÉÚ
ÖeÎcËoÊ ÐoÌo×ÉÎÙ ËacÔeÌÑÎÛÉ cÐeÛÉÌa Ëo ÍÎe.
ñ ÎÉËoÇÄa eÝe paÎØÛe Îe ×ÉÄaÌ ÔaËoÇo ËoÌÉÞecÔ×a ËacÔpÀÌØ ËpacÎoÊ ÍeÄÉ,
paccÔa×ÌeÎÎÙx ×ÙcoËo Îa ÐoÌËax, É × oÂpaÚÃo×oÍ ÐopÑÄËe -- Ðo paÎ-ÖÉpy.
OÇpoÍÎÙe ÂeÌÙe ÉÚpaÚÃo×Ùe ÐÌÉÔÙ, ËoÔÌÙ...
÷oÔ ÂeÖÉÔ É TaÔØÑÎa æeÄoÔo×Îa. Ee ÌÉÃo ÚÄecØ ÐoËaÚaÌocØ ÍÎe ÎeÖ-Îee,
ÞeÍ y Îac, ×o ×peÍÑ ee cÔpaÎcÔ×ÉÑ. õ PeÍÂpaÎÄÔa ecÔØ × üpÍÉÔaÖe ÔoÞØ-×-ÔoÞØ
ÔaËaÑ cÔapyÛËa 15. éÄeaÌØÎaÑ ÞÉcÔoÔa ËocÔÀÍa ËyÌØÔÉ×ÉpyeÔcÑ ÔoÌØËo caÍÙÍÉ
ÂoÇaÔÙÍÉ ÄoÍaÍÉ.
CeÊÞac Öe ÐpeËpacÎÙÍ pyccËÉÍ ÑÚÙËoÍ oÎa oÂÌacËaÌa ÍeÎÑ, c yÐpe-ËaÍÉ,
ÞÔo Ñ Äo cÉx Ðop Îe ÐoÂÙ×aÌ y Îee. ðoÑ×ÉÌcÑ Îa Äepe×ÑÎÎoÍ cÔo-ÌÉËe ÂeÚ
cËaÔepÔÉ ÔoÔ ocoÂeÎÎÙÊ ËoÆeeË É Ôe ×ËycÎeÊÛÉe cÌÉ×ËÉ, ËoÔo-pÙx ×Ëyca Îe
ÚÎaÀÔ ÄaÖe caÍÙe ÉÍeÎÉÔÙe É ÂoÇaÔeÊÛÉe ÇocÐoÄa; ÐpÉ-ÎeceÎa ÍaÌØÞÉËoÍ eÝe
ÄÙÍÑÝaÑcÑ caeÞËa, ÐeÞeÎaÑ Îa coÌoÍËe, É ×oÔ ÍÙ cÉÄÉÍ É ÍÉpÎo ×cÐoÍÉÎaeÍ ÎaÛy
OcÉÎo×Ëy, ÎaÛ Çopoxo×ÙÊ ËoÆeÊ, ÔaË ËaË × þyÇye×e Îe ÐØÀÔ É Îe yÍeÀÔ ÄaÖe
Úa×apÉ×aÔØ ÜÔoÔ ÉÎocÔpaÎÎÙÊ ÎaÐÉÔoË -- ÎacÔoÑÝÉÊ; y Îac ÄaÖe ËoÆeÊÎÉË ÂÙÌ
TaÔØÑÎÙ æeÄoÔo×ÎÙ, ËoÔopÙÊ oÎa ÎocÉÌa c coÂoÀ × paÎÃe, a c×oeÇo × Úa×oÄe Îe
ÂÙÌo.
ëoÇÄa × ËoÎÃe ÂeceÄÙ Ñ cÔaÌ Îe ÂeÚ cÔpaxa paccÐpaÛÉ×aÔØ ee o Ðpo-ÔeËÃÉÉ
y ÇeÎepaÌa ðpÑÎÉÛÎÉËo×a, oÎa Îe ÔoÌØËo Îe cÍyÔÉÌacØ, Îo ÄaÖe ËaË ÂyÄÔo
oÂpaÄo×aÌacØ c×oeÊ ×aÖÎoÊ ÚaÄaÞe -- ÄoÌoÖÉÔØ oÂo ÍÎe "eÎa-paÌy" -- É
cËaÚaÌa, ÞÔoÂÙ Ñ oÐÑÔØ Îa×eÄaÌcÑ Ë ÎeÊ, Îe oÔËÌaÄÙ×aÑ Äa-ÌeËo.
134
CËopo Ñ ÐoÌyÞÉÌ oÔ Îee ÐÉcØÍo Ðo ÇopoÄcËoÊ ÐoÞÔe. OÎa y×eÄoÍÌÑÌa ÍeÎÑ o
ÄÎe, ËoÇÄa Ñ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ y Îee × ÐoÌo×ÉÎe ÄecÑÔoÇo yÔpoÍ, ËaË ÐpÉËaÚaÌ
"eÎapaÌ".
þÔoÂÙ Îe oÐoÚÄaÔØ, Ñ Ñ×ÉÌcÑ paÎØÛe Äe×ÑÔÉ Þaco×, É ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo
Ñ oÞeÎØ ÄoÌÇo ÖÄaÌ, ÐoËa ÌaËeÊ c×epxy Îe ÐoÚ×aÌ ÍeÎÑ cÌeÄo×aÔØ Úa ÎÉÍ.
íÙ ÄoÌÇo ÛÌÉ Ðo ÄÌÉÎÎÙÍ yÚËÉÍ ËopÉÄopaÍ, ÚacÔa×ÌeÎÎÙÍ ÂoÌØÛÉ-ÍÉ
ÄopoÖÎÙÍÉ cyÎÄyËaÍÉ, ÐoÄÎÉÍaÌÉcØ Ðo ÍaÌeÎØËÉÍ ÌecÔÎÉÃaÍ c Ëpy-ÔÙÍÉ
Ðo×opoÔaÍÉ É, ÎaËoÎeÃ, ocÔaÎo×ÉÌÉcØ × ÂoÌØÛoÊ ÐepeÄÎeÊ, ÇÄe cÉÄeÌÉ Ä×a
ÞepÎoycÙx ËypØepa × ÆopÍe ÐoÞÔaÌØoÎo×. (ðpÑÎÉÛÎÉËo× ÂÙÌ ÍÉÎÉcÔp ÐoÞÔ.) éÚ
ÜÔoÊ ËoÍÎaÔÙ ÍeÎÑ Ðepe×eÌÉ × coceÄÎÀÀ, ÔoÖe ÂoÌØ-ÛyÀ ËoÍÎaÔy É ÚÄecØ yËaÚaÌÉ
ÖÄaÔØ eÇo Ðpe×ocxoÄÉÔeÌØcÔ×a.
OÔÔoÇo, ÞÔo Ñ paÎo ×cÔaÌ, cÄeÌaÌ ÎeÍaÌyÀ ÐpoxoÄËy, oÔ oÖÉÄaÎÉÊ É ×cex
ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙx ÐepexoÄo× × ÌaÂÉpÉÎÔe ËopÉÄopo× ÍÎe cÄeÌaÌocØ Äo ÔoÇo
ÂecÐoËoÊÎo, ÞÔo ÍeÎÑ ÎaÞÉÎaÌo ÌÉxopaÄÉÔØ É pyËÉ y ÍeÎÑ ÂÙÌÉ ÍoËpÙ oÔ
×oÌÎeÎÉÑ, ñ Îe cÍeÌ cecÔØ É Îe ÂeÚ ÄpoÖÉ ÖÄaÌ ÇeÎepaÌa.
ðacÍypÎoe yÔpo paÚÙÇpÙ×aÌocØ, coÌÎÃe oc×eÔÉÌo É oËÎa É ÐoÌ. Ax, ×oÔ ÉÚ
ÄaÌØÎeÊ Ä×epÉ ×ÙÛÌa, ËaË-Ôo ÐpoÄ×ÉÇaÑcØ, ×ÙcoËaÑ ÆÉÇypa caÎo-×ÉÔoÇo cÔapÉËa
× ÔeÍÎo-ÇoÌyÂoÍ ÄÌÉÎÎoÊ xaÌaÔe c ËÒÁÓÎÙÍÉ oÔ×opoÔaÍÉ; oÎ ÄepÖaÌ × pyËe
cÉÇapy, É ee ÇoÌyÂoÊ ÄÙÍ cÔaÌ oÂÌaÞËaÍÉ ÐepeÌÉ×aÔØcÑ × coÌÎeÞÎÙx ÌyÞax,
ÉÄyÝÉx Ëoco ÞepeÚ ×cÀ ËoÍÎaÔy. ÷ ÜÔÉx oÂÌaÞËax É c ÚaÐaxoÍ apoÍaÔÉÞecËoÊ
cÉÇapÙ ÜÔoÔ ÂpÉÔÙÊ cÔapÉË ÐoËaÚaÌcÑ ÍÎe Ëa-ËÉÍ-Ôo ×ÙcÛÉÍ cyÝecÔ×oÍ.
OÎ ÌacËo×o cÍoÔpeÌ Îa ÍeÎÑ É ÐpoÔÑÎyÌ pyËy...
MÎe ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo ÜÔo cyÝecÔ×o Îe Ço×opÉÔ Îa ÎaÛeÍ ÑÚÙËe. PyËa eÇo
ÂÙÌa ÔaË ÞÉcÔa É ËpacÉ×a, ÞÔo Ñ Îe×oÌØÎo ÐpÉÌoÖÉÌcÑ Ë ÎeÊ, ËaË
ÐpÉ-ËÌaÄÙ×aÀÔcÑ Ë pyËe ÂÌaÇoÞÉÎÎoÇo ÉÌÉ apxÉepeÑ, ËaË ÍÙ × ÄeÔcÔ×e "ÂuÌu
pyÞËy" ÄÑÄeÎØËaÍ É ÔeÔeÎØËaÍ ÎaÛÉÍ É ×ceÍ ÇocÔÑÍ. C ÜÔoÇo ÍoÍeÎÔa Ñ ËaË
ÂyÄÔo ÐoÔepÑÌ coÚÎaÎÉe. OÎ ÞÔo-Ôo Ço×opÉÌ, o ÞeÍ-Ôo cÐpaÛÉ×aÌ; Ñ ÎÉÞeÇo Îe
ÐoÍÎÀ, Þy×cÔ×o×aÌ ÔoÌØËo, ÞÔo ÜÔo cyÝecÔ×o ÐoÌÎo ÄoÂpa Ëo ÍÎe. îo, ËoÇÄa oÎ
oÐÑÔØ, ÐpoÝaÑcØ, ÐpoÔÑÎyÌ ÍÎe pyËy, Ñ ÂpocÉÌcÑ ÃeÌo-×aÔØ ÐoÌy eÇo aÔÌacÎoÇo
xaÌaÔa É y ÍeÎÑ ÆoÎÔaÎoÍ ÂpÙÚÎyÌÉ cÌeÚÙ.
þyÄecÎÙÊ ÚaÐax apoÍaÔÉÞecËoÊ cÉÇapÙ É ÔoÎËÉx Äyxo× ÍoÖÎo cpa×-ÎÉÔØ
paÚ×e c ËaËÉÍÉ-ÎÉÂyÄØ pocËoÛÎÙÍÉ ÑcÔ×aÍÉ paÑ. ñ ×ÙÛeÌ. é ×o ×cex ÔeÍÎÙx
ÐepexoÄax oÂpaÔÎoÊ ÄopoÇÉ Ñ Þy×cÔ×o×aÌ ÎeyÄepÖÉÍÙe cÌeÚÙ × ÇÌaÚax É cÐaÚÍÙ
cÌaÄËoÇo ×oÌÎeÎÉÑ... OÎ oÂeÝaÌ ×ÎecÔÉ Úa ÍeÎÑ ÐÌaÔy × AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×...
-- Ax, ×Ù oÐÑÔØ?-- cËaÚaÌ ÍÎe c ËÉcÌoÊ ÄocaÄoÊ æ. æ. ìØ×o×, ËoÇÄa Ñ
ÐpÉÛeÌ ÚaÑ×ÉÔØ, ÞÔo ×ÙÄepÖaÌ aËaÄeÍÉÞecËÉÊ ÜËÚaÍeÎ É ÞÔo ÇeÎepaÌ ðpÑÎÉÛÎÉËo×
oÂeÝaÌ ÚaÐÌaÔÉÔØ Úa ÍeÎÑ aËaÄeÍÉÞecËyÀ ÐÌaÔy. -- äa, ÐÌaÔa ×ÎeceÎa; Äa ×eÄØ
Ñ ÄÌÑ ×aÛeÊ Öe ÐoÌØÚÙ co×eÔo×aÌ ×aÍ xopoÛeÎØËo ÐoÄÇoÔo×ÉÔØcÑ × pÉco×aÌØÎoÊ
ÛËoÌe. õ×ÉÄÉÔe, ÚaÂØÀÔ ×ac Îa coÔÙx Îo-Íepax.
135
îo Ñ ÂÙÌ × ×eÌÉÞaÊÛeÍ ×ocÔopÇe É × ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÍ ÐoÄßeÍe. äoÌ-ÖeÎ
ÐpÉÚÎaÔØcÑ: caÍyÀ ÂoÌØÛyÀ paÄocÔØ ÄocÔa×ÌÑÌa ÍÎe ÍÙcÌØ, ÞÔo Ñ ÍoÇy ÐoceÝaÔØ
É ÎayÞÎÙe ÌeËÃÉÉ ÎacÔoÑÝÉx ÐpoÆeccopo× É ÂyÄy ×Ðpa×e yÞÉÔØcÑ ×ceÍ ÎayËaÍ.
÷ AËaÄeÍÉÉ, × ÉÎcÐeËÔopcËoÊ, Ñ ceÊÞac Öe cÐÉcaÌ pacÐÉcaÎÉe ×cex ÌeËÃÉÊ
Ðo ×ceÍ ÐpeÄÍeÔaÍ É ÇopeÌ ÎeÔepÐeÎÉeÍ ÐocËopeÊ ycÌÙÛaÔØ Éx. ìeËÃÉÉ ÂÙÌÉ Îe
ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ (o ÜÔoÍ Ñ yÖe ÖaÌeÌ) É pacÐoÌaÇaÌÉcØ: Ðo yÔpaÍ oÔ ×ocØÍÉ Äo
Äe×ÑÔÉ c ÐoÌo×ÉÎoÊ Þaco× (eÝe ÔeÍÎo ÂÙÌo -- ÐpÉ ÌaÍÐax) É ÐocÌe oÂeÄa oÔ
Ôpex Äo ÞeÔÙpex c ÐoÌo×ÉÎoÊ Þaco×. OcoÂeÎÎo ×peÚaÌacØ ÍÎe × ÐaÍÑÔØ Ðep×aÑ
ÌeËÃÉÑ. ñ Îa Îee ÐoÐaÌ cÌyÞaÊÎo: ÞÉÔa-ÌacØ ÎaÞepÔaÔeÌØÎaÑ ÇeoÍeÔpÉÑ ÄÌÑ
apxÉÔeËÔopo×.
ðpÉÛeÄÛÉ ÐoÞÔÉ ÎoÞØÀ c MaÌoÇo ÐpocÐeËÔa ÐpÉ ÇopÑÝÉx ÆoÎapÑx É
ÄoÂpa×ÛÉcØ Ðo eÄ×a oc×eÝeÎÎÙÍ ËopÉÄopaÍ Äo ayÄÉÔopÉÉ, ÇÄe ÞÉÔaÌacØ
ÍaÔeÍaÔÉËa, Ñ ÂÙÌ ÐopaÖeÎ ÔÉÛÉÎoÀ É ÐoÌyÔØÍoÀ. OÇpoÍÎaÑ ËaÍepa Îe ÍoÇÌa ÂÙÔØ
xopoÛo oc×eÝeÎa Ä×yÍÑ ×ÉcÑÞÉÍÉ ÌaÍÐaÍÉ: oÄÎa oc×eÝaÌa ËaÆeÄpy, ÐpoÆeccopa É
ÂoÌØÛyÀ ÞepÎyÀ ÄocËy, Îa ËoÔopoÊ oÎ ÞepÔÉÌ Çeo-ÍeÔpÎÞecËÉe ÞepÔeÖÉ, ÄpyÇaÑ
oc×eÝaÌa cËaÍØÉ. ñ ÐocËopeÊ ceÌ Îa Ðep-×oe c×oÂoÄÎoe ÍecÔo -- cÌyÛaÔeÌeÊ
ÂÙÌo ÎeÍÎoÇo, É ÜÔo eÝe ÂoÌee y×eÌÉ-ÞÉ×aÌo ÔÉÛÉÎy É ÔeÍÎoÔy. õ ÂpÉÔoÇo
ÐpoÆeccopa × ÍyÎÄÉpe c ÐyÇo×ÉÃaÍÉ ÂÙÌ ÐpÉÑÔÎÙÊ ÇoÌoc. OÎ Ô×epÄoÀ 4 ÐoxoÄËoÊ
cxoÄÉÌ c ËaÆeÄpÙ, ÐoÄxo-ÄÉÌ Ë ÄocËe É ÔaË ÜÎepÇÉÞÎo ÞepÔÉÌ,ÞÔÏ,ÍeÌ ÌoÍaÌcÑ É
oÔcËaËÉ×aÌ Ëy-coÞËaÍÉ ÄaÖe Îa ÐoÌ. ú×oÎËÉÍ ÇoÌocoÍ ÐpoÆeccop Ðo×ÔopÑÌ ÞacÔo
oÄÎo É Ôo Öe.
-- KaÔeÔ pa×eÎ ÇÉÐoÔeÎyÚe, yÍÎoÖeÎÎoÊ Îa cÉÎyc ÐpoÔÉ×oÌeÖaÝeÇo yÇÌa ÉÌÉ
Îa ËocÉÎyc ÐpÉÌeÖaÝeÇo. úaÐÉÛÉÔe ceÂe ÜÔy ÆopÍyÌy -- Ñ ÂyÄy cÐpaÛÉ×aÔØ Îa
ÜËÚaÍeÎe, É oÎa ÉÍeeÔ ÚÎaÞeÎÉe ÄÌÑ ÄaÌØÎeÊÛeÇo ÞÔeÎÉÑ ÍoeÇo Ëypca.
-- "XopoÛo, -- ÐoÄyÍaÌ Ñ, -- ÞÔo Ñ Úax×aÔÉÌ ÔeÔpaÄØ*.
é Ñ ÚaÐÉcaÌ ÎecËoÌØËo paÚ Ðo×ÔopeÎÎyÀ ÐpoÆeccopoÍ ToÍacoÍ (Ðo-ÔoÍ Ñ
yÚÎaÌ eÇo ÆaÍÉÌÉÀ) ÆopÍyÌy, É Äo cÉx Ðop ÍÎe cÌÙÛÉÔcÑ ÑcÎo eÇo ÇoÌoc É
oÐpeÄeÌeÎÎoe Ú×oÎËoe ×ÙËpÉËÉ×aÎÉe ËaÖÄoÊ ÆpaÚÙ, c yÄape-ÎÉeÍ × ËoÎÃe --
"ÔaÎÇeÎca, ËoÔaÎÇeÎca...".
ñ cÔpacÔÎo ÌÀÂÉÌ cËyÌØÐÔypy É Ðo oËoÎÞaÎÉÉ ÌeËÃÉÉ ÐoÛeÌ × cËyÌØÐ-ÔypÎÙÊ
ËÌacc. âÙÌo yÖe co×ceÍ c×eÔÌo, É × oÇpoÍÎoÍ ËÌacce, oËÎaÍÉ × caÄ, ÂÙÌo
co×epÛeÎÎo ÐycÔo -- ÎÉËaËÉx yÞeÎÉËo×.
-- A ÍÎe ÍoÖÎo ÌeÐÉÔØ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ y ÚacÐaÎÎoÇo cÌyÖÉÔeÌÑ.
-- TaË ×eÄØ ×aÍ ÎaÄo ×ce ÐpÉÇoÔo×ÉÔØ. þÔo ×Ù ÂyÄeÔe ÌeÐÉÔØ? -- oÔ-×eÞaÌ
oÎ c ÂoÌØÛoÀ cËyËoÊ.
-- äa ×oÔ ÜÔy ÇoÌo×y, -- yËaÚaÌ Ñ Îa ËyÄpÑ×yÀ ÇoÌo×y AÎÔÉÎoÑ.
Pa-ÚyÍeeÔcÑ, Ñ ÎÉ ÍÉÎyÔÙ Îe ×epÉÌ, ÞÔo ×oÔ ÔaË cpaÚy Ñ É ÌeÐÉÔØ ÍoÇy.
"PaÚyÍeeÔcÑ, ÐpoÇoÎÑÔ eÝe",-- ÄyÍaÀ, Îo cÔopoÖ, ËaÖeÔcÑ, ÞeÌo×eË ÄoÂ-pÙÊ. ñ
yÖe Ë ÎeÍy c caÍoÊ ÚaÉcËÉ×aÀÝeÊ ÌacËoÊ oÂpaÝaÀcØ É ÐpoÛy, ÞÔoÂÙ oÎ ycÔpoÉÌ
ÍÎe ×ce.
136
-- Hy, Îa ÞaeÞeË ÂyÄeÔ c ×aÛeÊ ÍÉÌocÔÉ? õÖ, Ñ ÐocÔapaÀcØ: ÎaÄo ÇÌÉÎÙ
ÐpÉÎecÔÉ.
ñ oÂpaÄo×aÌcÑ, ÞÔo y ÍeÎÑ ÂÙÌ Ä×yÇpÉ×eÎÎÙÊ,-- ceÊÞac Öe eÍy; oÎ
Ðo×eceÌeÌ, oÖÉ×ÉÌcÑ, cÐpocÉÌ:
-- A ÇÄe ×ac ycÔpoÉÔØ? BÙÂÉpaÊÔe ÍecÔo.
MÉÇoÍ ÐoÄ×ÉÎyÌ oÎ ÇÉÐco×yÀ ÇoÌo×y AÎÔÉÎoÑ, ÐocÔa×ÉÌ ÍÎe cÔaÎoË É ÐoÛeÌ
Úa ÇÌÉÎoÊ.
÷ ÜÔo ×peÍÑ ×oÛeÌ ×ÙcoËÉÊ ËypÞa×ÙÊ ÍoÌoÄoÊ ÞeÌo×eË * × ËaËoÍ-Ôo ÍyÎÄÉpe
-- Ñ Îe ÚÎaÌ, ÞÔo ÜÔo ÂÙÌ aËaÄeÍÉÞecËÉÊ,-- ÐoÄoÛeÌ Ë c×oeÍy cÔaÎËy É cÔaÌ
cÎÉÍaÔØ ÍoËpÙe ÔpÑÐËÉ co c×oeÊ paÂoÔÙ. (üÔo ÂÙÌ Ôopc ìaoËooÎa, -- ËoÎeÞÎo,
×ce ÜÔo Ñ yÚÎaÌ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ; Ôopc yÞeÎÉË ÌeÐÉÌ × ÎeÂoÌØÛoÍ paÚÍepe.) OÎ
ÄocÔaÌ ÐyÌØ×epÉÚaÔop, oÐpÙcËaÌ c×oÀ ÇÌÉÎy, ×ÙÔep cÔeËÉ É cÔaÌ ÍaÌeÎØËÉÍÉ
ËycoÞËaÍÉ ÎaÌeÐÌÉ×aÔØ oÞeÎØ ÍeÔoÄÉÞÎo ×oÚ×ÙÛeÎØÉÃa Îa ÍycËyÌax c×oeÇo Ôopca.
ñ ÐoÄoÛeÌ Ë ÎeÍy.
îo cÌyÖÉÔeÌØ ÐpÉÎec ÍÎe ÃeÌÙÊ ÍeÛoË ÇÌÉÎÙ, Ñ c paÄocÔØÀ ÂpocÉÌcÑ Ë ÎeÊ
É ÉcÐÙÔaÌ ×eÌÉËoe cÞacÔØe -- paÂoÔÙ ÌeÐËÉ. öaÌØ, ÞÔo ÐpÉxoÄÉÌocØ ×ce ×Îo×Ø É
×Îo×Ø ÐepeÌeÐÌÉ×aÔØ -- ÇoÌo×a ËÌoÎÉÌacØ Îa cÔopoÎy É ÇÌÉÎa ÐoÌÚÌa. ñ Îe ÍoÇ
eÝe ycÔaÎo×ÉÔØ Ðpa×ÉÌØÎo ÐpoÐopÃÉÊ oÂÝeÇo, ÂpocaÌcÑ Îa ÄeÔaÌÉ; ÔyÔ Ñ
yÄÉ×ÌÑÌcÑ ÇÌÉÎe -- ËaË oÎa ÍoÖeÔ ÄÉ×Îo, ÖÉÚÎeÎÎo É coÞÎo ÔpeÐeÔaÔØ oÔ
ÐpÉËocÎo×eÎÉÑ ÐaÌØÃe×!..
CÞacÔÌÉ×ÙÊ ÄeÎØ! ñ ÚaÂÙÌ ×ecØ ÍÉp, ÂÙÌ ÍoËp ÎacË×oÚØ, É ÔoÌØËo
cÌyÖÉÔeÌØ ÎaÐoÍÎÉÌ ÍÎe, ÞÔo cËopo ÔpÉ Þaca, oÎ ÂyÄeÔ ÚaËpÙ×aÔØ ËÌacc, É Îe
Ðopa ÌÉ ÍÎe Îa ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ ÌeËÃÉÀ? CÔaÌo ÔeÍÎeÔØ.
ñ ×cÔaÌ × ceÍØ Þaco× yÔpa É ÐocÌe c×oeÇo ÞaÑ c ÞepÎÙÍ xÌeÂoÍ ÂÙÌ cÙÔ Îa
×ecØ ÄeÎØ... ðoÄÎÑ×ÛÉcØ ×o ×ÔopoÊ ÜÔaÖ, Ñ y×ÉÄeÌ Îa oÄÎoÊ Ä×epÉ ÎaÄÐÉcØ:
ÚÎaÞÉÌocØ, ÞÔo ÚÄecØ ÞÉÔaeÔcÑ -- É, cÌeÄo×aÔeÌØÎo, ceÊÞac ÎaÞ-ÎeÔcÑ, --
ÌeËÃÉÑ ×ceoÂÝeÊ ÉcÔopÉÉ. ñ ×oÛeÌ c ÂÌaÇoÇo×eÎÉeÍ. AÍÆÉÔeaÔ-poÍ ÐoÄÎÉÍaÀÝÉecÑ
cËaÍØÉ ÂÙÌÉ yÖe ÐoÌÎÙ cÉÄÑÝÉÍÉ yÞeÎÉËaÍÉ, Þe-Ìo×eË oËoÌo cÔa. CÉÄeÌÉ ÍÉÎyÔ
Ä×aÄÃaÔØ, ÐoËa, ÎaËoÎeÃ, ÐpÉÄepÖÉ×aÑ ÇÌaÄËÉÊ ÐapÉË, ÐpoÆeccop c ocÔpÙÍ
ÂpÉÔÙÍ ÌÉÃoÍ, ocoÂoÊ ÐoxoÄËoÊ ÕÞÉÔeÌÑ, cËÌoÎÑÑ ÇoÌo×y Îa Ðpa×ÙÊ ÂoË, ×ÚoÛeÌ
Îa ËaÆeÄpy. MoÎoÔoÎÎÙÍ ÇoÌocoÍ oÎ ÔÑÇyÞe, ËaË cË×oÚØ coÎ, cÔaÌ ÐpoÄoÌÖaÔØ
ËÎÉÖÎÙÍ ÑÚÙËoÍ oÂßÑcÎeÎÉe eÇÉÐeÔcËÉx ÐaÐÉpyco×, ÎaÊÄeÎÎÙx × ÇpoÂÎÉÃax ÍyÍÉÊ.
ñ Îa-ÐpÑÇaÌ ×ce ycÉÌÉÑ ÐoÎÑÔØ eÇo É ×ÄpyÇ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo cÌaÂeÀ É ÍeÎÑ
ÎeyÄepÖÉÍo ËÌoÎÉÔ coÎ. ñ ÔapaÝy ÇÌaÚa, ÐoÄÙÍaÀ Âpo×É, cÔapaÀcØ ÂoÄ-po
ÄepÖaÔØcÑ Îa cËaÍeÊËe ÐepeÄ ÐapÔoÊ, Îo ËaË ÂyÄÔo ËÔo cËo×Ù×aeÔ ÍeÎÑ
ÌeÔapÇÉeÊ. ñ ÔÑÖeÌo ËÌoÎÀ ÇoÌo×y Îa cÔopoÎy ÉÌÉ oÐycËaÀ Îoc Îa caÍÙe pyËÉ c
ÔeÔpaÄØÀ ÎaÄ ÐapÔoÊ. XopoÛo, ÞÔo ÐpoÆeccop ÄaÌeËo oÔ ÍeÎÑ É
* M. M. AÎÔoËo Ì ØcËÉÊ, ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ cËyÌØÐÔop. âoÌee
ÐoÄpoÂ-ÎÙÊ paccËaÚ o ÜÔoÊ ×cÔpeÞe PeÐÉÎa c AÎÔoËoÌØcËÉÍ cÍ. Îa cÔp. 440.
137
caÍ ÔoÖe ËaË ÂyÄÔo ÚacÙÐaeÔ; ÎecÍoÔpÑ Îa ×ecØ ÉÎÔepec Ë ÔeÍ
Äpe×Îo-cÔÑÍ, ËaËÉe oÎ ceÊÞac cÔa×ÉÔ ÐepeÄ ÎaÍÉ, Ñ Îe ÍoÇy ×ÎÉËÎyÔØ.
HeÚÎaËo-ÍÙÊ coceÄ ÍoÊ -- yÞeÎÉË -- Îe×oÌØÎo yÌÙÂaeÔcÑ, ÇÌÑÄÑ Îa Íoe
ÚacÙÐaÎÉe. ñ ×cÔpÑxÉ×aÀcØ, oÐpa×ÌÑÀcØ É cÔapaÀcØ ×cÌyÛaÔØcÑ × ÞpeÚ×ÙÞaÊÎo
ÉÎ-ÔepecÎoe yÞeÎoe cooÂÝeÎÉe, Îo -- o yÖac! -- ÎÉÞÔo Îe cÐacaeÔ ÍeÎÑ: oÐÑÔØ,
ÐoÚaÂÙ× ×cÑËyÀ co×ecÔØ, Ñ ËÌÀÀ Ðo-ÐpeÖÎeÍy...
OÞÎyÌcÑ. õÖe ÛyÍeÌÉ É ×ÙxoÄÉÌÉ; ÂÙÌa ÐoÌo×ÉÎa ÐÑÔoÇo; × ÐÑÔØ Þaco×
ÎaÞÎeÔcÑ pÉco×aÌØÎÙÊ ËÌacc. "üx, xopoÛo ÂÙ ÔeÐepØ ×ÙÐÉÔØ ÞaÀ",-- ÄyÍaÀ Ñ, Îo
Äo Ë×apÔÉpÙ ÄaÌeËo -- paÎØÛe ÐoÌyÞaca Îe ÄoÊÔÉ. ðo ËopÉ-Äopy ×o ÔØÍe Ñ
ÄoÂÉpaÀcØ Äo ÇapÄepoÂÎoÊ, ÇÄe yÖe ÔoÌËaÀÔcÑ peÔÉ×Ùe yÞe-ÎÉËÉ, Îe ÖeÌaÀÝÉe
ÐpoÐycÔÉÔØ ÎÉ oÄÎoÊ ÍÉÎyÔÙ × pÉco×aÌØÎoÍ ËÌacce oÔ ÐÑÔÉ Äo ceÍÉ Þaco×, ÐoËa
ÐpoÄoÌÖaeÔcÑ ËÌacc.
õ Ä×epÉ, ÐoËa ee oÔ×opÑÔ, caÍÙe ÐpÉÌeÖÎÙe cÔoÑÔ yÖe, ÐpÉÖa×ÛÉcØ Ë ÎeÊ,
ÞÔoÂÙ Ðep×ÙÍÉ ×oÊÔÉ Ë c×oÉÍ ÎoÍepÎÙÍ ÍecÔaÍ. äoÖÄaÌÉcØ: Úa-ÎÑÌ É Ñ ÐocÌe
ÄpyÇÉx ËaËoe-Ôo ÍecÔo -- yÖe ÐocÌe 150 ÎoÍepo×.
CÔoÑÌa ÇoÌo×a AÌeËcaÎÄpa Ce×epa. õÞeÎÉËÉ ×cex Ôpex ËÌacco×,
paÚ-ÍecÔÉ×ÛÉcØ Îa ËpyÇÌÙx aÍÆÉÔeaÔpax ÐoÄÎÉÍaÀÝÉxcÑ cËaÍeeË, cÉÄeÌÉ ÐoÌÎÙx
Ä×a Þaca ÔaË ÔÉxo, ÞÔo oÔÞeÔÌÉ×o ÂÙÌ cÌÙÛeÎ ÔoÌØËo cËpÉÐ Ëa-paÎÄaÛeÊ (Îy
ÔoÞÎo ËyÚÎeÞÉËÉ ÔpeÝaÔ), Äa paÚ×e ÛyÍeÌÉ, ËoÇÄa ËÔo-ÎÉÂyÄØ ×ÍecÔo ÔpÑÐËÉ
cÔpÑxÉ×aÌ c pÉcyÎËa yÇoÌØ c×oÉÍ Öe ËaÛÎe c coÂ-cÔ×eÎÎoÊ ÛeÉ.
Hy ×oÔ É ËÌacc ËoÎÞeÎ, Úa ÐÑÔØ ÍÉÎyÔ Äo ceÍÉ Ú×oÎÑÔ; ×ce ÂpocaÀÔcÑ Ë
cÔopoÖy, cÔoÑÝeÍy y ×ÙxoÄÎoÊ Ä×epÉ c ÂoÌØÛÉÍ ÐoÌoÔeÎÃeÍ y oÇpoÍ-ÎoÊ ÞaÛËÉ
×oÄÙ, ÍoÀÔ ÞepÎÙe oÔ ËapaÎÄaÛeÊ pyËÉ É ÂÙcÔpo ×ÙÔÉpaÀÔ ÇpyÂÙÍ ÐoÌoÔeÎÃeÍ;
cËopo oÎo cÔaÌo yÖe ÔeÍÎo-cepÙÍ É ÍoËpÙÍ. EÝe ÂÙ! -- ×ÍecÔo ÍÙÌa ÂepyÔ
ËycoÞeË cepoÊ ÇÌÉÎËÉ, ËoÔopaÑ ÔyÔ Öe ÐoÌoÖeÎa Îa ÞepeÐËe ÐpeÄycÍoÔpÉÔeÌØÎÙÍ
cÔopoÖeÍ.
ðoÌoÎ cÞacÔØÑ É ÔeÐÌa, ×ÄÙxaÑ c×eÖecÔØ yÌÉÃÙ, Ñ ×ÙxoÖy Îa ×oÚÄyx. ÷oÔ
ÄÉ×ÎÙÊ ÄeÎØ: oÔ ceÍÉ Þaco× yÔpa É Äo ceÍÉ ×eÞepa Ñ ÂÙÌ ÔaË ÐoÌÎo É ÔaË
paÚÎooÂpaÚÎo ÚaÎÑÔ ÌÀÂÉÍÙÍÉ ÐpeÄÍeÔaÍÉ. é ×eÄØ cÙÔ co×epÛeÎ-Éo; Îo, ËoÎeÞÎo,
y ceÂÑ ÔeÐepØ Ñ ÂyÄy yÐÉ×aÔØcÑ ÞaeÍ É ÐpÉËycÙ×aÔØ ÐoÄ-ÖapÉcÔÙÍÉ ÞepÎÙÍÉ
ÌoÍÔÑÍÉ, ËoÔopÙe, ÎaÄeÀcØ, ÍÉÌaÑ cÔapyÛËa coÇpeeÔ ÍÎe × ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÐeÞËe;
a ecÌÉ ÎeÔ, Ôo ×eÄØ Éx ÍoÖÎo ÐoÌoÖÉÔØ Îa caÍo×apÞÉË, É oÎÉ ÍÉÇoÍ ÎaÇpe×aÀÔcÑ
É ÂyÄyÔ aÐÐeÔÉÔÎo xpycÔeÔØ Îa Úy-Âax... õ ÍeÎÑ ecÔØ eÝe "éÌÉaÄa" × ÚaÐace --
ÞÔo-Ôo ÔaÍ? ÷ce ÜÔo ×peÍÑ Ñ ÂÙÌ × ÔaËÉx xÌoÐoÔax, ÞÔo eÝe Îe yÄocyÖÉÌcÑ
×ÞÉÔaÔØcÑ × ÜÔy cÔapÉÎy...
õ ceÂÑ Ñ ÄoÌÇo ÎaÌÉ×aÌcÑ ÂecËoÎeÞÎÙÍ ËoÌÉÞecÔ×oÍ ÇopÑÞeÇo ÞaÀ; ÄoÛeÌ Äo
ÐoÌÎoÇo ÂÌaÖeÎcÔ×a, É ÍÎe ÚaxoÔeÌocØ ÎaÐÉcaÔØ ÂÌaÇoÄapcÔ×eÎ-Îoe ÐÉcØÍo
ÇeÎepaÌy ðpÑÎÉÛÎÉËo×y: ×eÄØ ÜÔo oÎ ÄaÌ ÍÎe ×oÚÍoÖÎocÔØ ÐoceÝaÔØ AËaÄeÍÉÀ
xyÄoÖecÔ×.
îo Ñ paÚ×epÎyÌ "éÌÉaÄy". þÔoÂÙ ËaË-ÎÉÂyÄØ Îe ËaÐÎyÔØ ÞaeÍ Îa ÞyÖyÀ
ËÎÉÇy, Ñ ÐepeÂpaÌcÑ ÐoÄaÌÙÐe oÔ caÍo×apa. TaË ×oÔ ËÎÉÇa, ËoÔo-pyÀ, cËaÚaÎo,
ÎeÐpeÍeÎÎo ÎaÄo ÚÎaÔØ ×cÑËoÍy oÂpaÚo×aÎÎoÍy ÞeÌo×eËy...
138
îo ÞÔo ÜÔo? ñ ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀ: ÞÔo ÜÔo? ï ÞeÍ ÜÔo? þÉÔaÀ, ÞÉÔaÀ,
ÞÉÔaÀ É ×ce ÄyÍaÀ co×ceÍ o ÄpyÇoÍ: ×cÐÌÙ×aÀÔ paÚÎÙe ÍoÍeÎÔÙ ÄÎÑ. paÚÎÙe
ÌÉÃa, ÇÌÉÎa... Ax, ÍoÉ AÎÔÉÎoÊ! ÷oÔ ÄocaÄa É ÖaÌocÔØ! CÎaÞaÌa ËaË xopoÛo
×ÙÛÌÉ y ÍeÎÑ eÇo ÇÌaÚa É ÇyÂÙ, ÐoÔoÍ ËyÄpÉ... é ×ÄpyÇ ÚaÍe-ÞaÀ, ÞÔo ×ce ÜÔo
ÐoÐoÌÚÌo ËÎÉÚy: ÇÌÉÎa ÂÙÌa ÍÑÇËaÑ eÝe É Îe ÍoÇÌa Äep-ÖaÔØcÑ Îa Ûee; ÄoÂpÙÊ
cÌyÖÉÔeÌØ ÐpÉÎec ÍÎe ÐaÌËy É Ðoco×eÔo×aÌ ×cÔa-×ÉÔØ × ÇoÌo×y ×ÍecÔo ËapËaca;
ÐpÉÛÌocØ cÌoÍaÔØ ×cÀ paÂoÔy... îo ÞÔo Öe Ñ? A ËÎÉÇa? ï ÞeÍ Ñ ÞÉÔaÀ? HeÔ,
ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀ... îo ËaË ÍeÎÑ ËÌoÎÉÔ Ëo cÎy!.. çÌaÚa cÌÉÐaÀÔcÑ, É ÇoÌo×a
ËÌoÎÉÔcÑ ÔaË Öe, ËaË Îa ÌeË-ÃÉÉ, Îa ËÎÉÇy, Îa pyËÉ... äa ×eÄØ cÐaÔØ eÝe paÎo
-- ÐoÌo×ÉÎa ÄecÑÔoÇo, eÝe ÍoÖÎo ÐoÞÉÔaÔØ... ðoÐpoÂo×aÌ eÝe É eÝe -- ÎÉËaËoÊ
×oÚÍoÝÎocÔÉ, ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀ, ÚacÙÐaÀ É ÚacÙÐaÀ ÌeÔapÇÉÞecËÉ... îaÄo ÌeÞØ.
ðpocÎyÌcÑ Ñ × ÐÑÔØ Þaco× yÔpa: ÐoÌÎaÑ ÔÉÛÉÎa, ×ecØ ÄoÍ cÐaÌ eÝe. Ax Äa,
ÎaÄo ÎaÐÉcaÔØ ÇeÎepaÌy. âÌaÇoÄapÎocÔØÀ eÍy Ñ ÐoÌoÎ ÞepeÚ ×ce ËpaÑ. é Ñ ÐÉcaÌ
ËaË ÍoÇ, ÇopÑÞo, ÞyÔØ Îe co cÌeÚaÍÉ yÍÉÌeÎÉÑ ÂÌaÇoÄapÉÌ eÇo Úa cÞacÔØe,
ËoÔopoe oÎ ÍÎe ÄocÔa×ÉÌ: ocoÂeÎÎo ÌeËÃÉÉ ÐpoÆeccopa ÍÎe ËaÚaÌÉcØ ×ceÇÄa
ÎeÄocÑÇaeÍÙÍ ÄÌÑ ÍeÎÑ Ðo c×oeÊ ×oÚ×ÙÛeÎÎocÔÉ ÍÉpoÍ ÚÎaÎÉÑ -- ÎayËÉ; Ñ ÐpocÔo
ÐÉcaÌ eÍy, ÞÔo c paÎÎeÇo yÔpa Äo ÐoÚÄÎeÇo ×e-Þepa Ñ ÚaÎÑÔ É ÂÌaÇocÌo×ÌÑÀ
eÇo,
îa ËoÎ×epÔe Ñ ÎaÐÉcaÌ: "äeÊcÔ×ÉÔeÌØÎoÍy cÔaÔcËoÍy co×eÔÎÉËy* (ËaÖeÔcÑ,
ÔaË Ço×opÉÌ ÍÎe AÌeËcaÎÄp äÍÉÔpÉe×ÉÞ eÇo ÔÉÔyÌ). ñ, Ðo c×oeÍy
Ðpo×ÉÎÃÉaÌÉÚÍy, oÛÉÂcÑ, É ÜÔo ÐpÉÎecÌo ÍÎe ÐÑÔØ pyÂÌeÊ. ðÉcØÍo Íoe Ðo
ÇopoÄcËoÊ ÐoÞÔe cËopo ÄoÛÌo Äo ÍacÔÉÔoÇo caÎo×ÎÉËa; Ñ yÖe Îa ÔpeÔÉÊ ÄeÎØ
yÔpoÍ ÂÙÌ paÚÂyÖeÎ ËypØepoÍ oÔ ÍÉÎÉcÔpa ÐoÞÔ. écÐyÇaÎ ÎÙÊ, Ñ ×ÙÛeÌ ×
ÐepeÄÎÀÀ, ÇÄe ×eÌÉËoÌeÐÎÙÊ ycaÞ, ×poÄe ÞepÎoÇopcËoÇo Ëa×aca, ÐoÄaÌ ÍÎe ÐaËeÔ
c ÎaÄÐÉcØÀ: "ïÔ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎoÇo ÔaÊÎoÇo co-×eÔÎÉËa" (ax Ñ, ÔeÌÑÔÉÎa!) ÷
ËoÎ×epÔe ÂeÚ ×cÑËoÇo ÐÉcØÍa ÂÙÌa ×ÌoÖeÎa ÐÑÔÉpyÂÌe×aÑ ÂyÍaÖËa,
äoÂpÙÊ ycaÞ cÍoÔpeÌ ÌacËo×o, ÂeÚ ÐpeÚpeÎÉÑ Ëo ÍÎe É ÐoÐpocÉÌ ÍeÎÑ
pacÐÉcaÔØcÑ × ËÎÉÖËe, ÇÄe ÌeÖaÌo ÐÉcØÍo...
KÔo-Ôo Ço×opÉÌ, ÞÔo Ðo ÐpÉcÌyÇe ÍoÖÎo ×ceÇÄa ÂeÚoÛÉÂoÞÎo cyÄÉÔØ o
ÇocÐoÄax. TaË, y ðpÑÎÉÛÎÉËo×a, ÎaÞÉÎaÑ c TaÔØÑÎÙ æeÄoÔo×ÎÙ, ËoÔopaÑ ÂÙÌa co
c×eÔÌÙÍ ÌÉËoÍ c×ÑÔoÊ, É ×ce cÌyÖÁÝÉe × oÇpoÍÎoÍ ÂapcËoÍ ÄoÍe ÞeÍ-Ôo
ÎaÐoÍÉÎaÌÉ caÍoÇo ×eÌØÍoÖy ðpÑÎÉÛÎÉËo×a: Ñ Îe ÍoÇy ÚaÂÙÔØ eÇo ÌacËo×Ùx ÇÌaÚ;
× ÇoÌyÂoÍ apoÍaÔe ÄpaÇoÃeÎÎoÊ cÉÇapÙ, oc×eÝeÎÎÙÊ coÌÎÃeÍ Ðo ËpaÑÍ ÇoÌyÂoÇo c
ËpacÎÙÍ ÛÌaÆpoËa, oÎ c×eÔÉÌcÑ ÌÀÂo×ØÀ É ÄoÂpoÔoÀ.
ëoÇÄa Ñ, yÄocyÖÉ×ÛÉcØ, Îa×ecÔÉÌ c×oÀ ÂÌaÇoÄeÔeÌØÎÉÃy, oÎa ÄaÖe ÐoÐeÎÑÌa
ÍÎe, ÞÔo ÄoÌÇo Îe ÛeÌ. OÎa yÖe ÂecÐoËoÉÌacØ: ÇeÎepaÌ ÐocÌe ÍeÎÑ ÐpÉÚÙ×aÌ ee
É cËaÚaÌ:
-- TaÔØÑÎyÛËa, ÍÎe Ô×oÊ ÍaÌopoccÉaÎeà oÞeÎØ ÐoÎpa×ÉÌcÑ, cËaÖÉ eÍy,
ÞÔoÂÙ oÎ ÐpÉÎec ÍÎe ÐoËaÚaÔØ c×oÉ aËaÄeÍÉÞecËÉe pÉcyÎËÉ. ñ xoÞy ×É-ÄeÔØ eÇo
ycÐexÉ,
139
AKAäEMéþECKéE ìEKãéé
1864-1865
üÔo ÂÙÌ ÍeÄo×oÊ ÇoÄ ÍoeÇo cÞacÔØÑ.
úa ÄoÌÇÉe ÇoÄÙ ÍeÞÔaÎÉÊ, cÔpeÍÌeÎÉÊ, oÔÞaÑÎÉÑ, Ñ, ÎaËoÎeÃ, ÐoÐaÌ ×
Öe-ÌaÎÎyÀ cpeÄy É ÍoÇ yÞÉÔØcÑ oÂoÖaeÍÙÍ ÐpeÄÍeÔaÍ.
CpaÚy É ËpeÐËo ÐpÉËo×aÌ ÍeÎÑ Ëypc ÎayÞÎÙÊ. ðo ycÔa×y 1859 ÇoÄa, ÎayÞÎÙÊ
Ëypc AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ÐpoÄoÌÖaÌcÑ ÛecÔØ ÌeÔ; ÄeÌÉÌcÑ oÎ Îa ÔpÉ Ëypca (Ðo
Ä×a ÇoÄa × ËaÖÄÏÍ Ëypce).
îa ÌeËÃÉÑx, ËoÔopÙe Ñ ÐoceÝaÌ ÂeÚ ÐpoÐycËo× Îa ×cex Ôpex Ëypcax, Ñ
ÐoÚÎaËoÍÉÌcÑ c ËpyÖËoÍ ÐoÄxoÄÑÝÉx Ôo×apÉÝeÊ.
üÔo ×ce eÝe ÂÙÌÉ ÂeÚycÙe ÀÎÃÙ c ÔeÔpaÄËaÍÉ × ÐopÔÆeÌØËax; y ÎÉx eÝe
ÂÙÌÉ c×eÖÉ × ÐaÍÑÔÉ ÇÉÍÎaÚÉÉ, ÇÄe oÎÉ Îe oËoÎÞÉÌÉ Ëypca ÉÚ-Úa AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×, ÄÌÑ ËoÔopoÊ ÔpeÂo×aÌocØ ÔoÌØËo ÞeÔÙpe ËÌacca.
ë coÖaÌeÎÉÀ, ÐoÞÔÉ ×ce oÎÉ ÇoÔo×ÉÌÉcØ × apxÉÔeËÔopÙ. Kypc Ðo
ÍaÔe-ÍaÔÉËe É ÄaÌØÎeÊÛee ÐpoxoÖÄeÎÉe apxÉÔeËÔypÙ ÔpeÂo×aÌÉ ÎeÐpeÍeÎÎo
ycÔaÎo×ÌeÎÎÙx ÜËÚaÍeÎo× É oÂÑÚaÔeÌØÎÙx peÐeÔÉÃÉÊ Ðo cÐeÃÉaÌØÎÙÍ npeÄÍeÔaÍ. õ
ÖÉ×oÐÉcÃe× ×ceÇÄa ÂÙÌa ËaËaÑ-Ôo "×oÄoÂoÑÚÎØ" oÂÑÚaÔeÌØ-ÎoÇo oÂpaÚo×aÎÉÑ É
ÉÚyÞeÎÉÑ ÎayÞÎÙx ÐpeÄÍeÔo×, É ÐoÔoÍy × ÎaÛeÍ ËpyÖ-Ëe, cocÔoÑ×ÛeÍ ÉÚ
oÄÉÎÎaÄÃaÔÉ ÞeÌo×eË, ÖÉ×oÐÉcÃe× ÂÙÌo ×ceÇo ÔpÉ ÞeÌo-×eËa. OÎÉ ×ce cÔpeÍÉÌÉcØ
× ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÉ, ÇÄe ÎÉÞeÇo, ËpoÍe ÉcËyccÔ×a, Îe ÔpeÂo×aÌocØ.
ûecÔo×, ìaÎÔ×aÇeÎ, é×aÎo×, KypÚaÎo×, CoËoÌo×, AÎÇÌÉÞaÎÉÑÎÃ, äÚeÇ-Ãe×ÉÞ
É ÄpyÇÉe ÇoÔo×ÉÌÉcØ × apxÉÔeËÔopÙ.
TpeÇyÂo×, MaËapo× É eÝe ÎeËoÔopÙe ÂÙÌÉ ÖÉ×oÐÉcÃÙ.
CÂÌÉÖeÎÉÀ ÎaÛeÍy cÐocoÂcÔ×o×aÌ ÐpoÆeccop ÉcÔopÉÉ CÉÄoÎcËÉÊ. OÎ cÍoÔpeÌ
Îa ÄeÌo oÂpaÚo×aÎÉÑ cepØeÚÎo É × ÐpoÄoÌÖeÎÉe Ôpex ÌeÔ Îe ÍoÇ oËoÎÞÉÔØ ÌeËÃÉÊ
o oÄÎoÍ EÇÉÐÔe. íeÖÄy apxÉÔeËÔopaÍÉ ÜÔo ×ÙÚÙ×aÌo ÂoÌØÛoÊ poÐoÔ É Îa
peÐeÔÉÃÉÑx yÞeÎÉËÉ ×ceÇÄa cÐopÉÌÉ c ÐpoÆeccopoÍ. ÄoËaÚÙ×aÑ ÐoÌÎyÀ
Îe×oÚÍoÖÎocÔØ ÐpÉÇoÔo×ÉÔØcÑ Ë eÇo ÜËÚaÍeÎaÍ: oÎÉ ÂpaÌÉ ÄÌÑ ÉÚyÞeÎÉÑ caÍÙe
ÐoÌÎÙe ÉcÔopÉÞecËÉe ÔpyÄÙ É Îe ÎaxoÄÉÌÉ ÔaÍ ÞÉÔaÎÎoÇo ÉÍ Îa ÌeËÃÉÑx,
-- úaÐÉcÙ×aÊÔe ÍoÉ ÌeËÃÉÉ,-- Ú×oÎËo É ÖeÌÞÎo ×ÙËpÉËÉ×aÌ CÉÄoÎ-cËÉÊ.--
îe Íoe ÄeÌo -- ÐpÉcÐocoÂÌÑÔØcÑ Ë ×aÛÉÍ ÐpaËÔÉÞecËÉÍ ÔpeÂo×a-ÎÉÑÍ. éÌÉ
AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× ecÔØ ×ÙcÛee yÞeÂÎoe Úa×eÄeÎÉe, ËaË Ñ Ðo-ÎÉÍaÀ, oÔËyÄa
xyÄoÖÎÉËÉ ÄoÌÖÎÙ ×ÙxoÄÉÔØ oÂpaÚo×aÎÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ, ÉÌÉ ÜÔo ecÔØ cpeÄÎee yÞeÂÎoe
Úa×eÄeÎÉe, É ÔoÇÄa ËoÎÞÉ×ÛÉe ÚÄecØ ÖÉ×oÐÉcÃÙ, oÂpaÚo×aÎÉeÍ c×oÉÍ Îe ×ÙÛe
oÂÙËÎo×eÎÎoÇo ÍaÌÑpa, ÐÉÛyÝeÇo ×Ù×ecËÉ, Îe ÄoÌÖÎÙ ÐoÌØÚo×aÔØcÑ ÐpÉ×ÉÌeÇÉÑÍÉ
×ÙcÛeÇo yÞeÂÎoÇo Úa×eÄeÎÉÑ, ÐpÉ-pa×ÎÉ×aeÍoÇo Ë yÎÉ×epcÉÔeÔy.
140
äpyÖÎÏ c ÔeÔpaÄËaÍÉ cÉÄeÌÉ ÍÙ Îa Ðep×oÊ cËaÍeÊËe, ÐoÂÌÉÖe Ë
Ðpo-Æeccopy, É ÐÉcaÌÉ, ÐÉcaÌÉ, ËaË ÍoÇÌÉ cËopee.
CoÂÉpaÌÉcØ ÍÙ ceÊÞac Öe ÐocÌe ÌeËÃÉÊ y ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ Ôo×apÉÝeÊ. ôaÍ
ÐpoÞÉÔÙ×aÌÉcØ ÚaÐÐcËÉ ÎaÛÉ Úa ÐpoÆeccopoÍ, É ÔoÔ, ËÔo yÍeÌ ÂoÊËo É ÇpaÍoÔÎo
ÚaÐÉcÙ×aÔØ, ×occÔaÎa×ÌÉ×aÌ Ðo ÎaÛÉÍ ÚaÐÉcËaÍ ×cÀ ÌeËÃÉÀ ÐoÄ ÐpoÞÉÔaÎÎoe; ee
ÐepeÐÉcÙ×aÌÉ -- ÉÌÉ ËaÖÄÙÊ ceÂe, ÉÌÉ × Ä×yx-Ôpex ÜËÚeÍÐÌÑpax. ToÇÄa Ðo ÜÔÉÍ
ÎaÛÉÍ ÚaÐÉcËaÍ ÍÙ É ÇoÔo×ÉÌÉcØ Ë peÐeÔÉ-ÃÉÑÍ cooÂÝa -- ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÞÉÔaÌ
×cÌyx, a ËoÎcÐeËÔoÍ ÄoÍa y ËaÖÄoÇo ÂÙÌÉ eÇo ÌÉÞÎÙe ÚaÐÉcËÉ.
âoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÍÙ coÂÉpaÌÉcØ y ûecÔo×a. íÙ ÌÀÂÉÌÉ eÇo Úa eÇo
ÂecÃepeÍoÎÎyÀ ÌacËo×ocÔØ.
-- äa ÞÔo ÜÔo, ÞepÔÉ! ðpÉÎocÉÔe Ë ÞaÀ c×oÉ ÂyÌËÉ, Ñ Îe ÍoÇy ×ac
yÇo-ÝaÔØ ×cÑËÉÊ paÚ. MoeÊ oÔÃo×cËoÊ cÔÉÐeÎÄÉÉ ÉÚ BopoÎeÖa, Ä×aÄÃaÔØ pyÂ-ÌeÊ
× ÍecÑÃ, eÄ×a-eÄ×a x×aÔaeÔ Îa oÄÎoÇo ÍeÎÑ.
âÙÌÉ ÌÀÄÉ Äapo×ÉÔÙe, ÂeÇÌo É ÂoÊËo yÞÉÌÉcØ; ÔaËÉÍ ÂÙÌ ñÛa ìaÎÇ-×aÇeÎ:
ËpacÉ×aÑ ÇoÌo×Ëa co c×eÔÌÙÍÉ ËyÄpÑÍÉ, ÂoÌØÛÉe ÇoÌyÂÙe ÇÌaÚa, É Ú×oÎËÉÊ,
ÐoÞÔÉ ÄeÔcËÉÊ ÇoÌocoË ÔaË cÉÍÐaÔÉÞÎo Ú×yÞaÌ Îa ÎaÛÉx ÐpÉÇo-Ôo×ÌeÎÉÑx, É
ÌeÇËo ÚaÐoÍÉÎaÌocØ ÞÉÔaÎÎoe ÉÍ ×cÌyx. ðoÞÔÉ ×ce ÍÙ ÔoÇÄa ÚaÂaÌÔÙ×aÌÉcØ
ÂaÛÌÙËaÍÉ É Úa×opaÞÉ×aÌÉcØ ÐÌeÄaÍÉ Ðo×epx ÐaÌØÔo. é Ñ, ËaË ceÊÞac, ×ÉÖy
ÖÉ×oÐÉcÎÙe ÌoËoÎÙ ìaÎÇ×aÇeÎa, ×ÙÂÉ×a×ÛÉecÑ ÉÚ-ÐoÄ eÇo ÂaÛÌÙËa.
õ ×cÑËoÇo ÉÚ Îac ÂÙÌÉ ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙe ÐpoÆeccopa. CÉÄoÎcËoÇo, ËaÖeÔcÑ,
ÔoÌØËo Ñ oÄÉÎ cÔa×ÉÌ ×ÙcoËo É y×aÖaÌ ×o×cÀ; ÄpyÇÉe eÇo ÎeÎa×ÉÄeÌÉ É
ÉÚoÂpaÖaÌÉ × ËapÉËaÔypax, ËaË oÎ caÍ ÚacÙÐaeÔ Îa c×oÉx ÌeËÃÉÑx; ÜÔo Îe ÂÙÌo
×ÙÄyÍËoÊ. CaÍoe ÂoÌØÛoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ÐpoÉÚ×oÄÉÌÉ ÌeËÃÉÉ çpÉÍÍa. OÎ ÞÉÔaÌ
opÄepa *.
õÔpoÍ Îa yÌÉÃax ÇopeÌ ÔoÇÄa eÝe ÆoÔoÇeÎ -- aÍepÉËaÎcËÉÊ c×eÔ-c×eÔ-c×eÔ,
ËaË ÎaÄ ÎÉÍ cÍeÑÌÉcØ ÇaÚeÔÙ: oÎ c×eÔÉÌ ÔaË ÔycËÌo, ÞÔo ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo paÚoÂpaÔØ
ÄaÖe ×Ù×ecËÉ ÎaÄ Ìa×ËoÊ.
÷ aËaÄeÍÐÞecËÉx ËopÉÄopax ÂÙÌo eÝe ÔeÍÎee: ÔoÌØËo × ÎaÞaÌe Äa × ËoÎÃe
ËopÉÄopa c×eÔÉÌacØ ÔoÞËa y cÔeÎÙ, a ÐocpeÄÉÎe oÇpoÍÎoÇo yÚËoÇo ÐpocÔpaÎcÔ×a
ÐpÉxoÄÉÌocØ ÛaÇaÔØ, ×ÙcoËo ÐoÄÎÉÍaÑ ÎoÇy, ÞÔoÂÙ Îe cÐoÔËÎyÔØcÑ o
ËaËoe-ÎÉÂyÄØ ÐoÌeÎo, oÂpoÎeÎÎoe ÉcÔoÐÎÉËoÍ. ëopÉÄop ÂÙÌ ÎaÐoÌÎeÎ ÇaÚaÍÉ,
eÄËo ÌeÚyÝÉÍÉ × Îoc É × ÇÌaÚa. ðoÞÔÉ oÝyÐØÀ ÄoÂÉ-paeÛØcÑ Äo ayÄÉÔopÉÉ:
apxÉÔeËÔypa. ôyÔ eÝe É ÔÉÛÉÎa ÐpÉÂa×ÌÑÌa Ôa-ÉÎcÔ×eÎÎocÔÉ. A caÍÙÍ
ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÍ Ñ×ÌeÎÉeÍ ÂÙÌ ÐpoÆeccop çpÉÍÍ. MoÌoÄoe eÝe, ËpacÉ×oe c ocÔpÙÍ
ÎocoÍ ÌÉÃo eÇo ÂÙÌo oÂpaÍÌeÎo ÇÌaÄ-ËÉÍÉ ceÄÙÍÉ ×oÌocaÍÉ. PaccËaÚÙ×aÌÉ, ÞÔo
oÎ ÐoceÄeÌ × oÄÎy ÎoÞØ,
* ôo ecÔØ ÔeopÉÀ opÄepo× apxÉÔeËÔypÙ. OpÄep -- ÐopÑÄoË coÞeÔaÎÉÑ
oÐpeÄeÌeÎ-ÎÙx ÔÉÐo× ËoÌoÎÎ Ó aÎÔaÂÌeÍeÎÔoÍ (×epxÎÉÍ ÇopÉÚoÎÔaÌØÎÙÍ
ÐepeËpÙÔÉeÍ ËoÌoÎÎ. ÏÔÄeÌØÎÙe ÞacÔÉ ËoÔopoÇo ÎocÑÔ ÎaÚ×aÎÉe "apxÉÔpa×",
"ÆpÉÚ", "ËapÎÉÚ").
141
ËoÇÄa eÍy ÐpÉÛÌocØ ÂeÖaÔØ ÉÚ-Úa ÇpaÎÉÃÙ, ÇÄe pyxÎyÌ ÍocÔ, ËoÔopÙÊ oÎ
cÔpoÉÌ.
÷oÔ ×ÙcoËaÑ, cÔpoÊÎaÑ ÆÉÇypa çpÉÍÍa c ocÔpÙÍ, ÄÌÉÎÎÙÍ ÍeÌoÍ × ÐaÌØÃax
Ðpa×oÊ pyËÉ; oÎ xoÄÉÔ ÔaÉÎcÔ×eÎÎo É ÔÉxo ×ce Ðo oÄÎoÍy ÎaÐpa×-ÌeÎÉÀ -- oÔ
ËaÆeÄpÙ Ë ÄocËe É oÂpaÔÎo. OcÔaÎa×ÌÉ×aeÔcÑ ÐepeÄ ÄocËoÊ, ÄoÌÇo, ÞÉcÔo É
oÔÞeÔÌÉ×o ÞepÔÉÔ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÇÚÙÍc * ÉÚ ËÌaccÉÞecËÉx opÄepo× -- pÉÍcËÉÊ ÉÌÉ
ÇpeÞecËÉÊ, -- ×ÙÞepÞÉ×aeÔ ocoÂo ÐapaÌÌeÌoÇpaÍ-ÍaÍÉ cxeÍy paÚÍepo× ËapÎÉÚa,
ÆpÉÚa É apxÉÔpa×a, ÄeÌÉÔ Éx pa×ÎÙÍÉ ÐoÌyÄÀÊÍo×ÙÍÉ ÌÉÎÉÑÍÉ É ÍeÔoÄÉÞecËÉ
Ðo×ÔopÑeÔ ÍoÎoÔoÎÎo: "Kap-ÎÉÚ oÔÎocÉÔcÑ Ë ÆpÉÚy ÐÌÀc apxÉÔpa×, ËaË ÍÉÎop Ë
ÍaÊop, Ô. e. ËaË ÍeÎØ-ÛaÑ Ë ÂoÌØÛeÊ ÞacÔÉ",-- ÐoÔoÍ ÐepeÂÉpaeÔ ÄeÔaÌØÎo
ÞacÔÉ ÇÚÙÍca × oÔÎoÛeÎÉÑx ÚoÌoÔoÇo ceÞeÎÉÑ**: ÐÑÔØ Ë ÔpeÍ, ×oceÍØ Ë
ÔpÉÎaÄÃaÔÉ, ÔpÉ Ë ÐÑÔÉ. þepÞeÎÉe opÄepo× ÎaÉÚycÔØ ÂÙÌo oÂÑÚaÔeÌØÎo É ÄÌÑ
ÖÉ×ÏÐÉcÃe×.
÷ce ÍÙ oÂoÖaÌÉ ìa×po×a, ÐpoÆeccopa ÆÉÚÉËÉ É xÉÍÉÉ, ÐocÍeÉ×aÌÉcØ ÎaÄ é.
é. çopÎocÔae×ÙÍ, ËoÔopÙÊ ÐepecÙÐaÌ c×oÉ ÌeËÃÉÉ ÉcÔopÉÉ ÉÚÑÝ-ÎÙx ÉcËyccÔ×
cÍexoÔ×opÎÙÍÉ aÎeËÄoÔaÍÉ É ÍÉÍÉÞecËÉÍÉ Ä×ÉÖeÎÉÑÍÉ, Ëo-ÔopÙe oÎ ÐpoÄeÌÙ×aÌ,
×ÚÂÉpaÑcØ Îa ÐÉpaÍÉÄy XeoÐca × EÇÉÐÔe. OÞeÎØ ÂoÑÌÉcØ ToÍaca, ÐpoÆeccopa
ÍaÔeÍaÔÉËÉ, É MaÌÙÛe×a, ÐpoÆeccopa Íe-xaÎÉËÉ,
MaÌÙÛe× ÈÏÄÉÌ Îa Äepe×ÑÛËe É c×ÉpeÐo ×ÙËpÉËÉ×aÌ y ÞepÎoÊ ÄocËÉ, ÂpocaÑ
yÂÉÊcÔ×eÎÎo ÇpoÚÎÙe ×ÚÇÌÑÄÙ × ÎaÛy cÔopoÎy:
-- CÉÌÙ oÂpaÔÎo ÐpoÐopÃÉoÎaÌØÎÙ ÐÌeÞaÍ pÙÞaÇa!.. îo ÜÔo Ñ ×aÍ ÔoÌØËo
Ço×opÀ-y-y! A ÜÔo Ñ ×aÍ ÄoËaÖy-y-y!
ôyÔ Îa ÐocÌeÄÎeÊ ÆpaÚe ÇoÌoc eÇo ÐoÄÎÉÍaÌcÑ Äo ËoÍaÎÄÉpcËoÇo ËpÉËa
ÐepeÄ ÜcËaÄpoÎoÍ, a ËocoÊ ÇÌaÚ, oÂpaÝeÎÎÙÊ × ÎaÛy cÔopoÎy, co×ceÍ
×ÙËa-ÔÙ×aÌcÑ ÉÚ opÂÉÔÙ; ÐpÉ ÜÔoÍ oÎ ÎeÍÎoÇo ÐpÉÛeÐeÔÙ×aÌ.
CaÍÙe ÐoÌÎÙe Ðo ÞÉcÌeÎÎocÔÉ cÌyÛaÔeÌeÊ ÂÙÌÉ ÌeËÃÉÉ üÄyapÄa ü×aÌØÄa Ðo
pyccËoÊ cÌo×ecÎocÔÉ. OÎ ÂÙÌ oÞeÎØ cÉÍÐaÔÉÞeÎ É ÐpeËpacÎo ÞÉÔaÌ. ìÀÂÉÍÙÍÉ
a×ÔopaÍÉ eÇo ÂÙÌÉ: çoÇoÌØ (oÎ ÍÎoÇo ÞÉÔaÌ ÉÚ "MepÔ×Ùx ÄyÛ") É C. ô. AËcaËo×
("äoÂpÙÊ ÄeÎØ CÔeÐaÎa MÉxaÊÌo×É-Þa âaÇpo×a" Îe paÚ Ðo×ÔopÑÌcÑ ÉÍ). é oÎ
coÚÎa×aÌcÑ caÍ Îe paÚ: "BeÄØ ×oÔ Ðo ÄopoÇe Ë AËaÄeÍÉÉ Ñ ÎaÍepe×aÌcÑ ÞÉÔaÔØ
×aÍ ÉÚ "éÌÉaÄÙ>> çoÍepa, a ÚÄecØ, cÌyÞaÊÎo paÚ×epÎy× ËÎÉÇy çoÇoÌÑ, Îe ÍoÇ
oÔop×aÔØcÑ oÔ ÎeÇo".
îa ÔpeÔØeÍ Ëypce ÂÙ×aÌÉ yÞeÎÉËÉ, yÖe ÚaËoÎÞÉ×ÛÉe xyÄoÖecÔ×eÎÎoe
oÂpaÚo×aÎÉe, É ÔoÌØËo oÂÑÚaÔeÌØcÔ×o ÎayÞÎoÇo ÃeÎÚa ÚacÔa×ÌÑÌo Éx Ðpo-
* ç Ú Ù Í c -- ËapÎÉÚ.
** éÚÌÀÂÌeÎÎÙÊ ÐpÉÎÃÉÐ ÞÌeÎeÎÉÑ apxÉÔeËÔypÎÙx Íacc × Äpe×ÎocÔÉ É y
ÉÔaÌØ-ÑÎÃe× ÜÐoxÉ PeÎeccaÎca, coÇÌacÎo ËoÔÏpoÍy ÃeÌoe ÔaË oÔÎocÉÔcÑ Ë
ÂoÌØÛeÍy, ËaË; ÂoÌØÛee Ë ÍeÎØÛeÍy.
142
ÄoÌÖaÔØ yÞÉÔØcÑ É cÄa×aÔØ peÐeÔÉÃÉÉ; ÉÍ ÂÙÌo yÖe ÐoÄ ÔpÉÄÃaÔØ É Úa
ÔpÉÄÃaÔØ ÌeÔ.
XopoÛo ÚaÐoÍÎÉÌacØ ÍÎe ÆÉÇypa MaËca MecÍaxepa: oÎ ÂpÉÌ ÌÉÃo, a ÇycÔaÑ
Ûe×eÌÀpa ÂÙÌa, ËaË y PyÂÉÎÛÔeÊÎa. õ ÔpeÔØeËypcÎÉËo× ÌÉÃa ÂÙÌÉ ÔaË cepØeÚÎÙ,
ÞÔo Ñ ÂoÑÌcÑ c ÎÉÍÉ ÚÎaËoÍÉÔØcÑ; ÐpÉÔoÍ Öe Ñ ÂÙ×aÌ y ÎÉx ÚaÊÃeÍ -- ÔoÌØËo
ËoÇÄa y Îac Îe ÂÙÌo ÐoÞeÍy-ÎÉÂyÄØ ÎaÛeÇo Ðpo-Æeccopa, a ÜÔo, Ë coÖaÌeÎÉÀ,
cÌyÞaÌocØ ÞacÔeÎØËo É ÄaÖe c ÍÉÌÙÍ ü×aÌØ-ÄoÍ. âÙ×aÌo, cÉÄÉÍ-cÉÄÉÍ,
ÖÄeÍ-ÖÄeÍ, ÎeËoÔopÙe ÎaÞÉÎaÀÔ ÐeÔØ, -- a ÐeÌÉ y Îac ÎeÄypÎo. üÔÉÍ ocoÂeÎÎo
oÔÌÉÞaÌcÑ BoÌËo× (ÂpaÔ ÎaÛeÇo Ðepe-Ä×ÉÖÎÉËa E. E. BoÌËo×a -- AÌeËcaÎÄp). õ
ÎeÇo ÂÙÌ ÎeÄypÎoÊ cÌaÄËÉÊ ÔeÎop, É oÎ ÐeÌ c ÂoÌÙÐÉÍ Þy×cÔ×oÍ ("CËaÖÉÔe eÊ" É
ÄpyÇÉe poÍaÎcÙ); × ÐÑÔoÍ Þacy ÔeÍÎeÌo, ÌaÍÐ eÝe Îe ÚaÖÉÇaÌÉ, ecÌÉ ÄeÌo
ÐoÄ×ÉÇaÌocØ Ë ×ecÎe, É ÇoÌoc BoÌËo×a × cyÍepËax ÂÙÌ oÞapo×aÔeÌeÎ,
ñ ÂÙÌ ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌeÍ. BÙ×eÛeÎo ÂÙÌo oÂßÑ×ÌeÎÉe oÔ ÉÎcÐeËÔopa, ÞÔo
×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÉ, ÖeÌaÀÝÉe ÐepeÊÔÉ × yÞeÎÉËÉ, × ËoÎÃe a×ÇycÔa É ÎaÞaÌe
ceÎÔÑÂpÑ ÍoÇyÔ ÄepÖaÔØ ×ÍecÔe c yÞeÎÉËaÍÉ ÜËÚaÍeÎÙ ÐpÑÍo Îa ×ÔopoÊ Ëypc. üÔa
ÐepcÐeËÔÉ×a ÍeÎÑ ÔaË oÂpaÄo×aÌa: ÂÙÔØ pa×ÎoÐpa×ÎÙÍ yÞeÎÉËoÍ, ÎÉÞeÇo Îe
ÐÌaÔÉÔØ! ñ oÔÌoÖÉÌ ×ce É ÇoÔo×ÉÌcÑ, ÇoÔo×ÉÌcÑ. ÷ce ÛÌo xopoÛo: Ñ yÞÉÌcÑ c
yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ É ÚÎaÌ ÔpeÂyeÍoe Ðo ÄpoÇpaÍÍe ÎaÚyÂoË. éÚ ÇeoÍeÔpÉÉ Îa Ðep×oÍ
Ëypce ÔpeÂo×aÌacØ ÔoÌØËo ÌoÎÇÉÍeÔpÉÑ. ñ ÂÙ×aÌ É Îa ÌeËÃÉÑx ×ce ÔoÇo Öe
ToÍaca. ÷ce ÔeopeÍÙ ÚÎaÌ Ðpe×ocxoÄÎo, Ðo ÚaÐÉcËaÍ, cÌo×o × cÌo×o. îo Ñ ÂÙÌ
Îe×eÖecÔ×eÎÎo cÍeÌ Ðo-Ðpo×ÉÎ-ÃÉaÌØÎoÍy É caÍoy×epeÎ yÖe É yÍeÎ, ËaË ÉcÔÙÊ
Ðpo×ÉÎÃÉaÌ. îaÐpÉÍep, × ÇeoÍeÔpÉÉ ÄoËaÚaÔeÌØcÔ×a ÍÎe ËaÚaÌÉcØ co×epÛeÎÎo
ÎeÎyÖÎÙÍÉ, É Ñ Éx ×ÙÂpacÙ×aÌ. þÔo Öe ÔyÔ ÄoËaÚÙ×aÔØ? äeÌo ÔaË ÑcÎo, ÞÔo
ÐpÑÍo cÍeÛÎo ÐpÉÔ×opÑÔØcÑ É ÔpeÂo×aÔØ ÄoËaÚaÔeÌØcÔ×!
÷ ÄeÎØ ÜËÚaÍeÎa y ToÍaca coÂpaÌocØ ÍÎoÇo yÞeÎÉËo×: ËÔo
ÐepeÜËÚa-ÍeÎo×Ù×aÌcÑ, ËÔo, ËaË É Ñ, ÄepÖaÌ Úa Ðep×ÙÊ Ëypc ÌoÎÇÉÍeÔpÉÀ ×o
×Ôo-poÊ Ëypc.
ToÍac ÐoÄoÛeÌ É Ëo ÍÎe. "Ha ÇopÉÚoÎÔaÌØÎyÀ ÌÉÎÉÀ oÐycÔÉÔØ
Ðep-ÐeÎÄÉËyÌÑp", -- oÔÚ×oÎÉÌ oÎ ÍÎe É oÔoÛeÌ Ë ÄpyÇÉÍ. "KaËaÑ ÐpeÌecÔØ,
ËaËaÑ ÌeÇËaÑ ÚaÄaÞa",-- ÄyÍaÀ Ñ. BÙÞepÔÉÌ ÞÉcÔo, ÖÄy ÐpoÆeccopa.
þepeÚ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ, ÐocÌe ocÍoÔpa ÄpyÇÉx yÞeÎÉËo× c Éx ÚaÄaÞaÍÉ,
ToÍac ÐoÄxoÄÉÔ Ëo ÍÎe.
-- äoËaÚaÔeÌØcÔ×a! -- Ço×opÉÔ oÎ Ðo×eÌÉÔeÌØÎo É cÍoÔpÉÔ Îa ÍeÎÑ c×oÉÍ
cepÙÍ ÎeÐpoÎÉÃaeÍÙÍ ×ÚopoÍ, ËaË ÂyÄÔo ÄyÍaeÔ o ÄpyÇoÍ.
-- äa ×eÄØ ÜÔo ÔaË ÑcÎo, -- ÂoÊËo oÔ×eÞaÀ Ñ É ËpoÔËo, c ÄocÔoÉÎcÔ×oÍ
cÍoÔpÀ eÍy × ÇÌaÚa.
EÇo oÔoÚ×aÌ ËÔo-Ôo ÉÚ ÜËÚaÍeÎyÀÝÉxcÑ. ñ oÐÑÔØ ÖÄy. ÷oÔ oÐÑÔØ To-Íac
ÐoÄxoÄÉÔ:
-- Hy, ÞÔo Öe ×Ù cÔoÉÔe, ÎaÐÉÛÉÔe ÄoËaÚaÔeÌØcÔ×a. -- é oÎ oÐÑÔØ oÔoÛeÌ
Ë ÄpyÇÉÍ.
ñ oÐÑÔØ ÖÄy. "BoÔ ÄocaÄÎo, ÄyÍaÀ, oÔpÙ×aÀÔ".
143
ToÍac ÐoÄxoÄÉÔ × ÔpeÔÉÊ paÚ.
-- äoËaÚaÔeÌØcÔ×a! äoËaÚaÔeÌØcÔ×a! -- ×ÙËpÉËÉ×aeÔ oÎ ÍÎe, ËaË ÇÌy-xoÍy.
-- Hy, Ço×opÉÔe ÄoËaÚaÔeÌØcÔ×a.
-- äa ×eÄØ ÜÔo ÔaË ÑcÎo, ÞÔo ÚÄecØ É ÄoËaÚÙ×aÔØ ÎeÞeÇo, -- yÖe
Ðo-ËopÎo, Îo cÔoÊËo ÍÑÍÌÀ Ñ.
EÇo cepÙe ÇÌaÚa y×eÌÉÞÉÌÉcØ ×Ôpoe, oÎ oÂÄaÌ ÍeÎÑ ÐpeÚpÉÔeÌØÎÙÍ,
yÎÉÞÔoÖaÀÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ.
-- ÷Ù ÐÏÎÑÔÉÑ Îe ÉÍeeÔe o ÇeoÍeÔpÉÉ! -- ËaË-Ôo ÄaÖe ÐpoÛÉÐeÌ oÎ;
ÐoÄoÛeÌ Ë ÍoeÍy ÜËÚaÍeÎÎoÍy ÌÉcÔy É Ô×epÄo ÐpoÞepÔÉÌ eÄÉÎÉÃy.
ToÌØËo ÔyÔ Ñ ÐoÎÑÌ, ÞÔo ÄeÌo Íoe ÐpoÐaÌo. OÄÎaËo Öe Ñ ÜËÚaÍeÎo-×aÌcÑ y
ÄpyÇÉx ÐpoÆeccopo×: Ðo ×ceoÂÝeÊ ÉcÔopÉÉ, Ðo ÉcÔopÉÉ ÉÚÑÝÎÙx ÉcËyccÔ×, ÚaËoÎy
ÂoÖÉÀ, pyccËoÊ cÌo×ecÎocÔÉ, ÐcÉxoÌoÇÉÉ -- É y ×cex Ðo --ÌyÞaÌ Ðo ÞeÔÙpe É
ÄaÖe Ðo ÐÑÔØ ÂaÌÌo×. ÷oÔ ÂÙÌo oÇopÞeÎÉe! çÌa×Îoe, oÐÑÔØ ÎaÄo ÐÌaÔÉÔØ
Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ!
ðo pÉco×aÎÉÀ y ÍeÎÑ ÛÌo ÐpeËpacÎo. ðpeÄcËaÚaÎÉe æ. æ. ìØ×o×a Îe
cÂÙÌocØ. îa Ðep×oÍ Öe ÜËÚaÍeÎe cÔoÑÌa ÇoÌo×a àÐÉÔepa, É Ñ ÐoÌyÞÉÌ ÞeÔ×epÔÙÊ
ÎoÍep, cÌeÄyÀÝÉÊ ÍecÑà -- AÌeËcaÎÄpa Ce×epa -- ÔpeÔÉÊ, a Úa ìÀÃÉÑ Bepa ÍeÎÑ
Ðepe×eÌÉ × ÆÉÇypÎÙÊ ËÌacc. CÔoÑÌa ÆÉÇypa çepÍa-ÎÉËa 16. é ÜÔo ÂÙÌo yÖe
co×ceÍ Îe×epoÑÔÎÙÍ. BÐep×Ùe ×cÑ ÆÉÇypa -- Ñ cÔpaÛÎo ÂoÑÌcÑ, poÂeÌ; ×ce
cËpoÍÎo ×ÙpÉco×Ù×aÌ, ÆoÎa co×ceÍ Îe Ôy-Ûe×aÌ, ÔyÛe×Ëa ÄeÔaÌeÊ ÂÙÌa y ÍeÎÑ
×ecØÍa ÂÌeÄÎoÊ, pÉcyÎoË ËaÚaÌcÑ oÄÎÉÍ ËoÎÔypoÍ; Ñ ÄyÍaÌ yÖe: oÐpa×ÄaeÔcÑ
yÇpoÚa ìØ×o×a -- ÚaÂØÀÔ Îa coÔÙx!
îo ËaËo×o Öe ÂÙÌo Íoe ÔopÖecÔ×o! To×apÉÝÉ eÝe ÉÚÄaÌÉ ÐoÚÄpa×ÉÌÉ ÍeÎÑ: Ñ
ÐoÌyÞÉÌ Úa çepÍaÎÉËa Ðep×ÙÊ ÐoÍep.
é × ÜcËÉÚax -- ÔoÇÄa ÔeÍÙ ÚaÄa×aÌÉ -- Ñ ÔoÖe ÛeÌ xopoÛo; a Úa
ÐÌa-ÞyÝeÇo éepeÍÉÀ Îa paÚ×aÌÉÎax éepycaÌÉÍa Ñ ÔaËÖe ÉÍeÌ ÎoÍep Ðep×ÙÊ.
ñ ×ce coÂÉpaÌcÑ ÐoÊÔÉ Ë ÐoÍoÝÎÉËy ÉÎcÐeËÔopa IIoÌÑËo×y ÐpocÉÔØ oÔcpoÞËÉ
×ÚÎoca ÐÌaÔÙ Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ -- ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÑ.
-- äa ×eÄØ ×Ù Öe ÚaÐÉcaÎÙ yÞeÎÉËoÍ Ðep×oÇo Ëypca, -- oÂßÑ×ÉÌ oÎ ÍÎe. --
KÔo ÉÚ ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌeÊ Îe ×ÙÄepÖaÌ ÐpÑÍo ×o ×ÔopoÊ Ëypc, ÔoÇo ÍÙ ÚaÐÉcaÌÉ
Îa Ðep×ÙÊ Ëypc.
OÔ ÜÔoÇo cÞacÔØÑ Ñ ÂeÖaÌ Äo Ë×apÔÉpÙ ËaË cyÍacÛeÄÛÉÊ É ÎaÐyÇaÌ
xoÚÑe×... MÎe ÐpÉÛÌocØ ÚaÔo yÖe ÍeÔoÄÉÞecËÉ cÌyÛaÔØ Ëypc ToÍaca, É Ñ ÔoÌØËo
ÔoÇÄa ÐoÎÑÌ, ÞÔo ÚÎaÞÉÔ ÄoËaÚaÔØ ÐoÄoÂÉe ÔpeyÇoÌØÎÉËo×, ÔeopeÍy ðÉÆaÇopa É
Ô. Ð. A y ü×aÌØÄa Ñ ×ceÇÄa ÐoÌyÞaÌ Ðo ÐÑÔepËe: oÎ ÂÙÌ, ×Ðpo-ÞeÍ, oÞeÎØ ÄoÂp
É ×ceÍ cÔa×ÉÌ yÄo×ÌeÔ×opÉÔeÌØÎÙe ÂaÌÌÙ.
CaÍoe cÔpaÄaÔeÌØÎoe ÌÉÃo ÂÙÌ c×ÑÝeÎÎÉË éÌØÑ äeÎÉco×. OÎ ÞÉÔaÌ ÉcÔopÉÀ
ÃepË×É É ÚaËoÎ ÂoÖÉÊ, É Îa eÇo ÌeËÃÉÑx ÃapÉÌa ÐycÔoÔa.
-- äa ×Ù xoÔØ Ðo oÞepeÄÉ xoÄÉÔe! -- peÚoÎÎo oÂÉÖaÌcÑ oÎ. -- þÔo Öe Ñ
ÂyÄy ÞÉÔaÔØ ÌeËÃÉÉ ÐycÔÙÍ ÐapÔaÍ?!
îa c×oÉx ÌeËÃÉÑx, ËoÔopÙe oÎ ÞÉÔaÌ ÂeÚ ×cÑËoÇo ËpacÎopeÞÉÑ Ðo c×oÉÍ
ÚaÐÉcËaÍ, oÎ ÐoÞÔÉ Ë ËaÖÄoÍy cÌo×y ÐpÉÂa×ÌÑÌ cÌo×o "ËaË ÂÙ".
144
VI
üóëéúù
÷ ÖypÎaÌÉcÔÉËe É ×ooÂÝe × ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔÎÙx ËpyÇax yÔ×epÖÄaÌÉ, ÞÔo cÔapaÑ
ÎaÛa AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× Îe ÐpÉÚÎaeÔ ÎÉÞeÇo, ËpoÍe Ðce×ÄoËÌac-cÉËÉ, É
ÎecÐocoÂÎa ÐoÎÑÔØ ÎÉÞeÇo Îo×oÇo.
íÙ, yÞeÎÉËÉ Ðo Îo×oÍy ycÔa×y, ÂÙÌÉ ÐoÌÎÙ oÔpÉÃaÎÉeÍ cÔapÉËo× É ocoÂeÎÎo
Îe ÐepeÎocÉÌÉ ÚaÄa×aeÍÙx ÔeÍ; o ×peÄÎoÍ Éx ×ÌÉÑÎÉÉ Îa paÚ×É-ÔÉe ÎaÛeÇo
ÉcËyccÔ×a ÂÙÌo ÎaÐÉcaÎo ÔoÇÄa oÞeÎØ ÍÎoÇo ÐoÌeÍÉÞecËÉx cÔa-ÔeÊ × paÚÎÙx
ÖypÎaÌax É ÇaÚeÔax. OÄÎaÖÄÙ ÄaÖe caÍ ÍacÔÉÔÙÊ âpyÎÉ '7 ×ÙcÔyÐÉÌ × ÚaÝÉÔy
aËaÄeÍÉÞecËoÊ cÉcÔeÍÙ, ÔaË ËaË oÎ Îe ÍoÇ ÐepeÎocÉÔØ ÎaÐaÄoË ÖypÎaÌÉcÔo×,
×ecØÍa ÍaÌo ÐoÎÉÍaÀÝÉx ÉcËyccÔ×o: "ïcÔa×ØÔe Îac ÄeÌaÔØ c×oe ÄeÌo É ÚaÊÍÉÔecØ
×cÑËÉÊ c×oÉÍ".
îo cÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ ÔpeÂyeÔ cËaÚaÔØ, ÞÔo ×ce ÍaÌo-ÍaÌØcËÉ
xyÄoÖecÔ-×eÎÎoe, ecÌÉ oÎo ÎocÉÌo oÔÐeÞaÔoË Îo×ÉÚÎÙ É opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ,
cÔapÉËaÍÉ ÂecÐpÉcÔpacÔÎo ÐooÝpÑÌocØ É ÎaÇpaÖÄaÌocØ.
ëaÖÄÙÊ ÍecÑÃ Îa ÜËÚaÍeÎe aËaÄeÍÉÞecËÉx ÜcËÉÚo× Îa ÚaÄaÎÎÙe ÔeÍÙ
×ÙcÔa×ÌÑÌocØ oËoÌo coÔÎÉ ÜcËÉÚo×, ÐpÉÞeÍ, paÚyÍeeÔcÑ, ×ÙÄaÀÝÉecÑ, Ðo ÍÎeÎÉÀ
Co×eÔa, ÜcËÉÚÙ ÎaÇpaÖÄaÌÉcØ É ÌyÞÛÉÍÉ ÎoÍepaÍÉ É ÄaÖe ÍeÄa-ÌÑÍÉ Îa ÔpeÔÎÙx
ÜËÚaÍeÎax. üÔÉ ÜcËÉÚÙ Ðo peÛeÎÉÀ Co×eÔa oÔÂÉpaÌÉcØ ocoÂo É ÐpeÄÌaÇaÌÉcØ Ë
ÂoÌee cepØeÚÎoÊ oÂpaÂoÔËe Éx a×ÔopaÍÉ. ôaËÉe oÔoÂpaÎÎÙe Co×eÔoÍ ËoÍÐoÚÉÃÉÉ
yÎocÉÌÉcØ × ÉÎcÐeËÔopcËyÀ, É ÔaÍ a×ÔopÙ ÞepeÚ ÉÎcÐeËÃÉÀ ÐoÌyÞaÌÉ Éx c
ÚaÍeÞaÎÉÑÍÉ Co×eÔa.
îo ÐocÌe ×ÙxoÄa ÔpÉÎaÄÃaÔÉ ËoÎËypeÎÔo× oÔpÉÃaÎÉe cÉcÔeÍÙ ÚaÄa-×aÎÉÑ ÔeÍ
ÐpÉÎÑÌo yÖe ÔaËÉe paÚÍepÙ É ÔaË ÇÌyÂoËo ÐpoÎÉËÌo × yÞeÎÉÞe-cËÉe ÍaccÙ, ÞÔo
cÔaÌÉ ÄaÖe ÐoÑ×ÌÑÔØcÑ ËapÉËaÔypÙ Îa caÍÙe ÚaÄaÎÉÑ, Îa ÐoËopÎÙx yÞeÎÉËo× É Îa
caÍÉx ÐpoÆeccopo×. ôaËÉe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ, ÞacÔo ÎeÐpÉÌÉÞÎoÊ ÍapËÉ, ÔaËÖe
yÎocÉÌÉcØ × ÉÐcÐeËÔopcËyÀ, É a×ÔopÙ ×ÙcÌy-ÛÉ×aÌÉ yÖe peÚËÉe ÚaÍeÞaÎÉÑ É
ÐpeÄocÔepeÖeÎÉÑ oÔ ÎaÞaÌØcÔ×a, ÄaÌeËo ÎÅ ÐooÝpÉÔeÌØÎÙe.
OÄÎaÖÄÙ ÂÙÌa ÚaÄaÎa ÔeÍa: "AÎÇeÌ cÍepÔÉ ÉcÔpeÂÌÑeÔ Ðep×eÎÃe×
eÇÉ-ÐeÔcËÉx". ðoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ oÔpÉÃaÎÉÑ Ñ ÚaÄyÍaÌ ÐepeÄaÔØ ÜÔoÔ cÀÖeÔ c
cyÇy-ÂoÊ peaÌØÎocÔØÀ.
âÙÌa, paÚyÍeeÔcÑ, ÉÚyÞeÎa oÂcÔaÎo×Ëa pocËoÛÎÙx cÐaÌeÎ Ãape×ÉÞeÊ EÇÉÐÔa:
Ëpo×aÔÉ Éx cÔa×ÉÌÉcØ Îa ÐÌaÔÆopÍax ÉÚ ÎecËoÌØËÉx cÔyÐeÎeÊ... é ×oÔ Ñ
×ooÂpaÚÉÌ, ËaË ÎoÞØÀ aÎÇeÌ cÍepÔÉ ÐpÉÌeÔeÌ Ë ÀÎoÛe-Ðep×eÎÃy, ÓÐÑÝeÍy, ËaË
×ceÇÄa, ÎaÇÉÍ, cx×aÔÉÌ eÇo Úa ÇopÌo, yÐepcÑ ËoÌeÎoÍ × ÖÉ×oÔ ÖepÔ×Ù É ÄyÛÉÔ
eÇo co×epÛeÎÎo peaÌØÎo Ó×oÉÍÉ pyËaÍÉ.
íoÉ ÜcËÉÚÙ Îe paÚ yÖe ÚaÍeÞaÌÉcØ Ôo×apÉÝaÍÉ, É ÜÔoÔ ÐpÉ ÐoÑ×Ìe-ÎÉÉ
×ÙÚ×aÌ ÂoÌØÛoÊ ÉÎÔepec, Îo ÍÎoÇÉe Ðo×ÔopÑÌÉ: "ïÄÎaËo Úa ÜÔo Äo-cÔaÎeÔcÑ;
ÜcËÉÚ, Îa×epÎo, cÎÉÍyÔ É yÎecyÔ × ÉÎcÐeËÔopcËyÀ>>.
TaË É cÌyÞÉÌocØ. ãeÌaÑ cepÉÑ ÜcËÉÚo× (ÛÔyË ceÍØ) ÂÙÌa cÎÑÔa, É ÍoÉ ×
ÞÉcÌe Éx. îaÄo ÂÙÌo ÉÄÔÉ Ë ÉÎcÐeËÔopy -- ×ÙcÌyÛaÔØ oÂßÑcÎeÎÉÅ
145
É ÎaÚÉÄaÎÉe. CaÍoe ÂoÌØÛoe ÎaËaÚaÎÉe ÄÌÑ ÍeÎÑ ÂÙÌo ÂÙ, ecÌÉ ÂÙ ÍeÎÑ
Ðepe×eÌÉ × ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÉ. ñ ÐoÂaÉ×aÌcÑ ÄaÖe ÉÄÔÉ Ë ÉÎcÐeËÔopy É oÔ-
ËÌaÄÙ×aÌ.
îaËoÎeà ÐpÉxoÖy. ðoÍoÝÎÉË ÉÎcÐeËÔopa AÌeËcaÎÄp ðeÔpo×ÉÞ ðoÌÑ-
Ëo× ×cÔpeÔÉÌ ÍeÎÑ ÌacËo×o. "3aÂÙÌ", ÄyÍaÀ.
BÙËÌaÄÙ×aÀ ÐpÉÇoÔo×ÌeÎÎyÀ ÆpaÚy ×oÐpoca o ÍoeÍ ÜcËÉÚe, cÎÑÔoÍ c
ÜËÚaÍeÎa.
-- A paÚ×e ×Ù Îe ÚÎaÌÉ? Co×eÔ ÚaÉÎÔepeco×aÌcÑ ×aÛÉÍ ÜcËÉÚoÍ, É ×aÍ
paÚpeÛaeÔcÑ oÂpaÂoÔaÔØ eÇo Îa ÍeÄaÌØ. ÷oÔ oÎ. Hy ËoÎeÞÎo, ×Ù ÐepeËoÍ-ÐoÎyeÔe
cÌÉÛËoÍ peaÌØÎo ÔpaËÔo×aÎÎyÀ cÃeÎy. ÷eÄØ ÜÔo Äyx, aÎÇeÌ cÍep-ÔÉ, ÚaÞeÍ Öe
eÍy ÔaË ÆÉÚÉÞecËÉ ÎaÐpÑÇaÔØ c×oÉ ÍycËyÌÙ, ÞÔoÂÙ ÚaÄy-ÛÉÔØ, -- ÄocÔaÔoÞÎo
ÐpocÔepÔÙx pyË. îo ×Ù caÍÉ oÂÄyÍaÊÔe, ×Ù co×ep-ÛeÎÎo c×oÂoÄÎÙ ÔpaËÔo×aÔØ,
ËaË xoÔÉÔe, ËaË ×aÍ ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ. ñ ÔoÌØËo ÐepeÄaÀ ×aÍ ÍÎeÎÉe Co×eÔa.
Co×eÔ oÞeÎØ oÄoÂpÉÌ ÔoÎ ÜcËÉÚa É
oÂÝee.
"0ÂÝee" ÔoÇÄa ÃeÎÉÌocØ.
é Ñ ×ÙÐoÌÎÉÌ ÜÔoÔ ÜcËÉÚ É ÐoÌyÞÉÌ MaÌyÀ cepeÂpÑÎyÀ ÍeÄaÌØ (oÂa
ÜÔÉ ÜcËÉÚa coxpaÎÉÌÉcØ y ÍeÎÑ) 18.
÷ ÜÔo ×peÍÑ Ñ yÖe ÐoËaÚÙ×aÌ KpaÍcËoÍy c×oÉ aËaÄeÍÉÞecËÉe paÂoÔÙ. ÷cÑ
apÔeÌØ yÄÉ×ÌÑÌacØ ÌÉÂepaÌÉÚÍy AËaÄeÍÉÉ É ee ÔepÐÉÍocÔÉ. "BÐpoÞeÍ, ÇocÐoÄa,
-- cËaÚaÌ ÐpÉ ÜÔoÍ ËÔo-Ôo ÉÚ apÔeÌØÝÉËo×, -- Co×eÔ Ëoe-ÞÔo cÍÙcÌÉÔ: Ðpa×Äa,
ÔoÎ ÜcËÉÚa xopoÛ". "äa ÐpÉÔoÍ Öe, -- ÐpÉÂa×ÉÌ ËÔo-Ôo, -- ÂyÄeÍ cÐpa×eÄÌÉ×Ù:
opÉÇÉÎaÌØÎocÔØ AËaÄeÍÉÑ ×ceÇÄa oÔÌÉÞaÌa". < BooÂÝe c ÜÔÉx Ðop ÍÎe Ðo×eÚÌo. ðocÌe ÜËÚaÍeÎa, ËoÇÄa ÚaÌÙ ÂÙÌÉ
Îa-ÐoÌÎeÎÙ yÞeÎÉËaÍÉ ×ceÊ AËaÄeÍÉÉ, ÍaccÙ ÇaÌÄeÌÉ ÐepeÄ paÂoÔaÍÉ É
ÐepeÂeÇaÌÉ oÔ oÄÎoÊ Ë ÄpyÇoÊ, Ñ ÞacÔeÎØËo ×ÉÄeÌ ÃeÌyÀ ÔoÌÐy ÐepeÄ Ó×o-ÉÍÉ
ÜcËÉÚaÍÉ É pÉcyÎËaÍÉ. üÔÀÄo× c ÎaÔypÝÉËa ÍacÌÑÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ Ñ ÎaÐÉcaÌ oÞeÎØ
ÍaÌo, ×ceÇo ÛecÔØ ÜÔÀÄo×. ÷ecØ ÄeÎØ ÚaÎÉÍaÔØcÑ × AËaÄe-ÍÉÉ Ñ yÖe Îe ÍoÇ: ÄÌÑ
cyÝecÔ×o×aÎÉÑ ÎaÄo ÂÙÌo ÉcÐoÌÎÑÔØ Ëoe-ËaËÉe Úa-ËaÚÉÛËÉ, ÂeÇaÔØ Îa ypoËÉ. îo
ÜÔÀÄÙ ÍoÉ, Úa ÉcËÌÀÞeÎÉeÍ Ðep×oÇo, ÂÙ-×aÌÉ ×ceÇÄa yÄocÔaÉ×aeÍÙ ÂÌÉÚËÉx
ÎoÍepo×, É Ñ cËopo ÂÙÌ ÎaÇpaÖÄeÎ MaÌoÊ É âoÌØÛoÊ cepeÂpÑÎÙÍÉ ÍeÄaÌÑÍÉ, ÞÔo
Äa×aÌo Ðpa×o ×ÙcÔyÐaÔØ
Îa ËoÎËypc.
OÄÉÎ ÍoÊ ÜÔÀÄ ceÊÞac ÎaxoÄÉÔcÑ y ÇpaÆa é. é. ToÌcÔoÇo. ðo cÍepÔÉ
ÚacÌyÖeÎÎoÇo ÎaÔypÝÉËa Tapaca ÎacÌeÄÎÉËÉ pacÐpoÄaÌÉ eÇo xyÄoÖecÔ-×eÎÎÙe
coËpo×ÉÝa, coÂÉpa×ÛÉecÑ ÉÍ ×cÀ ÖÉÚÎØ. íoÊ ÜÔÀÄ ÉÚoÂpaÖaeÔ caÍoÇo Tapaca
cÐÉÎoÊ. é, y×ÉÄe× eÇo eÝe ÎeÄa×Îo, Ñ yÄÉ×ÉÌcÑ: oÔÞeÇo ÍoÊ ÜÔÀÄ Îe yÄocÔoÉÌcÑ
ÂÙÔØ ocÔa×ÌeÎÎÙÍ × opuÇuÎaÌÙ? Tapacy Ñ ycÔy-ÐÉÌ eÇo Úa ÞÉcÔÙÊ xoÌcÔ ÄÌÑ
cÌeÄyÀÝeÇo ÜÔÀÄa20.
146
VII
CôAPAñ AKAäEMéñ
÷ cepeÄÉÎe ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× AËaÄeÍÉÑ, Ðo cpa×ÎeÎÉÀ c ÔeÐepeÛÎeÊ ÂÙÌa
ÂoÌee c×oÂoÄÎoÊ, ÂoÌee ÇpÑÚÎoÊ, ÚaËoÐÔeÌoÊ, ÄyÛÎoÊ É ÔecÎoÊ oÔ paÚ-ÎopoÄÎoÊ
ÔoÌÐÙ yÞaÝÉxcÑ. ÷ pÉco×aÌØÎÙx ËÌaccax ÎoÍepo×aÎÎÙx ÍecÔ Îe x×aÔaÌo, yÞeÎÉËÉ
cÉÄeÌÉ ÄaÖe Îa ÐoÌeÎØÑx, Ëoe-ËaË ÐoÌoÖeÎÎÙx y caÍoÇo ÐØeÄecÔaÌa ÎaÔypÝÉËa.
ðo ×ÉÎÔo×oÊ ËaÍeÎÎoÊ ÌecÔÎÉÃe, ÔeÍÎoÊ É ÇpÑÚÎoÊ (× Ìe×oÍ yÇÌy, c
þeÔ×epÔoÊ ÌÉÎÉÉ BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a), ÐoÄÎÉÍaÌÉcØ × ÎÉÚËyÀ, co c×o-ÄaÍÉ,
aÎÔpecoÌØ, cÌyÖÉ×ÛyÀ ÎaÍ ÛÉÎeÌØÎoÊ, eÄ×a oc×eÝeÎÎyÀ ÆoÔoÇeÎoÍ, c ÎÉÛaÍÉ É
ÔeÍÎÙÍÉ ÚaËoyÌËaÍÉ. öÉ×oÐÉcÎocÔØ ËaÍepÙ ÄoÐoÌÎÑÌacØ paÚ-ÎooÂpaÚÉeÍ oÄeÖÄ É
ÌÉÃ, cÎo×a×ÛÉx × paÚÎÙx ÎaÐpa×ÌeÎÉÑx.
ëoÇo ÔoÌØËo ÔyÔ Îe ÂÙÌo!
âÙÌÉ É Ðe×yÞÉe xoxÌÙ × "ËÉpeÑx Ú ×iÄÌoÇaÍÉ" *, ÍeÌØËaÌÉ ÂapaÎØÉ ÛaÐËÉ,
Ú×yÞaÌ aËÃeÎÔ ÀÇa. ðoÐaÄaÌÉcØ É ÝeÇoÌØcËÉe ÐaÌØÔo ÂoÇaÔÙx ÀÎoÛeÊ É ÎÉÝeÎcËÉe
oÔpeÐØÑ ÂÌeÄÎÙx ÍeÌaÎxoÌÉËo×, ÍoÌÞaÌØÎÉËo×, Äep-Öa×ÛÉxcÑ ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ×
ÔeÍÎÙx ÎÉÛax. ðocpeÄÉÎe, y ÌaÍÐÙ, cÌÙÛeÎ rpoÍËÉÊ ÌÉÔepaÔypÎÙÊ cÐop,
cÔyÄeÎÞecËaÑ peÞØ ÌØeÔcÑ c×oÂoÄÎo: ÜÔo cÔyÄeÎÔÙ yÎÉ×epcÉÔeÔa, pÉcyÀÝÉe Ðo
×eÞepaÍ × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. ðo yÇÌaÍ -- poÂËÉe Îo×ÉÞËÉ-Ðpo×ÉÎÃÉaÌÙ c
ÎecÍeÌÙÍ ÛeÐoÔoÍ É ×ÉÎo×aÔÙÍ ×ÉÄoÍ. A ×oÔ ×pÙ×aÀÔcÑ Ä×e ÉÚÑÝÎÙe
apÉcÔoËpaÔÉÞecËÉe ÆÉÇypËÉ, cÌÙ-ÛaÔcÑ ÆpaÎÃyÚcËÉe ÆpaÚÙ É paÚÎocÉÔcÑ ÔoÐËÉÊ
apoÍaÔ Äyxo×,
HeoÂÙËÎo×eÎÎo ÐpÉÑÔÎa ÂÙÌa ÜÔa c×eÖecÔØ oÚoÎa × cÐepÔoÍ ×oÚÄyxe
ÇapÄepoÂÎoÊ. ÷ ÄÌÉÎÎÙx aËaÄeÍÉÞecËÉx ËopÉÄopax ÎecÔepÐÉÍo eÌ ÇÌaÚa ocÔpÙÊ
ÚaÐax ÍÉaÚÍo× oÔ yÄoÂcÔ× cÔapoÇo ÚaËaÌa: ËopÉÄopÙ eÝe Îe ÂÙÌÉ paÚÇopoÖeÎÙ,
ËaË ÔeÐepØ.
÷o ×cex ËopÉÄopax ÄyÌo co Ä×opa; ËpyÇoÍ ×eÑÌo xoÌoÄoÍ É ×oÎØÀ, Îo
ÐpÉÌeÖaÎÉe yÞaÝÉxcÑ ÂÙÌo oÂpaÚÃo×oe. õ Ä×epÉ pÉco×aÌØÎoÇo ËÌacca eÝe Úa Þac
Äo oÔËpÙÔÉÑ cÔoÑÌa ÔoÌÐa ÂeÚÍecÔÎÙx, ÐpÉpocÛÉ ÐÌeÞoÍ Ë caÍoÊ Ä×epÉ, a
cÌeÄyÀÝÉe -- Ë ÐÌeÞaÍ Ôo×apÉÝeÊ, c ÐoÌeÎØÑÍÉ ÐoÄ ÍÙÛ-ËaÍÉ, ÔepÐeÌÉ×o
ÄoÖÉÄaÑcØ oÔËpÙÔÉÑ.
÷ ÐÑÔØ Þaco× ÂeÚ ÐÑÔÉ Ä×epØ oÔ×opÑÌacØ É ÔoÌÐa ypaÇaÎoÍ ×pÙ×aÌacØ ×
ËÌacc; c ÛyÍÎÙÍ ÇpoxoÔoÍ ÎecÌacØ oÎa × aÔaËy ÞepeÚ ÐpeÐÑÔcÔ×ÉÑ, ÞepeÚ ×ce
cËaÍØÉ aÍÆÉÔeaÔpa ×ÎÉÚ, Ë ËpyÇÌoÍy ÐØeÄecÔaÌy ÐoÄ ÎaÔypÝÉËa, É ÚaËpeÐÌÑÌa Úa
coÂoÊ ÍecÔa ÐoÌeÎØÑÍÉ.
õce×ÛÉcØ Îa ÔaËoÊ ÖecÔËoÊ É ÎÉÚËoÊ ÍeÂeÌÉ, cÞacÔÌÉ×ÃÙ ÄoÖÉÄaÌÉcØ
ÐoÑ×ÌeÎÉÑ ÎaÔypÝÉËa Îa ÐØeÄecÔaÌe. HaÔypÝÉà ÔoÇÄa É × Úa×oÄe Îe ÂÙÌo. üÔÉ
ÎÉÚËÉe ÍecÔa ÎaÚÙ×aÌÉcØ "× ÐÌaÆoÎe" É ÐoÌØÚo×aÌÉcØ y pÉco-×aÌØÝÉËo× ocoÂoÊ
cÉÍÐaÔÉeÊ. PÉcyÎËÉ oÔcÀÄa ×ÙxoÄÉÌÉ cÉÌØÎÙÍÉ,
KÉpeÑ Ú ×iÄÌoÇoÀ -- cyËoÎÎÙÊ ÐÌaÝ c ËaÐÀÛoÎoÍ (yËp.).
10*
147
ÐÌacÔÉÞÎÙÍÉ, c ÑcÎocÔØÀ ÄeÔaÌeÊ. ðoÌeÎo× oÞeÎØ ÌÀÂÉÌ "ÐÌaÆoÎ" É ×ceÇÄa
oÔÄa×aÌ Îe ÉÍe×ÛeÍy ÍecÔa c×oÊ ÎoÍep × ÂeÌØÜÔaÖe ÄÌÑ ÎoÍepo× Ðep×oÇo ÄecÑÔËa
(ËoÔopÙe oÎ ÐoÌyÞaÌ). îa cËaÍØÑx aÍÆÉÔeaÔpa ÐoÌy-ËpyÇoÍ ÐepeÄ ÎaÔypÝÉËoÍ
cÉÄeÌo ÂoÌee ÐoÌyÔopacÔa ÞeÌo×eË × oÄÎoÍ ÎaÔypÎoÍ ËÌacce. TÉÛÉÎa ÂÙÌa ÔaËaÑ,
ÞÔo cËpÉÐ cÔa ÐÑÔÉÄecÑÔÉ ËapaÎ-ÄaÛeÊ ËaÚaÌcÑ ËoÎÃepÔoÍ ËyÚÎeÞÉËo×, c×epÞËo×
ÉÌÉ opËecÔpoÍ ÍaÌaÊcËÉx ÍyÚÙËaÎÔo×. CÔaÎo×ÉÌocØ ×ce ÄyÛÎee. C×eÔ oÔ ÍaccÙ
ÌaÍÐ c×epxy, oc×eÝaÑ ÇoÌyÂo×aÔoÊ ÄÙÍËoÊ cÉÄe×ÛÉe × oÃeÐeÎeÎÉÉ ÆÉÇypÙ c
ÂÙcÔpo Ä×ÉÇa×ÛÉ-ÍÉcÑ ËapaÎÄaÛaÍÉ, cÔaÎo×ÉÌcÑ ×ce ÔyÍaÎÎee. PaÚÎooÂpaÚÉe
cÔyÛe×Ù×aÌocØ
oÂÝÉÍ ÔoÎoÍ.
PÑÄoÍ, ÐÌeÞoÍ Ë ÐÌeÞy c ÌoxÍaÔoÊ ÇoÌo×oÊ ÀÎÃa × Ëoco×opoÔËe cÉÄeÌ
ceÄeÎØËÉÊ ÇeÎepaÌ × ÐoÇoÎax; ÄaÌØÛe ÂopoÄaÞ ×o ÆpaËe (Ëpaca×eà xy-ÄoÖÄÉË c
ÜcÐaÎØoÌËoÊ), ÐoÔoÍ cÔyÄeÎÔ yÎÉ×epcÉÔeÔa, ×ÙcoËÉÊ ÍopcËoÊ oÆÉÃep c
oËÌaÄÉcÔoÊ ÂopoÄoÊ; Ðo×ÙÛe ÃeÌaÑ ÐapÔÉÑ c×eÔÌo×oÌocÙx ×ÑÔÉ-ÞeÊ, ÐoÌÎaÑ ÄaÍa
-- ÔoÇÄa eÝe ÂoÌØÛaÑ peÄËocÔØ × AËaÄeÍÉÉ xyÄo-ÖecÔ×, ÂoÌØÛeÇÌaÚÙe ÇpyÚÉÎÙ,
apÍÑÎe, ËaÚaÞÉÊ oÆÉÃep, ÞoÐopÎÙe ÎeÍ-ÃÙ c ÉÇoÌoÞËÉ, × cÔoÑÞÉx ×opoÔÎÉÞËax, c
ÐpÉÞecËaÍÉ a la Capoul.
A ×oÔ É ÚÎaÍeÎÉÔocÔÉ ÎaÔypÎoÇo ËÌacca; ×ce ÚÎaÀÔ Éx ÉÍeÎa: MaËcÉ-Ío×,
âoÂpo×, äaÍÂepÇ. MaËcÉÍo× ÜÆÆeËÔÎo ×ÙÄeÌÑeÔcÑ ËoÐÎoÀ c×eÔÌÙx ×ØÀÝÉxcÑ ×oÌoc,
ËaË y aÃÔeËa. äaÍÂepÇ -- ÂecÃ×eÔÎaÑ ÌÉÞÎocÔØ; âoÂ-po× -- ÇyÂacÔÙÊ ÂpÀÎeÔ c
Þy×cÔ×eÎÎÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ. ÷o ×peÍÑ ÐepepÙ×a Úa Éx cÐÉÎoÊ cÔoÉÔ ÔoÌÐa ÖÁÄÎÙx
ÚpÉÔeÌeÊ.
MaËcÉÍo× yÖe ×ÙcÔa×ÌÑÌ ËapÔÉÎy Îa ×ÙcÔa×Ëe. äaÍÂepÇ pÉco×aÌ oÄÎÉ
ËoÎÔypÙ É ÐoÌyÞaÌ Ðep×Ùe ÎoÍepa, a âoÂpo× ÜÆÆeËÔÎo oc×eÝaÌ ÂeÌÙÍ ËapaÎÄaÛoÍ
Îa ÔoÎÎoÊ ÂyÍaÇe É ÆpaÎÃyÚcËÉÍ ËapaÎÄaÛoÍ c pacÔyÛËoÊ cÎÌØÎo ÔyÛe×aÌ ÆoÎ É
ÔÅÎÉ. KoÎoÐaÔËa ÂÙÌa yÖe ÂpoÛeÎa; pÉcyÎËo× Äo-ÍoÊ Îe oÔÐycËaÌÉ; ×ÍecÔo
ËoÎoÐaÔËÉ paÂoÔaÌa ÔpÑÐËa. ðo ÜÎepÇÉÞÎoÊ ÐoÄÇoÔo×Ëe oÂÝÉx ÆopÍ ÐoÌyÔoÎÙ
cÉÌØÎo ×ÔÉpaÌÉ ÔpÑÐËoÊ, ÔÅÎÉ ycÉÌÉ-×aÌÉcØ ÆpaÎÃyÚcËÉÍ ËapaÎÄaÛoÍ, a ÂÌÉËÉ
×ÙÔÉpaÌÉ peÚÉÎËoÊ; ÐpÉeÍ ÂÙÌ Ô×epÄo ×ÙpaÂoÔaÎ. îo ×ÉpÔyoÚÎocÔØ É ÍaÎepÎocÔØ
×ooÂÝe cÞÉÔaÌÉcØ ÐaËÌoÎÎocÔØÀ Ë paÚ×paÔy × ÉcËyccÔ×e É ÐopÉÃaÌÉcØ cÔpoÇo.
ðpoÆeccopa ÄaÖe MÉËeÌaÎÄÖeÌo cÞÉÔaÌÉ ÂapoÞÎÙÍ, CaÍÙe ÍacÔÉÔÙe yÞeÎÉËÉ
AËaÄeÍÉÉ cocÔoÑÌÉ × ÎeÊ Ðo cÔapoÍy ycÔa×y. üÔo ÚÎaÞÉÌo, ÞÔo oÎÉ, ÐÌaÔÑ
Äe×ÑÔØ pyÂÌeÊ × ÇoÄ, ÍoÇÌÉ ocÔa×aÔØcÑ × ÎeÊ Äo ÇÌyÂoËoÊ cÔapocÔÉ, Îe ÎecÑ
ÎÉËaËoÊ ÎayÞÎoÊ Ðo×ÉÎÎocÔÉ. HeËoÔo-pÙe ÐpopaÂoÔaÌÉ yÖe Ðo Ä×eÎaÄÃaÔØ ÌeÔ É
ÄoÛÌÉ ÔoÌØËo Äo ÇÉÐco-ÆÉÇyp-
ÎoÇo ËÌacca.
÷ce ÜÔo ÂÙÌ ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÎapoÄ ÂopoÄaÔÙÊ, ÄÌÉÎÎo×oÌocÙÊ, c ÐpoceÄØÀ É
cÍeÌoÊ pyccËoÊ peÞØÀ. ë ÉcËyccÔ×y oÔÎocÉÌÉcØ oÎÉ Ðo-poÄ-cÔ×eÎÎoÍy É
×ÙÄaÀÝÉxcÑ ÔaÌaÎÔo× cÞÉÔaÌÉ ÆeÎoÍeÎaÍÉ, ×Îe ËoÎËypca.
-- Hy-Ë ÞÔo Öe! ÷eÄØ ÜÔo, ÂaÔeÎØËa ÍoÊ, ÔaÌaÎÔ!
-- ëaË Öe, ÉÚ XapØËo×cËoÊ -- cÌÙxaÌÉ, xÌeÂÎaÑ cÔopoÎa, ÞeÇo yÖ... õ
Îac, ÂpaÔ, × PÑÚaÎcËoÊ, ×eÞÎÙÊ ÎeÄopoÄ -- ÄaÌeËo Îe yeÄeÛØ.
148
îac, ÐocÔyÐÉ×ÛÉx Ðo Îo×oÍy ycÔa×y 1859 ÇoÄa, oÂÑÚaÎÎÙx ÐoceÝaÔØ ÌeËÃÉÉ
Ðo ÎayËaÍ É ÐoÔoÍy ÐpÉxoÄÉ×ÛÉx c ÔeÔpaÄËaÍÉ ÄÌÑ ÚaÐÉcÙ×aÎÉÑ ÌeËÃÉÊ, ÎaÚÙ×aÌÉ
ÇÉÍÎaÚÉcÔaÍÉ É ×eceÌo ÐpeÚÉpaÌÉ; cÞeÔÙ Úa ÎoÍepa Ðo pÉco×aÎÉÀ ÂÙÌÉ ÔoÌØËo co
Ó×oÉÍÉ, a ÜÔÉ "ËaÎÔoÎÉcÔÙ" ×ce pa×Îo, ÍoÌ, pÉco×aÔØ Îe ÎayÞaÔcÑ; Úa Ä×yÍÑ
ÚaÊÃaÍÉ ÂeÇaÀÔ, ÐayËÉ ÉÚyÞaÀÔ, -- xÉÍÉ-
ËÉ-cÍexÉ.
MÎe ocoÂeÎÎo Îpa×ÉÌcÑ EÆÉÍo×: oÇpoÍÎoÇo pocÔa, ÂopoÄaÔÙÊ, c ×e-ceÌÙÍÉ
Þy×cÔ×eÎÎÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ, oÎ, Îe cÔecÎÑÑcØ, ÇpyÂo ocÔpÉÌ × ËyÞËe c×oÉx y Ä×epeÊ
×eÞepÎeÇo ËÌacca; Ôo×apÉÝÉ ÐoËaÔÙ×aÌÉcØ co cÍexy. íeÖÄy ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÑÍÉ
ÂÙÌo Ä×a ËpyÇÌÙx ÄypaÞËa. KoÔo×ÉËo×, ÎaÐpÉÍep, ÄaÖe Ço×opÉÔØ Îe yÍeÌ É ×ce
c×oÂoÄÎoe ×peÍÑ ÉÇpaÌ × ÛaÛËÉ c Ä×opÎÉ-ËoÍ ÐoÄ ×opoÔaÍÉ, äpyÇ eÇo é×aÎ
ñËo×Ìe×ÉÞ (ÆaÍÉÌÉÉ ÍÙ Îe ÚÎaÌÉ) Ço-×opÉÌ ÔoÌØËo Ä×a cÌo×a: "HaÄo ÐÌÉ×ÙËaÔØ".
MaÌeÎØËoÇo pocÔa, ËocoÌa-ÐÙÊ, yÇpÀÍÙÊ, c ×ÙÐyËÌÙÍ ÌÂoÍ. OÂa oÎÉ oÞeÎØ
ÐpÉ×ÑÚaÌÉcØ Ë Ko×aÌe×-cËoÍy É ÐÉcaÌÉ ÄaÖe ÌoÛaÄeÊ × ÜÔÀÄÎoÍ ËÌacce -- ÇpyÂo.
ðpoÆeccopo× yÞeÎÉËÉ ÂoÑÌÉcØ ËaË ÎaÞaÌØcÔ×a É Îe ÚÎaÌÉ ËaË xyÄoÖ,--ÎÉËo×.
ðpoÆeccopa co×ceÍ Îe ÉÎÔepeco×aÌÉcØ yÞeÎÉËaÍÉ É ÉÚÂeÇaÌÉ ×cÑ-ËoÇo oÂÝeÎÉÑ c
ÎÉÍÉ.
äoÂpee ×cex ÂÙÌ ÎeÍeà HeÆÆ. ëaË ×ÚÌeÌeÑÎÎÙÊ ÔaÌaÎÔ, oÎ ÂÙÌ oÂoÌØ-ÝeÎ
y×epeÎÎocÔØÀ, ÞÔo ×ce eÇo ÂoÇoÔ×opÑÔ. ÷ ×eÞepÎeÍ ËÌacce oÎ ÐoÑ×ÌÑÌ-cÑ ocoÂo
ÔopÖecÔ×eÎÎo É oÞeÎØ peÄËo. ÷ÙcoËo ÎecÑ ÇoÌo×y, co Ú×eÚÄoÊ Îa ÇpyÄÉ,
×ÙxoÌeÎÎÙÊ, oÎ ×eÌÉÞecÔ×eÎÎo ÐpoxoÄÉÌ Ðo ×epxÎeÊ ÐÌoÝaÄËe ÎaÄ aÍÆÉÔeaÔpoÍ
pÉcyÀÝÉx. PoÚo×Ùe ÝeËÉ cÔapÉÞËa ÇopeÌÉ oÔ ×ocxÉÝeÎÉÑ coÂoÀ, oÐyÝeÎÎÙe ÇÌaÚa
ÎÉÞeÇo Îe ×ÉÄeÌÉ. OÎ ËÉ×aÌ Ðo-ÃapcËÉ ÎaÐpa×o É ÎaÌe×o, ×ooÂpaÖaÑ, ÞÔo Ðo
cÔopoÎaÍ ÛÐaÌepaÍÉ cÔoÑÔ yÞeÎÉËÉ × ÎeÍoÍ yÄÉ×ÌeÎÉÉ oÔ ÚÎaÍeÎÉÔoÇo HeÆÆa21. A
Ôe × ÜÔo ×peÍÑ, ÇpÑÚÎÙe, ÐoÔÎÙe, cÍaxÉ×aÌÉ yÇoÌØ c pÉcyÎËo× ÛeÊÎÙÍÉ ÛapÆaÍÉ,
y×ÌeËaÑcØ paÂoÔoÊ, É co-×ceÍ eÇo Îe ÚaÍeÞaÌÉ.
éÚyÞeÎÉe ÉcËyccÔ×a × AËaÄeÍÉÉ ÛÌo ËaËoÊ-Ôo ÔpaÄÉÃÉoÎÎoÊ ÉÎepÃÉeÊ
×eËo×eÞÎoÊ ÍeÔoÄÙ, ×ÚÑÔoÊ c úaÐaÄa; cepeÄÉÎa yÞaÝÉxcÑ xopoÛo ÐocÔÉÇaÌa Îa
ÜËÚaÍeÎax ÔpeÂo×aÎÉÑ Co×eÔa É ÂÌaÇoÐoÌyÞÎo ÐoÌyÞaÌa ycÔaÎo×ÌeÎÎÙe ÍeÄaÌÉ É
Ú×aÎÉÑ.
é ÷ A H H é ë 0 ì A E ÷ é þ KPAMCKOê
ðAMñTé õþéTEìñ
l
úHAKOMCTBO
éÍÑ é×aÎa HÉËoÌae×ÉÞa KpaÍcËoÇol Ñ ycÌÙÛaÌ × Ðep×ÙÊ paÚ × 1863 ÇoÄy ×
ceÌe CÉpoÔÉÎe, BopoÎeÖcËoÊ ÇyÂepÎÉÉ.
ôaÍ Ñ × ËaÞecÔ×e ÖÉ×oÐÉcÃa paÂoÔaÌ c ÐpoÞÉÍÉ ÍacÔepo×ÙÍÉ ÎaÄ
×oÚoÂ-Îo×ÌeÎÉeÍ cÔapoÇo ÉËoÎocÔaca × ÂoÌØÛoÊ ËaÍeÎÎoÊ ÃepË×É. MÎe ÂÙÌo ÔoÇÄa
×oceÍÎaÄÃaÔØ ÌeÔ, É Ñ ÍeÞÔaÌ Ðo oËoÎÞaÎÉÉ ÜÔoÊ paÂoÔÙ exaÔØ yÞÉÔØ-cÑ ×
ðeÔepÂypÇ. Moe ÎaÍepeÎÉe ÚÎaÌÉ ÍoÉ Ôo×apÉÝÉ Ðo paÂoÔe É Îe paÚ paccËaÚÙ×aÌÉ
ÍÎe, ÞÔo ÉÚ Éx poÄÎoÇo ÇopoÄa OcÔpoÇoÖcËa ecÔØ yÖe × ðe-ÔepÂypÇe oÄÉÎ
xyÄoÖÎÉË, KpaÍcËoÊ. HecËoÌØËo ÌeÔ ÎaÚaÄ yÅxaÌ oÎ ÔyÄa, ÐocÔyÐÉÌ × AËaÄeÍÉÀ É
ÔeÐepØ ÞyÔØ ÌÉ yÖe Îe ÐpoÆeccopoÍ ÔaÍ.
PaÚ KpaÍcËoÊ ÐpÉeÚÖaÌ Îa poÄÉÎy, paccËaÚÙ×aÌÉ oÎÉ, oÄeÔ ÂÙÌ
Ðo-cÔoÌÉÞÎoÍy, × ÞepÎoÍ ÂapxaÔÎoÍ ÐÉÄÖaËe, ÎocÉÌ ÄÌÉÎÎÙe ×oÌocÙ. é ×cÑ
ÆÉÇypa É ËaËaÑ-Ôo ×oÚ×ÙÛeÎÎaÑ peÞØ eÇo ËaÚaÌÉ × ÎeÍ ÞÔo-Ôo co×ceÍ Îo×oe,
ÎeÐoÎÑÔÎoe É ÞyÖÄoe ÐpeÖÎÉÍ eÇo ÚÎaËoÍÙÍ É Ôo×apÉÝaÍ. OÎÉ ÐoÞy×cÔ×o×aÌÉ, ÞÔo
oÎ yÛeÌ oÔ ÎÉx ÄaÌeËo... CecÔpa oÄÎoÇo ÉÚ ÖÉ×oÐÉc-Ãe×, cÉÌØÎo Îepa×ÎoÄyÛÎaÑ
Ë KpaÍcËoÍy eÝe Äo oÔßeÚÄa eÇo × ðeÔepÂypÇ É ×ce eÝe ÍeÞÔa×ÛaÑ o ÎeÍ, ÔeÐepØ
ÐoÞy×cÔ×o×aÌa ÂoÌØÛyÀ poÂocÔØ Ðe-peÄ ÜÔÉÍ co×ceÍ Îo×ÙÍ cÔoÌÉÞÎÙÍ ÞeÌo×eËoÍ É
Îe cÍeÌa ÂoÌee ÄyÍaÔØ o ÎeÍ.
150
-- A ×eÄØ ËaË cÔpaÎÎo, ÂÙ×aÌo, ÎaÞÉÎaÌ, -- ×cÐoÍÉÎaÌÉ oÎÉ. -- ÷
ÍaÌØ-ÞÉËax oÎ Îe ÂÙÌ, ÎÉ y ËoÇo Îe yÞÉÌcÑ É ÉËoÎ co×ceÍ Îe ÐÉcaÌ. úaÂeÖÉÔ,
ÂÙ×aÌo, Ë ÖÉ×oÐÉcÃy, ÐoÐpocÉÔ ËpacoË; ÞÔo-Ôo ÐÉcaÌ, ÞÔo-Ôo pÉco×aÌ. ço×opÉÌ,
ËÔo ×ÉÄeÌ, ËaË-Ôo ocoÂeÎÎo, Ðo-c×oeÍy, cÔpaÎÎo.
ðpÉexa×ÛÉ × ðeÔepÂypÇ ÐoÚÄÎeÊ oceÎØÀ 1863 ÇoÄa, Ñ ÔoÌØËo Ë ÚÉÍe
ÐocÔyÐÉÌ × pÉco×aÌØÎyÀ ÛËoÌy. ë ËoÎÃy ÚÉÍÙ ÍeÎÑ Ðepe×eÌÉ × ËÌacc ÇÉÐco×Ùx
ÇoÌo×, É ÚÄecØ Ñ yÚÎaÌ, ÞÔo Ðo ×ocËpeceÎØÑÍ × ÜÔoÍ ËÌacce ÐpeÐoÄaeÔ yÞÉÔeÌØ
KpaÍcËoÊ2.
"He ÔoÔ ÌÉ caÍÙÊ?" -- ÄyÍaÌ Ñ É ÖÄaÌ ×ocËpeceÎØÑ.
õÞeÎÉËÉ ÇoÌo×ÎoÇo ËÌacca ÞacÔo É ÍÎoÇo Ço×opÉÌÉ o KpaÍcËoÍ, Ðo-×ÔopÑÌÉ,
ÞÔo oÎ ËoÍy ËoÇÄa Ço×opÉÌ, É ÖÄaÌÉ eÇo c ÎeÔepÐeÎÉeÍ.
÷oÔ É ×ocËpecÅÎØe, Ä×eÎaÄÃaÔØ Þaco× ÄÎÑ. ÷ ËÌacce oÖÉ×ÌeÎÎoe ×oÌÎe-ÎÉe,
KpaÍcËoÇo eÝe ÎeÔ. íÙ pÉcyeÍ c ÇoÌo×Ù MÉÌoÎa KpoÔoÎcËoÇo. çoÌo×a ÐocÔa×ÌeÎa
Îa oÄÉÎ ËÌacc. ÷ ËÌacce ÛyÍÎo... ÷ÄpyÇ cÄeÌaÌacØ ÐoÌÎeÊÛaÑ ÔÉÛÉÎa, yÍoÌË
ÄaÖe opaÔop ìaÎÇaÎÃ... é Ñ y×ÉÄeÌ xyÄo-Ýa×oÇo ÞeÌo×eËa × ÞepÎoÍ cÀpÔyËe,
×xoÄÉ×ÛeÇo Ô×epÄoÊ ÐoxoÄËoÊ × ËÌacc. ñ ÐoÄyÍaÌ, ÞÔo ÜÔo ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÄpyÇoÊ:
KpaÍcËoÇo Ñ ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ ceÂe ÉÎaÞe. BÍecÔo ÐpeËpacÎoÇo ÂÌeÄÎoÇo ÐpoÆÉÌÑ y
ÜÔoÇo ÂÙÌo xyÄoe cËyÌa-cÔoe ÌÉÃo É ÞepÎÙe ÇÌaÄËÉe ×oÌocÙ ×ÍecÔo ËaÛÔaÎo×Ùx
ËyÄpeÊ Äo ÐÌeÞ, a ÔaËaÑ ÔpeÐaÎaÑ ÖÉÄËaÑ ÂopoÄËa ÂÙ×aeÔ ÔoÌØËo y cÔyÄeÎÔo× É
yÞÉÔeÌeÊ.
-- üÔo ËÔo? -- ÛeÐÞy Ñ Ôo×apÉÝy.
-- KpaÍcËoÊ! PaÚ×e Îe ÚÎaeÔe? --- yÄÉ×ÌÑeÔcÑ oÎ.
TaË ×oÔ oÎ ËaËoÊ!.. CeÊÞac ÐocÍoÔpeÌ É Îa ÍeÎÑ; ËaÖeÔcÑ, ÚaÍeÔÉÌ. ëaËÉe
ÇÌaÚa! îe cÐpÑÞeÛØcÑ, ÄapoÍ ÞÔo ÍaÌeÎØËÉe É cÉÄÑÔ ÇÌyÂoËo ×o ×ÐaÌÙx opÂÉÔax;
cepÙe, c×eÔÑÔcÑ. ÷oÔ oÎ ocÔaÎo×ÉÌcÑ ÐepeÄ paÂoÔoÊ oÄ-ÎoÇo yÞeÎÉËa. KaËoe
cepØeÚÎoe ÌÉÃo! îo ÇoÌoc ÐpÉÑÔÎÙÊ, ÚaÄyÛe×ÎÙÊ, Ço×opÉÔ c ×oÌÎeÎÉeÍ... Hy É
cÌyÛaÀÔ Öe eÇo! äaÖe paÂoÔy ÐoÂpocaÌÉ, cÔoÑÔ oËoÌo, paÚÉÎy× pÔÙ; ×ÉÄÎo, ÞÔo
cÔapaÀÔcÑ ÚaÐoÍÎÉÔØ ËaÖÄoe cÌo×o. ëaËÉe cÍeÛÎÙe É ÇÌyÐÙe ÌÉÃa ecÔØ, ocoÂeÎÎo
Ðo cpa×ÎeÎÉÀ c ÎÉÍ... OÄÎaËo ËaË oÎ ÄoÌÇo ocÔaeÔcÑ ×ce eÝe y oÄÎoÇo! CaÍ Îe
ÐoÐpa×ÌÑeÔ, a ×ce ÔoÌØËo oÂßÑcÎÑeÔ. üÔaË oÎ ×cex Îe oÂoÊÄeÔ, ÐoÖaÌyÊ. A ×oÔ
ÎaËoÎeà ÐepeÛeÌ Ë ÄpyÇoÍy, É ×ce Úa ÎÉÍ. MÎe Îe Îpa×ÉÔcÑ ÜÔa ÐpÉ×ÙÞËa
yÞeÎÉ-Ëo× ÇÌaÚeÔØ Îa ÞyÖÉe paÂoÔÙ É cÌyÛaÔØ, ÞÔo ËoÍy Ço×opÉÔ yÞÉÔeÌØ; Äa É
×peÍeÎÉ ÍaÌo ÄÌÑ paÂoÔÙ × ËÌacce, ×eÄØ ËÌacc-Ôo oÄÉÎ paÚ × ÎeÄeÌÀ.
ñ ÄyÍaÌ: ÎaÐoÍÎÉÔØ ÌÉ eÍy, ËoÇÄa oÎ ÄoÊÄeÔ Äo ÍeÎÑ, o eÇo
ocÔpoÇoÖ-cËÉx ÚÎaËoÍÙx, -- É Îe peÛaÌcÑ; Ñ cÔaÌ cÉÌØÎo ×oÌÎo×aÔØcÑ Ðo Íepe
ÐpÉÂ-ÌÉÖeÎÉÑ eÇo Ëo ÍÎe, Îo paÂoÔaÔØ ÐpoÄoÌÖaÌ. äo ÍeÎÑ ÑcÎo yÖe ÄoÌeÔaÌÉ
oÔÄeÌØÎÙe cÌo×a É ×ÙpaÖeÎÉÑ eÇo, É ÍÎe ×ce ÂoÌee É ÂoÌee Îpa×ÉÌcÑ ÔeÍÂp eÇo
ÇoÌoca É ËaËaÑ-Ôo ocoÂeÎÎaÑ ÍaÎepa Ço×opÉÔØ -- ËaË-Ôo ÔopÖecÔ×eÎÎo, ÄÌÑ
×cex. ÷oÔ ÔaË yÞÉÔeÌØ! üÔo Îe ÞeÔa ãepÍy Äa öyËo×cËoÍy (ÐpeÐoÄa×aÔeÌÉ ×
ËÌacce ÍacoË É opÎaÍeÎÔo×). EÇo ÐpÉÇo×opÙ É Ðox×aÌÙ ÂÙÌÉ oÞeÎØ ×ecËÉ É
ÐpoÉÚ×oÄÉÌÉ ÎeoÔpaÚÉÍoe ÄeÊcÔ×Ée Îa yÞeÎÉËo×. þÔo-Ôo oÎ ÍÎe cËaÖeÔ?! A
ceÇoÄÎÑ y ÍeÎÑ ÉÄeÔ ËaË-Ôo ÐecÔpo É ÇpyÂo. îo eÇo
151
Ðpep×aÌÉ. BoÛeÌ × ËÌacc ËaËoÊ-Ôo ÐoÖÉÌoÊ ÇocÐoÄÉÎ ÎeÐpÉÑÔÎoÊ
ÎapyÖ-ÎocÔÉ, × oÞËax. äoÌÖÎo ÂÙÔØ, ×aÖÎoe ÌÉÃo. äaÖe KpaÍcËoÊ ËaË-Ôo ×ÄpyÇ
ÉÚÍeÎÉÌcÑ, ËÌaÎÑeÔcÑ eÍy É ×ÙcÌyÛÉ×aeÔ c ÐpÉÔ×opÎoÀ ×ÎÉÍaÔeÌØÎocÔØÀ, ËaË
ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÞÉÎo×ÎÉË. ñ oÔ×epÎyÌcÑ, ÍÎe Îe ÐoÎpa×ÉÌacØ ÜÔa cÃeÎa. îaËoÎeÃ
ÜÔo ×aÖÎoe ÌÉÃo, pacÔÑÇÉ×aÑ ÞÔo-Ôo × Îoc, Ðo×epÎyÌocØ Ë Ä×epÑÍ ËÌacca.
KpaÍcËoÊ É ÄpyÇÉe yÞÉÔeÌÑ, ÐpÉcoeÄÉÎÉ×ÛÉecÑ ÎeÚaÍeÔÎo, oÔcËa-ËÉ×aÑ É Äa×aÑ
ÐoÞÔÉÔeÌØÎo ÄopoÇy ÌÉÃy, ×ÙÛÌÉ Úa ÎÉÍ... CËopo KpaÍcËoÊ ×epÎyÌcÑ Ë yÞeÎÉËaÍ
É cÔaÌ ÐpoÄoÌÖaÔØ.
÷oÔ oÎ É Úa ÍoeÊ cÐÉÎoÊ; Ñ ocÔaÎo×ÉÌcÑ oÔ ×oÌÎeÎÉÑ...
-- A, ËaË xopoÛo! ðpeËpacÎo! ÷Ù × Ðep×ÙÊ paÚ ÚÄecØ?
õ ÍeÎÑ ËaË-Ôo oÂop×aÌcÑ ÇoÌoc, É Ñ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo Îe ÍoÇy oÔ×eÞaÔØ.
OÎ ÐepeÛeÌ Ë ÐoÄpoÂÎocÔÑÍ ÍoeÇo pÉcyÎËa, oÞeÎØ ×epÎo ÚaÍeÔÉÌ oÛÉÂËÉ, É
ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo oÎ ÍeÎÑ ËaË-Ôo oÔÌÉÞÉÌ. üÔo ÍeÎÑ oÂoÄpÉÌo; ÍaÌo-ÐoÍaÌy
ÐoÄ ËoÎeÃ Ñ ocÍeÌÉÌcÑ cËaÚaÔØ eÍy, ÞÔo Ñ ÚÎaÌ eÇo ocÔpo-ÇoÖcËÉx ÚÎaËoÍÙx.
-- îe TypÂÉÎÙx3 ÌÉ?
-- HeÔ.
ñ ÎaÚ×aÌ c×oÉx cÉpoÔÉÎcËÉx Ôo×apÉÝeÊ Ðo paÂoÔe, Îo ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo oÎÉ eÇo
ÎÉcËoÌØËo Îe ÚaÎÉÍaÌÉ. OÎ ÄaÌ ÍÎe c×oÉ aÄpec É ÐpÉÇÌacÉÌ ÐoÂÙ×aÔØ y ÎeÇo.
íeÎÑ É × ËpacËy É × ÐoÔ yÄapÉÌo. ñ ÂÙÌ × ×ocxÉÝeÎÉÉ oÔ KpaÍ-
cËoÇo.
-- PaÚ×e ×Ù eÇo ÚÎaeÔe? -- yÄÉ×ÉÌÉcØ yÞeÎÉËÉ.
-- þÔo oÎ ×aÍ Ço×opÉÌ? OÎ ×ac Ú×aÌ Ë ceÂe?
-- äa, -- oÔ×eÔÉÌ Ñ, ÎÉËoÇo Îe ×ÉÄÑ oÔ cÞacÔØÑ,
-- Hy, ÞÔo ÔÙ cËaÖeÛØ o KpaÍcËoÍ?! -- Ço×opÀ Ñ ×ocÔopÖeÎÎo, yÖe Îa
yÌÉÃe, c×oeÍy Ôo×apÉÝy.-- ÷oÔ ÞeÌo×eË! ÷oÔ yÞÉÔeÌØ! ëaËÉe y ÎeÇo ÇÌaÚa É
ËaËoÊ ÐpÉÑÔÎÙÊ, ÚaÄyÛe×ÎÙÊ ÇoÌoc! ëaË oÎ Ço×opÉÔ!
-- Hy, ÐoÛeÌ ÔeÐepØ... -- oÔ×eÞaÌ ÎeÄo×oÌØÎÙÍ ÔoÎoÍ Ôo×apÉÝ. -- A
ÐÏ-ÍoeÍy, y ÎeÇo ÚÌoÂa × ÇÌaÚax. A ËaË oÎ ÐepeÄ ÎaÞaÌØcÔ×oÍ-Ôo ÉÚ×É-×aÌcÑ,
ÚaÍeÔÉÌ ÔÙ? Hy, Äa ÇÄe ÔeÂe ÚaÍeÔÉÔØ. OÎ ÔeÂÑ Ðox×aÌÉÌ, ×oÔ ÔÙ É ÐpÉÛeÌ ×
ÔeÌÑÞÉÊ ×ocÔopÇ É ÔeÐepØ ÂyÄeÛØ ÔpyÂÉÔØ -- ÚÎaÀ.
To×apÉÝ ÍoÊ ÂÙÌ ÌeÎÉ×, ÉcËyccÔ×a Îe ÌÀÂÉÌ É ÚaÎÉÍaÌcÑ ÉÍ, ÔoÌØËo ÞÔoÂÙ
ÐocÔyÐÉÔØ × AËaÄeÍÉÀ, Ðo apxÉÔeËÔype. "äa, eÇo, Îa×epÎo, Îe Ðox×a-ÌÉÌ
KpaÍcËoÊ, -- ÄyÍaÌ Ñ, -- ×oÔ oÎ É ÚoÌ ÔeÐepØ. A ËaË eÇo Ðox×aÌÉÔØ? ÷eÄØ cÌaÂ
× pÉco×aÎÉÉ".
þepeÚ ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ ×eÞepoÍ Ñ ÔÉxoÎØËo ÐoÚ×oÎÉÌ × Ë×apÔÉpy KpaÍ-cËoÇo
(BacÉÌØe×cËÉÊ ocÔpo×, ûecÔaÑ ÌÉÎÉÑ). MÎe cËaÚaÌÉ, ÞÔo eÇo ÎeÔ ÄoÍa, Îo ÞÔo
ÞepeÚ Þac oÎ, ×epoÑÔÎo, ÂyÄeÔ. MÎe ÚaxoÔeÌocØ eÇo ×ÉÄeÔØ, É Ñ ÐoÛeÌ ÂpoÄÉÔØ
Ðo ÂyÌØ×apy CeÄØÍoÊ ÌÉÎÉÉ × ÎaÄeÖÄe ×cÔpeÔÉÔØ eÇo, ÉÄyÝeÇo ÄoÍoÊ. ëaË ÄoÌÇo
ÔÑÎeÔcÑ ×peÍÑ oÖÉÄaÎÉÑ! îe ÚÎaeÛØ, ÞeÍ Úa-ÎÑÔØcÑ, × ÇoÌo×e ÐycÔoÔa É
ÂecÐoËoÊcÔ×o... HaËoÎeÃ-Ôo ÄecÑÔØ Þaco×. ôeÐepØ oÎ, Îa×epÎo, ÄoÍa yÖe. ú×oÎÀ
oÐÑÔØ.
-- EÝe Îe ×epÎyÌcÑ.
þÔo ÄeÌaÔØ? HeyÖeÌÉ ÉÄÔÉ Îa Ë×apÔÉpy? HeÔ, ÐoÂpoÖy eÝe É ÄoÂØÀcØ
ceÇoÄÎÑ, a Ôo ÐpÉÛÌocØ ÂÙ oÔÌoÖÉÔØ Îa ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ.
þepeÚ ÐoÌÞaca Ú×oÎÀ eÝe, peÛÉ×ÛÉcØ yÊÔÉ, ÎaËoÎeÃ, ÄoÍoÊ, ecÌÉ eÇo É
ÔeÐepØ ÎeÔ.
-- äoÍa.
-- A, ÚÎaÀ, ÚÎaÀ, ×Ù ÐpÉxoÄÉÌÉ yÖe Ä×a paÚa, -- ÐpoÚ×yÞaÌ eÇo
ÎaÄ-ÔpecÎyÔÙÊ, ycÔaÌÙÊ ÇoÌoc × oÔ×eÔ Îa Íoe ÂopÍoÔaÎØe. -- üÔo ÄoËaÚÙ×aeÔ,
ÞÔo y ×ac ecÔØ xapaËÔep -- ÄoÂÉÔØcÑ c×oeÇo.
ñ ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo ÌÉÃo eÇo ÂÙÌo ycÔaÌo É ÂÌeÄÎo, yÔoÍÌeÎÎÙe ÇÌaÚa
×ËpyÖÉÌÉcØ. MÎe cÔaÌo ÎeÌo×Ëo É co×ecÔÎo, Ñ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo yÔpyÖÄaÀ
ycÔaÌoÇo ÞeÌo×eËa. é, ÇÌa×Îoe, Îe ÚÎaÌ, c ÞeÇo ÎaÞaÔØ. ðpÑÍoÇo ÐpeÄÌoÇa Ë
ÐoceÝeÎÉÀ × cÔoÌØ ÐoÚÄÎÉÊ Þac y ÍeÎÑ Îe ÂÙÌo. CËoÎÆyÚÉ×ÛÉcØ ×ÄpyÇ ÚÄpa×ÙÍ
paÚÍÙÛÌeÎÉeÍ, Ñ cÔaÌ ÐpocÉÔØ ÐoÚ×oÌeÎÉÑ ÐpÉÊÔÉ × ÄpyÇoÊ paÚ.
-- HeÔ, ÞÔo Öe ×Ù ÔaË, ÄapoÍ xÌoÐoÔaÌÉ! õÖ ÍÙ ÎaÐØeÍcÑ ÞaÀ ×ÍecÔe,
paÚÄe×aÊÔecØ.
üÔo ÂÙÌo cËaÚaÎo ÔaË paÄyÛÎo, ÐpocÔo, ËaË Äa×Îo ÚÎaËoÍoÍy É pa×ÎoÍy
ÞeÌo×eËy. ñ ×ÄpyÇ ycÐoËoÉÌcÑ, ×oÛeÌ × ÎeÂoÌÙÎyÀ ËoÍÎaÔËy É ÎaÞaÌ cÍoÔ-peÔØ
Ðo cÔeÎaÍ. çoÌo×a XpÉcÔa! ëaË ÉÎÔepecÎo! TaË ÐpeÄcÔa×ÌeÎÎoÊ Ñ Îe ×ÉÄeÌ ee
ÎÉËoÇÄa. ëaË ×ÙÄeÌÑÌcÑ ÌoÂ, ËaËÉe ×ÐaÌÙe, yÔoÍÌeÎÎÙe ÇÌaÚa... é cËoÌØËo ×
ÎÉx ËpoÔocÔÉ É cËopÂÉ! îo ËaË cÔpaÎÎo: ×oÌocÙ pacxoÄÑÔcÑ po×ÎÙÍÉ ÐpÑÄÑÍÉ
×ÎÉÚ É Îe cÔyÛe×aÎÙ, ÛÉpoËÉe ÍaÚËÉ Îe ÄoËoÎÞeÎÙ. "BoÔ oÎa, aËaÄeÍÉÞecËaÑ
ÍaÎepa",-- ÐoÄyÍaÌ Ñ Ðpo ceÂÑ. ñ ÔoÌØËo cÌÙxaÌ Ðpo Îee. A ÜÔo ÚaÞeÍ ÚÄecØ?!
KaËoÊ-Ôo caÍÙÊ ÉËoÎoÐÉcÎÙÊ oÂpaÚ CÐa-cÉÔeÌÑ.
-- A ÞÔo, ËaË ÎaxoÄÉÔe? þÔo ×Ù ÔaË ÉpoÎÉÞecËÉ Îa ÎeÇo cÍoÔpÉÔe? üÔo
×oÔ, ×ÉÄÉÔe ÌÉ, Ñ ×ÚÑÌ ÚaËaÚ ÎaÐÉcaÔØ oÂpaÚ XpÉcÔa; ÐÉcaÌ, ÐÉcaÌ, ÄaÖe ×oÔ
×ÙÌeÐÉÌ eÇo.
OÎ cÎÑÌ Îa cÔaÎËe ÍoËpÙe ÐoËpÙ×aÌa, É Ñ y×ÉÄeÌ Ôy Öe yÄpyÞeÎÎyÀ ÇoÌo×y
XpÉcÔa, ×ÙÌeÐÌeÎÎyÀ ÉÚ cepoÊ ÇÌÉÎÙ. Ax, ËaË xopoÛo! ñ Îe ×ÉÄeÌ eÝe ÎÉËoÇÄa
ÔoÌØËo ÞÔo ×ÙÌeÐÌeÎÎoÊ cËyÌØÐÔypÙ É Îe ×ooÂpaÖaÌ, ÞÔoÂÙ ÉÚ cepoÊ ÇÌÉÎÙ ÍoÖÎo
ÂÙÌo ×ÙÌeÐÉÔØ ÔaË ÞyÄecÎo.
-- þÔoÂÙ ÄoÂÉÔØcÑ ÌeÇÞe peÌØeÆa É c×eÔoÔeÎÉ, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ, -- Ñ
×ÚÑÌcÑ ÄaÖe Úa cËyÌØÐÔypy... Äa paÂoÔaÌ, paÂoÔaÌ É ×ÉÖy, ÞÔo oËaÚÙ-×aÀcØ
ÎecocÔoÑÔeÌØÎÙÍ, Îe ÐocÐeÀ Ë cpoËy. OÂpaÔÉÌcÑ Ë ÖÉ×oÐÉcÃy, É oÎ oÞeÎØ cËopo
ÎaÐÉcaÌ ×oÔ ÜÔy ÉËoÎy. þÔo Öe, ÚaËaÚÞÉËÉ Äo×oÌØÎÙ. A ÍoÊ XpÉcÔoc, ÐoÖaÌyÊ, É
ÞepeÚ ÇoÄ Îe ÂyÄeÔ ÇoÔo×. ëaË Öe ÂÙÔØ É ËÔo Öe cÔaÎeÔ ÖÄaÔØ?
úa ÞaeÍ oÎ oÖÉ×ÉÌcÑ co×ceÍ. HaÞa× ÐoÎeÍÎoÇy o XpÉcÔe, Ðo Ðo×oÄy oÂpaÚa,
oÎ yÖe Îe ÐepecÔa×aÌ Ço×opÉÔØ o ÎeÍ ×ecØ ÜÔoÔ ×eÞep. CÎaÞaÌa Ñ ÐÌoxo ÐoÎÉÍaÌ
eÇo, ÍÎe oÞeÎØ cÔpaÎÎÙÍ ËaÚaÌcÑ ÔoÎ, ËoÔopÙÍ oÎ ÎaÞaÌ Ço×opÉÔØ o XpÉcÔe: oÎ
Ço×opÉÌ o ÎeÍ ËaË o ÂÌÉÚËoÍ ÞeÌo×eËe. îo ÐoÔoÍ ÍÎe ×ÄpyÇ cÔaÌa ÑcÎo É ÖÉ×o
ÐpeÄcÔa×ÌÑÔØcÑ ÜÔa ÇÌyÂoËaÑ ÄpaÍa Îa ÚeÍÌe, ÜÔa ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎaÑ ÖÉÚÎØ ÄÌÑ
ÄpyÇÉx. "äa-Äa, ËoÎeÞÎo,-- ÄyÍaÌ Ñ, --
153
×eÄØ ÜÔo ÂÙÌo ÐoÌÎoe ×oÐÌoÝeÎÉe ÂoÇa Îa ÚeÍÌe". é ÄaÌee Ñ ÂÙÌ
co×ep-ÛeÎÎo ÐopaÖeÎ ÜÔÉÍ ÖÉ×ÙÍ ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÉeÍ ÄyÛe×ÎoÊ ÖÉÚÎÉ XpÉcÔa. é,
ËaÚaÌocØ, × ÖÉÚÎØ c×oÀ Ñ ÎÉÞeÇo ÉÎÔepecÎee ÜÔoÇo Îe cÌÙxaÌ. OcoÂeÎÎo
ÉcËyÛeÎÉe × ÐycÔÙÎe. OÎ ÐpeÄcÔa×ÉÌ ÂopØÂy XpÉcÔa c ÔeÍÎÙÍÉ cÔopoÎaÍÉ
ÞeÌo×eÞecËoÊ ÎaÔypÙ.
-- écËyÛeÎÉe cÉÄeÌo × ÎeÍ caÍoÍ, -- Ço×opÉÌ KpaÍcËoÊ, ×oÚ×ÙÛaÑ ÇoÌoc.
-- "Bce, ÞÔo ÔÙ ×ÉÄÉÛØ ÔaÍ, ×ÄaÌÉ, ×ce ÜÔÉ ×eÌÉËoÌeÐÎÙe ÇopoÄa, -- Ço×opÉÌ
eÍy ÇoÌoc ÞeÌo×eÞecËÉx cÔpacÔeÊ, -- ×ce ÍoÖeÛØ ÔÙ Úa×oe×aÔØ, Ðo-ËopÉÔØ, É
×ce ÜÔo ÂyÄeÔ Ô×oe É cÔaÎeÔ ÔpeÐeÔaÔØ ÐpÉ Ô×oeÍ ÉÍeÎÉ. õ ÔeÂÑ ecÔØ ×ce
ÄaÎÎÙe o×ÌaÄeÔØ ×ceÍ É ÂÙÔØ ÚÄecØ ×ceÍoÇyÝÉÍ ×ÌaÄÙËoÊ... -- ÐpoÉÚÎec oÎ
ÔaÉÎcÔ×eÎÎo. -- A ÔÙ, cÙÎ ÂoÖÉÊ, ÔÙ ×epÉÛØ ÜÔoÍy? écÐÙ-ÔaÊ! TÙ ÇoÌoÄeÎ
ÔeÐepØ; cËaÖÉ ËaÍÎÑÍ ÜÔÉÍ -- É oÎÉ Ðpe×paÔÑÔcÑ × xÌeÂÙ; ×ceÍoÇyÝÉÊ oÔeÃ
cÄeÌaeÔ ÜÔo ÄÌÑ ÔeÂÑ. EcÌÉ oÎ ÐocÌaÌ ÔeÂÑ ÄÌÑ ×eÌÉËoÇo ÐoÄ×ÉÇa Îa ÚeÍÌe, Ôo,
ËoÎeÞÎo, Úa ÔoÂoÊ Îe×ÉÄÉÍo cÌeÄÑÔ aÎÇeÌÙ, É ÔÙ cÍe-Ìo ÍoÖeÛØ ÂpocÉÔØcÑ c
ËoÌoËoÌØÎÉ, oÎÉ ÔeÂÑ ÐoÄx×aÔÑÔ Îa pyËÉ. écÐÙ-ÔaÊ-Ëa!"
KpaÍcËoÊ cÔpaÎÎo ×ÚÇÌÑÎyÌ Îa ÍeÎÑ.
-- üÔo ÉcËyÛeÎÉe ÖÉÚÎÉ, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ, -- oÞeÎØ ÞacÔo Ðo×ÔopÑeÔcÑ Ôo
× ÂoÌØÛeÊ, Ôo × ÍeÎØÛeÊ Íepe É c oÂÙËÎo×eÎÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ, Îa caÍÙx
paÚÎooÂpaÚÎÙx ÐoÐpÉÝax. ðoÞÔÉ ËaÖÄoÍy ÉÚ Îac ÐpÉxoÄÉÔcÑ paÚpeÛaÔØ poËo×oÊ
×oÐpoc -- cÌyÖÉÔØ ÂoÇy ÉÌÉ ÍaÍoÎe. XpÉcÔoc Äo ÔaËoÊ cÔeÐeÎÉ oÔpeËaÌcÑ oÔ
ÌÉÞÎÙx ÐpÉ×ÑÚaÎÎocÔeÊ É oÔ ×cex ÚeÍÎÙx ÂÌaÇ, ÞÔo, ×Ù ÚÎae-Ôe, ËoÇÄa poÄÎaÑ
ÍaÔØ ÐpÉÛÌa oÄÎaÖÄÙ ÉcËaÔØ eÇo, oÎ cËaÚaÌ: "õ ÍeÎÑ ÎeÔ ÍaÔepÉ, y ÍeÎÑ ÎeÔ
ÂpaÔØe×".
÷ce ÜÔo ÂÙÌo ÄÌÑ ÍeÎÑ ÔaËoÊ Îo×ocÔØÀ, ÂÙÌo cËaÚaÎo c ÔaËÉÍ Þy×cÔ×oÍ É
ÔaË ÐpocÔo, ÞÔo Ñ eÄ×a ×epÉÌ yÛaÍ c×oÉÍ. KoÎeÞÎo, ×ce ÜÔo Ñ ÞÉÔaÌ, ÄaÖe yÞÉÌ
ËoÇÄa-Ôo co cËyËoÊ É ÂeÚ ×cÑËoÇo ÉÎÔepeca cÌyÛaÌ ÉÎoÇÄa × ÃepË×É... îo
ÔeÐepØ! HeyÖeÌÉ Öe ÜÔo Ôa caÍaÑ ËÎÉÇa? ëaË ÜÔo ×ce Îo×o É ÇÌyÂoËo, ÉÎÔepecÎo
É ÐoyÞÉÔeÌØÎo!
OÎ caÍ ÂÙÌ ×oÚÂyÖÄeÎ Ó×oÉÍÉ ÉÄeÑÍÉ, coÐocÔa×ÌeÎÉÑÍÉ É ×ce ÂoÌee É ÂoÌee
y×ÌeËaÌcÑ ÖÉ×oÊ ÐepeÄaÞeÊ ×eÞÎÙx ÉcÔÉÎ Îpa×cÔ×eÎÎocÔÉ É ÄoÂpa.
õÔoÍÌeÎÉÑ eÇo Äa×Îo Îe ÂÙÌo É ÐoÍÉÎy; ÇoÌoc eÇo Ú×yÞaÌ, ËaË cepeÂpo, a
ÍÙcÌÉ, Îo×Ùe, ÑpËÉÅ, ËaÚaÌocØ, ÔaË É ×cÐÙxÉ×aÌÉ × eÇo ÍoÚÇy É ËpacÎo-peÞÉ×o
Ú×yÞaÌÉ. ñ ÂÙÌ ÇÌyÂoËo ÐoÔpÑceÎ É ×ÎyÔpeÎÎe Äa×aÌ yÖe ceÂe oÂe-ÝaÎÉe ÎaÞaÔØ
co×ceÍ Îo×yÀ ÖÉÚÎØ...
äaÌeËo Úa ÐoÌÎoÞØ. BÚÇÌÑÎy× Îa ÞacÙ, oÎ yÄÉ×ÉÌcÑ oÞeÎØ ÐoÚÄÎeÍy
×peÍeÎÉ.
-- A ÍÎe Úa×Ôpa ÎaÄoÂÎo paÎo ×cÔa×aÔØ! -- ÐpÉÂa×ÉÌ oÎ.
ñ ÔoÖe ÚacyeÔÉÌcÑ É oÐÑÔØ ×cÐoÍÎÉÌ o eÇo ycÔaÌocÔÉ.
OÎ caÍ Ðoc×eÔÉÌ ÍÎe Ðo ÞepÎoÊ ÌecÔÎÉÃe. C ÎeÐpÉ×ÙÞËoÊ Ðpo×ÉÎÃÉaÌa Ñ ×
ÔeÍÎoÔe eÄ×a cÐycÔÉÌcÑ Äo Ä×opa. ñ ÂÙÌ × ËaËoÍ-Ôo ocoÂeÎÎo ×oÚÂyÖ-ÄeÎÎoÍ
ÎacÔpoeÎÉÉ É Îe ÍoÇ ÚacÎyÔØ × ÜÔy ÎoÞØ. ãeÌyÀ ÎeÄeÌÀ Ñ ocÔa×aÌcÑ ÐoÄ
×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ ÜÔoÇo ×eÞepa, oÎ ÍeÎÑ co×ceÍ Ðepe×epÎyÌ.
154
õcÐoËoÉ×ÛÉcØ ÐoÎeÍÎoÇy, Ñ ÎaÞaÌ ËoÍÐoÎo×aÔØ "écËyÛeÎÉe XpÉcÔa ×
ÐycÔÙÎe" ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ paccËaÚa KpaÍcËoÇo. ñ ÐocÔa×ÉÌ XpÉcÔa Îa ×epÛÉÎe cËaÌÙ
ÐepeÄ ÎeoÂoÚpÉÍoÊ ÄaÌØÀ c ÍopÑÍÉ É ÇopoÄaÍÉ. OÎ oÔ-×epÎyÌcÑ c ÔpaÇÉÞecËÉÍ
×ÙpaÖeÎÉeÍ oÔ ÉcËyÛaÀÝeÇo ×ÉÄa É ÚaÖÍypÉÌ ÇÌaÚa. OÄÎoÊ pyËoÊ oÎ cyÄopoÖÎo
cÖÉÍaÌ c×oÉ oÇpoÍÎÙÊ ÌoÂ, a ÄpyÇoÊ oÔcÔpaÎÑÌ oÔ ceÂÑ ÎeoÔ×ÑÚÎyÀ ÍÙcÌØ o
ÚeÍÎoÊ cÌa×e É ×ÌacÔÉ. OÄeÌ eÇo × ËopoÔËÉÊ xÉÔoÎ, a ÂocÙe ÎoÇÉ ÂÙÌÉ ×
ÃapaÐÉÎax.
C ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ Ñ ÞacÔo cÔaÌ xoÄÉÔØ Ë KpaÍcËoÍy É ÂoÑÌcÑ ÔoÌØËo, ÞÔoÂÙ
eÍy Îe ÎaÄoecÔØ. OÎ ÂÙ×aÌ ×ceÇÄa ÔaË paÚÎooÂpaÚeÎ É ÉÎÔepeceÎ × paÚÇo×opax,
ÞÔo Ñ ÞacÔo yxoÄÉÌ oÔ ÎeÇo c ÇoÌo×oÊ, ÔpeÝa×ÛeÊ oÔ caÍÙx paÚÎooÂpaÚÎÙx
×oÐpoco×. ðo ×eÞepaÍ oÎ oÂÙËÎo×eÎÎo ÞÔo-ÎÉÂyÄØ pÉco-×aÌ ÞepÎÙÍ coycoÍ:
ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÜÔo ÂÙÌÉ ÚaËaÚÎÙe ÐopÔpeÔÙ c Æo-ÔoÇpaÆÉÊ.
II
AKAäEMéñ
þepeÚ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ [× ÑÎ×ape 1864 ÇoÄa] Ñ ÐocÔyÐÉÌ × AËaÄeÍÉÀ
xyÄoÖecÔ×, Îo pÉcyÎËÉ c×oÉ ÐocÌe aËaÄeÍÉÞecËÉx ÜËÚaÍeÎo× ÐpÉÎocÉÌ KpaÍcËoÍy;
ÍeÎÑ oÞeÎØ ÉÎÔepeco×aÌÉ eÇo ÍÎeÎÉÑ É ÚaÍeÞaÎÉÑ. MeÔ-ËocÔØÀ c×oÉx cyÖÄeÎÉÊ oÎ
ÍeÎÑ ×ceÇÄa ÐopaÖaÌ. OcoÂeÎÎo yÄÉ×ÌÑÌo ÍeÎÑ, ËaË ÜÔo, Îe cpa×ÎÉ×aÑ c
opÉÇÉÎaÌoÍ, oÎ co×epÛeÎÎo ×epÎo yËaÚÙ×aÌ ÍÎe ÍaÌeÊÛÉe ÐpoÐycËÉ É ÎeÄocÔaÔËÉ.
éÍeÎÎo ÜÔoÔ ÐÏÌyÔoÎ ÂÙÌ cÉÌØÎee, ÜÔo Ñ yÖe ÚaÍeÔÉÌ Îa ÜËÚaÍeÎe, a ÇÌaÚÎÙe
opÂÉÔÙ cÎÉÚy É ÎÉÖÎÑÑ ÐÌoc-ËocÔØ Îoca -- "c ÐÌaÆoÎa" -- ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÂÙÌÉ
ÛÉpe. A ×oÔ ×eÄØ aËa-ÄeÍÉÞecËÉe ÐpoÆeccopa-Ôo, ÎaÛÉ cÔapÉÞËÉ, cËoÌØËo paÚ
ÐoÄxoÄÉÌÉ, Ðo-ÄoÌÇy cÍoÔpeÌÉ, ÄaÖe ËapaÎÄaÛoÍ ÞÔo-Ôo Ðpo×oÄÉÌÉ Ðo ÍoÉÍ
ËoÎÔypaÍ. a ÜÔÉx oÛÉÂoË Îe ÚaÍeÔÉÌÉ; a ×eÄØ ËaË ÜÔo ×aÖÎo: co×ceÍ ÄpyÇoÊ
cÔpoÊ ÇoÌo×Ù ÐoÌyÞaeÔcÑ. MaÌo-ÐoÍaÌy Ñ ÐoÔepÑÌ Ë ÎÉÍ Äo×epÉe, ÉÎÔepeco×aÌcÑ
ÔoÌØËo ÚaÍeÞaÎÉÑÍÉ KpaÍcËoÇo É cÌyÛaÌ ÔoÌØËo eÇo.
-- Hy, a ÞÔo ×Ù ÄeÌaeÔe ÄoÍa, caÍÉ, c×oÂoÄÎo? -- cÐpocÉÌ oÎ ÍeÎÑ
oÄÎaÖÄÙ.
-- ñ ÎaÐÉcaÌ ÇoÌo×Ëy cÔapyÛËÉ É ÍaÌeÎØËoÊ Äe×oÞËÉ, -- oÔ×eÞaÌ Ñ poÂËo.
-- ðpÉÎecÉÔe-Ëa, ÐoËaÖÉÔe, ÜÔo ÍeÎÑ ÉÎÔepecyeÔ, ÐpÉÚÎaÀcØ, ÄaÖe ÂoÌee,
ÞeÍ ×aÛÉ aËaÄeÍÉÞecËÉe paÂoÔÙ; ÐoÔoÍy ÞÔo × c×oÂoÄÎÙx paÂoÔax ÂoÌee
ÐpoÑ×ÌÑeÔcÑ ÌÉÞÎocÔØ xyÄoÖÎÉËa É eÇo, coÂcÔ×eÎÎo, ÌeÇÞe cyÄÉÔØ Ðo eÇo
caÍocÔoÑÔeÌØÎÙÍ paÂoÔaÍ. PaÂoÔaÑ ×ÍecÔe c coÔÎeÀ ÄpyÇÉx yÞeÎÉËo× É c oÄÎoÊ
ÎaÔypÙ, ×Ù Îe×oÌØÎo ×ÐaÄaeÔe × oÂÝÉÊ ÛaÂÌoÎ. ôyÔ ÔpyÄÎo ÄaÖe yÚÎaÔØ, ÞÔo ×Ù
Úa ÐÔÉÃa É ËaËÉe ×Ù ÂyÄeÔe ÐeÔØ ÐecÎÉ. A ×oÔ Ðo-ÄaÊÔe ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ×aÛe, É ÔyÔ
×Ù ÂyÄeÔe ×ÉÄÎÙ co ×ceÍÉ ×aÛÉÍÉ ÚaÄaÔ-ËaÍÉ É ocoÂeÎÎocÔÑÍÉ, a ÜÔo É ×aÖÎo,
ÜÔo-Ôo É ÉÎÔepecÎo × ÉcËyccÔ×e. äa, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ ÚaÄyÍa×ÛÉcØ, -- Ë
ÎecÞacÔØÀ, ÎaÛa AËaÄeÍÉÑ Îe
155
xoÞeÔ ÐpÉÚÎa×aÔØ ÜÔoÇo cÐocoÂa pacÐoÚÎa×aÎÉÑ c×oÉx yÞeÎÉËo×, Îe xoÞeÔ
Äo ÔaËoÊ cÔeÐeÎÉ, ÞÔo Îe yÄocÔoÉÌa ÉcÐÙÔaÎÉeÍ ÄaÖe co×ceÍ yÖe oËoÎÞÉ×-ÛÉx
xyÄoÖecÔ×eÎÎoe paÚ×ÉÔÉe ÐpoÇpaÍÍÉcÔo×: ÔpÉÎaÄÃaÔØ ÞeÌo×eË, ÐoÌy-ÞÉ×ÛÉx yÖe
ÚoÌoÔÙe ÍeÄaÌÉ, y×oÌeÎÙ ÉÚ AËaÄeÍÉÉ. ñ ÄyÍaÀ, ×Ù cÌÙÛaÌÉ
ÜÔy ÉcÔopÉÀ?
écÔopÉÑ ×ÙxoÄa ÉÚ AËaÄeÍÉÉ ÔpÉÎaÄÃaÔÉ ÐpoÇpaÍÍÉcÔo× ÉÚ-Úa c×o-ÂoÄÎÙx
ÔeÍ ÎaÄeÌaÌa ÔoÇÄa ÍÎoÇo ÛyÍy; o ÎeÊ Ço×opÉÌocØ ÍÎoÇo, Îa ×ce ÌaÄÙ: Ñ cÌÙÛaÌ
Ëoe-ÞÔo oÔpÙ×ËaÍÉ É, ËoÎeÞÎo, paÄ ÂÙÌ cÌyÞaÀ yÚÎaÔØ ×ce ÉÚ Ðep×Ùx ycÔ oÂ
ÜÔoÍ coÂÙÔÉÉ, ÔaË ËaË KpaÍcËoÊ ÂÙÌ, ÍoÖÎo ÔeÐepØ cÍeÌo cËaÚaÔØ, ÇÌa×ÎÙÍ
ÄeÊcÔ×yÀÝÉÍ ÌÉÃoÍ ÜÔoÊ aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÄpaÍÙ.
ôeÐepØ, cÐycÔÑ yÖe Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔ ÌeÔ, coÂÙÔÉe ÜÔo ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ ÍÎe
× ÔaËoÍ ×ÉÄe.
÷ ÎaÞaÌe ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× ÖÉÚÎØ pyccËaÑ ÐpocÎyÌacØ oÔ ÄoÌÇoÊ
Îpa×cÔ×eÎÎoÊ É yÍcÔ×eÎÎoÊ cÐÑÞËÉ, ÐpoÚpeÌa. ðep×oe, ÞÔo oÎa xoÔeÌa cÄeÌaÔØ,
-- yÍÙÔØcÑ, oÞÉcÔÉÔØcÑ oÔ ÎeÇoÄÎÙx oÔÂpoco×, oÔ pyÔÉÎÎÙx ÜÌe-ÍeÎÔo×,
oÔÖÉ×ÛÉx c×oe ×peÍÑ. ÷o ×cex cÆepax É Îa ×cex ÐoÐpÉÝax ÉcËaÌÉ Îo×Ùx,
ÚÄopo×Ùx ÐyÔeÊ. MoÌoÄocÔØ É cÉÌa c×eÖeÊ pyccËoÊ ÍÙcÌÉ ÃapÉÌa ×eÚÄe, ×eceÌo,
ÂoÄpo ÛÌa ×ÐepeÄ É ÌoÍaÌa ÂeÚ coÖaÌeÎÉÑ ×ce, ÞÔo ÎaxoÄÉÌa ycÔapeÌÙÍ,
ÎeÎyÖÎÙÍ. îe ÍoÇÌa Öe ÜÔa ÍoÇyÞaÑ ×oÌÎa Îe Úax×aÔÉÔØ É pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a É
Îe ÚaxÌecÔÎyÔØ É AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×! XoÔÑ AËa-ÄeÍÉÑ ×ceÇÄa cÔoÑÌa ocoÂÎÑËoÍ,
c×oeÊ pyccËoÊ ÖÉÚÎÉ É Îe ×ÉÄaÌa É Îe ÐpÉÚÎa×aÌa, a ÐÉÔaÌacØ ×ce eÝe ÔoÌØËo
pÉÍcËÉÍÉ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍÉ ËoÎ-cep×aÍÉ, oÄÎaËo ÐoÞ×a × AËaÄeÍÉÉ ÂÙÌa yÖe
ÄocÔaÔoÞÎo ÐoÄÇoÔo×ÌeÎa ÄÌÑ ÜÔoÊ ×ceoc×eÖaÀÝeÊ ×oÌÎÙ,
BÍecÔo ÐpeÖÎeÇo ÚaÍËÎyÔoÇo ÐaÎcÉoÎa, ËyÄa ÎepeÄËo ÐocÔyÐaÌÉ
ÄecÑ-ÔÉÌeÔÎÉe ÄeÔÉ ÂÌÉÖaÊÛÉx Ë AËaÄeÍÉÉ ÞÉÎo×ÎÉËo×, ÍacÔepo× É Ô. Ð. ÂeÚ
×cÑËoÇo xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo ÐpÉÚ×aÎÉÑ É ×ocÐÉÔÙ×aÌÉcØ ÔaÍ Ðo ×ceÍ Ðpa×É-ÌaÍ
Ðce×ÄoËÌaccÉÞecËoÇo ÉcËyccÔ×a, co×epÛeÎÎo oÔop×aÎÎÙe oÔ peaÌØÎoÊ pyccËoÊ
ÖÉÚÎÉ, -- ÔeÐepØ, ËoÇÄa × AËaÄeÍÉÉ ÂÙÌÉ yÖe ÐpÉxoÄÑÝÉe ×oÌØ-ÎocÌyÛaÔeÌÉ, ×
Îee ÐoÔÑÎyÌÉcØ co ×cex ËoÎÃo× PoccÉÉ ÀÎoÛÉ paÚÎÙx co-cÌo×ÉÊ É ×oÚpacÔo×. ôyÔ
ÂÙÌÉ É ÐoÌyoÂpaÚo×aÎÎÙe ÍeÝaÎe, É co×ceÍ Îe-×eÖecÔ×eÎÎÙe ËpecÔØÑÎe, É ÌÀÄÉ c
yÎÉ×epcÉÔeÔcËÉÍ oÂpaÚo×aÎÉeÍ, Îo ×ce oÎÉ ÛÌÉ cÀÄa yÖe Ðo coÂcÔ×eÎÎoÍy
×ÌeÞeÎÉÀ É ÎecÌÉ c×oÉ ÉÄeÉ. OÎÉ ocÔa×aÌÉcØ ÐoÄ ÎeÉÚÇÌaÄÉÍÙÍ ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ
c×oÉx ÍecÔÎÙx oÂpaÚo×, ÞÉcÔo pyccËÉx. ðoÎÑÔÎo, ÞÔo ×ÙcÛaÑ aËaÄeÍÉÞecËaÑ
ÐpeÍyÄpocÔØ ËaÚaÌacØ ÉÍ cyxoÊ É ÎeÉÎÔepecÎoÊ, oÎÉ ÐÌoxo ÐoÎÉÍaÌÉ ee. þyÖÄÙ
ÂÙÌÉ ÉÍ É ×eÞÎÙe pÉÍcËÉe ÉÄeaÌÙ. OÎÉ ÂÙÌÉ ÉcËpeÎÎÉ É, ËaË pyccËÉe ÌÀÄÉ, Îe
ÍoÇÌÉ ÐpÉ-Ô×opÑÔØcÑ ÍÌeÀÝÉÍÉ oÔ ×ocÔopÇa ÐepeÄ ÐaÐcËÉÍ ÉcËyccÔ×oÍ úaÐaÄa;
oÎo ËaÚaÌocØ ÉÍ ÆaÌØÛÉ×ÙÍ, ×ÙÞypÎÙÍ É ÎaÐÙÝeÎÎÙÍ. OÎÉ ÌÀÂÉÌÉ poÄÎyÀ ÖÉÚÎØ,
ÂÌÉÚËÉe cepÄÃy oÂpaÚÙ É ÉÎcÔÉÎËÔÉ×Îo ×epÉÌÉ × c×oe pyccËoe ÉcËyccÔ×o.
MecÔÎaÑ ÖÉÚÎØ É ÐpÉpoÄa ÓÔoÑÌÉ eÝe c×eÖo ÐepeÄ Éx ÇÌaÚaÍÉ É ÔÑÎyÌÉ Ë ceÂe --
ËoÇo × MaÌopoccÉÀ, ËoÇo × CÉÂÉpØ, ËoÇo Îa ce×ep BeÌÉËopoccÉÉ.
156
îo cËoÌØËo ÎaÄo cÉÌ É ÎeÐoËoÌeÂÉÍocÔÉ ÎaÔypÙ, ÞÔoÂÙ × ÔeÞeÎÉe
×ocØÍÉ-Äe×ÑÔÉ, a ÉÎoÇÄa Ä×eÎaÄÃaÔÉ ÌeÔ aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÄpeccÉpo×ËÉ Îa cÔapÙx
oÂpaÚÃax ËÌaccÉËÉ coxpaÎÉÔØ ÐpÉpoÄÎoe ×ÌeÞeÎÉe! îaÄo ×ÚÑÔØ eÝe ×o ×ÎÉÍaÎÉe,
ÞÔo ÍÎoÇÉe ÀÎoÛÉ, Ðo ÔoÇÄaÛÎÉÍ ÔpyÄÎocÔÑÍ ÐepeÄ×É-ÖeÎÉÑ É Ðo ÎeÄocÔaÔËy
cpeÄcÔ×, Îe ÉÍeÌÉ ×oÚÍoÖÎocÔÉ ×o ×ce ÜÔo ×peÍÑ ÐoÂÙ×aÔØ Îa poÄÉÎe.
PaÚyÍeeÔcÑ, ÍÎoÇÉe ÚaÂÙÌÉ c×oÉ ÄeÔcËÉe ×ÐeÞaÔ-ÌeÎÉÑ É co×ceÍ ×ÔÑÇÉ×aÌÉcØ ×
aËaÄeÍÉÞecËyÀ pyÔÉÎy. îo ÂÙÌÉ É ÔaËÉe ËpeÐÙÛÉ, ÞÔo ×ÙÄepÖÉ×aÌÉ É, xoÔÑ
ÐopÑÄËoÍ ÉcËaÌeÞeÎÎÙe, ×ce Öe cÔpe-ÍÉÌÉcØ Ë c×oeÍy ÔÌeÀÝeÍy ×ÎyÔpÉ oÇoÎØËy.
éÍeÎÎo ÔaËo×a ÂÙÌa ÔaÌaÎÔÌÉ×aÑ ÐÌeÑÄa pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo× ÛecÔÉ-ÄecÑÔÙx
ÇoÄo×, o ËoÔopoÊ ÉÄeÔ peÞØ É Ë ËoÔopoÊ ÐpÉÎaÄÌeÖaÌ II. H. KpaÍcËoÊ. OÎÉ
ÐpeËpacÎo ×ÙyÞÉÌÉcØ pÉco×aÔØ É ÐÉcaÔØ, ÉÍeÌÉ yÖe MaÌÙe ÚoÌoÔÙe ÍeÄaÌÉ Úa
ËapÔÉÎÙ Îa ÚaÄaÎÎyÀ ÔeÍy, ÇoÔo×ÉÌÉcØ Ë ËoÎËypcy Îa âoÌØÛÉe ÚoÌoÔÙe ÍeÄaÌÉ,
Îo ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ Îo×Ùx ×eÑÎÉÊ cÔaÌÉ ÄopoÖÉÔØ c×oeÀ Ô×opÞecËoÊ ÌÉÞÎocÔØÀ,
p×aÌÉcØ Ë caÍocÔoÑÔeÌØÎoÊ
ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ × ÉcËyccÔ×e É ÍeÞÔaÌÉ -- o ÄepÚËÉe! -- o coÚÄaÎÉÉ
ÎaÃuo-ÎaÌßÎoÊ pyccËoÊ ÛËoÌÙ ÖÉ×oÐÉcÉ. üÔo ÂÙÌÉ yÖe ×ÐoÌÎe ×ÚpocÌÙe É
Ðpa-×ocÐocoÂÎÙe ÌÀÄÉ. ðoÞÔÉ ×ceÍ ÉÍ ÂÙÌo yÖe oËoÌo ÔpÉÄÃaÔÉ ÌeÔ oÔ poÄy, É
ËaÖÄÙÊ ÉÍeÌ co×epÛeÎÎo paÚ×ÉÔoe, oÐpeÄeÌeÎÎoe coÚÎaÎÉe c×oÉx Ðpa× É
oÂÑÚaÎÎocÔeÊ ËaË xyÄoÖÎÉËa É ÞeÌo×eËa.
÷peÍÑ ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× ocoÂeÎÎo paÚ×É×aÌo coÚÎaÎÉe xyÄoÖÎÉËa. ÷
ÔeÞeÎÉe c×oeÇo ÄoÌÇoÇo aËaÄeÍÉÞecËoÇo Ëypca, ÐpÉ c×oeÊ ÌÀÂoÚÎaÔeÌØ-ÎocÔÉ
Ðpo×ÉÎÃÉaÌo×, ÎaÚ×aÎÎÙe xyÄoÖÎÉËÉ ÍÎoÇo ÞÉÔaÌÉ, ÉcËaÌÉ, yÞÉ-ÌÉcØ É Ë ËoÎÃy
Ëypca AËaÄeÍÉÉ ÓÔoÑÌÉ yÖe Ô×epÄo É caÍocÔoÑÔeÌØÎo × c×oeÊ cÆepe. õ ËaÖÄoÇo
ÂÙÌa yÖe ÎaÇoÔo×e ÉÚÌÀÂÌeÎÎaÑ ÉÍ ÔeÍa ËapÔÉÎÙ, ËoÔopyÀ oÎ, ËaË ÄopoÇoÊ
Úa×eÔ, ÎocÉÌ × c×oeÊ ÄyÛe ÄoÌÇoe ×peÍÑ É cÔpa-cÔÎo ÍeÞÔaÌ o ×oÚÍoÖÎocÔÉ
ÐepeÎecÔÉ ee Îa xoÌcÔ.
÷ce ÂoÌee É ÂoÌee yÂeÖÄaÑcØ × c×oÅÍ Ðpa×e Îa caÍocÔoÑÔeÌØÎyÀ paÂoÔy,
ÐoÌyÞÉ× Úa Ä×eÎaÄÃaÔØ ÌeÔ cÉÌØÎoe oÔ×paÝeÎÉe Ë ÎaÍoÚoÌÉ×ÛeÊ ÉÍ ÇÌaÚa
aËaÄeÍÉÞecËoÊ cxoÌacÔÉËe É ÐoÂyÖÄaeÍÙe cÔpacÔÎÙÍ ×ÎyÔpeÎÎÉÍ cÔpeÍÌe-ÎÉeÍ Ë
Ô×opÞecÔ×y, ÜÔÉ xyÄoÖÎÉËÉ ÚaÄyÍaÌÉ, ÎaËoÎeÃ, ÐpocÉÔØ Co×eÔ AËa-ÄeÍÉÉ
paÚpeÛÉÔØ ÉÍ ×ÙÐoÌÎeÎÉe ÐpoÇpaÍÍÙ Îa âoÌØÛyÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ Ðo coÂcÔ×eÎÎÙÍ
cÀÖeÔaÍ. ÷ oÆÉÃÉaÌØÎÙx ÐpoÛeÎÉÑx, ÐoÄaÎÎÙx ËaÖÄÙÍ × oÔÄeÌØÎocÔÉ × Co×eÔ
AËaÄeÍÉÉ,-- ËoÌÌeËÔÉ×ÎÙe ÐpocØÂÙ Îe ÄoÐycËaÌÉcØ -- oÎÉ oÞeÎØ ÐoÞÔÉÔeÌØÎo,
ÔoÌËo×o É cepØeÚÎo ÄoËaÚÙ×aÌÉ ocoÂeÎÎocÔØ ËaÖ-ÄoÊ ÌÉÞÎocÔÉ xyÄoÖÎÉËa, eÇo
ÍÉpocoÚepÃaÎÉÑ, ÔeÍÐepaÍeÎÔa É ÌÉÞÎÙx cÉÍ-ÐaÔÉÊ. OÄÎa ÔeÍa ÄÌÑ ÞeÔÙpÎaÄÃaÔÉ
xyÄoÖÎÉËo× ÂÙÌa ÂÙ ÂoÌØÛoÀ ÎecÐpa×eÄÌÉ×ocÔØÀ É ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa ÂÙ ÐoÞÔÉ
ÌoÔepeÊÎyÀ yÄaÞy ÔeÍ cÞa-cÔÌÉ×ÃaÍ, ÞØÉ cÉÍÐaÔÉÉ co×ÐaÌÉ ÂÙ c ÚaÄaÞeÊ.
îaÐpÉÍep, Îa ÔeÍe ÆaÎÔa-cÔÉÞecËoÊ Ðpo×aÌÉÌÉcØ ÂÙ ×ce peaÌÉcÔÙ; Îa ÄpaÍe
oËaÚaÌÉcØ ÂÙ cÌaÂÙÍÉ ÔaÌaÎÔÙ ÞÉcÔoÊ ÐÌacÔÉËÉ É ËpacoÔÙ ×ÎeÛÎeÊ ÆopÍÙ; Îa
ÔeÍe ÉcÔopÉÞe-cËoÊ Ðpo×aÌÉÌÉcØ ÂÙ ×ce ÖaÎpÉcÔÙ É Ô. Ä., a ÍeÖÄy ÔeÍ,
ÐpeÄocÔa×ÌÑÑ ËaÖÄoÍy ×ÙpaÖaÔØ ceÂÑ c×oÂoÄÎo, paÂoÔaÔØ ÎaÄ coÂcÔ×eÎÎoÊ ÔeÍoÊ,
Co×eÔ
157
ÉÍeÌ ÂÙ ×oÚÍoÖÎocÔØ cyÄÉÔØ o ÃeÌoÊ ÌÉÞÎocÔÉ xyÄoÖÎÉËa É ÞeÌo×eËa É ÍoÇ
ÂÙ ÐoÌÎee oÐpeÄeÌÉÔØ eÇo ÄocÔoÉÎcÔ×a.
Co×epÛeÐÎo y×epeÎÎÙe × c×oeÊ Ðpa×oÔe É Îe×oÚÍoÖÎocÔÉ ÐpoÄoÌÖaÔØ paÂoÔy
ÐpoÔÉ× c×oÉx yÂeÖÄeÎÉÊ, ËoÎËypeÎÔÙ × ÚaËÌÀÞeÎÉe ÐpocÉÌÉ Co-×eÔ, × cÌyÞae
oÔËaÚa × Éx ÐpocØÂax, y×oÌÉÔØ Éx ÉÚ AËaÄeÍÉÉ, ÐpeÄocÔa×É× ÉÍ Ú×aÎÉe
c×oÂoÄÎÙx xyÄoÖÎÉËo×4.
Co×eÔ AËaÄeÍÉÉ cÞeÌ ÜÔÉ ÐpocØÂÙ ÎecÌÙxaÎÎoÀ ÄepÚocÔØÀ É eÄÉÎo-ÇÌacÎo
oÔËaÚaÌ. ðpoÆeccopa AËaÄeÍÉÉ Äa×Îo yÖe cÔaÌÉ ÚaÍeÞaÔØ × ÌyÞ-ÛÉx, ×ÙÄaÀÝÉxcÑ
yÞeÎÉËax ËaËyÀ-Ôo aÐaÔÉÀ Ë ×ÙcoËoÍy cÔÉÌÀ × ÉcËyc-cÔ×e É yËÌoÎeÎÉe Éx Ë
ÎÉÚÛeÍy poÄy -- ÖaÎpy. ðpoÆeccopa ÚÎaÌÉ, ÞÔo ÜÔo ÂÙÌÉ ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÐpÉÛÌÙe
ÉÚ ÄaÌØÎÉx ÍecÔ PoccÉÉ ÐoÌyoÂpaÚo-×aÎÎÙe ÍeÝaÎe. ìeÔoÍ, ÐoÂÙ×a× Îa poÄÉÎe,
ÜÔÉ caÍoÂÙÔÎÉËÉ ÐpÉ×oÚÉÌÉ ÉÎoÇÄa ÜÔÀÄÙ ÍyÖÉËo× × ÌaÐÔÑx É ÐoÌyÛyÂËax y
ÎeÍaÚaÎÎÙx ÔeÌeÇ; ÜÔo oÞeÎØ ÐpeÔÉÌo ×oÚ×ÙÛeÎÎoÍy ×ÚÇÌÑÄy ÐpoÆeccopo× É
ËaÚaÌocØ ÉÍ Ío×e-ÖaÎpoÍ *. þeÇo ÄoÂpoÇo, ÜÔÉ ÞyÄaËÉ ÖaÎpÉcÔÙ Î Îa âoÌØÛyÀ
ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ cÔaÌÉ ÂÙ ÐÉcaÔØ ÜÔÉ c×oÉ cËÉÆcËÉe ÐpeÌecÔÉ c ÐpoÐopÃÉÑÍÉ
ÜcËÉÍoco×! BÍecÔo ÐpeËpacÎo paÚ×ÉÔÙx ÆopÍ oÂÎaÖeÎÎoÇo ÔeÌa -- ÐoÌy-ÛÕÂËÉ.
XopoÛa aÎaÔoÍÉÑ! BÍecÔo cÔpoÊÎÙx ËoÌoÎÎ ÇpeËo-pÉÍcËÉx -- ÐoËpÉ×É×ÛÉecÑ ÉÚÂÙ,
ÐÌeÔÎÉ, ÚaÂopÙ É capaÉ. XopoÛ ÆoÎ! üÔoÇo eÝe ÎeÄocÔa×aÌo!
ðpoÆeccopa-ËÌaccÉËÉ ÄoÂpoÄyÛÎo xoxoÔaÌÉ ÍeÖÄy coÂoÊ, ËaË ÂoÇÉ Îa
OÌÉÍÐe. BoopyÖeÎÎÙe ËÌaccÉÞecËÉÍÉ a×ÔopÉÔeÔaÍÉ ÍÎoÇÉx ×eËo×, oÎÉ, ËoÎeÞÎo,
ÂÙÌÉ ÐoxoÖÉ Îa ÂoÇo× × cpa×ÎeÎÉÉ c ÜÔÉÍÉ ÖaÌËÉÍÉ ÎaÞÉÎaÔe-ÌÑÍÉ ÞeÇo-Ôo
Îo×oÇo -- paÂaÍÉ. ñÚÙÞecËÉe ÂoÇÉ ÂÙÌÉ eÝe ×o ×ceÊ cÉÌe É ×epÉÌÉ × c×oe
×ÙcoËoe ÎaÚÎaÞeÎÉe.
ðpeÖÎÉe ×ocÐÉÔaÎÎÉËÉ AËaÄeÍÉÉ, ÐocÔyÐÉ×ÛÉe × Îee c ÍaÌoÌeÔÎeÇo ×oÚpacÔa
É ÐoÌyÞÉ×ÛÉe "Ðpa×ÉÌØÎoe" xyÄoÖecÔ×eÎÎoe paÚ×ÉÔÉe, cÍoÔpeÌÉ Îa c×oÉx
ÐpoÆeccopo× ËaË Îa ÂoÇo×; oÎÉ ÐoÞÔÉ Îe ÚÎaÌÉ peaÌØÎoÊ ÖÉÚÎÉ, ÛyÍÑÝeÊ ÇÄe-Ôo
Úa cÔeÎaÍÉ AËaÄeÍÉÉ. éÚÑÝÎoe ×ocÐÉÔaÎÉe ÔÝaÔeÌØÎo oÂepeÇaÌo Éx oÔ "×peÄÎÙx"
coÐpÉËocÎo×eÎÉÊ "c ÐoÄÌÙÍ" ÎapoÄoÍ **. AËa-ÄeÍÉÞecËÉÊ caÄ c ÖÉ×oÐÉcÎÙÍÉ
ÇÌÙÂaÍÉ ËaÍÎeÊ (yÂpaÎÎÙx oÔÔyÄa ÌeÔ ceÍÎaÄÃaÔØ ÎaÚaÄ) ÚaÍeÎÑÌ ÉÍ ×cÀ
ÐpÉpoÄy.
ðpÉpoÄa ÎacÔoÑÝaÑ, ÐpeËpacÎaÑ ÐpÉpoÄa ÐpÉÚÎa×aÌacØ ÔoÌØËo × éÔa-ÌÉÉ É
ÐpeÐoÄÎocÉÌacØ ÉÍ × ÐeÊÚaÖax î. ðycceÎa. ÷ éÔaÌÉÉ Öe ÂÙÌÉ É ×eÞÎo
ÎeÄocÑÇaeÍÙe oÂpaÚÃÙ ×ÙcoÞaÊÛeÇo ÉcËyccÔ×a. ðpoÆeccopa ×ce ÜÔo ×ÉÄeÌÉ,
ÉÚyÞaÌÉ, ÚÎaÌÉ É yÞeÎÉËo× c×oÉx ×eÌÉ Ë ÔoÊ Öe ÃeÌÉ, Ë ÔeÍ Öe Îey×ÑÄaeÍÙÍ
ÉÄeaÌaÍ. ðoÎÑÔÎo, c ËaËÉÍ c×ÑÔÙÍ ×ocÔopÇoÍ É ÚaÍÉpaÎÉeÍ cepÄÃa yÞeÎÉËÉ
cÔpeÍÉÌÉcØ ÔyÄa, "ÇÄe ÌÉÍoÎÎÙe poÝÉ ÛyÍÑÔ...". ÷ ÉcËyc-cÔ×e ×ce ÂÙÌo peÛeÎo,
coÍÎeÎÉÊ Îe ÂÙÌo, ÐyÔØ po×ÎÙÊ, ÑcÎÙÊ, ycaÖeÎ-ÎÙÊ poÚaÍÉ.
* ByÌØÇapÎÙÍ (ÆpaÎÃ.). ** ôo ecÔØ ÐpÉÎaÄÌeÖaÝÉÍ Ë ÐoÄaÔÎoÍy
ËpecÔØÑÎcËoÍy cocÌo×ÉÀ.
158
âÙ×aÌÉ ÉÎoÇÄa ÐpecÔyÐÎÉËÉ, cÂÉ×ÛÉecÑ c ÐyÔÉ, Îo Éx cÔpoÇo ÎaËaÚÙ-×aÌÉ,
ÉcËÌÀÞaÌÉ ÉÌÉ y×eÝe×aÌÉ É cÎo×a oÂpaÝaÌÉ Îa ÐyÔØ ÉcÔÉÎÙ. ÷oÔ, ÎaÐpÉÍep, oÄÉÎ
ÉÚ ÔaËÉx ÆaËÔo×, ÚaÐÉcaÎÎÙÊ î. A. PaÍaÚaÎo×ÙÍ ("MaÔe-pÉaÌÙ ÄÌÑ ÉcÔopÉÉ
xyÄoÖecÔ× × PoccÉÉ"). ñ Îe ÐoÍÎÀ ÉÍeÎ É ÐoÄpoÂÎo-cÔeÊ, Îo cyÔØ × cÌeÄyÀÝeÍ:
ÍoÌoÄoÊ ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÊ yÞeÎÉË Ðo cËyÌØÐÔype ×ÙÌeÐÉÌ ËoÍÉÞecËyÀ ÆÉÇypy ÐØÑÎoÇo
ÎeÍÃa. æÉÇypËa ÜÔa ÐpoÉÚ×eÌa ÂoÌØÛoÊ Æypop, Îa Îee ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo cÍoÔpeÔØ ÂeÚ
cÍexa. àÎoÛa ÐoÌyÞÉÌ ×ÄpyÇ ÎecËoÌØËo ÚaËaÚo×; ÆopÍo×ÝÉË ÐpÉÇoÔo×ÌÑÌcÑ yÖe
oÔÌÉ×aÔØ ÚaËaÚ-ÎÙe ÜËÚeÍÐÌÑpÙ. íoÌoÄoÊ xyÄoÖÎÉË ÎacÌaÖÄaÌcÑ cÌa×oÊ Ðep×oÇo
ycÐexa É ÚaÍÙÛÌÑÌ yÖe ÎeÞÔo Îo×oe × ÔoÍ Öe poÄe, ÔaË ËaË ËoÍÉÚÍ, ×epoÑÔÎo,
ÂÙÌ × eÇo ÎaÔype. îo ×oÔ oÔ×opÑeÔcÑ Ä×epØ eÇo cÔyÄÉÉ, ×xoÄÉÔ eÇo ÐpoÆec-cop,
ÍpaÞÎÙÊ, paccÔpoeÎÎÙÊ...
-- ñ ×ce ÚÎaÀ. -- Ço×opÉÔ oÎ yÇpÀÍo. -- çÄe ÜÔa ÆÉÇypËa? OÚaÄaÞeÎÎÙÊ
yÞeÎÉË poÂËo ÐoËaÚÙ×aeÔ Îa ÍaÌeÎØËoÇo ×eceÌoÇo ÎeÍÃa. ðpoÆeccop ÂeÚÎaÄeÖÎo
ÐoËaÞaÌ ÇoÌo×oÊ, ÚaÄyÍaÌcÑ...
-- PaÚÂeÊ! CeÊÞac Öe paÚÂeÊ!--ÇpoÚÎo cËaÚaÌ oÎ. A×Ôop cÔoÑÌ ÎÉ ÖÉ× ÎÉ
ÍepÔ×, Îo ×ÄpyÇ oÎ ÉcÐoÌÎÑeÔcÑ ÜËcÔaÚoÍ ÐoËaÑ-ÎÉÑ, cx×aÔÙ×aeÔ cÔaÔyÜÔËy -- É
Ôpax o ÐoÌ.
-- A ÆopÍÙ ÇÄe? -- cÐpocÉÌ ÐpoÆeccop, yÖe cÍÑÇÞeÎÎÙÊ ÂÌaÇopoÄÎÙÍ
ÐoÄ×ÉÇoÍ.
-- õ ÆopÍo×ÝÉËa oÔÌÉ×aÀÔcÑ... ÍÎoÇo ÚaËaÚo×, -- ÂopÍoÔaÌ xyÄoÖÎÉË.
-- ðoÊÄeÍ ÔyÄa! îaÄo yÎÉÞÔoÖÉÔØ ÚÌo c ËopÎeÍ.
é ÚÌo ÂÙÌo yÎÉÞÔoÖeÎo.
õÞeÎÉË ÄaÌ ËÌÑÔ×y ÐpoÆeccopy ÎÉËoÇÄa Îe ÐpoÆaÎÉpo×aÔØ ËÌaccÉÞe-cËoÇo
ÎaÚÎaÞeÎÉÑ cËyÌØÐÔypÙ. AËaÄeÍÉÞecËaÑ ÔpaÄÉÃÉÑ ÔopÖecÔ×o×aÌa, ÐpoÇÌoÔÉ× ÔaËyÀ
caÍoÂÙÔÎyÀ ÖepÔ×y5.
÷oÔ ËaËo×Ù ÂÙÌÉ ÎacÔoÑÝÉe oÔÎoÛeÎÉÑ ÐpoÆeccopo× Ë yÞeÎÉËaÍ, "Ðpa×ÉÌØÎÏ"
×ocÐÉÔaÎÎÙÍ c ÍaÌoÌeÔcÔ×a. é ×ÄpyÇ ÔeÐepØ ÜÔÉ caÍoyÞËÉ-ÍeÝaÎe ÔaË ÄepÚËo
ocÍeÌÉ×aÀÔcÑ paÚ×É×aÔØ ÐepeÄ ÃeÌÙÍ Co×eÔoÍ c×oÀ Îo×yÀ ÔeopÉÀ, yÞÉÔØ
ÐpoÆeccopo× É ÐpeÄßÑ×ÌÑÔØ yÌØÔÉÍaÔyÍÙ AËaÄeÍÉÉ. ÷ c×oeÍ ÎeÌeÐoÍ ÚaÂÌyÖÄeÎÉÉ
oÎÉ cÔa×ÉÌÉ ceÂÑ yÖe Îapa×Îe c ÎÉÍÉ, Úa-cÌyÖeÎÎÙÍÉ ÐpoÆeccopaÍÉ! üÔoÇo
ÎÉËoÇÄa eÝe Îe cÌyÞaÌocØ × ÌeÔoÐÉcÑx aËaÄeÍÉÊ ×ceÇo oÂpaÚo×aÎÎoÇo ÍÉpa!
ðoÚ×oÌÉÔØ ÉÍ c×oÂoÄÎÙe cÀÖeÔÙ! OÄÎÉ ÎaÐÉÛyÔ ÌaÐÔÉ, ÐoÌyÛyÂËÉ, ÄpyÇÉe --
ÐapÞy, ÚoÌoÔo, ÔpeÔØÉ -- ÂÌaÇopoÄÎÙe ÞeÌo×eÞecËÉe ÆopÍÙ -- ÉÚ×oÌØÔe Éx
paÚÂÉpaÔØ! ìÀÄÉ oÎÉ ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe, ËoÎeÞÎo, Îo ×ËoÎeà Éc-ÐopÞeÎÎÙe
ÎeÐpa×ÉÌßÎÙÍ ×ocÐÉÔaÎÉeÍ. üÔo Îe×eÖecÔ×eÎÎoe caÍoÍÎeÎÉe ÄocÔoÊÎo ÐpÉÍepÎoÇo
ÎaËaÚaÎÉÑ. þÔoÂÙ ÜÔa ÄepÚËaÑ ÎeÌeÐocÔØ Îe ÐocÍeÌa Ðo×ÔopÉÔØcÑ!
ðpoÆeccopa pacxoxoÔaÌÉcØ ÂÙ, ecÌÉ ÂÙ ËÔo-ÎÉÂyÄØ cËaÚaÌ ÉÍ × Ôo ×peÍÑ,
ÞÔo ÜÔoÔ ÐpoÔecÔ ÍoÌoÄÙx ÌÀÄeÊ ÉÍeÌ ÇÌyÂoËoe ÎaÃÉoÎaÌØÎoe ocÎo×aÎÉe, ÞÔo
xyÄoÖÎÉËÉ ÉÎcÔÉÎËÔÉ×Îo Þy×cÔ×o×aÌÉ × ceÂe yÖe ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌeÊ ÚeÍ-ÌÉ pyccËoÊ
oÔ ÉcËyccÔ×a. äa ÄaÖe É ÐpaËÔÉÞecËÉ ÜÔo ÂÙÌo ÔaË. éx ×ÙÄeÌÉÌ
159
ÉÚ c×oeÊ cpeÄÙ pyccËÉÊ ÎapoÄ ËaË xyÄoÖÎÉËo× É ÖÄaÌ oÔ ÎÉx ÐoÎÑÔÎoÇo
eÍy, poÄÎoÇo ÉcËyccÔ×a. úaÐaÄÎoe -- eÍy ×ceÇÄa ÂÙÌo ÞyÖÄo. é × caÍoÍ Äe-Ìe,
×eÄØ ÎyÖÎa ocoÂaÑ ÐoÄÇoÔo×Ëa, ocoÂoe ×ocÐÉÔaÎÉe, ÞÔoÂÙ ÐoÎÉÍaÔØ ÉcËyccÔ×o
ÄpyÇoÊ ÎapoÄÎocÔÉ.
III
HAãéOHAìøHOCTø
éÔaË, ×ÐoÌÎe paÚ×ÉÔÙe xyÄoÖÎÉËÉ, caÍÙe cÉÌØÎÙe pyccËÉe ÔaÌaÎÔÙ ÂeÚ
×cÑËoÇo coÖaÌeÎÉÑ ÂÙÌÉ y×oÌeÎÙ AËaÄeÍÉeÊ xyÄoÖecÔ×.
OÎÉ ÂÙÌÉ ÂeÄÎÙ, ÎeÉÚ×ecÔÎÙ oÂÝecÔ×y, Îo y ÎÉx ÂÙÌo ÍÎoÇo ÜÎepÇÉÉ É
ÍÎoÇo ÚÌoÂÙ ÐpoÔÉ× ycÔapeÌÙx aËaÄeÍÉÞecËÉx a×ÔopÉÔeÔo×, ÐpoÔÉ× oÔ-ÖÉ×ÛeÊ
ÐÓe×ÄoËÌaccÉËÉ.
KopÉÆeÉ AËaÄeÍÉÉ ÄoÂpoÄyÛÎo ÔopÖecÔ×o×aÌÉ c×oÀ oÌÉÍÐÉÊcËyÀ ÐÏÂeÄy ÎaÄ
×oÚÍyÔÉ×ÛÉÍÉcÑ paÂaÍÉ. ÷ Ôo ×peÍÑ ÉÍ É × ÇoÌo×y Îe ÐpÉxoÄÉ-Ìo, ÞÔo oÎÉ-Ôo,
cÔoÑÝÉe Îa ÎeÄocÑÇaeÍoÊ ×ÙcoÔe aËaÄeÍÉÞecËoÇo a×ÔopÉ-ÔeÔa, oÎÉ-Ôo,
coÂcÔ×eÎÎo, É ÂÙÌÉ ÐoÂeÖÄeÎÙ, c×epÖeÎÙ c ÐØeÄecÔaÌa, ÞÔo c ÜÔoÇo poËo×oÇo
×ÙxoÄa ÉÚ AËaÄeÍÉÉ ÍoÌoÄÙx xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx cÉÌ ÚÎaÞe-ÎÉÅ ÉÈ ÂÙÌo ÐoÄop×aÎo É
yÎÉÞÔoÖeÎo Îa×ceÇÄa.
ðpoÆeccopa Ðo-ÐpeÖÎeÍy ÐoceÝaÌÉ ËÌaccÙ AËaÄeÍÉÉ, ×ÎeÛÎocÔØ Éx ËaÚaÌacØ
eÝe ×ÎyÛÉÔeÌØÎeÊ; ÚÎaÍÑ ËÌaccÉËÉ, ËaÚaÌocØ, ÐpÉÐoÄÎÑÔo ÂÙÌo eÝe ×ÙÛe.
AËaÄeÍÉÑ ÂÌaÇoÄeÎcÔ×o×aÌa.
îo ×ÙÄaÀÝaÑcÑ, Äapo×ÉÔaÑ pyccËaÑ ÍoÌoÄeÖØ co×ceÍ ÐepecÔaÌa ×epÉÔØ ÉÍ É
c ÐpeÚpeÎÉeÍ oÔ×opaÞÉ×aÌacØ yÖe oÔ ÉcÔpeÐaÎÎoÇo ËÌaccÉÞecËoÇo ÚÎa-ÍeÎÉ.
O ÜÔoÍ ×ÙxoÄe ÉÚ AËaÄeÍÉÉ ÌyÞÛÉx, Äapo×ÉÔÙx xyÄoÖÎÉËo× ÉÚ-Úa
cÐpa×eÄÌÉ×oÇo Éx ÔpeÂo×aÎÉÑ ÃÉpËyÌÉpo×aÌÉ ÔoÇÄa × ÌÉÂepaÌØÎoÊ ÞacÔÉ
oÂ-ÝecÔ×a, ÚaÉÎÔepeco×aÎÎoÊ ÉcËyccÔ×oÍ, caÍÙe Îe×oÚÍoÖÎÙe cÌyxÉ ×
Ðpe-y×eÌÉÞeÎÎoÍ, ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎoÍ ×ÉÄe: ÐpÉÐÌeÔaÌÉcØ cÀÄa É Úa×ÉcÔØ, É ÎeÍÃÙ, É
ÐpoÆeccopcËÉe ÄeÔÉ, É ËyÍo×cÔ×o.
XoÔÑ ÉÚ-Úa ×cex ÜÔÉx ÎeÐpa×ÄoÐoÄoÂÎÙx cÐÌeÔeÎ ×ce ÚÎaÞÉÔeÌØÎee É ×Ù-Ûe
×ÙpacÔaÌÉ ÐocÔpaÄa×ÛÉe ÍoÌoÄÙe pyccËÉe xyÄoÖÎÉËÉ É ×ce ÎÉÖe É ÎÉÖe ÐaÄaÌÉ
aËaÄeÍÉÞecËÉe ÂoÇÉ, Îo ÖyÔËo É ÇopØËo ÂÙÌo ÜÔoÊ ÍoÌoÄeÖÉ × ocoÂeÎÎocÔÉ ×
Ðep×oe ×peÍÑ ×ÙxoÄa.
OÎÉ ×ÄpyÇ ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐoËÉÎyÔØ c×oÉ aËaÄeÍÉÞecËÉe ÍacÔepcËÉe, × Ëo
ÔopÙx Îe ÔoÌØËo caÍÉ oÎÉ paÂoÔaÌÉ É ÖÉÌÉ co×ceÍ c×oÂoÄÎo, Îo ÞacÔo Äa×ÁÌÉ
ÍecÔo ÂeÄÎÑËy ÐpÉÑÔeÌÀ, xyÄoÖÎÉËy, ÐÉcaÔØ c×oÀ ËapÔÉÎËy É ÔyÔ Öe cÐaÔØ ×
yÇoÌËe. úa ÎecËoÌØËo ÌeÔ ÖÉÔØÑ ÚÄecØ, ÐoÄÄepÖÉ×aeÍÙe cÔÉÐeÎÄÉÑÍÉ, oÎÉ cÉÌØÎo
ÐpÉ×ÙËÌÉ Ë c×oÉÍ ÍacÔepcËÉÍ, ÇÄe ÐpoxoÄÉÌa Éx caÍaÑ ÇopÑÞaÑ ÍoÌoÄocÔØ.
îecÍoÔpÑ Îa Ôo, ÞÔo ×ce ÜÔo ÂÙÌo cocpeÄoÔoÞeÎo × ËaÚeÎÎoÍ ÚÄa-ÎÉÉ,
ÍacÔepcËÉe ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉ coÂoÊ oÞeÎØ ÔeÐÌÙe ÖÉÌÉÝa, c ÐoÌÎoÊ c×oÂo-ÄoÊ Îpa×o×
É Ðo×eÄeÎÉÑ. HeËoÔopÙx ËoÎËypeÎÔo× oËpyÖaÌa ÚÄecØ ÃeÌaÑ
160
cÅÍØÑ poÄcÔ×eÎÎÉËo× ÉÌÉ ÄpyÇÉx ÐpÉÖÉ×aÌo×. HeËoÔopÙe cÌa×ÉÌÉcØ ÔeÍ-ÎoÊ
cÌa×oÊ opÇÉÊ, pacÐyÝeÎÎocÔÉ É ÇpÑÚÉ -- ×ceÇo ÂÙ×aÌo. îo × oÐÉcÙ×ae-Íoe ÍÎoÀ
×peÍÑ ÂoÌØÛÉÎcÔ×o ÍacÔepcËÉx ÐpÉÎÑÌo xapaËÔep ÐoÌoÖÉÔeÌØÎÏ ÉÎÔeÌÌÉÇÅÎÔÎÙÊ.
÷cÑ ÐÌÅÑÄa, o ËoÔopoÊ Ñ ÐÉÛy, ÂÙÌa ÎacÔpoeÎa oÞeÎØ cepØeÚÎo, paÂoÔaÌa ÎaÄ
coÂoÊ É ÖÉÌa ×ÙcÛÉÍÉ ÉÄeaÌaÍÉ. ÷ ÍacÔepcËÉx ÂÙÌo ÍÎoÖecÔ×o ËÎÉÇ cepØeÚÎoÇo
xapaËÔÅpa, ×aÌÑÌÉcØ × paÚÎÙx ÍecÔax co-×ceÍ Îo×Ùe ÖypÎaÌÙ É ÇaÚeÔÙ ÔoÇo
ÇopÑÞeÇo ×peÍeÎÉ. ðo ×eÞepaÍ, Äo ÐoÚÄ-ÎeÊ ÎoÞÉ, ÚÄecØ ÐpoÉcxoÄÉÌÉ oÂÝÉe
ÞÔeÎÉÑ, ÔoÌËÉ, cÐopÙ. BÙpaÂaÔÙ×aÌocØ coÚÎaÎÉe Ðpa× É oÂÑÚaÎÎocÔeÊ xyÄoÖÎÉËa.
úÄecØ ÍÎoÇo aÇÉÔaÔopcÔ×o×aÌ KpaÍcËoÊ Úa ÉÄeÀ ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔÉ × ÉcËyccÔ×e;
ÚÄecØ Öe cocÔa×ÌÑÌocØ KpaÍcËÉÍ poËo×oe ÐpoÛeÎÉe, ËoÔopoe ÚaÔeÍ ÂÙÌo
ÐepeÐÉcaÎo × ÞeÔÙpÎa-ÄÃaÔÉ ÜËÚeÍÐÌÑpax É ÐoÄaÎo × Co×eÔ AËaÄeÍÉÉ *. úÄecØ
oÎÉ Äa×aÌÉ ÞecÔÎoe cÌo×o Îe ÉÚÍeÎÑÔØ Ôo×apÉÝaÍ É, × cÌyÞae oÔËaÚa Co×eÔa,
×ÙxoÄÉÔØ ÉÚ AËaÄeÍÉÉ ×ceÍ. é ×ce oÎÉ cÄepÖaÌÉ c×oe cÌo×o, ÉcËÌÀÞaÑ oÄÎoÇo
úaÂoÌoÔ-cËoÇo: oÎ oÔÄeÌÉÌcÑ oÔ ÎÉx × poËo×yÀ ÍÉÎyÔy × Co×eÔe AËaÄeÍÉÉ É
ÐpÉÎÑÌ ÚaÄaÎÎyÀ ÔeÍy, Îo Ðpo×aÌÉÌcÑ Îa ÎeÊ. MaÌeÎØËÉÊ, ÞepÎeÎØËÉÊ,
xyÄeÎØËÉÊ, oÎ ÐpoÉÚ×oÄÉÌ oÞeÎØ ÖaÌËoe ×ÐeÞaÔÌÅÎÉe.
éÚ ÜÔÉx Öe aËaÄeÍÉÞecËÉx ÍacÔepcËÉx ×ÙÛÌa ÃeÌaÑ cepÉÑ ÐpeËpacÎÙx,
c×eÖÉx pyccËÉx ËapÔÉÎ.
HaÄoÂÎo cËaÚaÔØ, ÞÔo ËaËÉÍ-Ôo ÞyÄoÍ, ÂÌaÇoÄapÑ, ËaÖeÔcÑ, ÎacÔoÑÎÉÀ æ.
æ. ìØ×o×a, × AËaÄeÍÉÉ × ×ÉÄe oÐÙÔa yÞpeÄÉÌÉ oÔÄÅÌ ÖaÎpÉcÔo× É Ðo-Ú×oÌÑÌÉ ÉÍ
× ÍacÔepcËÉx ÐÉcaÔØ cÃeÎÙ ÉÚ ÎapoÄÎoÇo ÂÙÔa (ÜÔoÔ oÔÄeÌ ×cËope ÂÙÌ ÐoÞeÍy-Ôo
ÚaËpÙÔ). éÔaË, × ÜÔo Öe ×peÍÑ ÉÚ ÔoÊ Öe ËÌaccÉÞe-cËoÊ AËaÄeÍÉÉ ×ÙÛÌo × c×eÔ
ÎecËoÌØËo pyccËÉx ËapÔÉÎoË Îa coÂcÔ×eÎÎÙe, ËoÎeÞÎo, ÔeÍÙ.
îa aËaÄeÍÉÞecËÉx ×ÙcÔa×Ëax ÛecÔÉÄccÑÔÙx ÇoÄo× ÜÔÉ ËapÔÉÎËÉ ÂÙÌÉ
ËaËÉÍ-Ôo ÐpaÚÄÎÉËoÍ. PyccËaÑ ÐyÂÌÉËa ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎo paÄo×aÌacØ Îa ÎÉx, ËaË
ÄÉÔÑ. üÔo ÂÙÌo c×eÖo, Îo×o, ÉÎÔepecÎo, ÚaÂa×Îo É ÐpoÉÚ×oÄÉÌo ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoe
oÖÉ×ÌeÎÉe. KÔo Îe ÐoÍÎÉÔ, ÎaÐpÉÍep, ËapÔÉÎ "C×aÔo×-cÔ×o ÞÉÎo×ÎÉËa Ë ÄoÞepÉ
ÐopÔÎoÇo" ðeÔpo×a, "ðpÉ×aÌ apecÔaÎÔo×" ñËoÂu, "ðØÑÎÙÊ oÔeà ceÍeÊcÔ×a"
KopÚyxuÎa, "ïÔÇaÄaÊ, ËÔo ÐpÉÛeÌ" öypa×Ìe×a, "ïÔÐpa×ÌeÎÉe ËpecÔØÑÎcËoÇo
ÍaÌØÞÉËa × yÞÉÌÉÝe" KopÎee×a, "KpeÄÉÔopÙ oÐÉcÙ×aÀÔ ÉÍyÝecÔ×o ×Äo×Ù"
öypa×Ìe×a, "l-e ÞÉcÌo" KoÛeÌe×a, "þaeÐÉ-ÔÉe × ÔpaËÔÉpe" É "CËÌaÄ ÞaÑ Îa
HÉÖeÇopoÄcËoÊ ÑpÍapËe" ðono×a, "âoÌØ-Îoe ÄÉÔÑ" MaËcuÍo×a, "ïÆeÎÑ c oÂpaÚaÍÉ"
KoÛeÌe×a, "CÌa×ÉÌØÝÉËÉ" CaÌoÍaÔËuÎa É ÍÎoÇo ÄpyÇÉx. éÚ ÍocËo×cËoÊ ÛËoÌÙ:
"ðep×ÙÊ ÞÉÎ" ðepo-×a É oÐÑÔØ-ÔaËÉ ÍÎoÇo ÄpyÇÉx.
OÔ ÜÔÉx ÎeÂoÌØÛÉx ËapÔÉÎoË ×eÑÌo ÔaËoÀ c×eÖecÔØÀ, Îo×ÉÚÎoÊ É, ÇÌa×-Îoe,
ÐopaÚÉÔeÌØÎÏÊ, peaÌØÎoÊ Ðpa×ÄoÊ É ÐoÜÚÉeÊ ÎacÔoÑÝeÊ pyccËoÊ ÖÉÚÎÉ.
* þepÎo×ÉË ÐpoÛeÎÉÑ ÎaÊÄeÎ ÔeÐepØ × ÂyÍaÇax KpaÍcËoÇo, oÎ ÂÙÌ ÎaÐÉcaÎ É
ÉÓ-Ðpa×ÌÑÌcÑ eÇo pyËoÊ. (ðpuÍeÞaÎue é. E. PenuÎa.)
161
äa, ÜÔo ÂÙÌ ÉcÔÛÛÙÊ pacÃ×eÔ pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a! üÔo ÂÙÌ ÐpeËpacÎÙÊ
Ëo×ep ÉÚ ÖÉ×Ùx Ã×eÔo× Îa ÚaÔxÌoÍ ÐeÔepÂypÇcËoÍ ÂoÌoÔe. üÔo ÂÙÌ Ðep×ÙÊ
pacÃ×eÔ ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a.
OÄÎaËo Öe ycÐex Îo×oÊ pyccËoÊ ÛËoÌÙ ÂÙÌ ÄaÌeËo eÝe Îe ÐoÌÎÙÊ; eÍy
paÄo×aÌacØ ÔoÌØËo ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎaÑ, ÞÉcÔaÑ cepÄÃeÍ ÐyÂÌÉËa, Îe ÚaeÄeÎ-ÎaÑ
ËÌaccÉÞecËÉÍÉ ÔeopÉÑÍÉ ÜcÔeÔÉËÉ. ðyÂÌÉËa ÍaÌoa×ÔopÉÔeÔÎaÑ, ÎeÂo-ÇaÔaÑ, oÎa
Îe ÍoÇÌa ÐoÄÄepÖaÔØ poÄÎoe ÉcËyccÔ×o ÍaÔepÉaÌØÎo. ìÀÄÉ Öe "xopoÛeÇo" ÔoÎa,
ÍeÃeÎaÔÙ c paÚ×ÉÔÙÍ ×ËycoÍ, ×ocÐÉÔaÎÎÙÍ ÇÌa×ÎÙÍ oÂ-paÚoÍ Îa ÉÔaÌØÑÎcËoÍ
ÉcËyccÔ×e,-- ÜÔÉ a×ÔopÉÔeÔÎÙe ÃeÎÉÔeÌÉ ÉÚÑÝÎoÇo -- ×oÐÉÑÌÉ É c ÎeÇoÄo×aÎÉeÍ
oÔ×opaÞÉ×aÌÉcØ oÔ ÎeÐpÉ×ÙÞÎÙx ÉÍ ËapÔÉÎoË. ÷ c×oÉx oÔÚÙ×ax o ÜÔÉx Îo×Ùx
ËapÔÉÎËax oÎÉ, ×oÐpeËÉ ÄaÖe c×oeÍy "xo-poÛeÍy ÔoÎy", ÄoxoÄÉÌÉ Äo
ÎecÐpa×eÄÌÉ×ocÔÉ, Äo Ðpey×eÌÉÞeÎÉÑ, Ço×opÉÌÉ, ÎaÐpÉÍep, ÞÔo, ËpoÍe ÐØÑÎÙx
ÍyÖÉËo×, ÐoÌyÛÔoÆo× É ÌaÐÔeÊ Äa eÝe ÇpoÂo× ×ÐpÉÄaÞy, ÎÙÎeÛÎÉe ÍoÌoÄÙe
xyÄoÖÎÉËÉ ÎÉÞeÇo Îe ×ÉÄÑÔ É ÎecÐocoÂÎÙ ÐoÄÎÑÔØcÑ ÎaÄ oËpyÖaÀÝeÀ Éx ÇpÑÚØÀ.
çÄe Öe ËpacoÔa? çÄe ÐÌacÔÉËa? OÎÉ Îe ÔoÌØËo Îe ÐoËyÐaÌÉ ÜÔÉx ËapÔÉÎ, Îo ÄaÖe
co×ceÍ ÐepecÔaÌÉ ÂÙ×aÔØ
Îa ×ÙcÔa×Ëax.
ðpÉxoÄÉÌocØ ÂeÄÎÙÍ xyÄoÖÎÉËaÍ Úa ÂecÃeÎoË oÔÄa×aÔØ c×oÉ cËpoÍÎÙe É
ÄopoÇocÔoÑÝÉe ceÂe ÔpyÄÙ Ôo ÐopÔÎoÍy Úa ÐÌaÔØe, Ôo caÐoÖÎÉËy Úa caÐo-ÇÉ, Ôo
ocÔa×ÌÑÔØ Úa ÄoÌÇ Ë×apÔÉpÎoÊ xoÚÑÊËe.
Ox×aÞeÎÎÙÊ ÔaËÉÍ xoÌoÄoÍ c ÇÌa×ÎÙx cÔopoÎ cyÝecÔ×o×aÎÉÑ, ÜÔoÔ ÀÎÙÊ
pacÃ×eÔ pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ co×ceÍ ÚaÍepÚÎyÔØ É ÐoÇÉÂ-ÎyÔØ. îo
ÎaÛÌÉcØ ÂoÇaÔÙe pyccËÉe ÌÀÄÉ, ËoÔopÙe ÐpÉÇpeÌÉ É ÐpÉÀÔÉÌÉ ÜÔÉ ÍoÌoÄÙe pocÔËÉ
É ÔeÍ ÐoÌoÖÉÌÉ oÞeÎØ ÐpoÞÎoe ocÎo×aÎÉe pyccËoÊ ÛËoÌe: Ôo ÂÙÌÉ ë. T.
CoÌÄaÔeÎËo× É ð. M. TpeÔßÑËo×, ocoÂeÎÎo ð. M. Tpe-ÔØÑËo×6, oÎ Äo×eÌ c×oe
ÄeÌo Äo ÇpaÎÄÉoÚÎÙx, ÂecÐpÉÍepÎÙx paÚÍepo× É ×Ù-Îec oÄÉÎ Îa c×oÉx ÐÌeÞax
×oÐpoc cyÝecÔ×o×aÎÉÑ ÃeÌoÊ pyccËoÊ ÛËoÌÙ ÖÉ×oÐÉcÉ. KoÌoccaÌØÎÙÊ,
ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÊ ÐoÄ×ÉÇ! îo ÌÀÂo×Ø, ÌeÌeÀÝaÑ poÄÎoe ÉcËyccÔ×o, y TpeÔØÑËo×a É
CoÌÄaÔeÎËo×a ÐpoÑ×ÉÌacØ ÇopaÚÄo ÐoÚÖe.
A × Ôy Ðopy ÍoÌoÄÙe xyÄoÖÎÌËÉ ÍoÇÌÉ paccÞÉÔÙ×aÔØ Îa ÐoÄÄepÖËy ÌÉÛØ oÔ
AËaÄeÍÉÉ.
écËyccÔ×o ÌÀÂÉÔ ×peÍÑ É cpeÄcÔ×a, a ÇÌa×Îoe -- ÌÀÂo×Ø Ë ceÂe; ÍoÌoÄoÊ
xyÄoÖÎÉË cÔpacÔÎo ÖepÔ×yeÔ ×ceÍ ÄÌÑ ocyÝecÔ×ÌeÎÉÑ c×oeÊ ÉÄeÉ; oÎ Îe ÝaÄÉÔ
c×oÉx cÉÌ É ÔepÐÉÔ ×ce×oÚÍoÖÎÙe ÌÉÛeÎÉÑ, oÔÄa×aÑcØ ËapÔÉÎe.
üÔo caÍoÚaÂ×eÎÉe ÐpoÉÚ×oÄÉÔ ÉÎoÇÄa ÞyÄeca, Îo oÎo Îe ÍoÖeÔ ÄÌÉÔØcÑ
ÄoÌÇo É ÐpoÊÔÉ ÂeÚÎaËaÚaÎÎo ÄÌÑ a×Ôopo×. MaÌo-ÐoÍaÌy ÜÎepÇÉÑ ocÌaÂe-×aeÔ,
ÐocÌeÄÎÉÊ ÐpÉÔoË pecypco× ÐpeËpaÝaeÔcÑ, É xyÄoÖÎÉË ÂÙ×aeÔ ×ÙÎyÖ,--ÄeÎ
paÂoÔaÔØ Ðo ÚaËaÚy, ÂeÚ ÐopÙ×a, ÂeÚ ×epÙ × ÄeÌo, paÂoÔaÔØ ÄÌÑ ÄeÎeÇ.
MoÌoÄoÍy xyÄoÖÎÉËy ÍaÌo ×epÑÔ; Îo×Ùx ÆopÍ ÉcËyccÔ×a ÐoÞÔÉ ÎÉËÔo Îe ÐoÎÉÍaeÔ,
É oÔ ÎeÇo ÔpeÂyÀÔ ×ÙÐoÌÎeÎÉÑ paÂoÔÙ Îa ×Ëyc ÚaËaÚÞÉËa. Xopo-Ûo eÝe, ecÌÉ
ÉÍeÀÔcÑ ÚaËaÚÙ! XyÄoÖÎÉË ÔopoÐÉÔcÑ cÄeÌaÔØ Éx ÐocËopeÊ, ÞÔoÂÙ ÐpÉcÔyÐÉÔØ Ë
Úa×eÔÎoÊ ÉÄee, Îo eÍy ×oÚ×paÝaÀÔ ÚaËaÚ: oÎ Îe yÇoÄÉÌ, ÄoÌÖeÎ ÐepeÄeÌaÔØ; a
ÔaÍ ÄpyÇoÊ... a ×peÍÑ yxoÄÉÔ; ÐopÙ×Ù ocÔÙ×aÀÔ, Ô×op-
162
ÞÅcËaÑ cÐocoÂÎocÔØ ÐoËpÙ×aeÔcÑ ÐÌeceÎØÀ peÍecÌa. PacÔyÔ ÐoÔpeÂÎocÔÉ
ÖÉÚ-ÎÉ, oÎ ÐocÔÉÇaeÔ ×ËycÙ ÚaËaÚÞÉËo×, ÐpÉoÂpeÔaeÔ peÐyÔaÃÉÀ xopoÛeÇo
Éc-ÐoÌÎÉÔeÌÑ, Ë ÎeÍy ×aÌÑÔ ÚaËaÚÙ. MÎoÇÉe xyÄoÖÎÉËÉ yÄo×ÌeÔ×opÑÀÔcÑ ÜÔoÊ
ÄeÑÔeÌØÎÏcÔØÀ É ÎaÖÉ×aÀÔ ÄaÖe cocÔoÑÎÉe. îo ecÔØ ÌÀÄÉ c ËpeÐËÉÍ xa-paËÔepoÍ.
OÎÉ É ×o ×peÍÑ ÉcÐoÌÎeÎÉÑ ÚaËaÚo× ÎeÐpecÔaÎÎo ÄyÍaÀÔ o c×oeÍ ×ÎyÔpeÎÎeÍ
co×epÛeÎcÔ×e É ËaÖÄyÀ c×oÂoÄÎyÀ ÍÉÎyÔy oÔÄaÀÔ c×oeÍy ÉcÔÉÎÎoÍy ÐpÉÚ×aÎÉÀ.
÷ ÔaËoÍ ÉÍeÎÎo ÐoÌoÖeÎÉÉ ÂÙÌ KpaÍcËoÊ, ËoÇÄa Ñ ÐoÚÎaËoÍÉÌcÑ c ÎÉÍ. OÎ
Äa×aÌ ypoËÉ, pÉco×aÌ ÐopÔpeÔÙ c ÆoÔoÇpaÆÉÊ, peÔyÛÉpo×aÌ ÂoÌØÛoÊ ×eÌÉÞÎÎÙ
ÆoÔoÇpaÆÉÞecËÉe ÐopÔpeÔÙ, paÂoÔaÌ Úa ÇpoÛÉ, Îo × Ôo Öe ×peÍÑ ÐocÔoÑÎÎo ÄyÍaÌ
o caÍopaÚ×ÉÔÉÉ × ÛÉpoËoÍ cÍÙcÌe. OÎ ÍÎoÇo ÞÉÔaÌ Ðo ÎoÞaÍ, a × c×oÂoÄÎÙe
ÍÉÎyÔÙ coÞÉÎÑÌ ÜcËÉÚÙ Îa c×oÉ ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙe ÔeÍÙ. OÎ oÂpaÂaÔÙ×aÌ × Ôo ×peÍÑ
ÎecËoÌØËo ÜÐÉÚoÄo× ÉÚ "MaÊcËoÊ ÎoÞÉ" çoÇoÌÑ.
C×oÉÍ ÖÉ×ÙÍ, ÄeÑÔeÌØÎÙÍ xapaËÔepoÍ, oÂÝÉÔeÌØÎocÔØÀ É ÜÎepÇÉeÊ KpaÍcËoÊ
cÉÌØÎo ×ÌÉÑÌ Îa ×cex Ôo×apÉÝeÊ, oÞyÔÉ×ÛÉxcÑ ÔeÐepØ ×ÄpyÇ É oÞeÎØ ÔpyÄÎÙx
oÂcÔoÑÔeÌØcÔ×ax. ðpÉ ÎecoÍÎeÎÎoÊ É ÂoÌØÛoÊ ÔaÌaÎÔÌÉ×ocÔÉ ÍÎoÇÉe ÉÚ ÍoÌoÄÙx
xyÄoÖÎÉËo× ÂÙÌÉ ÌÀÄÉ poÂËÉe, ÂecxapaËÔepÎÙe; oÎÉ ÎÉÞeÇo, ËpoÍe AËaÄeÍÉÉ, Îe
ÚÎaÌÉ, É Éx ÎÉËÔo eÝe Îe ÚÎaÌ, Úa ÉcËÌÀÞeÎÉeÍ ÐpÉÑÔeÌeÊ Äa ÎaÔypÝÉËo×. éÚ
ÔeÐÌÙx cÔeÎ AËaÄeÍÉÉ oÎÉ × ÐpoÄoÌÖeÎÉe ÍÎoÇÉx ÌeÔ yÞeÎÉÑ ÐoÞÔÉ Îe ×ÙxoÄÉÌÉ.
ôeÐepØ, ÐoceÌÉ×ÛÉcØ Ðo paÚÎÙÍ Äe-Ûe×ÙÍ ËoÎypËaÍ ×paÚÂpoÄ, oÎÉ ×ce ÞaÝe É
ÞaÝe coÂÉpaÌÉcØ y KpaÍcËoÇo É cooÂÝa oÂÄyÍÙ×aÌÉ c×oÀ ÄaÌØÎeÊÛyÀ cyÄØÂy.
ðocÌe ÄoÌÇÉx paÚÍÙÛÌeÎÉÊ oÎÉ ÐpÉÛÌÉ Ë ÚaËÌÀÞeÎÉÀ, ÞÔo ÎeoÂxoÄÉÍo
ycÔpoÉÔØ c paÚpeÛeÎÉÑ Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×a apÔeÌØ xyÄoÖÎÉËo× -- ÎeÞÔo ×poÄe
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÆÉpÍÙ, ÍacÔepcËoÊ É ËoÎÔopÙ, ÐpÉÎÉÍaÀÝeÊ ÚaËaÚÙ c yÌÉÃÙ, c
×Ù×ecËoÊ É yÔ×epÖÄeÎÎÙÍ ycÔa×oÍ. OÎÉ cÎÑÌÉ ÂoÌÙÐyÀ Ë×ap-ÔÉpy × CeÍÎaÄÃaÔoÊ
ÌÉÎÉÉ BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a É ÐepeexaÌÉ (ÂoÌØÛaÑ ÞacÔØ) ÔyÄa ÖÉÔØ ×ÍecÔe. é
ÔyÔ oÎÉ cpaÚy oÖÉÌÉ, Ðo×eceÌeÌÉ. OÂÝÉÊ ÂoÌØ-ÛoÊ c×eÔÌÙÊ ÚaÌ, yÄoÂÎÙe
ËaÂÉÎeÔÙ ËaÖÄoÍy, c×oe xoÚÑÊcÔ×o, ËoÔopoe ×eÌa ÖeÎa KpaÍcËoÇo, -- ×ce ÜÔo Éx
oÂoÄpÉÌo. öÉÔØ cÔaÌo ×eceÌee, ÐoÑ×É-ÌÉcØ É Ëoe-ËaËÉe ÚaËaÚÙ. OÂÝecÔ×o -- ÜÔo
cÉÌa. ôeÐepØ y ÎÉx yÖe Îe cËyÞ-ÎÙe ËoÎypËÉ, ÇÄe Îe c ËeÍ cÌo×a cËaÚaÔØ, É oÔ
cËyËÉ, ÎeyÄoÂcÔ×a É xoÌoÄa Îe ÚÎaeÛØ, ËyÄa yÊÔÉ. ôeÐepØ oÎÉ Þy×cÔ×o×aÌÉ ceÂÑ
eÝe c×oÂoÄÎeÊ, ÞeÍ × aËaÄeÍÉÞecËÉx ÍacÔepcËÉx, ËpeÐÞe oÝyÝaÌÉ c×oÀ c×ÑÚØ É
ÂecËopÙcÔÎo ×ÌÉÑÌÉ ÄpyÇ Îa ÄpyÇa.
îo Îe ycÐeÌÉ oÎÉ oÐpa×ÉÔØcÑ É ×ÚÄoxÎyÔØ c×oÂoÄÎo, ËaË Éx ÐocÔÉÇÌo Çope:
ÚaÂoÌeÌ, É oÞeÎØ cepØeÚÎo, ÞaxoÔËoÊ oÄÉÎ ÉÚ ÎÉx, ðecËo×7; Ôo×apÉÝÉ ÓÞÉÔaÌÉ
eÇo caÍÙÍ ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÍ × c×oeÊ ceÍØe. äoËÔop ÎaÛeÌ ÎeoÂxoÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ðecËo×a
exaÔØ × KpÙÍ. þÔo ÂÙÌo ÄeÌaÔØ? (þÔo ÂÙ oÎ ÄeÌaÌ × oÄÉÎoÞ-ËÕ! îo apÔeÌØ --
cÉÌa; oÎÉ coÂpaÌÉ ÎacËopo ÎeoÂxoÄÉÍyÀ cyÍÍy É oÔÐpa-×ÉÌÉ eÇo Îa ÀÇ. A ÄÌÑ
ÐoÄÄepÖaÎÉÑ eÇo ÔaÍ ceÊÞac Öe ycÔpoÉÌÉ xyÄoÖecÔ-×eÎÎyÀ ÌoÔepeÀ. ëaÖÄÙÊ
apÔeÌÙÃÉË-Ôo×apÉÝ oÂÑÚaÌcÑ cÄeÌaÔØ ÞÔo-ÎÉ-
163
ÂyÄØ × ÐoÌØÚy ðecËo×a, É ×cËope ÚaÌ Éx -- oÂÝaÑ ÍacÔepcËaÑ -- yËpacÉÌcÑ
ÐpeËpacÎoÊ ×ÙcÔa×ËoÊ ÉÚ ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ×eÝÉÃ. ôyÔ ÂÙÌÉ aË×apeÌÉ, pÉcyÎËÉ ceÐÉeÊ,
ÍacÌÑÎÙe ËapÔÉÎËÉ É ÇoÌo×ËÉ. C ×eÌÉËÉÍÉ xÌoÐoÔaÍÉ, Ðo c×oÉÍ ÚÎaËoÍÙÍ, oÎÉ
poÚÄaÌÉ ÂÉÌeÔÙ É ×ÙpyÞÉÌÉ Úa ×cÀ ËoÌÌeËÃÉÀ ÔpÉcÔa pyÂ-ÌeÊ. ÷ Ôo ×peÍÑ É ÜÔo
ÂÙÌÉ ÄeÎØÇÉ, ÉcËyccÔ×o Îe ÂÙÌo y Îac ÉÚÂaÌo×aÎo
ÃeÎaÍÉ.
OÄÎa ËapÔÉÎËa KpaÍcËoÇo cÔoÉÌa ÂoÌØÛÅ. OÎa ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa cÃeÎËy ÉÚ
ÍaÌopoccÉÊcËoÇo ÂÙÔa. îa ÂaÛÔaÎe, ÐepeÄ ËypeÎeÍ, ÂaËÞe×ÎÉË * ÄeÌaeÔ ÍaÌØÞÉËy
ËoÎÑ ÉÚ ÌoÚÉÎÙ; ÍaÌØÞÉÛËa, ×ÐÉ×ÛÉcØ ÇÌaÚaÍÉ, ÖÄeÔ c ÎeÔepÐe-ÎÉeÍ, a ÂpaÔÉÛËa
eÇo, ÐoÍeÎØÛe, yÖe cËaÞeÔ ×ÄaÌÉ Ðo ÍeÖe Îa ÔaËoÍ Öe ÉÎoxoÄÃe. ëapÔÉÎËa ÂÙÌa
ÉcÐoÌÎeÎa oÞeÎØ cÔpoÇo, c ÎaÔypÙ.
BÙpyÞeÎÎÙe ÄeÎØÇÉ ÂÙÌÉ ÐocÌaÎÙ ðecËo×y. îo oÎ, Ë oÂÝeÍy ÇopÀ
Ôo-×apÉÝeÊ, Îe ×epÎyÌcÑ ÉÚ KpÙÍa É Îe ×ÙÚÄopo×eÌ ÔaÍ. ðo cÍepÔÉ eÇo
ÐpÉ-cÌaÎÙ ÂÙÌÉ × ApÔeÌØ eÇo ÜcËÉÚÙ, oÞeÎØ ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe ÖaÎpÙ. OcoÂeÎÎo
Ða-ÍÑÔÎÙ ÍÎe: "BaÇoÎ ÔpeÔØeÇo ËÌacca ÎoÞØÀ" -- ÍyÖÉËÉ, paÂoÞÉe Úa×aÌÉÌÉ eÇo
×ecØ Ó×oÉÍÉ ÎeyËÌÀÖÉÍÉ ÔeÌaÍÉ É ÎeÉÚÑÝÎÙÍÉ ËocÔÀÍaÍÉ: Îo y ðe-cËo×a ÜÔo
×ÙÛÌo ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÖÉ×oÐÉcÎo ÐpÉ ÔycËÌoÍ c×eÔe ÆoÎapeÊ. äpyÇoÊ ÜcËÉÚ
ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ "ðÉpyÛËy oÆÉÃepo× Îa Ë×apÔÉpe* ÇÄe-Ôo × úa-ÐaÄÎoÍ Ëpae, o ÞeÍ
ÌeÇËo ÄoÇaÄaÔØcÑ Ðo e×peÀ y ÐopoÇa, ÐoÄoÂpocÔpaeÔÎo ÄoËÌaÄÙ×aÀÝeÍy ÞÔo-Ôo
ÌÉxoÍy Çycapy c ÇÉÔapoÊ, × oÄÎoÊ pyÂaÛËe. ÷ ËapÔÉÎËe, ÖÉ×oÐÉcÎo
cËoÍÐoÎo×aÎÎoÊ, ÂÙÌo ÍÎoÇo ÖÉÚÎÉ É ÔÉÐo×. ÷ KpÙ-Íy ðecËo× ÎaÐÉcaÌ
coÂcÔ×eÎÎÙÊ ÐopÔpeÔ. üÔo ÂÙÌ ÍeÌaÎxoÌÉÞecËÉÊ ÂÌoÎ-ÄÉÎ, ÎecËoÌØËo
ÎaÐoÍÉÎa×ÛÉÊ KapÌa âpÀÌÌo×a.
KpaÍcËoÊ É eÇo Ôo×apÉÝÉ ËpoÍe ÍÎoÖecÔ×a ÚaÂoÔ ÉÍeÌÉ ÎeÐpÉÑÔÎocÔÉ c
paÚÎÙx cÔopoÎ. OcoÂeÎÎo paÚÄpaÖaÌo KpaÍcËoÇo ÎeÐoÎÉÍaÎÉe Éx Ðo-cÔyÐËa c
AËaÄeÍÉeÊ co cÔopoÎÙ ÎeËoÔopÙx ÇocÐoÄ.
-- Hy, ÞÔo ×ÚÑÌÉ? -- Ço×opÉÌÉ ÉÍ ÍÎoÇÉe oÔËpo×eÎÎo. -- ÷eÄØ ×Ù Ôe-ÐepØ
ÂÙÌÉ ÂÙ × éÔaÌÉÉ, Îa ËaÚeÎÎÙÊ cÞeÔ, co×epÛeÎcÔ×o×aÌÉcØ ÂÙ ÔaÍ Îa
oÂpaÚÃax!..
þÔo ÂÙÌo oÔ×eÞaÔØ ÜÔÉÍ ÄoÂpÙÍ ÌÀÄÑÍ? úÌÙe ÎaxoÄÉÌÉ ÐocÔyÐoË ÜÔÉx
caÍoÂÙÔÎÉËo× xyÄoÖÎÉËo× xÉÔpoÊ y×epÔËoÊ.
-- OÎÉ ÚÎaÌÉ, -- Ço×opÉÌÉ ÜÔÉ ÐpaËÔÉËÉ, -- ÞÔo ÍeÄaÌØ-Ôo ×eÄØ oÄÎa,
âoÌØÛaÑ ÚoÌoÔaÑ. ÷oÔ KpaÍcËoÊ É ÚaÍyÔÉÌ, ÞÔoÂÙ oÎa ÎÉËoÍy Îe ÄocÔa-ÌacØ; a
eÍy-Ôo ee ËaË c×oÉx yÛeÊ Îe y×ÉÄaÔØ ÂÙ! ÷eÄØ Éx ÂÙÌo ÞeÔÙpÎa-ÄÃaÔØ ÞeÌo×eË,
Äa ×ce ËaËÉe cÉÌaÞÉ! ûycÔo× 8 ÉÌÉ ðecËo× -- ×oÔ ËÔo ÐoÌy-
ÞÉÌ ÂÙ...'"
îecÍoÔpÑ É Îa ÄpyÇÉe ÍÎoÇÉe Îe×ÚÇoÄÙ, KpaÍcËoÊ ÂÙÌ ×ceÇÄa ÐpÉ×eÔ-ÌÉ×,
×eceÌ É ÄeÑÔeÌeÎ. C cÉÇapËoÊ ×o pÔy oÎ paÂoÔaÌ Îe ÐoËÌaÄaÑ pyË.
-- âaÛÔaÎ .(ÂaxÞa)--ÐoÌe × cÔeÐÉ, ÚaceÑÎÎoe ÄÙÎÑÍÉ ÉÌÉ apÂyÚaÍÉ. â a
Ë-Þ e × Î É Ë (Â a x Þ e × Î É Ë) -- cÔopoÖ Îa ÂaxÞe. PeÞØ ÉÄeÔ o caÍoÍ
paÎÎeÍ ÖaÎpe KpaÍcËoÇo "âaxÞa" (1864), ÍecÔoÎaxoÖÄeÎÉe ËoÔopoÇo ÎeÉÚ×ecÔÎo.
þacÔo ×o×ÌeËaÌcÑ × ÇopÑÞÉe cÐopÙ c ÔÏ×apÉÝaÍÉ, "×ce o ÍaÔepØÑx
×aÖ-ÎÙx", É × Ôo Öe ×peÍÑ ÎaxoÄÉÌ ÄocyÇ ÄÌÑ ÍoÌoÄÙx yÞeÎÉËo× -- × ÔoÍ ÞÉcÌe
É ÄÌÑ ÍeÎÑ, -- Ë ËoÔopÙÍ oÔÎocÉÌcÑ ×ceÇÄa oÞeÎØ cepØeÚÎo É ×ÎÉÍa-ÔeÌØÎo.
îaÄo cËaÚaÔØ, ÞÔo ×eÄØ ÜÔa ÐpaËÔÉËa ÂÙÌa ×cÑ gratis *. õÞeÎÉËÉ, ÉcÐÙÔa×
paÚÎÉÃy eÇo ÐpeÐoÄa×aÎÉÑ É aËaÄeÍÉÞecËoÇo, ÐpoÂÉÌÉ Ë ÎeÍy ÔopÎyÀ ÄopoÖËy.
IV
õþéTEìø
-- A Îy, ÞÔo ÐpÉÎecÌÉ? -- cËaÚaÌ ÐpÉ×eÔÌÉ×o É ×eceÌo é×aÎ HÉËoÌae-×ÉÞ,
Õ×ÉÄe× ÍeÎÑ, ×oÛeÄÛeÇo c ÎeÂoÌØÛoÊ ÐaÐËoÊ ÐoÄ ÍÙÛËoÊ.
õ ÎeÇo × ÜÔo ×peÍÑ cÉÄeÌ ËÔo-Ôo ÉÚ ÐocÔopoÎÎÉx, É ÍÎe co×ecÔÎo cÔaÌo
ÒaÚ×epÔÙ×aÔØ É ÐoËaÚÙ×aÔØ c×oÀ ÄoÍaÛÎÀÀ ×oÌØÎyÀ paÂoÔy.
-- ðoËaÖÉÔÅ-Ëa.
ñ ×ÙÎyÌ ÇoÌo×Ëy cÔapyÛËÉ, ÎaÐÉcaÎÎyÀ Îa ÍaÌeÎØËoÍ ËapÔoÎÞÉËe.
-- KaË! üÔo ×Ù caÍÉ? -- cËaÚaÌ oÎ cepØeÚÎo. -- äa ÜÔo Ðpe×ocxoÄÎo! üÔo
ÌyÞÛe ×cex ×aÛÉx aËaÄeÍÉÞecËÉx paÂoÔ. ðocÍoÔpÉÔe-Ëa, -- oÂpaÔÉÌcÑ oÎ Ë
ÇocÔÀ.
-- äa, ÜÔo ÐpaËÔÉË, -- ÐpoÍÑÍÌÑÌ ÐoÄoÛeÄÛÉÊ, ×ÚÇÌÑÎy× aÐaÔÉÞÎo Îa ÍoÊ
ËapÔoÎÞÉË. -- ÷Ù, ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, yÖe ÍÎoÇo ÐÉcaÌÉ? -- oÂpaÔÉÌcÑ oÎ Ëo ÍÎe,
ÇÌÑÄÑ Îa ÍoÊ cepeÎØËÉÊ ÚaÎoÛeÎÎÙÊ cÀpÔyÞoË.
-- äa, Ñ ÐÉcaÌ ÍÎoÇo oÂpaÚo× É ÐopÔpeÔÙ c ÎaÔypÙ ÉÎoÇÄa ÐÉcaÌ, --
oÔ×eÔÉÌ Ñ.
-- To-Ôo, ÜÔo ceÊÞac ×ÉÄÎo; ×Ù xopoÛo ÐoÄÇoÔo×ÌeÎÙ, × AËaÄeÍÉÉ ×Ù cËopo
ÐoÊÄeÔe. ðpa×Äa, é×aÎ HÉËoÌae×ÉÞ, ÜÔo yÖ Ñ ÚaÍeÔÉÌ: ÐpaËÔÉËÉ, ÉËoÎoÐÉcÃÙ ÉÚ
Ðpo×ÉÎÃÉÉ, ÖÉ×o × AËaÄeÍÉÉ ÍeÄaÌØËÉ x×aÔaÀÔ.
-- OÔÞeÇo Öe, cËaÖÉÔe, é×aÎ HÉËoÌae×ÉÞ, ×Ù ÎaxoÄÉÔe, ÞÔo ÜÔo ÌyÞÛe ÍoÉx
aËaÄeÍÉÞecËÉx pÉcyÎËo×? -- oÂpaÔÉÌcÑ Ñ Ë KpaÍcËoÍy.
-- OÔÔoÇo, ÞÔo ÜÔo ÂoÌee ÔoÎËo oÂpaÂoÔaÎo, ÔyÔ ÂoÌØÛÅ ÌÀÂ×É Ë ÄeÌy; ×Ù
cÔapaÌÉcØ oÔ ÄyÛÉ ÐepeÄaÔØ, ÞÔo ×ÉÄeÌÉ, y×ÌeËaÌÉcØ ÂeccoÚÎaÔeÌØÎo ÍÎoÇÉÍÉ
ÔoÎËocÔÑÍÉ ÎaÔypÙ, É ×ÙÛÌo yÄÉ×ÉÔeÌØÎo ×epÎo É ÉÎÔepecÎo. äeÌaÌÉ, ËaË
×ÉÄeÌÉ, É ×ÙÛÌo opÉÇÉÎaÌØÎo. ôyÔ ÎeÔ ÎÉ coÞÎÙx ÐÌaÎÞuËo×, ÎÉ aËaÄeÍÉÞecËoÊ
ycÌo×ÎoÊ ÐpoËÌaÄËÉ, ÉÚÂÉÔÙx ËoÌepo×. A ËaË ×epÎo yxo-ÄÉÔ ÜÔa c×eÔo×aÑ ÝeËa,
cËoÌØËo ÔeÌa Þy×cÔ×yeÔcÑ Îa ×ÉcËe, Îa ÌÂy, × ÍeÌËÉx cËÌaÄËax! A ÐoÔoÍ ÇÌaÚa,
-- × AËaÄeÍÉÉ ÔaË Îe pÉcyÀÔ Éx É Îe cÞÉÔaÀÔ ÎyÖÎÙÍ ÔaË Éx ÚaËaÎÞÉ×aÔØ, --
oÞeÎØ cepØeÚÎo É: cÔpoÇo oÂpaÂoÔaÎÙ ÇÌaÚa. ëpacËÉ ÔoÖe, ×ce ÜÔo ÐpocÔo y
×ac, a ÂÌÉÚËo, oÞeÎØ ÂÌÉÚËo Ë ÎaÔypÅ. ÷ aËaÄeÍÉÞecËÉx ×aÛÉx .paÂoÔax ×Ù
×ÐaÄaeÔe yÖe × oÂÝÉÊ ÛaÂÌoÎÎÙÊ
Gratis -- ÂecÐÐaÔÎaÑ (ÌaÔ.).
164
165
ÐpÉeÍ ycÌo×ÎÙx ÂÌÉËo× É Ìo×ËÉx ÛÔpÉxo×, ËoÔopÙx, Ñ y×epeÎ, ×Ù ×
Îa-Ôype, Îa ÇÉÐce, Îe ×ÉÄÉÔe... ÷oÔ ×aÍ É ÛËoÌÙ É aËaÄeÍÉÉ, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ,
ËaË ÂÙ paÚÍÙÛÌÑÑ. -- A ÉcËyccÔ×o ÖÉ×eÔ É paÚ×É×aeÔcÑ ËaË-Ôo caÍo, × cÔopoÎe.
äaÊ ÂoÇ ×aÍ Îe ÉcÐopÔÉÔØcÑ × AËaÄeÍÉÉ. úa aËaÄeÍÉÞecËÉe ÐpeÍyÄpocÔÉ ÐoÞÔÉ
×ceÇÄa ÐÌaÔÑÔcÑ c×oeÊ ÌÉÞÎocÔØÀ, ÉÎÄÉ×ÉÄyaÌØ-ÎocÔØÀ xyÄoÖÎÉËa. CËoÌØËo yÖe
ÌÀÄeÊ, É ËaËÉx Äapo×ÉÔÙx, cÄeÌaÌocØ ÐoÛÌÙÍÉ pyÔÉÎepaÍÉ. éÚ×oÌØÔe-Ëa
ÐpoÔÑÎyÔØ ÄecÑÔØ-Ä×eÎaÄÃaÔØ ÌeÔ, É ×ce ÐoÄ oÄÎÉÍÉ É ÔeÍÉ Öe ÆaÌØÛÉ×ÙÍÉ
×ÚÇÌÑÄaÍÉ Îa ÄeÌo! þÔo oÔ ×ac ocÔaÎeÔcÑ!.. ÷eÄØ ÞÔo oÂÉÄÎee ×ceÇo -- ÞÔo
xyÄoÖÎÉËa-Ôo É yÂÉ×aeÔ × yÞe-ÎÉËe AËaÄeÍÉÑ É ÄeÌaeÔ eÇo peÍecÌeÎÎÉËoÍ!.. --
cËaÚaÌ oÎ co ÚÌoÂÎoÊ Ço-peÞØÀ. -- HeÔ, paÂoÔaÊÔe-Ëa ×Ù ÐoÞaÝe caÍÉ, ÄoÍa, y
ceÂÑ, Äa ÐpÉÎocÉ- Ôe ÐoËaÚaÔØ. ðpa×o, ÉÎÔepecÎo ÄaÖe ÐocÍoÔpeÔØ: ÞÔo-Ôo ecÔØ
ÖÉ×oe, Îo×oe. XoÔÑ Ñ ÂÙÌ oÞeÎØ ÐoÄÎÑÔ É ÐoÌÙÃeÎ ÔaËoÊ Ðox×aÌoÊ KpaÍcËoÇo, Îo
Ñ Îe co×ceÍ ÐoÎÉÍaÌ Ôe ÄocÔoÉÎcÔ×a, o ËoÔopÙx oÎ ÔaË ÇopÑÞo Ço×opÉÌ; Ñ Éx
co×ceÍ Îe ÃeÎÉÌ É Îe oÂpaÝaÌ Îa ÎÉx ×ÎÉÍaÎÉÑ. HaÐpoÔÉ×, ÍeÎÑ ÔoÇÄa c×oÄÉÌÉ c
yÍa ÎeËoÔopÙe paÂoÔÙ Äapo×ÉÔÙx yÞeÎÉËo×, Éx Ìo×ËÉe yÄapÙ ÔeÎeÊ, Éx cÉÌØÎÙe,
ËpacÉ×Ùe ÂÌÉËÉ. "çocÐoÄÉ, ËaËaÑ ÐpeÌecÔØ! -- Ço×opÉÌ Ñ Ðpo ceÂÑ c Úa×ÉcÔØÀ.
-- ëaË y ÎÉx ×ce ÂÌecÔÉÔ, cepeÂpÉÔcÑ, ÖÉ×eÔ!.. ñ ÔaË Îe ÍoÇy, Îe ×ÉÖy ÜÔoÇo
× ÎaÔype. õ ÍeÎÑ ×ce ×ÙxoÄÉÔ ËaË-Ôo ÐpocÔo, cËyÞÎo, xoÔÑ, ËaÖeÔcÑ, É ×epÎo".
õÞeÎÉËÉ Ço×opÑÔ: cyxo. ñ ÔoÌØËo ÎeÄa×-Îo cÔaÌ ÐoÎÉÍaÔØ cÌo×o "cyÛØ".
ðpoÂo×aÌ Ñ ÐoÄpaÖaÔØ Éx ÍaÎepe -- Îe ÍoÇy, Îe ×ÙÄepÖy, -- ×ce ÔÑÎeÔ ËoÎÞaÔØ
ÂoÌØÛÅ; a ËoÎÞÉÛØ -- ÚacyÛÉÛØ oÐÑÔØ. "äoÌÖÎo ÂÙÔØ, Ñ -- ÂeÚÄapÎocÔØ", --
ÄyÍaÌ Ñ ÉÎoÇÄa É ÇÌyÂoËo cÔpa-
ÄaÌ.
-- A ÞÔo ÎÙÎÞe × AËaÄeÍÉÉ ÚaÄaÎo? -- cÐpocÉÌ oÐÑÔØ KpaÍcËoÊ.
-- "ðoÔoÐ".
-- âaÔÀÛËÉ, ËaË ÜÔo Îo×o! Hy, ÞÔo Öe, ×Ù ÐoÄaeÔe ÜcËÉÚ?
-- äa, Ñ ÎaÄ ÎÉÍ ÔeÐepØ paÂoÔaÀ.
-- ðpÉÎecÉÔe ÐocÌe ÜËÚaÍeÎa. ðocÍoÔpÉÍ, ÞÔo ×Ù ÉÚ ÜÔoÇo cÄeÌaeÔe.
ücËÉÚ "ðoÔoÐ" Ñ coÞÉÎÑÌ yÖe Ä×e ÎeÄeÌÉ Îa ÎeÂoÌÙÐoÊ ÐaÐËe ÍacÌÑ-ÎÙÍÉ
ËpacËaÍÉ. âeccoÚÎaÔeÌØÎo ÄÌÑ ceÂÑ Ñ ÂÙÌ ÔoÇÄa ÐoÄ cÉÌØÎÙÍ ×Ðe-ÞaÔÌeÎÉeÍ
"ðoÍÐeÉ" âpÀÌÌo×a. íoÉ ÜcËÉÚ ×ÙxoÄÉÌ Ñ×ÎÙÍ ÐoÄpaÖaÎÉeÍ ÜÔoÊ ËapÔÉÎe, Îo Ñ
ÜÔoÇo Îe ÚaÍeÞaÌ. îa Ðep×oÍ ÐÌaÎe ÌÀÄÉ, Ú×epÉ É ÇaÄÙ ÇpoÍoÚÄÉÌÉcØ y ÍeÎÑ Îa
ÎeÂoÌØÛoÍ ocÔaÔËe ÚeÍÌÉ, × ÔpaÇÉËÌaccÉÞecËÉxl ÐoÚax. C×eÔÌÙÊ ÑÚÙË ÍoÌÎÉÉ ÛeÌ
ÞepeÚ ×ce ÎeÂo Äo yÂÉÔoÊ É ËopÞaÝeÊcÑ ÖeÎÝÉÎÙ × cepeÄÉÎe ËapÔÉÎÙ. CÔapÉËÉ,
ÄeÔÉ, ÖeÎÝÉÎÙ ÇpyÐÐÉpo×aÌÉcØ É ÂÌecÔeÌÉ oÔ ÍoÌÎÉÉ.
ñ yÖe c ÔaÊÎÙÍ ×oÌÎeÎÉeÍ ÄyÍaÌ, ÞÔo ÐpoÉÚ×eÌ ÎeÞÔo ÎeÂÙ×aÌoe. þÔo-Ôo oÎ
cËaÖeÔ ÔeÐepØ?! OÎ ÍeÎÑ yÖe ÐopÑÄoÞÎo ÉÚÂaÌo×aÌ Ðox×aÌaÍÉ.
îa ÜËÚaÍeÎe ÍÎe ÐocÔa×ÉÌÉ ÎoÍep Äe×ÑÔÎaÄÃaÔØ. "þ-Ôo oÎÉ
ÐoÎÉÍa-ÀÔ?"--ÐoÄyÍaÌ Ñ c ÐpeÚpeÎÉeÍ. îo Ñ ÂÙÌ ÎeÐpÉÑÔÎo yÄÉ×ÌeÎ pa×ÎoÄy-ÛÉeÍ
Ôo×apÉÝeÊ Ë ÍoeÍy ÛeÄe×py. "õÖ Îe ÉÚ Úa×ÉcÔÉ ÌÉ? -- ÍeÌØËaÌo y ÍeÎÑ × ÄyÛe.
-- Hy, ÜÔo ÎÉÞeÇo: ÇÌa×Îoe, ÞÔo oÎ ÓËaÖeÔ!"
166
ðpÉÎoÛy.
-- ëaË, É ÜÔo ×Ù? -- cËaÚaÌ oÎ, ÐoÎÉÚÉ× ÇoÌoc, É c ÌÉÃa eÇo ×ÍÉÇ coÛÌo
×eceÌoe ×ÙpaÖeÎÉe, oÎ ÎaxÍypÉÌ Âpo×É. -- ÷oÔ, ÐpÉÚÎaÀcØ, Îe oÖÉÄaÌ... äa
×eÄØ ÜÔo "ðocÌeÄÎÉÊ ÄeÎØ ðoÍÐeÉ"... CÔpaÎÎo! ÷oÔ oÎo ËaË... äa-c. ôyÔ Ñ
ÎÉÞeÇo Îe ÍoÇy cËaÚaÔØ. HeÔ, ÜÔo Îe Ôo. îe ÔaË...
ñ ÔyÔ ÔoÌØËo ×Ðep×Ùe, ËaÚaÌocØ, y×ÉÄeÌ c×oÊ ÜcËÉÚ. âoÖe ÍoÊ, ËaËaÑ
ÍepÚocÔØ! é ËaË ÜÔo Ñ ÄyÍaÌ, ÞÔo ÜÔo ÜÆÆeËÔÎo, cÉÌØÎo! OcoÂeÎÎo ÜÔoÔ ÑÚÙË
ÍoÌÎÉÉ É ÜÔa ÖeÎÝÉÎa × ÃeÎÔpe -- ×oÔ ÇaÄocÔØ-Ôo!..
A oÎ ÐpoÄoÌÖaÌ:
-- ÷eÄØ ÜÔo Îe ÐpoÉÚ×oÄÉÔ ÎÉËaËoÇo ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ, ÎecÍoÔpÑ Îa ×ce ÜÔÉ
ÇpoÍÙ, ÍoÌÎÉÉ É ÐpoÞÉe yÖacÙ. ÷ce ÜÔo cocÔa×ÌeÎo ÉÚ ×ÉÄeÎÎÙx ×aÍÉ KapÔÉÎ, ÉÚ
oÂÝÉx, ÉÚÂÉÔÙx ÍecÔ. üÔa ÐÉpaÍÉÄaÌØÎaÑ ÇpyÐÐÉpo×Ëa, ÜÔÉ Ä×ÉÖeÎÉÑ pyË É ÎoÇ
ÄÌÑ ÌÉÎÉÊ, ÞÔoÂÙ ËoÍÐoÎo×aÌÉcØ, É, ÎaËoÎeÃ, ÜÔÉ ÉcËyccÔ×eÎÎÙe ÐÑÔÎa c×eÔa É
ÔeÎeÊ -- ×ce ÜÔo paccÞÉÔaÎo, É ×ecØÍa ÐÌoxo paccÞÉÔaÎo. ëaË ×ce ÜÔo ÉÚÂÉÔo!
ëaË ÎaÍoÚoÌÉÌa ÇÌaÚa ÜÔa pyÔÉÎÎaÑ ÐoÛ-ÌocÔØ! HeÔ, yÖ ×Ù ÜÔoÔ ÐpÉeÍ ÂpocØÔe.
-- ìÉÃo eÇo ÐpÉÎÑÌo ÇÌyÂoËo cepØ-eÚÎoe ×ÙpaÖeÎÉe, É oÎ ÐpoÄoÌÖaÌ ÐoÞÔÉ
ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÍ ÇoÌocoÍ: -- ðpo-Âo×aÌÉ ÌÉ ×Ù ×ooÂpaÚÉÔØ ceÂe ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo
ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ ÉcÔopÉÞecËyÀ cÃeÎy? úaËpÙÔØ ÇÌaÚa, yÇÌyÂÉÔØcÑ × Îee co×ceÍ É
ÐpeÄcÔa×ÉÔØ ee × ×ooÂpa-ÖeÎÉÉ co×ceÍ ËaË ÖÉ×yÀ, ÐepeÄ ×aÛÉÍÉ ÇÌaÚaÍÉ! ÷oÔ,
coÂcÔ×eÎÎo, ÞÇo cÌeÄyeÔ ÄeÌaÔØ xyÄoÖÎÉËy, ÞÔoÂÙ ×ocÐpoÉÚ×ecÔÉ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ
ÉcÔopÉÞecËoe. ðoÐpoÂyÊÔe, ×oÊÄÉÔe, ÐoÇpyÚÉÔecØ ×ecØ × ×aÛ cÀÖeÔ É ÔoÇÄa
Ìo×ÉÔe, ÞÔo ×aÍ ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ, É ÐepeÎocÉÔe Îa ÂyÍaÇy, Îa xoÌcÔ -- ×ce
pa×Îo. ÷Ù cx×aÔÉÔe cÎaÞaÌa oÂÝÉÊ ÔoÎ, ÎacÔpoeÎÉe cÃeÎÙ, ÐoÔoÍ ÎaÞÎeÔe
paÚÌÉÞaÔØ ÇÌa×ÎÙe ÄeÊcÔ×yÀÝÉe ÌÉÃa, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÎeÑcÎo cÎaÞaÌa; Îo, ÎaËoÎeÃ,
Ía-Ìo-ÐoÍaÌy ÎaÞÎeÔe ceÂe ÐpeÄcÔa×ÌÑÔØ ×ce ÑcÎee É ÑcÎee É ×cÀ ËapÔÉÎy ×aÛy.
õÖ, paÚyÍeeÔcÑ, ×Ù Îe ÐoÄyÍaeÔe ÔoÇÄa ÉcËyccÔ×eÎÎo ÇpyÐÐÉpo×aÔØ cÃeÎy
ÎeÐpeÍeÎÎo × ÐÉpaÍÉÄy, pacÐoÌaÇaÔØ ÐÑÔÎa c×eÔa ÜÆÆeËÔÎo, Ðo-×aÛeÍy, Ôo ecÔØ
ÐoÛÌo É ÉÚÂÉÔo Äo ÔoÛÎoÔÙ. C×eÔ É ÔÅÎÉ Ñ×ÑÔcÑ y ×ac caÍÉ, co×ceÍ Îo×Ùe,
ÎeoÖÉÄaÎÎÙe, opÉÇÉÎaÌØÎÙe. çÌa×ÎÙe ÇepoÉ ËapÔÉÎÙ Îe ÂyÄyÔ ÔeaÔpaÌØÎo
pÉco×aÔØcÑ Îa caÍoÍ Ðep×oÍ ÐÌaÎe É ÐoÄ caÍÙÍ cÉÌØ-ÎÙÍ ÌyÞoÍ c×eÔa, a ÍoÖeÔ
ÂÙÔØ, ËaË ÂÙ×aeÔ Îa ÎaÔype, ÐoËaÖyÔcÑ Îa ×Ôo-poÍ ÐÌaÎe, × ÐoÌyÔoÎe... íoÖeÔ
ÂÙÔØ, ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ËapÔÉÎÙ oÔ ÔoÇo ÔoÌØËo ycÉÌÉÔcÑ.
CÎaÞaÌa Ñ ÂÙÌ yÂÉÔ, yÎÉÞÔoÖeÎ, Îo ÍaÌo-ÐoÍaÌy ÜÔoÔ Îo×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ Îa
ËoÍÐoÚÉÃÉÀ É co×ceÍ ÄpyÇoÊ cÐoco ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ oÞeÎØ ÍeÎÑ ÐopaÚÉ-ÌÉ, É
ÍÎe ÚaxoÔeÌocØ ÐocËopeÊ ÐoÐpoÂo×aÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÎaÞaÔØ Ðo-Îo×oÍy, ÉÚ
×ooÂpaÖeÎÉÑ. "äoÌÖÎo ÂÙÔØ, oÞeÎØ ÉÎÔepecÎo, -- ÄyÍaÌ Ñ, -- ×oÔ oÎo,
ÎacÔoÑÝee-Ôo oÔÎoÛeÎÉe Ë ÄeÌy!"
-- úÎaeÔe ÌÉ, Îa ÜÔy caÍyÀ ÔeÍy "ðoÔoÐ" 9 ecÔØ ËapÔoÎ âpyÎÉ,
-- Ðpo-ÄoÌÖaÌ KpaÍcËoÊ. -- õ ÎeÇo ×ÚÑÔo ×ceÇo ÔpÉ ÆÉÇypÙ: cÔapÉË c ÄeÔØÍÉ,
ÄoÌ-ÖÎo ÂÙÔØ; oÎÉ cÐoËoÊÎo, ÍoÌÞa cÉÄÑÔ Îa ocÔaÔËe cËaÌÙ; ×ÉÄÎo, ÞÔo ÇoÌoÄ-
167
ÎÙe, oÔyÐeÌÙe -- ÖÄyÔ c×oeÊ yÞacÔÉ. ëpyÇoÍ ×oÄa. Co×ceÍ po×ÎaÑ,
ÐpocÔaÑ, Îo cÔpaÛÎaÑ ÄaÌØ. ÷oÔ É ×ce. üÔo ÂÙÌ ËapÔoÎ yÇÌeÍ, ÂeÚ ËpacoË É
ÐpoÉÚ×o-ÄÉÌ yÖacÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe. OÔÔoÇo, ÞÔo ÂÙÌa ÄyÛa ÐoÌoÖeÎa; ÜÔo ÂÙÌ, Ñ
ÄyÍaÀ, ÐÌoÄ ×ooÂpaÖeÎÉÑ... äÌÑ ÜcËÉÚo× oÞeÎØ ÐoÌeÚÎo cÍoÔpeÔØ ËoÍÐoÚÉ-ÃÉÉ
äope 10. ÷ÉÄeÌÉ ×Ù, ÎaÐpÉÍep, eÇo ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ Ë ÐoÜÍe äaÎÔe "AÄ"?
-- HeÔ, Îe ÚÎaÀ,
-- A-a, ÐocÍoÔpÉÔe; cÐpocÉÔe × aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËe "âoÖecÔ×eÎ-ÎyÀ
ËoÍeÄÉÀ" äaÎÔe, ÉÌÌÀcÔpÉpo×aÎÎyÀ äope. ÷oÔ ÇÄe ÆaÎÔaÚÉÑ! ÷oÔ ×ooÂpaÖeÎÉe-Ôo!
EÇo ÄoÌÇo paccÍaÔpÉ×aÔØ ÎÅÌØÚÑ -- ÎÉ pÉcyÎËa, ÎÉ ÆopÍ; Îo ËaËÉe cÔpaÛÎÙe,
×ÐeÞaÔÌÉÔeÌØÎÙe ÆoÎÙ, cÉÔyaÃÉÉ! ëaËÉe ÎeoÖÉÄaÎ-ÎÙe ÞyÄo×ÉÝÎÙe ÆopÍÙ!..
OÎ ÚaÄyÍaÌcÑ.
-- þÉÔaÌÉ ×Ù ÜÔy ËoÍeÄÉÀ äaÎÔe? HeÔ?
-- HeÔ, Îe ÞÉÔaÌ. A ÞÔo ÜÔo Úa ËoÍeÄÉÑ? -- cÐpocÉÌ Ñ poÂËo.
-- äa, cÔpaÎÎoe ÎaÚ×aÎÉe... üÔo cËopee ÔpaÇeÄÉÑ, coÂcÔ×eÎÎo. KÎÉÇa ÜÔa
ÎaÐÉcaÎa eÝe × ÔpÉÎaÄÃaÔoÍ ×eËe, × éÔaÌÉÉ, ×o ×peÍÑ ÂopØÂÙ Ä×yx ÐapÔÉÊ ×o
æÌopeÎÔÉÎcËoÊ pecÐyÂÌÉËe -- ÇÉÂeÌÌÉÎo× É Ç×eÌØÆo×. äaÎÔe c eÇo ÐapÔÉeÊ
ÇÉÂeÌÌÉÎo× ×ÙÇÎaÌÉ ÉÚ poÄÎoÇo ÇopoÄa æÌopeÎÃÉÉ. äoÌÇo cËÉ-ÔaÌcÑ oÎ Ðo
éÔaÌÉÉ, É, ÎaËÉÐe×ÛÉ ÍecÔØÀ, ÎaÐÉcaÌ ÐoÜÍy × cÔÉxax. OÎ oÐÉcÙ×aeÔ, ËaË ÐoÐaÌ
× aÄ, ËaË ÔaÍ eÇo Ðpo×oÖaÌ BÉpÇÉÌÉÊ, pÉÍcËÉÊ ÐoÜÔ, É oÂßÑcÎÑÌ eÍy paÚÎÙe
oÔÄeÌeÎÉÑ -- ËpyÇÉ -- ÇpeÛÎÉËo×. âoÌØÛÅ oÎ oÐÉcÙ×aeÔ c×oÉx ÆÌopeÎÔÉÎÃe×, ËaË
oÎÉ ÍyÞaÀÔcÑ ÔaÍ Úa paÚÎÙe c×oÉ ÔÅÍÎÙe ÄeÌa. -- KpaÍcËoÊ cÔpaÎÎo, ÚaÇaÄoÞÎo
yÌÙÂÎyÌcÑ, yÇÌyÂÌÑÑcØ ÍÙc-ÌeÎÎo. -- îo ËaËoÊ ÉÎoÇÄa ÂÙ×aeÔ ÎeoÖÉÄaÎÎÙÊ
×ÚÇÌÑÄ y ÇeÎÉÑ Îa ÖÉÔeÊ-cËÉe ÄeÌa, -- cËaÚaÌ oÎ, oÖÉ×É×ÛÉcØ. -- ÷oÔ ÍÙ,
ÎaÐpÉÍep, ÖÉ×eÍ É ÐpÉ-×ÙËaeÍ Ë paÚÎÙÍ ÖÉÔeÊcËÉÍ oÂÙÞaÑÍ, xapaËÔepaÍ, ÍÉpÉÍcÑ
c ÎÉÍÉ É cÞÉÔaeÍ Éx ÐopoÖÄeÎÉeÍ caÍoÊ ÐpocÔoÊ ÖÉÔeÊcËoÊ ÍyÄpocÔÉ, a
ÇeÎÉaÌØ-ÎÙÊ ÞeÌo×eË ×ÄpyÇ, ËaË ÂyÄÔo ÆaËeÌoÍ, oc×eÔÉÔ ×ce, ÐoËaÖeÔ ×aÍ, ÞÔo
ÜÔo ÔaËoe, É c Ôex Ðop ×Ù yÖe ÉÎaÞe É Îe cÍoÔpÉÔe Îa Ôe Ñ×ÌeÎÉÑ. ñ,
Îa-ÐpÉÍep, ÚaÂÙÔØ Îe ÍoÇy Ðep×oÇo ËpyÇa ÄaÎÔo×cËÉx ÇpeÛÎÉËo×. OÎ oÐÉcÙ-×aeÔ,
ÞÔo oÎÉ y×ÉÄeÌÉ ÔeÍÎyÀ ÐycÔoÔy; Äa, ×ÉÎo×aÔ, ÜÔo ÂÙÌo eÝe, coÂ-cÔ×eÎÎo,
ÐpeÄÄ×epÉe aÄa, ÉÚ ÜÔoÇo ÍpaËa cÌÙÛaÌÉcØ ÂeÚÎaÄeÖÎÙe cÔoÎÙ. é ËaË ÂÙ ×Ù
ÄyÍaÌÉ, ÞÔo ÜÔo ÂÙÌÉ Úa ÇpeÛÎÉËÉ? ñ y×epeÎ, ×Ù Éx É Úa ÇpeÛÎÉËo× ÂÙ Îe
cÞÉÔaÌÉ. ÷ ÖÉÚÎÉ ÜÔo ÂÙÌÉ ÂÌaÇopaÚyÍÎÙe ÌÀÄÉ: oÎÉ Îe ÄeÌaÌÉ ÎÉ ÄoÂpa, ÎÉ
ÚÌa, Îe ÐpÉÎÉÍaÌÉ yÞacÔÉÑ ÎÉ × ËaËÉx oÂÝecÔ×eÎ-ÎÙx ÄeÌax. KpoÍe c×oÉx
coÂcÔ×eÎÎÙx ÖÉÔeÊcËÉx ÎÎÔepeco×, oÎÉ Îe ÉÎÔe-peco×aÌÉcØ ÎÉÞeÍ. ðycÔØ,
ÎaÐpÉÍep, ÇpaÂÑÔ Îa yÌÉÃe cÌaÂoÇo ÞeÌo×eËa paÚÂoÊÎÉËÉ -- oÎÉ ÐoËpeÐÞe
ÚaÐÉpaÀÔ oËÎo. "MoÑ xaÔa c ËpaÀ, ÎÉËoÇo Îe ÚÎaÀ", -- Ço×opÉÔ Ðpo ÎÉx
ÐocÌo×ÉÃa. OÎÉ ÂÌaÇopaÚyÍÎo yËÌoÎÑÀÔcÑ oÔ yÞacÔÉÑ ×o ×cex oÂÝecÔ×eÎÎÙx
Ä×ÉÖeÎÉÑx, ÄaÖe É Îe ÉÎÔepecyÀÔcÑ, ÞÔo ÉÚ ÜÔoÇo ×ÙÊÄeÔ. CÌo×oÍ, ÜÔo ÂÙÌÉ
ÉÎÄÉÆÆepeÎÔÎÙe Ëo ×ceÍy ÜÇoÉcÔÙ; É ×oÔ Éx Îe ÐpÉÎÑÌ ÎÉ paÊ, ÎÉ aÄ; oÎÉ
ÎaËaÚaÎÙ ÐycÔoÔoÊ, ÐpeÚpeÎÉeÍ É cËyËoÊ × ÔeÍÎoÔe.
108
þacÔo, y×ÌeËaÑcØ ËaËoÀ-ÎÉÂyÄØ cÌyÞaÊÎocÔØÀ, KpaÍcËoÊ paccËaÚÙ×aÌ ÍÎe
ÍÎoÇo ÉÎÔepecÎoÇo É ×aÖÎoÇo. OÄÎaÖÄÙ oÎ ÔaË ÖÉ×o, y×ÌeËaÔeÌØÎo É oÂpaÚÎo
paccËaÚaÌ ÍÎe ÃeÌyÀ ÔeopÉÀ äap×ÉÎa o ÐpoÉcxoÖÄeÎÉÉ ×ÉÄo×, ÞÔo ÐoÔoÍ,
×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ, ËoÇÄa Ñ ÞÉÔaÌ opÉÇÉÎaÌ, oÎ ÍÎe ÐoËaÚaÌcÑ ÍeÎee y×ÌeËaÔeÌeÎ,
ÞeÍ ÖÉ×oÊ paccËaÚ KpaÍcËoÇo.
îe ×ceÇÄa, ËoÎeÞÎo, oÎ ÂÙÌ c×oÂoÄeÎ ÄÌÑ paccËaÚo×, oÂÙËÎo×eÎÎo
×eÞe-paÍÉ oÎ pÉco×aÌ ÞepÎÙÍ coycoÍ ÞeÊ-ÎÉÂyÄØ ÐopÔpeÔ. ÷ ÜÔo ×peÍÑ CoÆÉÑ
HÉËoÌae×Îa, ÖeÎa eÇo, ÞacÔo ÞÉÔaÌa ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ×cÌyx. ÷ cËopoÍ ×peÍeÎÉ
ÂoÌØÛoÊ ÝÉÔ, ÐepeÇopaÖÉ×aÀÝÉÊ ×cÀ eÇo ËoÍÎaÔy, ÎaÐoÌÎÉÌcÑ ÐopÔpe-ÔaÍÉ eÇo
Ôo×apÉÝeÊ-xyÄoÖÎÉËo× É ÄpyÇÉx ÚÎaËoÍÙx. BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ oÎ paÚÄapÉÌ Éx
opÉÇÉÎaÌaÍ. OÎÉ ÂÙÌÉ yÄÉ×ÉÔeÌØÎo ÐoxoÖÉ, ÖÉ×o cx×aÞeÎÙ É oÞeÎØ cepØeÚÎo
ÎapÉco×aÎÙ.
C ÜÔÉx Ðop Ñ yÖe ËaÖÄÙÊ c×oÊ ÜcËÉÚ É pÉcyÎoË ÎocÉÌ Ë KpaÍcËoÍy É Ðo
Ðo×oÄy ËaÖÄoÊ ×eÝÉ ÐoÌyÞaÌ oÔ eÇo paÚßÑcÎeÎÉÊ ÇpoÍaÄÎyÀ ÐoÌØÚy.
"KaË oÎ ÍÎoÇo ÞÉÔaÌ, ËaË ÍÎoÇo ÚÎaeÔ!" -- ÄyÍaÌ Ñ; ÍÎe ×ce
ocÑÚaÔeÌØ-Îee cÔaÎo×ÉÌocØ Íoe coÂcÔ×eÎÎoe Îe×eÖecÔ×o, É Ñ ×ÐaÄaÌ × ÖaÌËoe
ÎacÔpoeÎÉe. üÔo ÎacÔpoeÎÉe ocoÂeÎÎo ycÉÌÉÌocØ, ËoÇÄa Ñ ÐoÚÎaËoÍÉÌ-cÑ c oÄÎÉÍ
ÍoÌoÄÙÍ cÔyÄeÎÔoÍ yÎÉ×epcÉÔeÔa. õÚÎa× ÍeÎÑ ÎecËoÌØËo, oÎ oÂßÑ×ÉÌ, ÞÔo ÍÎe
ÎeoÂxoÄÉÍo ÚaÎÑÔØcÑ coÂcÔ×eÎÎÙÍ oÂpaÚo×aÎÎ-eÍ, ÂeÚ ÞeÇo Ñ ocÔaÎycØ ÖaÌËÉÍ
ÍaÌÑpoÍ, ÎÉÞÔoÖÎÙÍ, ÂecÐoÌeÚÎÙÍ cy-ÝecÔ×oÍ.
-- XopoÛo ÂÙÌo ÂÙ, ecÌÉ ÂÙ ×Ù co×ceÍ ÂpocÉÌÉ ÜÔoÔ ×ÚÄop, ×aÛe
Éc-ËyccÔ×o. ôeÐepØ Îe Ôo ×peÍÑ, ÞÔoÂÙ ÚaÎÉÍaÔØcÑ ÜÔÉÍÉ ÐycÔÑËaÍÉ.
OÎ ÄaÌ ÍÎe ÎecËoÌØËo ËÎÉÖeË; xoÔØ Ñ É ÐÌoxo ÐoÎÉÍaÌ Éx, Îo oÎÉ ÍÎe
ÐoÎpa×ÉÌÉcØ É ÚacÔa×ÉÌÉ ÍeÎÑ ÚaÄyÍÙ×aÔØcÑ É ×ÄyÍÙ×aÔØcÑ. MÎoÇÉx cÌo× Ñ
co×ceÍ Îe ÐoÎÉÍaÌ É oÂpaÝaÌcÑ Ë ÎeÍy Úa paÚßÑcÎeÎÉÑÍÉ.
-- ü, ÂaÔeÎØËa, ÐÌoxÉ Öe ×Ù! äa É ÇÄe ×aÍ! EcÌÉ xoÔÉÔe xoÔØ ÎeÍÎoÖ-Ëo
ÂÙÔØ ÐoxoÖÉÍ Îa ÞeÌo×eËa, -- cËaÚaÌ ÍÎe cÔyÄeÎÔ, -- ÂpocØÔe ×Ù co×ceÍ ×aÛe
ÐoÇaÎoe ÉcËyccÔ×o ÇoÄa Îa ÞeÔÙpe, ÚaÊÍÉÔecØ Ëoe-ÞeÍ ÂoÌee cepØeÚ-ÎÙÍ, ÔoÇÄa
×Ù y×ÉÄeÔe Ðo ËpaÊÎeÊ Íepe ceÂÑ: ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ×Ù co×-ceÍ É Îe xyÄoÖÎÉË, É
ÂpocÉÔe ÉcËyccÔ×o. ÷eÄØ ÜÔo oÂÙËÎo×eÎÎoe Ñ×ÌeÎÉe, ÞÔo ÉÎÔeÌÌeËÔyaÌØÎÙe cÉÌÙ
ÎaÛeÇo ÎapoÄa, Îe ÉÍeÑ ×oÚÍoÖÎocÔÉ Ðpo-Ñ×ÌÑÔØcÑ × ÎayËe, Úa ÎeÄocÔaÔËoÍ
oÂpaÚo×aÔeÌØÎÙx yÞpeÖÄeÎÉÊ ÂpocaÀÔcÑ Îa ÉcËyccÔ×o, ËaË ÂoÌee ÄocÔyÐÎoe; ÔaË
ÎaÞÉÎaÌ ûe×ÞeÎËo É ÄpyÇÉe ÎaÛÉ ÄeÑÔeÌÉ ÉÚ ÎapoÄa.
ñ Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo oÎ ×o ÍÎoÇoÍ Ðpa×, Îo ÍÎe ÖaÌØ ÂÙÌo paccÔa×aÔØcÑ c
ÉcËyccÔ×oÍ. ñ ÍÎoÇo ÄyÍaÌ É peÛÉÌ ÐoÊÔÉ Ðoco×eÔo×aÔØcÑ c KpaÍcËÉÍ. îa ÜÔoÔ
paÚ Ñ Îe ÚacÔaÌ eÇo ÄoÍa.
÷ oÖÉÄaÎÉÉ Ñ ÚaÛeÌ × ËoÍÎaÔy ÄpyÇoÇo apÔeÌØÝÉËa, ö[ypa×Ìe×a], -- oÎÉ
ÍeÎÑ ×ce ÚÎaÌÉ É oÔÎocÉÌÉcØ Ëo ÍÎe ÄoÂpoÄyÐÛo -- É paÚÇo×opÉÌcÑ c ÎÉÍ o
poËo×oÍ ÄÌÑ ÍeÎÑ ×oÐpoce: ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ xopoÛeÇo oÂÝeÇo oÂpa-Úo×aÎnÑ ÄÌÑ
xyÄoÖÎÉËa.
-- A ËaË ×Ù o ÜÔoÍ ÄyÍaeÔe? -- cÐpocÉÌ Ñ eÇo.
109
-- üÔo ÐycÔÑËÉ, -- cËaÚaÌ oÎ, -- cepØeÚÎoÇo ÚÎaÞeÎÉÑ Ñ ÜÔoÍy Îe
ÐpÉ-ÄaÀ. KoÎeÞÎo, xopoÛo, ecÌÉ.ËoÍy yÄaÌocØ paÎØÛe ÐpoÊÔÉ ÇÉÍÎaÚÉÀ, a Îe
yÄaÌocØ -- ÔyÖÉÔØ ocoÂeÎÎo Îe o ÞeÍ. þÉÔaÊÔe × c×oÂoÄÎoe ×peÍÑ, cxoÄÉ-ÔecØ c
ÚÎaÀÝÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ; ÉcÐoÄ×oÌØ É Îa×epcÔaeÔe. ÷ceÇo ÚÎaÔØ ÎÅÌØÚÑ, É yÞeÎÙe-Ôo
ÎÙÎÞe Ðo ÉÎoÍy ×oÐpocy ÐoÛÌÀÔ ×ac Ë cÐeÃÉaÌÉcÔy. ðo ÉcÔo-pÉÉ, ecÌÉ ÞÔo
ÐoÎaÄoÂÉÔcÑ, ÍoÖÎo paccÐpocÉÔØ ÚÎaÀÝÉx, ÐoÞÉÔaÔØ... CËoÌØËo ecÔØ ÐoÌeÚÎÙx
coÞÉÎeÎÉÊ! A ÞÔo Öe ×Ù ÔeÐepØ ÇopÑÞee-Ôo ×peÍÑ caÍoe, ËoÇÄa ÆopÍÉpyeÔcÑ
xyÄoÖÎÉË, ÂyÄeÔe ÔpaÔÉÔØ Îa ÎayËÉ! ìeÇËo cËa-ÚaÔØ! C ÞeÇo ×Ù ÔeÐepØ
ÎaÞÎeÔe?.. äa É ecÔØ ÌÉ y ×ac cpeÄcÔ×a ×ÙÄepÖaÔØ ÃeÌÙÊ Ëypc, ÞÔo ÌÉ! A
ÇÌa×Îoe, Ñ peÛÉÔeÌØÎo Îe ÐoÎÉÍaÀ, ÚaÞeÍ ÜÔo ×aÍ? PaÚ×e × ËapÔÉÎe ÔaË ceÊÞac
É ×ÉÄÎo, ËaËÉÍ ÐpeÄÍeÔaÍ yÞÉÌcÑ xyÄoÖÎÉË É ÞÔo oÎ ÚÎaeÔ? EcÌÉ Îe yÍeeÔ
ÎapÉco×aÔØ ÇoÌo×Ù ÉÌÉ Ôopca, ÔaË ÎÉËaËaÑ ÔpÉÇoÎoÍeÔpÉÑ eÍy Îe ÐoÍoÖeÔ. ôyÔ
c×oÑ ÎayËa... äa ×eÄØ ×Ù Öe, ËaÖeÔcÑ, Ðo Îo×oÍy ycÔa×y? ÷eÄØ ×ac ÔaÍ É ÔaË
ÔeÐepØ ×ceÍy yÞaÔ. õÞeÎÉËÉ ×ce ÖaÌyÀÔcÑ: Úa ÌeËÃÉÑÍÉ Äa Úa peÐeÔÉÃÉÑÍÉ,
Ço×opÑÔ, ÜÔÀÄo× ÐÉcaÔØ Îe-ËoÇÄa. PÉco×aÔØ co×ceÍ paÚyÞÉÌÉcØ... A × ÉcËyccÔ×e
×ce-ÔaËÉ ÐpeÖÄe ×ceÇo ÔexÎÉËa. KÔo ÐÉÛeÔ ÐÌoxo, ÔaË ÂyÄØ oÎ xoÔØ ceÍÉ ÐÑÄeÊ
×o ÌÂy -- ÎÉ-ËoÍy Îe ÎyÖeÎ... üx-Ía, ×oÔ y Îac, y pyccËÉx, ×ceÇÄa ÔaË: ÄaÌ
eÍy ÂoÇ Ôa-ÌaÎÔ ÖÉ×oÐÉcÉ, oÎ × acÔpoÎoÍÙ Îopo×ÉÔ, É ÎÉÇÄe ÎÉ Äo ÞeÇo Îe
ÄoÊÄeÔ. úÎaeÔe ÐocÌo×ÉÃy: "3a Ä×yÍÑ ÚaÊÃaÍÉ ÇÎaÔØcÑ...". HeÔ, ÎaÄo
ÞÔo-ÎÉÂyÄØ oÄÎo ÐpecÌeÄo×aÔØ. ñ ÎÉÞeÇo Îe Ço×opÀ ÐpoÔÉ× ÔoÇo, ÞÔoÂÙ ÚÎaÔØ
aÎaÔo-ÍÉÀ, ÐepcÐeËÔÉ×y, ÔeopÉÀ ÔeÎeÊ, a ÐpoÞee... A ×oÔ, ËaÖeÔcÑ, É KpaÍcËoÊ
ÐpÉÛeÌ; ÐoÇo×opÉÔe, ÐoÇo×opÉÔe, Äa É oÎ ×aÍ Ôo Öe cËaÖeÔ. ÷eÄØ ×ce ÍÙ caÍÉ
Ëoe Äo ÞeÇo ÄoÂÉpaÌÉcØ, coÂcÔ×eÎÎÙÍ yÍoÍ ÄoxoÄÉÌÉ.
ñ ÐoÛeÌ Ë KpaÍcËoÍy × eÇo ËaÂÉÎeÔ É ÔaÍ oÞeÎØ cepØeÚÎo, ËaË yÍeÌ,
ÉÚÌoÖÉÌ ÐepeÄ ÎÉÍ c×oe ÎaÍepeÎÉe ÇoÄa Îa ÔpÉ, Îa ÞeÔÙpe co×ceÍ ÐoÞÔÉ
ocÔa×ÉÔØ ÉcËyccÔ×o É ÚaÎÑÔØcÑ ÉcËÌÀÞÉÔeÌØÎo ÎayÞÎÙÍ oÂpaÚo-×aÎÉeÍ.
OÎ cepØeÚÎo yÄÉ×ÉÌcÑ, cepØeÚÎo oÂpaÄo×aÌcÑ É cËaÚaÌ oÞeÎØ cepØeÚÎo: --
EcÌÉ ×Ù ÜÔo cÄeÌaeÔe É ×ÙÄepÖÉÔe ×aÛe ÎaÍepeÎÉe ËaË cÌeÄyeÔ, ×Ù ÐocÔyÐÉÔe
oÞeÎØ yÍÎo É co×epÛeÎÎo Ðpa×ÉÌØÎo. OÂpaÚo×aÎÉe -- ×eÌÉËoe ÄeÌo! úÎaÎÉe --
cÔpaÛÎaÑ cÉÌa. OÎo ÔoÌØËo É oc×eÝaeÔ ×cÀ ÎaÛy ÖÉÚÎØ É ×ceÍy ÄaeÔ ÚÎaÞeÎÉe.
KoÎeÞÎo, ÔoÌØËo ÎayËÉ É Ä×ÉÇaÀÔ ÌÀÄeÊ. äÌÑ Íe-ÎÑ ÎÉÞeÇo ÎeÔ ×ÙÛe ÎayËÉ;
ÎÉÞÔo ÔaË -- ËÔo Ö ÜÔoÇo Îe ÚÎaeÔ? -- Îe ×oÚ-×ÙÛaeÔ ÞeÌo×eËa, ËaË
oÂpaÚo×aÎÉe. EcÌÉ ×Ù xoÔÉÔe cÌyÖÉÔØ oÂÝecÔ×y, ×Ù ÄoÌÖÎÙ ÚÎaÔØ É ÐoÎÉÍaÔØ eÇo
×o ×cex eÇo ÉÎÔepecax, ×o ×cex eÇo Ðpo-Ñ×ÌeÎÉÑx, a ÄÌÑ ÜÔoÇo ×Ù ÄoÌÖÎÙ ÂÙÔØ
caÍÙÍ oÂpaÚo×aÎÎÙÍ ÞeÌo×eËoÍ. ÷eÄØ xyÄoÖÎÉË ecÔØ ËpÉÔÉË oÂÝecÔ×eÎÎÙx
Ñ×ÌeÎÉÊ: ËaËyÀ ÂÙ ËapÔÉÎy oÎ ÎÉ ÐpeÄcÔa×ÉÌ, × ÎeÊ ÑcÎo oÔpaÚÉÔcÑ eÇo
ÍÉpocoÚepÃaÎÉe, eÇo cÉÍÐaÔÉÉ, aÎÔÉÐaÔÉÉ É, ÇÌa×Îoe, Ôa ÎeyÌo×ÉÍaÑ ÉÄeÑ,
ËoÔopaÑ ÂyÄeÔ oc×eÝaÔØ eÇo ËapÔÉÎy. âeÚ ÜÔoÇo c×eÔa xyÄoÖÎÉË ÎÉÞÔoÖeÎ, oÎ
ÂyÄeÔ ÐÉcaÔØ, ÐoÖaÌyÊ, ÄaÖe ÐpeËpacÎÙe ËapÔÉÎÙ ×poÄe Ôex, ËaËÉe ÐpÉcÙÌaeÔ
ÎaÍ XyÄÑËo× u ÉÚ PÉÍa: "éÇpa × ËeÇÌÉ", ÎaÐpÉÍep, ËoÔopaÑ ÔeÐepØ ×ÙcÔa×ÌeÎa;
ÎaÐÉcaÎa
170
oÎa xopoÛo, ÎapÉco×aÎa ÔoÖe ÎeÄypÎo; Îo ×eÄØ ÜÔo cËyËa, ÜÔo
xyÄoÖecÔ×eÎ-ÎÙÊ ÉÄÉoÔÉÚÍ, xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ xÌaÍ, ËoÔopÙÊ ÚaÂÙ×aeÔcÑ Îa ÄpyÇoÊ
ÄeÎØ É ÐpoxoÄÉÔ ÂeccÌeÄÎo ÄÌÑ oÂÝecÔ×a. A cËoÌØËo ÔpyÄa! CËoÌØËo cÔoÉÌ
oÂÝe-cÔ×y ÜÔoÔ xyÄoÖÎÉË! EÇo ÐocÌaÌÉ Úa ÇpaÎÉÃy, × ÎeÇo ×epÉÌÉ, oÔ ÎeÇo
ÖÄaÌÉ ÞeÇo-ÎÉÂyÄØ, ÄeÌaÑ ÚaÔpaÔÙ. é cËoÌØËo ÔaËÉx ÎeÐpoÉÚ×oÄÉÔeÌØÎÙx ÚaÔpaÔ!
A ×ce oÔÔoÇo, ÞÔo Îe ÄaÀÔ ÄoÌÖÎoÇo paÚ×ÉÔÉÑ xyÄoÖÎÉËaÍ É Îe oÂpaÝaÀÔ
×ÎÉÍaÎÉÑ Îa Éx Äyxo×ÎyÀ cÔopoÎy... îe × ÔoÍ eÝe ÄeÌo, ÞÔoÂÙ ÎaÐÉcaÔØ Ôy ÉÌÉ
ÄpyÇyÀ cÃeÎy ÉÚ ÉcÔopÉÉ ÉÌÉ ÉÚ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎoÊ ÖÉÚÎÉ. OÎa ÂyÄeÔ ÐpocÔoÊ
ÆoÔoÇpaÆÉeÊ c ÎaÔypÙ, ÜÔÀÄoÍ, ecÌÉ Îe ÂyÄeÔ oc×eÝeÎa ÆÉÌocoÆ-cËÉÍ
ÍÉpo×oÚÚpeÎÉeÍ a×Ôopa É Îe ÂyÄeÔ ÎocÉÔØ ÇÌyÂoËoÇo cÍÙcÌa ÖÉÚÎÉ, × ËaËoÊ ÂÙ
ÆopÍe ÜÔo ÎÉ ÐpoÑ×ÉÌocØ. ðoÞÉÔaÊÔe-Ëa çÅÔe, ûÉÌÌepa, ûeËc-ÐÉpa, Cep×aÎÔeca,
çoÇoÌÑ. éx ÉcËyccÔ×o ÎepaÚpÙ×Îo c×ÑÚaÎo c ÇÌyÂoÞaÊ-ÛÉÍÉ ÉÄeÑÍÉ ÞeÌo×eÞecÔ×a.
HaÄeÀcØ, ×Ù ÐoÎÉÍaeÔe ÍeÎÑ? -- cÐpocÉÌ oÎ
-- ï, co×epÛeÎÎo ÐoÎÉÍaÀ! -- oÔ×eÔÉÌ Ñ,
-- é × ÖÉ×oÐÉcÉ Ôo Öe, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ c y×ÌeÞeÎÉeÍ. -- PaÆaÜÌØ,
ÎaÐpÉÍep, ×o×ce Îe ÔeÍ ×eÌÉË, ÞÔo ÐÉcaÌ ÌyÞÛe ×cex; ËÔo ÂÙÌ Úa ÇpaÎÉ-ÃeÊ,
Ço×opÑÔ, ÞÔo ÍÎoÇÉe ×eÝÉ Kapa×aÄÖo Ðo ÆopÍe ÎeÉÚÍepÉÍo ×ÙÛe Pa-ÆaÜÌÑ; Îo
ËapÔÉÎÙ PaÆaÜÌÑ oc×eÝaÀÔcÑ ×ÙcÛÉÍ ÐpoÑ×ÌeÎÉeÍ Äyxo×ÎoÊ ÖÉÚÎÉ ÞeÌo×eËa,
ÂoÖecÔ×eÎÎÙÍÉ ÉÄeÑÍÉ. ÷ "CÉËcÔÉÎcËoÊ ÍaÄoÎÎe" oÎ ×ÙpaÚÉÌ ÎaËoÎeà ÉÄeaÌ ×ceÇo
ËaÔoÌÉÞecËoÇo ÍÉpa. OÔÔoÇo-Ôo É cÌa×a eÇo paÚoÛÌacØ Îa ×ecØ ÍÉp. äa, ÍÉp
×epeÎ ceÂe: oÎ ÂÌaÇoÇo×eeÔ ÔoÌØËo ÐepeÄ ×eÞÎÙÍÉ ÉÄeÑÍÉ ÞeÌo×eÞecÔ×a, Îe
ÚaÂØÇ×aeÔ Éx É ÉÎÔepecyeÔcÑ ÇÌyÂoËo ÔoÌØËo ÉÍÉ. é PaÆaÜÌØ Îe ÞyÄoÍ ×ÚÑÌcÑ:
oÎ ÂÙÌ × ÂÌÉÚËÉx oÔÎoÛeÎÉÑx co ×ceÍ ÔoÇÄaÛÎÉÍ yÞeÎÙÍ ÍÉpoÍ éÔaÌÉÉ. A ÎaÄoÂÎo
ÚÎaÔØ, ÞÔo ÂÙÌa ÔoÇÄa éÔaÌÉÑ × ÉÎÔeÌÌeËÔyaÌØÎoÍ oÔÎoÛeÎÉÉ!.. äa, ×Ù
co×epÛeÎÎo Ðpa×Ù, ÞÔo ÚaÄyÍaÌÉcØ cepØeÚÎo ÎaÄ ÜÔÉÍ ×oÐpocoÍ. HacÔoÑÝeÍy
xyÄoÖÎÉËy ÎeoÂ-xoÄÉÍo ËoÌoccaÌØÎoe paÚ×ÉÔÉe, ecÌÉ oÎ coÚÎaeÔ c×oÊ ÄoÌÇ --
ÂÙÔØ ÄocÔoÊ-ÎÙÍ c×oeÇo ÐpÉÚ×aÎÉÑ. ñ Îe cËaÖy: ÂÙÔØ pyËo×oÄÉÔeÌeÍ oÂÝecÔ×a,
-- ÜÔo cÌÉÛËoÍ, -- a ÂÙÔØ xoÔÑ ÂÙ ×ÙpaÚÉÔeÌeÍ ×aÖÎÙx cÔopoÎ eÇo ÖÉÚÎÉ. é ÄÌÑ
ÜÔoÇo ÎyÖÎa ÇÉÇaÎÔcËaÑ paÂoÔa ÎaÄ coÂoÊ, ÎeoÂxoÄÉÍ ÔÉÔaÎÉÞecËÉÊ ÔpyÄ
ÉÚyÞeÎÉÑ, ÂeÚ ÜÔoÇo ÎÉÞeÇo Îe ÂyÄeÔ. ÷eÄØ ÔeÐepØ ÄaÖe yÞeÎÙe Îo×Ùe, âoËÌØ,
ÎaÐpÉÍep, É ÇeÎÉÑ yÖe cÞÉÔaÀÔ peÚyÌØÔaÔoÍ ÔpyÄa É ÔepÐeÎÉÑ ÄoÌ-ÇoÌeÔÎeÇo; ×o
×ÄoxÎo×eÎÉe c×ÙÛe oÎÉ yÖe Îe ×epÑÔ. Ax, ËaË Ñ ÖaÌeÀ o c×oeÊ ÀÎocÔÉ! ÷oÔ
×Ù-Ôo eÝe ÍoÌoÄÙ, a Ñ, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ c ÇÌyÂoËoÊ ÖaÌocÔØÀ, ÐoÍoÌÞa×
ÎeÍÎoÇo, -- ×Ù Îe ÍoÖeÔe ÐpeÄcÔa×ÉÔØ, c ËaËoÊ Úa-×ÉcÔØÀ Ñ cÍoÔpÀ Îa ×cex
cÔyÄeÎÔo× É ×cex yÞeÎÙx!.. îe ×opoÔÉÛØ! ðoÚÄÎo ÔeÐepØ ÎaÞÉÎaÔØ É
Îa×epcÔÙ×aÔØ × ÔpÉÄÃaÔØ ÐoÞÔÉ ÌeÔ... ñ ÉÎoÇÄa ÄyÍaÀ: ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, Ñ É Îe
xyÄoÖÎÉË co×ceÍ; ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, Ñ É Îe ocÔaÌÓÑ ÂÙ × cÆepe ÉcËyccÔ×a ÐpÉ ÄpyÇÉx
oÂcÔoÑÔeÌØcÔ×ax. äa, oÂpaÚo×aÎÉe, oÂpaÚo×a-ÎÉe... OcoÂeÎÎo ÔeÐepØ ÎyÖÎo
xyÄoÖÎÉËy oÂpaÚo×aÎÉe. PyccËoÍy Ðo-pa, ÎaËoÎeÃ, cÔaÎo×ÉÔØcÑ Îa coÂcÔ×eÎÎÙe
ÎoÇÉ × ÉcËyccÔ×e, Ðopa cÂpo-cÉÔØ ÜÔÉ ÉÎocÔpaÎÎÙe ÐeÌeÎËÉ; cÌa×a ÂoÇy, y Îac
yÖe ÂopoÄa oÔpocÌa, a ÍÙ ×ce eÝe Îa ÉÔaÌØÑÎcËÉx ÐoÍoÞax xoÄÉÍ. ðopa ÐoÄyÍaÔØ
o coÚÄaÎÉÉ
171
c×oeÊ pyccËoÊ ÛËoÌÙ, ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo ÉcËyccÔ×a!.. þÔo, ×Ù coÇÌacÎÙ c
ÜÔÉÍ?
-- EÝe ÂÙ, ËoÎeÞÎo! -- cËaÚaÌ Ñ, xoÔÑ ÄoÌÖeÎ ÐpÉÚÎaÔØcÑ, ÞÔo × Ôo ×peÍÑ
Ñ eÝe ÌÀÂÉÌ c×oe ÉcËyccÔ×o ÂeÚ paÚÂopy É ÎaÃÉoÎaÌØÎoÊ ÐoÔpeÂ-ÎocÔÉ × ceÂe
eÝe Îe oÝyÝaÌ.
-- äa, ÎayËÉ ÔoÌØËo É oc×oÂoÖÄaÀÔ oÔ paÂcÔ×a, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ, --
Îe-ÄapoÍ É × e×aÎÇeÌÉÉ cËaÚaÎo: "...É ÐoÚÎaeÔe ÉcÔÉÎy, É ÉcÔÉÎa cÄeÌaeÔ ×ac
c×oÂoÄÎÙÍÉ". ñ cÞÉÔaÀ, ÞÔo ÔeÐepØ ÎaÛe ÉcËyccÔ×o ÐpeÂÙ×aeÔ × paÂcÔ×e y
AËaÄeÍÉÉ; a oÎa ecÔØ caÍa paÂa ÚaÐaÄÎoÇo ÉcËyccÔ×a. HaÛa ÚaÄaÞa Îa-cÔoÑÝeÇo
×peÍeÎÉ -- ÚaÄaÞa pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo× -- oc×oÂoÄÉÔØcÑ oÔ ÜÔoÇo paÂcÔ×a, ÄÌÑ
ÜÔoÇo ÍÙ ÄoÌÖÎÙ ×oopyÖÉÔØcÑ ×cecÔopoÎÎÉÍ caÍopaÚ×ÉÔÉeÍ. äa AËaÄeÍÉÑ-Ôo É
cocÔoÉÔ ÔeÐepØ (ÄeÌo ÂÙÌo × 1865 ÇoÄy) ÂoÌØÛÅ ÉÚ ÉÎ-×aÌÉÄo×: ðÉÍeÎo× yÍep,
MapËo× ycÔapeÌ, âacÉÎ ÐoÞÔÉ cÌeÐoÊ. CaÍÙÊ ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔÎÙÊ ÞeÌo×eË ÔeÐepØ ÔaÍ
âpyÎÉ. îo É Ðo ÔeÌy É Ðo Äyxy ÜÔo ÎÔaÌØÑÎeà Äo ÍoÚÇa ËocÔeÊ...
ñ ÂÙÌ yÖe ÚaÉÎÔepeco×aÎ âpyÎÉ ÂÌaÇoÄapÑ c×oeÍy ÐpeÚpeÎÎoÍy "ðo-ÔoÐy".
îo âpyÎÉ ÂÙÌ peËÔop AËaÄeÍÉÉ, oÞeÎØ ×aÖÎÙÊ ÇeÎepaÌ. ÷ ËÌaccax ÐoÑ×ÌÑÌcÑ
peÄËo, Ë yÞeÎÉËaÍ Îe ÐoÄxoÄÉÌ É ÔoÌØËo ×eÌÐÞecÔ×eÎÎo Ðpoxo-ÄÉÌ ÎaÄ
aÍÆÉÔeaÔpoÍ ÎaÔypÎoÇo ËÌacca. OÄÎaËo cÌyÞaÊ ÍÎe ÐpeÄcÔa×ÉÌcÑ. âÙÌ ÚaÄaÎ
ÜcËÉÚ "To×ÉÑ ÍaÖeÔ ÇÌaÚa ocÌeÐÛeÍy oÔÃy c×oeÍy". ëaË oco-ÂyÀ ÍÉÌocÔØ É ÍÎe ×
ÞÉcÌe ÎeÍÎoÇÉx yÞeÎÉËo× oÂßÑ×ÉÌÉ, ÞÔo Ñ ÍoÇy × ÔaËÉe-Ôo ÞacÙ ÐoÂÙ×aÔØ y
peËÔopa æ. A. âpyÎÉ É ×ÙcÌyÛaÔØ oÔ ÎeÇo yËa-ÚaÎÉÑ Ðo Ðo×oÄy ÜcËÉÚa.
Co cÔpaxoÍ É ÔpeÐeÔoÍ ÐoÄÎÑÌcÑ Ñ Ðo ×eÌÉËoÌeÐÎoÊ ÌecÔÎÉÃe × eÇo
peËÔopcËyÀ Ë×apÔÉpy. ðpÉÎÑÌ oÎ ÍeÎÑ ÍÉÌocÔÉ×o, ÌacËo×o, ÜcËÉÚ ocÍoÔ-peÌ
×ÎÉÍaÔeÌØÎo, Îe ÔopoÐÑcØ.
-- þÔo ËacaeÔcÑ ÜÔoÇo, -- oÎ yËaÚaÌ ÍÎoÇoÚÎaÞÉÔeÌØÎo Îa c×oÊ ÌoÂ, -- y
×ac ecÔØ, Îo ×Ù ÎeËpacÉ×o É cÌaÂo ËoÍÐoÎyeÔe. ñ ×aÍ co×eÔyÀ: ×ÙpÅÖØÔe ÉÚ
ÂyÍaÇÉ ÆÉÇypËÉ ×aÛeÇo ÜcËÉÚa É ÐoÐpoÂyÊÔe ÐepeÄ×ÉÇaÔØ Éx Îa ÂyÍaÇe oÄÎa Ë
ÄpyÇoÊ, ÄaÌØÛe, ÂÌÉÖe, ×ÙÛe, ÎÉÖe É, ËoÇÄa ÇpyÐÐÉpo×Ëa cÔaÎeÔ ËpacÉ×a,
oÂ×eÄÉÔe ËapaÎÄaÛoÍ É ×ÙpÉco×Ù×aÊÔe ÐoÔoÍ. ÷aÍ ÎeoÂxoÄÉÍo ÚaÎÑÔØcÑ ÔaËÉÍ
oÂpaÚoÍ ËoÍÐoÚÉÃÉeÊ. --
üÔo ÂÙÌ xopoÛÉÊ ÐpaËÔÉÞecËÉÊ co×eÔ cÔapoÊ ÛËoÌÙ, Îo ÍÎe oÎ Îe
ÐoÎpa×ÉÌcÑ, Ñ ÄaÖe cÍeÑÌcÑ × ÄyÛe ÎaÄ ÜÔoÊ ÍexaÎÉËoÊ. "KaËoe cpa×Îe-ÎÉe c
ÔeopÉeÊ ÔoÇo, -- ÐoÄyÍaÌ Ñ, ×ÚÄoxÎy× c×oÂoÄÎo Îa yÌÉÃe. -- PaÚ×e ÖÉ×aÑ cÃeÎa
× ÖÉÚÎÉ ÔaË ÐoÄÔaco×Ù×aeÔcÑ? ôyÔ ×cÑËaÑ cÌyÞaÊÎocÔØ Ëpa-cÉ×a. HeÔ, ÖÉÚÎØ,
ÖÉÚÎØ Ìo×ÉÔØ!'BooÂpaÖeÎÉe paÚ×É×aÔØ. ÷oÔ ÞÔo ÎaÄo... A ÜÔo -- ÞÔo-Ôo
×ÙpeÚaÔØ Äa ÐepeÄ×ÉÇaÔØ... BooÂpaÖaÀ, ËaË oÎ pacxo-xoÞeÔcÑ!.."
BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÍÎe eÝe paÚ Äo×eÌocØ ×ÙcÌyÛaÔØ co×eÔ âpyÎÉ, ËoÇÄa Ñ yÖe
ËoÎËypÉpo×aÌ Îa MaÌyÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ. B aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÍacÔepcËoÊ ËoÎËypeÎÔa
Ñ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ÐÉcaÔØ ËapÔÉÎy "äÉoÇeÎ paÚÂÉ×aeÔ ÞaÛy, ËoÇÄa y×ÉÄeÌ ÍaÌØÞÉËa,
ÐØÀÝeÇo ÉÚ pyÞØÑ ×oÄy pyËaÍÉ" 12.
172
-- õ ×ac ÍÎoÇo ÖaÎpy, -- cËaÚaÌ âpyÎÉ ÎeÄo×oÌØÎo, paccÍaÔpÉ×aÑ ÍoÊ
ÜcËÉÚ, -- ÜÔo co×ceÍ ÖÉ×Ùe, oÂÙËÎo×eÎÎÙe ËycÔÙ, ÞÔo Îa ðeÔpo×cËoÍ * pa-cÔyÔ.
KaÍÎÉ ÔoÖe. üÔo ×ce ÌÉÛÎee É ÍeÛaeÔ ÆÉÇypaÍ. äÌÑ ËapÔÉÎËÉ ÖaÎ-pa ÜÔo
ÎeÄypÎo, Îo ÄÌÑ ÉcÔopÉÞecËoÊ cÃeÎÙ ÜÔo ÎÉËyÄa Îe ÇoÄÉÔcÑ. ÷Ù cxoÄÉÔe ×
üpÍÉÔaÖ, ×ÙÂepÉÔe ÔaÍ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÐeÊÚaÖ ðycceÎa É cËoÐÉ-pyÊÔe ceÂe ÉÚ ÎeÇo
ÞacÔØ, ÐoÄxoÄÑÝyÀ Ë ×aÛeÊ ËapÔÉÎe. ÷ ÉcÔopÉÞecËoÊ ËapÔÉÎe É ÐeÊÚaÖ ÄoÌÖeÎ
ÂÙÔØ ÉcÔopÉÞecËÉÍ.
EÇo ËpacÉ×oe ÌÉÃo, oceÎeÎÎoe ÐpeËpacÎÙÍÉ ceÄÙÍÉ ×oÌocaÍÉ, ÐpÉÎÑÌo
ÇÌyÂoËoÍÙcÌeÎÎoe ×ÙpaÖeÎÉe.
-- XyÄoÖÎÉË ÄoÌÖeÎ ÂÙÔØ ÐoÜÔoÍ, É ÐoÜÔoÍ ËÌaccÉÞecËÉÍ, -- ÐpoÉÚ-ÎÅÓ oÎ,
ÐoÞÔÉ ÄeËÌaÍÉpyÑ.
îo × ÐoÞepÎe×ÛÉx xoÌcÔax ðycceÎa 13 Ñ ÎÉÞeÇo ÄÌÑ ceÂÑ Îe ÎaÛeÌ;
ÐeÊ-ÚaÖÉ Ôe ÐoËaÚaÌÉcØ ÍÎe ÔaËÉÍÉ ×ÙÄyÍaÎÎÙÍÉ, ×ÙÞypÎÙÍÉ, Îe×epoÑÇ-ÎÙÍÉ...
õ
Kìõâ XõäOöHéKOB
C ocÎo×aÎÉÑ ApÔeÌÉ xyÄoÖÎÉËo× KpaÍcËoÊ ÂÙÌ cÔapÛÉÎoÊ ApÔeÌÉ É ×eÌ ×ce
ee ÄeÌa.
úaËaÚÎÙe paÂoÔÙ apÔeÌØÝÉËo× Ðo c×oeÊ ÄoÂpoco×ecÔÎocÔÉÉ
xyÄoÖecÔ-×ÅÎÎocÔÉ ×oÚÙÍeÌÉ ÂoÌØÛoÊ ycÐex y ÚaËaÚÞÉËo×, É × ApÔeÌØ ÐocÔyÐaÌo
ÍÎoÇo ÚaËaÚo×.
÷ce ÄeÌa ×eÌÉcØ ÄoÂpoco×ecÔÎo, aËËypaÔÎo, ÂeÚ ×cÑËoÊ xyÄoÖÎÉÞecËoÊ
pacÐyÝeÎÎocÔÉ ÉÌÉ ÎeÂpeÖÎocÔÉ. úaËaÚÙ ÉcÐoÌÎÑÌÉcØ ÔaË, ÞÔo Îa aËaÄe-ÍÉÞecËÉx
×ÙcÔa×Ëax ÔoÇo ×peÍeÎÉ ÇpyÐÐa paÂoÔ apÔeÌÙÃÉËo×-- ÚaËaÚÎÙe oÂpaÚa É ÐopÔpeÔÙ
-- ÚaÎÉÍaÌÉ caÍoe ÐoÞeÔÎoe ÍecÔo.
CÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ ÔpeÂyeÔ cËaÚaÔØ, ÞÔo KpaÍcËoÊ ÂÙÌ ÃeÎÔpoÍ ApÔeÌÉ É ÉÍeÌ
Îa Îee ÇpoÍaÄÎoe ×ÌÉÑÎÉe ÐpocÔo ÄaÖe ÌÉÞÎÙÍ ÐpÉÍepoÍ. EÇo ÂeÚ-yËopÉÚÎeÎÎaÑ
ÄoÂpoco×ecÔÎocÔØ Ë ÚaËaÚÎÙÍ paÂoÔaÍ yÄÉ×ÌÑÌa ×cex. îa ËaÖÄÙÊ ÚaËaÚ, ×ÚÑÔÙÊ
Îa c×oÀ ÄoÌÀ ÉÚ ApÔeÌÉ, KpaÍcËoÊ cÍoÔpeÌ ËaË Îa c×oe ÌÉÞÎoe xyÄoÖecÔ×eÎÎoe
coÚÄaÎÉe É oÔÄa×aÌcÑ eÍy ×ecØ. îa ÍoÉx ÇÌa-Úax ÄeÌaÌcÑ ÉÍ ÚaÐpecÔoÌØÎÙÊ
oÂpaÚ ÂoÇa-oÔÃa ÄÌÑ ÐeÔpoÚa×oÄcËoÊ ÃepË-×É. OÎ paÂoÔaÌ ÎaÄ ÜÔoÊ ËapÔÉÎoÊ
oÞeÎØ cepØeÚÎo É ÄoÌÇo. íÎoÇo ÄeÌaÌ Ë ÎeÊ ÜÔÀÄo×. "3e×c OÔpÉËoÌÉ", "àÐÉÔep
OÌÉÍÐÉÊcËÉÊ", "BÉÄeÎÉe éeÚe-ËÉÉÌÑ PaÆaÜÌÑ -- ×ce ÜÔo ÂÙÌo ÉÍ ÛÔyÄÉpo×aÎo É
×ÉceÌo × pÉcyÎËax Ðo cÔeÎaÍ ÍacÔepcËoÊ ËpyÇoÍ ÎeÇo. îa yÌÉÃe oÎ Îe ÐpoÐycËaÌ
ÎÉ oÄÎoÇo ÉÎÔepecÎoÇo cÔapÉËa, ÞÔoÂÙ Îe Úa×ÌeÞØ eÇo × ÍacÔepcËyÀ ÄÌÑ ÜÔÀÄa
ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÞacÔÉ ÌÉÃa ÄÌÑ c×oeÇo oÂpaÚa. PyËÉ, ÎoÇÉ ÂÌaÇopoÄÎÙÈ ÆopÍ Îe
ðeÔpo×cËÉÊ ocÔpo× -- ÐpÉÇopoÄ ðeÔepÂypÇa.
173
ycËoÌØÚaÌÉ oÔ eÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ, É ×ÌaÄeÌeà Éx ×oÌeÊ-Îe×oÌeÊ ÐoÚÉpo×aÌ eÍy
× ÄaÎÎoÊ ÐoÚe.
-- Hy ËÔo ÜÔo oÃeÎÉÔ ÔaÍ, × ðeÔpoÚa×oÄcËe? -- yÄÉ×ÌÑÌÉcØ Ôo×apÉÝÉ.
é ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, oÃeÎÉÌÉ ÌÉ eÇo ÔaÍ? ãeÌ ÌÉ ÜÔoÔ oÂpaÚ ÂoÇa Ca×ao-Æa?
íoÖeÔ ÂÙÔØ, ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÂoÇaÔÙÊ ÖepÔ×o×aÔeÌØ, y×ÉÄe× eÇo ÐoÔeÍ-Îe×ÛÉÍ oÔ
cÙpocÔÉ, ×eÌeÌ yÖe ÐoÄÎo×ÉÔØ eÇo Îa c×oÊ cÞeÔ ÉÌÉ ÐepeÐÉcaÔØ Ðo c×oeÍy
×Ëycy? é ËaË ÎeÐpocÔÉÔeÌØÎo, ÞÔo ÜÔoÔ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÊ xy-ÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ÔpyÄ Îe
ÂÙÌ ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎ × c×oe ×peÍÑ ÎÉ × ËaËoÍ ÉÚÄa-ÎÉÉ. OÎ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ cÄeÌaÔØcÑ
oÂpaÚÃoÍ ÃepËo×ÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ × ÎaÛeÍ oÔeÞecÔ×e É Ðo×ÔopÑÔØcÑ ÎaÛÉÍÉ
ÖÉ×oÐÉcÃaÍÉ × Ðpa×ocÌa×ÎÙx ÃepË×ax ×ÍecÔo ÎeÌeÐÙx É ÂeccÍÙcÌeÎÎÙx ËoÐÉÊ c
ËaËÉx-Ôo paÚ×paÔÎÙx TØeÐoÌo Î ÄpyÇÉx Çpa×Àp, ËoÔopÙÍÉ oÎÉ ÐoÌØÚyÀÔcÑ ÄÌÑ
ÎaÛeÊ ÃepËo×ÎoÊ ÖÉ×o-
ÐÉcÉ.
îÅÌØÚÑ ÔoÖe Îe ÐoÖaÌeÔØ o ÎeËoÔopÙx ×eÌÉËoÌeÐÎÙx oÂpaÚax écaaËÉ-e×cËoÇo
coÂopa, ocoÂeÎÎo âpÀÌÌo×a É âpyÎÉ, ËoÔopÙe ÐoÇÉÂÌÉ ÂeÚ×oÚ×paÔ-Îo, ÔaË ËaË Îe
ÂÙÌÉ ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÙ × c×oe ×peÍÑ.
A ËaËÉe ÜÔo ÂÙÌÉ ËaÐÉÔaÌØÎÙe ×eÝÉ! âyÄØ oÎÉ coÂcÔ×eÎÎocÔØÀ ÆpaÎ-ÃyÚo×,
ÎeÍÃe×, oÎÉ cÄeÌaÌÉcØ ÂÙ ÄocÔoÑÎÉeÍ ×ceÇo oÂpaÚo×aÎÎoÇo ÍÉpa. EcÔØ ÌÉ ÇÄe
ÂoÌee ×ap×apcËoe oÔÎoÛeÎÉe Ë ÐepÌaÍ c×oeÇo ÉcËyccÔ×a! KcÔa-ÔÉ, ÔeÐepØ ÍÎoÇo
paccËaÚÙ×aÀÔ o paÂoÔax BacÎeÃo×a ×o BÌaÄÉÍÉpcËoÍ co-Âope × KÉe×e; Ñ ×ÉÄeÌ
ÜcËÉÚÙ ÜÔÉx paÂoÔ; ÍÎe ËaÚaÌocØ, ÜÔo ÂyÄeÔ peÎec-caÎc Ðpa×ocÌa×ÎoÇo
ÃepËo×ÎoÇo ÉcËyccÔ×a. TaË ÍÎoÇo xapaËÔepo× É Îa-cÔpoeÎÉÑ × ÜÔoÊ
ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo peÌÉÇÉoÚÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ. HeyÖeÌÉ É eÊ ÇpoÚÉÔ ÔaËaÑ Öe ÂecÐoÍoÝÎaÑ
yÞacÔØ cËopoÊ ÐoÇÉÂeÌÉ?! é ee Îe ×ocÐpoÉÚ-×eÄyÔ × c×oe ×peÍÑ c ÐoÍoÝØÀ
a×Ôopa É Îe cÄeÌaÀÔ ÄocÔyÐÎoÊ ÄÌÑ Ôex, ËoÍy oÎa ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÄopoÇa?!
é ÔaË, ÄaÖe Îa ÐocÍepÔÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe paÂoÔ KpaÍcËoÇo "âoÇa-oÔÃa" Îe ÂÙÌo
× cÎÉÍËax, ÔoÞÎo ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ É Îa c×eÔe ÎeÔ u. A ËaËÉx ycÉÌÉÊ, ÌÉÛeÎÉÊ
cÔoÉÌa oÎa xyÄoÖÎÉËy, É ËaË cÔpoÇ É cepØeÚeÎ ÂÙÌ ÜÔoÔ ÂoÇ c ÐpocÔepÔÙÍÉ
×ÐepeÄ pyËaÍÉ!..
OÄÎaËo, paÂoÔaÑ ÔaË cepØeÚÎo ÎaÄ ÚaËaÚaÍÉ, KpaÍcËoÊ Îe ÚaÂÙ×aÌ É ×cex
c×oÉx ÔeËyÝÉx ÄeÌ: Äa×aÌ ypoËÉ, pÉco×aÌ ÐopÔpeÔÙ, Îe oÔËaÚÙ×aÌ × co×eÔax
yÞeÎÉËaÍ É yÞeÎÉÃaÍ, ËoÔopÙe ÎeÍaÌo oÔ×ÌeËaÌÉ eÇo oÔ pa-ÂoÔ. é ÐpÉ ÔaËoÊ
ËÉÐyÞeÊ ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ oÎ ÂÙÌ ÂoÄp, ×eceÌ, ×ceÇÄa Îaxo-ÄÉÌ ÄocyÇ É ÉcËaÌ,
ËaÚaÌocØ, eÝe ÂoÌee ×ÉÄÎoÊ, ÂoÌee ÛÉpoËoÊ ÄeÑÔeÌØÎo-cÔÉ. OÎ ÐepeÞÉÔÙ×aÌ
ÐoÞÔÉ ×ce ÖypÎaÌÙ, ÇaÚeÔÙ, Îe ÐpoÐycËaÌ ÎÉ oÄÎoÇo ×ÙÄaÀÝeÇocÑ ÆaËÔa
oÂÝecÔ×eÎÎoÊ ÖÉÚÎÉ É Îa ×ce ÇopÑÞo oÔËÌÉËaÌcÑ.
÷ceÇo ÂoÌØÎee oÔÚÙ×aÌÉcØ × eÇo cepÄÃe ÚaxyÄaÌocÔØ, ÚaÂÉÔocÔØ poÄÎoÇo
ÉcËyccÔ×a, ÂecÐoÍoÝÎoÇo, cÌaÂoÇo, ËaË ÇpyÄÎoÊ peÂeÎoË. BÉÄeÌ oÎ, ËaË ÍÎoÇo
ÍoÌoÄÙx Äapo×ÉÔÙx cÉÌ ÇÉÂÌo Îa eÇo ÇÌaÚax, ËaË Úa ÂecÃeÎoË cÂÙ-×aÌÉcØ ÌyÞÛÉe
ÐepÌÙ Îo×oÊ, ÎapoÖÄaÀÝeÊcÑ ÛËoÌÙ. BÉÄeÌ, ËaË ÍaÌo-ÐoÍaÌy ÚaÂÙ×aeÔcÑ Éx
ÚaËoÎÎÙÊ aËaÄeÍÉÞecËÉÊ ÐpoÔecÔ É oÔxoÄÉÔ × oÂÌacÔØ ÐpeÄaÎÉÊ × paÚÎÙx ÎeÌeÐÙx
×apÉaÎÔax. AËaÄeÍÉÑ Öe Ðo-ÐpeÖÎeÍy
174
ÐpoÃ×eÔaeÔ, yÎÉÞÔoÖÉ× co×ceÍ oÔÄeÌ ÖaÎpÉcÔo×, ÉÚÇÎa×ÛÉ ÔeÍ
oËoÎÞa-ÔeÌØÎo co×peÍeÎÎoe ÎapoÄÎoe ÉcËyccÔ×o ÉÚ c×oÉx cÔeÎ. OÎ ÍyÞÉÌcÑ,
cÔpa-ÄaÌ, ÂoÑÌcÑ ÂÙÔØ ÚaÂÙÔÙÍ, ÉcËaÌ Îo×Ùx ÐyÔeÊ ÄÌÑ ÐoÄßeÍa pyccËoÇo
Éc-ËyccÔ×a, Îo×oÇo ×ÙxoÄa ÄÌÑ c×oÉx Úa×eÔÎÙx ÉÄeÊ. é ÎaÛeÌ.
OÎ ÄoÄyÍaÌcÑ Äo ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ coÚÄaÔØ ËÌy xyÄoÖÎÉËo×.
KÌy ÜÔoÔ, Ðo eÇo ÍÙcÌÉ, ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ×ÚÑÔØ ÐoÄ c×oe ÐoÐeÞeÎÉe ×cÀ
pyccËyÀ xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ ÖÉÚÎØ É ÎaÐpa×ÉÔØ ee Îa ÎacÔoÑÝyÀ ÎaÃÉo-ÎaÌØÎyÀ
ÄopoÇy, ÐoÍoÞØ eÊ × paÚ×ÉÔÉÉ caÍoÂÙÔÎocÔÉ, oÞÉcÔÉÔØ oÔ pyÔÉÎÙ É oÔ
ÉÎocÔpaÎÎÙx Ðo×epxÎocÔÎÙx ×ÌÉÑÎÉÊ, ycÔapeÌÙx ÔpaÄÉÃÉÊ.
ñÄpo ËÌyÂa ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ cocÔa×ÉÔØ paÂoÔaÀÝÉe xyÄoÖÎÉËÉ --
ÄeÊcÔ-×ÉÔeÌØÎÙe ÞÌeÎÙ. þÌeÎaÍÉ-cope×Îo×aÔeÌÑÍÉ, ÇocÔÑÍÉ ÍoÇÌÉ ÂÙÔØ ÎaÛÉ
ÍeÃeÎaÔÙ É ×ce, ËoÍy ÄopoÇo pyccËoe ÉcËyccÔ×o. XyÄoÖÎÉËÉ ycÔpaÉ×aÌÉ ÂÙ ÚÄecØ
c×oÉ ×ÙcÔa×ËÉ, ÐocÙÌaÌÉ ÂÙ Éx × Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙe ÃeÎÔpÙ. ðpo-ÉÚ×oÄÉÌÉ ÂÙ ÚÄecØ
ÐpoÄaÖÉ, ÌoÔepeÉ, ÐpÉeÍ ÚaËaÚo× É ×ce xyÄoÖecÔ×eÎ-ÎÙÅ oÐepaÃÉÉ. KpoÍe c×oÉx
ÄeÌ, oÎÉ ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÚaÂoÔÉÔØcÑ o ÍoÌoÄÙx, ÎaÞÉÎaÀÝÉx xyÄoÖÎÉËax,
ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùx yÞeÎÉËax, cÔÏÑÝÉx ÐoÐeÞeÎÉÊ ËÌyÂa.
ðpeÄÐoÌaÇaÌocØ ÔaËÖe ycÔpoÉÔØ × ÐoÍeÝeÎÉÉ ËÌyÂa c×oÀ xyÄoÖecÔ×eÎ-ÎyÀ
ÛËoÌy Îa co×ceÍ Îo×Ùx, paÃÉoÎaÌØÎÙx ocÎo×aÎÉÑx. XyÄoÖÎÉËÉ-ÞÌe-ÎÙ ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ
ÐoÄÄepÖÉ×aÔØ yÞeÎÉËo× ÍaÔepÉaÌØÎo É ÍopaÌØÎo, Äo-cÔa×ÌÑÔØ ÉÍ cpeÄcÔ×a Ë
oËoÎÞaÎÉÀ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo paÚ×ÉÔÉÑ, ÎaÐpa×ÌÑÔØ Éx paÃÉoÎaÌØÎo, cÍoÔpÑ Ðo
ÌÉÞÎÙÍ cÐocoÂÎocÔÑÍ, É ÐocÙÌaÔØ Éx Îa Úa-ÇpaÎÉÞÎÙe ×ÙcÔa×ËÉ É ÐyÔeÛecÔ×ÉÑ.
Îa oÐpeÄeÌeÎÎÙe cpoËÉ (ÄoÌÇoe Ðpe-ÂÙ×aÎÉe Úa ÇpaÎÉÃeÊ ÐpÉÚÎa×aÌocØ ×peÄÎÙÍ),
ÄoÓÔa×ÌÑÔØ ÍoÌoÄÙÍ xy-ÄoÖÎÉËaÍ ÐoÍeÝeÎÉÑ É cÎaÂÖaÔØ Éx ÎeoÂxoÄÉÍÙÍÉ
ÍaÔepÉaÌaÍÉ ÄÌÑ oËoÎÞaÎÉÑ c×oÉx ËapÔÉÎ É Ô. Ä. ÷ce ÜÔo ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ×eÄaÔØ É
ÎaÂÌÀ-ÄaÔØ ÉÚÂpaÎÎÙe cÔapÛÉÎÙ ËÌyÂa ÐoÄ cÔpoÇÉÍ ËoÎÔpoÌeÍ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎÙx
ÞÌeÎo×.
ðpoeËÔ ÜÔoÔ Ðo c×oeÊ ÛÉpoÔe É Îo×ÉÚÎe Îe ÍoÇ Îe y×ÌeÞØ ×cex, ËoÍy
KpaÍcËoÊ cooÂÝaÌ eÇo.
üÔo ÂÙÌo ×peÍÑ ×ce×oÚÍoÖÎÙx ÐpoeËÔo×: Éx ÉÚoÂpeÔaÌÉ, × ÎÉx ×epÉÌÉ É
p×aÌÉcØ ÐpaËÔÉËo×aÔØ Éx × ÖÉÚÎØ. HaÛÌÉcØ ÌÀÄÉ, ÇopÑÞo ÐpeÄaÎÎÙe,
coÞy×cÔ×o×a×ÛÉe pyccËoÍy ÄeÌy. KpaÍcËoÊ ÂÙÌ ÐoÞÔÉ cÞacÔÌÉ× É c ÖapoÍ
ÐpoÄoÌÖaÌ paÚpaÂaÔÙ×aÔØ ÞacÔÎocÔÉ ycÔa×a. íeÖÄy ËpyÖËaÍÉ ÐoËa eÝe ÎeÇÌacÎÙx
yÞpeÄÉÔeÌeÊ É Éx ÚÎaËoÍÙÍÉ o ÜÔoÍ ÚaÇo×opÉÌÉ. îa coÂpa-ÎÉÑx yÞpeÄÉÔeÌeÊ
cÔaÌÉ ÐoÑ×ÌÑÔØcÑ Îo×Ùe ÌÉÃa; ÎaÛÌÉcØ ÍeÖÄy ÎÉÍÉ ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe opaÔopÙ. üÔo
ÂÙÌo Ðo ÐpeÉÍyÝecÔ×y ×peÍÑ ÎaÛÉx opaÔopo×. KaÖÄoÍy ÔaÌaÎÔÌÉ×oÍy opaÔopy
xoÔeÌocØ ÂÌecÎyÔØ ËpacÎopeÞÉeÍ, ÐpÉÂa-×ÉÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ Îo×oe, c×oe, Ë ÜÔoÊ
ÇpaÎÄÉoÚÎoÊ ÉÄee ËÌyÂa KpaÍcËoÇo.
-- úaÞeÍ Öe ÔaËaÑ ÚaÍËÎyÔocÔØ, yÚËocÔØ? -- ×ocËÌÉÃaÌÉ ÎeËoÔopÙe ÐÙÌ-ËÉe
opaÔopÙ. -- ToÌØËo oÄÎÉ ÐÌacÔÉÞecËÉe ÉcËyccÔ×a! HaÄoÂÎo ÄeÌaÔØ ÔaË ÄeÌaÔØ.
÷eÄØ paÚ Îa×ceÇÄa ÐÉÛeÔcÑ ycÔa× É ÄaeÔcÑ paÚpeÛeÎÉe Ðpa×ÉÔeÌØ-cÔ×oÍ, -- ÎaÄo
×ocÐoÌØÚo×aÔØcÑ cÌyÞaeÍ, oÂÄyÍaÔØ ×cecÔopoÎÎe É yÄo×ÌeÔ-
175
×opÉÔØ ÂoÌØÛÉÍ ÔpeÂo×aÎÉÑÍ. CÌeÄyeÔ coeÄÉÎÉÔØ ÚÄecØ ×ecØ pyccËÉÊ ÉÎ
ÔeÌÌeËÔ. îe oÇpaÎÉÞÉ×aÑcØ ÄaÖe ×ceÍÉ ÉcËyccÔ×aÍÉ, ËaË, ÎaÐpÉÍep, Íy-ÚÙËoÊ,
apxÉÔeËÔypoÊ, cÃeÎÉÞecËÉÍ É ×oËaÌØÎÙÍ ÉcËyccÔ×aÍÉ, ÎeoÂxoÄÉÍÏ npÉ×ÌeÞØ É
ÎayËy: ÆÉÌocoÆÉÀ, ÉcÔopÉÀ, acÔpoÎoÍÉÀ, ÍeÄÉÃÉÎy. þÔoÂÙ yÞpeÖÄeÎÉe ÜÔo Îe
ÂÙÌo ËaËÉÍ-Ôo cÐeÃÉaÌØÎÙÍ, ÚaÍËÎyÔÙÍ ËpyÖËoÍ ÎaÄoÂÎo, ÞÔoÂÙ ×cÑ pyccËaÑ
ÉÎÔeÌÌÅËÔyaÌØÎaÑ ÖÉÚÎØ, ËaË × oÄÎoÍ ÆoËyce cocpeÄoÔoÞÉ×aÌacØ × ËÌyÂe É ÉÍeÌa
paÚ×É×aÀÝee É oc×eÖaÀÝee ×ÌÉÑÎÉÅ Îa ×cex ÄeÑÔeÌeÊ ×ce×oÚÍoÖÎÙx oÔpacÌeÊ
ÚÎÁÎÉÊ É ÉcËyccÔ× É ÔaËÉÍ paÚ-ÎocÔopoÎÎÉÍ oÂpaÚoÍ Ä×ÉÇaÌo ÂÙ pyccËyÀ ÖÉÚÎØ
Ðo ×ceÍ ÎaÐpa×ÌeÎÉÑÍ Ë oÂÝeÍy .co×epÛeÎcÔ×y É eÄÉÎcÔ×y. A Ôo ×eÄØ ÍÙ co×ceÍ
ÄpyÇ ÄpyÇa ÎÅ ÚÎaeÍ, ÄpyÇ ÄpyÇa Îe ÐoÎÉÍaeÍ!..
Ho×Ùe opaÔopÙ ÐpÉÛÌÉcØ ÂoÌee Ðo ×Ëycy ÂoÌØÛÉÎcÔ×y yÞpeÄÉÔeÌeÊ É
×oÚÙÍeÌÉ ÔaËoÊ ycÐex, ÞÔo KpaÍcËoÊ ×cËope oÞyÔÉÌcÑ × oÐÐoÚÉÃÉÉ É ÐoÞ-ÔÉ ×
oÄÉÎoÞecÔ×e oÔcÔaÉ×aÌ c×oÀ ÉÄeÀ cÐeÃÉaÌØÎo xyÄoÖÎÉÞecËoÇo ËÌy-Âa. OcÔa×ÛÉcØ,
ÎaËoÎeÃ, ÇÌacoÍ ×oÐÉÀÝeÇo × ÐycÔÙÎe, oÎ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ycÔpaÎÉÔØcÑ.
-- HeÔ, ÄeÌo ËÌyÂa ÐÏÇÉÂÌo ÔeÐepØ Îa×ceÇÄa, -- Ço×opÉÌ oÎ, paÚÂÉÔÙÊ c
cÉÌØÎoÊ ÇopeÞØÀ, -- Ñ ÚÎaÀ ÔeÐepØ, ÞeÍ ËoÎÞÉÔcÑ ÜÔa Éx ÛÉpoËaÑ ÉÄeÑ OÎÉ
ËoÎÞaÔ caÍÙÍ oÂÙËÎo×eÎÎÙÍ, ÂecÃeÌØÎÙÍ, ÐoÛÌÙÍ ËÌyÂoÍ. âyÄyÔ ÐpoÂa×ÌÑÔØcÑ
ËyÐÌeÔÃaÍÉ, cÃeÎËaÍÉ, ËapÔaÍÉ É cËopo pacÐoÌÚyÔcÑ, pacÔa-ÀÔ, Îe c×ÑÚaÎÎÙe
ÎÉËaËÉÍ cyÝecÔ×eÎÎÙÍ ÉÎÔepecoÍ. A ÖaÌØ! Ax ËaË ÖaÌØ!.. ôaËoÊ ÞyÄecÎÙÊ cÌyÞaÊ
ÉcÐopÞeÎ...
KÌy xyÄoÖÎÉËo× oÂpaÚo×aÌcÑ ÂeÚ ÎeÇo É cÞÉÔaÌcÑ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ ÌyÞÉÛÍ
ËÌyÂoÍ ðeÔepÂypÇa: Ço×opÑÔ, ÂÙ×aÌo ÔaÍ ÉÎoÇÄa ×eceÌo; ÄÌÑ pyc-cËoÇo
xyÄoÖecÔ×a oÎ ÐpoÛeÌ ÂeccÌeÄÎo. KpaÍcËoÊ Îe ÂÙ×aÌ ÔaÍ co×ceÍ.
VI
APôEìø
õÔeÛeÎÉeÍ KpaÍcËoÍy ÂÙÌa ÔeÐepØ ApÔeÌØ, ÄpyÖÎÙÊ ËpyÖoË Ôo×apÉ-ÝeÊ. äeÄa
Éx ÛÌÉ ×ce ÌyÞÛe É ÌyÞÛe. ðoÑ×ÉÌÉcØ ÎeËoÔopÙe cpeÄcÔ×a É Äo-×oÌØcÔ×o.
K×apÔÉpa × CeÍÎaÄÃaÔoÊ ÌÉÎÉÉ BaciÞjØe×cËoÇo ocÔpo×a oËaÚaÌacØ yÖo ÍaÌa
É Îe ÃeÎÔpaÌØÎa; oÎÉ ÐepeÛÌÉ Îa yÇoÌ BoÚÎeceÎcËoÇo ÐpocÐeËÔa É
AÄÍÉpaÌÔeÊcËoÊ ÐÌoÝaÄÉ.
üÔa Ë×apÔÉpa ÂÙÌa eÝe ÐpocÔopÎee. ôyÔ ÂÙÌÉ Ä×e ÂoÌØÛÉe ÚaÌÙ; oËÎa
oÇpoÍÎÙe É ËaÂÉÎeÔÙ, ÍacÔepcËÉe- oÞeÎØ ÐpocÔopÎÙe É yÄoÂÎÙe. úaËaÚo× ÐaÌÉÌo
Ë ÎÉÍ ÔeÐepØ ÔaË ÍÎoÇo, ÞÔo KpaÍcËoÊ cÉÌØÎo ÐoÂaÉ×aÌcÑ, ÞÔoÂÙ ÉcÐoÌÎÉÔeÌÉ Îe
cÔaÌÉ "×aÌÑÔØ" Éx. ðoÎaÄoÂÉÌÉcØ ÐoÍoÝÎÉËÉ; ËpoÍe ÔoÇo, ÚaËaÚÙ paÚÄa×aÌÉcØ
ÚÎaËoÍÙÍ xyÄoÖÎÉËaÍ É ×ÙÄaÀÝÉÍcÑ yÞeÎÉËaÍ AËaÄeÍÉÉ, ËoÔopÙe ×ce xopoÛo ÚÎaÌÉ
xoÄ × ApÔeÌØ.
176
ôeÐepØ yÖe ÍÎoÇÉe ÞÌeÎÙ ÌeÔoÍ yeÚÖaÌÉ Îa c×oÉ ÄaÌeËÉe poÄÉÎÙ É
ÐpÉ×oÚÉÌÉ Ë oceÎÉ ÐpeËpacÎÙe c×eÖÉe ÜÔÀÄÙ, a ÉÎoÇÄa É ÃeÌÙe ËapÔÉÎËÉ ÉÚ
ÎapoÄÎoÇo ÂÙÔa. þÔo ÜÔo ÂÙ×aÌ Úa ×ceoÂÝÉÊ ÐpaÚÄÎÉË! ÷ ApÔeÌØ, ËaË Îa
×ÙcÔa×Ëy, ÛÌÉ ÂecÞÉcÌeÎÎÙe ÐoceÔÉÔeÌÉ, ×ce ÂoÌØÛÅ ÍoÌoÄÙe xyÄoÖ-ÎÉËÉ É
ÌÀÂÉÔeÌÉ, cÍoÔpeÔØ Îo×ÉÎËÉ.
ôoÞÎo ÞÔo-Ôo ÖÉ×oÅ, ÍÉÌoe, ÄopoÇoe ÐpÉ×eÚÌÉ É ÐocÔa×ÉÌÉ ÐepeÄ ÇÌa-ÚaÍÉ!
ðocÌe ÄyÛÎoÇo ËoÐÞeÎÉÑ ÌeÔoÍ × ðeÔepÂypÇe Îe xoÔeÌocØ oÔop×aÔØcÑ oÔ ÜÔoÇo
oc×eÖaÀÝeÇo ÞÉcÔoÇo ×oÚÄyxa ÖÉ×oÊ ÐpÉpoÄÙ. ëaË c×eÖa É ÚeÌe-Îa Ôpa×a! ëaËÉe
cÉÍÐaÔÉÞÎÙe ÔoÎËÉe ÂepeÚËÉ!.. A ÜÔa c×eÔÌoÇÌaÚaÑ ce×ep-ÎaÑ Äe×oÞËa × cÉÎeÍ
ËpaÛeÎÉÎÎoÍ capaÆaÎe c ÂeÌÙÍÉ ËpaÐÉÎËaÍÉ! OÎa cÔoÉÔ y c×eÖeÊ ÍoÇÉÌËÉ c×oÉx
poÄcÔ×eÎÎÉËo× É cÍoÔpÉÔ ×ÄaÌØ. ëpyÇoÍ ÐpocÔÙe ÇpyÐÐÙ ËpecÔØÑÎ Îa ÍoÇÉÌax
c×oÉx ÐpeÄËo×... üÔo ì. é. KopÚyxuÎ ÐpÉ×eÚ *. A ×oÔ ËapÔÉÎa A. ñ. íopoÚo×a.
CoÌÎeÞÎoe ÔeÐÌoe yÔpo × yÅÚÄÎoÍ ÇopoÄe; Îa ÃepËo×ÎoÊ ÐaÐepÔÉ ÎÉÞeÇo Îe
cÌÙÛÎo Úa ÇyÌoÍ ËoÌoËoÌo×; ×ce ÇoÌyÂÉ paÚÌeÔeÌÉcØ c ËoÌoËoÌØÎÉ. éÚ ÃepË×É
×ÙxoÄÉÔ ÐpaÚÄÎÉÞÎaÑ ÂÌa-ÇooÂpaÚÎaÑ ÔoÌÐa × xopoÛeÍ ÎacÔpoeÎÉÉ; ÉÎÙe c
ÌÀÂo×ØÀ oxpaÎÑÀÔ ÄeÔeÊ oÔ Äa×ËÉ, oÄeÌÑÀÔ ÎÉÝÉx É ×oÚ×paÝaÀÔcÑ Ë c×oÉÍ
ÖÉÔeÊcËÉÍ ÉÎÔepecaÍ. CËoÌØËo coÌÎÃa, c×eÔa ×o ×ceÊ ËapÔÉÎËe! ëaË ×ce ÜÔo
Îo×o, opÉÇÉÎaÌØÎo Ðo ÐpoÐopÃÉÑÍ! ÷ÙcoËaÑ ÐaÐepÔØ, ÚeÌeÎoe, ÍoÌoÄoe, ÐaxyÞee
Äepe×o; ×ce ÜÔo ÖÉ×o, ×eceÌo, ËaË × ÎaÔype **... ñ ÂÙ ÎÉËoÇÄa Îe ËoÎÞÉÌ,
oÐÉcÙ×aÑ ËapÔÉÎÙ pyccËoÊ ÛËoÌÙ ÜÔoÇo ÐepÉoÄa, ÔaË oÎÉ cÉÍÐaÔÉÞÎÙ É
ÎaÔy-paÌØÎÙ!..
÷ Ôo Öe ×peÍÑ ÚÉÍoÊ y ÍÎoÇÉx apÔeÌØÝÉËo× ÂÙÌÉ ÚaÔeÑÎÙ ÂoÌØÛÉe
ÉcÔopÉÞecËÉe ËapÔÉÎÙ. ûycÔo× ÎaÞaÌ ÍÉÔpoÐoÌÉÔa æÉÌÉÐÐa, ÚaÐeÞaÔÌe× Îa c×oeÍ
xoÌcÔe ÔoÔ ÍoÍeÎÔ, ËoÇÄa Ë ÎeÍy × ÍoÎacÔÙpcËyÀ ÔeÍÎÉÃy âac-ÍaÎo× ÐpÉ×eÚ
ÇoÌo×y eÇo ÐÌeÍÑÎÎÉËa. ûycÔo× cÞÉÔaÌcÑ y Ôo×apÉÝeÊ ÂoÌØ-ÛÉÍ ÔaÌaÎÔoÍ, oÔ
ÎeÇo ÖÄaÌÉ ÍÎoÇoÇo. üÔo ÂÙÌ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ËpacÉ×ÙÊ ÂpÀÎeÔ c oÞeÎØ
×ÙpaÚÉÔeÌØÎÙÍÉ ÞepÎÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ É ÇeÎÉaÌØÎo ×ÙcoËÉÍ É ÛÉpoËÉÍ ÌÂoÍ. îÅÌØÚÑ
ÂÙÌo ÐpÉÄyÍaÔØ ÂoÌee ÉÄeaÌØÎÏÊ ÎapyÖÎocÔÉ xyÄoÖÎÉËa. ë ÎecÞacÔØÀ, ÂypÎoÊ
apÔÉcÔÉÞecËoÊ ÍoÌoÄocÔØÀ oÎ paccÔpoÉÌ c×oe ÚÄopo×Øe, ÚaÂoÌeÌ ÐcÉxÉÞecËÉ É
×cËope yÍep, ocÔa×É× ÍoÌoÄyÀ ÖeÎy.
éÎoÇÄa apÔeÌØÝÉËÉ ceÌÉÌÉcØ Îa ÌeÔo ÃeÌoÊ ËoÍÐaÎÉeÊ × Äepe×Îe,
ycÔ-paÉ×aÌÉ ceÂe ÍacÔepcËyÀ ÉÚ ÂoÌØÛoÇo o×ÉÎa ÉÌÉ aÍÂapa Ð paÂoÔaÌÉ ÚÄecØ
×ce ÌeÔo. ÷ ÔaËoÊ ÍacÔepcËoÊ ÂÙÌa cÄeÌaÎa ÌyÞÛaÑ ×eÝØ
äÍuÔpue×a-OpeÎ-ÂypÇcËoÇo -- "õÔoÐÌeÎÎÉË × Äepe×Îe". CÔaÎo×oÊ ÐÉÛeÔ ÐpoÔoËoÌ
Îa cÐÉÎe ËpecÔØÑÎÉÎa. ëpyÇoÍ co×ceÍ ÖÉ×Ùe ÌÀÄÉ, ËpecÔØÑÎe, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo
xo-poÛo ÎaÐÉcaÎÎÙe É ÎapÉco×aÎÎÙe. æoÎ ËapÔÉÎÙ -- ÂepeÇ peËÉ É caÍaÑ ÐpocÔaÑ
pyccËaÑ ÐÌocËaÑ ÄaÌØ.
* KapÔÉÎa "ðoÍÉÎËÉ Îa Äepe×eÎcËoÍ ËÌaÄÂÉÝe" (1865).
** KapÔÉÎa A. é. MopoÚo×a "BÙxoÄ ÉÚ ÃepË×É × ðcËo×e" (1864); ÎaxoÄÉÔcÑ
× ço-cyÄapcÔ×eÎÎoÊ TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
177
To×apÉÝÉ Îe cÔecÎÑÌÉcØ ÚaÍeÞaÎÉÑÍÉ, oÔÎocÉÌÉcØ ÄpyÇ Ë ÄpyÇy oÞeÎØ
cÔpoÇo É cepØeÚÎo, ÂeÚ ×cÑËÉx ÇaÌaÎÔepeÊÎocÔeÊ, yÍaÌÞÉ×aÎÉÊ, ÌØcÔÉ×ocÔeÊ É
exÉÄcÔ×a. çpoÍËo, ×eceÌo ËaÖÄÙÊ ×ÙcËaÚÙ×aÌ c×oÀ ÍÙcÌØ É xoxoÔaÌ oÔ ÞÉcÔoÇo
cepÄÃa ÎaÄ ÎÅÄocÔaÔËaÍÉ ËapÔÉÎÙ, ÞØÑ ÂÙ oÎa ÎÉ ÂÙÌa.
üÔo ÂÙÌo xopoÛee, ×eceÌoe ×peÍÑ, ÖÉ×oe! "Ha ÍÉpy É cÍepÔØ Ëpac-Îa"
-- Ço×opÉÔ cÔapaÑ pyccËaÑ ÐocÌo×ÉÃa; É ÖÉÚÎØ ÜÔa ÂÙÌa ×cÑ Îa ÍÉpy; Ðpa×Äa, Îa
c×oeÍ, Îa ÍaÌeÎØËoÍ, Îo oÎa ÂÙÌa oÔËpÙÔa É ÌÉÌacØ c×oÂoÄÎo,
ÄeÑÔeÌØÎo.
îe ÂÙÌo y ÎÉx ÍeÌËoÊ ÚaÍËÎyÔocÔÉ. ëaÖÄÙÊ Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ × ËpyÇy caÍÙx
ÂÌÉÚËÉx, ÄoÂpoÖeÌaÔeÌØÎÙx, ÞecÔÎÙx ÌÀÄeÊ. ëaÖÄÙÊ apÔeÌØÝÉË paÂoÔaÌ
oÔËpo×eÎÎo, oÔÄa×aÌ ceÂÑ Îa cyÄ ×ceÍ Ôo×apÉÝaÍ É ÚÎaËoÍÙÍ. ÷ ÜÔoÍ ÞepÐaÌ oÎ
cÉÌy, yÚÎa×aÌ c×oÉ ÎeÄocÔaÔËÉ É poc Îpa×cÔ×eÎÎo. ÷ ÜÔoÍ oÂÝeÖÉÔÉÉ
×ÙÉÇpÙ×aÌacØ Íacca ×peÍeÎÉ, ÔaË ÂecÐoÌeÚÎo pacÔpaÞÉ-×aeÍoÇo ÖÉÚÎØÀ ×
oÄÉÎoÞËy. þÔo ÍoÇ ÉÍeÔØ ËaÖÄÙÊ ÉÚ ÜÔÉx ÂeÄÎÙx xyÄoÖ-ÎÉËo× oÄÉÎ, caÍ Ðo
ceÂe?! KaËyÀ-ÎÉÂyÄØ ÚaÔxÌyÀ, ÐÌoxo ÍeÂÌÉpo×aÎÎyÀ ËoÍÎaÔy c oÚÌoÂÌeÎÎoÊ Îa
×ecØ ÍÉp xoÚÑÊËoÊ, cË×epÎÙÊ oÂeÄ × ËyxÍÉcÔep-cËoÊ, paÚ×oÄÉÔeÌØ ËaÔapo×
ÖeÌyÄËa, ÖeÌÞÎoÇo ÎacÔpoeÎÉÑ É ÎeÎa×ÉcÔÉ Ëo ×ceÍy. þÔo ÍoÇ ÐpoÉÚ×ecÔÉ ×
ÔaËoÊ oÂcÔaÎo×Ëe ÂeÄÎÙÊ xyÄoÖÎÉË? A ÚÄecØ, × ápÔeÌÉ, coeÄÉÎÉ×ÛÉcØ × oÄÎy
ceÍØÀ, ÜÔÉ caÍÙe ÌÀÄÉ ÖÉÌÉ × ÎaÉÌyÞ-ÛÉx ycÌo×ÉÑx c×eÔa, ÔeÐÌa É
oÂpaÚo×aÔeÌØÎÙx ÐocoÂÉÊ. OÎÉ ÐoÞÔÉ ÎÉ × ÞeÍ Îe ÎyÖÄaÌÉcØ ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a,
paÚ×e ÔoÌØËo × c×oÂoÄÎoÍ ×peÍeÎÉ.
îe ÂÙÌo y ÎÉx, Ðpa×Äa, ÂoÇaÔoÊ oÂcÔaÎo×ËÉ, ÉÚÑÝÎÙx ÄpaÐÉpo×oË. peÚ-ÎoÊ
ÍeÂeÌÉ, ÂoÇaÔÙx ×aÚ. MeÂeÌØ ÂÙÌa ÂyËo×aÑ, ÇÎyÔaÑ, ÛÔopÙ ËoÌeÎËo-po×Ùe,
ËapÔÉÎÙ c×oÉ ×ÉceÌÉ ÂeÚ paÍ. ôpyÄÎo ÂÙÌo ÐÉÔaÔØcÑ ÜÔoÊ ×ÎeÛ-ÎocÔØÀ ×Ëycy
xyÄoÖÎÉËa; Äa ×Ëyc cÞÉÔaÌcÑ ÐocÌeÄÎÉÍ ÄeÌoÍ × ÜÔy ÜÐoxy. ðoÄßeÍ Äyxa
pyccËoÇo ÔaË ÂÙÌ cÉÌeÎ × ÜÔo ×peÍÑ, ÞÔo Îa ×ecØ ÜÔoÔ ÉÚÑÝ-ÙÊ xÌaÍ cÍoÔpeÌÉ c
ÐpeÚpeÎÉeÍ; ÖÉÌÉ ÄpyÇÉÍÉ, ×ÙcÛÉÍÉ, Äyxo×ÎÙÍÉ cÔopoÎaÍÉ ÖÉÚÎÉ É cÔpeÍÉÌÉcØ
cÌyÖÉÔØ ÉÍ. PyÓcËaÑ ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÃÉÑ Îaxo-ÄÉÌacØ eÝe ÐoÄ cÉÌØÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉeÍ
çoÇoÌÑ É ËÌeÊÍÉÌa ÂecÐoÝaÄÎo ×ce ypoÄcÔ×a ÎaÛeÊ ÇaÄËoÊ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎÏcÔÉ.
KapÔÉÎÙ ÔoÊ ÜÐoxÉ ÚacÔa×ÌÑÌÉ ÚpÉÔeÌÑ ËpacÎeÔØ, coÄpoÇaÔØcÑ É ÐocÔpo-Öe
×ÇÌÑÄÙ×aÔØcÑ × ceÂÑ. îe yÇoÄÎo ÌÉ ÌÀÂo×aÔØcÑ ËapÔÉÎoÊ KopÚyxuÎa*: ÐØÑÎÙÊ
oÔeà ××aÌÉ×aeÔcÑ × c×oÀ ceÍØÀ × ÂecÞy×cÔ×eÎÎoÍ cocÔoÑÎÉÉ. äeÔÉ É ÖeÎa ×
ÐaÎÉÞecËoÍ yÖace. üÔoÔ cyÍacÛeÄÛÉÊ cÔaÎeÔ Éx ÂÉÔØ Ðo ÞeÍ Ðo-ÐaÌo É ÞeÍ
ÐoÐaÌo. EÍy ÎeÎa×ÉcÔeÎ eÇo coÂcÔ×eÎÎÙÊ poÄ! äo ÞeÇo oÄÉÞaÌ ÜÔoÔ ×ap×ap! þÔo
ÜÔo Úa ÂeccÍÙcÌeÎÎoe ÖÉ×oÔÎoe! ço×opÑÔ, ÞÔo "Hepa×-ÎÙÊ ÂpaË" ðyËupe×a
ÉcÐopÔÉÌ ÍÎoÇo Ëpo×É Îe oÄÎoÍy cÔapoÍy ÇeÎepaÌy, a H. é. KocÔoÍapo×, y×ÉÄa×
ËapÔÉÎy, ×ÚÑÌ ÎaÚaÄ c×oe ÎaÍepeÎÉe ÖeÎÉÔØcÑ Îa ÍoÌoÄoÊ ocoÂe... ðaÍÑÔÎa
ÔaËÖe ×ceÍ ËapÔÉÎa ñËoÂu "ðpÉ×aÌ apecÔaÎ-Ôo×" 15.
* "ðØÑÎÙÊ oÔeà ceÍeÊcÔ×a" -- caÍÙÊ paÎÎÉÊ ÉÚ ÖaÎpo× A. é. KopÚyxÉÎa
(1861).
178
íÎoÇo ÐoÑ×ÌÑÌocØ ËapÔÉÎ × Ôy ×oÚÂyÖÄeÎÎyÀ Ðopy; oÎÉ ×oÌÎo×aÌÉ oÂ-ÝecÔ×o
É ÎaÐpa×ÌÑÌÉ eÇo Îa ÐyÔØ ÞeÌo×eÞÎocÔÉ. íÎoÇo ÂÙÌo ÉcËpeÎÎeÇo, ÇopÑÞÅÇo
y×ÌeÞeÎÉÑ × oÂpaÚo×aÎÎoÍ oÂÝecÔ×e; oÎo ÐpÉÎecÌo ÂÙ ÂoÇa-ÔÙe ÐÌoÄÙ, ecÌÉ ÂÙ
Îe ÉcÐopÔÉÌÉ ÄeÌa ÎeoÂyÚÄaÎÎÙe, cÔpacÔÎÙe ÐopÙ-×Ù ÂeÚpaccyÄÎÙx ÀÎoÛeÊ Äa
×cÐÙÛËÉ ÍeÌËÉx caÍoÌÀÂÉÊ, ÂÉ×ÛÉx Îa ÜÆÆeËÔ.
îo × oÂÝecÔ×e ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÂÙÌo ÍÎoÇo ÖÉÚÎÉ, ÜÎepÇÉÉ É ×epÙ × ÄoÂ-Òo.
ðoÞÔÉ × ËaÖÄoÊ ÇocÔÉÎoÊ ÛeÌ ÄÙÍ ËopoÍÙcÌoÍ oÔ caÍÙx ÇpoÍËÉx cÐo-po× Ðo
×oÐÉÀÝÉÍ ×oÐpocaÍ ÖÉÚÎÉ.
é ÚÄecØ, × oÂÝeÊ ÚaÌe ÍacÔepcËoÊ xyÄoÖÎÉËo×, ËÉÐeÌÉ ÔaËÉe Öe
oÖÉ×-ÌeÎÎÙe ÔoÌËÉ É cÐopÙ Ðo Ðo×oÄy ×ce×oÚÍoÖÎÙx oÂÝecÔ×eÎÎÙx Ñ×ÌeÎÉÊ.
ðpoÞÉÔÙ×aÌÉcØ ÚaÐoeÍ Îo×Ùe ÔpecËyÞÉe cÔaÔØÉ: "ücÔeÔÉÞecËÉe oÔÎoÛeÎÉÑ
ÉcËyccÔ×a Ë ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ" þepÎÙÛe×cËoÇo, "PaÚpyÛeÎÉe ÜcÔeÔÉËÉ" ðÉcape×a,
"écËyccÔ×o" ðpyÄoÎa *, "ðyÛËÉÎ É âeÌÉÎcËÉÊ", "KÉceÊÎaÑ ÂapÙÛÎÑ" ðÉcape×a,
"ïÂpaÚo×aÎÉe ÞeÌo×eÞecËoÇo xapaËÔepa* OyeÎa**, âÏËÌß, äpeÊep, æoxÔ, MoÌeÛoÔ,
âÀxÎep Ð ÍÎoÇoe ÄpyÇoe.
-- A ×oÔ ÞÔo ÄoËa cËaÖeÔ? -- Ço×opÉÌÉ Ôo×apÉÝÉ, ocÔaÎo×É×ÛÉcØ × paÚÇape
cÐopa ÐpÉ ×ÉÄe ×xoÄÑÝeÇo KpaÍcËoÇo.
"äoËa" ÔoÌØËo ÞÔo ×epÎyÌcÑ c ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ypoËa, ceaÎca ÉÌÉ ÄpyÇoÇo
ÄeÌa; ×ÉÄÎo Ðo ÌÉÃy, ÞÔo × ÇoÌo×e y ÎeÇo ÂoÌØÛoÊ ÚaÐac c×eÖÉx,
ÖÉ×oÔpe-ÐeÝyÝÉx ÉÄeÊ É Îo×ocÔeÊ; ÇÌaÚa ×oÚÂyÖÄeÎÎo ÂÌecÔÑÔ, É ×cËope yÖe
cÔpa-cÔÎo Ú×yÞÉÔ eÇo ÇoÌoc Ðo Ðo×oÄy co×ceÍ Îo×oÇo, eÝe ÎÉËeÍ ÉÚ ÎÉx Îe
cÌÙ-xaÎÎoÇo ×oÐpoca, ÔaËoÇo ÉÎÔepecÎoÇo, ÞÔo o ÐpeÄÙÄyÝeÍ cÐope É ÄyÍaÔØ
ÚaÂÙÌÉ. é ÔaË Îa ÃeÌÙe ÐoÌÞaca Úa×ÌaÄe×aeÔ oÎ oÂÝÉÍ ×ÎÉÍaÎÉeÍ. îaËo-ÎeÃ,
ycÔaÌÙÊ, oÎ ÂepeÔ ÇaÚeÔy É ÂpocaeÔcÑ Îa ×eÎcËÉÊ cÔyÌ. ÐpoÔÑÎy× ÎoÇÉ Îa
ÄpyÇoÊ: oÎ ÂÙ×aÌ ÉÚÑÝeÎ ÔoÇÄa × ecÔecÔ×eÎÎoÊ ÇpaÃÉÉ ycÔaÌoÇo ÞeÌo-×ÅËa. ÷ Ôo
×peÍÑ oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ xyÄ ÔeÌoÍ. OÄÉÎ ÉÚ ÍoÉx Ôo×apÉÝeÊ Ðo AËaÄeÍÉÉ, ×ÉÄe×ÛÉÊ
eÇo × oÂÝeÊ ÂaÎe, ÂÙÌ ÐopaÖeÎ eÇo xyÄoÂoÊ -- ËoÖa Äa ËocÔÉ. A ËaËaÑ ÂÙÌa
ÜÎepÇÉÑ!
é ËpacoÔy ApÔeÌØ ÃeÎÉÌa É oÞeÎØ eÀ y×ÌeËaÌacØ. OÄÎaÖÄÙ yÔpoÍ, ×
×ocËpecÅÎØe, Ñ ÐpÉÛeÌ Ë KpaÍcËoÍy: ÔoÌØËo ÞÔo oÎ cÔaÌ ÂÙÌo oÂßÑcÎÑÔØ ÍÎe
ÞÔo-Ôo Ðo Ðo×oÄy ÍoeÊ paÂoÔÙ, ËaË paÚÄaÌcÑ cÉÌØÎÙÊ Ú×oÎoË; ÉÚ ÐoÄß-exa×ÛÉx
ÔpoeË-caÎeÊ × ÄoÍ ××aÌÉÌacØ ×aÔaÇa apÔeÌÙÃÉËo×-xyÄoÖÎÉËo× c xoÌoÄoÍ ÍopoÚa
Îa ÛyÂax; oÎÉ ××eÌÉ × ÚaÌ Ëpaca×ÉÃy. ñ ÐpocÔo ocÔoÌÂe-ÎeÌ oÔ ÜÔoÇo ÄÉ×ÎoÇo
ÌÉÃa, pocÔa É ×cex ÐpoÐopÃÉÊ ÔeÌa ÞepÎoÇÌaÚoÊ ÂpÀ-ÎeÔËÉ... ÷ oÂÝeÊ cyÍaÔoxe
ÂÙcÔpo ÚaÇpeÍeÌÉ cÔyÌØÑ, ÚaÄ×ÉÇaÌÉcØ ÍoÌØÂep-ÔÙ, É ÖÉ×o oÂÝÉÊ ÚaÌ
Ðpe×paÔÉÌcÑ × ÜÔÀÄÎÙÊ ËÌacc. Kpaca×ÉÃy ÐocaÄÉÌÉ
"écËyccÔ×o, eÇo ocÎo×aÎÉÑ É oÂÝecÔ×eÎÎoe ÎaÚÎaÞeÎÉe". ðep. H. C.
KypoÞËÉÎa.
(-ðo., 1865.
** "ïÂpaÚo×aÎÉe ÞeÌo×eÞecËoÇo xapaËÔepa". ðep. c aÎÇÌ. CðÂ., 1865.
TÉÐoÇpaÆÉÑ KyËoÌØ-ñcÎoÐoÌØcËoÇo. âeÚ yËaÚaÎÉÑ ÉÍeÎÉ a×Ôopa (PoÂepÔa OyÜÎa).
179
Îa ×oÚ×ÙÛeÎÉe, × ËpecÌo ÎeÚaÔeÊÌÉ×oÊ apxÉÔeËÔypÙ. ëpyÇoÍ ×eÚÄe
ÍoÌØ-ÂepÔÙ É xyÄoÖÎÉËÉ c ÐaÌÉÔpaÍÉ. ñ Îe ÐoÍÎÀ, cËoÌØËo cÉÄeÌo xyÄoÖÎÉ-Ëo×,
-- ÇÄe ÔyÔ ÐoÍÎÉÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐpÉ ×ÉÄe ÔaËoÊ oÞapo×aÔeÌØÎoÊ Ëpa-coÔÙ! ñ
ÚaÂÙÌ ÄaÖe, ÞÔo É Ñ ÍoÇ ÂÙ ÔyÔ Öe ÇÄe-ÎÉÂyÄØ ÐpÉcecÔØ c ÂyÍaÇoÊ É
ËapaÎÄaÛoÍ... çoÌoc KpaÍcËoÇo ÚacÔa×ÉÌ ÍeÎÑ oÞÎyÔØcÑ.
-- OÄÎaËo Öe É Îa ×ac ËaË cÉÌØÎo ÄeÊcÔ×yeÔ ËpacoÔa! -- cËaÚaÌ oÎ,
ÎaÚ-×a× ÍeÎÑ Ðo ÉÍeÎÉ.
ñ ÔaË cËoÎÆyÚÉÌcÑ, ÞÔo xoÔeÌ ÂÙÌo yÊÔÉ, Îo ÞÔo-Ôo yÄepÖaÌo ÍeÎÑ ÚÄecØ.
OÐpa×É×ÛÉcØ, Ñ cÔaÌ ÇÌaÚeÔØ ÉÚ-Úa cÐÉÎ xyÄoÖÎÉËo×: ö[ypa×Ìe×] y×eÌÉÞÉÌ eÊ
ÇÌaÚa, cyÚÉÌ Îoc, ÌÉÃo ee cÍyÇÌoe ÐoÄÂeÌÉÌ -- ×ÙÛÌo Îe Ôo É xyÖe, ÎecÍoÔpÑ
Îa Ñ×Îoe ÖeÌaÎÉe ÐpÉyËpacÉÔØ. Hy ÍoÖÎo ÌÉ ee ÐpÉyËpa-ÛaÔØ? õ M. ×ÙxoÄÉÌo
ÜÔÀÄÎo, ÂeÚ ÖÉÚÎÉ É Ã×eÔÉcÔo; × ÎaÔype ÔaËaÑ Ía-Ôo×ocÔØ. õ ûycÔo×a ËpacÉ×o É
oÞeÎØ ÐoxoÖe, ÔoÌØËo ÜcËÉÚÎo, Îe ÎapÉco-×aÎo. îaËoÎeÃ Ñ ÄoÂpaÌcÑ É Äo
KpaÍcËoÇo. ÷oÔ ÜÔo ÔaË! üÔo oÎa! OÎ Îe Ðo-ÂoÑÌcÑ ×epÎoÊ ÐpoÐopÃÉÉ ÇÌaÚ c
ÌÉÃoÍ; y Îee ÎeÂoÌØÛÉe ÇÌaÚa, ÔaÔapcËÉe, Îo cËoÌØËy ÂÌecËy! é ËoÎeà Îoca c
ÎoÚÄpÑÍÉ ÛÉpe ÍeÖÄyÇÌaÚØÑ, ÔaË Öe ËaË y Îee, -- É ËaËaÑ ÐpeÌecÔØ! ÷cÑ ÜÔa
ÔeÐÌoÔa, oÞapo×aÎÉe ×ÙÛÌÉ ÔoÌØËo y ÎeÇo. OÞeÎØ ÐoxoÖa... îo opÉÇÉÎaÌ
ÎeÉcÞepÐaeÍ!.. úacÍeÑÌacØ, ÞÔo-Ôo cËaÚa× ûycÔo×y. ëaËÉe ocÌeÐÉÔeÌØÎÙe ÚyÂÙ!
ëaË ËpacÉ×o pacÔÑÇÉ×aÀÔcÑ ËpyÐÎÙe ÐypÐypo×Ùe ÇyÂÙ É ÐpÉÇÉÂaeÔcÑ ËoÎÞÉË Îoca!
ðÉcaÌÉ ×eceÌo: Ûy-ÔÉÌÉ, ocÔpÉÌÉ É ÍÎoÇo ËypÉÌÉ. ÷ce ÂÙÌÉ ×oÚÂyÖÄeÎÙ...
îaËoÎeà Ðo ÞeÔ×epÇaÍ × ApÔeÌÉ oÔËpÙÌÉ ×eÞepa É ÄÌÑ ÇocÔeÊ, Ðo
pe-ËoÍeÎÄaÃÉÉ ÞÌeÎo×-apÔeÌØÝÉËo×. CoÂÉpaÌocØ oÔ copoËa Äo ÐÑÔÉÄecÑÔÉ
Þe-Ìo×eË É oÞeÎØ ×eceÌo Ðpo×oÄÉÌÉ ×peÍÑ. þepeÚ ×cÀ ÚaÌy cÔa×ÉÌcÑ oÇpoÍ-ÎÙÊ
cÔoÌ c ÂyÍaÇoÊ, ËpacËaÍÉ, ËapaÎÄaÛaÍÉ É ×cÑËÉÍÉ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍÉ
ÐpÉÎaÄÌeÖÎocÔÑÍÉ. öeÌaÀÝÉÊ ×ÙÂÉpaÌ ceÂe Ðo ×Ëycy ÍaÔepÉaÌ É paÂo-ÔaÌ, ÞÔo ×
ÇoÌo×y ÐpÉxoÄÉÌo. ÷ coceÄÎeÊ ÚaÌe Îa poÑÌe ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÉÇpaÌ, ÐeÌ. éÎoÇÄa ÔyÔ
Öe ×cÌyx ÐpoÞÉÔÙ×aÌÉ cepØeÚÎÙe cÔaÔØÉ o ×ÙcÔa×Ëax ÉÌÉ o ÉeËyccÔ×e. TaË,
ÎaÐpÉÍep, ÌeËÃÉÉ TÜÎa o ÉcËyccÔ×e ÞÉÔaÌÉcØ ÚÄecØ Ðepe×oÄÞÉËoÍ þyÊËo eÝe Äo
ÐoÑ×ÌeÎÉÑ Éx × ÐeÞaÔÉ. úÄecØ Öe oÄÎaÖÄÙ AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÞÉÔaÌ c×oÊ "KpÉÔÉÞecËÉÊ
×ÚÇÌÑÄ Îa co×peÍeÎÎoe ÉcËyc-cÔ×o" 16. ðocÌe cepØeÚÎÙx ÞÔeÎÉÊ É caÍÙx
paÚÎooÂpaÚÎÙx pÉco×aÎÉÊ cÌe-Äo×aÌ oÞeÎØ cËpoÍÎÙÊ, Îo ÚaÔo oÞeÎØ ×eceÌÙÊ
yÖÉÎ. ðocÌe yÖÉÎa ÉÎoÇÄa ÄaÖe ÔaÎÃe×aÌÉ. ecÌÉ ÂÙ×aÌÉ ÄaÍÙ.
îa ÜÔÉx ×eÞepax 1869--1871 ÇoÄo× ocoÂeÎÎo ×ÙÄa×aÌcÑ c×oeÀ
ÔaÌaÎÔ-ÌÉ×ocÔØÀ É ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÊ ÖÉ×ocÔØÀ æ. A. BacuÌße×, yÞeÎÉË é. é.
ûuÛ-ËuÎa17. üÔo ÂÙÌ ÚÄopo×ÙÊ ÀÎoÛa Äe×ÑÔÎaÄÃaÔÉ ÌeÔ, É KpaÍcËoÊ cpa×-ÎÉ×aÌ
eÇo Ðo ÔaÌaÎÔy co cËaÚoÞÎÙÍ ÂoÇaÞoÍ, Îe ÚÎaÀÝÉÍ cÞeÔa c×oÉÍ co-Ëpo×ÉÝaÍ É
ÝeÄpo É ÂeÚpaccyÄÎo ÂpocaÀÝÉÍ Éx ÇÄe ÐoÐaÌo. îa ×eÞepax Úa eÇo cÐÉÎoÊ ×ceÇÄa
cÔoÑÌa ÔoÌÐa, ÐpÉ×ÌeÞeÎÎaÑ eÇo ÂoÇaÔoÊ ÆaÎÔaÚÉeÊ. éÚ-ÐoÄ pyË eÇo ×ÙÌÉ×aÌÉcØ
×ce Îo×Ùe ÐpeÌecÔÎÙe ÍoÔÉ×Ù, ËoÔopÙe ÐepeÄe-ÌÙ×aÌÉcØ ÔyÔ Öe Îa cÔo ÌaÄo×, Ë
yÖacy cÌeÄÉ×ÛÉx Úa ÎÉÍ. ÷ce ÜÔo ÄeÌa-ÌocØ ÉÍ ÛyÔÑ, ×ÉpÔyoÚÎo, ×ÐepeÍeÖËy c
ÚapaÚÉÔeÌØÎÙÍ ÚÄopo×ÙÍ xoxoÔoÍ,
180
ËoÔopÙÍ oÎ ×epÂo×aÌ ×cÀ ÚaÌy. OÎ ÖÉ×o x×aÔaÌcÑ Úa ×cÑËoe Îo×oe cÌo×o,
ÖÅcÔ, ceÊÞac Öe ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÌ, ÄoÐoÌÎÑÌ, xapaËÔepÉÚo×aÌ ÉÌÉ ËoÍÉÞecËÉ
ÄeËÌaÍÉpo×aÌ... îÅÌØÚÑ ÎÉËaË ÂÙÌo ÐoÄyÍaÔØ, ÞÔo ÄÎÉ ÜÔoÇo ÖÉ×oÇo,
Ëope-ÎacÔoÇo ×eceÌØÞaËa ÂÙÌÉ yÖe coÞÔeÎÙ É ÞÔo eÍy ÐpÉÄeÔcÑ cËopo ËoÎÞaÔØ Éx
ÂeÚÎaÄeÖÎÙÍ ÞaxoÔoÞÎÙÍ cÔpaÄaÌØÃeÍ × ñÌÔe.
BacÉÌØe× cÔpacÔÎo ÐpÉ×ÑÚaÌcÑ Ë KpaÍcËoÍy, ÄpyÖÉÌ É ÐepeÐÉcÙ×aÌcÑ c ÎÉÍ
Äo caÍoÊ cÍepÔÉ (× 1873 ÇoÄy).
EÇo ÐÉcØÍa Ë KpaÍcËoÍy -- cyÝÉe ÐepÌÙ: Ë coÖaÌeÎÉÀ, oÎÉ Äo cÉx Ðop Îe
ÎaÐeÞaÔaÎÙ *.
îa ÜÔÉx oÖÉ×ÌeÎÎÙx É ÎeÄopoÇÉx yÖÉÎax ÐpoÉÚÎocÉÌocØ ÍÎoÇo ÔocÔo× É
ÜËcÐpoÍÔo×, Ðpo ËoÔopÙe é×aÎ CÔeÐaÎo×ÉÞ ðaÎo× 18 Ço×opÉÌ, ÂyÄÔo a×Ôo-pÙ
ÇoÔo×ÉÌÉcØ Ë ÎÉÍ ÎeÄeÌÑÍÉ. CaÍ ðaÎo× ÞacÔo ÉÍÐpo×ÉÚÉpo×aÌ, ÐoËaÚÙ-×aÌ ÆoËycÙ
É ÞÉÔaÌ ÉÎoÇÄa c×oÉ cÔÉxoÔ×opeÎÉÑ; oÎÉ ÂÙÌÉ oÞeÎØ ocÔpoyÍ-ÎÙ É ÉÎÔepecÎÙ É
ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ oÔÚÙ×aÌÉcØ Îa ÚÌoÂy ÄÎÑ É ÚaËyÌÉcÎyÀ ÖÉÚÎØ AËaÄeÍÉÉ. CaÔÉpa
eÇo ÂecÐoÝaÄÎo ×ÙÔacËÉ×aÌa Îa c×eÔ É ÚacÔa×-ÌÑÌa ÐpoxoÄÉÔØ ÐepeÄ ÎaÛÉÍÉ
ÇÌaÚaÍÉ ÃeÌÙe ÐpoÃeccÉÉ paÚÎooÂpaÚÎÙx ÔÉÐo× pyccËoÊ ÖÉÚÎÉ: oÔ yÐÉÔaÎÎÙx,
×ÙxoÌeÎÎÙx, ÄoÂpoÄyÛÎÙx "coÄpeÍ-ÎÉËo× Co×eÔa" Äo ËocÍaÔÙx, ÉcxyÄaÌÙx, ÚÌÙx
ÎÉÇÉÌÉcÔo×, ÐoÔpÑcaÀÝÉx × ×oÚÄyxe ËyÌaËaÍÉ. ðpoÃeccÉÑ ÚaËaÎÞÉ×aÌacØ ÆÉÇypoÊ
c×oÂoÄÙ c ×epe×-ËoÊ Îa Ûee. OÔcyÔcÔ×o×aÌo × ÐpoÃeccÉÉ ÔoÌØËo ÉcËyccÔ×o
pyccËoe. EÇo co×-ceÍ × PoccÉÉ ÎeÔ. PÉÍcËaÑ ËÌaccÉËa, Ço×opÉÌocØ ÄaÌee ×
cÔÉxax, × ×ÉÄe ÖÉpÎoÇo cÔapoÇo ËoÔa, yÖe ÍÎoÇo ÌeÔ oxoÔÉÔcÑ Úa ÎÉÍ É
ÐpoÇÌaÔÙ×aeÔ eÇo. OcoÂeÎÎo ÍÎoÇo xoxoÔaÌÉ ÐeÊÚaÖÉcÔÙ ÎaÄ ÔeÍ, ËaË × oÎÙe
×peÍeÎa × AËa-ÄeÍÉÉ ÄaÖe ÐeÊÚaÖÉcÔaÍ ÚaÄa×aÌÉ ÔeÍÙ ÄÌÑ ËapÔÉÎ Îa ÍeÄaÌÉ.
îaÐpÉÍep, ÔeÍa: ÄoÌuÎa, Îa Ðep×oÍ ÐÌaÎe cÔaÄo o×eà ÐoÄ Äepe×oÍ, ×ÄaÌÉ
ÍeÌØÎÉÃa, a Úa ÎeÊ ÇoÌyÂÙe ÇopÙ. é ÍÎoÇÉe ÐpÉ×oÄÉÌÉ ÐoÄoÂÎÙe ÔeÍÙ Îa ÐaÍÑÔØ
É ÂoÖÉÌÉcØ, ÞÔo ÜÔo ÂÙÌo ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, ÐoÔoÍy ÞÔo ÎÉËÔo ×epÉÔØ Îe xoÔeÌ
ÜÔoÊ ÎeÌeÐocÔÉ.
ëoÇÄa cÌyÞaÌÉcØ Úa yÖÉÎoÍ TpyÔo×cËuÊ É ñËoÂu, oÎÉ caÄÉÌÉcØ ×ÉÚa×É, É
×ecØ yÖÉÎ Ðpe×paÝaÌcÑ ÔoÇÄa × ÔypÎÉp ocÔpoyÍÉÑ ÍeÖÄy ÎÉÍÉ; Ðpo-ÞaÑ ÐyÂÌÉËa
Îe×oÌØÎo Ðpe×paÝaÌacØ × ÇpoÍËÉÊ xop xoxoÔa: cÔeÎÙ yÚËoÊ cÔoÌo×oÊ ÄpoÖaÌÉ oÔ
×ceoÂÝeÇo cÍexa ÐyÂÌÉËÉ, ÎaÄpÙ×aÀÝeÊ ceÂe ÖÉ×oÔÙ ÐpÉ ËaÖÄoÊ yÄaÞÎoÊ ocÔpoÔe.
çpoÍÞe ×cex paÚÄa×aÌcÑ ÇoÌoc ÂoÇaÔÙpÑ é. é. ûuÛËuÎa; ËaË ÚeÌeÎÙÊ ÍoÇyÞÉÊ
Ìec, oÎ ÚapaÖaÌ ×cex c×oÉÍ ÚÄopo-×ÙÍ ×eceÌØeÍ, xopoÛÉÍ aÐÐeÔÉÔoÍ É Ðpa×ÄÉ×oÊ
pyccËoÊ peÞØÀ. HeÍaÌo ÎapÉco×aÌ oÎ ÐepoÍ Îa ÜÔÉx ×eÞepax c×oÉx Ðpe×ocxoÄÎÙx
pÉcyÎËo×. ðyÂ-ÌÉËa, ÂÙ×aÌo, axaÌa Úa eÇo cÐÉÎoÊ, ËoÇÄa oÎ Ó×oÉÍÉ ÍoÇyÞÉÍÉ
ÌaÐaÍÉ Ìo-Ío×oÇo É ËopÑ×ÙÍÉ, ÍoÚoÌÉcÔÙÍÉ oÔ paÂoÔÙ ÐaÌØÃaÍÉ ÎaÞÎeÔ ËopeÖÉÔØ
HayÞÎoe ÉÚÄaÎÉe ÐÉceÍ æ. A. BacÉÌØe×a ×ÙÛÌo ÌÉÛØ × co×eÔcËoe ×peÍÑ (æ.
÷ a c É Ì Ø e ×. ðÉcØÍa. BcÔyÐÉÔeÌØÎaÑ cÔaÔØÑ É ÐoÄÇoÔo×Ëa ÐÉceÍ Ë ÐeÞaÔÉ A.
æeÄopo×a-äa×ÙÄo×a. çoc. ÉÚÄ. ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎÙx ÉcËyccÔ×. M., 1937).
181
É ÚaÔÉpaÔØ c×oÊ ÂÌecÔÑÝÉÊ pÉcyÎoË, a pÉcyÎoË, ÔoÞÎo ÞyÄoÍ ÉÌÉ
×oÌÛeÂ-cÔ×oÍ ËaËÉÍ, oÔ ÔaËoÇo ÇpyÂoÇo oÂpaÝeÎÉÑ a×Ôopa ×ÙxoÄÉÌ ×ce ÉÚÑÝÎeÊ É
ÂÌÉcÔaÔeÌØÎeÊ.
écËÌÀÞeÎÉÅ ÉÚ ÂeÚÚaÂoÔÎoÇo ×eceÌØÑ cocÔa×ÌÑÌ ÉÎoÇÄa KpaÍcËoÊ, CÉ-Äe×ÛÉx
oËoÌo ÎeÇo ÇocÔeÊ oÎ ÞacÔo y×ÌeËaÌ × ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÐoÌÉÔÉÞecËÉÊ ÉÌÉ ÍopaÌØÎÙÊ
cÐop, ÔoÇÄa ÍaÌo-ÐoÍaÌy ÐyÂÌÉËa ÎacÔopaÖÉ×aÌa yÛÉ, cÌe-ÄÉÌa Úa cÐopoÍ É
ÐpÉÎÉÍaÌa × ÎeÍ ÄeÑÔeÌØÎoe yÞacÔÉe. CÌyÞaÌocØ, ÞÔo ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ ÇocÔeÊ, Ðo
ÎeÚÎaÎÉÀ cpeÄÙ, cÂÉ×aÌcÑ Îa cËaÂpeÚÎÙe aÎeËÄoÔÙ; ÐocÌe Ðep×Ùx Öe cÌo×,
cÍyÝeÎÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄaÍÉ, oÎ ÐyÔaÌcÑ É yÍoÌËaÌ Îa-×ceÇÄa c ÜÔÉÍ Ôo×apoÍ...
OÄÎaËo cÉÍÐaÔÉÉ ÐyÂÌÉËÉ ÂÙÌÉ ÂoÌÙÐeÀ ÞacÔØÀ Îa cÔopoÎe ×eceÌoÊ
ÂÅÚÚaÂoÔÎocÔÉ. üÔo ×ÙpaÚÉÌocØ oÄÎaÖÄÙ × cÔÉxoÔ×opeÎÉÉ é. C. ðaÎo×a ÐpÉ
oÔßeÚÄe KpaÍcËoÇo Úa ÇpaÎÉÃy. CÔÉxÉ ÜÔÉ ÐpÉÇÌaÛaÌÉ Ôo×apÉÝeÊ ÐÉÔØ, ÐeÔØ É
×eceÌÉÔØcÑ, "ÐoËyÄo×a ÎeÔy KpaÍcËoÇo". C ÐpÉeÚÄoÍ eÇo, Ço-×opÉÌocØ ÄaÌee,
ÎaÞÎeÔcÑ ÄpyÇoÊ ÐopÑÄoË: ÐoÌØÀÔcÑ
÷ce yÍÎÙe, ÄÌÉÎÎÙe peÞÉ ...KaÌoÛeÊ Îa ÛÌÑÐÙ Îe ÂyÄeÔ ÍeÎÑÔØ ñËoÂÉÊ
BaÌepÉÊ é×aÎÙÞ.
BcÐoÍÎÉÌacØ ÚÄecØ ÛyÔËa ÷. é. ñËoÂÉ, ÐoÌoÖÉ×ÛeÇo oÄÎaÖÄÙ Ëa-ÌoÛÉ Îa
ÍecÔo ÛÌÑÐ, a ÛÌÑÐÙ pÑÄËoÍ Îa ÐoÌy, Îa ÍecÔo ËaÌoÛ.
÷ ÜÔo Öe ×peÍÑ Îa ×eÞepax ÞÉÔaÌÉcØ ÐÉcØÍa KpaÍcËoÇo 1ü ÉÚ-Úa ÇpaÎÉ-ÃÙ.
oÞeÎØ ÉÎÔepeco×a×ÛÉe ×cex.
îo ÎÉÞÔo Îe ×eÞÎo ÐoÄ ÌyÎoÀ!.. A xopoÛee ocoÂeÎÎo cËopo ÐpoxoÄÉÔ... é ×
ApÔeÌÉ ÎaÞaÌÉcØ ËaËÉe-Ôo ÎeÄopaÚyÍeÎÉÑ. CÎaÞaÌa ÜÔo ÂÙÌÉ ceÍeÊ-ÎÙe ÎeÌaÄÙ
ÍeÖÄy ÖeÎaÍÉ apÔeÌØÝÉËo×, ËoÎÞÉ×ÛÉecÑ ×ÙxoÄoÍ Ä×yx ÞÌe-Îo×. OÄÉÎ ÉÚ ÞÌeÎo×
ApÔeÌÉ ÐoÐaÌ ÐoÄ ocoÂoe ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×o AËaÄeÍÉÉ É ÉÍeÌ × ÐepcÐeËÔÉ×e
ÐoeÚÄËy Úa ÇpaÎÉÃy Îa ËaÚeÎÎÙÊ cÞeÔ. KpaÍcËoÊ Îa-ÛÅÌ × ÜÔoÍ ÐocÔyÐËe
Ôo×apÉÝa ÎapyÛeÎÉe Éx ÇÌa×ÎoÇo ÐpÉÎÃÉÐa: Îe ÐoÌØ-Úo×aÔØcÑ ÂÌaÇoÄeÑÎÉÑÍÉ
AËaÄeÍÉÉ oÄÎoÍy, ÔaË ËaË peÛeÎo ÂÙÌo ÐpÉ ×Ù-xoÄe ÉÚ AËaÄeÍÉÉ ÄepÖaÔØcÑ
Ôo×apÉÝecÔ×a É Îe ÉÄÔÉ Îa aËaÄeÍÉÞecËÉe ÐpÉÍaÎËÉ × poÚÎÉÃy. OÎ ÐoÄaÌ
Ôo×apÉÝÁÍ ÐÉcØÍeÎÎoe ÚaÑ×ÌeÎÉe É ÔpeÂo-×aÌ, ÞÔoÂÙ oÎÉ ×ÙcËaÚaÌÉcØ, ËaË oÎÉ
cÍoÔpÑÔ Îa ÔaËoÊ ÐocÔyÐoË. To×apÉ-ÝÉ oÔ×eÔÉÌÉ yËÌoÎÞÉ×o, ÍoÌÞaÎÉeÍ.
BcÌeÄcÔ×Ée ÜÔoÇo KpaÍcËoÊ ×ÙÛeÌ ÉÚ ápÔeÌÉ xyÄoÖÎÉËo×.
ðocÌe eÇo ×ÙxoÄa ApÔeÌØ ËaË-Ôo cËopo ÐoÔepÑÌa c×oe ÚÎaÞeÎÉe É
ÎeÚa-ÍeÔÎo pacÔaÑÌa.
HeÚaÄoÌÇo Äo ÜÔoÇo ÐeÞaÌØÎoÇo ËoÎÃa Îa oÄÉÎ ÉÚ apÔeÌØÎÙx ×eÞepo×
ÐpÉexaÌ ç. ç. íÑcoeÄo× ÉÚ MocË×Ù, ÇÄe Ðo eÇo ÉÎÉÃÉaÔÉ×e oÂpaÚo×aÌocØ
To×apuÝecÔ×o nepeÄ×uÖÎÙx xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx ×ÙcÔa×oË. OÎ ÐpÉexaÌ c ÐpeÄÌoÖeÎÉeÍ
ÐeÔepÂypÇcËÉÍ xyÄoÖÎÉËaÍ ÐpÉÍËÎyÔØ Ë ÜÔoÍy To×apÉÝe-cÔ×y.
182
VII
TOBAPéýECTBO
ìeÔ Úa ÄÅcÑÔØ Äo ×oÚÎÉËÎo×eÎÉÑ × MocË×e ÍÙcÌÉ o ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×Ù-ÓÔÁ×Ëax
Ðo PoccÉÉ KpaÍcËoÊ yÖe ycÔpoÉÌ oÄÎaÖÄÙ ×ÙcÔa×Ëy × HÉÖÎeÍ Ho×ÇopoÄe20. OÎ
coÂpaÌ ÚÄecØ, ÞÔo ÍoÇ, É ×ÚÑÌ ÎecËoÌØËo ÉÚ×ecÔÎÙx ËapÔÉÎ ÉÚ AËaÄeÍÉÉ É oÔ
paÚÎÙx coÂcÔ×eÎÎÉËo×; oÎ ÎaÍepeÎ ÂÙÌ oÂßexaÔØ c ÎÉÍÉ ÓaÍÙe ÂoÌØÛÉe ÃeÎÔpÙ
PoccÉÉ.
÷ HÉÖÎeÍ ÜÔa ×ÙcÔa×Ëa Îe ÉÍeÌa ÎÉËaËoÇo ycÐexa. ôyÄa cßeÚÖaÀÔcÑ
ÌÀÄÉ ÔopÇo×Ùe: ÄÎeÍ oÎÉ ÚaÎÑÔÙ Îa ÑpÍapËe, a ×eÞepoÍ ×ÙcÔa×Ëa ÚaËpÙÔa;
Äa É ×eÞepoÍ ÍaËapØe×cËÉe ÄeÌØÃÙ21 paÚ×ÌeËaÀÔcÑ ÉÎaÞe. üÔo ÎaÄo ÂÙÌo
ÐpeÄ×ÉÄeÔØ; KpaÍcËoÊ oÛÉÂcÑ, ÐoÔepÐeÌ ÎeyÄaÞy, Îo × ÐepeÄ×ÉÖÎÙe ×Ù-cÔa×ËÉ
ÐpoÄoÌÖaÌ ×epÉÔØ.
ëoÇÄa MÑcoeÄo× Ñ×ÉÌcÑ c ÐpeÄÌoÖeÎÉeÍ oÔ ÍocË×ÉÞeÊ -- ðepo×a,
ðpÑ-ÎÉÛÎÉËo×a, MaËo×cËoÇo, Ca×paco×a É ÄpyÇÉx, -- KpaÍcËoÊ cpaÚy cÄeÌaÌcÑ
caÍÙÍ ÇopÑÞÉÍ ÐpÉ×epÖeÎÃeÍ ÜÔoÇo ÄeÌa. ðoÔoÍ ÌeÔ ÄecÑÔØ oÎ ×eÌ × ðe-ÔepÂypÇe
×ce ÄeÌa To×apÉÝecÔ×a; × MocË×e Ðep×oe ×peÍÑ ÜÔo ÂÙÌo Ðopy-ÞeÎo ÷. ç.
ðepo×y.
÷ ðeÔepÂypÇe ÐpÉÍËÎyÌÉ Ë To×apÉÝecÔ×y22 ÍÎoÇÉe ×ÙÄaÀÝÉecÑ pyc-cËÉe
xyÄoÖÎÉËÉ, ËaË, ÎaÐpÉÍep, çe, ûuÛËuÎ, MaËcuÍo×, âoÇoÌÀÂo× É ÄpyÇÉe.
ëpaÍcËoÊ cÎo×a oÖÉÌ, ocoÂeÎÎo ËaË xyÄoÖÎÉË. ÷ ÜÔo ×peÍÑ oÎ coÚÄa×aÌ
oÄÎy Úa ÄpyÇoÊ c×oÉ ÌyÞÛÉe ËapÔÉÎÙ É ÐopÔpeÔÙ. C ÜÔÉÍ ×peÍeÎeÍ ÄeÑ-ÔÅÌÎÏcÔÉ
eÇo × To×apÉÝecÔ×e coeÄÉÎÑeÔcÑ ÌyÞÛaÑ Ðopa eÇo paÂoÔÙ ËaË xyÄoÖÎÉËa --
ÐoÌÎÙÊ pacÃ×eÔ eÇo cÉÌ.
÷ 1871 ÇoÄy Ðep×oÊ ËapÔÉÎoÊ eÇo Îa ×ÙcÔa×Ëe ÐoÑ×ÉÌÉcØ "PycaÌËÉ"23 ÉÚ
"MaÊcËoÊ ÎoÞÉ" çoÇoÌÑ. ÷oÔ ËoÇÄa ×oÐÌoÔÉÌacØ ÉÄeÑ xyÄoÖÎÉËa, ÎaÄ ËoÔopoÊ oÎ
paÂoÔaÌ yÖe × 1863 ÇoÄy! KapÔÉÎy ÜÔy ×ce ÚÎaÀÔ.
ñ ÐoÐpoÛy ÞÉÔaÔeÌÑ ÐpÉÐoÍÎÉÔØ Ðep×ÙÊ ×eÞep ÍoeÇo ÚÎaËoÍcÔ×a c ëÒaÍcËÉÍ
É paÚÇo×op eÇo o XpÉcÔe. ÷ce ×peÍÑ oÎ Îe ÐepecÔa×aÌ, oËaÚÙ-×ÁÅÔÓÑ. ÄyÍaÔØ oÂ
ÉcËyÛeÎÉÉ XpÉcÔa × ÐycÔÙÎe, É ÇoÄa Úa ÔpÉ Äo Ðep×oÊ ×ÙcÔa×ËÉ ÜÔa ËapÔÉÎa yÖe
cepØeÚÎo oÂpaÂaÔÙ×aÌacØ ÉÍ.
âÙÌ ×ÙÌeÐÌeÎ, Ðo oÂÙËÎo×eÎÉÀ, ÉÚ ÇÌÉÎÙ XpÉcÔoc, É Îa xoÌcÔe ÆÉÇypa ×
ÎaÔypaÌØÎyÀ ×eÌÉÞÉÎy ÐÉcaÌacØ É ÐepeÐÉcÙ×aÌacØ × c×oÂoÄÎÙe ÍÉÎyÔÙ
ÏÔ ÚaËaÚÎoÊ. eÝe apÔeÌØÎoÊ paÂoÔÙ. BecÎoÀ 1873 ÇoÄa KpaÍcËoÊ ÐoÂÙ×aÌ ×
KpÙÍy ×ÍecÔo ðaÌecÔÉÎÙ, ÞÔoÂÙ cÄeÌaÔØ ÜÔÀÄÙ ÄÌÑ c×oeÊ ÐycÔÙÎÉ, a Îa ÌÅÔo oÎ,
ûuÛËuÎ É Ca×uÃËuÊ ÐoceÌÉÌÉcØ Îa ÄaÞe ÂÌÉÚ TyÌÙ. úÄecØ × Ðpo-ÍeÖyÔËax oÎ
ÎaÐÉcaÌ Ä×a ÐopÔpeÔa c ì. î. ToÌcÔoÇo, ÉÍeÎÉe ËoÔopoÇo ÂÙÌo ÐoÂÌÉÚocÔÉ. OÄÉÎ
ÐopÔpeÔ ÐyÂÌÉËa xopoÛo ÚÎaeÔ É ÄocÔaÔoÞÎo oÃeÎÉÌa, ÄpyÇoÊ ÎaxoÄÉÔcÑ × ceÍØe
ToÌcÔÙx24. îo ÇÌa×ÎoÊ paÂoÔoÊ KpaÍcËoÇo × ÜÔo ÌeÔo ocÔa×aÌcÑ ×ce ÔoÔ Öe
"XpÉcÔoc × ÐycÔÙÎe". úÄecØ oÎ ÎaÞaÌ eÇo Îa Îo-×ÏÍ. ÂoÌÙÐoÇo paÚÍepa, xoÌcÔe
É paÂoÔaÌ ÎaÄ ÎÉÍ ÐocÔoÑÎÎo É yÐopÎo. OÎ ÛÔyÄÉpo×aÌ ×ce ÍaÌo-ÍaÌØcËÉ
ÐoÄxoÄÑÝÉe ÌÉÃa, ËoÔopÙe ×cÔpeÞaÌ
183
× ÎaÔype, ocoÂeÎÎo oÄÎoÇo ÍoÌoÄoÇo oxoÔÎÉËa-ÐoÍeÝÉËa, ËoÔopoÇo oÎ
ÎaÐÉ-caÌ ÐoÔoÍ c pyÖØeÍ É × oxoÔÎÉÞØeÍ ËocÔÀÍe. ë. A. Ca×uÃËuÊ paccËaÚÙ×aÌ
ÍÎe. ÞÔo, cÔpaÄaÑ × Ôo ×peÍÑ yÄyÛØeÍ, oÎ ÞacÔo Îe ÍoÇ cÐaÔØ Ðo ÎoÞaÍ, ÉÎoÇÄa
Äo pacc×eÔa, É ÂÙ×aÌ Îe×oÌØÎÙÍ c×ÉÄeÔeÌeÍ ÔoÇo, ËaË KpaÍcËoÊ, eÄ×a ÚaÂpeÚÖÉÔ
yÔpo, × oÄÎoÍ ÂeÌØe ÐpoÂÉpaeÔcÑ ÔÉxoÎØËo × ÔyÆÌÑx Ë c×oeÍy XpÉcÔy É, ÚaÂÙ×
oÂo ×ceÍ, paÂoÔaeÔ Äo caÍoÇo ×eÞepa, ÐpocÔo Äo
yÐaÄy ÉÎoÇÄa.
OÂ ÜÔoÊ Ðpe×ocxoÄÎoÊ ËapÔÉÎe ÍÎoÇo Ço×opeÎo É ÐÉcaÎo × c×oe ×peÍÑ; Îo É
ÍÎoÇo ÌeÔ cÐycÔÑ, ËoÇÄa ÍÎe cÌyÞaÌocØ ÂÙ×aÔØ × ÎaÛÉx oÔÄaÌeÎÎÙx
yÎÉ×epcÉÔeÔcËÉx ÇopoÄax, ÇÄe ÂÙ×aÌÉ ÐepeÄ×ÉÖÎÙe ×ÙcÔa×ËÉ, ×eÚÄe oÔ
oÂpaÚo×aÎÎÙx ÌÀÄeÊ Ñ cÌÙÛaÌ o "XpÉcÔe"25 KpaÍcËoÇo caÍÙe ×ocÔop-ÖeÎÎÙe
oÔÚÙ×Ù. õ ×cex c×eÖa × ÐaÍÑÔÉ ÜÔa cocpeÄoÔoÞeÎÎaÑ ÆÉÇypa XpÉ-cÔa, oceÎeÎÎaÑ
ÄpoÖaÝÉÍ c×eÔoÍ ÚapÉ. ëpyÇoÍ xoÌoÄÎÙe, cyxÉe ËaÍÎÉ. äaÌee ÃeÌÙe ÇpoÍaÄÙ
ÔaËÉx Öe ÎeÍÙx, ÂecÐÌoÄÎÙx Ô×epÄÙÎØ... ï ÌÉÃe eÇo-ÔaËÖe oÞeÎØ ÍÎoÇo Ço×opÉÌÉ
É Ço×opÑÔ.
KapÔÉÎÙ KpaÍcËoÇo ÐaÍÑÔÎÙ ×ceÍ. ÷ cÉÌy cÌoÖÉ×ÛÉxcÑ oÂcÔoÑÔeÌØcÔ× oÎ
ÎaÐÉcaÌ Éx Îe ÍÎoÇo. îa cËaÍeÊËe cÔapoÇo ÐapËa ÄaÍa, oc×eÝeÎÎaÑ Ìy-ÎoÊ,
ÇÄe-Ôo Îa ÀÇe. "HeÉÚ×ecÔÎaÑ" × ËoÌÑcËe, ÔaË ÚaÉÎÔpÉÇo×a×ÛaÑ ×cex; ×ceÍ
xoÔeÌocØ yÚÎaÔØ, ËÔo ÔaËaÑ ÜÔa ÎeÉÚ×ecÔÎaÑ. é, ÎaËoÎeÃ, ÐocÌeÄÎÑÑ eÇo
ËapÔÉÎa -- "HeyÔeÛÎoe Çope". TaËoe ÇÌyÂoËoe, ÐoÔpÑcaÀÝee ×ÐeÞaÔÌe-ÎÉe
ÐpoÉÚ×eÌa Îa ×cex ÜÔa ËapÔÉÎa! CÔpaÎÎo: ËaÚaÌocØ ÄaÖe, ÞÔo ÜÔo Îe ËapÔÉÎa, a
peaÌØÎaÑ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎocÔØ. üÔy ÄaÍy ÖaÌËo ÂÙÌo ËaË ÖÉ×oÇo ÞeÌo×eËa26.
÷ce ËapÔÉÎÙ KpaÍcËoÇo ÔaË opÉÇÉÎaÌØÎÙ, ÔaË cepØeÚÎo ×ÙÄepÖaÎÙ É
caÍoÂÙÔÎÙ, ÞÔo ÎeÔ ×oÚÍoÖÎocÔÉ ÐpÉypoÞÉÔØ Éx Ë ËaËoÍy-ÎÉÂyÄØ ÖaÎpy, oÎÉ
ocÔaÀÔcÑ caÍÉ Ðo ceÂe, -- ÜÔo c×oÊ ×ËÌaÄ × ÉcËyccÔ×o.
îo ÇÌa×ÎÙÊ É caÍÙÊ ÂoÌØÛoÊ ÔpyÄ eÇo -- ÜÔo ÐopÔpeÔÙ, ÐopÔpeÔÙ,
ÐopÔ-peÔÙ. íÎoÇo oÎ Éx ÎaÐÉcaÌ É ËaË cepØeÚÎo, c ËaËoÊ ×ÙÄepÖËoÊ! üÔo
yÖac-ÎÙÊ, yÂÉÊcÔ×eÎÎÙÊ ÔpyÄ! MoÇy cËaÚaÔØ ÜÔo Ðo ÎeËoÔopoÍy coÂcÔ×eÎÎoÍy
oÐÙÔy. HeÔ ÔÑÖeÌee ÔpyÄa, ËaË ÚaËaÚÎÙe ÐopÔpeÔÙ! é, cËoÌØËo ÂÙ xyÄoÖ-ÎÉË ÎÉ
ÐoÌoÖÉÌ ycÉÌÉÊ, ËaËoÇo ÂÙ cxoÄcÔ×a oÎ ÎÉ ÄoÂÉÌcÑ, ÐopÔpeÔoÍ ÎÉ-ËoÇÄa Îe
ÂyÄyÔ Äo×oÌØÎÙ ×ÐoÌÎe. HeÐpeÍeÎÎo ÎaÊÄyÔcÑ cÍeÌÙe, oÔËpo×eÎ-ÎÙe É yÍÎÙe
ÌÀÄÉ, ËoÔopÙe ÇpoÍÞe ×cex cËaÖyÔ, ÐpÉ ×ceÊ ÞecÔÎoÊ ËoÍÐa-ÎÉÉ, ÞÔo ÐopÔpeÔ
ÎÉËyÄa Îe ÇoÄÉÔcÑ. é ÜÔoÔ ÐocÌeÄÎÎÊ ÇpoÍo×oÊ ÐpÉÇo×op ÔaË É ocÔaÎeÔcÑ y ×cex
× ÐaÍÑÔÉ É ÂyÄeÔ ËaÚaÔØcÑ caÍÙÍ ×epÎÙÍ. ÷ce Ðpo-ÞÉe ÌÀÂeÚÎÙe paÚÇo×opÙ É
ËoÍÐÌÉÍeÎÔÙ xyÄoÖÎÉËy ×eÌÉcØ, ËoÎeÞÎo, ÄÌÑ ÐpÉÌÉÞÉÑ, ÄÌÑ xopoÛeÇo ÔoÎa, a
oÄÉÎ é×aÎ ðeÔpo×ÉÞ cËaÚaÌ cyÝyÀ Ðpa×-Äy... ÷ ÂÙÔÎocÔØ ÍoÀ × ðapÉÖe Ñ ×ÉÄeÌ
ÞeÔÙpe ÐocÍepÔÎÙe ×ÙcÔa×ËÉ ðpÀÄoÎa, ðÉÌØca, ûaÎÔpÅÌÑ É Kopo27, ×ce
ÚÎaÍeÎÉÔÙx, ÐpocÌa×ÌeÎÎÙx xyÄoÖÎÉËo×; ×ÙcÔa×ËÉ ÜÔÉ ÐpoÉÚ×eÌÉ ÔaÍ ceÎcaÃÉÀ,
ÉÍ ÐeÌÉcØ ÄÉÆÉpaÍÂÙ Îa ×ce ÌaÄÙ. îo cÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ ÔpeÂyeÔ cËaÚaÔØ, ÞÔo ÎÉ
oÄÎa ÉÚ ÎÉx, ÄaÖe caÍaÑ ÂoÌØÛaÑ -- Kopo, Îe cocÔa×ÉÌa ÂÙ É ÔpeÔÉ ×ÙcÔa×ËÉ
KpaÍ-cËoÇo. îÅÌØÚÑ Öe Îe ÐpÉÎÑÔØ ×o ×ÎÉÍaÎÉe, ÞÔo ËapÔÉÎÙ Kopo ÄaÌeËo Îe
184
ÔaË cÔpoÇo ÐÉcaÎÙ É pÉco×aÎÙ, ËaË ÐopÔpeÔÙ KpaÍcËoÇo. äa, ÜÔo ÂÙÌ
Âec-ÐpÉÍepÎÙÊ ÔpyÖeÎÉË! TpyÄÉÌcÑ ÂyË×aÌØÎo Äo ÐocÌeÄÎeÇo ÍoÍeÎÔa ÖÉÚÎÉ.
ôeÐepØ ÍoÖÎo ÔoÌØËo ÂecËoÎeÞÎo coÖaÌeÔØ, ÞÔo eÍy Îe yÄaÌocØ ×ÙÐoÌ-ÎÉÔØ
caÍoÊ ÚaÄyÛe×ÎoÊ c×oeÊ ÉÄeÉ "PaÄyÊcÑ, ÃapØ éyÄeÊcËÉÊ" 28. éÚ eÇo ÐÉceÍ É ÉÚ
cÔaÔeÊ ÷. ÷. CÔaco×a ÉÎÔepecyÀÝÉecÑ ÍoÇyÔ yÚÎaÔØ, ËaË ÇÌy-ÂoËo É ÄoÌÇo
cÉÄeÌa × ÎeÍ ÜÔa ÉÄeÑ, ËaË ÍÎoÇo oÎ ÚaÔpaÔÉÌ Îa Îee ÔpyÄa É cpeÄcÔ×.
EÝe × 1874 ÇoÄy oÎ ÚaÄyÍaÌ paÚ×epÎyÔØ × ÛÉpoËÉx paÚÍepax É ÐoËaÚaÔØ
oÂÝecÔ×y ËapÔÉÎy ÔoÇo, ËaË ÂeccÍÙcÌeÎÎaÑ, ÇpyÂaÑ, paÚ×paÔÎaÑ ÔoÌÐa
ÉÚ-Äe×aeÔcÑ ÎaÄ caÍÙÍÉ ×ÙcÛÉÍÉ ÐpoÑ×ÌeÎÉÑÍÉ ÞeÌo×eÞecËoÇo Äyxa: ÚaÄeÔÙÊ Úa
ÖÉ×oe ÐpoÐo×eÄØÀ caÍooÔpeÞeÎÉÑ, ÖÉ×oÔÎÙÊ ÍÉp ÎacÌaÖÄaeÔcÑ ÍecÔØÀ ÎaÄ
ÂeÚÚaÝÉÔÎÙÍ ÐpoÐo×eÄÎÉËoÍ oÂÝeÇo ÂÌaÇa É ÚaÂa×ÌÑeÔ ÜÔÉÍ c×oÀ oÔyÐeÌyÀ
co×ecÔØ...
éÄeÑ ÜÔa ÔaË o×ÌaÄeÌa xyÄoÖÎÉËoÍ ×ÎaÞaÌe, ÞÔo oÎ ÂpocÉÌ ×ce ÄeÌar
ÚaËaÚÙ, ÄaÖe ceÍØÀ, ÄeÔeÊ, ÖeÎy É ×ecØ oÔÄaÌcÑ c×oeÊ ËapÔÉÎe.
÷ ÐopÙ×e c×oeÊ Ðep×oÊ Ô×opÞecËoÊ ÇopÑÞËÉ oÎ ×ooÂpaÚÉÌ, ÞÔo,
yeÄÉÎÉ×-ÛÉcØ ËyÄa-ÎÉÂyÄØ Îa oÄÉÎ ÇoÄ c ËapÔÉÎoÊ, oÎ × ÜÔoÔ cpoË co×epÛeÎÎo
Úa-ËoÎÞÉÔ ee; ÔaË, ËaÚaÌocØ eÍy, cÉÄeÌa oÎa y ÎeÇo × ÇoÌo×e, ÞÔo ÔoÌØËo ÂepÉ
xoÌcÔ É ÐepeÎocÉ ee ÔyÄa co×ceÍ ÇoÔo×yÀ.
OÂecÐeÞÉ× ceÍØÀ É ÌÉË×ÉÄÉpo×a× c×oÉ ÔeËyÝÉe ÄeÌa, ypoËÉ, ÚaËaÚÙ,
KpaÍcËoÊ yeÄÉÎÉÌcÑ × ðapÉÖe; ÐoÂÙ×a× ÐpeÄ×apÉÔeÌØÎo × éÔaÌÉÉ ×ÍecÔo
ðaÌecÔÉÎÙ, ×ÚÑÌ ÍacÔepcËyÀ É ÎaÞaÌ paÂoÔaÔØ, c×oÂoÄÎÙÊ, cÞacÔÌÉ×ÙÊ ËaË
xyÄoÖÎÉË, × Ðep×ÙÊ paÚ × c×oeÊ ÍÎoÇoÔpyÄÎoÊ, ËaÔopÖÎoÊ ÖÉÚÎÉ...
BooÂpaÖeÎÉe cÉÌØÎo paÂoÔaÌo, ÄeÌo ÚaËÉÐeÌo...
îo ÚopËÉÍ, Úa×ÉcÔÌÉ×ÙÍ oËoÍ ÇÌÑÄeÌa Îa ÎeÇo pe×ÎÉ×aÑ cyÄØÂa; oÎa
ycÔpoÉÌa eÍy ÄoÍa ceÍeÊÎoe ÎecÞacÔØe, Ðpep×aÌa eÇo × caÍoÍ paÚÇape Ðep-×oÇo
×ÄoxÎo×eÎÉÑ É ÐoÔaÝÉÌa ÄoÍoÊ × ðÉÔep, ÇÄe × Ôo ×peÍÑ Îe ÂÙÌo eÝe ÎÉ oÄÎoÊ
ÍacÔepcËoÊ. OÐpa×É×ÛÉcØ Ëoe-ËaË oÔ ceÍeÊÎÙx Îe×ÚÇoÄ, oÎ peÛÉÌ ycÔpoÉÔØ xoÔØ
ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ capaÊ, ÇÄe ÍoÖÎo ÂÙÌo ÂÙ ÐpoÄoÌÖaÔØ c×oÀ ËapÔÉÎy yÖe ÚÄecØ.
C×eÔ Îe ÂeÚ ÄoÂpÙx ÌÀÄeÊ. ÷ ða×Ìo×cËoÍ yÞÉÌÉÝe ÄaÌÉ eÍy ÍecÔo × caÄy*; oÎ
×ÙcÔpoÉÌ ÔaÍ Ëoe-ËaË Âpe×eÎÞaÔÙÊ ÂapaË É cÔaÌ ×Îo×Ø paÂoÔaÔØ. îo ÎaÞaÌÉcØ
ÎeÐoÇoÄÙ, ×eÔep c×ÉcÔeÌ cË×oÚØ Âpe×Îa, ÎacÔyÐaÌÉ xoÌoÄa. HacÔyÐaÌa É ÎyÖÄa É
ÐoÄco×Ù×aÌa oÐÑÔØ c×oe: ÐopÔpe-ÔÙ. ÷ ÂapaËe oÎ cÉÌØÎo ÐpocÔyÄÉÌcÑ É ÐpoÂoÌeÌ
ÎeËoÔopoe ×peÍÑ. äo ×ec-ÎÙ, Äo ÔeÐÌa oÎ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ co×ceÍ ÐpeËpaÔÉÔØ paÂoÔy
ÎaÄ ËapÔÉÎoÊ.
îo oÎ ÄyÍaÌ o ÎeÊ, eÝe ycepÄÎee paÂoÔaÌ ÎaÄ ÚaËaÚaÍÉ, ÞÔoÂÙ cËoÐÉÔØ Îa
xopoÛyÀ ÍacÔepcËyÀ ÄÌÑ c×oeÊ ËapÔÉÎÙ. îaËoÎeÃ É ÜÔa ÍeÞÔa ocyÝe-cÔ×ÉÌacØ: ×
ÄoÍe EÌÉcee×a **, ÇÄe oÎ ÖÉÌ yÖe Äa×Îo, eÍy ×ÙcÔpoÉÌÉ
* üÔo ×oeÎÎoe yÞÉÌÉÝe ÐoÍeÝaÌocØ ÔoÇÄa Îa ÂÙ×ÛeÊ KaÄeÔcËoÊ (ÎÙÎe
CßeÚÄo×-cËoÊ) ÌÉÎÉÉ BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a, ÎeÐoÄaÌeËy oÔ ÄoÍa, ÇÄe ÖÉÌ
KpaÍcËoÊ. ** ÷ ÂÉpÖe×oÍ ÐepeyÌËe c ÎaÂepeÖÎoÊ MaÌoÊ He×Ù.
185
ÍacÔepcËyÀ, ÐpeËpacÎyÀ, yÄoÂÎyÀ, c ×epxÎÉÍ c×eÔoÍ: ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ oÎa
ÂÙÌa ÐpÉcÐocoÂÌeÎa ÄÌÑ ×ce ÔoÊ Öe ËapÔÉÎÙ. OÎ ÄyÍaÌ cepØeÚÎo ÔoÌØËo o ÎeÊ É
c ÎeÔepÐeÎÉeÍ p×aÌcÑ paÂoÔaÔØ ee. îecÍoÔpÑ Îa ÃeÌÙe pyÞØÉ cÙ-pocÔÉ Ðo c×eÖeÊ
ÛÔyËaÔypËe ËaÍeÎÎÙx cÔeÎ. oÎ ÐepeceÌÉÌcÑ × Îo×yÀ Ía-cÔepcËyÀ, ÐpeÎeÂpeÇaÑ
×ceÍÉ ÐpeÄocÔopoÖÎocÔÑÍÉ oÔ cÙpocÔÉ, ÔoÐÉÌ É paÂoÔaÌ.
îo, ×ÉÄÉÍo, ÜÔa cÙpocÔØ × c×ÑÚÉ c ÐpeÄÙÄyÝeÊ ÐpocÔyÄoÊ × ÂapaËe É
ÐocÌyÖÉÌa ocÎo×aÎÉeÍ eÇo poËo×oÊ ÂoÌeÚÎÉ É ÎaÞaÌa ÐoÄÔaÞÉ×aÔØ ÎeyÔo-ÍÉÍyÀ
ÜÎepÇÉÀ ÜÔoÇo ËpeÐÙÛa. OÎ cÔaÌ ÎeÄoÍoÇaÔØ, Îo ÂopoÌcÑ, ÉcËaÌ ×ÙxoÄa. äoËÔopa
ÚaÐpeÔÉÌÉ eÍy ocÔa×aÔØcÑ ÌeÔoÍ × cÔoÌÉÃe. OÐÑÔØ ÎaÄo ÐÏËÉÄaÔØ ËapÔÉÎy,
ycÔpoÉÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ Úa ÇopoÄoÍ, Îa ÞÉcÔoÍ ×oÚÄyxe, É paÂoÔaÔØ ÔaÍ. ëaË ÂÙÌo
ÂÙ xopoÛo É ÚÉÍy É ÌeÔo paÂoÔaÔØ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ × ÔÉÛÉ, × yeÄÉÎeÎÉÉ, ÐoÄaÌØÛe oÔ
ÇopoÄa, oÔ ÚaËaÚÎÙx ÐopÔpeÔo×! é ÜÔa ÍÙcÌØ ÐpÉ×oÄÉÔcÑ × ÉcÐoÌÎÅÎÉe ÜÔÉÍ
ÜÎepÇÉÞÎÙÍ ÞeÌo×eËoÍ. âÌaÇoÄapÑ ycÐÅÛÎoÊ paÂoÔe ÎaÄ ÐopÔpeÔaÍÉ cpeÄcÔ×a eÇo
ÔeÐepØ yÌyÞÛÉÌÉcØ, oÎ ÂÙÌ yÖe ÞeÌo×eË ×ecØÍa ÉÚ×ecÔÎÙÊ, oÎ ÍoÇ É ÚaÎÑÔØ ÂeÚ
ÂoÑÚÎÉ...
OÎ ÐoËyÐaeÔ ÚeÍÌÀ × ÖÉ×oÐÉcÎoÊ ÍecÔÎocÔÉ, Îa CÉ×epcËoÊ cÔaÎÃÉÉ, É
ycÔpaÉ×aeÔ ÔaÍ Ðpe×ocxoÄÎyÀ ×o ×cex oÔÎoÛeÎÉÑx ÍacÔepcËyÀ, ocoÂo oÔ ÂoÌØÛoÇo
Ä×yxÜÔaÖÎoÇo ÄoÍa ÄÌÑ ceÍØÉ, ÞÔoÂÙ Îe ÍeÛaÌÉ paÂoÔaÔØ. îe oÂoÛÌocØ ÔyÔ ÂeÚ
ÄoÌÇo×, ÂeÚ ËpyÐÎÙx ÐpoÍaxo× ÐpÉ ÐocÔpoÊËe, ÂeÚ ÎeÐpo-ÉÚ×oÄÉÔeÌØÎÙx ÚaÔpaÔ
ÎeÐpaËÔÉÞÎoÇo ÞeÌo×eËa, oÂÍaÎo× ÐoÄpÑÄÞÉËo×, cÔpoÉÔeÌeÊ; Îo ×ce ÎaËoÎeà ÂÙÌo
ÐoÂeÖÄeÎo. OÇpoÍÎoe oËÎo yËpeÐÉÌÉ Öe-ÌÅÚÎÙÍÉ peÌØcaÍÉ, ÐoÌ ÂÙÌ Îa oÄÎoÊ
ÐÌocËocÔÉ c ÚeÍÌeÀ, ÞÔoÂÙ ÍoÖÎo ÂÙÌo cÔa×ÉÔØ ÎaÔypy Îa ×oÚÄyx, ÐepeÄ oËÎoÍ
--- cÔeËÌÑÎÎoÀ cÔeÎoÀ -- É ÐepeÎocÉÔØ ee ÐpÑÍo × ËapÔÉÎy. äoÍ ÐpocÔopÎÙÊ,
×eceÌÙÊ; ËpyÇoÍ, Îa Ëpa-cÉ×ÏÍ xoÌÍe, ÐocaÖeÎÙ paÚÎÙx ÐopoÄ Äepe×ØÑ, aÌÌeÉ
yÂÉÔÙ ÝeÂÎeÍ É Úa-ÍoÝeÎÙ ÂyÌÙÖÎÉËoÍ. Macca Ã×eÔo× paccÙÐaeÔcÑ ÂoÇaÔÙÍ Ëo×poÍ
Ðo Ëyp-ÔÉÎaÍ... ÂeceÄËÉ, ÚoÎÔÉËÉ... BÎÉÚy Äo ÖÉ×oÐÉcÎoÊ peÞËÉ OpeÄeÖ ËÌyÍÂÙ
ËÌyÂÎÉËÉ É ÄpyÇÉx ÑÇoÄ Äo caÍoÊ coÂcÔ×eÎÎoÊ ËyÐaÌØÎÉ. ÷ce ÔpÉ ÄecÑÔÉÎÙ ÐapËa
oÂÎeceÎÙ Îo×oÊ ÐpoÞÎoÊ oÇpaÄoÊ, opaÎÖepeÑ ÄÌÑ coxpaÎeÎÉÑ Ã×eÔo× Îa ÚÉÍy,
cÌyÖÂÙ, capaÉ -- cÌo×oÍ. ÐoÌÎÙÊ ÐoÍeÝÉÞÉÊ ÄoÍ c ÐpeËpacÎÙÍ Ûocce Ë ÇÌa×ÎoÍy
ÐoÄßeÚÄy É co ÛÔaÔoÍ cÌyÇ,
KapÔÉÎa Äa×Îo yÖe cÔoÉÔ × ÎaÉÌyÞÛÉx ycÌo×ÉÑx ×epxÎeÇo c×eÔa, ÍaÔe-pÉaÌÙ
×ce Äa×Îo coÂpaÎÙ; ÎeoÂxoÄÉÍÙe ËocÔÀÍÙ. opyÖÉe ÄÌÑ ×oÉÎo× Äa×Îo ÇoÔo×Ù; caÍ
oÎ Ço×opÉÌ Îe paÚ, ÞÔo eÍy ÎaÄ ËapÔÉÎoÊ ÔpÉ xopoÛÉx ÍecÑÃa paÂoÔÙ; oÎa y
ÎeÇo oËoÎÞaÔeÌØÎo peÛeÎa, ÔoÌØËo ÎaÐÉcaÔØ, a ÐÉ-ÛeÔ oÎ ÂÙcÔpo.
îo ÔyÔ-Ôo É ÎaÞÉÎaeÔcÑ oÐÑÔØ ÉpoÎÉÑ ÚÌoÊ cÔapyxÉ cyÄØÂÙ, -- oÎa exÉÄÎo
yÌÙÂaÌacØ.
KapÔÉÎÙ oÎ Îe ÐoËaÚÙ×aÌ ÎÉËoÍy, ÄaÖe ÖeÎa É ÄeÔÉ Îe ×ÉÄeÌÉ ee É Îe
ÚÎaÌÉ, ÞÔo ÔaÍ, Úa ÌÉÎÑÌoÊ ËoÌeÎËopo×oÊ ÚaÎa×ecËoÊ, Úa ÐoÇÎy×ÛÉÍcÑ oÔ
×peÍeÎÉ ÖeÌeÚÎÙÍ ÐpyÔoÍ... ðpoxoÄÉÌÉ ÇoÄÙ, Ë ËapÔÉÎe oÎ Îe ÐpÉËacaÌ-cÑ...
ìeÔo oÎ ×oÚÉÌcÑ c ÎeÎyÖÎÙÍÉ ÐpÉcÔpoÊËaÍÉ Îa ÄaÞe, ÚÉÍy paÂoÔaÌ
186
ÎaÄ ÚaËaÚÎÙÍÉ ÐopÔpeÔaÍÉ, ËapÔÉÎa oÔËÌaÄÙ×aÌacØ Ë ÌeÔy. îo É ÌeÔoÍ
ÏÐÑÔØ, ÉÍeÑ ÄocyÇ, oÎ Îe ÄyÍaÌ, ËaË ÐpeÖÄe, cÔpeÍÉÔØcÑ Ë ËapÔÉÎe. ðÉcaÌ
ÜÔÀÄÙ co c×oÉx ÄeÔeÊ Îa ×oÚÄyxe, Îa coÌÎÃe, ÉÌÉ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ yÇoÌoË ÄaÞÉ c
ÂaÌËoÎa, ÉÌÉ ÂyËeÔÙ Ã×eÔo×. É ÔaË Äo caÍoÊ ÚÉÍÙ, ecÌÉ Îe cÌyÞaÌocØ ÌeÔoÍ
yeÚÖaÔØ ËyÄa-ÎÉÂyÄØ Îa ÚaËaÚÎÙe ÐopÔpeÔÙ. úÉÍoÊ -- oÐÑÔØ ÐopÔ-ÒeÔÙ. ëapÔÉÎy
ÎecËoÌØËo ÚÉÍ oÎ yÖe Îe Ðepe×oÚÉÌ × ÇopoÄ. MacÔepcËaÑ Îa CÉ×epcËoÊ
oÔaÐÌÉ×aÌacØ Îa cÌyÞaÊ eÇo ÐpÉeÚÄa. éÎoÇÄa oÎ ×ÄpyÇ coÂÉpaÌcÑ ÔyÄÁ paÂoÔaÔØ:
ÖÉÌ ÔaÍ Ðo ÎecËoÌØËy ÄÎeÊ co×ceÍ oÄÉÎ. îo É × ÜÔo ×peÍÑ Ë ËapÔÉÎe oÎ Îe
ÐpÉÔpaÇÉ×aÌcÑ... BcÔpeÔÉÔ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÔÉÐ ÍyÖÉËa, y×-ÌeÞeÔcÑ, ÎaÐÉÛeÔ c
ÎeÇo ÐpeËpacÎÙÊ ÜÔÀÄ É oÐÑÔØ × ÇopoÄ, Ë ÇeÎepaÌØ-ÓËÉÍÍ ÐopÔpÅÔaÍ.
OÔÞeÇo Öe oÎ ÔaË oxÌaÄeÌ Ë c×oeÊ ËapÔÉÎe, Ë c×oeÊ ÌyÞÛeÊ ÉÄee, ÄÌÑ
ËoÔopoÊ ÄecÑÔØ ÌeÔ oÎ ÎeÓ ÔaËÉe ËpyÐÎÙe ÚaÔpaÔÙ É ÔepÐeÌ cÔoÌØËo
ÂecÐo-ËoÊÓÔ×a? HeyÖeÌÉ, cÄeÌa×ÛÉcØ ÂoÇaÔÙÍ ÞeÌo×eËoÍ, coÂcÔ×eÎÎÉËoÍ, oÎ Îe
ÍoÇ yÖe c ÐpeÖÎeÀ ÉcËpeÎÎocÔØÀ ÐpeÄa×aÔØcÑ ÄepÚËÉÍ ÐopÙ×aÍ ×ÄoxÎo-×eÎÎÏÇo
xyÄoÖÎÉËa? HeyÖeÌÉ c ÐepeÍeÎoÊ cocÔoÑÎÉÑ ÐpoÉcxoÄÉÔ ÐepeÍeÎa ÍÙÛÌeÎÉÑ? é yÍ,
ypeÇyÌÉpo×aÎÎÙÊ paccyÄËoÍ É oÐÙÔoÍ ÖÉÚÎÉ ×cecÔopoÎ-ÎeÊ. Îe ÍoÖeÔ ÂoÌee
y×ÌeËaÔØcÑ ÄoÎËÉxoÔcÔ×oÍ ÀÎocÔÉ? îe ÐepecÔaÌ ÌÉ oÎ ×ÅpÉÔØ ×o ×ÌÉÑÎÉe
ÉcËyccÔ×a Îa oÂÝecÔ×o? BepoÑÔÎo, yÍ, oÔÑÇÞeÎÎÙÊ peÆ-ÌeËcaÍÉ É oÐyÔaÎÎÙÊ
ÂÌaÇopaÚyÍÉeÍ, ×ce ÂoÌee É ÂoÌee ÐpÉËpeÐÌÑeÔcÑ Ë ÚeÍÌe: oÎ yÖe Îe ×epÉÔ ×
ÍoÌoÄÙe ÐopÙ×Ù, Îe ×epÉÔ ×ÄoxÎo×eÎÉÀ, Äa oÎo É Îe ÐoceÝaeÔ eÇo ÂoÌee 2ü.
VIII
ðEPEíEîA
îecÍoÔpÑ Îa ÇpoÍaÄÎÙe ÚaÔpaÔÙ Îa ÐocÔpoÊËy ÍacÔepcËoÊ É pocËoÛÎoÊ ÄaÞÉ,
ÞÔo cÔoÉÌo ÂoÌØÛÅ ÔpÉÄÃaÔÉ ÔÙcÑÞ pyÂÌeÊ, cpeÄcÔ×a KpaÍcËoÇo ÂÙÌÉ ÔeÐepØ ×
Ã×eÔyÝeÍ cocÔoÑÎÉÉ. KaÚaÌocØ, ceÍØÑ ÉÚ ÐoÄÎÑ×ÛÉxcÑ yÖe ÄeÔeÊ, ËoÎÞa×ÛÉx
oÂpaÚo×aÎÉe, ÂÌaÇoÄeÎcÔ×o×aÌa; oÎ ÄaÖe ×ÚÑÌ Ë ceÂe × ÄoÍ ocÉ-poÔe×ÛÉx
ÐÌeÍÑÎÎÉÃy É ÐÌeÍÑÎÎÉËa É ÄaÌ ÉÍ xopoÛee oÂpaÚo×aÎÉe, ycÔpoÉ× Éx ÐoÔoÍ ×
ÚaËpÙÔÙe yÞeÂÎÙe Úa×eÄeÎÉÑ. äoÍ eÇo, ËaË É ÐpeÖÄe ÇocÔeÐpÉÉÍÎÙÊ, ÂÙÌ
ÐocÔa×ÌeÎ Îa ÛÉpoËyÀ ÎoÇy, ocoÂeÎÎo Îa ÄaÞe, ÇÄe ÖÉÌÉ ÇocÔÑÍÉ Ôo×apÉÝÉ
ÄeÔeÊ, ÐÌeÍÑÎÎÉËÉ, ÚÎaËoÍÙe; Úa cÔoÌoÍ oÂeÄaÌo Ðo ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ÞeÌo×eË É
ÂoÌee. K×apÔÉpa eÇo × ÇopoÄe yËpaÛeÎa ÂÙÌa ÌyÞ-ÛÅÊ ÍeÂeÌØÀ, ÄopoÇÉÍÉ
ÐopÔØepaÍÉ, ÐepcÉÄcËÉÍÉ Ëo×paÍÉ, aÎÔÉÞÎoÊ ÂpoÎ-ÚÏÊ É ×eÌÉËoÌeÐÎÙÍÉ ÔpÀÍo É
ÛÉpÍaÍÉ. KaÂÉÎeÔ eÇo ×ÎÉÚy Ðo ×ÎeÛÎocÔÉ ÎaÐoÍÉÎaÌ ËaÂÉÎeÔ ÇocyÄapcÔ×eÎÎoÇo
ÞeÌo×eËa, ÍeÃeÎaÔa ÉÌÉ ÂaÎËÉpa. MacÔepcËaÑ Îa×epxy ÍoÇÌa ËoÎËypÉpo×aÔØ
ÉÚÑÝecÔ×oÍ ÍeÂeÌÉ, ×ocÔoÞÎÙx ÐopÔØep, ÂpoÎÚÙ c caÍoÊ ËoËeÔÌÉ×oÊ
apÉcÔoËpaÔÉÞecËoÊ ÇocÔÉÎoÊ. äoÍ eÇo ÂÙÌ ÐoÌÎaÑ ÞaÛa... îo caÍoÇo eÇo ÔeÐepØ
×Ù ÂÙ Îe yÚÎaÌÉ. OÎ cÉÌØÎo ÉÚ-ÍeÎÉÌcÑ Úa ÐocÌeÄÎÉe ×oceÍØ ÌeÔ. îa ×ÉÄ eÍy
ÍoÖÎo ÂÙÌo ÄaÔØ yÖe
187
ceÍØÄecÑÔ ÌeÔ, a eÍy Îe ÂÙÌo eÝe É ÐÑÔÉÄecÑÔÉ. üÔo ÂÙÌ ÔeÐepØ ÐoÞÔÉ
co×-ceÍ ceÄoÊ, ÐpÉÚeÍÉcÔÙÊ oÔ ÐÌoÔÎocÔÉ, ÂoÌeÚÎeÎÎÙÊ cÔapÉË. ï cÔpacÔÎoÍ
paÄÉËaÌe É ÐoÍÉÎy Îe ÂÙÌo30.
HaxoÄÑcØ ÐocÔoÑÎÎo × oÂÝecÔ×e ×ÙcoËoÐocÔa×ÌeÎÎÙx ÌÉÃ, c ËoÔopÙx oÎ
ÐÉcaÌ ÐopÔpeÔÙ, KpaÍcËoÊ ×ÍecÔe c ×ÎeÛÎÉÍÉ ÍaÎepaÍÉ ÐoÎeÍÎoÇy yc×oÉÌ ceÂe É
Éx ×ÚÇÌÑÄÙ. OÎ Äa×Îo yÖe cÔÙÄÉÌcÑ c×oÉx ÍoÌoÄÙx ÐopÙ×o×, ÌÉÂe-paÌØÎÙx
y×ÌeÞeÎÉÊ É ×ce ÂoÌee É ÂoÌee cËÌoÎÑÌcÑ Ë ËoÎcep×aÔÉÚÍy. ðoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ ycÐexa
× ×ÙcÛeÍ oÂÝecÔ×e × ÎeÍ cÉÌØÎo ÐpoÂyÄÉÌocØ ÞecÔoÌÀ-ÂÉe. OÎ ÂoÌee ×ceÇo
ÂoÑÌcÑ ÔeÐepØ ÂÙÔØ Îe comme il faut *. ðo oÂpaÝeÎÉÀ oÎ ÐoxoÄÉÌ ÔeÐepØ Îa Ôe
opÉÇÉÎaÌÙ, ËoÔopÙe ÐÌaÔÉÌÉ eÍy Ðo ÐÑÔÉ ÔÙcÑÞ pyÂÌeÊ Úa ÐopÔpeÔ. ÷ paÂoÞee
×peÍÑ oÎ ÎocÉÌ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÉÚÑÝÎÙÊ ÄÌÉÎÎÙÊ cepÙÊ peÄÉÎÇoÔ c aÔÌacÎÙÍÉ
oÔ×opoÔaÍÉ, ÐocÌeÄÎeÇo ÆacoÎa ÔyÆ-ÌÉ É ÞyÌËÉ caÍoÇo ÍoÄÎoÇo aÌoÇo Ã×eÔa
cÔapÙx ËaÆÔaÎo× XVIII ×eËa. ÷ ÍaÎepe Ço×opÉÔØ ÐoÑ×ÉÌÉcØ y ÎeÇo cÄepÖaÎÎocÔØ,
aÐÌoÍÂ É ÍeÄÌeÎÎoe pac-ÔÑÇÉ×aÎÉe ÆpaÚÙ. ï ceÂe caÍoÍ oÎ ÞacÔo Ço×opÉÌ, ÞÔo
oÎ cÔaÌ ÔeÐepØ × Îe-ËoÔopoÍ poÄe ocoÂoÊ. îa oÂÝÉx coÂpaÎÉÑx To×apÉÝecÔ×a oÎ
oÔËpÙÔo paÔo-×aÌ Úa ÚÎaÞeÎÉe ÉÍeÎÉ × ÉcËyccÔ×e, Úa a×ÔopÉÔeÔ ÍacÔepa,
ÄoËaÚÙ×aÌ, ÞÔo ×ce ÜÔo ÄaeÔcÑ xyÄoÖÎÉËy Îe ÄapoÍ É ÄoÌÖÎo Öe ÂÙÔØ
ËoÇÄa-ÎÉÂyÄØ oÃeÎeÎo. CoÂpaÎÉÑ To×apÉÝecÔ×a oÎ ÐpeÄÌaÇaÌ cÄeÌaÔØ ÐyÂÌÉÞÎÙÍÉ
É ÐpÉÇÌaÛaÔØ Îa ÎÉx peÐopÔepo×. OÎ coÚÎa×aÌ, ÞÔo ËaÖÄoe cÌo×o eÇo ÂyÄeÔ
ÔeÐepØ ÚaÐÉcaÎo É ËaÖÄoe ÐÉoØÍo eÇo ÂyÄeÔ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ oÂÎapoÄo×aÎo.
é oÎ ÂÙÌ Ðpa×: ÍÙcÌÉ eÇo ÐoÄx×aÔÙ×aÌÉcØ Îa ÌeÔy ÎaÛÉÍÉ caÍÙÍÉ
×Ù-ÄaÀÝÉÍÉcÑ ÌÉÔepaÔopaÍÉ É ÃÉÔÉpo×aÌÉcØ c ÐoÞÔeÎÉeÍ. ðeÞaÔÎo ÍÎoÇo paÚ yÖe
ÎaÚÙ×aÌÉ eÇo caÍÙÍ yÍÎÙÍ É caÍÙÍ ÉÎÔepecÎÙÍ xyÄoÖÎÉËoÍ. é ÂÙÌÉ Ðpa×Ù: ×ce,
ÞÔo Ço×opÉÌ oÎ, ÂÙÌo oÂÄyÍaÎo É yÍÎo. HeËoÔopÙe xyÄoÖecÔ-×eÎÎÙe ËpÉÔÉËÉ
ÐÉcaÌÉ yÖe ÃeÌÙe cÔaÔØÉ Ðo eÇo ÉÎcÔpyËÃÉÉ, ÉÌÉ paÚ×É-×aÑ ÍÙcÌÉ, ÉÌÉ ÃÉÔÉpyÑ
eÇo ÐÉcØÍa. CÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ ÔpeÂyeÔ cËaÚaÔØ, ÞÔo ÐpÎcÔpacÔÉÑ × eÇo oÃeÎËe
ÞyÖoÇo ÔpyÄa ÎÉËoÇÄa Îe ÂÙÌo. OÎ ÂÙÌ ÎeÐoÄ-ËyÐÎo ÞecÔeÎ É cÐpa×eÄÌÉ× ×
ÐpÉÇo×opax o ÄeÌax ÄaÖe ×paÇo× c×oÉx -- ×ceÇÄa, Äo ËoÎÃa. îÉ oÄÎa ÇaÚeÔa Îe
ÄepÚaÌa yÖe ËpÉÔÉÞecËÉ oÔÎocÉÔØcÑ Ë eÇo ÔpyÄaÍ. CocÔa×ÌÑÌÉ, ËoÎeÞÎo,
ÉcËÌÀÞeÎÉe paÚÎÙe ÌÉÔepaÔypÎÙe Ða-pÒÉ; oÎÉ, ÎaycØËÉ×aeÍÙe ÔeÍÎÙÍÉ
Úa×ÉcÔÎÉËaÍÉ, ÔoÌØËo Ûa×ËaÌÉ ÉÚ-ÐoÄ ×opoÔeÎ ×ÐycÔyÀ, É ÐaÔpoÎÙ Éx ÜÔÉÍ
ÔoÌØËo ÐoÄÌÉ×aÌÉ ÍacÌa Îa ÑpËo Ço-pe×ÛÉÊ oÞaÇ cÌa×Ù KpaÍcËoÇo. ÷ce coÌÉÄÎÙe
opÇaÎÙ ÐeÞaÔÉ cÞÉÔaÌÉ oÂ-paÚÃoÍ eÇo ÐoÚÄÎeÊÛÉe paÂoÔÙ -- ÐopÔpeÔÙ -- É
peËoÍeÎÄo×aÌÉ ÀÎoÛecÔ-×y ÉÚyÞaÔØ ÍacÔÉÔoÇo xyÄoÖÎÉËa.
îo ÀÎoÛecÔ×o, ÜÔo ÄepÚËoe, ÚaÎocÞÉ×oe ÀÎoÛecÔ×o, co×ceÍ oxÌaÄeÌo Ë
ÎeÍy. ðopÔpeÔÙ eÇo ÎaÚÙ×aÌÉ yÖe cyxÉÍÉ, ËaÚeÎÎÙÍÉ, ÖÉ×oÐÉcØ -- ycÔape-ÌoÊ,
ÎeËoÌopÉÔÎoÊ É ÂeÚ×ËycÎoÊ. äa ËÔo Öe ÎÙÎÞe cÌyÛaeÔ ÍoÌoËococo×! ÷ ËpyÇy
Ôo×apÉÝeÊ KpaÍcËoÊ Äa×Îo yÖe ÐoÔepÑÌ oÂaÑÎÉe; oÔ ÄeÌ oÎ Äa×Îo
þeÌo×eË co c×eÔcËÉÍÉ ÐpÉ×ÙÞËaÍÉ.
188
ycÔpaÎÉÌcÑ É Ðo ÎeÚÄopo×ØÀ É Ðo ÎeÄocyÇy. OÎ cÔaÎo×ÉÌcÑ ÎecËoÌØËo
ÔÑ-ÖeÌ ÖeÌaÎÉeÍ ÉÍÐoÎÉpo×aÔØ. îa coÂpaÎÉÑ Ñ×ÌÑÌcÑ ×ceÇÄa caÍÙÍ ÐocÌeÄ-ÎÉÍ,
Ôo×apÉÝecËyÀ ×ÙcÔa×Ëy ÚacÔa×ÌÑÌ ÖÄaÔØ ×eÝeÊ c×oÉx Ðo ÃeÌÙÍ Îe-ÄeÌÑÍ É ÂoÌee,
cÉÌØÎo ÚaÔpyÄÎÑÑ ÜÔÉÍ ycÔpoÉÔeÌeÊ, Ë yÄo×oÌØcÔ×ÉÀ Îo-cÉÌØÝÉËo×,
×oÚ×paÝa×ÛÉxcÑ oÔ ÎeÇo ÍÎoÇo paÚ c ÐycÔÙÍÉ pyËaÍÉ. OÎ ÎÉ-ÞeÇo yÖe Îe Ço×opÉÌ
cÐpocÔa. îa oÂÝÉx coÂpaÎÉÑx eÇo ÌÉÔepaÔypÎÙe, xo-poÛeÇo cÌoÇa, peÞÉ ×cex
yÔoÍÌÑÌÉ, Îa×oÄÉÌÉ cËyËy É ×ÙÚÙ×aÌÉ yÖe peÚËyÀ oÐÐoÚÉÃÉÀ, ÐpoÉÚ×oÄÑ ×
ÂoÌØÎoÍ ×peÄÎoe ÄÌÑ ÎeÇo paÚÄpaÖeÎÉe. äa, oÎ ÂÙÌ yÖe cÉÌØÎo ÂoÌeÎ
aÎe×pÉÚÍoÍ; ÉÎoÇÄa ÇoÌoc eÇo oÂpÙ×aÌcÑ, É oÎ cx×a-ÔÙ×aÌcÑ Úa ÇpyÄØ; ÌÉÃo
ÔeÍÎeÌo, É oÎ, oÂeccÉÌeÎÎÙÊ, c×aÌÉ×aÌcÑ ocÔo-poÖÎo É ÎeyËÌÀÖe, ÂoÑcØ
paÚÂÉÔØcÑ, Îa ÂoÇaÔyÀ ÐepcÉÄcËyÀ oÔÔoÍaÎËy. EÇo ÂÙÌo ÖaÌØ, É ËaÖÄÙÊ
y×ÌeËa×ÛÉÊcÑ × cÐope c ÎÉÍ pacËaÉ×aÌcÑ × ÜÔÉ ÍÉÎyÔÙ.
÷ ÜÔo ÐeÞaÌØÎoe ×peÍÑ oÎ ÐoÄÄepÖÉ×aÌ ceÂÑ ÔoÌØËo ÐoÄËoÖÎÙÍ
×ÐpÙ-cËÉ×aÎÉeÍ ÍopÆÉÑ. é ÉÎoÇÄa, "Úa×eÄeÎÎÙÊ", ËaË oÎ ÛyÔÉÌ o ceÂe, oÎ
Þy×-cÔ×o×aÌ ceÂÑ ÔaË ÂoÄpo, ÖÉ×o, ÔaË ÜÎepÇÉÞÎo y×ÌeËaÌcÑ × cÐope,
×oÚpaÖe-ÎÉÑ eÇo ÂÙÌÉ ÔaË ÎeoÔpaÚÉÍÙ, ×ecËÉ, ÞÔo oÐÐoÎeÎÔÙ coÍÎe×aÌÉcØ ÄaÖe,
ÔoÞÎo ÌÉ oÎ ÂoÌeÎ: coÇÂeÎÎÙÊ ÞeÌo×eË ×ÙÐpÑÍÌÑÌcÑ, É Ä×ÉÖeÎÉÑ eÇo
cÔa-Îo×ÉÌÉcØ ÂÙcÔpÙ É cÉÌØÎÙ. KaËoÊ-Ôo ÐpÉÍÉpÉ×ÛeÊcÑ ycÔaÌocÔÉ × ÌÉÃe yÖe Îe
ÂÙÌo, oÎo ÚaÇopaÌocØ ÚÄopo×ÙÍ Ã×eÔoÍ caÎÇ×ÉÎÉËa, É ÇÌaÚa oÐÑÔØ ÍoÌoÄo
ÂÌecÔeÌÉ, -- oÎ ÐoÂeÖÄaÌ.
ðpÉ eÇo yÍe É ÚopËoÊ ÐpoÎÉÃaÔeÌØÎocÔÉ oÎ Îe ÍoÇ Îe ÚaÍeÔÉÔØ Ðepe-ÍeÎÙ Ë
ÎeÍy Ôo×apÉÝeÊ. ðoceÝaÌÉ eÇo ÔeÐepØ É ocÔa×aÌÉcØ ÂÌÉÚËÉÍÉ ÔoÌØËo ÌÀÄÉ, Îe
"ÂeÚÚaÂoÔÎÙe ÎacÞeÔ ÌÉÔepaÔypÙ". OÎÉ ÎaxoÄÉÌÉ × eÇo yÍÎoÊ ÂeceÄe ×ceÇÄa
ÍÎoÇo Îo×oÇo É ÉÎÔepecÎoÇo, ocoÂeÎÎo Ðo ÞacÔÉ ÐoÌÉ-ÔÉËÉ. OÎ ÂÙÌ ÐoÞÔÉ
eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÍ ÉÚ ÞÌeÎo× To×apÉÝecÔ×a, ËÔo ÐoÐaÄaÌ ÉÎoÇÄa × oÂÝecÔ×o ×ÙcÛÉx
ÎaÛÉx ÐoÌÉÔÉÞecËÉx ÄeÑÔeÌeÊ É c ÐoÎÉÍaÎÉeÍ ÄeÌa ÎaÍaÔÙ×aÌ ceÂe Îa yc
cÌÙÛaÎÎoe. To×apÉÝÉ Öe "ÂeÚÚaÂoÔÎÙe" ÐpocÔo oÔ×epÎyÌÉcØ oÔ ÎeÇo É Îe ÂeÚ
ÑÚ×ÉÔeÌØÎocÔÉ "ÐpoÍÙ×aÌÉ eÍy ËocÔoÞËÉ" × ÚaÄyÛe×ÎoÊ ÐpÉÑÔeÌØcËoÊ ÂeceÄe.
âoÌeÚÎeÎÎo paÚÄpaÖeÎÎÙÊ KpaÍcËoÊ Îe paÚ ÖaÌo×aÌcÑ, ÞÔo eÇo ÚaÂÙ-×aÀÔ,
ÞÔo oÎ Þy×cÔ×yeÔ ËpyÇoÍ ceÂÑ ÐycÔoÔy, É yÐpeËaÌ To×apÉÝecÔ×o × ÂypÖyaÚÎocÔÉ,
× ÚacÔoe É × oxÌaÖÄeÎÉÉ Ë Ðep×oÎaÞaÌØÎÙÍ ÉÄeÑÍ pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a31. OÎ
Ço×opÉÌ yÖe, × yÎÉcoÎ c ÐpeÄaÎÎÙÍÉ AËaÄeÍÉÉ ÖypÎaÌÉ-cÔaÍÉ, ÞÔo ×ÙcÔa×ËÉ
To×apÉÝecÔ×a ÔeÐepØ Îe ÔoÌØËo Îe oÔÌÉÞaÀÔcÑ oÔ aËaÄeÍÉÞecËÉx Ðo ÉÄee, Îo
ÄaÖe, ÞÔo AËaÄeÍÉÑ "ÐepeÔÑÎyÌa", ËaË ÂÙÌo ÎapÉco×aÎo × oÄÎoÍ ÀÍopÉcÔÉÞecËoÍ
ÖypÎaÌe. äaÖe ÄeÌo ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×ÙcÔa×oË oÎ cÞÉÔaÌ ÔeÐepØ ËoÎÞeÎÎÙÍ, ÔaË ËaË
AËaÄeÍÉÑ yÖe ×ÚÑÌa Îa ceÂÑ oÂÑÚaÎÎocÔØ ÐocÙÌaÔØ É c×oÉ ×ÙcÔa×ËÉ Ðo
Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙÍ ÇopoÄaÍ, É ÐpeÄÌaÇaÌ To×apÉÝecÔ×y ÐepeÄaÔØ c×oe ÄeÌo
AËaÄeÍÉÉ, a ÉÎaÞe ÞÌeÎÙ To×apÉÝecÔ×a pÉcËyÀÔ ÐpocÌÙÔØ × ÇÌaÚax Ðpoc×eÝeÎÎoÇo
oÂÝecÔ×a ÔopÇa-ÛaÍÉ, coÂÉpaÀÝÉÍÉ × c×oÀ ÐoÌØÚy Ä×yÇpÉ×eÎÎÙe. ñcÎo, ÞÔo ÜÔo
ÂÙÌÉ --ÍÙcÌÉ yÖe ÎeÎopÍaÌØÎoÇo, ÂoÌØÎoÇo ÞeÌo×eËa. OÎ ÌÉÞÎo yÖe Îe ÎyÖÄaÌcÑ
189
× ÜÔÉx Ä×yÇpÉ×eÎÎÙx É Îe xoÔeÌ ÐoÎÑÔØ, ÞÔo ÜÔÉ Ä×yÇpÉ×eÎÎÙe cocÔa×ÌÑÀÔ
caÍyÀ ÚaËoÎÎyÀ coÂcÔ×eÎÎocÔØ ÂeÄÎÙx ÜËcÐoÎeÎÔo×, y ËoÔopÙx ×eÝÉ ocÔa-ÀÔcÑ
ÞaÝe ×ceÇo ÎeÐpoÄaÎÎÙÍÉ É ÚaÇpoÍoÖÄaÀÔ ÎeÂoÌØÛÉe Ë×apÔÉpÙ Ôpy-ÖeÎÉËo×,
oÔÄaÀÝÉxcÑ c×oÉÍ ÉÄeÑÍ É oÔËaÚÙ×aÀÝÉxcÑ oÔ ÚaËaÚo× × Îa-ÄeÖÄe Ëoe-ËaË
ÐepeÂÉ×aÔØcÑ É cyÝecÔ×o×aÔØ Îa ×ÙcÔa×oÞÎÙÊ ÄÉ×ÉÄeÎÄ, Ëo-ÔopÙÊ, ÄaÊ ÂoÇ ×
ÄoÂpÙÊ Þac cËaÚaÔØ, ×ce y×eÌÉÞÉ×aeÔcÑ.
é cÔpaÎÎa ÌoÇÉËa paÚÄpaÖeÎÎoÇo ÞeÌo×eËa! ÷ ðeÔepÂypÇe ÍÙ ÄeÌaeÍ ocoÂo
×ÙcÔa×Ëy, coÂÉpaeÍ ÄeÎØÇÉ × c×oÀ ÐoÌØÚy, ÎecÍoÔpÑ Îa aËaÄeÍÉÞe-cËyÀ
×ÙcÔa×Ëy, ËoÔopaÑ × oÄÎo ×peÍÑ c ÎaÍÉ coÂÉpaeÔ ÄeÎØÇÉ × ÐoÌßÚy c×oeÊ ËaÚÎÙ,
-- É ÍÙ Îe ÔopÇaÛÉ. A × Ðpo×ÉÎÃÉÉ ÂyÄÔo ÂÙ yÖe ÂyÄeÔ Ðpe-ÄocyÄÉÔeÌØÎo
oÔËpÙÔØcÑ Ä×yÍ ×ÙcÔa×ËaÍ, co×epÛeÎÎo paÚÎÙÍ Ðo a×ÔopaÍ É ÎaÐpa×ÌeÎÉÀ.
AËaÄeÍÉÑ ÐocÙÌaeÔ × Ðpo×ÉÎÃÉÀ ÔoÌØËo ÎeÐpoÄaÎÎÙe ×ÅÝÉ. oÂopÙÛÉ. To×apÉÝecÔ×o
ÐocÙÌaeÔ ×ce ÌyÞÛee, Úa ÉcËÌÀÞeÎÉeÍ ×e-ÝÅÊ ÂoÌßÛoÇo paÚÍepa, ËoÔopÙe ×oÚÉÔØ
ÂÙÌo ÂÙ oÞeÎØ ÚaÔpyÄÎÉÔeÌØÎo É eÝe ÔpyÄÎee ycÔaÎo×ÉÔØ × ÔaÍoÛÎÉx
ÎeÄocÔaÔoÞÎÙx ÐoÍeÝeÎÉÑx. é, ÎaËo-ÎeÃ, xyÄoÖecÔ×eÎÎÙe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ cyÔØ
ÐpoÄyËÔ ÌÉÞÎÙÊ, ÉÍeÀÝÉÊ ×cÑËÉÊ c×oÉx ÃeÎÉÔeÌeÊ. OpÌo×cËÉÊ Îe ÚaÍeÎÉÔ
ûÉÛËÉÎa, BeÎÉÇ Îe ÚaÍeÎÉÔ He×pe×a É Ô. Ä.32.
MaÌo-ÐoÍaÌy ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ ÂoÌeÚÎeÎÎoÊ paÚÄpaÖÉÔeÌØÎocÔÉ KpaÍcËoÊ ÚaÄyÍaÌ
ÂÙÌo ÌeÔoÍ 1886 ÇoÄa ×ÙxoÄÉÔØ ÉÚ To×apÉÝecÔ×a.
îo oceÎØÀ cßexa×ÛÉecÑ Ôo×apÉÝÉ, ycÌÙxa× ÜÔy ÐeÞaÌØÎyÀ Îo×ocÔØ,
cÐox×aÔÉÌÉcØ, yÍÉÌocÔÉ×ÉÌÉ eÇo, co×epÛeÎÎo ÐpÉÍÉpÉÌÉcØ c ÎÉÍ, É ocÔa-ÔoË
ÄÎeÊ c×oÉx oÎ Ðpo×eÌ × oÞeÎØ ÔeÐÌÙx É ÄpyÖecËÉx oÔÎoÛeÎÉÑx co ×ceÍÉ.
CoÂpaÎÉÑ ×ce ÄeÌaÌÉcØ × eÇo ÍacÔepcËoÊ. TpoÇaÔeÌØÎo ÂÙÌo ×ÉÄeÔØ
yÍÉ-poÔ×opÉ×ÛeÊcÑ ÜÔy ÎecoËpyÛÉÍyÀ ÜÎepÇÉÀ. çoÌoc eÇo ÂÙÌ cÌaÂ, ÇÌaÚa
c×e-ÔÉÌÉcØ ËpoÔËÉÍ, ÌÀÂo×ÎÙÍ c×eÔoÍ. ôeÐepØ oÎ ÌÀÂÉÌ ×cex É ÐpoÝaÌcÑ × ÄyÛe
co ×ceÍÉ: oÎ xopoÛo ÚÎaÌ, ÞÔo ÄÎÉ eÇo yÖe coÞÔeÎÙ... îo Ðo-ÐpeÖÎeÍy oÎ ÌÀÂÉÌ
oÂÝecÔ×o. ðo cyÂÂoÔaÍ y ÎeÇo coÂÉpaÌocØ ÍÎoÇo ÍoÌoÄeÖÉ, c×ep-cÔÎÉËo× ÄeÔeÊ
eÇo. KaÂÉÎeÔ eÇo ÂÙÌ ÐoÌoÎ ÀÎoÛaÍÉ É Ôo×apÉÝaÍÉ. CÐo-ÒÉÌÉ, ÉÇpaÌÉ × ×ÉÎÔ É
ÄaÖe ÍÎoÇo ËypÉÌÉ. ÷ce ÜÔo ÂÙÌo eÍy ÐpÉÑÔÎo, É Îa ×ce ÜÔo oÎ cÍoÔpeÌ,
ÄyÛe×Îo yÌÙÂaÑcØ. ôeÐepØ ×ÉÄÎo ÂÙÌo, ÞÔo ÉÍ ×ceÃeÌo o×ÌaÄeÌa ÂecËoÎeÞÎaÑ
ÌÀÂo×Ø Ë ÌÀÄÑÍ, ocoÂeÎÎo Ë c×oÉÍ ÂÌÉÚËÉÍ, Ëpo×-ÎÙÍ, Ë ÄeÔÑÍ. OÎ ×ceÇo ceÂÑ
yÖe oÔÄa×aÌ Îa ÖepÔ×y ÉÍ. EÍy ÂÙÌo Îe Äo ÉcËyccÔ×a! PaÂoÔaÔØ ÄÌÑ ÎÉx,
ocÔa×ÉÔØ xoÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÄÌÑ Éx oÂecÐeÞe-ÎÉÑ -- ×oÔ o ÞeÍ ÂÙÌa eÇo ÇÌa×ÎaÑ
ÍÙcÌØ É ÚaÂoÔa. OÎ "Úa×oÄÉÌ" ceÂÑ Íop-ÆÉeÍ É paÂoÔaÌ, paÂoÔaÌ... EÇo
ÐopÔpeÔÎÙe ceaÎcÙ ÐpoÄoÌÖaÌÉcØ Ðo ÐÑÔÉ Þaco× ËpÑÄy. üÔoÇo É ×ÐoÌÎe ÚÄopo×ÙÊ
Îe ×ÙÎeceÔ. CÔoÎeÔ, ×cËpÉËÉ×aeÔ oÔ ÂoÌÉ É ÐpoÄoÌÖaeÔ c y×ÌeÞeÎÉeÍ. TaË ÐÉcaÌ
oÎ ð. M. Ko×aÌe×cËoÇo 33. îo ÂoÄpo É ×eceÌo Þy×cÔ×o×aÌ oÎ ceÂÑ × ÐocÌeÄÎee
yÔpo. âeÚ yÍoÌËy ×eÌ oÖÉ-×ÌeÎÎÙÊ paÚÇo×op c ÄoËÔopoÍ PayxÆycoÍ, c ËoÔopoÇo
ÐÉcaÌ ÐopÔpeÔ34. é Úa ÜÔoÊ ÉÎÔepecÎoÊ ÂeceÄoÊ ÎeÚaÍeÔÎo É ×ÉpÔyoÚÎo
×ÙÌeÐÌÉ×aÌacØ xapaË-ÔepÎaÑ ÇoÌo×a ÄoËÔopa. îo ×oÔ ÚaÍeÞaeÔ ÄoËÔop, ÞÔo
xyÄoÖÎÉË ocÔaÎo×ÉÌ
190
c×ÏÊ ×ÚÇÌÑÄ Îa ÎeÍ ÄoÌØÛe ooÙËÎo×eÎÎoÇo, ÐoËaÞÎyÌcÑ É yÐaÌ ÐpÑÍo Îa
Ìe-Öa×ÛyÀ Îa ÐoÌy ÐepeÄ ÎÉÍ ÐaÌÉÔpy... EÄ×a PayxÆyc ycÐeÌ ÐoÄx×aÔÉÔØ eÇo --
yÖe ÔeÌo...
ñ Îe ÐoÍÎÀ cepÄeÞÎee É ÔpoÇaÔeÌØÎee ÐoxopoÎ!..
KoÇÄa Çpo eÇo ÂÙÌ oÐyÝeÎ × ÍoÇÉÌy É ËoÇÄa ÃeÌÙÊ Þac ÚaÄeÌÙ×aÌÉ cËÌeÐ.
ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎaÑ ÔoÌÐa Ðpo×oÖa×ÛÉx xpaÎÉÌa ×ce ×peÍÑ ÍepÔ×oe ÍoÌÞÁÎÉe, cÔoÑ Îe
Ûe×eÌÑcØ. CoÌÎÃe ÑpËo ÚaÌÉ×aÌo ×cÀ ÜÔy ÔpoÇaÔeÌØÎyÀ cÃeÎy Îa CÍoÌeÎcËoÍ
ËÌaÄÂÉÝe.
MÉp Ðpaxy Ô×oeÍy, ÍoÇyÞÉÊ pyccËÉÊ ÞeÌo×eË, ×ÙÂÉ×ÛÉÊcÑ ÉÚ ÎÉÞÔoÖe-ÓÔ×Á É
ÇpÑÚÉ ÚaxoÌycÔØÑ... CÎaÞaÌa ÍaÌØÞÉË y ÖÉ×oÐÉcÃa Îa ÐoÂeÇyÛËax, ÐoÔoÍ
×oÌocÔÎoÊ ÐÉcapØ, ÄaÌee peÔyÛep y ÆoÔoÇpaÆa, × Äe×ÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ ÔÙ ÐoÐaÌ
ÎaËoÎeà Îa c×eÔ ÂoÖÉÊ, × cÔoÌÉÃy. âeÚ ÇpoÛa É ÂeÚ ÐocÔopoÎÎeÊ ÐoÍoÝÉ. c
oÄÎÉÍÉ ÉÄeaÌØÎÙÍÉ cÔpeÍÌeÎÉÑÍÉ ÔÙ ÂÙcÔpo cÔaÎo×ÉÛØcÑ ÐÒeÄ×oÄÉÔeÌeÍ caÍoÊ
Äapo×ÉÔoÊ, caÍoÊ oÂpaÚo×aÎÎoÊ ÍoÌoÄeÖÉ × AËa-ÄÅÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. MeÝaÎÉÎ, ÔÙ
×xoÄÉÛØ × Co×eÔ AËaÄeÍÉÉ ËaË pa×ÎoÐpa×-ÎÙÊ ÇpaÖÄaÎÉÎ É ÎacÔoÊÞÉ×o ÔpeÂyeÛØ
ÚaËoÎÎÙx ÎaÃÉoÎaÌØÎÙx Ðpa× xyÄoÖÎÉËa.
ôeÂÑ ×ÙcoËoÍepÎo ÉÚÇoÎÑÀÔ, Îo ÔÙ c ÇÉÇaÎÔcËoÊ ÜÎepÇÉeÊ coÚÄaeÛØ oÄÎy Úa
ÄpyÇoÊ Ä×e xyÄoÖecÔ×eÎÎÙe accoÃÉaÃÉÉ, oÐpoËÉÄÙ×aeÛØ Îa×ceÇÄa ÏÔÖÉ×ÛÉe
ËÌaÓÓÉÞecËÉe a×ÔopÉÔeÔÙ É ÚacÔa×ÌÑeÛØ y×aÖaÔØ É ÐpÉÚÎaÔØ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏe
pyccËoe Ô×opÞecÔ×o! äocÔoÉÎ ÔÙ ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo ÍoÎyÍeÎÔa, ÒÕÓÓËÉÊ
ÇpaÖÄaÎÉÎ-xyÄoÖÎÉË!
CTACOB, AHTOKOìøCKéê. CEMéPAäCKéê
ðoÍÎÀ, ÖÉÌ Ñ ÔoÇÄa × AËaÄeÍÉÞecËoÍ ÐepeyÌËe 1. ÷ Ë×apÔÉpe Ðo ÐpÑ-ÍoÍy
ËopÉÄopy cÄa×aÌocØ ÎecËoÌØËo c×eÔÌÙx ËoÍÎaÔ Îa coÌÎeÞÎyÀ cÔopoÎy. ÷ oÄÎoÊ ÉÚ
ÜÔÉx ËoÍÎaÔ ÖÉÌ AÎÔoËoÌØcËÉÊ, eÝe Ä×e ËoÍÎaÔÙ cÄa×aÌÉcØ, a cepeÄÉÎy ÚaÎÉÍaÌa
xoÚÑÊËa ÎeÍËa. ÷ ee ÇocÔÉÎoÊ coÂÉpaÌocØ Ë oÂeÄy ÎecËoÌØËo ÎaÛÉx Ôo×apÉÝeÊ,
ÍeÖÄy ËoÔopÙÍÉ ÐocÔoÑÎÎÙÍÉ ÐoÓÅ-ÔÉÔeÌÑÍÉ ÂÙÌÉ ç. é. CeÍÉpaÄcËÉÊ, ð. ï.
Ko×aÌe×cËÉÊ, ë. A. Ca×ÉÃËÉÊ M. H. çopÛËo× 2. ÷ ÜÔoÊ caÍoÊ Ë×apÔÉpe
AÎÔoËoÌØcËÉÊ ×ÙÌeÐÉÌ ÐoÔoÍ c×oÀ "éÎË×ÉÚÉÃÉÀ". õÄaÌÉ×ÛÉcØ oÔ Îac × "ÚaÔ×op",
oÎ ÉÚ ×ceÊ c×oeÊ ËoÍÎaÔÙ cÄeÌaÌ ÄÉopaÍy c ×ÙÌeÐÌeÎÎÙÍÉ ÆÉÇypaÍÉ.
CËyÌØÐÔypÎaÑ ËapÔÉÎa ÜÔÁ oc×eÝeÎÎaÑ ÆoÎapeÍ, ÐpoÉÚ×eÌa Îa Îac ÐoÔpÑcaÀÝee
×ÐeÞaÔÌeÎÉe. îe ÍÏ-Çy ÂeÚ coÖaÌeÎÉÑ ×cÐoÍÎÉÔØ, ÞÔo Îe ÐoÚaÂoÔÉÌÉcØ cÎÑÔØ c
Îee ÆoÔoÇpaÆÉÀ oÎa cËopo paÚ×aÌÉÌacØ 3.
úa Ôo×apÉÝecËÉÍÉ oÂeÄaÍÉ Äo×oÌØÎÏ ÞacÔo paÚÇo×op ÚaxoÄÉÌ ÔoÇÄÁ o
cÔpaÎÎoÍ ËpÉÔÉËe CÔaco×e, ËoÔopÙÊ ÂypÎo paÚÎocÉÌ ÎaÛy AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ× Úa
ee ËÌaccÉÃÉÚÍ É pyÔÉÎy4.
ë AËaÄeÍÉÉ ÔoÇÄa ÍÙ ÐpÉ×ÑÚaÎÎocÔÉ Îe ÉÍeÌÉ, Îo, ÉÚyÞaÑ aÎÔÉËÉ É
ÔpaÄÉÃÉÉ ×cex aËaÄeÍÉÊ, ÍÙ Îe ÍoÇÌÉ eÝe oÔpÉÃaÔØ aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÍeÔÏ-Äa, É
Îac ÌÉÞÎo ×o×ce Îe yÂeÖÄaÌÉ ÎaÐaÄËÉ Îa Îee ÌÉÔepaÔopo× É ÄÉÌe-ÔaÎÔo×.
192
OÄÎaËo ÇoÌoc CÔaco×a ÇpeÍeÌ Îo×ÙÍ, ÎaÃÉoÎaÌØÎÙÍ ÇpoÍoÍ, × eÇo Äo×oÄax
Þy×cÔ×o×aÌacØ ÖÉ×aÑ cÉÌa peaÌÉÚÍa, É c×eÖÉe ×cxoÄÙ Îo×oÇo × ÉcËÕccÔ×e yÖe
ÔÑÇoÔeÌÉ Ë eÇo ÐpoÐo×eÄÉ, ËaË Ë oc×eÖaÀÝeÊ ÇpoÚe É ÖÉ-×oÍy ÔeÐÌy.
ðpoÆeccopa AËaÄeÍÉÉ ÎaÚÙ×aÌÉ CÔaco×a aÔeÉcÔoÍ AÐoÌÌoÎa É ÇpyÂÙÍ
×aÎÄaÌoÍ ËpacoÔÙ. ðpocÌa×ÌÑeÍoe ÉÍ ×Ðep×Ùe ËaË ÉcÔoÞÎÉË Ô×opÞecÔ×a pyccËoe
ÌyÂoÞÎoe ÉcËyccÔ×o oÎÉ cÞÉÔaÌÉ ÐpoÄyËÔoÍ ÔeÍÎoÇo ÎapoÄa, Úa-Âa×oÊ ÞepÎÉ. A
×ooÂÝe ÎapoÄ, ×ÞepaÛÎÉÊ paÂ, ÐpoÄa×a×ÛÉÊcÑ eÝe ÔaË Îe-Äa×Îo, ËaË cËoÔ Îa
pÙÎËe, × Ôo ×peÍÑ ÄaÖe Îe ÍoÇ cÌyÖÉÔØ ÐpeÄÍeÔoÍ cepØeÚÎÙx paÚÍÙÛÌeÎÉÊ
caÎo×ÎÉËo× oÔ ÉcËyccÔ×a.
XoÔÑ AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× c ocÎo×aÎÉÑ ÉÍeÌa xapaËÔep eÄÉÎcÔ×eÎÎoÇo
ÄeÍoËpaÔÉÞecËoÇo yÞpeÖÄeÎÉÑ × PoccÉÉ É ÂoÌØÛÉÎcÔ×o ee ÚacÌyÖeÎÎÙx
ÐpoÆeccopo× ×ÙÛÌo ÉÚ ÔeÍÎoÇo, ÂÙÌÉ ÐpÉÍepÙ -- ÄaÖe ÉÚ ËpeÐocÔÎoÇo ÌÀÄa, Îo,
×epoÑÔÎo, apÉcÔoËpaÔÉÚÍ ÐpoÆeccÉÉ Ðepe×ocÐÉÔÙ×aÌ Éx ÂecÐo-×opoÔÎo, Äo
ÎeyÚÎa×aeÍocÔÉ.
OÄÎaÖÄÙ AÎÔoËoÌØcËÉÊ ×oÛeÌ Ëo ÍÎe × ËoÍÎaÔy É c cepØeÚÎoÊ
ÔaÉÎ-cÔ×eÎÎocÔØÀ Ço×opÉÔ:
-- úÎaeÛØ, éÌØÑ, CÔaco× ÖeÌaeÔ ÐoÚÎaËoÍÉÔØcÑ c ÍoÉÍÉ Ôo×apÉÝaÍÉ; ÐpocÉÔ
ÍeÎÑ ÐoÚ×aÔØ ÍoÉx ÂÌÉÚËÉx ÄpyÚeÊ É ÐpÉeÄeÔ Ë ÎaÍ cÀÄa ×eÞepoÍ. þÔo ÔÙ Îa ÜÔo
cËaÖeÛØ?
ñ ÚÎaÌ, ÞÔo AÎÔoËoÌØcËÉÊ co CÔaco×ÙÍ yÖe ÚÎaËoÍ É ÂÙÌ y ÎeÇo ×
ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËe5, ÞÔo CÔaco× x×aÌÉÌ ÐeÞaÔÎo AÎÔoËoÌØcËoÇo, Îo ÎÉËaË Îe
oÖÉÄaÌ, ÞÔo CÔaco× ÐoÖeÌaeÔ ÐoÚÎaËoÍÉÔØcÑ c ÎaÍÉ.
-- HeyÖeÌÉ? ôoÔ caÍÙÊ, cÔpaÛÎÙÊ CÔaco×? -- yÄÉ×ÉÌcÑ Ñ. -- éÎÔe-pecÎo
×ÚÇÌÑÎyÔØ, ÄaÖe cÔpaÛÎo ÄeÌaeÔcÑ.
-- A ËoÇo ÐoÚ×aÔØ? -- co×eÔyeÔcÑ AÎÔoËoÌØcËÉÊ. -- ëaË ÔÙ ÄyÍaeÛØ?
-- äa ÂÌÉÖaÊÛÉx, oÂeÄaÀÝÉx ÚÄecØ, -- ÐpeÄÌaÇaÀ Ñ.
-- úÎaÞÉÔ, CeÍÉpaÄcËoÇo, Ko×aÌe×cËoÇo, Ca×ÉÃËoÇo?
-- îe ÐpÉÂa×ÉÔØ ÌÉ eÝe çopÛËo×a?
÷ ÔoÔ ×eÞep ÍÙ coÂpaÌÉcØ ÐopaÎØÛe; ÞaÊ ycÌo×ÉÌÉcØ ÐÉÔØ × ÍoeÊ ËoÍ-ÎaÔe,
ËaË ÂÌÉÖaÊÛeÊ oÔ ×xoÄa.
CoÂpa×ÛÉecÑ ÚÄecØ ÎaÛÉ Ôo×apÉÝÉ ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉ, ËaË É ×ce yÞeÎÉËÉ
ÔoÇÄaÛÎeÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÐoÌÎoe paÚÎooÂpaÚÉe ÐoÌoÖeÎÉÊ, cocÔoÑ-ÎÉÊ É
×ocÐÉÔaÎÉÑ.
M. M. AÎÔoËoÌØcËÉÊ -- e×peÊ ÉÚ BÉÌØÎÙ, c ÍaÌÙÍ caÍooÂpaÚo×a-ÎÉeÍ.
ç. é. CeÍÉpaÄcËÉÊ -- ÐoÌÑË, oËoÎÞÉ×ÛÉÊ XapØËo×cËÉÊ yÎÉ×epcÉÔeÔ, cÙÎ
ÇeÎepaÌa, ÐoÌyÞÉ×ÛÉÊ xopoÛee ×ocÐÉÔaÎÉe.
ð. ï. Ko×aÌe×cËÉÊ -- pyccËÉÊ, cÙÎ ÐpoÆeccopa KaÚaÎcËoÇo yÎÉ×epcÉ-ÔeÔa,
oËoÎÞÉÌ ËaÚaÎcËyÀ ÇÉÍÎaÚÉÀ.
Ca×ÉÃËÉÊ -- ÌÉÔ×aË ÉÚ âeÌocÔoËa, ÉÚ ÐÑÔoÇo ËÌacca ÇÉÍÎaÚÉÉ.
çopÛËo× --*- ËyÐeÞecËÉÊ cÙÎ ÉÚ EÌØÃa, ÄoÍaÛÎeÇo ×ocÐÉÔaÎÉÑ.
ñ -- ×oeÎÎÙÊ ÐoceÌÑÎÉÎ ÉÚ þyÇye×a, caÍoyÞËa.
13 äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe
193
íÙ cÉÄeÌÉ × oÖÉÄaÎÉÉ "cÔpaÛÎoÇo" ËpÉÔÉËa CÔaco×a É ÔÉxoÎØËo
paÚ-Ço×apÉ×aÌÉ o ÎeÍ. AÎÔoËoÌØcËÉÊ × ËaÞecÔ×e xoÚÑÉÎa ÐoÐpa×ÌÑÌ cep×Épo×Ëy,
yËÌaÄÙ×aÑ ÐoËpacÉ×ee ÆpyËÔÙ Îa ÔapeÌËax, É ÐoÍÉÎyÔÎo ×ÙxoÄÉÌ Îa yÌÉÃy, ÞÔoÂÙ
×cÔpeÔÉÔØ ×aÖÎoÇo ÄopoÇoÇo ÇocÔÑ. éÎoÇÄa ËÔo-ÎÉÂyÄØ ×cÐoÍÉÎaÌ ÇpoÍËyÀ ÆpaÚy
ÉÚ cÔaÔØÉ CÔaco×a o AËaÄeÍÉÉ, É ÔoÇÄa CeÍÉpaÄcËÉÊ, ×ÙÐpÑÍÌÑÑcØ ×o ×ecØ
pocÔ, ÎaÞÎÎaÌ ÛaÇaÔØ Ðo ËoÍÎaÔe, c×epËaÑ cepÙÍÉ ×ÙÐyËÌÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ.
Ko×aÌe×cËÉÊ c ÔaÊÎoÊ ÉpoÎÉeÊ ocÔopoÖÎoÇo ÔaÔapÉÎa yÍeÌ Ìo×Ëo ËoÌØÎyÔØ
Ôo×apÉÝa-ËÌaccÉËa × ÂoÌØÎoe ÍecÔo É × ×ÉÄe ×oÐpoca, Ðox×aÌÉ× ÚÎaÍeÎÉÔoÇo
ÖypÎaÌÉcÔa, ÚaÄeÔØ CeÍÉpaÄcËoÇo Úa ÖÉ×oe. CeÍÉ-paÄcËÉÊ yÖe ÇopeÌ ÎeÔepÐeÎÉeÍ
cpaÚÉÔØcÑ c ËpÉÔÉËoÍ. OÎ ÂÙÌ yÂeÖÄeÎ-ÎÙÊ aËaÄeÍÉcÔ.
HaËoÎeÃ-Ôo! CÌÙÛÉÍ, eÝe ÉÚÄaÌÉ Îa ÌecÔÎÉÃe É Ðo ËopÉÄopy paÚÄaeÔ-cÑ
ÇpoÍËÉÊ ÍyÖcËoÊ ÇoÌoc, É × coÐpo×oÖÄeÎÉÉ AÎÔoËoÌØcËoÇo ÐoËaÚaÌacØ ÇpoÍaÄÎaÑ
ÂopoÄaÔaÑ ÆÉÇypa cÉÌØÎoÇo ÍyÖÞÉÎÙ, c ÐpoceÄØÀ, × ÞepÎoÍ cÀpÔyËe. OÎ ÄoÌÖeÎ
ÂÙÌ coÇÎyÔØcÑ, ÞÔoÂÙ ÚaÐoÌÎÉÔØ coÂoÀ ÐpoÌeÔ × ÍoÀ ËoÍÎaÔy. BÉÄ eÇo ÂÙÌ oÞeÎØ
×ÎyÛÉÔeÌØÎÙÊ É ÔaË Öe ÍaÖopeÎ, ËaË eÇo cÔaÔØÉ6.
ðoÚÄopo×a×ÛÉcØ co ×ceÍÉ ÎacËopo, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ cËaÚaÌ, yËa-ÚÙ×aÑ
Îa AÎÔoËoÌØcËoÇo:
-- üÔo ×oÔ ËoÍy Ñ oÂÑÚaÎ, ÞÔo ceÊÞac cÔoÀ ÚÄecØ, cpeÄÉ ×ac. HaÄeÀcØ, ×Ù
xopoÛo ×ce ×ÉÄeÌÉ É ÚÎaeÔe eÇo cÔaÔyÜÔËy ÉÚ Äepe×a -- "E×peÊ, ×Äe×a-ÀÝÉÊ
ÎÉÔËy × ÉÇoÌËy"? A? KaËo×a. ×eÝÉÃa? HeÂoÌØÛaÑ Ðo paÚÍepy, Îo ÄocÔaÔoÞÎo
×eÌÉËa, ÞÔoÂÙ y×ÌeÞØ ×cÀ Îo×yÀ cËyÌØÐÔypy Îa ÎacÔoÑÝyÀ. peaÌØÎyÀ ÄopoÇy.
-- äaÊ ÂoÇ, Ðopa!
-- äa ÜÔo ÎeÂÙ×aÌaÑ ×eÝØ!7
-- é Ñ ÂÙ oÞeÎØ xoÔeÌ ×ÉÄeÔØ ÐoÂoÌØÛe ÔaËÉx ÎaÞÉÎaÎÉÊ. HaÄeÀcØ, ×Ù
coÇÌacÎÙ × ÜÔoÍ co ÍÎoÊ?
C CeÍÉpaÄcËÉÍ oÎÉ ÚacÐopÉÌÉ c ÍecÔa × ËapØep.
ëoÇÄa BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ cËaÚaÌ, ÞÔo ÜÔa cËyÌØÐÔypa AÎÔoËoÌØcËo-Ço ÉÚ
Äepe×a ÄÌÑ ÎeÇo ×ÙÛe É ÄopoÖe ×ceÊ ËÌaccÉÞecËoÊ Æ a Ì Ø Û É -- aÎÔÉËo×,
CeÍÉpaÄcËÉÊ c ÎaÐycËÎÙÍ yÄÉ×ÌeÎÉeÍ ×oÚpaÚÉÌ, ÞÔo oÎ c ÜÔÉÍ ÎÉËaË coÇÌacÉÔØcÑ
Îe ÍoÖeÔ: ÞÔo yÖe × Äpe×ÎocÔÉ y ÇpeËo× ÂÙÌÉ pÉÐopoÇ-paÆÙ8 É ÞÔo äeÍÉÔpÉac,
aÆÉÎcËÉÊ ÖaÎpÉcÔ, Îe ÔaË yÖe ×ÙcoËo ÃeÎÉÌcÑ y ÔoÎËÉx ÍeÃeÎaÔo× aÎÔÉÞÎoÇo
ÍÉpa.
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ cpaÚy paccepÄÉÌcÑ É ÎaÞaÌ ÂeÚ yÄepÖËy Ðo-ÎocÉÔØ
×cex ÜÔÉx àÐÉÔepo×, AÐoÌÌoÎo× É àÎoÎ -- ÞepÔ ÂÙ Éx ×cex ÐoÂpaÌ! -- ÜÔy
ÆaÌØÛØ, ÜÔÉ ×ÙÄyÍËÉ, ËoÔopÙx ÎÉËoÇÄa × ÖÉÚÎÉ Îe ÂÙÌo.
CeÍÉpaÄcËÉÊ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ Îa ÜËÚaÍeÎe ÉÚ ÌÀÂÉÍoÇo ÐpeÄÍeÔa, Ë
ËoÔopoÍy oÎ ÔoÌØËo ÞÔo ÐpeËpacÎo ÐoÄÇoÔo×ÉÌcÑ.
-- ñ × Ðep×ÙÊ paÚ cÌÙÛy -- ÚaÇo×opÉÌ oÎ c ÉpoÎÉeÊ, -- ÞÔo coÚÄaÎÉÑÍ
ÞeÌo×eÞecËoÇo ÇeÎÉÑ, ËoÔopÙÊ Ô×opÉÔ ÉÚ oÂÌacÔÉ ×ÙcÛeÇo ÍÉpa -- c×oeÊ
194
ÄyÛÉ, ÐpeÄÐoÞÉÔaÀÔcÑ oÂÙÄeÎÎÙe Ñ×ÌeÎÉÑ Ðo×ceÄÎe×ÎoÊ ÖÉÚÎÉ. üÔo ÚÎa-ÞÉÔ:
Ô×opÞecÔ×y ×Ù ÐpeÄÐoÞÉÔaeÔe ËoÐÉÉ c ÎaÔypÙ -- Ðo×ceÄÎe×ÎoÊ ÐoÛ-ÌocÔÉ
ÖÉÔeÊcËoÊ?
-- A! ÷oÔ ËaË! CÌeÄo×aÔeÌØÎo, ×Ù ÎÉ ×o ÞÔo Îe cÔa×ÉÔe ÇoÌÌaÎÄÃe×? A
×eÄØ oÎÉ ÄaÌÉ ÎaÍ ÖÉ×yÀ ÉcÔopÉÀ c×oeÊ ÖÉÚÎÉ, c×oeÇo ÎapoÄa × Þy-ÄecÎeÊÛÉx
coÚÄaÎÉÑx ËÉcÔÉ.
-- ðoÚ×oÌØÔe! -- ×cÔa×ÉÌ ÂÙcÔpo CeÍÉpaÄcËÉÊ. -- äa, Îo ×eÄØ ÜÔo ×ce ÔaË
ÍeÌËo É ÐocpeÄcÔ×eÎÎo × cpa×ÎeÎÉÉ c ×eÌÉËoÊ ÜÐoxoÊ ËÌaccÉÞecËoÇo ÉcËyccÔ×a.
-- Xo-xo! A PeÍÂpaÎÄÔ, a BaÎÄÉË, æpaÎÃ çaÌØc! MeÔcÀ...9. KaËoe
ÍacÔepcÔ×o, ËaËaÑ ÖÉÚÎØ!.. ÷eÄØ coÇÌacÉÔecØ, ÞÔo Ðo cpa×ÎeÎÉÀ c ÎÉÍÉ aÎÔÉËÉ
çpeÃÉÉ ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÔcÑ ËaËÉÍÉ-Ôo ËacÔpÉpo×aÎÎÙÍÉ: × ÎÉx Îe Þy×cÔ×yeÔcÑ ÎÉ
ÍaÌeÊÛeÊ Ðpa×ÄÙ -- ÜÔo ×ce pyÔÉÎa É ×ÙÄyÍËa.
-- úaÔo × ÎÉx ecÔØ ÎeÞÔo, ÞÔo ×ÙÛe Ðpa×ÄÙ, -- ÇopÑÞÉÌcÑ CeÍÉpaÄ-cËÉÊ.
-- ðpo ×cÑËoe ÇeÎÉaÌØÎoe coÚÄaÎÉe ÍoÖÎo cËaÚaÔØ, ÞÔo × ÎeÍ ÎeÔ Ðpa×ÄÙ, Ôo
ecÔØ ÔoÊ ÐoÛÌoÊ Ðpa×ÄÙ, ÎaÄ ËoÔopoÊ ÐapÉÔ "Îac ×oÚ×ÙÛaÀ-ÝÉÊ oÂÍaÎ" (Ðo
×ÙpaÖeÎÉÀ ðyÛËÉÎa); É ×eÌÉËÉe oÔËpo×eÎÉÑ ËpacoÔÙ ÜÌÌÉÎo×, ËoÔopyÀ oÎÉ
ÐocÔÉÇÌÉ c×oeÊ ÔpaÄÉÃÉoÎÎoÊ ÛËoÌoÊ × ÔeÞeÎÉe cÔoÌeÔÉÊ, ÂÙÌÉ ×ÙÛe ÎaÛeÊ
Ðpa×ÄÙ. ÷oÔ ËÔo oÂoÖaÌ ÆopÍÙ ÞeÌo×eÞecËo-Ço ÔeÌa. é Îa ËaËÉx ÍoÄeÌÑx?! îa
c×oÉx ÌyÞÛÉx oÂpaÚÃax ÎaÔypÙ co×ep-ÛeÎcÔ×o×aÌÉ oÎÉ c×oÉ ÉÄeaÌÙ. é ÔoÌØËo Éx
ÇeÎÉaÌØÎÙe cËyÌØÐÔypÙ Îa ocÎo×aÎÉÉ aÎaÔoÍÉÞecËoÇo ÉÚyÞeÎÉÑ ÔeÌa ÍoÇÌÉ
ycÔaÎo×ÉÔØ ÄÌÑ ×ceÇo ÍÉpa ËaÎoÎÙ ÐpoÐopÃÉÊ ÞeÌo×eÞecËoÇo ÔeÌa. BoÚØÍÉÔe,
ÎaÐpÉÍep, aÎÔÉÞÎÙÊ cÌeÐoË, ËÉcÔØ pyËÉ, -- Îe cÍeÊÔecØ -- ÐoÐpoÂyÊÔe oÔÙcËaÔØ
× ÎaÔype ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐoÄoÂÎoe.
-- äa ×eÄØ ÜÔo-Ôo É ecÔØ ÍepÚÑÔÉÎa, oÔ ËoÔopoÊ ÔoÛÎÉÔ, --ËpÉÞaÌ, yÖe
×ÙxoÄÑ ÉÚ ceÂÑ, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ.
EÇo ÎaÞÉÎaÌ Îe Îa ÛyÔËy cepÄÉÔØ ÜÔoÔ ÚaÎocÞÉ×ÙÊ ÄÉaÌeËÔÉË, c ÔaËÉÍ
ÎeÐoÄÄeÌØÎÙÍ ÐaÆocoÍ ÚaÝÉÝa×ÛÉÊ ycÔape×ÛÉe aËaÄeÍÉÞecËÉe c×ÑÔocÔÉ.
-- äÌÑ ÍeÎÑ ÔaË ×ce ÜÔÉ ÐoÄÞÉcÔËÉ ÖÉ×oÊ ÎaÔypÙ -- ËacÔpaÃÉÑ ÐpÉ-poÄÙ, É
ÔoÌØËo. é ÞÔo ÜÔo! CÔoÑÔØ ÎeÐpeÍeÎÎo ÎaÄo Îa oÄÎoÊ ÎoÇe, oÔcÔa-×É× ÜÔaË
ÓÌeÇËa ÄpyÇyÀ, -- Îa Ä×yx Îe cÍeÊ. é ×ce ËaË oÄÉÎ, ËaË oÄÉÎ... þÔo ÜÔo?!
CÐop ÚaÇopeÌcÑ cÔpacÔÎÙÊ. BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ oÞeÎØ xopoÛo ÉÚyÞÉÌ
ÉcËyccÔ×o, ÚÎaÌ ÐpeËpacÎo ÇpeËo× É ×ce ÜcÔeÔÉÞecËÉe ÔpaËÔaÔÙ É ÚoÌoÔÙe
ceÞeÎÉÑ ÍyÄpeÃo×-ÔeopeÔÉËo×, ËoÔopÙÍÉ ÝeÇoÌÑÌ ÔeÐepØ ÐepeÄ ÎÉÍ CeÍÉ-paÄcËÉÊ.
îo oÎ ÂÙÌ yÖe ×ceÊ ÄyÛoÊ Îa cÔopoÎe Îo×Ùx ×oÚÚpeÎÉÊ Îa Éc-ËyccÔ×o.
CÔaco×a ÚaÂÉpaÌ peaÌÉÚÍ ÖÉ×oÊ × ÉcËyccÔ×e, ÐÌoÔØ É Ëpo×Ø ÞeÌo×eËa c eÇo
cÔpacÔØÀ, c eÇo xapaËÔepoÍ. OÎ ÂÙÌ yÖe ×o ×ceopyÖÉÉ ÔoÇÄaÛÎÉx Îo×Ùx
×oÚÚpeÎÉÊ Îa peaÌÉÚÍ × ÉcËyccÔ×e É ×epÉÌ ÔoÌØËo × ÎeÇo. OÎ ÌÀÂÉÌ × ÉcËyccÔ×e
ocoÂeÎÎocÔØ, ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔØ, ÌÉÞÎocÔØ, ÔÉÐ É -- ÇÌa×Îoe -- ÔÉÐÉÞÎocÔØ.
195
-- ñ Îe ÍoÇy ÐoÎÑÔØ, ËaË ×Ù, ÍoÌoÄÏÊ xyÄoÖÎÉË, ÍoÖeÔe ÐepeÎocÉÔØ ÜÔy
ycÌo×ÎocÔØ ÐoÚ, oÇpaÎÉÞeÎÎocÔØ Ä×ÉÖeÎÉÊ. é ocoÂeÎÎo ÜÔo ×eÞÎoe Ðo-×ÔopeÎÉe
oÄÎÉx É Ôex Öe ÆopÍ -- ×eÚÄe, ×cÀÄy... A × ÌÉÃax! äo ÂeccÍÙc-ÌeÎÎocÔÉ, Äo
ÛaÂÌoÎÎocÔÉ oÄÎooÂpaÚÉe ×ÙpaÖeÎÉÊ! îÉ oÄÎoÇo ÖÉ×oÇo ÌÉÃa, ÎÉ oÄÎoÇo
xapaËÔepa, cÔpacÔÉ. BoÚØÍÉÔe xoÔØ HÉoÂeÀ! 10 þÔo ÜÔo Úa ÍaÎeËeÎÙ! ÷cÑ ÇpyÐÐa
-- cÔaÔÉcÔÙ; ËaËaÑ ×ÑÌocÔØ, ËaËaÑ ÍepÔ×eÞÉÎa! ÷ce ÜÔo ÐoÚÙ, ÐoÚÙ, É
ÐÌoxÉe...
-- ëaË, -- ËÉÐÑÔÉÔcÑ Îa ÜÔoÔ paÚ CeÍÉpaÄcËÉÊ, -- paÚ×e çeÌÉoc ÐoxoÖ Îa
çepaËÌa? PaÚ×e úe×c É çepÍec -- oÄÎa É Ôa Öe cÔaÔyÑ?! A ücxÉÌ, Co-ÆoËÌ,
cÔapÉË úeÎoÎ? PaÚ×e ÜÔo Îe ÖÉ×Ùe ÐopÔpeÔÙ ÇpaÖÄaÎ üÌÌaÄÙ? äa ÍÎe cÔpaÎÎo
ÄaÖe ËaÖeÔcÑ -- ÎaÄo ÌÉ ÚaÝÉÝaÔØ cepØeÚÎo ×eÌÉËÉÊ ÇeÎÉÊ ÜÌÌÉÎo×! éÔaÌØÑÎÃÙ
×peÍeÎ BoÚpoÖÄeÎÉÑ, ÔoÌØËo ÐpÉËocÎy×ÛÉcØ Ë ÎÉÍ, coÚÄaÌÉ ×eÌÉËyÀ ÜÐoxy
PeÎeccaÎca: ÜÔo coÌÎÃe ÄÌÑ aËaÄeÍÉÊ ×ceÇo ÍÉpa.
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ Îe ÂÙÌ ËpacÎopeÞÉ× ËaË opaÔop, Îo oÎ ÂÙÌ ÇÌy-ÂoËo
yÂeÖÄeÎ × c×oeÊ. é ÎÉËoÇÄa ÎÉ oÄÉÎ ÐpoÔÉ×ÎÉË Îe cÌoÍÉÌ eÇo ×epÙ × c×oe. îa
c×oÉx ÐoÌoÖeÎÉÑx oÎ cÔoÑÌ ÂecÐo×opoÔÎo É ÐpoÔÉ×ÎÉËa c×oeÇo ÎÉ Îa oÄÎy ÍÉÎyÔy
Îe cÞÉÔaÌ Ðpa×ÙÍ. OÎ eÇo ÐoÞÔÉ yÖe Îe cÌyÛaÌ.
CÐop cÔaÎo×ÉÌcÑ ×ce ÇopÑÞee, Ço×opÉÌÉ ×ce ÇpoÍÞe, É, ÎaËoÎeÃ, yÖe oÂa
ËpÉÞaÌÉ × oÄÎo ×peÍÑ. îe cÌyÛaÑ ÐpoÔÉ×ÎÉËa, CÔaco× paÚÎocÉÌ oÔÖÉ×ÛyÀ
ËÌaccÉËy. KpÉÞaÌ, ÞÔo ÂecÐÌoÄÎo ÔpaÔÑÔcÑ ÍoÌoÄÙe ÌyÞÛÉe cÉÌÙ Îa oÂeÚØ-ÑÎØÀ
ÄpeccÉpo×Ëy, ÞÔo ÎaÍ ÐoÄÄeÌÙ×aÔØcÑ ÐoÄ Ôo Äpe×Îee ÉcËyccÔ×o, Ëo-Ôopoe c×oe
cËaÚaÌo, É ÐpoÄoÌÖaÔØ eÇo, paÂoÔaÔØ × eÇo Äyxe -- ÂeccÍÙcÌeÎÎo Î ÂecÐÌoÄÎo.
üÔo ÚÎaÞÉÌo ÂÙ, ÞÔo ÍÙ xoÔÉÍ oÖÉ×ÉÔØ ÐoËoÊÎÉËo×. äa, ÍÙ Éx ÎÉËoÇÄa Îe
ÐoÊÍeÍ! âyÄeÔ ÆaÌØÛØ oÄÎa. õ Îac c×oÉ ÎaÃÉoÎaÌØÎÙe ÚaÄa-ÞÉ, ÎaÄo yÍeÔØ
×ÉÄeÔØ c×oÀ ÖÉÚÎØ É ÐpeÄcÔa×ÌÑÔØ Ôo, ÞÔo eÝe ÎÉËoÇÄa Îe ÂÙÌo ÐpeÄcÔa×ÌeÎo.
CËoÌØËo y Îac c×oeoÂpaÚÎoÇo É × ÖÉÚÎÉ, É × ÌÉÃax, É × apxÉÔeËÔype, É ×
ËocÔÀÍax, É × ÐpÉpoÄe, a ÇÌa×Îoe -- × caÍoÍ xapaËÔepe ÌÀÄeÊ, × Éx cÔpacÔÉ!
TÉÐÙ, ÔÉÐÙ ÐoÄa×aÊÔe! CÔpacÔØÀ ÐpoÎÉËaÊÔecØ, oco-ÂeÎÎoÊ, c×oeÊ, caÍoÂÙÔÎoÊ!
CeÍÉpaÄcËÉÊ c ËpacÉ×ÙÍ ÐaÆocoÍ oÔcÔaÉ×aÌ ÚÎaÞeÎÉe ËpacoÔÙ ×
Éc-ËyccÔ×ax; ËpÉÞaÌ, ÞÔo Ðo×ceÄÎe×ÎaÑ ÐoÛÌocÔØ É × ÖÉÚÎÉ ÎaÄoeÌa.
âeÚ-oÂpaÚÉe ÆopÍ, ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÝee ÔoÌØËo cÐÌoÛÎÙe aÎoÍaÌÉÉ ÐpÉpoÄÙ, ÜÔÉ
ypoÄcÔ×a ÐpocÔo Îe×ÙÎocÉÍÙ ÄÌÑ paÚ×ÉÔoÇo ÜcÔeÔÉÞecËoÇo ÇÌaÚa. é ÞÔo ÂyÄeÔ,
eÖeÌÉ xyÄoÖÎÉËÉ cÔaÎyÔ Úa×aÌÉ×aÔØ Îac ËpyÇoÍ ËapÔÉÎaÍÉ ÖÉÔeÊ-cËoÇo
ÎÉÞÔoÖecÔ×a É ÂeÚoÂpaÚÉÑ! ÷eÄØ ÜÔo ÔaË ÌeÇËo! BaÌÑÊ cÐÌeÞa, ÞÔo ×ÉÄÉÔ ÇÌaÚ,
ÔoÌØËo ÂÙ ÐoÚaÂopÉcÔeÊ Äa ÐoÞyÄÎeÊ. é × apxÉÔeËÔype ÔaË oÐ-poÔÉ×eÌÉ yÖe ×ce
ÜÔÉ ÐeÔyxÉ, ÄeÛe×Ùe ÐoÌoÔeÎÃa É ÂoÑpcËÉe ËocÔÀÍÙ, ËaËaÑ ÐoÛÌocÔØ É ÄeÛe×Ëa
×o ×ceÍ ÜÔoÍ! üÔÉ ÆaËÔÙ c ÔeÎÄeÎÃÉeÊ, ÜÔÉ Ðo-yÞeÎÉÑ ÎÉÞeÇo oÂÝeÇo c
ÉcËyccÔ×oÍ Îe ÉÍeÀÔ... üÔo ÌÉÔepaÔypa, ÜÔo cËyËa, ÜÔo ×ce paccyÄoÞÎaÑ ÐpoÚa!
éÔaÌØÑÎcËoe ÉcËyccÔ×o ÔeÍ É ÇeÎÉaÌØÎo, ÞÔo oÎo ËyÌØÔÉ×Épo×aÌocØ ×
×ÙcÛeÊ peÌÉÇÉoÚÎoÊ cÆepe. OÎo Îe ocÔaÎa×ÌÉ×aÌocØ Îa ÇpÑÚÉ ÞeÌo×eÞe-cÔ×a É Îe
ÐoÇpÑÚÌo × ÖÉ×oÔÎoÊ ÖÉÚÎÉ, ËaË ÇoÌÌaÎÄÃÙ, oÎo ×ocÐapÉÌo ÎaÄ
1.96
×ceÍ ÜÔÉÍ ÍaÔepÉaÌÉÚÍoÍ É ×eÌo ÌÀÄeÊ Ë ×ÙcÛÉÍ ÉÄeÑÍ × ÉÚÑÝÎeÊÛÉx ÆopÍax
c×oÉx coÚÄaÎÉÊ...
-- þÔo Ñ cÌÙÛy, ÞÔo Ñ cÌÙÛy! -- Ço×opÉÔ yÖe yÔoÍÌeÎÎÙÍ ÇoÌocoÍ BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ, paÚ×oÄÉÔ ÂeÚÎaÄeÖÎo pyËaÍÉ É ËaÞaeÔ ÇpycÔÎo Ço-Ìo×oÊ. -- íoÌoÄoÊ
xyÄoÖÎÉË, ×o Ã×eÔe cÉÌ É oÂpaÚo×aÎÉÑ, ÍoÖeÔ ÔaË ×oc-xÉÝaÔØcÑ cËoÐÞecËoÊ
ÉÔaÌØÑÎÝÉÎoÊ! XyÄo! XyÄo! äa ×eÄØ ÜÔo ×ce ÐaÐ-cËaÑ cxoÌacÔÉËa -- ×ecØ ÜÔoÔ
×aÛ PeÎeccaÎc, É ÔaÍ, ËpoÍe ÆaÌØÛÉ×oÇo xaÎ-ÖecÔ×a É ÐoÛÌoÊ ÍaÎepÎocÔÉ,
ÎÉÞeÇo ÖÉ×oÇo ÎeÔ É ÎÉËaËoÊ peÌÉÇÉoÚÎo-cÔÉ. üÔo ×ce ÂeÚÄyÛÎÙe cËoÐÃÙ. OÎÉ
×oÔ ÜÔaË ÄÉcËaÎÔaÍÉ ×ÉÚÖaÔ c×oÉ ÆÉopÉÔypÙ Îa ÐaÐcËÉx Íeccax: É-É-É!
CeÍÉpaÄcËÉÊ ÄepÚËo pacxoxoÔaÌcÑ.
-- ðoÚ×oÌØÔe, ÐoÚ×oÌØÔe! A "CÉËcÔÉÎcËaÑ ÍaÄoÎÎa", a "äÉcÐyÔ c×Ñ-ÔÙx",
"AÆÉÎcËaÑ ÛËoÌa", "BeÞepÑ", ×cÑ ÜÔa ÛÉpoÔa ÚaÍÙcÌo× PaÆaÜÌÑ! HeyÖeÌÉ ×Ù Îe
×ÉÄÉÔe y ÎeÇo ×ÄoxÎo×eÎÉÑ c×ÙÛe? îe Þy×cÔ×yeÔe ÐoÜÚÉÉ ×eÌÉËÉx ËoÍÐoÚÉÃÉÊ
CaÎÃÉo? é ÇÌa×Îoe, ÎaËoÎeÃ, Ñ ×ÉÖy: ×Ù ËaË ÌÉÔepa-Ôop Îe ÐoÎÉÍaeÔe ÐÌacÔÉËÉ,
ÐÌacÔÉËÉ, ÐÌacÔÉËÉ -- ×oÚØÍÉÔe ÆpecËÉ æap-ÎeÚÉÎÙ! 11 ÷eÄØ ÜÔo ÂoÖecÔ×o
cÐoËoÊcÔ×ÉÑ, cÉÌÙ, ×eÌÉÞÉÑ É co×epÛeÎcÔ×a ÆopÍ. A ÎacÞeÔ Ðpa×ÄÙ × ÉcËyccÔ×e
-- ÔaË ÜÔo eÝe ÂoÌØÛoÊ ×oÐpoc. é ÎaÍ, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ×ceÇÄa ÄopoÖe Ôo, ÞeÇo
ÎÉËoÇÄa Îe ÂÙÌo. TaËo×Ù ×ce coÚÄaÎÉÑ ÇeÎÉÑ. TaËo×o ×ÙcÛee Ô×opÞecÔ×o.
-- çÍ! äa? ðoÚÄpa×ÌÑÀ! ðoÚÄpa×ÌÑÀ! -- ×ÔopÉÔ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe-×ÉÞ.--
EcÔØ É ÔaËÉe ×oÚÚpeÎÉÑ.
÷o ×ce ×peÍÑ ÐpoÄoÌÖeÎÉÑ ÜÔoÇo cÐopa ÍÙ ÂÙÌÉ Îa cÔopoÎe CeÍÉpaÄ-cËoÇo.
üÔo ÂÙÌ ÎaÛ Ôo×apÉÝ, ÐocÔoÑÎÎo ÐoÌyÞa×ÛÉÊ Ðo ËoÍÐoÚÉÃÉÑÍ Ðep-×Ùe ÎoÍepa. é
ÔeÐepØ c ËaËoÊ cÍeÌocÔØÀ É ËaË ËpacÉ×o ocÐapÉ×aÌ oÎ ÚÎa-ÍeÎÉÔoÇo ÌÉÔepaÔopa!
KapÔÉÎÙ ÜÐoxÉ PeÎeccaÎca.ÓÔoÑÌÉ ÐepeÄ ÎaÍÉ Îa Îe-ÄocÔÉÖÉÍoÊ ×ÙcoÔe,
ÇoÌÌaÎÄÃe× Öe ÍÙ Îe ÃeÎÉÌÉ. PeÍÂpaÎÄ ËaË pÉco-×aÌÙÃÎË cÔoÑÌ y ËÌaccÉËo× Îa
ÚaÄÎeÍ ÐÌaÎe. A ÖÉ×ocÔØ, ×ÉpÔyoÚÎocÔØ ÔexÎÉËÉ Ðo aËaÄeÍÉÞecËÉÍ Ðpa×ÉÌaÍ
cÞÉÔaÌÉcØ ÐpÉÚÎaËoÍ yÐaÄËa ÉcËyc-cÔ×a. é ÄaÖe PeÍÂpaÎÄÔoÍ ÍÙ Îe
ÉÎÔepeco×aÌÉcØ É cÞÉÔaÌÉ eÇo paÂoÔÙ ÎeÄoËoÎÞeÎÎÙÍÉ É ÐoÞÔÉ ÍaÎepÎÙÍÉ.
úa ÐoÌÎoÞØ, ÎaËoÎeÃ, ÐocÌe ÍÉpÎoÊ ÐayÚÙ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ cÔaÌ
coÂÉpaÔØcÑ. ìÀÂeÚÎo ÐoÐpoÝaÌcÑ oÎ co ×ceÍÉ É, coÐpo×oÖÄaeÍÙÊ AÎÔo-ËoÌØcËÉÍ,
yÛeÌ. úa ÎÉÍ, ×ÙÖÄa× ÎecËoÌØËo ÍÉÎyÔ, yÛÌÉ É Ôo×apÉÝÉ. ñ cÉÄeÌ eÝe ×
paÚÄyÍØe, ËaË ×ÂeÖaÌ ×ÄpyÇ AÎÔoËoÌØcËÉÊ, pacÔpoeÎÎÙÊ, oÚa-ÂoÞeÎÎÙÊ,
ocÔaÎo×ÉÌcÑ cpeÄÉ ËoÍÎaÔÙ É ×oÐpocÉÔeÌØÎo paÚ×eÌ pyËaÍÉ.
-- A? éÌØÑ? þÔo oÎÉ ÍÎe ÎaÄeÌaÌÉ! þÔo, ËaË ÔÙ Îa ÜÔo cÍoÔpÉÛØ? -- þÔo
ÔaËoe? ëoÇÄa? çÄe? ôaÍ ÐpÉ ×ÙxoÄe ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐpoÉÚoÛÌo?
-- ëaË -- ÇÄe? úÄecØ, ceÊÞac! PaÚ×e ÔÙ Îe cÌÙxaÌ, ËaË ÚÄecØ ceÊÞac
CÔaco×y × ÇÌaÚa cÍeÑÌÉcØ?!
-- Hy ÞÔo ÜÔo ÔÙ? ñ ÔeÂÑ Îe ÐoÎÉÍaÀ: ÚÄecØ? ëoÇÄa cÐopÉÌÉ?.. TaË ÞÔo
Öe, ×eÄØ oÎ caÍ Öe ÎaÞaÌ ËpÉÞaÔØ Ðep×ÙÊ. BÙÛeÌ ÇopÑÞÉÊ cÐop, É oÞeÎØ ÄaÖe
ÉÎÔepecÎÙÊ.
197
-- ÷oÔ eÝe ÄÉÔÑ! TÙ ÉÌÉ xÉÔpÉÛØ, ÉÌÉ ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaeÛØ. PaÚ×e ÔaË
Ço×opÑÔ co cÔapÛÉÍÉ? TÙ Îe cÌÙxaÌ, ËaË CeÍÉpaÄcËÉÊ × ÇÌaÚa ÉÚÄe-×aÌcÑ ÎaÄ
ÔaËÉÍ ÐoÞÔeÎÎÙÍ, ÚÎaÍeÎÉÔÙÍ ÐÉcaÔeÌeÍ. BaÖÎÉÞaeÔ, ÞÔo oÎ cÙÎ ÇeÎepaÌa.
MoÌoËococ! A ÇÌa×Îoe -- ×eÄØ CÔaco× ÍoÊ ÇocÔØ. é ÞÔo Öe, Ñ ÔoÞÎo ÎapoÞÎo
ÐpÉÇÌacÉÌ ÔaËÉx Ôo×apÉÝeÊ, ËoÔopÙe paÚÎecÌÉ eÇo ÚÄecØ Îa ×ce ËopËÉ!
ço×opÉÌ oÎ ×ce ÂÙcÔpee.
-- üÔo Ñ Îe ÐoÚ×oÌÀ! TaË ocËopÂÌÑÔØ y ÍeÎÑ Îa ÇÌaÚax ÍoeÇo ÇocÔÑ!
TaËoÇo ÐoÞÔeÎÎoÇo ÞeÌo×eËa! ñ ceÊÞac Öe ÐoÊÄy Ë CeÍÉpaÄcËoÍy É ÐoÔpe-ÂyÀ,
ÞÔoÂÙ oÎ Úa×Ôpa Öe ÉÚ×ÉÎÉÌcÑ ÐepeÄ CÔaco×ÙÍ.
OÎ ÍeÔaÌcÑ oÔ ÐpeÄÍeÔa Ë ÐpeÄÍeÔy É coËpyÛaÌcÑ ËaË ÂÙ Ðpo ceÂÑ --
×cÌyx.
-- ÷oÔ ÌÀÄÉ, ×oÔ ÄpyÚØÑ-Ôo×apÉÝÉ! ÷eÄØ ×ÉÖy: ÉÚ Úa×ÉcÔÉ. CeÍÉpaÄ-cËoÍy
ÄocaÄÎo, ÞÔo CÔaco× oÂo ÍÎe ÍÎoÇo ÐÉcaÌ, o ÍoeÊ paÂoÔe... ðoÞeÍy Îe o ÎeÍ?
Ax, ÌÀÄÉ, ÌÀÄÉ!
OÎ ×ce ÂoÌØÛÅ ÐpÉxoÄÉÌ × oÔÞaÑÎÉe. ûaÐËa Îa ÚaÔÙÌËe, cÀpÔyË
pac-cÔeÇÎyÔ, ×oÌocÙ cÍoËÌÉ Îa ÌÂy.
-- äa, ycÐoËoÊcÑ Öe! TÙ, ËaË × ÂpeÄy, ÐÌeÔeÛØ, ÞeÇo Îe ÂÙÌo, -- Ço-×opÀ
Ñ.
-- ëaË! ðo-Ô×oeÍy, ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo? é ÔÙ c ÎÉÍÉ ÔeÐepØ? îo ×eÄØ ÔÙ Öe
ÍoÌÞaÌ, ÔÙ Éx Îe ocÔaÎa×ÌÉ×aÌ É Îe ÚaÝÉÝaÌ CÔaco×a! é ×ce ×Ù ×Ôo-pÉÌÉ
CeÍÉpaÄcËoÍy, ËaË cÇo×opÉÌÉcØ. PaÚ×e ÜÔo Îe Ðpa×Äa? PaÚ×e Ñ ÌÇy?
-- äa ycÐoËoÊcÑ Öe ÔÙ ÎaËoÎeÃ, ×ÙÐeÊ ×oÄÙ É cÑÄØ. îÉÞeÇo ÔyÔ
Ðpe-cÔyÐÎoÇo Îe ÐpoÉÚoÛÌo.
OÎ oÔÐÉÌ ÇÌoÔoË xoÌoÄÎoÇo ÞaÀ, ceÌ × ÔpaÇÉÞecËoÊ ÐoÚe ÄeÌapoÛe×cËo-Ço
HaÐoÌeoÎa ÐoÄ BaÔepÌoo É ÔÑÖeÌo ÄÙÛaÌ. îaËoÎeà ÔÉxo ÚaÇo×opÉÌ:
-- Hy cËaÖÉ ÍÎe ÞÉcÔyÀ Ðpa×Äy, éÌØÑ, paÚ×e CeÍÉpaÄcËÉÊ ÐocÔyÐÉÌ co ÍÎoÀ
Ðo-Ôo×apÉÝecËÉ? TÙ -- Ðpa×ÄÉ×ÙÊ ÞeÌo×eË, cËaÖÉ Ðo co×ecÔÉ.
-- äa, Ðo-ÍoeÍy, ÎÉÞeÇo ÄypÎoÇo, ocoÂeÎÎo ÎaÍepeÎÎoÇo -- yÖ ÔÙ ÜÔo
ÂpocØ! -- Îe ÂÙÌo. CÔaco×, ËaË ×ÉÄÎo, oÞeÎØ ÌÀÂÉÔ cÐopÉÔØ. é ÍÎe ËaÚaÌocØ
ÄaÖe, ÞÔo oÎ cÐopÉÌ c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ É yxoÄÉÌ ×eceÌÙÊ, ÐpoÝaÌcÑ co×ceÍ
ÄpyÖecËÉ, ×eceÌo. é ×oÔ eÝe: cÔaÌ ÂÙ oÎ oÂÉÖaÔØcÑ! îe ÂoÊcØ! üÔaËÉÊ
çpoÍoÂoÊ! äa eÍy ÄecÑÔØ CeÍÉpaÄcËÉx ÐoÄa×aÊ -- ×cex ÐepecÐopÉÔ. âpocØ ÔÙ,
ÉÄÉ cÐaÔØ, Ðopa.
-- HeyÖeÌÉ ÔÙ Ço×opÉÛØ Ðo co×ecÔÉ? éÌØÑ, éÌØÑ! çpex ÔeÂe! A Ñ Úa×-Ôpa
Öe ÐoÊÄy Ë CeÍÉpaÄcËoÍy É ÐoÔpeÂyÀ oÔ ÎeÇo ÉÚ×ÉÎeÎÉÑ ÐepeÄ CÔa-co×ÙÍ. ñ
ÄoÌÖeÎ ÜÔo cÄeÌaÔØ: CÔaco× ÍoÊ ÇocÔØ. é ÇÌa×Îoe: Ôo, ÞÔo oÎ Ço-×opÉÔ, --
×eÌÉËaÑ Ðpa×Äa. CeÍÉpaÄcËÉÊ ÔoÌØËo ËpacÉ×o ÔpeÝaÌ Ðpo cÔapoe, oÔÖÉ×Ûee. A
CÔaco× Ço×opÉÌ Ðpo ÖÉ×oe, poÄÎoe ÎaÛe ÉcËyccÔ×o. úÎaeÛØ? ðÒÁ× óÔÁÓÏ×.
-- äa, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÔÙ É Ðpa×, Îo ÔÙ Îe xoÄÉ Ë CeÍÉpaÄcËoÍy. õÖ ÌyÞÛe
ÐoÂÙ×aÊ ÐpeÖÄe ×ceÇo y CÔaco×a --oÎ ceÊÞac Öe caÍ cËaÖeÔ, ecÌÉ oÂÉÖeÎ.
BÚÄop, Îe ÄyÍaÀ.
198
AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÚaÄyÍaÌcÑ, É ÍÙ, ycÔaÌÙe, paÚoÛÌÉcØ cÐaÔØ.
îa ÔpeÔÉÊ ÄeÎØ ÐocÌe ÜÔoÇo oÎ ÍÎe paccËaÚaÌ, ËaË oÎ, yÂÉÔÙÊ,
×ÉÎo×a-ÔÙÊ, poÂËo ÐpoxoÄÉÌ Ðo ÄÌÉÎÎÙÍ ÚaÌaÍ ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ,
ÐpÉÂÌÉ-ÖaÑcØ Ë xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍy oÔÄeÌy BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa c ÂØÀÝÉÍcÑ
cepÄÃeÍ É ÐpÉÄyÍÙ×aÑ ×ce×oÚÍoÖÎÙe ÉÚ×ÉÎeÎÉÑ.
BooÂÝe AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÂÙÌ ÍoÌÞaÌÉ×. CÔecÎÑÌÉ eÇo É eÇo aËÃeÎÔ É ÍaÌoe,
cÌyÞaÊÎoe oÂpaÚo×aÎÉe. CÐopÉÔØ ÇpoÍËo oÎ Îe ÌÀÂÉÌ É Îe ÍoÇ. OÎ ÚÎaÌ, ÞÔo eÇo
Îe ÐoÊÍyÔ. îo × ÇÌyÂÉÎe ÄyÛÉ oÎ ÇopeÌ ×ecØ cÔpacÔØÀ Ë Îo×oÍy, ÖÉ×oÍy
ÐcËyccÔ×y. CÔaco×a oÎ ÐoÎÉÍaÌ É ÂÌaÇoÇo×eÌ ÐepeÄ ÎÉÍ, ËaË ÐepeÄ oÔÃoÍ
Äyxo×ÎÙÍ. CÍeÌÙÊ ÐoÌeÔ ÂÌaÇopoÄÎoÇo aÌØÔpyÉÚÍa × CÔa-co×e É oÂoÖaÎÉe ÉÍ
peaÌØÎoÇo ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo ÉcËyccÔ×a oËpÙÌÑÌÉ AÎÔo-ËoÌØcËoÇo É ×ÄoxÎo×ÌÑÌÉ eÇo
ÖÉ×ÙÍÉ ÉÄeÑÍÉ É ÇepoÉÞecËÉÍÉ cÔpeÍÌeÎÉ-ÑÍÉ ÖÉ×oÇo, ÉcÔÉÎÎoÇo xyÄoÖÎÉËa
c×oeÇo ÎapoÄa. öÉ×aÑ ÖÉÚÎØ É oco-ÂeÎÎo ÂÌÉÚËaÑ ÉcÔopÉÑ eÇo ÔpaÇÉÞecËoÊ
ÎapoÄÎocÔÉ, ÂeÚoÔpaÄÎaÑ cyÄØÂa eÇo poÄÎoÇo ÐÌeÍeÎÉ ÎaÐoÌÎÑÌÉ eÇo ÄyÛy
×ÙcoËÉÍ ÄpaÍaÔÉÚÍoÍ. EÇo ÉÄeÉ × ÉcËyccÔ×e ÂÙÌÉ eÇo cepÄÃe, eÇo Ëpo×Ø... EÍy
ÞyÖÄÙ ÂÙÌÉ ×ocÔopÇÉ Üc-ÔeÔa. ×ocxÉÝaÀÝeÇocÑ ÉcËyccÔ×oÍ ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a, É
ËÌaccÉÞecËÉÊ oÔÖÉ×-ÛÉÊ ÍÉp ÄÌÑ ÎeÇo ÂÙÌ ÍepÔ×. äyÛa eÇo ÂÙÌa ÉcËpeÎÎa É
ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎa. OÄÉÎ CÔaco× c ÂecÐpÉÍepÎÙÍ ÂÌaÇopoÄcÔ×oÍ ÐoÄÄepÖÉ×aÌ
AÎÔoËoÌØcËoÇo × eÇo ÐopyÇaÎÎoÍ, yÎÉÖeÎÎoÍ É ocËopÂÌeÎÎoÍ ÍÉpe e×peÊcÔ×a.
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ×cÔpeÔÉÌ eÇo eÝe ÉÚÄaÌÉ ×eceÌo É ÇpoÍËo:
-- âa, Âa! ëoÇo Ñ ×ÉÖ,y! úÄpa×cÔ×yÊÔe, cyÄapØ, ÚÄpa×cÔ×yÊÔe! äoÂpo
ÐoÖaÌo×aÔØ! úÄopo×Ù ÌÉ ×aÛÉ Ôo×apÉÝÉ? A Ñ eÝe Äo cÉx Ðop ×cÐoÍÉÎaÀ ÎaÛ
ÂoÌØÛoÊ cÐop c ÔeÍ ×aÛÉÍ ocÔpoÎocÙÍ ÐoÌÑËoÍ. ëaË eÇo, CeÄÍÉ-rpaÄcËÉÊ,
ËaÖeÔcÑ? A oÎ Äapo×ÉÔÙÊ ÞeÌo×eË. ToÌØËo ÖaÌØ -- ÜÔo ÂeÚÎaÄeÖ-ÎÙÊ ËÌaccÉË --
ÂyÄyÝÉÊ ÐpoÆeccop. éÔaÌØÑÎÝÉÎa eÇo ÚaeÌa. îo Ñ oÞeÎØ Äo×oÌeÎ. ÞÔo
ÐoÚÎaËoÍÉÌcÑ c ÜÔoÊ ËyÞËoÊ ×aÛÉx Ôo×apÉÝeÊ. üÔoÔ CeÄÍÉ-ÇpaÄcËÉÊ c xopoÛÉÍ
oÂpaÚo×aÎÉeÍ, oÎ ×aÍ ÂyÄeÔ oÞeÎØ ÐoÌeÚeÎ, É ×ecØ ÜÔoÔ ËpyÇ Ôo×apÉÝeÊ ÍÎe
ÐoÎpa×ÉÌcÑ: oÎ ×aÍ ÐoÍoÖeÔ × ÄaÌØÎeÊÛeÍ paÚ-×ÉÔÉÉ. A Ñ ×ce ÄyÍaÀ: a ÞÔo ËaË
×ac ÐoÔÑÎeÔ × ËÌaccÉËy, ×oÚÍoÖÎo ÜÔo? A? HaÞÎeÔe ×Ù ÌeÐÉÔØ AÍypo×, BeÎep?
-- Ax. ÞÔo ×Ù ÜÔo! -- yÖacaeÔcÑ AÎÔoËoÌØcËÉÊ. -- üÔo ÄÌÑ ÍeÎÑ ËaË
Ëa-ÍeÎØ É ËocÔÉ... A Ñ × ÂoÌØÛoÍ ÂecÐoËoÊcÔ×e ÛeÌ cÀÄa cÐpocÉÔØ, Îe
oÂÉÄe-ÌÉcØ ÌÉ ×Ù Îa ÍeÎÑ Úa ÍoÉ ×eÞep? íoÉ Ôo×apÉÝÉ, Ôo ecÔØ ocoÂeÎÎo
CeÍÉ-paÄcËÉÊ, ÐoÚ×oÌÉÌÉ ceÂe ÔaË ÎeÐoÞÔÉÔeÌØÎo cÐopÉÔØ c ×aÍÉ É ÔaË Äo
Äep-ÚocÔÉ ×oÚpaÖaÔØ... TaËo×Ù ÚÄecØ ÍoÌoÄÙe ÌÀÄÉ... õ Îac Îe cÍeÀÔ ÔaË -- Óo
cÔapÛÉÍÉ cÐopÉÔØ, Ñ Îe oÖÉÄaÌ... ñ ÐpÉÛeÌ... ÉÚ×ÉÎÉÔe, ÐpocÔÉÔe...
-- ï! Quelle idÅe! * äa ÜÔo Ñ oÞeÎØ ÌÀÂÌÀ, ÍÎe ÜÔo-Ôo É ÐoÎpa×ÉÌocØ. é
×ac ÐpoÛy ×ceÇÄa Ço×opÉÔØ ÍÎe Ðpa×Äy × ÇÌaÚa, Ço×opÉÔØ, ÞÔo ÄyÍaeÔe, × ÞeÍ
ÎecoÇÌacÎÙ co ÍÎoÀ. ñ co ×ceÍÉ cÐopÀ. é ÞÔo ÜÔo? KÔo cÔapÛe? KÔo
Quelle idÅe! -- þÔo Úa ÍÙcÌØ! (ÆpaÎÃ.).
199
cÍeeÔ? HeÔ, ÎeÔ, É ÎeÔ! ñ xoÞy ÂÙÔØ co ×ceÍÉ pa×ÎÙÍ. MÎe ÜÔoÔ cÐop y
×ac oÞeÎØ ÐoÐpa×ÉÌÓÑ. CeÄÍÉÇpaÄcËÉÊ ×aÛ oÞeÎØ xopoÛÉÊ ÄÉaÌeËÔÉË. A ËaË oÎ
ÉÄeÔ y ×ac Ðo ÉcËyccÔ×y?
-- ï! OÎ ÐoÌyÞaeÔ Ðep×Ùe ÎoÍepa Úa ÜcËÉÚÙ É Ðep×Ùe ÐpeÍÉÉ Úa ÂoÌØ-ÛÉe
ËoÍÐoÚÉÃÉÉ -- oÎ Îa ×ÉÄy.
-- A-a! äaÊ ÂoÇ, ÄaÊ ÂoÇ! XapØËo×cËÉÊ yÎÉ×epcÉÔeÔ, -- Ço×opÉÌ oÎ ÍÎe,
-- ËoÎÞÉÌ Ðo ecÔecÔ×eÎÎoÍy oÔÄeÌeÎÉÀ, ËaÖeÔcÑ. éÛØ ÔÙ! A ËaËÉe y ÎeÇo ×oÌÞØÉ
ÇÌaÚa! BoÌË, Äa É ÔoÌØËo.
ë A 3 H ø KAPAKOúOBA*
1866
ðep×oe ÐoËyÛeÎÉe Îa ÖÉÚÎØ AÌeËcaÎÄpa II oÚaÄaÞÉÌo ×cex ÐpocÔÙx ÌÀÄeÊ Äo
cÔoÌÂÎÑËa. BÍecÔe c ÎapoÄÎoÀ ÍoÌ×oÀ cpeÄÎÉe oÂÙ×aÔeÌÉ ðÉÔepa ÂÙcÔpo
ycÔaÎo×ÉÌÉ, ÞÔo ÜÔo ÄeÌo ÐoÍeÝÉËo× -- Úa Ôo, ÞÔo y ÎÉx oÔÎÑÌÉ Éx
coÂcÔ×eÎÎocÔØ -- ÔoÇÄa c ÄyÛoÀ É ÔeÌoÍ -- ËpeÐocÔÎÙx; ×oÔ oÎÉ É peÛÉÌÉ
ÉÚ×ecÔÉ ÃapÑ.
éÎÔeÌÌÉÇeÎÃÉÑ, ËoÎeÞÎo, ÄyÍaÌa ÉÎaÞe.
CÔyÄeÎÞecÔ×o ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× ËÌoËoÔaÌo ÐoÄa×ÌeÎÎÙÍ ×yÌËaÎoÍ, É eÇo
ÐpopÙ×aÌo × paÚÎÙx ÍecÔax oÐacÎÙÍÉ ÎeoÖÉÄaÎÎocÔÑÍÉ. ÷ÎyÔpÉ oÂpaÚo×aÎÎÙx
ËpyÖËo× ÍoÌoÄaÑ ÖÉÚÎØ ËÉÐeÌa ÉÄeÑÍÉ þepÎÙÛe×cËoÇo. CcÙÌËa eÇo ÐpoÌeÔeÌa
ypaÇaÎoÍ ÉÚ ËpaÑ × ËpaÊ ÞepeÚ yÎÉ×epcÉÔeÔÙ. âyp-ÌÉÌo ÔaÊÎo ×ce ÍÙcÌÑÝee;
ÚaÔaeÎÎo ÖÉÌo ÎeÐpÉÍÉpÉÍÙÍÉ ÉÄeÑÍÉ ÂyÄy-ÝeÇo É ×epÉÌo c×ÑÔo × ÔpeÔÉÊ coÎ
BepÙ ða×Ìo×ÎÙ ("þÔo ÄeÌaÔØ?*).
* ðep×oÎaÞaÌØÎoe ÚaÇÌa×Ée "CÍepÔÎaÑ ËaÚÎØ" ÂÙÌo ÐoÔoÍ ÚaÍeÎeÎo
ÚaÇÌa×ÉeÍ "KaÚÎØ KapaËoÚo×a". TaË ËaË oÂa ÚaÇÌa×ÉÑ ÂÙÌÉ yÎÉÞÔoÖeÎÙ Ðo
ÃeÎÚypÎÙÍ ycÌo×É-ÑÍ, ÍÙ ×occÔaÎa×ÌÉ×aeÍ ×Ôopoe ÉÚ ÎÉx.
äÍÉÔpÉÊ BÌaÄÉÍÉpo×ÉÞ KapaËoÚo× (1840--1866) cÔpeÌÑÌ × AÌeËcaÎÄpa II 4
aÐpeÌÑ 1866 ÇoÄa. KaÚÎeÎ ÐocÌe ÄoÌÇÉx ÐÙÔoË 3 ceÎÔÑÂpÑ.
201
äaÖe y Îac, × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÇÌyxo, Ðo-c×oeÍy ×oÌÎo×aÌÉcØ cÍe-ÌÙe
ÇoÌo×Ù, ÐpoÂÉ×ÛÉecÑ × cÔoÌÉÃy ÉÚ ÄaÌØÎÉx Ëpae× É ÐÏÄoÇpeÔÙe ÚÄecØ c×eÖÉÍÉ
coÂÙÔÉÑÍÉ 1861 ÇoÄa.
÷ ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄax yÞeÎÉÞecÔ×o AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ÂÙÌo ÂoÌee ÞeÍ
peÍecÌeÎÎoÇo ÚaËaÌa: ÂeÄÎoe, ÌoxÍaÔoe É ÍaÌooÂpaÚo×aÎÎoe; ocoÂeÎ-Îo
Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙe aËÃeÎÔÙ, c paÚÎooÂpaÚÉeÍ ÐoÔepÔÙx ÉÎopoÄÞecËÉx Ëo-cÔÀÍo×,
ÄeÌaÌÉ ×cÀ ÜÔy ×aÔaÇy c×oeÀ, ÄoÍaÛÎeÀ. âoÌØÛÅ ×ceÇo ×ÙÄeÌÑ-ÌÉcØ
ÍaÌopoccÉÑÎe: c ocoÂeÎÎoÊ paÚ×ÑÚÎocÔØÀ oÎÉ ÇpoÍËo É Ðe×yÞe Îe yÍe-ÌÉ
ÍoÌÞaÔØ.
÷ ËÌacce ÇÉÐco×Ùx ÆÉÇyp Ñ cÉÄeÌ ÐÌeÞoÍ Ë ÐÌeÞy c xoxÌoÍ î. é. My-paÛËo;
oÎ ÍeÎÑ oÞeÎØ ÉÎÔepeco×aÌ. ÷o ×ceÊ eÇo ÆÉÇype c xoxÌaÃËoÊ ÇpaÃÉ-eÊ ÌeÎÔÑÑ, ×
ÍaÎepe Ço×opÉÔØ ÚaÇaÄoÞÎÙÍÉ oÂpÙ×ËaÍÉ ÆpaÚ É × ËocÔÀÍe, c ÂoÌØÛoÀ
ËoËeÔÌÉ×ocÔØÀ caÎËÀÌoÔa, ÂÙÌa ÄaÖe ËapÔÉÎÎocÔØ. OÎ, ×É-ÄÉÍo, ÝeÇoÌÑÌ,
ÚaÍeÞaÑ c×oe ÎeoÔpaÚÉÍoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe Îa ÐpocÔaËo× É oco-ÂeÎÎo Îa ÂapÙÛeÎØ.
þacÔeÎØËo ÇpoÍËo ÐpoÉÚÎocÉÌ oÎ ÉÍeÎa É ÉÚpeÞeÎÉÑ ÉÚ ÐpoÞÉÔaÎÎÙx ÉÍ
ÉÎÔepecÎÙx ËÎÉÇ Î ÂÉoÇpaÆÉÊ É ÌÀÂÉÌ É ÉÍeÌ cÐocoÂ-ÎocÔØ ÂÙcÔpo Úa×ÌaÄeÔØ
Ôo×apÉÝaÍÉ É Îe cÔecÎÑÌcÑ ÐycËaÔØ ÉÍ ÐÙÌØ × ÇÌaÚa *.
íÙ cËopo coÛÌÉcØ ÂÌÉÖe: oÎ ocoÂeÎÎo Îpa×ÉÌcÑ ÍÎe ÔeÍ, ÞÔo ÍÎoÇo ÞÉÔaÌ É
ÉÍeÌ Ðpe×ocxoÄÎyÀ ÐaÍÑÔØ. OÎ Îe ÂeÚ pÉco×ËÉ ËaÚaÌcÑ ÚaÇaÄoÞ-ÎÙÍ É ÎaÍeËaÌ Îe
paÚ Îa oÐacÎocÔÉ, Ðo ËoÔopÙÍ oÎ cËaÞeÔ Äo ÐopÙ Äo ×pe-ÍeÎÉ. ìeÔoÍ oÎ ×
poÄÎÙx ÍecÔax õËpaÉÎÙ ÚaÐÉcÙ×aÌ "ÉÚ ÎapoÄÎÙx ycÔ". OÎ ÐpeËpacÎo ×ÌaÄeÌ
ÍaÌopyccËÉÍ ÑÚÙËoÍ. ó×oÉÍÉ paccËaÚÉËaÍÉ-aÎeËÄo-ÔaÍÉ, ÞacÔo cËaÚoÞÎoÇo
xapaËÔepa, oÎ ÐoÔeÛaÌ Îac Äo cÌeÚ. ÷ ÚÎaËoÍÙx Äo-Íax, ocoÂeÎÎo y ðpaxo×Ùx**,
oÔ ÎeÇo Îe oÔcÔa×aÌÉ, ÐoËa oÎ Îe ÐpoÞÔeÔÞeÇo-
* MypaÛËo HÉËoÌaÊ é×aÎo×ÉÞ (1844--1909) ÂÙÌ oÄÎÉÍ ÉÚ ÂÌÉÖaÊÛÉx Äpy-ÚeÊ
PeÐÉÎa × ÇoÄÙ ÐpeÂÙ×aÎÉÑ × AËaÄeÍÉÉ. õpoÖeÎeà õËpaÉÎÙ, cÙÎ "ÉËoÎocÔacÎoÇo
ÍacÔepa", oÎ × 1876 ÇoÄy c ÐoÍoÝØÀ ÄpyÚeÊ-xyÄoÖÎÉËo× É ÍeÃeÎaÔa é. î.
TepeÝeÎËo oÔËpÙÌ × KÉe×e pÉco×aÌØÎyÀ ÛËoÌy, ËoÔopaÑ ÐpocyÝecÔ×o×aÌa Äo 1901
ÇoÄa. OÔÎoÛe-ÎÉÑ PeÐÉÎa Ë ÄpyÇy "MÉËoÌe" Îe ÐpepÙ×aÌÉcß Äo cÍepÔÉ
ÐocÌeÄÎeÇo. ðepy MypaÛËo ÐpÉÎaÄÌeÖÉÔ pÑÄ xyÄoÖecÔ×eÎÎo-ËpÉÔÉÞecËÉx cÔaÔeÊ
(ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ × ËÉe×cËoÊ. Ðpecce) É "BocÐoÍÉÎaÎÉÑ cÔapoÇo yÞÉÔeÌÑ",
ÉÚÄaÎÎÙe × KÉe×e × 1907--1909 ÇoÄax ÂeÚ ÉÍeÎÉ a×Ôopa (3 ×ÙÐycËa).
"BocÐoÍÉÎaÎÉÑ" coÄepÖaÔ ÃeÎÎÙÊ ÍaÔepÉaÌ Ðo ÉcÔo-pÉÉ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo
oÂpaÚo×aÎÉÑ Îa õËpaÉÎe, × ÎÉx ÍÎoÇo Ço×opÉÔcÑ o PeÐÉÎe.
** XapaËÔepÉcÔÉËy ÄoÍa ðpaxo×Ùx × ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄax ÎaxoÄÉÍ ×
×ocÐoÍÉÎa-ÎÉÑx II. A. ð p a x o × a: "õ ÂaÂyÛËÉ ÍoeÊ -- E×ÄoËÉÉ BacÉÌØe×ÎÙ
ðpaxo×oÊ... É ÂpaÔa ee éocÉÆa BacÉÌØe×ÉÞa ðoÌyÂÉÎcËoÇo... cÌÙÛaÌacØ
ÂeÌopyccËaÑ É yËpaÉÎcËaÑ peÞØ É ÐecÎÉ. õËpaÉÎcËÉe paccËaÚÙ, aÎeËÄoÔÙ É
"ÖapÔÙ" (ÛyÔËÉ) MÉËoÌÙ é×aÎo×ÉÞa MypaÛËo ×eceÌÉÌÉ cÔapÉËo× É ÍoÌoÄeÖØ...
PeÐÉÎ, oÄÎaÖÄÙ ÐoÐa× × ÔaËyÀ ceÍÙo, Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ × ÎeÊ ËaË ÄoÍa" (î. A. ð
p a x o ×. PeÐÉÎ × I860--1880 ÇÇ. (ðo ÍaÔe-
202
ÎÉÂyÄØ ÉÚ c×oÉx ÍeÌËÉx, ÚaËoÍËaÎÎÙx ÌÉcÔËo×. XoxoÔaÌÉ ÂecËoÎeÞÎo,
ocoÂeÎÎo éocÉÆ BacÉÌØe×ÉÞ ðoÌyÂÉÎcËÉÊ É cecÔpa eÇo A×ÄoÔØÑ BacÉÌØ-e×Îa, ÍaÔØ
ðpaxo×Ùx, -- ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÐoÞÔeÎÎaÑ ÍaÔpoÎa, ÍaÔØ ÄeÔeÊ, ×ÙÄaÀÝÉxcÑ c×oeÀ
yÞeÎocÔØÀ Îa ×ecØ yÎÉ×epcÉÔeÔ ×peÍeÎ peËÔopcÔ×a éÚÍ. é×. CpeÚÎe×cËoÇo.
ðo oÂÌÉÞØÀ yÞeÎÉËÉ, cooÔ×eÔcÔ×eÎÎo c×oÉÍ ÉÎÔepecaÍ, peÚËo ÄeÌÉÌÉcØ Îa
ËpyÖËÉ: "Ðo cÔapoÍy ycÔa×y", ocoÂeÎÎo ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÉ, ÂÙÌÉ oÞeÎØ ÂeÚÚaÂoÔÎÙ
ÎacÞeÔ ÌÉÔepaÔypÙ, É Ðo ycÔa×y 59 ÇoÄa, ÐpoÇpeccÉcÔÙ, coÐpÉ-Ëaca×ÛÉecÑ co
cÔyÄeÎÞecÔ×oÍ. üÔÉ oÔÌÉÞaÌÉcØ ocoÂeÎÎoÀ ÚaÂoÔÌÉ×ocÔØÀ o ÌÉÔepaÔype. õÞÉÌÉcØ
Îa ÌeËÃÉÑx, ÞÉÔaÌÉ É ocoÂeÎÎo ÂÙcÔpo ÐoÇÌoÝaÌÉ ×ce ÆeÊep×epËÉ ÔeËyÝeÊ
ÚÌoÂoÄÎe×ÎÏÊ ÔoÇÄa ÖypÎaÌÉcÔÉËÉ, Îe ÔoÌØËo pyccËoÊ, Îo ÂÙÌÉ ÚÎaËoÍÙ ÄaÖe c
"æoÎapeÍ" PoÛÆopa *.
õ ËaÖÄoÇo "paÚ×ÉÔoÇo" (o, ËaËoÊ oÎ paÚ×ÉÔoÊ! -- Ço×opÉÌocØ o ÔaËÉx, É
ÜÔÉÍ Ço×opÉÌocØ ×ce) ÂÙÌÉ ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙe ÔpÉ ÌÉÃa, Éx ËapÔoÞËÉ ÓÔoÑÌÉ Îa caÍoÍ
ÐoÞeÔÎoÍ ÍecÔe ÐÉcØÍeÎÎoÇo cÔoÌa; ÌÉÃa ÜÔÉ ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÂÙÌÉ:
þepÎÙÛe×cËÉÊ, ìaccaÌØ É ðpyÄoÎ.
HeÎa×ÉcÔÎÙe ÌÉÃa -- ÔoÖe ÔpÉ, -- ×ÙpeÚaÎÎÙe ÉÚ ÆoÔoÇpaÆÉÞecËÉx
Ëap-ÔoÞeË, ÂoÌÔaÌÉcØ Îa ×ÉceÌÉÃax, Îa ocoÂo ycÔpoeÎÎoÍ ÜÛaÆoÔÉËe, ÇÄe-ÎÉÂyÄØ
Îa ×ÉÄÎoÍ ÍecÔe cÔeÎÙ, ÐocpeÄÉ ËoÍÎaÔÙ.
ìÉÃa ÜÔÉ ÂÙÌÉ: KaÔËo×, M. î. Mypa×Øe× É HaÐoÌeoÎ III.
éÚ ÌÉÔepaÔypÙ Ä×a ÇepoÑ, ËaË oÂpaÚÞÉËÉ ÄÌÑ ÐoÄpaÖaÎÉÑ, ÐpeoÂÌaÄaÌÉ ×
cÔyÄeÎÞecÔ×e: PaxÍeÔo× É âaÚapo×. KÎÉÇoÊ "þÔo ÄeÌaÔØ?" ÚaÞÉÔÙ×aÌÉcØ Îe
ÔoÌØËo Ðo ÚaÔpeÐaÎÎÙÍ ÜËÚeÍÐÌÑpaÍ, Îo É Ðo cÐÉcËaÍ, ËoÔopÙe coxpa-ÎÑÌÉcØ
×ÍecÔe c ÐÉcaÎoÊ ÚaÐpeÝeÎÎoÊ ÌÉÔepaÔypoÊ É ÎeÄoÚ×oÌeÎÎÙÍÉ ËapÔoÞËaÍÉ
"ÐoÌÉÔÉÞecËÉx".
XoxÌo× Ñ oÞeÎØ ÐoÌÀÂÉÌ Úa Éx ÌacËo×ocÔØ É Ú×yÞÎÙe ÐecÎÉ, ËoÔopÙe oÎÉ
ÐpeËpacÎo É cÔpoÊÎo ÐeÌÉ Îa ÎaÛÉx ×eÞepax ÐocÌe aËaÄeÍÉÞecËoÇo ×eÞepÎeÇo
ËÌacca. ðo oÞepeÄÉ ÍÙ coÂÉpaÌÉcØ pÉco×aÔØ y ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ Ôo×apÉÝeÊ. XoÚÑÉÎ
ËoÍÎaÔÙ, ÎaÛ Öe Ôo×apÉÝ, xÌoÐoÔaÌ o caÍo×ape É cÉ-ÄeÌ Îa ÎaÔype ÄÌÑ ×ceÊ
ËoÍÐaÎÉÉ.
pÉaÌaÍ apxÉ×a A. ÷. ðpaxo×a É ÌÉÞÎÙÍ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑÍ) -- cÔaÔØÑ ×o ×ÔopoÍ
peÐÉÎcËoÍ ÔoÍe "XyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo ÎacÌeÄcÔ×a"). âpaÔØÑ ðpaxo×Ù, ÐpÉÎÑ× yÞacÔÉe
× PeÐÉÎe, ÄeÑÔeÌØÎÏ ÚaÎÑÌÉcØ eÇo oÂpaÚo×aÎÉeÍ, ÐpeÐoÄa×aÌÉ eÍy pyccËÉÊ É
ÎeÍeÃËÉÊ ÑÚÙËÉ, ÉcÔopÉÀ É ÉcÔopÉÀ ÉcËyccÔ×, ÚÎaËoÍÉÌÉ c ÌÉÔepaÔypÎÙÍÉ
Îo×ÉÎËaÍÉ É Ô. Ð. McÔÉ-cÌa× BÉËÀpo×ÉÞ ðpaxo× (yÍep × 1879 ÇoÄy) ÂÙÌ ÆÉÌoÌoÇ.
ÉcÔopÉË É ÐoÜÔ, oÄÉÎ ÉÚ Ðep×Ùx Ðepe×oÄÞÉËo× çeÊÎe; × 1861 ÇoÄy pyËo×oÄÉÌ
cÔyÄeÎÞecËoÊ ÚaÂacÔo×ËoÊ. AÄpÉaÎ BÉËÔopo×ÉÞ ðpaxo× (1846--1916)
-- ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÉÚ×ecÔÎÙÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ËpÉÔÉË, apxeoÌoÇ É ÐpoÆeccop ÔeopÉÉ
É ÉcÔopÉÉ ÉcËyccÔ× × ðeÔepÂypÇcËoÍ yÎÉ×epcÉÔeÔe É AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.
* OÛÉÂËa ÐaÍÑÔÉ a×Ôopa. öypÎaÌ "æoÎapØ" ("La Lanterne") AÎpÉ PoÛÆopa,
pa-ÄÉËaÌØÎoÇo ÆpaÎÃyÚcËoÇo ÐyÂÌÉÃÉcÔa, ÂÙÌ ocÎo×aÎ ÌÉÛØ × 1866 ÇoÄy.
203
CÉÍÐaÔÉÚÉpyÑ ×ceÇÄa ÍaÌopoccÉÑÎaÍ, cËopo É Ñ ÄoÂÙÌ ceÂe "ËÉpeÀ Ú
×iÄÌoÇoÀ* É ÈÏÄÉÌ × ÎeÊ, ÞacÔo ËpacÎeÑ oÔ ×ÎÉÍaÎÉÑ ÐeÔepÂypÇcËoÊ ÐyÂÌÉËÉ. õ
ÍeÎÑ ÂÙÌ ypoË Îa ûÐaÌepÎoÊ yÌÉÃe, É ÐyÔØ ÍoÊ ÌeÖaÌ Ðo-ä×opÃo×oÊ ÎaÂepeÖÎoÊ
Äo caÍoÇo ìÉÔeÊÎoÇo ÍocÔa, ÔoÇÄa eÝe paÚ×oÄÎoÇo, Äepe×ÑÎÎoÇo, Îa ÂapËax.
úÄecØ apÉcÔoËpaÔÉÞecËaÑ ÚÎaÔØ, ËaÔaÀÝaÑcÑ Îa ÎaÂepeÖÎoÊ, Îe paÚ Îa×oÄÉÌa Îa
ÍeÎÑ ÌopÎeÔÙ, oÔ ÎÉx Ñ cÇopaÌ oÔ ÖaÌo-cÔÉ Ë ceÂe...
II
äo×oÌØÎo ÔoÎËo É eÄËo MypaÛËo ÞacÔo ÉpoÎÉÚÉpo×aÌ Ðo-xoxÌaÃËÉ ÎaÄ ×ceÍ É
×ceÍÉ; oÎ ÐpeÚÉpaÌ ×ce ycÔaÎo×É×ÛÉecÑ Ðpa×ÉÌa É oÂÙÞaÉ. OÄÎaÖ-ÄÙ -- ÜÔo ÂÙÌo
ÐocÌe -- ÍÙ ÎaÐpocÉÌÉcØ c ÎÉÍ × ÍacÔepcËyÀ CeÍÉpaÄcËoÇo, yÖe ÂÙ×ÛeÇo
ËoÎËypeÎÔoÍ. MypaÛËo ÔaË ÉpoÎÉÚÉpo×aÌ É ËaË-Ôo ÐoÌÚaÌ ÐepeÄ Ä×epØÀ
ÍacÔepcËoÊ, ÞÔo CeÍÉpaÄcËÉÊ cËaÚaÌ ocÔpo É peÛÉÔeÌØÎo, ÞÔo oÎ ÐpocÉÔ MypaÛËo
ocÔa×ÉÔØ ÚÄecØ × ËopÉÄope, Úa Ä×epØÀ, c×oÀ Épo-ÎÉÀ, ÉÎaÞe oÎ eÇo Îe ÐycÔÉÔ ×
cÔyÄÉÀ. éÎoÇÄa oÎ ÐpÉxoÄÉÌ Ëo ÍÎe × 11 Þa-Óo× ×eÞepa; ÐocÌe Ä×yx cÌo×
ÌoÖÉÌcÑ ÐpÑÍo Îa ÐoÌ, É, ÐoËa Ñ xÌoÐoÔaÌ ycÔpoÉÔØ eÇo Îa ÄÉ×aÎÞÉËe, oÎ yÖe
cÐaÌ ÇÌyÂoËÉÍ cÎoÍ Ðpa×eÄÎÉËa, É ÔaË ×cÀ ÎoÞØ. OÎ ×cÔa×aÌ paÎo É ÐoÔoÍy cÐaÌ
ÌeÔapÇÉÞecËÉ, a Ë ×eÞepy ×ceÇÄa
ËÌe×aÌ ÎocoÍ.
CÔpaÎÎo, ÐpÉ ×ceÊ ÄepÚocÔÉ c×oeÇo oÔËÉÎyÔoÇo ÌÂa É ÂoÌØÛÉx ÂypËaÌ
ÔÑÖeÌoÇo ×ÚÇÌÑÄa oÎ ÂÙÌ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÐoÄ×epÖeÎ opÇaÎÉÞecËoÍy cÔpa-xy
×ÙcoÔÙ.
ëoÇÄa ÍÙ ×ÔpoeÍ (ÔpeÔÉÊ ÂÙÌ ð. é. ûecÔo×*) ×ÚoÂpaÌÉcØ Îa ×epÛÉÎy
écaaËÉe×cËoÇo coÂopa, Ôo MypaÛËo Îa ËopÔoÞËax, yÃeÐÉ×ÛÉcØ Úa ÐoÄÎo-ÖÉe
ÖeÌeÚÎÙx ÐepÉÌ, Îe ÍoÇ oÔÐoÌÚÔÉ oÄÎoÊ ÐÑÄÉ oÔ ÌÀËa, ÉÚ ËoÔopoÇo Îa ÐÌoÝaÄËe
ÍoÖÎo ÂÙÌo ËpyÇoÍ oÂoÚpe×aÔØ ÄaÌÉ ×ceÇo ðÉÔepa.
OÄÎaÖÄÙ × ËÌacce, ÐoÄ cËpÉÐ ËapaÎÄaÛeÊ, oÎ ÍÎe ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ÂypË-ÎyÌ:
"TÙ ÚÎaeÛØ, ceÇoÄÎÑ Ýo ÂyÌo?"
é paccËaÚaÌ ÍÎe o ÐoËyÛeÎÉÉ Îa AÌeËcaÎÄpa II × ìeÔÎeÍ caÄy. üÔa ×ecÔØ
yÖe ×ÉxpeÍ oÂÌeÔeÌa Îe ÔoÌØËo ðÉÔep, Îo É ×cÀ PoccÉÀ Ðo ÔeÌe-ÇpaÆy...
ðocÌe ÐoÔpÑcÛeÇo ×cex ÐpoÉcÛecÔ×ÉÑ Ñ cÔaÌ ÄyÍaÔØ o c×oeÊ "ËÉpee Ú
×iÄÌoÇoÀ". äeÌo × ÔoÍ, ÞÔo ×eÚÄe ÂeÇaÌo ÎeÄoyÍeÎÉe -- ËÔo ÍoÇ ÐoËycÉÔØcÑ Îa
"ïc×oÂoÄÉÔeÌÑ"? äyÍaÌÉ Îa ÐoÌÑËo×, Îa ÐoÍeÝÉËo× (eÝe Îe yÌeÇcÑ ÄÙÍ ÐoÖapo×
62 ÇoÄa), É ÎÉËaË y ÐpocÔoÇo oÂÙ×aÔeÌÑ Îe yËÌaÄÙ×aÌocØ × Ço-Ìo×e, ÞÔoÂÙ
ÐoËycÉÌcÑ yÞaÝÉÊcÑ cÔyÄeÎÔ.
* ûecÔo× ðeÔp é×aÎo×ÉÞ (1847--1904) --xyÄoÖÎÉË-apxÉÔeËÔop (×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ
aËaÄeÍÉË apxÉÔeËÔypÙ), Ôo×apÉÝ PeÐÉÎa Ðo AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.
204
KÉpeÑ ÍoÑ ÍoÇÌa ÂÙÔØ coÞÔeÎa Úa ÄeÍoÎcÔpaÔÉ×ÎÙÊ ÐoÌØcËÉÊ ËocÔÀÍ É Ñ
cÐeÛÉÌ ÐpoÍeÎÑÔØ ee Îa oÂÙËÎo×eÎÎoe ÐaÌØÔo.
;"éÚÂa×ÉÔeÌØ" OcÉÐ é×aÎo×ÉÞ KoÍÉccapo×-KocÔpoÍcËoÊ * ÂÙcÔpo cÔa-Îo×ÉÌcÑ
ÇepoeÍ ÄÎÑ, Îo y Îac oÎ Îe ÉÍeÌ ycÐexa: ÚÌÙe ÑÚÙËÉ Ço×opÉÌÉ, ÞÔo × ÔoÌÐe,
ÔoÇÄa y ìeÔÎeÇo caÄa, ÜÔoÔ ÛaÐoÛÎÉË ÂÙÌ ×ÙÐÉ×ÛÉ É eÇo caÍoÇo cÔpaÛÎo ÉÚÂÉÌÉ,
ÐpÉÎÑ×ÛÉ Úa ÐoËycÉÔeÌÑ. A ÐoÔoÍ ÂoÌÔaÌÉ, ÞÔo × paÚÇape eÇo cÌa×Ù ÖeÎa eÇo ×
ÍaÇaÚÉÎax ÔpeÂo×aÌa oÔ ÔopÇo×Ãe× ÂoÌØÛÉx ycÔyÐoË Îa Ôo×apax eÊ, ËaË "ÖeÎe
cÐacÉÔeÌÑ".
AÄÍÉÎÉcÔpaÔÉ×ÎÙÊ ×ÉxpØ ÚÌo×eÝe ÎocÉÌcÑ ÎaÄ yÞaÝeÊcÑ ÍoÌoÄeÖØÀ, ÂÙcÔpo
cÌeÄo×aÌÉ apecÔÙ Úa apecÔaÍÉ, cËoÌØËo ÂÙÌo coÖÖeÎo ÚaÐpeÝeÎ-ÎoÊ ÌÉÔepaÔypÙ,
ÐeÞaÔÎoÊ É ÐÉcaÎoÊ! é ÂÙcÔpo peÛeÎa ÂÙÌa cÍepÔÎaÑ ËaÚÎØ KapaËoÚo×a,
cÔpeÌÑ×ÛeÇo × ÇocyÄapÑ.
I!!
EÝe ÔeÍÎeÎØËo ÂÙÌo × poËo×oe yÔpo, Îa Úape, a ÍÙ c H. é. MypaÛËo yÖe
ÓÔoÑÌÉ × ÂecËoÎeÞÎoÊ ÔoÌÐe Îa âoÌØÛoÍ ÐpocÐeËÔe BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a. ÷cÑ
ÄopoÇa Ë çaÌepÎoÊ Ça×aÎÉ ÛÐaÌepaÍÉ, ÇycÔo, Ðo oÂe cÔopoÎÙ yÌÉÃÙ ÂÙÌa ÐoÌÎa
ÎapoÄoÍ, a ÐocpeÄÉÎe ÄopoÇÉ ÂÙcÔpo ÂeÖaÌÉ ÎeÐpepÙ×-ÎÙe ÔoÌÐÙ -- ×ce Îa
CÍoÌeÎcËoe ÐoÌe **.
ðoÎeÍÎoÇy ÐpoÄ×ÉÇaÌÉcØ É ÍÙ Ðo ÔpoÔyapy Ë ÍecÔy ËaÚÎÉ...
÷oÔ É ÐoÌe, ×ÉÄÎa É ×ÉceÌÉÃa, ×ÄaÌÉ ÞepÎÙÍ ÇÌaÇoÌeÍ cÔoÑ×ÛaÑ ÎaÄ
Äepe×ÑÎÎÙÍ ÜÛaÆoÔoÍ -- ÐpocÔÙÍÉ ÐoÄÍocÔËaÍÉ. OÇÌÑÄe× ÐoÌe, cÐÌoÛØ
ÚaÐoÌÎÑ×ÛeecÑ ÞepÎÙÍÉ, ËoÌÙxa×ÛÉÍÉcÑ ÂecÐoËoÊÎo ÞeÌo×eÞËaÍÉ, ÍÙ ocÔaÎo×ÉÌÉcØ
Îa ÂoÌØÛÉx ËyÞax ÚeÍÌÉ, ceÌÉÔpÙ ÉÌÉ yÇÌÑ, ÎacÙÐaÎÎÙx Ðpa×ÉÌØÎÙÍÉ
ÞeÔÙpexyÇoÌØÎÉËaÍÉ, ×eÌÉÞÉÎoÀ c ÂoÌØÛÉe ÐpoÄoÌÇo×aÔÙe capaÉ. PeÛÉÌÉ É ÍÙ
×ÚoÂpaÔØcÑ Îa oÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉx ÂpycÔ×epo×, ×ÙÂÉpaÑ ÍecÔo, oÔËyÄa ÍoÖÎo ÂÙÌo ÂÙ
×ÉÄeÔØ É "ÐpecÔyÐÎÉËa" ÐoÂÌÉÖe, ËoÇÄa eÇo ÂyÄyÔ Ðpo×oÚÉÔØ ÍÉÍo Îac.
ToÌÐa ×ce pocÌa, É ÍÙ, cÍeËÎy×, ÞÔo Îac oÔÔÉpaÀÔ, ÄoÇaÄaÌÉcØ
Ðepe-ÍeÎÉÔØ ÍecÔo; ÌyÞÛe cÔoÑÔØ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ Îa ÔpoÔyape -- ÔaÍ ÂÌÉÖe ÐpoeÄeÔ
ÐoÚopÎaÑ ËoÌecÎÉÃa, a ÚÄecØ, Îa ÎaÛeÊ ËpÙÛe, ÌÉÃa Îe paccÍoÔpeÔØ xopo-
* ðeÔepÂypÇcËÉÊ ÍacÔepo×oÊ 0. é. KoÍÉccapo× ÎaxoÄÉÌcÑ × ÔoÌÐe, ËoÇÄa
KapaËoÚo× ÎaÐpa×ÉÌ ÄyÌo ÐÉcÔoÌeÔa × ÃapÑ. CÞÉÔaÌocØ, ÞÔo oÎ yÄapÉÌ
KapaËoÚo×a Ðo pyËe É ÔaËÉÍ oÂpaÚoÍ "cÐac" AÌeËcaÎÄpa II.
** XoÔÑ oÆÉÃÉaÌØÎÙÊ ÉcÔopÉË "öÉÚÎÉ É ÃapcÔ×o×aÎÉÑ ÉÍÐepaÔopa AÌeËcaÎÄpa
11" *-'. C. TaÔÉÝe× yÔ×epÖÄaeÔ × c×oeÊ ÍoÎoÇpaÆÉÉ, ÞÔo ËaÚÎØ ÎaÄ KapaËoÚo×ÙÍ
ÂÙÌa co×epÛeÎa Îa "ÇÌacÉce ðeÔpoÐa×Ìo×cËoÊ ËpeÐocÔÉ" (Ô. II, cÔp. 7), Îo Ñ,
ËaË oÞe×ÉÄeÃ, Ó×ÉÄeÔeÌØcÔ×yÀ, ÞÔo ÍecÔoÍ ËaÚÎÉ KapaËoÚo×a ÂÙÌo CÍoÌeÎcËoe
ÐoÌe. (ðpuÍeÞaÎue é. E. PenuÎa.)
205
ÛeÎØËo, ×ce Öe ÄaÌeËo, É ×ÉceÌÉÃa ÄaÌeËo. õÖe co×ceÍ ÂÙÌ ÂeÌÙÊ ÄeÎØ,
ËoÇÄa ×ÄaÌÉ ÚaËoÌÙxaÌacØ ÂeÚ peccop ÞepÎaÑ ÔeÌeÇa co cËaÍeeÞËoÊ, Îa Ëo-ÔopoÊ
cÉÄeÌ KapaËoÚo×. ToÌØËo Îa ÛÉpÉÎy ÔeÌeÇÉ ÄopoÇa oxpaÎÑÌacØ Ðo-ÌÉÃÉeÊ, Î Îa
ÜÔoÍ ÐpocÔpaÎcÔ×e ÑcÎo ÂÙÌo ×ÉÄÎo, ËaË ËaÞaÌcÑ ÉÚ cÔopoÎÙ × cÔopoÎy Îa
ÔoÌÞËax "ÐpecÔyÐÎÉË" Îa ÍocÔo×oÊ ÂyÌÙÖÎÉËa. ðpÉËpeÐÌeÎ-ÎÙÊ Ë ÄoÝaÔoÊ
cÔeÎËe-Ìa×oÞËe, oÎ ËaÚaÌcÑ ÍaÎeËeÎoÍ ÂeÚ Ä×ÉÖeÎÉÑ. CÐÉÎoÊ Ë ÌoÛaÄÉ oÎ cÉÄeÌ,
Îe ÍeÎÑÑ ÎÉÞeÇo × c×oeÊ, oÍepÔ×eÌoÊ ÐocaÄËe... ÷oÔ oÎ ÐpÉÂÌÉÖaeÔcÑ, ×oÔ
ÐpoeÚÖaeÔ ÍÉÍo Îac. ÷ce ÛaÇoÍ -- É ÂÌÉÚËo ÍÉÍo Îac. MoÖ,Îo ÂÙÌo xopoÛo
paccÍoÔpeÔØ ÌÉÃo É ×ce ÐoÌoÖeÎÉe ÔeÌa. úaËaÍeÎe×, oÎ ÄepÖaÌcÑ, Ðo×epÎy×
ÇoÌo×y ×Ìe×o. ÷ Ã×eÔe eÇo ÌÉÃa ÂÙÌa xapaËÔepÎaÑ ocoÂeÎÎocÔØ oÄÉÎoÞÎoÇo
ÚaËÌÀÞeÎÉÑ -- ÄoÌÇo Îe ×ÉÄa×Ûee ×oÚÄyxa É c×cÔa, oÎo ÂÙÌo ÖeÌÔo-ÂÌeÄÎoe, c
cepo×aÔÙÍ oÔÔeÎËoÍ; ×oÌocÙ eÇo --c×eÔÌoÇo ÂÌoÎÄÉÎa,-- cËÌoÎÎÙe oÔ ÐpÉpoÄÙ
ËypÞa×ÉÔØcÑ, ÂÙÌÉ c cepo-ÐeÐeÌØÎÙÍ ÎaÌeÔoÍ, Äa×Îo Îe ÍÙÔÙe É c×aÌÑÎÎÙe
Ëoe-ËaË ÐoÄ ÆypaÖ-ËoÊ apecÔaÎÔcËoÇo ÐoËpoÑ, ÓÌeÇËa ÎaxÌoÂyÞeÎÎoÊ ÎaÐepeÄ.
äÌÉÎÎÙÊ, ×Ðe-peÄ ×ÙÄaÀÝÉÊcÑ Îoc ÐoxoÖ ÂÙÌ Îa Îoc ÍepÔ×eÃa, É ÇÌaÚa,
ycÔpeÍÌeÎÎÙe × oÄÎoÍ ÎaÐpa×ÌeÉÉÉ, -- oÇpoÍÎÙe cepÙe ÇÌaÚa, ÂeÚ ×cÑËoÇo
ÂÌecËa, ËaÚaÌÉcØ ÔaËÖe yÖe Ðo Ôy cÔopoÎy ÖÎÚÎÉ: × ÎÉx. ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo ÚaÍeÔÉÔØ
ÎÉ oÄÎoÊ ÖÉ×oÊ ÍÙcÌÉ, ÎÉ ÖÉ×oÇo Þy×cÔ×a; ÔoÌØËo ËpeÐËo cÖÁÔÙe ÔoÎËÉe ÇyÂÙ
Ço-×opÉÌÉ o ocÔaÔËe ÚacÔÙ×ÛeÊ ÜÎepÇÉÉ peÛÉ×ÛeÇocÑ É ÐpeÔepÐe×ÛeÇo Äo ËoÎÃa
c×oÀ yÞacÔØ. BÐeÞaÔÌeÎÉe × oÂÝeÍ oÔ ÎeÇo ÂÙÌo ocoÂo cÔpaÛÎoe. KoÎeÞÎo, oÎ
ÎeÓ Îa ceÂe, Ëo ×ceÍy ÜÔoÍy oÂÌÉËy, peÛeÎÎÙÊ ÎaÄ ÎÉÍ cÍepÔÎÙÊ ÐpÉÇo×op,
ËoÔopÙÊ (ÜÔo ÂÙÌo y ×cex Îa ÌÉÃax) c×epÛÉÔcÑ ceÊÞac. CÂeÖa×ÛaÑcÑ cÀÄa ÔoÌÐa
co ×ceÇo ðÉÔepa, ÄaÖe c caÍÙx oÔÄaÌeÎÎÙx ÐpeÄÍecÔÉÊ, ×cÑ oÂßeÄÉÎÉÌacØ ×
oÄÎoÍ ÂecÐoËoÊÎoÍ ÍeÔaÎÉÉ Îa ÍecÔe: ×ce ËoÌÙxaÌocØ, ÔoÌËaÌocØ É ÛyÍeÌo ÇÌyxo
ÚaÄa×ÌeÎÎÙÍ oÔpÙ×ÉcÔÙÍ ËÉ-ÄaÎÉeÍ ËaËÉx-Ôo ÂeccÍÙcÌeÎÎÙx cÌo×, ×ÙpaÖeÎÉÑ ÌÉÃ
ÂÙÌÉ ÐoÞÔÉ y ×cex pacÔepÑÎÎÙe, ÚaÐyÇaÎÎÙe É ÂeccÍÙcÌeÎÎÙe. íÙ cËopo
oÞyÔÉÌÉcØ × ÔaËoÊ ÎaÄ×ÉÇa×ÛeÊcÑ Îa Îac ÄyÛÎoÊ ÔecÎoÔe, -- ×ÉÄÉÍ, ÞÔo É ÞepeÚ
ÇoÌo×Ù ÎÉ-ÞeÇo ÎÅÌØÚÑ ÂyÄeÔ ÎaÂÌÀÄaÔØ: oÂeÚyÍe×ÛaÑ ÞepÎØ ÔoÌËaÌacØ,
ÎacÔyÐaÌa Îa ÎoÇÉ ÂeÚ ×cÑËÉx ÉÚ×ÉÎeÎÉÊ, ËaË ÂyÄÔo ÎapoÞÎo co ÚÌocÔÉ É
ÖecÔoËo Ûap-ÐaÌa Ðo ÎaÛÉÍ ÂoËaÍ, ÐpoÂÉpaÑcØ ×ce ×ÐepeÄ. ÷ caÍoÚaÝÉÔe, ÇÌÑÄÑ
Úa ËoÌecÎÉÃeÊ, ÍÙ ÔoÖe -- É yÖe Îe×oÌØÎo -- Ðo ÔeÞeÎÉÀ ÜÔoÊ ÖÉ×oÊ Ìa×Ù
ÐpoÄ×ÉÇaÌÉcØ ×ÐepeÄ É, ËaË o cÐacÉÔeÌØÎoÍ ÍecÔe, ÐoÄyÍaÌÉ o ËaËoÊ-ÉÉÂyÄØ
ÂÌÉÖÁÊÛeÊ ÎacÙÐÉ, Ë ËoÔopoÊ a×ocØ ÐpÉÂØeÔ Îac ÇycÔÙÍ ÔeÞeÎÉeÍ. ToÌÐa Îac
ÐyÇaÌa... é ÍÙ oÂpaÄo×aÌÉcØ, ËoÇÄa ×ÌeÚÌÉ ÎaËoÎeà Îa ×epx ÎacÙÐÉ; ÎaÄo ÂÙÌo
ÐpoÔoÌËaÔØcÑ, ÞÔoÂÙ ×ÐepeÄÉ Îe ÚacÌoÎÑÌÉ oÔ Îac ÚpeÌÉÝa ÌÀÄÉ ×ÙcoËoÇo pocÔa.
CËopo ÔoÌÐa cÍoÌËÌa. ÷ce ×ÚopÙ ÐpÉËo×aÌÉcØ Ë ÜÛaÆoÔy. KoÌecÎÉÃa Ë ÎeÍy
ÐoÄßexaÌa. ÷ce ÎaÂÌÀÄaÌÉ, ËaË ÖaÎÄapÍÙ ÐoÄ pyËÉ ÐoÍoÇaÌÉ ÖepÔ×e cÌeÚÔØ c
ÔeÌeÇÉ É ×cxoÄÉÔØ Îa ÜÛaÆoÔ.
îa ÜÛaÆoÔe, É c ÎaÛeÇo ÍecÔa ÎaÍ ÎÉËÔo Îe ÍeÛaÌ ×ÉÄeÔØ, ËaË cÎÑÌÉ c
ÎeÇo ÞepÎÙÊ apÍÑË c ÄÌÉÎÎÙÍ ÐoÄoÌoÍ, É oÎ, ÛaÔaÑcØ, cÔoÑÌ yÖe × ce-
206
poÍ ÐÉÄÖaËe É cepÙx ÂpÀËax. äo×oÌØÎo ÄoÌÇo ÞÔo-Ôo ÞÉÔaÌÉ
ÎaÞaÌØcÔ×eÎ-ÎÙe ÆÎrypÙ, co cpeÄÉÎÙ ÐoÄÍocÔËo× ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo cÌÙÛÎo.
OÂpaÔÉÌÉcØ Ë "ÐpecÔyÎÉËy"; É ÖaÎÄapÍÙ É eÝe ËaËÉe-Ôo cÌyÖÉÔeÌÉ, cÎÑ× c ÎeÇo
ÞepÎyÀ apecÔaÎÔcËyÀ ÆypaÖËy, cÔaÌÉ ÐoÄÔaÌËÉ×aÔØ eÇo Îa cepeÄÉÎy ÜÛa-ÆoÔa.
KaÚaÌocØ, oÎ Îe yÍeÌ xoÄÉÔØ ÉÌÉ ÂÙÌ × cÔoÌÂÎÑËe; ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, y ÎeÇo ÂÙÌÉ
c×ÑÚaÎÙ pyËÉ. îo ×oÔ oÎ, oc×oÂoÖÄeÎÎÙÊ, ÉcÔo×o, Ðo-pyccËÉ, Îe ÔopoÐÑcØ,
ÐoËÌoÎÉÌcÑ Îa ×ce ÞeÔÙpe cÔopoÎÙ ×ceÍy ÎapoÄy. üÔoÔ ÐoËÌoÎ cpaÚy Ðepe×epÎyÌ
×ce ÜÔo ÍÎoÇoÇoÌo×oe ÐoÌe, oÎo cÔaÌo poÄÎÙÍ É ÂÌÉÚËÉÍ ÜÔoÍy ÞyÖÄoÍy,
cÔpaÎÎoÍy cyÝecÔ×y, Îa ËoÔopoÇo cÂeÖaÌacØ cÍoÔpeÔØ ÔoÌÐa, ËaË Îa ÞyÄo. íoÖeÔ
ÂÙÔØ, ÔoÌØËo × ÜÔy ÍÉÎyÔy É caÍ "ÐpecÔyÐÎÉË" ÖÉ×o ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ÚÎaÞeÎÉe
ÍoÍeÎÔa -- ÐpoÝaÎÉe Îa×ceÇÄa c ÍÉpoÍ É ×ceÌeÎcËyÀ c×ÑÚØ c ÎÉÍ.
-- é Îac ÐpocÔÉ, XpÉcÔa paÄÉ, -- ÐpoxÌÀÐaÌ ËÔo-Ôo ÇÌyxo, ÐoÞÔÉ Ðpo
ceÂÑ.
-- MaÔyÛËa, ÃapÉÃa ÎeÂecÎaÑ, -- ÐpoÔÑÎyÌa ÎapacÐe× ÂaÂa.
-- KoÎeÞÎo, ÂoÇ ÂyÄeÔ cyÄÉÔØ, -- cËaÚaÌ ÍoÊ coceÄ, ÔopÇo×eà Ðo oÂÌÉÞØÀ,
c ÄpoÖØÀ cÌÅÚ × ÇoÌoce.
-- 0-o-x! âaÔÀÛËÉ!.. -- Ðpo×ÙÌa ÂaÂa.
ToÌÐa cÔaÌa ÇÌyxo ÇyÄeÔØ, É ÐocÌÙÛaÌÉcØ ÄaÖe ËaËÉe-Ôo ×ÙËpÉËÉ ËÌÉËyÛ...
îo × ÜÔo ×peÍÑ ÇpoÍËo ÂapaÂaÎÙ ÚaÂÉÌÉ ÄpoÂØ. îa "ÐpecÔyÐÎÉ-Ëa" oÐÑÔØ ÄoÌÇo
Îe ÍoÇÌÉ ÎaÄeÔØ cÐÌoÛÎoÇo ÂaÛÌÙËa ÎeÂeÌeÎoÊ xoÌcÔÉÎÙ, oÔ ocÔpoËoÎeÞÎoÊ
ÍaËyÛËÉ Äo ÎeÍÎoÇo ÎÉÖe ËoÌeÎ. ÷ ÜÔoÍ ÞexÌe KapaËo-Úo× yÖe Îe ÄepÖaÌcÑ Îa
ÎoÇax. öaÎÄapÍÙ É cÌyÖÉÔeÌÉ ÐoÞÔÉ Îa c×oÉx pyËax ÐoÄ×oÄÉÌÉ eÇo Ðo yÚËoÍy
ÐoÍocÔy ××epx Ë ÔaÂypeÔy, ÎaÄ ËoÔopÙÍ ×É-ceÌa ÐeÔÌÑ Îa ÂÌoËe oÔ ÞepÎoÇo
ÇÌaÇoÌÑ ×ÉceÌÉÃÙ. îa ÔaÂypeÔe cÔoÑÌ yÖe ÐoÄ×ÉÖÎÏÊ ÐaÌaÞ: ÐoÔÑÎyÌcÑ Úa ÐeÔÌeÊ
É cÐycÔÉÌ ×epe×Ëy ÐoÄ ocÔpÙÊ ÐoÄ-ÂopoÄoË ÖepÔ×Ù. CÔoÑ×ÛÉÊ y cÔoÌÂa ÄpyÇoÊ
ÉcÐoÌÎÉÔeÌØ ÂÙcÔpo ÚaÔÑÎyÌ ÐeÔÌÀ Îa Ûee, É × ÜÔoÔ Öe ÍoÍeÎÔ, cÐpÙÇÎy×ÛÉ c
ÔaÂypeÔa, ÐaÌaÞ Ìo×Ëo ×ÙÂÉÌ ÐoÄcÔa×Ëy ÉÚ-ÐoÄ ÎoÇ KapaËoÚo×a. KapaËoÚo×
ÐÌa×Îo yÖe ÐoÄÙÍaÌ-cÑ, ËaÞaÑcØ Îa ×epe×Ëe, ÇoÌo×a eÇo, ÐepeÔÑÎyÔaÑ y ÛeÉ,
ËaÚaÌacØ Îe Ôo ËyËoÌØÎoÊ ÆÉÇypËoÊ, Îe Ôo ÞepËecoÍ × ÂaÛÌÙËe. CËopo oÎ ÎaÞaÌ
ËoÎ×yÌØ-cÉ×Îo cÇÉÂaÔØ ÎoÇÉ -- oÎÉ ÂÙÌÉ × cepÙx ÂpÀËax. ñ oÔ×epÎyÌcÑ Îa ÔoÌÐy
É oÞeÎØ ÂÙÌ yÄÉ×ÌeÎ, ÞÔo ×ce ÌÀÄÉ ÂÙÌÉ × ÚeÌeÎoÍ ÔyÍaÎe... õ ÍeÎÑ
Úa-ËpyÖÉÌacØ ÇoÌo×a, Ñ cx×aÔÉÌcÑ Úa MypaÛËo É ÞyÔØ Îe oÔcËoÞÉÌ oÔ eÇo ÌÉÃa
-- oÎo ÂÙÌo ÐopaÚÉÔeÌØÎo cÔpaÛÎo c×oÉÍ ×ÙpaÖeÎÉeÍ cÔpaÄaÎÉÑ; ×ÄpyÇ oÎ ÍÎe
ÐoËaÚaÌcÑ ×ÔopÙÍ KapaËoÚo×ÙÍ. âoÖe! EÇo ÇÌaÚa, ÔoÌØËo Îoc ÂÙÌ ËopoÞe.
îo ÔyÔ ÎeËoÇÄa ÂÙÌo ÎaÂÌÀÄaÔØ ÉÌÉ ÐpeÄa×aÔØcÑ ÐÌaÞe×ÎÙÍ ÐoÄcÔy-ÐaÍ... C
ÇopÙ, c ÂoËo× ÔoÌÐa ÐoÞÔÉ Ëy×ÙpËoÍ c ÎacÙÐÉ ÐocÙÐaÌacØ Îa ÚeÍÌÀ; ÍaÌØÞÉÛËÉ
ÄaÖe c ÇÉËoÍ ÐoÄÙÍaÌÉ yÄyÛÌÉ×yÀ ÐÙÌØ. A ×ÎÉÚy ÍÎoÇoÇoÌo×ÙÍ ÍopeÍ yÖe ÇyÄeÌa
É ÂypÌÉÌa oÂpaÔÎo Îa ÄopoÇy oc×oÂoÖÄeÎ-ÎaÑ ÔoÌÐa. KoÛÍap ÐpocÎyÌcÑ... KyÄa
ÉÄÔÉ? KyÄa Äe×aÔØcÑ?.. CÔoÉÌo ÂoÌØÛÉx ycÉÌÉÊ, ÞÔoÂÙ Îe paÚpÙÄaÔØcÑ...
207
÷ oÄÎo ÐpeËpacÎoe ceÎÔÑÂpØcËoe yÔpo coÌÎÃe c×eÔÉÌo ÔaË ÑpËo É ÂÙÌo ÔaË
ÎeoÂÙÞÎo ÔeÐÌo, ÞÔo Ñ ÄaÖe pacÔ×opÉÌ oËÎo. îa cepÄÃe cÔaÌo ×eceÌee.
BÐeÞaÔÌeÎÉe oÔ ×ÉÄeÎÎoÊ ËaÚÎÉ cÔaÌo ÍaÌo-ÐoÍaÌy cÇÌaÖÉ×aÔØcÑ; ÐpoÛÌo,
ËaÖeÔcÑ, yÖe ÂoÌee ÎeÄeÌÉ. âÙÌo Þaco× ×oceÍØ, Îe ÂoÌee. ÷ÄpyÇ pacÔ×o-pÉÌacØ,
ËaË ×ceÇÄa y Îac, ÂeÚ ÐpeÄ×apÉÔeÌØÎoÇo cÔyËa, cpaÚy ÎaoÔÍaÛØ ×cÑ Ä×epØ, É
Ñ×ÉÌcÑ MypaÛËo. OÎ ÖÉÌ × ÄoÍe KoÞyÂeÑ y KpacÎoÇo ÍocÔa; cÌeÄo×aÔeÌØÎo,
paÎeÎØËo ×cÔaÌ: ÍÙ ×ceÇÄa xoÄÉÌÉ ÐeÛËoÍ -- × ìecÎoÊ É Îa ìaxÔy.
-- Hy Ýo ÑË ÔÙ oÃe? ñ, ÂpaÔ, ×ce Ýe ÎÉÑË Îe ÍoÖy coÂpaÔØ c×oÉx
Ðo-ÍopoËo×... ðÉÄeÍ ÇyÌÑÔØ Îa ça×aÎØcËe ÐoÌe. âepÉ aÌØÂoÍÞÉËa, aÂo-Ýo; ÍoÖe
ÐoÍaÌÀeÍo, aÂo ÐopÉcyeÍo Ýo-ÎeÂyÄØ.
îe ÔepÑÑ ×peÍeÎÉ, ÍÙ ×ÙÛÌÉ. ðpÉcyÔcÔ×Ée MypaÛËo oÐÑÔØ ×ÙÚ×aÌo ×ce
×ÐeÞaÔÌeÎÉe ËaÚÎÉ, É ÍÙ, ÉÄÑ Ðo âoÌÛoÍy ÐpocÐeËÔy BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a,
ÎaÞaÌÉ ×cÐoÍÉÎaÔØ ×ce ÐoÄpoÂÎocÔÉ ËaÚÎÉ É cÌyxÉ o apecÔax -- ×eÚÄe
apecÔo×Ù×aÌacØ ÍoÌoÄeÖØ.
OÐÑÔØ ÂÙÌo ÇoÔo×o ÚeÌeÎeÔØ × ÇÌaÚax, É ÍÙ ×cÐoÍÎÉÌÉ, ËaË ÎÉÞeÇo Îe
ÍoÇÌÉ ecÔØ × ËyxÍÉcÔepcËoÊ, ÎecÍoÔpÑ Îa Ôo, ÞÔo ÞyÔØ Îe c ÐÑÔÉ Þaco× yÔpa,
Îe ÐÉ×ÛÉ, Îe e×ÛÉ, ×ÙcËoÞÉÌÉ ÔoÇÄa Îa âoÌØÛoÊ ÐpocÐeËÔ. OcoÂeÎÎo Úa-ÂoÔÌÉ×o,
Äo ÎeÖÎocÔÉ, Îac yÔeÛaÌ Úa ÜÔo ×peÍÑ ÎaÛ ÍoÌoÄoÊ ÄpyÇ, ÎaÛ ÍÉ-ÌÙÊ yÞÉÔeÌØ A.
÷. ðpaxo×. EÝe ÂyÄyÞÉ ÔoÇÄa cÔyÄeÎÔoÍ-ÆÉÌoÌoÇoÍ, oÎ ÐpoÞeÌ ÎaÍ oÞeÎØ
yÂeÄÉÔeÌØÎyÀ ÌeËÃÉÀ o ÔoÍ, ÞÔo cÍepÔÎaÑ ËaÚÎØ -- Ðpe-cÔyÐÎaÑ Íepa, ocÔaÔoË
ÂecÐpa×ÎoÇo ×ap×apcÔ×a. EcÌÉ oÂÝecÔ×o opÇaÎÉÚo×a-ÌocØ ÄÌÑ ÚaÝÉÔÙ c×oÉx
ÞÌeÎo× oÔ ×cÑËÉx ÎecÐpa×eÄÌÉ×ocÔeÊ É oÐacÎocÔeÊ, ecÌÉ oÎo ÉÍeeÔ ÎaÚÎaÞeÎÉe
ÉcÐpa×ÌÑÔØ Éx ÐpecÔyÐÎocÔØ, ÔoÇÄa ÇÄe Öe Ìo-ÇÉËa? þÌeÎ co×epÛÉÌ caÍoe
×oÚÍyÔÉÔeÌØÎoe ÐpecÔyÐÌeÎÉe: oÎ ÐocÑÇÎyÌ Îa ÖÉÚÎØ ÞeÌo×eËa -- cÌo×oÍ,
co×epÛÉÌ caÍoe yÖacÎeÊÛee ÐpoÔÉ×oÞeÌo×eÞe-cËoe ÐpecÔyÐÌeÎÉe; É ×oÔ oÂÝecÔ×o,
×ÍecÔo ÔoÇo ÞÔoÂÙ Äo×ecÔÉ ÜÔoÇo ÎecÞa-cÔÎoÇo ÞÌeÎa Äo pacËaÑÎÉÑ × c×oeÊ
ÐpecÔyÐÎocÔÉ, ÐoÍoÞØ eÍy oÄyÍaÔØcÑ, ÉcÐpa×ÉÔØcÑ oÄÉÎoÞecÔ×oÍ, ÞÔoÂÙ ×cÀ
ÖÉÚÎØ oÎ coËpyÛaÌcÑ o c×oeÍ Îe-ÐpocÔÉÔeÌØÎoÍ Çpexe, ÜÔo caÍoe oÂÝecÔ×o,
×ÍecÔo ÔaËoÇo ÐoÌeÚÎoÇo ÄeÌa. co×epÛaeÔ caÍo ÔoÖe caÍoe ÎeÐpocÔÉÔeÌØÎoe
ÐpecÔyÐÌeÎÉe. ðpÉ ÜÔoÍ, ÉÍeÑ ×ÌacÔØ É cÉÌÙ, oÎo -- yÖe xoÌoÄÎo, co ×ceÀ
ÐoÍÐoÀ, ÎaÐoËaÚ ×ceÍ oÐeËae-ÍÙÍ ÇpaÖÄaÎaÍ -- ÌÉÛaeÔ ÚaÂÌyÄÉ×ÛeÇocÑ ÂpaÔa
ÖÉÚÎÉ. PaÚ×e ÍoÖÎo Ðo-ÍÉpÉÔØcÑ c ÍÙcÌØÀ, ÞÔo × ÜÔoÍ eÇo ×ÙcÛee ÎaÚÎaÞeÎÉe, É
ÑcÎo, ecÌÉ oÎo yÂÉ×aeÔ ÂeÚÚaÝÉÔÎoÇo, ÎyÖÄaÀÝeÇocÑ × ÉcÐpa×ÌeÎÉÉ, Äa yÖe É
pacËaÑ×-ÛeÇocÑ c×oeÇo ÞÌeÎa, Ôo ÄÌÑ ËoÇo Öe oÎo cyÝecÔ×yeÔ? úÎaÞÉÔ, Ðo
ÌoÇÉËe, É caÍo oÎo ÄocÔoÊÎo yÎÉÞÔoÖeÎÉÑ, ÔaË ËaË oÎo, co×epÛaÑ caÍoe
cÔpaÛÎoe ÐpecÔyÐÌeÎÉe, ÐpÉyÞaeÔ Ë ÐocÑÇaÔeÌØcÔ×y Îa ÞeÌo×eÞecËyÀ ÌÉÞÎocÔØ
×ecØ ÎapoÄ, ×ce oÂÝecÔ×o. CaÍo ÎapyÛaeÔ caÍÙÊ ÇÌa×ÎÙÊ ÐpÉÎÃÉÐ ÖÉÚÎÉ É
oÂÝeÖÉÔÉÑ.
208
÷ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑx o ÜÔÉx ÑcÎÙx Äo×oÄax ÌeËÃÉÉ ÎaÛeÇo ÍÉÌoÇo AÄ-pÉaÎa
BÉËÔopo×ÉÞa, ËoÔopoÇo ÍÙ ×ce oÂoÖaÌÉ, ÍÙ ÄoÛÌÉ Äo CÍoÌeÎcËoÇo ÐoÌÑ. ÷oÔ Ôe
Öe Ë×aÄpaÔÎÙe ÎacÙÐÉ, ×oÔ Îa ÜÔoÊ ÍÙ ÓÔoÑÌÉ; ËaË ÉcÐopÔÉÌÉ ÔoÇÄa po×ÎÙe ËpaÑ
ee, ÔaË É cÔoÉÔ oÎa. üÛaÆoÔ cÎecÌÉ: eÄ×a ÍoÖÎo ÄoÇa-ÄaÔØcÑ, ÇÄe ÂÙÌÉ ×ËoÐaÎÙ
cÔoÌÂÙ É ÇÄe cÔoÑÌa ×ÉceÌÉÃa.
íÙ ÐoÄoÛÌÉ Ë ÍecÔy É oËÉÄÙ×aÌÉ oÔcÀÄa ×ce ÐpocÔpaÎcÔ×o, ×ce
ÞeÔÙ-pexyÇoÌØÎÉËÉ ÎacÙÐeÊ. KaËaÑ paÚÎÉÃa! ëaË ÌÀÄÉ yËpaÛaÀÔ ÖÉÚÎØ: "Ha ÍÉpy
É cÍepÔØ ËpacÎa". ôeÐepØ ÂÙÌo ×ce ÐycÔo É cËyÞÎo, a ÔoÇÄa ÄaÖe yÖac oÖÉÄaÎÉÑ
cÍepÔÉ ÞeÌo×eËa ×ce Öe Äa×aÌ ÍecÔy ËaËoe-Ôo ÎecÔpaÛÎoe Ôop-ÖecÔ×o. äo ÞeÇo
ÜÔo ×ce ÂÙÌo ÐoËpÙÔo ÞepÎoÊ ÔoÌÐoÊ, ËaË oÎa ËÉÛeÌa Íypa×eÊÎÉËoÍ É ÂÙcÔpo
pacÐoÌÚaÌacØ, ËoÇÄa ÂÙÌo co×epÛeÎo yÂÉÊcÔ×o ×ceÎapoÄÎo...
íÙ ×ÚÑÌÉ Ðpa×ee, ÍÉÍo Ça×aÎÉ, ÞÔoÂÙ ×ÙÊÔÉ Ë ÍopÀ. ðpÉÛÌocØ ÞacÔo
ÐepeÐpÙÇÉ×aÔØ ÞepeÚ ×oÄÑÎÙe ÑÍËÉ É ËaÎa×ËÉ ÍeÖÄy ×oÚ×ÙÛeÎÉÊ, ÐoËpÙ-ÔÙx
ÍoxoÍ. îaËoÎeà ÐpÉÛÌÉ Ë Äo×oÌØÎo ÛÉpoËoÍy pyÞØÀ, ÐpÉÛÌocØ cËÉ-ÎyÔØ ÂoÔÉÎËÉ,
ÞÔoÂÙ ÐepeÊÔÉ eÇo. íÙ ÄoÂpeÌÉ Äo ÐoÌÑ çoÌoÄaÊ.
-- úÎaeÛØ, -- cËaÚaÌ MypaÛËo, -- ocØ ÔyÔ ÄecØ ÍoÇÉÌa KapaËoÚo×a, Ôa
ÍaÂyÔØ ÎÉÑËoÊ ÍoÇÉÌÙ É ÎeÍa, a ÔaË po×ÎÉceÎØËe ÍicÔo.
äeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, ×Ðpa×o ÍÙ ÚaÍeÔÉÌÉ ÎecËoÌØËo ×ÙÂÉÔoe ÍecÔeÞËo É Ëoe-ÇÄe
cÌeÄÙ ÚapÙÔÙx ÑÍ, co×ceÍ eÝe c×eÖÉe.
-- üÇe, ocØ, ocØ, ÂaÞ. ôyÔ Öe xopoÎÑÔ É caÍoyÂÉÊà -- yÄa×ÌeÎÎÉËo×.
OÄÎo ÍecÔo oÔÌÉÞaÌocØ ocoÂeÎÎoÊ c×eÖecÔØÀ ÚaËoÐaÎÎoÊ ÍoÇÉÌÙ, É ÍÙ, Îe
cÇo×opÉ×ÛÉcØ, peÛÉÌÉ, ÞÔo ÚÄecØ ÚapÙÔ KapaËoÚo×... ðocÔoÑÌÉ × paÚ-ÄyÍØe É
yÖe xoÔeÌÉ ÉÄÔÉ ÄaÌØÛe. ÷ÄpyÇ ×ÉÄÉÍ: Ë ÎaÍ ÂeÖÉÔ ×ÐoÐÙxax ÔoÌcÔaÑ, ËpacÎaÑ
poÖa c ËopoÔËÉÍÉ ycaÍÉ ×ÐepeÄ, ×poÄe Mypa×Øe×a. íÙ ÚaÍeÔÉÌÉ ÔoÌØËo ÔeÐepØ,
ÞÔo ×ÄaÌÉ cÔoÉÔ cÔopoÖËa-xÉÂapËa; ÉÚ Îee-Ôo ÂeÚ ÛaÐËÉ, × oÄÎoÊ pyÂaÛËe
cÐeÛÉÌa Ë ÎaÍ ÔoÌcÔaÑ ÍopÄa.
-- CÔoÊÔe! -- ÚaËpÉÞaÌa oÎa. -- ÷Ù ÞÔo Úa ÌÀÄÉ? úaÞeÍ ×Ù cÀÄa ÐpÉÛÌÉ?
-- A ÞÔo? íÙ ÐpocÔo ÇyÌÑeÍ, -- oÔ×eÞaÌÉ ÍÙ.
-- ÷oÔ ÎaÛÌÉ ÇyÌÑÎØe. ÷Ù ÚÎaeÔe, ÞÔo ÜÔo Úa ÍecÔo? ÷Ù Îa ÞØeÊ Ío-ÇÉÌe
ÓÔoÑÌÉ? Hy-Ëa?
-- îÉ, Îe ÚÎaeÍ, a ÞØÑ Óe ÍoÇÉÌa? -- cËaÚaÌ Îe×oÚÍyÔÉÍo MypaÛËo.
-- A, Îe ÚÎaeÔe! ÷oÔ Ñ ×aÍ ÐoËaÖy, ÞØÑ ÍoÇÉÌa. éÄÉÔe co ÍÎoÀ × yÞacÔoË:
ÔaÍ ×aÍ cËaÖyÔ, ÞØÑ ÜÔo ÍoÇÉÌa.
OÎ yËaÚaÌ ÎaÍ Ðo ÎaÐpa×ÌeÎÉÀ Ë xÉÂapËe; ÚaÛeÌ ÔyÄa, ÎaÄeÌ ÍyÎÄÉp
ÐoÌÉÃeÊcËoÇo, ËeÐÉ ÔoÇo Öe ×eÄoÍcÔ×a É Ðo×eÌÉÔeÌØÎo yËaÚaÌ ÉÄÔÉ ×ÐepeÄ ×
BacÉÌØe×cËyÀ ÞacÔØ. é × ÞacÔÉ, ÄepÖa Îac ×ÐepeÄÉ ceÂÑ, ceÊÞac Öe ÞÔo-Ôo
ÐoÛeÐÔaÌ cÉÄÑÝeÍy Úa cÔoÌoÍ, c ËpacÎÙÍ ×opoÔÎÉËoÍ É ÑcÎÙÍÉ ÐyÇo-×ÉÃaÍÉ,
ÞÉÎo×ÎÉËy. äo Îac ÄoÌeÔeÌo ÔoÌØËo "Îa caÍoÍ ÍecÔe, Îa caÍoÍ ÍecÔe". ôoÔ
ÐoÛeÌ × ÄpyÇyÀ ËaÍepy, É cËopo oÔÔyÄa ÂÙcÔpo ÚaÛaÇaÌ Îa Îac ÂoÌØÛoÇo pocÔa,
c ÄÌÉÎÎÙÍÉ ycaÍÉ yÞacÔËo×ÙÊ, c ÐoÇoÎaÍÉ, ÐoÄÖa-poÇo cËÌaÄa. EÝe ÉÚÄaÌÉ eÇo
oÌo×ÑÎÎÙe ÇÌaÚa ÐoÖÉpaÌÉ Îac.
209
-- ÷Ù ÞÔo Úa ÌÀÄÉ?
-- õÞeÎÎËÉ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, -- oÔ×eÞaÌÉ ÍÙ ÐoÞÔÉ ×ÍecÔe.
-- úaÞeÍ ×Ù ÂÙÌÉ Îa çoÌoÄae×oÍ ÐoÌe? -- ÇpoÚÎo ÄoÐpaÛÉ×aÌ oÎ Îac. _ äa
ÍÙ c aÌØÂoÍÞÉËoÍ xoÄÉÍ Ðo oËpecÔÎocÔÑÍ ÞacÔo, × paÚÎÙx ÍecÔax pÉcyeÍ, ÞÔo
ÐoÎpa×ÉÔcÑ.
-- õÄÉ×ÉÔeÌØÎo: ÂoÌoÔo... þÔo ÔaÍ pÉco×aÔØ?
-- é × ÂoÌoÔe ÍoÖeÔ ÂÙÔØ c×oÑ ÐpeÌecÔØ, -- Ço×opÀ Ñ. OÎ ËpyÔo
Ðo×epÎyÌcÑ.
-- Ha×eÄÉÔe cÐpa×ËÉ,-- cËaÚaÌ oÎ ÞÉÎo×ÎÉËy.
ôoÔ ÐocÌe oÐpoca É ÚaÐÉcÉ ×eÌeÌ ×ecÔÉ Îac ÄaÌØÛe ËyÄa-Ôo. æopÍeÎ-ÎÙÊ
ÇopoÄo×oÊ, ×oopyÖeÎÎÙÊ É c ËÎÉÇoÊ, Ðo×eÌ Îac × ÄpyÇoÊ yÞacÔoË. úÄecØ, ×
ËaÍepe, × ÂoÌØÛoÍ ÚepËaÌe Ñ y×ÉÄeÌ ceÂÑ É cÔpaÛÎo yÄÉ×ÉÌcÑ: ÌÉÃo Íoe ÂÙÌo
ÖeÌÔo É ÉÍeÌo ÂeÚÎaÄeÖÎo-yÂÉÔoe ×ÙpaÖeÎÉe.
îac ÐoÄ×eÌÉ Ë cÔoÌy, Úa ËoÔopÙÍ cÉÄeÌ ÞÉÎo×ÎÉË, ÍaÌeÎØËÉÊ, c pÙÖÉÍÉ
ycaÍÉ, × oÞËax. OÎ ÐpÉÝypÉÌcÑ Îa ÍeÎÑ c yÌÙÂoÞËoÊ É ÔÉxÉÍ ÇoÌocËoÍ, Îe
ÐpeÄ×ÉÄÑÝÉÍ ×oÚpaÖeÎÉÊ, ×ÎyÛÉÔeÌØÎÏ ÐpoÇÉÐÎoÔÉÚÉpo×aÌ: "MoÇÉÌy KapaËoÚo×a
ÚaxoÔeÌocØ ÐocÍoÔpeÔØ?.." --É ÞÔo-Ôo cÔaÌ ÚaÐÉcÙ×aÔØ.
-- éÌÌÑ, ÔaË ÞoÇo Ö ÔÉ oÃe ÔaËÉÊ, -- aÖ cÔpaÛÎo ÄÉ×ÉÔØcÑ Îa ÔeÂe; xÉÂa
Ö ÍÙ Ýo? ôa ÔÙ oÐpa×cØ, -- ÛeÐÎyÌ ÍÎe MypaÛËo.
ðocÌe ×cex ÚaÐÉceÊ ÇopoÄo×oÊ c ËÎÉÇoÊ Ðo×eÌ Îac Ë AËaÄeÍÉÉ xyÄo-ÖecÔ×;
Ðo cÌyÞaÀ ÐpaÚÄÎÉÞÎoÇo ÄÎÑ ÚaÎÑÔÉÊ Îe ÂÙÌo, É Îac ÄÌÑ yÄocÔo×e-peÎÉÑ ÐpÉ×eÌÉ
Ë ÐocÔoÑÎÎoÍy ÎaÄÚÉpaÔeÌÀ ða×Ìy AÌeËcee×ÉÞy þepËaco-×y. ôoÔ ceÊÞac Öe ÐpÉÎÑÌ
ÎaÛy cÔopoÎy, paccÐpocÉÌ Îac, ÞÔo-Ôo oÔÐÉcaÌ × yÞacÔoË É oÂßÑ×ÉÌ ÎaÍ, ÞÔo ÍÙ
c×oÂoÄÎÙ.
íÙ oÂÌeÇÞeÎÎo ×ÚÄoxÎyÌÉ É ÐoÛÌÉ Ëo ÍÎe. é, ÔoÌØËo Ðepe×aÌÉ× × ËoÍÎaÔy,
ÐoÞy×cÔ×o×aÌÉ cÔpaÛÎyÀ ycÔaÌocÔØ É ÇoÌoÄ. MypaÛËo ceÊÞac Öe pacÔÑÎyÌcÑ Îa
ÐoÌy, a Ñ Îa c×oÀ Ëpo×aÔØ, É ÚaËaÚaÌÉ caÍo×ap, ËaÌaÞeÊ É cÌÉ×oË. îo ÐoËa eÇo
ÇoÔo×ÉÌÉ É ÐpÉÎecÌÉ ×ce Ë cÔoÌy, ÍÙ ÌeÖaÌÉ ËaË yÂÉÔÙe É ÍoÌÞaÌÉ.
-- OÇo, éÌÌÑ, oÔo ÄypÎÉ, a ÐoÄÉ×ÉcØ, Ýo y ÍeÎÑ × ËÉÛeÎi.
OÎ ×ÙÎyÌ ÉÚ ËapÍaÎa ÔoÌcÔyÀ ËÉÐy ÆoÔoÇpaÆÉÞecËÉx ËapÔoÞeË. ôyÔ ÂÙÌÉ ×ce
ÐoÌÉÔÉÞecËÉe ÐpecÔyÐÎÉËÉ: É KocÔÀÛËo, É ÍÎoÇo ÐoÌØcËÉx Ðo×cÔaÎÃe×, É
þepÎÙÛe×cËÉÊ, É ÎaÛÉ ÄpyÇÉe cocÌaÎÎÙe É ËaÚÎeÎÎÙe oc×oÂoÖÄeÎÃÙ.
-- Hy, Ñ ×Öe ÔoÂi ÐpÉÚÎaÀcØ. OÃe Ñ ÚaÄyÍaÌ × ËpeÐocÔØ ÐoÐacÔØ: ÑË ÂÙ
ÍeÎe cÔaÌÉ oÂÙcËÉ×aÔØ, Ôo ÐocaÄÉÌÉ Â... eÊ-Âo... ôa ÍÉÎi ÔeÂe ÖaÌØ cÔaÌo.
âoÖe, ÑËÉÊ ÔÉ ÖaÌËÉÊ ÚpoÂÉ×cØ, ÂÉÄÎÑÇa éÌÌÑ. Ax, éÌÌÑ, éÌÌÑ... Hy, Äa×aÊ ÞaÊ
ÐÉÔØ.
ðocÌe ÍÙ paccyÖÄaÌÉ Îa ÂoÖecÔ×eÎÎyÀ ÔeÍy ÎeÄa×Îo ÐpoÞÉÔaÎÎoÇo ÎaÍ
peÆepaÔa AÄpÉaÎoÍ BÉËÔopo×ÉÞeÍ ðpaxo×ÙÍ -- o ÎeÄoÐycÔÉÍocÔÉ cÍepÔÎoÊ ËaÚÎÉ.
÷eÄØ ËaËoÊ ÜÔo ÂÙÌ poÍaÎÔÉË, ÐoÌÎÙÊ ÂecËopÙcÔÉÑ É cepØeÚÎÙx ×oÐpoco×
ÀÎoÛa!.. íÙ eÇo oÂoÖaÌÉ É yÄÉ×ÌÑÌÉcØ eÇo ÞÉcÔoÔe É cËpoÍÎocÔÉ...
210
-- Hy É AÄpÉaÎ Öe oÃeÊ!.. -- Ço×opÉÌ pacÔpoÇaÎÎÙÊ MypaÛËo. _ ðo-ÌÀÂÉÔØ
ÊoÇo ÑËa-ÎeÂyÄØ ÄÉ×ÞÉÎËa... -- ËoÎÞaÌ oÎ co ×ÚÄoxoÍ, ÐoÌÎÙÍ ÌÀÂ×É...
áÄpÉaÎ BÉËÔopo×ÉÞ Ðepe×eÌ ÄÌÑ Îac c ÎeÍeÃËoÇo oÇpoÍÎyÀ cÔaÔØÀ MyÎÔe,
ËoÔopÙÊ ÉÚyÞaÌ ÍÎoÇo ÌeÔ × éÎÄÉÉ ÂyÄÄÉÚÍ É ×cÀ ÜÐoxy CaËÉÑ-MyÎÉ. OcoÂeÎÎo
Îac ÐopaÚÉÌo, ÞÔo ÌeÇeÎÄÙ o poÖÄecÔ×e É ÄeÔcÔ×e âyÄÄÙ ÂÙÌÉ ÔaË ÂÌÉÚËÉ Ë
xpÉcÔÉaÎcËÉÍ cËaÚaÎÉÑÍ: ÂÌaÇo×eÝeÎÉe, ÐoËÌoÎeÎÉÅ ×ÏÌx×o× É Ðp. PaÚÎÉÃa
ÔoÌØËo × oÂcÔaÎo×Ëe ÄeÔcÔ×a: y âyÄÄÙ ÂÙÌa Ãap-cÔ×eÎÎaÑ pocËoÛØ É ÐpecÙÝeÎÉe
ÖÉÚÎØÀ, a y XpÉcÔa -- oÂcÔaÎo×Ëa pa-ÂoÞeÇo-ÐÌoÔÎÉËa.
÷ Ôo ×peÍÑ × ÎapoÄe ×o ×cex cÌoÑx, Îa paÚÎÙe ÌaÄÙ, ÐocÔoÑÎÎo
paÚ-Ço×apÉ×aÌÉ o ÜÔoÍ coÂÙÔÉÉ; Îo ×ce cxoÄÉÌÉcØ Îa ÔoÍ. ÞÔo yÂÉÊcÔ×o ÃapÑ
-- ÄeÌo Ä×opÑÎ. OÎÉ ÍcÔÉÌÉ eÍy Úa Ôo, ÞÔo oÎ oÔÎÑÌ y ÎÉx Ëpe-ÐocÔÎÙx.
÷ 1866 ÇoÄy Ñ exaÌ ÉÚ ðÉÔepa × þyÇye×. öeÌeÚÎaÑ ÄopoÇa ×oÚÉÌa yÖe Äo
caÍoÇo XapØËo×a. A ÉÚ XapØËo×a Äo þyÇye×a, Ñ ÚÎaÌ, ÍoÖÎo ÐpoexaÔØ ÄeÛe×o:
cÔoÉÔ ×ÙÊÔÉ Îa KoÎÎyÀ ÐÌoÝaÄØ É ÔaÍ cÐpocÉÔØ, ÎeÔ ÌÉ ËoÇo ÞyÇye×Ãe×.
HaÛeÌcÑ ÔoÌØËo oÄÉÎ ÍaÌØÞÉË, ÌeÔ ÛecÔÎaÄÃaÔÉ, É ÔoÔ ÂÙÌ Îe ÉÚ þyÇyÅ×a,
a ÉÚ âoÌØÛoÊ âaÂËÉ; Îo oÎ ×ÚÑÌcÑ Äo×eÚÔÉ ÍeÎÑ Äo þyÇye×a (âoÌØÛaÑ âaÂËa
ÎeÄaÌeËo oÔÔyÄa).
îa ÄopoÇe, ÐoÄ PoÇaÎØÀ, Îa Îac oÂpyÛÉÌacØ ÔaËaÑ ÇpoÚa c ÐpoÌÉ×ÎÙÍ
ÄoÖÄeÍ, ÞÔo × cÔeÐÉ eÄÉÎcÔ×eÎÎoe yËpÙÔÉe oËaÚaÌocØ -- ÚaÂpaÔØcÑ ÐoÄ ÔeÌeÇy.
÷ ÜÔoÍ ÔecÎoÍ ÐoÍeÝeÎÉÉ ÍÙ cÂÌÉÚÉÌÉcØ ÎacÔoÌØËo Îoc Ë Îocy, ÞÔo ÜÔo
×ÙÚÙ×aÌo Îac Îe×oÌØÎo Îa ÂÌÉÚËÉe oÔÎoÛeÎÉÑ É Îa oÔËpo×eÎÎyÀ Âe-ceÄy. ëoÇÄa
pacËaÔÙ ÇpoÍa ÎaÄ caÍoÊ ÎaÛeÊ ÇoÌo×oÊ yÔÉxÌÉ É ÑÄpeÎÙe ËaÐÌÉ ÄoÖÄÑ ÐepecÔaÌÉ
ÂapaÂaÎÉÔØ É ÐpoÂÉ×aÔØ ÎacË×oÚØ, ×o ×ce ÝeÌÉ, ÎaÛe yÚËoe yÂeÖÉÝe, Äo ÔoÇo
ÎÉÚËoe, ÞÔo ÍÙ ÐoÞÔÉ ÌeÖaÌÉ coÇÎy×ÛÉcØ, ÍaÌØÞÉË ÎeÔopoÐÌÉ×oÀ Äepe×eÎcËoÀ
Ðo×aÄËoÀ cÐpocÉÌ ÍeÎÑ:
-- A ÔÙ oÔËyÄa caÍ?
-- éÚ ðÉÔepa, -- oÔ×eÞaÌ Ñ. OÎ ×ÚÇÌÑÎyÌ Îa ÍeÎÑ ÐoÛÉpe, cÍepÉÌ ×ceÇo,
ÐpÉÍoÌË.
-- A ÔÙ ÃapÑ ÔaÍ ×ÉÄeÌ?
BÉÄeÌ, -- oÔ×eÞaÌ Ñ, -- Îa ÎaÂepeÖÎoÊ paÚ ×cÔpeÔÉÌ.
-- A ÔÙ cÌÙxaÌ, ÞÔo × ÎeÇo cÔpeÌÑÌÉ? -- cÐpocÉÌ oÎ ÔÉxo.
---- A ËaË Öe, -- oÔ×eÞaÌ Ñ, -- ÜÔo ×ceÍ ÉÚ×ecÔÎo É × ÇaÚeÔax ÐÉcaÌÉ...
OÎ ÚacËyÞaÌ ÓÌeÇËa ÐpÉ cÌo×e o ÇaÚeÔax É ÐpoÄoÌÖaÌ:
211
-- A ×oÔ Ñ ÔeÂe paccËaÖy Ðpo ÖaÎÄapa, ÃapcËoÇo ÔeÌoxpaÎÉÔeÌÑ. üÔo Îe Ôo
ÞÔo ÐoÍeÝÉËÉ cÔpeÌÑÌÉ × oÔÍecÔËy Úa ËpeÐocÔÎÙx c×oÉx, ÂaÔpaËo×. A ÜÔo ×oÔ
ËaË ÂÙÌo: ÃapcËÉÊ ÔeÌoxpaÎÉÔeÌØ, cÔaÌo ÂÙÔØ ÖaÎÄap, ËapayÌÉÌ, ËoÇÄa ÃapØ
cÐÉÔ, -- ÎÉËoÇo Ë ÎeÍy, ÚÎaÞÉÔ, Îe ÐycËaÔØ. ÷oÔ cÔoÉÔ paÚ ÎaÄ ÎÉÍ É ÄyÍaeÔ:
a ceÍ-Ëa Ñ ÕÂØÀ ÃapÑ. ðoÄxoÄÉÔ ÂÌÉÖe. ãapØ ËpeÐËo cÐÉÔ. öaÎÄap Îa×eÌ
ÐÉcÔoÌeÔ, ÐoÔÑÎyÌ ËypoË -- ÝeÌË: oceÞËa. OÎ ×Ú×eÌ oÐÑÔØ ËypoË, oÐÑÔØ ÐoÔÑÎyÌ
É × ÄpyÇoÊ: oceÞËa. OÎ × ÔpeÔÉÊ paÚ: ×oÔ É × ÔpeÔÉÊ paÚ oceÞËa.... ToÇÄa
ÖaÎÄap ÔoÌË-ÔoÌË ÃapÑ Úa ÐÌeÞo. "ð-pocÎÉÓØ, Ço×opÉÔ, ÃapØ. ÷oÔ ×ÉÄÉÛØ, --
ÐoËaÚÙ×aeÔ eÍy, -- ÐÉcÔoÌeÔ, ÐpÉËaÖÉ ÍeÎÑ ËaÚÎÉÔØ: Ñ, Ço×opÉÔ, xoÔeÌ ÔeÂÑ
yÂÉÔØ... äa oceÞËa ×ÙÛÌa. âoÇ Îe ×eÌeÌ". äa ÞÔo Öe ÔÙ ÄyÍaeÛØ?
íaÌØÞÉË ËaË-Ôo ×Ùpoc, ÐoÄÎÑÌcÑ, ÎacËoÌØËo ÐoÚ×oÌÑÌa ÔeÌeÇa, Ðo×eÌ
ËpyÇoÍ ÔopÖecÔ×yÀÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ É ÐpoÍoÌ×ÉÌ co cÌeÚaÍÉ ×o ×Úope:
-- ÷eÄØ ÃapØ-Ôo eÇo ÐpocÔÉÌ...
212
CìABñHCKéE Ë Ï Í Ð o Ú É Ô o p Ù
÷ ËoÎÃe ÛecÔÉÄecÑÔÙx É ÎaÞaÌe ceÍÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× × MocË×e ÐpoÉcxo-ÄÉÌo
ycÉÌeÎÎoe Ä×ÉÖeÎÉe Ë cÌa×ÑÎaÍ. MÏÓË×Á ×ceÇÄa ÐoÄÄepÖÉ×aÌacØ ×eÌÉËÉÍÉ
ÔpaÄÉÃÉÑÍÉ cÌa×ÑÎoÆÉÌØcÔ×a -- eÝe paÎee copoËo×Ùx ÇoÄo×; ÉÍeÎa CaÍapÉÎÙx,
AËcaËo×Ùx, × c×ÑÚÉ c ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑÍÉ o KÉpee×cËoÍ, çoÇoÌe É ÄpyÇÉx, ÂoÌee
ÃeÌØÎÙx ÄeÑÔeÌÑx oÂßeÄÉÎeÎÉÑ ×ceÇo cÌa×ÑÎcÔ×a, ÎÉËoÇÄÁ, coÂcÔ×eÎÎo, É Îe
yÍÉpaÌÉ × MocË×e1.
úÉÍoÀ 1871 --1872 ÇoÄo×, Ðo ÚaËaÚy cÔpoÉÔeÌÑ "CÌa×ÑÎcËoÇo ÂaÚapa" A. A.
ðopoxo×ÝÉËo×a2, Ñ ÐÉcaÌ ËapÔÉÎy, ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÝyÀ ÇpyÐÐÙ cÌa-×ÑÎcËÉx
ËoÍÐoÚÉÔopo×: pyccËÉx, ÐoÌÑËo× É Þexo×3.
÷. ÷. CÔaco×, c ËoÔopÙÍ Ñ ÔoÌØËo ÞÔo ÐoÚÎaËoÍÉÌcÑ, oÞeÎØ ÂÌÉÚËo Ë
cepÄÃy ÐpÉÎÑÌ ÉÄeÀ ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ É co×epÛeÎÎo ÐÌaÔoÎÉÞecËÉ paÄo×aÌcÑ ee
paÚpaÂoÔËe; oÎ c ÂoÌØÛÉÍÉ ÖepÔ×aÍÉ ÄÌÑ ceÂÑ, ÇÄe ÔoÌØËo ÍoÇ, Äo-ÓÔÏ×ÁÌ ÍÎe
ÎeoÂxoÄÉÍÙe ÐopÔpeÔÙ yÖe Äa×Îo coÛeÄÛÉx co cÃeÎÙ É yÍep-ÛÉx ÄeÑÔeÌeÊ ÍyÚÙËÉ
É ÄocÔa×ÌÑÌ ÍÎe ×ce ÎeoÂxoÄÉÍÙe ÚÎaËoÍcÔ×a c ÖÉ×ÙÍÉ eÝe ÍyÚÙËaÎÔaÍÉ,
cocÔoÑ×ÛÉÍÉ × ÍoeÍ cÐÉcËe, ÞÔoÂÙ Ñ ÍoÇ Îa-ÐÉcaÔØ Éx c ÎaÔypÙ.
OÇpoÍÎaÑ ËapÔÉÎa, ÐpeÄÎaÚÎaÞeÎÎaÑ ×ÉceÔØ Îa Äo×oÌØÎo ÂoÌØÛoÊ ×ÙcoÔe.
ÄoÌÖÎa ÂÙÌa ÂÙÔØ ÎaÐÉcaÎa ÄeËopaÔÉ×Îo, Ôo ecÔØ ÛÉpoËo, "Îa ÄaÌØ", ÔaË ËaË
ÐÌaÔa Úa Îee oÐpeÄeÌÑÌacØ cËpoÍÎaÑ -- ÔÙcÑÞa ÐÑÔØcoÔ pyÂÌeÊ -- É cpoË ÂÙÌ
ËopoÔËÉÊ.
213
OÐÙÔÎÙe xyÄoÖÎÉËÉ Îe ÍoÇÌÉ cËpÙÔØ c×oeÇo ÐpeÚpeÎÉÑ Ëo ÍÎe, ×ÙcËoÞËe:
"BeÄØ ×Ù ÔoÌØËo ÃeÎÙ ÐopÔÉÔe! Hy ÇÄe Öe ×aÍ cÐpa×ÉÔØcÑ c ÜÔÉÍ paÚÍepoÍ? ÷eÄØ
×Ù ÂoÌØÛÉx ËapÔÉÎ Îe ÐÉcaÌÉ? ðoÐpoÂyÊÔe-Ëa... õÖ caÍoe ÂeÄÎoe ÐÑÔÎaÄÃaÔØ
ÔÙcÑÞ pyÂÌeÊ ÎaÄo Úa Îee ×ÚÑÔØ..." É Ô. Ä.
îecÍoÔpÑ Îa ×ce ÜÔÉ ÍeÌËÉe ÎeÐpÉÑÔÎocÔÉ É cËyÄÎÙe ycÌo×ÉÑ, ÍÙ c ÷. ÷.
CÔaco×ÙÍ ×oÚÌÀÂÉÌÉ cÉÀ ËapÔÉÎy É ÐpÉÌaÇaÌÉ ×ce cÔapaÎÉÑ, ÞÔoÂÙ ee cÄeÌaÔØ É
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÀ É ÚÎaÞÉÔeÌØÎoÀ.
CaÍÙe cepØeÚÎÙe yËopÙ ÐepeÎec Ñ oÔ xyÄoÖÎÉËo× yÖe c ÉÍeÎaÍÉ. C ÜÔÉÍ
ÚaËaÚoÍ ðopoxo×ÝÉËo× cÎaÞaÌa oÂpaÔÉÌcÑ ÂÙÌo Ë ë. MaËo×cËoÍy4, Îo ÔoÔ
ÚaÐpocÉÌ Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ ÔÙcÑÞ pyÂÌeÊ.
ðopoxo×ÝÉËo× oÔËpo×eÎÎo ÐpÉÚÎa×aÌcÑ ÍÎe, ÞÔo eÍy ÜÔo ÄeÌo ×Îo×e É ÞÔo
oÎ ÍoÖeÔ yÄeÌÉÔØ Îa ËapÔÉÎy ÉÚ cyÍÍ, ÐpeÄÎaÚÎaÞeÎÎÙx ÄÌÑ ×ceÊ pocËoÛÎoÊ
ÄeËopaÃÉÉ ËoÎÃepÔÎoÊ ÚaÌÙ, ÔoÌØËo ÐoÌÔopÙ ÔÙcÑÞÉ, É ecÌÉ Ñ Îe ×oÚØÍycØ
paÂoÔaÔØ Úa ÜÔy ÃeÎy, Ôo oÎÉ ÚaÔÑÎyÔ ÐaÎÎo ÄpaÐÉpo×ËoÊ -- ×oÔ É ×ce...
OÇpoÍÎaÑ ÚaÌa "âeceÄa", ËaË oÂßÑcÎÉÌ oÎ ÍÎe, ËpoÍe ×ceÊ ÚaÔeÌÅ×oÊ peÚØÂÙ
ËoÌoÎÎ, ÍeÂeÌÉ É paÍ Îa ÐopÔpeÔax pyccËÉx ÄeÑÔeÌeÊ Ðo ×ceÍ oÔpacÌÑÍ
ËyÌØÔypÙ, ËoÔopÙx oËoÌo coÔÎÉ, Ðo ×ceÍ ÚaËoyÌËaÍ ÉÍeeÔ pyccËÉÊ yÚop, É ÜÔo
cÔpaÛÎo ÚaeÌo ×ÌaÄeÌØÃe×.
OÔËpo×eÎÎo ÐpÉÚÎaÀcØ: ÍÎe ËaË ËoÎËypeÎÔy, ÔoÌØËo ÞÔo oËoÎÞÉ×ÛeÍy Ëypc
AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÎaÚÎaÞeÎÎaÑ Úa ËapÔÉÎy ÃeÎa ÐpeÄcÔa×ÌÑÌacØ oÇpoÍÎoÊ, É Ñ
ÔoÌØËo ÉÚ ÐpÉÌÉÞÉÑ yÍaÌÞÉ×aÌ o c×oeÊ paÄocÔÉ oÔ ÜÔoÇo ÂoÇaÔoÇo ÚaËaÚa.
÷ ËaËoÍ ÄÉ×ÎoÍ c×eÔe ÚaÂÌÉcÔaÌa ÐepeÄo ÍÎoÊ ×cÑ ×eÞepÎÑÑ ÖÉÚÎØ ÂoÌØÛÉx
cÂopÉÝ. ÷ ÂoÌØÛÉx ÔeaÔpaÌØÎÙx ÆoÊe. × ÚaÌe ä×opÑÎcËoÇo coÂpaÎÉÑ Ñ yÐÉ×aÌcÑ
ÜÆÆeËÔÎÙÍÉ oc×eÝeÎÉÑÍÉ ÖÉ×Ùx ÇpyÐÐ ÐyÂÌÉËÉ É Îo×ÙÍÉ oÂpaÚaÍÉ, Ë yÔpy
ÐÌaÍeÎeÑ yÖe oÔ Îo×Ùx ÍoÔÉ×o× c×eÔa É ËoÍÂÉÎÁÃÉÉ ÆÉÇyp, É c ÎeÔepÐeÐÉeÍ
cÐeÛÉÌ × AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×.
þacÔo ÷. ÷. CÔaco×, eÄ×a ÐepeÛaÇÎy× ÐopoÇ ÍoeÊ aËaÄeÍÉÞecËoÊ
ÍacÔepcËoÊ, Ðo c×oeÍy ÍaÖopÎoÍy oÂÙÞaÀ, eÝe Îe ÚaÔ×opÉ× Ä×epÉ, yÖe ÉÚÄaÌÉ
ËpÉÞaÌ ÍÎe oÔËpo×eÎÎÙe É ÇpoÍËÉe oÄoÂpeÎÉÑ. EÇo ÍoÇyÞÉÊ ×ocÔopÇ ÐoÄÙÍaÌ
ÍeÎÑ, É Ñ ÂpocaÌcÑ Ë eÇo ÐopÔÆeÌÀ, ÇÄe -- Ñ ÂÙÌ y×epeÎ -- yÖe ecÔØ Îo×Ùe
ÐopÔpeÔÙ ÌÉÃ, ËoÔopÙx y ÍeÎÑ eÝe Îe ÂÙÌo, ÉÌÉ Éx Îo×Ùe Ðo×opoÔÙ ÉÚ
oÔËoÐaÎÎÙx ÇÄe-Ôo cÔapÉÎÎÙx cÎÉÍËo×, ÄaÇeppoÔÉÐo×, cÔapÙx ÌÉÔoÇpaÆÉÊ É Ô. Ä.
-- îo, ÚÎaeÔe ÌÉ, ×aÍ ÎeoÂxoÄÉÍo ÐoÍecÔÉÔØ × ËapÔÉÎe eÝe Ä×e ÆÉÇypÙ
ÍoÌoÄÙx ÎaÛÉx ÔyÚo× ("MoÇyÞeÊ ËyÞËÉ"): ÜÔo MycopÇcËoÇo É âopoÄÉÎa, --
Ço×opÉÌ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ.
ñ ×ÐoÌÎe c ÎÉÍ coÇÌaÛaÀcØ. A. ð. âopoÄÉÎa ÌÀÂÉÌÉ ×ce: oÎ ÂÙÌ
ÚapaÚÉÔeÌØÎo ËpacÉ× É Îo×; a M. ð. MycopÇcËoÇo xoÔØ É Îe ×ce ÃeÎÉÌÉ, Îo ×ce
ÐopaÖaÌÉcØ eÇo cÍeÌocÔØÀ É ÖÉÚÎeÎÎocÔØÀ, É ÎÉËÔo Îe ÍoÇ ycÔoÑÔØ oÔ ÇpoÍËoÇo
xoxoÔa ÐpÉ ÉcÐoÌÎeÎÉÉ -- ÉÍ caÍÉÍ ocoÂeÎÎo -- eÇo ËoÍÉÞecËÉx ÔÉÐo× É
ÎeoÖÉÄaÎÎo ÖÉ×Ùx xapaËÔepÎÙx peÞÉÔaÔÉ×o×.
214
Ax, ÎÅÌØÚÑ ÂeÚ ÔocËÉ ×cÐoÍÎÉÔØ É ceÊÞac, ÞÔo BÌaÄÉÍÉpy BacÉÌØe×ÉÞy Îe
ÐocÞacÔÌÉ×ÉÌocØ ÄoÖÉÔØ Äo ÎaÛÉx ÄÎeÊ ÐpÉÚÎaÎÉÑ ×ceÊ E×poÐoÊ ÎaÛeÇo
caÍopoÄÎoÇo ÇeÎÉÑ pyccËoÊ ÍyÚÙËÉ -- MycopÇcËoÇo! ÷ Ôe ×peÍeÎa ×ce cÔpoÇo
×ocÐÉÔaÎÎÙe × ÎapËoÔÉÞecËÉ cÌaÄËÉx Ú×yËax poÍaÎÔÉÚÍa, ÎaÛÉ oÐeËyÎÙ
ÍyÚÙËaÌØÎÙx ×Ëyco× ÄaÖe Îe yÄocÔaÉ×aÌÉ ÚaÐoÍÎÉÔØ ÉÍÑ ÔoÇÄa ÕÖe ×ÐoÌÎe
oÐpeÄeÌÉ×ÛeÇocÑ poÄÎoÇo ÇeÎÉÑ. é ÄaÖe ÔaËoÊ ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙÊ, ÐoÐyÌÑpÎÙÊ
ÐÉcaÔeÌØ, ËaË CaÌÔÙËo×-ýeÄpÉÎ, Îa ×oÐpoc ÐoËÌoÎÎÉËo× MycopÇcËoÇo,
ÉÎÔepeco×a×ÛÉxcÑ eÇo ÍÎeÎÉeÍ o MycopÇcËoÍ É ÐoÌaÇa×ÛÉx, ÞÔo oÎ ÐoÞy×cÔ×yeÔ
ÂÌÉÚËoe c×oeÊ ÎaÔype × Ú×yËax Îo×oÊ ËoÍÉÞecËoÊ ÍyÚÙËÉ, -- oÔ×eÔÉÌ eÄËoÊ
ËapÉËaÔypoÊ c×oeÇo caÔÉpÉÞecËoÇo Ðepa. ÷ecØ ðeÔepÂypÇ ÞÉÔaÌ ÜÔoÔ ÐacË×ÉÌØ Îa
ÍoÌoÄoÊ ÔaÌaÎÔ, ÚaËÉcaÑ oÔ cÍexa; cÍeÛÎo paccËaÚÙ×aÌocØ, ËaË ÎeËÉÊ ÇpoÍËÉÊ
ÜcÔeÔ ×ÙcÔa×ÉÌ Îa cyÄ ÚÎaÔoËo× ÄoÍopoÝÅÎÎÙÊ ÔaÌaÎÔ É ËaË ceÊ eÄ×a-eÄ×a
ÐpoÔpeÚ×e×ÛÉÊ ÔaÌaÎÔ ÐpoÍÙÞaÌ c×oÀ Îo×yÀ apÉÀ Îa ÇpaÖÄaÎcËyÀ ÔeÍy: oÂ
ÉÚ×oÚÞÉËe, ÐoÔepÑ×ÛeÍ ËÎyÔ5. îo Ñ ×ce-ÔaËÉ oÂpaÔÉÌcÑ Ë ðopoxo×ÝÉËo×y c
ÐpocØÂoÊ paÚpeÛÉÔØ ÍÎe ÐpÉÂa×ÉÔØ × ÇpyÐÐy pyccËÉx ÍyÚÙËaÎÔo× MycopÇcËoÇo É
âopoÄÉÎa.
-- ÷oÔ eÝe! ÷Ù ×cÑËÉÊ Íycop ÂyÄeÔe cÍeÔaÔØ × ÜÔy ËapÔÉÎy! íoÊ cÐÉcoË
ÉÍeÎ ÍyÚÙËaÎÔo× ×ÙpaÂoÔaÎ caÍÉÍ HÉËoÌaeÍ PyÂÉÎÛÔeÊÎoÍ, É Ñ Îe cÍeÀ ÎÉ
ÐpÉÂa×ÉÔØ, ÎÉ yÂa×ÉÔØ ÎÉ oÄÎoÇo ÉÍeÎÉ ÉÚ cÐÉcËa, ÄaÎÎoÇo ×aÍ... OÄÎo ÍÎe
ÄocaÄÎo -- ÞÔo oÎ Îe ×ÐÉcaÌ cÀÄa þaÊËo×cËoÇo. ÷eÄØ ÍÙ, ×cÑ MocË×a, oÂoÖaeÍ
þaÊËo×cËoÇo6. ôyÔ ÞÔo-Ôo ecÔØ... îo ÞÔo ÄeÌaÔØ? A âopoÄÉÎa Ñ ÚÎaÀ; Îo ×eÄØ
ÜÔo ÄÉÌeÔaÎÔ × ÍyÚÙËe: oÎ -- ÐpoÆeccop xÉÍÉÉ × MeÄÉËo-xÉpypÇÉÞecËoÊ
aËaÄeÍÉÉ... HeÔ, yÖ ×Ù ×cÑËÉÍ ÍycopoÍ Îe ÚacopÑÊÔe ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ! äa ×aÍ Öe
ÌeÇÞe: cËopee! CËopee! TopoÐÉÔecØ c ËapÔÉÎoÊ, ee ÖÄyÔ7...
÷o ×cex ÂoÌØÛÉx ÐyÂÌÉÞÎÙx ÚaÌax ÍeÎÑ ÐÌeÎÑÌÉ ÛÉpoËÉÊ ×epxÎÉÊ c×eÔ É
c×eÔÌÙe ÆoÎÙ. C×eÔÌÙÊ ÚaÌ, ÉÚoÂpaÖeÎÎÙÊ Îa ÍoeÊ ËapÔÉÎe, ÎeÐpeÍeÎÎo ÎaÄo
ÂÙÌo ×ÙÄepÖaÔØ × pyccËoÍ cÔÉÌe, ÐoÔoÍy ÞÔo MocË×a, cÌa×ÑÎcÔ×o, "CÌa×ÑÎcËÉÊ
ÂaÚap" ÔpeÂo×aÌÉ ÜÔoÇo.
AÎÄpeÊ ìeoÎÔØe×ÉÞ çyÎ8, paÂoÔa×ÛÉÊ Ðo coceÄcÔ×y c ÍoeÊ ÍacÔepcËoÊ, ÉÍeÌ
ÂoÇaÔeÊÛÉÊ ÍaÔepÉaÌ Îo×Ùx oÂpaÚÞÉËo× opÎaÍeÎÔÉËÉ pyccËoÇo cÔÉÌÑ, ËoÔopÙÊ ×
Ôo ×peÍÑ yÖe ÎaÞaÌÉ ÖecÔoËo oÐoÛÌÑÔØ ÐeÔyxaÍÉ, ÔoÐopaÍÉ É pyËa×ÉÃaÍÉ É Ô. Ä.
çyÎ, ÉÚÑÝÎÙÊ xyÄoÖÎÉË É opÎaÍeÎÔÉcÔ pyccËÉÊ, ÎeÉcÞepÐaeÍo ÚaÐoÌÎÑÌ ÂyÍaÇy
Îo×ÙÍÉ ÍoÔÉ×aÍÉ c×oeÇo ÐÌoÄo×ÉÔoÇo ËapaÎÄaÛa.
üÔoÔ ÍÉÌÙÊ, ÄoÂpÙÊ ÔaÌaÎÔ, ËaË ÉcÔÉÎÎÙÊ xyÄoÖÎÉË-apxÉÔeËÔop, ÐpeÄcÔa×ÉÌ
ÍÎe Îa ×ÙÂop ÂoÇaÔeÊÛÉÊ ÍaÔepÉaÌ co×ceÍ Îo×Ùx coÂcÔ×eÎÎÙx ËoÍÐoÚÉÃÉÊ.
ðopoxo×ÝÉËo× ÂÌaÇoÇo×eÌ ÐepeÄ HÉËoÌaeÍ PyÂÉÎÛÔeÊÎoÍ. ÷ MocË×e oÎ oÂeÝaÌ
ÍÎe ceaÎc c ÎeÇo, ÐpÑÍo c ÎaÔypÙ × ËapÔÉÎy, ËoÇÄa ËapÔÉÎa ÂyÄeÔ ÐpÉ×eÚeÎa
ÔyÄa.
âoÌØÛÉÎcÔ×o ÌÉÃ ÂÙÌo cÄeÌaÎo Ðo ÐopÔpeÔaÍ. ToÌØËo M. A. âaÌaËÉpe×a, î.
A. PÉÍcËoÇo-KopcaËo×a, ÔoÇÄa eÝe ÍopcËoÇo oÆÉÃepa, É
215
HaÐpa×ÎÉËa Ñ pÉco×aÌ c ÎaÔypÙ 9. îo, ÞÔoÂÙ Îe cÂÉÔØcÑ oÔ ÂoËo×Ùx
oc×eÝeÎÉÊ ÖÉÌÙx ËoÍÎaÔ, Ñ peÛÉÌ c ÖÉ×Ùx ÌÉà cÎÑÔØ ÔoÌØËo ËoÎÔypÙ × pÉcyÎËe,
ÞÔoÂÙ ÉÍeÔØ c×oÂoÄy × ËapÔÉÎe oc×eÝaÔØ Éx ×epxÎÉÍ c×eÔoÍ, ËoÔopÙÊ ÍeÎÑ ÔaË
oÞapo×Ù×aÌ Îa c×eÔÌÙx ÆoÎax, ÐoÄ ×eÞepÎÉÍÉ ÌÀcÔpaÍÉ.
-- Hy ÞÔo, cËaÖÉÔe, ËaË ÎaÛeÌ ×aÛy paÂoÔy c ÎeÇo MÉÌÉÊ AÌeËcee×ÉÞ
(âaÌaËÉpe×)? âÙÌ oÎ Äo×oÌeÎ? -- cÐpaÛÉ×aÌ ÍeÎÑ ÷. ÷. CÔaco×, ËoÔopÙÊ
ycÔpaÉ×aÌ ÍÎe ÜÔÉ ceaÎcÙ É ÂÙÌ cÔpaÛÎo ÌÀÂoÐÙÔeÎ.
-- A MÉÌÉÊ AÌeËcee×ÉÞ ÄaÖe Îe ÐoÌÀÂoÐÙÔcÔ×o×aÌ ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa ÍoÉ
pÉcyÎoË,-- oÔ×eÞaÀ Ñ Ðpa×Äy.-- OÎ ÂÙÌ oÞeÎØ, oÞeÎØ ÌÀÂeÚeÎ, ÂeÚyËopÉÚÎeÎÎo
ÐocÔoÑÌ ÍÎe × c×oeÊ ÐoÚe, ×ÐoÌoÂopoÔa, ÐoÞÔÉ cÐÉÎoÊ, É ÍÙ paccÔaÌÉcØ
co×epÛeÎÎo Äo×oÌØÎÙe ÄpyÇ ÄpyÇÏÍ.
H. A. PÉÍcËÉÊ-KopcaËo× ÔoÖe Îe ÍoÇ ×ocxÉÔÉÔØcÑ ÍoÉÍ cyxÉÍ ËoÎÔypoÍ eÇo
ÆÉÇypÙ...
äa eÄ×a ÌÉ oÎÉ ËoÇÄa-ÎÉÂyÄØ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ×ÉÄeÌÉ ÜÔy ËapÔÉÎy. ÷
ËoÎÃepÔÎoÊ ÚaÌe "CÌa×ÑÎcËoÇo ÂaÚapa" oÎa ÐoÍeÝaÌacØ Äo×oÌØÎo ×ÙcoËo, ÎaÄ
cÃeÎoÊ, É oc×eÝaÌacØ ÔoÌØËo ×o ×peÍÑ cÐeËÔaËÌeÊ É ËoÎÃepÔo×.
II
ðopoxo×ÝÉËo× ÚÎaÌ ÌÀÄeÊ É yÍeÌ Ûe×eÌÉÔØ ÍocË×ÉÞeÊ -- É ÎÉÚÛÉe É ×ÙcÛÉe
cÌoÉ ÂÙÌÉ ÉÍ cÉÌØÎo ×oÚÂyÖÄaeÍÙ Ðo ÎaÄoÂÎocÔÉ.
-- PeÂÑÔa,-- ËpÉÞaÌ oÎ ÇpoÍËo paÂoÞÉÍ,-- Úa×Ôpa y Îac ÂyÄeÔ ×eÌÉËÉÊ
ËÎÑÚØ; yÖ ×Ù ×cÀ ÎoÞØ Îe cÐÉÔe, paÂoÔaÊÔe, Îo ÞÔoÂÙ Ë yÔpy ×ce ÂÙÌo ËoÎÞeÎo!
÷oÔ Ðpop×aÌcÑ ÛÌÀÚ, ×oÔ ÚaÇpeÍeÌÉ pyÂaÎËÉ, Úa×ÉÚÖaÌÉ ÐÉÌÙ, ÚacÔyÞaÌÉ
ÔoÐopÙ, É cËopo c ÂÙcÔpoÔoÊ ×oÄoÐaÄa yÖe ÐoÌoÔepÙ ×cÌeÄ ×ceÍy ÎecyÔcÑ
ÍopcËoÀ ×oÌÎoÀ... ëaË × cËaÚËe: paÂoÔa ÐocÐeÌa ÇopaÚÄo paÎØÛe ÎaÚÎaÞeÎÎoÇo
cpoËa...
A ×oÔ É caÍoe ÔopÖecÔ×o ÐpÉÛÌo. TeÐepeÛÎÉÊ pecÔopaÎ "CÌa×ÑÎcËoÇo
ÂaÚapa" ÂÙÌ ÔoÇÄa eÝe Ä×opoÍ, Îa ÎeÇo ×ÙxoÄÉÌÉ ÍaÇaÚÉÎÙ. ë ÎaÚÎaÞeÎÎoÍy Þacy
oÔËpÙÔÉÑ ×eÞepoÍ ÚaÛÉÐeÌÉ ÝeÇoÌØcËÉe ÛÉÎÙ ËpacÉ×Ùx Îo×Ùx ËapeÔ; ×eÌÉËoÌeÐÎÙe
ÇaÊÄyËÉ, ÌÉ×peÊÎÙe ÄÖeÎÔÌØÍeÎÙ × ×ÙcoËÉx ÃÉÌÉÎÄpax, paÚoÄeÔÙe ÄaÍÙ É
ÐaÎcÔ×o, ÐaÎcÔ×o ÂeÚ ËoÎÃa; ×ce yÖe Ä×opÑÎcÔ×oÍ cÔaÌo, o "cÔeÐeÎcÔ×ax" É
ÐoÍÉÎy yÖe Îe ÂÙÌo; ÍyÎÄÉpÙ, ÍyÎÄÉpÙ! A ×oÔ É caÍo eÇo Ðpeoc×ÑÝeÎcÔ×o.
CËoÌØËo ÄaÍ, Äe×Éà c×eÔa × ÂaÌØÎÙx ÔyaÌeÔax! ApoÍaÔÙ Äyxo×, ÐepÞaÔËÉ Äo
ÌoËÔeÊ -- c×eÔ, c×eÔ! æpaÎÃyÚcËÉÊ, ÄaÖe aÎÇÌÉÊcËÉÊ ÑÚÙËÉ, ÆpaËÉ c
ocÌeÐÉÔeÌØÎoÊ ÇpyÄØÀ 10.
ðoÑ×ÉÌcÑ ÄaÖe ÎeËÉÊ ÚaÍopcËÉÊ ÐpÉÎà c ÃeÌoÊ c×ÉÔoÊ; caÍ ×ÙcoËoÇo pocÔa,
× Ëa×aÌepÉÊcËoÍ yÌaÎcËoÍ ÍyÎÄÉpe.
ðopoxo×ÝÉËo× ÔopÖecÔ×yeÔ. ëaË yÖaÌeÎÎÙÊ, oÎ ÍeÞeÔcÑ oÔ oÄÎoÇo
×ÙcoËoÐocÔa×ÌeÎÎoÇo ÌÉÃa Ë ÄpyÇoÍy, eÝe ÂoÌee ×ÙcoËoÐocÔa×ÌeÎÎoÍy.
216
C×eÔ ÐyÝeÎ ×o×cÀ.
÷ ÑpËo oc×eÝeÎÎÙx ÚaÌax ËpacyÀÔcÑ ÐopÔpeÔÙ ÉÍeÎÉÔÙx oco -- ×ce × paÍax
pyccËoÇo cÔÉÌÑ; ÍeÌËaÑ paÚÎooÂpaÚÎaÑ pacËpacËa pyccËoÊ peÚØÂÙ, ËaË-Ôo
ÄpeÂeÚÖa, paccÙÐaeÔcÑ ×o ×ce ÚaËoyÌËÉ É ÎaÐoÌÎÑeÔ ÚaÌ, cÌÉ×aÑcØ c ÍyÚÙËoÊ
(Îe ÚaÂyÄØÔe: ×ce ×peÍÑ Ú×yÞÉÔ ÔopÖecÔ×eÎÎÙÊ ÍapÛ ÔpyÂaÞeÊ) ËaËÉÍ-Ôo
×oÌÛeÂcÔ×oÍ cËaÚoÞÎoÇo ÔepeÍa.
÷eceÌo É ÖÉ×o ÎaÐoÌÎeÎÙ ÂoÇaÔcÔ×oÍ Îo×eÎØËÉe, ÆaÎÔacÔÉÞecËÉe xopoÍÙ...
ëaË coÎ ÉÚ "PycÌaÎa"...
é, ×ooÂpaÚÉÔe, ×ce-ÔaËÉ ÇÌa×ÎÙÍ ÃeÎÔpoÍ É ÔyÔ ÚaÂÌÉcÔaÌa ÍoÑ ËapÔÉÎa:
"ocoÂÙ" É ÄaÖe ÉÎocÔpaÎÃÙ Ðo×ÌeËÌÉcØ Ë ÎeÊ, É oÎa ÎaÄoÌÇo ÐpÉËo×aÌa Ë ceÂe
Éx Ðpoc×eÝeÎÎoe ×ÎÉÍaÎÉe. éÄyÔ ÔoÌËÉ, paÚÇo×opÙ É paccÐpocÙ Îa paÚÎÙx
ÑÚÙËax, É × oÂÝeÍ cÌÙÛÉÔcÑ ÂoÌØÛoe oÄoÂpeÎÉe.
ðopoxo×ÝÉËo× cÉÑeÔ cÞacÔØeÍ É ÂÌecÔÉÔ, pacËpacÎe×ÛÉcØ; ËocÉÔ ÇÌaÚoÍ --
×ÉÖy, ÉÝeÔ ÍeÎÑ.
-- çÄe Öe ×Ù? ÷eÄØ ×Ù É Îe ×ooÂpaÖaeÔe, ËaËoÊ ycÐex! ÷ce ×ac
cÐpaÛÉ×aÀÔ, xoÔÑÔ ×ÉÄeÔØ; a ÉÎocÔpaÎÃÙ ÄaÖe Îe ×epÑÔ, ÞÔo ËapÔÉÎa ÐÉcaÎa ×
PoccÉÉ. ðoÊÄeÍÔe cËopee, Ñ ×ac ÐpeÄcÔa×ÌÀ... ðpeÖÄe ×ceÇo Ë eÇo
×Ùco-ËoÐpeoc×ÑÝeÎcÔ×y; ×Ù Îe ÚaÂyÄØÔe, paÄÉ ÂoÇa, ÐoÄoÊÔÉ ÐoÄ
ÂÌaÇocÌo×eÎÉe...
÷oÔ É ÚÄecØ Ñ ÄoÌÖeÎ cËaÚaÔØ Ðpa×Äy: ×eÌÉËÉÊ ÚÉÖÄÉÔeÌØ Îe cËyÐÉÌcÑ Îa
ÐpÉÚÎaÎÉe ÍoÉx ÐocÉÌØÎÙx ÔpyÄo× × ÌÀÂÉÍoÍ ÄeÌe. ñ ÂÙÌ ÝeÄpo ÎaÇpaÖÄaeÍ
cÌa×oÊ É ycÐexoÍ, ×ÙÛe ÍepÙ. é ÚÄecØ ÔopÖecÔ×o ÂÙÌo ÎeoÖÉÄaÎÎo É ÇpoÍËo...
III
îo Ñ Îe ÍoÇ Îe ×cÐoÍÎÉÔØ É × ÜÔy ÔopÖecÔ×eÎÎyÀ ÍÉÎyÔy cÌo× é. C.
TypÇeÎe×a, ËoÔopÙÊ ÚaÂpaËo×aÌ ÍoÀ ËapÔÉÎy.
âÙÌo ÔaË, ËaË oÂeÝaÌ ðopoxo×ÝÉËo×,-- HÉËoÌaÑ PyÂÉÎÛÔeÊÎa Ñ ÐÉcaÌ c
ÎaÔypÙ; ÜÔo ÂÙÌo eÄÉÎcÔ×eÎÎoe ÌÉÃo, ÐÉcaÎÎoe c ÎaÔypÙ É ÐpÑÍo × ËapÔÉÎy,
ËpoÍe pÉcyÎËa, cÄeÌaÎÎoÇo c ÎeÇo Öe.
KoÎcep×aÔopÉÑ ÐoÍeÝaÌacØ ÔoÇÄa Îa MÑcÎÉÃËoÊ yÌÉÃe * ; ËapÔÉÎy ÄocÔa×ÉÌÉ
ÔyÄa, É ÍÙ c H. ç. PyÂÉÎÛÔeÊÎoÍ ÐpÉÑÔÎo ÂeceÄo×aÌÉ ×o ×peÍÑ ceaÎca.
÷ÄpyÇ ÄoÌoÖÉÌÉ: TypÇeÎe×...
÷cÑ ÍoÑ ËapÔÉÎa × ÎeÂoÌØÛoÊ ÚaÌe, ÚaÎÑÔoÊ Ä×yÍÑ poÑÌÑÍÉ, oc×eÝaÌacØ"
ÐÌoxo; Îo ÜÔo eÝe ÐoÌÂeÄÙ. TypÇeÎe× ÂÙÌ yÔoÍÌeÎ É -- Ñ Þy×cÔ×o×aÌ -- ×o×ce
Îe pacÐoÌoÖeÎ Ëo ÍÎe. OËÉÎy× ee pacceÑÎÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ, é×aÎ CepÇee×ÉÞ cËaÚaÌ c
ÄocaÄoÊ, Îe ÄocÌyÛa× oÂßÑcÎeÎÉÊ o ÌÉÃax É ÃeÌÉ ËapÔÉÎÙ:
* HÙÎe yÌÉÃa KÉpo×a.
217
-- Hy ÞÔo ÜÔo, PeÐÉÎ? KaËaÑ ÎeÌeÐaÑ ÉÄeÑ coeÄÉÎÑÔØ ÖÉ×Ùx c Äa×Îo
yÍepÛÉÍÉ É, oÛapaÛÉ× ÍeÎÑ c ÍecÔa × ËapØep, ÔaË É ocÔaÌcÑ c ÜÔÉÍ ÄypÎÙÍ
×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ oÔ ÍoeÊ ËapÔÉÎÙ.
-- ÷ cÀÖeÔe Ñ Îe ×ÉÎo×aÔ,-- oÐpa×ÄÙ×aÌcÑ Ñ,-- ÍÎe cÐÉcoË ÌÉà ÄaÎ
ÚaËaÚÞÉËaÍÉ, É Ñ Îe cÍeÌ ÄaÖe oÔcÔyÐÉÔØ oÔ cocÔa×a ÉÚoÂpaÖaeÍÙx ÍÎoÀ ÆÉÇyp.
-- Hy ÞÔo Öe, ÔeÍ xyÖe ÄÌÑ ×ac, a Ñ Îe ÍoÇy Ðepe×apÉÔØ ÜÔoÇo coeÄÉÎeÎÉÑ
ÍepÔ×Ùx c ÖÉ×ÙÍÉ!
-- äa ×eÄØ É ÖÉ×Ùe ÍyÚÙËaÎÔÙ Îe ×eÞÎÙ, é×aÎ CepÇee×ÉÞ, -- ÌeÐeÔaÌ Ñ
cÍyÝeÎÎo.-- A ×cÐoÍÎÉÔe ÐoÌyËpyÇ ðapÉÖcËoÊ aËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× " : ÔaÍ
coeÄÉÎeÎÙ ÌÉÃa xyÄoÖÎÉËo× Îa paccÔoÑÎÉÉ Ôpex ×eËo× cpeÄÎe×eËo×ØÑ, Äa eÝe
c×epxy ×o c×ÑÔÙx cÉÄÑÔ aÎÔÉÞÎÙe ÇpeËÉ Úa ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ×eËo× paÎØÛe. é ×ce Îa
oÄÎoÊ ËapÔÉÎe,-- ÇopÑÞycØ Ñ.
-- äa, a Ñ ×ce Öe ÜÔoÇo Îe Ðepe×apÉ×aÀ: ÜÔo -- paccyÄoÞÎoe ÉcËyccÔ×o...
Ì É Ô e p a Ô y p a.
îa ÔopÖecÔ×e oÔËpÙÔÉÑ Ñ ×ÉÖy ÉÚÄaÌÉ ×eÌÉËoÌeÐÎyÀ ceÄyÀ pyccËyÀ ÇoÌo×y;
×ÙÛe ×cex ÃeÌoÊ ÇoÌo×oÊ -- TypÇeÎe×; ÐpoÔÉcËÉ×aÀcØ Ë ÎeÍy É ÚacÔaÀ eÇo ×
ÔoÌÐe ÐepeÄ ÍoeÊ ËapÔÉÎoÊ.
-- A, É ×Ù? -- ÌacËo×o ÖÍeÔ oÎ ÍÎe pyËy pyËoÀ × ÂeÌoÊ ÐepÞaÔËe --
ÍÑÇËo, apÉcÔoËpaÔÉÞecËÉ.-- BÉÄÉÔe? ÷Ù ÉÍeeÔe ycÐex...
-- äa,-- ËoÎÆyÖycØ Ñ,-- Îo ×Ù oÔ ÍoeÇo ycÐexa Îe ÉÚÍeÎÉÌÉ ×aÛeÇo ÍÎeÎÉÑ
o ËapÔÉÎe?
-- HeÔ, ÎeÔ, ÍoÊ ÄpyÇ: Íoe ÍÎeÎÉe ecÔØ Íoe, É Ñ c ÉÄeeÊ ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ
ÓÍÉpÉÔØcÑ Îe ÍoÇy12...
IV
ëaË yÍÎÙÊ ÞeÌo×eË É ÂoÌØÛoÊ ÐpaËÔÉË, A. A. ðopoxo×ÝÉËo× ÐoÚaÂoÔÉÌcÑ o
ÐpÉ×ÌeÞeÎÉÉ cÀÄa É ÐpeccÙ -- ×eÌÉËoÊ cÉÌÙ. PaÚyÍeeÔcÑ, ×ÌÉÑÔeÌØÎÙe, coÌÉÄÎÙe
ÌÀÄÉ ÂoÌee ×ceÇo ÄopoÖÉÌÉ ÍÎeÎÉeÍ "MocËo×cËÉx ×eÄoÍocÔeÊ". é cÀÄa, ×
"CÌa×ÑÎcËÉÊ ÂaÚap", "yÎÉ×epcÉÔeÔcËaÑ" (ÔoÇÄa t'iÃe) ÇaÚeÔa ×ÎecÌa c×oÊ cyÄ É
c×oÊ ×ÙcoËÉÊ a×ÔopÉÔeÔ. MÎe ocoÂeÎÎo ÄocÔaÌocØ Úa ÐoÌyÔoÎ Îa ÌÉÃax É ÆÉÇypax
Ðep×oÇo ÐÌaÎa É Úa c×eÔo×oÊ ÜÆÆeËÔÉË ÉÚ ÐoÌyoÔ×opeÎÎoÊ Ä×epÉ, oÔpaÖeÎÎÙÊ Îa
ÐapËeÔe.
OÂ ÉÚÌÀÂÌeÎÎoÍ ÍÎoÀ ÐoÌyÔoÎe Ço×opÉÌÉ c ÄocaÄoÊ: oÎ ÉcÐopÔÉÌ ×cÀ
ËapÔÉÎy. "EcÌÉ Îac cÐpocÑÔ, ×ÉÄeÌÉ ÌÉ ÍÙ ËapÔÉÎy Ç. PeÐÉÎa, ÍÙ cËaÖeÍ:
×ÉÄeÌÉ É ÄaÖe ÎacÌaÖÄaÌÉcØ eÀ, Îo ÎÉ oÄÎoÇo ÉÚ ÌÉÃ, ÔaË ÚaÂoÔÌÉ×o oÂÄyÍaÎÎÙx
ÚaËaÚÞÉËaÍÉ, ÍÙ Îa ËapÔÉÎe Îe ×ÉÄaÌÉ: oÎÉ pÉcyÀÔcÑ ÞepÎÙÍÉ cÉÌyÜÔaÍÉ Îa
c×eÔÌoÍ ÆoÎe, É, cËoÌØËo ÍÙ ÎÉ cÔapaÌÉcØ, paccÍoÔpeÔØ Éx Îe×oÚÍoÖÎo, a
cÌeÄo×aÔeÌØÎo, É cyÄÉÔØ o ÎÉx, o Éx cxoÄcÔ×e ÎeÍÙcÌÉÍo. TaËÉÍ oÂpaÚoÍ
ÐpoÐaÄaeÔ caÍaÑ ×aÖÎaÑ cÔopoÎa ËapÔÉÎÙ. é xoÔÑ Ç. PenÉÎ cÔapaeÔcÑ oÔÄeÌaÔØcÑ
ÍeÌËÉÍÉ ÂÌÉËaÍÉ oÔ c×eÔa × coceÄÎeÊ ËoÍÎaÔe, oÔpa-
ÖaÀÝÉÍÉcÑ Îa ÐapËeÔe y ÎoÇ ûoÐeÎa, Îo ÜÔÉ ÍeÌoÞÉ ÔoÌØËo ÎeÐpÉÑÔÎo
paÚÄpaÖaÀÔ ÎeyÄo×ÌeÔ×opeÎÎoe ÔpeÂo×aÎÉe ÚpÉÔeÌeÊ É ÍeÛaÀÔ ÇÌa×ÎoÊ cÕÔÉ ÜÔoÊ
ËapÔÉÎÙ".
÷ce ÜÔo Ñ ÐepeÄaÀ Ó×oÉÍÉ cÌo×aÍÉ É, paÚyÍeeÔcÑ, ÎeÔoÞÎo: ÐoÞÔÉ copoË
ÌeÔ ÐpoÛÌo! 13
÷ ÍoÀ ÚaÝÉÔy cÔÉxÉÊÎo ×ÚpÙ×aÌcÑ ÷. ÷. CÔaco×, ËoÔopÙÊ cpa×ÎÉ×aÌ
paccyÖÄaÀÝÉx ÔaË ÐÉcaÔeÌeÊ c ÚaËaÚÞÉËoÍ, ÔpeÂo×a×ÛÉÍ, ÞÔoÂÙ xyÄoÖÎÉË yÂpaÌ
Îa eÇo ÐopÔpeÔe ÔeÎØ ÐoÄ ÎocoÍ × ËaËoe-ÎÉÂyÄØ ÄpyÇoe ÍecÔo.
ìeÔ ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÎaÚaÄ, ÂyÄyÞÉ × MocË×e É Úa×ÔpaËaÑ × pecÔopaÎe
< äÎeÍ ËapÔÉÎa ÐÌoxo oc×eÝaeÔcÑ, Îo ÍÙ ×ÎÉÍaÔeÌØÎo ocÍaÔpÉ×aÌÉ ÚaoÄÎo É
×ecØ ÚaÌ. ðoÂÌaÇoÄapÉ× Ðpo×oÖa×ÛeÇo Îac cÌyÇy, Ñ cÐpocÉÌ, Îe ÚÎaeÔ ÌÉ oÎ,
ËÔo ÐÉcaÌ ÜÔy ËapÔÉÎy.
-- îe ÍoÇy ÚÎaÔØ,-- oÔ×eÔÉÌ oÎ.-- üÔo Úa ÇpaÎÉÃeÊ ÐÉcaÌÉ.
÷ 1892 ÇoÄy, ycÔpaÉ×aÑ × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ×ÙcÔa×Ëy c×oÉx ËapÔÉÎ É, Ñ
xoÔeÌ ×ÙcÔa×ÉÔØ ÔaÍ É "CÌa×ÑÎcËÉx ËoÍÐoÚÉÔopo×", ÔaË ËaË ÜÔa ËapÔÉÎa ÂÙÌa
y×eÚeÎa × MocË×y eÝe Îe oËoÎÞeÎÎoÊ É ðeÔepÂypÇ ee ÎÉËoÇÄa Îe ×ÉÄeÌ. îo,
ÎecÍoÔpÑ Îa ×ce ÍoÉ xÌoÐoÔÙ É xÌoÐoÔÙ ÍÎoÇÉx ÍocËo×cËÉx ×ÌÉÑÔeÌØÎÙx ÌÉÃ,
ÎaÞÉÎaÑ c ð. M. TpeÔØÑËo×a É C. é. MaÍoÎÔo×a, oÞeÎØ coÞy×cÔ×eÎÎÏ
oÔÎocÉ×ÛÉxcÑ Ëo ÍÎe, ÍÎe Îe yÄaÌocØ ÄoÂÙÔØ ËapÔÉÎy: oÎa ÂÙÌa yÖe
coÂcÔ×eÎÎocÔØÀ ÃeÌoÇo oÂÝecÔ×a Îa ÐaÑx, É ÄÌÑ paÚpeÛeÎÉÑ ÍoeÊ ÐpocØÂÙ ÎaÄo
ÂÙÌo coÂÉpaÔØ oÂÝee coÂpaÎÉe, a ÜÔo ÂÙ×aeÔ ÐepÉoÄÉ-ÞecËÉ, Äa É ÎÉËÔo Îe ×ÚÑÌ
ÂÙ Îa ceÂÑ oÔ×eÔcÔ×eÎÎocÔØ Úa oÂÝyÀ coÂcÔ×eÎÎocÔØ.
ð.M.TpeÔØÑËo× oÞeÎØ ÖeÌaÌ ÐpÉoÂpecÔÉ ÜÔy ËapÔÉÎy ÄÌÑ c×oeÊ ÇaÌepeÉ, Îo
eÇo yÄepÖaÌa oÇpoÍÎaÑ ÚaÐpoÛeÎÎaÑ Úa Îee ÃeÎa.
219
â õ P ì A ë é
1868 -- 1870
îA ÷ 0 ì ç E
I
HEBA -- ðEPBOE BðEþATìEHéE
îecÍoÔpÑ Îa ÔaÊÎyÀ ÔÉÔaÎÉÞecËyÀ ÇopÄocÔØ Äyxa ×ÎyÔpÉ ceÂÑ, × ÖÉÚÎÉ Ñ
ÂÙÌ poÂËÉÊ, ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙÊ É Äo ÔpycocÔÉ ÎeÐpeÄÐpÉÉÍÞÉ×ÙÊ ÀÎoÛa. OcoÂeÎÎo --
ÜÔo É Äo cÉx Ðop ocÔaÌocØ ×o ÍÎe -- Ñ Îe ÌÀÂÉÌ ÐyÔeÛecÔ×ÉÊ É ×cÑËÉx
ÜËcËypcÉÊ.:
TaË É × 1869 ÇoÄy, ÇoÔo×ÑcØ × aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÍacÔepcËoÊ Ë ËoÎËypcy Îa
MaÌyÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ É paÂoÔaÑ ÎaÄ ÐpoÇpaÍÍoÊ "éo× É eÇo ÄpyÚØÑ" '. Ñ ÐoÞÔÉ
oÔ ÚapÉ Äo ÚapÉ Ðpo×oÄÉÌ ×peÍÑ × ÄoÂpoco×ecÔÎÙx ÜÔÀÄax Ë ËapÔÉÎe, ÐoËÉÄaÌ
ÍacÔepcËyÀ ÔoÌØËo ÄÌÑ caÄa AËaÄeÍÉÉ, ÇÄe ÐÉcaÌ ÜÔÀÄÙ Îa ×oÚÄyxe, É ÄÌÑ
oÔÄÙxa Îa Ë×apÔÉpe, ÎeÄaÌeËo oÔ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÇÄe Ñ ÔoÌØËo ÎoÞe×aÌ.
AËaÄeÍÉÞecËÉÊ ËopÉÄop ÞeÔ×epÔoÇo ÜÔaÖa, ËaË É ceÊÞac, ÌeÔoÍ ÂÙÌ
OcoÂeÎÎo oÖÉ×ÌeÎ ÍoÌoÄÙÍÉ ÇoÌocaÍÉ ËoÎËypeÎÔo×-Ôo×apÉÝeÊ: ÐeÌÉ, c×ÉcÔaÌÉ,
ÇpoÍËo cÍeÑÌÉcØ É ÃeÌÙÍÉ ×aÔaÇaÍÉ cÇo×apÉ×aÌÉcØ o ÐpoÇyÌËe ÂeÌoÊ ÎoÞØÀ
ËyÄa-ÎÉÂyÄØ Îa ocÔpo×a ×cÔpeÞaÔØ ×ocxoÄ coÌÎÃa É ÚÎaËoÍÉÔØcÑ c oËpecÔÎocÔÑÍÉ
ðeÔepÂypÇa; ÎaxoÄÉÌÉcØ cÌa×ÉÌØÝÉËÉ; Ðo Éx cÌo×aÍ, ÜÔÉ ÚaÄ×opËÉ ÐopaÖaÌÉ
c×oeÊ ËpacoÔoÊ É Îo×ocÔØÀ. ñ Îe ×epÉÌ É cÔopoÎÉÌcÑ,
KoÎËypeÎÔaÍ ÚaÐpeÝaÌocØ ycÔa×oÍ ÐoËaÚÙ×aÔØ c×oÊ ÔpyÄ Ôo×apÉÝaÍ; ×
ÍacÔepcËÉe ÄpyÇÉx Îe ×xoÄÉÌÉ, É ÐpeÄÐpÉÉÍÞÉ×Ùe Ôo×apÉÝÉ Ìo×ÉÌÉ oÔÛeÌØÎÉËo× ×
ËopÉÄopax. ÷ ÐpaÚÄÎÉË Ñ ÐpeÄÐoÞÉÔaÌ Îe paÂoÔaÔØ É ÌÀÂÉÌ
220
Ðpo×oÄÉÔØ ×peÍÑ × ÚÎaËoÍoÍ ceÍeÊcÔ×e, ÇÄe ÂÙÌÉ ÐoÄpocÔËÉ-ÂapÙÛÎÉ. ôaÍ
ÂÏÌØÛeÊ ÞacÔØÀ ÉÇpaÌÉ × ÆaÎÔÙ É ÔaÎÃe×aÌÉ Äo yÐaÄy -- Ñ oÞeÎØ ÌÀÂÉÌ
ÔaÎÃe×aÔØ.
CoceÄ ÍoÊ Ðo ÍacÔepcËoÊ ÐpoÇpaÍÍÉcÔ-×oÌØÎÏcÌyÛaÔeÌØ ë. A. Ca×ÉÃËÉÊ2,
ÂÙÌ ocoÂeÎÎo oÂÝÉÔeÌeÎ É ÂoÌØÛoÊ ÚaÔeÊÎÉË Ðo ÞacÔÉ ÐpoÇyÌoË É ×cÑËÉx ÉcËaÎÉÊ
Îo×ÉÚÎÙ ×ÐeÞaÔÌeÎÉÊ.
-- A, PeÐÉÎ, Ñ ÔeÂÑ Äa×Îo Ìo×ÌÀ, -- ËÌaÄÑ pyËy Îa Íoe ÐÌeÞo, ÔopoÐÉÌcÑ
oÎ. -- ðoeÄeÍ Úa×Ôpa Îa ÜÔÀÄÙ Ðo He×e, Äo õcÔØ-éÖopÙ.
-- OÊ, ×oÔ ÚacÔaeÛØ ×pacÐÌox, -- yËÌoÎÑÀcØ Ñ, -- Ñ ×o×ce Îe ÄyÍaÌ
eÚÄÉÔØ ÔaË ÄaÌeËo... é ÜÔÀÄÎÉË ÍoÊ ÎaÄo ÐpÉ×ecÔÉ × ÐopÑÄoË ÄÌÑ ÔaËoÇo
ÐyÔeÛecÔ×ÉÑ, y ÍeÎÑ ×ce × paÚ×aÌe. ñ ÐpÉ×ÙË ÔyÔ, ËaË ÄoÍa: ÎaÌoÖy ËpacoË Îa
ÐaÌÉÔpy É cÐycËaÀcØ ÄaÖe ÂeÚ ×cÑËoÇo ÑÝÉËa × ÎaÛ caÄ; É ÎaÔypÝÉË ÔyÔ Öe
ËaÚeÎÎÙÊ... KyÄa ÔaÍ eÝe? "CoÂaË ÄpaÚÎÉÔØ", ËaË Ço×opÑÔ ÎaÛÉ xoxÌÉËÉ.
-- Hy ËaË ÔeÂe Îe ocÔoÞepÔeÌÉ ÜÔÉ ËaÚeÎÎÙe AÌeËceÉ É é×aÎÙ! --
×oÚpaÖaeÔ oÎ ÚaÐaÌØÞÉ×o.-- é caÄÉÛËo... ×ce ÜÔÉ cÔeÎÙ É cÔeÎÙ, ×eÄØ ÔÙ ÔyÔ
ÎÉËaËoÇo ÐpocÔpaÎcÔ×a Îe ÚÎaeÛØ. BÚÄop ×ce ÜÔo, coÂÉpaÊcÑ: Ñ ÔeÂe ÍÉÇoÍ
ÐpÉcÐÏcoÂÌÀ Ô×oÊ ÜÔÀÄÎÉË. ðocÍoÔpeÌ ÂÙ ÔÙ, ËaËÉe ÂepeÇa! A Úa PÙÂaÃËoÊ! õ
ËoÌoÎÉcÔo× -- ÐpeÌecÔÎÙe ÍecÔa! úa×Ôpa, × ceÍØ-×oceÍØ Þaco× yÔpa, ÍÙ eÄeÍ Îa
ÐapoxoÄe, Îe ËoÂeÎØcÑ, ÄyÛeÎØËa,-- ×ÌacÔÎo É ÎacÔoÊÞÉ×o ÚaËÌÀÞÉÌ oÎ, --
Äa×aÊËa ÜÔÀÄÎÉË!
é ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, oÎ ÍÉÇoÍ oÂpaÂoÔaÌ ×ce ÍoÉ ÐpÉcÐocoÂÌeÎÉÑ × ÜÔÀÄÎÉËe,
É ÔaË Ìo×Ëo, ÞÔo Ñ × yÄÉ×ÌeÎÉÉ, Îe×ÉÎÎo ÇÌÑÄÀÞÉ, Îe ÍoÇ ÄaÖe ÎÉÞÅÍ ÐoÍoÞØ
eÍy, ÂoÑcØ ÐoÍeÛaÔØ.
A yÔpoÍ ÍÙ yÖe ÂypÌÉÌÉ Ðo He×e, É Ñ ÂÙÌ × ÎecËaÚaÎÎoÍ ×ocxÉÝeÎÉÉ oÔ
ËpacoÔ ÂepeÇo× É oÔ ÞÉcÔoÇo ×oÚÄyxa; ÐoÇoÄa ÂÙÌa ÞyÄecÎaÑ.
ExaÌÉ ÂÙcÔpo, É Ë paÎÎeÍy ÐoÌÄÎÀ ÍÙ ÐpoeÚÖaÌÉ yÖe pocËoÛÎÙe ÄaÞÉ Îa
He×e; oÎÉ ×ÙxoÄÉÌÉ oÞapo×aÔeÌØÎÙÍÉ ÌecÔÎÉÃaÍÉ, ÚaÔeÊÌÉ×ÙÍÉ ÆacaÄaÍÉ, É
ocoÂeÎÎo ×ce ÜÔo oÖÉ×ÌÑÌocØ ÂoÌØÛÅ É ÂoÌØÛÅ Ë ÐoÌÄÎÀ ÂÌecÔÑÝeÊ, paÚpÑÖeÎÎoÊ
ÐyÂÌÉËoÊ, a ×ceÇo ÎeoÖÉÄaÎÎee ÄÌÑ ÍeÎÑ -- ×eÌÉËoÌeÐÎÙÍ Ã×eÔÎÉËoÍ ÂapÙÛeÎØ,
ËaË ÍÎe ËaÚaÌocØ, Îe×ÉÄaÎÎoÊ ËpacoÔÙ! âoÖe, cËoÌØËo Éx! é ×ce oÎÉ ÔaËÉe
ÐpaÚÄÎÉÞÎÙe, ×eceÌÙe, ×cex ÔaË oÚapÑeÔ ÑpËoe coÌÎÃe. ëaËÉe ÎapÑÄÎÙe! A ËaËÉe
Ã×eÔa ÍoÄÎÙx ÍaÔepÉÊ! äa ÔaËÉe Öe Ã×eÔÙ É ËpyÇoÍ Ðo ËÌyÍÂaÍ oËpyÖaÀÔ Éx...
çÌaÚa paÚÂeÇaÀÔcÑ ×o ×ce cÔopoÎÙ, ÎÉÞeÇo Îe yÌo×ÉÛØ; ÐyÔaeÔcÑ É ÔacyeÔcÑ
cËaÚoÞÎÙÊ, Îe ×ÉÄaÎÎÙÊ eÝe ÍÎoÇo ÍÉp ÐpaÚÄÎÉËa; É ËaË eÇo ÍÎoÇo, ÂeÚ ËoÎÃa!
îo ×oÔ xoÄ ÚaÍeÄÌÉÌÉ: cÔaÎÃÉÑ. âepeÇ ×ÙcoËÉÊ. ä×yÍÑ paÚ×eÔ×ÌÑÀÝÉÍÉcÑ
ÛÉpoËÉÍÉ ÌecÔÎÉÃaÍÉ, oÂcÔa×ÌeÎÎÙÍÉ ÔeppaËoÔo×ÙÍÉ ×aÚaÍÉ c Ã×eÔaÍÉ, Ë cpeÄÎÉÍ
ÐÌoÝaÄËaÍ cÐycËaÀÔcÑ ÇpyÐÐÙ ÎeÚeÍÎÙx coÚÄaÎÉÊ; cÌÙÛeÎ ÂeÚÚaÂoÔÎÙÊ Ço×op,
ocÔpoyÍÎÙÊ É poÚo×ÙÊ cÍex ÐepÌo×Ùx ÚyÂo×.
ôyÔ É ÍyÖÞÉÎÙ, É ÍoÌoÄÙe ÌÀÄÉ -- cÔyÄeÎÔÙ, É ×oeÎÎÙe ÍyÎÄÉpÙ ÔaË
ÜÎepÇÉÞÎo oÔÔeÎÑÀÔ Ã×eÔÎÉË ÂeÌÙx, ÐaÌe×Ùx É ËpacÎÙx ÚoÎÔÉËo×... Hy, Ðpa×o
Öe, ×ce ÜÔo ÂyËeÔ ÄÉ×ÎÙx ÖÉ×Ùx Ã×eÔo×; ocoÂeÎÎo ÌeÔÎÉe ÑpËÉÅ
221
ÛÉpoËÉe ÄaÍcËÉe ÛÌÑÐÙ, ÇaÚo×Ùe ×yaÌÉ É Ã×eÔÙ, Ã×eÔÙ... A ÄyxÉ...
yÐoÉÔeÌØÎÙe apoÍaÔÙ ÄoÎocÑÔcÑ ÄaÖe Ë ÎaÍ, Îa ÐapoxoÄ -- ÞapÙ, ÞapÙ Äo
Îe×epoÑÔÎoÊ ÆaÎÔaÚÉÉ...
Hy cÐacÉÂo Ca×ÉÃËoÍy, ÂeÚ ÎeÇo Ñ ÂÙ ÎÉËoÇÄa ÜÔoÇo Îe y×ÉÄeÌ. é ÜÔo
cÞacÔØe ÂÙÌo ÔaË ÂÌÉÚËo: ×eÄØ Îe ÐpoÛÌo É Ä×yx-Ôpex Þaco×, ËaË ÍÙ ×ÙÛÌÉ ÉÚ
AËaÄeÍÉÉ. äÌÑ ÍeÎÑ ÜÔo ÂÙÌa co×epÛeÎÎo ÎeoÖÉÄaÎÎaÑ Îo×ocÔØ. äo ÜÔÉx Ðop Ñ
ÂÙÌ ÐoÌoÎ ÇopÄoÊ ÍÙcÌÉ yËpaÉÎcËoÇo ×oeÎÎoÇo ÐoceÌÑÎÉÎa, ÞÔo, ËpoÍe õËpaÉÎÙ,
ÎÉÇÄe × ÍÉpe ÎÉÞeÇo xopoÛeÇo ÂÙÔØ Îe ÍoÖeÔ; cÐopÉÌ c Ôo×apÉÝaÍÉ, ÞÔo
xapØËo×cËaÑ coÂopÎaÑ ËoÌoËoÌØÎÑ ×ÙÛe ËoÌoËoÌØÎÉ écaaËÉe×cËoÇo coÂopa,
ðeÔepÂypÇ cÔoÉÔ Îa ÂoÌoÔe, ËpyÇoÍ ÎeÇo ÂoÌoÔa, a ÚÄeÛÎÑÑ ÐpÉpoÄa -- oÄÎÉ
cÔpÉÖeÎÙe, Äo ÇaÄocÔÉ ÞaxÌÙe ËycÔÉËÉ ce×epa... é ×ÄpyÇ ÔaËaÑ pocËoÛØ
pacÔÉÔeÌØÎÏcÔÉ, ÔaËoÊ ÇycÔoÊ, ÂpÙÚÖyÝÉÊ c×eÖecÔØÀ Ã×eÔ ÚeÌeÎÉ. é cÉpeÎØ, É
ËaÛÔaÎÙ, É ÌÉÐÙ... a ÂepÅÚa-Ôo, ÂepeÚa! ÷eÄØ y Îac ee co×ceÍ ÐoÞÔÉ ÎeÔ! þÔo
Öe o ÜÔoÍ ÍoÌÞaÔ! îo eÝe: Îa ×ceÍ ÜÔoÍ paÊcËoÍ ÆoÎe, ÎaÄo ÐpÉÚÎaÔØ, ×ceÇo
ËpacÉ×ee ÌÀÄÉ. -- ÇÄe yÖ ÎaÍ, ÄypaËaÍ, ÔyÔ! ëaË ÞÉcÔo oÄeÔÙ! C ËaËÉÍ ×ËycoÍ
cÉÄÑÔ Îa ÎÉx ÐÌaÔØÑ! A Îa caÍoÍ oÂ×opoÖÉÔeÌØÎÏÍ ÐpeÄÍeÔe -- Îa ÂapÙÛÎÑx -- Ñ
yÖe ÂoÀcØ ÄaÖe ÇÌaÚa ocÔaÎa×ÌÉ×aÔØ: ×ÔÑÎyÔ, Îe oÔop×aÔØ ÐoÔoÍ, ÂyÄyÔ
ÇpÅÚÉÔØcÑ É ×o cÎe... þÔo-Ôo oÐØÑÎÑÀÝee cÔpyÉÔcÑ oÔ ×cex ÜÔÉx ÄÉ×ÎÙx
coÚÄaÎÉÊ ËpacoÔÙ. ñ ÂÙÌ co×epÛeÎÎo ÐØÑÎ ÜÔÉÍ ÖÉ×oÔpeÐeÝyÝÉÍ poeÍ!
üx, ×oÚpacÔ, ×oÚpacÔ... ÷eÄØ ÐoÄyÍaÀÔ -- Ñ Ðpey×eÌÉÞÉ×aÀ, ÐoÐpocÔy ÌÇy
Îa cÔapocÔÉ... OÄÎaÖÄÙ (ÔaËÖe × Ôe Öe ×peÍeÎa) ÄeÎØ, Ðpo×eÄeÎÎÙÊ × ìÉÇo×e *,
ÂÙÌ ÐoÌoÎ ÔaËÉx Öe ÞyÄec É ËpacoÔ. îo, ËoÇÄa, Ä×aÄÃaÔØ ÌeÔ cÐycÔÑ, Ñ ÐoexaÌ
ÔyÄa Öe ÉcËaÔØ ÄaÞy Îa ÌeÔo, ÑcÎo ÐpeÄcÔa×ÌÑÑ × ×ooÂpaÖeÎÉÉ, ÄaÖe Äo ÍeÌËÉx
ÐpÉÍeÔ, É ÄopoÇy É pacÐoÌoÖeÎÉe ÍecÔÎocÔÉ, ÄaÞ, Ñ ÐpoeÚÄÉÌ ×ecØ ÄoÌÇÉÊ ÄeÎØ,
yÔoÍÉÌ ÉÚ×oÚÞÉËa É Îe ÎaÛeÌ ÎÉÞeÇo ÐpeÖÎeÇo: ×ce yÖe ÂÙÌo Ðo-ÄpyÇoÍy,
ÐpoÚaÉÞÎo, ÂeÄÎo É cËyÞÎo...
Hy ÞÔo paccyÖÄaÔØ? ë coÌÎÃy! ë c×eÔy! MoÑ ÖÉ×aÑ ËapÔÉÎa ÂÙÌa caÍo
coÌÎÃe ÂeÚ ÐÑÔeÎ. çÌaÚ Îe oÔop×aÔØ oÔ ee ËpacoÔÙ É ÂÌecËa...
-- OÄÎaËo ÞÔo ÜÔo ÔaÍ Ä×ÉÖeÔcÑ cÀÄa? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ y Ca×ÉÃËoÇo.÷oÔ Ôo
ÔeÍÎoe, caÌØÎoe ËaËoe-Ôo, ËopÉÞÎe×oe ÐÑÔÎo, ÞÔo ÜÔo ÐoÌÚeÔ Îa ÎaÇÎe coÌÎÃe?
-- A! üÔo ÂypÌaËÉ ÂeÞe×oÊ ÔÑÎyÔ ÂapËy; Âpa×o, ËaËÉe ÔÉÐÙ! ÷oÔ y×ÉÄÉÛØ.
ceÊÞac ÐoÄoÊÄyÔ ÐoÂÌÉÖe, cÔoÉÔ ×ÚÇÌÑÎyÔØ.
ñ ÎÉËoÇÄa eÝe Îe ÂÙÌ Îa ÂoÌØÛoÊ cyÄoxoÄÎoÊ peËe É × ðeÔepÂypÇe, Îa
He×e, ÎÉ paÚy Îe ÚaÍeÞaÌ ÜÔÉx ÞyÄÉÝ "ÂypÌaËo×" (y Îac × þyÇye×e ÂypÌaËÏÍ
ÎaÚÙ×aÀÔ xoÌocÔÑËa ÂeÚÄoÍÎoÇo).
ðpÉÂÌÉÚÉÌÉcØ. ï ÂoÖe, ÚaÞeÍ Öe oÎÉ ÔaËÉe ÇpÑÚÎÙe, oÂop×aÎÎÙe? õ oÄÎoÇo
paÚop×aÎÎaÑ ÛÔaÎÉÎa Ðo ÚeÍÌe ×oÌoÞÉÔcÑ É ÇoÌoe ËoÌeÎo c×epËaeÔ, y ÄpyÇÉx
ÌoËÔÉ Ðo×ÙÌeÚÌÉ, ÎeËoÔopÙe ÂeÚ ÛaÐoË; pyÂaxÉ-Ôo, pyÂaxÉ! écÔ-
*äaÞÎaÑ ÍecÔÎocÔß ÐoÄ ðeÔepÂypÇoÍ.
Ìe×ÛÉe _ Îe yÚÎaÔØ poÚo×oÇo cÉÔÃa, ×ÉcÑÝeÇo Îa ÎÉx ÐoÌocaÍÉ, É Îe
paÚoÂpaÔØ ÄaÖe ÎÉ Ã×eÔa, ÎÉ ÍaÔepÉÉ, ÉÚ ËoÔopoÊ oÎÉ cÄeÌaÎÙ. ÷oÔ ÌoxÍoÔØÑ!
BÌeÇÛÉe × ÌÑÍËy ÇpyÄÉ oÂÔepÌÉcØ ÄoËpacÎa, oÇoÌÉÌÉcØ É ÐoÂypeÌÉ oÔ ÚaÇapa ..
ìÉÃa yÇpÀÍÙe, ÉÎoÇÄa ÔoÌØËo c×epËÎeÔ ÔÑÖeÌÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÉÚ-ÐoÄ ÐpÑÄÉ cÂÉ×ÛÉxcÑ
×ÉcÑÞÉx ×oÌoc, ÌÉÃa ÐoÔÎÙe ÂÌecÔÑÔ, É pyÂaxÉ ÎacË×oÚØ ÐoÔeÍÎeÌÉ... ÷oÔ
ËoÎÔpacÔ c ÜÔÉÍ ÞÉcÔÙÍ apoÍaÔÎÙÍ Ã×eÔÎÉËoÍ ÇocÐoÄ! ðpÉÂÌÉÚÉ×ÛÉcØ co×ceÍ, ÜÔa
×ØÀÞÎaÑ ×aÔaÇa cÔaÌa ÐepeceËaÔØ ÄopoÇy cÐycËaÀÝÉÍcÑ Ë ÐapoxoÄy... îe×oÚÍoÖÎo
×ooÂpaÚÉÔØ ÂoÌee ÖÉ×oÐÉcÎoÊ É ÂoÌee ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎoÊ ËapÔÉÎÙ! é ÞÔo Ñ ×ÉÖy! üÔÉ
ÐpoÍoÚÇÌÙe, cÔpaÛÎÙe ÞyÄÉÝa c ËaËoÊ-Ôo ÄoÂpoÊ, ÄeÔcËoÊ yÌÙÂËoÊ cÍoÔpÑÔ Îa
ÐpaÚÄÎÙx paÚpÑÖeÎÎÙx Âap É ÌÀÂo×Îo oÇÌÑÄÙ×aÀÔ Éx caÍÉx É Éx ÎapÑÄÙ. ÷oÔ
ÐepeceËÛÉÊ ÌecÔÎÉÃy ÐepÅÄo×oÊ ÂypÌaË ÄaÖe ÐpÉÐoÄÎÑÌ ÂeÞe×Ëy c×oeÊ ÚaÇopÅÌoÊ
ÞepÎoÊ pyÞÉÝeÊ, ÞÔoÂÙ ÐpeÌecÔÎÙe cÉÌØÆÉÄÙ-ÂapÙÛÎÉ ÍoÇÌÉ cÐopxÎyÔØ ×ÎÉÚ.
-- ÷oÔ Îe×epoÑÔÎaÑ ËapÔÉÎa! -- ËpÉÞy Ñ Ca×ÉÃËoÍy. -- îÉËÔo Îe Ðo×eÒÉÔ!
äeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, c×oÉÍ ÔÑÖeÌÙÍ ÜÆÆeËÔoÍ ÂypÌaËÉ, ËaË ÔeÍÎaÑ ÔyÞa,
ÚacÌoÎÉÌÉ ×eceÌoe coÌÎÃe; Ñ yÖe ÔÑÎyÌcÑ ×cÌeÄ Úa ÎÉÍÉ, ÐoËa oÎÉ Îe cËpÙÌÉcØ
c ÇÌaÚ. ðapoxoÄ ÎaÛ ÔpoÎyÌcÑ ÄaÌØÛe; ÍÙ cËopo ÎaÇÎaÌÉ ÂapËy É ×ÉÄeÌÉ yÖe c
ÐpoÆÉÌÑ É ÎaÇpyÖeÎÎyÀ pacÛÉ×y É ×cÀ ÂeÞe×y, oÔ ÍaÞÔÙ Äo ÌÑÍoË. KaËaÑ
ÄoÐoÔoÐÎocÔØ!
÷cÑ ÜÔa cËaÚoÞÎaÑ ÂapËapoÌa ËaÚaÌacØ ÍÎe É cÍeÛÎoÊ É ÄaÖe cÔpaÛÎoÊ
Ó×oÉÍÉ ÞyÄo×ÉÝÎÙÍÉ ×oÚÉÝaÍÉ.
-- ëaËoÊ, oÄÎaËo, ÜÔo yÖac, -- Ço×opÀ Ñ yÖe ÐpÑÍo. -- ìÀÄÉ ×ÍecÔo cËoÔa
×ÐpÑÖeÎÙ! Ca×ÉÃËÉÊ, HeyÖeÌÉ ÎÅÌØÚÑ ËaË-ÎÉÂyÄØ ÂoÌee ÐpÉÌÉÞÎo Ðepe×oÚÉÔØ
ÂapËÉ c ËÌaÄÑÍÉ, ÎaÐpÉÍep ÂyËcÉpÎÙÍÉ ÐapoxoÄaÍÉ?
-- äa, ÔaËÉe ÇoÌoca yÖe paÚÄa×aÌÉcØ. -- Ca×ÉÃËÉÊ ÂÙÌ yÍÎÉÃa É
ÐpaËÔÉÞecËÉ ÚÎaÌ ÖÉÚÎØ. -- îo ÂyËcÉpÙ ÄopoÇÉ, a ÇÌa×Îoe, ÜÔÉ caÍÙe ×ØÀÞÎÙe
ÂypÌaËÉ É ÎaÇpyÚÑÔ ÂapËy, oÎÉ Öe É paÚÇpyÚÑÔ ee Îa ÍecÔe, ËyÄa ×eÚyÔ ËÌaÄØ.
ðoÄÉËa ÔaÍ ÐoÉÝÉ paÂoÞÉx-ËpÀÞÎÉËo×! þeÇo ÂÙ ÜÔo cÔoÉÌo!..
Ca×ÉÃËÉÊ ÍÎe Îpa×ÉÌcÑ ÔeÍ, ÞÔo oÎ ÂÙÌ ÐoxoÖ Îa cÔyÄeÎÔa É paccyÖÄaÌ
×ceÇÄa peÚoÎÎo.
-- A ÔÙ ÐocÍoÔpeÌ ÂÙ, ËaË Îa ×epxo×Øe BoÌÇÉ É Ðo ×ceÊ cÉcÔeÍe ËaÎaÉÌo×
× ÌÑÍËe ÂeÞe×oÊ ÔÑÎyÔ, -- ÐpoÉÚÎec oÎ. -- ÷oÔ, ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, yÖ ÄÉËo×ÉÎÎo.
ôaÍ ×cÑËoÊ Ô×apÉ Ðo Ðape ×ÐpÑÖeÎo, É ×ce ÄpyÖÎo ÔÑÎyÔ cÍeÑcØ: É ÂaÂa, É
ÌoÛaÄØ, É ÍyÖÉË, ÔoÞÎo ÎapoÞÎo, ÞÔoÂÙ ÍÉp ÐoÞyÄÉÔØ, É ×ce ÜÔo Ðo ËpyÔoÍy
ÂepeÇy -- ÔaË ÜÆÆeËÔÎo Îa ×oÚÄyxe pÉcyÀÔcÑ.
BceÍy ÜÔoÍy Ñ yÖe ÐÌoxo ×epÉÌ, Ñ ÂÙÌ ÐopaÖeÎ ×ceÊ ËapÔÉÎoÊ É ÐoÞÔÉ Îe
cÌyÛaÌ eÇo, ×ce ÄyÍaÌ. ÷ceÇo ÉÎÔepecÎee ÍÎe ËaÚaÌcÑ ÍoÍeÎÔ, ËoÇÄa ÞÅpÎaÑ
ÐoÔÎaÑ ÌaÐa ÐoÄÎÑÌacØ ÎaÄ ÂapÙÛÎÑÍÉ, É Ñ peÛÉÌ ÎeÐpeÍeÎÎo ÐÉcaÔØ ÜcËÉÚ ÜÔoÊ
cÃeÎÙ.
îo ÐpoÇpaÍÍa "éo× É eÇo ÄpyÚØÑ" ÐoÇÌoÝaÌa ×ce ×peÍÑ ÜÔÀÄaÍÉ Ë ÎeÊ;
ÂÌÉÖaÊÛÉÍ paÚ×ÌeÞeÎÉeÍ ÂÙÌa ÉÇpa × ÇopoÄËÉ × aËaÄeÍÉÞecËoÍ caÄy, Îa ÍecÔe
ÎÙÎeÛÎeÇo cËÌaÄa Äpo×. ðocÔoÑÎÎÙÍÉ Ôo×apÉÝaÍÉ × ÉÇpe ÂÙÌÉ:
223
é. ð. PoÐeÔ (apxÉÔeËÔop), M. KyÄpÑ×Ãe× (ÖÉ×oÐÉceÃ), é. C. âoÇoÍoÌ (ÔoÖe
apxÉÔeËÔop), E. ë. MaËapo×, õpÌayÂ É ÄpyÇÉe3. OÄÎaËo É ÐocÌÅ ÉÇp É ×
ÚÎaËoÍoÍ ceÍeÊcÔ×e c ÂapÙÛÎÑÍÉ Ñ Îe ÍoÇ oÔÄeÌaÔØcÑ oÔ ÇpyÐ ÂypÌaËo× É ÄeÌaÌ
paÚÎÙe ÎaÂpocËÉ Ôo ×ceÊ ÜÔoÊ ÇpyÐÐÙ, Ôo oÔÄeÌØÎÙx ÌÉÃ.
II
ðEêúAöéCT æ. A. BACéìøEB
ëaË Ñ yÖe paccËaÚÙ×aÌ, oËoÌo ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ y é. H. KpaÍcËoÇo Ñ
ÚÎaËoÍÉÌcÑ c æeÄopoÍ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞeÍ BacÉÌØe×ÙÍ4.
üÔo ÂÙÌ ÆeÎoÍeÎaÌØÎÙÊ ÀÎoÛa. KpaÍcËoÊ eÇo oÂoÖaÌ, Îe ÍoÇ Îa ÎÅÇÏ
ÎapaÄo×aÔØcÑ É × eÇo oÔcyÔcÔ×Ée ÂecÐpecÔaÎÎo Ço×opÉÌ ÔoÌØËo o BacÉÌØe×e. EÍy
ÂÙÌo ×ceÇo Äe×ÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ, É oÎ ÔoÌØËo ÞÔo ÂpocÉÌ ÄoÌÖÎoÓÔØ ÐoÞÔaÌØoÎa,
peÛÉ×ÛÉ ×ceÃeÌo ÚaÎÑÔØcÑ ÖÉ×oÐÉcØÀ. ìeÇËÉÍ ÍÑÞÉËoÍ cËaËaÌ ÍeÖÄy ûÉÛËÉÎÙÍ É
KpaÍcËÉÍ, É oÂa ÜÔÉ eÇo yÞÉÔeÌÑ ÐoÌÎeÌÉ ×ocxÉÝeÎÉÑ ÇeÎÉaÌØÎÙÍ ÍaÌØÞÉËoÍ5.
MÎe ÄyÍaeÔcÑ, ÞÔo ÔaËyÀ ÖÉ×yÀ, ËÉÐyÞyÀ ÎaÔypy, ÐpÉ ÐpeËpacÎÏÍ cÌoÖeÎÉÉ,
ÉÍeÌ paÚ×e ðyÛËÉÎ. ú×oÎËÉÊ ÇoÌoc, ÚapaÚÉÔeÌØÎÙÊ cÍex, ÞaÒÕÀÝÅe ocÔpoyÍÉe c
ÔoÎËoÊ Äo ÄepÚocÔÉ ÎacÍeÛËoÊ Úa×oe×Ù×aÌÉ ×cex c×ÏÉÍ ÍoÌoÄÙÍ, ×eceÌÙÍ
ÉÎÔepecoÍ Ë ÖÉÚÎÉ; Ë ÜÔoÍy cÞacÔÌÉ×Ãy ×cex ÔÑÎyÌo caÍ oÎ ÚopËo É ÂÙcÔpo
cx×aÔÙ×aÌ ×ce Ñ×ÌeÎÉÑ ËpyÇoÍ, a ÌÀÄÉ, ÐoÑ×ÌÑ×ÛÉecÑ Îa cÃeÎy, ceÊÞac Öe
cÔaÎo×ÉÌÉcØ eÇo ËÌa×ÉÛaÍÉ, É oÎ ÍÉÇoÍ ×ÐÌÅÔaÌ Éx × c×oÀ ÖÉÔeÊcËyÀ ËoÍeÄÉÀ É
ÉÇpaÌ ÉÍÉ.
é ËaË ÜÔo oÎ yÍeÌ, Îe ÚacÉÖÉ×aÑcØ, ÐoÂÙ×aÔØ Îa ×cex ×ÙcÔa×Ëax, ÌÑÉÎÉÑx,
ËaÔËax, ×eÞepax É ÎaxoÄÉÌ ×peÍÑ ÐoceÝaÔØ ×cex c×oÉx Ôo×apÉÝÅÊ É ÚÎaËoÍÙx?
úa×ÉÄÎaÑ ÐoÄ×ÉÖÎocÔØ! é ÞÔo yÄÉ×ÉÔeÌØÎo: ÞeÌo×eË ÂÅÄÎÙÊ, a oÄeÔ ×ceÇÄa Ðo
ÍoÄe, c ÉÇoÌoÞËÉ; cÌyÞaÊÎo, Ëoe-ËaË oÂpaÚo×aÎ oÎ ËaÚaÌcÑ É Ðo ÔepÍÉÎoÌoÇÉÉ É
Ðo ÍaÎepaÍ Îe ÎÉÖe ÌÀÂoÇo ÌÉÃeÉcÔa; ÚÎaÑ ÑÚÙËo×, oÎ yÍeÌ ËcÔaÔÉ ×ËÌeÉÔØ
ÆpaÎÃyÚcËoe, ÌaÔÉÎcËoe ÉÌÉ cÍeÛÎÏÅ ÎeÍeÃËoe cÌo×eÞËo; Îe ÉÍeÑ y ceÂÑ ÄoÍa
ÍyÚÙËaÌØÎoÇo ÉÎcÔpyÍeÎÔa, ÍoÇ paÚÂÉpaÔØ c ÌÉcÔa ÎoÔÙ, Ëoe-ÞÔo
aËËoÍÐaÎÉpo×aÔØ É ÄaÖe cÙÇpÁÌ "Quasi una fantasia" âeÔxo×eÎa, -- ÜÔo
ocoÂeÎÎo ÍeÎÑ yÄÉ×ÌÑÌo.
ñ Îe paÚ ÂÙÌ c×ÉÄeÔeÌeÍ eÇo ×ocÔopÇo× ×ÙcÛeÇo ÐopÑÄËa, ÐoÜÔÉÞecËÉÈ
×ÄoxÎo×eÎÉÊ (Îo ÜÔo ÂÙÌo ÐocÌe, Îa BoÌÇe). ÷ ÉcËyccÔ×e oÎ oÔÌÉÞÎo ÚÎaÌ É
ÛeÌe×cËyÀ ÇaÌepeÀ, É ×ce cÌa×ÎÙe, ÍoÄÎÙe ÔoÇÄa ÉÍeÎa ÆpaÎÃyÚcËÉx É ÎeÍÅÃËÉx
xyÄoÖÎÉËo× ÔaË É cÙÐaÌÉcØ c eÇo ÑÚÙËa: T. Pycco, TpoÊoÎ, äoÂÉÎ Kopo, PyÌoÆc
É ÄpyÇÉe; paÚyÍeeÔcÑ, eÇo, ËaË ÐeÊÚaÖÉcÔa, ÉÎÔepeco×ÁÌÉ ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ
ÐeÊÚaÖÉcÔÙ ÎeÍÃÙ: MyÎÔe, ìeccÉÎÇ, Âp. AxeÎÂÇ É ÄpyÇÉe6.
îecÍoÔpÑ Îa paÚÎÉÃy ÌeÔ -- eÍy ÂÙÌo Äe×ÑÔÎaÄÃaÔØ, a ÍÎe oËoÌo Ä×ÁÄÃaÔÉ
ÛecÔÉ,-- oÎ c ÍecÔa × ËapØep ×ÚÑÌ ÍeÎÑ ÐoÄ c×oe ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×o Ñ ÉÍ
ÎÉcËoÌØËo Îe ÔÑÇoÔÉÌcÑ; ÎaÐpoÔÉ×, c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ co×eÔo×aÌcÑ c ÎÉÍ.
224
÷ ÜÔÉx cÌyÞaÑx ÉÚ ÂeÚÚaÂoÔÎoÇo ÂaÌaÇypa-ÂapÉÎa BacÉÌØe× ×ÄpyÇ
Ðpe×paÝaÌcÑ × cepØeÚÎeÊÛeÇo ÍeÎÔopa, É Úa eÇo co×eÔaÍÉ Þy×cÔ×o×aÌcÑ ËaËoÊ-Ôo
ocoÂÙÊ ×ec. OÔËyÄa? üÔo ÍeÎÑ Îe paÚ ÐopaÖaÌo. ñ yÖe ËoÎÞaÌ aËaÄeÍÉÞecËÉe
ËypcÙ ËaË ËoÎËypeÎÔ Îa ÚoÌoÔÙe ÍeÄaÌÉ É × ÐpoÄoÌÖeÎÉe ÞeÔÙpex c ÐoÌo×ÉÎoÊ
ÌeÔ ycepÄÎo cÌyÛaÌ ÎayÞÎÙe ËypcÙ, a oÎ -- ×ÞepaÛÎÉÊ ÐoÞÔaÌØoÎ, ÀÎeà --
ÃÉÎÉÞÎo xoxoÔaÌ ÎaÄ AËaÄeÍÉeÊ xyÄoÖecÔ× É ×ceÍÉ ee ÔpaÄÉÃÉÑÍÉ, a yÖ ocoÂeÎÎo
ÎaÄ cocÔa×oÍ ÐpoÆeccopo×, Îe ÂyÄyÞÉ ÎÉ-ËoÇÄa ÄaÖe × ee cÔeÎax... þyÄeca! ëo
ÍÎe oÎ ÚaxoÄÉÌ ÔoÌØËo Îa Ë×apÔÉpy, × ÄoÍ ûÍÉÄÔa, Îa þeÔ×epÔoÊ ÌÉÎÉÉ, ÇÄe ÖÉÌ
Ñ ÔoÇÄa c ÍaÌØÞÉËoÍ-ÂpaÔoÍ, ×ÙÔaÝeÎÎÙÍ ÍÎoÀ ÉÚ Ðpo×ÉÎÃÉÉ.
-- Hy ÞÔo, ÂpaÔ!-- paccÙÐaeÔcÑ eÇo ÍaÖopÎÙÊ ÇoÌoc, eÄ×a oÎ ÐepecÔyÐÉÔ
ÍoÊ ÐopoÇ.-- A, ÂypÌaËÉ! úaÄeÌo-ÔaËÉ ÔeÂÑ Úa ÖÉ×oe? äa, ×oÔ oÎa, ÖÉÚÎØ, ÜÔo
Îe ÞeÔa cÔapÙÍ ×ÙÄyÍËaÍ yÂoÇÉx cÔapÃe×... îo ÚÎaeÛØ ÌÉ, ÂoÀcØ Ñ, ÞÔoÂÙ ÔÙ Îe
×ÄaÌcÑ × ÔeÎÄeÎÃÉÀ. äa, ×ÉÖy, ÜcËÉÚ aË×apeÌØÀ... ôyÔ ÜÔÉ ÂapÙÛÎÉ, Ëa×aÌepÙ,
ÄaÞÎaÑ oÂcÔaÎo×Ëa, ÞÔo-Ôo ×poÄe ÐÉËÎÉËa; a ÜÔÉ ÞyÍaÚÙe yÖ oÞeÎØ ËaË-Ôo
ÉcËyccÔ×eÎÎo "ÐpÉËoÍÐoÎo×Ù×aÀÔcÑ" Ë ËapÔÉÎËe ÄÌÑ ÎaÚÉÄaÎÉÑ: cÍoÔpÉÔe, ÍoÌ,
ËaËÉe ÍÙ ÎecÞacÔÎÙe ypoÄÙ, ÇopÉÌÌÙ. Ox, ÚaÐyÔaeÛØcÑ ÔÙ × ÜÔoÊ ËapÔÉÎe: yÖ
oÞeÎØ ÍÎoÇo paccyÄoÞÎocÔÉ. Kap-ÔÉÎa ÄoÌÖÎa ÂÙÔØ ÛÉpe, ÐpoÝe, ÞÔo ÎaÚÙ×aeÔcÑ
-- caÍa Ðo ceÂe... âypÌaËÉ ÔaË ÂypÌaËÉ! ñ ÂÙ Îa Ô×oeÍ ÍecÔe ÐoexaÌ Îa BoÌÇy
-- ×oÔ ÇÄe, Ço×opÑÔ, ÎacÔoÑÝÉÊ ÔpaÄÉÃÉoÎÎÙÊ ÔÉÐ ÂypÌaËa, ×oÔ ÇÄe eÇo ÉcËaÔØ
ÎaÄo; É ÞeÍ ÐpoÝe ÂyÄeÔ ËapÔÉÎa, ÔeÍ xyÄoÖecÔ×eÎÎee.
-- OÇo! KyÄa x×aÔÉÌ! -- co cËpeÂoÍ × cepÄÃe ÐoÞÔÉ ×opÞy Ñ. íeÎÑ oÎ
oÂÌÉÌ xoÌoÄÎoÊ ×oÄoÊ, É Ñ ÇoÔo× ÂÙÌ oÔÛaÔÎyÔØcÑ oÔ eÇo ÄyÛa.
--îe ×o×peÍÑ É, ocoÂeÎÎo, Îe Ðo cpeÄcÔ×aÍ ÍÎe Ô×oÑ ÆaÎÔaÚÉÑ. é Ñ
ÎÉcËoÌØËo Îe ÖaÌeÀ.
-- EÝe ÂÙ, ÚÎaÀ ÔeÂÑ: ÔÙ ÔyÔ, × c×oeÊ AËaÄeÍÉÉ, ÔaË ycÉÄeÌcÑ, ÞÔo ÄaÖe
ÍoxoÍ oÂpacÔaÔØ ÎaÞaÌ.
é oÎ Ú×oÎËo É ÐÌeÎÉÔeÌØÎo paccÙÐaÌcÑ ÚÄopo×ÙÍ cÍexoÍ. íeÎÑ ÎaÞÉÎaÌ
cepÄÉÔØ eÇo ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×eÎÎÙÊ ÔoÎ c ÎacÍeÛËoÊ. é Ñ yÇpÀÍo ÄyÍaÌ: "Bce Öe
oÎ eÝe ÍaÌØÞÉË cpa×ÎÉÔeÌØÎo co ÍÎoÊ". BcÐoÍÎÉÌ ËaË oÄÎaÖÄÙ y KpaÍcËoÇo,
ËoÇÄa × ÐpÉcyÔcÔ×ÉÉ ÃeÌoÇo oÂÝecÔ×a BacÉÌØe× ÐoÚ×oÌÉÌ ceÂe ×o ×peÍÑ
cepØeÚÎoÇo paÚÇo×opa ËaËyÀ-Ôo cÍeÌocÔØ, ÄoxoÄÑÝyÀ Äo ÎaxaÌØcÔ×a, Ñ oÂpaÔÉÌcÑ
ÐoÔoÍ Úa paÚßÑcÎeÎÉeÍ Ë é×aÎy HÉËoÌae×ÉÞy [KpaÍcËoÍy],
-- üÔoÔ ÐÔeÎeà Îe Ðo ÌeÔaÍ cÍeÌ, -- ×opÞaÌ Ñ, -- × ×aÛeÍ É é×aÎa
é×aÎÙÞa [ûÉÛËÉÎa] ÐpÉcyÔcÔ×ÉÉ oÎ Äo ÎeÐpÉÌÉÞÉÑ ÚaÂÙ×aeÔcÑ. ëaË ×Ù ÜÔo
cÞÉÔaeÔe? þÔo oÎ ÔaËoe? -- cÐpocÉÌ Ñ cepØeÚÎo.
-- Ax, BacÉÌØe×! -- oÔ×eÔÉÌ KpaÍcËoÊ.-- üÔo, ÂaÔÀÛËÉ, ÔaËoÊ ÆeÎoÍeÎ,
ËaËoÇo eÝe Îe ÂÙÌo Îa ÚeÍÌe!.. ï, ×Ù ÐoÚÎaËoÍØÔecØ c ÎÉÍ xopoÛeÎØ-Ëo,
peËoÍeÎÄyÀ -- ÔaÌaÎÔ! äa ×eÄØ ËaËoÊ ÔaÌaÎÔ! é ×ooÂÝe Ñ ÔaËoÊ oÄapeÎ-ÎoÊ
ÎaÔypÙ eÝe Îe ×cÔpeÞaÌ: eÇo ÍoÖÎo cpa×ÎÉÔØ c ÂacÎocÌo×ÎÙÍ ÂoÇaÞoÍ,
225
ËoÔopÙÊ ÐpÉ ÜÔoÍ ÝeÄp cËaÚoÞÎo É ÂpocaeÔ c×oÉ coËpo×ÉÝa ÐoÌÎoÊ ÇopcÔØÀ
ÎaÐpa×o, ÎaÌe×o, Îe cÞÉÔaÑ É ÄaÖe Îe ÃeÎÑ Éx...
þyÄo-ÍaÌØÞÉË BacÉÌØe×, ÔaË ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo oÄapeÎÎÙÊ, ÂÙÌ ÔaËÔÉÞeÎ É
ÐpoÎÉÃaÔeÌeÎ ÔoÖe Îe Ðo ÌeÔaÍ.
OÎ ÐpÉcÔaÌØÎo ×ÚÇÌÑÎyÌ Îa ÍeÎÑ.
-- ï, ÞÔo ÜÔo? TÙ yÖe Îe ×ÚÄyÍaÌ ÌÉ ÎaÄyÔØcÑ Îa ÍeÎÑ Úa ÍoÉ Öe ÚaÂoÔÙ o
ÔeÂe?
é oÎ oÐÑÔØ ×eceÌo pacxoxoÔaÌcÑ, ÂÌecÔÑ Ó×oÉÍÉ cepÙÍÉ ÖÉ×ÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ
ËaË-Ôo ocoÂeÎÎo ÌacËo×o. ñ Îe×oÌØÎo cÄaÀcØ.
-- äa ×eÄØ ÔÙ ÚÎaeÛØ, ÞÔo Ñ Îe ÉÍeÀ cpeÄcÔ× paÚßeÚÖaÔØ Ðo BoÌÇe, Ë ÞeÍy
Öe paÚÄpaÚÎÉ×aÔØ ÎaÐpacÎo É ×ÙÂÉ×aÔØ ÉÚ ËoÌeÉ? -- yÖe cÍÑÇÞaÑcØ, paccyÖÄaÀ
Ñ.
-- CpeÄcÔ×a?! A cËoÌØËo ÔeÂe cpeÄcÔ× ÐoÎaÂoÄÉÌocØ ÂÙ? Hy, ÄyÛeÎØËa, Îe
cepØeÚÎÉÞaÊ, Äa×aÊ cÞÉÔaÔØ...
-- ÷eÄØ ÔÙ Öe ÚÎaeÛØ, ÞÔo co ÍÎoÊ eÝe ÂpaÔ ÖÉ×eÔ É eÇo ÐpÉÛÌocØ ÂÙ
×ÚÑÔØ... ÷eÄØ ÜÔo -- Îa ÔpÉ ÍecÑÃa! ä×oÉÍ Ä×ecÔÉ pyÂÌeÊ, Îe ÍeÎØÛe
ÐoÎaÄoÂÉÌocØ ÂÙ... äa, oÄÎÉÍ cÌo×oÍ, Äa×aÊ Ço×opÉÔØ o ÄpyÇoÊ... -- þÔo ÔÙ,
ÞÔo ÔÙ! -- yÖe ÄeÌaÑcØ ËaËÉÍ-Ôo ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ×ÌÉÑÔeÌØÎÙÍ ÌÉÃoÍ, ÐpoÉÚÎocÉÔ
ÄoËÔopaÌØÎo BacÉÌØe×. -- CÌyÛaÊ cepØeÚÎo: ×oÔ Îe coÊÄÉ Ñ c ÜÔoÇo ÍecÔa,--
ÐpoÖapÇoÎÉÌ oÎ ËoÍÉÞÎo, -- ÞepeÚ Ä×e ÎeÄeÌÉ Ñ ÄocÔaÎy ÔeÂe Ä×ecÔÉ pyÂÌeÊ.
CoÂÉpaÊcÑ, Îe oÔËÌaÄÙ×aÊ, ÇoÔo×ØcÑ, É ÂpaÔ Ô×oÊ,, ÜÔoÔ ÍaÌØÞÉË, ÎaÍ
ÐpÉÇoÄÉÔcÑ. ÷ce Öe, ÚÎaeÛØ, × ÎeÉÚ×ecÔÎoÍ ËpaÀ ÌyÞÛe, ËoÇÄa Îac ÂyÄeÔ
ÂoÌØÛÅ.
A Ñ Äo ÔaËoÊ cÔeÐeÎÉ ×ÄpyÇ ×oÚÍyÔÉÌcÑ BacÉÌØe×ÙÍ, ÞÔo ÄaÖe oÂpaÄo×aÌcÑ
eÇo cËopoÍy yxoÄy; oÎ ×ceÇÄa ËyÄa-Ôo cÐeÛÉÌ, eÍy ÎÉÇÄe Îe cÉÄeÌocØ.
ðoÄÎÑ×ÛÉcØ, oÎ ÐpoÄoÌÖaÌ:
-- äa ÔoÌØËo, ÚÎaeÛØ ÌÉ, ÔÙ ocÔpÉÇÉcØ. -- oÎ ocÔaÎo×ÉÌcÑ × ÐepeÄÎeÊ É
oÔeÞecËÉ ÍÑÇËo cÔaÌ ÎaÚÉÄaÔØ ÍeÎÑ, -- ÂyÄØ ÐpÉÌÉÞÎÙÍ ÍoÌoÄÙÍ ÞeÌo×eËoÍ. Hy
ËaË ÔeÂe Îe co×ecÔÎo ÚaÐycËaÔØ ÔaËÉe ÐaÔÌÙ? ÷eÄØ ÜÔo yÖac, ËaË Äepe×eÎcËÉÊ
ÄØÑÞoË! Ax Äa, xyÄoÖÎÉË! ÷oÔ Ñ ÎeÎa×ÉÖy ÜÔÉx XyÄoÑ-po×Ùx7 É tutti quanti *.
üÔÉ ÄÌÉÎÎoÐoÌÙe ÛÌÑÐÙ, ×oÌocÙ Äo ÐÌeÞ, oÐoÛÌe×ÛaÑ ÇaÄocÔØ! íeÎÑ paÚÂÉpaeÔ
ÔaËoe ÚÌo É cÍex, ËoÇÄa Ñ ÇÌÑÖy Îa ÜÔÉx ÐeÞaÔÎÙx xyÄoÖÎÉËo×, ÔaËaÑ ×Ù×ecËa
ÂeÚÄapÎocÔÉ...
BacÉÌØe× ÍeÎÑ yÖe paÚÄpaÖaÌ ÜÔoÊ c×oeÀ paÚ×ÑÚÎocÔØÀ ÂoÌØÛoÇo É
cÔaÎo×ÉÌcÑ ×ce ÎeÐpÉÑÔÎee.
÷ ÐepeÄÎeÊ oÎ ËoËeÔÌÉ×o, ÐepeÄ ÚepËaÌoÍ, Îe ÔopoÐÑcØ, ÎaÄeÌ ÂÌecÔÑÝÉÊ
ÃÉÌÉÎÄp Îa c×oÀ ÐpÉÞecËy -- ceÊÞac oÔ ÐapÉËÍaxepa. -- ×ce ÐÌaÔØe Îa ÎeÍ ÂÙÌo
ÍoÄÎoe, c ÉÇoÌoÞËÉ, É cÉÄeÌo, ËaË Îa ÍoÄÎoÊ ËapÔÉÎËe.
-- A ÍeÎÑ yÄÉ×ÌÑeÔ Ô×oÊ ÛÉË, -- Ço×opÀ Ñ yÖ Îe ÂeÚ ÚÌoÂÙ,-- Ñ ×oÔ
ÐpeÚÉpaÀ ÆpaÎÔo×cÔ×o É ÆpaÎÔo×...
* Tutti quanti -- ×ce ÐpoÞÉe (uÔaÌ.).
226
-- Hy Îe cepÄÉcØ, Îe cepÄÉcØ éÌÀxa! BepØ, ÞÔo ÞepeÚ Ä×a ÍecÑÃa ÔÙ caÍ
ÎaÄeÎeÛØ ÔaËoÊ Öe ÃÉÌÉÎÄp É ×ce ÐpoÞee É ÂyÄeÛØ ÍÉÌÙÍ Ëa×aÌepoÍ Ax, yÖ ÜÔÉ
ÍÎe ûaÎaÎÙ... Hy, ÐpoÝaÊ É ÐoÍÎÉ oÂo ÍÎe! þepeÚ Ä×e ÎÅÄeÌÉ Ñ ÂyÄy y ÔeÂÑ c
×oÚÍoÖÎocÔÑÍÉ, a ÞepeÚ ÔpÉ -- ÍÙ ËaÔÉÍ Ðo BoÌÇe A?! TÙ ÔoÌØËo ÐoÄyÍaÊ! TÙ
y×ÉÄÉÛØ ÎacÔoÑÝÉx ÂypÌaËo×!!! A? AÄØÅ ÍoÉ Ûep! * '
"üÔo yÖe ËaËoe-Ôo ÎaxaÌØcÔ×o. XÌecÔaËo×! -- ÐoÄyÍaÌ Ñ. -- ëaË ÍaÌoÇo
peÂeÎËa, oÎ yÂÌaÖaeÔ É ÔyÍaÎÉÔ ÍeÎÑ. îo ÜÔoÇo Ñ yÖe É Îe ÖÄaÌ- cÍeÛoÎ É Îe
ÚaÍeÞaeÔ, ËaË ÐepecaÌÉ×aeÔ. KoÎeÞÎo, ÜÔo oÎ cÌÙÛaÌ ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ×aÖÎoÇo
ÂapÉÎa; ÔoÔ ÔaËÉÍ Öe ÐoËpo×ÉÔeÌeÍ, ×epoÑÔÎo, ×ÙÔacËÉ×aÌ eÇo ÉÚ ÂeÄÎÙx É oÎ
ÔyÄa Öe! ÷oÔ xÌÙÝ... A KpaÍcËoÊ? HeyÖeÌÉ oÎ ÔaË ocÌeÐÌeÎ, ÞÔo Îe ×ÉÄÉÔ ÜÔoÇo
x×acÔyÎa?"
îaÄo paccÐpocÉÔØ cepØeÚÎo.
-- OÇo! æeÄop AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ ÐooÂeÝaÌ ×aÍ c×oÀ ÐpoÔeËÃÉÀ! -- oÔ×eÞaÌ
×eceÌo É cepØeÚÎo KpaÍcËoÊ. -- MoÖeÔe ÂÙÔØ y×epeÎÙ, ÞÔo oÎ ÜÔo cÄeÌaeÔ. õ
ÎeÇo ecÔØ ÂoÌØÛoÊ ÐoËpo×ÉÔeÌØ, ÇpaÆ CÔpoÇaÎo×8: ÜÔo pyËa-×ÌaÄÙËa × OÂÝecÔ×e
ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×; a ÇÌa×ÎyÀ ÄeÊcÔ×yÀÝyÀ poÌØ ËaË ÉcÐoÌÎÉÔeÌØ ÔyÔ,
paÚyÍeeÔcÑ, cÙÇpaeÔ ä. ÷. çpÉÇopo×ÉÞ 9. üÔoÔ ÔoÖe ÄyÛÉ Îe ÞaeÔ × BacÉÌØe×e;
oÎÉ eÇo × ÐocÌeÄÎee ×peÍÑ co×ceÍ ÉÚÂaÌo×aÌÉ ÄaÖe, Îo BacÉÌØe× ÜÔoÇo cÔoÉÔ.
"ðocÍoÔpÉÍ, ÐocÍoÔpÉÍ", --ÄyÍaÌ Ñ Ðpo ceÂÑ É Îe ÐepecÔa×aÌ coÍÎe×aÔØcÑ.
III
CâOPù îA BOìçõ
îo ÞepeÚ Ä×e ÎeÄeÌÉ Ä×epØ Ëo ÍÎe ocoÂeÎÎo ÜÎepÇÉÞÎo pacÐaxÎyÌacØ, É
÷acÉÌØe×, × ÇepoÉÞecËoÊ ÐoÚe ÇepoÌØÄa, ÐoÄÎÑ× ×ÙcoËo ÂeÌyÀ ÂyÍaÇy ×eceÌo
cÍeÑÌcÑ Ó×oÉÍÉ ËpeÐËÉÍÉ ÚyÂaÍÉ.
-- ðoÌyÞaÊ, Ëa×aÌep! ÷oÔ ÔeÂe ÔaÌoÎ Îa Ä×ecÔÉ pyÂÌeÊ. A, ÞÔo? ñ Ðpa×!
Hy, ÔeÐepØ -- cÂopÙ.
OÎ paccËaÚaÌ, ËaËoÇo yÄoÂÎoÇo ÆacoÎa oÎ ËyÐÉÌ ceÂe ÄÌÉÎÎÙÊ yÚËÉÊ
cyÎÄyË, É ÐpoÞÉÔaÌ ÃeÌÙÊ cÐÉcoË ÚaËyÐoË -- ÞÔo eÝe, ËaË oÎ ÄyÍaÌ ÎeoÂxoÄÉÍo
ÔpeÂo×aÌocØ eÍy É ÎaÍ.
ôyÔ ÂÙÌÉ É xÌÙcÔÙ, É ËpaÇÉ ÄÌÑ ×epxo×oÊ eÚÄÙ, É oÄÎa-Ä×e ÐapÙ ÌaÊËo×Ùx
ÐepÞaÔoË, É ÄÀÖÉÎa ÇaÌcÔyËo× -- ×ceÇo Îe ÐepeÞecÔØ; ÂeÌØeÍ oÎ ÂÙÌ ÒÁÎØÛe
oÂecÐeÞeÎ; ÄyxÉ, ÍÙÌa, oÄeËoÌoÎÙ, ÄeÚÉÎÆeËÃÉoÎÎÙe cÎaÄoÂØÑ, ÄoÒÏÖÎaÑ
aÐÔeÞËa, cÐÉpÔ, ÎaÄy×ÎÙe ÐoÄyÛËÉ É ÐpoÞee É ÐpoÞee. ñ ×ÐaÌ ×
Adieu, mon cheÇ -- ÐpoÝaÊ, ÍoÊ ÍÉÌÙÊ (ÆpaÎÃ.).
227
pacceÑÎÎocÔØ, peÛÉ× Ðpo ceÂÑ, ÞÔo ÜÔoÇo ÍÎe ÎÉÞeÇo Îe ÎaÄo. BeÞepoÍ Ñ
oÐÑÔØ y KpaÍcËoÇo.
-- ï, ËaËoÊ ×Ù cËeÐÔÉË; Îo ×Ù peÛÉÔeÌØÎo, ×ÉÖy Ñ, Îe ÚÎaeÔe BacÉÌØe×a.
÷ÉÄeÌÉ ÌÉ ×Ù eÇo paÂoÔÙ?
-- HeÔ, -- oÔ×eÞaÀ Ñ. -- A ÇÄe Éx ÍoÖÎo ×ÉÄeÔØ? é ÞÔo oÎ cÄeÌaÌ? ÷eÄØ
oÎ Öe É × AËaÄeÍÉÀ eÝe Îe ÐocÔyÐÉÌ...
KpaÍcËoÊ ycÔa×ÉÌ Îa ÍeÎÑ c×oÉ ÐpoÎÉÃaÔeÌØÎÙe cepÙe ÇÌaÚa.
-- EcÌÉ ÜÔo Îe ÉpoÎÉÑ É ×Ù ÉÚpeËaeÔe Ðpa×Äy, ËaË ÄyÍaeÔe, Ôo...-- OÎ
paÚ×eÌ pyËaÍÉ.-- äa ×Ù ÐocËopeÊ ÄoÌÖÎÙ ÐocÍoÔpeÔØ paÂoÔÙ æeÄopa
AÌeËcaÎÄpo×ÉÞa. A ÞÔo oÎ Îe ÂÙÌ × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÔaË × ÜÔoÍ, ÍoÖeÔ
ÂÙÔØ, É ecÔØ eÇo cÞacÔØe. îo oÎ ÉÍeeÔ Ðpe×ocxoÄÎoÇo pyËo×oÄÉÔeÌÑ × ûÉÛËÉÎe.
÷ CeÍÎaÄÃaÔoÊ ÌÉÎÉÉ BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a, × ÍaÌeÎØËoÍ oÄÎoÜÔaÖÎoÍ
ÎÉÚeÎØËoÍ ÄoÍÉËe, ceÍeÊÎoÊ coÂcÔ×eÎÎocÔÉ BacÉÌØe×Ùx, Ñ ÚacÔaÌ BacÉÌØe×a Úa
paÂoÔoÊ. ÷ caÍoÊ ÌyÞÛeÊ, caÍoÊ ÂoÌØÛoÊ É ×ce Öe oÞeÎØ ÍaÌeÎØËoÊ
(cpa×ÎÉÔeÌØÎo) ËoÍÎaÔËe × Ä×a oËÎa y ÎeÇo ÓÔoÑÌÉ Ä×e ×eÝÉÃÙ Îa ÄpÑÎÎÙx
ÔpeÎoÖËax-ÍoÌØÂepÔax.
ñ ÚaÛeÌ oÔ c×eÔa, ÞÔoÂÙ ×ÉÄeÔØ ËapÔÉÎËÉ, É oÎeÍeÌ: ËapÔÉÎËÉ ÍeÎÑ
oÛapaÛÉÌÉ... ñ yÄÉ×ÉÌcÑ Äo ÐoÌÎoÊ cËoÎÆyÖeÎÎocÔÉ...
-- CËaÖÉ, paÄÉ ÂoÇa, Äa ÇÄe Öe ÔÙ ÔaË ÐpeycÐeÌ? -- ÌeÐeÞy Ñ. -- HeyÖeÌÉ
ÜÔo ÔÙ caÍ ÎaÐÉcaÌ?! Hy, Îe oÖÉÄaÌ Ñ!
-- âÌaÇoÄapÀ, Îe oÖÉÄaÌ! -- ×eceÌo ÚacÍeÑÌcÑ BacÉÌØe×. -- A yÞÉÔeÌØ,
ÂpaÔ, y ÍeÎÑ Ðpe×ocxoÄÎÙÊ: é×aÎ é×aÎo×ÉÞ ûÉÛËÉÎ, ÐpÉÂa×Ø eÝe ×cÀ KyÛeÌe×Ëy É
yÖ, ËoÎeÞÎo, caÍyÀ ×eÌÉËyÀ yÞÉÔeÌØÎÉÃy: ÎaÔypy, ÎaÔypy! A KpaÍcËoÊ ÞeÇo
cÔoÉÔ?!
-- HeÂo-Ôo, ÎeÂo... -- ÎaÞÉÎaÀ Ñ ×ocÔopÇaÔØcÑ.-- ëaË Öe ÜÔo? HeyÖeÌÉ
ÜÔo ÂeÚ ÎaÔypÙ?.. ñ ÎÉËoÇÄa eÝe Îe ×ÉÄÙ×aÌ ÔaË ÄÉ×Îo ×ÙÌeÐÌeÎÎÙx oÂÌaËo×, É
ËaË oÎÉ oc×eÝeÎÙ!!! äa É ×ce ÜÔo ËaË-Ôo co×epÛeÎÎo Ðo-Îo-×oÍy...
BacÉÌØe× ÐpÉÂÌÉÚÉÌcÑ Ë ÍoÌØÂepÔy.
-- A? üÔÉ ËyÍyÌÀcÙ *? A oÎÉ ÍÎe Îe Îpa×ÑÔcÑ. ñ ×ce ÂØÀcØ, ÉÝy...-- OÎ
ÐpÉceÌ ÂoÞËoÍ Ë ÍoÌØÂepÔy, ×ÚÑÌ cÔaÌØÎoÊ ÛÐaxÔeÌØ É ×ÄpyÇ ÂeÚ ×cÑËoÊ ÖaÌocÔÉ
ÎaÞaÌ cpeÚÙ×aÔØ ×eÌÉËoÌeÐÎyÀ ËyÐy oÂÌaËo× ÎaÄ ×oÄoÀ.
-- Ax, ÞÔo ÔÙ ÄeÌaeÛØ! PaÚ×e ÍoÖÎo ÇyÂÉÔØ ÔaËyÀ ÐpeÌecÔØ!
îo oÎ yÖe paÂoÔaÌ ÔoÎËoÊ ËÉcÔØÀ Ðo cÎÑÔoÍy ÍecÔy, É Îo×ÙÊ ÍoÔÉ× ÎeÂa
ÖÉÚÎeÎÎo ÔpeÐeÔaÌ yÖe y ÎeÇo Îa xoÌcÔe... ñ ocÔoÌÂeÎeÌ oÔ ×ocxÉÝeÎÉÑ...
A ÜÔo? -- BÉceÌa eÝe ËapÔÉÎËa: ÉÚoÂpaÖaÌacØ ÃeÌaÑ cÔeÎa ÔeÍÎoÊ ×ÙcoËoÊ
ÇpyÛÉ ÍaÌopoccÉÊcËoÇo ÔÉÐa. ëapÔÉÎËa ÂÙÌa ÎaÐÉÔaÎa ÇopÑÞÉÍ coÌÎÃeÍ; Ëoe-ÇÄe
Îa ÐepeÄÎeÍ ÚaÂopÞÉËe coxÌo ×ÙÍÙÔoe ÂeÌØe paÚÎÙx Ã×eÔo×...
KyÍyÌÀcÙ -- ËyÐÙ oÂÌaËo×.
228
-- ÷oÔ opÉÇÉÎaÌØÎo: ÔaË ÔeÍÎo É ÔaË coÌÎeÞÎo, -- yÄÉ×ÌÑÀcØ Ñ, -- ×cÑËÉÊ
ÔyÔ ÐepecoÌÉÌ ÂÙ ÂeÌÉÌaÍÉ. ëaË ÜÔo ÔÙ cÐpa×ÌÑeÛØcÑ c ÎeÂoÍ ÔaËÉÍÉ ÍaÌeÎØËÉÍÉ
ËÉcÔÑÍÉ?
-- ï. Ñ ×ceÇÄa paÂoÔaÀ ÍaÌeÎØËÉÍÉ, ËoÌoÎËo×ÙÍÉ: ÉÍÉ ÔaË xopoÛo ÌeÐÉÔØ É
pÉco×aÔØ ÆopÍoÞËÉ... A ÍaÚaÔØ Ë×aÞaÍÉ, ËaË ÚaÂopÙ, ÔaËaÑ ÇaÄocÔØ, ÎeÎa×ÉÖy
ÍaÚÎÀ... XopoÛo ÔÙ cÄeÌaÌ, ÞÔo ÚaÛeÌ Ëo ÍÎe; Ñ caÍ ÎaÍepe×aÌcÑ ÚaÊÔÉ Ë ÔeÂe.
ë ÔeÂe ecÔØ Ä×a ÄeÌa, Ä×a ×oÐpoca, ×ÙpaÖaÑcØ ×ÙcoËÉÍ cÌoÇoÍ, É ÜÔÉ ÄeÌa
ÄoÌÖeÎ cÄeÌaÔØ ÔÙ. Hy, yÖ ÔÙ, ÐoÖaÌyÊcÔa, Îe ÐpÉËÉÄÙ×aÊcÑ ÎeÄopocÌeÍ, ×oÚØÍÉ
× oÂe pyËÉ c×oe ×ÎÉÍaÎÉe É ×ÎÉÍaÊ: ÔÙ xopoÛ c écee×ÙÍ É AËaÄeÍÉÑ, Ôo ecÔØ
oÎ, écee× 10, ÔoÂoÀ ÄopoÖÉÔ... ðoÖaÌyÊcÔa, Îe ÐpÉÐoÄÎÉÍaÊ ÔaË Âpo×eÊ É Îe
ÐpÉËpÙ×aÊcÑ ÌÉÞÉÎoÊ ÉÄÉoÔa. úÎaeÍ, ÂpaÔ, Ðpo ÔeÂÑ, ×ce ÚÎaeÍ, Îo Îe × ÜÔoÍ
ÄeÌo. éÄÉ ÔÙ Ë écee×y É ÐpocÉ, ÞÔoÂÙ oÎ ÐoxÌoÐoÔaÌ ÎaÍ Äapo×oÊ ÐpoeÚÄ Ðo
BoÌÇe, y ÎeÇo ecÔØ pyËa × ËoÍÐaÎÉÉ "CaÍoÌeÔ", ÐoÎÑÌ? üÔo ÞacÔØ oÆÉÃÉaÌØÎaÑ;
a ×oÔ ÞacÔØ, ÔaË cËaÚaÔØ, ceÍeÊÎaÑ: xopoÛo ÂÙ ÎaÍ ×ÚÑÔØ eÝe ÞeÔ×epÔoÇo...
Ax, ×oÔ ÉÄeÔ ÞeÔ×epÔÙÊ. Hy-Îy, PoÍaÎ, ÄepÖÉcØ ËpeÐÞe, Îe ÛaÔaÊcÑ!
éÚ ÄpyÇoÊ ËoÍÎaÔÙ ×ÙÛeÌ ÎaÞÉÎaÀÝÉÊ xoÄÉÔØ ÍaÌØÞÉË É xpaÂpo ÎaÐpa×ÉÌcÑ Ë
BacÉÌØe×y.
-- üÔo ÍoÊ ÂpaÔ PoÍaÎ, ËoÔopoÇo Ñ ÌÀÂÌÀ ÂoÌØÛÅ ×ceÊ ÖÉÚÎÉ. ToÌØËo oÎ
oÄÉÎ ÍoÇ ÂÙ ocÔaÎo×ÉÔØ ÍeÎÑ ÔeÐepØ × ÍoeÍ peÛeÎÉÉ exaÔØ Îa BoÌÇy. Hy
Ðo×epÉÛØ ÌÉ, Ñ eÇo ÔaË ÌÀÂÌÀ! TaË ÌÀÂÌÀ... Hy, ÍÉÌÙÊ PoÍa, ÉÄÉ, ÉÄÉ Ëo ÍÎe,
Îy, Îy... ax ÔÙ, Íoe coËpo×ÉÝe! -- OÎ ×ÚÑÌ eÇo Îa pyËÉ É yceÌcÑ Îa cÔyÌ. --
Ax Äa, c PoÍaÎoÍ Ñ ×ce ÚaÂÙ×aÀ... TaË ×oÔ, ÉÍeeÛØ ÌÉ ÔÙ ËoÇo Îa ÐpÉÍeÔe
ÞeÔ×epÔÙÍ × ÎaÛy ËoÍÐaÎÉÀ?
-- ÷oÔ Îe ÄyÍaÌ,-- oÔ×eÞaÌ Ñ × paÚÄyÍØe, -- paÚ×e KÉpÉÌÌÙÞa?
-- Xa-xa-xa! -- ×eceÌo ×Úop×aÌcÑ oÎ oÔ ÎeoÖÉÄaÎÎocÔÉ. -- ÷oÔ oÄoÌÖÉÌ!
âÌaÇoÄapÀ, Îe oÖÉÄaÌ! Ox, Îo ÜÔoÔ cÔoÌ ÍÉpÇopoÄcËoÇo Ðo×eÔa Îe ÐoeÄeÔ. KyÄa
eÍy! ÷oÔ cÍex! é ËaË ÜÔo ÔÙ ×ÙÇo×opÉÌ eÇo ÉÍÑ?
-- Äa ×eÄØ oÎ oÞeÎØ ÐpocÉÔcÑ exaÔØ c ÎaÍÉ, oÞeÎØ ÖeÌaeÔ.
-- âepeÍ, ÂepeÍ! "âÌaÇoÄapÀ, Îe oÖÉÄaÌ"!--ÛyÔÉÌ yÖe BacÉÌØe× ÎapacÐe×.
IV
ð. æ. éCEEB
BceÍoÇyÝÉÊ ËoÎÆepeÎÃ-ceËpeÔapØ ÉÍÐepaÔopcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ÂÙÌ
ÔoÇÄa ×o ×ceÊ cÉÌe. ëo ÍÎe oÎ ÂÌaÇo×oÌÉÌ ocoÂeÎÎo ÐocÌe ÍoeÇo ÂyÎÔa, o
ËoÔopoÍ ÎaÄo paccËaÚaÔØ.
ðo ycÔa×y AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× 1859 ÇoÄa ÐpÉ AËaÄeÍÉÉ ÂÙÌ ÎayÞÎÙÊ Ëypc,
pacÔÑÎyÔÙÊ Îa ÛecÔØ ÌeÔ. KpoÍe cÐeÃÉaÌØÎÙx ÐpeÄÍeÔo× ÐpoxoÄÉÌÉcØ É ÎeËoÔopÙe
ÜÌeÍeÎÔapÎÙe -- ÆÉÚÉËa, ÞacÔØ xÉÍÉÉ, ×ceoÂÝaÑ ÉcÔopÉÑ, pyccËaÑ cÌo×ecÎocÔØ
(×xoÄÉÌa ÐcÉxoÌoÇÉÑ), ÉcÔopÉÑ ÃepË×É, ÚaËoÎ
229
ÂoÖÉÊ É eÝe ÞÔo-Ôo -- Ðo Ä×e ÌeËÃÉÉ × ÄeÎØ: yÔpoÍ oÔ ÐoÌo×ÉÎÙ ×ocØÍoÇo
Äo Äe×ÑÔÉ c ÐoÌo×ÉÎoÊ É ÄÎeÍ oÔ Ôpex Äo ÞeÔÙpex c ÐoÌo×ÉÎoÊ. CÞÉÔaÌocØ ÔpÉ
Ëypca, ÔaË ËaË ËaÖÄÙÊ Ëypc ÛeÌ Ä×a ÇoÄa.
õÞeÎÉËÉ, ÄaÖe caÍÙe ÐpÉÌeÖÎÙe Ë ÎayËe, × ÐpoÄoÌÖeÎÉe Ðep×Ùx Ä×yx Ëypco×
× ÞeÔÙpe ÇoÄa ÔaË ÐepeÔÑÇÉ×aÌÉcØ × cÔopoÎy ÉcËyccÔ×a, ÞÔo oÂÙËÎo×eÎÎo ÔpeÔÉÊ
É ÞeÔ×epÔÙÊ ËypcÙ ×ce peÄeÌÉ, ÐycÔeÌÉ, É ÉÎcÐeËÃÉÉ ÎaÄo ÂÙÌo ÐpÉÎÉÍaÔØ ÍepÙ
Ë ÐoÎyËaÎÉÀ yÞeÎÉËo× ÐoceÝaÔØ ÌeËÃÉÉ É Ñ×ÌÑÔØcÑ Îa ÜËÚaÍeÎÙ. PaÚyÍeeÔcÑ,
eÄÉÎcÔ×eÎÎaÑ cÔpoÇaÑ Íepa -- ÉcËÌÀÞeÎÉe ÉÚ cÐÉcËa yÞeÎÉËo×.
ðocÌe ËaÎÉËyÌ ×Ù×eÛÉ×aÌcÑ cÐÉcoË ÉÍeÎ, Ðepe×eÄeÎÎÙx × ÞÉcÌo
×oÌØÎocÌyÛaÔeÌeÊ Úa ÎeÑ×Ëy Îa ÜËÚaÍeÎÙ.
OceÎØÀ Ôo×apÉÝÉ cooÂÝÉÌÉ ÍÎe, ÞÔo Ñ × ÞÉcÌe ÉcËÌÀÞeÎÎÙx yÞeÎÉËo×.
MopaÌØÎo Ñ yÖe Äa×Îo ÂÙÌ ÇoÔo× Ë ×ÙxoÄy ÉÚ AËaÄeÍÉÉ. é oÂÝecÔ×eÎÎoe
ÍÎeÎÉe, É ocoÂeÎÎo KpaÍcËoÊ, É ×ce eÇo Ôo×apÉÝÉ, É apÔeÌØÝÉËÉ co×eÔo×aÌÉ ÍÎe
ÂpocÉÔØ ËoÎËypcÙ É cÔaÎo×ÉÔØcÑ Îa coÂcÔ×eÎÎÙe ÎoÇÉ.
AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× ÂÙÌa ÔoÇÄa ÎeÍaÌo ÐopÉÃaeÍa É ocÍeÑÎa ÎaÛeÊ
ÖypÎaÌÉcÔÉËoÊ; ÌyÞÛÉe cÉÌÙ ÍoÌoÄeÖÉ ÎeÄoyÞÉ×aÌÉcØ É ÂpocaÌÉ ee. úa
ÔpÉÎaÄÃaÔØÀ ÚÎaÍeÎÉÔÙÍÉ apÔeÌØÝÉËaÍÉ ÔÑÎyÌÉcØ ÎepeÄËo. EÝe ÎeÄa×Îo ÂpocÉÌÉ
ËoÎËypcÙ: MaËcÉÍo×11, âoÂpo×, ocoÂeÎÎo âoÂpo×; ÜÔoÇo ËopÉÆeÑ Ú×aÌÉ ÂyÄyÝÉÍ
PeÍÂpaÎÄÔoÍ, a oÎ ×ÄpyÇ ocÔa×ÉÌ AËaÄeÍÉÀ, ÂyÄyÞÉ yÖe Îa ÐoÌoÖeÎÉÉ
ÐpoÇpaÍÍÉcÔa (ÍacÔepcËaÑ, cÔÉÐeÎÄÉÑ ÐÑÔÎaÄÃaÔØ pyÂÌeÊ × ÍecÑÃ É ËaÚeÎÎaÑ
ÎaÔypa).
ðepeÄ ÎayËoÊ Ñ ÂÌaÇoÇo×eÌ, × ÔeÞeÎÉe ÞeÔÙpex ÌeÔ ËypcÙ ÐoceÝaÌ ycepÄÎo.
ÜËÚaÍeÎÙ cÄa×aÌ xopoÛo, Îo Îa ÐÑÔoÍ ÇoÄy, ËaË ÔoÌØËo Ñ ÐoÌyÞÉÌ ÍacÔepcËyÀ É
cÔaÌ ÇoÔo×ÉÔØcÑ Ë ÐpoÇpaÍÍe, Ñ ×ÄpyÇ "ÐpÉcÔaÌ", ËaË Ço×opÑÔ o ÌoÛaÄËe,
×ÙÂÉ×ÛeÊcÑ ÉÚ cÉÌ...
õ×ÉÄe× Ó×oÉÍÉ ÇÌaÚaÍÉ, ÞÔo Ñ ÉcËÌÀÞeÎ ÉÚ cÐÉcËa yÞeÎÉËo×, Ñ ×cËÉÐeÌ Î
ÎaÐÉcaÌ × Co×eÔ ÐpoÛeÎÉe. ñÄo×ÉÔo yËaÚÙ×aÌ Ñ Co×eÔy Îa eÇo ÐpÉcÔpacÔÉe Ë
ÜÌeÍeÎÔapÎoÊ ÇpaÍoÔe Îe Ðo c×oeÊ cÐeÃÉaÌØÎocÔÉ É ËoÍÐeÔeÎÃÉÉ, a × ÚaËÌÀÞeÎÉe
ÐpocÉÌ y×oÌÉÔØ ÍeÎÑ co×ceÍ ÉÚ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, yÄocÔoÉ× Ú×aÎÉeÍ
"c×oÂoÄÎoÇo xyÄoÖÎÉËa", -- Ñ ÉÍeÌ yÖe ÐÑÔØ cepeÂpÑÎÙx ÍeÄaÌeÊ,
cÌeÄo×aÔeÌØÎo, ÉÍeÌ Îa ÜÔo Ðpa×o. ñ ÚaËoÎÞÉÌ c×oe ÐpoÛeÎÉe cÌo×aÍÉ, ÞÔo Îe
ÎaÍepeÎ ÄoÌØÛe ocÔa×aÔØcÑ × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÝecÔ×, ÇÄe ycÐexÉ × ÉcËyccÔ×e
ÉÚÍepÑÀÔcÑ ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙÍÉ ÐoÚÎaÎÉÑÍÉ yÞeÂÎÉËo×... ÞÔo-Ôo × ÜÔoÍ poÄe.
ðpoÛeÎÉe cÌeÄo×aÌo ÐoÄaÔØ ËoÎÆepeÎÃ-ceËpeÔapÀ écee×y ÌÉÞÎo.
ðeÔp æeÄopo×ÉÞ écee× ÂÙÌ ÐoxoÖ, ÌÉÃoÍ É ÆÉÇypoÊ Îa HaÐoÌeoÎa; oÎ ÂÙÌ
oÞeÎØ yÍeÎ É ÐpoÎÉÃaÔeÌeÎ. AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× ÂÙÌa × ÐoÌÎoÍ eÇo ×eÄeÎÉÉ, É
oÎ oÞeÎØ oÚaÂoÞeÎ ÂÙÌ ÂopØÂoÀ c "ApÔeÌØÀ xyÄoÖÎÉËo×". ÷ ÍoeÍ ÐocÔyÐËe eÍy
ÞyÄÉÌacØ ÉÎÔpÉÇa ApÔeÌÉ (oÎ ÚÎaÌ, ÞÔo Ñ ×xoÖ ÔyÄa).
230
ðpoÂeÖa× ÂÙcÔpo Íoe ÐpoÛeÎÉe, oÎ ÂecÐoËoÊÎo cÍepÉÌ ÍeÎÑ ×ÚÇÌÑÄoÍ.
-- þÔo ÜÔo ×Ù, PeÐÉÎ! ÷eÄØ ÜÔo ×ac ÎacÔpoÉÌÉ! ëaË ÜÔo ×oÚÍoÖÎo! Hy,
ÄaÄyÔ ×aÍ Ú×aÎÉe, É ÞÔo Öe?
-- äa ÍÎe ÂoÌØÛÅ ÎÉÞeÇo É Îe ÎaÄo, -- cËpoÍÎo, Îo Ô×epÄo ÐoÑcÎÑÀ Ñ.
-- KaËoÊ ×ce ÜÔo ×ÚÄop! é ×eÌÉËÉÊ ËÎÑÚØ É Co×eÔ peÛÉÌÉ yÖe, ÞÔo ×Ù
ÐoeÄeÔe Úa ÇpaÎÉÃy Îa ËaÚeÎÎÙÊ cÞeÔ... Ax, Äa ÞÔo ÔpaÔÉÔØ cÌo×a, ×oÔ ×aÍ
×aÛe ÐpoÛeÎÉe! -- OÎ paÚop×aÌ eÇo Îa ÞeÔÙpe ÞacÔÉ É ÂpocÉÌ × ËopÚÉÎËy. --
PyÞaÀcØ ×aÍ: ÉcËÌÀÞeÎÙ ÉÚ cÐÉcËa yÞeÎÉËo× ×Ù Îe ÂyÄeÔe, É ×Ù ÄoÌÖÎÙ oËoÎÞÉÔØ
AËaÄeÍÉÀ ËaË cÌeÄyeÔ. äÌÑ ËoÇo Öe ÔoÇÄa eÊ cyÝecÔ×o×aÔØ?!
TaË ÂÙÌo Úa ÇoÄ Äo ÎaÛÉx cÂopo× Îa BoÌÇy. PaÚyÍeeÔcÑ, écee× ycÔpoÉÌ ÎaÍ
Äapo×oÊ ÐpoeÚÄ Ðo BoÌÇe: oÎ ÄaÌ ÍÎe ÐÉcØÍo Ë ceËpeÔapÀ "ãecape×ÎÙ" × AÎÉÞËo×
Ä×opeÃ, É Îac cÎaÂÄÉÌÉ oÔËpÙÔÙÍ ÌÉcÔoÍ oÂÝecÔ×a "CaÍoÌeÔ" oÔ T×epÉ Äo
CapaÔo×a, ËaË ÍÙ ÐpocÉÌÉ.
ðeÔp æeÄopo×ÉÞ écee× ÂÙÌ oÞeÎØ ÄoÂp Ëo ÍÎe, É Ñ ×ceÇÄa ×cÐoÍÉÎaÀ eÇo c
ÂoÌØÛoÊ ÂÌaÇoÄapÎocÔØÀ... A ËaË yÍeÎ ÂÙÌ ÜÔoÔ aÄÍÉÎÉcÔpaÔop, ËaËÉÍ
ÇÉÐÎoÔÉÚÉpyÀÝÉÍ ×ÌÉÑÎÉeÍ oÂÌaÄaÌ oÎ × ÂÀpoËpaÔÉÞecËoÊ cÆepe: ÄaÖe cocÌaÎÎÙÊ
× CÉÂÉpØ, É oÔÔyÄa oÎ ÄoÌÇo ÐocÙÌaÌ cÀÄa, × cÆepÙ, py-Ëo×oÄÑÝÉe yËaÚaÎÉÑ Ðo
Ðo×oÄy ×ÙÂopa ÌÉÃ É ÐpÉÎÑÔÉÑ Íep. ëaË cÔpaÎÎo, oÄÎaËo, ÞÔo eÇo, ÄaÖe ÍÎoÇo
ÌeÔ cÐycÔÑ, Îe ËocÎyÌacØ ÎÉ oÄÎa aÍÎÉcÔÉÑ!
A Ñ, ÂyÄyÞÉ eÝe yÞeÎÉËoÍ, aÄpeco×aÌcÑ Ë ÎeÍy oÄÎaÖÄÙ c ÇopaÚÄo ÂoÌee
pÉcËo×aÎÎoÊ ÐpocØÂoÀ oÔ ×cex Ôo×apÉÝeÊ É ÉÍeÌ ÐÌoÄoÔ×opÎÙÊ ycÐex. üÔo ÔoÖe
cÌeÄyeÔ ÚÄecØ ÚaÎecÔÉ × ÌeÔoÐÉcÉ aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÍoÌoÄeÖÉ,
÷ cepeÄÉÎe ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× É y Îac, × oÛapÐaÎÎÙx eÝe Äo écee×a
ËopÉÄopax AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, É × ÂeÄÎeÊÛÉx ÔpyÝoÂax yÞeÎÉÞecËÉx ÐoÌØÎÙx
Ë×apÔÉp ÎaÞaÌÉ ÂypÌÉÔØ ×oÄo×opoÔÙ coÃÉaÌÉcÔÉÞecËÉx ËÌÀÞeÊ ÉÚ ÎeÄp oÂÝeÇo
ÎacÔpoeÎÉÑ ÔoÇÄaÛÎeÊ ÐoÄÚeÍÎoÊ oËeaÎ-peËÉ. To×apÉÝÉ xoÔeÌÉ ycÔpoÉÔØ Ëaccy
×ÚaÉÍoÐoÍoÝÉ yÞeÎÉËo× AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. çpa×ep ðaÎaÚepo× 12 (ËpÉ×ÙÍ
×ÙÂpÉÔÙÍ ÞepeÐoÍ, ÎÉÚËo ÎaÄ×ÉÎy×ÛÉÍcÑ eÍy Îa ÍaÌeÎØËÉe ÔaÔapcËÉe ÇÌaÚËÉ,
ÛÉpoËÉÍ pÔoÍ É ÂoÌØÛÉÍÉ yÛaÍÉ ÐoxoÖÉÊ Îa ocÔpoÖÎÉËa, Îo ÄoÂpÙÊ ×ÑÔÉÞ, ÚeÍÌÑË
÷. BacÎeÃo×a) ÂÙÌ ÉÎÉÃÉaÔopoÍ ÐpoeËÔa; y ÎeÇo Îa Ë×apÔÉpe ÔaÊÎo coÂÉpaÌocØ
ÍÎoÇo Ôo×apÉÝeÊ, ÔaÊÎo ÐoÂÙ×aÌ É Ñ.
÷ eÇo Ä×yx ËoÍÎaÔax ÂÙÌo ÔaË ÎaËypeÎo, cÔoÑÌa ÔaËaÑ yÂÉÊcÔ×eÎÎaÑ
ÄyxoÔa, ÎecÍoÔpÑ Îa oÔ×opeÎÎÙe oËÎa É xoÌoÄÎyÀ oËÔÑÂpØcËyÀ ÎoÞØ, ÔoÌÐa ÔaË
ËaË-Ôo poÂËo ÂpoÄÉÌa, Îe ocÔaÎa×ÌÉ×aÑcØ É Îe caÄÑcØ--Îe Îa ÞeÍ ÂÙÌo, -- ÞÔo
o Ðpa×ÉÌØÎoÍ coÂpaÎÉÉ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo É ÄyÍaÔØ. PaccÐpocÉ×ÛÉ eÝe × cÔeÎax
AËaÄeÍÉÎ ðaÎaÚepo×a, Ñ ×ÉÄeÌ, ÞÔo ÎÉÞeÇo ÐpoÔÉ×oÚaËoÎÎoÇo, cÔpaÛÎoÇo × ÜÔoÍ
ÎeÌeÇaÌØÎoÍ cËoÐÉÝe ÎeÔ, É ÔeÐepØ ÐpeÄÌoÖÉÌ "ÚÁÐpa×ÉÌaÍ oÂpaÔÉÔØcÑ Ë
ÎaÞaÌØcÔ×y AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ÐpocÉÔØ paÚ-peÛeÎÉÑ oÔ×ecÔÉ ÎaÍ paÚ × ÎeÄeÌÀ
ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ËÌacc ÄÌÑ ×ÙpaÂoÔËÉ ycÔa×a ËaccÙ É ee oÐepaÃÉÊ.
231
îa ÍeÎÑ ÐoÄoÚpÉÔeÌØÎo ÐocÍoÔpeÌÉ Ìe×Ùe ÄpyÚØÑ ðaÎaÚepo×a. "ïÇo?! KÔo
ÜÔo ÐpeÄÌaÇaeÔ? A ËÔo ÜÔo ÄoÎeceÔ ÎaÞaÌØcÔ×y?! äa ×eÄØ ÐpoÇoÎÑÔ! ë ÞeÍy Öe É
paÚ×oÄÉÔØ ÜÔo ÐpeÄaÔeÌØcÔ×o?! ë ÞeÍy ycÌoÖÎÑÔØ ÄeÌo ÔaËoÊ epyÎÄoÊ?!" -- ûyÍ
ÐoÄÎÑÌcÑ Äo cÔyËo× cÔyÌØÑÍÉ É ÐaÌËaÍÉ.
îo × ËoÎÃe cÐeÌÉcØ, É ÔaË ËaË ÄeÌo cÞÉÔaÌocØ ÐoÞÔÉ ÐoÇÉÂÛÉÍ, Ôo ÍÎe,
ËaË ×ÉÎo×ÎÉËy ÐpeÄÌoÖeÎÉÑ, ÂÙÌo ÐopyÞeÎo ÌÉÞÎo ÉÄÔÉ Ë écee×y É ÄoÌoÖÉÔØ eÍy
ycÔa×, yÖe cÆopÍÉpo×aÎÎÙÊ ×ÞepÎe ÔaÊÎÙÍÉ coÂpaÎÉÑÍÉ Ôo×apÉÝeÊ.
-- ëaË xopoÛo ×Ù cÄeÌaÌÉ, ÞÔo ÐpÉÛÌÉ c ÜÔÉÍ ÐpÑÍo Ëo ÍÎe, -- cËaÚaÌ
ðeÔp æeÄopo×ÉÞ ÂeÚ ×cÑËoÇo yÄÉ×ÌeÎÉÑ, ËaË ÂyÄÔo ÖÄaÌ ÍeÎÑ.-- úÎaeÔe, Ñ ×ce
×peÍÑ caÍ ÄyÍaÌ o ÜÔoÍ É caÍ xoÔeÌ ÐpeÄÌoÖÉÔØ yÞeÎÉËaÍ ocÎo×aÔØ Ëaccy
×ÚaÉÍoÐoÍoÝÉ. õcÔa×ÞÉË Ñ ÐpocÍoÔpÀ ÐoÔoÍ. îo ×oÔ ycÌo×Ée: Îa ÚaceÄaÎÉÑx
yÞeÎÉËo× ÂyÄeÔ × ËaÞecÔ×e Ôo×apÉÝa ÐpeÄceÄaÔeÌÑ ÐpÉcyÔcÔ×o×aÔØ ÐoÍoÝÎÉË
ÉÎcÐeËÔopa, ÎaÛ ÍÉÌÙÊ ða×eÌ AÌeËcee×ÉÞ þepËaco× 13; eÇo ×ce ÚÎaÀÔ, É yÞeÎÉËÉ
eÇo oÞeÎØ ÌÀÂÑÔ.
CyÄØÂa ÉÚÂaÌo×aÌa ÍeÎÑ cÌa×oÊ Îe Ðo ÚacÌyÇaÍ. TaË ÂÙÌo É c ËaccoÊ.
ëoÇÄa Ñ ÐpÉÛeÌ Îa Ðep×oe ÚaceÄaÎÉe, ð. A. þepËaco× cÉÄeÌ yÖe Îa ÍecÔe É
ÂaÌaÇypÉÌ c yÞeÎÉËaÍÉ. ðpÉ ×ÉÄe ÍeÎÑ oÎ ÇpoÍËo ÐpoÉÚÎec: "A ×oÔ oÎ, ÎaÛ
PoÛÆop" , -- É yÞeÎÉËÉ ×cÔpeÔÉÌÉ ÍeÎÑ ÇpoÍËÉÍÉ ÄpyÖÎÙÍÉ aÐÌo-ÄÉcÍeÎÔaÍÉ É
×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ cÞÉÔaÌÉ ÍeÎÑ ÉÎÉÃÉaÔopoÍ ËaccÙ, a Ðpo ðaÎaÚepo×a co×ceÍ ÚaÂÙÌÉ.
Kacca ÜÔa cyÝecÔ×yeÔ É ÄoÄÎecØ.
ðeÔp æeÄopo×ÉÞ ÐoÎeÍÎoÇy ÐpÉ×ÑÚÙ×aÌcÑ Ë AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. õÞeÎÉËo×
cÞÉÔaÌ ÂÌÉÚËÉÍÉ, cÌeÄÉÌ Úa Éx paÂoÔaÍÉ É caÍ ÐoÄÄepÖÉ×aÌ Éx ÚaËaÚÃaÍÉ É
ÐoËyÐËaÍÉ yÞeÎÉÞecËÉx ÐpoÂ, paÚyÍeeÔcÑ, y ÎaÉÂoÌee ×ÙÄaÀÝÉxcÑ. üÔo ×o×ce Îe
ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎo. TaË É Ñ ÌÉÞÎo ÂÙÌ ÐoÄÄepÖaÎ ÉÍ × oÞeÎØ ÔpyÄÎÙe ÍÉÎyÔÙ
ÖÉÚÎÉ.
ñ oÞeÎØ ÂeÄcÔ×o×aÌ É ÐpÉÄyÍÙ×aÌ paÚÎÙe cÐocoÂÙ ÄÌÑ ÐpoÄÌeÎÉÑ c×oeÇo
cyÝecÔ×o×aÎÉÑ. äo ÐocÔyÐÌeÎÉÑ ð. æ. écee×a, ÉÍeÑ yÖe ÎecËoÌØËo cepeÂpÑÎÙx
ÍeÄaÌeÊ, Ñ oÂpaÝaÌcÑ c ÐpoÛeÎÉÑÍÉ × AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ× Îa ÉÍÑ ËÎÑÚÑ
çaÇapÉÎa15 (×ÉÃe-ÐpeÚÉÄeÎÔa AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×) É o ÐocoÂÉÉ É o cÔÉÐeÎÄÉÉ,
Îo ÂeÚ ycÐexa. äeÌoÐpoÉÚ×oÄÉÔeÌØ ú×opcËÉÊ, c ÌÉÃoÍ caÍoÇo c×ÑÔoÇo ÐocÔÎÉËa,
ËaÚaÌocØ, ÐoÔeÍÎe×ÛÉÍ oÔ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÊ cÄepÖaÎÎocÔÉ, ÚaÄyÛe×ÎÙÍ, ÄaÖe
yÐa×ÛÉÍ ÇoÌocoÍ, ÐpÉÐoÄÎÑ× Âpo×É, ËpoÔËo oÔ×eÞaÌ ÍÎe oÄÎÉÍ cÌo×oÍ:
"ïÔËaÚaÎo".
OÎ ÂÙÌ ËoppeËÔÎÙÍ ÉcÐoÌÎÉÔeÌeÍ, É ÍÎe ÂÙÌo oÞeÎØ ÖaÌØ eÇo, ÞÔo oÎ ×
ÔaËoÊ ÎecÉÍÐaÔÉÞÎoÊ poÌÉ. ñ ÄaÖe ÐoÄyÍÙ×aÌ ÐpeÄÌoÖÉÔØ ceÂÑ × ÎaÔypÝÉËÉ
AËaÄeÍÉÉ: ÐÑÔÎaÄÃaÔØ pyÂÌeÊ × ÍecÑÃ É ËaÚeÎÎaÑ Ë×apÔÉpa × ÐoÄ×aÌax AËaÄeÍÉÉ
ËaÚaÌÉcØ ÍÎe Úa×ÉÄÎÙÍ oÂecÐeÞeÎÉeÍ. õ ÎaÔypÝÉËo× ÍÎoÇo c×oÂoÄÎoÇo ×peÍeÎÉ É
oÎÉ ÚapaÂaÔÙ×aÀÔ eÝe Îa cÔopoÎe, cÌeÄo×a-ÔeÌØÎo, ÍoÖÎo* yÞÉÔØcÑ. îo
Ôo×apÉÝÉ, ËoÔopÙÍ Ñ cooÂÝaÌ o c×oeÍ ÎaÍepeÎÉÉ, cÍeÑÌÉcØ, ÐoËaÞÉ×aÑ ÇoÌo×aÍÉ;
a AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÄaÖe cÔpoÇo, c ÇpycÔØÀ ocyÄÉÌ ÍeÎÑ.
232
ðpoÆeccopa Îe ËacaÌÉcØ Îac, ÉÎcÐeËÔop ë. M. ûpeÊÎÃep, ×ÉÄÉÍo, ÉÚÂeÇaÌ.
é ×oÔ écee× -- Ðep×oe ÎaÞaÌØcÔ×eÎÎoe ÌÉÃo, ËoÔopoe Îe ÂoÉÔcÑ ÄaÖe Ço×opÉÔØ c
ÎaÍÉ. KaÖÄoe yÔpo cËpoÍÎo, × ËaËoÍ-Ôo cepoÍ ÐaÌØÔÉÛËe, ÜÔoÔ ÐpÉÚeÍÉcÔÙÊ
ÞeÌo×eË oÂxoÄÉÌ ×ce ÚaËoyÌËÉ a×ÇÉe×Ùx cÔoÊÌ ÎaÛeÇo cÔapoÇo, ÚaÐyÝeÎÎoÇo
ÚÄaÎÉÑ, É ×eÚÄe ÎaÞÉÎaÌÉcØ peÍoÎÔÙ É yÌyÞÛeÎÉÑ. îo KyÛeÌe×cËoÊ ÇaÌepee,
ÎeÄa×Îo ÔoÌØËo paÚÍeÝeÎÎoÊ × Ôex Öe, ÞÔo É ceÊÞac, ÚaÌax. oÎ ÔaËÖe ÐpoxoÄÉÌ
× oÄÎÉ É Ôe Öe ÞacÙ É ÐoÄoÌÇy ÐpocÔaÉ×aÌ Úa ÍoeÊ cÐÉÎoÊ. ñ ËoÐÉpo×aÌ
"CÌa×oÎÃa" çaÌÌe 16. CËpoÍÎo, c ÂoÌØÛÉÍ ÄocÔoÉÎcÔ×oÍ oÎ oÄoÂpÑÌ ÍoÀ paÂoÔy.
ðoÎeÍÎoÇy Ñ cÔaÌ ÐpÉ×ÙËaÔØ Ë eÇo ×ÉÚÉÔaÍ × KyÛeÌe×Ëy. ñ ×ooÂÝe oÞeÎØ
ÌÀÂÌÀ yÍÎÙe ÌÉÃa. EÇo ÐpocÔoÔa É ÐpoÎÉÃaÔeÌØÎocÔØ pacÐoÌoÖÉÌÉ ÍeÎÑ
ÎacÔoÌØËo, ÞÔo Ñ peÛÉÌ ÐoÐÙÔaÔØ eÝe paÚ cÞacÔØÑ ÐpocØÂoÀ o ÐocoÂÉÉ.
-- A paÚ×e ×Ù ÎyÖÄaeÔecØ? -- ÔÉxo cÐpocÉÌ oÎ. -- A ÜÔy ËoÐÉÀ ×Ù ÄeÌaeÔe
Ðo ÚaËaÚy?
-- HeÔ. -- oÔ×eÞaÌ Ñ.
-- ÷ ÔaËoÍ cÌyÞae Ñ ee y ×ac ÐoËyÐaÀ; oÎa, ËaÖeÔcÑ, yÖe co×ceÍ ÇoÔo×a?
ëaË ËoÎÞÉÔe, ÐpÉÛÌÉÔe ÍÎe ee co cÌyÖÉÔeÌeÍ É ÐpÉÄÉÔe ÐoÌyÞÉÔØ ÐÌaÔy;
ÎaÄeÀcØ, oÎa Îe paÚopÉÔ ÍeÎÑ; ËapÔÉÎa ÍÎe oÞeÎØ Îpa×ÉÔcÑ. üÔoÇo "CÌa×oÎÃa"
ÍÎoÇÉe ËoÐÉpyÀÔ, Îo ×aÛa ËoÐÉÑ -- ÌyÞÛaÑ ÉÚ Ôex, ÞÔo Ñ ×ÎÄeÌ ÚÄecØ.
çÌaÚa ÎaÛÉ c cÉÍÐaÔÉeÊ ×cÔpeÔÉÌÉcØ, Ñ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ × ÎeÍ ÄpyÇa, Îe
ÎaÞaÌØcÔ×o.
TaË É Îa BoÌÇe écee× ÍoÇyÝecÔ×eÎÎo ×ÙpyÞÉÌ Îac ÉÚ ÇpyÂÙx ÔÉcËo× ÍecÔÎoÊ
ÐoÌÉÃÉÉ, Îo o ÜÔoÍ peÞØ ×ÐepeÄÉ.
éÇpÉ×Ùe ÐpeÄÎaÞepÔaÎÉÑ æeÄopa AÌeËcaÎÄpo×ÉÞa BacÉÌØe×a ÉcÐoÌÎÑÌÉcØ c
ÔoÞÎocÔØÀ: ÞepeÚ ÔpÉ ÎeÄeÌÉ ÍÙ yÖe ÐoÌÚÌÉ Ðo BoÌÇe oÔ caÍoÊ T×epÉ Îa
ÐÌocËoÄoÎÎÙx ÐapoxoÄÉËax ËoÍÐaÎÉÉ < CaÍyÀ ÂoÌØÛyÀ ÔÑÖecÔØ × ÍoeÍ ÞeÍoÄaÎe cocÔa×ÌÑÌÉ cÐÉpÔo×ËÉ, ËacÔpÀÌÉ É
ÚaËyÐÌeÎÎÙe × ÄocÔaÔoÞÎoÍ ËoÌÉÞecÔ×e ÍaËapoÎÙ, cyÛËÉ, pÉc É ÂucË×ÉÔÙ
"AÌØÂepÔ". íÙ exaÌÉ × ÄÉËyÀ, co×epÛeÎÎo ÎeÉÚ×ecÔÎyÀ ÍÉpy oÂÌacÔØ BoÌÇÉ, ÇÄe,
ËoÎeÞÎo, ÎÉÞeÇo ÐoÄoÂÎoÇo eÝe Îe ÚÎaÌÉ...
Õ ÂpaÔa ÍoeÇo ÂÙÌa ÎecoËpyÛÉÍaÑ É ÎeÚaÇÌyÛÉÍaÑ ÎÉÞeÍ cÔpacÔØ Ë ÍyÚÙËe,
÷ þyÇye×e oÎ o×ÌaÄeÌ × co×epÛeÎcÔ×e ÔoÌØËo xoxÌaÃËoÀ coÐÉÌËoÀ É Îe
paccÔa×aÌcÑ c ÎeÊ ÎÉ × ðeÔepÂypÇe, ÎÉ Îa cÔaÎÃÉÉ MapØÉÎo (ÂÌÉÚ
233
XapØËo×a), ÇÄe oÎ cÌyÖÉÌ ÔeÌeÇpaÆÉcÔoÍ. ÷o ×peÍÑ cÂopo× × ÄopoÇy oÎ
cËaÚaÌ, ÞÔo eÍy ÎeÄocÔaeÔ ÔoÌØËo ÆÌeÊÔÙ ÄÌÑ ÐoÌÎoÇo cÞacÔØÑ. æÌeÊÔa ÂÙÌa
ËyÐÌeÎa, É ÔeÐepØ Îa BoÌÇe, Îa ÐaÌyÂe ÐapoxoÄa, oÎ ÞacÔo yÐoÄoÂÌÑÌcÑ OpÆeÀ,
ËoÔopoÇo cÌyÛaÌÉ ×ce, ocoÂeÎÎo ÔpeÔØeËÌaccÎÙe ÐaccaÖÉpÙ É ËypÙ, ËoÔopÙx
ÝeÄpo ËopÍÉÌ Ðo×ap Îa ÚapeÚ. ñ ÎeÍaÌo ÄÉ×ÉÌcÑ, ËaË cËopo ÍoÉ BacÑ 17
oc×oÉÌcÑ c ÚaÐpa×cËÉÍ ÉÎcÔpyÍeÎÔoÍ É ËaË ÇapÍoÎÉÞecËÉ ÂecÐoÄoÂÎo ÛÌÉ Ú×yËÉ
ÆÌeÊÔÙ Ë ÛÉpoËÉÍ ×oÄÎÙÍ É ÐycÔÙÎÎÙÍ ÐpocÔpaÎcÔ×aÍ. é ÍÙ cÌyÛaÌÉ eÇo,
ÚaÂÙ×aÑcØ, ÐoÄ ÛyÍ ËoÌec ÐÌocËoÄoÎÎoÊ ÎaÛeÊ ÐocyÄÙ, ËaË ÎaÚÙ×aÀÔ Îa BoÌÇe
ÐÌa×yÞee coopyÖeÎÉe: pacÛÉ×y, ÂeÌÑÎy, ÔÉx×ÉÎËy, Ëoco×yÛËy, Úa×oÚÎÀ É Ô. Ð.
V
ðõTEûECTBéE
E×ÇeÎÉÊ KÉpÉÌÌo×ÉÞ MaËapo× I8, ÐpÉ ×ceÊ c×oeÊ cepØeÚÎocÔÉ, ÐpoÔÉ×
coÂcÔ×eÎÎoÊ ×oÌÉ oËaÚaÌcÑ ÂecËoÎeÞÎo ËoÍÉÞÎÙÍ.
OÎ, ËaË cÔoÌÂo×oÊ Ä×opÑÎÉÎ MÉpÇopoÄa, ÄocÔoÊÎo ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ ÞecÔØ c×oeÇo
cocÌo×ÉÑ É ÂÙÌ oÄeÔ ÌyÞÛe Îac -- ÄaÖe ÃÉÌÉÎÄp Îa ÇoÌo×e. CaÐoÇÉ eÇo cÉÑÌÉ
ÉÄeaÌØÎoÀ ÞepÎoÔoÀ, ×opoÔÎÉÞËÉ -- ÂeÌÉÚÎoÊ; ×ce ×eÝÉ y ÎeÇo ÂÙÌÉ ocoÂeÎÎoÊ
ÄoÂpoÔÎocÔÉ; ÛyÔÉÔØ oÎ Îe ÌÀÂÉÌ. ûyÔÌÉ×ocÔØ ×ceÃeÌo ÐpÉÎaÄÌeÖaÌa BacÉÌØe×y,
oÎ Ðpe×ocxoÄÉÌ ×cex Îac. é, ÞeÍ cepØeÚÎee cÔapaÌcÑ ÂÙÔØ KÉpÉÌÌÙÞ, ÔeÍ ÂoÌee
ÇycÔÙÍ ×ÚpÙ×oÍ oÂÝeÇo xoxoÔa Úa×epÛaÌcÑ ÆÉÎaÌ eÇo ÞoÐopÎocÔÉ, É, ocËÌaÂÉ×
ÔoÌcÔÙe xoxÌaÃËÉe ÇyÂÙ, oÎ É caÍ ÄoÂpoÄyÛÎo ÐpÉcoeÄÉÎÑÌcÑ Ëo ×ceÍ. OcoÂeÎÎyÀ
c×oÀ ÇopÄocÔØ -- c×oÉ ÞÉcÔeÊÛÉe pyËa×ÞÉËÉ -- oÎ ÄaÖe Îe ÍoÇ cËpÙÔØ, É oÎÉ
ÐocÌyÖÉÌÉ ÎaÄoÌÇo ÐpeÄÍeÔoÍ ÎeyÄepÖÉÍoÇo cÍexa ApxÉÐa é×aÎo×ÉÞa KyÉÎÄÖÉ.
OÄÎaÖÄÙ oÎÉ c MaËapo×ÙÍ É KÉ×ÛeÎËo 19 ÐpoÂÉpaÌÉcØ Îa ÌoÄËe Ðo oÔÍeÌÑÍ
ðeÔpo×cËoÇo ocÔpo×a. KyÉÎÄÖÉ oÔÌÉÞaÌcÑ ÆÉÚÉÞecËoÊ cÉÌoÊ, Îo ÂÙÌ c ÌeÎÃoÊ.
ìoÄËa ceÌa Îa ÍeÌØ. MaËapo× É KÉ×ÛeÎËo ×ÙÂÉ×aÌÉcØ ÉÚ cÉÌ, ÞÔoÂÙ cÄ×ÉÎyÔØ
ÌoÄËy. îaËoÎeà ÌeÎÉ×ÙÊ ðaÃÀË * KyÉÎÄÖÉ, ÐpÉÚÙ×aeÍÙÊ Ôo×apÉÝaÍÉ, ×cÔaÌ É
ÐoÛeÌ Ë ÂopÔy, ×ÚÑÌ ×ecÌo, yÐepcÑ × ÂepeÇ É ÔaË Ä×ÉÎyÌ ÌoÄËy c ÄocaÄÙ, ÞÔo
KÉpÉÌÌÙÞ oÐpoËÉÎyÌcÑ Îa×ÚÎÉÞØ ÞepeÚ ÂopÔ ÌoÄËÉ × ×oÄy... õÖac, Îe Ðpa×Äa ÌÉ?
îo ×ÄpyÇ paÚÄaÌcÑ ÇycÔoÊ xoxoÔ ApxÉÐa: MaËapo× ÂÙÌ × ×oÄe ×ecØ, É ÔoÌØËo
pyËa×ÞÉËÉ eÇo c pyËaÍÉ ÍoÌÉÌÉ o ÐoÍoÝÉ... ÷ caÍyÀ oÐacÎyÀ ÍÉÎyÔy ÖÉÚÎÉ oÎ
ÐoÄyÍaÌ o ÞÉcÔoÔe c×oÉx pyËa×ÞÉËo×!..
÷ ×epxo×ØÑx BoÌÇÉ -- ÍÙ ÎaÞaÌÉ ee oÔ T×epÉ -- ÐÌocËoÄoÎÃÙ ÎaÛÉ
ð a à À Ë -- pa×ÎoÄyÛÎÙÊ É ÌeÎÉ×ÙÊ ÔoÌcÔÑË ÉÚ Ðo×ecÔÉ çoÇoÌÑ "HoÞØ
ÐepeÄ
PoÖÄecÔ×oÍ".
234
ÐoÌÚÌÉ ÞepeÐaÛØÉÍ ÛaÇoÍ; ÍÙ ÐepeÚÎaËoÍÉÌÉcØ co ×ceÍÉ ÄeÌØÃaÍÉ:
ÐpacoÌaÍÉ, pÑÄÞÉËaÍÉ, ËyÐÃaÍÉ, Ðo×epeÎÎÙÍÉ É paÚÎÙÍÉ ÐpoÖeËÔepaÍÉ Ce×epa.
OcoÂeÎÎo ÍÎoÇo ÍÙ ÉÇpaÌÉ × ÛaxÍaÔÙ; É ÔyÔ ÎepeÄËo ÐoÐaÄaÌÉ Îa ÎacÔoÑÝÉx,
ÚaÐpa×cËÉx ÉÇpoËo×-ÔeopeÔÉËo× É ÂÙÌÉ yÂÉÊcÔ×eÎÎo cËoÎÆyÖeÎÙ ÐpocÔo×aÔÙÍÉ Îa
×ÉÄ Ðpo×ÉÎÃÉaÌaÍÉ. ðo ÐpÉËaÚy BacÉÌØe×a ÍÙ ÂÙÌÉ ocÔpÉÖeÎÙ ÐoÄ ÇpeÂeÎËy --
"ÎoÍepo×" ÔoÇÄa Îe cyÝecÔ×o×aÌo, -- ÉÍeÑ "ÞvÄÎoÊ" ×ÉÄ ("ÞyÄÎoÊ, a eÝe Îe
cÔpÉÖeÎÙÊ" -- ÐocÌo×ÉÃa). é ÜÔo cÎaÞaÌa ÚacÔa×ÌÑÌo cÔeÐeÎÎÙx ÔopÇo×Ãe×,
ocoÂeÎÎo ÉÚ cÔapo×epo×, cÔo-pÏÎÉÔØcÑ Îac; Îo BacÉÌØe× ÂÙÌ ÔaË oÞapo×aÔeÌØÎo
oÂÝÉÔeÌeÎ, a ÂpaÔ ÍoÊ eÝe ÔaË Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎo ÂecxÉÔpocÔÎo oÔËpo×eÎeÎ, ÞÔo Ë
ÎaÍ cËopo ÐpÉ×ÙËaÌÉ É oÔ cËyËÉ ÌØÎyÌÉ, ËaË ÍyxÉ. CaÍÙÊ oÂÝÉÊ ycÐex ÎaÛ ÂÙÌ
Îa ÐaÌyÂe. ôaÍ Úa ÎaÛÉÍÉ cÐÉÎaÍÉ ×ceÇÄa cÔoÑÌa ÇyÝa ÚpÉÔeÌeÊ É ÇpoÍËo
paÚßÑcÎÑÌa ÎaÛÉ pÉco×aÌØÎÙe ÎaÍepeÎÉÑ; ÄeÌo×ÉÔo, ÎacËopo paccÐpaÛÉ×aÌÉ Îac,
É ÂÙcÔpo ×oÄ×opÑÌacØ ÎaÛa ÉÚ×ecÔÎocÔØ: × "ÐocyÄe" ÍÙ cÔaÎo×ÉÌÉcØ Ó×oÉÍÉ.
îo Îe ×ceÇÄa Öe ÍÙ ÂÙÌÉ c aÌØÂoÍÞÉËaÍÉ! BacÉÌØe× ÂÙÌ Úa×ÚÑÔÙÊ,
cÔpacÔÎÙÊ oxoÔÎÉË; oÎ ÞacÔo ×ÙÔacËÉ×aÌ Îa ÐaÌyÂy c×oÀ ÄopoÇyÀ Ðpe×ocxoÄÎyÀ
Ä×ycÔ×oÌËy É Äo ÞepÔÉËo× y×ÌeËaÌ ÐyÂÌÉËy oxoÔÎÉÞØÉÍÉ paccËaÚaÍÉ. õ ÂpaÔa
ÍoeÇo ÔaËÖe ÂÙÌo ÄeÛe×eÎØËoe pyÖØÉÛËo, É oÎ Îe pac-cÔa×aÌcÑ c ÎÉÍ, a Îa
BacÎÌØe×a ÇÌÑÄeÌ, ËoÎeÞÎo, ËaË Îa ÍaÇa. äa É ÍÙ c KÉpÉÌÌÙÞeÍ xoÔØ É Îe ÉÍeÌÉ
pyÖeÊ É ÂÙÌÉ ×ceÃeÌo ×epÎÙ ÔoÌØËo oÄÎoÍy ÐaÛeÍy ÉcËyccÔ×y, a ×ce Öe Îa ÜÔoÇo
ÞyÄo-ÍaÌØÞÉËa, ×ÙcËoÞËy × ÎaÛeÊ oÂÌacÔÉ, cÍoÔpeÌÉ ÛÉpoËo oÔ×epcÔÙÍÉ oÔ
yÄÉ×ÌeÎÉÑ ÇÌaÚaÍÉ, ÚaÂÙ× ×cÑËoe caÍoÌÀÂÉe.
OÎ ÐopaÖaÌ Îac Îa ËaÖÄoÊ ÍaÌo-ÍaÌØcËÉ ÉÎÔepecÎoÊ ocÔaÎo×Ëe. ÷
ÐpoÄoÌÖeÎÉe ÄecÑÔÉ ÍÉÎyÔ, ecÌÉ ÐapoxoÄ cÔoÑÌ. eÇo ÔoÎËo ÚaocÔpeÎÎÙÊ ËapaÎÄaÛ
c ÂÙcÔpoÔoÊ ÍaÛÉÎÎoÊ Û×eÊÎoÊ ÉÇÌÙ ÞepËaÌ Ðo ÍaÌeÎØËoÍy ÌÉcÔËy eÇo ËapÍaÎÎoÇo
aÌØÂoÍÞÉËa É oÂpÉco×Ù×aÌ ×epÎo É ×ÐeÞaÔÌÉÔeÌØÎo ÃeÌyÀ ËapÔÉÎy ËpyÔoÇo ÂepeÇa
c ÐoËpÉ×É×ÛÉÍÉcÑ ÎaÄ ËpyÞeÊ ÄoÍÉËaÍÉ, ÚaÂopÞÉËaÍÉ, ÞaxÌÙÍÉ Äepe×ÃaÍÉ É
ocÔpoËoÎeÞÎÙÍÉ ËoÌoËoÌØÎÑÍÉ ×ÄaÌÉ. ÷oÔ É ÄopoÖËa ×ØeÔcÑ Îa×epx, ÐpepÙ×aÑcØ
ocÙÐÑÍÉ É ÚeÌeÎÙÍÉ ÌoÐyxaÍÉ; ×ce Äo caÍoÊ ÎÉÖÎeÊ ÐÌoÝaÄËÉ, ÐpÉcÔaÎÉ c
ÇpyÐÐaÍÉ ÔopÇo×oË ÐoÄ oÇpoÍÎÙÍÉ ÚoÎÔaÍÉ, Äepe×ÑÎÎÙÍÉ Îa×ecaÍÉ ÎaÄ c×oÉÍ
cËapÂoÍ, -- ×ce Ìo×ÉÔ ÍaÇÉÞecËÉÊ ËapaÎÄaÛ BacÉÌØe×a: É ÆÉÇypËy Îa xoÄy É
ÌoÛaÄËy Îa ÂeÇy, Äo caÍoÊ ËoÍaÎÄÙ ÐapoxoÄa: "ïÔÄaÊ ÞaÌËy!"
ðapoxoÄ ÔpoÇaÌcÑ, ÍaÇ ÚaxÌoÐÙ×aÌ aÌØÂoÍÞÉË, ËoÔopÙÊ ÐpÉ×ÙÞÎo ÎÙpÑÌ ×
eÇo ÂoËo×oÊ ËapÍaÎ... ÷ Ðep×Ùe paÚÙ ÍÙ Äa×aÌÉcØ ÄÉ×y. OcoÂeÎÎo KÉpÉÌÌÙÞ. EÇo
ÉÚyÍÌeÎÎaÑ, c ÐpoeÄeÎÎÙÍÉ Îa cÌacÔÑx ÚyÂaÍÉ, oÚaÄaÞeÎÎaÑ ÆÉÚÉoÎoÍÉÑ
×oÐpocÉÔeÌØÎo ycÔa×ÌÑeÔcÑ Îa ÍeÎÑ:
-- ï!! Hy. ÞÔo ÔÙ cËaÖeÛØ? ÷oÔ ÞepÔ: Ñ ÂÙ Îe ycÐeÌ É aÌØÂoÍÞÉËa yÄoÂÎo
paccÔa×ÉÔØ... ÷oÔ ÔeÂe É AËaÄeÍÉÑ, ×oÔ É ÎaÔypÎÙe ËÌaccÙ, É ÐpoÆeccopa! ÷ce
Ë ÞepÔy ÐoÛÌo; ×oÔ xyÄoÖÎÉË, ×oÔ ÐpoÆeccop... TaÌaÎÔ, oÄÎo cÌo×o!
235
îa ÑÚÙËe KÉpÉÌÌÙÞa ÜÔo Îe ÂÙÌa ÐycÔaÑ ÆpaÚa. äeÊcÔ×ÐÔeÌØÎo, Îe ÐpoÛÌo É
ÎeÄeÌÉ, ËaË ÍÙ ×ÚaÐycËÉ paÂcËÉ ÐoÄpaÖaÌÉ BacÉÌØe×y É Äo oÂoÖaÎÉÑ ×epÉÌÉ eÍy.
üÔoÔ ÖÉ×oÊ, ÂÌecÔÑÝÉÊ ÐpÉÍep ÉcËÌÀÞaÌ ×cÑËÉe cÐopÙ É Îe ÄoÐycËaÌ
paccyÖÄeÎÉÊ; oÎ ÂÙÌ ÄÌÑ ×cex Îac Ðpe×ocxoÄÎÙÍ yÞÉÔeÌeÍ.
é yÞÉÌ oÎ Îac, xoxoÞa ÎaÄ ÎaÛeÊ ÄeÂeÌoÊ oÔcÔaÌocÔØÀ, paÄocÔÎo-ÌÀÂo×Îo.
TaÌaÎÔ!
E×ÇeÎÉÊ KÉpÉÌÌo×ÉÞ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ co×ceÍ Îe ÐoËaÚÙ×aÌ c×oeÇo aÌØÂoÍa
BacÉÌØe×y, ÞÔo ÎaÚÙ×aeÔcÑ, cÔÙÄÉÌcÑ, É ÉcÞeÚaÌ ËyÄa-ÎÉÂyÄØ × ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙe
ÍecÔa.
îo ×oÔ, ÎaËoÎeÃ, KÉpÉÌÌÙÞ ×ÙÐoÌÚaeÔ oÔËyÄa-Ôo É, yxÍÙÌÑÑcØ ÌyËa×o,
ÐpÑÞeÔ oÔ BacÉÌØe×a c×oÊ ËoÌoccaÌØÎÙÊ aÌØÂoÍ: oÎ ÔoÌØËo ÞÔo cÉÄeÌ co c×oeÊ
ÔÑÖeÌoÊ ÎoÛeÊ × ÔpÀÍe, ÇÄe, oÂÌÀÂo×a× ËoÇo-Ôo ÉÚ ÌoÃÍaÎo×, ÐpeÄa×aÌcÑ c×oeÍy
ÚaÐoÀ pÙÃapcËoÇo pÉco×aÎÉÑ -- ÂeÚ peÚÉÎËÉ.
-- Hy, c×eÔÉË, Îe cÔÙÄÉcØ, ÞeÇo ËoÂeÎÉÛØcÑ, ËaË ÐoÐo×Îa × Îe×ecÔax,
ÐoËaÚÙ×aÊ,-- ÌacËaeÔ eÇo BacÉÌØe× c×oÉÍ ÄpyÖecËÉÍ ÐoÄÔpyÎÉ×aÎÉeÍ.
-- äa ×eÄØ Ñ Îe ycÐeÌ ÚaËoÎÞÉÔØ,-- ×opÞÉÔ MaËapo×,-- eÇo ×ÙÚ×aÌÉ
c×ÉcÔËoÍ... ü, ÞepÔ...
-- Hy-Îy, cÌÙxaÌÉ. äa×aÊ, Äa×aÊ! A! A-a! A ×eÄØ ÎeÄypÎo, cÍoÔpÉ, éÌØÑ;
aÊ Äa KÉpÀxa! îo ÔoÌØËo ÚaÞeÍ Öe ×ecØ pÉcyÎoË ÔoÞÎo × ×oÌocax? ÷oÌocÙ,
×oÌocÙ, ×oÌocÙ!
-- äa, ÐoÎÉÍaeÛØ ÌÉ, Ñ ÉÝy, É ÐpÉ ÜÔoÍ ÂeÚ peÚÉÎËÉ; Äa, xoÞy oÔyÞÉÔØ
ceÂÑ oÔ peÚÉÎËÉ,-- ÂopÍoÞeÔ, × ÇÌyÂÉÎe Äo×oÌØÎÙÊ coÂoÀ, KÉpÉÌÌÙÞ: oÎ
cÔpacÔÎo ÌÀÂÉÌ c×oÀ paÂoÔy.
-- é ÎaÄo ocÔpee ÞÉÎÉÔØ ËapaÎÄaÛ,-- ÐpoÄoÌÖaeÔ, Îe ÇÌÑÄÑ Îa ÎeÇo,
ÄoËÔopaÌØÎo BacÉÌØe×.-- ôaËaÑ ÇaÄocÔØ ÜÔÉ cÌeÐÙe, ×ÑÌÙe ÛÔpÉxÉ! é Éx co×ceÍ
ÎaÄo ×ÙÂpacÙ×aÔØ, ocoÂeÎÎo ÚÄecØ, × ÐyÔeÛecÔ×ÉÑx. Hy Ë ÞeÍy ÜÔa cËyÞÎaÑ
ÔyÛe×Ëa? ÷eÄØ ÜÔo ÎaÄo xopoÛo ÆÉËcÉpo×aÔØ, a Ôo ×ce paÚÍaÖeÔcÑ. é×aÎ
é×aÎo×ÉÞ ûÉÛËÉÎ, ÂÙ×aÌo, × ÌeÔo ÄeÌaÌ Íaccy pÉcyÎËo×; ÆÉËcaÔÉ×oÍ oÎ Éx Îe
xoÔeÌ ÐopÔÉÔØ, ÔoÇÄa eÝe ÍoÌoËoÍ ÆÉËcÉpo×aÌÉ. TaË ×oÔ, ÐepeÄ oÔßeÚÄoÍ oÎ
cËÌaÄÙ×aeÔ ×ce pÉcyÎËÉ (y ÎeÇo oÎÉ ×ce oÄÎoÇo paÚÍepa) É Ðo ËpaÑÍ, ÂeÚ
ÍÉÌocepÄÉÑ, ÐpÉËoÌaÞÉ×aeÔ Éx ÎacË×oÚØ Ç×oÚÄÑÍÉ Ë ÄocËe: ÔoÌØËo ÜÔo É cÐacaeÔ
oÔ paÚÍaÚÎÉ × ÄopoÇe: Ðo Äepe×ÎÑÍ ×eÄØ × ÔeÌeÇax, ÂeÚ peccop. AÌØÂoÍ-Ôo,
aÌØÂoÍ! Hy-Ëa ÄaÊ... OÊ-oÊ-oÊ, ËaËaÑ ÔÑÖecÔØ! ÷eÄØ ÐoÄ ÜÔy ÂÉÂÌÉÀ ÎaÄo
ÔeÌeÇy ÚaÐpÑÇaÔØ.
÷ce ×eÝÉ MaËapo×a oÔÌÉÞaÌÉcØ ocoÂoÀ ÄoÂpoÔÎocÔØÀ É ÃeÎÎocÔØÀ; ÔyaÌeÔoÍ
c×oÉÍ oÎ ÚaÎÉÍaÌcÑ oÞeÎØ ÄoÌÇo, ×ÎÉÍaÔeÌØÎo; É ÄaÖe ×opÞaÌ co cÔoÎoÍ, ecÌÉ
ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÂÙÌo × ÎeÉcÐpa×ÎocÔÉ. BeÝÉÞËy ÄeÛe×oÇo ÐpoÉÚ×oÄcÔ×a oÎ oÔÛ×ÙpÉ×aÌ
c ÐpeÚpeÎÉeÍ É, ecÌÉ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ee ÎaÄeÔØ Úa ÎeÉÍeÎÉeÍ ÌyÞÛeÊ, c ÇopeÞØÀ
×ÚÄÙxaÌ:
-- üx, ÞepÔ ×oÚØÍÉ, cpeÄcÔ× ÎeÔ! PaÚ×e Ñ ÎocÉÌ ÂÙ ÜÔy ÇaÄocÔØ! PocÔoÍ
MaËapo× ÂÙÌ ×ÙÛe ×cex; ÄopoÄcÔ×y eÇo ÍeÛaÌ paÚ×e cÍyÇÌÙÊ Ã×eÔ ÌÉÃa; ÄaÖe
pyËÉ eÇo, ocoÂeÎÎo oÔÔeÎeÎÎÙe ÂeÌÉÚÎoÀ pyËa×ÞÉËo×,
236
ËaÚaÌÉcØ ÔoÞÎo × ÐepÞaÔËax Ã×eÔa Ça×aÎÎ *, ÔoÇÄa ÍoÄÎoÇo. ÷ Äepe×Îe
×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ËpecÔØÑÎe cÞÉÔaÌÉ eÇo ÎaÛÉÍ ÎaÞaÌØÎÉËoÍ; ÔaÍ ÂeÚ ÎaÞaÌØcÔ×a
ÎeÍÙcÌÉÍo, a ×cÔpeÞaÀÔ Ðo oÄeÖËe.
E×ÇeÎÉÊ KÉpÉÌÌo×ÉÞ ÄoÌÇo ÞÉcÔÉÌcÑ, ÍÙÌcÑ É ÐpÉxopaÛÉ×aÌcÑ ×cÑËoe yÔpo
Äo ×ÙxoÄa Îa ÜÔÀÄÙ. îa pyËax pyËa×ÞÉËÉ, a Îa ÎoÇax caÐoÇÉ ÄoÂa×ÌÑÌÉ eÍy eÝe
ÂoÌØÛÅ paÂoÔÙ: ÎaÄo ÂÙÌo caÍoÍy ×ce ÞÉcÔÉÔØ... C ×ÙcoËÉÍÉ ÇoÌeÎÉÝaÍÉ
oxoÔÎÉÞØÉ- ÂoÔÙ... âÙ×aÌo, cÂeÇaeÛØ Îa ÜÔÀÄ ×ocxoÄa coÌÎÃa, ÂeÖÉÛØ
×ÐpÉÐpÙÖËy Ë ÞaÀ, a oÎ Îa ËpÙÌØÃe ×ce xoËaeÔ Îa ÍaÔo×oe ÐÑÔÎo Îa ÇoÌeÎÉÝe,
Îe ÐoÄÄaÀÝeecÑ ÐoÌÉpo×Ëe...
-- äa, MaËap -- ÎacÔoÑÝÉÊ ÂapÉÎ, a ÜÔÉ-Ôo, ÍoÖeÔ, ÉÚ ËaÎÔoÎÉcÔo×, --
paÚÂÉpaÌÉ Îac Ðo-c×oeÍy oÂÙ×aÔeÌÉ ûÉpÑe×a ÂyepaËa Îa CaÍapcËoÊ ÌyËe.
îo ×eÄØ ÜÔo Ñ, Ðo c×oeÊ ÎeÔepÐeÌÉ×ocÔÉ, ÚaÂeÖaÌ ×ÐepeÄ. A ÍÙ eÝe ×ce
ÐÙxÔÉÍ × ×epxo×Øe BoÌÇÉ É ÐoÄßeÚÖaeÍ eÝe ÔoÌØËo Ë ðÌecaÍ.
âÙÌa yÖe ÎoÞØ, ÌyÎÎaÑ, ÔeÐÌaÑ, ÌeÔÎÑÑ. C BacÉÌØe×ÙÍ ÍÙ ËaË-Ôo cÐeÌÉcØ:
ÂÙcÔpo yÚÎa×aÌÉ, ÄoÌÇo ÌÉ cÔoÉÔ Îa ÐpÉcÔaÎÉ ÐapoxoÄ, É ceÊÞac Öe Îa ÂepeÇ
Îa×epx, ÐoÄaÌØÛe, ÍecÔa cÍoÔpeÔØ.
ìyÎa, ËaË É ÉcËyccÔ×o, oÞapo×Ù×aeÔ Îac, oÂoÂÝaÑ ÆopÍÙ, ×ÙÂpacÙ×aÑ
ÔÀÄpoÂÎÙe ÄeÔaÌÉ. íÎoÇo ÐoÄpoÂÎocÔeÊ ÂepeÔ oÎa × ÔÅÎÉ, ÍÎoÇo ÐpeÄÍeÔo×
ÚaÌÉ×aeÔ c×oÉÍ cepeÂpÑÎÙÍ c×eÔoÍ, É ×oÔ, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, caÍÙe ÐoÛÌÙe ÄÎeÍ ÍecÔa
ÔeÐepØ ËaÖyÔcÑ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÍÉ. âÙÌ yÖe ×Ôo-poÊ Þac ÎoÞÉ; ÍÉpÎÙe
oÂÙ×aÔeÌÉ cÐaÌÉ c oÔËpÙÔÙÍÉ oËÎaÍÉ; ÇycÔÙe ÇpyÐÐÙ cÉpeÎÉ ÐÌacÔÉÞÎo ÓÔoÑÌÉ ×
ÎeÐoÄ×ÉÖÎocÔÉ É ÐoÉÌÉ apoÍaÔoÍ caÄÉËÉ, cÐycËa×ÛÉecÑ ÔeppacaÍÉ Ë BoÌÇe. EÝe
ËaËÉe-Ôo Ã×eÔyÝÉe ÆpyËÔo×Ùe Äepe×ØÑ, a ÜÔo poÚÙ. é coÌo×ØÉ, coÌo×ØÉ.
-- ðocÍoÔpÉ, ËaËÉe Ú×eÚÄÙ! -- Ço×opÉÔ BacÉÌØe×. -- âeÚÄoÎÎoe ÎeÂo É
ËaËaÑ ÛÉpoÔa, ÔyÄa, ×ÄaÌØ, Úa BoÌÇy! A ÎaÄ ×ceÍ -- Ô×opeÃ... ðoÍÎÉÛØ "ñËo×a
ðacÙÎËo×a"? Ax, oÔcÀÄa ÎeoÂxoÄÉÍo ÚaÞepÔÉÔØ ÜÔoÔ ÍoÔÉ×! KaËaÑ ËpacoÔa! îo
×oÔ ÄocaÄa, -- ×cËpÉËÉ×aeÔ oÎ, -- Ñ ÚaÂÙÌ c×oÊ aÌØÂoÍÞÉË...
-- BoÚØÍÉ,-- ÐpeÄÌaÇaÀ Ñ c×oÉ,-- Îo ÎeyÖeÌÉ ÔÙ ×ÉÄÉÛØ ÐpÉ ÌyÎe?
-- äaÊ. ÄaÊ! -- é oÎ ÂÙcÔpo ÞepÔÉÌ É ÐpeËpacÎo ÚapÉco×aÌ ×ÙcÔyÐ caÄÉËa
ÎaÄ oÂpÙ×oÍ. üÔoÔ ÎaÂpocoË ecÔØ y ÍeÎÑ × aÌØÂoÍÞÉËe ÔoÇo ×peÍeÎÉ.
ðocÌe ÜÔoÇo ÎaÂpocËa Îa BacÉÌØe×a ÎaÐÁÌo ËaËoe-Ôo ×ÄoxÎo×eÎÉe, Ôa
ÉÓÔÉÎÎaÑ ÐoÜÚÉÑ Þy×cÔ×a, ËoÔopaÑ ÄaÖe Îe ÐoÄÄaeÔcÑ ÎÉËaËÉÍ cÌo×aÍ. OÎa
×ÙÌÉ×aÌacØ y ÎeÇo × ËaËoÊ-Ôo ÉÍÐpo×ÉÚaÃÉÉ; ÜÔo ÂÙÌo cÔÉxoÔ×opeÎÉe × ÐpoÚe,
ÍeÌoÄeËÌaÍaÃÉÑ, ÐoÄ Ú×yËÉ coÌo×Øe× É ÌaÊ coÂaË ×ÄaÌÉ, o ÎeoÂoÚpÉÍoÍ ÍÉpe
ÌÀÄeÊ, ÐoÇpyÖeÎÎÙx × ÇpeÚÙ cÎa... EÇo ÎacÔpoeÎÉe ÐepeÄaÌocØ É ÍÎe, É Ñ
ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo ÍÙ ÂyÄÔo ÌeÔÉÍ ÎaÄ ×ceÍ pacËÉÎy×ÛÉÍcÑ É ÉcÞeÚaÀÝÉÍ ÐoÄ
ÎaÍÉ ÌyÇo×ÙÍ ÐpocÔpaÎcÔ×oÍ ÛÉpoËoÊ BoÌÇÉ...
A ×eÄØ ÜÔo c×ÉcÔoË ÎaÛeÊ ÐocyÄÙ! A ÍÙ ÚaÂpaÌÉcØ, ËaÖeÔcÑ, oÞeÎØ ÄaÌeËo;
yÖ Îe ÐoÐpoÂo×aÔØ ÌÉ ÎaÍ ×epÎyÔØcÑ ÎaÐpÑÍÉË cÀÄa? .. þepeÚ ÐÌeÔeÎØ.
ça×aÎcËÉx cÉÇap.
237
é ÍÙ ÄoÌÇo cÐpÙÇÉ×aÌÉ paÚÎÙÍÉ ÔeÍÎÙÍÉ oÂpÙ×aÍÉ É yÚËÉÍÉ ÐepeyÌËaÍÉ,
ÐepeÌeÚaÑ ÞepeÚ ×ÙcoËÉe ÐÌeÔÎÉ É ÚaÂopÞÉËÉ, ÐoËa, ÎaËoÎeÃ, ÐocÐeÌÉ Ë
ÔpeÔØeÍy Ú×oÎËy.
-- KyÄa ×Ù ÐpoÐaÌÉ? -- cepÄÉÔo ×opÞÉÔ KÎpÉÌÌÙÞ. -- ëaÐÉÔaÎ yÖ xoÔeÌ
oÔÞaÌÉ×aÔØ, É ÔoÌØËo Ñ eÄ×a yÐpocÉÌ... ðyÂÌÉËa pyÇaeÔcÑ... BÙÄyÍaÌÉ Öe ×
ÄopoÇe ÉcÞeÚaÔØ ÎoÞØÀ × ÎeÚÎaËoÍoÍ ÇopoÄe.
"ïÔÄaÊ ÞaÌËy!"--cÌÙÛÉÔcÑ ÚÎaËoÍÙÊ ËpÉË ÎeÄo×oÌØÎoÇo ËaÐÉÔaÎa. íÙ eÄ×a
ycÐeÌÉ ÐepecËoÞÉÔØ ÔpaÐ. "âyx, Âyx, Âyx, Âyx", -- ÚaÐeÎÉÌacØ BoÌÇa; É ÍÙ yÖe
c ÐaÌyÂÙ Îe ÍoÖeÍ paÚÌÉÞaÔØ ÎaÛÉ ÆaÎÔacÔÉÞÎÙe ×ÙcoÔÙ.
é ÐoÛÌÉ oÐÑÔØ ÂecËoÎeÞÎo ÄoÌÇÉe ÄÎÉ, ÂeÚÎaÄeÖÎo oÄÎooÂpaÚÎÙe ÂepeÇa.
BÉÄeÌ Ñ É cÍeÛaÎÎÙe, ËoÌÌeËÔÉ×ÎÙe ycÉÌÉÑ ÌÀÄeÊ É cËoÔo× oÂoeÇo ÐoÌa,
ÔÑÎy×ÛÉx ×ce Ôe Öe Îe×epoÑÔÎÙe Ðo c×oeÊ ÄÌÉÎe ÂeÞe×Ù; ÇpyÐÐÙ ÜÔÉx ÂypÌaËo×
pÉco×aÌÉcØ cÉÌyÜÔaÍÉ ÎaÄ ×ÙcoËÉÍÉ oÂpÙ×aÍÉ É cocÔa×ÌÑÌÉ yÎÙÌÙÊ ÐpÉÂa×oË Ë
×eÞepÎeÍy ÐeÊÚaÖy.
"üÔo ÚaÐe× "KaÍapÉÎcËoÊ" çÌÉÎËÉ", -- ÄyÍaÌocØ ÍÎe. é ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,
xapaËÔep ÂepeÇo× BoÌÇÉ Îa poccÉÊcËoÍ paÚÍaxe ee ÐpoÔÑÖeÎÉÊ ÄaeÔ oÂpaÚÙ ÄÌÑ
×cex ÍoÔÉ×o× "KaÍapÉÎcËoÊ", c ÔoÊ Öe paÚpaÂoÔËoÊ ÄeÔaÌeÊ × c×oeÊ
opËecÔpo×Ëe. ðocÌe ÂecËoÎeÞÎo ÐÌa×ÎÙx É ÚayÎÙ×ÎÙx ÌÉÎÉÊ ÚaÐe×a ×ÄpyÇ
×ÙcËoÞÉÔ ÄepÚËÉÊ ycÔyÐ c ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ËopÑ×oÊ pacÔÉÔeÌØÎocÔØÀ, paÚoÂØeÔ
ÔÑÇyÞecÔØ Îe×oÌÉ c×oÂoÄÎÙÍ cËaÞËoÍ, É oÐÑÔØ ÔÑÇoÔa ÂeÚ ËoÎÃa... ÷ Ôo ×peÍÑ Ñ
ÌÀÂÉÌ ÍyÚÙËy ÂoÌØÛÅ ×cex ÉcËyccÔ×, ÐpoÂÉpaÌcÑ Îa xopÙ × ËoÎÃepÔÙ ä×opÑÎcËoÇo
coÂpaÎÉÑ É ÐoÔoÍy É ÚÄecØ É ÎeoÂoÚpÉÍÙÍ, ÛÉpoËÉÍ ×ÉÄaÍ ÐpÉÍeÎÑÌ ÍyÚÙËaÌØÎÙe
ÔeÍÙ.
BacÉÌØe× ÂÙÌ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÍyÚÙËaÌØÎaÑ ÎaÔypa; oÎ Ðpe×ocxoÄÎo
Îac×ÉcÔÙ×aÌ ÌyÞÛÉe ÍecÔa ÚÎaËoÍoÊ ÍyÚÙËÉ.
MaËapo× ÌÀÂÉÌ ÔoÌØËo ÖÉ×oÐÉcØ. OÎ y×ÌeËaÌcÑ Äo ÖeÌaÎÉÑ ËoÐÉpo×aÔØ
ËaÖÄyÀ ×ÙÄaÀÝyÀcÑ ×eÝØ. EÇo Úa×eÔÎoÀ ÍeÞÔoÀ ÂÙÌo cËoÐÉpo×aÔØ "ñ×ÌeÎÉe XpÉcÔa
ÎapoÄy" é×aÎo×a.
üÔa ÉÄeÑ ÂÙÌa ÄÌÑ ÎeÇo MeËËoÊ ÍaÇoÍeÔaÎÓÔ×a. KoÐÉpo×aÌ oÎ ÄÉ×Îo, c
ÔaËoÊ ÔoÞÎocÔØÀ, ÔaË ÔoÎËo É ÌÀÂo×Îo, ÞÔo eÇo ËoÐÉÉ Îpa×ÉÌÉcØ ÍÎe ÂoÌee
opÉÇÉÎaÌo×. ñ oÞeÎØ ÖaÌeÀ, ÞÔo eÍy Îe yÄaÌocØ cËoÐÉpo×aÔØ ÇeÎÉaÌØÎoe
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe ÎaÛeÇo ×eÌÉËoÇo acËeÔa pÉÍcËoÇo *. íÙ ÉÍeÌÉ ÂÙ Ðo×ÔopeÎÉe, É
ËaËoe!
äa, ÉcËyccÔ×o ÔoÌØËo É ×eÞÎo É ÄpaÇoÃeÎÎo ÌÀÂo×ØÀ xyÄoÖÎÉËa. ÷oÔ,
ÎaÐpÉÍep, Ðo ÚaËaÚy ä. ÷. CÔaco×a Cepo×, eÝe ÂyÄyÞÉ ÍaÌØÞÉËoÍ, cËoÐÉpo×aÌ y
ÍeÎÑ × MocË×e "ðaÔpÉapxa HÉËoÎa" ÷. ç. û×apÃa20, É ÜÔa ËoÐÉÑ ÉcÐoÌÎeÎa ÌyÞÛe
opÉÇÉÎaÌa, ÐoÔoÍy ÞÔo Cepo× ÌÀÂÉÌ ÉcËyccÔ×o ÂoÌØÛÅ, ÞeÍ û×apÃ, É ËÉcÔØ eÇo
ÂoÌee xyÄoÖecÔ×eÎÎa.
îa ×cex ÂepeÇax BoÌÇÉ, Ôo ecÔØ ocoÂeÎÎo Îa ÐpÉcÔaÎÑx, ÍÙ ×ÙÂÉpaÌÉ yÖe
ÌyÞÛÉe ÍecÔa, ÞÔoÂÙ ocÔaÎo×ÉÔØcÑ ÐopaÂoÔaÔØ Îa ×ce ÌeÔo. PaccÐpa-
* A. A. é×aÎo×a.
238
ÛÉ×aÌÉ ÂÙ×aÌÙx. é ÎaÍ ÄaÌØÛe CapaÔo×a ÐÌÙÔØ Îe co×eÔo×aÌÉ: ÔaÍ-Äe
cËyÞÎÙe É oÄÎooÂpaÚÎÙe ÍecÔa ÐoÊÄyÔ, ÐpocÔpaÎcÔ×a ÛÉpoËÉe, ÂepeÇa
pacÐoÌÚaÀÔcÑ Ðo ÐecÞaÎÙÍ oÔÍeÌÑÍ, co×ceÍ ÔepÑÀÔcÑ.
-- ìyÞÛe ×ceÇo öÉÇyÌÉ,-- Ço×opÉÌÉ ×ce × oÄÉÎ ÇoÌoc.
HeyÖeÌÉ ÌyÞÛÅ HÉÖÎeÇo Ho×ÇopoÄa? üÔoÔ ÃapcÔ×eÎÎo ÐocÔa×ÌeÎÎÙÊ ÎaÄ ×ceÍ
×ocÔoËoÍ PoccÉÉ ÇopoÄ co×ceÍ ÚaËpyÖÉÌ ÎaÛÉ ÇoÌo×Ù. ëaË yÐoÉÔÅÌØÎÙ eÇo
ÎÅoÂoÚpÉÍÙe ÄaÌÉ! íÙ ÚaxÌeÂÙ×aÌÉcØ oÔ ×ocxÉÝeÎÉÑ ÉÍÉ, É ÐepeÄ ÎaÛÉÍÉ ÇÌaÚaÍÉ
×cÔa×aÌa ÖÉ×aÑ ÉcÔopÉÑ cÔapoÊ PycÉ, ÌÀÄÉ ËoÔo-poÊ, ÜÔÉ cÉÌØÎÙe ÌÀÄÉ xopoÛeÊ
ÐopoÄÙ, ÔaË yÍeÌÉ ÃeÎÉÔØ ÖÉÚÎØ, ee ÔeÐÌoÔy É xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔØ. üÔÉ Îe ÌÀÂÉÌÉ
ceÌÉÔØcÑ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ É ËaË-ÎÉÂyÄØ.
ðpoÔÉ× caÍoÊ ÌyÞÛeÊ ÔoÞËÉ öÉÇyÌeÊ, Ðo ÎaÛÉÍ ×ËycaÍ, cÔoÉÔ Îa ÐÌocËoÍ
ÂepeÇy CÔa×poÐoÌØ-CaÍapcËÉÊ. îa oÂpaÔÎoÍ ÐyÔÉ ÉÚ CapaÔo×a ÍÙ É peÛÉÌÉ
ocÔaÎo×ÉÔØcÑ ÔaÍ É ÐoÖÉÔØ, ocÍoÔpeÔØcÑ. ÷ CapaÔo×e ÍÙ Îe ÐoËÉÎyÌÉ ËaÀÔ
ÎaÛeÇo "CaÍoÌeÔa". OÎ, ÐpocÔoÑ× Ôpoe cyÔoË, ÛeÌ oÂpaÔÎo ××epx Äo HÉÖÎeÇo
Ho×ÇopoÄa.
é ×oÔ Îa ÐpÉcÔaÎÉ CÔa×poÐoÌØ ÍÙ ×Ðep×Ùe ×ÙcaÄÉÌÉcØ × ÎeÉÚ×ecÔÎoÊ cÔpaÎe
-- "Îa BoÌÇe". äo ÇopoÄa ×epcÔ ÐÑÔØ Ðo ÌyÇo×oÊ oÔÍeÌÉ ÌÉxÉe, ×opo×cËoÇo ×ÉÄa
ÉÚ×oÚÞÉËÉ c ×epe×oÞÎoÊ yÐpÑÖØÀ, ÔoÐopÎÙÍÉ ÔeÌeÖËaÍÉ ËaÔÉÌÉ Îac Îa Ðape, ËaË
cyÍacÛeÄÛÉe. õce×ÛÉcØ ÐoÐapÎo, ÔpeÔØeÇo ÉÚ×oÚÞÉËa ÍÙ ×ÚÑÌÉ ÄÌÑ ×eÝeÊ É
cÔapaÌÉcØ Îe yÐycËaÔØ ÉÚ ×ÉÄy c×oÉx cyÎÄyËo× É ÞeÍoÄaÎo×. C ÚaÐacaÍÉ Îa ×ce
ÌeÔo oÎÉ ËaÚaÌÉcØ ×ÎyÛÉÔeÌØÎÙÍÉ ÄÌÑ ÚaxoÌycÔÎÙx oÂop×ÙÛeÊ.
-- A ecÔØ ÌÉ × CÔa×poÐoÌe xopoÛaÑ ÇocÔÉÎÉÃa? -- cÐpaÛÉ×aeÍ ÍÙ ÎaÛeÇo
cop×aÎÃa, ËoÇÄa, ×ÙÂÉpaÑcØ ÉÚ ×ÙcoxÛeÇo pycÌa ÐoÌo×oÄÉÊ, oÎ yÖe ÐoÔÉÛe
×ÚÂÉpaÌcÑ Îa ÇopËy.
-- A ËaË Îe ÂÙÔØ? ToÌØËo ×eÄØ × ÇocÔÉÎÉÃe ÄopoÇo. A ×Ù ÎaÄoÌÇo × ÇopoÄe
ocÔaÎo×ÉÔecØ?
-- äa, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÎeÄeÌÉ Îa Ä×e. A Îe ÚÎaeÛØ ÌÉ ÔÙ Ë×apÔÉpËÉ ×oÌØÎoÊ,
ÇÄe ÂÙ ÍÙ ÍoÇÌÉ ÐoÖÉÔØ, ÞÔoÂÙ ÎaÍ É ÐÉÝy ÇoÔo×ÉÌÉ?
-- A ËaË Öe, Äa ×oÔ xoÔØ ÂÙ y âyÑÎÉxÉ Ä×e xopoÛÉe ÞÉcÔÙe ËoÍÎaÔÙ, É
ÇoÔo×ÉÔØ ÍoÖeÔ.
BeÞepoÍ É × cyÍepËax cÔaÎo×ÉÌocØ ÖyÔËo. ðo pycÌy ÍÙ exaÌÉ, ËaË × ËaÎaÌe
-- ÎÉÞeÇo Îe ×ÉÄÎo Úa ÐpÉÇopËaÍÉ... A ÜÔo ÞÔo? ËaË ÂyÄÔo cËeÌeÔ
ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÄoÐoÔoÐÎoÇo ÉxÔÉoÚa×pa pacËÉÎyÌcÑ ÞyÔØ Îe Îa cÔo caÖeÎeÊ, --
×oÎ ËyÄa ÍÙ ÄoÌÖÎÙ eÇo oÂßeÚÖaÔØ. A ÔoÌÝÉÎa! úa ÎÉÍ ÎÉÞeÇo Îe ×ÉÄÎo, Ä×e-ÔpÉ
ÌoÛaÄÉ oÄÎy Îa ÄpyÇyÀ ÐocÔa×Ø, É Ôo Îe ÚaÇÌÑÎeÛØ... ÷oÔ ÞyÄo!
-- þÔo ÜÔo ÔaËoe?
-- A ÜÔo ocoËopØ *, cÔaÌo ÂÙÔØ, ÌØÄoÍ eÇo cÂÉÌo, Äa yÖ Äa×Îo; ×ÉÄÉÔe,
OcoËopØ -- ÔoÐoÌØ.
239
ËaËoÊ ÂeÌeÎØËÉÊ: ×oÄa ×cÑËyÀ ÐoÌo×oÄØ eÇo ÐpoÍÙ×aeÔ, a ÇoÄËo× ÐoÌÔopa
cÔa ÐocÔoÑÌ.
OÂoÇÎyÌÉ -- oÐÑÔØ ÎÁ ÄopoÇe. ÷oÔ É cÔoÑÞÉe ocoËopÉ cÔaÌÉ ÐoÐaÄaÔØcÑ
cÙpÙe; y ÜÔÉx ÔoÌØËo ÂeÌÙe ÎÉÚÙ, ÐoËa ÌeÄ ÐoÄÎÉÍaÌcÑ É oÂÇÌoÄaÌ Éx, ÄÁ Îa
ÎÉÖÎÉx ×ÙcÔyÐax ÎaÃeÐÌÑÌacØ Íacca ÐÌa×yÞeÇo x×opocÔa É ÂypØÑÎa.
TeÍÎeÌo, É ×ce ÖyÔÞe cÔaÎo×ÉÌocØ. KyÄa ÍÙ eÄeÍ É ÞÔo ÎaÊÄeÍ?
-- ëaË Öe ÜÔo? ço×opÉÌ, ×epcÔÙ ÔpÉ, a ÍÙ, ËaÖeÔcÑ, yÖe ×epcÔ ceÍØ eÄeÍ,
-- ÔÉxoÎØËo ×opÞaÌÉ ÍÙ, Îe ÂeÚ cÔpaxa ÄyÍaÑ, ÞÔo ×eÚeÔ oÎ Îac ËyÄa ÎÉÂyÄØ Ë
paÚÂoÊÎÉËaÍ. -- A eÝe ÄaÌeËo?
-- äa yÖe ÂÌÉÚexoÎØËo: ×oÔ Úa ÔeÍ ËocoÇopØeÍ É ÇopoÄ ÂyÄeÔ ×ÉÄeÎ.
é oÎ oÐÑÔØ ÂÙcÔpo ÐoËaÔÉÌ ÍeÖÄy oÂÛapÐaÎÎÙÍÉ ËycÔaÍÉ Ðo ÉÚ×ÉÌÉcÔoÊ
ÄopoÇe... CÔpaÛÎo... KyÄa-Ôo oÎ Îac Úa×eÚeÔ?.. Ax, cÌa×a ÂoÇy, ÇopoÄ ×ÉÄeÎ!
é ÍÙ paÄo×aÌÉcØ yÖe É cËyÞÎÙÍ ÐÌeÔÎÑÍ É ÐoÛÌÙÍ ÚaÂopaÍ; ËoÊ-ÇÄe ÚaÖÉÇaÌÉcØ
oÇoÎØËÉ.
-- ë âyÑÎÉxe! -- ÇpoÍËo ËpÉËÎyÌ ÉÚ×oÚÞÉË Ôo×apÉÝy ×ÐepeÄÉ, c cyÎÄyËaÍÉ.
-- ðpÑÍo, cÔaÌo ÂÙÔØ, Îa Ä×op Ë ÎeÊ.
÷oÔ oÎ. ä×op paÚÇopoÖeÎÎÙÊ, ËpÙÌØÃo c ÐpoÌoÍaÍÉ, ×opoÔÉÛËÉ ÎacÔeÖØ,
Ä×epÉ Îe ÚaÔ×opÑÀÔcÑ. CyÍepËÉ. BÄaÌÉ ÐoÌypaÚÄeÔaÑ Äe×a ÍeÌØËÎyÌa É ÉcÞeÚÌa.
îa coceÄÎeÍ ËpÙÌØÃe ÄpyÇoÊ ÐoÌo×ÉÎÙ ÄoÍÉËa ËaËoÊ-Ôo ycaÔÙÊ cyÂßeËÔ
paccÍaÔpÉ×aÌ ÂoÌØÛoÊ ÐÉcÔoÌeÔ... äaÌØÛe eÝe ËÔo-Ôo. ë ÎaÍ, ÂoÌÔaÑ ÔoÌcÔÙÍ
ÖÉ×oÔoÍ, cÐeÛÉÌa ÐpÉÚeÍÉcÔaÑ cÔapyÛËa.
-- ðoÖaÌyÊÔe, ÐoÖaÌyÊÔe!
çoÌoc ÄoÂpÙÊ, Îo ×eÄØ ËpaÊ-Ôo ÎeÉÚ×ecÔÎÙÊ, ÄÉËÉÊ...
-- ÷oÔ, ×oÔ, cÀÄa!
ëoÍÎaÔa × ÔpÉ oËÎa É Ë ÎeÊ -- eÝe ÄpyÇaÑ, ÐoÍeÎØÛÅ. ñ ÐoÐpoÂo×aÌ ÐocÌe:
ÎÉ oÄÎo oËÎo Îe ÚaËpÙ×aeÔcÑ.
îa Îac ÇÌÑÄeÌÉ ÉcÐyÇaÎÎo, ÜÔo Þy×cÔ×o×aÌocØ.
ìoÖacØ cÐaÔØ, ÍÙ ÚaÇopoÄÉÌÉ ×cÑËoe oËÎo ÂappÉËaÄaÍÉ -- Îa cÌyÞaÊ, ecÌÉ
ÂÙ paÚÂoÊÎÉËÉ ÐoÌeÚÌÉ Ë ÎaÍ.
BÙÛeÌ aÎeËÄoÔ: ÍÙ cÐaÌÉ c ÄopoÇÉ ËaË yÂÉÔÙe, a xoÚÑe×aÍ ÍÙ, ÇÌaÄËo
cÔpÉÖeÎÎÙe, ÐoËaÚaÌÉcØ ÂeÇÌÙÍÉ apecÔaÎÔaÍÉ. OÎÉ co cÔpaxy ÄaÖe ÐpÉÇÌacÉÌÉ
coceÄa, cÔapoÇo coÌÄaÔa c ËpeÍeÎÎÙÍ ÐÉcÔoÌeÔoÍ, É Îe cÐaÌÉ ×cÀ ÎoÞØ,
ÐpÉcÌyÛÉ×aÑcØ y ÎaÛÉx Ä×epeÊ...
íÙ ÐpoÖÉÌÉ ÚÄecØ ÐoÌÍecÑÃa, yÖe Îe ÚaÔ×opÑÑ ÎÉ Ä×epeÊ, ÎÉ ÎaÛÉx
cyÎÄyËo×, XoÚÑÊËa, c ÔaËÉÍÉ oÇpoÍÎÙÍÉ ÇpyÄÑÍÉ, ÞÔo ÍÙ ÐpoÚ×aÌÉ eo "âaÌaËÉpØ"
(ÔaË ÎaÚÙ×aÀÔ Îa ×ceÍ ðo×oÌÖØe Ëy×ÛÉÎ ÄÌÑ ÍoÌoËa), oËaÚaÌacØ ÄoÂpeÊÛÉÍ
cvÝecÔ×oÍ. OÎa ËopÍÉÌa Îac Îa yÂoÊ, ×ËycÎo, É ÔaË Äe-Ûe×o cÔoÉÌa ×cÑ
ÐÒÉÎocÉÍaÑ eÀ c ÂaÚapa ÎaÍ Ðpo×ÉÚÉÑ, ÞÔo, ÐocÌe ee ×ÚÄoxo× É oxo× o
ÄopoÇo×ÉÚÎe ×ceÇo, ÍÙ eÄ×a-eÄ×a ÍoÇÌÉ yÄepÖaÔØcÑ, ÞÔoÂÙ Îe ÐpÙcÎyÔØ co cÍexy
oÔ ÜÔoÊ ÂacÎocÌo×ÎoÊ ÄeÛe×ÉÚÎÙ. îo ÍÙ cÔpoÇo cÞÉÔaÌÉ cÄaÞy É ÄeÌaÌÉ
cepØeÚÎÙÊ ×ÉÄ, ÐoËa ÎaÛa âaÌaËÉpØ ÂÙÌa ÚÄecØ, É ÔoÌØËo Ðo ×ÙxoÄe ee
paÚpaÖaÌÉcØ ÎeyÄepÖÉÍÙÍ xoxoÔoÍ oÔ ÜÔoÊ ÚaxoÌycÔÎoÊ ÃeÎÙ Îa ÐpoÄyËÔÙ.
240
CÔa×poÐoÌØ (CaÍapcËoÊ ÇyÂepÎÉÉ) cÔoÉÔ oÞeÎØ ËpacÉ×o Îa ÌyÇo×oÊ cÔopoÎe,
ÐpoÔÉ× öÉÇyÌeÊ. íÙ cÔopÇo×aÌÉ ÌoÄËy Îa ÎeÄeÌÀ É ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ c yÔpa
ÐepeeÚÖaÌÉ Îa Ôy cÔopoÎy Ë ÖÉÇyÌe×cËÉÍ ×ÙcoÔaÍ É ÉcÞeÚaÌÉ ÔaÍ ×
ÎeÐpoxoÄÉÍoÍ, ×eËo×eÞÎoÍ Ìecy.
C BoÌÇÉ Ìec ÜÔoÔ ËaÚaÌcÑ ÐÌoÔÎÙÍ É ÚeÌeÎÙÍ, yxoÄÑÝÉÍ × ÎeÂo, É ÔoÌØËo
×ÂÌÉÚÉ, × eÇo ÔeÍÎÙx ÇÌyÂÉÎax, ÄeÌaÌocØ cÔpaÛÎo ËapaÂËaÔØcÑ Ðo cËaÌaÍ, ÞÔoÂÙ
×ÚoÂpaÔØcÑ ËyÄa-ÎÉÂyÄØ ××epx, oÔËyÄa Îa oÂe cÔopoÎÙ cÔeÐeÊ oÔËpÙ×aÌÉcØ
ÎeoÂoÚpÉÍÙe ÐpocÔpaÎcÔ×a É ÚeÌeÎoe Íope ÇycÔoÇo Ìeca ËÌeÎo×, ÑceÎeÊ, ÄyÂo× É
ÐpoÞÉx Äepe×, ÐpÑÍo ÐepeÄ ÎaÍÉ pacËaÔÙ×a×ÛeÇocÑ ×oÌÌaÍÉ É ÃeÌÙÍÉ ÎeoÂßÑÔÎÙÍÉ
ÄoÌÉÎaÍÉ ÍeÖÄy Çop.
÷oÔ ÐapÉÔ ÂoÌØÛoÊ ËopÛyÎ × ÇoÌyÂoÊ ÄÙÍËe ÐpoÚpaÞÎoÇo ×oÚÄyxa ÎaÄ
ÌecoÍ... BacÉÌØe× -- o ÐpecÔyÐÎaÑ cÔpacÔØ oxoÔÎÉËa! -- ÍÉÇoÍ yÍeÌo
×cËÉÄÙ×aeÔ Ë ÐÌeÞy Ä×ycÔ×oÌËy. çpÑÎyÌ ×ÙcÔpeÌ É cÔaÌ Ðo×ÔopÑÔØcÑ cËaÚoÞÎÙÍ
ÜxoÍ oÔ ×cex ÄaÌeËÉx Çop, ÔaË Ðpa×ÉÌØÎÏ oÔÄÅÌeÎÎÙx oÔ Îac ×oÚÄyÛÎoÊ
ÐepcÐeËÔÉ×oÊ. äpoÇÎyÌ ËopÛyÎ × ×oÚÄyxe É cÎaÞaÌa ËpÉ×o, a ÐoÔoÍ ÂÙcÔpo, ËaË
ÐyÌÑ, Úac×ÉcÔeÌ Ë ×epÛÉÎe Äepe×Á ×ÙÛe Îac. íÙ cÔapaÌÉcØ ÚaÍeÔÉÔØ ÍecÔo,
ÞÔoÂÙ ÐoÄÎÑÔØ eÇo × Ìecy, Îo, cÌeÚaÑ co cËaÌ, ÔaË ÚaÐyÔaÌÉcØ ÍeÖÄy
ÇpoÍaÄÎÙÍÉ Äepe×ØÑÍÉ É ÇycÔÙÍÉ ËycÔaÍÉ opeÛÎÉËa, ÞÔo eÄ×a-eÄ×a ×ÙÂÉÌÉcØ yÖ Ë
ÂepeÇy BoÌÇÉ...
þÔo ×ceÇo ÐopaÚÉÔeÌØÎee Îa BoÌÇe -- ÜÔo ÐpocÔpaÎcÔ×a. HÉËaËÉe ÎaÛÉ
aÌØÂoÍÙ Îe ×ÍeÝaÌÉ ÎeÐpÉ×ÙÞÎoÇo ËpyÇoÚopa.
EÝe c cepeÄÉÎÙ peËÉ ÉÌÉ c ÐapoxoÄa ×ÉÄÉÛØ Îa ÇopÉcÔoÊ cÔopoÎe Ðo
c×eÔo×oÊ ÐoÌocËe ËaËÉx-Ôo ËoÍapo×. âoÖe, Äa ×eÄØ oÎÉ Ûe×eÌÑÔcÑ É eÄ×a-eÄ×a
Ä×ÉÖyÔcÑ ×ÐepeÄ... A ÜÔo ÞÔo Úa ×oÌocoË ÔÑÎeÔcÑ Ë ÎaÍ?! äa ×eÄØ ÜÔo Öe
ÂypÌaËÉ ÔÑÎyÔ ÂapËy ÂeÞe×oÊ Ðo ÂepeÇy ÇopÉcÔoÊ cÔopoÎÙ. ðoÄß-eÚÖaeÍ: c×eÔÌaÑ
ÐoÌocËa oËaÚÙ×aeÔcÑ oÇpoÍÎÙÍ oÔÌoÇÉÍ ×oÚ×ÙÛeÎÉeÍ Äo Ìeca, cÐÌoÛØ ÐoËpÙÔÙÍ É
ÉÚpÙÔÙÍ ÇÌÙÂaÍÉ c×eÔÌoÇo ÉÚ×ecÔÎÑËa, ÐecÞa-ÎÉËa É ÇpaÎÉÔa, Îa×aÌeÎÎoÇo
ocÔpÙÍÉ, ÎeÐepeÌaÚÎÙx paÚÍepo×, oÂÌoÍËaÍÉ ×epxÎÉx cËaÌ × Ìecy. Hy É
yÔoÍÉÔeÌØÎÏ Öe × ÜÔoÊ ÐpÉpoÄe, ÇÄe, ËaÖeÔcÑ, eÝe Îe cÔyÐÉÌa ÎÉ oÄÎa
ÞeÌo×eÞecËaÑ ÎoÇa.
îo ËaËaÑ ÞÉcÔoÔa ×oÚÄyxa! îaÍ yÖe xoÞeÔcÑ ecÔØ. A Îe Ðopa ÌÉ ÎaÍ Ë
oÂeÄy? âaÌaËÉpØ ÔeÐepØ coËpyÛaeÔcÑ, ÞÔo y Îee ×ce ÐepeÐpeeÔ. ñ cÔapaÀcØ
ÐoÄÌaÄÉÔØcÑ ÐoÄ BacÉÌØe×a, ÞÔoÂÙ ÇpecÔÉ ÄpyÖÎÅe.
ðecÞaÎÙÊ ÂepeÇ CÔa×poÐoÌÑ ÔaË ÖÉ×oÐÉceÎ! CÀÄa cßeÚÖaeÔcÑ ÍÎoÇo ÂapoË co
×cÑËÉÍÉ ÐpoÄyËÔaÍÉ; ÚÄecØ xoÚÑe×a paÚ×eÛÉ×aÀÔ Ðapyca Îa coÌÎÃe É
pacËÌaÄÙ×aÀÔ Ôo×ap. ðoÌÉ×aÎÙe ÇopÛËÉ É ÍÉcËÉ ÞepeÄyÀÔcÑ c ÔapaÎØÀ -- ×oÂÌoÊ
Ðo-×oÌÖcËÉ, -- a ÔaÍ Îo×Ùe ËoÌeca, ÄyÇÉ É ÐpoÞÉe ×eÝÉ ÖÉÔeÊcËoÇo oÂÉxoÄa.
ðoÄaÌØÛe, Îa ÐecÞaÎoÍ ÐopoÇe, cÄeÌaÎÎoÍ ÐoÌo×oÄØeÍ ÐpÉ cÐaÄÅ ×oÄ, cÉÄÑÔ
pÙÂaËÉ c ceÔÑÍÉ: ËÔo ÞÉÎÉÔ, ËÔo ÚapÑÖaeÔ ËpÀÞËÉ Þep×ÑËaÍÉ -- cÌo×oÍ, ×cÑË y
c×oeÇo ÄeÌa. é ÍÙ Îe ÍoÖeÍ yÔepÐeÔØ: ×ÙÎÉÍaeÍ c×oÉ aÌØÂoÍÞÉËÉ É ÎaÞÉÎaeÍ
ÚapÉco×Ù×aÔØ ÌoÄËÉ, Úa×oÚÎÉ, Ëoco×yxÉ É pÙÂaËo×. ÷ce ÜÔo ÄÉ×Îo ÖÐ×oÐÉcÎÏ;
ÔoÌØËo ÆoÎÙ Îe ÄaÀÔcÑ ÎaÍ: Éx Îe ×ÍecÔÑÔ ÎÉËaËÉe paÚÍepÙ...
241
VI
ðEPåEúä
ë CÔa×poÐoÌÀ ÍÙ cÔaÌÉ ÐpÉ×ÙËaÔØ É ÚaÂÙÌÉ o ÎaÍeÞeÎÎÙx ×ÐepeÄÉ ÍecÔax,
Ðo Éx ËpacoÔe ×ÙÂpaÎÎÙx ÎaÍÉ ÄÌÑ ocÔaÎo×ËÉ.
OÂÙ×aÔeÌÉ CÔa×poÐoÌÑ Îac ÐpÉÍeÔÉÌÉ É cÞÉÔaÌÉ Úa ÚeÍÌeÍepo×. õ×ÉÄe× Îac
pÉcyÀÝÉÍÉ, ÐpoxoÄÑÝÉÊ ÐpacoÌ ÉÚpeË ÜÐÉÞecËÉ, ÎapacÐe×: "ðo
BoÌÇe, Ðo peËe".
MecÔÎÙÊ ÍeÝaÎÉÎ oÂpaÔÉÌcÑ Ë ÎeÍy c paccÐpocaÍÉ.
-- ðÌaÎÉÄy cÐÉcÙ×aÀÔ, -- oÂßÑcÎÉÌ oÎ c ×aÖÎocÔØÀ, a ÐoÔoÍ oÂpaÔÉÌcÑ Ë
ÎaÍ: -- A É ÔpyÄÎaÑ ÔoÖe ×aÛa ÄoÌÖÎocÔØ: Ðo ËaËÉÍ ÇopaÍ ÌaÚÉÔe! A ÍÎoÇo ÌÉ
×Ù ÖaÌo×aÎØÑ ÐoÌyÞaeÔe?
-- íÙ eÝe yÞÉÍcÑ, -- oÔ×eÔÉÌ ËÔo-Ôo ÉÚ Îac.
-- õÞÉÔecØ, a-a!.. CÔaÌo ÂÙÔØ, ÉÚ ËaÎÔoÎÉcÔo× ÂyÄyÔ, -- ÐoÑcÎÉÌ oÎ Ôo-
×apÉÝy.
îaÍ ÎaÄo ÂÙÌo eÝe cÐycÔÉÔØcÑ ×epcÔ ÛecÔØÄecÑÔ Ðo ÔeÞeÎÉÀ, ÞÔoÂÙ
ÐocÍoÔpeÔØ oËpecÔÎocÔÉ ÎaÍeÞeÎÎÙx ÎaÍÉ ÍecÔ, ÎaÎÑÔØ ÉÚÂy Îa ×ce ÌeÔo É
ÐepeeÚÖaÔØ. BacÉÌØe× ÚaÂoÔÉÌcÑ É ÔopoÐÉÌ.
÷ ûÉpÑe×o peÛeÎo ÂÙÌo cßeÚÄÉÔØ BacÉÌØe×y É ÍÎe. âÙÌo ÎaÞaÌo ÉÀÎÑ.
ðoÇoÄa cÔoÑÌa ÄÉ×ÎaÑ. íÙ ÎaÎÑÌÉ ÌoÄËy c Ä×yÍÑ ÇpeÂÃaÍÉ: cÐycÔÉÔØ Îac Äo
ûÉpÑe×a, ÐpoÔÉ× ãape×a ËypÇaÎa, oÔËyÄa ÍÙ ÎaÍepe×aÌÉcØ ×epÎyÔØcÑ Îa
ÐapoxoÄe.
BÙexaÌÉ ÍÙ c ×ocxoÄoÍ coÌÎÃa, Þaca × ÞeÔÙpe, -- pÙÂaËÉ ÐpocÉÌÉ Îe
oÐoÚÄaÔØ, ÞÔoÂÙ ÄÎeÍ, × caÍyÀ ÐpÉÐeËy, ÉÍ oÔÄoxÎyÔØ Þaca Ä×a. ëaËoÊ ÂÙÌ
×ocxoÄ! íÙ ÐpÉÛÌÉ Ë ÌoÄËe paÎØÛe ÇpeÂÃo× É cÉÄÑ ×ocxÉÝaÌÉcØ ÔeÍ, ËaË
ÐocÔeÐeÎÎo c×eÔÌeÌa É pacÃ×eÞÉ×aÌacØ ÐpÉpoÄa, ocoÂeÎÎo ÎeÂo... KaË ÍÙ ÖaÌeeÍ
×cex ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔo×, ËoÔopÙe ÎÉËoÇÄa ÐoÞÔÉ Îe ×ÉÄÑÔ ×ocxoÄo×! ëoÇÄa ×oÛÌo É
ÂÌecÎyÌo coÌÎÃe, Ôo ×ce ÐoÔeÍÎeÌo É ÇÌaÚaÍ cÔaÌo ÂoÌØÎo: ÐoÛÌÉ paÚÎoÃ×eÔÎÙe
ËpyÇÉ...
TeÞeÎÉe BoÌÇÉ Äo×oÌØÎo ÂÙcÔpoe, ÇpeÂÃÙ ÎaÛÉ -- ÍyÖÉËÉ ÚÄopo×Ùe, a ×ce
Öe ÛecÔØÄecÑÔ ×epcÔ ÔÑÎyÌÉcØ ÄoÌÇo-ÄoÌÇo. CÔaÌo cÉÌØÎo ÐpÉÐeËaÔØ É ËÌoÎÉÔØ
Ëo cÎy...
îo ×oÔ É MopË×aÛÉ. äeÎØ ×ocËpecÎÙÊ, Îa ÂepeÇy -- ÐpÉÂepeÖÎÙe: oÎÉ ÌÀÂÑÔ
BoÌÇy É ËaÖÄyÀ c×oÂoÄÎyÀ ÍÉÎyÔy ×ÙcÙÐaÀÔ Îa ÂepeÇ.
îac oÂcÔyÐÉÌÉ. ëaËoÊ ËpacÉ×ÙÊ, ÄopoÄÎÙÊ ÎapoÄ! BÙcoËÉe
ÃÉÄÉÎÄpÙ-ÇpeÞÎe×ÉËÉ c ÂoÌØÛÉÍ Ðepex×aÔoÍ ÐocpeÄÉÎe ÔaË Ë ÎÉÍ ÉÄyÔ. é oÔËyÄa
y ÎÉx ÔaËaÑ ÎeÚa×ÉcÉÍocÔØ, ÍaÖopÎocÔØ × paÚÇo×ope? é ÜÔa ocaÎËa, ÐoÌÎaÑ
ÄocÔoÉÎcÔ×a? ëaË ÎÉ cÔaÎeÔ ÍyÖÉË -- ×ce ËpacÉ×o. é ÂaÂÙ ÐoÄxoÄÑÔ. ôoÖe --
ËÎÑÖÎÙ ËaËÉe-Ôo Ðo cËÌaÄy: pocÌÙe, ËpacÉ×Ùe, cÍeÌÙe. ÷ceÍ ÚÄecØ Ço×opÑÔ "ÔÙ"
oÂÙ×aÔeÌÉ, É Úa ÜÔÉÍ Þy×cÔ×yeÔcÑ pa×eÎcÔ×o.
HÉËaËoÇo ÐoÄxaÌÉÍcÔ×a, ÎÉËaËoÊ ÚaÍaÛËÉ ycÌyÖÉÔØ ÇocÐoÄaÍ -- cÌo×oÍ,
ÎÉËaËoÇo xoÌoÐcÔ×a.
242
-- A ÞÔo, ÇocÐoÄa, ×epÎo, Ë ÍÉpo×oÍy ÐpÉexaÌÉ? OÔcÀÄa ÎeÄaÌeËo Ë×apÔÉpa
-- oÎ × ÔoÍ ÄoÍe, ÔaÍ É ÄoÝeÞËa ÐpÉÂÉÔa...
-- A ÞÔo × caÍoÍ ÄeÌe, -- ÛeÐÞeÔ ÍÎe BacÉÌØe×, -- ÚaÊÄeÍ Ë ÍÉpo×oÍy,
paccÐpocÉÍ, ÐoÚÎaËoÍÉÍcÑ.
ñ oÞeÎØ yÄÉ×ÉÌcÑ ÜÔoÊ ÎeoÖÉÄaÎÎocÔÉ.
-- ëaË Öe ÜÔo Ë ÎeÚÎaËoÍoÍy? äa ×eÄØ y Îac Ë ÎeÍy ÎÉËaËoÇo ÄeÌa ÎeÔ.
-- ü, ÐoÊÄeÍ, ÜÔo ÉÎÔepecÎo. éÄÉ Úa ÍÎoÀ, y×ÉÄÉÛØ, ËaË ÖÉ×yÔ
Ðpo×ÎÎÃÉaÌÙ. ÷eÄØ ÉÍ ÔyÔ cËyÞÎo ÂeÚ ÌÀÄeÊ, -- Ñ Éx ÚÎaÀ. îaÄo Öe ÉÚyÞaÔØ
Îpa×Ù.
é oÐÑÔØ oÎ ÚacÔa×ÉÌ ÍeÎÑ ÄÉ×ÉÔØcÑ ÄÉ×y: ÐepeÄ ×xoÄoÍ oÎ ÎaÔÑÎyÌ
ÌaÊËo×Ùe ÐepÞaÔËÉ, ÇpaÃÉoÚÎo ×ÚÑÌ × pyËÉ ÔpocÔoÞËy, oÂÍaxÎyÌ ÐÌaÔËoÍ ÐÙÌØ Îa
ÂoÔÉÎËax c ËpÀÞËaÍÉ. Hy ÐpocÔo ×oÛeÌ cÔoÌÉÞÎÙÊ ÆpaÎÔ, Úa×ceÇÄaÔaÊ caÌoÎo×
xopoÛeÇo ÔoÎa; ÔaË ÍÉÌo ÉÚ×ÉÎÉÌcÑ ×ÎaÞaÌe, ÔaË ÂoÊËo ËocÎyÌcÑ ×cex ×oÐpoco×,
ÔaË yÍeÌo Îa×eÌ ÍÉpo×oÇo Îa paccËaÚÙ o c×oeÊ ÐpaËÔÉËe É oËpecÔÎÙx ÉÎÔepecax,
ÞÔo paccÔa×aÌcÑ ÍÉpo×oÊ c ÎaÍÉ yÖe ÄpyÖecËÉ É ÎeÐpÉÔ×opÎo ÖaÌeÌ, ÞÔo ×ÉÚÉÔ
ÎaÛ ÔaËoÊ ËopoÔËÉÊ. OÔ ÎeÇo ÍÙ yÚÎaÌÉ, ÞÔo Îa ÂÌÉÖaÊÛeÊ cËaÌe ÎaÄ BoÌÇoÊ
ðeÔp BeÌÉËÉÊ coÂcÔ×eÎ-ÎopyÞÎo ×ÙceË Îa ËaÍÎe c×oe ÉÍÑ. íÙ ceÊÞac Öe ÔyÄa.
úÄopo×o ×cÐoÔeÌÉ, ÐoËa ×ÚoÂpaÌÉcØ; ×opoÔÎÉÞËÉ pacËÉcÌÉ, caÐoÇÉ oÛapÐaÌÉcØ.
äeÊcÔ×ÉÔeÌØ-Îo, ÎaÄÐÉcØ ÂÙÌa, xoÔÑ ÍecÔaÍÉ ÐecÞaÎÉË oÔ ×peÍeÎÉ É ÎeÐoÇoÄÙ
cÉÌØÎo ×Ù×eÔpÉÌcÑ, ÔaË ÞÔo paÚoÂpaÔØ ÎaÄÐÉcØ ÍoÖÎo ÂÙÌo Îe ÂeÚ ÔpyÄa. C×epxy
ÎaÍ ËaÚaÌocØ, ÞÔo BoÌÇa ÐoÄxoÄÉÔ Ë caÍoÊ Çope, ÐoÞÔÉ oÔ×ecÎo cÔoÑÝeÊ Ë
ÂepeÇy, Îo, cËoÌØËo ÍÙ ÎÉ cÔapaÌÉcØ, Îe ÍoÇÌÉ ÄoÂpocÉÔØ ËaÍÎÑ Äo ×oÄÙ; a
ÂpocaÔØ ËaÍeÛËÉ Ñ ÂÙÌ oxoÞ É yÍeÌ -- ×cÅ ÞepeÚ äoÎeÃ, ÂÙ×aÌo, ÂpocaÌ ×
ÄeÔcÔ×e.
OÞeÎØ ÐoÎpa×ÉÌÉcØ ÎaÍ MopË×aÛÉ: Îo ÎaÛa ÃeÌØ -- ãape× ËypÇaÎ, a Äo ÎeÇo
ocÔa×aÌocØ eÝe ×epcÔ Ä×aÄÃaÔØ. EÄeÍ...
üÔa ÍeÎØÛaÑ ÞacÔØ ÐyÔÉ ÐoËaÚaÌacØ ÎaÍ ÇopaÚÄo ÔÑÖeÌee. PÙÂaËÉ ÎaÛÉ
ÐpÉycÔaÌÉ, -- ÐoÄÉËa, oÔÍaxaÊ cÔoÌØËo ×ecÌaÍÉ. OÎÉ ÐocaÄÉÌÉ ÔpeÔØeÇo c
coÂoÀ; ÔaËÉÍ oÂpaÚoÍ, ycÔaÎo×ÉÌacØ oÞepeÄØ: oÄÉÎ oÔÄÙxaÌ.
ñ cÔaÌ ÚapÉco×Ù×aÔØ c×oÂoÄÎoÇo × ËapÍaÎÎoÍ aÌØÂoÍÞÉËe.
-- Hy ÞÔo, ÍÎoÇo cÐÉcaÌÉ? -- ocÔpÉÌ oÎ. -- ApÛÉÎ ÞaÊ, cÐÉcaÌÉ, a eÝe
×epcÔ ÄecÑÔoË ocÔaÌocØ?
ToÌØËo ÞacaÍ Ë ceÍÉ ÍÙ ÄoÂpaÌÉcØ Äo ûÉpÑe×a ÂyepaËa.
é ÔyÔ Îac oÂcÔyÐÉÌÉ, Îo ÎapoÄ ÂÙÌ yÖe ÎaÐoÌo×ÉÎy Îe ÔoÔ: ÜÔÉ ÂÙÌÉ
ÐpeÖÄe ËpeÐocÔÎÙÍÉ. íÙ cÔaÌÉ paccÐpaÛÉ×aÔØ o ÉÚÂe Îa ×ce ÌeÔo, É oÄÉÎ
xoÚÑÉÎ Ðo×eÌ Îac × c×oÀ ÞÉcÔyÀ ÐoÌo×ÉÎy ÉÚÂÙ: oÎa ÂÙÌa paÚÄeÌeÎa Îa ÔpÉ
ÞacÔÉ, É ÚÄecØ ÍÙ peÛÉÌÉ ÐoceÌÉÔØcÑ. CÔaÌÉ ÔopÇo×aÔØcÑ c xoÚÑÉÎoÍ É coÛÌÉcØ
Îa ÔpÉÎaÄÃaÔÉ pyÂÌÑx -- ÐÌaÔÉÔØ ÎaÍ Úa ×ce ÌeÔo.
äÎÑ ÞepeÚ Ä×a ÍÙ ÐepeexaÌÉ.
KaËaÑ cËyËa ÐapoxoÄÎaÑ ÎeaËËypaÔÎocÔØ! ðo pacÐÉcaÎÉÀ ÉÚ Ôex ÍecÔ ÎaÄo
ÂÙÔØ Îa ÐpÉcÔaÎÉ Ë Ä×yÍ ÞacaÍ ÎoÞÉ. öÄeÛØ, ÖÄeÛØ, a ÐapoxoÄ
243
oÐoÚÄaeÔ ÉÎoÇÄa Îa ×ecØ ÄeÎØ! ôo ÔyÍaÎÙ Ðo yÔpaÍ, Ôo ÐoÇpyÚËa
ÚaÄepÖÉÔ...
îo, ÐpeoÄoÌe× ×ce ÜÔo, ÍÙ c cyÎÄyËaÍÉ oÐÑÔØ ÐpoexaÌÉ Îa ÐoÄ×oÄax ÉÚ
CÔa×poÐoÌÑ Ðo oÐycÔe×ÛeÍy cÔapoÍy pycÌy BoÌÇÉ, oÐÑÔØ yÄÉ×ÌÑÌÉcØ ËocÔÑÍ
×eÌÉËaÎo×-ocoËopeÊ É Îe ÍoÇÌÉ ×Äo×oÌØ ÎaÇÌÑÄeÔØcÑ Îa ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎÙÊ
ÌecÉcÔÙÊ ÂepeÇ. úeÌeÎÙÊ, ÔeÍÎÙÊ, ËpacÉ×ÙÍÉ ×oÚ×ÙÛeÎÎocÔÑÍÉ yxoÄÉÌ oÎ × ÎeÂo.
é ÄÉ×Îo-ÄÉ×Îo ËoÌeÂaÌcÑ × ÔeÍÎo-ÚeÌeÎoÊ ×oÄe ÛÉpoËÉÍÉ coÞÎÙÍÉ ÍaÚËaÍÉ. KaËaÑ
pocËoÛØ, ÂeÚÇpaÎÉÞÎocÔØ! é ×eceÌØe ËaËoe-Ôo Îe ÐoËÉÄaeÔ ×ac Îa BoÌÇe. ûÉpØ,
ÐpocÔop, Äa É ×cÔpeÞÉ ÐoÍÉÎyÔÎÙe. ôo ÔÑÎyÔcÑ ÐÌoÔÙ ÂecËoÎeÞÎoÊ ×epeÎÉÃeÊ, Ôo
ÂeÌÑÎa, ×aÖÎo, y×ecÉcÔo ÎaÇpy-ÖeÎÎaÑ ÂeÌÙÍÉ ÄocËaÍÉ, ÂÌecÔÉÔ Îa coÌÎÃe, ËaË
ÚoÌoÔaÑ, É ÔÉxo ÐocËpÉÐÙ×aeÔ. ÷ce ×cÔpeÞÎÙe caÌÀÔyÀÔ ÐapoxoÄy, ÍaxaÀÔ
ÛaÐËaÍÉ, ËpÉÞaÔ ÞÔo-Ôo, ÄaÖe ÄeÌo×oe, É c ÐapoxoÄa ËÔo-Ôo oÔ×eÞaeÔ: ËaËÉe-Ôo
ÎaËaÚÙ, ÐopyÞeÎÉÑ. A ×oÔ ÐapoxoÄ "ÂeÖÉÔ" Îa×cÔpeÞy, É ×cex ÚaÎÉÍaeÔ, ËaËoÊ
ËoÍÐaÎÉÉ? HeËoÔopÙe ×ce ÚÎaÀÔ. ðoÄaeÔ c×ÉcÔoË. ÷oÔ ÔaÍ -- cÍoÔpÉÔe,
cÍoÔpÉÔe! -- ËaË cÉÌØÎo ËoÌÙxÎyÌÉcØ Ëoco×yÛËÉ; ×oÔ É Îac xÌecÔÎyÌo ×ÙcoËoÊ
×oÌÎoÊ.
-- CÍoÔpÉ, cÍoÔpÉ, -- ÐpÉÚÙ×aeÔ BacÉÌØe× ÍeÎÑ, -- oÐÑÔØ ÂypÌaËÉ ÂapËy,
×ÉÄÉÛØ, ÔÑÎyÔ; ÜÔo yÖac ËaËaÑ ÄÌÉÎÎaÑ ÂeÞe×a! AÊ-aÊ, ËaË Éx ÂapËy ËaÞÎyÌo,
ÄaÖe ÎaÚaÄ ÐoÐÑÔÉÌÉcØ. A Îa ÂepeÇy-Ôo, Îa ÂepeÇy! CÍoÔpÉ, ËaË ÂpocÉÌÉcØ
pÙÂaËÉ Ë c×oÉÍ ÌoÄËaÍ!
ìoÄËÉ ÐoÄÂpocÉÌo cÎaÞaÌa ××epx Äo ËaÍÎeÊ, a ÐoÔoÍ ÐoÔÑÎyÌo oÔ ÂepeÇa --
yÎeceÔ, ÐoÖaÌyÊ; pÙÂaËÉ ÇÌyÂoËo ×ÌeÚÌÉ × ×oÄy Ðo caÍyÀ ÇpyÄØ, ÄaÖe ×ÐÌa×Ø
ÂpocÉÌÉcØ, a Ôo ÚaÎeceÔ, ÐoÄÉ ÄoÇoÎÑÊ ÌoÄËy. ÷oÄa ÔyÔ ÂÙcÔpo ÉÄeÔ. TpaËÔ
ÂoÊËÉÊ. þÔo-Ôo oÐÑÔØ ×ÄaÌÉ ÐoËaÚaÌocØ.
-- O-o, ÇÌÑÄÉ, ÇÌÑÄÉ! -- úa×oÚÎÑ * ÞepeÚ BoÌÇy ÐepeÐpa×ÌÑeÔcÑ, ×epÎo,
Îa Ëoco×ÉÃy.
ðapoxoÄ yÂa×ÉÌ xoÄy, ÞÔoÂÙ Îe ÐoÔoÐÉÔØ ÐepeeÚÖa×ÛÉx. ëaË ÎaÇpyÖeÎa! é
ÌoÛaÄÉ, É ÔeÌeÇa, É Ëopo×a c ÔeÌeÎËoÍ; ÎapoÄy Íacca, Úa×oÚÎÑ Äo caÍÙx Ëpae×
ceÌa × ×oÄy. A Îa ×ecÌax ÂaÂÙ, ÇpeÂyÔ, -- ×ecÌa ÂoÌØÛÉe, pacÐaÛÎÙe; ×oÔ oÎa,
ÂaÂØÑ cÉÌa! EÝe ×oÎ ÐoËaÚaÌacØ ×ÄaÌÉ Îa ÎaÛeÍ ÐyÔÉ ÌoÄËa c ÐaccaÖÉpaÍÉ, ×
ÎeÊ ÄaÍÙ c ÚoÎÔÉËaÍÉ, ÍaÛyÔ ÎaÍ ÐÌaÔËaÍÉ. ëaÐÉÔaÎ ÄaÌ c×ÉcÔoË, ËoÌeca
ocÔaÎo×ÉÌÉcØ. ôÉxo cÔaÌo. "3aÄÎÉÊ xoÄ!" íÙ Ðopo×ÎÑÌÉcØ c ÌoÄËoÊ. "CÔoÐ!" --
ËoÍaÎÄyeÔ pyÌe×oÊ; ×ÙÂpocÉÌÉ ÔpaÐ -- É ÐaccaÖÉpo× co ×ceÍÉ Éx ÐpoÄyËÔaÍÉ É
ÞeÍoÄaÎaÍÉ ÐpÉÎÑÌÉ Îa ÐapoxoÄ.
-- Hy, ÂpaÔÃÙ, ×eÄØ cËopo É ÎaÍ ×ÙcaÖÉ×aÔØcÑ; cÍoÔpÉÔe, Îe ÚaÂÙÌÉ ÌÉ
ÞeÇo. ðoÄ×ÉÇaÊÔecØ c ÞeÍoÄaÎaÍÉ É cyÎÄyËaÍÉ Ë ÔpaÐy Ðpa×oÊ cÔopoÎÙ.
ëaË ÂÙcÔpo ÐapoxoÄ ÉÄeÔ, -- "ÂeÖÉÔ", Ço×opÑÔ ÍyÖÉËÉ; ×oÔ pe×ÎÉ×Ùe
oÂepeÇaÔeÌÉ pyccËoÇo ÑÚÙËa -- ceÊÞac ÚacÍeÀÔ, ecÌÉ Îe×epÎo ×ÙpaÚÉÔØcÑ. é ÔyÔ
ÔaË xÌoÐoÞeÔ ÎaÛ cÔapÙÊ oÐeËyÎ, ÎaÛ ÍoÌoÄoÊ BacÉÌØe×...
* úa×oÚÎÑ -- ÄÌÉÎÎaÑ ÐÌocËoÄoÎÎaÑ ÌoÄËa.
244
-- OÇo, ËaË cËopo! õÖe É MopË×aÛÉ ÐpoÂeÖaÌÉ, cËopo É ÎaÛe ûÉpÑÅ×Ï.
-- ëaÐÉÔaÎ, ÂyÄØÔe ÌÀÂeÚÎÙ ÄaÔØ c×ÉcÔoË, Îe ÄoeÚÖaÑ ìÙcoÊ ÇopÙ: ÔyÔ Úa
ÎaÍÉ ÌoÄËa ÄoÌÖÎa ×ÙexaÔØ, -- Ú×oÎËo oÔÞeËaÎÉ×aeÔ BacÉÌØe× ËaÐÉÔaÎy.
C×ÉcÔoË paÚÄaÌcÑ ÔaËoÊ ÇpoÍËÉÊ, ÞÔo ÄaÖe yÛÉ ÚaÌoÖÉÌo.
BÉÄÉÍ, Îa cepeÄÉÎy BoÌÇÉ ×ÙeÚÖaeÔ ÂoÌØÛaÑ Úa×oÚÎÑ É eÝe Ä×e ÌoÄËÉ.
ëaÐÉÔaÎ cËoÍaÎÄo×aÌ ÚaÄÎÉÊ xoÄ... CÍÑÔeÎÉe, ÌoÃÍaÎÙ ÚacyeÔÉÌÉcØ cÎocÉÔØ ÎaÛÉ
cyÎÄyËÉ Ë ÔpaÐy; × ÌoÄËe Éx ÐpÉÎÑÌÉ yÍeÌo, ÂeÚ cyeÔÙ. ðoÄaÌÉ É ÎaÍ pyËÉ
cÎÉÚy. "ðpÙÇaÊÔe Îa cepeÄÉÎy!" íÙ ×eceÌo, pacÔepÑÎÎo pacËÌaÎÉ×aeÍcÑ c
ËaÐÉÔaÎoÍ, ÐapoxoÄoÍ, ÄoÂpoÄyÛÎÙÍÉ ÌoÃÍaÎaÍÉ É c ÐÕÂÌÉËoÊ ÚaoÄÎo.
VII
ûéPñEBO
-- Hy, ËyÄa-Ôo ÇocÐoÄØ ÐpÉ×eÌ Îac? -- ÛeÐÞeÍcÑ.
-- ë é×aÎy AÌeËcee×y, ÚÎaeÔe? -- xoÚÑÊcÔ×eÎÎo pacÐopÑÖaeÔcÑ BacÉÌØe×.
-- úÎaeÍ, ÚÎaeÍ: ×oÔ Îa ÂepeÇ ×ÙcÙÐaÌa ×cÑ ceÍØÑ, ÖÄyÔ ×ac c yÔpa.
-- Hy, ×oÔ ÍÙ É ÄoÍa, Îa ×ce ÌeÔo yÖe ÚÄecØ ocÔaÎeÍcÑ.
-- äa×aÊÔe ycÔpaÉ×aÔØcÑ × ÉÚÂe: ËÔo ÇÄe ÐoÍecÔÉÔcÑ.
-- A ÞÔo, ÚÄecØ Ðo ÂepeÇy oxoÔÉÔØcÑ ÍoÖÎo? -- cÐpaÛÉ×aeÔ BacÉÌØe×
ÍyÖÉËo×.
-- A ËoÇÄa Öe: ÞaÊ, ÎeÔ... -- oÔ×eÞaÀÔ ÛÉpÑe×ÃÙ. -- äa ×eÄØ Äo ðeÔpo×a
ÄÎÑ ÎÅÌØÚÑ. úaÐpeÝeÎo ÎaÞaÌØcÔ×oÍ cÔpoÇo.
-- A! Hy, ÍÙ ÔaË, ÍecÔa ÐocÍoÔpÉÍ. BacÉÌÉÊ EÆÉÍo×ÉÞ, ÂepÉÔe c×oe
pyÖØÉÛËo É aÊÄaÔe, ËaË Ço×opÑÔ ÚÄecØ.
îa ÄpyÇoÊ ÄeÎØ, ÐocÌe ÞaÑ, ÍÙ cpaÚy paÚÂpeÌÉcØ × paÚÎÙe cÔopoÎÙ.
MaËapo× ÎeyÄepÖÉÍo ÐoÐoÌÚ Îa×epx, Ë ÂoÌØÛÉÍ ÇÌÙÂaÍ ÐecÞaÎÉËa × ×ÉÄe
cÆÉÎËca, BacÉÌØe× c ÂpaÔoÍ ÎaÐpa×ÉÌcÑ × KoÚØÉ PoÖËÉ ×epxÎeÀ ÔpoÐoÀ, a Ñ ×ÚÑÌ
aÌØÂoÍ É ÐoÛeÌ × ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎyÀ cÔopoÎy -- Ë BoÌoÖËe, ËaË ÎaÚÙ×aÀÔ
ÂÌÉÖaÊÛÉe ÎeÂoÌØÛÉe ÐpÉÔoËÉ BoÌÇÉ.
CÐycÔÉ×ÛÉcØ ÎecËoÌØËÉÍÉ ÐopoÇaÍÉ, ×poÄe cÔyÐeÎeÊ oÇpoÍÎoÊ ÌecÔÎÉÃÙ ÉÚ
ÐecËy, oÔ ÐoÌo×oÄØÑ, Ñ y×ÉÄeÌ × yÀÔÎoÍ yÇoÌËe ÎaÄ ×oÄoÊ ÄyÛ Ä×aÄÃaÔØ
Äe×ÞoÎoË oÔ ÄecÑÔÉ Äo ÞeÔÙpex ÌeÔ. OÎÉ cÉÄeÌÉ É, ËaË yÍeÀÔ ÔoÌØËo
Äepe×eÎcËÉe ÄeÔÉ É ÌÀÄÉ, ÎÉÞeÇo Îe ÄeÌaÌÉ.
ñ ÐoÄceÌ × cÔopoÎËe É ×ÉÖy: ÐpeËpacÎaÑ ÇpyÐÐa ÄeÔÉÛeË ÌeÐÉÔcÑ Îa
ÉÍÐpo×ÉÚÉpo×aÎÎÙx cÔyÐeÎÑx BoÌÇÉ.
äeÔÉ cÎaÞaÌa ÐoÞÔÉ Îe oÂpaÔÉÌÉ Îa ÍeÎÑ ×ÎÉÍaÎÉÑ É ÐoÔoÍy ×ce ÂoÌØÛÅ o
ÞeÍ-Ôo ÂoÌÔaÌÉ ÍeÖÄy coÂoÀ É ÉÇpaÌÉ × "ÞepeÐoÞËÉ".
245
BooÂÝe Äepe×eÎcËÉe ÄeÔÉ oÞeÎØ yÍÎÙ, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÎaÂÌÀÄaÔeÌØÎÙ, a
ÇÌa×Îoe, oÎÉ × co×epÛeÎcÔ×e oÂÌaÄaÀÔ ÞyÔØeÍ × oÐpeÄeÌeÎÉÉ ×cex Ñ×ÌeÎÉÊ
ÖÉÚÎÉ, oÔÌÉÞÎo oÃeÎÉ×aÀÔ É ÖÉ×oÔÎÙx É ÌÀÄeÊ, × cÍÙcÌe oÐacÎocÔÉ ÄÌÑ ceÂÑ.
-- äeÔËÉ, -- Ço×opÀ Ñ ÇpoÍËo, ËoÇÄa ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo Ëo ÍÎe yÖe
ÄocÔaÔoÞÎo ÐpÉ×ÙËÌÉ, -- ÐocÉÄÉÔe ÔaË cÍÉpÎo, Îe Ûe×eÌÑcØ; ËaÖÄoÊ, ËÔo
×ÙcÉÄÉÔ ÐÑÔØ ÍÉÎyÔ, Ñ ÄaÍ ÐÑÔØ ËoÐeeË.
äe×ÞoÎËÉ ÜÔo cpaÚy ÐoÎÑÌÉ, ÚacÔÙÌÉ × c×oÉx ÐoÌoÖeÎÉÑx, É Ñ -- o
ÂÌaÖeÎcÔ×o, ÞÉÔaÔeÌØ! -- Ñ c ÄpoÖØÀ yÄo×oÌØcÔ×ÉÑ cÔaÌ ÂeÇaÔØ ËapaÎÄaÛoÍ Ðo
ÌÉcÔËy aÌØÂoÍa, Ìo×Ñ xapaËÔepÙ, ÆopÍo×ËÉ, Ä×ÉÖeÎÉÑ ÍaÌeÎØËÉx ÆÉÇypoË, ÔaË
ÐpeÌecÔÎo cÐÌeÔa×ÛÉxcÑ × ÐoÌe×oÊ ÂyËeÔ... âyÄÔo Éx ËÔo ycaÖÉ×aÌ.
He×oÌØÎÏ ×oÚÎÉËaÀÔ × ÔaËÉx cÌyÞaÑx ÐpeÖÎÉe ÔpeÂo×aÎÉÑ ËpÉÔÉËÉ É ÐyÂÌÉËÉ
oÔ ÐcÉxoÌoÇÉÉ xyÄoÖÎÉËa: ÞÔo oÎ ÄyÍaÌ, ÞeÍ pyËo×oÄÉÌcÑ × ×ÙÂope cÀÖeÔa,
ËaËoÊ oÐÙÔ ÉÌÉ cÉÍ×oÌ ÚaËÌÀÞaeÔ × ceÂe eÇo ÉÄeÑ?
îÉÞeÇo! ÷ecØ ÍÉp ÚaÂÙÔ; ÎÉÞeÇo Îe ÎyÖÎo xyÄoÖÎÉËy, ËpoÍe ÜÔÉx ÖÉ×Ùx
ÆopÍ; × ÎÉx caÍÉx ÔeÐepØ ÄÌÑ ÎeÇo ×ecØ cÍÙcÌ É ×ecØ ÉÎÔepec ÖÉÚÎÉ.
CÞacÔÌÉ×Ùe ÍÉÎyÔÙ yÐoeÎÉÑ; Îe Þy×cÔ×yeÔ oÎ, ÞÔo oÔcÉÄeÌ ÎoÇy, ÞÔo cÙpocÔØ
ÐpoÎÉËaeÔ ÞepeÚ ÐaÌØÔo (ÐoÞ×a eÝe Îe co×ceÍ oÂcoxÌa). CÌo×oÍ, xy-ÄoÖÎÉË
cÞacÔÌÉ×, ÎacÌaÖÄaeÔcÑ É Îe ×ÉÄÉÔ yÖe ÎÉÞeÇo ËpyÇoÍ... KaËaÑ-Ôo ÂaÂa ÐpÉÛÌa,
ocÔaÎo×ÉÌacØ... îo Ñ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ÉÎcÔÉÎËÔÉ×Îo, ÞÔo oÎa × ×oÌÎeÎÎÉ. BÚÇÌÑÎyÌ
Îa Îee: oÎa cÔoÉÔ × ËaËoÍ-Ôo oÃeÐeÎeÎÉÉ. OÔ ÍoeÇo ×ÚÇÌÑÄa oÎa ÐoÐÑÔÉÌacØ,
ÉcÞeÚÌa. íÙ ÂÙÌÉ ×ÎÉÚy. é cÌeÄ ee ceÊÞac Öe cËpÙÌcÑ Úa ÐoÄßeÍoÍ... ðpÉÛÌa
ÄpyÇaÑ ÂaÂa, ÞÔo-Ôo ÐpoÛeÐÔaÌa Äe×ÞoÎËaÍ; ÜÔa ×ÄpyÇ cx×aÔÉÌa Úa ËoceÎËÉ oÄÎy
Äe×oÞËy É ×ÙÔaÝÉÌa ee Îa×epx, oÔËyÄa yÖe cÐycËaÌÉcØ Ä×e Îo×Ùe ÂaÂÙ; oÄÎa ÉÚ
ÎÉx ÐpeÚÌÀÝaÑ, c x×opocÔÉÎoÊ × pyËe. é ÎaÞaÌÉcØ ÇpoÍËÉe pyÇaÔeÌØcÔ×a. HÉÇÄe
ÔaË Îe pyÇaÀÔcÑ, ËaË Îa BoÌÇe. üÔo cÌÙxaÌÉ ÍÎoÇÉe É ÚÎaÀÔ, Îo ÞÔoÂÙ ÂaÂÙ ÔaË
pyÇaÌÉcØ -- ÜÔoÇo, ÐpÉÚÎaÔØcÑ, Ñ É Îe ×ooÂpaÖaÌ É ÎÉ Úa ÞÔo Îe Ðo×epÉÌ ÂÙ,
ÞÔo ÍaÔØ ÍoÖeÔ pyÇaÔØ ÔaË c×oÀ Äe×ÞoÎËy yÖe ÌeÔ ÄecÑÔÉ ÔaË ÇpoÍËo, ÐpÉ
×cex...
-- þeÇo ×Ù, ÞepÔeÎÑÔa, cÉÄÉÔe? PaÚ×e Îe ×ÉÄÉÔe? ÷eÄØ ÜÔo caÍ ÄØÑ×oÌ, oÎ
×ac oËoÌÄo×aÌ... âpocØÔe ÄeÎØÇÉ: ÜÔo ÞepeÐËÉ! ÷oÔ Úa×Ôpa y×ÉÄÉÔe caÍÉ... --
é ×ÄpyÇ cÔaÌa xÌecÔaÔØ x×opocÔÉÎoÊ ÂeÚ paÚÂopy ×ecØ ÍoÊ ÖÉ×oÊ Ã×eÔÎÉÞoË,
äe×oÞËÉ Úa×ÉÚÖaÌÉ, ÐoÂpocaÌÉ ÐÑÔaÞËÉ, ËoÔopÙe Ñ ÔaË aËËypaÔÎo ×ÙÄa×aÌ
ËaÖÄoÊ ÆÉÇypËe, ÞÔoÂÙ ÐoceÌÉÔØ × ÎÉx Äo×epÉe. PaccÙÐaÌÉcØ ÍoÉ ÎaÔypÝÉÃÙ ×ce
É ceÊÞac Öe ÉcÞeÚÌÉ Úa ÐoÄßeÍoÍ. ñ × ÇopecÔÉ ÎaÐpacÎoÊ ×cÔaÌ É ÎeÄoyÍe×aÌ,
ÞÔo ÐpoÉÚoÛÌo; Îo Ëo ÍÎe yÖe cÐycËaÌÉcØ oËoÌo ÄecÑÔËa ÂaÂ É Ôpoe ÍyÖÉËo×.
÷ce oÎÉ ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ÛeÐÔaÌÉcØ. ðoÄcÔyÐÉÌÉ. ìÉÃa ÚÌÙe.
-- TÙ Þa×o ÔyÔ ÄeÌaeÛØ? -- cÐpaÛÉ×aÀÔ ÍeÎÑ, ËaË ÍoÛeÎÎÉËa ÉÌÉ ×opa.
246
--- äa Ñ Îa ËapÔÉÎËy Éx cÐÉcÙ×aÌ, -- cÔapaÀcØ Ñ ÂÙÔØ ÐoÎÑÔÎÙÍ. _ úÎaeÍ,
ÞÔo cÐÉcÙ×aÌ. A ÔÙ ËÔo ÔaËoÊ ÂyÄeÛØ?
-- äa ×eÄØ ÍÙ ×Þepa ÐpÉexaÌÉ, y é×aÎa AÌeËcee×a ocÔaÎo×ÉÌÉcØ ×
ÉÚÂe.
-- A ÐaÞÐopÔ y Ôe ecÔØ?
-- EcÔØ ÐacÐopÔ, Îa Ë×apÔÉpe.
úa ÜÔo ×peÍÑ ÇpyÐÐa, oËpyÖa×ÛaÑ ÍeÎÑ, ÚÎaÞÉÔeÌØÎo y×eÌÉÞÉÌacØ
Îo×oÐpÉÛeÄÛÉÍÉ ÂaÂaÍÉ É ÍyÖÉËaÍÉ; ×ce ÞÔo-Ôo ÛeÐÔaÌÉ, yËaÚÙ×aÌÉ Îa ÐÑÔaÞËÉ,
×ce eÝe ×aÌÑ×ÛÉecÑ ÔyÔ Öe, É ÄeÌaÌÉcØ ×ce ÍpaÞÎee É ÚÌee.
-- ðoÄa×aÊ ÎaÍ ÐaÞÐopÔ, -- ÇyÄÑÔ Îa paÚÎÙe ÌaÄÙ ÍyÖÉËÉ, -- ÚyÂÙ Îe
ÚaÇo×apÉ×aÊ!
-- ðoÊÄeÍÔe Ë Ë×apÔÉpe, -- ycÐoËaÉ×aÀ Ñ, -- ÍÙ Îe ÂeÇÌÙe ËaËÉe.
AËaÄeÍÉÞecËÉe c×ÉÄeÔeÌØcÔ×a ÔoÇÄa ×ÙÄa×aÌÉcØ c ÐpÉÌoÖeÎÉeÍ ÂoÌØÛoÊ
ËpyÇÌoÊ aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÐeÞaÔÉ ×poÄe ÃepËo×ÎÙx (Îa ÍeÔpÉËax). KypcÉ×oÍ ÂÙÌ
ÌÉÔoÇpaÆÉpo×aÎ ÔeËcÔ, × ËoÔopoÍ -- o ÐpeÄycÍoÔpÉÔeÌØÎÙe yÞpeÄÉÔeÌÉ,
ÎacaÄÉÔeÌÉ ÉcËyccÔ×a × PoccÉÉ! OÎÉ ËaË ÂyÄÔo ÐpeÄÞy×cÔ×o×aÌÉ ÜÔÉ
ÎeÄopaÚyÍeÎÉÑ! -- Îa ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎoÊ cÔopoÎe ÌÉcÔËa c×ÉÄeÔeÌØcÔ×a ÐeÔÉÔoÍ
ÎaÐeÞaÔaÎo ÂÙÌo: ÌÉÃa ÎaÞaÌØcÔ×yÀÝÉe ÂÌaÇo×oÌÑÔ oËaÚÙ×aÔØ coÄeÊcÔ×Ée ÐpÉ
ÚaÎÑÔÉÑx yÞeÎÉËy ÔaËoÍy-Ôo. ðÉÛy Ó×oÉÍÉ cÌo×aÍÉ É Îe pyÞaÀcØ Úa ÔoÞÎocÔØ
cÌo×...
ðpÉÚÎaÀcØ, Ñ caÍ ÔoÌØËo ÔaÍ, × ÉÚÂe, ÐpeÖÄe ÞeÍ ×ÙÎecÔÉ c×oe
c×ÉÄeÔeÌØcÔ×o, ÐpoÞÉÔaÌ eÇo Ðpo ceÂÑ É oÞeÎØ oÂpaÄo×aÌcÑ.
-- äa paÚ×e ÔaËÉe ÐaÞÐopÔa? üÔo Îe ÐaÞÐopÔ!.. TÙ, ÂpaÔ, ÚyÂÙ-Ôo Îe
.ÚaÇo×apÉ×aÊ, ×ÉÄaÌÉ!
_ A ÞÔo ÔyÔ ÐpoÐÉcaÎo? -- ÎaÚoÊÌÉ×o ÔÑÎeÔ oÄÉÎ cÔapÉËaÛËa. -- A ÔÙ
ÐpoÞÉÔaÊ, ×eÄØ ÍÙ ÎapoÄ ÔeÍÎÙÊ.
---- äa ÞÉÔaÊÔe caÍÉ, a Ôo, ÐoÖaÌyÊ, Îe Ðo×epÉÔe, -- ×oÚpaÖaÀ Ñ.
OËaÚaÌocØ, ×o ×ceÊ ÞecÔÎoÊ ËoÍÐaÎÉÉ ÉÚ ÔpÉÄÃaÔÉ ÄyÛ oÂoeÇo ÐoÌa "-ÎÉ oÄÎoÇo
ÇpaÍoÔÎoÇo.
-- Hy ÞÔo Öe, ÐoÚo×ÉÔe ÄØÑÞËa ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ, -- co×eÔyÀ Ñ.
-- äa ÇÄe oÎ? õ Îac ÃepË×É ÎeÔ.
-- ìapØËa! -- ËpÉËÎyÌ oÄÉÎ ÍyÖÉË ÐoÂoÊÞee ÍaÌØÞÉÛËe. -- úaÂeÇÉ Îa ÍoÊ
Ä×op, cÑÄØ Îa ÐeÇoÇo ÍepÉÎa É aÊÄa × KoÚØÉ PoÖËÉ Úa ÐÉcapeÍ!..
õÖe Ðo ÄopoÇe, ËoÇÄa ÍeÎÑ ×eÌÉ, ËaË ÐoÊÍaÎÎoÇo ÐpecÔyÐÎÉËa, ÍÎoÇÉÅ,
ocoÂeÎÎo yÖe ÂypÌaËo×a×ÛÉe ca×pacÙ, ÐpÉcÔa×aÌÉ É Äo×oÌØÎo ÎaxaÌØÎo ÎaÐÉpaÌÉ
Îa ÍeÎÑ × ÔoÌÐe, ÇoÔo×ÑcØ "ÐpoyÞÉÔØ".
ôeÐepØ, × oÖÉÄaÎÉÉ ÐÉcapÑ, ÔoÌÐa pocÌa É ÚaÇopoÄÉÌa ×ce yÌÉÃÙ ÐepeÄ
ÎaÛeÊ Ë×apÔÉpoÊ; paÂoÔÙ × ÐoÌe ËoÎÞÉÌÉcØ, oÂÙ×aÔeÌÉ oc×oÂoÖÄaÌÉcØ É ÅxaÌÉ É
ÛÌÉ Ë ÉÚÂaÍ.
ëo ÍÎe ÐoÄcÔyÐaÌÉ ×ce ÂÌÉÖe É paccÍaÔpÉ×aÌÉ c ÖeÌaÎÉeÍ cop×aÔØ ÚÌo.
-- A ×oÎ ÐÉcapØ eÄeÔ, ÐÉcapØ, ÐÉcapØ! -- cËaÚaÌÉ, yËaÚÙ×aÑ Îa
ÂopoÄaÔoÇo ÍyÖÉËa, pÙcÉ×ÛeÇo Îa ÐeÇoÍ, ÛÉpoËo paccÔa×É× ÌoËÔÉ.
247
íyÖÉË × ËpacÎoÊ pyÂaxe, oÇpoÍÎÙx paÚÍepo× ÎÉcËoÌØËo Îe ÂÙÌ ÐoxoÖ Îa
ÐÉcapÑ -- ËaË ecÔØ ÂypÌaË: ÌÉÃo oÔeËÛee, ÐØÀÝÉÊ.
VIII
éMðEPATOPCKAñ ðEþATø
EÍy ÐepeÄaÌÉ ÍoÊ ÐacÐopÔ,OÎ ÇpaÍoÔÎo ÐpoÞÉÔaÌ eÇo, Îo,
×epoÑÔÎo,ÂÙcÔpee, ÞeÍ cÐocoÂÎo yx×aÔÉÔØ yxo ÐpocÔoÌÀÄÉÎa.
-- A ÜÔo ÞÔo Öe Úa ÐeÞaÔØ ÔaËaÑ? -- ÔËÎyÌ ÂoÌØÛÉÍ ÞepÎÙÍ ÐaÌØÃeÍ
ÂÌÉÖaÊÛÉÊ ÍyÖÉË × ÍoÊ ÐacÐopÔ y ÐÉcapÑ.
-- A ÜÔo: "ðeÞaÔØ ÉÍÐepaÔopcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×..." -- ÐpoÞeÌ
ËaÚeÎÎo ÐÉcapØ, Ðo×opaÞÉ×aÑ ËpyÇ...
üÆÆeËÔ ×ÙÛeÌ, Ðpe×ÚoÛeÄÛÉÊ ×ce ÍoÉ ÖeÌaÎÉÑ.
ToÌÐa ×ÄpyÇ ÚaÍepÌa É ÐoÐÑÔÉÌacØ ÎaÚaÄ; ÔÉxo, ÉÎcÔÉÎËÔÉ×Îo cÔaÌÉ
ÂoÊÃÙ-ÄepÚÉÌÙ ÚaÔaco×Ù×aÔØcÑ ÄpyÇ Úa ÄpyÖËy.
ëaË ÂyÄÔo ÄaÖe ×ce ÌÉ Îa ×ÄpyÇ ÐoÔeÍÎeÌÉ; ÇÌaÚa yÖe cÍoÔpeÌÉ ÉÌÉ ×
ÚeÍÌÀ, ÉÌÉ ×ÂoË ËyÄa-Ôo c Ñ×ÎÙÍ ÎaÍepeÎÉeÍ cËpÙÔØcÑ.
-- éÍÐepaÔopcËaÑ ÐeÞaÔØ... ÉÍÐepaÔopcËaÑ ÐeÞaÔØ... cÌÙÛØ... ÔÙ? --
ËaË-Ôo ÛypÛaÌo × ÔoÌÐe É, pacxoÄÑcØ, ÔaÑÌo ×ÍecÔe c ÎeÊ.
A ×oÎ, ËcÔaÔÉ, É ÎaÛÉ: MaËapo×, BacÉÌØe× É ÍoÊ ÂpaÔ ×oÚ×paÝaÌÉcØ
ÄoÍoÊ...
-- üÔo ÞÔo? ü-Ü-Ü... ÞÔo ÜÔo? -- yÖe ÐaÑcÎÉÞaÌ BacÉÌØe× ÉÚÄaÌÉ.
-- þÔo? éÍ ÐacÐopÔa? ÷ÉÛØ, ÎaÞaÌØcÔ×o! CeÊÞac Öe Ë ÐÉcapÀ:
-- úaÊÄÉÔe Ë ÎaÍ, ÍÙ ×aÍ ×ce ÐoÄpoÂÎo oÂßÑcÎÉÍ, ËÔo ÍÙ, a ×Ù yÖ,
ÐoÖaÌyÊcÔa, ×paÚyÍÉÔe ÜÔÉx ÞyÄaËo×...
-- Hy ÞÔo ×Ù, peÂÑÔa? -- oÂpaÔÉÌcÑ BacÉÌØe× Ë ÍyÖÉËaÍ. -- ÷eÄØ ÍÙ Îe
ËpaÄeÎÙe: ÃeÌoe ÌeÔo ÂyÄeÍ ÖÉÔØ y ×ac; cÐpa×ÉÔØcÑ o Îac y ÎaÞaÌØcÔ×a ×
ðeÔepÂypÇe ÍoÖeÔe. Hy, ÍapÛ Ðo ÄoÍaÍ; ×ÉÛØ, ÑpÍapËy ËaËyÀ ycÔpoÉÌÉ, --
×eceÌo ËoÍaÎÄyeÔ BacÉÌØe×. -- ëaË oÎÉ ×ac ÐpÉÔÉcÎyÌÉ!
-- AÊÄaÔe, ÂpaÔÃÙ, yÖÉÎ ×apÉÔØ, -- yÖe oÂpaÔÉÌcÑ oÎ Ë ÎaÍ. -- Hy,
BacÉÌÉÊ EÆÉÍo×ÉÞ, ÄocÔa×aÊÔe-Ëa cÐÉpÔo×Ëy, ÍaËapoÎÙ, cÍoÌeÎcËyÀ ËpyÐy; ÜÔo
ÎaÍ Îe CÔa×poÐoÌØ: ÔyÔ, Ñ ÄyÍaÀ, ÎÉËÔo Îe yÍeeÔ ÇoÔo×ÉÔØ... A ecÔØ ËaË
xoÞeÔcÑ!
-- KpoÍe ÍoÌoËa ÍoÖÎo ÌÉ ÔyÔ ÞeÇo-ÎÉÂyÄØ ÄocÔaÔØ Îa ÐpÉ×apoË? --
oÂpaÔÉÌcÑ BacÉÌØe× Ë ÂaÂaÍ.
-- äa, ÞaÊ, ÍoÖÎo; ÇÄe Öe, ÞaÊ, ÎeÔ; ×ecÔÉÍo, ÍoÖÎo, ÔoÌØËo ÜÔo yÖ
Úa×Ôpa: pÙÂaËÉ cÔepÌÑÄËÉ ÐpÉÎecyÔ. ëoÇÄa Öe, ÞaÊ, ÎeÔ? CÌa×a ÂoÇy, y Îac ×ce
ecÔØ, -- ÐoÑcÎÑÀÔ ÂaÂÙ.
-- A!.. CÔepÌÑÄÉ... CÔepÌÑÖØÀ yxy ÂyÄeÍ ×apÉÔØ, ×oÔ ÔaË ÆyÎÔ! --
×ocxÉÝaeÔcÑ BacÉÌØe×.
248
é ÍÙ cÔaÌÉ ×apÉÔØ ÍaËapoÎÙ. ðpÉÎecÌÉ ÍoÌoËo, ÞepÎÙÊ xÌeÂ É ÔaË ÄaÌee.
íÙ ÄocÙÔa Îax×aÔaÌÉcØ, cÔaÌo ÔeÍÎeÔØ, É ÚaxoÔeÌocØ cÐaÔØ. íeÎÑ ÄoÌÇo ÎoÞØÀ
oÄoÌe×aÌÉ ËoÛÍapÙ. A ÔyÔ eÝe: ÍaÔpaÃe× ÎÉËaËÉx, cËaÍeÊËa Ô×epÄaÑ, yÚËaÑ; Ñ
ÎaËpÙÌ ee ÞeÍ ÍoÇ-- ËycËoÍ ÔoÎËoÊ ÛeÌËo×oÊ ×ocÔoÞÎoÊ ÍaÔepÉÉ Äa ÐpocÔÙÎeÊ,
-- ÂoÌØÛÅ ÎeÞeÍ. öecÔËo ÂÙÌo cÎaÞaÌa, Îo × ÔeÞeÎÉe ÌeÔa Ñ ÐpÉ×ÙË Ë ÜÔoÍy
ÖecÔËoÍy ÌoÖy. (A ×oÔ ÐoÐpoÂo×aÌ ÂÙÌo ÔeÐepØ, Ä×a ÇoÄa ÎaÚaÄ, ÔaË Îe
×ÙÄepÖaÌ: ÂoËa paÚÂoÌeÌÉcØ! HÉËaËoÊ ×oÚÍoÖÎocÔÉ Îe cÔaÌo ÔepÐeÔØ, É ÂpocÉÌ.)
ðÉcapØ cÔaÌ ÐpeÄÌaÇaÔØ paÚÎÙe ycÌyÇÉ, Îo ÎaÍ oÎ Îe ×ÎyÛaÌ ÎÉ ÄpyÖÂÙ, ÎÉ
cÉÍÐaÔÉÉ, É ÍÙ oÔËaÚaÌÉcØ.
-- A ×oÔ ÞÔo, ÂpaÔÃÙ, ÎaÄo ÎaÍ coÂpaÔØ ÂeÌØe É oÔÄaÔØ ÐepeÍÙÔØ...
CoÂpaÌÉ, ÚaÐÉcaÌÉ, oÔÄaÌÉ. é ÞÔo Öe oËaÚaÌocØ? þepeÚ ÎeÄeÌÀ, ËoÇÄa ÎaÍ
ÐpÉÎecÌÉ xoÚÑÊcËÉe ÂaÂÙ ÎaÛe ÂeÌØe, ÍÙ × ÎeÄoyÍeÎÉÉ poÂËo ×ÚÇÌÑÎyÌÉ Îa ÎeÇo
É ÔoÌØËo ×ÚÄoxÎyÌÉ... âaÂaÍ ÐpoÍoÌÞaÌÉ, ËoÎeÞÎo: ÄeÛe×o. Îo ÐoÌeÚÌÉ
ÄocÔa×aÔØ yÖe ÂpoÛeÎÎoe ÐpeÖÄe × ÇpÑÚÎoe -- oÎo oËaÚaÌocØ ÞÉÝe ×ÙÍÙÔoÇo.
BÙÍÙÔoe ÂaÂaÍÉ ÂÙÌo Ã×eÔa ËoÆeÊÎoÇo ËpeÍa É ×ce × ÍeÌËÉx ÍopÝÉÎax. OÎo ÄaÖe
ËaÔaÎo Îe ÂÙÌo, a cÌoÖeÎo Ëoe-ËaË. EÄ×a paÚoÂpaÌÉ, ËoÔopoe ÞØe... PeÛaeÍ
×oÚÉÔØ × CaÍapy É ÔaÍ oÔÄa×aÔØ ÂeÌØe × cÔÉpËy.
CaÍapa oÔ ûÉpÑe×a ×ceÇo ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ×epcÔ: ÔoÌØËo oÂoÇÎyÔØ CaÍapcËyÀ
ÌyËy, ÐocÌe ãape×ÝÉÎÙ, Úa KoÚØÉÍÉ PoÖËaÍÉ, a ÔaÍ cËopo É CaÍapa ×ÉÄÎa. é ÍÙ
× ÐpoÄoÌÖeÎÉe ÌeÔa ÞacÔo eÚÄÉÌÉ ÔyÄa Úa ÐoËyÐËaÍÉ ËoÎcep×o×, cyÛeË, ÞaÀ,
caxapy É ×ceÇo, ÞÔo ÔpeÂo×aÌocØ. ÷ce ÜÔo ÂpaÌÉ ÍÙ × ÍaÇaÚÉÎe CaÎÉÎa.
CÌoÖÉÌocØ ËaË-Ôo ÔaË, ÞÔo Ë ×eÞepy, yÂÉpaÑ ËÉcÔÉ, ÐaÌÉÔpÙ É ÐpoÞee, ÍÙ
×ceÇÄa ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÎaÐe×aÌÉ. õ BacÉÌØe×a ÂÙÌ Äo×oÌØÎo Ú×yÞÎÙÊ ÔeÎop, Ñ
ÐoÄx×aÔÙ×aÌ ×ÔopÉÔØ, ÂpaÔ ×Ù×oÄÉÌ ×ÙcoËÉe ×apÉaÃÉÉ Îa ÆÌeÊÔe; ÔoÌØËo
MaËapo×, ËaË ÉcÔÉÎÎÙÊ ÂapÉÎ, × co×epÛeÎcÔ×e oÐpa×ÄÙ×aÌ ÚaÍeÞaÎÉe TypÇeÎe×a:
"HeÆaÌØÛÉ×o ÐoÀÝeÇo pyccËoÇo ÂapÉÎa ÍÙ eÝe Îe ×cÔpeÞaÌÉ". îo MaËapo× yÍÎo
ÄepÖaÌcÑ: ÎÉËoÇÄa Îe oÔËpÙ×aÌ pÔa ÄÌÑ ÐeÎÉÑ.
OcoÂeÎÎo ÐpÉÖÉÌacØ Ë ÎaÍ ÐeceÎËa-poÍaÎc "ðoÌe pocÉÔcÑ".
-- ðocÍoÔpÉÔe, -- cËaÚaÌ ËÔo-Ôo, cÌyÞaÊÎo ×ÚÇÌÑÎy× × oËÎo, --
ÐocÍoÔpÉÔe!
ðepeÄ ÎaÛÉÍÉ oËÎaÍÉ cÔoÑÌa yÖe ÐopÑÄoÞÎaÑ ËyÞËa ÌÀÄeÊ.
-- A ÞÔo, Îpa×ÉÔcÑ? XopoÛo ÍÙ ÐoeÍ? -- cÐpaÛÉ×aeÔ BacÉÌØe×.
-- A ËoÇÄa Öe, ÞaÊ, ÎeÔ, -- oÔ×eÞaeÔ ÍyÖÉË, -- ÂoÌØÎo ÔoÖe. A ÞÔo ÜÔo,
ÄoÚ×oÌØÔe cÐpocÉÔØ, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÍoÌÉÔ×a ÔaËaÑ? ÷Ù ËaËoÊ ×epÙ ÂyÄeÔe?
-- þÔo ÔÙ, ÞÔo ÔÙ, ËaËaÑ Öe ÜÔo ÍoÌÉÔ×a? ðpocÔo ÐeceÎËa.
-- ôoÖe, ÔoÖe; a ÍÙ ÄyÍaeÍ: cÌo×Îo ËaË × ÃepË×É ÐoÀÔ. éÚ×ecÔÎo, ÞÔo ÍÙ
ÚÎaeÍ?
ë ÜÔoÍy ÚaËÌÀÞeÎÉÀ ÐpÉ×eÌo ÛÉpÑe×Ãe× ÐeÔoe ÎaÍÉ "KoÌØ cÌa×eÎ" É "ðo
ÎeÂy ÐoÌyÎoÞÉ aÎÇeÌ ÌeÔeÌ".
249
IX
HATõPA -- õþéTEìø
öÉÚÎØ ÎaÛa ÐoÛÌa ÍÉpÎo É ÐÌoÄoÔ×opÎo ÄÌÑ Îac,
÷ ËycÔapÎÉËax, Îa ìÙcoÊ Çope, Ñ ×Ðep×Ùe ypaÚyÍeÌ ÚaËoÎÙ ËoÍÐoÚÉÃÉÉ: ee
peÌØeÆ É ÐepcÐeËÔÉ×y. PacÔpeÐaÎÎÙÊ, ÞaxÌÙÊ ËycÔapÎÉË Îa Ðep×oÍ ÐÌaÎe
ÚaÎÉÍaeÔ oÇpoÍÎoe ÐpocÔpaÎcÔ×o ËapÔÉÎÙ; ËoËeÔÌÉ×o, ËpacÉ×o oÎ ÐpÑÞeÔ Úa
coÂoÀ ÌecÎyÀ ÔpoÐÉÎËy, a ×eÌÉËoÌeÐÎyÀ ÇpyÐÐy Äepe×Øe× ×ÔopoÇo ÐÌaÎa ÄeÌaeÔ
ÆoÎoÍ. ÷oÔ .peÌØeÆ ËapÔÉÎÙ; a ÍÙ ×ce ÂapeÌØeÆÙ coÞÉÎÑÌÉ × AËaÄeÍÉÉ.
BeÞepaÍÉ, Úa ÞaeÍ, ÍÙ ÄeÌÉÌÉcØ Ó×oÉÍÉ ÎaÂÌÀÄeÎÉÑÍÉ; cÐopÉÌÉ, ocÔpÉÌÉ É
ÍÎoÇo cÍeÑÌÉcØ. KoÎeÞÎo, ÚaÐe×aÌoÊ ÂÙÌ BacÉÌØe×. BeÞepa eÝe ÂÙÌÉ oÞeÎØ
ËopoÔËÉe, É ÍÙ cÔapaÌÉcØ paÎØÛe ×cÔa×aÔØ. õ ÍeÎÑ ÂÙÌ ÚaÔeÑÎ ÜÔÀÄ ×ocxoÄa
coÌÎÃa c ìÙcoÊ ÇopÙ Îa ûÉpÑe×o. EÇo ÍoÖÎo ÂÙÌo ÐÉcaÔØ ÔoÌØËo oÔ ÐÑÔÉ Þaco×
yÔpa Äo ÐoÌo×ÉÎÙ ceÄØÍoÇo.
KaËaÑ ÆaÎÔaÚÉÑ ÜÔÉ ÄÙÍÙ ÉÚ ÔpyÂ! OÎÉ ÔaË ÉÇpaÀÔ Îa coÌÎÃe! âecËoÎeÞÎÙe
×apÉaÎÔÙ É × ÆopÍax É × oc×eÝeÎÉÉ Ôo pacËÉÎyÔÙx ËÉceÊÎÙÍ ÆÌepoÍ, Ôo
cÇycÔÉ×ÛÉxcÑ oÄÉÎ ÎaÄ ÄpyÇÉÍ ÇycÔÙÍÉ oÂÌaËaÍÉ. îaÄo Ìo×ÉÔØ: ÎÉËoÇÄa ÍoÔÉ×Ù
Îe Ðo×ÔopÑÀÔcÑ ÔoÞØ-×-ÔoÞØ.
éÎoÇÄa ×ÄpyÇ ÔyÍaÎ ÐpÉÐoÌÚeÔ Ðo BoÌÇe É cÔaÎeÔ cÔeÎoÀ, ÚaËpoeÔ ×cÀ
KypyÍÞy, É ÎÉÞeÇo Îe ×ÉÄÎo Îa Ìe×oÊ, ÌyÇo×oÊ cÔopoÎe. ÷o ×peÍÑ ÜÔÀÄa ÍeÎÑ
ÎaÞÉÎaeÔ yÄÉ×ÌÑÔØ ÐocÔoÑÎcÔ×o ÍaÌØÞÉËa-ÐacÔyxa: oÎ cÔoÉÔ ÐepeÄo ÍÎoÀ Îa
paccÔoÑÎÉÉ ÛaÇo× copoËa, ÂyÄÔo ÐoÚÉpyeÔ ÍÎe, ÚacÔÙÌ, Îe Ûe×eÌØÎeÔcÑ.
îaÄo eÇo paccÐpocÉÔØ. ëaË ÖaÌØ, Ñ ×ce Ìo×ÌÀ ÄÙÍ É ÎÉËaË Îe ÍoÇÕ
yÄocyÖÉÔØcÑ ÎaÂpocaÔØ ÍaÌØÞÉÛËy... ðocÍoÔpeÌ Îa ÞacÙ... A-a, ÍÎe Ðopa Ë ÞaÀ;
coÂÉpaÀ ÑÝÉË, ÂeÇy pÙcØÀ, ÞÔoÂÙ Îe oÐoÚÄaÔØ, ÍÉÍo ÐacÔyxa.
-- A ÞÔo ÜÔo ÔÙ ÔyÔ cÔoÉÛØ? ÷eÄØ ÔÙ oÔcÀÄa ÎÉÞeÇo Îe ×ÉÄÉÛØ! ñ paÚyÍeÀ
c×oÀ paÂoÔy, ËoÔopaÑ ÂÙÌa ÚaÇopoÖeÎa oÔ ÎeÇo ËpÙÛËoÊ ÑÝÉËa.
-- âoÌØÎo ÔoÖe, -- Ço×opÉÔ ÐacÔyÛoË.
-- A ÞÔo ÔoÖe? -- Îe ÐoÎÉÍaÀ Ñ. -- îa ÞÔo Öe ÔÙ cÍoÔpÉÛØ? ÷eÄØ Îe Îa
ÍeÎÑ; ÔaË ÞÔo Öe ÇoÖe-Ôo?
-- A ÂÌecÔÉÔ, -- Ço×opÉÔ ÍaÌØÞÉË.
-- A ÞÔo ÔaËoe ÔaÍ ÂÌecÔÉÔ? ÷eÄØ ÎÉÞeÇo, ËaÖeÔcÑ, ÎeÔ! -- yÄÉ×ÌÑÀcØ Ñ,
oÂopaÞÉ×aÑcØ.
-- A ×oÔ ÜÔa ËpÙÛËa ÂÌecÔÉÔ, -- yËaÚÙ×aeÔ oÎ Îa ÍoÊ ÑÝÉË, ×Éce×ÛÉÊ yÖe
Îa ÍoeÍ ÐÌeÞe, Îa peÍÎe.
KaËo×o?! EÇo ÐpÉËo×aÌa Ë ceÂe ÌaËÉpo×aÎÎaÑ ËpÙÛËa ÑÝÉËa, ÂÌecÔe×ÛaÑ Îa
coÌÎÃe... ÷oÔ cÐeËÔaËÌØ!.. ëaË oÎÉ ÎeÔpeÂo×aÔeÌØÎÙ.
EÝe ÉÚÄaÌÉ, c ÇopÙ, Ñ y×ÉÄeÌ, ÞÔo Îa ËpÙÌØÃe KÉpÉÌÌÙÞ yÇÌyÂÌeÎÎo ÞÉcÔÉÌ
c×oÉ ÂoÔÙ É cocpeÄoÔoÞeÎÎo xoËaÌ Îa ÍaÔo×Ùe ÐÑÔÎa... Hy, ÚÎaÞÉÔ,
Ñ Îe oÐoÚÄaÌ. A × ÔyÍaÎe Îe×ÉÄÉÍËoÊ É ÐÙxÔeÌ É c×ÉcÔeÌ ÐoÄoÛeÄÛÉÊ
cÐpÑÔaÎÎÙÊ ÔyÍaÎoÍ ÐapoxoÄ, -- oÞeÎØ cÍeÛÎÙ ÂÙÌÉ Ú×yËÉ -- ÔaË ÂÌÉÚËo ËaË Úa
cÔeÎoÊ, × ÂaÎe, Ú×yË ÍÑÇËo ÛÉÐeÌ. ÷ce ÂoÌØÛÅ oËpaÛÉ×aÌcÑ ÔyÍaÎ ÍoÌoÞÎÙÍ
Ã×eÔoÍ. HaËoÎeÃ-Ôo ÐoËaÚaÌcÑ Îoc ÐapoxoÄa, ÍaÞÔa c ÆÌaÖËoÍ.
TyÍaÎ pacceÑÌcÑ -- o paÄocÔØ ÄÌÑ ×cex ÐaccaÖÉpo×! -- oÎÉ yÚpeÌÉ
ÐpocÔpaÎcÔ×o É ÐoËaÔÉÌÉ cÍeÌo. "ðoÌÎÙÊ xoÄ!" -- oÔpyÂaeÔ ËaÐÉÔaÎ.
BcËope ÍÙ ÎayÞÉÌÉcØ caÍÉ ceÂe ÍÙÔØ Îoco×Ùe ÐÌaÔËÉ É ÄaÖe Ëoe-ÞÔo ÉÚ
ÂeÌØÑ, ecÌÉ ÚaËaÚÙ ÉÚ CaÍapÙ Îe ÐocÐe×aÌÉ ×o×peÍÑ. ðpoÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ É
cÔpÑÐÎeÊ ÚaÎÑÌÉcØ BacÉÌØe× c ÍoÉÍ ÂpaÔoÍ, ÐocÌe ÔoÇo ËaË Îa ÐpoÂy c×apÉÌa
ÎaÍ oÂeÄ coÌÄaÔËa MapØÑ...-- îÉÞeÇo × poÔ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo ×ÚÑÔØ! CÔepÌÑÄeÊ
ÐpÉÎocÉÌÉ ÎaÍ ×ÑÚaÎËaÍÉ, ÎeÂoÌØÛÉx, Îo c×eÖÉx, É ÍÙ ÎacÌaÖÄaÌÉcØ cÔepÌÑÖØeÊ
yxoÊ, ÐoÄepÎyÔoÊ ÑÎÔapeÍ.
ðoÄ ÎaÛÉÍÉ oËÎaÍÉ Ë ×eÞepy ÇpyÐÐa cÌyÛaÔeÌeÊ y×eÌÉÞÉ×aÌacØ Äo ÔoÌÐÙ;
ÜÔo ÚacÔa×ÌÑÌo Îac cÔapaÔØcÑ Îe yÄapÉÔØ ÌÉÃoÍ × ÇpÑÚØ. îo cÔpaÛÎo ÎaÄoeÌo.
"ðoÌe pocÉÔcÑ" ÍÙ yÖe ÚaÐpeÔÉÌÉ ÄÌÑ ceÂÑ. ðoÛÌa × ûÉpÑe×e cÌa×a É o ÎaÛeÊ
ÖÉ×oÐÉcÉ, Îo Îe ×ÄpyÇ. õÔpoÍ ÐocÌe ÞaÑ Ñ cÐeÃÉaÌØÎo ÛeÌ Îa ÂepeÇ oxoÔÉÔØcÑ
Îa ÍoÉx "ÂypÌaËo×".
ðpoÊÄÑ ËaÍeÎÉcÔÙÍ ÂepeÇoÍ ×ÙÛe ìÙcoÊ ÇopÙ ×epxÎeÊ ÔpoÐÉÎËoÊ, É ÐoÄÖÉÄaÌ
ÂapËy c ÌyÇo×oÊ cÔopoÎÙ: ÚÄecØ, Îa oÄÎoÊ ÉÚ oÔÍeÌeÊ, ÂypÌaËÉ cËÌaÄÙ×aÌÉ
ÌÑÍËÉ, ÐoÄÂÉpaÌÉ ÂeÞe×y, caÄÉÌÉcØ, ÌoÖÉÌÉcØ × cÌaÄËoÊ ÎeÇe É c×oÂoÄe Îa
ÐaÌyÂe É ÉÎoÇÄa ÄaÖe ÚaÐe×aÌÉ. MÎe ×ce cÌÙÛÎo c×epxy É ×ÉÄÎo ËaË Îa ÌaÄoÎÉ.
îa xoÄy, ×o ×peÍÑ ÔÑÇÉ ÌÑÍoË, Ñ ÎÉËoÇÄa Îe cÌÙxaÌ ÐoÀÝÉx ÂypÌaËo×: ÜÔo
É ÎeyÄoÂÎo É ÔÑÖeÌo, ocoÂeÎÎo Îa ÍecÔax ÂÙcÔpÙx, ËoÇÄa ÎaÄo ËpeÐËo yÐÉpaÔØcÑ
ÎoÇaÍÉ, ÞÔoÂÙ Îe cop×aÌo ÎaÚaÄ.
ðpoÔÉ× ÞÉcÔoÊ ÚoÌoÔoÊ ËocÙ-oÔÍeÌÉ Ñ cÉÖy Îa ÇopÉcÔoÊ cÔopoÎe, ÍÎe
cÌÙÛeÎ ×cÑËÉÊ Ú×yË É xopoÛo ×ÉÄÎÙ ×ce ÆÉÇypÙ É ÌÉÃa ÂypÌaËo× Îa ÂapËe,
ÉÄyÝeÊ ÐpÑÍo Ë ÍoeÍy ÍecÔy. ñ ÜÔo ÚÎaÌ. ìeÖaÝÉe Îa ÐaÌyÂe ÞaÝe ×ceÇo
ÚaÎÉÍaÀÔcÑ ÔyaÌeÔoÍ: ×ÙÎÉÍaÀÔ, ËÔo oÔËyÄa, ÍeÔaÌÌÉÞe-cËÉe ÇpeÂeÎoÞËÉ É
pacÞecÙ×aÀÔ c×oÉ ÚaÐeËÛÉecÑ, cËoÍËaÎÎÙe ×oÌocÙ; ÎeËoÔopÙe ÄaÖe cÎÉÍaÀÔ
pyÂaxÉ, ×ÙÔpÑxÉ×aÀÔ Éx É ×eÛaÀÔ Ðpo×eÔpÉ×aÔØ.
-- "He ÛÉÂËo ÂeÖÉÔ, Äa ÂypÌaË-Ôo ÌeÖÉÔ", -- Ðo×ÔopÑÀÔ ÉÎÙe ÉÚ ÎÉx c
yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ ÌÀÂÉÍÙe ÉÚpeÞeÎÉÑ Îa ÐÌoÔax É ×o ×cex cÌyÞaÑx cÐycËa Ðo
ÔeÞÅÎÉÀ peËÉ Îa Ðapyce.
ñ cÐycËaÀcØ Îa×cÔpeÞy ÔÉx×ÉÎËe, Îa ËoÔopoÊ ÐpÉÂÌÉÖaeÔcÑ ËoÍaÎÄa ÉÚ
oÄÉÎÎaÄÃaÔÉ ÂypÌaËo× c ÐoÄpocÔËoÍ-ÍaÌØÞÉËoÍ, yÐoÌÎoÍoÞeÎÎÙÍ oÔ xoÚÑÎÎa, ËaË
Ñ yÚÎaÌ ÐocÌe, ÄocÔa×ÉÔØ ÉÚ ãape×ÝÉÎÙ ÉÚ×ecÔØ × CÉÍÂÉpcË. äoÌÖeÎ coÚÎaÔØcÑ
oÔËpo×eÎÎo, ÞÔo ÍeÎÑ ÎÉcËoÌØËo Îe ÚaÎÉÍaÌ ×oÐpoc ÂÙÔa É coÃÉaÌØÎoÇo cÔpoÑ
ÄoÇo×opo× ÂypÌaËo× c xoÚÑe×aÍÉ; Ñ paccÐpaÛÉ×aÌ Éx, ÔoÌØËo ÞÔoÂÙ ÐpÉÄaÔØ
ÎeËoÔopÙÊ cepØeÚ c×oeÍy ÄeÌy. CËaÚaÔØ Ðpa×Äy, Ñ ÄaÖe pacceÑÎÎo cÌyÛaÌ
ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ paccËaÚ ÉÌÉ ÐoÄpoÂÎocÔØ o Éx oÔÎoÛeÎÉÑx Ë xoÚÑe×aÍ É ÜÔÉÍ
ÍaÌØÞÉËaÍ-Ëpo×oÐÉÊÃaÍ.
251
-- ÷Ù Îe cÍoÔpÉÔe, ÞÔo oÎ eÝe ÍoÌoËococ, a ×eÄØ ÔaËoe cÔep×o: ËaË Úa
xÌeÂ, ÔaË Úa ÂpaÎØ. HeÞeÇo Ço×opÉÔØ, ×eceÌaÑ ÎaÛa ceÍeÊËa, -- ÖaÌo×aÌcÑ
ÐoÞÔeÎÎÙÊ cÔapÉË × apecÔaÎÔcËoÊ ÆypaÖËe.
îo ÍeÎÑ ÜÔo ÎÉcËoÌØËo Îe ÚaÎÉÍaeÔ: ÎeÔ, ×oÔ ÜÔoÔ, c ËoÔopÙÍ Ñ
Ðopa×ÎÑÌcÑ É ÉÄy × ÎoÇy, -- ×oÔ ÉcÔopÉÑ, ×oÔ poÍaÎ! äa ÞÔo ×ce poÍaÎÙ É ×ce
ÉcÔopÉÉ ÐepeÄ ÜÔoÊ ÆÉÇypoÊ! âoÖe, ËaË ÄÉ×Îo y ÎeÇo Ðo×ÑÚaÎa ÔpÑÐÉÃeÊ ÇoÌo×a,
ËaË ÚaËypÞa×ÉÌÉcØ ×oÌocÙ Ë Ûee, a ÇÌa×Îoe -- Ã×eÔ eÇo ÌÉÃa!
þÔo-Ôo × ÎeÍ ×ocÔoÞÎoe, Äpe×Îee. PyÂaxa ×eÄØ ÔoÖe ÎaÂoÊËoÊ ÂÙÌa
ËoÇÄa-Ôo: Ðo cypo×oÍy xoÌcÔy ÐpoÊÄeÎa ÐeÞaÔØ ÄocËÉ cÉÎeÊ oËpacËÉ ÉÎÄÉÇo; Îo
paÚ×e ÜÔo ×oÚÍoÖÎo paÚoÂpaÔØ? ÷cÑ ÜÔa ÔËaÎØ Ðpe×paÔÉÌacØ × oÄÎoÃ×eÔÎyÀ ËoÖy
cepo-Âypo×aÔoÇo Ã×eÔa... äa ÞÔo ÜÔy p×aÎØ paÚÇÌÑÄÙ×aÔØ! A ×oÔ ÇÌaÚa, ÇÌaÚa!
KaËaÑ ÇÌyÂÉÎa ×ÚÇÌÑÄa, ÐpÉÐoÄÎÑÔoÇo Ë Âpo×ÑÍ, ÔoÖe cÔpeÍÑÝÉÍcÑ Îa ÌoÂ. A ÌoÂ
-- ÂoÌØÛoÊ, yÍÎÙÊ, ÉÎÔeÌÌÎÇeÎÔÎÙÊ ÌoÂ; ÜÔo Îe ÐpocÔaË... PyÂaxa ÂeÚ ÐoÑca,
ÐopÔÙ oÔpeÐaÌÉcØ y ÂocÙx ÞepÎÙx ÎoÇ.
-- âapÉÎ, a ÂapÉÎ! A ÎeÔ ÌÉ y Ôe-e ÐaÐÉpocËÉ?
-- EcÔØ, ecÔØ, -- paÄyÀcØ Ñ oÂÝeÎÉÀ É ÚÎaËoÍcÔ×y. -- ÷ceÍ, ËÔo ËypÉÔ,
ÄaÍ Ðo ÐaÐÉpocËe (Ñ ÔoÇÄa eÝe ËypÉÌ). -- ñ oÄeÌÑÀ ×cex Îa xoÄy, cÔapaÑcØ Îe
ÉcÐopÔÉÔØ xoÄa.
-- A ÍoÖÎo ×oÔ c ÜÔoÇo ÐopÔpeÔ cÐÉcaÔØ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ.
-- ðaÔpeÔ? CÌÙÛØ, KaÎÉÎ, ÂaÉÔ: ÐaÔpeÔ c ÔeÂÑ ÐÉcaÔØ?! Xa-xa-xa!..
-- þeÇo c ÍeÎÑ ÐÉcaÔØ? ñ, ÂpaÔ, × ×oÌocÔÎoÍ Ðpa×ÌeÎÉÉ ÐpoÐÉcaÎ, --
Ço×opÉÔ oÂÉÖeÎÎo KaÎÉÎ, -- Ñ Îe ÂecÐacÐopÔÎÙÊ ËaËoÊ...
-- äa ×eÄØ Ñ Îe ÄapoÍ, -- cÔapaÀcØ Ñ ÐoÄÎÑÔØ c×oe yÎÉÖeÎÎoe ÐoÌoÖeÎÉe,
-- Ñ ÚaÐÌaÞy.
-- CÌÙÛß ÔÙ, ÂaÉÔ: ÚaÐÌaÞy!.. A ÍÎoÇo ÌÉ ÔÙ ÚaÐÌaÔÉÛØ? -- ÇoÇoÞyÔ
oÔÐeÔÙe poÖÉ, cËaÌÑ ÚyÂÙ É yÖe ÇoÔo×ÑcØ Ë ocÔpoÔaÍ × c×oÉx ÌÑÍËax.
-- äa ×oÔ ÐocÔoÉÔ Þaca ÐoÌÔopa ÉÌÉ Ä×a É ÐoÌyÞÉÔ Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË.
-- CÔaÌo ÂÙÔØ, Îa ÐoÌË×apÔÙ? ÷ÉÛØ ÔÙ!
-- OÔÎocÉ ×ÐepeÄ! ÷ÐepeÄ, ÖÉ×ee! -- ËoÍaÎÄyeÔ c ÂapËÉ ÍaÌØÞÉË.
C Ôex Ðop ËaË ÔÉx×ÉÎËy Îa ÂyËcÉpe Ä×oe ÄÀÖÉx ÇpeÂÃo× Îa ÄyÛeÇyÂËe
(ÌoÄÞoÎËe, ÐpÉ×ÑÚaÎÎoÊ y ËopÍÙ ËaÖÄoÊ ÂapËÉ) yÖe oÔ×eÌÉ ×ÇÌyÂØ oÔ ÂepeÇa,
ÂeÞe×y pacÔÑÎyÌÉ Îa ÇpoÍaÄÎoe ÐpocÔpaÎcÔ×o É ÔoÌØËo × ËoÎÃe ÂÙcÔpo
ÐpÉcÐocoÂÌeÎÎÙÍÉ yÚÌaÍÉ ÚaËÌaÄÙ×aÌÉ c×oÀ yÐpÑÖØ -- ÐoÔeÍÎeÌyÀ oÔ ÐoÔa
ËoÖaÎyÀ ÐeÔÌÀ, xoÍyÔ. îaÄo ÂÙÌo cÉÌØÎo ÐpÉÂa×ÉÔØ xoÄy... îo Ñ ÉÄy pÑÄoÍ c
KaÎÉÎÙÍ. Îe cÐycËaÑ c ÎeÇo ÇÌaÚ. é ×ce ÂoÌØÛÅ É ÂoÌØÛÅ Îpa×ÉÔcÑ oÎ ÍÎe; Ñ Äo
cÔpacÔÉ ×ÌÀÂÌÑÀcØ ×o ×cÑËyÀ ÞepÔy eÇo xapaË-Ôepa É ×o ×cÑËÉÊ oÔÔeÎoË eÇo
ËoÖÉ É ÐocËoÎÎoÊ pyÂaxÉ. KaËaÑ ÔeÐÌoÔa × ÜÔoÍ ËoÌopÉÔe!
-- TaË ÞÔo Öe, ÍoÖÎo ÂyÄeÔ ÎapÉco×aÔØ ÉÌÉ ÎaÐÉcaÔØ c ÔeÂÑ ÐopÔpeÔ? --
×oÚoÂÎo×ÌÑÀ Ñ co cÔpaxoÍ É ÂoÑÚÎØÀ, ÞÔo ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐoÍeÛaeÔ ÍoeÍy cÞacÔØÀ,
ÍoeÊ ÎaxoÄËe. TÉÐÉÞÎee ÜÔoÇo ÎacÔoÑÝeÇo ÂypÌaËa, ÍÎe ËaÖeÔcÑ, ÎÉÞeÇo yÖe Îe
ÍoÖeÔ ÂÙÔØ ÄÌÑ ÍoeÇo cÀÖeÔa.
252
-- äa ×eÄØ ÍÙ ceÊÞac × ûÉpÑe×e oÐÑÔØ Îa ÂapËy cÑÄeÍ É Ðepe×aÌÉÍ Ë
ËypÇaÎy, × ãape×ÝÉÎy; ÎaÍ cÉÄeÔØ ÎeËoÇÄa, -- oÔ×eÞaeÔ ÎexoÔÑ KaÎÉÎ.
_ A oÔÔyÄa ÎaÚaÄ? ÷eÄØ ÂyÄeÔe Öe oÐÑÔØ c ÉÚ×ecÔØÀ ÉÄÔÉ?
_ TaË ÞÔo? ToÌØËo ×o ×peÍÑ oÂeÄa paÚ×e...
÷ ûÉpÑe×e, ÐpeÖÄe ÞeÍ ÐepeÐpa×ÉÔØcÑ × ãape×ÝÉÎy, oÎÉ cÔaÌÉ oÂeÄaÔØ.
ðpeÖÄe ×ceÇo ÞepÎÙÊ ËoÔeÌoË c ÄyÖËoÊ Ðo×ecÉÌÉ Îa ÔpeÎoÖÎÉË, coÂpaÌÉ
x×opocÔy, paÚ×eÌÉ ËocÔep É ÞeÇo-Ôo ÚacÙÐaÌÉ × ËoÔeÌoË. C×apÉÌocØ cËopo. ÷ce
cÎÑÌÉ ÛaÐËÉ; ÍaÌØÞÉË ÐpÉÎec Ðo cxoÄÎe Îa ÂepeÇ ÌoÖËÉ, coÌØ, xÌeÂ, ÎoÖ; ×ce
ÐoÍoÌÉÌÉcØ Îa ×ocÔoË É, ÐoÄÖÉÍaÑ, ËÔo ËaË, ÎoÇÉ, ceÌÉ ËpyÇoÍ ËoÔeÌËa, oÞeÎØ
ÔÉxo É ÐoÞÔeÎÎo, ÄoÌÇo eÌÉ, Îe ÔopoÐÑcØ. OËoÎÞÉ×, oÎÉ ÔaË Öe cepØeÚÎo
ÐoÍoÌÉÌÉcØ É ÔoÌØËo ÔoÇÄa ×cÔyÐÉÌÉ × paÚÇo×op.
-- A ×eÄØ Ñ ÚÎaÀ, -- cËaÚaÌ oÄÉÎ ÛyÔÎÉË KaÎÉÎy, -- ×eÄØ ÜÔo oÎ c ÔeÂÑ
"ËÌÉËaÔypy" cÐÉÛeÔ, ÐpocÉÔ-Ôo Îe ÄapoÍ.
-- A ÎaÍ ÐoËaÖeÛØ? -- ÚaÇpoxoÔaÌÉ ×ce.
-- ñ ×ÉÄeÌ ×eÄØ: ×ecØ oÂeÄ oÎ ×ce Îa KaÎÉÎa ÇÌÑÄeÌ Äa ÞÔo-Ôo × ÇpaÍoÔËy
ÚaÐÉcÙ×aÌ, -- ÐoÑcÎÑÌ ÎaÂÌÀÄaÔeÌØÎÙÊ ÂypÌaË.
-- Xa-xa, ÂÙÔØ ÔeÂe × ËÌÉËaÔype! -- ÄoÐeËaÌÉ KaÎÉÎa.
KaÎÉÎ ËaË-Ôo yÄpyÞeÎÎo Äo ÂÌaÇoÞecÔÉÑ ÍoÌÞaÌ É ÄaÖe Îe oÂÉÖaÌcÑ, ÎÉ c
ËeÍ Îe c×ÑÚÙ×aÌcÑ, Îe ×oÚpaÖaÌ; ÔoÌØËo Âpo×É eÇo ×ce ×ÙÛe ÐoÄÎÉÍaÌÉcØ Ë
ÔpÑÐÉÃe Äa ×ÙÃ×eÔÛÉe cepÙe ÇÌaÚa ÄeÔcËÉ oÔpaÖaÌÉ ÎeÂo... MÎe oÎ ËaÚaÌcÑ
×eÌÉÞaÊÛeÀ ÚaÇaÄËoÊ, É Ñ ÔaË ÐoÌÀÂÉÌ eÇo.
CËopo ceÌÉ oÎÉ Îa ÂapËy, ÐocÔa×ÉÌÉ ÐapycoË É Úa×aÌÉÌÉcØ Îa ÂoËo×yÀ --
Îa Ôy cÔopoÎy. âapËy cÄ×ÉÎyÌÉ Ä×oe ËoÌØÑÍÉ É caÍÉ ×ÚoÂpaÌÉcØ Îa Îee.
ãeÌyÀ ÎeÄeÌÀ Ñ ÂpeÄÉÌ KaÎÉÎÙÍ É ÞacÔo ×ÙÂeÇaÌ Îa ÂepeÇ BoÌÇÉ. íÎoÇo
ÐpoxoÄÉÌo yÇpÀÍÙx ÇpyÐÐ ÂypÌaËo×; ÉÚ ÎÉx ocoÂeÎÎo oÄÉÎ × ÐÌÉco×Ùx Ûapo×apax
ÐopaÚÉÌ ÍeÎÑ: co c×oeÊ ÂoÌØÛoÊ ÞepÎoÊ ÂopoÄoÊ oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ ÐoxoÖ Îa
xyÄoÖÎÉËa Ca×paco×a21; Îa×epÎo, ÉÚ ËyÐÃo×... îo KaÎÉÎa, KaÎÉÎa Îe ×ÉÄÎo...
Ax, ecÌÉ ÂÙ ÍÎe ×cÔpeÔÉÔØ KaÎÉÎa! ñ ÞacÔo ÎaÉÚycÔØ cÔapaÌcÑ ×ocÐpoÉÚ×ecÔÉ
eÇo ÌÉÃo, Îo oÔ ÜÔoÇo KaÎÉÎ ÔoÌØËo ÐoÄÎÉÍaÌcÑ × ÍoeÍ ×ooÂpaÖeÎÉÉ Äo
ÎeÄocÑÇaeÍoÇo ÉÄeaÌa.
-- äa ÞÔo Öe ÔÙ ËÉcÎeÛØ? -- Ço×opÉÔ ÍÎe BacÉÌØe×. -- BÌÀÂÌeÎÎÙe ×ceÍ
×ÉÄÎÙ, É Éx xoÔÑ É ÐpeÚÉpaÀÔ, Îo ×ce Îe ÐpoÞØ ÐoÍoÞØ ÐpÉ cÌyÞae. ÷oÔ
ÞyÄaÞÉÎa: ËÉcÎeÔ co c×oÉÍ KaÎÉÎÙÍ. CËaÖÉ, ×eÄØ y Îac ÌoÄËa ecÔØ? EcÔØ. A
ãape×ÝÉÎa paÚ×e ÄaÌeËo?
-- äa ÞÔo Ö, Úa Þac ÍoÖÎo ÄoÂpaÔØcÑ, -- ÐpocÙÐaÀcØ Ñ Ë
ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ.
-- "âÌaÇoÄapÀ, Îe oÖÉÄaÌ!" PeÂÑÔa, coÂÉpaÊÔecØ, Úa×Ôpa ÐocÌe ÞaÑ ÍÙ
eÄeÍ × ãape×ÝÉÎy! A?
-- "âÌaÇoÄapÀ, Îe oÖÉÄaÌ!"
-- To-Ôo Öe!
HaÛa ÌoÄËa ÂÙÌa c Ëoco×ÙÍ ÐapycoÍ. é ÍÙ ÐoÐÌÙÌÉ. KaËoe ÂÌaÖeÎcÔ×o ÐÌÙÔØ
Îa Ðapyce! ðocÔa×ÉÌÉ Ðpa×ÉÌØÎo ÎaÐpa×ÌeÎÉe Ðo ÄÉaÇoÎaÌÉ
253
ÞepeÚ BoÌÇy. âpaÔ ÍoÊ -- Îa pyÌe. íÙ Îe×oÌØÎo ÚaÐeÌÉ "BÎÉÚ Ðo ÍaÔyÛËe,
Ðo BoÌÇe", É ÎaÍ cÔaÌo ×ÄpyÇ ×eceÌo. XoÔeÌocØ ÄypÉÔØ, xoxoÔaÔØ: y ×cex ÂÙÌÉ
ÌÉÃa cÞacÔÌÉ×Ùe Äo ÇÌyÐocÔÉ, Äo oÄypÉ.
ðpeÖÄe ×ceÇo ÍÙ ×ÚoÂpaÌÉcØ Îa caÍÙÊ ãape× ËypÇaÎ; Îa ÎeÇo ÛÌa ÄopoÇa
Ñpo×ÙÍÉ xÌeÂaÍÉ; ÐÌocËaÑ ×epÛÉÎa ËpyÔo oÂpÙ×aÌacØ oÔ×ecÎÙÍÉ ÇÌÙÂaÍÉ ÉÚ×ecÔÉ,
pacÐoÌoÖeÎÎÙÍÉ ×poÄe eÇÉÐeÔcËÉx ËoÌoÎÎ... é ÎaÌe×o É ÎaÐpa×o yxoÄÉÌa BoÌÇa
ÍeÖÄy ÇopaÍÉ.
BÎÉÚy Ñ y×ÉÄeÌ ËoÐoÛaÝÉxcÑ ÌÀÄÉÛeË y ËaÍeÎoÌoÍeÎ; oÎÉ ÎaËÌaÄÙ×aÌÉ
ÐÌacÔÙ ÉÚ×ecÔÉ Îa ÎocÉÌËÉ É cÎocÉÌÉ Éx Îa ÂapËy. A ×eÄØ ÜÔo ÍoÊ: Ñ Ðo ÂapËe
yÚÎaÀ. A ×oÎ É KaÎÉÎ -- ÜÔo oÎ. îaÄo cÐycÔÉÔØcÑ Ë ÎÉÍ ÂÌÉÖaÊÛeÀ ÔpoÐoÀ.
CÔapaÑcØ yÇaÄaÔØ ÄopoÇy, ÐoÞÔÉ ÎaÐpÑÍÉË, Ñ cÐpÙÇÉ×aÀ Ðo Äo×oÌØÎo ËpyÔÙÍ
oÂpÙ×aÍ É ÎaËoÎeà ÄoÂÉpaÀcØ Äo ÎÉx.
KaÎÉÎ? ÷oÔ oÎ. îo ÎeÔ, ÜÔo Îe oÎ? þÔo Úa ÞyÄo? OÎ co×ceÍ Îe ÉÎÔepeceÎ:
oÂÙËÎo×eÎÎÙÊ ÍyÖÉÞoÎËa... äa ÎeÔ, ÜÔo Îe oÎ... ðoÄxoÖy, ÚÄopo×aÀcØ co ×ceÍÉ;
Äa, ÜÔo KaÎÉÎ. îo ËyÄa oÎ cÂpocÉÌ ×cÀ c×oÀ ÉÎÔepecÎyÀ ÞacÔØ? îÉÞeÇo ocoÂoÇo,
ÜÔoÇo É ÐÉcaÔØ Îe cÔoÉÔ...
ñ paÚoÞapo×aÎ. îo yÚÎaÀ, ÞÔo oÎÉ ÂyÄyÔ × ûÉpÑe×e ËaË paÚ × ×ocËpecÎÙÊ
ÄeÎØ, É Ñ ÍoÇy ÐÉcaÔØ ÐopÔpeÔ.
MaËapo× co×epÛeÎÎo ÐÌeÎeÎ eÇÉÐeÔcËoÊ ËoÌoÎÎaÄoÊ (cÔÉÌØ ðÔoÌoÍee×
ÃeÌÉËoÍ). OÎ peÛaeÔ Úa×Ôpa Öe ÐpÉexaÔØ cÀÄa c aË×apeÌØÀ. BacÉÌØe× c ÂpaÔoÍ
peÛaÀÔ yÇÌyÂÉÔØcÑ Ðo BoÌoÖËe, ËoÔopaÑ oÂpaÚo×aÌa y ceÂÑ ×Ôopoe ÄÎo Îa
ÐoÌÔopa apÛÉÎa oÔ Ðep×oÇo; Îo cÔpaÛÎo xoÄÉÔØ Ðo ÜÔoÍy ×ÔopoÍy ÜÔaÖy:
ÐoÍÉÎyÔÎo Ðpo×aÌÉ×aeÔcÑ ÎoÇa, a ×ÎÉÚy peÞËa. BacÉÌØe× peÛaeÔ ÐÉcaÔØ ee, yÖe
×ÙÛeÄÛyÀ Îa ÐecoË. äo Îe×epoÑÔÎocÔÉ cÔpaÎÎa ÜÔa pacÔÉÔeÌØÎocÔØ, ÐoxoÖaÑ Îa
ÌoÐyxÉ ceÄoÇo Ã×eÔa É ×cÑ ÚaËÌeeÎÎaÑ ÛÍapoÍ, ËaË ÔpaypÎÙÍ ÆÌepoÍ. íÙ
paÚ×epÔÙ×aeÍ ÑÝÉËÉ É ÎaÞÉÎaeÍ c×oÉ ÜÔÀÄÙ. ÷ c×oeÍ y×ÌeÞeÎÉÉ ÍÙ ÚaÂÙÌÉ o
×peÍeÎÉ.
A ×eÄØ Ðopa coÂÉpaÔØcÑ ÄoÍoÊ! CoÌÎÃe Ë ÚaËaÔy. TeÍÎeeÔ ÂÙcÔpo, a ÎaÍ
ÔeÐepØ exaÔØ ÐpoÔÉ× ÔeÞeÎÉÑ. C ÐapycoÍ ÎaÄo Ìa×Épo×aÔØ; Äa ÍÙ eÝe c
ÎeÐpÉ×ÙÞËÉ...
CyÍepËÉ ÂÙcÔpo ÎacÔyÐaÌÉ; ÄopoÇa ÂepeÇoÍ ×ÚÂyÄopaÖeÎa ÐoÌo×oÄÎÙÍÉ
ÎaÎocaÍÉ, É oÔËyÄa ÜÔo ÎaÂpaÌocØ? CÐoÔÙËaeÛØcÑ ÐoÍÉÎyÔÎo. A ×oÔ É ÎaÛa
ÌoÄËa. ñ ×oopyÖÉÌcÑ ×ceÍ ÔepÐeÎÉeÍ: ÐpÉËo×a×ÛÉcØ Ë ×ecÌy, cÔapaÀcØ
ÐoÄÌaÄÉÔØcÑ ÐoÄ ÜÎepÇÉÞÎÙe ox×aÔÙ ×eceÌ BacÉÌØe×a. ï, ËaË ÄÌÉÎÎa ÜÔa ÄopoÇa
ÐpoÔÉ× ÔeÞeÎÉÑ: ÜÔÉ ÞeÔÙpe ×epcÔÙ ÎaÍ ËaÖyÔcÑ Úa ÄecÑÔØ.
ëaË ÂÙcÔpo, ÄaÖe Îa BoÌÇe, ÌeÔoÍ ÎacÔyÐaeÔ ÎoÞØ! EÝe Äe×ÑÔÙÊ Þac
×cÞepa, a yÖe ËaÖeÔcÑ ÐoÌÎaÑ ÎoÞØ, É ÔeÍÎo-ÔeÍÎo; a ÇÌa×Îoe -- ËaËoe ÂÙcÔpoe
ÔeÞeÎÉe! TaË É cÎocÉÔ, ÔaË É cÎocÉÔ Îac. XopoÛo, ÞÔo Îa ÂapËax ÆoÎapÉËÉ Îa
ÍaÞÔax Úa×eÄeÎÙ É ÐapoxoÄÙ c cÉÌØÎÙÍ c×eÔoÍ ×ÉÄÎÙ ÉÚÄa-ÌeËa, a Ôo cÔpaÛÎo --
ËaË paÚ ÐoÐaÄeÍ × ÂeÄy...
äoÂpaÌÉcØ ÍÙ Äo ûÉpÑe×a ÔoÌØËo × Ä×eÎaÄÃaÔoÍ Þacy, ÇoÌoÄÎÙe É ycÔaÌÙe.
MÙcÌØ o ÍaËapoÎax Îa cÐÉpÔo×Ëe, o Þae c ÆÉÌÉÐÐo×cËÉÍÉ cyÛ-
254
ËaÍÉ _ oÔpaÄÎaÑ ÍÙcÌØ, Îo ×eÄØ, ÚÎaÞÉÔ, eÝe ÎaÄo paÚ×ecÔÉ caÍo×ap,
coÂpaÔØ, c×apÉÔØ, Úa×apÉÔØ... A ËaË ×ËycÎo ×ce ËaÖeÔcÑ ÇoÌoÄÎoÍy! îo ×ce
ecÔecÔ×o ÔÑÇoÔeeÔ yÖe Ëo cÎy É ÐoËoÀ, ËaË ÔoÌØËo oÎo ÎaÇÌoÔaeÔcÑ... ëaË ÂÙ
oÐÑÔØ ËoÛÍapÙ Îe cÔaÌÉ oÄoÌe×aÔØ... îe ÍoÇy Ñ yÄepÖaÔØcÑ Îa yÍepeÎÎocÔÉ,
ÎeÐpeÍeÎÎo Îax×aÔaÀcØ! ÷oÔ É ÔeÐepØ... ï, ËaË xopoÛo ÐpÉÌeÞØ ÄaÖe É Îa
ÖecÔËoÊ yÚËoÊ cËaÍeÊËe! MaËapo× × ocoÂoÊ ËoÍÎaÔËe ÄoÌÇo eÝe co×epÛaeÔ c×oÉ
oÍo×eÎÉÑ. ÷oÔ ÐeÄaÎÔ! îÉ Úa ËaËÉe Ëo×pÉÖËÉ Îe cÔaÌ ÂÙ Ñ ÔeÐepØ eÝe
yÍÙ×aÔØcÑ. âpaÔ ÍoÊ cÐÉÔ Îa Ä×ope -- ÐpÉcÔpoÉÌcÑ ÇÄe-Ôo Îa ËpÙÛe capaÑ, y
ÚacÔpexÉ, É oÞeÎØ Äo×oÌeÎ: ×eÔepoË oÔÇoÎÑeÔ ËoÍapo×, ÄoÖÄÉË, ecÌÉ ÂÙ ÐoÛeÌ,
eÇo Îe Úax×aÔÉÔ. A yÖ ×oÚÄyx!.. âpaÔ co×epÛeÎÎo cÞacÔÌÉ× c×oÉÍ ÌoÇo×oÍ.
BacÉÌØe× Îe ÌoÖÉÔcÑ. OÎ ×ÚÑÌ aÌØÂoÍ ÐoÂoÌØÛe É ÚapÉco×Ù×aeÔ c×oÉ
×ÐÅÞaÔÌeÎÉÑ ãape×ÝÉÎÙ. ðpeÌecÔÎo y ÎeÇo ×ÙxoÄÉÌÉ Îa ÜÔÀÄe c ÎaÔypÙ ÜÔÉ
ÌoÐyÛËÉ Îa ÐecËe × pycÌe BoÌoÖËÉ. ëaË oÎ Þy×cÔ×yeÔ ÐÌacÔÉËy ×cÑËoÇo ÌÉcÔËa,
cÔeÂÌÑ! TaË oÎÉ y ÎeÇo paÚ×opaÞÉ×aÀÔcÑ, Ðo×opaÞÉ×aÀÔcÑ × paÚÎÙe cÔopoÎÙ É
ÐpÑÍo paËypcoÍ Îa ÚpÉÔeÌÑ. KaËaÑ ÂoÇaÔeÊÛaÑ ÐaÍÑÔØ Õ BacÉÌØe×a Îa ×ce ÜÔÉ
ÄaÖe ÍeÌØÞaÊÛÉe ÄeÔaÌÉ! é ËaË oÎ ×ce ÜÔo ocÔpÙÍ ËapaÎÄaÛoÍ ÞeËaÎÉÔ, ÞeËaÎÉÔ,
ËaË Çpa×ep Ðo ÍeÄÎoÊ ÄocËe!.. A ÐoÔoÍ ×eÄØ ×ceÇÄa oÎ oÂoÂÝaeÔ ËapÔÉÎy Äo
ÇpaÎÄÉoÚÎoÇo ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ: BoÌoÖËa ×ÉÄÎa yÖe × ÔeÍÎoÍ ÔaeÖÎÉËe ÚaÂpoÛeÎÎoÇo
Ìeca, ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ oÌØxÉ. ÷cÑ oÎa ÐepeÐÌeÌacØ É cÎÉÚy É c×epxy, ËaË
ÚÍeÑÍÉ, ÇÉÂËÉÍÉ ËpÉ×ÙÍÉ ×eÔ×ÑÍÉ c ÍoÌoÄÙÍÉ ÐoÂeÇaÍÉ yÖe co ×ÔopoÇo ÜÔaÖa
ÐoÍocÔa... é ËaË oÎ ÜÔo ×ce ÚaÐoÍÉÎaeÔ? äa, ÚaÐoÍÎÉÔØ-Ôo eÝe Îe ÛÔyËa, ×oÔ É
Ñ ÐoÍÎÀ -- copoË ÞeÔÙpe ÇoÄa ÐpoÛÌo, -- Îo ×ÙpaÚÉÔØ, ×ÙpÉco×aÔØ ×ce ÜÔo Îa
ÐaÍÑÔØ! äa eÝe ÐÒÉÍÉÔe ×o ×ÎÉÍaÎÉe, cËoÌØËo ÍÙ c ÎÉÍ oÔÍaxaÌÉ ×ecÌaÍÉ
ceÊÞac! õ ÍeÎÑ ÐpÑÍo ÇÌaÚa cÌÉÐaÀÔcÑ, Ñ ÚacÙÐaÀ.
ðpocÙÐaÀcØ oÔ ÔÑÖecÔÉ ÐoÌÎoÇo ÖeÌyÄËa; a ÌaÍÐa ×ce ÇopÉÔ, É caÍ
BacÉÌØe× ÇopÉÔ, ÇopÉÔ --×ceÍ cyÝecÔ×oÍ ÑpÞe ÎaÛeÊ cËpoÍÎoÊ ÌaÍÐÙ... ÷oÔ
ÜÎepÇÉÑ! äa, ×oÔ ÎacÔoÑÝÉÊ ÔaÌaÎÔ! ÷oÔ oÎ, "ÇyÌÑËa ÐpaÚÄÎÙÊ", Ðo ×ÙpaÖeÎÉÀ
CaÌØepÉ. äa, ÜÔo ÔoÔ caÍÙÊ ÆpaÎÔ, ÔaË cepØeÚÎo ÄyÍaÀÝÉÊ o ÍoÄÎoÊ ÐpÉÞecËe, o
ÛeÇoÌØcËoÍ ÃÉÌÉÎÄpe, ÌaÊËo×Ùx ÐepÞaÔËax, Îe ÚaÂÙ×aÀÝÉÊ cÍaxÎyÔØ ÐÙÌØ c
ÉÚÑÝÎÙx ÂoÔÉÎoË Îa ÐopoÇe Ë ÍÉpo×oÍy. úaÔo ÔeÐepØ oÎ × ÐoÌÎoÍ caÍoÚaÂ×eÎÉÉ;
ÌÉÃo eÇo cÉÑeÔ Ô×opÞecËoÊ yÌÙÂËoÊ, ÇoÌo×a cËÌoÎÑeÔcÑ Ôo ×Ðpa×o, Ôo ×Ìe×o;
pÉcyÎoË oÎ ÞacÔo oÔ×oÄÉÔ ÐoÄaÌØÛe oÔ ÇÌaÚ, ÞÔoÂÙ ×ÉÄeÔØ oÂÝee. íeÎÑ ÄaÖe ×
Öap ÎaÞÉÎaeÔ ÂpocaÔØ ÐpÉ ×ÉÄe ÄÉ×ÎoÇo ÍoÌoÄoÇo xyÄoÖÎÉËa, ÔaË ÂeÚÚa×eÔÎo
y×ÌeËaÀÝeÇocÑ c×oÉÍ Ô×opÞecÔ×oÍ, ÔaË ÌÀÂÑÝeÇo ÉcËyccÔ×o! ÷oÔ oÔËyÄa ×ecØ
ÜÔoÔ Îe×epoÑÔÎÙÊ oÐÙÔ ÀÎoÛÉ-ÍacÔepa, ×oÔ ÇÄe ×eÌÉËaÑ ÍyÄpocÔØ, ÚpeÌocÔØ
ÉcËyccÔ×a... äoÌÇo, ÄoÌÇo ÇÌÑÄeÌ Ñ Îa ÎeÇo × oÂaÑÎÉÉ. äpeÍaÌ, ÚacÙÐaÌ,
ÐpocÙÐaÌcÑ, a oÎ ×ce c ÎeyÍeÎØÛaÀÝeÊcÑ cÔpacÔØÀ cËpÉÐeÌ ËapaÎÄaÛoÍ. Hy,
Úa×Ôpa oÎ ÄoÌÇo ÂyÄeÔ cÐaÔØ; oÎ ×ceÇÄa ÐoÚÖe ×cex Îac ÐpocÙÐaeÔcÑ, oÎ Ðpa×.
"CÐoËoÊÎoÊ ÎoÞÉ, ÄoppÇoÊ Ôo×apÉÝ, -- ÄyÍaÀ Ñ yÖe ×o cÎe. -- íoÇ ÌÉ ÂÙ Ñ
ÔeÐepØ ×cÔaÔØ, ×ÚÑÔØ aÌØÂoÍ É coÞÉÎÑÔØ, Ôo ecÔØ ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÔØ
255
×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ caÍoÇo ÉÎÔepecÎoÇo ÉÚ ×ceÇo ÐyÔeÛecÔ×ÉÑ × ãape×ÝÉÎy? HÉ Úa
ÞÔo, ÎÉ Úa ËaËÉe coËpo×ÉÝa...".
÷ce ÂoÌee É ÂoÌee ocÔpÙÍÉ poÚo×ÙÍÉ ÉÇÌaÍÉ ÌyÞÉÔcÑ ÎaÛa ÌaÍÐoÞËÁ ÐepeÄ
BacÉÌØe×ÙÍ. OÎ eÄ×a cÌÙÛÎo Îac×ÉcÔÙ×aeÔ ÍoÔÉ×Ù ÉÚ "ðaÔeÔÉÞecËoÊ coÎaÔÙ"
âeÔxo×eÎa. OÎ oÂoÖaeÔ ÜÔy ×eÝØ; ÎaÞaÌ oÄÎÉÍ ÐaÌØÃeÍ paÚyÞÉ×aÔØ ee É ÎaËoÎeÃ
ÚÎaÌ × co×epÛeÎcÔ×e ×cÀ ÎaÉÚycÔØ. íeÎÑ yÖe oÄoÌe×aeÔ ×oÌÎeÎÉe, Ñ ÎaÞÉÎaÀ
ÄyÍaÔØ: ×oÔ Ôe ÐepÌÙ ÐoÜÚÉÉ ÖÉÚÎÉ, ËoÔopÙe ÍÙ, ËaË É Ñ ceÊÞac, ÔaË ÍaÌo
ÃeÎÉÍ, ÔaË Îe cÔpeÍÉÍcÑ Éx Ìo×ÉÔØ. ÐoÎÑÔØ É ÖÉÔØ ÉÍÉ... TaË ×ceÇÄa, É
ÔeÐepØ, Îa cÔapocÔÉ, ÔaË Öe. Ax, ËaË ÔpoÎyÌ ÍeÎÑ ÎeÄa×Îo ÐoÜÔ BepxapÎ:
ÐpÉexaÌ ÉÚ ðapÉÖa × ðÉÔep *, ceÊÞac Öe × üpÍÉÔaÖ. é Ë ÎeÍy BepxapÎ yÖe
ÐoÄÇoÔo×ÌeÎ: oÎ ÚÎaeÔ, ÞÔo y Îac ÌyÞÛÉe × ÍÉpe PeÍÂpaÎÄÔÙ... ðo ÄopoÇe Ë
PeÍÂpaÎÄÔy oÎ ×cÔpeÞaeÔ TØeÐoÌo É ÄpyÇÉe oÞapo×aÔoÌØÎÙe, yÄÉ×ÉÔeÌØÎÙe
cÀpÐpÉÚÙ ÉcËyccÔ×a; ×ce ÃeÎÉÔ, ×ceÍ ÄopoÖÉÔ BepxapÎ, ËaË Ðpoc×eÝeÎÎÙÊ
ÞeÌo×eË. é ×oÔ oÎ ×ÉÄÉÔ "BoÚ×paÝeÎÉe ÂÌyÄÎoÇo cÙÎa". CÌeÚÙ yÍÉÌeÎÉÑ ×
×eÌÉËoÍ ×ocÔopÇe ox×ÁÔÙ×aÀÔ ÄyÛy ÐoÜÔa.
ñ ÐoÔoÍy oÂpaÔÉÌcÑ Ë BepxapÎy ÉÚ copoËaÞeÔÙpexÌeÔÎeÊ Äa×ÎocÔÉ c×oeÇo
ÔoÇÄaÛÎeÇo ÎacÔpoeÎÉÑ, ÞÔo ËapÔÉÎa PeÍÂpaÎÄÔa c×oÉÍ ÔoÎoÍ ×ceÇÄa ÎaÐoÍÉÎaeÔ
ÍÎe ÔoÔ ÂeccÍepÔÎÙÊ ÔpeÐeÔ ÐoÜÚÉÉ, ËoÔopÙÊ oËyÔÙ×aÌ É BacÉÌØe×a × eÇo
Ô×opÞecËoÍ ÜËcÔaÚe ÔoÇÄa × ûÉpÑe×e ÂyepaËe...
ëaË ÞacÔo ÂÙ×aeÔ × ÖÉÚÎÉ: ecÌÉ ceÇoÄÎÑ ×eÞepoÍ y ×ac ÂÙÌo ÎeÞÔo oÞeÎØ
ÉÎÔepecÎoe, Ôo Úa×Ôpa × ÜÔo ×peÍÑ ÖÄÉÔe cËyËy.
TaË É ×ÙÛÌo.
K ÎaÍ, ËaË-Ôo ËpaÄyÞÉcØ É oÇÌÑÄÙ×aÑcØ, ÉÚ×É×aÑcØ Ë ÐoÌy, ËaË
Ðpo×ÉÎÉ×ÛaÑcÑ coÂaËa, ÐoÐpocÉÌcÑ xoÚÑÉÎ ÎaÛeÊ ÉÚÂÙ. Hy, ÍÙ, ËoÎeÞÎo,
oÂpaÄo×aÌÉcØ, ycaÄÉÌÉ eÇo, cÔaÌÉ ÖÄaÔØ oÔ ÎeÇo ÞeÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÎÔepecÎoÇo,
ÂÙÔo×ÏÇo.
÷ ÎaÛeÊ aÐÔeËe y BacÉÌØe×a ÂÙÌa ×oÄËa, ÞÔoÂÙ ÎaÔepeÔØ ÎoÇÉ, ecÌÉ ËÔo
ÐpoÍoÞÉÔ Éx. üÔo oÞeÎØ pacÐoÌoÖÉÌo é×aÎa AÌeËcee×a Ë ÎaÛeÊ ËoÍÐaÎÉÉ.
îecÍoÔpÑ Îa ÔaÉÎcÔ×eÎÎocÔØ, oÎ, ËaË oËaÚaÌocØ, ÂÙÌ ×ecØÍa cÌo×ooxoÔÌÉ×. íÙ
ÎacÔopoÖÉÌÉcØ, cÌyÛaeÍ, cÌyÛaeÍ, ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaeÍ. ÷ce ÂoÌØÛÅ -- Ôo
ÎeÉÚ×ecÔÎÙe ÎaÍ cyÝecÔ×ÉÔeÌØÎÙe, Ôo ÍeÖÄoÍeÔÉÑ. îÉ oÄÎoÊ c×ÑÚÎoÊ ÍÙcÌÉ, ÎÉ
oÄÎoÇo ÑcÎoÇo ÐpeÄcÔa×ÌeÎÉÑ; a oÎ ×ce ÂÙcÔpee É c×oÂoÄÎee ×eÌ c×oÊ paccËaÚ o
ÞeÍ-Ôo ÂyÄÔo ÂÙ oÞeÎØ xopoÛo ÉÚ×ecÔÎoÍ ÎaÍ É Îac oÞeÎØ ÂÌÉÚËo ËacaÀÝeÍcÑ...
ðpoÂo×aÌÉ ocÔaÎa×ÌÉ×aÔØ, ÐepecÐpaÛÉ×aÔØ -- ÎÉËaËoÇo ÔoÌËy, ×ce ÔoÔ Öe
ÐoÔoË cÌo× ÂeÚ ÎaÞaÌa, ÂeÚ ËoÎÃa, ÂeÚ cÍÙcÌa.
-- äa ÍÙ, ÂpaÔ, ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaeÍ ÉÚ Ô×oeÇo paccËaÚa, -- Ço×opÉÔ yÎÙÌo
yÖe ÐoÔepÑ×ÛÉÊ ×cÑËoe ÔepÐeÎÉe BacÉÌØe×.
* âeÌØÇÉÊcËÉÊ ÎoÜÔ ÷ e p x a p Î ÐpÉeÚÖaÌ × ðeÔpoÇpaÄ ×o ×peÍÑ Ðep×oÊ
ÍÉpo×oÊ ×oÊÎÙ.
-- A Ñ-Ôo,--cÎo×a ÍeÞeÔ é×aÎ AÌeËcee×,-- paÚ×e ÐoÎÉÍaÀ? PaÚ×e Ñ ÞÔo
ÚÎaÀ? TÙ, ÂaÉÔ, ËoÇo ÄepÖÉÛØ?
-- äa ËÔo ÂaÉÔ? -- cÐpaÛÉ×aeÍ ÍÙ.
-- A cÔaÌo ÂÙÔØ, ÖaÎÄapÍ. ÷oÔ xyÛØ ÂÙ ËaË ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, cÔoÉÔ oÎ, a
Ñ ÐepeÄ ÎÉÍ. A oÎ: ÔÙ, ÂaÉÔ, ËoÇo ÄepÖÉÛØ? A Ñ, ÉÚ×ecÔÎo, ÞÔo Ñ ÚÎaÀ? ñ ÂaÀ:
ÍÙ ÌÀÄÉ ÔeÍÎÙe, ÐÉcapØ cËaÚÙ×aÌ, cÔaÌo ÂÙÔØ, ÐpÉ ÎÉx, ÍoÌ, ÉÍ-ÐepaÔopcËaÑ
ÐeÞaÔØ. A oÎ: a ÞÔo oÎÉ ÄeÌaÀÔ, ÞeÍ ÚaÊÍaÀÔcÑ, ÐoÞeÍy Îe ÄoÎocÉÛØ Ðo
ÎaÞaÌØcÔ×y? A Ñ ÐoÞeÍy ÚÎaÀ? HaÛe ÄeÌoÔeÍÎoe: cËaÚÙ×aÌÉ, ÍoÌ, ÐÌaÎÉÄy
cÐÉcÙ×aÀÔ; ÂypÌaËo×, ×ÉÛØ, × ãape×ÝÉÎe ÐepeÐÉcaÌÉ, cÔaÌo, Îa ÇopÙ ÍÙ Úa ÎÉÍÉ
Îe ÌaÚÉÌÉ... ÷eÄØ oÎÉ ×oÔ Ôo × KypyÍÞy coÂepyÔcÑ, Ôo × KoÚØÉ PoÖËÉ, Ôo Îa
c×oeÊ Ëoco×yÛËe ËyÄa ÄepÎyÔ: paÚÉ Úa ÎÉÍÉ yÇoÎÑeÛØcÑ?.. Ox, ÇpexÉ ÎaÛÉ!..
âaÀÔ ÌÀÄÉ: ÐpÉÇoÎÑÀÔ.
---- TaË paÚ×e cÀÄa ÐpÉeÚÖaÌ ÖaÎÄapÍ? -- cÐpaÛÉ×aeÍ ÍÙ oÐÑÔØ.
---- äa É ÐoceÊÞac y ÛaÂpa * cÔoÉÔ. TÙ, ÂaÉÔ, ÄoÌÖeÎ ÄoÎecÔÉ Ðo
ÎaÞaÌØcÔ×y... A ÞÔo eÍy ÄoÎocÉÔØ? A ÞÔoÂÙ ÎÉËoÍy ÎÉ Çy-Çy, ÎÉ ÂoÖe ÍoÉ! A Ñ
ÑË, ÜÔoÍy, ÂaÀ, Îe ÐpÉÞacÔeÎ: ÐÌaÎÙ, cÔaÌo, cÐÉcÙ×aÀÔ; ÌÀÄeÊ ÔoÖe
ÚaÐÉcÙ×aÀÔ, ÂaÀÔ, ÐpÉÇoÎÑÀÔ; Äa ×eÄØ ÎaÛe ÄeÌo ÔeÍÎoe... ÷ ÂapaÎÉÊ poÇ!
âaÉÔ...
EÄ×a-eÄ×a ×ÙÖÉÌÉ ÍÙ eÇo ÉÚ ÉÚÂÙ. ÷oÔ ÇÌyÐeÃ! é ËaË ÚacÉÄeÌcÑ, cÍoÔpÉÔe:
yÖe Ä×eÎaÄÃaÔØ Þaco×. Hy xoÔØ ÂÙ cÌo×o ÐyÔÎoe! é BacÉÌØe× ceÊÞac Öe eÇo
×eÌÉËoÌeÐÎo ×ocÐpoÉÚ×eÌ: "Hy yÖ É ×oÄa, ÄpyÇ! ÷eÄØ ÎÉ ÂoÖe ÍoÊ, Îe
ocÔaÎo×ÉÔcÑ, Îe ÐoÐepxÎeÔcÑ. EcÔØ ×oÄÙ, ÐÉ×aÌÉ, Îy, ×ce Öe ÇÌoÔoË, ÄpyÇoÊ, É
ÔaÍ cÔaÎeÔ ÐoÐepeË y ÎeÊ × ÇopÌe, a oÔ äe×ÑÔÉ KoÌoÄ -- ÎÉ × ÖÉcÔØ; cËoÌØËo
ÎÉ ÐeÌ, a ÎÉ-ÎÉ, Îe ocÔaÎo×ÉÔcÑ)).
îo ÎayÔpo ÍÙ, cÉÄÑ Úa ÞaeÍ, ÑcÎo y×ÉÄeÌÉ ÖaÎÄapÍa × cepoÊ ÛÉÎeÌÉ, c
ÐaÌaÛoÍ. îe ÔopoÐÑcØ, ÐpoÛeÌ oÎ ÍÉÍo ÎaÛÉx oËoÎ... BoÎ oÎa, ÉÍÐepaÔopcËaÑ
ÐeÞaÔØ, -- ÂyÄeÍ ÖÄaÔØ.
X
CTAHOBOê
öÄaÌÉ ÍÙ ÎeÄoÌÇo. ÷ oÄÎo c×ÅÔÌoe, coÌÎeÞÎoe yÔpo, ÇopaÚÄo paÎØÛe ÎaÛeÇo
ÞaÑ, Ðo ×ceÍy Ä×opy, Ðo ×ceÍ ÉÚÂaÍ É ËypeÎÉÑÍ ÛÌa ËaËaÑ-Ôo ocoÂaÑ cyeÔa
oÖÉÄaÎÉÑ. KÌeÝe×ÎÉË, paÂoÔa×ÛÉÊ Îa Ä×ope c ÍaÌØÞÉËoÍ-yÞeÎÉËoÍ ËÌeÝÉ ÄÌÑ
xoÍyÔo× (ËycÔapØ), ycÉÌeÎÎo yÂÉpaÌ cÔpyÖËÉ É ÐoÄÍeÔaÌ Ä×op. CoÌÄaÔËa MapØÑ,
ÐpÉÔ×opÉ× Ë ÎaÍ Ä×epØ, ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ÐpoÛypÛaÌa ÚÙÞÎÙÍ ÛeÐoÔoÍ:
-- CÔaÎo×oÊ ÎoÎe ÂyÄeÔ Ë ÎaÍ.
* û a  Šp -- coceÄ.
257
XoÚÑÊËa MaÌaÎØÑ (ÉÚ BÑÔËÉ poÄoÍ) ×cÌeÄ Úa MapØeÊ oÂßÑ×ÉÌa ÐÌaËÓÉ×Ï:
-- CÔaÎo×oÊ, ÂaÀÔ, eÄeÔ. Ox, ÇocÐoÄÉ Cyce, ÐpocÔÉ ÎaÛÉ ÇpexÉ.
MyÖÉËo× yÖe ÄoÍa Îe ÂÙÌo. ñ paÄ ÂÙÌ, ÞÔo Îe ÂÙÌo ÎaÛeÇo ÇÌyÐÃa xoÚÑÉÎa:
oÎ ÂÙ ÔyÔ eÝe ËopÞÉÌcÑ. ñ ×oÚÎeÎa×ÉÄeÌ eÇo ÐocÌe oÄÎoÇo ×ocËpeceÎØÑ.
OÂÙËÎo×eÎÎo "yÌÉÃa", Äepe×eÎcËaÑ yÌÉÃa, cÔaÌa coÂÉpaÔØcÑ ÐpoÔÉ× ÎaÛeÊ
ÉÚÂÙ. üÔo BacÉÌØe× ÐpÉyÞÉÌ: ÍÙ ÚaËyÐÉÌÉ × CaÍape caÍÙx ÄeÛe×Ùx ÌeÄeÎÃo× ×
ÂyÍaÖËax É cÔaÌÉ Éx ÂpocaÔØ ÍaÌØÞÉÛËaÍ "Îa ÄpaËy". îo ÄpaËÉ cÔaÌÉ ÐepexoÄÉÔØ
× ÔaËÉe Ëpo×oÐpoÌÉÔÎÙe ÐoÔaco×ËÉ, ÞÔo ÍÙ ÐpeËpaÔÉÌÉ ÜÔoÔ cÐopÔ É ÔoÌØËo
ÉÎoÇÄa oÄeÌÑÌÉ xopo×oÄÙ Äe×Éà yÖe ÉÚ pyË, cËpoÍÎo. é ×oÔ, × Ôo ×peÍÑ ËaË Îa
cepeÄÉÎe yÌÉÃÙ ÍoÌoÄÙe Äe×ËÉ, ÂaÂÙ É ÐapÎÉ ×oÄÉÌÉ xopo×oÄ, ÐoÖÉÌÙe ÂaÂÙ
ÓÔoÑÌÉ y ÐÌeÔÎeÊ, y Úa×aÌeÎoË. y ×opoÔ É cÍoÔpeÌÉ Îa ÜÔÉ Äa×ÎÙÍ-Äa×Îo
ÐoÔepÑ×ÛÉe cÍÙcÌ É ÚÎaÞeÎÉe ÎapoÄÎÙe ÍÉcÔepÉÉ-xopo×oÄÙ. MaÌaÎØÑ ÔaËÖe cÔoÑÌa
y Ä×epeÊ c×oÉx ×opoÔ c ÄpyÇÉÍÉ ÂaÂaÍÉ.
÷ÄpyÇ Ñ ×ÉÖy: é×aÎ AÌeËcee×, ÎaÛ xoÚÑÉÎ, oÔÄeÌÉÌcÑ oÔ ÇpyÐÐÙ ÍyÖÉËo× É
ËaË-Ôo ÂoËoÍ-ÂoËoÍ ÚaËocoÌaÐÉÌ, ÌeÐÑcØ ÐoÎaÄ ÚaÂopoÍ, ÐpÑÍo Ë MaÌaÎØe. ôa Îe
ycÐeÌa oÐoÍÎÉÔØcÑ, ËaË oÎ caÄaÎyÌ ee × ÇpyÄØ, cÍaÚaÌ ×ce ÇoÌo×ÎÙe yÂopÙ
(ÐÌaÔËÉ É oÞÉÐËÉ) É ÐoÞÔÉ oÐpocÔo×oÌocÉÌ c×oÀ ÂaÂy-ÖeÎy... ôa c ×ÉÚÇoÍ,
coÇÎy×ÛÉcØ × ÔpÉ ÐoÇÉÂeÌÉ É oÔ ÂoÌÉ É oÔ cpaÍy, ÚaÔpa×ÌeÎÎoÊ ËoÛËoÊ
ÂpocÉÌacØ × ÉÚÂy...
ñ ÎeÄoyÍe×aÌ. þÔo ÜÔo? úa ÞÔo? OÇÌÑÄÙ×aÀcØ Îa ×ecØ ÞecÔÎoÊ ÎapoÄ c
ÖaÌoÂoÊ × ÎeÍoÍ ×Úope... é ÎÉËaËoÇo oÔ×eÔa. ÷ce ÄeÌaÀÔ ×ÉÄ... Äa ÎeÔ, ×ce
ÎÉÞeÇo Îe ÄeÌaÀÔ, a ÐpocÔo Îe xoÔÑÔ ÚÎaÔØ ÔoÇo, ÞÔo ceÊÞac ÐpoÉÚoÛÌo...
KaËoÊ-Ôo peÚoÎep ÍyÖÉÞoÎËa, eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÊ ÐoÎÑ×ÛÉÊ Íoe cocÔoÑÎÉe,
ÐpoÍÑÍÌÉÌ: "CÔaÌo, ÍyÖ ÖeÎy yÞÉÔ; ÔyÔ, ÂpaÔ, Îe cyÊcÑ, ËÔo Éx ÔaÍ
paÚÂepeÔ!.."
-- ÷eÄØ ÜÔo cÔaÎo×oÊ Ë ÎaÍ, -- Ço×opÀ Ñ BacÉÌØe×y É MaËapo×y. -- þÔo
Öe, Îe ÐpÉÂpaÔØcÑ ÌÉ ÎaÍ?
-- ÷oÔ eÝe! úÎaeÛØ ÌÉ,-- cÍeeÔcÑ BacÉÌØe×,-- ecÔØ Ä×a cÌo×a, ËoÔopÙÍÉ
ÍoÖÎo oÔÄeÌaÔØcÑ oÔ ×cex Ñ×ÌeÎÉÊ ÖÉÚÎÉ. îaÐpÉÍep, ÔeÂe Ço×opÑÔ: "CÔaÎo×oÊ
eÄeÔ". OÔ×eÔ: "Hy ÔaË ÞÔo Ö?" -- "äa ×eÄØ ÎaÄo Öe ÐpÉoÄeÔØcÑ?" -- "BoÔ eÝe!"
úaÐÉÛÉÔe, ÂpaÔÃÙ, ÜÔÉ Ä×a cÌo×a; ÞÔo ÂÙ ×ac ÎÉ cÐpa-ÛÉ×aÌÉ: oÔ×eÔ -- Ðep×oe
"Îy ÔaË ÞÔo Ö,?", ×Ôopoe "×oÔ eÝe!"
CËopo ÍÙ y×ÉÄeÌÉ: ÐpÑÍo ÐepeÄ ÎaÛÉÍÉ oËÎaÍÉ ÄepÖaÌ ÎaÐpa×ÌeÎÉe Îa ÎaÛ
ÂepeÇ ÂoÌØÛoÊ ÐapoÍ. ÷ ÃeÎÔpe cÔoÑÌa ËapaÆaÛËa, ÚaÐpÑÖeÎÎaÑ ÐapoÊ c ÎaÂopoÍ
É c ÂyÂeÎÃaÍÉ. BÐepeÄÉ, oÂÌoËoÔÑcØ Îa ÐepÉÌa, cÔoÑÌa ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØÎaÑ
×ÙcoËaÑ ÆÉÇypa, Îy, ËoÎeÞÎo, cÔaÎo×oÇo: cepoe ÐaÌØÔo, ÐyÇo×ÉÃÙ ÂÌecÔÑÔ,
ÆypaÖËa c ËpacÎÙÍ oËoÌÙÛeÍ... çpeÂÃÙ pacÐaÛÎÙÍÉ ×ecÌaÍÉ ycÉÌeÎÎo Ä×ÉÇaÌÉ
ÐoÍocÔ c ÐepÉÌaÍÉ, yËpeÐÌeÎÎÙÊ Îa Ä×yx Úa×oÚÎÑx. îa ÎaÛeÍ ÂepeÇy cÔoÑÌa
Äa×Îo yÖe ÂoÌØÛaÑ ËyÞËa ÍyÖÉËo×,ÇÏÔo×aÑ Ë ycÌyÇaÍ... CÔaÌÉ ÐpÉÞaÌÉ×aÔØ; ÍÙ
×o ×ce ÔpÉ oËÎa Îa BoÌÇy Îe
258
cÐycËaÌÉ ÇÌaÚ c ÉÎÔepecÎoÊ ËapÔÉÎÙ. CÌÙÛÎo yÖe, ËaË Ú×eÎÑÔ ÂyÂeÎÞÉËÉ...
÷ÄpyÇ cÔaÎo×oÊ oÄÎÉÍ ×ÚÍaxoÍ ÚayÛaeÔ oÇpoÍÎoÇo ÄÀÖeÇo ÐapÎÑ, É ÔoÔ ÞyÔØ Îe ×
×oÄy, ÍÉÇoÍ Ðo×epÇÎyÔ Îa ÚeÍÌÀ, ÐoÄÎÉÍaeÔcÑ × Ëpo×É OÇo! AÊ Äa cÔaÎo×oÊ!
MoÌoÄÞÉÎa ÐoÌØcËoÇo ÔÉÐa, ÂÌoÎÄÉÎ, eÝe co×ceÍ ÍoÌoÄoÊ ÞeÌo×eË, ÌeÔ ÔpÉÄÃaÔÉ
c ÎeÂoÌØÛÉÍ. ÷oÔ oÎa, ×ÌacÔØ!
õ ÍeÎÑ ÐoxoÌoÄeÌÉ pyËÉ, É cepÄÃe cÉÌØÎo ÂÉÌocØ... ðpeÄ×oÄÉÔeÌØcÔ×yÑ
ÔoÌÐoÊ, cÔaÎo×oÊ ÎaÐpa×ÌÑeÔcÑ ÐpÑÍo Ë ÎaÍ.
ðepecÔyÐÉ× ÎaÛ ÐopoÇ, oÎ ÐoËaÚaÌcÑ ÍÎe co×ceÍ ÄpyÇÉÍ ÞeÌo×eËoÍ. Co
×ceÍÉ ÎaÍÉ ÐpÉÑÔeÌØcËÉ ÐoÚÄopo×aÌcÑ, ÂyÄÔo c Äa×Îo ÚÎaËoÍÙÍÉ. ìÉÃo
Äo×oÌØÎoe, ×eceÌoe...
-- ðpeËpacÎo, ÐpeËpacÎo, ÌÀÂÌÀ ÜÔy cÔyÄeÎÞecËyÀ oÂcÔaÎo×Ëy; ×eÄØ Ñ caÍ
eÝe cÔyÄeÎÔ ÐoÞÔÉ, ÔoÌØËo ÞÔo c Ëypco×... A-a? KoÎeÞÎo, ËoÎeÞÎo, oÔ ÞaÑ Ñ Îe
oÔËaÖycØ...
CeÊÞac Öe yceÌcÑ ÐpocÔo, po×Îo, c×oÂoÄÎo. úaÇo×opÉÌ Ðo-Ôo×apÉÝecËÉ oÂo
ÍÎoÇoÍ. é Äo×oÌØÎo ÄoÌÇo ÂoÌÔaÌ É Îac paccÐpaÛÉ×aÌ.
-- OÄÎaËo Ñ co×ceÍ c ×aÍÉ ÚaÂoÌÔaÌcÑ, -- cÐox×aÔÉÌcÑ oÎ, -- a ×eÄØ ÍÎe
× CÙÚpaÎØ ÐyÔØ ÌeÖÉÔ; ÞÔo ÄeÌaÔØ, cÌyÖÂa... (ðayÚa.) é Ñ ÄoÌÖeÎ ÐoÐpocÉÔØ
×aÛÉ ÐacÐopÔa. ÷Ù ÐoÎÉÍaeÔe, ÜÔo ÆopÍa, Îo ×eÄØ ÍÙ cÌyÖÉÍ.
íÙ c MaËapÙÞeÍ ceÊÞac Öe oÔÄaÌÉ ÎaÛÉ aËaÄeÍÉÞecËÉe ÐeÞaÔÉ, ÐpÉco×oËyÐÉ×
É c×ÉÄeÔeÌØcÔ×o ÂpaÔa ÉÚ ËoÎcep×aÔopÉÉ... öÄeÍ BacÉÌØe×a; BacÉÌØe× ×ÄpyÇ,
ËaË ÐoÊÍaÎÎÙÊ (É ËyÄa Äe×aÌcÑ eÇo aÐÌoÍÂ?), cÔaÌ ÚaÇo-×apÉ×aÔØ o ÄpyÇoÍ...
cyeÔÉÔcÑ, ÍopÇaeÔ, ËpacÎeeÔ...
CÔaÎo×oÊ cËopo ÉÚÍeÎÉÌcÑ × ÌÉÃe, ÐoÐpÉcÔaÌØÎee ×ÇÌÑÄÙ×aeÔcÑ × BacÉÌØe×a
É ÎeÞÔo cooÂpaÖaeÔ. ôo oÎ coÂÉpaÌcÑ yÖe ÐoËÉÎyÔØ Îac, ÔoÌØËo ÐacÐopÔa
ÚaÄepÖaÌÉ, ÐpocÉÌ ÐoÔopoÐÉÔØcÑ: oÎ ÔoÌØËo ÐpoÐÉÛeÔ Éx × CÙÚpaÎÉ É ceÊÞac Öe
×epÎeÔ ÎaÍ... A ÔeÐepØ oÎ × paÚÄyÍØe ceÌ ÐocpeÄÉ ËoÍÎaÔÙ É ËaË-Ôo
ÔaÉÎcÔ×eÎÎo Ðo×eÌ peÞØ o ÔoÍ, ËaË oÎ ÌÀÂÉÔ cÔyÄeÎÔp×, ËaË É caÍ ÂÙ×aÌ ×
ÂeÚ×ÙxoÄÎÙx ÐoÌoÖeÎÉÑx Ðo Ðo×oÄy ÔaËoÊ ÍaÌoÊ ÂyÍaÖoÎËÉ, ËaË ÐacÐopÔ, Îo oÎ
ÐpocÉÌ ÂÙ Îac Îe ÚaÔÑÇÉ×aÔØ ÄeÌo É oÂßÑcÎÉÔØ Ðpo-cÔo ×cÀ Ðpa×Äy.
íÙ c ÎeÄoyÍeÎÉeÍ ÇÌÑÄeÌÉ Îa BacÉÌØe×a: Îe yÚÎaeÍ eÇo... îo oÎ ×ÄpyÇ
oÖÉ×ÉÌcÑ.
-- ï ÂoÖe, ×ÉÖy, É ×ac Ñ ××eÌ × coÍÎeÎÉe, É ÄaÖe Ôo×apÉÝÉ yÄÉ×ÌeÎÙ...
íoÊ ÐacÐopÔ ocÔa×ÌeÎ y ÍaÔepÉ ÄÌÑ ××oÄa ÄoÍa ×o ×ÌaÄeÎÉe... é ÐoÚ×oÌØÔe ÍÎe
cÄeÌaÔØ ×aÍ ÐÉcØÍeÎÎoe ÚaÑ×ÌeÎÉe ×ÐpeÄØ Äo yÄocÔo×epeÎÉÑ ÍoeÊ ÌÎÞÎocÔÉ. A c
ÜÔÉÍ ÐpoÛy ×ac ÔeÌeÇpaÆÉpo×aÔØ × ðeÔepÂypÇ, × OÂÝecÔ×o ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×,
Îa ÉÍÑ ÐpeÄceÄaÔeÌÑ OÂÝecÔ×a ÇpaÆa CÔpoÇaÎo×a ÉÌÉ eÇo ceËpeÔapÑ, ceËpeÔapÑ
OÂÝecÔ×a, äÍÉÔpÉÑ BacÉÌØe×ÉÞa çpÉÇopo×ÉÞa, ÉÚ×ecÔÎoÇo ÐÉcaÔeÌÑ.
îecÍoÔpÑ Îa ×cÀ paÚ×ÑÚÎocÔØ É ÂoÊËocÔØ, ×epÎy×ÛÉecÑ Ë BacÉÌØe×y,
ÎecÍoÔpÑ Îa ÂoÌØÛÉe ÔyÚÙ ÉÍeÎ, ÎaÚ×aÎÎÙe ÉÍ, Ñ ÚaÍeÞaÀ ÌeÇËo, ÞÔo cÔaÎo×oÊ
yÖe Îe ×epÉÔ ÎÉ oÄÎoÍy cÌo×y BacÉÌØe×a É ÄyÍaeÔ c×oe. OÎ ×ÐÉÌcÑ × BacÉÌØe×a
ÇÌaÚaÍÉ. ï Äa, ÜÔo ÐoÌØcËÉe ÇÌaÚa, ËpacÉ×Ùe, cepÙe, Îa×ÙËaÔÅ,
259
É ycÙ ÐoÌØcËÉe, ÔaË ÝeÇoÌØcËÉ É Îe ËaÚeÎÎo, Ðo-ÎeÍeÃËÉ, ÎeÔ, Ìo×Ëo,
ÆaÎÔacÔÉÞÎo, Ðo-ÐoÌØcËÉ ÚaËpyÞeÎÎÙe ycÙ. BacÉÌØe× ×ce ×apØÉpo×aÌ ÐpÉÞÉÎÙ
ÚaÄepÖËÉ c×oeÇo ÐacÐopÔa, ÐepecÙÐaÑ Éx c×eÔcËÉÍÉ ÆpaÚaÍÉ, Îo ÜÔo yÖe Îe
ÉÍeÌo ycÐexa.
CÔaÎo×oÊ oÂÄyÍÙ×aÌ É ÖÄaÌ...
-- TaË ËaË Öe? þeÍ ÍÙ c ×aÍÉ ÐoËoÎÞÉÍ? -- ÎaËoÎeà oÎ yÖe c ÎeËoÔopoÊ
cÔpoÇocÔØÀ cÔa×ÉÔ × yËop BacÉÌØe×y.
-- äa Ñ ÎaÐÉÛy ÚaÑ×ÌeÎÉe; ×oÔ Ôo×apÉÝÉ yÄocÔo×epÑÔ; oÎÉ ÚÎaÀÔ É ÍoÊ
ÄoÍ... ÎaÛ ÄoÍ.
CÔaÎo×oÊ oÂ×eÌ Îac ÐpoËypopcËÉÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ.
-- ëaË, ÇocÐoÄa? ÷Ù pyÞaeÔecØ?
-- ï, paÚyÍeeÔcÑ, paÚyÍeeÔcÑ! -- cÐeÛÉÌÉ ÍÙ: É Îac yÖe ÎaÞÉÎaÌa
yÇÎeÔaÔØ ×cÑ ÜÔa ÉcÔopÉÑ.
-- Hy, ÐÉÛÉÔe ÚaÑ×ÌeÎÉe,-- cÄaÌcÑ ×ÄpyÇ cÔaÎo×oÊ. BacÉÌØe× ÐÉcaÌ ×ÐoÌÎe
ÇpaÍoÔÎo, ÞeÔËo, ËpacÉ×ÙÍ, ËyÌØÔypÎÙÍ ÐoÞepËoÍ. OÎ ÐpÉceÌ Ë cÔoÌy MaËapo×a É
ÂÙcÔpo ÚaÔpeÝaÌ ÐepoÍ. öÄeÍ... BÙÎocÉÔ.
-- Ax, ËaËaÑ ÄocaÄa! õÖ ÐpocÔÉÔe Úa peÄaËÃÉÀ: ÔaË ÇÌyÐo ×ce ×ÙxoÄÉÔ:
"ocÔa×ÌeÎÎÙÍ ÄÌÑ ××oÄa ÄoÍa ÔeÔËÉ ×o ×ÌaÄeÎÉe..." é Ë ÞeÍy ÔyÔ ÔeÔËa? äoÍ
ÎaÛ ÔeÐepØ... -- é oÎ xoÔeÌ oÐÑÔØ ÐepeÐÉcaÔØ, Îo, ×ÉÄÎo, É cÔaÎo×oÍy yÖe
ÎaÄoeÌa ÜÔa ÉcÔopÉÑ: oÎ ÎaÞaÌ ×epÉÔØ, ÞÔo ÍÙ ÎapoÄ Îe oÐacÎÙÊ.
-- îÉÞeÇo, ÎÉÞeÇo, Äa×aÊÔe; ×ce pa×Îo ×eÄØ ÍÙ cÐpa×ËÉ Îa×eÄeÍ...
íÙ oÐÑÔØ ÄpyÖecËÉ cÔaÌÉ ÐpoÝaÔØcÑ co "cÔyÄeÎÔoÍ-cÔaÎo×ÙÍ" É Ðpo×oÄÉÌÉ
eÇo Äo ÂpÉÞËÉ.
úaÌÉÌcÑ ËoÌoËoÌØÞÉË, ÚaÚ×eÎeÌÉ ÂyÂeÎÃÙ, ÐpÉcÔÑÖÎaÑ Úa×epÎyÌa ÇoÌo×y
ÎaÐpa×o, ×Ú×ÉÌacØ oÂÉÌØÎaÑ ÐÙÌØ Ðo ÄopoÇe, É cÔaÎo×oÊ ÐoËaÔÉÌ × ÄoÌÖÎy Ë
äe×ÑÔÉ KoÌoÄaÍ...
é Ðo ÔoÍy, ËaË cÔaÎo×oÊ É ÚÄopo×aÌcÑ É ÐpoÝaÌcÑ c ÎaÍÉ, É Ðo ÔoÍy, ÞÔo
oÎ ÔaË ÄoÌÇo cÉÄeÌ y Îac, ËaË y c×oÉx, oÂÙ×aÔeÌÉ ÚaÍeÔÎo cpaÚy Ðo×ÙcÉÌÉ o
Îac c×oe ÍÎeÎÉe, ÎaÛa cÌa×a cÔaÌa pacÔÉ ×o ×ceÊ oËpyÇe. öaÎÄapÍ Ë ÎaÍ ÔaË É
Îe ÐoËaÚaÌcÑ.
HeÐpÉÑÔÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe oÔ cÔpaÎÎoÇo Ðo×eÄeÎÉÑ BacÉÌØe×a c ÐacÐopÔoÍ
ÔaËÖe ÚaÂÙ×aÌocØ. íÙ c MaËapo×ÙÍ ÎÉËaË Îe ÍoÇÌÉ ÐoÎÑÔØ, ÞÔo ceÊ coÎ ÚÎaÞÉÌ.
ë BacÉÌØe×y, ÍÙ Þy×cÔ×o×aÌÉ, ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo oÂpaÝaÔØcÑ Úa paÚßÑcÎeÎÉÑÍÉ:
oÎ ceÊÞac Öe ËpacÎeÌ É cÔapaÌcÑ c×ecÔÉ paÚÇo×op Îa ÄpyÇoe. é ÔoÌØËo Ðo
ÐpÉeÚÄe × ðeÔepÂypÇ, ËoÇÄa, cpeÄÉ ÄpyÇÉx paccËaÚo×, Ñ × paÚÇo×ope c KpaÍcËÉÍ
ËocÎyÌcÑ ÜÔoÇo ÎeÐoÎÑÔÎoÇo Ðo×eÄeÎÉÑ BacÉÌØe×a, KpaÍcËoÊ c ÇpycÔØÀ ÚaËaÞaÌ
ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ÇoÌo×oÀ: "TaË-ÔaË... úÎaeÔe, ÞÔo ÜÔo? îe ÚÎaeÔe? úÎaÞÉÔ, Äo ×ac
Îe ÄoÛÌa cÉÑ ×eÌÉËaÑ ÔaÊÎa? BÉÄÉÔe ÌÉ, BacÉÌØe× ÎeÚaËoÎÎÙÊ cÙÎ, ÐpÉÖÉÔÙÊ eÇo
ÍaÔepØÀ Äo ÚaÍyÖecÔ×a, a ÐoÔoÍy ÚaÐÉcaÎÎÙÊ ÌyÖcËÉÍ ÍeÝaÎÉÎoÍ: oÎ ÎocÉÔ
oÆÉÃÉaÌØÎoe Ú×aÎÉe
260
ÍeÝaÎÉÎa É Îe×ÙÎocÉÍo cÔpaÄaeÔ oÔ ÜÔoÇo ÚÌoÇo poËa. ôeÐepØ ×Ù yÖe
ÎaÄeÀcØ, xopoÛo oÚÎaËoÍÉÌÉcØ c eÇo ÉÄeaÌaÍÉ É cÔpeÍÌeÎÉÑÍÉ. é oÎ ×eÚÄe ËaË
ÐpÉÎÑÔ!.. ÷oÔ y ÇpaÆa CÔpoÇaÎo×a, ÎaÐpÉÍep. ÷ecØ ÄoÍ ÇpaÆa yÂeÖÄeÎ, ÞÔo oÎ
ËaËoÊ-Ôo ÂÌÉÚËÉÊ poÄcÔ×eÎÎÉË ÇpaÆy, ÞyÔØ Îe eÇo cÙÎ-ÌÀÂÉÍeÃ... Hy, É ecÔØ
ÍÉÌÙe ÐpÉÑÔeÌÉ-ÄpyÚØÑ: ÐoÔexÉ paÄÉ oÎÉ ×ceÇÄa ÉÝyÔ cÌyÞaÑ ÐoÄÌoÖÉÔØ ÄpyÇy
c×ÉÎØÀ. é ÐpeÄcÔa×ØÔe, ÜÔÉ ca×pacÙ ÐÉÛyÔ eÍy ÐÉcØÍo oÔÞeÔÌÉ×oÊ ËaÌÌÉÇpaÆÉeÊ
Îa ËoÎ×epÔe: "ÌyÖcËoÍy ÍeÝaÎÉÎy* É ÔaË ÄaÌee. KoÎeÞÎo, ÜÔo ×ÚÄop, Îe cÔoÑÝÉÊ
×ÙeÄeÎÎoÇo ÑÊÃa, ecÌÉ ÂÙ BacÉÌØe× caÍ ÉÍeÌ ÍyÖecÔ×o paccËaÚaÔØ c×oe
ÐpoÉcxoÖÄeÎÉe. ë ÜÔoÍy cËopo ÐpÉ×ÙËÌÉ ÂÙ: ×ce pa×Îo Îe Úa poÄ ÐpÉÎÉÍaÀÔ eÇo
ÌyÞÛÉe apÉcÔoËpaÔÉÞecËÉe ÆaÍÉÌÉÉ. îo ×Ù Îe ÍoÖeÔe ceÂe ÐpeÄcÔa×ÉÔØ eÇo
ÍyÞeÎÉÊ oÔ ÔaËoÇo ÐoÌoÖeÎÉÑ. ÷eÄØ oÎ ÍÎoÇo paÚ ÇoÔo× ÂÙÌ pyËÉ Îa ceÂÑ
ÎaÌoÖÉÔØ. é ÐocÌe caÍÙx ÎeÚÎaÞÉÔeÌØÎÙx yËoÌo× ÜÔoÇo ocÔpÉÑ oÎ xaÎÄpÉÔ Ðo
ÃeÌÙÍ ÎeÄeÌÑÍ É Îe ×ÙxoÄÉÔ ÉÚ ÄoÍy, ÄaÖe ÄoÍa ÔoÇÄa ÎÉËoÇo ÉÚ c×oÉx Îe ÍoÖeÔ
×ÉÄeÔØ".
XI
âõPìAKé
íoÉ ÐpÉÑÔeÌÉ-ÂypÌaËÉ ×ce eÝe ÇpyÚÉÌÉ ÂapËy. ÷ ãape×ÝÉÎy ÍÙ eÚÄÉÌÉ
ÞacÔo. ðo ÄopoÇe Ë ãape×y ËypÇaÎy ÂÙÌo Ä×a caÄËa. üÔo ÎeÂoÌØÛÉe oÚepa, ËyÄa
pÙÂaËÉ ÐycËaÌÉ cÔepÌÑÄeÊ É oceÔpo× ÂoÌØÛoÇo paÚÍepa. ôaÍ ÜÔÉ pÙÂÙ ÖÄaÌÉ
ÐpÉeÚÄa pÙÂoÐpoÍÙÛÌeÎÎÉËo×, ÚaÂÉpa×ÛÉx Éx Îa c×oÉ ÂapËÉ Ðo ÎaÚÎaÞeÎÉÀ. ðoeÔ
cÔopoÖa Ä×yx caÄËo× ÚaÎÉÍaÌ ÍaÌeÎØËÉÊ ÍyÖÉÞoÎËa oÞeÎØ ËpoÔËoÇo Îpa×a:
Ço×opÉÌ ÎapacÐe×, ÔoÎËÉÍ ÇoÌocËoÍ, ÐoÄÎÉÍaÑ Âpo×É ×ÙcoËo Îa ÌoÂ. OÎ ÂÙÌ
oÞeÎØ ÐoxoÖ Îa c×ÑÔoÇo.
úaxoÔeÌocØ ÍÎe eÇo ÚapÉco×aÔØ × aÌØÂoÍ. ë ÎaÍ yÖe cÔaÌÉ ÐpÉ×ÙËaÔØ. é
ÞacÔo ÇyÌÑÀÝÉe ÂypÌaËÉ caÍÉ ÚaxoÄÉÌÉ Ë ÎaÍ É aÄpeco×aÌÉcØ ÔaË:
-- âaÀÔ, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÂypÌaËo× cÐÉcÙ×aeÔe Îa ËapÔÉÎËÉ É ÐÌaÔÉÔe
Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË? TaË ×oÔ ÍÙ ÇoÔo×Ù.
äepe×ÎÑ ÎaÛeÊ ÖÉ×oÐÉcØÀ ÚaÉÎÔepeco×aÌacØ. OcoÂeÎÎo ÉÍeÌ ycÐex ÜÔÀÄ
MaËapo×a c oÔcÔa×ÎoÇo coÌÄaÔa úoÔo×a c ÔpyÂoÞËoÊ × ÚyÂax. äaÖe Ðo
×ocËpeceÎØÑÍ ÐoÞÔÉ ×cÑ yÌÉÃa ÐepeÂÙ×aÌa × ÎaÛÉx ÐoËoÊÞÉËax:
-- ðycÔÉÔe, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÐocÍoÔpeÔØ: ÂaÀÔ, ÔoÖe ÂypÌaËa cÐÉcaÌÉ c
ÔpyÂoÞËoÊ × ÚyÂax!
é a×Ôop, ocËÌaÂÉ× xoxÌaÃËÉe ÖÉpÎÙe ÇyÂÙ, ÄoÂpoÄyÛÎo ÞepeÚ oÞËÉ ÐaÂÌÀÄaÌ
c×oÊ ÖÉ×oÊ ycÐex y ÎapoÄa ÐpÉÝypeÎÎÙÍÉ ÄoÂpÙÍÉ ÇÌaÚËaÍÉ.
OÄÎÉ ÂaÂÙ Ðo-ÐpeÖÎeÍy ÄÉÞÉÌÉcØ Îac É ÎÉ Úa ÞÔo Îe ÛÌÉ "cÐÉcÙ×aÔØcÑ".
KcÔaÔÉ cËaÚaÔØ, × ÎaÛeÊ cpeÄe ÞeÔÙpex ÍoÌoÄÙx ÌÀÄeÊ-Ôo×apÉÝeÊ ×o ×ce
ÜÔo ÌeÔo ÎÉËoÇÄa, ÎÉ × ËaËoÍ ×ÉÄe Îe ÐpoÑ×ÌÑÌcÑ ÖeÎcËÉÊ ×oÐpoc. ëaË ÂyÄÔo Îe
cyÝecÔ×o×aÌo ÖeÎÝÉÎ Îa c×eÔe, a ÍÙ ×ce ÂÙÌÉ ÂecÐoÌÙe
cyÝecÔ×a. âÙÌa ÔaËaÑ cÔÉxÉÑ, ÂÙÌo ÔaËoe ÐoËoÌeÎÉe; ÂÙÌo ÔaËoe
ÎacÔpoeÎÉe y Îac × Ôo ×peÍÑ.
é × ãape×ÝÉÎe Îac, ËoÎeÞÎo, yÖe xopoÛo ÚaÐpÉÍeÔÉÌ ÔÉxÉÊ cÔpaÖ
caÄËo×, É Ñ oÂpaÔÉÌcÑ Ë ÎeÍy:
-- äÑÄÑ, xoÔeÌocØ ÂÙ ÍÎe cÐÉcaÔØ c ÔeÂÑ ×oÔ × ÜÔy ËÎÉÖËy. îe ÐocÉÄÉÛØ
ÌÉ ÍÎe ÞacoË ceÊÞac? ëaÖeÔcÑ, ÔÙ c×oÂoÄeÎ.
-- þÔo-o, poÄÉÍÙÊ, Îac ÐÉcaÔØ? íÙ ÜÔoÍy ÎeÄocÔoÊÎÙ,-- oÔ×eÞaÌ oÎ
yËÌoÎÑÑcØ.
-- äa ×eÄØ Ñ ÚaÐÌaÞy, -- Ço×opÀ Ñ, -- Îe ÄapoÍ ×peÍÑ Ðpo×eÄeÛØ.
-- úÎaÀ, ÞÔo ×Ù ÐÌaÔÉÔe, ÔoÌØËo ÍÎe, poÄÉÍÙÊ, ×aÛeÊ ÍÚÄÙ Îe ÎaÄoÂÎo: ÍÙ
ÜÔoÍy ÎeÄocÔoÊÎÙ, -- ÐpÉÂa×ÉÌ oÎ eÝe paÚ, ÐoÍoÌÞa×, É, ËaË-Ôo cßeÖÉ×ÛÉcØ,
cËÌoÎÉ× ÇoÌo×y ÎaÂoË, ÐocÐeÛÎo yÄaÌÉÌcÑ Úa caÄËÉ.
"BoÔ ÞyÄaË, ÄyÍaÀ, ×eÄØ ÔoÞÎo oÎ oÂÉÄeÌcÑ ÄaÖe..."
íÙ ÐpoÛÌÉ Ë ËypÇaÎy É yÚÎaÌÉ, ÞÔo ÎaÛÉ ÚÎaËoÍÙe ÂypÌaËÉ yÖe y×eÌÉ c×oÀ
ÂapËy c ÉÚ×ecÔØÀ... ñ cÔaÌ ÔocËo×aÔØ, ÞÔo oÐÑÔØ yÐycÔÉÌ KaÎÉÎa.
úÄecØ paÂoÔaÌa ÄpyÇaÑ ÎeÂoÌØÛaÑ ×aÔaÇa. OÄÉÎ ÉÚ ÎÉx Ðo Ðo×ÑÚËe ÇoÌo×Ù
ÔpÑÐÉÃeÊ ÞeÍ-Ôo ÎaÐoÍÉÎaÌ ÍÎe KaÎÉÎa, É Ñ cÔaÌ ÚapÉco×Ù×aÔØ eÇo × ËapÍaÎÎÙÊ
aÌØÂoÍÞÉË.
úaÍeÔÉÌÉ Ôo×apÉÝÉ.
-- CÍoÔpÉÔe, cÐÉcÙ×aeÔcÑ ÎaÛ AÌeÛËa-ÐoÐ!
ðoÄoÛÌÉ. PaÚÇo×opÉÌÉcØ.
A? üÔo ×Ù Ðpo paccÔpÉÇy cÐpaÛÉ×aeÔe? úÎaeÍ, ÚÎaeÍ!
-- PaÚ×e oÎ paccÔpÉÇa? -- yÄÉ×ÌÑÀcØ Ñ,-- KaÎÉÎ, KaÎÉÎ? PaccÔpÉÇa?
OÎ ÂÙÌ ÐoÐoÍ?
-- äa, KaÎÉÎ, ËaË Öe, oÎ ÌeÔ ÄecÑÔØ ÐocÌe ÔoÇo ÐpÉ ÃepË×É ÐeÌ, peÇeÎÔoÍ
ÂÙÌ, a ÔeÐepØ yÖe ÌeÔ ÄecÑÔØ ÂypÌaËyeÔ...
"TaË ×oÔ oÎo, -- paÚÄyÍÙ×aÀ, -- ÚÎaÞÉÔ, ÎecÐpocÔa ÜÔo cÌoÖÎoe ×ÙpaÖeÎÉe
ÌÉÃa". é KaÎÉÎ eÝe ÂoÌØÛÅ ÐoÄÎÑÌcÑ × ÍoÉx ÇÌaÚax. Ax, ecÌÉ ÂÙ eÇo eÝe
×cÔpeÔÉÔØ!
BoÚ×paÝaÑcØ × ÎaÛeÊ Ëoco×yÛËe ÄoÍoÊ, ÍÙ ÚaÍeÔÉÌÉ, ÞÔo cÔpaÖ caÄËo×, ËaË
ÔoÌØËo ÚaÍeÔÉÌ Îac eÝe ÉÚÄaÌÉ, cËpÙÌcÑ.
PaÚÍÙÛÌÑÑ o paÂoÔe, ÍÙ coÚÎaÌÉ ÎeoÂxoÄÉÍocÔØ × ÐoÄpaÍËax É xoÌcÔax, ÔaË
ËaË BacÉÌØe×y É ÍÎe ÚaxoÔeÌocØ ÎaÐÉcaÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ×poÄe ËapÔÉÎÙ. KcÔaÔÉ
ÎacÔyÐÉÌÉ ÐeÔpo×cËÉe Ða×oÄËÉ: ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ ÌÉÌ ÄoÖÄØ, cÄeÌaÌocØ ÇpÑÚÎo
ËpyÇoÍ.
KpoÍe ÔoÇo, ÐocÌe ðeÔpo×a ÄÎÑ paÚpeÛaÌacØ oxoÔa. BacÉÌØe× É ÂpaÔ ÍoÊ
×ÚÑÌÉcØ Úa ÞÉcÔËy pyÖeÊ, ÐpÉ×oÄÉÌÉ × ÐopÑÄoË ÐaÔpoÎÙ, Ðopoxo×ÎÉÃÙ, É ÍÙ c
yÔpa Äo ×eÞepa ×oÚÉÌÉcØ c pyÂaÎËaÍÉ, cÔaÍecËaÍÉ É ÍoÌoÔËaÍÉ. õ BacÉÌØe×a ÛÌo
ÌÉxo, ÂÙcÔpo: oÎ ÎaÄeÌaÌ ceÂe ÍÎoÇo ÐoÄpaÍËo× paÚÎÙx paÚÍepo×, ÂoÌØÛeÊ
ÞacÔØÀ ÄÌÉÎÎÙx (× Ä×a É ÔpÉ Ë×aÄpaÔa). ñ oËaÚaÌcÑ ÂeÚÄapÎocÔØÀ × cÔoÌÑpÎoÍ
ÄeÌe: ÄoÌÇo ×oÚÉÌcÑ, ocoÂeÎÎo paÚÄ×oeÎÎÙe yÇÌÙ ÍeÎÑ ÚaeÄaÌÉ, cË×epÎo
ÍacÔepÉÌ -- É ÐocÌe ×ÔopoÇo ÐoÄpaÍËa oËoÎÞaÔeÌØÎo cÐaco×aÌ.
CÔaÎo×oÊ ÐpÉ oÔßeÚÄe oÂeÝaÌ ÎaÍ, ÞÔo Îa ÂyÄyÝeÊ ÎeÄeÌe ÎaÛÉ ÐacÐopÔa c
Ðep×oÊ oËaÚÉeÊ ÉÚ CÙÚpaÎÉ ÂyÄyÔ ÐpÉcÌaÎÙ ÎaÍ oÂpaÔÎo, ËaË ÔoÌØËo Éx ÐpoÐÉÛyÔ
× cÔaÎe. íÙ ÖÄaÌÉ ÎeÄoÌÇo, Îo ÐoÌyÞÉÌÉ ÂyÍaÇy Úa ÎoÄÐÉcØÀ cÔaÎo×oÇo, ÞÔo Îac
×ÙÚÙ×aÀÔ × CÙÚpaÎØ Úa ÐoÌyÞeÎÉeÍ ÎaÛÉx ÎacÐopÔo×... éÚ×oÌØÔe ÂoÌee cÔa ×epcÔ
ÐpoexaÔØ ÔyÄa É oÂpaÔÎo! ðoÌoÖÉÍ, Îo×Ùe ÍecÔa,-- ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÎeÂeÚÙÎÔepecÎo,
Îo ×eÄØ ÜÔo Öe ÂyÄeÔ cÔoÉÔØ ÄeÎeÇ, a ÎaÛÉ ÆÉÎaÎcÙ oÞeÎØ cËyÄÎÙ: ×ÐepeÄÉ eÝe
ÔpÉ ÞeÔ×epÔÉ ÌeÔa, Äa eÝe É oÂpaÔÎo ÎaÄo ÐpoexaÔØ. ðapoxoÄ xoÔÑ É ÂecÐÌaÔÎo,
Îo ÐpoÄo×oÌØcÔ-×Ée ÔaÍ oÞeÎØ ÄopoÇo.
é eÝe ËpyÐÎaÑ ÎeÐpÉÑÔÎocÔØ ×ce ÚaÍeÔÎee É ÚaÍeÔÎee ÚaÑ×ÌÑÌa o ceÂe:
ÎaÞÉÎaÑ c caÐoÇ, ËoÔopÙe ÐpocÔo ÇopeÌÉ y Îac oÔ ÎaÛÉx ÂoÌØÛÉx ÐpoÇyÌoË Ðo
ÇopaÍ É Ðo ÌecaÍ, oÄeÖÄa ×ÄpyÇ ÔÌeÌa É Ðpe×paÝaÌacØ × caÍÙe
ÎeÐoÚ-×oÌÉÔeÌØÎÙe ÌoxÍoÔØÑ: ÂpÀËÉ cÔaÌÉ ÄeÌÉÔØcÑ Îa ËaËÉe-Ôo ÌeÎÔÙ É ×ÎÉÚy,
ÂeÚ ×cÑËoÊ ÃepeÍoÎÉÉ, oÔ×aÌÉ×aÌÉcØ ÖÉ×oÐÉcÎÙÍÉ ÌaÐaÍÉ... OÄÎaÖÄÙ Ñ c yÖacoÍ
ÑcÎo y×ÉÄeÌ ceÂÑ × ÔaËoÍ ÎÉÝeÎcËoÍ pyÂÉÝe, ÞÔo ÄaÖe yÄÉ×ÉÌcÑ, ËaË ÜÔo cËopo
ÄoÛeÌ Ñ "Äo ÖÉÚÎÉ ÔaËoÊ", ÎÉÞeÇo Ðo ÐpÉ×ÙÞËe Îe ÚaÍeÞaÑ. ðocÔeÐeÎÎo oÇÌÑÄeÌ
ÄpyÇÉx. ToÌØËo KÉpÉÌÌÙÞ coÂÌÀÄaÌ ÄocÔo-ÉÎcÔ×o ÂapÉÎa, ÔoÌØËo Úa ÎeÇo Îe ÂÙÌo
cÔÙÄÎo; ÎaÍ Öe ÎaÄo ÂÙÌo × CaÍape ÐoÄÙcËÉ×aÔØ ËaËÉe-ÎÉÂyÄØ ÂÌyÚÙ, pyÂaxÉ É
ÐpoÞee, ÞÔoÂÙ coxpaÎÉÔØ ÌyÞÛee ÐÌaÔØe Ë ×oÚ×paÝeÎÉÀ × ðeÔepÂypÇ.
BacÉÌØe× Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo oÎ -- ÐpÉÞÉÎa ÎaÛeÇo ×ÙÚo×a × CÙÚpaÎØ, É cÔaÌ
ÐÉcaÔØ c×oeÍy ÐoËpo×ÉÔeÌÀ ÇpaÆy CÔpoÇaÎo×y ÐÌcØÍo, ÞÔoÂÙ o ÎeÍ ÐocËopee
ÐpÉcÌaÎo ÂÙÌo yÄocÔo×epeÎÉe eÇo ÌÉÞÎocÔÉ ÉÚ OÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×.
EÍy ÚaxoÔeÌocØ ÐpoÞÉÔaÔØ ÎaÍ c×oe ÐocÌaÎÉe. üÔo ÂÙÌo ÔaËoe ÄÉ×Îoe
ÐoÜÔÉÞecËoe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe, ÞÔo ÍÙ co×epÛeÎÎo oÎeÍeÌÉ oÔ oÞapo×aÎÉÑ. îa ÎaÛÉx
ÇÌaÚax oÎ ×Ùpoc eÝe Îa Ä×e ÇoÌo×Ù. îo ÞÔo ÐpoÉÚoÛÌo? îe ycÐeÌÉ ÍÙ oÐoÍÎÉÔØcÑ
oÔ ÎaÛeÇo ×ocÔopÇa, ËaË oÎ ×ÄpyÇ -- Ôpax, Ôpax, Ôpax -- paÚop×aÌ ÐÉcØÍo Îa
ÍeÌØÞaÊÛÉe ÞacÔÉ É ÂpocÉÌ eÇo × cop.
-- ìyÞÛe ÂÙ ÔÙ ÍÎe oÔÄaÌ,-- ËpÉÞy Ñ × oÔÞaÑÎÉÉ,--Ñ ÂÙ coxpaÎÉÌ ÜÔo Îa
ÐaÍÑÔØ!..
îa ÄpyÇoÊ ÄeÎØ ÎecËoÌØËo ÐpocoxÌo, É ÍÙ ÐoÛÌÉ oÂxoÄÎoÊ ÄopoÇoÊ
ÐpoÇyÌÑÔØcÑ Ë BoÌÇe, × ËoÔopoÊ ÍÙÌÉ ËÉcÔÉ. HeËÉÊ oÂÙ×aÔeÌØ ×ÙexaÌ Îa ×oÄoÐoÊ
c ÌoÛaÄÉÎoÊ ceÍØeÊ: Îa oÄÎoÊ oÎ cÉÄeÌ ×epxoÍ, ÄpyÇyÀ ÄepÖaÌ Îa Ðo×oÄy, É Úa
ÎÉÍÉ Îa c×oÂoÄe ÂeÖaÌ, ÉÇpaÑ, ÖepeÂeÎoË Ä×yx ÌeÔ, ÔeÍÎo-cepÙÊ, ÜÎepÇÉÞÎÙÊ,
ËaË × Ðep×ÙÊ ÄeÎØ Ô×opeÎÉÑ. õ×ÉÄe× eÇo, BacÉÌØe× ÍÉÇoÍ ÂpocÉÌcÑ ×ÄoÇoÎËy,
ÐoÄcËoÞÉÌ cÚaÄÉ, ËocÎyÌcÑ ÌeÇËo ËpyÐa É × oÄÉÎ ÍÉÇ cÉÄeÌ yÖe ×epxoÍ Îa
ÉÄeaÌØÎoÍ coÚÄaÎÉÉ. îa cÐÉÎe, Îa ËoÔopoÊ, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, eÝe Îe cÉÄeÌ ÎÉ oÄÉÎ
cÍepÔÎÙÊ, BacÉÌØe× Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ, ËaË ÄoÍa Îa cÔyÌe. íÙ cÐeÛÉÌÉ Úa ÎÉÍ c
paÚÉÎyÔÙÍÉ oÔ yÄÉ×ÌeÎÉÑ pÔaÍÉ É × cÔpaxe Úa ÎeÇo, a oÎ, ÐooÝpeÎÎÙÊ
×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ Îe×ÉÄaÎÎoÇo ÎaÍÉ ÚpeÌÉÝa, ÎaÞaÌ ×ÄpyÇ, co×epÛeÎÎo ËaË ÃÉpËo×oÊ
ÎaeÚÄÎÉË, ÐpÉÎÉÍaÔØ
263
paÚÎÙe ÐoÚÙ, ÐepeËÉÄÙ×aÔØ ÎoÇÉ É, ÎaËoÎeÃ, cÉÄÑ ÌÉÃoÍ Ë ÎaÍ Ðo-ÄaÍcËÉ,
cÔaÌ cßeÚÖaÔØ Îa caÍÙÊ ËpyÐ, Ë x×ocÔy ÖepeÂeÎËa, É ÐocÙÌaÔØ ÎaÍ oÔÔyÄa
×oÚÄyÛÎÙe ÐoÃeÌyÉ. BepoÑÔÎo, ÖepeÂeÎËa ÚaÝeËoÔaÌÉ ÎaËoÎeà eÇo Ä×ÉÖeÎÉÑ, oÎ
ÐpÉÛeÌ × paÖ É ×ÄpyÇ ÔaË ÐoÄÂpocÉÌ BacÉÌØe×a Ë ÎeÂy, coÐpo×oÖÄaÑ c×oe
Ä×ÉÖeÎÉe ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÇpoÍËÉÍ É ÚÙÞÎÙÍ Ú×yËoÍ, ÞÔo ËaÚaÌocØ, BacÉÌØe×
yÌeÔaeÔ Úa oÂÌaËa. ÷ ÜÔo ÍÇÎo×eÎÉe oÎ cÔpaÛÎo ÐoxoÄÉÌ Îa äoÎ-KÉxoÔa,
ÐoÄÂpoÛeÎÎoÇo ËpÙÌoÍ ÍeÌØÎÉÃÙ...
ðoËa ÍÙ ÂeÖaÌÉ Ë ÎeÍy, oÎ yÖe ÂoÄpo ×cËoÞÉÌ É ÔoÌØËo oÔpÑxÉ×aÌ pyËy, Îa
ËoÔopyÀ oÎ ÔaË yÐaÌ, ÞÔo oÎa ÄaÖe × ÚeÍÌÀ ×oÛÌa; cÌa×a ÂoÇy, xopoÛo, ÞÔo
ÚeÍÌÑ ÍÑÇËaÑ,-- ÜÔo cÐacÌo pyËy, Îo BacÉÌØe× ×ce Öe Ä×e ÎeÄeÌÉ ÈÏÄÉÌ c pyËoÀ
Îa Ðepe×ÑÚÉ.
CÔaÌÉ oÎÉ c ÂpaÔoÍ ÍoÉÍ yxoÄÉÔØ Îa oxoÔy Îa ×cÀ ÎoÞØ; ÎoÞe×aÌÉ ÐoÄ
cÔoÇaÍÉ, Îa ÂoÌoÔax. ÷ce ÂÙ ÜÔo ÎÉÞeÇo, Îo BacÉÌØe× cÔaÌ cÉÌØÎo ËaÛÌÑÔØ,
ÜÔoÇo pa×ÎoÄyÛÎo ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo cÌyÛaÔØ: ËaÛeÌØ ËaÚaÌcÑ ÍÎe ÐoÄoÚpÉÔeÌØÎÙÍ,--
oÎ-Ôo É c×eÌ eÇo ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ × ÍoÇÉÌy ×o Ã×eÔe ÀÎÙx cÉÌ É ÂÌecÔÑÝeÇo
ÔaÌaÎÔa.
XII
ãEðøà ë AHTéXPéCTõ
ðocÌe ðeÔpo×a ÄÎÑ ×ce ÐpoÄoÌÖaÌÉcØ ÄoÖÄÉ, pacÔ×opÉÌacØ ÇpÑÚØ Ðo yÌÉÃaÍ,
É ÍÙ ÎaËoÎeà ÐpÉÎÑÌÉcØ Úa c×oÉ xoÌcÔÙ-ËapÔÉÎÙ. BacÉÌØe× ÐoÍÉÎyÔÎo ×ÙcËaËÉ×aÌ
Ôo Îa oÇopoÄ, Ôo ÐoÄ capaÉ ÉÌÉ Îa ËpÙÌØÃo co c×oÉÍ ÜÔÀÄÎÉËoÍ, oÔËyÄa ×ÉÄÎee,
É ÉÎoÇÄa, ÄaÖe ÐoÄ ÄoÖÄeÍ, cÔoÑÌ ÐoÄ cËÌaÄÎÙÍ ÚoÎÔÉËoÍ É Ìo×ÉÌ ÍoÔÉ×Ù
oÂÌaËo×, ecÌÉ oÎÉ ÂÙÌÉ ÎeoÂÙËÎo-×eÎÎÙ. A Îa ÂoÌØÛoÍ xoÌcÔe oÎ ÐÉcaÌ ×ÉÄ
HÉÖÎeÇo Ho×ÇopoÄa. ë ÜÔoÍy oÎ ÇoÔo×ÉÌcÑ, eÝe ÂyÄyÞÉ × HÉÖÎeÍ: coÂÉpaÌ
ÚaÞepÔËÉ É ÄaÌeÊ, É ÂÌÉÖÎÉx cÔeÎ, É ÂaÛeÎ. He×ÙpaÚÉÍo ×ocxÉÝaÌcÑ oÎ ËpacoÔoÊ
×ceÇo ÜÔoÇo, Îo ËapÔÉÎa eÍy Îe Äa×aÌacØ. HeÞeÇo É Ço×opÉÔØ, ÞÔo ÎÉ oÄÉÎ ÉÚ
ÜÔÀÄo× É ÎaÂpocËo× Îe ÐoÍoÇaÌ eÍy; oÎÉ ocÔa×aÌÉcØ caÍÉ Ðo ceÂe, oÎ ËaÖÄÙÊ
ÄeÎØ ÍeÎÑÌ ×cÀ ËapÔÉÎy É ËoÎÞÉÌ ÔeÍ, ÞÔo ×ÍecÔo HÉÖÎeÇo Ho×ÇopoÄa ÎaÐÉcaÌ Îa
ÜÔoÍ Öe xoÌcÔe ÍoÔÉ× KypyÍÞÉ -- ÔaÔapcËoÇo ceÌa Úa BoÌÇoÊ, Ðpo-ÔÉ× Îac. üÔa
ËapÔÉÎa É ceÊÞac × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
âeÚ cÍexa Îe ÍoÇÌÉ ÍÙ ×cÐoÍÎÉÔØ ÔoÌØËo ÞÔo ÐpoÛeÄÛÉx ÐpaÚÄÎÉËo× ðeÔpa É
ða×Ìa... ÷cÑ yÌÉÃa ÂÙÌa ÇpÑÚÎa É ÐØÑÎa. BaÔaÇa ÍyÖÉËo× ÉÌÉ ÐapÎeÊ, ×ÚÑ×ÛÉcØ
Úa pyËÉ É pacÔÑÎy×ÛÉcØ ÐoÐepeË ×ceÊ ÛÉpoËoÊ yÌÉÃÙ, ÇopÌaÎÉÌa ×o ×cÀ ÇÌoÔËy,
ËÔo × Ìec, ËÔo Ðo Äpo×a, ËaËÉe-Ôo ÐecÎÉ, "ÐÉcaÌa ÍÙcÌeÔe" Ðo ×ceÊ ÄÌÉÎe
yÌÉÃÙ, ×ÄoÌØ ÎaÄ BoÌÇoÊ, É ÂeccÔpaÛÎo ÛÌeÐaÌa ÌaÐÔÑÍÉ Ðo ÇÌyÂoËÉÍ ÌyÖaÍ.
ñ ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo ÎeËoÔopÙe, ocoÂeÎÎo ÍoÌoÄÙe ÐapÎÉ, ÄaÖe Îe ÂyÄyÞÉ
ÐØÑÎÙÍÉ, ÎapoÞÉÔo ÐpÉÔ×opÑÌÉcØ ÔaËÉÍÉ -- Äo "ÐoÌoÖeÎÉÑ pÉÚ". üÔo.
264
oËaÚÙ×aeÔcÑ, ÐoÄÎÉÍaÌo Éx × oÂÝecÔ×eÎÎoÍ ÍÎeÎÉÉ Äepe×ÎÉ; Äa, ×o ×cÑËoÍ
oÂÝecÔ×e c×oe oÂÝecÔ×eÎÎoe ÍÎeÎÉe: ÚÎaÞÉÔ, ecÔØ Îa ÞÔo ÐÉÔØ, ÚÎaÞÉÔ, Îe
ÄypaË, ÍoÖeÔ ÚapaÂoÔaÔØ. üÔy ÍopaÌØ ÍÙ yÚÎaÌÉ ÐoÔoÍ. ðØÑÎÙx Äo ÔaËoÊ cÔeÐeÎÉ
Âa ÍÙ Îe ×cÔpeÞaÌÉ. MyÖÉËÉ Öe c ËaËÉÍ-Ôo ocoÂÙÍ y×aÖeÎÉeÍ oÔÎocÉÌÉcØ Ë ÎaÍ,
ÎeÐØÀÝÉÍ. îaÐpÉÍep, ÄaÖe ÂyÄyÞÉ ËaË cÔeÌØËa, eÝe ÉÚÄaÌÉ ÛaÔaÀÝÉÊcÑ ÍyÖÉË,
ÉcÐaÞËaÎÎÙÊ, ËaË É ×ce oÎÉ, × ÇÒÑÚÉ Úa×ÉÄe× Îac, ÐpÉoÂoÄpÑÌcÑ, oËÉÄÙ×aÌ ceÂÑ
ÐØÑÎÙÍ ×ÚopoÍ, cÔaÎo×ÉÌcÑ, ÄepÖacØ Úa ÉÚÇopoÄØ ÉÌÉ Úa yÇoÌ ÉÚÂÙ, ×
ÐoÞÔÉÔeÌØÎyÀ ÐoÚy, cÎÉÍaÌ ÛaÐËy, ecÌÉ oÎa ÂÙÌa Îa ÇoÌo×e (ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ
ÇyÌÑÌÉ ÂeÚ ÛaÐoË), ËÌaÎÑÌcÑ ÎaÍ ÎÉÚËo c pÉcËoÍ ÐaÄeÎÉÑ É Ço×opÉÌ ËaËÉÍ-Ôo
pacËaÑÎÎÙÍ ÇoÌocoÍ: "BaÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÐpocÔÉÔe ÍeÎÑ, XpÉcÔa paÄÉ..."
îa caÍoÍ ÂoÌØÛoÍ c×oeÍ xoÌcÔe Ñ cÔaÌ ÐÉcaÔØ ÐÌoÔÙ. ðo ÛÉpoËoÊ BoÌÇe
ÐpÑÍo Îa ÚpÉÔeÌÑ ÛÌa ÃeÌaÑ ×epeÎÉÃa ÐÌoÔo×. CepeÎØËÉÊ ÄeÎeË. îa oÇpoÍÎÙx
ÔoÌcÔÙx Âpe×Îax Îa ÖeÌeÚÎoÍ ÐpoÔÉ×Îe ÇopeÌ ÎeÂoÌØÛoÊ ËocÔep, ÐoÄoÇpe×aÑ
ËoÔeÌoË. îeÄaÌeËo oÔ pyÌe×Ùx, ÚaÐpa×ÌÑ×ÛÉx ÔeÞeÎÉeÍ ×ceÊ ÌÙËo×oÊ ÆÌoÔÉÌÉÉ,
cÉÄeÌa ÇpyÐÐa ÂypÌaËo×, ËÔo ËaË. ÷ ÜÔy ÎecËoÎÞaeÍyÀ ceÄÍÉÃy ÎeÄeÌØ oÔ
HÉÖÎeÇo Äo CapaÔo×a ÞeÇo-ÞeÇo Îe ÐepeÂepyÔ Îa c×oeÍ ÐyÔÉ ×oÌÖcËÉe
apÇoÎa×ÔÙ!..
üÔa ËapÔÉÎa ÐoÄ c×eÖÉÍ ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ ÖÉ×oÊ BoÌÇÉ ÍÎe yÄaÌacØ, oÎa ÍÎe
Îpa×ÉÌacØ. îo oÎa cocÔa×ÌÑeÔ É ceÊÞac ÂoÌØÎyÀ ÑÚ×y ÍoeÇo cepÄÃa; oÎa
ÐpÉÞÉcÌeÎa Ëo ×ceÍy yÎÉÞÔoÖeÎÎoÍy ÍÎoÀ × ÎeÇoÄÎÙÊ Þac ËaËoÇo-Ôo ÎeÌeÐoÇo
ÉcËyÛeÎÉÑ. ñ ee ÚaÐÉcaÌ c×epxy ÄpyÇÉÍ ÍoÔÉ×oÍ. ëaË ÂyÄÔo Ñ Îe ÍoÇ ×ÚÑÔØ
ÄpyÇoÇo xoÌcÔa?!.. TaË ÛÉpoËo ÂÙÌa oÎa ÇapÍoÎÉÚÉpo×aÎa É ÉÍeÌa ÔaËyÀ
ÇÌyÂÉÎy!.. ðoÇyÂÌeÎa oÎa ÂÙÌa yÖe × ðeÔepÂypÇe.
é ÎaÄo yÖ ÂÙÔØ Ðpa×ÄÉ×ÙÍ. ë yÎÉÞÔoÖeÎÉÀ ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ ÍeÎÑ ÐoÄÂÉÌ é. é.
ûÉÛËÉÎ. ÷peÍÑ ÔoÇÄa ÂÙÌo ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎoe: ×o ×ceÍ ÔpeÂo×aÌÉ ÉÄeÀ; ÂeÚ ÉÄeÉ
ËapÔÉÎa ÎÉÞeÇo Îe cÔoÉÌa × ÇÌaÚax ËpÉÔÉËo× É ÄaÖe xyÄoÖÎÉËo×, Îe ÖeÌa×ÛÉx
ÐpocÌÙÔØ Îe×eÖecÔ×eÎÎÙÍÉ ÍacÔepo×ÙÍÉ. KapÔÉÎa ÂeÚ coÄepÖaÎÉÑ ÉÚoÂÌÉÞaÌa
ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎyÀ ÇÌyÐocÔØ É ÎÉËÞeÍÎocÔØ xyÄoÖÎÉËa.
ñ ÐoËaÚaÌ ûÉÛËÉÎy É ÜÔy ËapÔÉÎy.
-- Hy, ÞÔo ×Ù xoÔeÌÉ ÜÔÉÍ cËaÚaÔØ? A ÇÌa×Îoe: ×eÄØ ×Ù ÜÔo ÐÉcaÌÉ Îe Ðo
ÜÔÀÄaÍ c ÎaÔypÙ?! CeÊÞac ×ÉÄÎo.
-- HeÔ, Ñ ÔaË, ËaË ×ooÂpaÖaÌ...
-- ÷oÔ Ôo-Ôo É ecÔØ. BooÂpaÖaÌ! ÷eÄØ ×oÔ ÜÔÉ Âpe×Îa × ×oÄe... äoÌÖÎo
ÂÙÔØ ÑcÎo: ËaËÉe Âpe×Îa -- eÌo×Ùe, cocÎo×Ùe? A Ôo ÞÔo Öe, ËaËÉe-Ôo
"cÔoÑpoco×Ùe"! Xa-xa! BÐeÞaÔÌeÎÉe ecÔØ, Îo ÜÔo ÎecepØeÚÎo...
BpeÍeÎa ÍeÎÑÀÔcÑ. é ×oÔ, ÞÔo ÔeÐepØ ÐocÔa×ÉÌÉ ÂÙ × ÚacÌyÇy,-- ËapÔÉÎËa
c ÎacÔpoeÎÉeÍ É ÎaÐÉcaÎa ÔoÌØËo Ðo ×ooÂpaÖeÎÉÀ,-- ÔoÇÄa cÞÉÔaÌocØ
ÎecepØeÚÎÙÍ, ÇÌyÐÙÍ É ocyÖÄaÌocØ, ËaË paÚ×paÝaÀÝee ÎaÐpa×ÌeÎÉe "ÂeÚÚaÂoÔÎÙx
ÎacÞeÔ ÌÉÔepaÔypÙ*.
ðacÍypÎaÑ ÎeÄeÌÑ ÎeÐoÇoÄÙ ÐpÉÎÅcÌa ÂoÌØÛyÀ ÐoÌØÚy ÎaÛeÊ ÔexÎÉËe. ÷ce ÍÙ
ÐoÞy×cÔ×o×aÌÉ ËaËyÀ-Ôo Îo×ÉÚÎy É × cpeÄcÔ×ax ÉcËyccÔ×a É ×o
265
×ÚÇÌÑÄe Îa ÐpÉpoÄy; ÍÙ ÐocÔÉÇaÌÉ yÖe É ÛÉpØ ÎeoÂßÑÔÎyÀ É ÖÉ×oÊ ËoÌopÉÔ
×eÝeÊ Ðo cyÝecÔ×y.
TpeÚ×ocÔØ, ecÔecÔ×eÎÎaÑ ËpacoÔa ÖÉÚÎÉ peaÌÙÀÊ ×Ðep×Ùe oÔËpÙ×aÌÉcØ ÎaÍ
c×oeÊ ÎeÉcÞepÐaeÍoÊ ÐepcÐeËÔÉ×oÊ ËpacÉ×Ùx Ñ×ÌeÎÉÊ.
õ BacÉÌØe×a ÐpÉ ÐaÄeÎÉÉ c ÖepeÂeÎËa, Ë ÎecÞacÔØÀ, ÐocÔpaÄaÌa Ìe×aÑ
pyËa, É oÎ ÍoÇ paÂoÔaÔØ ÔoÌØËo Ðpa×oÊ, Ìe×aÑ ÂÙÌa eÝe Îa Ðepe×ÑÚÉ.
KaË-Ôo × cyÍepËax ÚaÛeÌ Ë ÎaÍ oÚaÂoÞeÎÎÙÊ ÐÉcapØ -- ÜÔoÔ ÂypÌaÃËÉÊ
ÂapÄaÄÙÍ -- É ÐoÄaÌ ÎaÍ oÆÉÃÉaÌØÎÙÊ ÐaËeÔ ÉÚ CÙÚpaÎÉ. îac oÐÑÔØ ×ÙÚÙ×aÌÉ ×
cÔaÎ ÚÁ ÎaÛÉÍÉ ÐacÐopÔaÍÉ.
-- Hy ÔaË ÞÔo Ö? -- ÐoÐpoÂo×aÌ ÐoÑcÎÉÞaÔØ BacÉÌØe×. îo ÐÉcapØ
ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ÐpÉÂa×ÉÌ, ÞÔo cÔaÎo×oÊ cepÄÉÔcÑ É ÇpoÚÉÔ ×ÙÚ×aÔØ Îac Ðo ÜÔaÐy...
-- ðo ÜÔaÐy? ÷oÔ ÔaË ÆyÎÔ!..
îaÄo ÂÙÌo ÐÉcaÔØ ÎaÍ × ðeÔepÂypÇ Ë ÚacÔyÐÎÉËaÍ.
BacÉÌØe× ÚaceÌ Úa ÐÉcØÍo Ë ä. ÷. çpÉÇopo×ÉÞy, a Ñ ÎaÐÉcaÌ ÐpocÔpaÎÎoe
ÐÉcØÍo ð. æ. écee×y. îa ÜÔoÔ paÚ ÍÙ yÖe Îe ÐpocÉÌÉ BacÉÌØe×a ÞÉÔaÔØ eÇo
ÐÉcØÍo, ÂoÑÌÉcØ Ðo×ÔopeÎÉÑ ÉcÔopÉÉ c Ðep×ÙÍ. ðocËopeÊ, Îa ÄpyÇoÊ Öe ÄeÎØ,
ÚaÐeÞaÔa× ÐÉcØÍa, oÔ×eÚÌÉ Éx × CaÍapy É oÔÐpa×ÉÌÉ ÚaËaÚÎÙÍÉ × ðeÔepÂypÇ.
îÅÌØÚÑ cËaÚaÔØ, ÞÔoÂÙ ÍÙ ÂÙÌÉ cÐoËoÊÎÙ ÄyxoÍ... KoÇÄa-Ôo eÝe ÎaÍ
oÔ×eÔÑÔ?! þeÍ? A ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, É ÂeÚ oÔ×eÔa ÐpoÇyÌÑeÍcÑ Ðo ÜÔaÐy × CÙÚpaÎØ.
ðpocoxÌo. íÙ cÔaÌÉ oÐÑÔØ ÄeÌaÔØ ÐpoÇyÌËÉ ×ÇÌyÂØ Ðo ÄoÌÉÎe É Ðo ÇÏpaÍ.
OcoÂeÎÎo ÌÀÂÉÌÉ ÍÙ "Ðo ×epxÎeÊ ÄopoÖËe × KoÚØÉ PoÖËÉ". (XopoÛo pÉÆÍo×aÌocØ!)
ðepeexaÌÉ paÚ × ãape×ÝÉÎy: ×oÔ É caÄËÉ pÙÂÎÙe, ×oÔ É ÐpeÐoÄoÂÎÙÊ
ÍyÖÉÞoË ÍoÊ, ÇpycÔÎÙÊ-ÇpycÔÎÙÊ cÉÄÉÔ Îa c×oeÊ ËaÍeÛËe, ÐoÄÐepÛÉcØ pyËoÀ,
×ÙpaÖaÑ ÜÔÉÍ ÜÐÉÞecËÉ ÐeÞaÌØ ÎapoÄÎyÀ.
ðoÚÄopo×aÌÉcØ. ñ paÄyÀcØ, ÞÔo oÎ Îe ÉÚÂeÇaeÔ Îac, É Îe xoÞy yÖe
ÎaÞÉÎaÔØ c×oeÊ ÎeÐpÉÑÔÎoÊ eÍy ÄoËyËÉ -- cÐÉcÙ×aÎÉÑ. îo oÎ caÍ ÄaÌ ÐpoÊÔÉ
×ÐepeÄ Ôo×apÉÝaÍ É ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ËÉ×ÎyÌ ÍÎe.
-- CÌyxaÊ-Ëa-cÑ, poÄÉÍÙÊ, ÞÔo Ñ ×aÍ cËaÖy... ToÇÄa ÂaÉÌÉ -- cÐÉcaÔØ
ÍeÎÑ, ÔaË Ñ, ÐoÖaÌyÊ, É ÎaÄyÍaÀ.
-- äa ÞeÇo Öe ÔyÔ ÄyÍaÔØ, -- oÂpaÄo×aÌcÑ Ñ, -- aÌØÂoÍ co ÍÎoÀ; ×epÎeÍcÑ
Ë Ô×oeÍy AÌaÔÙpØ-ËaÍÎÀ, ÇÄe ÔÙ cÉÄeÌ, É ceÊÞac Öe ÎaÞÎeÍ.
-- A ÍÌoÇo ÌÉ Öe ×Ù ÍÎe ÄaÄÉÔe? -- cËaÚaÌ oÎ oÔÞaÑÎÎo ËaË-Ôo, ÐoÎÉÚÉ×
ÇoÌoc É oÐycÔÉ× ÇoÌo×y.
-- äa ËaË ÔoÇÄa Ço×opÉÌ, ËaË ×ceÍ ÐÌaÞy: ÐocÉÄÉÛØ ÞacoË É ÐoÌyÞÉÛØ
Ä×yÇpÉ×eÎÎÙÊ.
-- ü-Ü! HeÔ, poÄÉÍÙÊ, ÔaË y Îac c ÔoÂoÊ ÄeÌa Îe ×ÙÊÄeÔ. îeÛÔo ÜÔo ÔoÖe?
TaË ÐpoÄeÛe×ÉÛØcÑ! -- ðpoÉÚoÛÌa ÂoÌØÛaÑ ÐayÚa. -- ñ ÄyÍaÌ, ×Ù ÍÎe pyÂÌeÊ
Ä×aÄÃaÔØ ÄaÄÉÔe, ÔaË ÍÎe ÂÙ yÖ Îa ×cÀ ÖÉÚÎØ... -- ÐoÞÔÉ ÛeÐoÔoÍ, ËaË-Ôo
oÔÞaÑÎÎo ÄoËoÎÞÉÌ oÎ.
266
_ þÔo ÔÙ, ÞyÄaË ËaËoÊ? -- yÄÉ×ÌÑÀcØ Ñ. -- äa Úa ÞÔo Öe? PaÚ×e ÜÔo
×oÚÍoÖÎo?
-- A ÄyÛa-Ôo?! --×ÚÍeÔÎyÌ oÎ ÄepÚËo Îa ÍeÎÑ.
-- KaËaÑ ÄyÛa? -- ÎeÄoyÍe×aÀ Ñ.
-- äa ×eÄØ ×Ù, ÂaÀÔ, ÐpÉÇoÎÑeÔe...
--- KyÄa ÐpÉÇoÎÑeÔe? þÔo ÔaËoe ÐÌeÔeÛØ ÔÙ, Îe ÐoÎÉÍaÀ. A Ë aÎÔÉxpÉcÔy,
ÂaÀÔ, ÐpÉÇoÎÑeÔe...
-- OÊ, ÞÔo ÜÔo! KaËaÑ ×ÙÄyÍËa! -- yÖe ÎaÞÉÎaÀ Ñ ÇopÑÞÉÔØcÑ.--- ÷oÔ
×ÚÄop!
-- ìaÄÎo, ÂpaÔ, ÍÙ ×ce ÚÎaeÍ,-- ÐepexoÄÉÔ oÎ yÖe × ccopy.--
ðocÌy-xaÊ-Ëa, ÞÔo ÎapoÄ ÂaÉÔ. ôeÐepØ, ÂaÉÔ, oÎ c ÔeÂÑ cÐÉÛeÔ, a ÞepeÚ ÇoÄ
ÐpÉÄyÔ c ÃeÐØÀ Úa Ô×oeÊ ÄyÛeÎØËoÊ É ÚaËyÀÔ, É ÐoÇoÎÑÔ ee, paÂy ÂoÖÉÀ, Ë
aÎÔÉxpÉcÔy... AcØ?
-- HeyÖeÌÉ ÔÙ ÜÔoÍy ×epÉÛØ? -- cepØeÚÎo-yËopÉÚÎeÎÎo cÔapaÀcØ Ñ
paÚyÂeÄÉÔØ eÇo. -- äa ÂoÇ c ÔoÂoÊ É c Ô×oeÊ ÄyÛoÀ...
é Ñ ÐocËopeÊ yÛeÌ ÄoÇoÎÑÔØ c×oÉx.
He×oÌØÎo ÄyÍaÌocØ: "KaËo× ÂÀÄÖeÔ y ÜÔÉx ÂoÂÙÌeÊ. ä×aÄÃaÔØ pyÂÌeÊ -- ÔaË
ÜÔo ËaÐÉÔaÌ eÍy Îa ×cÀ ÖÉÚÎØ, Äa É ÔoÔ oÎ ÚapÙÌ ÂÙ × ÚeÍÌÀ, Äa ÔaË É yÍep
ÂÙ, ÎÉËoÍy Îe oÔËpÙ× c×oeÇo ËÌaÄa".
OÄÎaÖÄÙ ÎaÐyÇaÌ Îac MaËapo×: oÎ Îe ×epÎyÌcÑ ÉÚ ãape×ÝÉÎÙ Ë ÎoÞÉ, ËaË
×ceÇÄa, É ÍÙ ×cÀ ÎoÞØ ÐpÉcÌyÛÉ×aÌÉcØ, Îe ÐocÔyÞÉÔcÑ ÌÉ oÎ... CÔyËa Îe ÂÙÌo.
BcÔaÌÉ paÎØÛe oÂÙËÎo×eÎÎoÇo, ×ÙÐÉÌÉ ÎacËopo ÞaÊ É -- Úa BoÌÇy, × ãape×ÝÉÎy,
yÚÎaÔØ, ÖÉ× ÌÉ oÎ, ÇÄe oÎ? CÔpaÛÎo, ÖyÔËo cÔaÌo ×ceÍ ÎaÍ. ðepeexa× Îa
ÌyÇo×yÀ cÔopoÎy, ÍÙ ÂoÑÌÉcØ ÄaÖe ÚaÇÌÑÄÙ×aÔØ × ËycÔÙ ÌoÚÎÑËa: a ×ÄpyÇ oÎ ÔaÍ
ÌeÖÉÔ yÂÉÔÙÊ?
Tpa×a Úa BoÌÇoÊ ×ÙÛe pocÔa ÞeÌo×eÞecËoÇo, a Ã×eÔo×, Ã×eÔo× -- caÍaÑ
Ðopa ËocÉÔØ. âÙÌÉ cÉÌØÎo ÐpÉÍÑÔÙe cÌeÄÙ. EcÌÉ × ÜÔoÊ Ôpa×e ÇÄe-ÎÉÂyÄØ ËÉÎyÌÉ
yÂÉÔoÇo, paÚ×e y×ÉÄÉÛØ oÔcÀÄa? ÷oÔ cÍÑÔa Ôpa×a. ÷oÔ eÝe cÍÑÔa -- ËÔo-Ôo
cËpÙ×aÌcÑ. CÔpax ÂepeÔ... þÔo-Ôo ×oÌoËÌÉ. éÄeÍ Îa ËypÇaÎ ÐocËopee -- oÔÔyÄa
×ÉÄÎee. BÚoÂpaÌÉcØ Îa ×epÛÉÎy, ×ÉÄÉÍ: ÖÉ× É ÚÄopo×, cÉÄÉÔ ÎaÛ KÉpÉÌÌÙÞ ×
ÃÉÌÉÎÄpe, oÞËÉ ÂÌecÔÑÔ, É, ÐoÄÎÉÍaÑ ×ÙcoËo ÇoÌo×y Îa c×oÉ ÎeÎaÇÌÑÄÎÙe
ËaÐÉÔeÌÉ ðÔoÌoÍee× *, co×epÛeÎÎo ÚaÂÙÌ ×ecØ ÍÉp. íÙ ÐpÉceÌÉ É ÎaÞaÌÉ ÂpocaÔØ
× ÎeÇo ËaÍeÛËaÍÉ. äaÌeËo, Îe ÄoÂpocÉÛØ. é ×oÔ oÎ, xyÄoÖÎÉË Ðo cÔpacÔÉ,
ÐpoÔÉ×ÎÙÊ xoxoÌ: ÎaÛÉ ËaÍeÛËÉ ×ce c ÔpecËoÍ paÚÂÉ×aÀÔcÑ o ÉÚ×ecÔÎÑË, cÔyË
cÌÙÛeÎ ÄaÖe ÎaÍ, a KÉpÉÌÌÙÞ -- ÎoÌØ ×ÎÉÍaÎÉÑ, cÉÄÉÔ, ÐoËaÞÉ×aÑ ÇoÌo×oÀ
×Ðpa×o-×Ìe×o. îaËoÎeà ÐoÄoÛeÌ Ë ÎaÍ c×eÖÉÊ ÞyÇye×eÃ, ÍoÊ ÂpaÔ BacÑ; oÎ eÝe
Îe ÚaÂÙÌ, ËaË ÂpocaÌ ÞepeÚ äoÎeà ËaÍeÛËÉ. KaÍeÎØ eÇo ÚaÇyÄeÌ, c×ÉcÔÑ ×
×oÚÄyxe, É yÄapÉÌcÑ y caÍoÇo cÔaËaÎa c ×oÄoÀ ÄÌÑ aË×apeÌÉ, ËoÔopÙÊ ×ceÇÄa
ÎeoÔÌyÞÎo
-- PeÐÉÎ cpa×ÎÉ×aeÔ ÇÌÙÂÙ ÉÚ×ecÔÎÑËo× ãape×a ËypÇaÎa c ËaÐÉÔeÌÑÍÉ
ËoÌoÎÎ üðOXé ðÔoÌoÍee× (oÄÎoÊ ÉÚ ÃapcËÉx ÄÉÎacÔÉÊ äpe×ÎeÇo EÇÉÐÔa).
267
ÎaxoÄÉÌcÑ ÐpÉ aË×apeÌÉcÔe. é ËaË ÍeÔËo ÂpocÉÌ... apÔÉcÔ! ToÌØËo ÔoÇÄa
ÎaÛ ËoÌÌeÇa ×cÔaÌ, É Ôo Îe ÔopoÐÑcØ, ÍeÄÌeÎÎo, cÔapaÑcØ ÐoÎÑÔØ, oÔËyÄa
ËaÍeÎØ, ÎaÞaÌ ÆÉÌocoÆcËÉ oÇÌÑÄÙ×aÔØcÑ ËpyÇoÍ.
íÙ, paÚyÍeeÔcÑ, × ÜÔo ×peÍÑ, coÇÎy×ÛÉcØ, ÎaÂÌÀÄaÌÉ eÇo, a ÐoÔoÍ ÄoÌÇo
eÝe ÂoÍÂapÄÉpo×aÌÉ, xoxoÞa Äo yÐaÄy oÔ paÄocÔÉ, ÞÔo oÎ ÖÉ×. îaËoÎeÃ
pacxoxoÔaÌÉcØ ÇpoÍËo, ÐoÄÎÑÌÉcØ, É ÍeÖÄy ÎaÍÉ ÐpoÉÚoÛÌa ÐepecÔpeÌËa. CÂeÖaÌÉ
×ÎÉÚ. úaËÉÄaÌÉ eÇo yÐpeËaÍÉ. ðoÔoÍ cÎo×a cÔaÌÉ ÂpocaÔØ ËaÍÎÉ -- ËÔo ÄaÌØÛe.
PaÚyÍeeÔcÑ, ÞyÇye×eà oËaÚaÌcÑ ×Îe ËoÎËypca. ëaË oÎ ÉÇpaÌ × ÇopoÄËÉ! ðaÌËa,
ÂpoÛeÎÎaÑ ÉÍ, ÇyÄeÌa, ËaË ÍaÛÉÎa, ËaË-Ôo ËpyÖacØ × ×oÚÄyxe, a ÄocÔÉÇÎy×
ÚeÍÌÉ, oÎa co cËpeÂoÍ ×ÚpÙ×aÌa ÐoÞ×y... çopoÄoË ×ÚÌeÔeÌ Îa ×oÚÄyx ÇoÌyÂÑÍÉ.
BacÉÌØe×a oÛapaÛÉÌo ÉcËyccÔ×o ÀÎÃa, É oÎ cÔpacÔÎo, ÞyÔØ Îe Äo ×Ù×Éxa Ðpa×oÊ
pyËÉ, ÐpeÄaÌcÑ ÜÔoÍy cÐopÔy É ÄeÌaÌ ycÐexÉ.
BoÚ×paÔÉÌÉcØ ÄoÍoÊ ÍÙ ÐoÚÄÎo. XoÚÑe×a ÄoÖÉÄaÌucØ Îac oÚaÂoÞeÎÎÙe É
oÂßÑ×ÉÌÉ ÎaÍ, ÞÔo Úa×Ôpa oÐÑÔØ cÔaÎo×oÊ caÍ ÂecÐpeÍeÎÎo ÂyÄeÔ, ÔoÌØËo Îe
ÚÎaÌÉ, × ËaËoe ×peÍÑ.
XIII
HAûA ÷úñìA
íÙ ÐpoÖÄaÌÉ cÔaÎo×oÇo ×ce yÔpo, cÔpaÛÎo ÚÌÉÌÉcØ É ÐoÛÌÉ, ÎaËoÎeÃ, Îa
ÜÔÀÄÙ paÚ×ÌeÞØcÑ oÔ ÔÑÖeÌoÇo cocÔoÑÎÉÑ. HaËaÚaÌÉ ÔoÌØËo ÍaÌØÞÉËy, ÞÔoÂÙ
ÐpÉÂeÖaÌ Úa ÎaÍÉ, ecÌÉ Úa×ÉÄÑÔ cÔaÎo×oÇo. íÙ ÖÄaÌÉ eÇo c BoÌÇÉ É ×ce ×peÍÑ c
ÇopÙ ÐoÇÌÑÄÙ×aÌÉ Îa BoÌÇy, c ÄocaÄoÊ paccyÖÄaÑ o ÎeÌe-ÐocÔÉ ÇeoÇpaÆÉÞecËoÇo
ÐoÌoÖeÎÉÑ ÎaÛeÇo ûÉpÑe×a ÂyepaËa.
íÙ, Ôo ecÔØ ÎaÛe ûÉpÑe×o, cÞÉÔaÌÉcØ CÙÚpaÎcËoÇo yeÚÄa, CÉÍÂÉpcËoÊ
ÇyÂepÎÉÉ; Îo Äo CÉÍÂÉpcËa oÔ Îac ×epcÔ ÔpÉcÔa, oÔ CÙÚpaÎÉ ÂoÌee cÔa ×epcÔ.
CaÍapa Öe × ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ×epcÔax, Äa Îe ÎaÛ ÇyÂepÎcËÉÊ ÇopoÄ. ðÉcapØ Ço×opÉÌ,
ÞÔo ÔyÄa, Ôo ecÔØ × CÙÚpaÎØ É oÂpaÔÎo, c×eÚÌÉ ÂÙ Îac pyÂÌeÊ Úa ÄecÑÔØ. äa
×eÄØ ÄecÑÔØ pyÂÌeÊ ÄÌÑ Îac ÄeÎØÇÉ ÂoÌØÛÉe. CÌa×a ÂoÇy, ÞÔo ÖÉÚÎØ, ÂoÌØÛeÀ
ÞacÔØ Îa ÞepÎoÍ xÌeÂe É ÍoÌoËe, Îe ÂÙÌa ÄÌÑ Îac paÚopÉÔeÌØÎa. CÔepÌÑÄÉ
ÍeÌËÉe, × ÞeÔ×epÔØ apÛÉÎa, ÐpoÄa×aÌÉcØ ×ÑÚËaÍÉ Ðo ÄecÑÔËy É cÔoÉÌÉ Ðo Ä×e
ËoÐeÊËÉ ÛÔyËa.
BÉÄÉÍ, ÂÌeÄÎÙÊ, ËaË ÐoÌoÔÎo, ÎaÛ ÍaÌØÞÉÛËa ×ÚÂÉpaeÔcÑ Ë ÎaÍ Îa Çopy É
ËpÉÞÉÔ eÝe ÉÚÄaÌÉ, ÚaÄÙxaÑcØ:
-- AÊÄaÔe ÄoÍoÊ, cÔaÎo×oÊ yÖe ÐpÉexaÌ É oÖÉÄaeÔ ×ac!..
TopoÐÉÍcÑ, ×oÌÎyeÍcÑ cÔpaÛÎo, ÐoÄxoÄÉÍ. BÉÄÉÍ eÝe ÉÚÄaÌÉ, cÔoÑ y ÎaÛÉx
×opoÔ, oÎ c ÌacËo×oÊ yÌÙÂËoÊ cÎÑÌ ÆypaÖËy É Äo×oÌØÎo ÎÉÚËo ËÌaÎÑeÔcÑ ÎaÍ.
"BeÄØ ÜÔo oÎ ÉpoÎÉÞecËÉ,-- ÄyÍaeÍ ÍÙ.-- Hy, ÞeÍ ÜÔo ËoÎÞÉÔcÑ?" ðpÉÂÌÉÚÉÌÉcØ.
OÎ oÐÑÔØ oÞeÎØ paÄyÛÎo, ÄpyÖecËÉ ÖÍeÔ ÎaÍ pyËÉ É ÐpocÉÔ ÐoÚ×oÌeÎÉÑ ×oÊÔÉ ×
ÎaÛe ÖÉÌÉÝe.
268
ðepecÔyÐaeÍ c ÂÉeÎÉeÍ cepÄÃa.
_ ÷oÔ ×aÛÉ ÐacÐopÔa, ÇocÐoÄa, ÐpocÔÉÔe, Ñ ×ac, ËaÖeÔcÑ, ÎecËoÌØËo
oÂecÎoËoÉÌ ÐocÌeÄÎÉÍ "oÔÎoÛeÎÉeÍ" ÉÚ cÔaÎa (Ôo ecÔØ oÆÉÃÉaÌØÎoÊ ÂyÍaÇoÊ). îo
×oÊÄÉÔe Öe × Íoe ÐoÌoÖeÎÉe: ÆopÍa, cÌyÖÂa. OÞeÎØ, oÞeÎØ ÉÚ×ÉÎÑÀcØ ÐepeÄ
×aÍÉ, ÇocÐoÄa, É ÐpoÛy ×ac, yÍoÌÑÀ, ecÌÉ ÂyÄeÔ ×aÍ Úa-Ðpoc oÔ ÇyÂepÎaÔopa ÉÚ
CÉÍÂÉpcËa, yÖ ÂyÄØÔe ÍÉÌocÔÉ×Ù, Îe ÍcÔÉÔe ÍÎe: Ñ Îe ÍoÇ ÐpeÄÐoÌoÖÉÔØ, ÞÔo y
×ac ÔaËÉe c×ÑÚÉ × ðeÔepÂypÇe, oÔËpo×eÎÎo ×aÍ ÐpÉÚÎaÀcØ...
-- OÂßÑcÎÉÔe ÎaÍ, ÇocÐoÄÉÎ cÔaÎo×oÊ, × ÞeÍ ÄeÌo: ×ce ÜÔo ×peÍÑ ÍÙ ÔaË
ÂÙÌÉ ÐepeÐyÇaÎÙ ÜÔaÐoÍ, ÞÔo É ceÊÞac eÝe Îe ÍoÖeÍ ycÐoËoÉÔØcÑ É ÄaÖe ÄyÍaeÍ,
Îe ÉpoÎÉÚÉpyeÔe ÌÉ ×Ù ÎaÄ ÎaÍÉ? -- ×oÌÎyeÔcÑ BacÉÌØe×.
-- ü, ÎeÔ, ÎeÔ! CÉÍÂÉpcËoÍy ÇyÂepÎaÔopy ÂÙÌa ÔeÌeÇpaÍÍa o ×ac ÉÚ
ðeÔepÂypÇa ÉÚ ÂoÌØÛÉx cÆep, É oÎ ceÊÞac Öe oÞeÎØ ×ÎyÛÉÔeÌØÎo, Ðo ÔeÌeÇpaÆy,
ÐpeÄÐÉcaÌ × yeÚÄ ocÔa×ÉÔØ ×ac × ÐoËoe. ðoÖaÌyÊcÔa, ÇocÐoÄa, × cÌyÞae ËaËoÇo
ÎeÄopaÚyÍeÎÉÑ ÐpoÛy ×ac oÂpaÝaÔØcÑ ÐpÑÍo Ëo ÍÎe: ×ce, ÞÔo ËacaeÔcÑ ×ac, ×ce
ÂyÄeÔ oÇpaÖÄeÎo, É ×Ù ÂyÄeÔe ÐoÌØÚo×aÔØcÑ caÍoÊ ÚaÂoÔÌÉ×oÊ oÐeËoÊ
aÄÍÉÎÉcÔpaÃÉÉ cÔaÎa...
íÙ ÐepeÇÌÑÄÙ×aeÍcÑ, ÂÌaÇoÄapÉÍ.
é ËaËaÑ oÐÑÔØ ÐepeÍeÎa × ÎeÍ. äaÖe pocÔoÍ cÔaÌ ÍeÎØÛe. MyÖÉËaÍ,
ocÔoÌÂeÎe×ÛÉÍ oÔ cÔpaxa, oÎ cËaÚaÌ ÎeÞÔo ×poÄe peÞÉ: ÂepeÇÉÔe, ÄecËaÔØ, ÍÎe
ÜÔÉx ÇocÐoÄ, ÔaË ËaË ÎaÞaÌØcÔ×o ÉÚ ðeÔepÂypÇa ÐpeÄÐÉcÙ×aeÔ oËaÚÙ×aÔØ ÉÍ
coÄeÊcÔ×Ée × Éx ÚaÎÑÔÉÑx.
-- A ÚacÉÍ,-- oÂpaÔÉÌcÑ oÎ oÞeÎØ ÐoÞÔÉÔeÌØÎo Ë ÎaÍ,-- Îe cÍeÀ ÂoÌØÛÅ
ÂecÐoËoÉÔØ ×ac É oÔpÙ×aÔØ oÔ ×aÛÉx ÚaÎÑÔÉÊ.
OÐÑÔØ ÎaoÔÍaÛØ cÎÑÔaÑ ÆypaÖËa É ÎÉÚËÉÊ ÐoËÌoÎ, ÐocÌe ÞeÇo oÎ ÐocËopeÊ
ceÌ × c×oÀ ÔapaÔaÊËy É yËaÔÉÌ. õÆ, ËaË xopoÛo!
-- þØe Öe ÂÙ ÜÔo ×ÌÉÑÎÉe ÉÚ ðeÔepÂypÇa?!--ÇaÄaeÍ ÍÙ. ëaË ÐocÌe
×ÙÑcÎÉÌocØ, oÎo ÂÙÌo ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ oÔ écee×a. äo AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× oÎ
cÌyÖÉÌ ×ÉÃe-ÇyÂepÎaÔopoÍ × KocÔpoÍe, É y ÎeÇo, ËoÎeÞÎo, ÂÙÌÉ ×ÌÉÑÔeÌØÎÙe
c×ÑÚÉ × ðeÔepÂypÇe.
BacÉÌØe× ÐoÌyÞÉÌ ÔopÖecÔ×eÎÎoe yÄocÔo×epeÎÉe ÉÚ OÂÝecÔ×a ÐooÝpe-ÎÉÑ
xyÄoÖecÔ× Úa ÐoÄÐÉcØÀ ÐpeÚÉÄeÎÔa OÂÝecÔ×a ÇpaÆa CÔpoÇaÎo×a22 É eÇo ceËpeÔapÑ
ä. ÷. çpÉÇopo×ÉÞa. OÎ ÐoÉÍeÎo×aÎ ÂÙÌ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎÙÍ ÞÌeÎoÍ OÂÝecÔ×a
ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×.
ûaÎcÙ ÎaÛÉ É y ÐÉcapÑ É y ×cex ÄecÑÔcËÉx ûÉpÑe×a É ãape×ÝÉÎÙ ÐoÄÎÑÌÉcØ
yÖe Äo ÍÉÆÉÞecËoÊ ×ÙcoÔÙ. îo c ÜÔoÇo Öe ÍoÍeÎÔa ÐoÛÌa × xoÄ o Îac ÆaÎÔaÚÉÑ
oÂÙ×aÔeÌeÊ. OÎÉ ÚaÍËÎyÌÉcØ. îa ÐopaÂoÝeÎÎÙx, ÍoÌÞaÌÉ×Ùx ÌÉÃax ÑcÎo ÂÙÌo
ÎaÐÉcaÎo: "PaÚ×e ÜÔo cÐpocÔa, ÞÔo ÄaÖe cÔaÎo×oÊ ÂoÉÔcÑ ÜÔÉx Îe×eÄoÍÙx
ÚaÐÉcÙ×aÔeÌeÊ? üÔo, ÂpaÔ, ÎecÐpocÔa.... éÚ×ecÔÎo: oÔ aÎÔÉxpÉcÔa, eÇo cÌyÇÉ,
a × ÂyÄyÝeÍ ÇoÄy, ÂaÀÔ, ×cex, ËoÇo ÔeÐepØ ÚaÐÉÛyÔ, ×cex ÚaËyÀÔ ÂoÌÙÎoÀ ÃeÐØÀ
É ÐoÇoÎÑÔ ÐpÑÍo × ÐeËÌo. A ÄeÎØÇÉ Éx -- ÞepeÐËÉ: ÔoÌØËo ÐepeËpecÔÉ Éx c
ÍoÌÉÔ×oÀ, ÔaË ×ÍecÔo ÄeÎeÇ oÄÎÉ ÞepeÐËÉ ocÔaÎyÔcÑ × pyËax...*
269
é ÎaÍ ÐpÉÛÌocØ ÄaÖe ÎaÂÌÀÄaÔØ ÜÔo ÐepeËpeÝÉ×aÎÉe ÎaÛÉx ÐÑÔaËo×... ÷ÉÄÎo
ÂÙÌo oÄÎaÖÄÙ ÉÚ oËÎa, ËaË Ôpoe ÂypÌaËo×, ÐoÌyÞÉ×ÛÉ oÔ Îac ÐÌaÔy Úa ceaÎcÙ,
cÔaÌÉ ËpecÔÉÔØ Îa ÌaÄoÎÑx ÎaÛÉ ÄeÎØÇÉ É ÄoÌÇo ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ÔoÌËo×aÌÉ, ÐoËa Îe
cËpÙÌÉcØ ×ÎÉÚy, × ÐepeyÌËe Ë BoÌÇe.
âaÂa, ×ÚÑ×ÛaÑcÑ ÇoÔo×ÉÔØ ÎaÍ ÐÉÝy, oËaÚaÌacØ Îe×ooÂpaÚÉÍoÊ
ÂeÚÄapÎocÔØÀ, ecÔØ ÎÉÞeÇo ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo, ÔaËaÑ ÂeÚ×ËycÉÃa.
-- äa paÄÉ XpÉcÔa, Îy c×apÉ, ËaË ×apÉÛØ ÄoÍa ÄÌÑ ceÂÑ, ÞeÇo ÔyÔ
ÍÕÄpÉÔØ!--ÐpocÉÍ ÍÙ.
-- äa, ×eÄØ ×Ù, ÂapÉÎ, Îe cÔaÎeÔe ecÔØ ÎaÛeÊ eÄÙ, ×eÄØ y Îac eÄa
ÐpoÓÔaÑ,-- oÔ×eÞaeÔ ÂaÂa.
-- Hy, xopoÛo, ÜÔo-Ôo ÎaÍ É ÎaÄo; ×oÔ ÍÙ É ÂyÄeÍ ecÔØ ÐpocÔyÀ eÄy,--
peÛaeÍ ÍÙ, ÄyÍaÑ, ÞÔo ÎaËoÎeÃ-Ôo ÎaÌaÄÉÔcÑ ÎaÛ cÔoÌ.
BÙÛÌo Îe×oÚÍoÖÎoe: × poÔ ÎÉÞeÇo ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo ×ÚÑÔØ. é ×oÔ ËaË-Ôo ÛyÔÑ
apÔÉcÔ, ÞyÇye×cËÉÊ ÄÉcËoÂoÌ *, ×ÚÑÌcÑ co×epÛeÎÎo cÌyÞaÊÎo ÞÔo-Ôo cocÔpÑÐaÔØ
Ë ÎaÛeÍy oÂeÄy, É ÞÔo Öe? BÙÛÌo ÐpeÌecÔØ ËaË ×ËycÎo! é c Ôex Ðop ÍÙ ÂeÚ
×cÑËoÊ co×ecÔÉ ÜËcÐÌyaÔÉpo×aÌÉ ÎaÛeÇo ÀÎÃa. OÎ ÎaÍ ÇoÔo×ÉÌ ×ce ÌeÔo, É ÍÙ
×ocxÉÝaÌÉcØ eÇo cÐocoÂÎocÔÑÍÉ ËyÌÉÎapa.
ðpÉ ÎeaËËypaÔÎoÊ, cÌyÞaÊÎoÊ É cËyÄÎoÊ ÐoÄÞac ÐÉÝe ÍÙ ÂÙÌÉ ×ÐoÌÎe
ÚÄopo×Ù É ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ xoÄÉÌÉ Îa BoÌÇy ËyÐaÔØcÑ c ÂepeÇa. çÉÇÉeÎa coÚÎaÔeÌØÎo
×oÛÌa × ÎaÛy ÖÉÚÎØ. ëaÖÄÙÊ yÂÉpaÌ c×oÊ yÇoÌ, É ÍÙÌa ÍÙ Îo ÖaÌeÌÉ. MyÖÞÉÎÙ, É
ocoÂeÎÎo ÍoÌoÄÙe ÐapÎÉ É ÍaÌØÞÉÛËÉ, ×ce Öe Îac Îe ÂoÑÌÉcØ É Îe ÄÉÞÉÌÉcØ. ÷o
×peÍÑ ÎaÛeÇo paÚÄe×aÎÉÑ É ËyÐaÎÉÑ, ocoÂeÎÎo ecÌÉ ÂÙÌ ÐpaÚÄÎÉË, ËpyÇoÍ Îac
ÓÔoÑÌÉ É ÌeÖaÌÉ ÌÀÂoÐÙÔÎÙe ÃeÌoÊ ÇypØÂoÊ. OÎÉ oÂcyÖÄaÌÉ ×cÌyx ×cÑËyÀ ×eÝÉÃy
ÎaÛeÇo ÔyaÌeÔa É ocoÂeÎÎo ÄÉ×ÉÌÉcØ ÎaÛeÊ ÔpaÔe xopoÛeÇo, ÐaxyÞeÇo ÍÙÌa Îa
ÍÙÔØe ÔeÌa. úÄecØ ×ÙpaÚÉÌcÑ Éx ×ÚÇÌÑÄ Îa ÔeÌo ×ooÂÝe É Îa ÎeËoÔopÙe ÞacÔÉ ×
ocoÂeÎÎocÔÉ. é ËaË ÜÔo ÎeÌeÐo; ÍecÔa ÔeÌa, ÔpeÂyÀÝÉe ocoÂeÎÎoÊ ÞÉcÔoÔÙ É,
cÌeÄo×aÔeÌØÎo, ÔÝaÔeÌØÎoÊ ÐpoÍÙ×ËÉ, ×ÙÚÙ×aÌÉ y ÎÉx caÍÙÊ ÎeÐpÉcÔoÊÎÙÊ cÍex É
ÐpeÚpeÎÉe... OÎÉ oÔ×opaÞÉ×aÌÉcØ c xoxoÔoÍ oÔ Îac: "é ÑÍy ÞecÔØ! Xa-xa-xa..."
îo Ñ ÔoÇÄa ÞÉÔaÌ ÉÍ ÃeÌyÀ ÌeËÃÉÀ o ÔoÍ, ÞÔo ÍÙÔØe ÎaÞÉcÔo ×ceÇo ÔeÌa
ÎeoÂxoÄÉÍo É ÞÔo ÍÎoÇo ÎaËoÖÎÙx ÂoÌeÚÎeÊ y ÌÀÄeÊ -- oÔ ÎeÞÉcÔoÔ. CÌyÛaÌÉ É
ÐoÎÉÍaÌÉ ×ce.
XIV
OTBEPöEHHùX îE öAìEàT
OÔÎoÛeÎÉe Ë ÎaÍ y ÎÉx ycÔaÎo×ÉÌocØ ocoÂoe, ËaË Ë ÉÎocÔpaÎÃaÍ. üÔo ÂÙ
eÝe Îe ÂeÄa, Îo ×oÔ ÞÔo cË×epÎo: oÎÉ ×epÉÌÉ, ÞÔo ÍÙ cÌyÇÉ aÎÔÉxpÉ-
äÉcËoÂoÌ -- ÍeÔaÔeÌØ ÄÉcËa
270
cÔa, É, ËaÚaÌocØ, ×ÔaÊÎe paÄo×aÌÉcØ ÂÙ ËaËoÍy-ÎÉÂyÄØ ÎaÛeÍy ÎecÞacÔØÀ.
TaËoe ÐpeÄÐoÌoÖeÎÉe oÐpa×ÄaÌocØ.
OÄÎaÖÄÙ MaËapo× ÐoexaÌ × CaÍapy Úa ÐoËyÐËaÍÉ. OÎ ÜÔo ÌÀÂÉÌ, ÔaË ËaË ÐpÉ
ÜÔoÊ oËaÚÉÉ ÐpÉ×oÚÉÌ c coÂoÊ ËaËÉe-ÎÉÂyÄØ Îo×Ùe ÄyxÉ ÉÌÉ ÍÙÌa. ÷ eÇo ËoÍÎaÔe
cÔoÑÌ ×ceÇÄa apoÍaÔ ÎeÖÎoÊ ÂapÙÛÎÉ, É ×ecØ ÔyaÌeÔÎÙÊ cÔoÌÉË ÂÙÌ y ÎeÇo
ÚacÔa×ÌeÎ ÆÌaËoÎaÍÉ É cËÌÑÎËaÍÉ paÚÎÙx ×eÌÉÞÉÎ.
÷ ÎaÚÎaÞeÎÉÙÊ Þac, oËoÌo ×ocØÍÉ Þaco× ×eÞepa, ÂpaÔ ÍoÊ c ìapØËoÊ ÄoÌÖÎÙ
ÂÙÌÉ ÐoÄßexaÔØ Ë ÐapoxoÄy, ÉÄyÝeÍy ÉÚ CaÍapÙ, É ÐpÉÎÑÔØ × c×oÀ ÌoÄËy
Ôo×apÉÝa c ÐaËeÔaÍÉ.
ðpÉxoÄÉÌocØ Îe paÚ É ÎaÍ ×ceÍ ÔaË ×ÙeÚÖaÔØ, ÄeÌo cÔaÌo ÐpÉ×ÙÞÎÙÍ: ÍÙ
ÚÎÁÌÉ ×ce paccÔoÑÎÉÑ É ÚÎaÌÉ, ÇÄe cÔoÑÔØ Îa ×oÄe, ÄepÖacØ Îa ÍecÔe, × ËaËoe
ÍecÔo ÍeÔÉÔØ, ÐpÉÂÌÉÖaÑcØ Ë ÐapoxoÄy, ÚÎaÌÉ xopoÛo, ÞÔo oÐacÎo ÂÙÌo ÐoÐacÔØ
×ÐepeÄ, ÐoÄ ËoÌeca (ÐapoxoÄÙ "CaÍoÌeÔa" ÂÙÌÉ eÝe ËoÌecÎÙe), É ÎÉcËoÌØËo Îe
ÂoÑÌÉcØ ÐoÄßeÚÖaÔØ.
÷ ceÍØ Þaco× ÍÙ c BacÉÌØe×ÙÍ ÐoÎecÌÉ ËÉcÔÉ Ë BoÌÇe É, ×ÙÍÙ× Éx,
ÎaÄeÑÌÉcØ ×cÔpeÔÉÔØ KÉpÉÌÌÙÞa c ÐaËeÔaÍÉ É ÐoÍoÞØ ÎecÔÉ Éx ÄoÍoÊ. CÌÙÛÉÍ É
c×ÉcÔoË: ÐapoxoÄ "ÂeÖÉÔ". BÉÄÉÍ ÄÙÍ É ×ÉÄÉÍ ÔaËÖe, ËaË ÂpaÔ BacÑ Îa ×ecÌax,
a ìapØËa Îa pyÌe oÔÞaÌÉÌÉ oÔ ÂepeÇa É cÉÌØÎo ÐoÎecÌÉcØ Ë ÐapoxoÄy. íÙ
ÐoÄ×ÉÇaÌÉcØ ÐoÔÉxoÎØËy Ðo ÂepeÇy. CÌÙÛÉÍ ×ÄpyÇ Ôpe×oÖÎÙÊ c×ÉcÔoË: ×ÙÚÙ×aÀÔ
eÝe ÌoÄËy. ðpÉÂa×ÌÑeÍ ÛaÇy. ÷ÉÄÉÍ,-- ËaË ÜÔo cËopo ÄeÌaeÔcÑ É × ÇopoÄax É ×
Äepe×ÎÑx, ecÌÉ cÔpÑceÔcÑ ÎeÞÀ ×poÄe ÎeÞaÑÎÎoÇo ÎecÞacÔØÑ,-- yÖe ÂeÇyÔ Ë ÔoÍy
ÍecÔy, ÇÄe ÞÔo-Ôo cÌyÞÉÌocØ: ÂÌÉÖe Ë ÐapoxoÄy yÖe ÎapoÄ cÂeÖaÌcÑ; a
ÎeËoÔopÙe yÖe ÉÄyÔ Ë ÎaÍ Îa×cÔpeÞy Ðo ÂepeÇy c ×eceÌÙÍÉ ÌÉÃaÍÉ É ÍaxaÀÔ
ÉÚÄaÌÉ pyËaÍÉ, yËaÚÙ×aÑ Îa ÐapoxoÄ.
-- Xa-xa. a ×eÄØ ×aÛÉ-Ôo yÔoÎyÌÉ, yÇoÄÉÌÉ ÐoÄ ÐapoxoÄ: ÌoÄËa -- × ÝeÐÙ,
a oÎÉ -- Ëo ÄÎy... âaÀÔ, ìapØËy ×ÙÔaÝÉÌÉ,-- ÄoÂa×ÌÑeÔ ÍaÌØÞÉÛËa,-- Äa,
ìapØËy ×ÙÔaÝÉÌÉ, a ×aÛÉ Ôo×apÛÃÉ ÐoÔoÎyÌÉ. Xe-xe-xe! Ax, ÞyÄaËÉ, ÐpÑÍexoÎØËo
ÐoÄ ËoÌeco...
MoÖeÔe ×ooÂpaÚÉÔØ ÎaÛy ÌÉxopaÄËy, ÍÙ yÖe ÂeÇoÍ Ë ÍecÔy, oÔËyÄa ÌoÄËa
ÎaÛa oÔÞaÌÉÌa (×poÄe ÐpÉcÔaÎÉ, Úa ÐopoÖËoÍ; ÍecÔa ÜÔÉ ÞacÔo ÍeÎÑÀÔcÑ ×
Úa×ÉcÉÍocÔÉ oÔ oÂÍeÌeÎÉÑ).
CËoÌØËo ÎapoÄy! é oÔËyÄa ×ÄpyÇ É ÔaË cËopo? é ×ce ×eceÌÙe, ÄoÂpÙe,
cÍeÀÝÉecÑ ÌÉÃa: ËaË ÂyÄÔo ÐoÚÄpa×ÌÑÀÔ ×ac c oÂÎo×ËaÍÉ, Ðo×ÔopÑÀÔ co cÍeÛËoÍ:
"äa, ÐoÔoÎyÌÉ, ÐoÔoÎyÌÉ". îo ×ÄpyÇ ÍÙ ×ÉÄÉÍ: ÃeÌÙ É Îe×peÄÉÍÙ -- MaËapo×
cÔoÉÔ, ÂpaÔ ÍoËpÙÊ É ocoÂeÎÎo ìapØËa eÝe ÍoËpee cÉÄÑÔ yÖe × ÞyÖoÊ ÌoÄËe, Éx
Ðpa×ÑÔ Ë ÂepeÇy. íÙ ÄaÖe ÇÌaÚaÍ Îe Ðo×epÉÌÉ É cÔaÌÉ ×ÄpyÇ xoxoÔaÔØ ËaË
cyÍacÛeÄÛÉe oÔ paÄocÔÉ...
OËaÚaÌocØ: ÂpaÔy, cÉÄe×ÛeÍy cÐÉÎoÀ Ë ÐapoxoÄy, ËoÎeÞÎo Îe ÂÙÌo ×ÉÄÎo,
ËyÄa Ðpa×ÉÔ pyÌe×oÊ. é, ÔaË ËaË oÎÉ ÎecËoÌØËo ÚaÐoÚÄaÌÉ ×ÙexaÔØ É ÄepÖaÔØcÑ
Îa cepeÄÉÎe Îa ×ecÌax, ÂpaÔ ÂoÑÌcÑ oÐoÚÄaÔØ É ÐoÔoÍy ÎaÌeÇ Îa ×ecÌa, a
ìapØËa ÚaÚe×aÌcÑ, Îe cËoÍaÎÄo×aÌ eÍy ocÔaÎo×ÉÔØcÑ ×o×peÍÑ
271
É yÇoÄÉÌ ×ÙÛe ËoÌeca. CÞacÔØe, ÞÔo ÐapoxoÄ ×o×peÍÑ ocÔaÎo×ÉÌ ËoÌeca,
oÎÉ Îe Ä×ÉÇaÌÉcØ. âpaÔ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ×ÄpyÇ cÉÌØÎÙÊ yÄap × cÐÉÎy ËopÍa
×ÄpeÂeÚÇÉ, a ÄÎo ÌoÄËÉ Ðpo×aÌÉÌocØ ÉÚ-ÐoÄ eÇo ÎoÇ; oÎ ycÐeÌ ÂpocÉÔØcÑ Îa
ËoÌeco É Ðo×ÉcÎyÔØ Îa ÎeÍ, a ìapØËa, c Ðpo×aÌÉ×ÛÉÍcÑ ÄÎoÍ É ÐoÐÌÙ×ÛÉÍÉ ×
paÚÎÙe cÔopoÎÙ ÂopÔaÍÉ ÌoÄËÉ, ÍoÇ ÂÙ ÐoÔoÎyÔØ, Îo oÎ, ËoÎeÞÎo, yÍeÌ ÐÌÁ×aÔØ.
EÍy ÂpocÉÌÉ cÐacaÔeÌØÎÙÊ ÐoÑc, a ÂpaÔa c ÐaÌyÂÙ ÔpeÔØeÇo ËÌacca ÐyÂÌÉËa
×ÙÔaÝÉÌa Îa×epx Úa pyËÉ; oÔÔoÇo oÎ ÍoËp ÂÙÌ ÔoÌØËo Äo ÐoÑca.
ðpÉ×eÚÌÉ ÐocÌe Ë ÂepeÇy ÄaÖe ocËoÌËÉ ÎaÛeÊ ÌoÄoÞËÉ, Îo ÞÔo c ÎÉÍÉ
ÄeÌaÔØ?.. äoÌÇo oÎÉ ×aÌÑÌÉcØ Îa ÂepeÇy, ÐoËa Îe pacÔacËaÌÉ ÍaÌØÞÉÛËÉ.
TaË ËoÎÞÉÌa c×oe cyÝecÔ×o×aÎÉe ÎaÛa ÍÉÌÁÑ ÌoÄoÞËa, ËoÔopyÀ ÍÙ ÔaË
ÌÀÂÉÌÉ É Ë ËoÔopoÊ ÔaË ÐpÉcÐocoÂÉÌÉcØ.
XV
KAHéH
é ×oÔ Ñ ÄoÂpaÌcÑ Äo ×epÛÉÎÙ ceÊ ÍoeÊ ÂypÌaÃËoÊ ÜÐoÐeÉ: Ñ ÐÉcaÌ ÎaËoÎeÃ
ÜÔÀÄ c KaÎÉÎa! üÔo ÂÙÌo ÂoÌØÛÉÍ ÍoÉÍ ÐpaÚÄÎÉËoÍ. ðepeÄo ÍÎoÊ ÍoÊ
×oÚÌÀÂÌeÎÎÙÊ ÐpeÄÍeÔ -- KaÎÉÎ. ðpÉÃeÐÉ× ÌÑÍËy Ë ÂapËe É ×ÌeÚÛÉ × Îee ÇpyÄØÀ,
oÎ Ðo×Éc, oÐycÔÉ× pyËÉ. ðyÂÌÉËÉ, c×ÉÄeÔeÌeÊ ÂÙÌo ÎeÍÎoÇo -- ÔoÌØËo c×oÉ
ÂypÌaËÉ Äa paÚ×e eÝe cÌyÞaÊÎÙÊ ÐpoxoÖÉÊ c "ÔÉÆÉÎËÉ" *.
îecÍoÔpÑ Îa ×ocËpecÎÙÊ c×oÂoÄÎÙÊ ÄeÎØ, ÛÉpÑe×ÃÙ ÄaÖe É ÂÌÉÚËo Îe
ÐoÄxoÄÉÌÉ. ÷ Éx ÇÌaÚax Îa ÂepeÇy y ÂapËÉ ÂypÌaËo× co×epÛaÌocØ ÎeÞÔo poËo×oe,
cÔpaÛÎoe: ÞeÌo×eË ÐpoÄa×aÌ aÎÔÉxpÉcÔy c×oÀ ÄyÛy... âaÂÙ ÄaÖe ÉÚÄaÌÉ
oÔ×opaÞÉ×aÌÉcØ... äeÔÑÍ ÐpÉÂÌÉÖaÔØcÑ Ë ÎaÍ ÚaÐpeÝaÌÉ... ôaÍ, × ÛÉpÑe×cËÉx
ÉÚÂax, ÍopÉÌ ×cex cÔpax, Ço×opÉÌÉ ×ÐoÌÇoÌoca.
úaÔo ÚÄecØ, y caÍoÇo ÂepeÇa, Ñ c×oÂoÄÎo oÔ×oÄÉÌ ÄyÛy, coÚepÃaÑ É
ËoÐÉpyÑ c×oÊ co×epÛeÎÎeÊÛÉÊ ÔÉÐ ÖeÌaÎÎoÇo ÂypÌaËa. KaËoe cÞacÔØe, ÞÔo KÎÉÎ
Îe ×ÚÄyÍaÌ cxoÄÉÔØ × ÂaÎÀ ÉÌÉ ÐocÔpÉÞØcÑ, ËaË ÂÙ×aÌo c ÎeËoÔopÙÍÉ ÍoÄeÌÑÍÉ,
ÐpÉxoÄÉ×ÛÉÍÉ ÐoÄcÔpÉÖeÎÎÙÍÉ, ÐoÄÂpÉÔÙÍÉ Äo ÎeyÚ-Îa×aeÍocÔÉ. OÎ ÂÙÌ ÉÚ×eÝeÎ
ÚapaÎee É, ËaË ×ce cepØeÚÎÙe ÌÀÄÉ, ÐoÚÉpo×aÌ cepØeÚÎo; yÍeÌo ×ÙÎocÉÌ
ÎeÐpÉ×ÙÞÎoe ÐoÌoÖeÎÉe É ÌeÇËo ÐpÉcÐocoÂÌÑÌcÑ ÂeÚ ÐoÍexÉ ÍÎe.
-- þÔo, ÔaÝÉÛØ? TaÝÉ, ÂpaÔ, ÔaÝÉ! -- ocÔpÉÌÉ ÐpoxoÖÉe ÂypÌaËÉ. Bce-ÔaËÉ
Úa ÍoeÊ cÐÉÎoÀ oÂpaÚo×aÌacØ ÇpyÐÐa ÚpÉÔeÌeÊ -- ÐpoxoÖÉx oÔÐeÔÙx, Îe
Äepe×eÎcËÉx.
-- äÉ×ÌÀcØ,-- Ço×opÉÔ oÄÉÎ ÇoÌoc,-- É ÔyÔ ÞeÌo×eË É ÔaÍ ÞeÌo×eË..
ÞyÄÎo! äÉËo×ÉÎÎo...
TÉÆÉÎËa (ÔÉx×ÉÎËa)--ÇpyÚo×oe Äepe×ÑÎÎoe cyÄÎo, ÂapËa
272
-- ü-Üx, ÂaÔÀÛËÉ!!! äa, ÂpaÔ, ×oÔ oÎo: ËoÍy ËaËoÊ ÐpeÄeÌ, cÔaÌo ÂÙÔØ,
ÐoÌoÖoÎ... ÇÏÓÐÏÄÉ-ÂÁÔÀÛËÉ... É Äo ÞeÇo ÜÔo ÌÀÄÉ ÄoxoÄÑÔ: ×eÄØ ÖÉ×oÊ, co×ceÍ
ÖÉ×oÊ cÔoÉÔ Îa xoÌcÔÉËe.
OÄÉÎ ceÌ ÂÌÉÚËo oËoÌo ÍeÎÑ Îa ËopÔoÞËÉ, ×ÚÄÙxaeÔ.
-- TÉpÔÉceÎØÀ ÌÉcÉpyeÔe? * OÇÌÑÄÙ×aÀcØ: caÍÙÊ oÂÙËÎo×eÎÎÙÊ ÂypÌaË ÌeÔ
ÐoÄ copoË.
-- A ×Ù ÞÔo Öe, ÖÉ×ÏÐÉÓØÀ ÚaÎÉÍaeÔecØ? -- cÐpaÛÉ×aÀ.
äa-c, Ñ ÉËoÎoÐÉcÃy oÔÄaÎ ÂÙÌ × yÞeÎØe, ÐÉcaÔØ oÂpaÚa... äa×Îo yÖe ÜÔo
ÄeÌo ÂÙÌo... A É ËaË Öe cÍeÌo ÜÔo ×Ù c ËpacËaÍÉ oÂpaÝaeÔecØ! Hy, Äa y Îac É
ËpacoË ÔaËÉx Îe ÂÙÌo.
é oÎ ÎaÞaÌ ÞÔo-Ôo oÂßÑcÎÑÔØ Ôo×apÉÝaÍ.
-- äa ×eÄØ ÔÙ ÞÔo ÐoÎÉÍaeÛØ?.. TÙ ÐocÍoÔpÉ, ËaË oÎ ÇopÉÔ ×ceÊ ÄyÛeÎØËoÊ
c×oeÊ! ÷eÄØ ËaË ÚaÍÉpaeÔ! TÙ ÄyÍaÅÛØ, ÜÔo ÌeÇËo!.. ÷eÄØ ÄyÛa-Ôo ÉÚ ÎeÇo ÞyÔØ
Îe ×ÙÌeÔeÔØ xoÞeÔ. CÔaÌo ÂÙÔØ, ÔyÄa, Îa xoÌcÔ...
üÔÉ paÚÇo×opÙ Ñ cÌÙxaÌ ×o ×peÍÑ ÎaÛÉx oÔÄÙxo×, ËoÇÄa KaÎÉÎ ËypÉÌ.
îo ×o ×peÍÑ cÔoÑÎÉÑ × ÌÑÍËÅ oÎ ÐoÇÌoÝaÌ ÍeÎÑ É ÐpoÉÚ×oÄÉÌ Îa ÍeÎÑ
ÇÌyÂoËoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe.
âÙÌo × ÌÉÃe eÇo ocoÂaÑ ÎeÚÌoÂÉ×ÏÓÔØ ÞÅÌo×eËa, cÔoÑÝÅÇo ÎeÉÚÍepÉÍo ×ÙÛe
c×oeÊ cpeÄÙ. TaË, ÄyÍaÌocØ ÍÎe, ËoÇÄa üÌÌaÄa ÐoÔepÑÌa c×oÀ ÐoÌÉÔÉÞecËyÀ
ÎeÚa×ÉcÉÍocÔØ, ÂoÇaÔÙe ÐaÔpÉÃÉÉ ÖÅÌeÚÎoÇo PÉÍa Îa pÙÎËax, ÇÄe ÔopÇo×aÌÉ
paÂaÍÉ, ÐoËyÐaÌÉ ceÂe yÞeÎÙx-ÆÉÌocoÆo× ÄÌÑ ×ocÐÉÔaÎÉÑ c×oÉx ÄeÔeÊ. é ×oÔ
ÆÉÌocoÆa, oÂpaÚo×aÎÎoÇo Îa ðÌaÔoÎe, ApÉcÔoÔeÌe, CoËpaÔe, ðÉÆaÇope,
ÚaÇÎaÎÎoÇo × oÂÝyÀ ÑÍy ÉÌÉ ÐeÝepy c ÂeÇÌÙÍÉ ÐpecÔyÐÎÉËaÍÉ-ÚeÍÌÑËaÍÉ, yÇoÎÑÌÉ
Îa ðoÎÔ ü×ËcÉÎcËÉÊ **, É oÎ ÌeÖaÌ ÔaÍ Îa coÌÎÃeÐeËe, ÐoËa ËÔo-ÎÉÂyÄØ Îe
ÐoËyÐaÌ, ÎaËoÎeÃ, eÇo, ÛecÔÉÄecÑÔÉÌeÔÎeÇo cÔapÉËa... BooÂpaÖaÀ, cËoÌØËo
ÐpeÔepÐe×aÌ ÔaËoÊ Ðpa×oÄÎÉË oÔ ×ceÊ ÇpyÂoÊ Ä×opÎÉ, ËoÔopaÑ ÍcÔÉÌa eÍy Úa Ôo,
ÞÔo oÎ ÄoÐycËaÌcÑ × ÂoÑpcËÉe ÐoËoÉ oÐÔÉÍaÔo× ***, ocÌeÐÌÑ×ÛÉe pocËoÛØÀ;
paÚyÍeeÔcÑ, ÔoÇÄa eÇo ÐpeoÄe×aÌÉ × ÞÉcÔyÀ ÔyÎÉËy, oÞÉÝaÌÉ oÔ ÌoxÍoÔØe× c
ÐapaÚÉÔaÍÉ...
é KaÎÉÎ, c ÔpÑÐÉÃeÊ Îa ÇoÌo×e, c ÚaÐÌaÔËaÍÉ, ÛÉÔÙÍÉ eÇo coÂcÔ×eÎÎÙÍÉ
pyËaÍÉ É ÐpoÔÅpÔÙÍÉ cÎo×a, ÂÙÌ ÞeÌo×eË, ×ÎyÛaÀÝÉÊ ÂoÌØÛÏÅ Ë ceÂe y×aÖeÎÉe:
oÎ ÂÙÌ ÐoxoÖ Îa c×ÑÔÏÇo Îa ÉcËyce.
íÎoÇo ÌeÔ cÐycÔÑ Ñ ×cÐoÍÉÎaÌ KaÎÉÎa, ËoÇÄa ÐepeÄo ÍÎoÀ × ÐocËoÎÎoÊ,
ÐpoÐoÔeÌoÊ ÎacË×oÚØ pyÂaxe ÐpoxoÄÉÌ Ðo ÂopoÚÄe c coxoÊ Úa ÌoÛaÄÀ ìÅ×
ToÌcÔoÊ... âeÌÙÊ ËoÇÄa-Ôo ËapÔyÚÉÛËo, Ðocepe×ÛÉÊ É ÐopÙÖe×ÛÉÊ
* "T É p Ô É c e Î Ø À" -- Ôeppa ÄÉ CÉeÎoÊ (ÉÌÉ ÖÖeÎoÊ cÉeÎoÊ) --oÄÎoÊ
ÉÚ ËpaÓÏË, ËoÔopÙÍÉ ÖÉ×oÐÉcÃÙ ×cÌeÄcÔ×Ée Éx oÔÎoÓÉÔeÌØÎoÊ ÐpoÚpaÞÎocÔÉ
ÐoÌØÚyÀÔcÑ ÄÌÑ ÌeccÉpo×ËÉ, Ôo ecÔØ ÄÌÑ ×ÔopÉÞÎoÇo ÐpoÐÉcÙ×aÎÉÑ ÔoÎËÉÍ cÌoeÍ
yÖe ×ÙcoxÛÉx ÞacÔÅÊ ËapÔÉÎÙ c ÃeÌØÀ ×ÉÄoÉÚÍeÎÉÔØ ÉÌÉ ycÉÌÉÔØ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÔÏÎ.
** TaË ÎaÚÙ×aÌÏcØ × ÄpeÎÎocÔÉ þepÎoe Íope.
***ï Ð Ô É Í a Ô Ù -- apÉcÔoËpaÔÉÑ × PÉÍcËoÊ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÅ.
273
oÔ ÐÙÌÉ É ÐoÔa, c ËoÚÙpØËoÍ, ÐoÌyoÔop×aÎÎÙÍ oÔ ÐopÙÖeÌoÇo oËoÌÙÛa.
KaÚaÌocØ ÂÙ, ÞÔo ÍoÇÌo ÂÙÔØ cÍeÛÎee É ÎÉÞÔoÖÎee ÜÔoÇo ÂopoÄaÔoÇo ÞyÄaËa
(ÐpoxoÄÉ×ÛÉe ÂaÂa c ÍyÖÉËoÍ ÄoÌÇo ÓÔoÑÌÉ × cÔopoÎËe, ÐpÉcÔaÌØÎo ×ÇÌÑÄÙ×aÑcØ
× ÇpaÆa, É ÉpoÎÉÑ -- ÍyÖÉÃËaÑ -- "ÂoÖØeÇo ÐpoÉÚ×oÌÅÎÉÑ" -- Îe ÐoËÉÄaÌa Éx).
A × ÜÔoÍ ÎÉÞÔoÖÎoÍ oÂÌaÞeÎÉÉ ÇpoÚÎo, c ÇÌyÂoËoÊ cepØeÚÎocÔØÀ c×eÔÉÌÉcØ
ÉÚ-ÐoÄ ÇycÔÙx Âpo×eÊ É ÐpoÎÉÃaÔeÌØÎo ×ÌacÔ×o×aÌÉ ÎaÄ ×ceÍÉ ÖÉ×Ùe ÇÌaÚa
×eÌÉËoÇo ÇeÎÉÑ Îe ÔoÌØËo ÉcËyccÔ×a, Îo É
ÖÉÚÎu...
KaÎÉÎ Ðo cpa×ÎeÎÉÀ c ToÌcÔÙÍ ÐoËaÚaÌcÑ ÂÙ ÍÌaÄeÎÃeÍ; Îa eÇo ÌÉÃe ÑcÎo
×ÙpaÖaÌacØ ÔoÌØËo ÇpeÚa. üÔo ÂÙÌa ÇpeÚa caÍoÊ ÐpÉpoÄÙ, Îe cÞÉÔaÀÝaÑ Þaco× É
ÌeÔ,-- ×ceÌeÎcËaÑ ÇpeÚa.
÷ceÇo ÂoÌee ÛeÌ Ë ×ÙpaÖeÎÉÀ ÌÉÃa KaÎÉÎa cÔÉx HeËpaco×a:
TÙ ÐpocÎeÛØcÑ ÌØ, ÉcÐoÌÎeÎÎÙÊ cÉÌ? ...éÌØ... Äyxo×Îo Îa×eËÉ ÐoÞÉÌ?
KcÔaÔÉ, cÔÙÄÎo ÐpÉÚÎaÔØcÑ, ÎÉËÔo É Îe Ðo×epÉÔ, ÞÔo Ñ ×Ðep×Ùe ÐpoÞÉÔaÌ
ÎeËpaco×cËÉÊ "ðapaÄÎÙÊ ÐoÄßeÚÄ" ÔoÌØËo ÇoÄa Ä×a cÐycÔÑ ÐocÌe paÂoÔÙ ÎaÄ
ËapÔÉÎoÊ, ÐocÌe ÐoeÚÄËÉ Îa BoÌÇy. é × caÍoÍ ÄeÌe, Ñ Îe ÉÍeÌ Ðpa×a Îe ÚÎaÔØ
ÜÔÉx ÄÉ×ÎÙx cÔpoË o ÂypÌaËax. ÷ce cÞÉÔaÀÔ, ÞÔo ËapÔÉÎa ÍoÑ É ÐpoÉÚoÛÌa-Ôo y
ÍeÎÑ ËaË ÉÌÌÀcÔpaÃÉÑ Ë ÂeccÍepÔÎÙÍ cÔÉxaÍ HeËÒÁÓÏ×a. îo ÜÔo Îe ÔaË. CooÂÝaÀ
ÔoÌØËo paÄÉ Ðpa×ÄÙ23.
÷ HeaÐoÌÉÔaÎcËoÍ ÍyÚee, ÐpÉ caÍoÍ ×xoÄe × ×ecÔÉÂÀÌØ c yÌÉÃÙ, ÐoÍeÝeÎÙ
Ä×e cÔaÔyÉ cËÉÆo× -- oÄÎa Ðo Ðpa×yÀ, ÄpyÇaÑ Ðo Ìe×yÀ pyËy. æpÉÇÉÊÓËÉÅ
ËoÌÐaËÉ Îa ÇoÌo×ax É ÐopÔÙ Îa ÎoÇax ceÊÞac Öe ÎaÐoÍÉÎaÀÔ ËyÌØ-oÂcËÉe ×aÚÙ É
ÐÌocËÉe ËpyÇÌÙe ÂÌÀÄa × ÎaÛeÍ üpÍÉÔaÖe. îa ×aÚax Ôex ÔoÎËo ×ÙÇpa×Épo×aÎÙ,
ÔaË Öe É Îa ËpyÇÌoÍ ÂÌÀÄe, ÉÚoÂpaÖeÎÉÑ cËÉÆo× c ÌoÛaÄØÍÉ. OÎÉ Ìo×ÑÔ ÌoÛaÄØ
apËaÎoÍ, ÔpeÎoÖaÔ ee peÍÎeÍ, ÔoÞÎo ÔaË Öe ËaË É ÐoceÊÞac ÄoÎcËÉe ËaÚaËÉ
Ìo×ÑÔ É ÔpeÎoÖaÔ c×oÉx ËoÎeÊ, É oÄeÖÄÙ cËÉÆo× oÞeÎØ ÎaÐoÍÉÎaÀÔ ËaÚaÃËoe
ÐÌaÔØe, ËaËoe Ñ eÝe × ÄeÔÓÔ×e ÚÎaÌ Îa ÎÉx24.
üÔÉ Ä×e Ðpe×ocxoÄÎÙe cÔaÔyÉ ÎeÐpeÍeÎÎo ÄoÌÖÎÙ ÂÙÔØ cËoÐÉpo×aÎÙ ÉÌÉ
oÔÌÉÔÙ ÉÚ ÇÉÐca É ÐoÍeÝeÎÙ × ÎaÛÉx cËyÌØÐÔypÎÙx ÍyÚeÑx... "3aÞÅÍ? -- cÐpocÉÔ
ÞÉÔaÔeÌØ. "üÔÉ Ä×a cÌa×ÑÎÉÎa ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÉÎÔepecÎÙ ÄÌÑ Îac,-- oÔ×eÞy Ñ,--
a ÄÌÑ ÍeÎÑ ÜÔo poÄÎÙe ÂpaÔØÑ KaÎÉÎa: Ôa Öe ÇÌyÂÉÎa ×ÙpaÖeÎÉÑ ÌÉÃ É Ôe Öe
ÞepÔÙ ÞÉcÔo cÌa×ÑÎcËoÇo ÔÉÐa". ðo cÔÉÌÀ cËyÌØÐÔypa ÜÔÉx cÔaÔyÊ oÔÎocÉÔcÑ Ë I
×eËy Äo ÎaÛeÊ ÜpÙ.
é ÜÔÉ cÌa×ÑÎe -- oÄÎÉ ÉÚ Ôex ÍÎoÇÉx ÐÌeÎÎÉËo×, ÄoÂÙÞa ÔÀpcËÉx
×caÄÎÉËo×, ËoÔopÙe yÇoÎÑÌÉ ÎaÛÉx ÐpeÄËo× × KoÎcÔaÎÔÉÎoÐoÌØ É ÔaÍ, Îa
Îe×oÌØÎÉÞØeÍ pÙÎËe, ÐpoÄa×aÌÉ Éx ÂoÇaÔÙÍ ÐaÔpÉÃÉÑÍ. MÎoÇÉe cÌa×ÑÎe ÐoÐaÄaÌÉ
× ÂoÌØÛyÀ Äo×epeÎÎocÔØ Ë c×oÉÍ ÇocÐoÄaÍ É cÔaÎo×ÉÌÉcØ cÔapÛÉÍÉ É × ÄoÍax ÎaÄ
paÂaÍÉ É ocoÂeÎÎo × ÍopÑx, Îa ÇaÌepax, ÎaÄ ÍaÔpocaÍÉ É ÐpÉËo×aÎÎÙÍÉ Ë ×ecÌaÍ
ÇpeÂÃaÍÉ. ÷ XVI ×eËe y ÔypoË ÜÔÉ
274
ÄÏÌÖÎocÔu eÝe ÐpaËÔÉËo×aÌÉcØ É ocÔaÌÉcØ × ÎaÛÉx ÐecÎÑx É ÂÙÌÉÎax
ËaÚaÞecÔ×a úaÐopoÖØÑ. ðecÎÑ o CaÍÉÊÌe KoÛËe ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ oÞeÎØ ÃeÎÎÙÊ ÔÉÐ
ÔaËoÇo ÐoÌoÖeÎÉÑ Äo×epeÎÎoÇo ÌÉÃa, Äo ÐopÙ Äo ×peÍeÎÉ
ÄÅÒÕÝeÇo ÛËypy co c×oÉx Öe ÂpaÔØe× *.
üÔÉ Ä×e cÔaÔyÉ Ä×a ÔÉÐa, ×epoÑÔÎo, ÂÙÌÉ yÖe Îa ÐoÌoÖeÎÉÉ paÂo×.
Õ×aÖaeÍÙx Ó×oÉÍÉ ÇocÐoÄaÍÉ, É, ×epoÑÔÎo, Úa c×oÉ ÚacÌyÇÉ oÎÉ É y×eËÏ×ÅÞeÎÙ ×
cÔaÔyÑx Ðo ×oÌe Éx ÇocÐoÄÉÎa.
ìe×ÙÊ -- ×ÙcoËoÇo pocÔa Ëpaca×eÃ, ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, ÂÌoÎÄÉÎ, c oËÌaÄÉÓÔoÊ
ÂopoÄËoÊ, ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØ ce×epa... É eÇo ÌÉÃo ÎeoÔpaÚÉÍo oÂ×e×aeÔ ÍeÎÑ Ó×oÉÍÉ
ÂecËoÎeÞÎÙÍÉ ÇpeÚaÍÉ, ÎeoÔcÔyÐÎÙÍÉ ÇpeÚaÍÉ o Ëpae poÄÎoÍ. äa, oÎ ÔocËyeÔ Ðo
poÄÉÎe... îÉ ×eÌÉËaÑ ËyÌØÔypa äpe×ÎeÇo PÉÍa É ÅÇo Ðpo×ÉÎÃÉÊ c ×eÌÉËoÌeÐÎÙÍÉ
×ÉÌÌaÍÉ, ÎÉ ×eceÌaÑ ÖÉÚÎØ ÀÖÎoÑÚÙÞÎÉËo× -- ÎÉÞÔo Îe ÍoÖeÔ ÚaÍeÎÉÔØ eÍy
ÂeÄÎÙx ÛÉpoËÉx cÔeÐeÊ É ÔeÐÌÙx ÉÚÂ ÇpyÂoÊ poÄÉÎÙ... ï, ËaË ÚaÇaÄoÞÎo É
ÎeÉcÞepÐaeÍo ÌÉÃo c ËpacÉ×ÙÍÉ ÞepÔaÍÉ ÜÔoÇo pyccËoÇo ÑpocÌa×Ãa!.. äpyÇoÊ --
ÔÉÐ "ÍoÔopÎoÇo" ÞeÌo×eËa: Îoc ÎeÂoÌØÛoÊ, ËapÔoÛËoÊ; ÌÉÃo oÚaÂoÞeÎo ÄeÌaÍÉ
Ä×opa; oÎ ÎeËpacÉ×, Îo ÞÔo-Ôo × ÎeÍ ÎaÐoÍÉÎaeÔ É KpaÍcËoÇo É ìØ×a ToÌcÔoÇo;
ÜÔoÔ cËÉÆ ÂÙÌ, paÚyÍeeÔcÑ, oÞeÎØ yÍÎÙÊ É ÄeÌØÎÙÊ ÍaÖopÄoÍ y ÐaÔpÉÃÉÑ.
BÙcËaÚa× ÔaË ÍÎoÇo c×oeÇo ÌÉÞÎoÇo Ðo Ðo×oÄy ÂypÌaËa KaÎÉÎa, Ñ Îe ÍoÇy
Îe ÐpÉ×ecÔÉ ÚÄecØ ÍÎeÎÉÑ ÄpyÇoÇo ÌÉÃa. þeÔÙpe ÇoÄa cÐycÔÑ ÐocÌe ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ
ÜÔÀÄa Ñ ÖÉÌ × ðapÉÖe ËaË ÐeÎcÉoÎep AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. MacÔepcËÕÀ ÍoÀ
ÐoceÔÉÌ oÄÎaÖÄÙ A. A. ðoÌo×Ão×25. üÔÀÄ ÂypÌaËa KaÎÉÎa ×ÉceÌ Îa cÔeÎe,
ÐpÉËoÌoÔÙÊ ËÎoÐËaÍÉ. CaÎo×ÎÉË ÚaÉÎÔepeco×aÌcÑ ÉÍ, ×ÎÉÍaÔeÌØÎo paccÍaÔpÉ×aÌ É
cËaÚaÌ: "KaËaÑ xÉÔpaÑ ÂecÔÉÑ ÜÔoÔ ÍyÖÉÞoÎËo: ÐocÍoÔpÉÔe, c ËaËoÊ ÉpoÎÉeÊ oÎ
cÍoÔpÉÔ"...
BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ, ËoÇÄa A. A. KopeÌÉÎ ycÔpaÉ×aÌ × HÉÖÎeÍ Ho×ÇopoÄe ÍyÚeÊ ×
oÔ×eÄeÎÎoÊ ÄÌÑ ÎeÇo ÂaÛeÎËe, Ñ ÐoÖepÔ×o×aÌ ÜÔÀÄ KaÎÉÎa × HuÖeÇopoÄcËÉÊ ÍyÚeÊ
26.
XVI
OTÿEúä
BeÞepa cÔaÌÉ ÄÌÉÎÎee, É ÍÙ ×Ðep×Ùe ÐoÄyÍaÌÉ o ÞÔeÎÉÉ. õ ËoÇo-Ôo ÉÚ Îac
ÎaÛÌocØ ÍÎoÇo ËÎÉÇ ðÉcape×a. CÔaÌÉ ÞÉÔaÔØ -- ÎeÔ, ÎÉËaËoÇo ÉÎÔepeca Îe
ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa yÖe ÄÌÑ Îac ÅÇÏ ÚaÄopÎaÑ ÔaÌaÎÔÌÉ×aÑ ÐoÌeÍÉËa; a cÔaÔØÉ
PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy yËpaÉÎcËyÀ ÄyÍy "ðoÂeÇ CaÍÉÊÌÙ KoÛËÉ ÉÚ ÔypeÃËoÊ
ÎÅ×ÏÌÉ (I599). CÁÍÉÊÌo KoÛËa -- ÇeÔÍaÎ ÚaÐopoÖÃe× ÐoÐaÌ × ÐÌeÎ Ë ÔypËaÍ ×
TpaÐÅÚÕÎÄ É ÂÙÌ paÂoÍ ÍÎoÇo ÌeÔ. ÷ ËaÞecÔ×e ÎaÄcÍoÔpÝÉËa ÎaÄ paÂaÍÉ É
ÉÚoÂpaÖeÎ coÔÎÉË ìÑx âyÔypÌaË, ËoÔopÙÊ "ÐoÔypÞÉÌcÑ. ÐoÂacypÍaÎÉÌcÑ" É
oÂpaÝaÌcÑ c Îe×oÌØÎÉËÁÍÉ ÈÒÉÓÔÉÁÎÁÍÉ oÞeÎØ ÖecÔoËo.
275
ËpÉÔÉÞecËÉe, ×poÄe "ðyÛËÉÎ É âeÌÉÎcËÉÊ". Îac ÄaÖe oÂÉÄeÌÉ, É ÍÙ eÇo
ÂpocÉÌÉ. HaÛeÌcÑ TypÇeÎe×. ÷oÔ, ÄyÍaÌÉ, ÇÄe ÄyÛy oÔ×eÄeÍ, -- y×Ù! OÔ ËÎÉÇÉ
ÐoÛeÌ ÐpÉÔopÎÙÊ ÆÌep-Ä'opaÎÖ... PoÍaÎÔÉÚÍ co×ceÍ Îe × ÎaÛeÍ Äyxe. îaÍ
ÐoËaÚaÌocØ ×ce ÜÔo ceÎÔÉÍeÎÔaÌØÎocÔØÀ, É ÐpeÔÉÌa ÜÔa ÐpaÚÄÎaÑ ÐoÍeÝÉÞØÑ
cpeÄa.
-- A ×oÔ y ÍeÎÑ ecÔØ "éÌÉaÄa" çoÍepa,-- Ço×opÉÔ, ocËÌaÂÑcØ, KÉpÉÌÌÙÞ,
-- ËaË ÜÔo ×aÍ ÐoËaÖeÔcÑ? îe ÐoÐpoÂo×aÔØ ÌÉ?
-- Xa-xa, -- paÚ×eceÌÉÌcÑ oÔ ÜÔoÊ ÎeoÖÉÄaÎÎocÔÉ BacÉÌØe×. -- äa ÔÙ
ÎecoÍÎeÎÎÙÊ aÎÔÉË! KaËyÀ ËÎÉÇy × ÄopoÇy ÂepeÔ!
-- HeÔ, ÇÄe Öe ÎaÍ, ÚacÎeÍ oÔ ÜÔÉx ÛecÔÉcÔoÐÎÙx ÄaËÔÉÌeÊ É cÐoÎÄee×;
ÜÔo ×eÄØ ÎaÄo ocoÂeÎÎo ËaË-Ôo ÞÉÔaÔØ, ÎapacÐe×, Ñ Îe ÂepycØ. EcÌÉ Îac,--
ÐpoÄoÌÖaÌ BacÉÌØe×, -- ÄaÖe TypÇeÎe× Îe ×ocxÉÝaeÔ, ÔaË yÖ Îe Äo ÜÔoÊ
ÄoÐoÔoÐÎocÔÉ... A Îy-Ëa, ÄaÊ "çÎe×. ÂoÇÉÎÑ, ×ocÐoÊ AxÉÌÌeca, ðeÌee×a
cÙÎa..."
-- îÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀ, ÎeÔ. A Îy, ÄaÌØÛe!
é ×ÄpyÇ ÎeoÖÉÄaÎÎo co×ceÍ, cÌo×o Úa cÌo×oÍ, cÔÉx Úa cÔÉxoÍ, É ÍÙ Îe
ÚaÍeÔÉÌÉ, ËaË Îac ×ÔÑÎyÌa ÜÔa ÖÉ×aÑ ÂÙÌØ. íÙ yÖe Îe ÍoÇÌÉ oÔop×aÔØcÑ.
BacÉÌØe× ycÔaÌ, ×ÚÑÌ Ñ É Þy×cÔ×yÀ, ÞÔo ÍeÎÑ ox×aÔÙ×aeÔ ×ocÔopÇ, É Ñ
ÎaÞÉÎaÀ ÐpeÄcÔa×ÌÑÔØ, ÂyÄÔo ×ce ÜÔo ÐÉÛeÔcÑ Ðpo caÍÙx ÂÌÉÚËÉx ÎaÍ ÌÀÄeÊ. é c
ÜÔoÇo ×eÞepa, c ÜÔoÇo ÐocÔoÑÎÎoÇo ÞÔeÎÉÑ (ÎaÛÌacØ É "ïÄÉcceÑ"), ËyÄa ÂÙ ÍÙ
ÎÉ ÐoÛÌÉ, ÎÉ ÐoÐÌÙÌÉ Îa ÌoÄËe, ×eÚÄe cÔÉxÉ ÉÚ ÂeccÍepÔÎÙx, ÖÉ×Ùx ÐoÜÍ
coÐpo×oÖÄaÌÉ Îac É ÐeÌÉ ÖÉ×ÙÍ ÑÚÙËoÍ ÎaÛÉ Þy×cÔ×a...
îaÐpÉÍep, ËaÖÄÙÊ ×eÞep, ×oÚ×paÝaÑcØ × cyÍepËÉ, ËaË Îe cËaÚaÔØ:
CoÌÎÃe ÔeÍ ×peÍeÎeÍ ceÌo, É ×ce ÐoÔeÍÎeÌÉ ÄopoÇÉ.
BcÑËÉÊ paÚ, ËaË ÍÙ ×ßeÚÖaÌÉ × ÎaÛÉ ÍeÎÑÀÝÉecÑ ÐpÉcÔaÎÉ, ÍÙ Îe×oÌØÎo
Ðo×ÔopÑÌÉ ÚayÞeÎÎÙe cÔpoËÉ ×eÞÎo ÖÉ×oÊ ËÎÉÇÉ:
C ÛyÍoÍ ÌeÇËÉÊ ËopaÂÌØ ×ÂeÖaÌ × ÇÌyÂoÄoÎÎyÀ ÐpÉcÔaÎØ. ÷ce Ðapyca
oÐycÔÉÌÉ, cÌoÖÉÌÉ Îa ÞepÎoe cyÄÎo, MaÞÔy Ë ÇÎeÚÄy ÐpÉÔÑÎyÌÉ, ÐocÐeÛÎo,
cÐycÔÉ× Îa ËaÎaÔax. é ËopaÂÌØ × ÐpÉcÔaÎÉÝe ÄpyÖÎo ÐpÉÇÎaÌÉ Îa ×ecÌax.
ëoÇÄa Öe × ÐoÌÎoÍ cÂope c yÔpa ÍÙ ÎaÐpa×ÌÑÌÉcØ × ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ cÔopoÎy
Ðo BoÌÇe, Ôo, ÄoÐoÌÎÑÑ ÄpyÇ ÄpyÇa, ÇpoÍËo ×ÙÞÉÔÙ×aÌÉ:
îo ÌÉÛØ, Ñ×ÌÑÌacØ ÚapÑ, poÚoÐepcÔaÑ ×ecÔÎÉÃa yÔpa... MaÞÔy ÐocÔa×ÉÌÉ,
ÐapycÙ ÂeÌÙe ×ce pacÐycÔÉÌÉ; CpeÄÎÉÊ ÎeÍeÄÌeÎÎo ×eÔep ÐoÄyÌ Ë ÐoÐÌÙ×ÛeÍy
cyÄÎy, CÔpaÛÎo ×ËpyÇ ËÉÌÑ eÇo ÚaÝyÍeÌÉ ÐypÐypÎÙe ×oÌÎÙ; âÙcÔpo oÎo Ðo
×oÌÎaÍ. ÂpaÚÄÙ ocÔa×ÌÑÑ, ÌeÔeÌÏ.
276
ðoÎeÍÎoÇy ÍÙ ×ce ÂoÌee É ÂoÌee ÐpÉcÔpaÝaÌÉcØ Ë ÇepoÉÞecËoÍy ÜÐocy É.
ÎaËoÎeÃ, ÎaÞaÌÉ ËoÍÐÌeËÔo×aÔØ ÐoÌËÉ ÉÚ ÍaÌØÞÉÛeË É Îe ÛyÔÑ cÔaÌÉ ×Ïe×aÔØ.
KaË-Ôo cÔpaÎÎo ÐpoÉÚoÛÌo, ÞÔo MaËapo× É ÂpaÔ ÍoÊ co×ceÍ Îe ÐÒÉÎÉÍaÌÉ × ÜÔÉx
ÂaÔaÌÉÑx yÞacÔÉÑ. õce×ÛÉcØ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ Ðo×ÙÛe Îa Çopax. oÎÉ ÎaÂÌÀÄaÌÉ Îac c
ÐÔÉÞØeÇo ÐoÌeÔa. BÐpoÞeÍ, MaËapo×y, ËoÎeÞÎo ÂÙÌo ÖaÌØ É caÐoÇ É ×ceÇo
ËocÔÀÍa, ËoÔopÙe ÇopeÌÉ Îa poce × Ìecy.
A apÍÉÑ BacÐÌØe×a É ÍoÑ ×eÌÉ oÖecÔoÞeÎÎyÀ ×oÊÎy. úacaÄÙ × ËycÔax,
ÐpÑÔËÉ × ÑÍËax, ÐoÌÚaÎÉe Úa ËaÍÎÑÍÉ-- ×ce ÜÔo ÄeÌaÌocØ c ÔpeÐeÔa×ÛÉÍ
cepÄÃeÍ, ÐepecoxÛÉÍ ÇopÌoÍ. OÂoÊÔÉ ÎeÐpÉÑÔeÌÑ, ×ÚÑÔØ × ÐÌeÎ eÇo ÚaÚe×a×ÛyÀcÑ
ÇÄe-ÎÉÂyÄØ poÔy, oÔÂÉÔØ oÔcÔaÌoÇo, Ìo×Ëo cx×aÔÉ× Úa ÛÉ×opoÔ ÍaÌØÞÕÇaÎa, eÍy
Äa×aÌacØ ÐoÄÂoÊËa Ðpa×oÊ ÎoÇoÊ ÐoÄ ËoÌeÎËÉ cÚaÄÉ É... ôyÔ Öe caÍ coÂoÊ
cpÙ×aÌcÑ ËÌaccÉÞecËÉÊ cÔÉx ÐpÉ ×ÉÄe, ËaË
C ÛyÍoÍ Îa ÚeÍÌÀ oÎ ÐaÌ, É ×ÚÇpeÍeÌÉ Îa ÐaÄÛeÍ ÄocÐexÉ.
XoÔÑ ÄocÐexÉ ÜÔÉ ÂÙÌÉ ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ ×aÔÎaÑ p×aÎØ É ÌoÖÉÌacØ oÎa ÍÑÇËo,
ÎecÌÙÛÎo Îa Ôpa×y ÉÌÉ Îa ÐeÎØ, Îo ×ooÂpaÖeÎÉe pÉco×aÌo É ÌaÔÙ É ÛÌeÍÙ,
ÔopÞaÝaÑ ×aÔa c Ðpop×aÎÎoÊ ÛaÐËÉ oÂpaÝaÌacØ × cyÌÔaÎÙ... A opyÖÉe ÎaÛe pocÌo
ÔyÔ Öe ÎeÐoÄaÌeËy, × ÌoÚÎÑËaÈ. HeoÂÙËÎo×eÎÎo po×-ÎÙe É ÇÉÂËÉe ÌoÚÙ ×
ÉÚoÂÉÌÉÉ ÄocÔa×ÌÑÌÉ ÎaÍ ÄÌÉÎÎoÔeÎÎÙe ÐÉËÉ c cyÌÔaÎÞÉËaÍÉ, É ÍÙ ÐocÔoÑÎÎo
yÐpaÖÎÑÌÉcØ × ÍeÔaÎÉÉ Éx × ÃeÌØ.
"EcÔØ yÐoeÎÉe × ÂoÀ",-- É Ñ ÉcÐÙÔaÌ ÜÔo ÚÄecØ Äo ÐoÔepÉ ×cÑËoÇo paÚyÍa.
ðÉËÉ ÌeÔeÌÉ ÇycÔÙÍ ËocÙÍ ÄoÖÄeÍ, ËoÇÄa ÎaÛÉ ËoÌoÎÎÙ ÛÌÉ × pyËoÐaÛÎÙÊ ÂoÊ...
é Ñ Äo ÔoÇo pacc×ÉpÉÐeÌ É Ðo×eÌ c×oÉx, ÄpoÇÎy×ÛÉx × ÎÉÚËoÊ ÌoÝÉÎe Îa
ÐpÉcÔyÐ, ÞÔo oÐoÍÎÉÌcÑ, ËoÇÄa Ëpo×Ø ÐoÌÉÌacØ yÖe ÍÎe Îa ÇpyÄØ. OÄÎa ÍeÔËaÑ
ÐÉËa ÎeÐpÉÑÔeÌÑ yÄapÉÌa ÍeÎÑ × ×epxÎÀÀ ÞeÌÀcÔØ ÐoÄ caÍÙÍ ÇÌaÚoÍ... EcÌÉ ÂÙ
oÎa ÐoÐaÌa Îa ÐoÌÄÀÊÍa ×ÙÛe, ocÔaÌcÑ ÂÙ Ñ oÄÎoÇÌaÚÙÍ ÃÉËÌoÐoÍ, Îo cÌyÞaÊ
cÐac ÍeÎÑ...
÷ ÜÔo ×peÍÑ Ìeca ÎaÞaÌÉ pacÃ×eÞÉ×aÔØcÑ ÑpËÉÍÉ ÌÉcÔØÑÍÉ, É ÍÙ ÚaÎocÉÌÉ
aË×apeÌØÀ × ÎaÛÉ oÔpÙ×ÎÙe ÌÉcÔÙ ÍÎoÇo ÆaÎÔacÔÉÞecËÉx ÐeÊÚaÖÉËo×. Ha×epxy
oËaÚaÌacØ Íacca opeÛÎÉËa; co×ceÍ cÐeÌÙe opexÉ ÐaÄaÌÉ ÄaÖe ÐoÄ ÌoÝÉÎÙ, Îo Éx
ÎÉËÔo Îe coÂÉpaÌ -- oÂÉÔaÔeÌÉ, ×epoÑÔÎo, ÌeÎÉÌÉcØ ÐoÄÎÉÍaÔØcÑ Ðo×ÙÛe ÉÌÉ
×o×ce Îe ÚÎaÌÉ o ÜÔoÍ. íÙ ÎaÂÉ×aÌÉ ceÂe ËapÍaÎÙ. ÄapÉÌÉ xoÚÑe×aÍ É ÄaÖe
y×eÚÌÉ c coÂoÀ Äo×oÌØÎÏ oÂßeÍÉcÔÙe, ÔyÇo ÎaÂÉÔÙe opexaÍÉ ÍÅÛËÉ. KpyÐÎÙe,
ÐoÌÎÙe -- ecÌÉ Éx ÐpoËaÌÉÔØ, oÎÉ Ðpe×ocxoÄÉÌÉ ×ËycoÍ caÍÙe ÌyÞÛÉe ÆyÎÄyËÉ*;
ÎaÛÉ ÂÙÌÉ ÐoÌocaÔÙe.
äeÌaÌocØ xoÌoÄÎee; ÄÎÉ cÔaÎo×ÉÌÉcØ cepÙe, ÐacÍypÎÙe, ËopoÔËÉe. îaÛÉ
cepÄÃa yÖe cÖÉÍaÌÉcØ ÐpÉ ÍÙcÌÉ o oÂpaÔÎoÍ ÐyÔÉ. çpycÔÎÙe cÔpoËÉ ÐpÉÄÅÔØcÑ
ÐÉcaÔØ o ÌÉË×ÉÄaÃÉÉ ÎaÛeÇo oÂÝeÇo ÉÍyÝecÔ×a, ÐpÉoÂpeÔeÎÎoÇo ÎaÍÉ yÖe ×
CaÍape; Îe ×eÚÔÉ Öe ÂÙÌo ×ceÇo xoÚÑÊcÔ×a × ðeÔepÂypÇ!
æ Õ Î Ä Õ Ë -- ËpyÐÎÙÊ opex. PacÔeÔ Îa Ka×ËaÚe É × KpÙÍy.
277
îaÐpÉÍep, caÍo×ap, ÌaÍÐa, yÔÀÇ, Öapo×ÎÑ (peÛeÔËa) É ÍÎoÇo ÆapÆopo×oÊ É
ÇÌÉÎÑÎoÊ ÐocyÄÙ -- cÌo×oÍ, ×ce ×eÝÉ xoÚÑÊcÔ×eÎÎÙe, ÎeoÂxoÄÉÍÙe,-- É ×ce ÜÔo
xoÔeÌÉ ÍÙ ycÔyÐÉÔØ xoÚÑe×aÍ Úa ÐoÌo×ÉÎÎyÀ ÃeÎy É ÄyÍaÌÉ, ÞÔo oÎÉ ÂÕÄyÔ
Äo×oÌØÎÙ. ðoÚ×aÌÉ xoÚÑe× -- cÔapaÌÉcØ coÚ×aÔØ ×cex, Ôo ecÔØ É ÂaÂ. OÎÉ cpaÚy
oÂÉÄeÌÉcØ, ÄoÌÇo Îe ÛÌÉ Ë ÎaÍ É ÚaÑ×ÉÌÉ, ËoÇÄa ×oÛÌÉ, ÞÔo ÉÍ ÎÉÞeÇo ÎaÛeÇo
Îe ÎÕÖÎo,
-- Hy, ËaË Öe, Îy, ÎaÐpÉÍep, caÍo×ap? íÙ ÚaÐÌaÔÉÌÉ Úa ÎeÇo ×oceÍØ
pyÂÌeÊ, ×aÍ oÔÄaÄÉÍ Úa ÞeÔÙpe.
-- CaÍo×ap, ÐoÖÁÌyÊ, ÍoÖÎo ×ÚÑÔØ, -- oÔ×eÞaÀÔ oÎÉ c ÎeÐpÉÑÚÎØÀ,-- Îo ÍÙ
Úa ÎeÇo ÂoÌØÛÅ pyÂÌÑ Îe ÄaÄÉÍ, a ÐpoÞÉe ×eÝÉ xoÔØ ÎaÚaÄ ×eÚÉÔe, ÎaÍ oÎÉ ÎÉ Ë
ÞeÍy...
CÎaÞaÌa ÍÙ ÂÙÌÉ oÇopÞeÎÙ, Îo Ë ×eÞepy ÐpÉÚ×aÌÉ Éx É oÔÄaÌÉ ×ce Úa
pyÂÌØ.
CËopo, cËopo ÐpoÌeÔeÌo ÌeÔo! ÷oÔ ÍÙ cÎo×a cÉÄÉÍ × ÂoÌØÛoÊ Úa×oÚÎe co
×ceÍÉ cyÎÄyËaÍÉ É ÞeÍoÄaÎaÍÉ, cËopÞÉ×ÛÉcØ oÔ xoÌoÄa. PaÚÙÇpaÌcÑ ×eÔep É
ÐoÄÎÑÌ ÔaËÉe ×oÌÎÙ, ÞÔo ËaÚaÌocØ, ×oÔ-×oÔ oÎÉ ÚaÌØÀÔ É ÐoÇÌoÔÑÔ Îac ×
×oÌÖcËoÊ ÐyÞÉÎe co ×ceÍÉ ÎaÛÉÍÉ ÂoÇaÔcÔ×aÍÉ, cÔpaÛÎo ÂÙÌo. îa ×ecÌax cÉÄeÌÉ
Ä×e ÂaÂÙ É Äe×oÞËa-ÐoÄpocÔoË c ËoÛaÞØÉÍÉ cepÙÍÉ ËpyÇÌÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ. äe×oÞËÅ,
ËaÖeÔcÑ, ÂÙÌo ÖaÌØ Îac, oÎa ÇÌÑÄeÌa Îa Îac yÞacÔÌÉ×o, É × ee ËoÛaÞØÉx
ÄeÔcËÉx ÇÌaÚax Ñ ÐoÌyÞaÌ ycÐoËoeÎÉe. äoÌÇo Äep-ÖaÌÉcØ ÍÙ × ycÔaÎo×ÌeÎÎoÍ
ÍecÔe, oÖÉÄaÑ ÐapoxoÄa: ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, ×oÌÎÙ ÚaÄepÖÉ×aÌÉ eÇo Îa ÐpÉcÔaÎÑx, Äa
É ÇpyÚa Ë oceÎÉ oÔo×cÀÄy ÐocÔyÐaÌÉ y×eÌÉÞeÎÎÙe ÐapÔÉÉ.
âÙÌo oÞeÎØ ÔpyÄÎo ÐpÉcÔa×aÔØ Ë ÔpaÐy; Ë ÎaÍ cÐpÙÇÎyÌ ÍaÔpoc c
ËaÎaÔoÍ... MopÄo×aÌÉcØ, ÍopÄo×aÌÉcØ, ÐoËa ÐpÉÃeÐÉÌÉcØ Ë ÐapoxoÄÎoÊ ÌeceÎËe,
É ÎaËoÎeà ÂÙÌÉ ÐoÄx×aÞeÎÙ ÌoÃÍaÎaÍÉ É ÀÎÇaÍÉ. îa ÐapoxoÄe, ËaË Îa Íope,
cÌÙÛaÌÉcØ cÔoÎÙ oÔ ÍopcËoÊ ÂoÌeÚÎu, a ×oÌÎÙ ÚaxÌecÔÙ×aÌÉ ÄaÖe Îa ÐaÌyÂy:
×eÚÄe ÂÙÌo ÍoËpo, cËopo É ÄoÖÄØ ÐoÛeÌ. íÙ c paÄocÔØÀ ÐpoÂpaÌÉcØ × oÂÝyÀ
ËaÀÔy É cÔaÌÉ oÂoÇpe×aÔØcÑ ÞaÅÍ. KaËoe cÞacÔØe ËyÌØÔypa! âyÆeÔ: ×ce, ÞeÇo
ÄyÛa ÖeÌaeÔ. ï, ecÌÉ ÂÙ ÍÙ ÂÙÌÉ ÐoÂoÇaÞe!.. îo ÐopÃÉÉ ËpoÛeÞÎÙe, a ÃeÎÙ
oÇpoÍÎÙe; ÍÙ ÝeÌËaeÍ ÖÉÇyÌe×cËÉe opexÉ, ËoÔopÙÍÉ × ÄopoÇy ÔyÇo ÎaÂÉÌÉ
ËapÍaÎÙ.
íeÎÑ oÞeÎØ ÂecÐoËoÉÌ ÍoÊ eÝe Îe ÐpocoxÛÉÊ ÂoÌØÛoÊ xoÌcÔ, Îa ËoÔopoÍ Ñ
Ðo ×ceÍ ÐacÍypÎÙÍ ÄÎÑÍ ËoÍÐoÎo×aÌ, ÐÉcaÌ É ÐepeÐÉcÙ×aÌ c×oÉ "ûÔopÍ Îa
BoÌÇe". ñ ÐocÔoÑÎÎo cÐpa×ÌÑÌcÑ o ÎeÍ, ÞÔoÂÙ ËÔo Îe ÐpÉÄa×ÉÌ. Hy, ÎÉÞeÇo:
ÚaÐaËo×aÎÙ ÂoÌØÛÉe xoÌcÔÙ ×ÍecÔe, oÂÌoÖeÎÙ ÌyÂËaÍÉ, Úa×epÎyÔÙ ÂyÍaÇaÍÉ,
Ðepe×ÑÚaÎÙ ×epe×ËaÍÉ. A×ocØ coxpaÎÎo ÄoeÄyÔ ÄoÌÇÉÊ ÐyÔØ c ÐepecaÄËaÍÉ.
ñ Îe ÍoÇy Îe ÄyÍaÔØ o c×oeÊ ÐocÌeÄÎeÊ ËapÔÉÎe: ÐÌÙ×eÔ ÍoÑ ÇÉÂËaÑ
ÌÙËo×aÑ ÆÌoÔÉÌÉÑ Ðo BoÌÇe, ÐpÉ×ÙËaeÔ Ë ÐoÌÎoÊ ÔÉÛÉÎe, ÐpÉ ËoÔopoÊ
Äepe×ØÑ-ËoÌoccÙ cÐoËoÊÎo ÌeÖaÔ ÎepyÛÉÍo É caÍÉ ÌeÐÑÔcÑ ÄpyÇ Ë ÄpyÇy. ÷
ÛecÔØ-ceÍØ ÎeÄeÌØ, oÄÎaËo Öe, É caÍoe ËpeÐËoe ÌÙËo oÔ caÍÙx ÎeÚaÍeÔÎÙx
ÐoËaÞÉ×aÎÉÊ ycÐeeÔ ×ce-ÔaËÉ ÐepeÔepeÔØcÑ É ÐepeÔÌeÔØ Äo ÐayÔÉÎÎoÊ
278
ÔÏÎËÏÓÔÉ ÈÏÔÑ ÍecÔaÍÉ oÎÉ É ×epe×ËaÍÉ c×ÑÚaÎÙ... îo paÚ×e pyccËÉÊ
ÞeÌÏ×eË ÐoÄÕÍaeÔ o ÔÝaÔeÌØÎoÍ peÍoÎÔe Äo ÐopÙ Äo ×peÍeÎÉ, Ôo ecÔØ ÐoËa Îe
ÇpÑÎÅÔ ÇpoÍ? A ÔyÞÉ yÖe cÇyÝaÀÔcÑ Äo ÔØÍÙ; Îa ÛÉpoËÉx paÚÌÉ×ax ÄaÖe ÂepeÇo×
Îe ×ÉÄÎo. ÷oÔ ocÌeÐÉÌa ÍoÌÎÉÑ, ×oÔ É ÇpÑÎyÌ ÇpoÍ. úaÂypeÌo cepoÊ cÔeÎÏÊ
×ÎÉÚy ÐoÄ paÚop×aÎÎÙÍÉ ËÌoËaÍÉ oÂÌaËo×, ÐoÄÎÉÍaÀÔcÑ ÂeÌÙe ×aÌÙ É ×ce ÂÌÉÖe É
ÂÌÉÖe co ×cÑËÉÍ copoÍ ×ÄpyÇ ypaÇaÎÑÔ Îa ÎaÛÉx ÏÔopoÐe×ÛÉx ÍopexoÄo×... âypÑ!
÷oÔ oÎa Ðepe×epÎyÌa ÔpeÎoÖËy c ËoÔeÌËoÍ É cop×aÌa ËypeÎeË co ×ceÍÉ ÚaÐacaÍÉ
É ÐoÎecÌa ×ce ÜÔo × ÐeÎÎÙe ÇpeÂÎÉ, pÁccÙÐaÌa ÉÈ paÚÍeÔaÌa Ðo ×oÚÄyxy...
ëaËoÊ cËpÉÐ ×ÄpyÇ ÐoÄÎÑÌcÑ!.. AÊ, ËaËoÊ yÖac! þacÔØ ÐÌoÔa co×ceÍ oÔop×aÌo É
Úa×opaÞÉ×aeÔ × ÄpyÇoÊ ÚaÔoÎ!.. îa pÕÌÅ ÎÉÞeÇo Îe ÐoÄeÌaeÛØ; Äa oÎ É oÔop×aÎ,
ocÔaeÔcÑ × cÔopoÎe co×ceÍ oÄÉÎoË, xoÔÑ ×ce Ú×eÎo eÇo É Îe paÚÂpocaÎo eÝe
ÐoËa. ôaËoÊ ÛyÍ É pe× É oÔ ÄoÖÄÑ-ÌÉ×ÎÑ É oÔ cÔyËa Âpe×eÎ, ÞÔo ÍaÌØÞÉË,
ocÔa×ÛÉÊcÑ ×ÄaÌÉ Îa ÚaÄÎeÍ Ú×eÎe, ÔoÌØËo ËapÔÉÎÎo ÐÌacÔÉÞecËÉ ÉÚoÂpaÖaeÔ
ycÉÌÉe Ú×yËa, ÐpÉÌoÖÉ× pyËy Ë ÝeËe; eÇo co×ceÍ Îe cÌÙÛÎo; a ecÌÉ ÂÙ É
ycÌÙÛaÌÉ -- ÞeÍ ÅÍy ÐoÍoÞØ?!
BooÂÝe Îa BoÌÇe ÂÙcÔpo ÚaÍÉpaeÔ Ú×yË ÞeÌo×eÞecËoÇo ÇoÌoca. þyÔØ,
ÂÙ×aÌo, oÔcÔaÎeÛØ oÔ Ôo×apÉÝeÊ, ËpÉÞÉÛØ, ËpÉÞÉÛØ, -- ÎÉËaËoÇo oÔ×eÔa Îe
cÌÙÛÎo, Ôo×apÉÝÉ ÉÄyÔ, Îe oÇÌÑÄÙ×aÑcØ, × ÐoÌÎoÊ ÔÉÛÉÎe...
ðpoÝaÊ, BoÌÇa, BoÌÇa-ÍaÔyÛËa! ñ ×cÐoÍÉÎaÀ c×oÀ ÖepÔ×y BoÌÇe. íÙ exaÌÉ
eÝe ×ÎÉÚ ÔoÇÄa. ÷ CaÍape × ÖapËÉÊ ÄeÎØ, ËoÇÄa ÐapoxoÄ ÎaÛ ocÔaÎo×ÉÌcÑ Îa
Ä×a-ÔpÉ Þaca ÇpyÚÉÔØcÑ É ÐepeÇpyÖaÔØcÑ, ÍÙ ×ocÐoÌØÚo×aÌÉcØ c×oÂoÄoÊ --
ocÍoÔpeÔØ ÇopoÄ. îo ×eÌÉËa ÂÙÌa ÖaÖÄa ×ÙËyÐaÔØcÑ × BoÌÇe. Co×ceÍ ÂÌÉÚ ÎaÛeÊ
ÐpÉcÔaÎÉ oÂÝaÑ ËyÐaÌØÎÑ; ÍÙ × ÂÌaÖeÎÎoÍ yÐoeÎÉÉ Îe ÉÍeÌÉ cÉÌ paccÔaÔØcÑ
cËopo c ×oÄoÀ... îo ÎaÄo ÂÙÌo ÔopoÐÉÔØcÑ, eÝe ÍÎoÇo ÄeÌa. úaÔopoÐÉ×ÛÉcØ
oÄe×aÔØcÑ, Ñ Îe ycÐeÌ ÐoÄx×aÔÉÔØ c×oÉx Þaco× c ÃeÐoÞËoÊ, ËaË oÎÉ epÚÎyÌÉ ÉÚ
ÍoeÇo ÌeÔÎeÇo ÖÉÌeÔa É ÂÙcÔpo cÌeÔeÌÉ × ×oÄy ÂeÚÄoÎÎoÊ ËyÐaÌØÎÉ. CÎaÞaÌa Ñ
ËpÉËÎyÌ Ôo×apÉÝaÍ, Ñ×ÉÌÉcØ ÄaÖe ËaËÉe-Ôo ÍoÌoÄÃÙ, cÌyÖaÝÉe × ËyÐaÌØÎe,
paccÐpaÛÉ×aÌÉ, ËaËÉe ÞacÙ. þacÙ ÂÙÌÉ cepeÂpÑÎÙe, c cepeÂpÑÎoÊ Öe ÃeÐoÞËoÊ,
oÎÉ cÔoÉÌÉ Ä×aÄÃaÔØ ÞeÔÙpe pyÂÌÑ, Äa ÃeÐoÞËa pyÂÌeÊ ×oceÍØ.
HeËoÔopÙe ÄaÖe cÔaÌÉ paÚÄe×aÔØcÑ, ÞÔoÂÙ ÎÙpÑÔØ × ÇÌyÂÉÎy Úa ÞacaÍÉ...
îo Îa ÍeÎÑ ×ÄpyÇ ÎaÐaÌ ËaËoÊ-Ôo ÜÐÉÞecËÉÊ ×ocÔopÇ. îe ÎaÄo ÉcËaÔØ, ÎÉÞeÇo Îe
ÎaÄo! ñ ÐpÉÎoÛy ÜÔÉ ÞacÙ × ÖepÔ×y BoÌÇe, ËaË CaÄËo-ËyÐeÃ, ÂoÇaÔÙÊ ÇocÔØ...
PaÚÄaÌcÑ Ú×oÎoË c ÐapoxoÄa: Îac cÚÙ×aÌÉ × ÐyÔØ.
ðep×ÙÊ Ú×oÎoË...
é ×oÔ ÔoÌØËo ÔeÐepØ, × HÉÖÎeÍ, Ñ ×cÐoÍÎÉÌ o c×oeÊ Îe×oÌØÎoÊ ÖepÔ×e
BoÌÇe, É ÍÎe ËaÚaÌocØ ÑcÎo, ÞÔo BoÌÇa-ÍaÔyÛËa ×oÚÎaÇpaÄÉÔ ÍeÎÑ Ðo-ÃapÓËÉ Úa
ÍoÊ ÐoÄapoË eÊ. é ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, BoÌÇa ÍeÎÑ ×oÚÎaÇpaÄÉÌa ×ÐocÌÅÌÓÔ×ÉÉ, ËaË
poÄÎoÇo cÙÎa, ÝeÄpo É ÛÉpoËo...
äyÛa yÖe ÐoÌÎa ÔpeÐeÔoÍ aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÖÉÚÎÉ: cËopo ÎaÞÎyÔcÑ ÎayÞÎÙe
ÌeËÃÉÉ, cËopo ÎacÔyÐÑÔ É ËoÎËypcÙ Îa âoÌØÛyÀ ÚoÌoÔyÀ ÍÅÄaÌØ.
KaËo×a-Ôo ÐoÐaÄeÔcÑ Ë×apÔÉpa (Ôo ecÔØ ËoÍÐaÇa)? EcÌÉ ÂÙ oÐÑÔØ × ÔoÍ Öe
ÄoÍe... äeÎØÇÉ ÂÙÌÉ × ÍÉÎycax ÄoÌÇo× Ôo×apÉÝaÍ. é ÜÔo ÍeÎÑ ocoÂeÎÎo
yÇÎeÔaÌo, Äo ÌÉÛeÎÉÑ cÎa.
XopoÛo eÝe, ÞÔo ÍÙ ÄoÇaÄaÌÉcØ ÉÚ HÉÖÎeÇo ÐpoexaÔØ Ðo ÖeÌeÚÎoÊ ÄopoÇe,
-- ÜÔo Îac cÐacÌo. ðpÉÛÌocØ ÐÌaÔÉÔØ Úa ÐpoeÚÄ × ÔpeÔØeÍ ËÌacÓe. ÚaÔo
×ÙÉÇpÙ×aÌocØ ×peÍÑ; a Îa ÐapoxoÄax xoÔØ Îac É ×eÚÌÉ ÄapoÍ, Îo ×ce Öe
ÞepeÐaÛØÉÍ ÛaÇoÍ. ðÌocËoÄoÎÎÙe ÐocyÄÙ ×cÀ ÄyÛy ÉÚ×oÄÉÌÉ ÍeÄÌeÎÎoÊ ÔÑÇoÊ, a
ÐopÃÉÉ ÐapoxoÄÎÙx ÂyÆeÔo×, ËaÚaÌocØ ÎaÍ, cÔaÎo×ÉÌÉcØ ×Óe ÍeÎØÛe É ×ce
ÄopoÖe...
MÎe oÐÑÔØ cÄeÌaÌocØ cÔpaÛÎo ÐepeÄ ÂoÌØÛÉÍ ÇopoÄoÍ, ËaË × Ðep×ÙÊ paÚ...
þÔo-Ôo ÂyÄeÔ?.. îo × 1863 ÇoÄy Ñ ÂÙÌ oÄÉÎ, × ÎacÔpoeÎÉÉ ÉcËaÔeÌÑ
ÐpÉËÌÀÞÅÎÉÊ: ËaÚaÌocØ, ÞeÍ ÂeÚÙcxoÄÎee, ÔeÍ ÚaÎÉÍaÔeÌØÎee ÖÉÚÎØ. ôeÐepØ Öe
Îa ÍoeÍ ÐoÐeÞeÎÉÉ ÂÙÌ ÂpaÔ.
CÔpaÎÎo, ÞÔo, ÔoÌØËo Ðepe×aÌÉ× ÞepÔy ÇopoÄa, Ñ ÄoÇaÄaÌcÑ, ÞÔo ÐpeÖÄe
×ceÇo ÍÎe ÎaÄo ÂÙÌo Ñ×ÉÔØcÑ Ë ÍoeÍy ÎaÞaÌØÎÉËy ð. æ. écee×y É ÐoÂÌaÇoÄapÉÔØ
eÇo Úa yÞacÔÉe, ËoÔopoe ÔaË Ô×epÄo ÐocÔa×ÉÌo Îac ÎaÄ ÚaÐaÄÎeÊ ÚaxoÌycÔØÑ.
-- A, PeÐÉÎ, ×Ù oÞeÎØ ËcÔaÔÉ Ñ×ÌÑeÔecØ! îa ÄÎÑx Ñ ÄoËÌaÄÙ×aÌ o ×ac
×eÌÉËoÍy ËÎÑÚÀ BÌaÄÉÍÉpy AÌeËcaÎÄpo×ÉÞy27, É oÎ oÞeÎØ ÚaÉÎÔepeco×aÎ, ÎaÄo
ÎeÐpeÍeÎÎo ÐoËaÚaÔØ eÍy ×aÛÉ paÂoÔÙ. ë Úa×ÔpeÍy Öe ycÔpoÊÔe × ËoÎÆepeÎÃ-ÚaÌe
eÍy ×aÛÉ ÜÔÀÄÙ, pÉcyÎËÉ c ÐoÍoÝØÀ É yËaÚaÎÉeÍ ð. A. þepËaco×a. OËoÌo Þacy oÎ
ocÍoÔpÉÔ, ÞÔo ×Ù ÐpÉ×eÚÌÉ.
ëaËoÊ cÀpÐpÉÚ! BeÌÉËÉÊ ËÎÑÚØ BÌaÄÉÍÉp AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ ÂÙÌ ÍoÌoÖe ÍeÎÑ Îa
Ä×a ÇoÄa, Ëpaca×eÃ, co Ú×oÎËÉÍ, ÞapyÀÝÉÍ ÇoÌocoÍ. ñ ×ocxÉÝaÌÓÑ ÉÍ × ÄyÛe
ocoÂeÎÎo ÐoÔoÍy, ÞÔo oÎ cÉÌØÎÏ ÎaÐoÍÉÎaÌ ÍÎe Ä×oÀpoÄÎÏÇÏ ÂpaÔa é×aÎÀ
âoÞapo×a. Te Öe ÞepÎÙe ËyÄpÉ, Ôe Öe cepo-ÇoÌyÂÙe ÇÌaÚa, ÐoÌÎÙe ÖÉÚÎÉ É
cËpÙÔoÇo ×eceÌØÑ. ÷ é×aÎÀ ÂÙÌÉ ×ÌÀÂÌeÎÙ ×ce ÂapÙÛÎÉ; oÎ ÂÙÌ Ðep×eÊÛÉÍ
ÔaÎÃopoÍ, ÐÉcaÌ cÔÉxÉ Îa ×cÑËÉe cÌyÞaÉ ocÉÎo×cËoÇo ËpyÖËa ÍoÌoÄeÖÉ; oÎ ÂÙÌ
cÔapÛe ÍeÎÑ Îa Ä×a ÇoÄa, É Ñ ÂÙÌ Äo yÐoeÎÉÑ ×ocxÉÝeÎ eÇo ÐocÔyÐËaÍÉ: oÎ
oÖÉ×ÌÑÌ ÎaÛÉ ÂaÌÙ, É ×oËpyÇ ÎeÇo ÔoÌØËo É ÄepÖaÌcÑ ×ecØ ÔpeÐeÔ ÍoÌoÄoÊ ÖÉÚÎÉ
ÎaÛeÊ ïÓÉÎo×ËÉ.
BeÌÉËÉÊ ËÎÑÚØ BÌaÄÉÍÉp AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ ÔoÇÄa ÂÙÌ ×ÉÃe-ÐpeÚÉÄeÎÔoÍ
AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÐpeÚÉÄeÎÔoÍ ÂÙÌa eÇo ÔeÔËa, ×eÌÉËaÑ ËÎÑÖÎÁ MapÉÑ
HÉËoÌae×Îa. ÷. A. ÞacÔeÎØËo ÐoceÝaÌ ÎaÛÕ AËaÄÅÍÉÀ, É ÍÙ ÎÁÂÌÀÄaÌÉ eÇo
ÉÚÄaÌÉ; ×ceÇÄa ÎaxoÄÉÌacØ ÇpyÐÐa ÄocyÖÉx.
þepËaco× cÞeÌ ÎaÉÂoÌee yÄoÂÎÙÍ ÄÌÑ oÂoÚpeÎÉÑ paÚÌoÖÉÔØ Îa ÐoÌy ÍoÉ
ÜÔÀÄÙ, ÜcËÉÚÙ É pÉcyÎËÉ, ÐpÉ×eÚeÎÎÙe c BoÌÇÉ. ÷ ÎaÚÎaÞeÎÎoe ×peÍÑ, c
aËËypaÔÎocÔØÀ Þaco×, ×eÌÉËÉÊ ËÎÑÚØ ÐpÉexaÌ × AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖÅÓÔ× É Ðo ÛÉpoËÉÍ
ÌÅcÔÎÉÃaÍ ÐpoÛeÌ c×oÉÍ cËopÙÍ ÛaÇoÍ ÐpÑÍo × ËoÎÆepeÎÃ-ÚaÌ. éÚoÇÎy×ÛÉcØ
ÂoËoÍ, ÄoÌÇo×ÑÚÙÊ þepËaco× c ×ÉxpaÍÉ Îa ÚaÔÙÌËe ÞÔo-Ôo ÄoËÌaÄÙ×aÌ eÍy
×ÄoÇoÎËy. BÉÖy, oÎÉ ÐpoÛÌÉ Ë ÍoÉÍ paÂoÔaÍ, ÔoÌØËo ÞÔo paÚÌoÖeÎÎÙÍ ×axÔepoÍ
Îa ÐoÌy, É ×eÌÉËÉÊ ËÎÑÚØ, ÎaÞaÌ ×ÎÉÍaÔeÌØÎo
280
paÚÇÌÑÄÙ×aÔØ Éx. OÔop×a×ÛÉcØ Îa ÍÉÎyÔy É ÐoÄÎÑ× ÇÌaÚa Îa Îac,
×ÙÇÌÑÄÙ×a×ÛÉx Îa ÎeÇo ÉÚ ÐoÌyoÔ×opeÎÎoÊ Ä×epÉ × ×ecØÍa ÐoÞÔÉÔeÌØÎÏÍ
oÔÄaÌeÎÉÉ, oÎ ocÔaÎo×ÉÌ c×oÊ ×ÚÇÌÑÄ Îa ÍÎe, É Ñ ÑcÎo ycÌÙÛaÌ, ËaË oÎ cËaÚaÌ
"A ×oÎ É caÍ PeÐÉÎ".
ñ ÂÙÌ yÄÉ×ÌeÎ, ÞÔo oÎ ÐoÍÎÉÔ ÍeÎÑ. OÎ cÄeÌaÌ ÍÎe pyËoÊ ÚÎaË
ÐpÉÂÌÉÚÉÔØcÑ É ÎaÞaÌ paccÐpaÛÉ×aÔØ Äo×oÌØÎÏ ÐoÄpoÂÎo, ocoÂeÎÎo o ÜcËÉÚÁÈ.
ðpeÖÄe ×ceÇo oÎ yËaÚaÌ Îa ÍoÊ Ðep×ÙÊ ÜcËÉÚ "âypÌaËÉ" 28 Ë ÐpeÄÐoÌoÖeÎÎoÊ
ËapÔÉÎe.
-- ÷oÔ ÜÔoÔ ceÊÞac Öe ÎaÞÉÎaÊÔe oÂpaÂaÔÙ×aÔØ ÄÌÑ ÍeÎÑ.
ñ × ÍoÌoÄocÔÉ ×ooÂÝe ÉÍeÌ cÐocoÂÎocÔØ ËpacÎeÔØ ÂÙcÔpo Ðo ×cÑËoÍy cÌyÞaÀ
É ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ×ÄpyÇ, ËaË Äo caÍoÊ ÍaËyÛËÉ Ñ yÐoÄoÂÉÌcÑ ËyÍaÞy. îo ÜÔo Öe
oÐßÑÎeÎÉe coÂcÔ×eÎÎoÀ Ëpo×ØÀ ÎaÐoÌÎÉÌo ÍeÎÑ É cÍÅÌocÔØÀ Äo ÄepÚocÔÉ Îe Ðo
ÜÔÉËeÔy. é Ñ cËaÚaÌ ×eÌÉËoÍy ËÎÑÚÀ, ÞÔo Ñ ÂoÌØÛÅ ÍeÞÔaÌ É ÇoÔo×ÉÌcÑ ÚaÎÑÔØcÑ
"ûÔopÍoÍ Îa BoÌÇe", ×oÔ Ðo ÜÔoÍy ÜcËÉÚy 29,-- yËaÚaÌ Ñ Îa caÍÙÊ ÂoÌØÛoÊ c×oÊ
xoÌcÔ.
-- XopoÛo,--cËaÚaÌ ×eÌÉËÉÊ ËÎÑÚØ,-- ÄeÌaÊÔe É ÜÔo ÄÌÑ ÍeÎÑ...
PaÚyÍeeÔcÑ, Ñ ÂÙÌ ËaË × ÂpeÄy. é ÍeÎÑ ÐopaÚÉÌo, ËaË ÜÔo oÎ cpaÚy
ocÔaÎo×ÉÌcÑ Îa "âypÌaËax", ÔÑÎyÝÉx ÌÑÍËy, ËoÔopÙÅ ÂÙÌÉ eÝe ÔaË ÐÌoxÉ É Îa
ÔaËoÍ ÎÉÞÔoÖÎoÍ ËapÔoÎÞÉËe, a "ûÔopÍ" Îa ÂoÌØÛoÍ ÐoÄpaÍËe coÂcÔ×eÎÎoÊ paÂoÔÙ
× ûÉpÑe×e É ÂÙÌ yÖe É Ðo c×eÔy É Ðo ËpacËaÍ Äo-×oÌØÎo paÚpaÂoÔaÎ.
CÔpaÎÎo, ÞÔo ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ, × paÚÎÙe ×peÍeÎa, ËoÇÄa ËapÔÉÎoÊ ÍoeÊ
"âypÌaËÉ Îa BoÌÇe" ÂÙÌa ÚaÉÎÔepeco×aÎa ÌÉÂepaÌØÎaÑ ÞacÔØ oÂÝecÔ×a, a
ËoÎcep×aÔÉ×ÎaÑ ee ÔaË xaÑÌa, ÂÙ×aÌÉ oÞeÎØ ÐpoÔÉ×opeÞÉ×Ùe cÔoÌËÎo×eÎÉÑ
oÔÚÙ×o×. C yÄÉ×ÌeÎÉeÍ ×ÙcÌyÛÉ×aÌ Ñ ÍÎoÇÉx ÌÉà paÚÎÙx ×ÚÇÌÑÄo×, ÐoÌoÖeÎÉÊ É
×ÌÉÑÎÉÊ.
TaË, ÎaÐpÉÍep, ËoÇÄa Ñ ÂÙÌ yÖe × ðapÉÖe × ËaÞecÔ×e ÐeÎcÉoÎepa AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×, × ÍacÔepcËoÊ A. ð. âoÇoÌÀÂo×a 30, ×cÔpeÞaÌ Ñ ÍÎoÇÉx pyccËÉx,
cÍoÔpe×ÛÉx Îa ÍeÎÑ c ÎecËpÙ×aeÍÙÍ ÌÀÂoÐÙÔcÔ×oÍ, Îe ÂeÚ ÉpoÎÉÉ: "Ax Äa, ×eÄØ
×Ù ÚÎaÍeÎÉÔocÔØ, cÌÙxaÌÉ, cÌÙxaÌÉ: ×Ù ÔaÍ ÎaÐÉcaÌÉ ËaËÉx-ÔÏ pÙÂaËo×. ëaË Öe!
ðpoÇpeÍeÌÉ".
A ÍÉÎÉcÔp ÐyÔeÊ cooÂÝeÎÉÑ úeÌeÎoÊ úl cpaÚy ÎaÞaÌØÎÉÞecËÉ ÎaÐaÌ Îa ÍeÎÑ
× ÐpÉcyÔcÔ×ÉÉ âoÇoÌÀÂo×a y ÎeÇo Öe × ÍacÔepcËoÊ:
-- Hy, cËaÖÉÔe, paÄÉ ÂoÇa, ËaËaÑ ÎeÌeÇËaÑ ×ac ÄepÎyÌa ÐÉcaÔØ ÜÔy
ÎeÌeÐyÀ ËapÔÉÎy? ÷Ù, ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, ÐoÌÑË?.. Hy ËaË Îe cÔÙÄÎo -- pyccËÉÊ?.. äa
×eÄØ ÜÔoÔ ÄoÐoÔoÐÎÙÊ cÐoco ÔpaÎcÐopÔo× ÍÎoÇo yÖe c×eÄeÎ Ë ÎyÌÀ, É cËopo o
ÎeÍ Îe ÂyÄeÔ É ÐoÍÉÎy. A ×Ù ÐÉÛÉÔe ËapÔÉÎy, ×eÚeÔÅ ee Îa BceÍÉpÎyÀ ×ÙcÔa×Ëy
× BeÎy É. Ñ ÄyÍaÀ, ÍoÞÔaeÔe ÎaÊÔÉ ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÇÌyÐÃa ÂoÇaÞa. ËoÔopÙÊ
ÐpÉoÂpeÔeÔ ceÂe ÜÔÉx ÇopÉÌÌ, ÎaÛÉx ÌaÐoÔÎÉËo×!.. AÌeËceÊ ðeÔpo×ÉÞ, --
oÂpaÝaeÔcÑ oÎ Ë âoÇoÌÀÂo×y, ËoÔopoÍy, ËaË ,ÚacÌyÖeÎÎoÍy ÐpoÆeccopy, ÐopyÞeÎo
ÂÙÌo AËaÄeÍÉeÊ xyÄoÖecÔ× ÎaÂÌÀ-ÄeÎÉe Úa ÐeÎcÉoÎepaÍÉ, -- xoÔØ ÂÙ ×Ù ÉÍ
×ÎyÛÉÌÉ, ÜÔÉÍ ÇocÐoÄaÍ ÎaÛÉÍ ÐeÎcÉoÎepaÍ, ÞÔoÂÙ, ÂyÄyÞÉ oÂecÐeÞeÎÙ c×oÉÍ
Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×oÍ, oÎÉ ÂÙÌÉ
281
ÂÙ ÐaÔpÉoÔÉÞÎee É Îe ×ÙcÔa×ÌÑÌÉ ÂÙ oÔpeÐaÎÎÙe oÎyÞÉ ÎaÐoËaÚ E×poÐe Îa
×ceÍÉpÎÙx ×ÙcÔa×Ëax...
Hy, cËaÖÉÔe, ÍoÇ ÌÉ Ñ ÐocÌe ÜÔoÊ ÔÉpaÄÙ cËaÚaÔØ ÍÉÎÉcÔpy ÐyÔeÊ
cooÂÝeÎÉÑ, ÞÔo ËapÔÉÎa ÐÉcaÌacØ Ðo ÚaËaÚy ×eÌÉËoÇo ËÎÑÚÑ BÌaÄÉÍÉpa
AÌeËÓaÎÄpo×ÉÞa É ÐpÉÎaÄÌeÖÉÔ eÍy?!
éÌÉ ÐoÚÖe:
-- A cËaÖÉÔe, ÐoÖaÌyÊcÔa, ËoÍy ÐpÉÎaÄÌeÖÉÔ ×aÛa ×eÌÉËoÌeÐÎaÑ ËapÔÉÎa
"âypÌaËÉ Îa BoÌÇe"? ëaËÉe ÔÉÐÙ! úaÂÙÔØ Îe ÍoÇy. üÔo ÂÙÌa caÍaÑ ×ÙÄaÀÝaÑcÑ
ËapÔÉÎa × pyccËoÍ ÖaÎpe... é × BeÎe ÎeÍeà ðexÔ 32 ÄaÌ o ÎeÊ ÂÌecÔÑÝÉÊ oÔÚÙ×;
ocoÂeÎÎo o coÌÎÃe × ËapÔÉÎe É o ÎaÛÉx ÔÉÐax, eÝe ÖÉ×Ùx cËÉÆax. A ÇÄe oÎa?
PaÚyÍeeÔcÑ, × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee, Îo Ñ ÎÅ ÐoÍÎÀ... äa ÇÄe Öe ÉÎaÞe?
KaËoÍy Öe oÎa ÍoÖeÔ ÞacÔÎoÍy ÌÉÃy ÐpÎÎaÄÌeÖaÔØ? é ËaË ÜÔo ee Îe ÚaÐpeÔÉÌÉ
×aÍ ÄÌÑ ×ÙcÔa×ËÉ? BooÂpaÖaÀ, ËaË Ä×op É apÉcÔoËpaÔÉÑ ÎeÎa×ÉÄÑÔ ÜÔy ËapÔÉÎy,
ËaË É ÎaÛeÇo ÐoÜÔa-ÇpaÖÄaÎÉÎa HeËpaco×a! ÷oÔ ee ÐpoËÌÉÎaÀÔ, Îa×epÎo, ×
×ÙcÛÉx cÆepax! é ×Ù ÔaÍ Îa ÐÌoxoÍ cÞeÔy.
A ËapÔÉÎa ÍeÖÄy ÔeÍ × Ôo ×peÍÑ ×ÉceÌa yÖe × ÂÉÌØÑpÄÎoÊ ËoÍÎaÔe ×eÌÉËoÇo
ËÎÑÚÑ, É oÎ ÍÎe ÖaÌo×aÌcÑ, ÞÔo cÔeÎa ×eÞÎo ÐycÔyeÔ: ee ×ce ÐpocÑÔ y ÎeÇo Îa
paÚÎÙe e×poÐeÊcËÉe ×ÙcÔa×ËÉ. A ÎaÄo Ðpa×Äy cËaÚaÔØ, ÞÔo ×eÌÉËoÍy ËÎÑÚÀ
ËapÔÉÎa ÜÔa ÉcËpeÎÎe Îpa×ÉÌacØ. OÎ ÌÀÂÉÌ oÂßÑcÎÑÔØ oÔÄeÌØÎÙe xapaËÔepÙ Îa
ËapÔÉÎe: É paccÔpÉÇy ÐoÐa KaÎÉÎa, É coÌÄaÔa úoÔo×a, É ÎÉÖeÇopoÄcËoÇo ÂoÊÃa,
É ÎeÔepÐeÌÉ×oÇo ÍaÌØÞÉÛËy -- yÍÎee ×cex c×oÉx cÔapÛÉx Ôo×apÉÝeÊ; ×cex Éx
ÚÎaÌ ×eÌÉËÎÊ ËÎÑÚØ, É Ñ cÌÙÛaÌ coÂ-cÔ×eÎÎÙÍÉ yÛaÍÉ, c ËaËÉÍ ÉÎÔepecoÍ oÎ
oÂßÑcÎÑÌ ×ce Äo caÍÙx ÐocÌeÄÎÉx ÎaÍeËo× ÄaÖe × ÐeÊÚaÖe É ÆoÎe ËapÔÉÎÙ.
ðo Ðo×oÄy ËapÔÉÎÙ ÐoÄÎÑÌcÑ cyÇyÂÙÊ ÛyÍ × ÌÉÔepaÔype, ÖypÎaÌÉcÔÉ-Ëe.
A×ceeÎËo ÎaÐaÌ Îa ËapÔÉÎy Úa ÎeÌeÐocÔØ ee ×ÙÄyÍËÉ, ÎaÞÉÎaÑ c ËaËoÊ-Ôo
"Îe×epoÑÔÎoÊ ÂapËÉ c ËaÞeÌÑÍÉ" (ÔoÖe ×ooÂpaÖeÎÉe paÂoÔaÌo!); Cy×opÉÎ --
ÔoÇÄa eÝe "HeÚÎaËoÍÅÃ" --A×ceeÎËy oÂpaÔÉÌ × ÃeÌyÀ apÍÉÀ Äo-Âpo×oÌØÃe×:
MÑËÉÎeÎËy, ðÛeÎÉÞeÎËy, O×cÑÎeÎËy. ñÞÍeÎeÎËy, þeÞe×ÉÞeÎËy É ÄpyÇÉx -- É
ÍoÌoÔÉÌ c×oÉÍ Ú×oÎËÉÍ ÃeÐoÍ Ðo ×ceÍ ÂaÛËaÍ ÜÔÉx ÂoÌ×aÎÞÉËo× 33... îo
ÐÉcaÌocØ ÍÎoÇo É ÐocÌe.
îaËoÎeÃ, ÄaÖe æ. M. äocÔoe×cËÉÊ yÄocÔoÉÌ ËapÔÉÎy ×ecØÍa ÌecÔÎoÇo oÔÚÙ×a
× c×oeÍ "äÎe×ÎÉËe ÐÉcaÔeÌÑ" 34. üÔo ÐoÄÙÍaÌo yÖe paccyÖÄeÎÉÑ × ÔoÌcÔÙx
ÖypÎaÌax. A ÇÌa×ÎÙÍ ÇÌaÛaÔaeÍ ËapÔÉÎÙ ÂÙÌ ÐoÉcÔÉÎe pÙÃapcËÉÊ ÇepoÌØÄ
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ CÔaco×. ðep×ÙÊ É caÍÙÍ ÍoÇyÞÉÍ ÇoÌocoÍ ÂÙÌ eÇo ËÌÉÞ Îa
×cÀ PoccÉÀ, É ÜÔoÔ ËÌÉÞ ycÌÙÛaÌ ×cÑË cyÝÉÊ × PoccÐÉ ÑÚÙË. é c ÎeÇo-Ôo É
ÎaÞaÌacØ ÍoÑ cÌa×a Ðo ×ceÊ PycÉ ×eÌÉËoÊ35.
úeÍÎo ËÌaÎÑÀcØ eÇo ÂÌaÇopoÄÎeÊÛeÊ ÔÅÎÉ.
é 3 ÷ ï C ð O M é î A î é ê ï ÷. ÷. C T A ó 0 ÷ E
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ CÔaco× ÂÙÌ ÇÌyÂoËo É paÚÎocÔopoÎÎe oÂpaÚo×aÎÎÙÊ
ÞeÌo×eË, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo c×eÄyÝÉÊ Ðo ÍÎoÇÉÍ cÐeÃÉaÌØÎocÔÑÍ, Îo ocoÂeÎÎo Ðo
ÉcËyccÔ×aÍ; oÎ oÂoÖaÌ É ÚÎaÌ ×ce ÉcËyccÔ×a.
EÇo ËaÂÉÎeÔ × ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËe, c ÐpeÄocÔa×ÌeÎÎÙÍ × eÇo ×eÄeÎÉe
oÔÄeÌoÍ ÍaÎycËpÉÐÔo×, Ðo c×oeÊ ÖÉ×oÊ ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ ÂÙÌ ÐoxoÖ Îa cÐpa×oÞÎoe
ÂÀpo *. äaÖe ÉÚ ÄaÌØÎÉx Ëpae× PoccÉÉ cÀÄa ÐpÉeÚÖaÌÉ ÌÀÄÉ caÍÙx paÚÎooÂpaÚÎÙx
cÐeÃÉaÌØÎocÔeÊ Úa cÐpa×ËaÍÉ É paÚßÑcÎeÎÉÑÍÉ ×aÖÎÙÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×.
MÎe ÐocÞacÔÌÉ×ÉÌocØ ÂÙÔØ ÄpyÖecËÉ ÐpÉÎÑÔÙÍ × ÂoÌØÛoÊ ÐoÞÔeÎÎoÊ ceÍØÅ
CÔaco×Ùx É cÄeÌaÔØcÑ ÂÌÉÚËÉÍ c×ÉÄeÔeÌeÍ ÖÉÚÎÉ ÜÔÉx ×ÙcoËoËyÌØÔÕÒÎÙÈ ÌÀÄÅÊ.
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ, co×epÛeÎÎo ecÔecÔ×eÎÎo, ÂÙÌ Ðep×ÙÍ ÌÉÃoÍ oÇpoÍÎoÇo
ceÍeÊcÔ×a, É oÔ ÎeÇo, ËaË oÔ coÌÎÃa, ÛÌÉ ÖÉ×Ùe ÌyÞÉ ÖÉÚÎÉ ËpyÇoÍ, oÄyÛe×ÌÑÑ
×cex ÄoÍoÞaÄÃe× É ÄpyÚeÊ, ËoÔopÙx ÔaË ÎeyÄepÖÉÍo ×ÌeËÌÉ Ë ceÂe c×eÔ É ÖÉÚÎØ
CÔaco×Ùx. PaÚyÍeeÔcÑ, Îe ×ce oÄÉÎaËo×o ÐÉÔaÌÉcØ
* ÷. ÷. CÔaco× Úa×eÄo×aÌ Îe pyËoÐÉcÎÙÍ, a xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍ oÔÄeÌoÍ
ðeÔepÂypÇcËoÊ ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ (ÎÙÎe çocyÄapcÔ×eÎÎaÑ ðyÂÌÉÞÎaÑ
ÂÉÂÌÉoÔeËa ÉÍ. CaÌÔÙËo×a-ýeÄpÉÎa).
283
ÇÌa×ÎÙÍ ÃeÎÔpoÍ -- ÇepoÑ-ÐoÌyÂoÇa -- c×eÔa-BÌaÄÉÍÉpa. ÑpËo Çope×ÛeÇo
ÖÉ×ÙÍ ÐÌaÍeÎeÍ, ÇpoÍËo, oÔËpo×eÎÎo ÄÌÑ ×cex...
EÇo ÐpocÔoÔa É ÄoÂpoÖeÌaÔeÌØÎocÔØ ocoÂeÎÎo oÖÉ×ÌÑÌÉ ÍoÌoÄeÖØ,
ÐoÄpocÔËo×, É Éx ÔaËÖe ×ÌeËÌa cÀÄa cÆepa ×ÙcÛÉx oÔËpo×eÎÉÊ × ÉcËyccÔ×ax. A.
ë. çÌaÚyÎo×, ÂpaÔØÑ âÌyÍeÎÆeÌØÄÙ, ìÑÄo×, PÉÍcËÉÊ-KopcaËo×, AÎÔÏËoÌØcËÉÊ,
çÉÎÃÂypÇ, ûaÌÑÐÉÎ, PoÐeÔ, BepeÝaÇÉÎ, âaÌaËÉpe×, ìÑÐyÎo×, KÀÉ É ÍÎoÇo, ÍÎoÇo
ÄpyÇÉx ÌÉÃ oÂoeÇo ÐoÌa -- ×ce ÚÄecØ ÐoÌyÞaÌÉ c×oÀ oÔÄeÌËy, Ðo c×oÉÍ
cÔpeÍÌeÎÉÑÍ, c×oÉÍ ÇeÎÉÑÍ.
âecËoÎeÞÎo ÖaÌØ, ÞÔo BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ CÔaco× Îe ÄoÖÉÌ Äo ÐoÌÎoÇo
ÔopÖecÔ×a pyccËoÊ ÍyÚÙËÉ × ÌÉÃe MoÄecÔa ðeÔpo×ÉÞa MycopÇcËoÇo, ocoÂeÎÎo
ÔeÐepØ, ËoÇÄa ×o ×ceÍ ÍÉpe cÄeÌaÌÉcØ ÖeÌaÎÎÙÍÉ eÇo ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ. ToÌØËo
ÚaÄyÛe×ÎaÑ ÐepeÐÉcËa MycopÇcËoÇo c ÷. ÷. CÔaco×ÙÍ × ËoÎÃe 70-È ÇoÄo×
oÔËpÙ×aeÔ, ËaËyÀ ×eÌÉËyÀ ÐoÍoÝØ cËaÚaÌ MycopÇcËoÍy ÄocyÖÉÊ yÞeÎÙÊ, ×ÌaÄe×ÛÉÊ
ÌeÔoÐÉcÎÙÍÉ É ÄpyÇÉÍÉ coËpo×ÉÝaÍÉ ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ; CÔaco× pÙÃapcËÉ
cÌyÖÉÌ c×oeÍy ÄpyÇy ÍyÚÙËaÎÔy ÒeÄËocÔÎÙÍ ÉcÔopÉÞecËÉÍ ÍaÔepÉaÌoÍ, ÂÙ×ÛÉÍ ×
eÇo pacÐopÑÖeÎÉÉ.
MÎe ÐocÞacÔÌÉ×ÉÌocØ ÂÌÉÚËo ÎaÂÌÀÄaÔØ ÐpoÃecc coÚÄaÎÉÑ "Xo×aÎÝÉÎÙ" É
ÄpyÇÉx ÛeÄe×po× ÜÔoÇo ×ÄoxÎo×eÎÎoÇo ÍacÔepa Î cÌÙÛaÔØ eÇo caÍoÇo, cÌÙÛaÔØ,
ËaË oÎ ÐeÌ É ÉcÐoÌÎÑÌ c×oÉ Ô×opeÎÎÑ, ÎeoÖÉÄaÎÎo ÑpËÉÅ É ×ceÇÄa caÍoÂÙÔÎÙe.
C ÄpyÚØÑÍÉ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÂÙÌ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo paÄyÛeÎ, ×eceÌ É
ÍaÖopÎo oÂÝÉÔeÌeÎ. C×oÉ ceÍeÊÎÙe ÐpaÚÄÎÉËÉ oÎ ÌÀÂÉÌ cÐpa×ÌÑÔØ ÛÉpoËo, "Îa
ÍÉpy". äyÛe×Îo paÄo×aÌcÑ ×ceÍ ÚaÔeÑÍ ÄpyÚeÊ, poÄcÔ×eÎÎÉËo× É ocoÂeÎÎo
ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx poÄcÔ×eÎÎÉÃ. ÷ ÄÎÉ ÉÍeÎÉÎ É poÖÄeÎÉÊ xopoÍÙ CÔaco×Ùx
yËpaÛaÌÉcØ ÆÌaÇaÍÉ, ÆÌaÖËaÍÉ, cÀpÐpÉÚaÍÉ, ÎaÐoÌÎÑÌÉcØ ËaËÉÍ-Ôo ÄeÔcËÉÍ
ÔopÖecÔ×oÍ É ×eceÌØeÍ, ËoÔopoe ycÉÌÉ×aÌocØ Ëa-ËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÚÎaÞÉÔÅÌØÎoÊ
Îo×ocÔØÀ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ cÆepÙ, ×poÄe oÇpoÍÎoÊ ×eÌÉËoÌeÐÎoÊ ÆoÔoÇpaÆÉÉ,
ÐopÔpeÔa ÉÌÉ ÂÀcÔa ÉÌÉ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ×ÙÛÉÔoÇo ËocÔÀÍa (× pyccËoÍ cÔÉÌe) É Ô.
Ä. ÷ce ÜÔo ÕÍeÌ ÃeÎÉÔØ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ, ×ceÍy ÜÔoÍy oÎ ÔaË ÉcËpeÎÎe É
ÚapaÚÉÔeÌØÎo paÄo×aÌcÑ, ÞÔo ×oÄ×opÑÌocØ ×ceoÂÝee ÇpoÍËoe ÌÉËo×aÎÉe.
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÂÙÌ, co c×oeÊ cÔopoÎÙ, oÞeÎØ ×ÎÉÍaÔeÌeÎ Ë ÂÌÉÚËÉÍ:
Îe ÐpoÐycËaÌ ÄÎeÊ Éx poÖÄeÎÉÊ É ÄÎeÊ ÉÍeÎÉÎ, ÎÉ ÄaÖe ÐaÎÉxÉÄ. KaË
ÂÌaÇopoÄÎÙÊ pÙÃapØ, ÂÙÌ oÞeÎØ ÝeÄp Îa ÐoÄapËÉ.
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÐpÉ×ÑÚÙ×aÌ Ë ceÂe ×cex Ðo-poÄcÔ×eÎÎoÍy. çÌaÚyÎÏ× c
ÀÎocÔÉ ÂÙÌ ×ceÇÄa ÖeÌaÎÎÙÍ ÇocÔeÍ BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa. C ÎÉÍ çÌaÚyÎo× ÂÙÌ
oÞeÎØ oÔËpo×eÎeÎ: BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÚÎaÌ ×ce ÚaÍÙcÌÙ ÀÎoÇo ËoÍÐoÚÉÔopa.
CeÊÞac Öe [ÐpÉÄÑ Îa ÉÍeÎÉÎÙ Ë BÌaÄÉÍÉpy BacÉÌØe×ÉÞy] AÌeËcaÎÄp
KoÎcÔaÎÔÉÎo×ÉÞ ÎaÉÇpÙ×aÌ eÍy Îo×Ùe ÐaccaÖÉ oÞepeÄÏÊ ÐØecÙ. ÷ecØ ×ÎÉÍaÎÉe,
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÉÚpeÄËa oÂpaÝaÌcÑ Ë çÌaÚyÎo×y c ×oÐpocoÍ, c ÄoÇaÄËoÊ ÉÌÉ
c ÐpocØÂoÊ paÚßÑcÎÉÔØ Ôo ÉÌÉ ÄpyÇÏe ÍÅcÔo. é ÜÔÉ Ä×a coÂeceÄÎÉËa -- oÄÉÎ,
yÖe yÂeÌeÎÎÙÊ ceÄÉÎaÍÉ, É ÄpyÇoÊ, eÝe Îe cÎÑ×ÛÉÊ ÇÉÍÎaÚÉÞecËoÇo ÍyÎÄÉpa, --
ÔaË ÂÙÌÉ c×ÑÚaÎÙ
284
oÂÝÉÍ ÉÎÔepecoÍ, ÞÔo ÚaÂÙ×aÌÉ ×cex oËpyÖaÀÝÉx É Îe ÚaÍeÞaÌÉ, ÞÔo ÇocÔÉ
×ce ÐpÉÂÙ×aÀÔ; ÔÉxo, ÎeÚaÍeÔÎo ÐpÉcaÖÉ×aÌÉcØ Ë poÑÌÀ É cËopo Õ×ÌeËaÌÉcØ,
ÐoÄÄa×aÑcØ oÞapo×aÎÉÀ Ú×yËo×.
A ×oÔ É MoÄecÔ ðeÔpo×ÉÞ MycopÇcËÉÊ. ðpÉ ÐoÑ×ÌeÎÉÉ eÇo BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ ÇpoÍËo É paÄyÛÎo pacËpÙ×aeÔ c×oÉ ÛÉpoËÉe oÂßÑÔÉÑ; ÎaÞÉÎaeÔcÑ
ÇpoÍËÉÊ ÐÌacÔÉÞecËÉÊ ÄoËÌaÄ ÐÏÄ×ÉÖÎoÇo ÂyÔyÚa "MoÄecÔÉyca". âeÚ ×cÑËÉx
yÐpaÛÉ×aÎÉÊ oÎ ÂÙcÔpo ÐoÄxoÄÉÔ Ë poÑÌÀ, É ×oÔ yÖe ÎaÞÉÎaÀÔ Ëy×ÙpËaÔØcÑ ÐepeÄ
cÌyÛaÔeÌÑÍÉ xapaËÔepÎÙe ÎeoÖÉÄaÎÎÙe Ú×yËÉ Ú×oÎËÉx cÍeÛÎÙx peÞÉÔaÔÉ×o×,
ÐoÄx×aÔÙ×aeÍÙx xpÉÐo×aÔÙÍÉ ÖÉ×ÙÍÉ cÌo×aÍÉ ËoÍÐoÚÉÔopa, É ÐyÂÌÉËa yÖe Îe
ÍoÖeÔ yÄepÖaÔØcÑ oÔ ×ocÔopÖeÎÎoÇo xoxoÔa.
-- âa, Âa, Âa! ëoÇo Ñ ×ÉÖy! -- ×ocËÌÉÃaeÔ ×ÄpyÇ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ. --
MÉÌÉÊ AÌeËcee×ÉÞ! äoÂpo ÐoÖaÌo×aÔØ!..
âaÌaËÉpe×, oÂÌoÂÙÚa×ÛÉcØ ÄpyÖecËÉ c BÌaÄÉÍÉpoÍ BacÉÌØe×ÉÞeÍ, ËaËoÊ-Ôo
ocoÂoÊ cËpÙÔoÊ ÐoxoÄËoÊ oÂxoÄÉÔ ÚÎaËoÍÙx É cËopo ÐpÉcaÖÉ×aeÔcÑ Ë poÑÌÀ c
MapÉeÊ HÉËoÌae×ÎoÊ CÔaco×oÊ. OÎ ËaË-Ôo ocoÂeÎÎo ÉÇpaeÔ eÊ, É oÎa ËaË-Ôo
ocoÂeÎÎo cÌyÛaeÔ eÇo (MapÉÑ HÉËoÌae×Îa, ÄoÞØ MapÇapÉÔÙ MaÔ×ee×ÎÙ CÔaco×oÊ,
ÂÙÌa Îa ÐoÌoÖeÎÉÉ ÄyÛe×ÎoÂoÌØÎoÊ ÂoÌee ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ÌeÔ; ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo ÂeÚ
yÄÉ×ÌeÎÉÑ ×ÉÄeÔØ, ËaË ÌÀÂo×Îo oÂxoÄÉÌacØ ceÍØÑ c Îe×ÍeÎÑeÍoÊ ÔÉxoÊ ÂoÌØÎoÊ.
MapÉÑ HÉËoÌae×Îa oÐpa×ÉÌacØ oÔ ÎeÄyÇa Îe cËopo: ÂoÌee ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ÌeÔ ÂeÚ
×cÑËoÊ ÔÑÇocÔÉ ×ÙÎocÉÌÉ ÂoÌØÎyÀ ÐÌeÍÑÎÎÉÃy, oÂpaÝaÑcØ c ÎeÊ ocoÂeÎÎo ÎeÖÎo).
çocÔÉ ×ce ÐpÉÂÙ×aÀÔ. ÷oÔ HÉËoÌaÊ AÎÄpee×ÉÞ PÉÍcËÉÊ-KopcaËo×, KÀÉ, âopoÄÉÎ,
ìÑÄo×...
þepeÚ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ oÐÑÔØ ocoÂÙÊ ×oÚÇÌac BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa: íoÖeÔ
ÌÉ ÂÙÔØ? KaËÉÍÉ cyÄØÂaÍÉ?
AÎÔoËoÌØcËÉÊ -- ÔoÌØËo ÞÔo ÉÚ ðapÉÖa. BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÐocÔoÑÎÎo
ÐepeÐÉcÙ×aÌcÑ c ÎÉÍ; ÌÀÂÉÌ ÐepeÞÉÔÙ×aÔØ eÇo ÐÉcØÍa, ÐoÐpa×ÌÑÑ ÇpaÍÍaÔÉËy
Îe×oÚÍoÖÎoÇo Ëo×epËaÎØÑ pyccËoÇo ÑÚÙËa. écÐpa×ÌeÎÎÙe CÔaco×ÙÍ É
ÎaÐeÞaÔaÎÎÙe, ÜÔÉ ÐÉcØÍa ×ÎyÛaÀÔ Ë ceÂe ÂoÌØÛoÊ ÉÎÔepec É Ðo ÇÌyÂÉÎe ÉÄeÊ É
Ðo opÉÇÐÎaÌØÎocÔÉ ×ÚÇÌÑÄa Îa ×eÝÉ*.
äaÍ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ Îe ÍoÇ ×cÔpeÞaÔØ pa×ÎoÄyÛÎo. ìÀÂo×Îo ÃeÌyeÔ oÎ
pyËÉ ×oÛeÄÛeÊ, ÐoÔoÍ ×ÙÛe ËÉcÔÉ, ÐoÔoÍ ÐpeÄÐÌeÞØe É Ôe ÍecÔa pyËÉ, ËoÔopÙe
çoÍep oÞapo×aÔeÌØÎo ÉÍeÎo×aÌ ÌÉÌeÊÎo-paÍeÎÎÙÍÉ -- "ÌÉÌeÊÎo-paÍeÎÎaÑ çepa".
üÔo ocoÂeÎÎo ÎeÖÎÙe, ÎÉËoÇÄa Îe ÚaÇopaÀÝÉe ÞacÔÉ ÔeÌa.
* ÷. ÷. CÔaco× oÐyÂÌÉËo×ÁÌ × 1905 ÇoÄy ÐÉcØÍa É cÔaÔØÉ M. M.
AÎÔoËoÌØcËoÇo. TaË ËaË AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÎeÄocÔaÔoÞÎo ×ÌaÄeÌ Ðpa×ÉÌØÎoÊ pyccËoÊ
peÞØÀ, CÔaco×. ÐyÂÌÉËyÑ eÇo ÐÉcØÍa. ÐoÄ×epÇ Éx ÚÎaÞÉÔeÌØÎoÊ ÌÉÔepaÔypÎoÊ
oÂpaÂoÔËe (cÍ.: M. M. A Î Ô o Ë o Ì Ø c Ë É Ê. EÇo ÖÉÚÎØ, Ô×opeÎÉÑ. ÐÉcØÍa É
cÔaÔØÉ. ðoÄ peÄ. ÷. ÷. CÔaco×a. CðÂ..
1905).
285
OÎ ÂÙÌ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÍaÖopeÎ × c×oÉx Þy×cÔ×ax, Îe cËpÙ×aÌ ×ocÔopÇo× ÐpÉ
ÐoÌyÞeÎÉÉ ÐÉceÍ oÔ ÄopoÇÉx eÇo cepÄÃy, pacÃeÌo×Ù×aÌ ÐocÌaÎÉÑ É c ÇÌaÚaÍÉ,
ÐoÌÎÙÍÉ cÌeÚ, ÇpoÍËo ×ÙpaÖaÌ c×oÉ oÂÉÌØÎÙe Þy×cÔ×a ÌÀÂ×É.
BooÂÝe BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÌÀÂÉÌ ÖÉÚÎØ, ÚÎaÌ eÊ ÃeÎy, Îe ÐpoÐycËÁÌ ×
ÖÉÚÎÉ ÎÉÞeÇo, ÞÔo Îac paÄyeÔ, ÎaÐoÌÎÑeÔ, ÐÉÔaeÔ. OÎ ÌÀÂÉÌ ÉÚÑÝÎo ÐoËyÛaÔØ ×
ÄopoÇÉx pecÔopaÎax -- ÌyÞÛÉe oÎ ÚÎaÌ ËaË × ÎaÛÉx, ÔaË É × ÚaÇpaÎÉÞÎÙx
ÇopoÄax. ÷ MocË×e -- TecÔo×a É ÄpyÇÉe, × ðeÔepÂypÇe -- äoÎoÎa É ÄpyÇÉe, ×
ðapÉÖe -- ËaÆe AÍepÉËeÎ É ÄpyÇÉe. CËoÌØËo paÚ, yÐÉÔaÎÎÙe Äo oÔÑÖeÌeÎÉÑ, ÍÙ
oÔcÉÖÉ×aÌÉcØ Îa ÂyÌØ×apax, ÇÌaÚeÑ Îa ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx ÐpoxoÖÉx, ÐpaÚÄÎÉÞÎo É
×eceÌo ÂoÌÔaÑ.
úa ÇpaÎÉÃeÊ Úa ÂoÌØÛÉÍ ÔaÂÌØÄoÔoÍ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÉÎoÇÄa cÍeÛÉÌ
ÍeÎÑ Äo ÕÐaÄy, Ðo-pyccËÉ, ÇpoÍËo. BeceÌØe ÌÉÌocØ ÔaË ÎeÉcÞepÐaeÍo. ÞÔo Îe
ÂÙÌo ×oÚÍoÖÎocÔÉ yÄepÖaÔØcÑ oÔ cÍexa. úa cÔoÌoÍ ÎÉÇÄe Îe ÐpÉÎÑÔo ÔaË ÇpoÍËo
cÍeÑÔØcÑ; ÍÙ, pyccËÉe, Îe ÍoÇÌÉ Îe ÐpÉ×ÌeËaÔØ Ë ÓeÂe ×ÚÇÌÑÄo×.,.
EÝe ÞepÔa y BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa: cÔoÉÌo ÐoÑ×ÉÔØcÑ ÉÎÔepecÎoÊ ÄaÍe, oÎ
×ÐepÑÌ × Îee c×oÉ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ×ÙpaÚÉÔÅÌØÎÙÊ, oÞapo×Ù×aÀÝÉÊ ×Úop.
úa×ÑÚÙ×aÌocØ cËopo ÚÎaËoÍcÔ×o, ÉÎÔepec ×oÚpacÔaÌ Äo ÎeÐpeÄ×ÉÄeÎÎoÇo
ÐepepÙ×a, ËaËÉe y ÐyÔeÛecÔ×eÎÎÉËo× ÎacÔyÐaÀÔ ×ÎeÚaÐÎo,---ÂÙcÔpo ÐpeËpaÝaeÔcÑ
É pacceÉ×aeÔcÑ aÔÍocÆepa cÔpacÔÉ. üÔo ÎepeÄËÏ ÂÙ×aÌo É × ×aÇoÎax ÖeÌeÚÎÙx
ÄopoÇ: ×ÚÇÌÑÄ eÇo ÂoÌØÛÉx ËpacÉ×Ùx ÇÌaÚ ÂÙÌ ÎeoÔpaÚÉÍ: y ÄaÍ oÎ ÉÍeÌ ycÐex
ÂoÌØÛoÊ. BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ Îe ÂÙÌ oÄÎoÌÀÂoÍ, oÎ y×ÌeËaÌcÑ ÐocÔoÑÎÎo. CaÍ
Îe ÂÙÌ pe×ÎÉ× Ë ÐpeÄÍeÔaÍ c×oeÊ cÔpacÔÉ, ÐpeÄocÔa×ÌÑÌ ÉÍ ÐoÌÎyÀ c×oÂoÄy. OÎ
ÂÙÌ oÞeÎØ oÔËpo×eÎeÎ É ÞacÔo oÂpaÚÎo É ËpacÉ×o ×cÐoÍÉÎaÌ ÍoÍeÎÔÙ c×oÉx
yÐoeÎÉÊ ÌÀÂo×ØÀ... é eÇo Îe ÍoÇÌÉ Îe ÌÀÂÉÔØ -- × ÎeÍ ÉcËpeÎÎocÔØ É ÚÄopo×oe
Þy×cÔ×o ÂÉÌÉ ÞepeÚ ËpaÊ, É oÎ ÂÙÌ ÔaË ÉÚÑÝeÎ É ÐpocÔ.
II
[ìeÔoÍ 1875 ÇoÄa] Ñ ÐoÄÖÉÄaÌ BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa [× ðapÉÖe]. OÎ ÄoÌÇo
Îe ÍoÇ ÐoËÉÎyÔØ ðeÔepÂypÇ, ÔaË ËaË oËaÚÙ×aÌ MycopÇcËoÍy ÐoÍoÝØ ÔeÍÉ ÐepÌaÍÉ
[ÎapoÄÎoÇo Ô×opÞecÔ×a], × ËoÔopÙe ÂÙÌ ÐoÇpyÖeÎ ËoÍÐoÚÉÔop. üÔo ÂÙÌo
ÎeÚaÍeÎÉÍo: ÔaÍ ÐoÄÙÍaÌacØ "PycØ ÐoÄÄoÎÎaÑ" -- ÚaÌeÖÉ ÎaÛeÇo ÜÐoca.
æpaÎÃyÚcËaÑ pecÐyÂÌÉËa ÂÙÌa eÝe oÞeÎØ ÍoÌoÄa, É Ñ, ÖÉ×Ñ ÔaÍ × ÜÔo
×peÍÑ, yÄÉ×ÌÑÌcÑ ÐoÌÎoÊ c×oÂoÄe oÔ ×cex ×ÉÚ É ÐacÐopÔo×, a ÂÙÌÉ eÝe ×ooÞÉÀ
×ce ÄeÊcÔ×ÉÑ ËoÍÍyÎapo×: ËoÌoÎÎa BaÎÄoÍcËaÑ ÌeÖaÌa eÝe × ËycËax ÞepeÚ ×cÀ
ÐÌoÝaÄØ BaÎÄoÍa, TÀÉÌØpÉ -- × paÚ×aÌÉÎax, ÇopoÄcËaÑ paÔyÛa -- ÚÄaÎÉe ÔaËoÇo
Öe ×eÌÉËoÌeÐÉÑ -- ÔoÖe ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa ÌÉÛØ
×eÌÉËoÌeÐÎÙe ÖÉ×oÐÉcÎÙe pyÉÎÙ, a ÍeÖÄy ÔeÍ ÎÉ ÍaÌeÊÛeÊ ÚaÄepÖËÉ ÎaÍ,
ÉÎocÔpaÎÃaÍ, ÎÉËaËÉx oÂÌoÖeÎÉÊ ÄÌÑ ÐoÇaÛeÎÉÑ ÎecÌÙxaÎÎoÊ ËoÎÔpÉÂyÃÉÉ ÎeÍÃaÍ.
ëo ÍÎe ÐÉcØÍa ÄoxoÄÉÌÉ ÄaÖe ÉÚ þyÇye×a, c ÂeÚÇpaÍoÔÎÙÍÉ aÄpecaÍÉ,
ËoÔopÙe Ñ caÍ Îe × cÉÌax ÂÙÌ paÚoÂpaÔØ,-- ÄoxoÄÉÌÉ; É Îac yÖe ÚÎaÌÉ, ËaË
×cex ÇpaÖÄaÎ,-- ÞyÄeca Ðo cpa×ÎeÎÉÀ c ÔeÐepeÛÎÉÍ Ðo×eÔpÉeÍ oÔcÔaÌÏÊ
peÇÉcÔpaÃÉÉ ×o ×ceÊ E×poÐe.
÷cÑ cÔpaÎa ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa ÐoÌÎyÀ c×oÂoÄy ×eceÌØÑ ÍoÌoÄoÊ ÖÉÚÎÉ
Ðpoc×eÝeÎÎoÇo ÎapoÄa.
÷ce ÜÔo ×peÍÑ y BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa ÂÙÌo ocoÂo paÄocÔÎoe ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ.
OÄÎa ÐeÞaÌØ ÇÌoÄaÌa eÇo cepÄÃe: oÎ ÞacÔo oÂpÙ×aÌcÑ ÍÙcÌeÎÎo Îa
MycopÇcËoÇo: "Ax, ÞÔo ÜÔo ÔeÐepØ c ÎaÛÉÍ ÂeÄÎÙÍ MycopÑÎÉÎoÍ?!" õÖe Îe paÚ
BÌaÄÉÍÉpy BacÉÌØe×ÉÞy ÐpÉxoÄÉÌocØ ×ÙpyÞaÔØ c×oeÇo ÇeÎÉaÌØÎoÇo ÄpyÇa,
oÐycËa×ÛeÇocÑ × eÇo oÔcyÔcÔ×Ée Îa caÍoe ÄÎo. ÷ caÍoÍ ÄeÌe Îe×epoÑÔÎo, ËaË
ÜÔoÔ Ðpe×ocxoÄÎo ×ocÐÉÔaÎÎÙÊ Ç×apÄeÊcËÉÊ oÆÉÃep, c ÐpeËpacÎÙÍÉ c×eÔcËÉÍÉ
ÍaÎepaÍÉ. ocÔpoyÍÎÙÊ coÂeceÄÎÉË × ÄaÍcËoÍ oÂÝecÔ×e, ÎeÉcÞepÐaeÍÙÊ
ËaÌaÍÂypÉcÔ, eÄ×a ocÔa×aÌcÑ ÂeÚ BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa, ÂÙcÔpo pacÐpoÄa×aÌ
c×oÀ ÍeÂeÌØ, c×oe ÜÌeÇaÎÔÎoe ÐÌaÔØe, ×cËope oËaÚÙ×aÌcÑ × ËaËÉx-Ôo ÄeÛe×Ùx
ÔpaËÔÉpax. ÔepÑÑ ÔaÍ c×oÊ ÖÉÚÎepaÄocÔÎÙÊ oÂÌÉË, yÐoÄoÂÌÑÑcØ Úa×ceÇÄaÔaÑÍ
ÔÉÐa "ÂÙ×ÛÉx ÌÀÄeÊ", ÇÄe ÜÔoÔ ÄeÔcËÉ ×eceÌÙÊ ÂyÔyÚ c ËpacÎÙÍ ÎocÉËoÍ
ËapÔoÛËoÊ ÂÙÌ yÖe ÎeyÚÎa×aeÍ. HeyÖeÌÉ ÜÔo oÎ? OÄeÔÙÊ, ÂÙ×aÌo, c ÉÇoÌoÞËÉ,
ÛapËyÎ, ÂeÚyËopÉÚÎeÎÎÙÊ ÞeÌo×eË oÂÝecÔ×a, paÚÄyÛeÎÎÙÊ, ÉÚÙcËaÎÎÙÊ,
ÂpeÚÇÌÉ×ÙÊ... ï, cËoÌØËo paÚ, ×oÚ×paÔÑcØ ÉÚ-Úa ÇpaÎÉÃÙ, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ
eÄ×a ÍoÇ oÔÙcËaÔØ eÇo ÇÄe-ÎÉÂyÄØ × ÐoÄ×aÌØÎÏÍ ÐoÍeÝeÎÉÉ, ÞyÔØ Îe × pyÂÉÝe...
äo Ä×yx Þaco× ÎoÞÉ ÐpocÉÖÉ×aÌ MycopÇcËÉÊ c ËaËÉÍÉ-Ôo ÔeÍÎÙÍÉ ÌÉÞÎocÔÑÍÉ, a
ÉÎoÇÄa É Äo ÂeÌa ÄÎÑ. EÝe ÉÚ-Úa ÇpaÎÉÃÙ ×cex c×oÉx ÂÌÉÚËÉx BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ ÂoÍÂapÄÉpo×aÌ ÐÉcØÍaÍÉ, ÐpocÑ ÉÚ×ecÔÉÑ o ÎeÍ, o ÜÔoÍ
ÔaÉÎcÔ×ÅÎÎoÍ ÔeÐepØ ÎeÚÎaËoÍÃe, ÔaË ËaË ÎÉËÔo Îe ÚÎaÌ, ËyÄa ÉcÞeÚ
MycopÇcËÉÊ.
ðoÄoÌÇy ÐpocÉÖÉ×aÌÉ ÍÙ ÔoÇÄa × ðapÉÖcËoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËe × oÔÄeÌe
ÍaÎycËpÉÐÔo× É Çpa×Àp PeÍÂpaÎÄÔa. BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÍÎoÇo cpÉco×Ù×aÌ
aË×apeÌØÀ ÄÌÑ c×oeÇo ÉÚÄaÎÉÑ "CÌa×ÑÎcËÉÊ É ×ocÔoÞÎÙÊ opÎaÍeÎÔ*.
ëaË ÌÀÂÉÌ, ÃeÎÉÌ É ÚÎaÌ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ oÂÌacÔØ ÌeÔoÐÉceÊ É
ÍaÎycËpÉÐÔo×! ÷ ÉÚÄaÎÎoÊ ÐepeÐÉcËe eÇo c MycopÇcËÉÍ ×ÉÄÎo, ËaËyÀ ycÌyÇy
oËaÚÙ×aÌ oÎ ÇeÎÉaÌØÎÏÍy ÍyÚÙËaÎÔy × eÇo ÌÉÂpeÔÔo Ë "Xo×aÎÝÉÎe". äa, BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ ÂÙÌ ÉcÔÙÊ pÙÃapØ Ðpoc×eÝeÎÉÑ: ÔaË ÍÎoÇo Âe-ÚÙÍeÎÎo cÌyÖÉÌ oÎ
caÍÙÍ ÔoÎËÉÍ, caÍÙÍ ÇÌyÂoËÉÍ cÔopoÎaÍ ÂoÌØÛoÇo
[ÞyÖoÇo] Ô×opÞecÔ×a.
ôyÔ Öe ÍÙ ËcÔaÔÉ oÔ×eÌÉ ÄyÛy Îa Çpa×Àpax PeÍÂpaÎÄÔa. úaÍeÞaÔeÌØÎoe
coÂpaÎÉe peÄËocÔÎÙx ÄpaÇoÃeÎÎÙx yÎÉË! íÙ xopoÛo yÖe ÚÎaÌÉ ×ce Çpa×ÀpÙ
PeÍÂpaÎÄÔa Ðo ËoÌÌeËÃÉÉ äÍÉÔpÉÑ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞa Po×ÉÎcËoÇo × ðeÔepÂypÇe. é
×oÔ ÐpÉÍep: Po×ÉÎcËÉÊ, ÌÀÂÉÔeÌØ, ocoÂeÎo oÂoÖa×ÛÉÊ
287
PeÍÂpaÎÄÔa, ×cÀ c×oÀ Îecpa×ÎeÎÎyÀ ËoÌÌeËÃÉÀ ÄepÖaÌ × ÂeÚyËopÉÚÎÅÎÎoÍ
ÐopÑÄËe, ÞÉcÔoÔe, É co ×cex ÛeÄe×po× cÄeÌaÌ ocoÂoe ÌÀÂÉÔeÌØÓËÏÅ ÉÚÄaÎÉe (ÄÌÑ
ÎeÍÎoÇÉx) apÔÉcÔÉÞecËÉ. ÷ üËcÐeÄÉÃÉÉ ÚaÇoÔo×ÌeÎÉÑ ÇÏÓÕÄapcÔ×eÎÎÙx ÂyÍaÇ
Çpa×ÀpÙ ÂÙÌÉ oÔÐeÞaÔaÎÙ ÔaË, ÞÔo Îe oÔÌÉÞÉÔØ opÉÇÉÎaÌa *.
äÍÉÔpÉÊ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ ÐoËaÚÙ×aÌ ÜÔÉ opÉÇÉÎaÌÙ coËpo×ÉÝ ÎeÍÎÏÇÉÍ ÄpyÚØÑÍ
c×oÉÍ c ÄpoÖØÀ × pyËax, ÐpÉÇÌaÛaÑ ocÔopoÖÎo ÄÙÛÁÔØ ÇÌÑÄÑ Îa ÜÔÉ ÐepÌÙ,
ÐeÞaÔaÎÎÙe caÍÉÍ PeÍÂpaÎÄÔoÍ.
OÄÎaÖÄÙ MÉÎcËÉÊ Ðo c×oeÊ xapaËÔepÎoÊ paÚ×ÑÚÎocÔÉ cÔaÌ ÔoÌËo×ÁÔØ ÎaoÂyÍ
Ðpo ËaËÉe-Ôo ÎeÄocÔaÔËÉ × pÉcyÎËe y PeÍÂpaÎÄÔa.
-- ü-Ü! -- oÂop×aÌ eÇo äÍÉÔpÉÊ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ.---äa ÜÔaË Ñ ×aÍ É
ÐoËaÚÙ×aÔØ ÐepecÔaÎy.
TaË ÐpeËÌoÎÑÌcÑ oÎ ÐepeÄ ÜÔÉÍÉ coËpo×ÉÝaÍÉ!
é ×oÔ × ðapÉÖe, × ðyÂÌÉÞÎoÊ Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×eÎÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËe, ÜÔÉ ÐepÌÙ,
ÐoÄapeÎÎÙe ÔyÄa ËaËÉÍ-Ôo ÂoÇaÔÙÍ ÌÀÂÉÔeÌeÍ, ÔeÐepØ ÂÙÌÉ ÇÌÕÈÏ É ÇÌyÐo
ÚaËÌeeÎÙ cÐÌoÛØ × ËaËyÀ-Ôo (Ðo ÔÉÐy) ËoÎÔopcËyÀ ËÎÉÇy ËÒÁÈÍaÌoÍ, Çpa×ÀpÙ
×cÐyxÌÉ ×oÌÄÙpÑÍÉ, oÔÞeÇo ÉÚpeÄËa Îa Éx ÇÌyÂoËÉÈ ÔÅÎÑx oÂpaÚo×aÌÉcØ ÂeÌÙe
ÎaÌeÔÙ, co×epÛeÎÎo ÉcÐopÔÉ×ÛÉe ÎeÚaÍeÎÉÍÙÅ yÎÉËÉ. ÷oÔ oÎo, ËaÚeÎÎoe
xoÚÑÊcÔ×o!..
îe ÂÙÌo ÐpeÄeÌo× ×oÚÍyÝeÎÉÑ ÜÔÉÍ ×ap×apcÔ×oÍ y ÷. ÷. CÔaco×a ïÎ ÃeÎÉÌ
cÔapÉÎy, oÎ ÂepeÇ ÍaÎycËpÉÐÔÙ × ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËe; a ÜÔÉ oÔÐeÞaÔËÉ-yÎÉËÉ
cÔoÉÌÉ ÔeÐepØ Ðo ÎecËoÌØËy ÔÙcÑÞ pyÂÌeÊ (cÔaÒÙÊ ÐoÔeÍÎe×ÛÉÊ ÌÉcÔoË
ÎeÂoÌØÛoÇo ÆopÍaÔa -- ÐopÔpeÔ ÄoËÔopa EÆpaÉÍÁ âoÎyca 2 -- ÂÙÌ ËyÐÌeÎ
Po×ÉÎcËÉÍ Úa 800 ÚoÌoÔÙx pyÂÌeÊ).
Ið
ñ Äa×Îo yÖe ÐoÄÖÉÄaÌ BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa × ÐyÔeÛecÔ×Ée,ËÁË ÍÙ
ycÌo×ÉÌÉcØ, Ðo ÍyÚeÑÍ E×poÐÙ. îaËoÎeà ×ecÎoÀ 1883 ÇoÄa ÍÙ ÔpÏÎÕÌÉcØ × ÐyÔØ.
BcÐoÍÎÉÔØ É ÚaÐÉcaÔØ ÚÄecØ (cÐycÔÑ copoË c ÌÉÛÎÉÍ ÌeÔ) Ñ ÍÏÇÕ ÔoÌØËo
ÎÅÂoÌØÛÉe ÜÐÉÚoÄÙ...
÷o ÍÎoÇÉx cÔoÌÉÃax ÍÙ ÐpÉxoÄÉÌÉ × ×ocÔopÇ oÔ ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo cÔÌÑ Îo×Ùx
ÇpoÍaÄÎÙx ÚÄaÎÉÊ. HaÃÉoÎaÌØÎoÓÔØ yÖe Äa×Îo ÂÙÌa ÉÄeaÌoÍ ÷ÌÁÄÉÍÉpa
BacÉÌØe×ÉÞa. OÎ cÌeÄÉÌ Úa coÚÄaÎÉÅÍ ÉÄeÊÎÙx ÚÄaÎÉÊ [× E×pÏÐÅ] É pe×ÎÉ×o
cÔpaÄaÌ ÎaÛeÊ ÎaÃÉoÎaÌØÎoÊ oÔcÔaÌocÔØÀ. "üÔo ÍoÇyÔ ocyÝÅÓÔ-
* ä. A. P o × É Î c Ë É Ê-- coÂÉpaÔeÌØ Çpa×Àp, a×Ôop pÑÄa ÉccÌeÄo×ÁÎÉÊ
Ðo ÉÓÔÏpÉÉ pyccËoÊ Çpa×ÀpÙ. PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy "ðoÌÎoe coÂpaÎÉe Çpa×Àp
PeÍÂpaÎÄÔÁ>> ÉÚÄaÎÎoe Po×ÉÎcËÉÍ × 1890 ÇoÄy.
288
×ÌÑÔØ ÔoÌØËo pecÐyÂÌÉËÉ Äa ÐapÌaÍeÎÔcËÉe ÇocyÄapcÔ×a,-- Ço×opÉÌ oÎ,
×epyÑ × ÍoÇyÝecÔ×o pecÐyÂÌÉË,-- ÔoÌØËo × ÎÉx ÎaxoÄÑÔcÑ ÉcÔÉÎÎÙe ÐpoÑ×ÌÅÎÉÑ
ÎaÃÉoÎaÌØÎÙx ÔaÌaÎÔo×". BeÎeÃÉaÎÃÙ, ÇoÌÌaÎÄÃÙ, ÆpaÎÃyÚÙ Îe cxoÄÉÌÉ y ÎeÇo c
ÑÚÙËa; ×ce ÜÔÉ ÎapoÄÙ cyÌÉÌÉ ÎaÍ ×ÐepeÄÉ Îo×Ùe ×ocÔop-ÇÉ,-- ÍÙ exaÌÉ Ë
ÎÉÍ...
÷o ×cex ÍyÚeÑx ÐpÉ Íacce xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx ÐpeÄÍeÔo× ÎeÉÚÂeÖÎo ÐoÐaÄaÀÔcÑ
É ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙe É ÄaÖe co×ceÍ coÍÎÉÔeÌØÎÙe ÜËcÐoÎaÔÙ. îaÄo ÍÎoÇo paÚ ÂÌÉÚËo
É ×ÎÉÍaÔeÌØÎo ÉÚyÞaÔØ ËaÖÄÙÊ ÍyÚeÊ, ÞÔoÂÙ Îe ÔpaÔÉÔØ ×peÍeÎÉ Îa ÐÌoxoe
xyÄoÖecÔ×o. HyÖeÎ ÉÚoÝpeÎÎÙÊ ×Ëyc É ÂoÌØÛaÑ ÐaÍÑÔØ, ÞÔoÂÙ cyÄÉÔØ ÂeÚ oÛÉÂËÉ
É Ðo cyÝecÔ×y ËaÖÄyÀ ×eÝØ...
-- Ax, ÞÔo Öe ÜÔo ×Ù ÔaË ÐpoxoÄÉÔe? CÍoÔpÉÔe, ×eÄØ ÜÔo TÉÃÉaÎ! --
ocÔaÎa×ÌÉ×aeÔ ÍeÎÑ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ. é ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, TÉÃÉaÎ, É ÄaÖe
ÎeoÖÉÄaÎÎo ÉÎÔepecÎÙÊ... îo ËaË × ÜÔoÍ ÐoÞepÎeÌoÍ É ×ecØÍa ÎeÑcÎoÍ
×ÔopocÔeÐeÎÎoÍ ÜÔÀÄe, oÞe×ÉÄÎo, ÂoÌØÛoÇo, Îo oÄpÑxÌe×ÛeÇo ÍacÔepa ÍoÇ ÔaË
cËopo pacËycÉÔØ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÇeÎÉaÌØÎoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa? OÞe×ÉÄÎo, oÎ eÇo
yÖe Äa×Îo ÚÎaeÔ É ÃeÎÉÔ.
÷ c×oÉx oÃeÎËax ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ ÉcËyccÔ×a BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ oÔÌÉÞaÌcÑ
ÂoÌØÛoÊ ÎeÚa×ÉcÉÍocÔØÀ, × ÎeÍ Îe ÂÙÌo ÜcÔeÔcÔ×a "ÚÎaÔoËo×", É ÔoÞÎo ÔaË Öe
ÂÙÌ oÎ ÄaÌeË oÔ ÄeÛe×oÇo ÍopaÌÉÚÍa × ÉcËyccÔ×e. OÎ ÎocÉÌ × ceÂe ×ÙcÛÉe
ÉÄeaÌÙ ÞeÌo×eÞecÔ×a, É ÔoÌØËo ÜÔÉ ÉÄeaÌÙ pyËo×oÄÉÌÉ ÉÍ ÐpÉ ×ÙÂope É oÃeÎËe
×ÙÄaÀÝeÇocÑ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ. âoÌØÛÉÎcÔ×o ÖypÎaÌÉcÔo×, ÐÉÛyÝÉx o ÉcËyccÔ×e,
ËoÎeÞÎo, Îe ÉÚyÞaÌÉ eÇo É ÂoÌÔaÌÉ [o ÎeÍ] ÐoÎacÌÙÛËe; ÜÔÉÍ ÄoËaÍ ocoÂeÎÎo Ðo
×Ëycy ÐpÉÛÌacØ ÆpaÚa ÔaÌaÎÔÌÉ×oÇo (ÄaÖe × oÂÌacÔÉ ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËÉ) A. î.
CÅpo×a. Cepo×, ÐocÌe ÄpyÖÂÙ (eÝe Ó Ðpa×o×eÄcËoÊ ÐapÔÙ) co CÔaco×ÙÍ,
paÚoÛeÌcÑ c ÎÉÍ É oÔÐycÔÉÌ Ðo eÇo aÄpecy ocÔpoÔy: "CÔaco× -- ÐpÅ×ocxoÄÎÙÊ
ËpÉÔÉË ÍyÚÙËÉ ÍeÖÄy cËyÌØÐÔopaÍÉ É cËyÌØÐÔypÙ ÍeÖÄy ÍyÚÙËaÎÔaÍÉ". ðÉcaËÉ,
ÚaxÌeÂÙ×aÑcØ, Ðo×ÔopÑÌÉ ÜÔy ÆpaÚy. OÎÉ ÎÉËoÇÄa Îe ÍoÇÌÉ ÐoÎÑÔØ cÔaco×cËoÊ
ËpÉÔÉËÉ, ÔaË ËaË oÎa ÂÙÌa ÐÌoÄoÍ ÄoÌÇoÇo ÉÚyÞeÎÉÑ ÉcËyccÔ×a Ðo ÆpaÎÃyÚcËÉÍ,
ÎÅÍeÃËÉÍ, aÎÇÌÉÊcËÉÍ É ÉÔaÌØÑÎcËÉÍ ÉcÔoÞÎÉËaÍ. EÇo ÍÉpo×ÙÅ ÉÄeaÌÙ ÓÔoÑÌÉ eÍy
×exaÍÉ Îa ÔaËoÊ ×ÙcoÔe, Äo ËoÔopoÊ ×ÚÇÌÑÄ ÐÉÇÍÅe× ÎÉËoÇÄa Îo ÄocÔÉÇaÌ.
ðoÔoÍy-Ôo ÉÎÙe, ecÌÉ coÇÌaÛaÌÉcØ co CÔaco×ÙÍ, Ôo ÌÉÛØ Ðo ÐpoÛecÔ×ÉÉ ÄoÌÇoÇo
×peÍeÎÉ. äaÖe ÔaËoÊ Ðpoc×eÝeÎÎÙÊ xyÄoÖÎÉË, ËaË TypÇeÎe×, ÇoÔo× ÂÙÌ ËaÐpÉÚÎÙÍ
peÂeÎËoÍ ËpÉÞaÔØ Îa ×cÀ yÌÉÃy, ÞÔoÂÙ eÇo yÂpaÌÉ × cyÍacÛeÄÛÉÊ ÄoÍ × ÔoÔ
ÍoÍeÎÔ, ËoÇÄa oÎ coÇÌacÉÔcÑ co CÔaco×ÙÍ...
MÎe Ðo cÌyÞaÊÎocÔÉ xopoÛo ÉÚ×ecÔÎÙ Ôe ÍeÌoÞÉ, ÉÚ-Úa ËoÔopÙx ×oÚÎÉËÌÉ
×ce ÜÔÉ ÎecoÇÌacÉÑ. õ ÜÔÉx oÄÉÎaËo×o ×ÙcoËoÐpoc×eÝeÎÎÙx ÌÀÄeÊ, y CÔaco×a É
TypÇeÎe×a, Îe ÍoÇÌo ÂÙÔØ paÚÎÉÃÙ ×o ×ÚÇÌÑÄax Îa ×eÝÉ, ÉÍ oÄÉÎaËo×o ×
co×epÛeÎcÔ×e ÉÚ×ecÔÎÙe. CÔaco× ÔoÌØËo ÂÙÌ paÄÉËaÌØÎee Ðo ÍaÎepe cÐopÉÔØ 3.
ðÌaÍeÎÎÙÊ ÐyÂÌÉÃÉcÔ-ÐaÔpÉoÔ, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÂÙÌ ÇpoÚoÀ ÍÎoÇÉx
ËpÉÔÉËo× Ðo ÉcËyccÔ×y, eÇo ÂoÑÌÉcØ. ï, cËoÌØËo [ÐpeÄÎaÍepeÎÎoÊ
289
ÌÖÉ] ÂÙÌo × ÔoÊ xapaËÔepÉcÔÉËe, ËoÔopyÀ oÎÉ ÄaÌÉ eÍy [É ÎaÄoÌÇo]
ycÔaÎo×ÉÌÉ Úa ÎÉÍ!
"BeÄØ ÜÔo yÖac,-- Ço×opÉÌÉ oÎÉ,-- CÔaco× Îe ÔoÌØËo ÐpeÚÉpaeÔ ÐpÉpoÄy,
oÎ ÐpeÚÉpaeÔ ×eÌÉËyÀ ËyÌØÔypy ÜÌÌÉÎo×!!"
á ÍeÖÄy ÔeÍ Ñ Öe ÂÙÌ c×ÉÄeÔeÌeÍ [eÇo cÔpacÔÎoÊ ÌÀÂ×É Ë ÐpÉpoÄe]: ËaË oÎ
ÌÀÂÉÌ c×oÀ cËpoÍÎyÀ ÄaÞy c ÎeÂoÌØÛÉÍ ÐocÔÎÙÍ caÄÉËoÍ × ÉÚÌÀÂÌeÎÎoÍ
ðapÇoÌo×e, ÇÄe ×ce Éx cÌoÖÎoe ceÍeÊcÔ×o ÄpyÖÎo, ÍÉpÎo ÖÉÌo oËoÌo ÔpÉÄÃaÔÉ
ÌeÔ. ÷ ËoÎÃe caÄa ÂÙÌ y ÎÉx cÐycË Ë ÄoÌÉÎËe, ËoÔopaÑ ÔÑ-ÎyÌacØ Ë ÐoÌÑÍ. ñ
×ÉÄeÌ Îe paÚ, ËaË BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÐoÄoÌÇy ÚacÍaÔpu×aÌcÑ Îa ÜÔo ÍÉÌoe
ÍecÔeÞËo É ÐpÉÚÎa×aÌcÑ, ÞÔo oÎo ËaÖeÔcÑ eÍy ÐpeËpacÎee, ÔpoÇaÔeÌØÎeÅ ×cex
×eÌÉËÉx ÐeÊÚaÖeÊ û×eÊÃÁÒÉÉ.
[þÔo Ö ËacaeÔcÑ Ô×opÞecÔ×a ÜÌÌÉÎo×], Ñ ÂÙÌ c×ÉÄeÔeÌeÍ eÇo ×ocxÉÝeÎÉÑ
ÆÉÇypaÍÉ cÉÄÑÝÉx ÖeÎÝÉÎ ÐapÆeÎoÎcËoÇo ÆpoÎÔoÎa. üÔÉÍÉ ÆÉÇypaÍÉ oÎ ×ocxÉÝaÌcÑ
ÐpÉ ÍÎe × cÐope c CeÍÉpaÄcËÉÍ, ÚaÐÉcaÎÎoÍ ÍÎoÀ co cÔeÎoÇpaÆÉÞecËoÊ
ÔoÞÎocÔÙo.
üÔÉ ×eÌÉËoÌeÐÎÙe ÇpeÞaÎËÉ, ÇycÔo ÚaÄpaÐÉpo×aÎÎÙe ÐÌoÔÎÙÍÉ cËÌaÄËaÍÉ, c
ÔaËoÊ ÎeÐpÉÎyÖÄeÎÎocÔØÀ cÉÄÑÔ, ÐpÉÖa×ÛÉcØ oÄÎa Ë ÄpyÇoÊ; É × ÜÔoÊ ÇpyÐÐe
×ceÍÉpÎÙx ÛeÄe×po× cËyÌØÐÔypÙ oÎÉ ÔaË peaÌØÎÏ ×ocxÉÝaÀÔ ÚpÉÔeÌÑ Ó×oÉÍÉ
ÄopoÄÎÙÍÉ ÔeÌecaÍÉ, oÝyÝaeÍÙÍÉ cË×oÚØ ÍeÌËÉe cËÌaÄoÞËÉ. A ÚÎaÍeÎÉÔaÑ
AÆpoÄÉÔa (BeÎepa MeÄÉÃeÊcËaÑ)! ÷ PÉÍe, × KaÐÉÔoÌÉÉ, cÔaÔyÑ ÜÔoÊ ÄÉ×ÎoÊ
ÂoÇÉÎÉ, ÐoÄ ÉÍeÎeÍ BeÎepÙ KaÐÉÔoÌÉÊcËoÊ, cÔoÉÔ × MyÚee cËyÌØÐÔypÙ. CÔaÔyÑ
ÉÚ×aÑÎa × ÌyÞÛyÀ ÜÐoxy ÜÌÌÉÎcËoÊ ÉcÔopÉÉ ÉÚ ÐeÎÔeÌÉËcËoÇo ÍpaÍopa. üÔoÔ
ÍpaÍop ÉÍeÅÔ ÔoÎ ÂÌeÄÎoÇo ÖeÎcËoÇo ÔeÌa, É, ËaË × ÉcÔÉÎÎÙx ÛeÄe×pax, ×o ×cex
ÆopÍax ÂoÇÉÎÉ ecÔØ ÖÉ×oÊ peaÌÉÚÍ. îa Ðep×Ùx Ðopax ×cËope ÐocÌe oÂßeÄÉÎeÎÉÑ
éÔaÌÉÉ ÐapÌaÍeÎÔ, Úa ÎeÉÍeÎÉeÍ ÄpyÇoÇo ÍecÔa, ÚaceÄaÌ × KaÐÉÔoÌÉÉ. þÌeÎÙ
ÐapÌaÍeÎÔa ×o ×peÍÑ oÔÄÙxa ÐpÉxoÄÉÌÉ ÐoÌÀÂo×aÔØcÑ AÆpoÄÉÔoÊ. BeÞepoÍ É ÎoÞØÀ
Îa cÔaÔyÀ ÂÙÌ Îa×eÄeÎ ÂoÌØÛoÊ cÉÌØÎÙÊ peÆÌeËÔop. PaÚyÍeeÔcÑ, peÆÌeËÔop
Äo×oÄÉÌ É Ã×eÔ ÔeÌa Äo ÐoÌÎoÊ ÖÉÚÎÉ; ÉÌÌÀÚÉÑ ÖÉ×oÇo ÔeÌa ÂÙÌa ÔaË ×eÌÉËa,
ÞÔo ÚpÉÔeÌÉ ÂÙÌÉ co×ceÍ oÞapo×aÎÙ... CÔaÔyÑ Ðo×opaÞÉ×aÌacØ ËpyÇoÍ × ÎÉÛe, É
ÐyÂÌÉËa ocoÂeÎÎo ÄoÌÇo ocÔaÎa×ÌÉ×aÌacØ ÎaÄ ee cÐÉÎoÀ -- ÜÔo ÂÙÌo ÖÉ×oe,
ÖÉ×oe ÔeÌo.
TaË É ÍÙ c BÌaÄÉÍÉpoÍ BacÉÌØe×ÉÞeÍ ÚacÔaÌÉ KaÐÉÔoÌÉÊcËyÀ × ÔoÍ Öe
Ðo×opoÔe. BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÐpÉÛeÌ × ÔaËoÊ ×ocÔopÇ, ÞÔo ceÊÞac Öe
ÐoÄx×aÔÉÌ cÔoÑ×ÛÉÊ ÔaÂypeÔ ËycÔoÄa * É, ×ocÐoÌØÚo×a×ÛÉcØ eÇo oÔcyÔcÔ×ÉeÍ,
ÐocÔa×ÉÌ ÂÌÉÚËo Ë ÂoÇÉÎe ÔaÂypeÔ, ×cËoÞÉÌ Îa ÎeÇo É ×ÌeÐÉÌ AÆ-poÄÉÔe
cÔpacÔÎÙÊ ÐoÃÅÌyÊ. OÎa ÂÙÌa ËaË ÖÉ×aÑ, ÎÉ ÍaÌeÊÛeÊ pyÔÉÎÙ Îe Þy×cÔ×o×aÌocØ ×
ÜÔoÍ peaÌØÎeÊÛeÍ oÂpaÚe ÖÉ×oÊ ËpacoÔÙ.
éÚ ÍyÖcËÉx ÆÉÇyp oÎ ÌÀÂÉÌ Ma×ÚoÌa çaÌÉËapÎaccËoÇo, CoÆoËÌa, ücxÉÌa,
úeÎoÎa É ÄaÖe CoËpaÔa. ÷oÔ ËaËo× ÂÙÌ "aÔeÉcÔ AÐoÌÌoÎa", ËaË
* CÔopoÖa ÇaÌepeÉ.
290
ÎÁÚ×ÁÌÉ eÇo ÎaÛÉ aËaÄeÍÉÞecËue ÐpoÆeccopa! [HeÔ, Ë aÎÔÉÞÎoÍy ÉcËycÔ×y
oÎ Îe Þy×cÔ×o×aÌ ÎeÎa×ÉcÔÉ], a ÎeÎa×ÉÄeÌ ÔoÌØËo ycÔaÎo×É×ÛÉecÑ Äo pÕÔÉÎÙ
oÂÝÉe ÍecÔa × ÜÔoÍ ÉcËyccÔ×e,-- Äa É ×o ×cex ÉcËyccÔ×ax. îaÐpÉÍep, eÍy ÂÙÌ
ÎeÎa×ÉcÔeÎ KaÎo×a, É × cepÄÃax oÎ ÎaÚÙ×aÌ eÇo cÌaÄËÉe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ
ÐoÛÌÑÔÉÎoÊ, Ô. e. ÂaÎaÌØÎocÔØÀ...
îo Ñ ÄoÌÖeÎ ÔopoÐÉÔØcÑ: ÐepeÄ ÎaÍÉ ÂoÌØÛaÑ ×exa -- PeÍÂpaÎÄÔ; ÍÙ eÄeÍ ×
AÍcÔepÄaÍ. PeÍÂpaÎÄÔ cÔoÑÌ y Îac Îa Ðep×oÍ ÍecÔe.
ëÏÇÄa ÍÙ ÐoÄßeÚÖaÌÉ Ë AÍcÔepÄaÍy, ocyÝecÔ×ÌÑÌacØ Äa×ÎÉÛÎÑÑ ÍÅÞÔa
÷ÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa -- ÐoËaÚaÔØ ÍÎe PeÍÂpaÎÄÔa. BÉÖy, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ
ÇÌyÂoËo É ÇpycÔÎo ÄyÍaeÔ. ÷ eÇo ËpacÉ×oÊ ÆÉÇype É ×ÙpaÚÉÔÅÌØÎÙx ÇÌaÚax
ËaÖÄoe Þy×cÔ×o ×ÙpaÖaÌocØ ÐÌacÔÉÞÎo.
-- þÔo ÜÔo ÚÎaÞÉÔ, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ? BaÍÉ o×ÌaÄeÌ ËaËoÊ-Ôo poËÏ×ÏÊ
×oÐpoc? âÙÔØ ÉÌÉ Îe ÂÙÔØ? -- ×ËpaÄÙ×aÀcØ Ñ.
-- äa,-- c ÇÌyÂoËÉÍ yÂeÖÄeÎÉeÍ Ço×opÉÔ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ.-- ÷ÅÄØ Ñ
ÐpÉÂÌÉÖaÀcØ × c×oeÊ ÌÀÂÉÍeÊÛeÊ -- Ë "HoÞÎoÍy ÄoÚopy" 4... OÎa ÍÎe ÖÉ×Ï
ÐpeÄcÔa×ÉÌacØ eÝe × ÐpeÖÎeÍ ÍyÚee, Äo pecÔa×paÃÉÉ. CoÂËo 5 uÍeÌ ÐocÌeÄÎÉe,
caÍÙe ÐoÄpoÂÎÙe c×eÄeÎÉÑ: pecÔa×paÔopÙ ÎaÛÌÉ, ÞÔo ÜÔa ÎoÞÎÁÑ ËapÔÉÎa ÂÙÌa
cÎaÞaÌa ÎaÐÉcaÎa coÌÎeÞÎoÊ. BooÂpaÖaÀ, ÞÔo ÜÔo ÂÙÌo! II PeÍÂpaÎÄÔ ×cÀ ee
ÐepeÐÉcaÌ × ÎoÞÎyÀ... A ×ÄpyÇ oÎa ×aÍ Îe ÐoÎpa×ÉÔcÑ? ÷eÄØ ÜÔo -- Îe ÍoÖeÔe
ÐpeÄcÔa×ÉÔØ -- ÄÌÑ ÍeÎÑ ÂÙÌo ÂÙ ÔaËÉÍ (ÏÇopÞeÎÉeÍ! ÷eÄØ ÍÙ, ÐoÖaÌyÊ,
paÚoÛÌÉcØ ÂÙ.
-- þÔo ×Ù ÜÔo, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ, ×eÄØ Ñ ee oÞeÎØ xopoÛo ÚÎaÀ, ÜÔy
×eÝØ, Ðo Çpa×ÀpaÍ É ËoÐÉÑÍ; ÜÔo ×ac ðapÉÖcËaÑ ÂÉÂÌÉoÔeËa ×ce eÝe yÇÎeÔaeÔ
×ap×apcËoÊ ÎaËÌeÊËoÊ Çpa×Àp.
-- äa! -- ×oÚÍyÝaeÔcÑ BÌaÄÐÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ.-- îe yÇoÄÎo ÌÉ? KaËÉÍÉ
×oÌÄÙpÑÍÉ ÎaÌeÐÌeÎÙ y ÎÉx oÆopÔÙ, ÐpÑÍo × ËÎÉÇy, ocoÂeÎÎo "CÉÎÄÉËÉ"> 6, Äa É
ÍÎoÇÉe ÄpyÇÉÅ. ÷oÔ ×ap×apcÔ×o.
-- õÖac, yÖac,-- Ço×opÀ Ñ,-- úaÔo y äÍÉÔpÉÑ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞa ocoÂeÎÎo eÇo
ÌÀÂÉÍÙÊ ÐopÔÆeÌØ ÛeÄe×po×, ÇÄe EÆpaÉÍ âoÎyc É ÄpyÇÉe. Ax, ËaË ÍÙ ÔaÍ yÀÔÎo
ÚacÉÖÉ×aÌÉcØ y ÎeÇo!
é ÍÙ ÄoÌÇo ×cÐoÍÉÎaÌÉ ÍÉÌoÇo ä. A. Po×ÉÎcËoÇo, eÇo ÉÚÄaÎÉÑ, ×eÌÉËÉe
peÄËocÔÉ.
÷ Îo×oÍ ÍyÚee "HoÞÎoÊ ÄoÚop" ÂÙÌ ÐocÔa×ÌeÎ ×eÌÉËoÌeÐÎo: ÍoÖÎo ÂÙÌo
oÔoÊÔÉ ÄaÌeËo oÔ ËapÔÉÎÙ; ÍÙ ÎacÌaÖÄaÌÉcØ (BÌaÄÉÍÉpy BacÉÌØÅ×ÉÞy Îe ÐpÉÛÌocØ
pacxoÄÉÔØcÑ co ÍÎoÊ). îo ÍÙ eÝe ÂoÌee coÛÌÉcØ Îa æpaÎÃe çaÌØce. [÷ ÍyÚee]
ÂÙÌo coÂpaÎo ÍÎoÇo eÝe Îe ×ÉÄaÎÎÙx ÎaÍÉ Ô×oÒÅÎÉÊ ÜÔoÇo ÍacÔepa. KaÖÄoe yÔpo
× Ôe ÄÎÉ, ËoÇÄa ÍyÚeÊ ÂÙÌ oÔËpÙÔ, ÍÙ cÔpeÍÉÌÉcØ × ÎaÛ paÊ. ðoÔoÍ eÚÄÉÌÉ ×
çaaÇy, ÞÔoÂÙ y×ÉÄeÔØ "õpoË aÎaÔoÍÉÉ" (Ðpe×ocxoÄÎo cËoÐÉpo×aÎÎÙÊ y Îac
XapÌaÍo×ÙÍ 7).
çoÌÌaÎÄÉÑ ×cÐoÍÉÎaeÔcÑ ÍÎe ËaË cÐÌoÛÎoÊ c×eÔ, ÔeÐÌo É ×eceÌØe. é
ÍÎoÇoÌÀÄcÔ×o, ÍÎoÇoÌÀÄcÔ×o!.. TaË ÍÎoÇo ÄeÔeÊ É ÄaÍ -- Îe×ÙcoËoÇo pocÔa
ÂÌoÎÄÉÎoË, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo xopoÛeÎØËÉx. CË×oÚØ ×ce ÎeÂoÌØÛÉe ÐÌoÝaÄÉ ÎÅÌØÚÑ
ÂÙÌo ÐpoÂpÁÔØcÑ oÔ ÖÉ×oÊ ËÉÛaÝeÊ ÍaccÙ ÌÀÄcËoÇo ÐÌoÄo-
291
poÄÉÑ, ÉÇpaÀÝeÇo paÚÇyÌa ÖÉÚÎÉ. BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ËaÚaÌcÑ
×eÌÉËoÌeÐÎÙÍ cpeÄÉ ÜÔÉx ÌÉÌÉÐyÔo×. ÷ ÖapËÉe ×eÞepa oÎ Îe ÎaÄe×aÌ ÛÌÑÐÙ, eÇo
ÌÙcÉÎa ÔopÖecÔ×eÎÎo ÂÌecÔeÌa. ÷cÐoÍÉÎaÀ, ÞÔo ÄaÖe × ÐpoxÌaÄÎÙe ÄÎÉ oceÎÉ oÎ
ÞacÔo ÈÏÄÉÌ, cÎÑ× ÛÌÑÐy. îecÍoÔpÑ Îa ÇycÔyÀ ËoÐÎy ×oÌoc, ÍoÑ ÇoÌo×a ÚÑÂÌa
ÄaÖe ÐoÄ ÛÌÑÐoÊ, a BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÐoÍÉÎyÔÎo cÎÉÍaÌ ee: eÍy ÂÙÌo
ÖapËo... ôo Öe oÎ ÄeÌaÌ É × éÔaÌÉÉ, × caÍÙe ÚÎoÊÎÙe ÄÎÉ, ËoÇÄa Ñ, ÂoÑcØ
coÌÎeÞÎoÇo yÄapa, Îe cÍeÌ cÔyÐÉÔØ ÂeÚ ÛÌÑÐÙ c ×ÙcoËoÊ ÔyÌØeÊ.
íÙ ÎecÌÉcØ Ë ðapÉÖy. BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ oÂoÖaÌ ðapÉÖ; oÎ ×epÉÌ ÔoÌØËo
× pecÐyÂÌÉËÉ, ÂÙÌ yÂeÖÄeÎ, ÞÔo ÔoÌØËo y pecÐyÂÌÉËaÎÃe× ×oÚÍoÖÎÙ c×oÂoÄÎÙe
ÉcËyccÔ×a, ecÔecÔ×eÎÎo ×ÙÔeËaÀÝÉe ÉÚ ÐoÔpeÂÎocÔÅÊ ÎapoÄa, oc×oÂoÄÉ×ÛeÇocÑ oÔ
ÐpoÉÚ×oÌa ×ÌacÔeÊ, ÐooÝpÑ×ÛÉx ÌÉÛØ Ôe ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ × ÉcËyccÔ×e, ËoÔopÙe
ÐoÄÄepÖÉ×aÀÔ aÂcoÌÀÔÉÚÍ ÍoÎapxÉÉ É ÔopÖecÔ×o ËÌepÉËaÌÉÚÍa.
MÎe ÐpÉ×eÌocØ ÂÙÔØ c×ÉÄeÔeÌeÍ Îe×ooÂpaÚÉÍoÇo ×ocÔopÇa BÌaÄÉÍÉpa
BacÉÌØe×ÉÞa ÐepeÄ ÌÀÂÉÍÙÍ ðapÉÖeÍ. OÎ ÐpÉ×cËaËÉ×aÌ Îa cÉÄeÎØe ÉÚ×oÚÞÉÞØeÊ
ÐpoÌeÔËÉ, ocoÂeÎÎo eÇo ×ocxÉÝaÌÉ ËpyÖe×a, ËaË ÎaÚÙ×aÌ oÎ peÛeÔËÉ ÂaÌËoÎo×,
oÇÌÑÄÙ×aÌcÑ ×o ×ce cÔopoÎÙ, ×cËpÉËÉ×aÌ, ×ÚÄÙxaÌ É Îe ÐepecÔa×aÌ Ço×opÉÔØ,
ÇpoÍËo ×ÙpaÖaÑ c×oÀ paÄocÔØ, co cÌeÚaÍÉ ×ocÔopÇa. ðapÉÖ oÎ ÚÎaÌ Äa×Îo É ×
co×epÛeÎcÔ×e.
íÙ ÐoceÌÉÌÉcØ Îa éÔaÌØÑÎcËoÍ ÂyÌØ×ape × ÇocÔÉÎÉÃe, Îa caÍoÍ ×epxy, ÇÄe
Îa ÂoÌØÛoÍ ÂaÌËoÎe ÂÙÌÉ ÐocÔa×ÌeÎÙ ÄÌÑ BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa ÐÉcØÍeÎÎÙÊ
cÔoÌÉË, ËpecÌo, É yÖe c ÐÑÔÉ Þaco× yÔpa, × oÄÎoÍ ÂeÌØe, oÎ cÉÄeÌ É ÐÉcaÌ
c×oÉ cÔaÔØÉ É ÐÉcØÍa,-- ÐÉceÍ oÎ ÐÉcaÌ ÍÎoÇo, ÌÀÂÉÌ ÐÉcaÔØ, ÌÀÂÉÌ É
ÐoÌyÞaÔØ. íÙ Îe ÐpoÐycËaÌÉ cÌyÞaÑ cÐpa×ÌÑÔØcÑ Îa poste-restante, É BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ ÐoÌyÞaÌ ÍaccoÀ.
C ÎaÛeÇo ÐpeËpacÎoÇo ×ÙcoËa ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo Îe ÚaÌÀÂo×aÔØcÑ Îa ÎeyÇoÍoÎÎÙÊ
ÍÉpo×oÊ ðapÉÖ. ûÉpoËo É ÄaÌeËo × oÂe cÔopoÎÙ yÎocÉÌÉcØ Ä×ÉÖeÎÉe ËapeÔ,
ÎeyÍoÌËaeÍoe xÌoÐaÎØe ÂÉÞeÊ É ÛÉÐeÎÉe ÛÉÎ Ðo Ûocce ÍaËaÄaÍ *. îa paccÔoÑÎÉÉ
ÜÔoÔ ÍeÌoÄÉÞÎÙÊ ÛyÍ ËaË-Ôo pacÐoÌaÇaÌ ÂeÚoÔÞeÔÎo paÄo×aÔØcÑ.
÷ ðapÉÖe ÍÙ cÔpeÍÉÌÉcØ ×ÉÄeÔØ opÉÇÉÎaÌÙ AÎpÉ PeÎØo -- "CaÌoÍeÀ", "KaÚÎØ
ÂeÚ cyÄa" É "MapÛaÌa ðpÉÍa" 8. ëaË ÐepeÍeÎÞÉ×Ù ×peÍeÎa! -- ÔeÐepØ ÜÔÉ
ËapÔÉÎÙ yÖe ÐoÚaÂÙÔÙ. A ÍÙ eÝe × ÄopoÇe ÞÉÔaÌÉ ÐÉcØÍo PeÎØo Ë KÌepeÎy É
×ocxÉÝaÌÉcØ ÜÔÉÍ ÇeÎÉaÌØÎÙÍ ÜÎÔyÚÉacÔoÍ, ËoÔopÙÊ, ÖÉ×Ñ × AÌØÇaÍÂpe, ÂÙÌ
y×ÌeÞeÎ BeÌacËecoÍ É æopÔyÎÉ.
üÔÉÍ Îecpa×ÎeÎÎÙÍ ÇeÎÉeÍ æpaÎÃÉÑ ÐpÉÎÅcÌa ×eÌÉËyÀ ÖepÔ×y ×oÊÎe c
ÎeÍÃaÍÉ × ceÍÉÄecÑÔoÍ ÇoÄy... ToÌØËo ÞÔo ycÐeÌ oÎ paÚ×epÎyÔØcÑ, ×ÙÂÉ×aÑcØ ÉÚ
×cex ycÌo×ÎÙx paÍoË, ÞepeÚ ËoÔopÙe ÛaÇaÌ, ËaË ÇÉÇaÎÔ,--ÇÌyÐaÑ ÐyÌÑ Îa
ÂpycÔ×epe MoÎÔ-BaÌepÉaÎ cpaÚÉÌa xpaÂpoÇo coÌÄaÔa, ×ÙÐycÔÉ×-
* MaÔepÉaÌ, yÐoÔpeÂÌÑ×ÛÉÊcÑ × ÄopoÖÎoÍ cÔpoÉÔeÌØcÔ×e.
292
ÛeÀ ÐocÌeÄÎÉÊ ÚapÑÄ ÎeÍÃaÍ... ìÉÛØ Ðo ÚaÐÉcËe × ÂoËo×oÍ ËapÍaÎe ÕÚÎaÌÉ
PeÎØo; oËpo×a×ÌeÎÎoe ÌÉÃo eÇo ÂÙÌo ÇycÔo ÚaÌeÐÌeÎo ÌÉcÔØÑÍÉ ÐÌaÔaÎo×, ÞÔo
pocÌÉ Ðo ÄopoÇe. EÇo ËÎÉÖËa ÐÉceÍ -- oÄÉÎ ÉÚ ÉÎÔepecÎeÊÛÉx poÍaÎo× ÖÉ×oÊ,
ÐoÌÎoËpo×ÎoÊ ÖÉÚÎÉ ÜÎÔyÚÉacÔa-xyÄoÖÎÉËa, ee ÓÌÅÄo×aÌo ÂÙ Ðepe×ecÔÉ É Îa
pyccËÉÊ ÑÚÙË.
PaÚyÍeeÔcÑ, ÎaÛ ÇÌa×ÎÙÊ ÉÎÔepec ÂÙÌ × ìy×pe, É ÍeÎÑ ÐopaÖaÌ BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ c×oÉÍ ÚÎaÎÉeÍ ×cex ÛeÄe×po× ÜÔoÇo ×eÌÉËoÇo coÂpaÎÉÑ. ÷ E×poÐe Éx
ÔpÉ: ìy×p, MaÄpÉÄ É äpeÚÄeÎ. CÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ ÔpÅÂyeÔ ÓËaÚaÔØ, ÞÔo ÞeÔ×epÔÙÍ
ÂyÄeÔ ðeÔepÂypÇ.
îo ÉÚ ðapÉÖa ÍÙ Îe cËopo ×ÙÂpaÌÉcØ. ôyÔ ÍÎoÇo ÂÙÌo ÎaÍ ÐÉÝÉ, ÎaÞÉÎaÑ c
KoÍÐØeÎa, ÇÄe eÝe Äo ðapÉÖa ÍÙ ocÔaÎo×ÉÌÉcØ.
MÙ c BÌaÄÉÍÉpoÍ BacÉÌØe×ÉÞeÍ Îe ÐpoÐycËaÌÉ ÔoÇÄa ÎÉ oÄÎoÇo coÂpaÎÉÑ y
coÃÉaÌÉcÔo×. îa coÂpaÎÉÑx coÃÉaÌÉcÔo×, ËoÔopÙe ÐoceÝaÌÉcØ ÎaÍÉ × paÚÎÙx
ÍecÔax, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ocoÂeÎÎo ×ocxÉÝaÌcÑ ÌeËÃÉÑÍÉ ÍoÌÏÄoÊ eÝe,
ÔaÌaÎÔÌÉ×oÊ ÌÅËÔpÉcÙ àÂepÔÉÎ-OËÌep.
A 15 ÍaÑ É ÍÙ ÂÙÌÉ × ÔoÌÐe Îa ËÌaÄÂÉÝe ðep-ìaÛeÚ, y ÚÎaÍeÎÉÔoÊ ÓÔeÎÙ,
ÇÄe eÝe ÔaË ÎeÄa×Îo ÐpoÉcxoÄÉÌ paccÔpeÌ Çepoe× KoÍÍyÎÙ. ÷ce ÂÙÌÉ eÝe ÐoÌÎÙ
ÔoÌØËo ÞÔo ÐepeÖÉÔÙÍÉ cÔpaÛÎÙÍÉ coÂÙÔÉÑÍÉ. ôeÐepØ ÚÄecØ ÂÙÌ ÂoÌØÛoÊ
oÂÝecÔ×eÎÎÙÊ ÐpaÚÄÎÉË. CÔeÎa ÜÔa ÂÙÌa ÝeÄpo yËpaÛeÎa ÂyËeÔaÍÉ ËpacÎÙx Ã×eÔo×
É ÉÍeÌa ÐpaÚÄÎÉÞÎÙÊ ×ÉÄ. ÷ce c×oÂoÄÎoe ÐpocÔpÁÎcÔ×o ÐepeÄ ÎeÀ oÖÉ×ÌÑÌÉ ÖÉ×Ùe
ÔoÌÐÙ ÂecÐpepÙ×Îo ÐoÄxoÄÉ×ÛÉx cÀÄa ÇpyÐÐaÍÉ, c oÇpoÍÎÙÍÉ ÂyËeÔaÍÉ ËpacÎÙx
Ã×eÔo×. õ ÜÔoÊ cÔeÎÙ × ÎecËoÌØËo pÑÄo× Îa ÚeÍÌe ÂÙÌo ÍÎoÇo c×eÖÉx eÝe
ÍoÇÉÌoË c ÂeÌÙÍÉ ÎÉÚÅÎØËÉÍÉ ËpecÔaÍÉ. üÔÉ ÍoÇÉÌËÉ ÂÌÉÚËÉe yÂÉÔÙx ÔoÖe
yËpaÛaÌÉ ËÒÁÓÎÙÍÉ ÂyËeÔaÍÉ.
ðyÂÌÉËa ×ce ÐpÉÂÙ×aÌa, É ×ÙcoËaÑ cÔeÎa cÐÌoÛØ yËpacÉÌacØ Ã×eÔaÍÉ
ËpacÎeÌa É ËpacÎeÌa Äo ËpacÎoÔÙ ÐepcÉÄcËoÇo Ëo×pa. îe ÔepÑÑ ×peÍÑ, Ñ ×
ÂÙ×ÛeÍ co ÍÎoÊ ÄopoÖÎoÍ aÌØÂoÍe ÚapÉco×aÌ ×cÀ ÜÔy cÃeÎy. ôoÌÐa ÉÎoÇÄa Äo
ÔoÇo cÖÉÍaÌa ÍeÎÑ, ÞÔo ÍÎe Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo ÐpoÄoÌÖaÔØ, ÚaÌeÚaÌÉ ×ÐepeÄ É
ÚacÌoÎÑÌÉ. îo ÆpaÎÃyÚÙ -- ÎapoÄ ÄeÌÉËaÔÎÙÊ.é cËopo ÍeÎÑ ×ÚÑÌÉ ÐoÄ c×oe
ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×o ÎecËoÌØËo ÄoÂpoÄÀÖÉx paÂoÞÉx, ×cËope oÞÉcÔÉÌocØ ×ÐepeÄÉ
×oÚÍoÖÎoe ÐpocÔpaÎcÔ×o, É Úa ÍoeÊ cÐÉÎoÊ Ñ ycÌÙÛaÌ oÄoÂpeÎÉe: coceÄÉ
oc×eÄoÍÉÌÉcØ, ËÔo Ñ, É, ËoÇÄa yÚÎaÌÉ, ÞÔo pyccËÉÊ, ×eceÌo ÐpÉ×eÔcÔ×o×aÌÉ
pyccËoÇo, c×oeÇo -- ÔoÇÄa eÝe ×Îo×e-- coÀÚÎÉËa. OÄÉÎ paccyÖÄaÌ, ÞÔo ÜÔo ÔaË
xopoÛo, ÞÔo pyccËÉe -- ÎaÛÉ coÀÚÎÉËÉ: ÑÚÙË oÂÝÉÊ É y ÆpaÎÃyÚo× É y pyccËÉx
(× ðapÉÖe oÎ ×cÔpeÞaÌ pyccËÉx. Ço×opÑÝÉx Ðo-ÆpaÎÃyÚcËÉ), É ×ooÂÝe pyccËÉe --
Âpa×Ùe ÍoÌoÄÃÙ. ÷peÍÑ ÌeÔeÌo, É Ñ ycÐeÌ ÚaÞepÔÉÔØ ×cÀ ËapÔÉÎËy...
íeÖÄy ÔeÍ opaÔopÙ cÍeÎÑÌÉcØ, ×cxoÄÑ Îa ÉÍÐpo×ÉÚÉpo×aÎÎoe ×oÚ×ÙÛeÎÉe.
ðocÌe ÍÎoÖecÔ×a peÞeÊ cÉÎeÂÌyÚÎÉËÉ ÂoÌØÛoÊ ÍaccoÊ Ä×ÉÎyÌÉcØ ÎÁ ÍoÇÉÌy
âÌaÎËÉ9. é ÚÄecØ, Îa ÍoÇÉÌe, c ×oÚ×ÙÛeÎÉÑ oÐÑÔØ Ço×opÉÌÉcØ peÞÉ.
293
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÐÏÞÔÉ c ÂÌaÇoÇo×eÎÉeÍ ×ÙcÌyÛÉ×aÌ ÂecËoÎeÞÎÙe peÞÉ
ÎecËoÎÞaeÍÙx opaÔopo×, ÇpaÖÄaÎ caÍoÇo paÚÎooÂpaÚÎoÇo ×ÉÄa, ÂoÌØÛÅÀ ÞacÔÀ
cÉÎeÂÌyÚÎÉËo×, ÉÎoÇÄa É ÉÚ×oÚÞÉËo× × ÂeÌÙx ÌaËÉpo×aÎÎÙx ÃÉÌÉÎÄpax c
ËoËapÄaÍÉ cÂoËy É ÂeÌÙx pÅÄÉÎÇoÔax ÉÚ×oÚÞÉÞØeÇo ÐoËpoÑ. CÔpaÎÎo ÂÙÌo ×ÉÄeÔØ,
ËoÇÄa ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÉÚ×oÚÞÉË × ÂeÌoÍ ÌaËÉpo×aÎÎoÍ ÃÉÌÉÎÄpe c ËoËapÄoÊ c
×ÙcoËoÊ ÐoÄcÔa×ËÉ ÔaËÖe c ÐaÆocoÍ pacËpacÎÅ×ÛeÇÏcÑ ÌÉÃa ÄoÌÇo ×ÙËpÉËÉ×aÌ
cÔpacÔÎÙe peÞÉ.
BepÎy×ÛÉcØ Ë ceÂe × oÔeÌØ, Ñ ÐoÄ c×eÖÉÍ ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ
ÐÉcaÌ ÍacÌÑÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ c×oÀ ËapÔÉÎËy 10
BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ee ÐpÉoÂpeÌ y ÍeÎÑ ð. C. OcÔpoyxo×, ÚaÐoÌÎÑ×ÛÉÊ ÔoÇÄa c×oe
coÂpaÎÉe ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙx xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ; É -- o pa-
ÄocÔØ! -- ÄoÐÉcÙ×aÑ ÜÔÉ cÔpoËÉ, Ñ ÐoÌyÞÉÌ oÔ ÎeÇo ÐÉcØÍo; eÇo ÇaÌepÅÑ
ÃeÌa! äoÍ ÜÔoÇo ÂoÇaÔoÇo ÎacÌeÄÎÉËa ÞaeÔopÇo×Ãe× âoÔËÉÎÙx × TpyÂÎÉËo×cËoÍ
ÐepeyÌËe ÎaÃÉoÎaÌÉÚÉpo×aÌÉ, É OcÔpoyxo× c ÖeÎoÊ ocÔa×ÌeÎÙ xpaÎÉÔeÌÑÍÉ c×oÉx
coËpo×ÉÝ × c×oeÍ ocoÂÎÑËe, oÂpaÝeÎÎoÍ × ÐyÂÌÉÞÎÙÊ ÍyÚeÊ. äÌÑ ÖÉÚÎÉ ÉÍ oÔ×eÌÉ
Éx cÔoÌo×yÀ, ÄecÑÔØ ÚaÌ oÔ×eÄeÎÙ ÐoÄ ÍyÚeÊ -- ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙÊ.
÷ ðapÉÖe ÍÙ ÐoceÔÉÌÉ ìa×po×a 11. üÔoÔ cÔpaÛÎÙÊ ÄÌÑ Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×a
ÞÅÌo×eË ÖÉÌ × ÂeÄÎoÊ, Îo oÂÛÉpÎoÊ Ë×apÔÉpËe, ÔaË ËaË ÐoceÝaÌÉ eÇo
ÂecÐpepÙ×Îo. öÉÌ oÎ ×ÎÉÚy, ×o Ä×ope, É, ÔaËÉÍ oÂpaÚoÍ, ÉÚ ×cex ×epxÎÉx oËoÎ
eÇo ÍoÇÌÉ coÚepÃaÔØ coÇÌÑÄaÔaÉ (pyccËÉe ÚaÐÌeÞÎÙe). üÔoÔ ÄoÂpoÄyÛÎÙÊ c ÂeÌoÊ
ceÄÉÎoÊ cÔapÉË ÂÙÌ oÞeÎØ ÐpÉ×eÔÌÉ×, eÇo ÌÀÂÉÌÉ ÐpÉcÎÙe oÂoeÇo ÐoÌa;
ÎeËoÔopÙe ÐoceÔÉÔeÌÉ eÇo ÂÙÌÉ oÞeÎØ ÉÎÔepecÎÙ. îaÐpÉÍep, OpÌo×, ËpacÉ×ÙÊ
ÂoÌØÛeÇÌaÚÙÊ ÂpÀÎeÔ × ÌÉÎÑÌoÊ cÉÎeÊ ÂÌyÚe, × ËacËeÔËe yÇoÌØÝÉËa, cÔpaÎÎÙÍ
oÂpaÚoÍ coeÄÉÎÑ×ÛÉÊ × ÌÉÃe c×oeÍ ËpoÔocÔØ peÂeÎËa c ÇpoÚoÊ Úa×oe×aÔeÌÑ. "Hy
ÞÔo Öe, ÍÉÌÙÊ,-- Ço×opÉÌ ìa×po×.-- Úa ÄoÂpoÄeÔeÌØ, Úa ÄoÂpoÄeÔeÌØ!" üÔo
ÚÎaÞÉÔ, ÞÔo OpÌo× ÄoÌÖeÎ ÐocÔa×ÉÔØ caÍo×ap É cep×Épo×aÔØ ÞaÊ Îa ×cÀ
ÉÍÐpo×ÉÚÉpo×aÎÎyÀ ËoÍÐaÎÉÀ, ÞeÌo×eË ÄecÑÔØ-ÐÑÔÎaÄÃaÔØ. îaÛ xoÚÑÉÎ
×ÙpaÚÉÔeÌØÎo peËoÍeÎÄo×aÌ Îe caÄÉÔØcÑ ÂÌÉÚËo y oËÎa. "éÂo ÔeÐepØ ×eÄØ Îa Îac
Îa×eÄeÎÙ c×epxy ÂÉÎoËÌÉ, É Ñ ÂoÀcØ, ÞÔoÂÙ ×ac Îe oÂecÐoËoÉÌÉ ×ÉÚÉÔoÍ... ñ-Ôo
Éx ×cex ÚÎaÀ, Ðopa... -- é oÎ ËÉÎyÌ ÐpÉcÔaÌØÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ××epx.-- A, ÜÔo Îo×oe
ÌÉÃo, pyccËÉÊ ÂpÀÎeÔ",-- cËaÚaÌ oÎ.
IV
C BÌaÄÉÍÉpoÍ BacÉÌØe×ÉÞeÍ ÍÎe ÂÙÌo oÞeÎØ ÌeÇËo ÐyÔeÛecÔ×o×aÔØ. OÎ ÚÎaÌ
×ce ÑÚÙËÉ, ÉÍeÌ coÌÉÄÎÙe peËoÍeÎÄaÃÉÉ ÉÚ ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ -- ×ce Ä×epÉ
eÍy ÂÙÌÉ oÔËpÙÔÙ. õ yÞeÎÙx ×ceÇo ÍÉpa ycÔaÎo×ÌeÎo Äa×Îo ÄpyÖecËoe oÂÝeÎÉe c
ËoÌÌeÇaÍÉ, ÄaÖe c ÎeÚÎaËoÍÙÍÉ. TaË ÂÙÌo c ÎaÍÉ × MaÄpÉÄe. ñ ×eÚÄe
coÐpo×oÖÄaÌ BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa. MaÄpaÃo 12,
294
ÄpeËÔop ÍyÚÅÑ, oÞeÎØ ÌÀÂeÚÎÙÊ ÉcÐaÎeÃ, xopoÛo ÉÚ×ÅcÔÎÙÊ ðapÉÖy
xyÄÏÖÎÉË, ÐpÉÎÑÌ Îac ÄpyÖecËÉ. MyÚeÊ ÄÌÑ Îac ÌÉÞÎo ÂÙÌ oÔËpÙÔ É ÐocÌe oÂeÄa,
ÄÏ caÍoÇo ×eÞepa. ä×a Þaca ÍÙ ocÔa×aÌÉcØ oÄÎÉ ×o ×ceÍ ÍyÚee. CÂpacÙ×aÌÉ
ÐÉÄÖaËÉ É ÂÙÌÉ ËaË ÄoÍa. ñ paÂoÔaÌ c×oÀ ËoÐÉÀ ("KapÌÉËa" ÷ÅÌacËeca), a
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÞÉÔaÌ ×cÌyx, ÌeÖa Îa ÐÒÅËÒÁÓÎoÊ ÍÑÇËoÊ
ÂapxaÔÎoÊ cËaÍeÊËe. äÌÉÎÎaÑ cËaÍØÑ ÐoÚ×oÌÑÌa eÍy pacÔÑÎyÔØcÑ ×o ×ecØ pocÔ,É
ÍÙ ×ÙxoÄÉÌÉ ÉÚ ÎaÛeÊ ÐpocÔopÎoÊ ÍacÔepcËoÊ ÌÉÛØ ÔoÇÄa, ËoÇÄa ÎaÞÉÎaÌo yÖe
×eÞepÅÔØ.
þÔo Úa ÍÉÌÙÊ, cÉÍÐaÔÉÞÎÙÊ ÎapoÄ ÉcÐaÎÃÙ, ÐpocÔo Îe×epoÑÔÎo.
íÙ coÂÉpaÌÉcØ × ToÌeÄo. OÔ MaÄpÉÄa ÜÔo ÎeÄaÌeËo. BÌaÄÉÍÉp BaÓÉÌØÅ×ÉÞ
ËaË-Ôo Úa×oÚÉÌcÑ c ÐÌoxo ÐpÉÌaÖeÎÎÙÍ ×opoÔÎÉÞËoÍ. ñ cÍoÔpÀ ÎÁ ÞacÙ:
"BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ, ÐoÔopoÐÉÔecØ, ËaË ÂÙ Îe oÐoÚÄaÔØ Îa ÐoÅÚÄ!" BÙÛÌÉ --
ÎÉ oÄÎoÇo ÉÚ×oÚÞÉËa. îaËoÎeà ceÌÉ. C ÇopÙ ÎaÍ xopoÛo ÂÙÌ ×ÉÄeÎ ×oËÚaÌ,
ËoÔopÙÊ ÎaxoÄÉÌcÑ ×ÎÉÚy. CÍoÔpÉÍ, ÐoeÚÄ yÖe cÉÌØÎÏ paÚ×ÏÄÉÔ ÐapÙ. PoccÉÎaÎÔ
ÎaÛeÇo ÉÚ×oÚÞÉËa ÎaÐoÍÉÎaÌ ËÌÑÞy ðÉËaÄopeca. ×poÄe Ôex, ËoÔopÙe Ôoppoc Îa
Âoe ÂÙËo× ×ÙcoËo ÐoÄÂpacÙ×aeÔ Ó×oÉÍÉ ËpyÔÙÍÉ apÛÉÎÎÙÍÉ poÇaÍÉ, ÐpoÔËÎy× ÉÍ
ËÉÛËÉ. "äa ÍÙ yÖe oÐoÚÄaÌÉ!.-- Ðo×ÔopÑÀ Ñ, ÇÌÑÄÑ Îa ÞacÙ.-- îe ×epÎyÔØcÑ ÌÉ
ÎaÍ, BÌaÄÉÍÉp BaÓÉÌØÅ×ÉÞ? CÍoÔpÉÔe, ÐoeÚÄ ceÊÞac ÔpoÎeÔcÑ. þÔo Öe ×oÚÎÉÃa
ÍyÞÉÔ c×oÀ ÂeÄÎyÀ ËÌÑÞy? âecÐoÌeÚÎo yÖe..." BÉÄÉÍ, ÐpÉcÌyÇa ÐoeÚÄa ÚaÍeÔÉÌa
Îac cÎÉÚy É ÄpyÖecËÉ ÍaÛeÔ pyËaÍÉ. C ÇopÙ -- ÌeÇËo, É ËÌÑÞa, ÐoÛaÔÙ×aÑcØ,
ÚaÐpÙÇaÌa Ë ÎaÛÉÍ ÂÌaÇoÄeÔeÌÑÍ: Îac ÄpyÖecËÉ, ËaË ÄoÂÙÞy, Ðpo×oÄÉÌÉ Îa ÎÁÛÉ
ÍecÔa. ToÌØËo Îac ×eÄØ É ÖÄaÌ ×ecØ ÐoÅÚÄ! Hy ÇÄe × ÄpyÇoÊ cÔpaÎe ×Ù
×cÔpeÔÉÔe ÔaËoe ÂpaÔcËoe yÞacÔÉe? îe yÇoÄÎo ÌÉ?
OÄÎaÖÄÙ × çepÍaÎÉÉ ËaËoÊ-Ôo ÐaccaÖÉp Ðo×eÌ c×oeÇo cÙÎÉÛËy Îa ocÔaÎo×Ëe
(ÔaË ËaË yÂopÎÙx Îe ÐoÌaÇaeÔcÑ y ÜËoÎoÍÎÙx ÎeÍÃe×). OÔeà yÖe ×epÎyÌcÑ,
×ÔÉcÎyÌ oÂpaÔÎo ÍaÌØÞÉËa É caÍ ËpeÐËo yx×aÔÉÌcÑ Úa pyÞËy Ä×epÉ. îo ËoÎÄyËÔop
oÔop×aÌ oÔÃa, É ÔoÍy ÐpÉÛÌocØ ocÔaÔØcÑ. CËoÌØËo ÍaÌØÞÉË pÙÄaÌ! ÷ âepÌÉÎe Îe
cËopo oÎ ÄoÖÄaÌcÑ oÔÃa... íÙ eÇo ÕÔeÛaÌÉ.
écÐaÎÃÙ -- caÍÙÊ ÄoÂpÙÊ ÎapoÄ Îa c×eÔe, caÍÙÊ ÄeÌÉËaÔÎÙÊ É ÌacËo×ÙÊ.
HaÐÒÉÍep, ×oÛeÄÛÉ × ×aÇoÎ ÎoÞØÀ ÉcÐaÎeà ÎÉËoÇÄa Îe ÐoÔpe×oÖÉÔ cÐÑÝeÇo É
ÂyÄeÔ cÔoÑÔØ ×ce ×peÍÑ, ecÌÉ ÎeÔ c×oÂoÄÎoÊ oÔ cÐÑÝÉx cËaÍØÉ, ÂyÄeÔ ÔepÐeÌÉ×.
îo ÎÉËoÇÄa ÎÉÇÄe Îa c×eÔe Ñ Îe ×ÉÄeÌ ÂoÌØÛeÇo ×oÚÂyÖÄeÎÉÑ ÔoÌÐÙ, ËaË Îa
Âoe ÂÙËo×. ToÌÐa pe×eÌa, ËaË Íope. ìaÄoÎÉ ÔpeÝaÌÉ, ËaË ÍÉÔÒÁÌØÅÚÙ É
ocËaÌeÎÎÙe ÚyÂÙ Îa ÚaÇopeÌÙx poÖax ÐpÅÄcÔa×ÌÑÌÉ ÖÉ×oÊ aÄ. BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ ÐpÉÎÃÉÐÉaÌØÎo Îe ÐoÛeÌ [Îa ÜÔo ÖecÔoËoe ÚpeÌÉÝe, a É ÄyÍaÌ ÔoÌØËo
×ÚÇÌÑÎyÔØ, ËaË ÜÔo ÂÙ×aeÔ.
HecÞacÔØÑ, ÖÉ×aÑ cÍepÔØ, yÂÉÊcÔ×a É Ëpo×Ø cocÔa×ÌÑÀÔ ÔaËyÀ ×ÌeËyÝyÀ Ë
ceÂe cÉÌy, ÞÔo ÐpoÔÉ×ocÔaÔØ eÊ ÍoÇyÔ ÔoÌØËo ×ÙcoËoËyÌØÔypÎÙe ÌÉÞÎocÔÉ. ÷ Ôo
×peÍÑ Îa ×cex ×ÙcÔa×Ëax E×poÐÙ × ÂoÌØÛoÍ ËoÌÉÞecÔ×e ×ÙcÔa×ÌÑÌÉcØ Ëpo×a×Ùe
ËapÔÉÎÙ. é Ñ, ÚapaÚÉ×ÛÉcØ, ×epoÑÔÎo, ÜÔoÊ Ëpo×a-
295
×ocÔØÀ, Ðo ÐpÉeÚÄe ÄoÍoÊ ceÊÞac Öe ÐpÉÎÑÌcÑ Úa Ëpo×a×yÀ cÃeÎy "é×aÎ
çpoÚÎÙÊ c cÙÎoÍ". é ËapÔÉÎa Ëpo×É ÉÍeÌa ÂoÌØÛoÊ ycÐex.
BßeÚÖaÑ × ÐpocÌa×ÌeÎÎÙÊ c×oeÊ ÖapËoÊ ÐoÇoÄoÊ MaÄpÉÄ, ÍÙ ÐoÐaÌÉ × ÇpoÚy,
É ÐoÔoÍ ÃeÌyÀ ÎeÄeÌÀ cÔoÑÌa ÐpoxÌaÄa -- ÎaÄo ÂÙÌo ÎaÄe×aÔØ ÐaÌØÔo, ocoÂeÎÎo
Ðo ×eÞepaÍ. ðocÌe ÔoÇo ËaË Îa ÂyÌØ×ape × âapceÌoÎe × Ðep×oÍ Þacy ÎoÞÉ ÍÙ
ÐpocÐopÉÌÉ, ÛaÇaÑ ×Ä×oeÍ ÃeÌÙÊ Þac, o BepeÝaÇÉÎe É o ÚÎaÞeÎÉÉ ÐopÔpeÔa ×
ÉcËyccÔ×e, ÍÙ ÚaÂÙÌÉ ÄaÖe ÐoÄyÍaÔØ o ÔoÍ, ÞÔo ×ÙÛÌÉ ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa ÉÎÔepecÎÙx
Ëpaca×Éà écÐaÎÉÉ, ×ÙxoÄÉ×ÛÉx ÇyÌÑÔØ ÔoÌØËo ÎoÞØÀ, ÞÔoÂÙ Îe ÚaÇopeÔØ oÔ
coÌÎÃa. íeÖÄy ÔeÍ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÞacÔeÎØËo ÎaÐoÍÉÎaÌ ÍÎe, ÞÔo Ñ
ÎeÐpeÍeÎÎo ÄoÌÖeÎ ÎaÐÉcaÔØ ÚÄecØ Ëpaca×ÉÃy. ñ ×ÐoÌÎe paÚÄeÌÑÌ eÇo cepØeÚÎoe
ÔpeÂo×aÎÉe oÔ ÉcËyccÔ×a, Îo ËaË?.. îaÄo ÂÙÌo ÖÄaÔØ cÌyÞaÑ. é cÌyÞaÊ
ÐpeÄcÔa×ÉÌcÑ. ÷ Hotel del Sol Úa ÎaÛÉÍ oÇpoÍÎÙÍ ÔaÂÌØÄoÔoÍ ÐoÑ×ÉÌacØ ÎaËoÎeÃ
ËpacÉ×aÑ ÄaÍa. BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ yÚÎaÌ, ÞÔo oÎa "ËyÂaÎËa", ÐpÉexaÌa c
ÍyÖeÍ c ocÔpo×a KyÂÙ. MyÖ ÂÙÌ ×oeÎÎÙÊ, ÎaÐoÍÉÎaÌ × ÔoÞÎocÔÉ ÎaÛÉx ×oeÎÎÙx
×peÍeÎ áÌeËcaÎÄpa 1, ÄaÖe ÂÌoÎÄÉÎ. OÎa Îa Ðep×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÐoËaÚaÌacØ ÎaÍ ÞyÔØ
Îe ÉÄeaÌoÍ ËpacoÔÙ. îo, ËoÎeÞÎo, ÐpÉ ÎeÚÎaÎÉÉ ÑÚÙËa É ÎeÚÎaËoÍcÔ×e c ÜÔoÊ
ÞeÔoÊ Ñ yÖe oÔÎocÉÌ É ÜÔy ×cÔpeÞy Ë ÞÉcÌy ÍÎoÇÉx yÌÉÞÎÙx, ËoÇÄa ÍÙ,
oÇÌÑÄÙ×aÑcØ, ÔoÌØËo yÍÉÌeÎÎo ×ÚÄÙxaÌÉ. "KaË,-- Ço×opÉÔ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ,
yÇaÄa× ÍoÉ cÐocoÂÎocÔÉ ðoÄËoÌecÉÎa,-- xoÔÉÔe? ñ ycÔpoÀ, ×Ù ÂyÄeÔe ee
ÐÉcaÔØ!"
é oÎ ÂÙcÔpo ÐoÄÌeÔeÌ Ë ÎÉÍ, paÚÇo×opÉÌcÑ, oÂßÑcÎÉÌcÑ É cËopo yÖe
peËoÍeÎÄo×aÌ ÉÍ ÍeÎÑ, pyccËoÇo xyÄoÖÎÉËa. CËopo cÇo×opÉ×ÛÉcØ ÐÉcaÔØ ×
ÞÉÔaÌØÎoÍ ÚaÌe, Äo×oÌØÎo ÐpocÔopÎoÍ, ÇÄe × ÄÎe×ÎÙe ÞacÙ ÐyÂÌÉËÉ ÂÙ×aÌo ÍaÌo
É ÍoÖÎo ÂÙÌo yÄoÂÎo ycÔpoÉÔØcÑ ÂeÚ ÐoÍexÉ ÎaÛÉÍ ceaÎcaÍ.
HaÛa Ëpaca×ÉÃa "ËyÂaÎËa" oËaÚaÌacØ ÄaÍoÊ oÞeÎØ cËpoÍÎoÊ, Äo×oÌØÎo
ÂÅÚ×ËycÎo oÄeÔoÊ É ÂeÚ ×cÑËoÇo ÖeÎcËoÇo ËoËeÔcÔ×a. é ËyÄa, ÇÌa×Îoe, ËyÄa
Äe×aÌacØ ee ËpacoÔa?! üÔo ÂÙÌa caÍaÑ ÐpocÔaÑ, caÍaÑ oÂÙËÎo×eÎÎaÑ É oÞeÎØ
ÍoÌÞaÌÉ×aÑ ÄaÍa. MyÖ ÐpÉÛeÌ ÔoÌØËo Îa Ðep×ÙÊ ceaÎc É cËopo yÛeÌ. BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ, ÎecÍoÔpÑ Îa ×cÀ c×oÀ paÚ×ÑÚÎocÔØ ÇaÌaÎÔÎoÇo Ëa×aÌepa, ÎÉÞeÍ Îe
ÍoÇ ÐoÂeÄÉÔØ ÂeÚÙcxoÄÎoÊ cËyËÉ, ËoÔopaÑ ÎaÍÉ o×ÌaÄeÌa. CÌa×a ÂoÇy, ÄaÍa
cÉÄeÌa ÄoÂpoco×ecÔÎo, ÂeÚyËopÉÚÎeÎÎo ÄepÖaÌaÓØ c×oeÊ ÔoÞËÉ, cÔpoÇo oÔÂÙ×aÑ
c×oÉ ÍÉÎyÔÙ ceaÎca. OÎa ÄaÖe Îe ÌÀÂoÐÙÔcÔ×o×aÌa ×ÚÇÌÑÎyÔØ, ÞÔo ×ÙxoÄÉÔ Îa
ÍoeÍ ÎeÂoÌØÛoÍ ÜÔÀÄÎoÍ ÐaÎÎo íÙ paÄo×aÌÉcØ ÔoÌØËo ËoÎÃy ÐoÌyÔopaÞaco×oÇo
ceaÎca. üÔÀÄ ×ÙÛeÌ oÞeÎØ ÚaypÑÄÎÙÊ, ÎeÉÎÔepecÎÙÊ 13.
ðpuxoÄÉÔ Îa ÍÙcÌØ: ÞacÔo, Ôo ecÔØ ÐoÞÔÉ ×ceÇÄa, ËoÇÄa ÐoÚÉpyÀÔ oÞeÎØ
ÂeÚyËopÉÚÎeÎÎo, ÔepÐeÌÉ×o, ÐopÔpeÔ ×ÙxoÄÉÔ cËyÞÎÙÊ, ÂeÚÖÉÚÎeÎÎÙÊ É,
ÎaoÂopoÔ, ÐpÉ ÎeÔepÐeÌÉ×oÍ cÉÄeÎÉÉ ÐoÌyÞaÀÔcÑ yÄaÞÎÙe cÀpÐpÉÚÙ. TaË,
ÎaÐpÉÍep, y ÍeÎÑ c ð. M. TpeÔØÑËo×a, ËoÔopÙÊ cÉÄeÌ c ÎeoÂÙÞaÊÎÙÍ cÔapaÎÉeÍ,
ÐopÔpeÔ ×ÙÛeÌ ÐÌoxoÊ, a ðÉceÍcËÉÊ, ×cËaËÉ×a×ÛÉÊ ËaÖÄÙe ÐÑÔØ ÍÉÎyÔ ÄÌÑ
oÔÄÙxa, ÐoÍoÇ ÍÎe. EÇo ÐopÔpeÔ ÉÍeÌ ÂoÌØÛoÊ
ycÐex.
14
OÄÎaÖÄÙ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÂÙÌ oÂpaÄo×aÎ ÍoÉÍ ycÐexoÍ y yÞeÎÉËo×
MaÄpÉÄcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. OÎ ÐpÉÛeÌ ÐoÐoÚÖe. ñ ËoÐÉpo×aÌ c
×eÌacËeco×cËoÇo "MeÎÉÐÐa" 15 -- ËoÐÉpo×aÌ ÌeÇËo É ÂÙcÔpo. ñ ÂÙÌ oËpyÖeÎ
ÔoÌÐoÀ yÞeÎÉËo×, cÔoÑ×ÛÉx Úa ÍoeÊ cÐÉÎoÊ. OÄÉÎ ÉÚ ÍoÌoÄÙx ÌÀÄeÊ ÐocÌe oÞeÎØ
ÐpÉ×ÑÚaÌcÑ Ëo ÍÎe, É ÍÙ ÍÎoÇo ÇyÌÑÌÉ c ÎÉÍ Ðo Ðy-cÔÙpÑÍ × oËpecÔÎocÔÑx
MaÄpÉÄa.
âoÀcØ, ÞÔo Ñ ÐÉÛy cÌÉÛËoÍ ÍÎoÇo [o ÐocÔopoÎÎÉx ×eÝax, ÍeÖÄy ÔeÍ
ÇÌa×ÎoÇo Ñ eÝe Îe cËaÚaÌ]: ËÔo, coÂcÔ×eÎÎo, oÎ ÂÙÌ, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ
CÔaco×?
üÔo ÂÙÌ pÙÃapØ × ÂÌaÇopoÄÎeÊÛeÍ cÍÙcÌe cÌo×a. OÎ ËaÚaÌcÑ poÖÄeÎÎÙÍ ÄÌÑ
ÉcËyccÔ×. ðpoÖÉÌ ÍÎoÇo ×peÍeÎÉ c×oeÊ ÍoÌoÄocÔÉ ×o æÌopeÎÃÉÉ É ÔaÍ
ÐpÉcÔpacÔÉÌcÑ Ë ÉcËyccÔ×aÍ. ÷ce, ÞÔo oÔÎocÉÌocØ Ë ÜÔoÊ oÂÌacÔÉ, ÂÙÌo eÇo
cÆepoÊ. OÎ ×cecÔopoÎÎe ÉÚyÞaÌ ×ce poÄÙ ÉcËyccÔ× ×cex cÔpaÎ É ÜÐox, ÚÎaÌ ×cex
a×Ôopo×, ÐÉca×ÛÉx o ÉcËyccÔ×e. îo oÎ Îe ÂÙÌ ÔeopeÔÉËoÍ, Îe ÂÙÌ ÞeÌo×eËoÍ
ËÎÉÇÉ É ÆopÍÙ. ðo ÖÉÚÎeÎÎocÔÉ c×oeÊ ÎaÔypÙ É Ðo pÙÃapcËoÊ cËÌaÄËe c×oeÇo
ÔeÍÐepaÍeÎÔa oÎ ÂÙcÔpo ×o ×ceopyÖÉÉ cÔaÎo×ÉÌcÑ Îa cÔpaÖe É ÚopËo cÌeÄÉÌ Úa
ÐoÑ×ÌeÎÉeÍ Îa ÇopÉÚoÎÔe Îo×Ùx Ñ×-ÌeÎÉÊ. ðep×ÙÊ ÐÙÌ ×ocÔopÖeÎÎoÊ ÄyÛÉ eÇo,
eÝe ÀÎoÛÉ-Ðpa×o×eÄa, ×ÙÚ×aÌ × ÎeÍ eÇo Ôo×apÉÝ AÌeËcaÎÄp HÉËoÌae×ÉÞ Cepo×.
OÎÉ ×ÍecÔe yÞÉÌÉcØ, ÞÉÔaÌÉ, cÐopÉÌÉ É ÐÉcaÌÉ ÄpyÇ ÄpyÇy × Ôo ×peÍÑ ÉÄeÊÎo
cÔpacÔÎÙe ÐÉcØÍa.÷ ÚpeÌÙx ÇoÄax oÎÉ paÚoÛÌÉcØ, Îo ×ÙÂop CÔaco×ÙÍ Ôo×apÉÝa
ÄÌÑ oÂoÖaÎÉÑ É ÎaÄeÖÄ, paÚyÍeeÔcÑ, ×ÐoÌÎe ÄocÔoÉÎ pÙÃapcËoÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ.
C ÍoÌoÄÙx ÌeÔ CÔaco×a ocoÂeÎÎo ÚaÎÉÍaeÔ ÍyÚÙËaÌØÎÙÊ ÍÉp: âaÌaËÉÒÅ× É
ÐÌeÑÄa PyccËoÇo ÍyÚÙËaÌØÎoÇo oÂÝecÔ×a -- KÀÉ, âopoÄÉÎ, PÉÍcËÉÊ-KopcaËo× É
ÄpyÇÉe ÌÉÃa, ÉÚ ÞÉcÌa ËoÔopÙx oÎ ocoÂeÎÎo cÔpacÔÎo ×ÐÉ×aeÔcÑ × MoÄecÔa
MycopÇcËoÇo. ï ÎeÍ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ c Ðep×Ùx cÔpoË, Ðoc×ÑÝeÎÎÙx eÇo
ÐaÍÑÔÉ, Ço×opÉÔ: "MycopÇcËÉÊ ÐpÉÎaÄÌeÖÉÔ Ë ÞÉcÌy Ôex ÌÀÄeÊ, ËoÔopÙÍ
ÐoÔoÍcÔ×o cÔa×ÉÔ ÍoÎyÍeÎÔÙ". îe ÍoÇy Îe ÐpÉ×ecÔÉ ÚÄecØ ÎecËoÌØËo cÔpoË
caÍoÇo MycopÇcËoÇo ÉÚ ÐÉcØÍa Ë ÐpÉÑÔeÌÀ 1873 ÇoÄa (ËaÖeÔcÑ, ÜÔo Ë ÷. ÷.
CÔaco×y):
"CËopo Îa cyÄ!.. âoÄpo Äo ÄepÚocÔÉ cÍoÔpÉÍ ÍÙ × ÄaÌØÎÀÀ ÍyÚÙËaÌØÎyÀ
ÄaÌØ, ÞÔo Îac ÍaÎÉÔ Ë ceÂe. é Îe cÔpaÛeÎ cyÄ. îaÍ cËaÖyÔ: "BÙ ÐoÐpaÌÉ ÚaËoÎÙ
ÂoÖecËÉe É ÞeÌo×eÞecËÉe", ÍÙ oÔ×eÔÉÍ "Äa"! É ÐoÄyÍaeÍ: "To ÌÉ eÝe ÂyÄeÔ!"
ðpo Îac ÐpoËapËaÀÔ: "BÙ ÂyÄeÔe ÚaÂÙÔÙ cËopo É Îa×cÅÇÄa". íÙ oÔ×eÔÉÍ: "Non,
non et non, madame!"16
C×oÅ ÍaÌeÎØËoe ÐpeÄÉcÌo×Ée Ë oÞepËy "ðaÍÑÔÉ MycopÇcËoÇo" BÌaÄÉ-ÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ ËoÎÞaeÔ cÌo×aÍÉ: "C Îac ÄocÔaÔoÞÎo É ÔoÊ cÞacÔÌÉ×oÊ ÇopÄocÔÉ, ÞÔo
ÍÙ ÂÙÌÉ co×peÍeÎÎÉËaÍÉ oÄÎoÇo ÉÚ caÍÙx ×eÌÉËÉx ÌÀÄeÊ pyc-
297
cËÉx" 17. ÷oÔ c ËaËoÊ ×epoÊ ×ÚÉpaÌ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ Îa MycopÇcËoÇo,
×oÔ ÐoÞeÍy oÎ c ÔaËoÊ ÎeycÙÐÎÏcÔØÀ oÂepeÇaÌ eÇo × ÖÉÔeÊcËÉx Îe×ÚÇoÄax.
BooÂÝe oÎ Îe ÐpoÐycËaÌ ÎÉ oÄÎoÇo ×ÙÄaÀÝeÇocÑ ÔaÌaÎÔa × ÉcËyccÔ×ax. OÎ
ycÔpÅÍÌÑÌcÑ Ë ÎeÍy ÐpÉ Ðep×oÍ Öe ÐoÑ×ÌeÎÉÉ, ÇoÔo×ÙÊ cÌyÖÉÔØ, ÐoÍÏÇaÔØ ÅÍÕ,
ÂÙcÔpo ÚÎaËoÍÉÌcÑ c ÎÉÍ. ÂÙcÔpo ÄeÌaÌcÑ ÂÌÉÚËÉÍ eÇo ÄpyÇoÍ, É ×cËoÒe ÐÌoÄÙ
yÍÎoÇo ÎacÔa×ÎÉËa cËaÚÙ×aÌÉcØ, É ÀÎoÛa ÎaÞÉÎaÌ ×xoÄÉÔØ × cÌa×y.
PaÚyÍeeÔcÑ, Îe ×ce ÌÀÄÉ cËÌoÎÎÙ coÞy×cÔ×o×aÔØ Îo×oÍy Ñ×ÌÅÎÉÀ; ÎaÐpoÔÉ×,
Ðo oÂÙÞaÀ .ÍÎoÇÉe ×oÚÍyÝaÌÉcØ cÔoÌØ paÎÎÉÍ ÐpocÌa×ÌeÎÉeÍ ÎÉËÏÍy eÝe Îe
ÉÚ×ecÔÎoÇo ÀÎÃa. ðoÑ×ÌÑÌÉcØ ÎacÍeÛËÉ, ËapÉËaÔypÙ. îaÐpÉÍep, ÉÚoÂpaÖaÌacØ
ÖÉÔeÊcËaÑ peËa c ÐpopyÂÑÍÉ. CÔaco×, ×oopyÖeÎÎÙÊ Ôo-ÐopoÍ, ÚopËo cÌeÄÉÔ, Îe
ÐoÑ×ÉÔcÑ ÌÉ ÇÄe ÇeÎÉaÌØÎoÊ ÇoÌo×ËÉ... OÎ ÔyÔ ËaË ÔyÔ: ÚaÍaÈÉ×aÅÔcÑ oÂyxoÍ --
É ÇoÌo×a ÉcÞeÚaeÔ. TaË oÎ ÇyÂÉÔ É ÐoÇyÂÉÌ ÂyÄÔo ÂÙ ×ce pyccËÉe ÔaÌaÎÔÙ!
MÎoÇÉe ÔoÇÄa ÂÙÌÉ ÇÌyÂoËo yÂeÖÄeÎÙ, ÞÔo paÎÎÉe Ðox×aÌÙ ÐopÔÑÔ ÔaÌaÎÔÙ É ÞÔo
o ÎÉx ÎyÖÎo ÍoÌÞaÔØ. MoÌÞaÎÉe, ÍoÌÞaÎÉe -- ×oÔ ×ÙcÛaÑ ÄoÂpoÄeÔeÌØ × ÇÌaÚax
ÄoÂpoÄeÔeÌØÎÙx ÇpaÖÄaÎ. A ÍeÖÄy ÔeÍ ÔeÐepØ yÖe ÍoÖÎo cyÄÉÔØ oÂo ×cex, ËoÇo
ÐpocÌa×ÉÌ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ. õÖe ÍÎoÇÉe ÉÚ ÎÉx × ÚpeÌÙx ÇoÄax. ÍÎoÇÉe
Äa×Îo yÍepÌÉ. ÷oÔ, ÎaÐpÉÍep, ËoÇo oÎ oÂoÖaÌ Îa ÍoÉx ÇÌaÚax, ËoÍy oÔÄa×aÌ
ÄyÛy: û×apÃ, MycopÇcËÉÊ, AÎÔoËoÌØcËÉÊ, PeÐÉÎ, çÌaÚyÎo×, PoÐeÔ, BepeÝaÇÉÎ
(ÜÔoÔ, ËaË É ÍÎoÇÉe yÖe, ÂÙÌ ÐpocÌa×ÌeÎ ÐoÞÔÉ ËaË ìe× ToÌcÔoÊ),--ËaË oÎ
ÌÀÂÉÌ Éx ÌÉÞÎo, ÚÎaÌ É ÎacÌaÖÄaÌcÑ ÉÍÉ!
é ×ooÂÝe oÎ ÖÉÌ ÉcËyccÔ×oÍ É ÌÉÔepaÔypoÊ. ìeÔoÍ, ÂÙ×aÌo, Ñ ÉÎoÇÄa
ocÔa×aÌcÑ × ðapÇoÌo×e y ÎÉx ÎoÞe×aÔØ. BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ×cÔa×aÌ paÎo,
ÉÎoÇÄa × ceÄØÍoÍ Þacy yÔpa ÍÙ yÖe ÇyÌÑÌÉ × ÐapËe. É BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ
ÐpoÞÉÔÙ×aÌ ×cÌyx ÌÀÂÉÍÙe ÍÅcÔa ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙx a×Ôopo×, ÞacÔo ÌeÖa Îa caÄo×oÊ
cËaÍeÊËe: ToÌcÔoÊ, þexo×, KopoÌeÎËo, çepÃeÎ. þacÔo oÎ ÐpocÙÐaÌcÑ Þaca ×
ÞeÔÙpe É ÌeÖa ÄoÌÇo eÝe ÞÉÔaÌ ÍecÔa, ×cÐÌÙ×a×ÛÉe × eÇo ÐaÍÑÔÉ,-- oÎa ÂÙÌa y
ÎeÇo ËoÌoccaÌØÎa. BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÎÉËoÇÄa Îe ÐpoÐycËaÌ ×ÙcÔyÐÌeÎÉÑ Îa
cÃeÎax c×oÉx ÌÀÂÉÍÃe×. úaÔpyÄÎeÎÉÑ, c×Ñ-ÚaÎÎÙ c ÐocÔaÎo×ËaÍÉ "âopÉca
çoÄyÎo×a", "Xo×aÎÝÉÎÙ", ÐepeÖÉ×aÌÉcØ ×ceÊ ceÍØeÊ CÔaco×Ùx ËaË c×oe caÍoe
ÂÌÉÚËoe, poÄÎoe Ñ×ÌeÎÉe; xÌoÐoÔÙ BÌaÄÉÍÉpa BacÐÌØe×ÉÞa y ×cex ×ÌacÔeÊ
ÔeaÔpaÌØÎÏÊ ÄÉpeËÃÉÉ ÐpÉ ÎeyÄaÞax ÐpoÉÚ×oÄÉÌÉ ÉcÔÉÎÎoe Çope ×ceÊ ceÍØe;
ycÐÅx, ÎaËoÎeÃ, "âopÉca" ÂÙÌ ÇpaÎÄÉoÚÎÙÍ ÔopÖecÔ×oÍ ×ceÇo ËpyÇa
coÞy×cÔ×yÀÝÉx 18...
îéëïìAÊ îéëïìAå÷éþ çå é îáûé ðòåôåîúéé ë éóó-
ëõóô÷õ.
I
1-ÇÏ ÉÀÎÑ 1894 ÇoÄa yÍep HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ çe 1. ðpeËpacÎÙÊ ÞecÔÎÙÊ
,,ÞeÌo×eË. cÔpacÔÎÙÊ xyÄoÖÎÉË, ÇopÑÞÉÊ ÐpoÐo×eÄÎÉË "×ÙcÛÉx ÐoÔpeÂÎocÔeÊ
ÞeÌo×eËa", oÎ cÞÉÔaÌ ÉcËyccÔ×o "×ÙpaÖeÎÉeÍ co×epÛeÎcÔ×a ×ceÇo ÞeÌo×eÞecÔ×a".
ðoÌoÖa pyËy Îa cepÄÃe. ÍoÖÎo ÉcËpeÎÎe paÄo×aÔØcÑ Úa ÎeÇo, ËaË Úa×eÝaÌ
MÉËeÌaÎÄÖeÌo, paÄo×aÔØcÑ, ËoÇÄa ÞeÌo×eË yÍÉpaeÔ c coÚÎaÎÉeÍ ÞecÔÎo ÐpoÖÉÔoÊ
ÖÉÚÎÉ.
BcÀÄy ×ÎocÉÌ c coÂoÊ ÜÔoÔ ÂoÄpÙÊ ÞeÌo×eË c×oe ocoÂoe ÎacÔpoeÎÉe;
ÎacÔpoeÎÉe ÜÔo ÍoÖÎo ÎaÚ×aÔØ ×ÙcoËoÎpa×cÔ×eÎÎÙÍ ×eceÌØeÍ. ðpÉ ×ÚÇÌÑÄe ÎÁ eÇo
ËpacÉ×yÀ, cÔpoÊÎyÀ ÆÉÇypy, ÐpeËpacÎÙe, ÂÌaÇopoÄÎÙe ÞepÔÙ ÌÉÃa, oÔËpÙÔyÀ
ÇoÌo×y ÆÉÌocoÆa Îac oÂÄa×aÌo ÉÚÑÝecÔ×oÍ É ×Ù Îe×oÌØÎÏ ÐpÉxoÄÉÌÉ × xopoÛeÅ
pacÐoÌoÖeÎÉe Äyxa. ëoÇÄa Öe paÚÄa×aÌcÑ eÇo ÐpÉÑÔÎÙÊ, ÄyÛe×ÎÙÊ ÇoÌoc, ×ceÇÄa
ÍaÖopÎoÇo ÔoÎa, ×Ù Îe×oÌØÎo É yÖe Îa ×ce ×peÍÑ ÂeceÄÙ c ÎÉÍ Þy×cÔ×o×aÌÉ ceÂÑ
ÐoÄ oÂaÑÔeÌØÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉeÍ ÜÔoÇo × ×ÙcÛeÊ cÔeÐÅÎÉ ÉÎÔepecÎoÇo xyÄoÖÎÉËa.
çe ÂÙÌ oÐÔÉÍÉcÔ, oÎ ×epÉÌ × ÞeÌo×eËa, ×epÉÌ × ÄoÂpo, ×epÉÌ × ÄeÊcÔ×Ée
ÉcËyccÔ×a Îa ÍaccÙ É ÇÌyÂoËo ÂÙÌ yÂeÖÄeÎ × cËopoÍ É ×oÚÍoÖÎoÍ ocyÝecÔ×ÌeÎÉÉ
ÃapcÔ×a ÂoÖÉÑ Îa ÚeÍÌe.
299
çe ÌÀÂÉÌ Ço×opÉÔØ, ËaË ×ce yÍÎÙe ÌÀÄÉ, Ðo ÚaÍeÞaÎÉÀ ÌepÍoÎÔo×cËoÇo
ðeÞopÉÎa. ÷ceÇÄa y×ÌeÞeÎÎÙÊ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ Îo×oÊ ÉÄeeÊ, oÎ Ço×opÉÌ oÔ ÄyÛÉ,
ËpacÉ×o É y×ÌeËaÔeÌØÎÏ, ËaË Ço×opÑÔ ÔoÌØËo ÐpoÐo×eÄÎÉËÉ Ðo ÐpÉÚ×ÁÎÉÀ.
ñ Õ×epeÎ, ÞÔo ×cÑËÉÊ ÚÎa×ÛÉÊ H. H. çe coÇÌacÉÔcÑ c ÜÔÉÍ ÍoÉÍ ÌÉÞÎÙÍ
ÍÎeÎÉeÍ o ÎeÍ ËaË o ÞeÌo×eËe. MÎe oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ ÄopoÇ É cÉÍÐaÔÉÞeÎ.
é ×oÔ, oÄÎaËo Öe, ÎecÍoÔpÑ Îa ÜÔoÔ c×eÔÌÙÊ oÂpaÚ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÇo
ÞeÌo×eËa, xyÄoÖÎÉËa oÇpoÍÎoÇo ÔaÌaÎÔa É ÎecoÍÎeÎÎoÇo ÔeÍÐepaÍÅÎÔa, Îe×oÌØÎo
cÖÉÍaeÔcÑ cepÄÃe ÖaÌocÔØÀ, ecÌÉ ÂecÐpÉcÔpacÔÎo ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa ×cÀ
xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ ÄeÑÔeÌØÎocÔØ çe. îa- ÎeÍ ÌeÖÉÔ ËaËaÑ-Ôo cÔpaÎÎaÑ ÔeÎØ
ÎeyÄaÞÎÉËa.
ìÀÄÉ ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× ÐoÍÎÑÔ ×eÌÉËyÀ cÌa×y çe É ÇpoÍaÄÎoe
×ÐeÞÁÔÌÅÎÉe, ÐpoÉÚ×eÄeÎÎoe eÇo ËapÔÉÎoÀ "ðocÌeÄÎÉÊ ×eÞep XpÉcÔa c yÞeÎÉËÁÍÉ"
2. îe ÔoÌØËo y Îac × PoccÉÉ, Îo, ÍoÖÎo cÍeÌo cËaÚaÔØ, ×o ×ceÊ E×ÒÏÐe É Úa
×ce ÐepÉoÄÙ xpÉcÔÉaÎcËoÇo ÉcËyccÔ×a Îe ÂÙÌo pa×ÎoÊ ÜÔoÊ ËapÔÉÎe Îa ÜÔy ÔeÍy.
"TaÊÎaÑ ×eÞepÑ" ìeoÎapÄo Äa BÉÎÞÉ --ÂyÄeÍ oÔËpo×eÎÎÙ -- ycÔapeÌa, oÎa ÎaÍ
ËaÖeÔcÑ ÔeÐepØ yÖe ycÌo×ÎoÊ É ÛËoÌØÎÏÊ Ðo ËoÍÐoÚÉÃÉÉ, ÐpÉÍÉÔÉ×ÎoÊ É
ÐoÄÞepËÎyÔoÊ Ðo ÜËcÐpeccÉÑÍ ÆÉÇyp É ÌÉÃ. KapÔÉÎa çeÂÇapÄÔa Îa ÔoÔ Öe cÀÖeÔ,
c ÍoÄepÎÉÚaÃÉeÊ ÔÉÐo× aÐocÔo-Ìo× Ðo-ÎeÍeÃËÉ,-- ÐpocÔo×aÔa. A ÜÔo ×ceÍ
ÉÚ×ecÔÎÙe ÌyÞÛÉe oÂpaÚÃÙ "TaÊÎoÊ ×eÞepÉ" 3.
üÔÉ ËapÔÉÎÙ ÂÌeÄÎeÀÔ É oÔxoÄÑÔ Îa ÄaÌØÎÉÊ ÐÌaÎ ÐpÉ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÉ o ÖÉ×oÊ
cÃeÎe "TaÊÎoÊ ×eÞepÉ* çe. BepÉÔcÑ × ÜÔy ËoÍÎaÔy, "ÔpÉËÌÉÎÉyÍ" *, Äo ÉÌÌÀÚÉÉ
oc×eÝeÎÎyÀ c×eÔÉÌØÎÉËaÍÉ, c Ä×ÉÖyÝÉÍÉcÑ ÛÉÒÏËÉÍÉ ÔeÎÑÍÉ Ðo cÔeÎaÍ oÔ ÆÉÇyp
aÐocÔoÌo×, c ÐpoÂÌecËaÍÉ ÇÌyÂoËoÊ ×eÞÅpÎeÊ ÌaÚypÉ × oËÎe.
"CÍyÔÉ×ÛÉÊcÑ ÄyxoÍ" XpÉcÔoc ÔpaËÔo×aÎ Äo ÇeÎÉaÌØÎocÔÉ cÍeÌo É ÎÏ×Ï. ÷
cÉÌØÎoÍ ×oÌÎeÎÉÉ oÎ oÂÌoËoÔÉÌcÑ Îa cÔoÌ É oÐycÔÉÌ ÇoÌo×y. He×ÏÚÍoÖÎo ÚaÂÙÔØ
ÖÉ×yÀ ÆÉÇypy ÀÎoÛÉ éoaÎÎa. âÙcÔpo ÐpÉ×cÔa× É oÐÅÒÛÉcØ ËoÌeÎoÍ Îa ÌoÖe, Îa
ËoÔopoÍ oÎ cÉÄeÌ ÂÌÉÖe ×cex Ë XpÉcÔy, oÎ ËÓÔpeÍÉÌ ×oÐpocÉÔeÌØÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ Îa
éyÄy, ÂoÑcØ ×epÉÔØ ÐpoÉcÛeÄÛeÍy. ÷cËoÞÉÌ É ÐÌaÍeÎÎÙÊ ðÅÔp, pacÔepÑÎÎo
cÍoÔpÉÔ Ðo×epx c×eÔÉÌØÎÉËa Îa ÔÅÍÎÕÀ ÆÉÇypy ÐpeÄaÔeÌÑ. îa ÌÉÃo eÇo ÐaÄaÀÔ
caÍÙe ÑpËÉÅ ÌyÞÉ c×eÔÉÌØÎÉËa. úÌo×eÝÉÍ ÔeÍÎÙÍ ÐÑÔÎoÍ ×ÙÄ×ÉÇaeÔcÑ éyÄa,
ÎaÔÑÇÉ×aÑ Îa c×oÉ ÐÌeÞÉ ÐoÌocaÔÙÊ ÐÌaÝ. OcÔaÌØÎÙe ÐepcoÎaÖÉ ÔepÑÀÔcÑ ×o ÍÇÌe
×eÞepÎeÇo oc×eÝeÎÉÑ, ÐpÉÄa×aÑ ÞyÄÎyÀ ÇapÍoÎÉÀ ×ceÊ ËapÔÉÎe. KapÔÉÎa ËaÖeÔcÑ
×ÐoÌÎe ÖÉ×oÊ É cpaÚy ÐepeÎocÉÔ ÚpÉÔÅÌÑ × Ôy oÔÄaÌeÎÎyÀ cÔpaÎy É × Ôy
oÔÄaÌeÎÎyÀ ÜÐoxy.
íÎoÇo × c×oe ×peÍÑ É ÐocÌe ÐÉcaÌocØ o "TaÊÎoÊ ×eÞepe" çe, ×
ÂecÞÉcÌeÎÎÙx cÎÉÍËax oÎa pacxoÄÉÌacØ Ðo×cÀÄy.
* TpÉËÌÉÎÉyÍ -- ÔpaÐeÚÎaÑ.
300
íÎoÇo ÂÙÌo ÐÉÓaÎo É o caÍoÍ a×Ôope, ÔoÇÄa eÝe ÍoÌoÄoÍ ËpacÉ×oÍ ÂpÀÎeÔe,
oÂpaÚo×aÎÎoÍ ÆÉÌocoÆe-xyÄoÖÎÉËe É y×ÌeËaÔeÌØÎoÍ ÏpaÔope.
OcoÂeÎÎo ÐopaÚÉÌ çe ×cex c×oeÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ opÉÇÉÎaÌØÎocÔØÀ É
cÍeÌocÔØÀ Ðpoc×eÝeÎÎoÊ ÍÙcÌÉ. íoÖeÔ ÂÙÔØ, ÂoÌØÛÉÎcÔ×o ÎaÛeÊ ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÃÉÉ
ÉÎÔepeco×aÌocØ ÔoÇÄa eÇo ËapÔÉÎoÊ ÔoÌØËo ËaË ÉÌÌÀcÔpaÃÉeÊ Ë Îo×oÊ ËÎÉÇe
PeÎaÎa * É Îe ÍoÇÌo cyÄÉÔØ o ee xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍ ÚÎaÞeÎÉÉ; Îo, ×o ×cÑËoÍ
cÌyÞae, ËapÔÉÎa c×oeÊ cÉÌoÊ, xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍ ×ÙÐoÌÎeÎÉeÍ, Ðpa×ÄoÊ É ÐoÜÚÉeÊ
y×ÌeËaÌa ÄaÖe ×cÑËoÇo ÐpoÆaÎa × ÉcËyccÔ×e; ËaË ÉÓÔÅÎÎÏ ÇeÎÉaÌØÎaÑ ×eÝØ, oÎa
ÄeÊcÔ×o×aÌa ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎo Îa ×cÑËoÇo ÚÒÉÔeÌÑ É ÂÙÌa co×epÛeÎÎo ÐoÎÑÔÎa ÂeÚ
×cÑËoÇo ËoÍÍeÎÔapÉÑ.
çÌyÂoËaÑ ÉÄeÑ ËapÔÉÎÙ ×ÙpaÖaÌacØ Îe ÍeÎee ÇÌyÂoËÉÍ ÉcËyccÔ×oÍ
ÈyÄoÖÎÉËa; ÄpaÍaÔÉÚÍy cÀÖeÔa cooÔ×eÔcÔ×o×aÌa ÛÉpoËaÑ, ÜÎepÇÉÞecËaÑ ÖÉ×oÓÔcØ.
OÇÎeÎÎÙÊ ÔoÎ ËapÔÉÎÙ ÐpÉÔÑÇÉ×aÌ É ox×aÔÙ×aÌ ÚpÉÔeÌÑ.
EcÌÉ ËapÔÉÎa ÜÔa ÂÙÌa ÉÎÔepecÎa ÄÌÑ Ðpoc×eÝeÎÎoÊ ÐyÂÌÉËÉ, Ôo eÝe ÂoÌee
oÎa ÂÙÌa ÐoyÞÉÔeÌØÎa ÄÌÑ xyÄoÖÎÉËo×: Îo×ÉÚÎoÊ ÉcËyccÔ×a, cÍeÌÏÓÔØÀ
ËoÍÐoÚÉÃÉÉ, ×ÙpaÖeÎÉeÍ ×eÌÉËoÊ ÄpaÍÙ É ÇapÍoÎÉeÊ oÂÝeÇo. BeÝØ ÜÔy ÍoÖÎo
cÍeÌo Ðo×ecÉÔØ pÑÄoÍ c caÍÙÍÉ ×eÌÉËÉÍÉ coÚÄaÎÉÑÍÉ ÖÉ×oÐÉcÉ. ÷oÔ Îa ËaËoÊ
×ÙcoÔe cÔoÑÌ ÜÔoÔ ÆeÎoÍeÎaÌßÎÙÊ xyÄoÖÎÉË yÖe ×o Ã×eÔe ÌeÔ (ÔpÉÄÃaÔÉ Ä×yx --
ÔpÉÄÃaÔÉ Ôpex ÌeÔ), ÐpopaÂoÔa× ÎaÄ coÂoÀ ÌÅÔ ÄecÑÔØ ×o æÌopeÎÃÉÉ ÐocÌe
ÎaÛeÇo aËaÄeÍÉÞecËoÇo Ëypca 4.
ðpÉ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÍ ÔaÌaÎÔe, yÎÉ×epcÉÔeÔcËoÍ oÂpaÚo×aÎÉÉ É ÇopÑÞeÊ ÌÀÂ×É
Ë paÂoÔe çe ×ce Öe Îe cpaÚy ÐoÄÎÑÌcÑ Äo ÜÔoÊ ×ÙcoÔÙ É opÉÇÉÎaÌØÎoÓÔÉ.
BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÍÎe yÄaÌocØ ×ÉÄeÔØ y HÉËoÌaÑ HÉËoÌae×ÉÞa ÃeÌÙÊ ×opox eÇo
ÜcËÉÚo× É ÎecËoÌØËo ÜÔÀÄo× Ðep×oÇo ×peÍeÎÉ ÐpeÂÙ×aÎÉÑ eÇo × éÔÁÌÉÉ. OÎ ×ce
eÝe ocÔa×aÌcÑ ÔoÇÄa ÐoÄ cÉÌØÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉeÍ âpÀÌÌo×a, ËoÔopoÇo oÂoÖaÌ ×ceÇÄa.
üÔÀÄÙ cpaÚy ÂpocaÌÉcØ × ÇÌaÚa oÐpeÄeÌeÎÎocÔØÀ ÍÁÎepÙ âpÀÌÌo×a, ÐoÄpaÖaÎÉeÍ
eÇo ÔoÎËoÍy ÜÎepÇÉÞÎoÍy pÉcyÎËy É ÌoÇÉÞecËÉ xopoÛo ÛÔyÄÉpo×aÎÎoÊ
ÍoÄeÌÉpo×ËoÊ. ücËÉÚÙ cÌoÖÎÙx ËoÍÐoÚÉÃÉÊ-- "CÍepÔØ BÉpÇÉÎÉÉ", "PaÚpyÛeÎÉe
éepycaÌÉÍa" 5 É ÄpyÇÉe ×oÍÎoÖecÔ×e ×apÉaÎÔo× -- ×ce cÉÌØÎo ÎaÐoÍÉÎaÌÉ
"ðocÌeÄÎÉÊ ÄeÎØ ðoÍÐeÉ". 11 Îe oÄÉÎ çe -- ÍÎoÇÉe xyÄoÖÎÉËÉ y×ÌeËaÌÉcØ ÔoÇÄa
âpÀÌÌo×ÙÍ. îaÐpÉÍep, Ôo×apÉÝ çe -- æÌa×ÉÃËÉÊ co Ó×oÉÍÉ "XpÉcÔÉaÎcËÉÍÉ
ÍyÞeÎÉËaÍÉ × KoÌÉÚee" ÂÙÌ cÔpacÔÎÙÍ ÐoÄpaÖaÔeÌeÍ âpÀÌÌo×a; çe × Ôo ×peÍÑ
ÄpyÖÉÌ Ó æÌa×ÉÃËÉÍ × éÔaÌÉÉ É ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ paccËaÚÙ×aÌ ÍÎoÇo o
caÍooÔ×epÖeÎÎoÊ ÌÀÂ×É ÜÔoÇo xyÄoÖÎÉËa Ë ÉcËyccÔ×y. îecÍoÔpÑ Îa ×ce Îe×ÚÇoÄÙ
É ÌÉÛeÎÉÑ, æÌa×ÉÃËÉÊ 6 paÂoÔaÌ ÚaÐoeÍ, "ËaË ÐØÑÎÉÃa", Ðo ×ÙpaÖeÎÉÀ çe, Ôo É
ÂÙÌo ÐpÉÞÉÎoÊ eÇo paÎÎeÊ cÍepÔÉ, × caÍÙÊ ÍoÍeÎÔ ÆeÊep×epËa eÇo cÌa×Ù.
C "TaÊÎoÊ ×eÞepÉ* çe yÖe ÎeyÚÎa×aeÍ: y ÎeÇo oÂpaÚo×aÌcÑ coÂcÔ×eÎÎÙÊ
cÔÉÌØ, opÉÇÉÎaÌØÎÙÊ, cÔpacÔÎÙÊ É × ×ÙcÛeÊ cÔeÐeÎÉ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ.
* KÎÉÇa "öÉÚÎØ éÉcyca* üpÎecÔa PeÎaÎa (1863).
301
âÌÉÚËo ÚÎaËoÍÙÍ xyÄoÖÎÉËaÍ çe caÍ paccËaÚÙ×aÌ ÐoÄpoÂÎocÔÉ ÔeÈÎÉÞecËoÇo
ÐpoÃecca coÚÄaÎÉÑ c×oeÊ ÚÎaÍeÎÉÔoÊ ËapÔÉÎÙ. TeopeÔÉÞecËÉ ÐoÌaÇaÌ, ÞÔo ÄÌÑ
×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ ÃeÌoÊ ÄaÎÎoÊ cÃeÎÙ ÎaÄoÂÎo ×ooÂÒÁÚÉÔØ ee ×cÀ ÃeÌÉËoÍ É ÐoÔoÍ
ÚaxoÄÉÔØ ËpyÇoÍ c paÚÎÙx cÔopoÎ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÒaÔØ ÌyÞÛee É ÂoÌee ×ÙpaÚÉÔeÌØÎoe
ÍecÔo ÄÌÑ ÐepeÄaÞÉ ee Îa ÐoÌoÔÎÏ.
ðoÂÉ×ÛÉcØ Äo×oÌØÎo Îa ÜcËÉÚax "TaÊÎoÊ ×eÞepÉ", çe, ÞÔoÂÙ ÐoÍÏÞØ ceÂe,
×ÙÌeÐÉÌ ×cÀ ÇpyÐÐy ÉÚ ÇÌÉÎÙ, ÎaÛeÌ ÐpeËpacÎyÀ ÔoÞËy ÚpeÎÉÑ, paÂoÔa
×ÙÐoÌÎeÎÉÑ ÐoÛÌa ycÐeÛÎo. îo oÄÎaÖÄÙ oÎ ×oÛeÌ c oÇÎeÍ, ÎoÞØÀ × c×oÀ
ÍacÔepcËyÀ É ÐocÔa×ÉÌ cÌyÞaÊÎo ÌyÞepÎy (ÍacÌÑÎÙe ÌaÍÐÙ, ËoÔpÙÍÉ É Äo cÉx Ðop
oc×eÝaÀÔ ËoÍÎaÔÙ × éÔaÌÉÉ) ÐepeÄ c×oeÊ ÇÌÉÎÑÎÏÊ ÍoÄeÌØÀ. ÷ ÐoÉcËax ÞeÇo-Ôo
oÎ oÔÏÛeÌ ÐoÄaÌØÛe É ×ÚÇÌÑÎyÌ ÎeÞaÑÎÎo ÎÁ c×eÔ. EÇo ÇÌÉÎÑÎaÑ cÃeÎa
oc×eÝaÌacØ c Îo×oÊ, cÌyÞaÊÎoÊ ÔoÞËÉ Ðpe×ÓxoÄÎo; oÎ ÂÙÌ ÐopaÖeÎ ee ËpacÉ×ÙÍ
Îo×ÙÍ ÜÆÆeËÔoÍ. îÉcËoÌØËo Îe ÖÁÌeÑ ÔpyÄa, oÎ ÐepÅÒÉco×aÌ É ÐepeÐÉcaÌ ×cÀ
ËapÔÉÎy ÚaÎo×o, ÂÙcÔpo É oÂÙËÎo×eÎÎo yÄaÞÎo.
HaÞÉÎaÑ c ÜÔoÊ ×eÝÉ çe, ×ce ËapÔÉÎÙ É ÜcËÉÚÙ eÇo ÎocÑÔ yÖe ÐeÞÁÔØ
ÞpeÚ×ÙÞaÊÎoÊ opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ. OcoÂeÎÎo ÖÉ×o ÍÎe ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ oÄÉÎ eÇo
ÜcËÉÚ, É Ñ ×ceÇÄa ÖaÌeÀ, ÞÔo ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÄpyÇÉe ÔpeÂo×aÎÉÑ oÔ ËyccÔ×a
ÐoÍeÛaÌÉ eÍy ×ÙÐoÌÎÉÔØ ÜÔy ÔeÍy. üÔoÔ ÎaÂpocoË Îa ÎeÂoÌØÛÏÍ ËycËe xoÌcÔa
ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ ×peÍÑ Ë ÚaËaÔy: ÚoÌoÔÉcÔÙe ÌyÞÉ coÌÎÃa oc×ÅÝaÀÔ ÐpocÔyÀ
×ocÔoÞÎyÀ ×epaÎÄy, oÐÌeÔeÎÎyÀ ×ÉÎoÇpaÄÎÉËoÍ; MapÉÑ cecÔpa MapÆÙ É ìaÚapÑ,
×ÙÛÌa ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa ÄopoÇy, Îe ÉÄeÔ ÌÉ ÔoÔ,ËÔÏ ÄopoÖe ÂÙÌ eÊ ×cex ÂÌaÇ
ÚeÍÎÙx. BÄaÌÉ ÐoËaÚÙ×aeÔcÑ ÆÉÇypa XpÉcÔÁ, ÐoÄÎÉÍaÀÝeÇocÑ Îa ÐpÉÇopoË.
BocÔopÇ É cÞacÔØe ×ÙpaÖaeÔ oÂpaÄo×aÎÎÏÅ ÌÉÃo ËpacÉ×oÊ, cÉÍÐaÔÉÞÎoÊ Äe×yÛËÉ.
üÔo ÂÙÌa ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo oÞaÒÏ×ÁÔeÌØÎaÑ ËapÔÉÎËa *. îo a×Ôop Îe ÍoÇ yÖe
×epÎyÔØcÑ Ë ÎeÊ. MÙcÌÉ É cÉÍÐaÔÉÉ eÇo ÐpÉÎÑÌÉ × Ôo ×peÍÑ ÄpyÇoe ÎaÐpa×ÌeÎÉe.
ðocÌe ÞÉcÔo xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ × éÔaÌÉÉ çe ÐoÐaÌ × ðÅÔepÂypÇ
(1863) × caÍoe ÎeÂÌaÇoÐpÉÑÔÎoe ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a, ÎÉÇÉÌÉcÔÉÞecËÏÅ ×peÍÑ, ËoÇÄa
×o ×ceÍ ÐpÉÚÎa×aÌacØ ÔoÌØËo yÔÉÌÉÔapÎocÔØ É ËoÇÄa ÂecÃeÎÎoe ÉcËyccÔ×o
oÔ×epÇaÌocØ ËaË ÎeÎyÖÎÙÊ xÌaÍ. HayËÉ ÐpÉÚÎa×aÌÉÓØ ÔoÌØËo ecÔecÔ×eØÎÙe Äa
ÐpÉËÌaÄÎÙe ÐoÌeÚÎÙe ÚÎaÎÉÑ. ÷o ×ceÍ ÉcËÁÌÉ Îo×Ùx ÎaÞaÌ. õÞeÎÙe ÄoËÔopa Îe
×epÉÌÉ × ÍeÄÉÃÉÎy É ÐpaËÔÉËy cÞÉÔÁÌÉ ÛapÌaÔaÎcÔ×oÍ. écËyccÔ×o ÐpeÚÉpaÌÉ, ÎaÄ
xyÄoÖÎÉËaÍÉ cÍeÑÌÉcØ.æÒÁÚÁ "ÉcËyccÔ×o ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a" cÔaÌa ÐoÛÌoÊ ÂpaÎØÀ.
écËyccÔ×o ÍoÇÌo ÐÏÌÕÞÉÔØ Ðpa×o ÇpaÖÄaÎcÔ×a, ÌÉÛØ ÐoÍoÇaÑ ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËe.
þyÔËÉÊ xyÄoÖÎÉË Îe ÍoÇ Îe y×ÌeÞØcÑ ÜÔÉÍ ×ÉxpeÍ oÔpÉÃaÎÉÑ, oÎ cÔÁÌ
oÔpÉÃaÔØ ÉcËyccÔ×o ËaË ÉcËyÓcÔ×o, ÐpÉÚÎa×aÑ × ÎeÍ ÔoÌØËo yÔÉÌÉÔapÎÕÀ cÔopoÎy
×oÚÄeÊcÔ×ÉÑ Îa ÍaccÙ. é × caÍÙx cpeÄcÔ×ax ÉcËyccÔ×a oÎ oÔ×ÅÒ-
* ücËÉÚ çe "MapÉÑ, cecÔpa ìaÚapÑ, ×cÔpeÞaeÔ éÉcyca XpÉcÔa, ÉÄyÝeÇo Ë
ÎÉÍ × ÄoÍ" (1864) ÎaxoÄÉÔcÑ × çocyÄapcÔ×eÎÎoÊ TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
302
ÇaÌ ÂoÌØÛÉe cÐeÃÉaÌØÎÙe ÐoÚÎaÎÉÑ, cÔpoÇocÔØ É ÔÝaÔeÌØÎocÔØ ×ÙÐoÌÎeÎÉÑ.
OÎ ÐpÉÚÎa×aÌ oÂÑÚaÔeÌØÎÙÍ ÔoÌØËo cÍÙcÌ ËapÔÉÎÙ É cÉÌy ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ, a ×ce
ÐpoÞee cÞÉÔaÌ ÉÚÌÉÛÎÉÍ ÍyÄpcÔ×o×aÎÉeÍ cÐeÃÉaÌÉcÔo×.
÷ Ðep×ÙÊ paÚ Ñ ×ÉÄeÌ çe × aÎÔÉÞÎoÍ ÚaÌe AËaÄeÍÉÉ, ÇÄe KpaÍcËoÊ Ðo
ÚaËaÚy OÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ× pÉco×aÌ ÞepÎÙÍ coycoÍ ËapÔoÎ c eÇo
"TaÊÎoÊ ×eÞepÉ" ÄÌÑ ÆoÔoÇpaÆÉÞecËÉx cÎÉÍËo×. BeÌÉÞecÔ×eÎÎÙÊ ÉÚÑÝÎÙÊ, oÄeÔÙÊ
×o ×ce ÞepÎoe, çe ÄeÌaÌ ÚaÍeÞaÎÉÑ cËpoÍÎoÍy xyÄoÖÎÉËy ÐeÔepÂypÇcËoÇo ÔÉÐa.
KapÔoÎ KpaÍcËoÇo ÂÙÌ Ðpe×ocxoÄÎÙÊ, É ÍÎe cÎaÞaÌa ËaÚaÌocØ Îe×epoÑÔÎÙÍ
cÄeÌaÔØ ËaËoe-ÌÉÂo ÚaÍeÞaÎÉe ÔaËoÊ ÞyÄecÎoÊ, cÔpoÇoÊ ËoÐÉÉ. îo,
ÐpÉÇÌÑÄe×ÛÉcØ, Ñ ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo ÜÎepÇÉÞÎaÑ, cÍeÌaÑ ËÉcÔØ opÉÇÉÎaÌa ÂÙÌa
ÐepeÄaÎa ÔoÌØËo cÔpoÇÉÍ ÐpÉÂÌÉÖeÎÉeÍ, ×ÉpÔyoÚÎocÔØ ÂÙÌa Îe Ôa, xoÔÑ × oÂÝeÍ
ÜÔoÔ ÞepÎÙÊ cÎÉÍoË co×epÛeÎÎo ×epÎo ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÌ opÉÇÉÎaÌ. çe Ëoe-ÇÄe
ÔpoÎyÌ Ðo ËapÔoÎy cÍeÌÙÍÉ ÛÔpÉxaÍÉ, ÄocÔyÐÎÙÍÉ ÌÉÛØ a×Ôopy ËapÔÉÎÙ. OÔ ×ceÊ
eÇo ÆÉÇypÙ ×eÑÌo ÜÐoxoÊ BoÚpoÖÄeÎÉÑ: ìeoÎapÄo Äa BÉÎÞÉ, MÉËeÌaÎÄÖeÌo É
PaÆaÜÌØ paÚoÍ ×cÔa×aÌÉ × ×ooÂpaÖeÎÉÉ ÐpÉ ×ÚÇÌÑÄe Îa ÎeÇo. íÙ, yÞeÎÉËÉ
AËaÄeÍÉÉ, cÎÉÍaÌÉ ÐepeÄ ÎÉÍ ÛÌÑÐÙ ÐpÉ ×cÔpeÞe, Îe ÂyÄyÞÉ ÄaÖe ÚÎaËoÍÙ c ÎÉÍ;
oÎ ÌÀÂeÚÎo oÔ×eÞaÌ Îa ÎaÛÉ ÐoËÌoÎÙ, yÇaÄÙ×aÑ, ×epoÑÔÎo, Ðo ÎapyÖÎocÔÉ ÎaÛy
ÚÎaËoÍyÀ eÍy cÐeÃÉaÌØÎocÔØ.
îecÍoÔpÑ Îa ×ce ÎaÐaÄËÉ Îa ÎeoÂÙÞÎoe ÉÚoÂpaÖeÎÉe "TaÊÎoÊ ×eÞepÉ*,
ËapÔÉÎy çe ËyÐÉÌ ÃapØ, É a×Ôop oÐÑÔØ yexaÌ × éÔaÌÉÀ.
II
îo çe yexaÌ ÉÚ ðeÔepÂypÇa yÖe ÄpyÇÉÍ ÞeÌo×eËoÍ. ðpÉ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo
ÂÙcÔpoÊ ×ÐeÞaÔÌÉÔeÌØÎocÔÉ É cÔpacÔÎoÊ ÐoÄ×ÉÖÎocÔÉ y ÎeÇo ÎÉËoÇÄa cÌo×o Îe
paÚÎÉÌocØ c ÄeÌoÍ. âeÚÚa×eÔÎo ×epyÑ × ÄoËÔpÉÎy, oÎ ÂeÚÚa×eÔÎo É ÄeÊcÔ×o×aÌ
Ðo ÎeÊ ×ceÇÄa.
BoÚÂyÖÄeÎÎÙÊ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÊ cÌa×oÊ, çe ÂÙcÔpo É ÂypÎo ×oÚÂyÖÄaÌcÑ
×cÑËÉÍ ycÐexoÍ, É, oÂype×aeÍÙÊ Îo×ÙÍÉ ÔeÎÄe-ÎÃÉÑÍÉ ðeÔepÂypÇa, oÎ c ÖapoÍ
ÐpÉÎÑÌcÑ Úa Îo×Ùe ËapÔÉÎÙ ×o æÌopeÎÃÉÉ, ÔpaËÔyÑ Éx yÖe Îo×ÙÍ ÐpÉeÍoÍ, c
Îo×ÙÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ Îa ÉcËyccÔ×o.
"XpÉcÔoc × çeÆcÉÍaÎcËoÍ caÄy* É "BecÔÎÉËÉ yÔpa" ÂÙÌÉ ÎaÐÉcaÎÙ ÂÙcÔpo 7.
BÄoxÎo×eÎÉÑ y xyÄoÖÎÉËa ÂÙÌ ÂoÌØÛoÊ ÚaÐac, a ×ÙÐoÌÎeÎÉe Ðo Îo×oÍy cÐocoÂy
ÐoÞÔÉ oc×oÂoÖÄaÌo eÇo oÔ ÉÚÌÉÛÎeÇo cÐeÃÉaÌØÎoÇo ÔpyÄa. õ×ÌeÞeÎÎÙÊ xyÄoÖÎÉË
×ceÇÄa ×ÉÄÉÔ × c×oÉx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑx Îe ÔoÌØËo ÂoÌØÛÅ, ÞeÍ ÄpyÇÉe ÚpÉÔeÌÉ, Îo
ÄaÖe ÇopaÚÄo ÂoÌØÛÅ, ÞeÍ ×ÌoÖeÎo ÉÍ × eÇo coÚÄaÎÉe. çe, Ðo-×ceÇÄaÛÎeÍy, É Îa
ÜÔoÔ paÚ ÂÙÌ × ×ocÔopÇe oÔ c×oÉx Îo×Ùx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ. EÇo ÂecÐoËoÉÌo ÔoÌØËo,
ÞÔo "AÎÑ" -- ÖeÎa xyÄoÖÎÉËa, AÎÎa ðeÔpo×Îa, ÐoÞÔeÎÎaÑ, yÍÎaÑ ÖeÎÝÉÎa, ÂÙ×ÛaÑ
×ceÇÄa eÇo ÂÌÉÖaÊÛÉÍ É ×epÎÙÍ ËpÉÔÉËoÍ,-- Îe ocÔaÌacØ Äo×oÌØÎa Îo×ÙÍÉ
ËapÔÉÎaÍÉ.
303
îo ×cÑËÉe Îo×Ùe Ñ×ÌeÎÉÑ, oÎ ÚÎaÌ, ÐoÎÉÍaÀÔcÑ Îe cpaÚy, ocoÂeÎÎo
ÖÅÎÝÉÎaÍÉ, ×ceÇo ÂoÌee ÐpÉ×epÖeÎÎÙÍÉ Ë ycÔaÎo×É×ÛeÍycÑ, Ë pyÔÉÎe. ÄoÖÎÉËÉ
ÉÔaÌØÑÎÃÙ ÔoÇo ×peÍeÎÉ ËaÚaÌÉcØ eÍy yÖe Úa×ÚÑÔÙÍÉ pyÔÉÎÅpaÍÉ, Éx É cÌyÛaÔØ
Îe cÔoÉÌo. OÎ ÎaÄeÑÌcÑ Îa ðeÔepÂypÇ. ôaÍ, ÏÎ ÂÙÌ y×epeÎ, cpaÚy ÐoÊÍyÔ É
oÃeÎÑÔ ÜÔo ×epÎoe ×ÙpaÖeÎÉe Îo×oÇo ×ÚÇÌÑÄa-ÎacÔoÑÝee ÄeÌo ÉcËyccÔ×a. C ÜÔÉÍÉ
ËapÔÉÎaÍÉ oÎ ÇoÔo×ÉÌcÑ yÖe co×ÓÅÍ ÐepeexaÔØ × ðeÔepÂypÇ, ÔaË ËaË Ë ÜÔoÍy
×peÍeÎÉ ÐoÄpocÌÉ eÇo Ä×a ÓÙÎÁ É oÎ xoÔeÌ ÄaÔØ ÉÍ oÂpaÚo×aÎÉe × PoccÉÉ.
BÙcÔa×Ëa Ä×yx Îo×Ùx ËapÔÉÎ, Ðo ÐpÉÍepy "ðocÌeÄÎeÇo ×eÞepa XpÉcÔÁ Ó
yÞeÎÉËaÍÉ", ycÔpoÉÌacØ ÔaËÖe ocoÂo É × Ôex Öe ÚaÌax AËaÄeÍÉÉ,Ó×ÉÄeÔeÌØÎÉÃax
ÛyÍÎoÇo ×ocÔopÇa oÂpaÚo×aÎÎoÊ ÔoÌÐÙ oÔ eÇo ËapÔÉÎÙ.
ðoÌyÞÉÌocØ ÐoÌÎoe ÆÉacËo.
"XpÉcÔa × çeÆcÉÍaÎcËoÍ caÄy, eÝe ÔaË É cÑË ËpÉÔÉËo×aÌÉ -- ËÔÏ ÚÁ
ÜÎepÇÉÞÎÙÊ ÔÉÐ ÎeÐpÉÍÉpÉÍoÇo, ËÔo Úa ÎeÐpa×ÉÌØÎocÔØ É ÔpeÐaÎyÀ ÎÅÂpeÖÎocÔØ
pÉcyÎËa É ÆopÍ, ocoÂeÎÎo ÛeÉ, ×ceÇo ÔeÌa É pyË, Îo ÎaÄ "÷ÅÓÔÎÉËaÍÉ yÔpa"
ÄaÖe cÍeÑÌÉcØ. CÍeÑÌÉcØ ÚÌopaÄÎo É oÔËpo×eÎÎo pyÔÉÎÅÒÙ ,cÍeÑÌÉcØ ×ÔÉxoÍoÌËy
É c coÖaÌeÎÉeÍ ÄpyÚØÑ. âoÌØÛoÊ xoÌcÔ "BecÔÎÉËÏ×>> ËaÚaÌcÑ ÇpyÂo ÎaÍaÌe×aÎÎÙÍ
ÜcËÉÚoÍ. îa ÎeÂpeÖÎo ÎaÌÑÐaÎÎoÍ Îe oÂpaÚÎo pÉco×aÌacØ ÆÉÇypa MaÇÄaÌÉÎÙ ×poÄe
ÐÔÉÃÙ; ÐepeÄÎÉe ×ÍecÔo ÐoÎÑÔÎÙx ×ÙpaÖeÎÉÊ ÌÉà cÔpoÉÌÉ ÎeÐoÎÑÔÎÙe ÇpÉÍacÙ;
xÏÒÏÛÁ ÂÙÌa ÔoÌØËo ÚeÍÌÑ ÐepeÄÎeÇo ÐÌaÎa c oÔÂÌecËoÍ Îa ÎeÊ ÚapÉ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ
yÔpa. OÄÎaËo paccËaÚÙ×aÌÉ, ÞÔo a×Ôop ×eÌÉËoÌeÐÎo ËoÍÍeÎÔÉpyeÔ ËapÔÉÎÙ;
ÐoÑ×ÉÌÉcØ ÄaÖe cÔaÔØÉ × ÖypÎaÌax, ÉÚÌaÇa×ÛÉe c eÇo cÌo× ÇÌÕÂÉÎy ÉÄeÊ É
ÐoÜÚÉÉ ÜÔÉx ËapÔÉÎ. BÙcÔa×Ëa cËopo oÐycÔeÌa, É ÄpyÚØÑ ÐÏÄ paÚÎÙÍÉ
ÄeÌÉËaÔÎÙÍÉ ÐpeÄÌoÇaÍÉ co×eÔo×aÌÉ a×Ôopy eÝe ÎeÍÎoÖËÏ ÐÏpaÂoÔaÔØ ÎaÄ Ó×oÉÍÉ
ËapÔÉÎaÍÉ. ëaÖeÔcÑ, ecÌÉ Îe oÛÉÂaÀcØ, × üÔÏ ×peÍÑ ÂÙÌo ×ÙcÔa×ÌeÎo ÎecËoÌØËo
ÐopÔpeÔo× paÂoÔÙ çe. BeÌÉËoÌeÐÎÙÊ ÖÉ×oÊ ÐopÔpeÔ çepÃeÎa ÐopaÖaÌ ×cex8; Ðo
ÍaÎepe ÖÉ×oÐÉcÉ oÎ ÐÒÉÂÌÉÖaÌcÑ Ë "TaÊÎoÊ ×eÞepe>> BcËope ÚaÔeÍ, ÐoÍÎÉÔcÑ,
ÐoÑ×ÉÌcÑ ÖÉ×oÊ É ÏÒÉÇÉÎaÌØÎÙÊ ÐopÔpeÔ KocÔoÍapo×a.
XoÄÉÌÉ cÌyxÉ, ÞÔo çe ÐÉÛeÔ ÐopÔpeÔÙ c TypÇeÎe×a, ÂÙ×ÛeÇo ÔÏÇÄÁ ×
ðeÔepÂypÇe, HeËpaco×a, CaÌÔÙËo×a É A. A. ðoÔexÉÎa9.
÷ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx ËpyÇax ÎeÍaÌo ÂÙÌo ÔoÌËo× o çe, ÍÎoÇo Ço×opÉÌÏÓØ o ÎeÍ
É y Îac, × cpeÄe yÞeÎÉËo×. ço×opÉÌÉ, ÎaÐpÉÍep, ÞÔo çe ÎaÍepÅÎ ÐÏcÔa×ÉÔØ Îa
ÄoÌÖÎyÀ ×ÙcoÔy ÚÎaÞeÎÉe xyÄoÖÎÉËo×, ÞÔo ÐycÔÙe, ÂecÐÌÏÄÎÙÅ yÐpaÖÎeÎÉÑ ×
ÉcËyccÔ×e oÎ cÞÉÔaeÔ paÚ×paÔoÍ, ÞÔo xyÄoÖÎÉË, Ðo eÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÄoÌÖeÎ ÂÙÔØ
ÇpaÖÄaÎÉÎoÍ É oÔpaÖaÔØ × c×oÉx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑÈ ÖÉ×oÔpeÐeÝyÝÉe ÉÎÔepecÙ
oÂÝecÔ×a. ÷ Ôo ×peÍÑ ÇoÔo×ÉÌÉcØ Ë ÀÂÉÌÅÀ ðeÔpa BeÌÉËoÇo, É ÂÙÌo cÌÙÛÎo, ÞÔo
çe ÐÉÛeÔ ËapÔÉÎy ÉÚ eÇo ÖÉÚÎÉ.
HeÍÎoÇo ÐoÚÖe, × 1871 ÇoÄy, É ÍÎe ÐocÞacÔÌÉ×ÉÌocØ ÐoÚÎaËoÍÉÔØÓÑ Ó
HÉËoÌaeÍ HÉËoÌae×ÉÞeÍ É ÐoÐacÔØ Îa eÇo "ÞeÔ×epÇÉ".
OÎ ÖÉÌ ÔoÇÄa Îa BacÉÌØe×cËoÍ ocÔpo×e, × CeÄØÍoÊ ÌÉÎÉÉ, ×o Ä×ÏÒÅ ×
Îe×ÙcoËoÍ ÆÌÉÇeÌe pyccËoÇo ÍoÎacÔÙpcËoÇo cÔÉÌÑ, c opÉÇÉÎÁÌØÎÏÊ
304
ÌecÔÎÉÃeÊ, yËpaÛeÎÎoÊ ÔoÌcÔÙÍÉ ËoÌoÎÎaÍÉ. ðpocÔopÎaÑ, ÐpoÄoÌÇo×aÔaÑ, Îo
Îe×ÙcoËaÑ ÚaÌa × eÇo Ë×apÔÉpe ÎaÐoÍÉÎaÌa oÂcÔaÎo×Ëy ÌÉÔepaÔopa: Îa ÂÏÌØÛÉx
cÔoÌax ÂÙÌÉ paÚÌoÖeÎÙ Îo×Ùe ÎoÍepa ÇpeÍe×ÛÉx ÔoÇÄa ÔoÌcÔÙx ÖypÎaÌo×:
"BecÔÎÉË E×poÐÙ", "OÔeÞ×cÔ×eÎÎÙe ÚaÐÉcËÉ", "Co×peÍeÎÎÉË" "äeÌo", "PyccËoe
cÌo×o" É ÄpyÇÉe Ëpaco×aÌÉcØ ÚÄecØ Ó×oÉÍÉ ÚÎaËoÍÙÍÉ oÂÌoÖËaÍÉ.
÷ eÇo ÍacÔepcËoÊ, ÐoÞÔÉ co×ceÍ ÐycÔoÊ ÎeÂoÌØÛoÊ ËoÍÎaÔe, Îa ÍoÌØÂepÔe
cÔoÑÌ xoÌcÔ c ÎaÂpocËoÍ eÝe ÔoÌØËo yÇÌeÍ cÃeÎÙ ðeÔpa I c Ãape×ÉÞeÍ AÌeËceeÍ
*. ðeÔp ÎaÍeÞaÌcÑ cÉÌyÜÔoÍ Îa c×eÔÌoÍ ÆoÎe oËÎa ×o Ä×opÃe MoÎÐÌeÚÉpa **.
BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ xyÄoÖÎÉË ÉÚÍeÎÉÌ ÆoÎ, ÐocÔa×É× ×ÍecÔo oËoÎ ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎyÀ
cÔeÎy ÚaÌÙ. çe ÌÀÂeÚÎo É ÐpocÔo paccËaÚÙ×aÌ ÍÎe ×ecØ ÐÌaÎ ÎaÞaÔoÊ ËapÔÉÎÙ.
÷ ÎeÂoÌØÛoÍ ËopÉÄope, oÔÄeÌÑ×ÛeÍ cÔoÌo×yÀ oÔ ÍacÔepcËoÊ, Ñ y×ÉÄeÌ
ÐpÉËpeÐÌeÎÎÙe, ËaË Îa yÌÉÃe, Ä×e CaÍoÄeÌØÎÙe ×Ù×ecËÉ. îa oÄ×oÊ cÔoÑÌo:
"CÔoÌÑp ðeÔp çe", Îa ÄpyÇoÊ: "ðepeÐÌeÔÞÉË HÉËoÌaÊ çe". îa ÍoÊ ×oÐpoc HÉËoÌaÊ
HÉËoÌae×ÉÞ oÂßÑcÎÉÌ, ÞÔo ÜÔo ËoÍÎaÔÙ eÇo ÍaÌoÌeÔÎÉx cÙÎo×eÊ, ËoÔopÙx oÎ
xoÞeÔ ÐpÉoxoÔÉÔØ Ë peÍecÌaÍ, ÞÔoÂÙ y ÎÉx × ÖÉÚÎÉ ×ceÇÄa ÂÙÌa ×oÚÍoÖÎocÔØ
cÔoÑÔØ Îa peaÌØÎoÊ ÐoÞ×e.
îa ×eÞepax Ðo ÞeÔ×epÇaÍ coÂÉpaÌÉcØ y çe caÍÙe ×ÙÄaÀÝÉecÑ ÌÉÔepa-ÔopÙ:
TypÇeÎe×, HeËpaco×, CaÌÔÙËo×, KocÔoÍapo×, Ka×eÌÉÎ, ðÙÐÉÎ, ðoÔexÉÎ; ÍoÌoÄÙe
xyÄoÖÎÉËÉ: KpaÍcËoÊ, AÎÔoËoÌØcËÉÊ; Ðe×eà KoÎÄpaÔØe× É ÍÎoÇÉe ÄpyÇÉe
ÉÎÔepecÎÙe ÌÉÞÎocÔÉ; Îo ÉÎÔepecÎee ×cex oÂÙËÎo×eÎÎo ÂÙ×aÌ caÍ xoÚÑÉÎ.
KpacÎopeÞÉ×o, ÂÌeÔÑÝe, c ÐoÌÎÙÍ yÂeÖÄeÎÉeÍ Çe×opÉÌ HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ, É
ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo Îe y×ÌeËaÔØcÑ ÉÍ. OÎ ÚaÎÉÍaÌÓÑ ÔoÇÄa pyccËoÊ ÉcÔopÉeÊ É oÞeÎØ
×ÄoxÎo×ÉÌcÑ ÂÙÌo cÀÖeÔoÍ, ÉcÐoÌÎeÎÎÙÍ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ìÉÔo×ÞeÎËoÊ: ÐaÔpÉapx
HÉËoÎ Îa ÇpoÂe ÍÉÔpoÐoÌÉÔa æÉ-ÌÉÐÐa ÚacÔa×ÌÑeÔ ÀÎoÇo ÍoÎapxa AÌeËceÑ
MÉxaÊÌo×ÉÞa ÐpoÉÚ×ecÔÉ ËÌÑÔ×y × ÎeÎapyÛÉÍocÔÉ ÐaÔpÉapÛÉx ÐpepoÇaÔÉ×. "äa,
oÞeÎØ Ðo;ÄyÛe ÍÎe ÜÔoÔ ×eÌÉËoÌeÐÎÙÊ, c ÞyÄecÎoÀ oÂcÔaÎo×ËoÊ cÀÖeÔ, --
Ço×opÉÌ çe, -- Îo Îe ÍoÇy, Îe ÍoÇy Ñ ÐpocÌa×ÌÑÔØ ×peÄÎoe ÇocÐoÄcÔ×o
Äyxo×eÎeÔ×a.
÷ce, ÞÔo ÐoÑ×ÌÑÌocØ ÉÎÔepecÎoÇo Îa ÚaÐaÄÎoÍ ÇopÉÚoÎÔe ÎaÛeÇo
Ðpoc×eÝeÎÉÑ, ÂÙÌo ÉÚ×ecÔÎo çe, É ×ceÍ oÎ y×ÌeËaÌcÑ. OÄÎaÖÄÙ, ÎaÐpÉÍep, oÎ
ÃeÌÙÊ ×eÞep ÚaÝÉÝaÌ apÉcÔoËpaÔÉÞecËÉe ÉÄeÉ ûÔpayca, ÔoÇÄa eÝe Îo×oÊ ËÎÉÇÉ
***. "MyÖÉË Îe Ðo×eÄeÔ ËyÌØÔypÙ*,-- c ÖapoÍ Ço×opÉÌ oÎ.
* KapÔÉÎa çe "ðeÔp I ÄoÐpaÛÉ×aeÔ Ãape×ÉÞa AÌeËceÑ ðeÔpo×ÉÞa ×
ðeÔepÇoÆe* ÎaÐÉcaÎa × 1871 ÇoÄy. îaxoÄÉÔcÑ × çocyÄapcÔ×eÎÎoÊ TpeÔØÑËo×cËoÊ
ÇaÌÅÒee, a ÐÏ×ÔopeÎÉe 1872 ÇoÄa -- × çocyÄapcÔ×eÎÎoÍ PyccËoÍ ÍyÚee ×
ìeÎÉÎÇpaÄe.
** MoÎÐÌeÚÉp -- Ä×opeà ðeÔpa I × ðeÔepÇoÆe, Îa ÂepeÇy ÍopÑ. BÙcÔpÏeÎ,
coÇÌacÎo ÖeÌaÎÉÀ ðeÔpa, × ÇoÌÌaÎÄcËoÍ ×Ëyce.
*** "Der alte und der neue G 1 a u b e". ìeÊÐÃÉÇ, 1872, × pyccËoÍ
Ðepe×oÄÅ Ñ×ÉÌacØ ÌÉÛØ × 1906--1907 ÇoÄax ("CÔapaÑ É Îo×aÑ ×epa"). " *
305
÷ ÉcËyccÔ×e çe ÐpoÐo×eÄo×aÌ ÐpÉÍÉÔÉ×ÎocÔØ cpeÄcÔ× É xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ
ÜËcÔaÚ c ÉcËpeÎÎocÔØÀ ÐpepaÆaÜÌÉÔo×. äÖoÔÔo É ocoÂeÎÎo þÉÍaÂyÜ Îe cxoÄÉÌÉ y
ÎeÇo c ÑÚÙËa.
-- ÷eÄØ ×oÔ, ×oÔ ÞÔo ÎyÖÎo! -- ×ocËÌÉÃaÌ oÎ.-- ToÌØËo Îa ÎÉx yÂeÄÉÌcÑ
Ñ, ËaË ÜÔo ÄpaÇoÃeÎÎo! ÷cÑ ÎaÛa ÂÌecÔÑÝaÑ ÔexÎÉËa, ÚÎaÎÉe -- ×ce ÜÔo
oÔ×aÌÉÔcÑ, ËaË ÎeÎyÖÎaÑ ÍÉÛypa. HyÖeÎ ÜÔoÔ Äyx, ÜÔa ×ÙpaÚÉÔeÌØÎocÔØ ÇÌa×ÎoÊ
cyÔÉ ËapÔÉÎÙ, Ôo, ÞÔo ÎaÚÙ×aeÔcÑ ×ÄoxÎo×eÎÉeÍ. îa ÜÔÉx cÉÌØÎÙx,
ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎÙx cÔapÉËax Ñ y×ÉÄeÌ ÑcÎo, ÞÔo ÍÙ ÚaÂÌyÖÄaeÍcÑ × ÎaÛeÊ
cÐeÃÉaÌØÎocÔÉ; ÎaÍ ÎaÄo ÎaÞÉÎaÔØ cÎo×a. ëoÇÄa Ôo ecÔØ -- ×ce ecÔØ, a ÂeÚ ÔoÊ
ÂoÖØeÊ ÉcËpÙ -- ×ce ÔÌeÎ É ÉcËyccÔ×o caÍo Ðo ceÂe ÎÉÞÔo-
ÖecÔ×o!
-- ÷Ù ÄyÍaeÔe, ÀÎoÛa...-- oÂpaÔÉÌcÑ oÎ oÄÎaÖÄÙ Ëo ÍÎe.-- äa ×eÄØ ×oÔ,
ËcÔaÔÉ, ÍeÎÑ ÜÔo oÞeÎØ ÉÎÔepecyeÔ... ÷oÔ ×Ù ÔeÐepØ, Îy, cËaÖÉÔe, ÞÔo ×Ù
ÄyÍaeÔe, ÞÔo y ×ac × ÇoÌo×e? þÔo ×Ù ÚaÔe×aeÔe? ÷eÄØ ×Ù ÎaÛa ÎaÄeÖÄa, ÎaÛÉ
ÐpeeÍÎÉËÉ, ÎaÛÉ ÍeÎØÛÉÅ ÂpaÔØÑ; ÎeÔ, coÂcÔ×eÎÎo, ×Ù yÖe ÎaÛÉ cÔapÛÉe ÂpaÔØÑ;
y ×ac ÂyÄeÔ yÖe ÂoÌØÛÅ cpeÄcÔ×, ×aÛÉ ÔpaÄÉÃÉÉ ×ÙÛe. ÷eÄØ ×Ù ÎaÞÎeÔe yÖe c
ÔoÇo, ÞeÍ ÍÙ ËoÎÞÉÍ. äa, ÜÔo ÚaËoÎ. Hy, cËaÖÉÔe! þÔo Öe, ÀÎoÛa, ×Ù ÍoÌÞÉÔe?
÷ ÔaËoÍ ÂoÌØÛoÍ oÂÝecÔ×e Ñ ËoÎÆyÚÉÌcÑ É ÍoÌÞaÌ.
-- BÉÖy, ×Ù ÄyÍaeÔe ÄoÂÉÔØcÑ ÄoÂpoco×ecÔÎoÊ ÛÔyÄÉeÊ,-- ÔexÎÉËoÊ,--
ÐycÔoe, ÀÎoÛa, ×epØÔe ÍÎe, ÜÔo ycÔapeÌaÑ ÍeÔoÄa. îaÄo paÚ×É×aÔØ × ceÂe cÉÌy
×ooÂpaÖeÎÉÑ. OÄyÛe×ÌeÎÉe, ×epa × c×oe ÄeÌo -- ×oÔ ÞÔo poÖÄaeÔ
xy-ÄoÖecÔ×eÎÎÙe coÚÄaÎÉÑ. þÉÍaÂyÜ -- ×oÔ ÐepÌ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo oÔËpo×eÎÉÑ.
MoÀ ÍacÔepcËyÀ × AËaÄeÍÉÉ çe ÐoceÔÉÌ × Ðep×ÙÊ paÚ × oÂÝecÔ×e TypÇeÎe×a.
ñ ÐÉcaÌ ÔoÇÄa "âypÌaËo×". ëoÇÄa oÎÉ ×oÛÌÉ, Ñ Îe ÚÎaÌ, Îa ËoÇo cÍoÔpeÔØ;
TypÇeÎe×a Ñ y×ÉÄeÌ ÔyÔ × Ðep×ÙÊ paÚ. ðo oÂÙÞaÀ ÐapÉÖaÎÉÎa oÎ Îe cÎÑÌ
Û×eÄcËÉx ÐepÞaÔoË. TypÇeÎe×, cÉÄÑ ÐepeÄ ÍoeÀ ËapÔÉÎoÀ, paccËaÚÙ×aÌ co ×ceÍÉ
ÐoÄpoÂÎocÔÑÍÉ c×oÀ ÐoeÚÄËy × TÉ×oÌÉ c A. A. é×aÎo×ÙÍ, oÞeÎØ ÖÉ×o ÐoÄpaÖaÑ
ÄaÖe ÍaÎepe é×aÎo×a × paÚÇo×ope *. OÄÎaËo ÍeÎÑ ÜÔo ÎeÍÎoÖËo ËopoÂÉÌo; ÍÎe
ËaÚaÌocØ: ÎecËoÌØËo c×ÙcoËa É c ËoÍÉÞecËoÊ cÔopoÎÙ oÎ ÔpaËÔo×aÌ ÇeÎÉaÌØÎoÇo
xyÄoÖÎÉËa. OÎ Ço×opÉÌ ÐoÔoÍ, ÞÔo y é×aÎo×a ÂÙÌ paccyÄoÞÎÙÊ ÐpÉeÍ yÞeÎoÇo
(ÉÎÄyËÔÉ×ÎÙÊ). é×aÎo×, ÎaÐpÉÍep, coÂÉpaÌ ×ce, ËaËÉe ÔoÌØËo ÍoÇ ÎaÊÔÉ,
ÉÚoÂpaÖeÎÉÑ éoaÎÎa KpecÔÉÔeÌÑ É ÄpyÇÉx aÐocÔoÌo×, co ×cex ÄeÌaÌ ceÂe ÜÔÀÄÙ É
ÐoÔoÍ ×ce ÜÔo c×oÄÉÌ, ÉÝa ×epÎÙÊ ÔÉÐ, Ôo ecÔØ ÐopÔpeÔ ÄaÎÎoÊ ÌÉÞÎocÔÉ,--
ÔpyÄ ÔÑÖeÌÙÊ É ÎexyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ, Ðo eÇo ÍÎeÎÉÀ. ðoÔoÍ ÚaÇo×opÉÌÉ o çepÃeÎe.
ëoÇÄa oÎÉ yÛÌÉ, çe ÂÙcÔpo ×epÎyÌcÑ, ×ÚÑÌ ÍeÎÑ Úa oÂe pyËÉ É ÚaÇÏ×opÉÌ
ÂÙcÔpo, ÐoÌyÛeÐoÔoÍ:
* CÍ. oÞepË é. C. TypÇeÎ××a "ðoeÚÄËa × AÌØÂaÎo É æpacËaÔÉ. BocÐoÍÉÎaÎÉe
ÏÂ A. A. é×aÎo×e*, 1861
306
* CÌyÛaÊÔe, ÀÎoÛa, ×Ù caÍÉ eÝe Îe coÚÎaeÔe, ÞÔo,ÎaÐÉcaÌÉ,_ oÎ yËaÚaÌ Îa
"âypÌaËo×".-- üÔo yÄÉ×ÉÔeÌØÎÏ. "TaÊÎaÑ ×eÞepÑ" ÐepeÄ ÜÔÉÍ -- ÎÉÞÔo. OÞeÎØ
ÖaÌØ ÔoÌØËo, ÞÔo ÜÔo Îe oÂoÂÝeÎÎo-- y ×ÁÓ ÎeÔ xopa. KaÖÄaÑ ÌÉÞÎocÔØ ÐoeÔ y
×ac × yÎÉcoÎ. HaÄoÂÎo ÂÙÌo ×ÙÄeÌÉÔØ Ä×e-ÔpÉ ÆÉÇypÙ, a ocÔaÌØÎÙe ÄoÌÖÎÙ ÂÙÔØ
ÆoÎoÍ ËapÔÉÎÙ; ÂeÚ ÜÔoÇo oÂoÂÝeÎÉÑ ×aÛa ËapÔÉÎa -- ÜÔÀÄ. Ax, ×ÐpoÞeÍ, ×Ù
ÍeÎÑ Îe cÌyÛaÅÔe,ÜÔo yÖe cÐeÃÉaÌØÎÙe ÐpÉÄÉpËÉ. é PaÆaÜÌØ, É äÖoÔÔo, É
þÉÍaÂyÜ Îe ÚaÄyÍaÌÉcØ ÂÙ ÎaÄ ÜÔÉÍ. HeÔ, ×Ù ocÔa×ØÔe ÔaË, ËaË ecÔØ. üÔo ×o
ÍÎe Ço×opÉÔ cÔapaÑ pyÔÉÎa.
é oÎ ÂÙcÔpo yÛeÌ.
KapÔÉÎa ÍoÑ ÂÙÌa yÖe oËoÎÞeÎa. îo ËaË oÎ oc×eÔÉÌ ÍÎe ee ÜÔÉÍ ÚaÍeÞaÎÉeÍ
ÚpeÌoÇo xyÄoÖÎÉËa. ëaË oÎ Ðpa×! ôeÐepØ ÔoÌØËo Ñ y×ÉÄeÌ ÑcÎo cËyÞÎyÀ, cyxyÀ
ÌÉÎÉÀ ÜÔÉx ÔÑÎyÝÉx ÌÀÄeÊ, ÎexyÄoÖecÔ×eÎÎo ×ÚÑÔÙx É cyxo ÚaËoÎÞeÎÎÙx, ÐoÞÔÉ
×ce oÄÉÎaËo×o. "äa, paÚyÍeeÔcÑ, ÜÔo ÜÔÀÄ,-- ÐoÄyÍaÌ Ñ,-- Ñ cÌÉÛËoÍ y×ÌeËcÑ
ÔÉÐaÍÉ". îo y ÍeÎÑ yÖe Îe x×aÔaÌo Äyxy ÐepeÄeÌaÔØ ×ce cÙÚÎo×a. "TaÊÎaÑ
×eÞepÑ" -- ÎÉÞÔo, ×cÐoÍÎÉÌ Ñ eÇo ÓÌÏ×a. HeÔ, oÎa ÉÄeaÌ ËapÔÉÎÙ. KaËaÑ ÛÉpoÔa
ÖÉ×oÐÉcÉ É oÂoÂÝeÎÉÑ, ËaËaÑ ÇapÍoÎÉÑ, ËaËaÑ xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔØ ËoÍÐoÚÉÃÉÉ...
÷ ÜÔo ×peÍÑ cËÌaÄÙ×aÌocØ yÖe To×apÉÝecÔ×o ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ÈyÄoÖeÓÔ×eÎÎÙx
×ÙcÔa×oË. çe ×ceÃeÌo ÐpÉÍËÎyÌ Ë ÜÔoÍy ÎaÞÉÎaÎÉÀ Ñ cÂÌÉÚÉÌcÑ c KpaÍcËÉÍ.
õÍÎÙÊ É ÄaÌØÎo×ÉÄÎÙÊ, KpaÍcËoÊ cpaÚy ÐoÎÑÌ, ÞÔo çe ÎÁ cËoÌØÚËoÍ ÐyÔÉ ×
ÉcËyccÔ×e. "ïx, Îe cÎeceÔ oÎ ÂÌaÇoÐoÌyÞÎÏ c×oeÊ cÌÁ- ×Ù!" -- c ÇpycÔØÀ
Ço×opÉÌ oÎ É oÞeÎØ Ìo×Ëo É ÄeÌÉËaÔÎÏ Îa×oÄÉÌ eÇo ÎÁ ×aÖÎocÔØ ×ÙÐoÌÎeÎÉÑ
ËapÔÉÎÙ ÄÌÑ ÎecoÍÎeÎÎoÇo ycÐexa y ÍaccÙ ÚpÉÔeÌeÊ. KpaÍcËoÊ, paÂoÔa×ÛÉÊ
×ceÇÄa ÂoÌØÛÅ ÇoÌo×oÊ, ÉcËpeÎÎe y×ÌeËcÑ ÜÔÉÍ ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎÙÍ ÑpËÉÍ ÔaÌaÎÔoÍ
É ×ceÊ ÄyÛoÊ ÖeÌaÌ ÂØÔØ eÍy ÐoÌeÚÎÙÍ; oÎ ÚaÔeÑÌ ÐÉcaÔØ ÐopÔpeÔ c çe É
ÐoÄoÌÇy Ðpo×oÄÉÌ ×peÍÑ y ÎÅÇÏ. çe ÐocÔoÑÎÎo ÍeÛaÌ ×ÙÐoÌÎeÎÉÀ ÐopÔpeÔa, eÍy
Îe Ðo cepÄÃy ÂÙÌ ÏcÔopoÖÎÙÊ É ×epÎÙÊ ÐpÉeÍ KpaÍcËoÇo, oÎ ÄoÂÉ×aÌcÑ oÔ ÎeÇo
Ô×opÞÅÓÔ×Á É ÈÕÄÏÖecÔ×eÎÎoÊ c×oÂoÄÙ,-- ÐopÔpeÔ ÔaË É Îe ÂÙÌ ÄoÐÉcaÎ. îo
×ÌÉÑÎÉe KpaÍcËoÇo oÔpaÚÉÌocØ Îa çe ÂÌaÇoÔ×opÎo,-- oÎ cÔaÌ cepØeÚÎo ÇoÔo×ÉÔØ
ÜÔÀÄÙ Ë ËapÔÉÎe "ðeÔp c cÙÎoÍ" *, eÚÄÉÌ × MoÎÐÌeÚÉp ÄÌÑ cÐÉcÙ×aÎÉÑ
oÂcÔaÎo×ËÉ É × üpÍÉÔaÖ ÄÌÑ ÉÚyÞeÎÉÑ ÐopÔpeÔo× É co×peÍeÎÎoÇo ÇoÌÌaÎÄcËoÇÏ
ÉcËyccÔ×a. üÔo cÉÌØÎo yËpeÐÉÌo peaÌØÎyÀ cÔopoÎy eÇo ËapÔÉÎÙ É ×Îo×Ø ÐoÄÎÑÌo
eÇo ËaË xyÄoÖÎÉËa.
KaÒÔÉÎa ÜÔa ÐoÑ×ÉÌacØ Îa ðep×oÊ ÐepeÄ×ÉÖÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe **" õcÐex ee ÂÙÌ
ÂoÌØÛoÊ. çe oÐÑÔØ ÌÉËo×aÌ. OÎ ÌeÐÉÌ × ÜÔo ×peÍÑ ÂÀcÔ âeÌÉÎcËoÇo É ÎaÞaÌ
Îo×yÀ ËapÔÉÎy -- "ðyÛËÉÎ É ðyÝÉÎ" ***. ðocÌe oÎ ÎaÐÉcaÌ eÝe
* ôo ecÔØ Ë ËapÔÉÎe "ðeÔp I ÄoÐpaÛÉ×aeÔ Ãape×ÉÞa AÌeËceÑ ðeÔpo×ÉÞa".
** ÷ 1871 ÇoÄy.
*** ôo ecÔØ ËapÔÉÎy ðyÛËÉÎ × ceÌe MÉxaÊÌo×cËoÍ* (1875). HaxoÄÉÔcÑ ×
çocyÄapcÔ×eÎÎoÍ ÍyÚee A. C. ðyÛËÉÎa × MocË×e.
307
ËapÔÉÎy "EËaÔepÉÎa II ÐepeÄ ÐoÇpeÂaÌØÎÙÍ ËaÔaÆaÌËoÍ ðeÔpa 111" *. CÎo×a
×oÚÂyÖÄeÎÎÙÊ ÇpoÍËÉÍ ycÐexoÍ, çÅ Îe ÍoÇ ycÐoËoÉÔØcÑ ÎacÔoÌØËo, ÞÔoÂÙ cËpoÍÎo
É cÄepÖaÎÎÏ ×ÙpaÂaÔÙ×aÔØ, c ÄoÌÖÎoÊ ÐoÄÇoÔo×ËoÊ, c×oÉ Îo×Ùe ÚaÔeÉ. C ÂoÌØÛoÊ
×epoÊ × c×oe ×ooÂpaÖeÎÉe oÎ ÐÉcaÌ, ÞÔo ÎaÚÙ×aeÔcÑ, oÔ ceÂÑ É Îe ÐepeÎocÉÌ
ÎÉËaËÉx ÚaÍeÞaÎÉÊ, ÐpecÌeÄyÑ × c×oÉx coÚÄaÎÉÑx ÔoÌØËo ÇÌa×ÎyÀ cyÔØ: ÉÄeÀ É
×ÐeÞaÔÌeÎÉe. KpaÍcËoÊ eÇo yÖe ÔÑÇoÔÉÌ; oÎ Îe ×ÙÎocÉÌ eÇo ÄÌÉÎÎÙx ÌoÇÉÞecËÉx
paccyÖÄeÎÉÊ É ÉÚÂeÇaÌ eÇo. ÷ ÜÔo Öe ×peÍÑ oÎ ÎaÐÉcaÌ oÐÑÔØ ÎecËoÌØËo
ÐopÔpeÔo× Ðo ÚaËaÚy, Îo Ï ÎÉx ÐeÞaÌØÎo ÍoÌÞaÌÉ. KapÔÉÎÙ "EËaÔepÉÎa !!" É
"ðyÛËÉÎ", ÐoÑ×É×ÛÉecÑ Îa ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×ÙcÔa×Ëax oÄÎa Úa ÄpyÇoÊ, Îe ÉÍeÌÉ
ycÐexa. ðopÔpeÔÙ c×oÉ oÎ ÐÉcaÌ Úa oÞeÎØ ÄeÛe×yÀ ÃeÎy,ðï ÐpÉÎÃÉÐy, ÞÔoÂÙ ÂÙÔØ
ÄocÔyÐÎÙÍ ÂoÌØÛÉÎcÔ×y, Îo co×ceÍ ÐoÞÔÉ Îe ÉÍeÌ ÚaËaÚÞÉËo×, ÍeÖÄy ÔeÍ ËaË
ÐopÔpeÔÙ KpaÍcËoÇo ×ce ÂoÌØÛÅ É ÂoÌØÛÅ ×xoÄÉÌÉ × cÌa×y É ÃeÎÉÌÉcØ ×ce ÄopoÖe
É ÄopoÖe.
MaÔepÉaÌØÎoe ÐoÌoÖeÎÉe çe × ÜÔo ×peÍÑ cÉÌØÎo ÐoÛaÔÎyÌocØ, É eÍy ÐoÞÔÉ
Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo cyÝecÔ×o×aÔØ × cÔoÌÉÃe ÔpyÄoÍ xyÄoÖÎÉËa. OÎ ÂÙÌ paÚÄpaÖeÎ.
EÇo ÐoÞÔÉ Îe ÃeÎÉÌÉ. OÎ ÇoÔo× ÂÙÌ ÄaÖe ÐpÉÐÉcÙ×aÔØ c×oÊ ÎeycÐex ÉÎÔpÉÇe
coÐepÎÉËo×. îaËoÎeÃ, ËyÐÉ× y c×oeÇo ÔecÔÑ ÉÍeÎÉe ðÌÉcËÉ, þepÎÉÇo×cËoÊ
ÇyÂepÎÉÉ, oÎ yÄaÌÉÌcÑ Îa×ceÇÄa ÉÚ cÔoÌÉÃÙ. ôaÍ oÎ, ËaË Ço×opÉÌÉ, co cÔpacÔØÀ
y×ÌeËcÑ xoÚÑÊcÔ×oÍ É ÂpocÉÌ ÉcËyccÔ×o.
OceÎØÀ 1880 ÇoÄa, cÔpaÎcÔ×yÑ Ðo MaÌopoccÉÉ ÄÌÑ coÂÉpaÎÉÑ ÔÉÐo× É
cÔapÉÎÙ ÄÌÑ c×oeÊ ËapÔÉÎÙ "3aÐopoÖÃÙ", Ñ ÚaexaÌ × ÉÍeÎÉe HÉËoÌaÑ HÉËoÌae×ÉÞa
É Ðpo×eÌ y ÎeÇo Ä×oe cyÔoË. OÎ ÚaÍeÔÎo ÐocÔapeÌ, × ÂopoÄe eÇo ÚacepeÂpÉÌacØ
ceÄÉÎa, ÌÉÃo ÎecËoÌØËo oÇpyÂeÌo É oÔeËÌo. OÎ ÐpÉÎÑÌ ÍeÎÑ xoÌoÄÎo. ÷ÉÄÎo
ÂÙÌo, ÞÔo oÎ xaÎÄpÉÔ É cËyÞaeÔ; ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ oÎ ÍpaÞÎo ÍoÌÞaÌ. ë ÉÎÔÉÍÎÙÍ
paÚÇo×opaÍ oÎ É ÐpeÖÄe Îe Þy×cÔ×o×aÌ ÎÉËaËoÊ oxoÔÙ. EÍy ×ceÇÄa ÎyÖÎa ÂÙÌa
ÔpÉÂyÎa. A ÔeÐepØ c eÇo ÑÚÙËa cpÙ×aÌÉcØ ÔoÌØËo ËopoÔËÉe ÆpaÚÙ c eÄËÉÍÉ
capËaÚÍaÍÉ. ï ðeÔepÂypÇe oÎ Ço×opÉÌ co ÚÌocÔØÀ É oÔ×paÝeÎÉeÍ, ÐepeÄ×ÉÖÎyÀ
×ÙcÔa×Ëy ÐpeÚÉpaÌ, KpaÍcËoÇo ÎeÎa×ÉÄeÌ É eÄËo cÍeÑÌcÑ ÎaÄ ÎÉÍ.
1 AÎÎa ðeÔpo×Îa É eÝe ËaËaÑ-Ôo ÄaÍa, ÇocÔÉ×ÛaÑ y ÎÉx, xoÄÉÌÉ ÔÉÛe ×oÄÙ;
×o ×peÍÑ oÂeÄa oÎÉ ÂeÚycÐeÛÎo cÔapaÌÉcØ xoÔØ ÞeÍ-ÎÉÂyÄØ paÚ×eceÌÉÔØ É
paÚ×ÌeÞØ ÇeÎÉÑ Îe y ÄeÌ. ëoÇÄa çe yÄaÌÉÌcÑ Ðo ÜËcÔpeÎÎoÍy ÄeÌy xoÚÑÊcÔ×a,
AÎÎa ðeÔpo×Îa cÔaÌa ÇopØËo ÖaÌo×aÔØcÑ, ÞÔo oÎa c ÇocÔØeÊ Îe ÍoÇyÔ ×oÚ×paÔÉÔØ
eÍy eÇo ÐpeÖÎee ÎacÔpoeÎÉe.
-- EÍy ÎeoÂxoÄÉÍo oÂÝecÔ×o É ÜÔa cÆepa ÉcËyccÔ×a,-- Ço×opÉÌa AÎÎa
ðeÔpo×Îa.-- ÷Ù Îe cÌyÛaÊÔe eÇo; ×eÄØ oÎ p×eÔcÑ Ë xyÄoÖÎÉËaÍ. ñ ÔaË, paÄa,
ÞÔo ×Ù ÚaexaÌÉ. Ax, ecÌÉ ÂÙ ÐoÞaÝe ÚaeÚÖaÌÉ Ë ÎaÍ xyÄoÖÎÉËÉ! CÐacÉÂo
çpÉÇopÉÀ çpÉÇopØe×ÉÞy MÑcoeÄo×y11, oÎ eÝe Îa×eÝaeÔ HÉËoÌaÑ
* OÐÉcËa. KapÔÉÎa ÎaÚÙ×aeÔcÑ "EËaÔepÉÎa II y ÇpoÂa ÎÍÐepaÔpÉÃÙ
EÌÉÚa×eÔÙ" (1874). HaxoÄÉÔcÑ × çocyÄapcÔ×eÎÎoÊ TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
308
HÉËoÌae×ÉÞa. A Ôo ×eÄØ, ÍoÖeÔe ÐpeÄcÔa×ÉÔØ, -- ÍyÖÉËÉ, ÐoÄeÎÝÉËÉ Äa oÎ
eÝe ÌÀÂÉÔ c ÎÉÍÉ paÚÄoÂapÙ×aÔØ. OÞeÎØ, oÞeÎØ xopoÛo ×Ù cÄeÌaÌÉ ÞÔÏ ÚaexaÌÉ Ë
ÎaÍ!
îa cÔeÎe × ÚaÌe ×ÉceÌo ÎecËoÌØËo ÐopÔpeÔo×: yÖe ÚÎaËoÍÙe ÍÎe ÐopÔpeÔÙ
çepÃeÎa (ËoÐÉÑ) É KoÓÔoÍapo×a É ÐopÔpeÔÙ HeËpaco×a É TypÇeÎe×a ËoÔopÙx Ñ eÝe
Îe ×ÉÄeÌ,-- ÜÔÉ ÍÎe Îe ÐoÎpa×ÉÌÉcØ: ÂeÌo×aÔÙe c cÉÎe×oÊ! ÐÌocËo É ÖÉÄËo
ÎaÐÉcaÎÎÙe, ÔpeÐaÎÙÍÉ ÍaÚËaÍÉ.
-- A ×Ù eÝe Éx Îe ×ÉÄaÌÉ? Hy, ËaË ÎaxoÄÉÔe? -- cÐpocÉÌ HÉËoÌaÊ
HÉËoÌae×ÉÞ.
-- KaË-Ôo cÔpaÎÎo ÂeÌÙ, ocoÂeÎÎo TypÇeÎe×, ÂeÚ ÔeÎeÊ co×ceÍ,-- oÔ×eÔÉÌ
Ñ.
-- äa, Îo ×eÄØ ÜÔo xapaËÔep é×aÎa CepÇee×ÉÞa. úÎaeÔe, TypÇeÎe× -- ×eÄØ
ÜÔo ÇycØ, ÂeÌÙÊ, ÂoÌØÛoÊ ÄopoÄÎÙÊ ÇycØ Ðo ×ÎeÛÎocÔÉ. é oÎ ×ce Öe ÂapÉÎ... A
ÎacÞeÔ ÔeÎeÊ, ÌÀÂeÚÎÙÊ ÄpyÇ, -- ÜÔo cÔapo, Ñ ÉÚÂeÇaÀ ÜÔoÊ ÎaÄoe×ÛeÊ
ycÌo×ÎocÔÉ; Ñ Âepy ÎaÔypy ÔaË, ËaË oÎa cÌyÞaÊÎo oc×eÝaeÔcÑ,-- ÔyÔ c×eÔ ÂÙÌ
oÔ Ôpex oËoÎ; É ÜÔo oÞeÎØ ÉÄeÔ Ë ÎeÍy, ×ÙpaÖaeÔ eÇo.
MÎe ÚaxoÔeÌocØ ÎaÐÉcaÔØ ÐopÔpeÔ c HÉËoÌaÑ HÉËoÌae×ÉÞa; o ÜÔoÍ Ñ
ÐoÄyÍÙ×aÌ, eÝe ÎaÐpa×ÌÑÑcØ Ë ÎeÍy; Îo Ðep×oe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ÐepeÍeÎÙ × eÇo ÌÉÃe
oxÌaÄÉÌo ÍeÎÑ; oÄÎaËo, ÐpÉÇÌÑÄe×ÛÉcØ ÐoÎeÍÎoÇy, Ñ oÐÑÔØ cÔaÌ×ÉÄeÔØ × ÎeÍ
ÐpeÖÎeÇo çe. >
-- þÔo Ö, ÐÉÛÉÔe,-- cËaÚaÌ oÎ,-- ecÌÉ ÜÔo ×aÍ ÎyÖÎo, Îo, ÚÎaeÔe, ×
cyÝÎocÔÉ, ÜÔo ÐpeÎeÐpÉÑÔÎo, ÔyÔ ecÔØ ÞÔo-Ôo -- ÞeÌo×eËa ËaË ÂyÄÔo
ÐpÉÍepÉ×aÀÔcÑ yÖe xopoÎÉÔØ, ÐoÄ×oÄÑÔ eÍy ÉÔoÇ... îo Ñ eÝe Îe cËopo cÄaÍcÑ,
oÂo ÍÎe ×Ù eÝe ÔaÍ ycÌÙÛÉÔe! A ÞÔo, ×aÍ ÜÔoÔ ÐopÔpeÔ Îe ÚaËaÚaÌ ÌÉ ËÔo?
ToÇÄa paÚyÍeeÔcÑ...
-- O ÎeÔ!..
ñ y×epÉÌ eÇo, ÞÔo ÜÔo Íoe ÌÉÞÎoe ÖeÌaÎÉe É ÞÔo ÐopÔpeÔ ÜÔoÔ, ecÌÉ oÎ
yÄacÔcÑ, Ñ ÐoÄÎecy eÍy × ÚÎaË ÐoÞÉÔaÎÉÑ eÇo ÔaÌaÎÔa. BÙÛÌo Îe co×ceÍ Ìo×Ëo,
Îo oÎ yÌÙÂÎyÌcÑ ÄoÂpoÄyÛÎo.
-- ñ ÚÎaÀ, ÀÎoÛa, ×eÄØ ×Ù ÍeÎÑ ÎeÍÎoÖËo ÌÀÂÉÔe. ToÌØËo ÎaÊÄeÔcÑ ÌÉ y
ÍeÎÑ xoÌcÔ,-- ÚaÄyÍaÌcÑ oÎ.
-- îe ÂecÐoËoÊÔecØ, xoÌcÔ y ÍeÎÑ ecÔØ; Îe ÎaÊÄeÔcÑ ÌÉ ËaËoÇo ÐoÄpaÍËa?
÷o ×peÍÑ ceaÎca Ñ ÎecËoÌØËo paÚ ÎaÞÉÎaÌ paÚÇo×op o ÉcËyccÔ×e, cÔapaÌcÑ
ÚaÄeÔØ eÇo xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ ÖÉÌËy, Îo ÄeÌo Îe ËÌeÉÌocØ.
-- HeyÖeÌÉ ÚÄecØ ×ac Îe ÔÑÎeÔ Ë ÖÉ×oÐÉcÉ, HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ? --
cÐpaÛÉ×aÌ Ñ c yÄÉ×ÌeÎÉeÍ.
-- HeÔ, Äa É Îe Ë ÞeÍy; ÎaÍ ÔeÐepØ ÉcËyccÔ×o co×ceÍ Îe ÎyÖÎo. EcÔØ
ÂoÌee ×aÖÎÙe É ÓepØeÚÎÙe ÄeÌa. õ Îac ×cÑ ËyÌØÔypa eÝe Îa ÔaËoÊ ÎÉÚËoÊ
cÔyÐeÎÉ... ðpocÔo Îe×epoÑÔÎo! ÷ E×poÐe oÎa ÔÙcÑÞy ÌeÔ ÎaÚaÄ yÖe cÔoÑÌa ×ÙÛe.
KaËoe ÔyÔ eÝe ÉcËyccÔ×o! é ×eÄØ Ñ Öe ÐpoÂo×aÌ, ÖÉÌ × ðeÔepÂypÇe É yÂeÄÉÌcÑ,
ÞÔo ÔaÍ ÜÔo ×ce oÎÉ ÔoÌØËo Îa cÌo×ax... A ÐoÞeÍy Öe Ñ ÔeÐepØ ÖÉ×y ÚÄecØ?.. é
ÎÉ Îa ÞÔo Îe ÐpoÍeÎÑÀ Ñ ÜÔoÇo yÇoÌËa. BoÔ ÇÄe ÚÎaËoÍcÔ×o
309
c ÎapoÄoÍ! A Ôo oÎÉ ÔaÍ, cÉÄÑ × ËaÂÉÎeÔe, É ÐoÎÑÔÉÑ o ÎeÍ Îe ÉÍeÀÔ.
÷eÄØ c ÍyÖÉËoÍ ÎaÄo ÄoÌÇo, oÞeÎØ ÄoÌÇo Ço×opÉÔØ É oÂßÑcÎÉÔØ eÍy -- oÎ ÐoÊÍeÔ
×ce. ñ ÌÀÂÌÀ c ÎÉÍÉ paccyÖÄaÔØ, ÍeÎÑ ÜÔo oÞeÎØ ÚaÎÉÍaeÔ. é ×eÄØ ÌÀÄÉ
ÐpeËpacÎÙe; ËoÎeÞÎo, ecÔØ É ÐÌyÔÙ, Îo ×eÄØ ×ce ÔoÌØËo coÂÌÀÄeÎÉe c×oÉx
ÉÎÔepeco×. ÷oÔ ÔoÖe,-- ÐpÉÂa×ÉÌ oÎ, ÐoÍoÌÞa× É ×ÚÇÌÑÎy× × oËÎo, ÇÄe y×ÉÄeÌ
ÐpÉexa×ÛeÇo e×peÑ,-- ×eÄØ ÚÄecØ ÂeÚ e×pee× ÎÅÌØÚÑ. E×peÊ _ ÔyÔ ÎeoÂxoÄÉÍÙÊ
ÞeÌo×eË. ðpÉeÄeÔ oÎ Ëo ÍÎe caÍ, ËoÇÄa oÎ ÍÎe ÎyÖeÎ, aËËypaÔÎeÊÛÉÍ oÂpaÚoÍ
ÐÌaÔÉÔ ÍÎe ÄeÎØÇÉ É ÄaeÔ ÄopoÖe ÄpyÇÉx. ðoÔoÍy ÞÔo oÎ Îe ÉÍeeÔ ÎaÍepeÎÉÑ,
ËaË ÎaÛ, oÂoÇaÔÉÔØcÑ cpaÚy, oÇpaÂÉ× ËoÇo-ÎÉÂyÄØ; oÎ Äo×oÌØcÔ×yeÔcÑ ÍÁÌÙÍ
ÐpoÃeÎÔoÍ Îa c×oÊ oÂopoÔÎÙÊ ËaÐÉÔaÌ... OÄÎaËo, ÉÚ×ÉÎÉÔe, Ñ ×ac ocÔa×ÌÀ Îa
ÍÉÎyÔy. MÎe ÎaÄo c ÎÉÍ ÐepeÔoÌËo×aÔØ: ÜÔo oÎ poÖØ ÐoËyÐaÔØ ÐpÉexaÌ Ëo ÍÎe.
CÉÄeÔØ eÍy ÎaÄoeÌo, oÎ ÎeÔepÐeÌÉ×o ÚaÇÌÑÄÙ×aÌ × ÍoÀ paÂoÔy É yÄÉ×ÌÑÌcÑ,
ÞÔo Ñ ÔaË ÄoÌÇo ocÔaÎa×ÌÉ×aÀcØ Îa ÄeÔaÌÑx, Îe ÚaÍaÌe×a× ×ceÇo xoÌcÔa.
-- OÂÝee, oÂÝee, cËopeÊ Äa×aÊÔe; ×eÄØ oÂÝee -- ÜÔo ÂoÇ! -- Ço×opÉÌ oÎ.
EÇo ÞacÔo oÔpÙ×aÌÉ Ðo paÚÎÙÍ xoÚÑÊcÔ×eÎÎÙÍ ×oÐpocaÍ. ðoÄeÎÝÉËÉ yÂÉpaÌÉ
caxapÎyÀ c×eËÌy, ÐpÉeÚÖaÌÉ ÍyÖÉËÉ-ÐoÌo×ÉÎÝÉËÉ É eÝe ÄpyÇÉe, ÖeÌa×ÛÉe ËyÐÉÔØ
yÞacÔoË ÚeÍÌÉ, ÐpÉÎaÄÌeÖa×ÛÉÊ çe. OÎ oxoÔÎo ÐocÐeÛaÌ Ëo ×ceÍ ÜÔÉÍ ÍeÌËÉÍ
ÄeÌaÍ, ÜÔo paÚ×ÌeËaÌo eÇo.
BeÞepoÍ oÎ ×oÄÉÌ ÍeÎÑ Ðo ÐoÌÑÍ É ÐoËaÚÙ×aÌ paÚÎÉÃy ×cxoÄo× oÔ Ðoce×o×
eÇo coÂcÔ×eÎÎoÊ É ËpecÔØÑÎcËoÊ ÞacÔÉ, oÔÄaÎÎoÊ ÉÍ ÍyÖÉËaÍ c ÐoÌo×ÉÎÙ.
PaÚÎÉÃa ÂÙÌa oÇpoÍÎaÑ × ÐoÌØÚy çe.
-- KpecÔØÑÎÉÎ ÎÉËoÇÄa Îe cÍoÖeÔ ËoÎËypÉpo×aÔØ c ÎaÍÉ,-- ÐoÑcÎÉÌ ÍÎe
HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ,-- opyÄÉÑ y ÎeÇo ÐÌoxÉ, ÍaÌo cËoÔa, ÍaÌo yÄoÂpeÎÉÑ...
AÎÎa ðeÔpo×Îa caÖaÌa Äepe×ØÑ É, ËaÚaÌocØ, Þy×cÔ×o×aÌa ceÂÑ ×ÐoÌÎe
xopoÛo cpeÄÉ ÐpÉpoÄÙ; ÔoÌØËo ÂecÐoËoÊÎoe cocÔoÑÎÉe ÍyÖa ÎapyÛaÌo ÇapÍoÎÉÀ ee
ÖÉÚÎÉ. äeÔÉ yÞÉÌÉcØ × KÉe×e. HÉËoÌaÊ ÂÙÌ × yÎÉ×epcÉÔeÔe. OÔeà ÐoËaÚaÌ ÍÎe
ÐopÔpeÔ, ËoÔopÙÊ ÎapÉco×aÌ HÉËoÌaÊ c ÂpaÔa c×oeÇo. ðpe×ocxoÄÎÙÊ cÍeÌÙÊ
pÉcyÎoË, ÛÉpoËo É ÂoÊËo cx×aÞeÎo cxoÄcÔ×o. îecÍoÔpÑ Îa ÎaÔypaÌØÎyÀ ×eÌÉÞÉÎy,
pÉcyÎoË ÂÙÌ ÉÓÐÏÌÎeÎ ×ÐoÌÎe xyÄoÖecÔ×eÎÎo. OÎ ÂÌÉÚËo ÐoÄxoÄÉÌ Ë cÔÉÌÀ oÔÃa.
-- äa ×eÄØ ÜÔo Ðpe×ocxoÄÎo! -- ×ocËÌÉËÎyÌ Ñ.-- õ ÎeÇo ÂoÌØÛoÊ ÔaÌaÎÔ,
HeyÖeÌÉ oÎ Îe ÎaÍepeÎ cÐeÃÉaÌØÎo ÐpoÄoÌÖaÔØ ÚaÎÉÍaÔØcÑ ÉcËyccÔ×oÍ? PaÚ×e ×Ù
eÇo Îe yÞÉÔe?
çe ÐoÍoÌÞaÌ, Îe ÂeÚ ÉpoÎÉÉ ÇÌÑÄÑ Îa ÍeÎÑ.
-- Ax, ÀÎoÛa... ×ÐpoÞeÍ, ÔeÐepØ yÖ É ×Ù Îe ÀÎoÛa... PaÚ×e ÉcËyccÔ×y
ÍoÖÎo yÞÉÔØ?!
-- ñ ×ac Îe ÐoÎÉÍaÀ, HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ, Äa ×eÄØ ×ce ÍÙ yÞÉÌÉcØ, Äa eÝe
ËaË ÄoÌÇo, Ñ, ÎaÐpÉÍep...
-- Ax, ÀÎoÛa! äa ×eÄØ ÜÔo-Ôo É ecÔØ ÎaÛe ÎecÞacÔØe, ÍÙ ÐoÞÔÉ Éc-
310
ÐopÞeÎÙ ×ËoÎeÃ É Îa×ceÇÄa Îa×ÑÚaÎÎoÊ ÎaÍ ycÔapeÌoÊ aËaÄeÍÉÞecËoÊ
pyÔÉÎoÊ. ÷Ù cËaÚaÌÉ, ÞÔo y ÍoeÇo cÙÎa ecÔØ ÔaÌaÎÔ, Äa ×eÄØ ÔaÌaÎÔ -- ÜÔo
ecÔØ ÎeÞÔo ÃeÌØÎoe, ÜÔo ecÔØ oÂÝee coÄepÖaÎÉe ÉÄeÊ × ÞeÌo×eËe, ËoÔopoe ecÌÉ
oÎo ecÔØ, ÎeÐpeÍeÎÎo ×ÙpaÚÉÔcÑ × ÔoÊ ÉÌÉ ÄpyÇoÊ ÆopÍe. ñ ÂÙÌ ÂÙ cÞacÔÌÉ×,
ecÌÉ ÂÙ ×aÛÉ cÌo×a oÐpa×ÄaÌÉcØ, Îo ÐoËa × ÜÔoÍ pÉcyÎËe ×ÉÄÎÙ ÔoÌØËo
cÐocoÂÎocÔÉ. é ×oÔ ×ÉÄÉÔe, ÎÉÇÄe Îe yÞacØ, ÎÉ ÂyÄyÞÉ ÎÉ × ËaËoÊ pÉco×aÌØÎoÊ
ÛËoÌe,-- ×epØÔe ÍÎe, ÞÔo Ñ eÇo ÎÉËoÇÄa Îe yÞÉÌ, Ñ É ÎecÐocoÂeÎ yÞÉÔØ,-- ÜÔoÔ
ÍaÌØÞÉË pÉcyeÔ yÖe ÌyÞÛe ÍeÎÑ. úaÞeÍ Öe ÔyÔ aËaÄeÍÉÑ, Ë ÞeÍy ÜÔÉ ÛËoÌÙ? ë
ÞeÍy yÞÉÔØcÑ cÐeÃÉaÌØÎo?..
-- äa, Îo ×aÛ cÙÎ c ÍaÌoÌeÔcÔ×a ×ÉÄeÌ ×aÛÉ paÂoÔÙ -- ÜÔo Îe ÞÔo-ÎÉÂyÄØ.
-- ÷Ù ÔaË ÄyÍaeÔe? ðo×epØÔe, oÎ ÎÉcËoÌØËo Îe ÉÎÔepecyeÔcÑ ÉÍÉ. äa, ×o
×cÑËoÍ cÌyÞae, ÜÔo ÎÉËoÇÄa Îe ÐoÚÄÎo. îo Ñ ×epÀ, ÞÔo ÎacÔoÑÝeÇo ÔaÌaÎÔa ÎÉ
coÚÄaÔØ, ÎÉ ÚaÇÌyÛÉÔØ Îe×oÚÍoÖÎo; oÎ ×oÚØÍeÔ c×oe, ecÌÉ oÎ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo
ÔaÌaÎÔ, a o ÐocpeÄcÔ×eÎÎocÔÉ, o ÔaÌaÎÔÉÛËe É xÌoÐoÔaÔØ Îe cÔoÉÔ. üÔo ÚÎaÞÉÌo
ÂÙ y×eÌÉÞÉ×aÔØ ÔoÌØËo cpeÄy ÔyÎeÑÄÃe×, ÖpeÃo× ÉcËyccÔ×a ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a. CaÍyÀ
ÎeÎa×ÉcÔÎyÀ ÍÎe cpeÄy.
çe, ËaÚaÌocØ, yÔoÍÉÌcÑ É ÚaÍoÌÞaÌ. ÷ c×oeÍ ÐopÔpeÔe Ñ ÚaÄaÌcÑ ÃeÌØÀ
ÐepeÄaÔØ Îa ÐoÌoÔÎo ÐpeÖÎeÇo, ×ocÔopÖeÎÎoÇo çe, Îo ÔeÐepØ ÜÔo ÂÙÌo ÐoÞÔÉ
Îe×oÚÍoÖÎo. ñ ÉÚÎeÍoÇaÌ, ÇopØËo coÚÎa×aÑ c×oe ÂeccÉÌÉe, ÎeÄocÔaÔoË
×ooÂpaÖeÎÉÑ É Ô×opÞecÔ×a. þeÍ ÂoÌØÛÅ Ñ paÂoÔaÌ, ÔeÍ ÂÌÉÖe ÐoÄxoÄÉÌ Ë
opÉÇÉÎaÌy, oÞeÎØ ÍaÌo ÐoxoÖeÍy Îa ÐpeÖÎeÇo cÔpacÔÎoÇo xyÄoÖÎÉËa: ÐepeÄo ÍÎoÀ
cÉÄeÌ ÍpaÞÎÙÊ, paÚoÞapo×aÎÎÙÊ, paÚÂÉÔÙÊ Îpa×cÔ×eÎÎo ÐeccÉÍÉcÔ.
CËyÞÎo ÂÙÌo É ÞÔo-Ôo Äa×ÉÌo × ÜÔoÊ ÔeÍÎo-cepoÊ, ÐoÞÔÉ ÐycÔoÊ ËoÍÎaÔe --
ÍacÔepcËoÊ xyÄoÖÎÉËa. õËpaÛaÌÉ ee ÔoÌØËo Ä×e ËapÔÉÎÙ ÐoÔepÐe×ÛÉe ÆÉacËo.
"BecÔÎÉËÉ yÔpa" ÚÄecØ ËaÚaÌÉcØ eÝe xyÖe, Îo "XpÉcÔoc × çeÆcÉÍaÎcËoÍ caÄy*,
ÚÎaÞÉÔeÌØÎo ÉcÐpa×ÌeÎÎÙÊ, ÐpoÉÚ×oÄÉÌ ×ÐeÞÁÔÌe-ÎÉe; ocoÂeÎÎo xopoÛo
ÄeÊcÔ×o×aÌ ÔeÐepØ ÌyÎÎÙÊ c×eÔ cË×oÚØ ÓÅÔØ ÌÉÓÔ×Ù oÌÉ× Îa ÚeÍÌe É Îa ÆÉÇype
XpÉcÔa; oÎ ÐaÄaÌ ËpacÉ×ÙÍÉ ÐÑÔÎaÍÉ, ×ÌÉ×aÌ ÐoÜÚÉÀ × ËapÔÉÎy É cÍÑÇÞaÌ
ÎaÐpÑÖeÎÎoe ×ÙpaÖeÎÉe XpÉcÔa. HÏ ÜÔo Îe ÂÙÌ XpÉcÔoc, a cËopee yÐopÎÙÊ
ÄeÍaÇoÇ, ÄaÌeËÉÊ oÔ ÍÙcÌÉ o ÍoÌÉÔ×e <<Äo Ëpo×a×oÇo ÐoÔy"...
III
âÙÌo xoÌoÄÎoe oceÎÎee yÔpo, ËoÇÄa, ÐpocÔÉ×ÐÛcØ c HÉËoÌaeÍ HÉËÏÌÁe×ÉÞeÍ,
Ñ exaÌ Ë ×oËÚaÌy "ðÌÉcËÉ" *. MopoÓÉÌ ÄoÖÄÉË, oÂÙ×aÔeÌØcËÉe ËÌÑÞoÎËÉ eÄ×a
×ÙÔacËÉ×aÌÉ ÔeÌeÇy Ðo ÇÌyÂoËÉÍ ËoÌeÑÍ ÔoÐËoÇo ÞepÎo-
* CÔaÎÃÉÑ ðÌÉcËÉ ÂÙ×ÛeÊ KÉe×cËo-KypcËoÊ Ö. Ä., ÂÌÉÚ ËÏÔopÏÊ ÎaxÏÄÉÌcÑ
xyÔop H. H. çe.
311
ÚeÍa. ëpyÇoÍ ÎÉÚËo ÎaÄ ÚeÍÌeÊ ÐoÌÚÌÉ ÂecËoÎeÞÎÙÍÉ ×epeÎÉÃaÍÉ cepÙe, ÂeÚ
Ðpoc×eÔa, xÌoÐØÑ oÂÌaËo×. é ×o ÍÎe ÚapoÖÄaÌÉcØ ÂeÚoÔpaÄÎÙe ÍÙcÌÉ, c
ÂecËoÎeÞÎÙÍÉ paÚ×eÔ×ÌeÎÉÑÍÉ. MÎe ÖaÌØ ÂÙÌo çe É ÖaÌØ ÎaÛeÇo Éc-ËyccÔ×a.
"çe ÐopaÂoÝeÎ ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËoÊ, ÌÉÔepaÔypoÊ,-- ÄyÍaÌ Ñ,-- ËaË ×ce ÎaÛe
ÉcËyccÔ×o. õ Îac xyÄoÖÎÉË Îe cÍeeÔ ÂÙÔØ caÍÉÍ coÂoÀ, Îe cÍeeÔ yÇÌyÂÌÑÔØcÑ ×
ÔaÊÎÉËÉ ÉcËyccÔ×a, Îe cÍeeÔ co×epÛeÎcÔ×o×aÔØcÑ Äo ÉÄeaÌØÎoÊ ×ÙcoÔÙ ÐoÎÉÍaÎÉÑ
ÆopÍ É ÇapÍoÎÉÉ ÐpÉpoÄÙ. EÇo, eÝe Îe oËpeÐÛeÇo, yÖe ÔoÌËaÀÔ Îa ÄeÑÔeÌØÎocÔØ
ÐyÂÌÉÃÉcÔa; eÇÏ- ÐpÉÚÎaÀÔ ÔoÌØËo ÉÌÌÀcÔpaÔopoÍ ÌÉÂepaÌØÎÙx ÉÄeÊ. OÔ ÎeÇo
ÔpeÂyÀÔ ÌÉÔepaÔypÙ...".
ðapÉÖ eÝe c×eÖ ÂÙÌ × ÍoeÊ ÐaÍÑÔÉ. KaËaÑ paÚÎÉÃa,-- ÄyÍaÌ Ñ,-- ÔaÍ cÌo×o
ÌÉÔepaÔop × ËpyÇy ÖÉ×oÐÉcÃe× cÞÉÔaeÔcÑ ocËopÂÉÔeÌØÎÙÍ; ÉÍ ËÌeÊÍÑÔ xyÄoÖÎÉËa,
Îe ÐoÎÉÍaÀÝeÇo ÐÌacÔÉÞecËoÇo cÍÙcÌa ÆopÍ, ËpacoÔÙ ÇÌyÂoËÉx, ÉÎÔepecÎÙx
coÞeÔaÎÉÊ ÔoÎo×. "ìÉÔepaÔop" -- ÜÔo ËÌÉÞËa ÐÉÛyÝeÇo ceÎcaÃÉoÎÎÙe ËapÔÉÎÙ Îa
ÇpaÖÄaÎcËÉe ÍoÔÉ×Ù. õ Îac ÎaÐpoÔÉ×. "ëaËoÊ ÉÎÔepecÎÙÊ paccËaÚ--×ocËÌÉÃaÌ,
ÂÙ×aÌo, ÐepeÄ ËapÔÉÎoÊ KpaÍcËoÊ. üÔo ÐoÄx×aÔÙ×aÌÉ xyÄoÖÎÉËÉ É cÞÉÔaÌÉ ×ÙcÛeÊ
Ðox×aÌoÊ ËapÔÉÎe, ecÌÉ oÎa ÉÚoÂpaÖaÌa ÉÎÔepecÎÙÊ paccËaÚ. KpaÍcËoÊ Öe
oÄÎaÖÄÙ, eÝe × ËoÎÃe ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo×, oÞeÎØ oÐeÞaÌÉÌ ÍeÎÑ × oÔËpo×eÎÎoÊ
ÂeceÄe. OÎ ÂÙÌ yÂeÖÄeÎ ÔoÇÄa, ÞÔo ËoÇÄa ÖÉÚÎØ oÂÝecÔ×a ÐoÄÎÉÍeÔcÑ Äo
×oÚÍoÖÎoÇo ÂÌaÇococÔoÑÎÉÑ, ÉcËyccÔ×y ÎeÞeÇo ÂyÄeÔ ÄeÌaÔØ, oÎo ÐpeËpaÔÉÔcÑ...
MÎe ËaÚaÌocØ ÎaoÂopoÔ -- ÉcËyccÔ×o ÔoÌØËo É ÎaÞÉÎaeÔcÑ ÐpÉ ×oÚÍoÖÎo ÂoÌØÛeÍ
ÂÌaÇococÔoÑÎÉÉ ÎapoÄo×. ðo ËpaÊÎeÊ Íepe Äo cÉx Ðop ÂÙÌo ÔaË Îa c×eÔe.
äa, y Îac ÎaÄ ×ceÍ ÇocÐoÄcÔ×yeÔ ÍopaÌØ. ÷ce ÐoÄÞÉÎÉÌa ceÂe ÜÔa cÔapaÑ
ÄoÂpoÄeÔeÌØÎaÑ Äe×a É ÎÉÞeÇo Îe ÐpÉÚÎaeÔ, ËpoÍe ÂÌaÇoÄeÑÎÉÊ ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËÉ.
ëaË oÎa eÝe Îa ðyÛËÉÎa ÔoÞÉÌa ÚyÂÙ! äa Îe Ðo ÚyÂaÍ ÂÙÌ eÊ ÇeÎÉÊ, ×ÙÌÉÔÙÊ ÉÚ
cÔaÌÉ. úaÔo, ×oopyÖÉ×ÛÉcØ ÂÌaÇoÞecÔÉ×ÙÍÉ ÄaÍaÍÉ É ocoÂaÍÉ cÌa×ÑÎoÆÉÌØcËoÇo
ÔoÌËa, oÎa ÎaÂpocÉÌacØ Îa çoÇoÌÑ: "CÍex ÂÌaÇopoÄÎÙÊ cÍex! BÚÄop,
ÚyÂocËaÌØcÔ×o: cÍex ecÔØ ×eÌÉËÉÊ Çpex! ãÉÎÉËÉ ÚaÂa×ÌÑÀÔcÑ eÄËocÔØÀ Ô×oÉx
ocÔpÙx cÌo×, a ÐoÌØÚÙ oÔeÞecÔ×y -- ÎÉËaËoÊ". CÎaÞaÌa oÔÛyÞÉ×aÌcÑ ×eÌÉËÉÊ
ÀÍopÉcÔ, Äo yÐaÄy cÍeÛÉÌ ÐeÄaÎÔo× ÐoÌoÖÉÔeÌØÎoÇo ÉÄeaÌÉÚÍa, ÐoÄcÔa×ÌÑÑ ÉÍ Ôo
"Hoc", Ôo "öeÎÉÔØÂy", Îo cÔaÎo×ÉÌcÑ ×ce ÇpycÔÎee, ÎaÞaÌ paÂoÔaÔØ ÎaÄ
ÐoÌoÖÉÔeÌØÎÙÍ, ÐoÌeÚÎÙÍ ÉÄeaÌoÍ KocÔaÎÖoÇÌo, ÐoËopÎee ÐpÉcÌyÛÉ×aÌcÑ Ë yËaÚËe
ÉcÔÉÎÎoÇo ÐyÔÉ Ëo cÐaceÎÉÀ É ËoÎÞÉÌ "ðepeÐÉcËoÊ c ÄpyÚØÑÍÉ". A Ôa, ÞØe ÉÍÑ Ñ
ÎeÄepÚÁÀ ÐpoÉÚÎecÔÉ, oÎo ×ceÇÄa Îa ycÔax y ×cex... üÔoÔ ÇeÎÉaÌØÎÙÊ ÐÉcaÔeÌØ
yÖe c ÀÎocÔÉ oÂpeËaeÔcÑ Îa cÌyÖeÎÉe Îpa×cÔ×eÎÎocÔÉ, a × ÚpeÌoÍ ×oÚpacÔe
ÐpÉÍepÉ×aeÔ ×epÉÇÉ ÐoËaÑÎÉÑ. ë cÔapocÔÉ oÎ ÄoÛeÌ Äo caÍoÇo ÐpeÄaÎÎoÇo
paÂcÔ×a ÍopaÌÉ É ËaË Ðpa×o×epÎÙÊ ×oopyÖaeÔcÑ Îa ÚÎaÎÉe É ËpacoÔy *.
* ì. H. ToÌcÔoÊ.
312
âoÖe ÍeÎÑ coxpaÎÉ, ÞÔoÂÙ Ñ ÉÍeÌ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐpoÔÉ× ×eÌÉËoÊ ÉÄeÉ ÄoÂpa!
îo ×eÄØ eÝe × ÀÎocÔÉ ÍÙ yÞÉÌÉ, ÞÔo ÔpÉ ×eÌÉËÉe ÉÄeÉ ÚaÌoÖeÎÙ × ÄyÛy
ÞeÌo×eËa: ÉcÔÉÎa, ÄoÂpo É ËpacoÔa.
ñ ÄyÍaÀ, ÉÄeÉ ÜÔÉ pa×ÎocÉÌØÎÙ Ðo c×oeÍy ÍoÇyÝecÔ×y É ×ÌÉÑÎÉÀ Îa ÌÀÄeÊ.
é Îe ÔoÌØËo Îe ×o ×paÖÄe, Îo ÄaÖe ÐoÍoÇaÀÔ oÄÎa ÄpyÇoÊ.
üÔo ÔoÌØËo ÐpeÄaÎÎÙe ÐocÌeÄo×aÔeÌÉ Éx ×eÞÎo xÌoÐoÞyÔ o cÔapÛÉÎcÔ×e
c×oÉx ÐaÔpoÎecc. þeÌo×eËy ÎeÐpeÍeÎÎo xoÞeÔcÑ cÔaÔØ ×ÙÛe ×cex É cÞÉÔaÔØcÑ
ÌyÞÛe ÄpyÇÉx, ËaËyÀ ÂÙ cËpoÍÎyÀ ÍÉccÉÀ oÎ ÎÉ ÉÚÂpaÌ ×ÎaÞaÌe. ðaÐa,
ÉÍeÎyÀÝÉÊcÑ "paÂoÍ paÂo× ÂoÖÉÉx", ×oÚ×eÌÉÞÉÌcÑ ÎaÄ ×ceÍÉ ÉÍÐe-paÔopaÍÉ
×ÌacÔØÀ É ×eÌÉËoÌeÐÉeÍ.
õÞeÎÙe -- ÖpeÃÙ ÎayËÉ, ÉcÔÉÎÙ -- c ÐoÌÎÙÍ yÂeÖÄeÎÉeÍ cÞÉÔaÀÔ ceÂÑ ×ÙÛe
×cex É a×ÔopÉÔeÔÎo Ço×opÑÔ ÌÀÄÑÍ: "ïÄÎa ÔoÌØËo ÎayËa oc×oÂoÄÉÔ ×ac oÔ
paÂcÔ×a, oÔ ÂeÄcÔ×ÉÊ, oÔ ÐpeÄpaccyÄËo× Îe×eÖecÔ×a. OÎa ÄaÌa ×aÍ: --ÇÉÇaÎÔcËÉe
cÉÌÙ É ÐoÄÎÑÌa ×ac Äo ×ÙcoÔÙ coÚÎaÎÉÑ ×aÛeÇo ×eÌÉËoÇo ÎaÚÎaÞeÎÉÑ*.
õÖ É ÔeÐepØ ÂÌaÇoÄapÑ ÎayËe, ÐoÞÔÉ ÛyÔÑ, ×Ù ×ÙÚÙ×aeÔe ÔaËÉe Ñ×ÌeÎÉÑ,
ÐepeÄ ËoÔopÙÍÉ Îe×eÖecÔ×eÎÎÙe ÐpeÄËÉ ×aÛÉ ÐaÄaÌÉ ÂÙ × cÔpaxe, ËaË ÐepeÄ
ÎeÐocÔÉÖÉÍÙÍ ËoÌÄo×cÔ×oÍ ÉÌÉ cÉÌoÀ ÂoÇo×. OÄÎÉÍ ÐpÉËocÎo×eÎÉeÍ ÐaÌØÃa ×Ù
ÍoÖeÔe oc×eÔÉÔØ ÍÇÎo×eÎÎo ÔÙcÑÞØÀ coÌÎÃ ×aÛÉ ×eÌÉËoÌeÐÎÙe ÇopoÄa, ×aÛÉ
pocËoÛÎÙe ÖÉÌÉÝa; Úa coÔÎÉ ×epcÔ ×Ù ÐepeÇo×apÉ×aeÔecØ ÄpyÇ c ÄpyÇoÊ, ËaË
ÂyÄÔo ×ac paÚÄeÌÑeÔ ÔoÌØËo ÔoÎËaÑ ÐepeÇopoÄËa.
HayËa oÔËpÙÌa ×aÍ ÂecËoÎeÞÎÙe ÍÉpÙ É ÎayÞÉÌa ×ÙÞÉcÌÑÔØ Îe×ooÂpaÚÉÍÙe
pacÓÔoÑÎÉÑ, ÔÑÇoÔeÎÉe É cocÔa× ÐÌaÎeÔ. ÷Ù ÍoÖeÔe coÚÄa×aÔØ ÇpaÎÄÉoÚÎÙe
coopyÖeÎÉÑ, a paÚpyÛÉÔeÌØÎÙe cÉÌÙ ×aÛÉ ÐpocÔo yÖacÎÙ.
KyÌØÔypa ×cÑ oÂÑÚaÎa ÎayËe, ee ÍeÔoÄy. ÷Ù ÔeÐepØ Îe × cocÔoÑÎÉÉ eÝe
×ooÂpaÚÉÔØ, ÞÔo ×aÍ ÄacÔ × ÂyÄyÝeÍ ÎayËa. OÎa ÂeÚÇpaÎÉÞÎa, ËaË ÍÉp. ëo ×ceÍy
ÐoÄxoÄÉÔ oÎa co c×oÉÍ ÂecÐoÝaÄÎÙÍ aÎaÌÉÚoÍ É pa×ÎoÄyÛÎo ÐpeÚÉpaeÔ ×cÑËÉe
ÉÌÌÀÚÉÉ. âeÚ ÎayËÉ ×Ù ÎaxoÄÉÌÉcØ ÂÙ × ÐoÌyÄÉËoÍ co-cÔoÑÎÉÉ.
BcÐoÍÎÉÔe, ËaË ÄoÌÇo ×Ù ÐoËÌoÎÑÌÉcØ ×aÛÉÍ ÎeÌeÐÙÍ, a ÞacÔo É
ÂeÚoÂpaÚÎÙÍ ×ÙÄyÍËaÍ, ÐpÉÎÉÍaÑ Éx Úa ÂoÇo×.
CËoÌØËo Ëpo×a×Ùx ÞeÌo×eÞecËÉx ÖepÔ× ÐpÉÎocÉÌÉ ×Ù ×o ÉÍÑ ÍopaÌÉ É ×ÙcÛeÊ
Îpa×cÔ×eÎÎocÔÉ. âeÚ ÎayËÉ, ÂeÚ ÚÎaÎÉÑ, c caÍÙÍÉ ÌyÞÛÉÍÉ ÍopaÌØÎÙÍÉ
ÎaÍepeÎÉÑÍÉ ×Ù ÄeÌaeÔe ÔoÌØËo ×peÄ É ÐyÔaÎÉÃy ÐoÎÑÔÉÊ. CËoÌØËo ÉcÔÉÎÎo
c×ÑÔÙx ÍyÖeÊ, ÐocÔÉÇÛÉx oÔËpo×eÎÉÑ ÎayËÉ, ÉcÔÑÚaÌÉ É ÚaÍyÞÉÌÉ ÐeÄaÎÔÙ ×aÛÉx
ÄoÇÍaÔo× ×o ÉÍÑ c×ÑÔÙx, ÑËoÂÙ peÌÉÇÉoÚÎÙx ÐpÉÎÃÉÐo×.
écËyccÔ×o (ËpacoÔa!) -- oÎo ÎÉÞÔoÖÎo, ÂecxapaËÔepÎo É ÂeccÍÙcÌeÎÎo. C
oÄÉÎaËo×ÙÍ p×eÎÉeÍ oÎo ÐpocÌa×ÌÑeÔ É ×ocÐe×aeÔ ×cÑËÉe ÞeÌo×eÞecËÉe
ÎeÌeÐocÔÉ; oÎo × ×ÙcÛeÊ cÔeÐeÎÉ cÐocoÂcÔ×yeÔ oÄypaÞÉ×aÎÉÀ ÌÀÄeÊ ÄÌÑ
ÐoÄÄepÖaÎÉÑ Éx × Ðep×oÂÙÔÎoÍ Îe×eÖecÔ×e É ÐpeÄpaccyÄËax.
313
BÙÛe ×ceÇo ÎayËa. ToÌØËo oÎa ËyÌØÔÉ×ÉpyeÔ ×ce ÚaÞaÔoÞÎÙe ÐpoÑ×ÌeÎÉÑ
cÐocoÂÎocÔeÊ ÞeÌo×eËa. AÌØÔpyÉÚÍ, ÎaÐpÉÍep, paÚ×e Îe ÐpoÉcxoÄÉÔ ÉÚ caÍoÊ
ÄpÑÎÎoÊ É ÎÉÞÔoÖÎoÊ ÞepÔÙ ÞeÌo×eËa -- cÔpaxa ÐepeÄ cÉÌØÎÙÍ? CaÍaÑ paÂØÑ
ÞepÔa.
A ÇpyÂÙÊ ÌÉÞÎÙÊ ÄecÐoÔÉÚÍ ÔÉpaÎÏ×, Äo×eÄeÎÎÙÊ ËyÌØÔypoÊ, ÎayËoÊ Äo
coÚÎaÎÉÑ cÐpa×eÄÌÉ×ocÔÉ, Ðpa×a, paÚ×e Îe Ñ×ÌÑeÔcÑ ÎaÄeÖÎÙÍ oÐÌoÔoÍ paÚyÍÎoÊ
ÖÉÚÎÉ? âeÚ ÜÔoÇo ycÌo×ÉÑ cÐoËoÊcÔ×ÉÑ Îe×oÚÍoÖÎo ÐpoÞÎoe Ä×ÉÖeÎÉe ×ÐepeÄ.
þeÌo×eÞecËoÅ ÚÎaÎÉe ÎeoÂßÑÔÎo, É ÉÚ ÔoÇo, ÞÔo ÄocÔoÊÎo ÚÎaÎÉÑ, ÎÉËÔo ×
oÄÉÎoÞËy Îe ÍoÖeÔ ÚÎaÔØ É ÔÙcÑÞÎoÊ ÄoÌÉ.
÷ce ÔÌeÎ É Ðpax,ËpoÍe peÌÉÇÉÉ ÄoÂpa,-- ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ×ÎyÛaÀÔ ÍopaÌÉcÔÙ.
ToÌØËo × ÄoÂpoÄeÔeÌÉ ÉcÔÉÎÎoe ÂeccÍepÔÉe, ÔoÌØËo eÊ ÉÚ×ecÔÎo ÉcÔÉÎÎoe ÂÌaÇo
ÖÉÚÎÉ. ðpeÚÉpaÊÔe ÍaÔepÉaÌØÎÙÊ ÍÉp; ÂecÓÍepÔÎyÀ ÄyÛy
cÐacaÊÔe × ceÂe É ÇoÔo×ØÔe ee ÄÌÑ ÂÌaÖeÎcÔ×a ÎÉp×aÎÙ. écÔÉÎÎoe
ÂÌaÖeÎcÔ×o ÐocÔÉÇÌÉ ÔoÌØËo ÉcËpeÎÎÉe paÂÙ ÄoÂpa. OÎÉ ×ocÐpÉÑÌÉ cÌaÄocÔØ
cÍÉpeÎÉÑ É ÄoÂpo×oÌØÎÙx ÌÉÛeÎÉÊ... CËoÌØËo ÎecÞacÔÎÙx ÖepÔ× cÐacÌa
ÄoÂpoÄeÔeÌØ!
PaÚoÞapo×aÎÎÙe × ÎayËe yÞeÎÙe, ÎeÐpÉÚÎaÎÎÙe ÇeÎÉÉ, paÚÄyÔÙe caÍoÌÀÂÉÑ
-- cËoÌØËo Éx, Äo×eÄeÎÎÙx Äo ÐoÌÎoÇo oÔÞaÑÎÉÑ, cÐaÓÌa ÄoÂpoÄeÔeÌØ oÔ
ÄoÂpo×oÌØÎoÊ ÐeÔÌÉ, ÑÄa ÉÌÉ ÐyÌÉ.
CËoÌØËo yÇÎeÔeÎÎÙx oÎa oc×oÂoÄÉÌa ÉÚ ÐÌeÎa É paÂcÔ×a; cËoÌØËo cyÝecÔ×,
eÄ×a y×ÉÄe×ÛÉx c×eÔ, oÎa ÐpÉÀÔÉÌa É ÄaÌa ÉÍ ×oÚÍoÖÎocÔØ cÔaÔØ ÌÀÄØÍÉ. ëaËoÊ
c×eÔ, paÄocÔØ É ÍÉp ×ÎocÉÔ oÎa × xoÌoÄÎÙÊ ÍÉp ÂopØÂÙ ÉÎÄÉ×ÉÄyyÍo× -- ÂopØÂÙ
Úa cyÝecÔ×o×aÎÉe, ÐoeÄaÎÉÑ ÄpyÇ ÄpyÇa. HeÔ ×ÙÛe ÄoÂpoÄeÔeÌÉ. îa ËoÌeÎÉ ÐepeÄ
ÄoÂpoÄeÔeÌØÀ! HayËa? OÎa ×eÞÎo ÐyÔaeÔcÑ × ÐoÉcËax, oÔpÉÃaÎÉÑx É caÍa
ÐpÉÚÎaeÔcÑ, ÞÔo, ÎÉÞeÇo Îe ÚÎaeÔ. OÎa ÐocÔoÑÎÎo ÐpÉxoÄÉÔ ÞepeÚ ÍÎoÇo ×eËo× Ë
ÔeÍ ×Ù×oÄaÍ, ËoÔopÙe ÐpocÔÙe ÄoÂpÙe cepÄÃa yÇaÄÙ×aÀÔ ÉÎcÔÉÎËÔÉ×Îo, cpaÚy.
écËyccÔ×o -- ËpacoÔa, oÎo ÔoÌØËo ÔoÇÄa ÉcÐoÌÎÑeÔ c×oe ÉcÔÉÎÎoe
ÎaÚÎaÞeÎÉe, ËoÇÄa ÄepÖÉÔcÑ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ, ÍopaÌÉ É peÌÉÇÉÉ. þÔo ÔaËoe oÎo caÍo
Ðo ceÂe? ðycÔoÃ×eÔ ÉÌÉ paÚ×paÔ, ÐpoÄaÖÎÙÊ paÚ×paÔ! çeÎÉaÌØÎÙÊ PaÆaÜÌØ Ó×oÉÍÉ
ÛeÄe×paÍÉ cÌyÖÉÌ ÔoÌØËo ÐpocÌa×ÌeÎÉÀ paÚ×paÔÎoÇo ÐaÐcÔ×a.
Hapa×Îe c ×eÌÉËÉÍÉ ÍyÖaÍÉ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ É Éx ÄeÑÎÉÑÍÉ ÉcËyccÔ×o ×ocÐe×aÌo
oÔ×paÔÉÔeÌØÎÙx ÄecÐoÔo×, ÚÌoÄee× É paÚ×paÔÎÉËo×. BocÐe×aÑ ÉÎoÇÄa ÍÎoÇÉe
ÉcÔÉÎÎÙe co×epÛeÎcÔ×a ÄyÛÉ, oÎo ÞaÝe É c ÂoÌØÛeÊ cÔpacÔØÀ ×ocÐe×aeÔ
Þy×cÔ×eÎÎÙe ÍoÔÉ×Ù, ×ÎeÛÎÀÀ pocËoÛØ É ÂÌecË ÆopÍ, Îe paccyÖÄaÑ, Îa ËaËoÍ
ÇÎeÔe É paÂcÔ×e ceÂe ÐoÄoÂÎÙx ×ÙpocÌÉ ÜÔÉ Ã×eÔÙ paÚ×paÔa, cËoÌØËo ÂÌaÇÉx
cepÄeà ocËopÂÌeÎo, cËoÌØËo ÉcÔÉÎÎo ×eÌÉËÉx ÞeÌo×eÞecËÉx ÎaÞÉÎaÎÉÊ ÚaÄa×ÌeÎo,
ÉÚ×paÝeÎo, ocÍeÑÎo ÄÌÑ ÔoÇo, ÞÔoÂÙ ×ÙxoÌÉÔØ ÜÔÉ ÉÚÑÝÎÙe ÉÎÄÉ×ÉÄyaÌØÎocÔÉ.
ðpÉ ×ceÊ c×oÅÊ ËpacoÔe oÎÉ ÐpoÔÉ×ÎÙ c×oÉÍ ÜÇoÉÚÍoÍ, ceÂÑÌÀÂÉeÍ É ×eÞÎÙÍ
caÍoÌÀÂo×aÎÉeÍ. é Îa ÜÔÉx
oÇpaÎÉÞeÎÎÙx ÔpyÔÎeÊ ÚaÔpaÞÉ×aeÔcÑ ×ceÇÄa cÔoÌØËo ÍaÔepÉaÌØÎÙx ÂÌaÇ"*
"cËoÌØËo ÄocÔaÌo ÂÙ Îa ×o cÔo paÚ ÂoÌØÛÅe ËoÌÉÞecÔ×o ÉcÔÉÎÎo ÐpeËpacÎÙx
314
É ÄoÂpÙx, caÍooÔ×epÖeÎÎÙx ÄÌÑ oÂÝeÇo ÂÌaÇa cyÝecÔ×, A ÎayËa! Ee ×eÌÉËÉe
ÉcÔÉÎÙ ÍoÇÌÉ ÖÉÔØ × ÔaËoÊ ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎoÊ ÌÉÞÎocÔÉ, ËaË âeËoÎ 12. --
ëpacoÔa! KaËoe ÞepcÔ×oe cepÄÃe ycÔoÉÔ ÐepeÄ ee ÐpoÑ×ÌeÎÉÑÍÉ? CoÚÄaÔeÌØ
ÐoËpÙÌ Îac ×eÌÉËoÌeÐÎÙÍ ÇoÌyÂÙÍ ÐoËpo×oÍ. MÉpÉaÄÙ Ã×eÔo× ÂecËoÎeÞÎo
paÚÎooÂpaÚÎÙx × ÎeÍoÍ ×ocÔopÇe ÔÑÎyÔcÑ Ë ÎeÍy, ÂÌaÇoyxaÑ ÔoÎËÉÍÉ apoÍaÔaÍÉ.
HeÄocÑÇaeÍÙe cËaÌÙ É cÔpaÛÎÙe ÐpoÐacÔÉ ÚeÍÌÉ ÍepÃaÀÔ × ÌÉÌo×Ùx ÐepeÌÉ×ax,
yÎocÑcØ × ÎeÂo. HeÉcÞÉcÌÉÍÙe ÆopÍÙ ÖÉ×ÙÈ ÓyÝecÔ× ÂeccoÚÎaÔeÌØÎo ÐoÌØÚyÀÔcÑ
cÌaÄËÉÍÉ oÝyÝeÎÉÑÍÉ ÖÉÚÎÉ É ÌÀÂyÀÔcÑ ËpacoÔoÀ c×oÉx ×ÉÄo×. îo Ô×opeà Îe
oÇpaÎÉÞÉÌcÑ oÄÎÉÍÉ ÐpocÔÙÍÉ opÇaÎÉÚÍaÍÉ, ÐoÌÎÙÍÉ ÖÉ×oÔÎÙx oÝyÝeÎÉÊ É
cÔÉxÉÊÎoÇo Ô×opÞÅÓÔ×a. OÎ coÚÄaÌ ×ÙcÛyÀ opÇaÎÉÚaÃÉÀ cyÝecÔ×, cÐocoÂÎÙx
×ÉÄeÔØ É ÐoÎÉÍaÔØ eÇo Ô×opeÎÉe, cÐocoÂÎÙx ÐoÄpaÖaÔØ eÍy É coÚÄa×aÔØ Ðo eÇo
ÉÄeÑÍ ×eÝÉ, ÔpeÂyÀÝÉe ÔoÎËÉx ÉcËycÎÙx pyË ÞeÌo×eËa. úÄecØ ÐpoÄoÌÖaeÔcÑ eÇÏ
ÂecËoÎeÞÎoe Ô×opÞecÔ×o ÐocpeÄcÔ×oÍ ÉcËyccÔ×a. OÔÔoÇo-Ôo ÄeÌa ÉÚÂpaÎÎÉËo× ÅÇo
× ÔeÞeÎÉe ÔÙcÑÞeÌeÔÉÊ Îe ÐepecÔaÀÔ ×ocxÉÝaÔØ ÞeÌo×eÞecÔ×o. OÎÉ oÞapo×Ù×aÀÔ
ÎaÛ ÇÌaÚ ÄÉ×ÎÙÍÉ ÆopÍaÍÉ xpaÍo×, cÔaÔyÊ, ËapÔÉÎ, ÎaÛ cÌyx -- ÞyÄÎÙÍÉ Ú×yËaÍÉ
ÐeÎÉÑ É ÍyÚÙËÉ, ÎaÛ paÚyÍ -- ÂoÖecÔ×eÎÎÙÍ ÑÚÙËoÍ ÐoÜÚÉÉ. ðoÔoÍy-Ôo, ÞÔo ÂÙ
ÎÉ Ço×opÉÌÉ yÞeÎÙe É ÍopaÌÉcÔÙ ÐpoÔÉ× ÉcËycÓÔ×a, ÍÎoÇÉe ÉÚ ÎÉx ÐepeÄ ÌyÞÛÉÍÉ
coÚÄaÎÉÑÍÉ eÇo ocÔaÎo×ÑÔcÑ × ÎeÍoÍ ÂÌaÇoÇo×eÎÉÉ, ÐoÚaÂÙ× Îa ×peÍÑ paccyÄoË É
×ce ÄoÂpoÄeÔeÌÉ.
A ÉcËyccÔ×o caÍo Ðo ceÂe, ÂyÄyÞÉ ÄaÖe co×ceÍ ÂeccoÄepÖaÔeÌØÎÙÍ ÐÏÍÉÍo
×cÑËoÇo ×ÌÉÑÎÉÑ, ÌÉÞÎoÇo ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ, oÂÝecÔ×eÎÎoÇo ÚÎaÞeÎÉÑ,-- × ÌyÞÛÉx
oÂpaÚÃax ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoe Ñ×ÌeÎÉe, peÄËocÔØ, äÉËo-×ÉÎy. C ÜÔÉÍ
ÐpÉÎÃÉÐoÍ oÎo É ×oÚÎÉËÌo y ÌÀÄeÊ, ÔaË É ÐpÉÎÉÍaeÔcÑ É Ðo cÉe ×peÍÑ ÖÉ×yÝÉÍ
ÐpocÔo, ÎopÍaÌØÎÙÍÉ Þy×cÔ×aÍÉ ÂoÌØÛÉÎcÔ×oÍ. ðÏÔÏÍy-Ôo × ÎeÍ É oÂÑÚaÔeÌØÎo
eÇo ÄocÔoÉÎcÔ×o caÍo Ðo ceÂe. é ×ÉÄeÔØ × ÜÔoÍ ÎeÞÔo ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎoe -- Îe
ÂoÌee ËaË ÍoÌoÄoÊ ÐpeÄpaccyÄoË ÎaÛeÊ ÏÂÒÁÚo×aÎÎocÔÉ, ÞepecÞyp y×ÌeÞeÎÎoÊ
ÉÄeÑÍÉ yÔÉÌÉÔapÎocÔÉ É ÍopaÌÉ.òÏÄÙ É ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ ÉcËyccÔ×a ×ÙpaÖaÀÔ ×ceÇÄa
cÉÍÐaÔÉÉ É ÖeÌaÎÉÑ ÂÏÌØÛÉÎcÔ×a É oÂÝyÀ ÖÉÚÎeÎÎyÀ cÉÌy oÂÝecÔ×a. îecÍoÔpÑ Îa
×ecØ ÌoÇÉÞÅÓËÉÊ ÐpoÔecÔ ÉcËÌÀÞÉÔeÌØÎÙx ÜÔÉÞecËÉx É ÜcÔeÔÉÞecËÉx ÔeopÉÊ
ËpÉÔÉËo×,ÎÅcÍoÔpÑ Îa ÉÄeaÌØÎÙe ×ÌeÞeÎÉÑ caÍÉx xyÄoÖÎÉËo×, ÉcËyccÔ×o
ÎeÐÒeÍeÎÎo ×ÙpaÖaeÔ paÚÎooÂpaÚÎÙe ÉÎcÔÉÎËÔÙ ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔÉ É ee
ÎacÔpoeÎÉÑ,×ËÕcÙ É ÉÄeaÌÙ. ToÌØËo ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙe, ÇeÎÉaÌØÎÙe coÚÄaÎÉÑ, ËaË
ÐÌoÄ Îe-Úa×ÉcÉÍoÊ, ×eÌÉËoÊ ÄyÛÉ, cÔoÑÔ ÉÎoÇÄa ocoÂÎÑËoÍ ÐocpeÄÉ
ÇocÐoÄcÔ×yÀÝeÇo ÔeÞeÎÉÑ.
ôaËÉe ÍÙcÌÉ "Úa" É "ÐpoÔÉ×" ×oÚÂyÄÉÌ ×o ÍÎe xyÄoÖÎÉË, ×ÙÂÉÔÙÊ ÉÚ ËoÌeÉ,
ÎeÐpÉÚÎaÎÎÙÊ, ocÍeÑÎÎÙÊ, paÚoÞapo×aÎÎÙÊ × ÌÉÂepaÌØÎÙx É ÎÉÇÉÌÉcÔÉÞecËÉx
×oÚÚpeÎÉÑx, paÚoÛeÄÛÉÊcÑ c ÌÀÄØÍÉ, paÚoÞapo×a×ÛÉÍÉ eÇo É ÐoËoÌeÂa×ÛÉÍÉ eÇo
ÇopÑÞyÀ ×epy ÄaÖe × ceÂÑ ËaË xyÄoÖÎÉËÁ.OÎ yÄaÌÉÌcÑ Îa ÌoÎo ÐpÉpoÄÙ. îo É ÔaÍ
×ÍecÔo cÐoËoÊÓÔ×ÉÑ ÎaÛeÌ cyÔoÌoËy ÍeÌoÞÎÙx ÉÎÔepeco×, ÂopØÂy Úa
cyÝecÔ×o×aÎÉe × caÍÙx cËyÄÎÙx ycÌo×ÉÑx. ôyÔ y×ÉÄeÌ oÎ ÔÑÖeÌÙÊ ÔpyÄ,
oÐÌaÞÉ×aeÍÙÊ ÎÉÝeÎÓËÉÍ ×oÚÎa-
315
ÇpaÖÄeÎÉeÍ, ycÌo×ÉÑ caÍÙe ÔÑÖeÌÙe,--c×oÉÍ ÎeyÍoÌÉÍÙÍ É ×ceÞacÎÙÍ
ÐopaÂoÝeÎÉeÍ ×peÍeÎÉ É cÉÌ ÞeÌo×eËa, ÆÉÚÉÞecËÉÍ É Îpa×cÔ×eÎÎÙÍ ÇÎeÔoÍ eÇo É
ÐpoÇpeccÉ×ÎÙÍ ÚaÔÑÇÉ×aÎÉeÍ × oÍyÔ ÎacyÝÎÙx ÐoÔpeÂÎocÔeÊ Í a Í o Î a. TaËo×a
ÖÉÚÎØ ×cÑËoÇo ÎeÂoÇaÔoÇo ÐoÍeÝÉËa.
HyÖÎo ÄoÂa×ÉÔØ eÝe, ÞÔo oËpyÖaÀÝÉe eÇo ÂeÄÎÙe ÌÀÄÉ ÐocÔoÑÎÎo É
ÄoÂpo×oÌØÎo ÉÄyÔ Ë ÎeÍy × ËaÂaÌy, ÐoÄ cyÂcÉÄÉÉ ×ÐepeÄ. é ÜÔÉx ÐpeÄÌoÖeÎÉÊ
ÍÎoÇo, É oÎÉ ÔaË oÂÙÞÎÙ É ÔaË ÂeÚÙcxoÄÎÙ, ÞÔo Ë ÎÉÍ ×oÌeÊ-Îe×oÌeÊ ÐpÉxoÄÉÔcÑ
ÐpÉ×ÙËaÔØ. ôÑÖeÌo! OcoÂeÎÎo ÉÄeaÌÉcÔy!
÷ ÔaËÉx ycÌo×ÉÑx ÎaxoÄÉÌcÑ xyÄoÖÎÉË, ËoÇÄa ÐpoÇpeÍeÌo ÐpÉÚÙ×oÍ
Ca×oÎapoÌÙ 13 "B ÞeÍ ÍoÑ ×epa"ì.ToÌcÔoÇo.
çe ÂÙcÔpo oÔËÌÉËÎyÌcÑ Îa cÉÌØÎÙe yÂeÖÄeÎÉÑ ÐpoÐaÇaÎÄÉcÔa
caÍoyco×epÛeÎcÔ×o×aÎÉÑ, ÎeÐpoÔÉ×ÌeÎÉÑ ÚÌy ÎacÉÌÉeÍ É ÌÀÂ×É Ë ÂÌÉÖÎeÍy,
×ÙpaÖaÀÝÉecÑ ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎo × ÌÉÞÎoÍ ÔpyÄe ÄÌÑ ÂÌaÇa É ÐoÍoÝÉ ÎecÞacÔÎÙÍ,
oÂeÚÄoÌeÎÎÙÍ ycÌo×ÉÑÍÉ cÌoÖÉ×ÛeÊcÑ ÖÉÚÎÉ. CaÍooÔ×epÖeÎÉe É ÇopÑÞaÑ ÐoÌÎaÑ
×epa × ÄoÂpo ËpyÔo ÉÚÍeÎÑÀÔ çe Äo ÎeyÚÎa×aeÍocÔÉ. BÍecÔo xaÎÄpÙ,
ocËopÂÌeÎÎoÇo caÍoÌÀÂÉÑ, yÇÎeÔeÎÉÑ É ÐocÔoÑÎÎoÇo ÖeÌaÎÉÑ ÎaÄ ËeÍ-Ôo
×oÚ×ÙcÉÔØcÑ É ÄoËaÚaÔØ ËoÍy-Ôo ÞÔo-Ôo, oÎ ×ÄpyÇ ÉcÐÙÔÙ×aeÔ cÌaÄocÔØ É
cÞacÔØe ÐpocÔoÔÙ É cÍÉpeÎÉÑ. þeÍ ÂoÌee yÎÉÖaÌ oÎ × ÖÉÔeÊcËoÍ cÍÙcÌe c×oÀ
ÌÉÞÎocÔØ, ÔeÍ cÞacÔÌÉ×ee É ×eceÌee Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ oÔ opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ É
Îo×ÉÚÎÙ ÐoÌoÖeÎÉÑ. CaÍÙe cypo×Ùe ÌÉÃa oËpyÖa×ÛeÊ eÇo cpeÄÙ ÍeÎÑÌÉcØ,
×ÙpaÖaÌÉ yÍÉÌeÎÉe ÐpÉ ×ÉÄe ÂapÉÎa, Ôo ËoÐaÀÝeÇo ÍyÖÉËy Îa×oÚ, Ôo
cËÌaÄÙ×aÀÝeÇo eÍy ÐeÞÉ É × Ôo Öe ×peÍÑ ÉcËpeÎÎe É cepØeÚÎo ÐoyÞaÀÝeÇo eÇo
ÔaËÉÍ ÂÌaÇÉÍ ×eÝaÍ, ËaËÉx Îe cÌÙxÉ×aÌ eÝe ÍyÖÉË oÔ ÇocÐoÄ, ×ceÇÄa Îopo×ÑÝÉx
cecÔØ ÍyÖÉËy Îa ÛeÀ. äÌÑ ÔaÌaÎÔÌÉ×oÇo opaÔopa oÔËpÙ×aÌocØ caÍoe ÖÉ×oe É
peaÌØÎoe ÐoÐpÉÝe. PaÚ oÔpeÛÉ×ÛÉcØ oÔ ycÌo×ÉÊ ÜÔÉËeÔa, çe ×ce ×ÉÄÉÍoe cÞÉÔaÌ.
c×oeÊ apeÎoÊ, ÂÙÌ ÌÉ oÎ × ÇocÔÉÎoÊ × ÂoÇaÔoÍ ÐaÌaÃÃo, × yÂoÇoÊ ÚeÍÌÑÎËe ÉÌÉ
× ÄoÍe ÐpeÄ×apÉÔeÌØÎoÇo ÚaËÌÀÞeÎÉÑ.
TaË, oÄÎaÖÄÙ, ycÌÙxa×, ÞÔo ÐÌeÍÑÎÎÉÃa eÇo úoÑ çpÉÇopØe×Îa çe ÐoÐaÌa ×
ËpeÐocÔØ Úa pacÐpocÔpaÎeÎÉe ËaËÉx-Ôo ÎeÄoÚ×oÌeÎÎÙx coÞÉÎeÎÉÊ, oÎ oÔÐpa×ÉÌcÑ
× ðeÔepÂypÇ, Ë ×ÌacÔØ ÉÍyÝÉÍ, ËaË ÂÙÌ, × c×oeÍ yÂoÇoÍ ËocÔÀÍe c ×ocÔopÖeÎÎÙÍ
ÌÉÃoÍ yÍÉÌeÎÎoÇo cÍÉpeÎÉÑ. îa ×ÌÉÑÔeÌØÎÙx ÌÉà oÎ ÐpoÉÚ×eÌ caÍoe ÂÌaÇoe
×ÐeÞaÔÌeÎÉe -- Ë Ðacxe eÍy, ÐoÄ ÐopyÞÉÔeÌØcÔ×Ï oÔÐycÔÉÌÉ eÇo yÚÎÉÃy. îa
Äe×yÛËy, ÄÌÑ ËoÔopoÊ oÎ Ñ×ÉÌcÑ co×ceÍ ÎeoÖÉÄaÎÎÙÍ ÉÚÂa×ÉÔeÌeÍ,-- Ço×opÑÔ,
oÎa paÎØÛe eÇo ÐoÞÔÉ Îe ÚÎaÌa,-- oÎ ÐpoÉÚ×eÌ ÔaËoe ÔpoÇaÔeÌØÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe,
ÞÔo oÎa peÛÉÔeÌØÎo É ÂecÐo×opoÔÎo ÐoÛÌa Ðo eÇo Îo×oÍy ÐyÔÉ. OÎa ÂpocÉÌa
ÎaÞaÔÙe ËypcÙ É ÐpeÄÐoÌaÇaeÍyÀ ËapØepy, ÉÚÂpa× caÍyÀ ÔpyÄo×yÀ, ÂeÄÎyÀ ÖÉÚÎØ,
É, Ço×opÑÔ, cÞacÔÌÉ×a.
AÎÎa ðeÔpo×Îa çe ÐpÉ×ÙËÌa yÖe ÐepeÎocÉÔØ ÍÎoÇÉe cÔpaÎÎocÔÉ ÍyÖÁ
apÔÉcÔa. EÇo y×ÌeÞeÎÉÑ Ó×oÉÍÉ ÉÄeÑÍÉ oÎa ÎaÚÙ×aÌa ×peÍeÎÎÙÍ ÐoÍeÛaÔeÌØcÔ×oÍ;
oÎ ÎaxoÄÉÌcÑ × ÔaËÉx cocÔoÑÎÉÑx, ÐoËa Îe ËoÎÞaÌ ËaËoÊÎÉÂyÄØ paÂoÔÙ; oÎa
cÞÉÔaÌa ÜÔo ÐpÉÎaÄÌeÖÎocÔØÀ ÎaÔypÙ xyÄoÖÎÉËa, ÐoÔoÍy ÞÔÏ É × ÄpyÇÉx
xyÄoÖÎÉËax ÚaÍeÞaÌa Ôo Öe, ÔoÌØËo × ÍeÎØÛeÊ cÔeÐeÎÉ. îÏ,
316
ËoÇÄa c ee ÍyÖeÍ ÐpoÉÚoÛÌa ÜÔa ÐocÌeÄÎÑÑ ËpyÔaÑ ÐepeÍeÎa, ËoÇÄa oÎ
Ðpe×paÔÉÌcÑ × ×ocÔopÖeÎÎoÇo ÔoÌcÔo×Ãa c ÐoÌÎÙÍ oÔpÉÃaÎÉeÍ ×cex oÂÙÞÎÙx ÆopÍ
ÖÉÚÎÉ,-- oÎa ÉcÐyÇaÌacØ Îe Îa ÛyÔËy. EÇo aÌØÔpyÉÚÍ, ×eÇeÔapÉaÎcÔ×o,
oÔpÉÃaÎÉe coÂcÔ×eÎÎocÔÉ Îe ÐoÄÄa×aÌÉcØ ÎÉËaËÉÍ ee Äo×oÄaÍ. écÐpoÂo×a× ×ce
cpeÄcÔ×a yÂeÖÄeÎÉÑ É oÔÞaÑ×ÛÉcØ, oÎa ÐepeexaÌa Ë cÙÎy. îo ÔeÐepØ yÖe ÎÉÞÔo
Îe ÍoÇÌo ÐoËoÌeÂaÔØ y×epo×a×ÛeÇo. KaÚaÌocØ, oÎ É caÍ ÖeÌaÌ ÌÉÛeÎÉÊ É
ÉcÐÙÔaÎÉÊ. OÎ ÖÉÌ ÐoÌÎoÊ ÄyÛe×ÎoÊ ÖÉÚÎØÀ É ÂÙÌ cÞacÔÌÉ×...
OÎ ÂpocÉÌ ×ce xoÚÑÊcÔ×o É cÄeÌaÌcÑ ÐoÞÔÉ cÔpaÎÎÉËoÍ. MÎe ËaÖeÔcÑ, × ÜÔy
ÜÐoxy oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ ÐoxoÖ Îa ç. C. CËo×opoÄy 14. TaËoe Öe xoÖÄeÎÉe ÐeÛËoÍ Ðo
MaÌopoccÉÉ É ÐpoÐo×eÄØ ÉÄeÊ Îpa×cÔ×eÎÎocÔÉ, ÇÄe ÐpÉÛÌocØ.
OÄÎaÖÄÙ × c×oeÍ cËpoÍÎoÍ oÂÌÉÞØe oÎ, ÉÎËoÇÎÉÔo, oÞyÔÉÌcÑ × OÄecce É
ÚaÛeÌ × pÉco×aÌØÎyÀ ÛËoÌy, × ËÌacc, ÇÄe ÍoÌoÄÙe ÌÀÄÉ ÐÉcaÌÉ ÜÔÀÄÙ c ÎaÔypÙ.
ðpoÆeccopa Îe ÂÙÌo. õÞeÎÉËÉ ÐpÉÎÑÌÉ çe Úa cÔapÉÞËa-ÎaÔypÝÉËa É Îe oÂpaÔÉÌÉ
Îa ÎeÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ. îo ×oÔ ÜÔoÔ ÂeÄÎÙÊ ËpacÉ×ÙÊ cÔapÉË ÐoÄcaÖÉ×aeÔcÑ Ë oÄÎoÍy
ÐÉÛyÝeÍy ÜÔÀÄ ÀÎoÛe É ÎaÞÉÎaeÔ eÍy oÂßÑcÎÑÔØ. ôoÔ × ÎeÄoyÍeÎÉÉ, yÄÉ×ÌÑeÔcÑ
cÔpaÎÎocÔÉ É ×ecËocÔÉ ÚaÍeÞaÎÉÊ.
-- äa paÚ×e ×Ù ÔoÖe xyÄoÖÎÉË? -- cÐpaÛÉ×aeÔ oÎ.
-- äa. äaÊÔe ÍÎe ×aÛy ÐaÌÉÔpy, Ñ ÌyÞÛe ×aÍ ÍoÇy oÂßÑcÎÉÔØ ÐpaËÔÉÞecËÉ
ÍoÉ cÌo×a.
õÞeÎÉË ÂÙÌ oËoÎÞaÔeÌØÎo ÐopaÖeÎ, ËoÇÄa çe cÔaÌ eÍy ÐÉcaÔØ × ÜÔÀÄe.
MaÌo-ÐoÍaÌy oÂpaÚo×aÌacØ ËyÞËa yÄÉ×ÌeÎÎÙx yÞeÎÉËo×. üÔÀÄ oÖÉ×ÉÌcÑ É
ÚaÂÌÉcÔaÌ ÖÉ×oÐÉcØÀ ÐoÄ pyËoÀ ÍacÔepa.
-- äa ËÔo Öe ×Ù? -- cÐpaÛÉ×aÀÔ yÖe ×ce, ËoÇÄa oÎ oÔoÄ×ÉÎyÌcÑ É ÐepeÄaÌ
ÐaÌÉÔpy yÞeÎÉËy.
-- ñ -- çe, xyÄoÖÎÉË.
-- ëaË, ×Ù -- HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ çe?!
OÂÝÉÊ ×ocÔopÇ, yÄÉ×ÌeÎÉe... é ×cËope ÎaÞaÌacØ caÍaÑ oÖÉ×ÌeÎÎaÑ ÂeceÄa,
ËaËyÀ ×eÚÄe cÐocoÂeÎ ÂÙÌ ×ÙÚ×aÔØ çe. ÷ce ÂÙÌÉ oÞapo×aÎÙ ÚÎaÍeÎÉÔÙÍ
xyÄoÖÎÉËoÍ. ToÌØËo ÐoÄ ËoÎeà yÞeÎÉË, ËoÔopoÍy çe ÐoÐpa×ÉÌ ÜÔÀÄ, ÎecËoÌØËo
ÎapyÛÉÌ oÂÝee ×ocÔopÖeÎÎoe ÎacÔpoeÎÉe ÐpaËÔÉÞecËÉÍ ×oÐpocoÍ. OÎ cÐpocÉÌ,
ÍoÖeÔ ÌÉ oÎ ÐpoÄaÔØ × c×oÀ ÐoÌØÚy ÜÔÀÄ,ÐÏÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ çe? OÄÎaËo ÎacÔpoeÎÉe
ÂÙÌo ÔaËoe cÞacÔÌÉ×oe, ÞÔo ÜÔo ÔoÌØËo paÚ×eceÌÉÌo ×cex.
CÔaÌÉ xoÄÉÔØ cÌyxÉ, ÞÔo çe ÐÉÛeÔ ËapÔÉÎy "PacÐÑÔÉe".
ç-Öa E. æ. àÎÇe, ÐoceÔÉ×ÛaÑ çe, paccËaÚÙ×aÌa, ÞÔo, Úaexa× Ë ÎeÍy, oÎa
ÎeÞaÑÎÎo ÐoÐaÌa × eÇo ÍacÔepcËyÀ, ËyÄa oÎ eÝe Îe ÐycËaÌ ÎÉËoÇo. OÎa ×ÙÎecÌa
ÐaÎÉÞecËÉÊ yÖac oÔ eÇo "XpÉcÔa Îa ËpecÔe>>. çe ÉÚoÂpaÖaÌ XpÉcÔa × ÍoÍeÎÔ eÇo
cÔeÎaÎÉÑ ÇÌacoÍ ×eÌÉÉÍ: "BcËyÀ ÍÑ ocÔa×ÉÌ eÓÉ!>>. TaËoe cÔpaÛÎoe ÌÉÃo, Ðo ee
cÌo×aÍ, Îe×oÚÍoÖÎo ×ooÂpaÚÉÔØ. îa ÐepeÄ×ÉÖÎyÀ ×ÙcÔa×Ëy yÖe ÖÄaÌÉ çe c Îo×oÊ
ËapÔÉÎoÊ, Îo ÜÔoÇo Îe cÌyÞÉÌÏÓØ. OËoÎÞÉ× ËapÔÉÎy, çe ÂÙÌ × ÂoÌØÛoÍ coÍÎeÎÉÉ
É ÐpocÉÌ ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa, ËoÔopoÇo oÎ yÖe ×o ×ceÍ cÌyÛaÌ, ÐpÉexaÔØ Ë ÎeÍy É
paÚpeÛÉÔØ coÍÎeÎÉe,
317
×ÙcÔa×ÌÑÔØ ÌÉ ËapÔÉÎy ÉÌÉ ÐepeÄeÌaÔØ. ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÎaÛeÌ "XpÉcÔa" eÇo
ÂeÚoÂpaÚÎÙÍ É Ðoco×eÔo×aÌ ÐepeÄeÌaÔØ l5. KapÔÉÎa ÂÙÌa oÔÌoÖeÎa. çe oÐÑÔØ
ycÉÌeÎÎo ÚaÎÑÌcÑ ÄeÌaÍÉ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ, ÌÉÞÎÙÍ ÔpyÄoÍ, ÆÉÚÉÞecËÉÍ, ÔÑÖeÌÙÍ.
ë ÉcËyccÔ×y × ÜÔo ×peÍÑ oÎ cÔaÌ oÔÎocÉÔØcÑ co×epÛeÎÎo ÂeccÔpacÔÎo.
äoÂpaÑ ÔeÍa, ÂÌaÇoe ÎaÍepeÎÉe, ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ ÉÄeÊ oÂÝeÇo ÂÌaÇa -- ×oÔ ÞÔo, Ðo
Îo×oÊ ×epe, ÍoÖeÔ ÐoÚ×oÌÉÔØ ceÂe xyÄoÖÎÉË, ÂeÚ ×cÑËoÇo y×ÌeÞeÎÉÑ ÉcËyccÔ×oÍ,
ÄyÍaÑ ÔoÌØËo o oÄÎoÍ oÂÝeÍ ÂÄaÇe ÖÉÚÎÉ, -- ×ce ocÔaÌØÎoe caÍo ÐpÉÌoÖÉÔcÑ.
÷eÄØ ÉcÔÉÎÎo ÞÉcÔoe ÄeÌo ecÔØ ×ÙpaÖeÎÉe ÉcÔÉÎÎo ÞÉcÔoÊ ÄyÛÉ. õÇoÌØ É ÂyÍaÇa
-- ×oÔ ×ce cpeÄcÔ×a ÄeÌa ÂoÖØÑ × ÉÚoÂpaÖeÎÉÑx. ðpeÄ×apÉÔeÌØÎÙe ÜÔÀÄÙ,
paÚpaÂoÔËa ËoÍÐoÚÉÃÉÊ, paÂoÔÙ c ÍoÄeÌeÊ -- ×ce ÜÔo ×eÝÉ ÎeÎyÖÎÙe É ÄaÖe
×peÄÎÙe, ËaË ÎapyÛaÀÝÉe ÃeÌØÎocÔØ ÎacÔpoeÎÉÑ, ËaË ÉcËyÛeÎÉÑ, y×ÌeËaÀÝÉe
ÍÎoÇo cÉÌÙ ×o ×ÎeÛÎÀÀ ÆopÍy ÉcËyccÔ×a.
C ÔaËÉÍ ÎacÔpoeÎÉeÍ çe ÎapÉco×aÌ yÇÌeÍ ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ Ë ÉÚ×ecÔÎoÊ ÐoÜÍe ì.
ToÌcÔoÇo "þeÍ ÌÀÄÉ ÖÉ×Ù". "ðocpeÄÎÉË" 16, ÉÚÄaÔeÌØ ÎapoÄÎÙx ËÎÉÇ, ÉÚÄaÌ ÜÔoÔ
aÌØÂoÍ c ÂoÌØÛoÊ ÔÝaÔeÌØÎocÔØÀ, ÆoÔoÔÉÐÉeÊ, ÄoÂÉ×aÑcØ ÐoÌÎeÊÛeÇo ÆaËcÉÍÉÌe.
ë coÖaÌeÎÉÀ aÌØÂoÍ ÐpoÉÚ×eÌ ×ecØÍa cÌaÂoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe, Îe ×epÉÌocØ ÄaÖe, ÞÔo
ÜÔo pÉcyÎËÉ çe; oÎÉ Îe ÉÍeÌÉ ycÐexa ÄaÖe y ÔoÌcÔo×Ãe×.
HeÍÎoÇo cÐycÔÑ çe ×ÙÌeÐÉÌ ÂÀcÔ ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa, ÔoÌØËo ÞÔo
oÐpa×É×ÛeÇocÑ oÔ ÂoÌeÚÎÉ. üÔo cocÔoÑÎÉe ì. î. oÔpaÚÉÌocØ × ÂÀcÔe çe.
éÎoÇÄa oÎ ËaË ÂÙ yËpaÄËoÊ ÂpaÌcÑ É Úa xoÌcÔÙ É ÐÉcaÌ cÃeÎÙ ÐpÉ ÌyÎÎoÍ
c×eÔe, ÂeÚ ËoÍÐoÚÉÃÉÉ, ÂeÚ oÂpaÂoÔËÉ, oÐpeÄeÌÉ× ÉÎÔepecÎo ÔoÌØËo ÎaÚ×aÎÉe
ËapÔÉÎÙ, ÎaÐpÉÍep -- "Co×ecÔØ" 17. "âeÚ ËoÍÍeÎÔapÉÑ ÎÉÞeÇo ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo
ÐoÎÑÔØ × ÜÔoÍ xoÌcÔe cpeÄÎeÇo paÚÍepa. ðÌoxo ÎapÉco×aÎÎaÑ, ÂecÆopÍeÎÎaÑ
cÐÉÎa; ÐpÉÍÉÔÉ×Îo ÐpoÔÑÎyÔaÑ ÎaÉcËocØ ÄopoÇa ÐoÄ ÞepÎÙÍ ÆoÎoÍ ÐpÉÇopËa, ×
ÇÌyÂÉÎe ËpacÎÙe ËÌÑËcÙ É ÞepÎÙe ÞepÔoÞËÉ. üÔo ÄoÌÖÎo ÂÙÌo ÉÚoÂpaÖaÔØ éyÄy,
ÐpÉËo×aÎÎoÇo ×ÚopoÍ ÍyÞÉÔeÌØÎoÊ co×ecÔÉ Ë ÖepÔ×e c×oeÇo ÐpeÄaÔeÌØcÔ×a --
XpÉcÔy, y×oÄÉÍoÍy ÔoÌÐoÀ c ÄpeËoÌØÑÍÉ É ÆaËeÌaÍÉ.
ñcÎee Ðo ËoÍÐÏÚÉÃÉÉ ÂÙÌ eÇo ÜcËÉÚ ÎeÂoÌØÛoÇo paÚÍepa: XpÉcÔoc ÐocÌe
ÔaÊÎoÊ ×eÞepÉ cxoÄÉÔ Ðo cÔyÐeÎØËaÍ ÔeppacÙ; eÇo coÐpo×oÖÄaÀÔ aÐocÔoÌÙ.îa
Ôeppace, oc×eÝeÎÎoÊ ÌyÎoÊ, oÎ ×ÚÇÌÑÎyÌ Îa Ú×eÚÄÎoe ÎeÂo. öaÌØ, É ÜÔoÔ
ÐpeËpacÎÙÊ ÍoÔÉ× ocÔaÌcÑ ÂeÚ ×cÑËoÊ oÂpaÂoÔËÉ.
ëaË ×ÉÄÎo, × ÜÔo ×peÍÑ × ÇÌyÂÉÎe ÄyÛÉ çe ×ce eÝe ÖÉÌ xyÄoÖÎÉË ×eÞÎo
ÚaÂÉ×aeÍÙÊ ÄoËÔpÉÎaÍÉ, Îo p×a×ÛÉÊcÑ Ë c×oÂoÄe É ÂeÚoÔÞeÔÎoÊ ÌÀÂ×É Ë c×eÔy, Ë
ÜÆÆeËÔÎÙÍ ÉÌÌÀÚÉÑÍ ÉcËyccÔ×a. üÔo co×ÐaÌo y ÎeÇo c oÂÝÉÍ ×oÚÂyÖÄeÎÉeÍ eÇo
ÆÉÌocoÆcËoÇo yÍa. OÎ y×ÌeËaÌcÑ ÔoÇÄa ÆÉÌocoÆoÍ HÉÃÛe 18 É ×eÚÄe ÇpoÍËo É
×ocÔopÖeÎÎo Ço×opÉÌ o ÎeÍ. He×epoÑÔÎÙÍ ËaÚaÌcÑ × ycÔax ÔoÌcÔo×Ãa ÜÔoÔ
ÉcËpeÎÎÉÊ ÜÎÔyÚÉaÚÍ ÐepeÄ aÎapxÉcÔoÍ ÄepÚËaÑ cÍeÌocÔØ ËoÔopoÇo coÐepÎÉÞaeÔ
ÐoÄÞac c ÉÄeÑÍÉ caÍoÇo ÐaÄÛeÇÏ aÎÇeÌa.
318
õ çe cÎo×a ÐoÑ×ÉÌÉcØ ËpacËÉ, ÜÔa ÉÚÌÉÛÎÑÑ pocËoÛØ aÓËÉÔÉÞecËoÇo
ÉcËyccÔ×a. úaxoÄÑÝÉÊ c×eÔ coÌÎÃa ÂÌecÎyÌ ÖÉ×ÙÍ ÌyÞÏÍ × ÅÇÏ ËÁÒÔÉÎÕ É
ÓÏ×epÛeÎÎo cÌyÞaÊÎo, Ôo ecÔØ ×ÐoÌÎe xyÄoÖecÔ×eÎÎo,ËÁË ÐÒÉÒÏÄÁ ËÁË
ÂÏÇ,oc×eÔÉÌ ÂecÐpÉcÔpacÔÎo cÐÉÎy ðÉÌaÔa, ËopÉÄop ÒÉÍÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ Á èÒÉcÔa
ocÔa×ÉÌ × ÔÅÎÉ, ÔpoÎy× ÔoÌØËo ÞacÔØ eÇo ÎoÇÉ É ÐÏÄÏÌ ÈÐÔÏÎÁ.üÔÏÔ ÇÏpÑÞÉÊ ÌyÞ
ÚaÌÉÌ ÑpËo Ë×aÄpaÔÉËÉ ÐoÌa ÉÚ ÂeÌoÇo É ÞÅÒÎÏÇÏ ÍÒÁÍÏÒÁ É peÆÌeËcoÍ. oÔcÀÄa,
cÎÉÚy, oc×eÔÉÌ ×ce ÔÅÎÉ ÐÙÌØÎÙÍ ÔÅÐÌÏÍ.èÕÄÏÖÎÉËÁ Ðpop×aÌo, oÎ ÉcËycÉÌcÑ É
ÚaËyÔÉÌ c×oÉÍ ÉcËyccÔ×oÍ,ÚÁÉÇÒÁÌ Ó×ÅÔÏÍ É ÔÏÎÁÍÉ.üÔo ÂÙÌo ÂecÐoÌeÚÎo ÄÌÑ eÇo
cÔpoÇoÊ ÉÄeÉ, oÎ ÇÒÅÛÉÌ ÐÒÏÔÉ× ÐÅÒÉÔaÎcËoÊ ÄoËÔpÉÎÙ, Îo, ×ÉÄÉÍo, ÎacÌaÖÄaÌcÑ
É oÔÄÙxaÌ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å.ôÁË ÐÉcaÌacØ eÇo ËapÔÉÎa "þÔo ecÔØ ÉcÔÉÎa" 19.
÷ 1890 ÇoÄy çe ÐpÉ×eÚ ee Îa ÐepeÄ×ÉÖÎyÀ ×ÙcÔa×Ëy. ðÅÒÅÄ×ÉÖÎÉËÉ
×cÔpeÔÉÌÉ eÇo c ÂoÌØÛoÊ paÄocÔØÀ. ÷ c×oÉx ÏÂÙÞÎÙx ÇoÄÏ×ÙÈ ÓÏÂÒÁÎÉÑÈ, oÎÉ
ÉÚÂpaÌÉ eÇo ÐpeÄceÄaÔeÌeÍ. KapÔÉÎy ÐocÔa×ÉÌÉ Îa ÌyÞØÛee ËaËoe ÔoÌØËo a×Ôop
ÐoÖeÌaÌ, ÍecÔo. îa oÂÝeÍ oÂeÄe É × coÂpaÎÉÑx çe ÂÙÌ ÏÖÉ×ÌeÎ É ÍÎoÇo É
ÐpeËpacÎo Ço×opÉÌ. OcoÂeÎÎo ÍÎoÇo ÔoÌËo× ×ÏÚÂÕÖÄÁÌÁ ÔeÐepØ eÇo ÐocÌeÄÎÑÑ
ËapÔÉÎa. X×aÌÉÌÉ c×eÔ, oÂÝee ÐocÔpoeÎÉe ËÁÒÔÉÎÙ ÖÉ×yÀ c×ÑÚØ Ä×yx ÆÉÇyp --
XpÉcÔa É ðÉÌaÔa. îo ÍÎoÇo ÂÙÌo ÎeÄÏ×ÏÌØÎÙÈ ÆÉÇypoÊ É ÌÉÃoÍ XpÉcÔa. îÉËÔo Îe
ÖeÌaÌ, yÚÎaÔØ XpÉcÔa × ÜÔÏÍ ÔÏÝÅÍ oÂÌÉËe c ÂÌeÄÎÙÍ ÌÉÃoÍ, yËopÑÀÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ
× yÐop ðÉÌÁÔÕ É ÏÓÏÂÅÎÎÏ c ÔpeÐaÎÙÍÉ ×oÌocaÍÉ. çe oÞeÎØ cepØeÚÎo É ×ecËo
ÚaÝÉÝaÌ Ó×ÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄeÎÉe. OÎ yËaÚÙ×aÌ Îa ÍÎoÇÉe ÔpaËÔaÔÙ c×ÑÔÙx oÔÃÏ×
ÃÅÒË×É,ÚÁÎÉÍÁ×ÛÉxcÑ paÚpeÛeÎÉeÍ ×oÐpoca o ×ÎeÛÎocÔÉ XpÉcÔa.âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÈ
ÕÔ×ÅÒÖÄaÌo, ÞÔo XpÉcÔoc ËaË Ñ×ÎÙÊ ÐpoÔecÔ ÐpoÔÉ× ÑÚÙÞecËÉx ÉÄÅÁÌÏ× ×ÎÅÛÎocÔÉ
×ÚÑÌ Îa ceÂÑ caÍÙÊ cÍÉpeÎÎÙÊ É ÎÉÞÔoÖÎÙÊ oÂpaÚ ÞÅÌÏ×ÅËÁ,ÞÔÏÂÙ ÐoËaÚaÔØ
ÌÀÄÑÍ, ÞÔo ×aÖÎa × ÞeÌo×eËe ÔoÌØËo ÄyÛa É ÞÔo caÍÁÑ ÚÁÕÒÑÄÎÁÑ, ÎeËpacÉ×aÑ
ÌÉÞÎocÔØ ÍoÖeÔ ÎocÉÔØ × ceÂe ×eÌÉËÉe Îpa×cÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÏËÒÏ×ÉÝa. KapÔÉÎa ÜÔa ×
oÔÎoÛeÎÉÉ ÆopÍ Äo×oÌØÎo cÌaÂa, Îo y ÌÀÄÅÊ,ÖÉ×ÕÝÉx ÐpÉÎÃÉÐaÍÉ É ÐoÎÉÍaÀÝÉx
ÔoÌØËo ÉÄeÊÎyÀ cÔopoÎy ÉÓËÕÓÓÔ×Á,ÏÎÁ ÉÍeÌa ÂoÌØÛoÊ ycÐex; ocoÂeÎÎo,×ÙcoËo
cÔa×ÉÌÉ ee Ôe, ËoÍy ÐÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÅÌocØ ycÌÙÛaÔØ oÔ a×Ôopa ËapÔÉÎÙ ËoÍÍeÎÔapÉÉ Ë
ÎeÊ. üÔo ÂÙÌÉ × ×ÙÓÛÅÊ cÔeÐeÎÉ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙe oÂpaÚÞÉËÉ oÂßÑcÎeÎÉÊ ËapÔÉÎ,É
ÍÏÖÎÏ ÐÏÖÁÌeÔØ, ÞÔo oÎÉ Îe cÔeÎoÇpaÆÉpo×aÌÉcØ.
÷o ×cÑËoÍ cÌyÞae, y ËapÔÉÎÙ ÂÙÌ ycÐex, oÎ oËpÙÌÉÌ-xyÄoÖÎÉËa.äÁÖÅ Ôo,
ÞÔo ËaÒÔÉÎy c ×ÙcÔa×ËÉ cÎÑÌÉ, ËaË Îe oÔ×eÞaÀÝyÀ ÔpaÄÉÃÉÏÎÎÙÍ ÎÁÞaÌaÍ
peÌÉÇÎoÚÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ, ÔoÌØËo ×oÚ×ÙcÉÌo ËapÔÉÎy,ÐÒÉÄÁÌÏ ÅÊ ÏÓÏÂÙÊ ÏÒÅÏÌ
ÇÏÎÉÍÏÊ É ×oÚÂyÄÉÌo ÉÎÔepec Ë ÎeÊ ÄaÖe Îa úÁÐÁÄÅ.ëÁÒÔÉÎÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ Ðo E×poÐe Ðo ÉÎÉÃÉaÔÉ×e ÐÌÁÔÏÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÐoËÌoÎÎÉËa çe, eÇo
ËapÔÉÎÙ É yÞeÎÉÑ ì.ToÌcÔ×Ço. çe ÚÁËÁÚÙ×ÁÌÉ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉe ËapÔÉÎÙ ÚÄecØ É ×
çaÍÂypÇe. CoÐpo×oÖÄa×ÛÉÊ ×ÙÓÔÁ×ËÕ ÐÒÉÓÙÌÁÌ cÀÄa ÉÚ-Úa ÇpaÎÉÃÙ ×ocÔopÖeÎÎÙe
oÔÚÙ×Ù e×poÐeÊcËÉx ÇÁÚÅÔ Ï ËÁÒÔÉÎÅ "þÔo ecÔØ ÉcÔÉÎa" É c×eÄeÎÉÑ o ÇpoÍaÄÎoÍ
(Îpa×cÔ×eÎÎÏÍ ÎÏ ÎÅ ÍÁÔÅpÉaÌØÎoÍ) ycÐexe ee, ocoÂeÎÎo × Íaccax paÂoÞeÇo
ÌÀÄa.
EÝe Îe oËoÎÞÉÌa ×ÙcÔa×Ëa Ëypca Ðo E×poÐe, ËaË ËapÔÉÎy ÐpÉÇÌacÉÌÉ
×AÍepÉËy, Îo c AÍepÉËoÊ ×ÙÛÌa ÎeyÄaÞa. AÎÔpeÐpeÎep cÔaÌ ÖaÌo×aÔØcÑ ÎÁ
ÄopoÇo×ÉÚÎy ÐepeeÚÄa, ÖÉÚÎÉ, ÐoÛÌÉÎÙ; ÔpeÂo×aÌ oÔ a×Ôopa ×ce ÂoÌØÛÅ É ÂoÌØÛÅ
ÄeÎeÇ, ÄaÖe oÔ ð. M. TpeÔØÑËo×a, ËoÔopoÍy ËapÔÉÎa ÂÙÌa ÐpoÄaÎÁ. BepÎy×ÛÉcØ ×
PoccÉÀ, cÔpaÎÎÙÊ ÍeÞÔaÔeÌØ ×ÙÐycÔÉÌ ÃeÌyÀ ËÎÉÇy, ÉÚoÂÌÉÞaÀÝyÀ × ÞeÍ-Ôo çe,
Äa, ËcÔaÔÉ, É ì. ToÌcÔoÇo, ËoÔopoÍy oÎ, ÔaË Öe ËÁË É caÍoÍy çe, ×ocÔopÖeÎÎo
ÐoËÌoÎÑÌcÑ ÐpeÖÄe (cÍ. "äÎe×ÎÉË ÔoÌcÔo×ÃÁ>>î. ä. éÌØÉÎa) 20. îo É
ÜÔo Îe ÂpocaÌo yÖe ÎÉ ÍaÌeÊÛeÊ ÔeÍÎoÔÙ ×o ×ÎyÔpeÎÎÉÊ c×ÅÔ cÔoÉËa. çe Îe
ÖeÌaÌ ÐpoÉÚÎecÔÉ ÎÉ oÄÎoÇo cÌo×a × c×oe oÐpa×ÄaÎÉe ÐpoÔ× ÃeÌoÊ ËÎÉÇÉ
oÂÌÉÞÉÔeÌÑ.
çe ÂÙÌ ÞyÖÄ ×cÑËoÊ ÐapÔÉÊÎocÔÉ; oÎ ×epÉÌ, ÞÔo ×o ×cÑËoÊ cpeÄe ecÔØ
ÉcËpeÎÎÉe É ÄoÂpÙe cepÄÃa. EÇo ÚaÄyÛe×ÎaÑ ÐpoÐo×eÄØ Ôo ÍÑÇËo ÐoÇÌÏÝaÌacØ
×eÌÉËoÌeÐÎoÊ pocËoÛØÀ caÌoÎo× É ÇÌyxo ÔoÎyÌa × ÐepcÉÄcËÉÈ Ëo×pax É ÐÌoÔÎÙx
ÄopoÇÉx ÐopÔØepax × apÉcÔoËpaÔÉÞecËoÍ oÂÝecÔ×e, ÔÏ Ú×oÎËo peÆÌeËÔÉpo×aÌacØ
oÎa Äepe×ÑÎÎÙÍÉ ÐepeÇopoÄËaÍÉ cÔyÄeÎÞecËÉÈ ËÌeÔyÛeË, ÂÙcÔpo É ÇpoÍËo
pacÐpocÔpaÎÑÑcØ Úa ÐpeÄeÌÙ ËaÍopoË.
XyÄoÖÎÉËaÍ oÎ Ço×opÉÌ o ÉcËyccÔ×e. õÖe ÐoceÄe×ÛÉÊ, ÐocÔape×ÛÉÊ
ÛaÍËa×ÛÉÊ cÔapÉÞoË, çe ÂÙÌ ÍoÌoÄ É c×eÖ Îpa×cÔ×eÎÎoÊ ÂoÄpocÔØÀ É ×ÅpoÊ ×
ÞeÌo×eËa. BecØÍa ÂeÄÎo oÄeÔÙÊ, oÎ ×cÀÄy ÂÙÌ ÖeÌaÎÎÙÍ ÇocÔeÍ É coÂÉpaÌ Îa
c×oÉ ÐyÂÌÉÞÎÙe ÌeËÃÉÉ ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎoe oÂÝecÔ×o caÍÙx paÚ- ÎooÂpaÚÎÙx
oÔÔeÎËo×. ÷cex coeÄÉÎÑÌ É oÖÉ×ÌÑÌ oÎ ÞÉcÔÙÍ Îpa×cÔ×eÎÎÙ ×eceÌØeÍ, ËoÔopoe Îe
ÐoËÉÄaÌo eÇo É ox×aÔÙ×aÌo cÌyÛaÔeÌeÊ. ðocÌe eÇÏ ÐyÂÌÉÞÎÙx ÌeËÃÉÊ Ñ ×ÉÄeÌ Îe
paÚ pacÔpoÇaÎÎÙe Äo cÌeÚ ÌÉÃa É ×ÉÄeÌ co×ceÍ ÎeÚÎaËoÍÙx eÍy ÌÀÄeÊ, ÇopÑÞo
ÐoÖÉÍa×ÛÉx eÍy pyËÉ.
÷ ÌeËÃÉÑx eÇo ÂÙ×aÌÉ ÌyÞÛe ×ceÇo ÂeceÄÙ, ËoÔopÙe ÎaÞÉÎaÌÎcØ oÂÙËÎo×eÎÎo
Ðo Ðo×oÄy ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ×oÐpoca, cÄeÌaÎÎoÇo ËeÍ-ÎÉÂyÄØ Ðo ÐpÏÞÔeÎÉÑ çe
ÎaÐÉcaÎÎoÇo É ÞÉÔaÎÎoÇo ÉÍ Ðo ÔeÔpaÄËe. üÔa Ðep×aÑ ÞacÔ ×ceÇÄa ÂÙ×aÌa cÌaÂa
É ÍaÌoÉÎÔepecÎa; ÚaÔo ÐpocÔoÊ ÖÉ×oÊ ×oÐpoc ×ÄpyÇ ×ocËpeÛaÌ HÉËoÌaÑ
HÉËoÌae×ÉÞa. ôyÔ ÔoÌØËo É ÎaÞÉÎaÌacØ ÎacÔoÑÝaÑ y×ÌeËaÔeÌØÎaÑ ÉÍÐpo×ÉÚaÃÉÑ.
TpoÇaÔeÌØÎo Ço×opÉÌ oÎ, c yÂeÖÄeÎÉeÍ.
IV
EÇo ÐocÌeÄÎÉe ËapÔÉÎÙ eÝe c×eÖÉ × ÐaÍÑÔÉ y ×cex, ËoÍy yÄaÌocØ ÉÈ
×ÉÄeÔØ; a yÄaÌocØ ÎeÍÎoÇÉÍ, ÔaË ËaË oÎÉ ÂÙÌÉ ÄoÐycËaeÍÙ Îa ÐyÂÌÉÞÎÙÅ
×ÙcÔa×ËÉ ÔoÌØËo Îa caÍoe ËopoÔËoe ×peÍÑ ÉÌÉ co×ceÍ yÂÉpaÌÉcØ c ×ÙcÔa×oË
TaËoÍy ÐoÌÎoÍy ÚaÐpeÝeÎÉÀ ÐoÄ×epÇÌacØ eÇo ËapÔÉÎa, ÉÚoÂpaÖa×ÛaÑ
ÔopÖecÔ×eÎÎoe ÛecÔ×Ée cÉÎeÄpÉoÎa, ocyÄÉ×ÛeÇo XpÉcÔa Îa cÍepÔÎyÀ ËaÚÎØ --
"ðo×ÉÎeÎ cÍepÔÉ" 21.
îe ÚaÂyÄy, ËaË ÷. ä. ðoÌeÎo×, ÐpÉexa× ÉÚ MocË×Ù, paccËaÚÙ×aÌ, ÞÔo oÎ ÎÅ
ÍoÇ cÐaÔØ oÔ ×ocÔopÇa, ËaËoÊ ×oÚÂyÄÉÌ × ÎeÍ çe paccËaÚoÍ o ÜÔoÊ c×oeÊ
320
ËapÔÉÎe "ðo×ÉÎeÎ cÍepÔÉ". OÞeÎØ coÖaÌeÀ, ÞÔo ÍÎe Îe yÄaÌocØ cÌÙÛaÔØ oÔ
a×Ôopa eÇo paccËaÚ. ñ y×ÉÄeÌ paÎØÛe ËapÔÉÎy, É oÎa ÍeÎÑ ÎacÔoÌØËo
paÚoÞapo×aÌa, ÞÔo y ÍeÎÑ yÖe Îe ÂÙÌo oxoÔÙ cÌyÛaÔØ ËoÍÍeÎÔapÉÉ Ë ÎeÊ.
XyÄoÖecÔ×eÎÎaÑ ÉÄeÑ ËapÔÉÎÙ ÍeÎÑ ×ocxÉÔÉÌa ËaË ÚaÍÙceÌ, ËaË ÐÌaÎ. Ho×o,
cÉÌØÎo, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo! ôyÔ ÑcÎo ÍÉpo×oÚÚpeÎÉe co×peÍeÎÎoÇo xyÄoÖÎÉËa,
ÇÌÑÄÑÝeÇo coÂcÔ×eÎÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ, oÔpeÛÉ×ÛeÇocÑ oÔ ÚaÔxÌÙx ÔpaÄÉÃÉÊ, oÂÝÉx
ÍecÔ, ÚaypÑÄÎocÔÉ.
ðep×ÙÊ ÐÌaÎ ËapÔÉÎÙ: ÚaÌÉÔÙÊ ÍaccoÀ c×eÔÉÌØÎÉËo×, ÔopÖecÔ×eÎÎo ÛecÔ×yeÔ
cÉÎeÄpÉoÎ ÉÚ ÚaÌÙ cyÄa, ÇÄe oÎ ÐoÄÐÉcaÌ cÍepÔÎÙÊ ÐpÉÇo×op. üÔÉÍ ÍacÔÉÔÙÍ
ÂÌaÇo×ocÐÉÔaÎÎÙÍ ÆapÉceÑÍ ÐpeÄÛecÔ×yÀÔ ÀÎoÛÉ c Ëa-ÄÉÌaÍÉ. îa ×ÔopoÍ ÐÌaÎe, y
cÔeÎÙ, cÔoÉÔ ocyÖÄeÎÎÙÊ; ÎeËoÔopÙe ÉÚ pe×ÎocÔÎÙx × c×oeÍ ÂÌaÇoÞecÔÉÉ cyÄeÊ,
ÐpoxoÄÑ, Îe ÍoÇyÔ Îe ÚayÛÉÔØ ÐpecÔyÐÎÉËa: ÔaËo×Ù ÂÙÌÉ Îpa×Ù É ÔaËo×o ÂÙÌo
oÚÌoÂÌeÎÉe ÂÌaÇoÞecÔÉ×Ùx ÆapÉcee×.
OÇÎeÎÎÙÊ ÔoÎ ËapÔÉÎÙ ÖÉ×oÊ, ÇopÑÞÉÊ; coÞÉÎeÎÉe ËaË ÚaÍÙceÌ
xyÄoÖecÔ×eÎÎoe, opÉÇÉÎaÌØÎoe. ðopÔÉÔ ×ce cÐeÛÎocÔØ, ÎeÂpeÖÎocÔØ ×ÙÐoÌÎeÎÉÑ,
ypoÄÌÉ×ocÔØ, cÂÉ×ÞÉ×ocÔØ ÆopÍ. üÔo ÂoÌØÛoÊ ÜcËÉÚ, ÎeÄoÄeÌaÎÎÙÊ ÎaÂpocoË,
Ëoe-ËaË ÎaÍaÌe×aÎÎÙÊ.
ðocÌeÄÎeÊ eÇo ËapÔÉÎÙ -- "PacÐÑÔÉe" -- Ñ Îe ×ÉÄaÌ22. MÎe ÐpÉcÌaÌÉ
ÔoÌØËo ÆoÔoÇpaÆÉÀ c Îee × éÔaÌÉÀ, × AccÉÚÉ, ÇÄe, paccÍaÔpÉ×aÑ ÆpecËÉ äÖoÔÔo
É þÉÍaÂyÜ, Ñ ÍÎoÇo paÚ ×cÐoÍÉÎaÌ Îe×oÌØÎo çe É eÇo ×ocÔopÇ oÔ ÜÔÉx
xyÄoÖÎÉËo×.
þÉÍaÂyÜ, ËaË ÐpocÙÐaÀÝÉÊcÑ Ë ÖÉÚÎÉ peÂeÎoË, × ÉcËyccÔ×e oÂpeÔaeÔ
coÂcÔ×eÎÎÙÊ cÔÉÌØ; cÔÉÌØ ÜÔoÔ Îe × cÀÖeÔax, Îe × coÞÉÎeÎÉÉ --- oÎ ×ÙpaÖaeÔcÑ
eÝe ÔoÌØËo × coÂcÔ×eÎÎoÊ ÞepÔe É × coÂcÔ×eÎÎoÍ eÇo ×Ëyce Ë ËpacËaÍ eÝe oÞeÎØ
ÂeÄÎoÊ, ÐpÉÍÉÔÉ×ÎoÊ ÐaÌÉÔpÙ. äÖoÔÔo ÂoÌee ÌeÇoË, ÐpocÔ É ÎaÉ×eÎ. îe
ÚaÄyÍÙ×aÑcØ, Îe ÍyÄpcÔ×yÑ, oÎ pacÐÉcaÌ ÆpecËaÍÉ ×cÀ cepeÄÉÎy ×epxÎeÇo xpaÍa
c×. æpaÎÃÉcËa, ËoÔopaÑ ÐpoÉÚ×oÄÉÔ ×eceÌoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ÄeÔcËoÇo ÌyÂoÞÎoÇo
ÉcËyccÔ×a. HÉËoÇÄa ÐpÉ ×ÚÇÌÑÄe Îa ÜÔÉ apxaÉÞe-cËÉe ÐoÐÙÔËÉ ÍÎe Îe ÐpÉÛÌo ÂÙ
× ÇoÌo×y cÔa×ÉÔØ Éx xoÔØ c ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ cÔopoÎÙ ÉÄeaÌoÍ × ÉcËyccÔ×e. îo
×ËycÙ Ë ÉcËyccÔ×aÍ Äo ÔaËoÊ cÔeÐeÎÉ ÉÎÄÉ×ÉÄyaÌØÎÙ, ÞÔo ÎÉ ÐoÄ ËaËÉe ÚaËoÎÙ,
×epoÑÔÎo, Éx ÐoÄ×ecÔÉ ÎÅÌØÚÑ, É o ÎÉx Äa×Îo yÖe Îe cÐopÑÔ.
"PacÐÑÔÉe" çe ÍeÎÑ ÐopaÚÉÌo. ðocÌe ÎeÑcÎÙx, ÍÌaÄeÎÞecËÉx ÐpeÄcÔa×ÌeÎÉÊ
ÐoÌycoÎÎoÇo ×ooÂpaÖeÎÉÑ, ËoÔopoe c ×eÌÉËÉÍ ÎaÐpÑÖeÎÉeÍ ÉÎoÇÄa ÐpÉxoÄÉÌocØ
yÇaÄÙ×aÔØ × ×ÙÃ×eÔÛÉx ÆpecËax þÉÍaÂyÜ É äÖoÔÔo, ÐepeÄo ÍÎoÀ ×ÄpyÇ oÔËpÙÌ
cÔpaÛÎyÀ ÔpaÇeÄÉÀ co×peÍeÎÎÙÊ xyÄoÖÎÉË, ÂeÚ ycÌo×ÎoÊ ÍacËÉpo×ËÉ, c
ÐopaÚÉÔeÌØÎoÊ peÚËocÔØÀ É Ðpa×ÄoÊ. OcoÂeÎÎo cÉÌØÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ÐpoÉÚ×oÄÉÔ
ÇoÌo×a XpÉcÔa Îa ËpecÔe. BeÌÉËoe cÔpaÄaÎÉe ÚaÐeÞaÔÌeÌocØ Îa ÐpeÔepÐe×ÛeÍ Äo
ËoÎÃa ÌÉÃe ÂoÖecÔ×eÎÎoÇo cÔpaÄaÌØÃa É Îa ×ceÍ eÇo cÌaÂoÍ ÔeÌe, ÎocÑÝeÍ ×
ceÂe ÔaËoÊ ×eÌÉËÉÊ Äyx... TeÍÎÙÊ ×oÚÄyx ÚaÎocÉÔcÑ ×ÉxpeÍ ÐoÄÙÍaÀÝeÇocÑ
ÐecËa; ÂoÌØÛÅ ÎÉÞeÇo Îa ÆoÎe... ë coÖaÌeÎÉÀ, paÚÂoÊÎÉË co×ceÍ ËapÉËaÔypeÎ.
îa ÜÔy ËapÔÉÎy, ËaË ×ÉÄÎo,
321
çe ÐoÌoÖÉÌ ÍÎoÇo ÔpyÄa, ÞÔoÂÙ Ëoe-ËaË Îa×epcÔaÔØ ÚaÂÙÔoe yÍeÎÉe ÐÉcaÔØ
É pÉco×aÔØ ÞeÌo×eÞecËoe ÔeÌo; oÎa ÉcÐoÌÎeÎa cÎocÎo.
BooÂÝe × ÐocÌeÄÎee ×peÍÑ oÎ cÔaÌ cepØeÚÎo oÔÎocÉÔØcÑ Ë ÉcËyccÔ×y; ÜÔo
×ÙpaÚÉÌocØ × eÇo ÐocÌeÄÎÉx ÐopÔpeÔax, ocoÂeÎÎo × ÐopÔpeÔe KocÔÙÞe×a, ËoÔopÙÊ
yÖe ÍoÖÎo cÞÉÔaÔØ ×ÐoÌÎe xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ×eÝØÀ.
íeÎÑ oÞeÎØ yÄÉ×ÉÌo, ÞÔo "PacÐÑÔÉe" çe ÄÌÑ ×ÙcÔa×ËÉ Îe paÚpeÛÉÌÉ. ñ
ÎÉËaË Îe ÍoÇ paÚÇaÄaÔØ ÐpÉÞÉÎy ÚaÐpeÝeÎÉÑ ee. âeÚoÂpaÚeÎ paÚÂoÊÎÉË? îo ÔaËÉe
ÌÉ ÂeÚoÂpaÚÉÑ ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÌo cÔapoÇÅpÍaÎÓËoe ÉcËyccÔ×o? E×poÐeÊcËÉe ÍyÚeÉ
ÐoÌÎÙ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑÍÉ ÜÔoÊ ÜÐoxÉ, ocoÂeÎÎo × âpÀcceÌe. é Éx co cÔeÎ Îe
cÎÉÍaÀÔ. éËoÎÙ, ÂÙ×ÛÉe × ÃepË×ax, Ðo×eÛeÎÙ ÔeÐepØ × ÍyÚeÑx; oÎÉ coxpaÎÑÀÔcÑ
ÔaÍ ËaË oÂpaÚÃÙ ÉcËyccÔ×a ÉÚ×ecÔÎoÊ ÜÐoxÉ.
PaÚyÍeeÔcÑ, Îe Úa ÎeyÄo×ÌeÔ×opÉÔeÌØÎoe ÉcËyccÔ×o cÎÑÌÉ "PacÐÑÔÉe" çe c
×ÙcÔa×ËÉ. écËyccÔ×o y Îac Îa ÐocÌeÄÎeÍ ÐÌaÎe ÄaÖe y ÂoÌØÛÉÎcÔ×a ÎaÛÉx
xyÄoÖÎÉËo×. ÷ Éx cÐeÃÉaÌØÎoÍ ÄeÌe ÉcËyccÔ×o ËaË ÉcËyccÔ×o ÉÇpaeÔ
×ÔopocÔeÐeÎÎyÀ poÌØ. OÞeÎØ ×ÙcoËoe ÉcËyccÔ×o cÞÉÔaeÔcÑ ÄaÖe ÎeÎyÖÎoÊ,
ÉÚÌÉÛÎeÊ pocËoÛØÀ. üÔo ×ce y Îac ÐpeÚpeÎÎoe "ÉcËyccÔ×o ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a>>.
õ Îac xyÄÏÖÎÉË Îe cÍeeÔ cÌÉÛËoÍ oÔÄa×aÔØcÑ ÉcËyccÔ×y É ÉÚyÞaÔØ eÇo caÍo
Ðo ceÂe, ËaË ËpacoÔy, ËaË co×epÛeÎcÔ×o ÆopÍ, ËaË ÔexÎÉÞecËÉe ÐpÉeÍÙ ÄÌÑ
ÄocÔÉÖeÎÉÑ ÂoÌØÛoÇo co×epÛeÎcÔ×a × ×ÙÐoÌÎeÎÉÉ. üÔo ûoÐeÎÇayÜp ÔaÍ ÄoÐycËaeÔ
ÄÌÑ xyÄoÖÎÉËa ËaË ÇÌa×ÎÙÊ ÐpÉÎÃÉÐ ×aÖÎocÔØ É ÚÎaÞeÎÉe × ÄocÔÉÖeÎÉÉ ×ÙpaÖeÎÉÑ
ÆopÍÙ ËaË ÔaËo×oÊ, co×epÛeÎcÔ×o×aÎÉe coÂcÔ×eÎÎoÇo ×ÚÇÌÑÄa Îa ×ÎeÛÎÉÊ ÍÉp ÄÌÑ
ÉÚyÞeÎÉÑ eÇo, ÄaÖe ÃeÌÙÍÉ ÛËoÌaÍÉ, ÄÌÑ ÂoÌee ×ÙcoËoÇo ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ. "üÔo
ÞÉcÔo ÐoÚÎa×aeÍaÑ,--Ço×opÉÔ oÎ,-- cÔopoÎa ÍÉpa, É Ðo×ÔopeÎÉe ee × ËaËoÍ-ÌÉÂo
ÉcËyccÔ×e -- ÜÌeÍeÎÔ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ. EÇo ÐpÉËo×Ù×aeÔ coÚepÃaÎÉe ÚpeÌÉÝa
oÂßeËÔÉ×ÉÚaÃÉÉ ×oÌÉ...". é ÄaÌee: "üÔo ÞÉcÔoe, ÉcÔÉÎÎoe É ÇÌyÂoËoe ÐoÚÎaÎÉe
cyÝecÔ×a ÍÉpa Ñ×ÌÑeÔcÑ eÍy ÃeÌØÀ × caÍÏÍ ceÂe...".
õ Îac Öe ÃapÑÔ eÝe yÔÉÌÉÔapÉÚÍ É ÌÉÔepaÔypa × ÖÉ×oÐÉcÉ. OÂÑÚaÔeÌØÎÙÍÉ
ÐpÉÚÎaÀÔcÑ ÔoÌØËo ÌÉÔepaÔypÎÙe ÔpaÄÉÃÉÉ. EÝe É ÔeÐepØ ÍÎoÇÉe, ÄaÖe
xyÄoÖÎÉËÉ, ÚaÝÉÝaÀÔ ÔeÎÄeÎÃÉÀ × ÉcËyccÔ×e, ÐpÉÎÉÍaÑ ee ËaË Úa×eÔ ÌÉÔepaÔypÙ.
TaË, ÎaÐpÉÍep, ÎaÛ ÉÚ×ecÔÎÙÊ ÐeÊÚaÖÉcÔ A. A. KÉceÌe× ÐÉÛeÔ × "ApÔÉcÔe" (Nœ
29, aÐpeÌØ 1893 Ç., cÔp. 51): "ðycÔØ Îo×eÊÛaÑ xyÄoÖecÔ×eÎÎaÑ ËpÉÔÉËa
yÐpeËaeÔ ÎaÛÉx xyÄoÖÎÉËo× × ÉÄeÑx copoËo×Ùx É ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo×, ÎaÚÙ×aÑ
ÜÔÉ ÉÄeÉ ÔeÎÄeÎÃÉÑÍÉ. íÙ Îe ÉÍeeÍ ÐpÉÞÉÎÙ cÔÙÄÉÔØcÑ ÜÔÉx ÔeÎÄeÎÃÉÊ,
Úa×eÝaÎÎÙx ÎaÍ ÔaËÉÍÉ ÐÉcaÔeÌÑÍÉ, ËoÔopÙÍ, ËaË ÇeÎÉaÌØÎÙÍ xyÄoÖÎÉËaÍ,
ÐoËÌoÎÑeÔcÑ ×cÑ E×poÐa (ðyÛËÉÎ, ìepÍoÎÔo×, çoÇoÌØ, äocÔoe×cËÉÊ, TypÇeÎe×,
ToÌcÔoÊ). TeÎÄeÎÃÉÉ ÜÔÉ Îe ÉÄyÔ ×paÚpeÚ c ÉÄeaÌaÍÉ ÎaÛeÇo ÉcËyccÔ×a.
HaÐpoÔÉ×, oÎÉ oÄyxoÔ×opÑÀÔ É ×oÚ×ÙÛaÀÔ eÇo. þÉcÔÙe oÔ ×cÑËÉx ËopÙcÔÎÙx É
ÜÇoÉcÔÉÞecËÉx ÐoÂyÖÄeÎÉÊ, oÎÉ-Ôo É ecÔØ ÉÄeaÌÙ ÜÔoÇo ÉcËyccÔ×a, ÂeÚ ËoÔopÙx
oÎo Îe ÍoÇÌo ÂÙ É cyÝecÔ×o×aÔØ>>.
322
é ÜÔo ÐÉÛeÔ ÎaÛ ÐpeËpacÎÙÊ ÐeÊÚaÖÉcÔ, ËoÔopÙÊ Îa×ceÇÄa, caÍÙÍ poÄoÍ
c×oeÇo ÉcËyccÔ×a, yÄaÌeÎ oÔ ×cÑËÉx ÔeÎÄeÎÃÉÊ!
EÝe ÂoÌee ÑcÎo É oÔËpo×eÎÎo ×ÙcËaÚaÌcÑ ÐoËoÊÎÙÊ M. ð. MycopÇcËÉÊ ×
ÐÉcØÍe Ë ÷. ÷. CÔaco×y. MoÇyÞÉÊ ÔaÌaÎÔ, opÉÇÉÎaÌØÎÙÊ × ÍyÚÙËe, É × cÌo×e
ÍoÇyÞ É opÉÇÉÎaÌeÎ. "He ÍyÚÙËÉ ÎaÍ ÎyÖÎo, Îe cÌo×, Îe ÐaÌÉÔpÙ É Îe peÚÃa;
ÎeÔ, ÞepÔ ÂÙ ×ac ÐoÂpaÌ, ÌÇyÎo×, ÐpÉÔ×opÝÉËo× e tutti quanti,_ ÍÙÓÌÉ ÖÉ×Ùe
ÐoÄaÊÔe, ÖÉ×yÀ ÂeceÄy c ÌÀÄØÍÉ ×eÄÉÔe, ËaËoÊ ÂÙ cÀÖeÔ ×Ù ÎÉ ×ÙÂpaÌÉ ÄÌÑ
ÂeceÄÙ c ÎÉÍÉ". ÷ ÄpyÇoÍ ÐÉcØÍe: "XyÄoÖecÔ×eÎÎoe ÉÚoÂpaÖeÎÉe oÄÎoÊ ËpacoÔÙ ×
ÍaÔepÉaÌØÎoÍ ee ÚÎaÞeÎÉÉ -- ÇpyÂoe peÂÑÞecÔ×o, ÄeÔcËÉÊ ×oÚpacÔ ÉcËyccÔ×a"
23.
õ Îac eÝe ÎeÍÙcÌÉÍÙ ÔaËÉe xyÄoÖÎÉËÉ, ËaË MeÊcoÎØe, æopÔyÎÉ, xyÄoÖÎÉËÉ
ÖÉÚÎÉ É ÆopÍÙ -- caÍÉx Ðo ceÂe,-- paÂoÔa×ÛÉe ×cÀ ÖÉÚÎØ × ÞÉcÔeÊÛeÊ cÆepe
ÉcËyccÔ×a ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a. MeÊcoÎØe × c×oÉx ÍÉÎÉaÔÀpax c caÍÙÍÉ ÎeÚaÔeÊÌÉ×ÙÍÉ
cÀÖeÔaÍÉ cÔpoÇocÔØÀ pÉcyÎËa É ÇÌyÂoËÉÍ ÚÎaÎÉeÍ ÆopÍ ÄocÔÉÇaeÔ ÚÎaÞeÎÉÑ
×eÌÉËoÇo xyÄoÖÎÉËa; æopÔyÎÉ ÐopaÚÉÌ ×cex co×peÍeÎÎÙx xyÄoÖÎÉËo× E×poÐÙ
ÎeÄocÑÇaeÍÙÍ ÉÚÑÝecÔ×oÍ × Þy×cÔ×e ÆopÍ, ËoÌopÉÔe É cÉÌe c×eÔa. BoÌÌoÎ 24
cÞÉÔaeÔcÑ × ðapÉÖe ÃapeÍ ÖÉ×oÐÉcÃe×, xoÔÑ ×cÀ ÖÉÚÎØ ÐÉÛeÔ ÔoÌØËo nature
morte. "Ho ÜÔo ÐpaÚÄÎaÑ ÚaÂa×a, oÎ ÚaÂa×ÌÑÌcÑ*,-- cËaÚaÌ, y×ÉÄe× paÂoÔÙ
æopÔyÎÉ, oÄÉÎ ÎaÛ pyccËÉÊ xyÄoÖÎÉË. OÎ Ðpa×. îo paÚ×e Îe ÐpaÚÄÎaÑ ÚaÂa×a ×cÑ
oÐepa çÌÉÎËÉ "PycÌaÎ"? OÄÉÎ oÞeÎØ ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ ÐÉcaÔeÌØ cËaÚaÌ Ðpo ðyÛËÉÎa:
"c×ÉcÔyÎ". íoÖeÔ ÂÙÔØ, c ÔoÞËÉ ÚpeÎÉÑ ÍopaÌÉ ÉcËyccÔ×o ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a Îe
ÔoÌØËo ÂecÐoÌeÚÎo, a ÄaÖe ×peÄÎo. îo pa×ÎoÄeÊcÔ×yÀÝaÑ ×ceÊ ÖÉÚÎÉ ÉÄeÔ c×oÉÍ
ÐyÔeÍ É ÃeÎÉÔ ÄopoÖe ×ceÇo ÜÔÉ ÂecÐoÌeÚÎÙe co×epÛeÎcÔ×a. ÷ce ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙe
ÍyÚeÉ E×poÐÙ, × caÍÙx ÌyÞÛux oÂpaÚÃÁx, ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÔ ÔoÌØËo ÜÔÉ ÂeÚÙÄeÊÎÙe
ÄpaÇoÃeÎÎocÔÉ É xpaÎÑÔ Éx, ËaË ÐepÌÙ, ÂpÉÌ-ÌÉaÎÔÙ É ÐpoÞÉe ÄpaÇoÃeÎÎÙe
ËaÍeÎØÑ, ×cÔa×ÌeÎÎÙe × ÚoÌoÔÙe ÔoÎÞaÊÛeÊ paÂoÔÙ cocyÄÙ, ËopoÎÙ, cÂpyÉ, ×aÚÙ
É ÐpoÞÉe ÎeÎyÖÎÙe peÄËocÔÉ*.
OÄÎaÖÄÙ, ÐoÄ ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ oÄÎoÊ ÉÚ ÎaÛÉx coÄepÖaÔeÌØÎÙx É ÉÎÔepecÎÙx
×ÙcÔa×oË, Ñ cÌyÞaÊÎo ÎaÔoÌËÎyÌcÑ Îa cÆopÍo×aÎÎÙÊ oÂÌoÍoË ÉÚ ÆpoÎÔoÎa
ðapÆeÎoÎcËoÇo xpaÍa. OÂÌoÍoË ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ ÔoÌØËo yÃeÌe×ÛyÀ ÞacÔØ ÐÌeÞa. íeÎÑ
ÔaË É oÂÄaÌo ÜÔo ÐÌeÞo ×eÌÉËÉÍ ÉcËyccÔ×oÍ ×eÌÉËoÊ
* BeÎepa MÉÌoccËaÑ25 (cÔaÔyÑ ÐoÂeÄÙ) -- ÞÔo ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ ÎaÍ, ËpoÍe
ÞÉcÔo ÐÌacÔÉÞecËoÊ ËpacoÔÙ? Topc TeÚeÑ ÉÚ ÆpoÎÔoÎa ðapÆeÎoÎcËoÇo xpaÍa; Ä×e
ÚaÄpaÐÉpo×aÎÎÙe ÖeÎcËÉe ÆÉÇypÙ oÔÔyÄa Öe; ÇoÌo×a ÌoÛaÄÉ, ÂpoÎÚo×ÙÊ CÉÌeÎ ÉÚ
ðoÍÐÅÉ (× HeaÐoÌÉÔaÎcËoÍ ÍyÚee), ×ÚÍaxÎy×ÛÉÊ ÚÍeeÊ; BeÎepa KaÐÉÔoÌÉÊcËaÑ;
ÎeÄoËoÎÞeÎÎÙÊ coÇÎy×ÛÉÊcÑ ÍaÌØÞÉË MÉËeÌaÎÄÖeÌo (× ÎaÛeÍ üpÍÉÔaÖe) -- ×ce ÜÔo
ÔoÌØËo ÐÌacÔÉÞecËÉe coÚÄaÎÉÑ. KapÔÉÎÙ MypÉÌØo, ðoÌÑ BepoÎeÚa, TÉÃÉaÎa,
ËapÔÉÎÙ, ÐopÔpeÔÙ, ÜÔÀÄÙ É Çpa×ÀpÙ PeÍÂpaÎÄÔa, BeÌacËeca, æopÔyÎÉ -- ×ce
ÉÍeÀÔ ÚÎaÞeÎÉe ÔÏÌØËÏ ËaË ÉcËyccÔ×o ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a É ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÔ ×ÙcoÞaÊÛÉe
oÂpaÚÃÙ ÖÉ×oÐÉcÉ, (ðpÉÍeÞaÎÉe ñ. E. PeÐÉÎa.)
323
ÜÐoxÉ ÜÌÌÉÎo×! üÔo ÂÙÌa ÔaËaÑ ×ÙcoÔa × ÄocÔÉÖeÎÉÉ ÐoÌÎoÔÙ ÆopÍÙ,
ÉÚÑÝecÔ×a, Þy×cÔ×a ÍepÙ × ×ÙÐoÌÎeÎÉÉ... ñ ÚaÂÙÌ ×ce. ÷ce ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ
ÍeÌËo É ÎÉÞÔoÖÎo ÐepeÄ ÜÔÉÍ ÐÌeÞoÍ...
KoÎeÞÎo, ×ÙÛe ×ceÇo ×eÌÉËÉe, ÇeÎÉaÌØÎÙe coÚÄaÎÉÑ ÉcËyccÔ×a, ÚaËÌÀÞaÀÝÉe
× ceÂe ÇÌyÂoÞaÊÛÉe ÉÄeÉ ×ÍecÔe c ×eÌÉËÉÍ co×epÛeÎcÔ×oÍ ÆopÍÙ É ÔexÎÉËÉ; ÔaÍ
×ÌoÖeÎÙ ÍÙcÌÉ caÍoÇo coÚÄaÔeÌÑ, Îe×ÙpaÚÉÍÙe, ÎeÐocÔÉÖÉÍÙe. Te ÍÙcÌÉ ×ÙÛe
ÄaÖe Éx ÇeÎÉaÌØÎÙx a×Ôopo×; oÎÉ, ËaË ×ÙcÛÉe oÔËpo×eÎÉÑ, ×ÎeceÎÙ ÉÍÉ ÔyÄa
Îe×oÌØÎo, ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎo, Ðo ×ÄoxÎo×eÎÉÀ c×ÙÛe, oceÎÑÀÝeÍy ÔoÌØËo ÇeÎÉe× ×
peÄËÉe ÍÉÎyÔÙ Ðpoc×eÔÌeÎÉÑ.
îo xyÄoÖÎÉË-ÐÌacÔÉË × ÐpocÔoÔe cepÄÃa ÉÍeeÔ ÐoÌÎoe Ðpa×o ×ocÐe×aÔØ É
y×eËo×eÞÉ×aÔØ xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔØ ÆopÍ É ÖÉÚÎÉ ÐpÉpoÄÙ É c×oÉ ÆaÎÔaÚÉÉ, Îe
ÍyÄpcÔ×yÑ ÌyËa×o, ecÌÉ ÇocÐoÄØ Îe oÄapÉÌ eÇo ÇeÎÉaÌØÎÙÍ paÚyÍoÍ É ÍyÄpocÔØÀ
ÆÉÌocoÆa. OÄÎa ×ÎeÛÎocÔØ ÐpÉpoÄÙ É ÉÎÄÉ×ÉÄyaÌØÎocÔeÊ ÔaË Îe×ÙpaÚÉÍo
ÐpeËpacÎa, ÔaË ÇÌyÂoËa, paÚÎooÂpaÚÎa, ÞÔo ÍoÖeÔ cÌyÖÉÔØ ÎeÉcÞepÐaeÍoÊ
coËpo×ÉÝÎÉÃeÊ ÄaÖe ÄÌÑ caÍÙx oÇpoÍÎÙx cÉÌ ÞeÌo×eËa Îa ×cÀ eÇo ÖÉÚÎØ.
éÄeÉ ×eËo×eÞÎÙ É ÇÌyÂoËÉ ÔoÌØËo y ÇeÎÉaÌØÎÙx a×Ôopo×; Îo paÚ×e
ÇÅÎÉaÌØÎocÔØ oÂÑÚaÔeÌØÎa ÄÌÑ ×cÑËoÇo cÍepÔÎoÇo?
PaÚ×e ÍÙ ×Ðpa×e ÔpeÂo×aÔØ oÔ ×cÑËoÇo xyÄoÖÎÉËa ÆÉÌoco×cËoÇo ÐoÎÉÍaÎÉÑ
Ñ×ÌeÎÉÊ ÖÉÚÎÉ, ÐpoÝaÑ eÍy ÄaÖe ÎeÂpeÖÎocÔØ É ÇpyÂocÔØ ×ÙÐoÌÎeÎÉÑ? HeÔ ÂoÌee
ÖaÌËoÇo É ÂecÔaËÔÎoÇo Ñ×ÌeÎÉÑ, ÞeÍ oÇpaÎÉÞeÎÎÙÊ ÞeÌo×eË, ËoÔopÙÊ ÐÙÖÉÔcÑ
×ÙËaÚaÔØ ÇÌyÂoËyÀ ÐpeÍyÄpocÔØ. þÔo ÍoÖeÔ ÂÙÔØ cËyÞÎee eÇo ÐoyÞeÎÉÊ!
âeÚÄapÎÙÍ, xoÌoÄÎÙÍ peÍecÌoÍ -- Äo ÉcËyccÔ×a eÍy Îe ÐoÄÎÑÔØcÑ -- oÎ
ÉÌÌÀcÔpÉpyeÔ ÐoÐyÌÑpÎÙe ÉÄeÉ, a paccyÄoÞÎÙe ÌÀÄÉ ÓÔapaÀÔcÑ ×oÚ×eÌÉÞÉÔØ eÇo
Úa ÂÌaÇÉe ÎaÍepeÎÉÑ -- oÎ-Äe cÌyÖÉÔ ÉÄee oÂÝeÇo ÂÌaÇa. MÎe ËaÖeÔcÑ, oÎ
oÐoÛÌÑeÔ ÄaÖe caÍoe ÜÔo ÂÌaÇo ÚaypÑÄÎÙÍ oÔÎoÛeÎÉeÍ Ë ÎeÍy.
é ÎeÂoÌØÛÉe cÉÌÙ xyÄoÖÎÉËo× ÐÌoÄoÔ×opÎÙ É cÉÍÐaÔÉÞÎÙ, ËoÇÄa oÎÉ c
ÌÀÂo×ØÀ paÂoÔaÀÔ ÎaÄ cÐeÃÉaÌØÎÙÍÉ É ÐocÉÌØÎÙÍÉ ÚaÄaÞaÍÉ. âecËoÎeÞÎo
paÚÎooÂpaÚÎÙ oÔÄeÌÙ É ÔeÍÙ ÉcËyccÔ×a, ÎeÉcÔoÝÉÍ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ÉÎÔepec
Ñ×ÌeÎÉÊ É ÆopÍ ÐpÉpoÄÙ É ÆaÎÔaÚÉÉ ÞeÌo×eÞecËoÊ. BaÖÎo ÔoÌØËo Îe ÎacÉÌo×aÔØ
ceÂÑ × yÇoÄy ÎepaÃÉoÎaÌØÎÙÍ ÔpeÂo×aÎÉÑÍ ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌeÊ ÄpyÇÉx oÂÌacÔeÊ. îaÄo
ËpeÐËo oÔcÔaÉ×aÔØ c×oÂoÄy c×oeÊ ÉÎÄÉ×ÉÄyaÌØÎocÔÉ É ÃeÌØÎocÔØ c×oeÊ cÆepÙ.
ðo cÐpa×eÄÌÉ×ocÔÉ, xyÄoÖÎÉË oÂÑÚaÎ ÉÚyÞaÔØ ÉcËyccÔ×o ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a É
ÂoÌee ×ceÇo ÉÎÔepeco×aÔØcÑ ÉÍ c ÜÔoÊ cÔopoÎÙ. é ÎecÐpa×eÄÌÉ×o yÐpeËaÔØ
cËpoÍÎoÇo xyÄoÖÎÉËa Úa Ôo, ÞÔo oÎ ÐÉÛeÔ ×cÀ ÖÉÚÎØ ÔoÌØËo ÜÔÀÄÙ c ÎaÔypÙ,
ecÌÉ eÇo ÜÔÀÄÙ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙ, ÐÉÌÉÔØ eÇo oÂÑÚaÔeÌØcÔ×oÍ Ô×op-ÞecÔ×a,
ÆaÎÔaÚÉÉ, ecÌÉ y ÎeÇo Ë ÜÔoÍy ÎeÔ Äapa. HeÄoÂpoco×ecÔÎo ×ÙÂÉ×aÔØ eÇo ÉÚ eÇo
ËoÌeÉ, cÂÉ×aÑ Îa ÞyÖÄyÀ eÍy ÄopoÇy. XyÄoÖÎÉËÉ ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ ÌÀÄÉ
×ÐeÞaÔÌÉÔeÌØÎÙe, poÂËÉe; ÐpÉÔoÍ É cÐeÃÉaÌØÎoe ÚaÎÑÔÉe ÉcËyccÔ×oÍ ÔaË
ÐoÇÌoÝaeÔ Éx ÜÎepÇÉÀ É ×peÍÑ, ÞÔo oÎÉ yÖe ÂÙ×aÀÔ ÂeccÉÌØÎÙ ÂopoÔØcÑ c
ÇocÐoÄcÔ×yÀÝÉÍÉ ÔpeÂo×aÎÉÑÍÉ oÂÝecÔ×a.
324
CaÍÙÊ ÂoÌØÛoÊ ×peÄ ÎaÛÉx ÄoËÔpÉÎ o ÉcËyccÔ×e ÐpoÉcxoÄÉÔ oÔ ÔoÇo, ÞÔo o
ÎeÍ ÐÉÛyÔ ×ceÇÄa ÌÉÔepaÔopÙ, ÔpaËÔyÑ eÇo c ÔoÞËÉ ÚpeÎÉÑ ÌÉÔepaÔypÙ. OÎÉ c
Âecco×eÓÔÎoÊ a×ÔopÉÔeÔÎocÔØÀ Ço×opÑÔ o ÍaÌoÚÎaËoÍoÊ oÂÌacÔÉ ÐÌacÔÉÞecËÉx
ÉcËyccÔ×, xoÔÑ caÍÉ Öe oÎÉ c aÐÌoÍÂoÍ ÚaÑ×ÌÑÀÔ, ÞÔo × ÉcËyccÔ×ax ÜÔÉx ÎÉÞeÇo
Îe ÐoÎÉÍaÀÔ É Îe cÞÉÔaÀÔ ÜÔo ×aÖÎÙÍ. 4 KpacÉ×ÙÍÉ aÎaÌoÇÉÑÍÉ ÐÌacÔÉËÉ c
ÌÉÔepaÔypoÊ oÎÉ cÂÉ×aÀÔ c ÔoÌËy Îe ÔoÌØËo ÐyÂÌÉËy, ÌÀÂÉÔeÌeÊ, ÍeÃeÎaÔo×, Îo
É caÍÉx xyÄoÖÎÉËo×.
A Îa caÍoÍ ÄeÌe × ÜÔÉx ÉcËyccÔ×ax oÞeÎØ ÍaÌo oÂÝeÇo. CoÐpÉËacaeÔcÑ
cÌo×ecÎoe ÉcËyccÔ×o c ÐÌacÔÉÞecËÉÍÉ ÔoÌØËo × oÐÉcaÎÉÑx, Îo É ÚÄecØ paÚÎÉÃa ×
×ÙÐoÌÎeÎÉÉ oÇpoÍÎaÑ: Ôo, ÞÔo xyÄoÖÎÉË cÌo×a ÍoÖeÔ ×ÙpaÚÉÔØ Ä×yÍÑ cÌo×aÍÉ, ×
Ä×e ceËyÎÄÙ, ÖÉ×oÐÉceà Îe oÄoÌeeÔ ÉÎoÇÄa É × Ä×a Íe-cÑÃa, a ÓËyÌØÐÔopy
ÐoÎaÄoÂÉÔcÑ Îa ÜÔo Ä×a ÇoÄa,-- ÔaË cÌoÖÎa ÂÙ×aeÔ ÆopÍa ÐpeÄÍeÔa. úaÔo ÆopÍy
ÜÔy ×o ×ceÊ ocÑÚaÔeÌØÎoÊ ÐoÌÎoÔe ÎÉËoÇÄa Îe ÐpeÄcÔa×ÉÔ cÌo×o. ôoÞÎo ÔaË Öe,
ËaË ÆaÂyÌÙ, paccËaÚa, ÄÉaÌoÇa, ×Ù×oÄa É ÐoyÞeÎÉÊ ÎÉËaËÉe ÉcËyccÔ×a, ËpoÍe
cÌo×ecÎoÇo, Îe ×ÙpaÚÑÔ ÎÉËoÇÄa.
âÙ×aÀÔ É y ÌÉÔepaÔopo× y×ÌeÞeÎÉÑ ÐÌacÔÉËoÊ. æpaÎÃyÚÙ, ÎaÐpÉÍep, oÞeÎØ
ÌÀÂÑÔ ÐÌacÔÉËy, É Éx ÂeÌÌeÔpÉcÔÙ ÞacÔo ÇpeÛaÔ ÖÉ×oÐÉcØÀ × ÓÌo×e, äaÖe ÔaËoÊ
ÉÚÑÝÎÙÊ É ÇÌyÂoËÉÊ ÐÉcaÔeÌØ, ËaË æÌoÂep, ÉÎoÇÄa ×ÄaeÔcÑ × ÔaËÉe ÐoÄpoÂÎocÔÉ
oÐÉcaÎÉÑ eÄ×a yÌo×ÉÍÙx ÄeÔaÌeÊ, ÞÔo ÐoÌoÖÉÔeÌßÎo Ðe-pexoÄÉÔ yÖe × oÂÌacÔØ
ÖÉ×oÐÉcÉ É Äo Îe×oÚÍoÖÎocÔÉ yÔoÍÌÑeÔ ×ooÂpaÖeÎÉe ÞÉÔaÔeÌÑ. âoÌØÛÉÎcÔ×o
ÞÉÔaÔeÌeÊ oÂÙËÎo×eÎÎo ÐepeÌÉcÔÙ×aeÔ, Îe ÞÉÔaÑ, ÐepÌÙ eÇo oÐÉcaÔeÌØÎÙx
ÐoÜÔÉÚÉpo×aÎÉÊ ÔoÎÞaÊÛÉx ÎÀaÎco× É ÉÌÌÀÚÉÊ ÐpÉpoÄÙ. þÉÔaÔeÌÉ ÌÀÂÑÔ ÂoÌØÛÅ
×ceÇo ÉÎÔepecÎyÀ ÆaÂyÌy É ÄÉaÌoÇÉ. é ÜÔÉÍ eÄ×a ÌÉ cÌeÄyeÔ ÐpeÎeÂpeÇaÔØ,--
ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÞÉÔaÔeÌÉ É Ðpa×Ù. æaÂyÌÙ É ÄÉaÌoÇÉ cyÔØ ÎeoÔßeÍÌeÍaÑ oÂÌacÔØ
cÌo×a.
äa ÐpocÔÉÔ ÍÎe ÞÉÔaÔeÌØ ÜÔo oÔcÔyÐÌeÎÉe É cËaÞoË × ÄpyÇyÀ oÂÌacÔØ. üÔo
Ñ × oÔÍecÔËy Úa ÐocÔoÑÎÎÙe ÎaÂeÇÉ É ÐoÞÔÉ ÐoÇoÌo×ÎÙÊ yÇÏÎ × ÐÌeÎ ÍoÉx
coÂpaÔØe× Ðo xyÄoÖecÔ×y ÌÉÔepaÔopaÍÉ.
þÔoÂÙ ÐoÎÉÍaÔØ ÐÌoÄÙ ÎayËÉ É ÎacÌaÖÄaÔØcÑ ÉÍÉ, ÎeoÂxoÄÉÍa ÓÐeÃÉaÌØÎaÑ
ÐoÄÇoÔo×Ëa; ÐpoÔÉ× ÜÔoÇo ÎÉËÔo Îe ÂyÄeÔ cÐopÉÔØ.ï ÍyÚÙËe ÍÏÖÎo cËaÚaÔØ ÐoÞÔÉ
Ôo Öe. KÔo Îe ÐoÄÍeÞaÌ ×ÙpaÖeÎÉÑ ÉcËpeÎÎeÊ cËyËÉ ÏÔ âÅÔxo×eÎa y ÌÀÄeÊ,
ÎeÐpÉÞacÔÎÙx Ë ÍyÚÙËe, ÉÍeÀÝÉx ÐpÉÍÉÔÉ×ÎÙe ×ËyÓÙ? ìÀÄeÊ, Îe Ðoc×ÑÝeÎÎÙx ×
ÖÉ×oÐÉcØ, cÌyÞaÌocØ ÍÎe ÐoÄ×oÄÉÔØ Ë ÌyÞÛÉÍ coÚÄaÎÉÑÍ PeÍÂpaÎÄÔa, BeÌacËeca,
TÉÃÉaÎa; ÛÉpoËo pacËpÙ× ÇÌaÚa,ÏÎÉ ÞÉcÔocepÄeÞÎo yÄÉ×ÌÑÌÉcØ É Îe ×epÉÌÉ,
ËoÇÄa Ñ Ço×opÉÌ, ÞÔo ÜÔo caÍÙÅ ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ ÖÉ×oÐÉcÉ. ToÌØËo
cÐeÃÉaÌÉcÔ ÉÌÉ ÞeÌo×eË c oÞeÎØ paÚ×ÉÔÙÍ ×ËycoÍ ÐpeÄÐoÞÔeÔ "BeÎepy MÉÌoccËyÀ*
("ðoÂeÄy") ÐpeËpacÎo oÔÄeÌaÎÎÙÍ cyxÉÍ pÉÍcËÉÍ cÔaÔyÑÍ ÉÌÉ cÌaÄËÉÍ ÛeÄe×paÍ
KaÎo×Ù26. KÔo, ËpoÍe xyÄoÖÎÉËa, ÍoÖeÔ ÐoÎÑÔØ É oÃeÎÉÔØ ×eÌÉËyÀ ÐÌÁÓÔÉËy
ÇeÎÉaÌØÎÙx oÂÌoÍËo× ÐapÆeÎoÎcËoÇo ÆpoÎÔoÎa? C ÜÔÉÍ ÎÅÌØÚÑ Îe ÐpÉ-ÍÉpÉÔØcÑ.
îo ÎaÛÉ ÍeÎÔopÙ ÎÉËoÇÄa c ÜÔÉÍ Îe coÇÌacÑÔcÑ, oÎÉ ÐpeËÌÏÎÑÀÔÓÑ ÔoÌØËo
ÐepeÄ ÍopaÌØÀ.
Ox, ÜÔo ÐpeËÌoÎeÎÉe ËaÖeÔcÑ ÍÎe ÐoxoÖÉÍ Îa Ôe ÐoËÌoÎÙ, ËoÔopÙe ËÌaÄyÔ
ÂÌaÇopaÚyÍÎÙe ÇocÐoÄa × ÃepË×ax × ÎaÚÉÄaÎÉe oxÌaÄe×aÀÝÉÍ Ë peÌÉÇÉÉ ÍyÖÉËaÍ.
BooÂÝe ÎaÛe Ä×ÉÖeÎÉe Ë ÄoÂpoÄeÔeÌÉ É ÄoÂpo×oÌØÎÙÍ ÌÉÛeÎÉÑÍ ×ÙpaÖaeÔcÑ ×ce
ÂoÌee × paÚÇo×opax É ÚaÐyÇÉ×aÎÉÉ ÂÌÉÖÎeÇo ÖyÐeÌoÍ ÍaÔepÉaÌØÎoÇo
ÂÌaÇococÔoÑÎÉÑ Äo pocËoÛÉ. CaÍÉ ÍÙ ÐpoÄoÌÖaeÍ ÖÉÔØ × c×oe yÄo×oÌØcÔ×Ée.
ToÌØËo ÎeÍÎoÇÉe ÞyÄaËÉ cÔapaÀÔcÑ ÐoÄa×ÌÑÔØ × ceÂe paÚÎooÂpaÚÎÙe ÞeÌo×eÞecËÉe
cÐocoÂÎocÔÉ, c ËopÎeÍ, paÚyÍeeÔcÑ, ×Ùp×aÔØ Éx peÄËo ËoÍy yÄaeÔcÑ,--
ÐpoÂÉ×aÀÔcÑ y ÍÎoÇÉx ÜÔÉ cÐocoÂÎocÔÉ × ÉcËaÌeÞeÎÎoÍ ×ÉÄe -- ËpÉ×Ùe, ËocÙe,
cÌaÂÙe ÎeÄoÎocËÉ. ToÌØËo ÇepoÉÞecËÉe ÎaÔypÙ, ÂÌaÇopoÄÎeÊÛÉe ÄyÛÉ ÐpÉÎocÑÔ Îa
aÌÔapØ oÂÝeÇo ÂÌaÇa ÌyÞÛÉe coËpo×ÉÝa c×oeÇo ÇeÎÉÑ. TaË, çoÇoÌØ É ì. ToÌcÔoÊ
ÚaËoÌoÌÉ c×oeÇo écaaËa ×o cÌa×y ÍopaÌÉ *... A ÖÉÚÎØ ×ce ÉÄeÔ Ðo-cÔapoÍy.
âoÌØÛÉÎcÔ×y ÌÀÄeÊ ÎyÖÎa ÖÉÚÎØ ÍaÔepÉaÌØÎaÑ, paÄocÔÉ ocÑÚaÔeÌØÎÙe, ÉcËyccÔ×a
ÉÚÑÝÎÙe, ÄoÂpoÄeÔeÌÉ ÐocÉÌØÎÙe, ÚaÂa×Ù ×eceÌÙe. é ×eÌÉËoÄyÛeÎ, ÍÉÌocÔÉ×
Ô×opeà -- ÐocÙÌaeÔ ÉÍ É ÚaÂa×Ù, É ÚaÂa×ÎÉËo×, É ÎayËÉ, É ÉcËyccÔ×o. EÍy
ÉÚ×ecÔÎo, ÞÔo ÜÔÉ eÇo coÚÄaÎÉÑ eÝe Îe ÍoÇyÔ ÖÉÔØ oÄÎÉÍÉ ÞÉcÔÙÍÉ ÉÄeÑÍÉ
paÚyÍa.
EÝe oÞeÎØ ÎeÍÎoÇÉe ÉÚ ÖÉ×yÝÉx Îa ÚeÍÌe ÐocÔÉÇaÀÔ ÄyÛe×ÎyÀ ÖÉÚÎØ É
×epyÀÔ × Îee. OÄÎÉÍ ÉÚ ÔaËÉx ÎeÍÎoÇÉx c×eÔÌÙx ÂÙÌ É çe. OÔËpo×eÎÎaÑ, ÞÉcÔaÑ
ÄyÛa; Îe ÚaÄyÍÙ×aÑcØ, oÎ ÐoÖepÔ×o×aÌ ÌyÞÛeÀ É caÍoÀ ÄopoÇoÀ eÍy cÐocoÂÎocÔØÀ
ÄyÛÉ c×oeÊ -- ÔaÌaÎÔoÍ xyÄoÖÎÉËa. OÎ ÞÉcÔocepÄeÞÎo ÚaËaÂaÌÉÌ eÇo ×o ÉÍÑ
ÂoÌee ×aÖÎÙx ÚaÄaÞ co×peÍeÎÎoÇo oÂÝecÔ×a.
EÝe × ÀÎÙx ÇoÄax, ËoÇÄa xyÄoÖÎÉË c×oÂoÄÎo ÐpeÄa×aÌcÑ ÉcËyccÔ×y, oÎ
×ÙÚ×aÌ ÐepeÄ ÌÀÄØÍÉ ÔeÎØ CaÍyÉÌa, Îe ×ÙÄyÍaÎÎyÀ, Îo ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎyÀ
caÍoc×eÔÑÝyÀcÑ ÔeÎØ. üÔy ÔeÎØ ÍoÇÌÉ ×ÙÚ×aÔØ ÔoÌØËo "AÜÎÄopcËaÑ ×oÌÛeÂÎÉÃa"
Äa ÇeÎÉaÌØÎÙÊ ÔaÌaÎÔ çe, ËaËÉÍ oÎ, ÎecoÍÎeÎÎo, É ÂÙÌ **. ÷ "TaÊÎoÊ ×eÞepe"
oÎ ÄeÌaeÔ yÖe ÇÉÇaÎÔcËÉÊ ÛaÇ × ÉcËyccÔ×e -- oÐÑÔØ oÎ oÔËpÙ×aeÔ ÐepeÄ ÎaÍÉ
ÉcÔopÉÞecËyÀ ÖÉ×yÀ cÃeÎy c ÔaËoÊ ÉÌÌÀÚÉeÊ É Ðpa×ÄoÊ, ËaËÉe Îe ÐoÑ×ÌÑÌÉcØ eÝe
× xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍ ÍÉpe... ôaËÉe ÌÉ eÝe ËapÔÉÎÙ ÄaÌ ÂÙ ÜÔoÔ xyÄoÖÎÉË, ecÌÉ ÂÙ
Ë eÇo ÔaÌaÎÔy ÂÙÌÉ ÐpeÄßÑ×ÌeÎÙ paÃÉoÎaÌØÎÙe ÔpeÂo×aÎÉÑ! ÷ ÎeÍ ÌeÖaÌÉ cÉÌÙ
MÉËeÌaÎÄÖeÌo. îe cËopo eÝe ÐoÑ×ÉÔcÑ Îa ÚeÍÌe ÔaËoe peÄËoe coÞeÔaÎÉe cÔpacÔÉ,
ÔeÍÐepaÍeÎÔa É ÂeÚÚa×eÔÎoÊ ÐpeÄaÎÎocÔÉ ÞeÌo×eÞecÔ×y. OÔ ÎeÇo ÐoÔpeÂo×aÌÉ,
ÞÔoÂÙ oÎ ÐoÖepÔ×o×aÌ c×oÉÍ ÇeÎÉeÍ, É oÎ, Îe ÚaÄyÍÙ×aÑcØ, ÐopaÂoÔÉÌ × ceÂe
×eÌÉËÉÊ Äyx xyÄoÖÎÉËa ×o ÉÍÑ ÇpaÖÄaÎcËoÇo ÄoÌÇa oÂÛecÔ×y É ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËe.
* A×paaÍ, Ðo paccËaÚy ÂÉÂÌÉÉ, ÇoÔo× ÂÙÌ ÚaËoÌoÔØ × ÖepÔ×y ÂoÇy cÙÎa
c×oeÇo écaaËa, Îo ocÔaÎo×ÌeÎ ÂÙÌ aÎÇeÌoÍ.
** PeÞØ ÉÄeÔ o ËapÔÉÎe "CayÌ y AÜÎÄopcËoÊ ×oÌÛeÂÎÉÃÙ", aËaÄeÍÉÞecËoÊ
ÐpoÇpaÍÍe 1856 ÇoÄa, Úa ËoÔopyÀ çe ÐoÌyÞÉÌ ðep×yÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ. HaxoÄÉÔcÑ
× çocyÄapcÔ×eÎÎoÍ PyccËoÍ ÍyÚee. CÀÖeÔ ËapÔÉÎÙ -- AÜÎÄopcËaÑ ×oÌÛeÂÎÉÃa
×ÙÚÙ×aeÔ Ðo ÐpocØÂe CayÌa ÔeÎØ ÐpopoËa CaÍyÉÌa.
326
õ ÎeÇo eÝe ocÔa×aÌocØ oÂÝecÔ×eÎÎoe ÐoÌoÖeÎÉe, ÂÙÌÉ cpeÄcÔ×a ×o ÉÍÑ ÔoÇo
Öe oÂÝecÔ×eÎÎoÇo ÂÌaÇa paÂoÔaÔØ Îa ÐoÞ×e ÍaÔepÉaÌØÎoÊ ËyÌØÔypÙ.
C ÇÌyÂoËÉÍ ×ÎyÔpeÎÎÉÍ cÔpaÄaÎÉeÍ -- ÍoÖÎo ÌÉ ÚaÇacÉÔØ ÞeÍ-ÎÉÂyÄØ
ÔÌeÀÝyÀ × ÎeÄpax ÌyÞÛyÀ ÞacÔØ ÄyÛÉ? -- oÎ paÂoÔaÌ, oÄÎaËo Öe, ÜÎepÇÉÞecËÉ É
× ÜÔoÊ Îo×oÊ eÍy oÂÌacÔÉ, paÂoÔaÌ, paÚyÍeeÔcÑ, ÂecËopÙcÔÎo. üÔo caÍoe
Îe×epÎoe, yÂÙÔoÞÎoe ÚaÎÑÔÉe ÚeÍÌeÄeÌÉeÍ Îa ÎeÂoÌØÛoÍ yÞacÔËe ÍoÇÌo ÂÙ c
ycÐexoÍ ×ecÔÉcØ × eÇo ÉÍeÎÉÉ ÐpÉËaÚÞÉËoÍ Úa cÔo pyÂÌeÊ × ÇoÄ; oÎ paÂoÔaÌ Ðo
yÂeÖÄeÎÉÀ.
A ÉcËaÎÉÑ É oÔpÉÃaÎÉÑ × ÎaÛeÍ oÂÝecÔ×e ×ce ÛÌÉ ËpecÞeÎÄo *.
ðvÂÌÉÃÉcÔÉËa ycÔyÐÉÌa MecÔo ÍopaÌÉ, yÔÉÌÉÔapÎocÔØ -- ×eÞÎocÔÉ. âÙÔØ ÎÉÝÉÍ
ÄyxoÍ, ÂÙÔØ ÎÉÝÉÍ ÍaÔepÉaÌØÎo, ÂÙÔØ paÂoÍ ÔpeÂo×aÌ oÔ ÞeÌo×eËa ìe× ToÌcÔoÊ
×o ÉÍÑ caÍoyco×epÛeÎcÔ×o×aÎÉÑ, ×o ÉÍÑ oÂÝeÇo ÂÌaÇa ÖÉÚÎÉ.
çe ÂpocÉÌ ×ce É cÔaÌ ÎÉÝÉÍ, cÔaÌ paÂoÍ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ.
îo ÉcËyccÔ×o É xyÄoÖÎÉËÉ ×ce eÝe ÂÌÉÚËÉ ÂÙÌÉ cepÄÃy HÉËoÌaÑ
HÉËoÌae×ÉÞa. ÷ ÐocÌeÄÎeÊ peÞÉ c×oeÊ Îa Ðep×oÍ cßeÚÄe xyÄoÖÎÉËo× É ÌÀÂÉÔeÌeÊ
× MocË×e, 30 aÐpeÌÑ 1894 ÇoÄa, oÎ cËaÚaÌ ÌÀÂÉÔeÌÑÍ (ÍeÃeÎaÔaÍ), coÞy×cÔ×yÑ
xyÄoÖÎÉËaÍ: "3ÎaÊÔe, ÞÔo ×ce ÜÔÉ ÌÀÄÉ, ÐpÉ ×ceÊ cËpoÍÎocÔÉ, cÔopÉÃeÀ
×oÚ×paÔÑÔ ×aÍ ×ce ×aÛÉ ycÌyÇÉ; oÎÉ ÂyÄyÔ co ×peÍeÎeÍ ÔeÍ, ÞeÍ ×Ù ÂyÄeÔe
ÇopÄÉÔØcÑ... ðpoÉÚ×eÄeÎÉe ÉcËyccÔ×a ecÔØ caÍoe ×ÙcÛee ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe
ÞeÌo×eÞecËoÇo Äyxa; oÎo ÄaeÔ ÖÉÚÎØ, oÎo co×epÛeÎcÔ×yeÔ ÞeÌo×eËa*.
îo ÚÄecØ, ÉcÐyÇa×ÛÉcØ oÐÑÔØ y×ÌeÞeÎÉÑ ÉcËyccÔ×oÍ, oÎ Ðo×epÇaeÔcÑ c ÎÉÍ
Ë ÎoÇaÍ ÍopaÌÉ. "ToÌØËo ÐoÔoÍy ÎaÍ ÜÔo ÉcËyccÔ×o ÔaË É ÄopoÇÏ,-- ÐpoÄoÌÖaeÔ
oÎ ×ÄpyÇ,-- ÐoÔoÍy ÍÙ ×ce É coÂpaÌÉcØ ÚÄecØ, ÞÔo ÍÙ ÚÎaeÍ, ÞÔo ÎÉ ËapÔÉÎÙ,
ÎÉ ÍpaÍop, ÎÉ xoÌcÔ, ÎÉËaËÉe ×ÎeÛÎÉe cÔopoÎÙ ÉcËyccÔ×a Îe ÉÍeÀÔ ÚÎaÞeÎÉÑ, a
ÄopoÇa ÎaÍ ÌÉÛØ Ôa paÚÎÉÃa ÍeÖÄy ÔeÍ, ÞeÍ ÍÙ ÄoÌÖÎÙ ÂÙÔØ, É ÔeÍ, ÞÔo ÍÙ
ecÔØ, Îa ËoÔopyÀ yËaÚÙ×aeÔ ÎaÍ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe ÉcËyccÔ×a É ËoÔopyÀ ×ÙpaÚÉÔØ
×ÎyÛaeÔ xyÄoÖÎÉËy ÚaÐo×eÄØ XpÉcÔo×a: "âyÄØÔe co×epÛeÎÎÙ, ËaË co×epÛeÎeÎ oÔeÃ
×aÛ ÎeÂecÎÙÊ..."
îe ÚÎaÀ, coÇÌacÉÌÉcØ ÌÉ xyÄoÖÎÉËÉ É ÌÀÂÉÔeÌÉ Îa cßeÚÄe c ÔeÍ, ÞÔo
ÎÉËaËÉe ×ÎeÛÎÉe cÔopoÎÙ ÉcËyccÔ×a Îe ÉÍeÀÔ ÚÎaÞeÎÉÑ. îo Îe ÎaÄo ÚaÂÙ-×aÔØ,
ÞÔo oÔeà ÎaÛ ÎeÂecÎÙÊ c ×eÌÉËoÀ ÌÀÂo×ØÀ co×epÛeÎcÔ×yeÔ É ×ÎeÛ-ÎÀÀ cÔopoÎy
ÐpÉpoÄÙ, Îe ÐpeÎeÂpeÇaÑ ÎÉËaËÉÍ ÎÉÞÔoÖecÔ×oÍ coÚÄaÎÉÑ. é, ÞeÍ ×ÙÛe coÚÄaÎÎÙe
ÉÍ ÉÎÄÉ×ÉÄyaÌØÎocÔÉ Ðo Äyxy É cyÔÉ, ÔeÍ É Æop-ÍÙ Éx cÌoÖÎee É co×epÛeÎÎeÊ. ÷
ÜËcÔaÚe c×oeÇo y×ÌeÞeÎÉÑ ÄoÂpoÄeÔeÌØÀ pe×ÎocÔÎÙe ÍopaÌÉcÔÙ ÚaËpÙ×aÀÔ ÇÌaÚa
Îa ÜÔy cÔopoÎy.
* KpecÞeÎÄo -- ×oÚpacÔaÑ (uÔaÌ.).
APXéð éBAHOBéþ ëõéHäöé ëAë XõäOöHéK 1
B cÆepe ÐeÊÚaÖÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ KyÉÎÄÖÉ ÂÙÌ ÇeÎÉaÌØÎÙÊ xyÄoÖÎÉË.
"çeÎÉaÌØÎÙÊ? CÌo×o ÜÔo cÌÉÛËoÍ ÂoÌØÛoe", -- cËaÚaÌÉ Îa ÐoxopoÎax é. C.
TypÇeÎe×a ÐpeÄaÎÎÙe eÍy ÄpyÚØÑ É ÐoÞÉÔaÔeÌÉ; oÎÉ ÄaÖe cÍyÔÉÌÉcØ, ËaË-Ôo
ÐoÐÑÔÉÌÉcØ, Äa ÔaË É Îe pÉcËÎyÌÉ ÎaÇpaÄÉÔØ ÜÔÉÍ ×eÌÉËÉÍ ÜÐÉÔeÔoÍ c×oeÇo
ÉÚÌÀÂÌeÎÎoÇo ÐÉcaÔeÌÑ.
é Ñ Þy×cÔ×yÀ oÂÑÚaÎÎocÔØ oÂßÑcÎÉÔØ c×oe cÍeÌoe oÐpeÄeÌeÎÉe ÇeÎÉaÌØÎocÔÉ
KyÉÎÄÖÉ.
ä×a ÔÉÐa ÇeÎÉe× paÚÌÉÞaeÍ ÍÙ × ÉcËyccÔ×ax ×cÑËoÊ ÜÐoxÉ. ðep×ÙÊ ÇeÎÉÊ --
Îo×aÔop, ÄaÀÝÉÊ ÎaÞaÌo Îo×oÍy ×ÉÄy ÉcËyccÔ×a; oÎ oÂÌaÄaeÔ c×oêcÔ×oÍ
ÉÚoÂpeÔaÔeÌÑ É ÞacÔo ocÔaeÔcÑ ÎeÐpÉÚÎaÎÎÙÍ. üÔo ÎaÔypa × ×ÙcÛeÊ cÔeÐeÎÉ
caÍoÂÙÔÎaÑ, c ÂoÌØÛÉÍÉ ËpaÊÎocÔÑÍÉ, oÎ oÔËpÙ×aeÔ ÜÐoxy.÷ÔÏpoÊ ÇeÎÉÊ --
Úa×epÛÉÔeÌØ ×cecÔopoÎÎe ÉcÐoÌØÚo×aÎÎoÇo ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ; ÎaÔypa ÍÎoÇooÂßeÍÌÀÝaÑ,
cÐocoÂÎaÑ ×ÙpaÚÉÔØ, × ×oÚÍoÖÎoÊ ÐoÌÎoÔe c×oeÇo ÉcËyccÔ×a, c×oe ×peÍÑ; Ë
oÃeÎËe eÇo ÎaËoÐÌÑeÔcÑ ÂoÌØÛaÑ ÐoÄÇoÔo×Ëa -- oÎ ÑceÎ. OÎ ÚaËaÎÞÉ×aeÔ ÜÐoxy
Äo ÐoÌÎoÊ Îe×oÚÍoÖÎocÔÉ ÐpoÄoÌÖaÔØ paÂoÔaÔØ × ÔoÍ Öe poÄe ÐocÌe ÎeÇo.
çeÎÉÉ -- Úa×epÛÉÔeÌÉ c×oÉx ÜÐox -- ×ceÍ ÉÚ×ecÔÎÙ Ðo c×oeÊ ÍÉpo×oÊ
cÌa×e,-- Éx ÎeÍÎoÇo. ñ ×oÚØÍy Ä×a-ÔpÉ ÐpÉÍepa ÉÚ ×eÌÉËoÇo ÐpoÛÌoÇo: PaÆaÜÌØ,
MÉËeÌaÎÄÖeÌo, çÅÔe, âeÔxo×eÎ, ðyÛËÉÎ, çÌÉÎËa, ìe× ToÌcÔoÊ --
328
É ocÔaÎo×ÌÀcØ Îa ÑpËoÍ ÜÐÉÚoÄe Ðce×ÄoËÌaccÉËÉ ÎaÛeÇo aËaÄeÍÉÚÍa _ KapÌe
âpÀÌÌo×e.
ë. ð. âpÀÌÌo× ÂÌecÔÑÝe Úa×epÛaÌ ×ecØ ÃÉËÌ e×poÐeÊcËoÇo ÉÄeaÌÉÚÍa
×ocÐÉÔaÎÎoÇo ×eÌÉËÉÍ PeÎeccaÎcoÍ ÉcËyccÔ×a. EÇo ÔpÉyÍÆ -- PÉÍ, ðapÉÖ! BeÎa,
âepÌÉÎ -- ÂÙÌ ÂecÐpÉÍepÎÙÊ Ðo c×oeÍy ÇpaÎÄÉoÚÎoÍy ÐoÄßeÍy ÜËÌÅËÔÉÞecËoÇo
ÔopÖecÔ×a ×cex aËaÄeÍÉÊ E×poÐÙ 2. üÔo ÂÙÌ pacÃ×eÔ aËaÄeÍÉÊ: oÎÉ ÂÙÌÉ Îa
×ÙcoÔe ÚaÄaÞÉ -- oÃeÎÉÔØ ×eÌÉËoe × ËyÌØÔype ÉcËyccÔ×a. HaÛa AËaÄeÍÉÑ
xyÄoÖecÔ×, ËaË É ×ce, ÞÔo oÔÎocÉÌocØ Ë ÉÚyÞÅÎÉÀ É ÎacaÖÄeÎÉÀ y Îac
ÄpaÇoÃeÎÎÙx oÔËpo×eÎÉÊ Äyxa, ÛÌa o pyËy co ×cÅÀ E×poÐoÀ.
HaÛa AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× ÐeÌa × ÞecÔØ âpÀÌÌo×a coÞÉÎeÎÎÙe ÄÌÑ ÎeÇo
ËaÎÔaÔÙ, ×eÎÞaÌa eÇo Ìa×paÍÉ É ÔopÖecÔ×eÎÎo Ðpo×oÚÇÌacÉÌa eÇo ÇeÎÉeÍ.
çopÄÉÌacØ oÎa ÉÍ Ðo ×ceÊ cÐpa×eÄÌÉ×ocÔÉ, ÔaË ËaË ×ce ÐpeÄÛecÔ×eÎÎÉËÉ É
co×peÍeÎÎÉËÉ âpÀÌÌo×a, ÉcÔÉÎÎÙe ÖpeÃÙ aËaÄeÍÉÞecËoÇo ËyÌØÔa -- KaÍyÞÞÉÎÉ,
äa×ÉÄ, üÎÇp, KopÎeÌÉyc É ÄpyÇÉe ÐoÄ×ÉÚa×ÛÉecÑ ÔoÇÄa Ðce×ÄoËÌaccÉËÉ -- Îe
ÂÙÌÉ Îa ×ÙcoÔe ÂpÀÌÌo×cËÉx ÚÎaÎÉÊ ÆopÍ, ÜÎepÇÉÉ, cÍeÌocÔÉ É ocoÂeÎÎo ÖÉÚÎÉ,
ËoÔopyÀ ×ÌÉ×aÌ ÇÉÇaÎÔ âpÀÌÌo× × oxÌaÄe×ÛÉÊ yÖe Ðce×ÄoËÌaccÉÃÉÚÍ.
CeÊÞÁc -- paÚÇyÌ ÄÉÌeÔaÎÔÉÚÍa É ÚapaÚÙ aÎapxÉÞecËoÊ ÞeÐyxoÊ × ÉÓËyccÔ×e
*. BeÌÉËÉx ÄocÔoÉÎcÔ× âpÀÌÌo×a ÄaÖe oÃeÎÉÔØ ÎeËoÍy. AÐeÌÌec, PaÆaÜÌØ,
MeÊcoÎØe, æopÔyÎÉ -- ×oÔ ×eÌÉÞÉÎÙ, ËoÔopÙÍ pa×eÎ âpÀÌÄo×, É ÎÉËÔo ÉÚ
ËoÍÐeÔeÎÔÎÙx Îe ycoÍÎÉÔcÑ × ÇeÎÉaÌØÎoÓÔÉ ÜÔÉx ×eÌÉËÉx xyÄoÖÎÉËo× 3.
TaË ËaË KyÉÎÄÖÉ Ðo c×oÉÍ c×oÊcÔ×aÍ ecÔØ ÇeÎÉÊ Ðep×oÇo poÄa, Ôo É
paccyÖÄeÎÉÑ o ÇeÎÉÉ ×ÔopoÇo poÄa Ñ ×ÙÞepËÉ×aÀ, ÞÔoÂÙ Îe oÔ×ÌeÞØcÑ oÔ cyÔÉ
ÐpeÄÍeÔa.
C×eÔ -- oÞapo×aÎÉe, É cÉÌa c×eÔa, eÇo ÉÌÌÀÚÉÑ ÂÙÌÉ eÇo ÃeÌØÀ. KoÎeÞÎo,
×cÑ cyÔØ ÜÔoÇo Ñ×ÌeÎÉÑ ÚaËÌÀÞaÌacØ × caÍoÍ KyÉÎÄÖÉ, × eÇo ÆeÎoÍÉÎaÌØÎocÔÉ,
ÌÉÞÎoÊ, ×poÖÄeÎÎoÊ opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ. OÎ cÌyÛaÌ ÔoÌØËo c×oeÇo ÇeÎÉÑ-ÄeÍoÎa.
îo ÇeÎÉÊ eÇo ÂÙÌ × ÐoÌÎoÊ ÇapÍoÎÉÉ c oÂÝÉÍ ÂpoÖeÎÉeÍ, É oÎ ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×Îo
cÌÉ×aÌcÑ c oÂÝeÊ ÐyÌØcaÃÉeÊ Îo×Ùx ÔpeÂo×aÎÉÊ É oÔ ÉcËyccÔ×a. OÂÝee
ÎacÔpoeÎÉe ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÃÉÉ ÔoÇo ×peÍeÎÉ, ocoÂeÎÎo ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ ÐpoÐo×eÄeÊ
óÔaco×a, ÖaÖÄaÌo ×o ×ceÍ Îo×Ùx oÔËpo×eÎÉÊ; ×peÍÑ ÂÙÌo ÂypÎoe, ËaË ÐepeÄ
poÖÄeÎÉeÍ ÌyÎÙ × ×oÚÄyxe. é × ÎaÛeÍ ÉcËyccÔ×e oÝyÝaÌocØ cÔpacÔÎoe ÖeÌaÎÉe
Îo×oÇo ×ÉÄa, Îo×oÊ ÄopoÇÉ. CÔapaÑ -- c ÇeÎÉeÍ- , Úa×epÛÉÔeÌeÍ ë. âpÀÌÌo×ÙÍ
-- ÂÙÌa ÐpoÊÄeÎa É paÚ×eÎÞaÎa ÄaÖe. HacÔpoeÎÉe oÖÉÄaÎÉÑ coÚpeÌo. é ×
ÐoÌo×ÉÎe ceÍÉÄecÑÔÙx ÇoÄo×, ËaË cepÐ ÍoÌoÄoÇo ÍecÑÃa, ×Ðep×Ùe ÚaÂÌecÔeÌ Îa
ÎaÛeÍ ÎeÂe Îo×ÙÊ ÇeÎÉÊ 4...
÷ce ÛÌo ËaË Ðo-ÐÉcaÎoÍy. ðoÄÎÑÌÉcØ ×ÉxpÉ, ÐoÌeÔeÌ ××epx ×cÑËÉÊ cop;
ÎeÐoÇoÄÙ É ×eÔpÙ ÎaÇÎaÌÉ ÌÉ×ÎÉ -- ÍoÌoÄÉË ** oÍÙ×aÌcÑ. é ÇeÎÉÊ
* ðÉcaÎo × 1913 ÇoÄy. ** MoÌoÄÉË -- ÍoÌoÄoÊ ÍecÑà (yËÒ.).
329
× c×oeÊ cpeÄe, ËaË É ÐoÌaÇaÌocØ, Îe ÍÉÎo×aÌ ÉcËyca; ÇepoÀ ÎaÄo ÂÙÌo
ÐoÂeÄÉÔØ ÍÎoÇo ÇoÄo× É ÔpyÄÎocÔeÊ É Îa cÍeÌoÍ xoÄy ×ÙÔacËÉ×aÔØ ÍÎoÇo
ÄpeËoÌÉÊ ÉÚ ËoÌec c×oeÊ ÔopÖecÔ×eÎÎoÊ ËoÌecÎÉÃÙ...
÷ce ÐpeoÄoÌeÌ caÍ ÇepoÊ. é Ë ÎaÞaÌy ×ocØÍÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× ÍoÌoÄoÊ ÍecÑÃ
ÄocÔÉÇ yÖe ÐoÌÎoÌyÎÉÑ, ÑpËo oc×eÝaÌ coÂoÀ ×ce ÎaÛe ÎeÂo É Ôpe×oÖÉÌ
ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÍ ÂÌecËoÍ ×cÀ ÎaÛy ÚeÍÌÀ.
ToÇÄa ÖÉÚÎØ yÞaÝeÊcÑ ÉcËyccÔ×y ÍoÌoÄeÖÉ ÌeÐÉÌacØ Îa ÞepÄaËax AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×, ÇÄe cËpoÍÎÙÍ ÂeÄÎÑËoÍ ÐoÑ×ÉÌcÑ É A. é. KyÉÎÄÖÉ.
é ÐoÑ×ÌeÎÉÑ eÇo ×ÎaÞaÌe ÎÉËÔo Îe ÚaÍeÔÉÌ. OÎ ÂÙÌ c ÂoÌØÛÉÍÉ ÎeÄoÞeÔaÍÉ
× oÂpaÚo×aÎÉÉ, oÄÎocÔopoÎeÎ, peÚoË É ×ap×apcËÉ Îe ÐpÉÚÎa×aÌ ÎÎËaËÉx
ÔpaÄÉÃÉÊ,-- ÞÔo ÎaÚÙ×aeÔcÑ, ÌoÍÉÌ ×o×cÀ É ÄaÖe ocËopÂÌÑÌ ÉÎoÇÄa ÔpaÄÉÃÉoÎÎÙe
c×ÑÔÙÎÉ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo ËyÌØÔa, cÞÉÔaÑ ×ce ÜÔo ycÔapeÌÙÍ. ëaË ÉcÔÉÎÎÙÊ
ÇeÎÉÊ-ÉÚoÂpeÔaÔeÌØ, oÎ ÛeÌ oÔ c×oeÇo ÐpÉpoÄÎoÇo yÍa, ×epÉÌ ÔoÌØËo × c×oÉ
ÌÉÞÎÙe ×oÚÚpeÎÉÑ Îa ÉcËyccÔ×o É ×ÌÉÑÌ Îa Ôo×apÉÝeÊ ÍeÎÔopcËÉ. HÉËoÇÄa y ÎeÇo
Îe ÍoÇÌo ÂÙÔØ ÄaÖe ÍÙcÌÉ paÂoÔaÔØ cËpoÍÎo × c×oeÊ cÐeÃÉaÌØÎocÔÉ,
Äo×oÌØcÔ×o×aÔØcÑ ËaÍÎeÍ, ÌÉÞÎo ÉÍ ÐoÌoÖeÎÎÙÍ × ÂecËoÎeÞÎoÊ ÌecÔÎÉÃe, ×eÄyÝeÊ
Ë co×epÛeÎcÔ×y × ÉcËyccÔ×e. EÇo ÇeÎÉÊ ÍoÇ paÂoÔaÔØ ÔoÌØËo ÎaÄ ÞeÍ-ÎÉÂyÄØ eÝe
ÎeÉÚ×ecÔÎÙÍ ÞeÌo×eÞecÔ×y, Îe ÇpeÚÉ×ÛÉÍcÑ ÎÉËaËÉÍ xyÄoÖÎÉËaÍ Äo ÎeÇo.
AËaÄeÍÉÞecËÉx pÉco×aÌØÎÙx ×eÞepo× oÎ Îe ÐoceÝaÌ; ÎayÞÎÙe ÌeËÃÉÉ ÎaÛÉx
ÔoÇÄaÛÎÉx Ëypco× (pacÔÑÎyÔÙx Îa ÛecÔØ ÌeÔ) ÔaËÖe eÇo ÎÉcËoÌØËo Îe
ÉÎÔepeco×aÌÉ. äo ×ceÇo oÎ ÄoxoÄÉÌ coÂcÔ×eÎÎÙÍ yÍoÍ. îo ÔoÌØËo ÐocÌe
ÐoceÝeÎÉÑ BaÌaaÍa, ÇÄe oÎ ÐpopaÂoÔaÌ c ÎaÔypÙ ×ce ÌeÔo É oÔËyÄa ÐpÉ×eÚ
Ðpe×ocxoÄÎÙe ÜÔÀÄÙ, ÎaÞaÌacØ"eÇo opÉÇÉÎaÌØÎaÑ Ô×opÞecËaÑ ÄeÑÔeÌØÎocÔØ.
C Ðep×oÊ Öe ×eÝÉ, "BaÌaaÍa", eÇo ÎeÂoÌØÛÉe ËapÔÉÎËÉ ×ÙÚÙ×aÌÉ ÂoÌØÛÉe
cÐopÙ, ÐpÉ×ÌeËaÌÉ ÍaccÙ ÐyÂÌÉËÉ É oÔÄeÌÑÌÉcØ oÔ ×ceÇo, ÞÔo ÂÙÌo c ÎÉÍÉ
oÄÎo×peÍeÎÎo Îa ×ÙcÔa×Ëax, ÔaËÉÍ cÉÌØÎÙÍ, c×oeoÂpaÚÎÙÍ ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ, ÞÔo
ËaÚaÌocØ, ×cÑ ×ÙcÔa×Ëa yxoÄÉÌa ËyÄa-Ôo ÄaÌeËo, É oÄÎÉ ËapÔÉÎËÉ KyÉÎÄÖÉ ÂÙÌÉ
ÃeÎÔpaÌØÎÙÍ Ñ×ÌeÎÉeÍ. ÷cÑ ÐyÂÌÉËa cÔoÑÌa y eÇo ×eÝeÊ É ÐocÌe ÜÔÉx
ÎeoÖÉÄaÎÎÙx ËpacoÔ Îe ÍoÇÌa yÖe ÚaÍeÞaÔØ ÎÉÞeÇo ÉÎÔepecÎoÇo. ÷oÔ eÇo Ðep×aÑ
ÎeÂoÌØÛaÑ ËapÔÉÎËa. éÄeÔ ÄoÖÄÉË -- oÂÌoÖÎoÊ, xpoÎÉ-ÞecËÉÊ. ðo ÇÌÉÎÑÎoÍy
pacËÉcÛeÍy ËocoÇopy ÐoÌÚeÔ ÔeÌeÖoÎËa, eÄ×a ×ÙÔacËÉ×aeÍaÑ ËÌÑÞoÎËoÊ. KaËoÊ-Ôo
ÎaÊÍÉÔ ×oÚÎÉÃa cÌeÚ c ÔeÌeÖËÉ É ÂocÙÍÉ ÎoÇaÍÉ Þ×ÑËaeÔ Ðo ÇÌÉÎÑÎÙÍ, cÔeËaÀÝÉÍ
×ÎÉÚ pyÞØÑÍ É ÌyÖaÍ, ÆopÍyÑ × ÇpÑÚÉ c×oÉ ÐoÄoÛ×Ù, ÐÑÔËÉ É ÐaÌØÃÙ pÑÄoÍ c
ËoÌeÑÍÉ oÔ ËoÌec... BÐpa×o -- ÞepeÛÎÉ Úa ÐÌeÔÎeÍ, Ðo-oceÎÎeÍy, ÂeÚ ÌÉcÔØe×
5.
÷oÔ ÄpyÇaÑ ËapÔÉÎa, o ËoÔopoÊ ÔaË ÍÎoÇo ÐÉcaÌÉ. BÙÖÖeÎÎaÑ ÖeÌÔaÑ cÔeÐØ,
po×ÎaÑ, ÔÑÎeÔcÑ × oÄÎy ÌÉÎÉÀ; paÚ×e ÔoÌØËo ÂyÄÑË * ÇÄe-ÎÉÂyÄØ ÎapyÛÉÔ ee
ÇopÉÚoÎÔaÌØÎocÔØ Äa opeÌ × ÎeÂe ÍeÌØËÎeÔ ÔoÞËoÊ Îa ÎeoÂßÑÔÎoÍ ÇopÉÚoÎÔe. é
ÔaË ÐoÜÔÉÞÎa ÜÔa ÚoÌoÔÉcÔaÑ pa×ÎÉÎa, ÔaË ÎaÄoÌÇo ×ÔÑÇÉ×aeÔ
* ÷ y Ä Ñ Ë -- ÞepÔoÐoÌox (yËp.).
330
ÚpÉÔeÌÑ, ÞÔo Îe xoÞeÔcÑ eÍy oÔop×aÔØcÑ oÔ ÜÔoÊ ÆaÔaÌØÎoÊ ÖÉÚÎÉ ÚeÍÌÉ
caÍoÊ Ðo ceÂe. îÉÞeÇo ËapÔÉÎÎoÇo × ÐpÉ×ÙÞÎoÍ cÍÙcÌe ÎeÔ,_ ÇÌaÚy ocÔaÎo×ÉÔØcÑ
Îe Îa ÞeÍ. é ÎÉËoÇÄa ÎÉËoÍy ÉÚ xyÄoÖÎÉËo× Äo KyÉÎÄÖÉ Îe ÍoÇÌa ÐpÉÊÔÉ ×
ÇoÌo×y ÔaËaÑ ÎeÂÌaÇoÄapÎaÑ ÔeÍa ÄÌÑ ËapÔÉÎÙ. HÉËaËoÊ ËapÔÉÎÙ ÔyÔ Îe ÂÙÌo, a
ÂÙÌa ÖÉ×aÑ Ðpa×Äa, ËoÔopaÑ c ÇÌyÂoËoÊ ÐoÜÚÉeÊ Ìo-ÖÉÌacØ × ÄyÛy ÚpÉÔeÌÑ É Îe
ÚaÂÙ×aÌacØ. é ÐocÌe ÜÔoÊ Ðpa×ÄÙ ÖÉÚÎÉ ÚeÍÌÉ ÚpÉÔeÌØ yÖe Îe ÍoÇ ocÔaÎo×ÉÔØcÑ
ÎÉ Îa ËaËÉx ËpacÉ×o cËoÍÐoÎo×aÎÎÙx ËapÔÉÎax ÐeÊÚaÖeÊ -- ÉÚÙcËaÎÎÙx ËpacoÔ
ÐpÉpoÄÙ. ÷ce ËaÚaÌocØ ÉÚÂÉÔÙÍ Äo ÐÏÛÌÏÓÔÉ. úpÉÔeÌØ yÖe ÂpeÄÉÌ cÔeÐØÀ KyÉÎÄÖÉ
ÃeÌyÀ ÎeÄeÌÀ É ÂoÌee.
HeËoÔopÙe ËapÔÉÎÙ eÇo cÔa×ÉÌÉ Îa ÄÙÂÙ ÂÌaÇo×ocÐÉÔaÎÎÙx ÚpÉÔeÌeÊ,
ocoÂeÎÎo ×oÔ ÜÔÉ ÐpocÔÙe yËpaÉÎcËÉe xaÔÙ, ÞÔo c ocoÂoÊ ÐÌacÔÉÞÎocÔØÀ
ÐoÍecÔÉÌÉcØ Îa ËpyÞe, ËaË Îa ÐØeÄecÔaÌe; Úa ÎÉÍÉ ÇycÔÙe ÍaccÙ ÔeÍÎoÊ ÚeÌeÎÉ
ÇpyÛ ÄeÌaÀÔ ÇÌyÂoËÉÊ ÂapxaÔÎÙÊ ÆoÎ ×ceÊ ËapÔÉÎe. KapÔÉÎa Úa-ÌÉÔa ÔaËÉÍÉ
ÇopÑÞÉÍÉ ÌyÞaÍÉ ÚaxoÄÑÝeÇo coÌÎÃa, ÐpÉ ËoÔopÙx ÔeÍÎaÑ ÚeÌeÎØ ËaÖeÔcÑ
ÇpaÎaÔÎoÇo Ã×eÔa 6... CËoÌØËo cÐopo× ×oÚÂyÖÄaÌ ÜÔoÔ ÞÉcÔÙÊ, ÇopÑÞÉÊ c×eÔ Îa
ÂeÌÙx xaÔax, ÝeÄpo ÎapyÍÑÎeÎÎÙx ÆÉÎaÌØÎÙÍ ÌyÞoÍ ÚaËaÔa! ÷ce ÔoÎËÉe ÜcÔeÔÙ
yÐpeËaÌÉ KyÉÎÄÖÉ × ÂecÔaËÔÎocÔÉ: ÂpaÔØ ÔaËÉe peÚËÉe-ÍoÍeÎÔÙ ÐpÉpoÄÙ, oÔ
ËoÔopÙx ÂoÌØÎo ÇÌaÚaÍ. îo ÎÉËÔo Îe ÄyÍaÌ o c×oÉx ÇÌaÚax -- cÍoÔpeÌÉ, Îe
cÍopÇÎy×: Îe oÔop×aÔØ, ÂÙ×aÌo..,
ðoÍÎÀ ÐepÅÄ ÜÔoÊ ËapÔÉÎoÊ ËÔo-Ôo cÐpocÉÌ é. M. ðpÑÎÉÛÎÉËo×a (ÖaÎpÉcÔa),
ËaËÏÇo oÎ ÍÎeÎÉÑ o Ã×eÔe ÜÔoÊ ÞepÎo-ÇpaÎaÔÎoÊ ÚeÌeÎÉ ÐoÄ ÜÔÉÍ ÌyÞoÍ.
-- ñ ÄyÍaÀ, ÞÔo ÔaËoe oc×eÝeÎÉe ÂÙÌo Äo poÖÄecÔ×a XpÉcÔo×a,--
oÔ-ÛyÔÉÌcÑ oÎ...
KyÉÎÄÖÉ ÎÉËoÉÍ oÂpaÚoÍ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo yÐpeËÎyÔØ × oÄÎooÂpaÚÉÉ.
÷oÔ oÐÑÔØ ceÒaÑ É caÍaÑ cËyÞÎaÑ ËapÔÉÎa ÐpÉaÚo×cËoÊ cÔeÐÉ -- "þyÍaÃËÉÊ
ÔpaËÔ" 7. PacÔ×opÉÌcÑ ÞepÎoÚeÍ "Ðo cÔyÐÉÃy", ×oÌÙ eÄ×a ×ÙÔaÓËÉ×aÀÔ ÔÑÖeÌÙÊ
×oÚ c coÌØÀ c×oÉÍ ÍepÎÙÍ, ÔÑÇyÞÉÍ ÛaÇoÍ. MopocÉÔ. é Ðo ×ceÊ ÉÚ×É×aÀÝeÊcÑ Ðo
ÎeoÂßÑÔÎoÍy ÐpocÔopy ÄopoÇe, ÐoÌÎoÊ ÇycÔoÊ ÇpÑÚÉ, ÔÑÎyÔcÑ ÎaÇpyÖeÎÎÙe coÌØÀ
ÆypÙ oÄÎa Úa ÄpyÇoÊ... é oÐÑÔØ Ôa Öe ÂecËoÎeÞÎaÑ, ÂecÐpoc×eÔÎaÑ Ðpa×Äa
cÔeÐÉ. ûecÔØ ÎeÄeÌØ ÛeÌ ÞyÍaË Úa ÔÑÖeÌÙÍÉ ×oÚaÍÉ c×oÉx Ôo×apÉÝeÊ-×oÌo×.
ðpoÐÉÔa× ÄeÇÔeÍ cypo×ÙÊ xoÌcÔ c×oeÊ ÄoÍoÄeÌØÎoÊ pyÂaxÉ (oÔ ÎeÞÉcÔÉ), oÎ É
caÍ ÂÙÌ Ã×eÔoÍ ÂÌÉÚoË Ë c×oeÊ ÍaÚÎÉÃe, ×Éce×ÛeÊ ÐoÄ ÔeÌeÇoÊ. þepÎoÚeÍ ÔaË
×ÐÉÔaÌcÑ × ÍopÝÉÎÙ É ÐopÙ eÇo ÌÉÃa, ÞÔo ×ecØ oÎ, ËaÖeÔcÑ, ÐpopÉco×aÎ
ÞepÎÉÌaÍÉ ËaËoÇo-Ôo apxaÉÞecËoÇo pÉco×aÌØÝÉËa.
KaÖÄoÍy, ËÔo ÐoÍÎÉÔ ×ÙcÔa×ËÉ KyÉÎÄÖÉ, pÉcyeÔcÑ c×oe ocoÂoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe;
×ceÇo ÐpÉÐoÍÎÉÔØ ÎeÔ ×oÚÍoÖÎocÔÉ. ñ ÂyÄy ÂecËoÎeÞÎo paÄ y×ÉÄeÔØ ×ÙcÔa×Ëy
paÂoÔ KyÉÎÄÖÉ, ÞÔoÂÙ cpa×ÎÉÔØ ×ÐeÞaÔÌeÎÉe, ÐoÌyÞeÎÎoe ÍÎoÇo ÔpÉÄÃaÔØ ÌeÔ
ÎaÚaÄ, c ÔeÐepeÛÎÉÍ ÍoÉÍ ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ oÔ ×cex eÇo ÔpyÄo×, ÄaÖe ÎeÉÚ×ecÔÎÙx
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍy ÍÉpy.
äyÍaÀ, ÞÔo ×ce ÜÔo ÔeÐepØ ÐoËaÖeÔcÑ ÔaËÉÍ cËpoÍÎÙÍ, cÔoÌØ
pacÐpocÔpaÎeÎÎÙÍ, ÚÎaËoÍÙÍ, ÞÔo ÐpeÖÎeÊ ÂypÉ paÚÄopo× ÉÚ-Úa ocËopÂÌeÎÎÙx
331
ÔpaÄÉÃÉÊ ÉcËyccÔ×a ÎÉËÔo ÄaÖe Îe ÂyÄeÔ × cocÔoÑÎÉÉ ×ooÂpaÚÉÔØ. ÷ce
ÐoËaÖeÔcÑ Ðpey×eÌÉÞeÎÎÙÍÉ poccËaÚÎÑÍÉ,-- ËÔo Öe ÜÔoÇo Îe ×ÉÄaÌ?
TpyÄÎee ×ceÇo ×ooÂpaÚÉÔØ × ÎaÛe ×peÍÑ Îo×ÉÚÎy ×cex ÜÔÉx ÍoÔÉ×o× -- eÝe
ÂÙ: oÎÉ ÔaË ÐoÄx×aÔÙ×aÌÉcØ É ÔaË ÐycËaÌÉcØ × xoÄ! -- É cÉÌy Ðep×oÇo
×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ, É ocoÂeÎÎo cÎoÇcÛÉÂaÔeÌØÎyÀ c×oeoÂpaÚÎocÔØ ocoÂoÊ
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ caÍoÂÙÔÎocÔÉ. ÷cÑ cÔaÑ paÂoÔa×ÛÉx ÔoÇÄa ÐeÊÚaÖÉcÔo× ÖÄaÌa É c
ÖaÄÎocÔØÀ ÎaÂpacÙ×aÌacØ Îa ËaÖÄÙÊ Îo×ÙÊ ÜÆÆeËÔ ÍaÇa É ×oÌÛeÂÎÉËa. PaÚpyÇa×
ÇpoÍËo Îa ×ce ËopËÉ KyÉÎÄÖÉ Úa ×cÑËoe eÇo ×ÙcÔyÐÌeÎÉe, ÐpoÔÉ×ÎÉËÉ Îe ÍoÇÌÉ
yÄepÖaÔØcÑ oÔ ÐoÄpaÖaÎÉÑ É ÎaÐepepÙ×, c aÚapÔoÍ cÔapaÌÉcØ ×ÙcËoÞÉÔØ ×ÐepeÄ
co Ó×oÉÍÉ ÐoÄÄeÌËaÍÉ, ×ÙÄa×aÑ Éx Úa c×oÉ ÌÉÞÎÙe ËapÔÉÎÙ. é ÂÙÌÉ ÐoËyÐaÔeÌÉ,
ÂÙÌÉ ÉÚÄaÔeÌÉ ÜÔÉx ËoÎÔpaÆaËÃÉÊ, ÔopÇo×aÌÉ ÂoÊËo!..
îo ÇÌa×ÎÙÍ ËaÍÎeÍ ÐpeÔËÎo×eÎÉÑ ÄÌÑ xÉÝÎÉËo× ÂÙÌa ÉÌÌÀÚÉÑ ÔoÎa ×
opÉÇÉÎaÌax É cÉÌa ÇapÍoÎÉÉ × oÔÎoÛeÎÉÉ ÔeÎeÊ É c×eÔa. ôyÔ yÖe ÐpeÄÐoÌaÇaÌÉ
ceËpeÔ É cÔapaÌÉcØ ÐocÔÉÞØ eÇo ÄaÖe yÍÎÙe, ÄaÖe ÐoÞÔeÎÎÙe xyÄoÖÎÉËÉ.
C ocoÂeÎÎoÊ ÌÉxopaÄoÞÎoÊ ÔpÑcËoÊ cÌeÄÉÌ Úa KyÉÎÄÖÉ xyÄoÖÎÉË ÷. ä.
OpÌo×cËÉÊ8. CaÍ cÉÌØÎÙÊ xyÄoÖÎÉË, ÍÎoÇo yÞÉ×ÛÉÊcÑ Îe ÂeÚ ycÐexa (oÎ ÍoÇ
×ÍecÔe c ÐyÛËÉÎcËÉÍ óaÌØepÉ cËaÚaÔØ: "MyÚÙËy Ñ paÚßÑÌ, ËaË ÔpyÐ. ðo×epÉÌ Ñ
aÌÇeÂpoÊ ÇapÍoÎÉÀ...*), OpÌo×cËÉÊ ÎeÄocÙÐaÌ, ÎeÄoeÄaÌ, ËaË Îa oÇÎe ÇopeÌ, Îe
ÍoÇ ÐoÎÑÔØ, ÞeÍ KyÉÎÄÖÉ ÄocÔÉÇaeÔ ÔaËoÊ ÉÌÌÀÚÉÉ c×eÔa É ÔaËoÇo oÂÝeÇo ÔoÎa
ËapÔÉÎÙ, ÞeÍ oÎ ÔaË ÍoÇyÝecÔ×eÎÎo Úa×ÌaÄe×aeÔ ÃeÌoÀ ÔoÌÐoÀ ÚpÉÔeÌeÊ É
ÚacÔa×ÌÑeÔ ee caÍoÚaÂ×eÎÎo ÎeÍeÔØ oÔ ×ocÔopÇa ÐepeÄ eÇo ËapÔÉÎaÍÉ. BcÔpeÞaÑ
KyÉÎÄÖÉ, oÎ ×eceÌo ÐoÖÉpaÌ eÇo ÎeÄoyÍeÎÎo ÖaÄÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ c×oÉx ÂoÌØÛÉx
cepÙx ÇÌaÚ Îa×ÙËaÔe É Îe ÍoÇ cËpÙÔØ oÔ Ôo×apÉÝa: ÐpÉÚÎaÌcÑ, ÞÔo oÎ cyÇyÂo
paÂoÔaeÔ ÎaÄ pacËpÙÔÉeÍ ceËpeÔa eÇo, KyÉÎÄÖÉ; oÎ paccËaÖeÔ eÍy, ËaË ÔoÌØËo
ÄocÔÉÇÎeÔ, KyÉÎÄÖÉ ×eceÌo É ÇpoÍËo, ËaË ÔoÌØËo oÎ ÍoÇ xoxoÔaÔØ, ÚapaÚÉÔeÌØÎo
cÉÍ-ÐaÔÉÞÎo cÍeÑÌcÑ ÐpÉ ÜÔoÍ oÂeÝaÎÉÉ oÔËÒo×eÎÎoÇo Ôo×apÉÝa pacËpÙÔØ eÇo
ceËpeÔ, ËoÔopoÇo oÎ caÍ Îe ÐoÄoÚpe×aÌ × ceÂe.
OÄÎaÖÄÙ OpÌo×cËÉÊ, oÚaÂoÞeÎÎÙÊ, Îo ÔopÖecÔ×yÀÝÉÊ, ×eceÌÙÊ*, eÝe ÉÚÄaÌÉ
cÔaÌ ÄeÌaÔØ KyÉÎÄÖÉ ÚÎaËÉ, ÐpÉÇÌaÛaÑ ÉÄÔÉ Úa ÎÉÍ. KyÉÎÄÖÉ ÄaÖe paÚÄyÍØe
×ÚÑÌo: ÉÄÔÉ ÌÉ? ðoÖaÌyÊ, pexÎyÌcÑ ÞyÄaË, Äa eÝe yÂÉÔØ coÂÉpaeÔcÑ. îo
OpÌo×cËÉÊ ÔaË cÉÑÌ oÔ ËaËoÇo-Ôo ×ÎeÚaÐÎoÇo cÞacÔØÑ É ÔaË ÌÀÂo×Îo ÇÌÑÄeÌ Îa
KyÉÎÄÖÉ, ÞÔo ÔoÔ ÐocÌeÄo×aÌ Úa ÎÉÍ × ÍacÔepcËyÀ (ÂoÇoÌÀÂo×cËyÀ), × AËaÄeÍÉÀ
xyÄoÖecÔ×. OpÌo×cËÉÊ ÐoÄ×eÌ KyÉÎÄÖÉ Ë oËÎy × aËaÄeÍÉÞecËÉÊ caÄ, ÐoÄaÌ eÍy
ÚeÌeÎoe cÔeËÌo.
-- CÍoÔpÉÔe!! -- ÐpoÉÚÎec oÎ ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÍ ÛeÐoÔoÍ.
-- üÔo?.. þÔo ÔaËoe? -- ÎeÄoyÍe×aÌ KyÉÎÄÖÉ. -- úeÌeÎoe cÔeËÌo?.. TaË
ÞÔo Öe? çÄe ceËpeÔ, × ÞeÍ?
-- îe xÉÔpÉÔe, -- cÔpacÔÎo-×ÙpaÚÉÔeÌØÎo ËÉÐeÌ OpÌo×cËÉÊ, -- ×Ù ÐÉÛeÔe
ÐpÉpoÄy × Ã×eÔÎoe cÔeËÌo?!!
-- Xa-xa-xa-xa-xa-xa! -- oÔ×eÞaÌ KyÉÎÄÖÉ. -- Ox, Îe ÍoÇy... Xa-xa!
332
-- A ÜÔo ×oÔ: opaÎÖe×oe, ÇoÌyÂoe, ËpacÎoe... äa!-- ÛeÐÔaÌ OpÌo×cËÉÊ.
KyÉÎÄÖÉ × oÔ×eÔ ÔoÌØËo xoxoÔaÌ.
EcÔecÔ×eÎÎo, ÞÔo KyÉÎÄÖÉ ÔaË oÔ ×ceÇo cepÄÃa xoxoÔaÌ ÎaÄ oÔËpo×eÎÎÏÓÔØÀ
c×oeÇo Ôo×apÉÝa: oÎ ÔaË ÇÌyÂoËo É cepØeÚÎo paÂoÔaÌ, Ðo-pÙÃapcËÉ É ÔaË
pe×ÎÉ×o Îe ÄoÐycËaÌ × ceÂe ÎÉÞeÇo ÉÚÂÉÔoÇo. EÍy ÌÉ ÂÙÌo Äo ÆoËyco×? çÌyÂoËo,
yÐopÎo ÄoÂÉ×aÌcÑ oÎ co×epÛeÎcÔ×a × peÛeÎÉÉ c×oÉx ÖÉ×o-ÐÉcÎÙx ÚaÄaÞ. úÄecØ oÎ
ÂÙÌ Þy×cÔ×ÉÔeÌeÎ Ë ÍaÌeÊÛÉÍ ÐoÇpeÛÎocÔÑÍ, ÄaÖe ÍÎÉÍÙÍ, É ÎeyÔoÍÉÍ × c×oeÊ
ÜÎepÇÉÉ ÇÌyÂoÞaÊÛÉx ÉcËaÎÉÊ ÉÌÌÀÚÉÉ, ËaË yÖe cËaÚaÎo. éÌÌÀÚÉÑ Ó×eÔa ÂÙÌa eÇo
ÂoÇoÍ, É Îe ÂÙÌo xyÄoÖÎÉËa, pa×ÎoÇo eÍy × ÄocÔÉÖeÎÉÉ ÜÔoÇo ÞyÄa ÖÉ×oÐÉcÉ.
KyÉÎÄÖÉ --xyÄoÖÎÉË c×eÔa.
Ax, ËaË ÖÉ×o ÐoÍÎÀ Ñ eÇo Úa ÜÔÉÍ ÐpoÃeccoÍ (ËoÇÄa ÍÙ eÝe Îe ÐpÑÔaÌÉ
ÄpyÇ oÔ ÄpyÇa c×oÉx paÂoÔ)! KopeÎacÔaÑ ÆÉÇypa, c oÇpoÍÎoÊ ÇoÌo×oÊ, Ûe×eÌÀpoÊ
A×eccaÌoÍa É oÞapo×aÔeÌØÎÙÍÉ oÞaÍÉ ÂÙËa, oÎ ÂÙÌ ËpacÉ×, ËaË Accyp *, Äyx
accÉpÉÊÃe×.
öÉ×o ÐpeÄcÔa×ÌÑÀ: ÄoÌÇo cÔoÉÔ oÎ Îa paccÔoÑÎÉÉ ÛaÇo× ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ÐepeÄ
c×oeÊ ËaÒÔÉÎoÊ; cÉÌØÎo, Îe cÍopÇÎy×, cÍoÔpÑÔ eÇo ÂypËaÌÙ " caÍyÀ cyÔØ
coÚÄa×aeÍoÊ cÔÉxÉÉ Îa xoÌcÔe; ËaÖeÔcÑ, ÌyÞÉ eÇo ÚpeÎÉÑ yÖe ÍÎe, ÚpÉÔeÌÀ,
×ÉÄÎÙ -- ÔaË oÎÉ cÉÌØÎÙ É ocÔpÙ; Îe cËopo ×ÚÇÌÑÄ eÇo oÐycËaÌcÑ Îa
ÐaÌÉÔpy;ÄoÌÇo É ÍÅÄÌeÎÎo cÍeÛÉ×aeÔ oÎ ËpacËy. íoÖÎo ÚacËyÞaÔØ, ÎaÂÌÀÄaÑ, ËaË
ÏÄÉÎ ÐoÞÔeÎÎÙÊ ÚpÉÔeÌØ ÚacËyÞaÌ ÎaÄ yÄÉÌØÝÉËoÍ pÙÂÙ...
HaËoÎeÃ-Ôo! OÎ ÚaÛaÇaÌ ÔÑÖeÌÙÍÉ ÛaÇaÍÉ Ë ËapÔÉÎe (ÔaË ÛaÇaÀÔ ÔoÌØËo
×aÇÎepo×cËÉe ÇepoÉ c ÂoÌØÛÉÍÉ ÐÉËaÍÉ Îa cÃeÎe). OcÔaÎo×ÉÌcÑ. äoÌÇo
×ÇÌÑÄÙ×aeÔcÑ × ËapÔÉÎy É × ËpacËy Îa ËoÎÃe ËÉcÔÉ; ÐoÔoÍ, ÐpÉÃeÌÉ×ÛÉcØ,
×ÄpyÇ, ËaË oxoÔÎÉË, ÂÙcÔpo ËÌaÄeÔ ÍaÚoË É ÔoÇÄa yÖe ÂÙcÔpÅe ÉÄeÔ ÎaÚaÄ, Ë
ÔoÍy ÍecÔy, ÇÄe ÍeÛaÌ ËpacËy, ÇÄe Ô×epÄo cÔoÑÌ Îa c×oÉx ÔoÌcÔÙx ÐoÄoÛ×ax É
×ÙcoËÉx ËaÂÌyËax oÂeÉÍÉ ÎoÇaÍÉ. OÐÑÔØ ocÔpeÊÛÉÊ ÌyÞ ×oÌooËÉx Îa xoÌcÔ; oÐÑÔØ
ÄoÌÇoe cooÂpaÖeÎÉe É Ðpo×epËa Îa paÓcÔoÑÎÉÉ; oÐÑÔØ oÐyÝeÎÎÙe Îa ÐaÌÉÔpy
ÇÌaÚa; oÐÑÔØ eÝe ÂoÌee ÐpoÄoÌÖÖÔeÌØÎoe ÍeÛaÎÉe ËpacËÉ É oÐÑÔØ ÔÑÖeÌÙe ÛaÇÉ Ë
ÐpocÔeÎØËoÍy ÍoÌØÂepÔy × co×epÛeÎÎo ÐycÔoÊ cÔyÄÉÉ. OÎ ÎÉÞeÇo Îe ÐepeÎocÉÌ Îa
cÔeÎax; ×ce ÂÙÌo cÌoÖeÎo aËËypaÔÎo, É ×ce ÎaÄeÖÎo xpaÎÉÌocØ eÇo ÖeÎoÀ BepoÊ
ìeoÎÔØÅ×ÎoÊ, ËoÔopaÑ × yÄÉ×ÉÔeÌØÎoÍ ÐopÑÄËe É ÉÄeaÌØÎoÊ ÞÉcÔoÔe ÄepÖaÌa ÄaÖe
×ce eÇo ÔÀÂÉËÉ ËpacoË, ÐepeÔÉpaÑ ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ Éx, ÐaÌÉÔpy É ËÉcÔÉ. OÄ ÄeÌaÌ
×ÉÄ, ÂyÄÔo ÄaÖe ÔÑÇoÔÉÔcÑ ÜÔoÊ ÞÉcÔoÔoÊ.
÷ ÂoÌØÛoÍ ÆÉÚÉÞecËoÍ ËaÂÉÎeÔe Îa yÎÉ×epcÉÔeÔcËoÍ Ä×ope ÍÙ,
xyÄoÖÎÉËÉ-ÐepeÄ×ÉÖÎÉËÉ, coÂÉpaÌÉcØ × oÂÝecÔ×e ä. é. MeÎÄeÌee×a É æ. æ.
ðeÔpyÛe×cËoÇo9 ÄÌÑ ÉÚyÞeÎÉÑ ÐoÄ Éx pyËo×oÄcÔ×oÍ c×oÊcÔ× paÚÎÙx ËpacoË. EcÔØ
ÐpÉÂop -- ÉÚÍepÉÔeÌØ Þy×cÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ ÇÌaÚa Ë ÔoÎËÉÍ ÎÀaÎcaÍ Ôo-Îo×; KyÉÎÄÖÉ
ÐoÂÉ×aÌ peËopÄ × Þy×cÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ Äo ÉÄeaÌØÎÙx ÔoÞÎocÔeÊ, a y ÎeËoÔopÙx
Ôo×apÉÝeÊ Äo cÍexy ÂÙÌa ÇpyÂa ÜÔa Þy×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎocÔØ.
* A c c y p -- ÎaÃÉoÎaÌØÎÙÊ ÂoÇ accÉpÉÊÃe×, ÂoÖecÔ×o ×oÊÎÙ É coÌÎÃa.
ÚÚÚ
é ÐoËa ×oÔ ÔaË yÐopÎo É ÐpocÔo × co×epÛeÎÎoÊ ÔÉÛÉÎe É oÄÉÎoÞecÔ×e ÉÄeÔ
ÇÌyÂoËÉÊ ÔpyÄ ÉÚoÂpeÔaÔeÌÑ, Îa âoÌØÛoÊ MopcËoÊ yÌÉÃe *-Äa×Ëa, × Ë×apÔÉpax --
ÎecËoÎÞaeÍÙe cÐopÙ ÌÀÄeÊ, co×ceÍ ×ÙÂÉÔÙx ÉÚ ÉÎÔepeco× c×oÉx cÐeÃÉaÌØÎocÔeÊ,
oÂÑÚaÎÎocÔeÊ É ÚÄopo×o-ÖÉ×eÛØ ×xoÄÑÝÉx × paÖ Ðo Ðo×oÄy Îo×Ùx Ñ×ÌeÎÉÊ × cÆepe
ÖÉ×oÐÉcÉ, ÐeÊÚaÖa.
÷ceÍ ÜÔÉÍ ÌÀÄÑÍ, Äo×oÌØÎo xÌaÄÎoËpo×ÎÙÍ Ë ÐoÜÚÉÉ, ×ÄpyÇ cÔaÎo×ÉÔcÑ ÔaË
ÂÌÉÚoË ÉÎÔepec cÐeÃÉaÌÉcÔo× ÖÉ×oÐÉcÉ, ËaË ÂyÄÔo oÎ, ËaË oÔeÞecÔ×o, ×
oÐacÎocÔÉ...
ñ×ÌÑÀÔcÑ c ×oÌÉ oÚaÂoÞeÎÎÙe ÐpÉcÑÖÎÙe cyÄØÉ. OÎÉ caÍÉ ÂÙÌÉ c×ÉÄeÔeÌÑÍÉ
Îe×ÉÄaÎÎoÇo ycÐexa Îo×Ùx ËapÔÉÎ: ÎeÞÔo Îe×epoÑÔÎoe!
é ×oÔ ÎacÔyÐaeÔ ×peÍÑ cÐpa×eÄÌÉ×oÇo ÐpÉÇo×opa ÜÔoÍy oÛapaÛÉ×ÛeÍy ×cex
Ñ×ÌeÎÉÀ.
-- éÎÔepecÎo xopoÛeÎØËo ÂÙ paccÍoÔpeÔØ × ÌyÐy, ÉÚ ËaËÉx ËpacoË
cocÔa×ÌeÎ ÜÔoÔ c×eÔ; ËaÖeÔcÑ, É ËpacoË ÎeÔ. ðpocÔo ÄØÑ×oÌØÝÉÎa ËaËaÑ-Ôo!
-- ûapÌaÔaÎcÔ×o! -- ×ÄpyÇ paÚÄaeÔcÑ ÇpoÍËo ÇoÌoc ×oÛeÄÛeÇo. -- é,
ÚÎaeÔe ÌÉ, ÜÔo co×ceÍ ÐpocÔo. ñ ÞÉÔaÌ × oÄÎoÊ ÇaÚeÔe cÔaÔØÀ Ðpo ÜÔÉ ËapÔÉÎÙ.
A×Ôop ÐÉÛeÔ: "é ÞeÇo ÜÔo ÌÀÄÉ cxoÄÑÔ c yÍa! KyÉÎÄÖÉ ×ÚÑÌ paÚ×eÌ ÌyÎÎyÀ
ËpacËy É ×ce ÜÔo co×ceÍ ÐpocÔo ÎapÉco×aÌ, ËaË É ×cÑËÉÊ ÄpyÇoÊ pÉcyeÔ...".
ìyÎÎaÑ ËpacËa. äa, ÔaËaÑ ecÔØ. ÷epÎo! ñ caÍ ÞÉÔaÌ cÔaÔØÀ, ÚaÂÙÌ ÔoÌØËo, ×
ËaËoÊ ÇaÚeÔe.
A ÐyÂÌÉËa ×aÌÉÔ. BocÔopÇÉ ÚpÉÔeÌeÊ ÐepexoÄÑÔ × ËaËyÀ-Ôo ÍoÌÉÔ×eÎÎyÀ
ÔÉÛÉÎy: cÌÙÛÎÙ ÔoÌØËo ×ÚÄoxÉ... é, paÚyÍeeÔcÑ, ycÐex KyÉÎÄÖÉ ÚaËÌÀÞaeÔcÑ
ÔoÌØËo × eÇo ÇeÎÉaÌØÎocÔÉ; y×ÌeËaÌa × eÇo ÉcËyccÔ×e ××eÄeÎÎaÑ ÉÍ × ÖÉ×oÐÉcØ
ÐoÜÚÉÑ. äa, ×ÚÑÔa ÂÙÌa ÞacÔØ ÐoÜÚÉÉ, ÐpÉcyÝaÑ ÔoÌØËo ÖÉ×oÐÉcÉ, É oÎa ÂeÚ
×cÑËÉx ÐoÑcÎeÎÉÊ ÔaË ÍoÇyÝecÔ×eÎÎo ÐoÇpyÖaÌa ÚpÉÔeÌeÊ × c×oÊ ÍÉp oÞapo×aÎÉÊ.
÷cÀ ÔoÌÐy ÂeÚ paÚÂopa -- É ÜcÔeÔo×, É ÐpoÆaÎo×, É ÚÎaÔoËo×, É yÌÉÞÎÙx
Úe×aË -- ×cex y×ÌeËaÌ KyÉÎÄÖÉ c×oÉÍ ÇeÎÉeÍ É ÎaÄ ×ceÍÉ ÃapÉÌ ÄoÔoÌe y Îac
Îe×ÉÄaÎÎo É ÎeÓÌÙxaÎÎo (co ×peÍeÎ ë. âpÀÌÌo×a).
écËyccÔ×o ËaË ÔaËo×oe, "ÉcËyccÔ×o ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a* ÔeÐepØ ÐepeÛÌo yÖe ×
ÔaËoe ÂapoËËo, ÞÔo Îac ÎÉÞeÍ yÖe ÎÉ ÐpÉ×ÌeÞØ, ÎÉ yÄÉ×ÉÔØ oÎo Îe × cocÔoÑÎÉÉ.
îo × Ôo ×peÍÑ, ËoÇÄa Îa Ðep×oÍ ÐÌaÎe cÔoÑÌa "ÉÄeÑ", Îa ×ÔopoÍ --
"coÄepÖaÎÉe" ËapÔÉÎÙ, cÔpaÎÎo ÂÙÌo ×ÉÄeÔØ É ÔpyÄÎo oÂßÑcÎÉÔØ, ËaË É ÐoÞeÍy
paÚÇÌaÖÉ×aÌÉcØ ÇÌyÂoËÉe ÍopÝÉÎÙ Îa ÍÎoÇoÄyÍÎÙx ÌÂax ÉÚÙcËaÎÎÙx ÜpÉÔeÌeÊ,
Ðo×ÉcÛÉe ËÎÉÚy cepØeÚÎÙe yÇÌÙ pÔa ÔÑÎyÌÉcØ ××epx × Îe×ÉÎÎyÀ yÌÙÂËy, É oÎÉ,
ÜÔÉ ÔpeÂo×aÔeÌØÎÙe, cÔpoÇÉe cyÄØÉ, ÚaÂÙ× ×ce, oÔÄa×aÌÉcØ ÎacÌaÖÄeÎÉÀ
coÚepÃaÎÉÑ ÞeÇo Öe? -- ËaË oc×eÝeÎa coÌÎÃeÍ
* ôo ecÔØ × ×ÙcÔa×oÞÎoÍ ÐoÍeÝeÎÉÉ OÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ× Îa
âoÌØÛoÊ MopcËoÊ (ÎÙÎe yÌÉÃa çepÃeÎa), ÇÄe × 1880 ÇoÄy A. é. KyÉÎÄÖÉ ×ÙcÔa×ÉÌ
c×oÀ ÚÎaÍeÎÉÔyÀ ËapÔÉÎy "HoÞØ Îa äÎeÐpe" (ÎÙÎe ÎaxoÄÉÔcÑ × çocyÄapcÔ×eÎÎoÍ
PycÓËÏÍ ÍyÚee).
334
×eÔËa ÂepeÚÙ, c ËaËoÊ c×eÖecÔÙo oËpyÖeÎ ×oÚÄyxoÍ ËaÖÄÙÊ ÌÉcÔoË É
ÂÌecÔÑÔ ÍecÔaÍÉ ËaÐeÌØËÉ pocÙ! úaÍÉpaÌÉ × yÍÉÌeÎÉÉ É Îe oÔxoÄÉÌÉ.
Co×peÍeÎÎÉËÉ eÝe ÐoÍÎÑÔ, ËaË Îa âoÌØÛoÊ MopcËoÊ ÎeÐpepÙ×ÎaÑ Íacca ËapeÔ
ÚaÐpyÖaÌa ×cÀ yÌÉÃy; ÄÌÉÎÎÙÍ x×ocÔoÍ cÔoÑÌa ÐyÂÌÉËa Îa ÌecÔÎÉÃe × oÖÉÄaÎÉÉ
×ÐycËa, É Îa yÌÉÃe, Ðo oÂeÉÍ cÔopoÎaÍ ÔpoÔyapa ÔepÐeÌÉ×o É ÄoÌÇo ÖÄaÌÉ ÃeÌÙe
ÍaccÙ, cÔpoÇo ÎaÂÌÀÄaÑ ÐopÑÄoË ÐpÉÂÌÉÖeÎÉÑ Ë Úa×eÔÎoÊ Ä×epÉ, ËyÄa ÐycËaÌÉ
ÔoÌØËo cepÉÑÍÉ, ÔaË ËaË ÚpÉÔeÌÉ ÍoÇÌÉ ÂÙ ÚaÄoxÎyÔØcÑ oÔ ÔecÎoÔÙ É ÎeÄocÔaÔËa
×oÚÄyxa (ÐoÍeÝeÎÉe ïÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ× ÂÙÌo ÔoÇÄa eÝe ÎeÂoÌØÛoe,
×o×ce Îe paccÞÉÔaÎÎoe Îa ÔaËÉe ÔoÌÐÙ).
âÙÌÉ É ÔoÇÄa ÌÀÄÉ ËoÍÐeÔeÎÔÎÙe, ËpÉÔÉËÉ ÂecÐpÉcÔpacÔÎÙe, ×ÉÄa×ÛÉe ×ÉÄÙ.
OÎÉ cÔapaÌÉcØ paÚpeÛÉÔØ ×oÐpoc o ÄocÔoÉÎcÔ×e ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ ceÇo Îo×aÔopa Ðo
cyÝecÔ×y, ÚÄpa×o paccyÖÄaÑ, ÉcxoÄÑ oÔ ÎeÚÙÂÌeÍo ycÔaÎo×ÌeÎÎÙx ÔpaÄÉÃÉÊ
ÉcËyccÔ×a, xoÔÑ ÜÔo ÂÙÌo ÞepÔo×cËÉ ÔpyÄÎo, ÔaË ËaË KyÉÎÄÖÉ Îe ÐoÄxoÄÉÌ ÎÉ Ë
ËaËoÍy ËoÄeËcy ÐoÎÑÔÉÊ coÌÉÄÎÙx 10.
-- KaËaÑ-ÔÏ ËoÍÉÞecËaÑ ÆÉÇypa,-- paccyÖÄaÌÉ ÚÎaÔoËÉ.--PaccËaÚÙ×aÀÔ:
ÎÉÞeÍy Îe yÞÉÔcÑ, ×ce oÔpÉÃaeÔ. HacÔoÑÝÉÊ ÇoÇoÌe×cËÉÊ ËoÌÄyÎ ðaÃÀË: cÉÄÉÔ Îa
ÐoÌy, ÐoÄÖa×ÛÉ ÎoÇÉ Ðo-ÔypeÃËÉ, ÐepeÄ ÍÉcËoÊ c ×apeÎÎÉËÁ-
ÍÉ × poÔ ×ÐapxÉ×aÀÔ, ËaË ÐÔÉÞËÉ; ÛÌeÐÎeÔcÑ ÔyÔ Öe × ÍaËÉÔpy * co
cÍeÔaÎoÊ ÐpeÖÄe, a ÐoÔoÍ ÔoÌØËo ÖÄeÔ, ÐoËa ðaÃÀË poÔ paÚÉÎeÔ. é ÐoÄÉÔe
Öe:×eÄØ ËaËyÀ ËyÔepØÍy Úa×apÉÌ! îe yÇoÄÎo ÌÉ ycÔaÎo×ÉÔØ ÔyÔ ÚÄpa×Ùe
ÐoÎÑÔÉÑ!.. îaÍ, ÂpaÔ, coÄepÖaÎÉe ×aÖÎo, coÄepÖaÎÉe ÐoÄa×aÊ!
âeccoÄepÖaÔeÌØÎoe ÉcËyccÔ×o -- ÍÙÌØÎÙÊ ÐyÚÙpØ.
-- ë ÔoÍy Öe ÎecoÍÎeÎÎo oÄÎo: ÎeÄocÔaÔËo× Íacca, pÉcyÎoË cÌaÂ...
KoÍÐoÚÉÃÉÑ?.. äa ÎÉËaËoÊ ËoÍÐoÚÉÃÉÉ: ËaËaÑ-Ôo yÂoÇaÑ ÐpocÔoÔa, Äo
ÎaÉ×ÎocÔÉ... OÞe×ÉÄÎo, ÜÔo ÄoÌÇo Îe ×ÙÄepÖÉÔ, Ðpo×aÌÉÔcÑ; cËopo ÐoÊÍyÔ ×ce,
É ×ceÍ cÔaÎyÔ ÑcÎÙ ÜÔÉ ÎeÄoÞeÔÙ. é ×ÚÂÉÔaÑ ÃeÎÎocÔØ É ÍÉpaÖ ÜÔoÇo
oc-ÌeÐÌÑÀÝeÇo ÆeÊep×epËa -- ÔÀ-ÔÀ. OcoÂeÎÎo ËoÇÄa ËpacËÉ co ×peÍeÎeÍ cÄaÄyÔ,
×ce ÜÔo ÐoÇacÎeÔ, oÄÉÎ ÞaÄ ocÔaÎeÔcÑ oÔ ×ceÇo. äa É ceÊÞac -- oÔ ÞeÇo c yÍa
cxoÄÉÔØ? ÷eÄØ ÎÉÞeÇo ocoÂeÎÎoÇo, ocoÂeÎÎo × ÐÌacÔÉËe, ÍoÄeÌÉpo×Ëe, ÐÑÔÎax;
ÄaÖe oÔceÂÑÔÉÎoÊ ÐaxÎeÔ... A o ÉÄeÊÎoÊ cÔopoÎe ËapÔÉÎ É Ço×opÉÔØ ÎeÞeÇo:
coÄepÖaÎÉÑ ÎÉËaËoÇo. CÀÖeÔ? -- Hy, ÐoÌoÖÉÍ, oÔ ÐeÊÚaÖa cÀÖeÔa eÝe Îe
ÔpeÂyÀÔ, Äa É Ôo ûÉÛËÉÎ, ÎaÐpÉÍep, ×ceÇÄa c ÉÄeeÊ. ðoÍÎÉÔe, Îa ÐpoÛÌoÊ
×ÙcÔa×Ëe ÂÙÌo: "þeÍ Îa ÍocÔ ÎaÍ ÉÄÔÉ, ÐoÊÄeÍ ÌyÞÛe ÂpoÄy*. ðycÔØ ÖÉ×oÐÉceÎ
ÐoÌycÇÎÉ×ÛÉÊ ÍocÔ, ÜÔo ÖÉ×oÐÉcÎo, ËpacÉ×o; Îo É cÌyÖeÂÎaÑ ÞacÔØ ÉcËyccÔ×a Îe
ÌÙËoÍ ÛÉÔa: ÔaÍ cÌÙÛÎo ÎacÔpoeÎÉe ÇpaÖÄaÎÉÎa.
-- A ÚÄecØ ÞÔo Öe? ToÌØËo c×eÔ... é paccyÖÄaÔØ Îe o ÞeÍ, ÄoÌÇo
ocÔaÎa×ÌÉ×aÔØcÑ ÄaÖÅ ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎo. îo, ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, ÎaÄo Ðpa×Äy
cËaÚaÔØ: c×ÅÔ ÔaË yÖe c×eÔ! OÔxoÄÉÔØ Îe xoÞeÔcÑ: ×ce ÞeÇo-Ôo ÖÄeÛØ. þepÔ
×oÚØÍÉ, Îa×aÖÄeÎÉe ËaËoe-Ôo ×ÔÑÇÉ×aeÔ...
* MaËÉÔpa -- ÂoÌØÛoÊ ÛÉpoËÉÊ ÇopÛoË (yËp.).
335
_ Hy, a ÜÔo ÞÔo? ìyÎa... CÔoÊÔe, cÔoÊÔe... ËaËaÑ ÔÉÛÉÎa! ëaËoÊ ÇÌyÂoËÉÊ
cÐycË ÔyÄa, ×ÎÉÚ, Ë peËe! ÷eÄØ Þy×cÔ×yeÛØ, ÞÔo ÜÔo ÄaÌeËo, ÔeÍÎo É ÎeÑcÎo...
ðpÉ ÌyÎe ×ceÇÄa × ÔeÎÑx ÎeÑcÎo. úaÔo ×oÎ ÔaÍ ÂÌecÔÉÔ ÐoÌocoÊ.. üÔo É ecÔØ
äÎeÐp?.. Hy, ×ÇÌÑÄÉÔecØ, paÄÉ ÂoÇa, ×eÄØ ÜÔo pÑÂØ Îa peËe ÔpeÐeÝeÔ,
ÉcËpÉÔcÑ; Äa ×eÄØ ÔaË ÔoÎËo! BoÌÎoÞËÉ-Ôo, ×oÌÎoÞËÉ! üÔo ÎaÄÏ × ÂÉÎoËoÌØ! Ax,
ËaËaÑ ÐpeÌecÔØ, Îy ÔoÞÎo ÖÉ×aÑ ÐpÉpoÄa...
-- AÊ-aÊ-aÊ! A ÔaÍ, eÝe ÐoÄaÌØÛe, y caÍoÇo ÂepeÇa, Îa ÔoÊ cÔopoÎe,"
ÚaÍeÞaeÔe ËpacÎÙÊ oÇoÎeË?.. äa ÜÔo ÞyÍaËÉ ËaÛy ×apÑÔ, yxy Îa yÖÉÎ. äa,
çoÇoÌØ, çoÇoÌØ! "3ÎaeÔe ÌÉ ×Ù yËpaÉÎcËyÀ ÎoÞØ?.."
A caÍ a×Ôop × ÜÔo ×peÍÑ ÂÙÌ Úa×aÌeÎ ÐÉcØÍaÍÉ, ×oÐpocaÍÉ, ÐpeÄÌoÖeÎÉÑÍÉ.
ë ÄoÍy çpeÂeÎËÉ, Îa yÇÌy ûecÔoÊ ÌÉÎÉÉ, y pÙÎËa, Ë ×ÙcoËoÊ ÌecÔÎÉÃe Ë×apÔÉpÙ,
ÇÄe ÖÉÌ KyÉÎÄÖÉ, Ôo É ÄeÌo ÐoÄßeÚÖaÌÉ ÉÚ×oÚÞÉËÉ C ceÄoËaÍÉ. üÔÉ ×ÚÂÉpaÌÉcØ
Ðo ËpyÔoÊ ÌecÔÎÉÃe Îa caÍÙÊ ×epx É ÚÎoÎÉÌ Ë ËoÌÄyÎy. HaÐÌÙ× ÂÙÌ ÔaË ×eÌÉË,
ÞÔo KyÉÎÄÖÉ ×Ù×ecÉÌ ÎaËoÎeà ÏÂßÑ×-ÌeÎÉe: "HÉËoÇo Îe ÐpÉÎÉÍaeÔ*.
OÎ Äo Îe×oÚÍoÖÎocÔÉ yÔoÍÌeÎ ÂÙÌ ÄaÖe ÍÉÌÙÍÉ, ÄoÂpoÖeÌaÔeÌØÎÙÍÉ,
ÐpeÄaÎÎeÊÛÉÍÉ ÄpyÚØÑÍÉ. A ÉÚ ÜÔÉx, ÂÙ×aÌo, ÎeËoÔopÙe ×ÌeÔaÌÉ Ë ÎËÍÕ
co×epÛeÎÎo paccÔpoeÎÎÙe: ÚaÂÙÔØ Îe ÍoÇyÔ -- ÐocÌe ÂeccoÎÎÙx ÎoÞeÊ É
coÚepÃaÎÉÑ- eÇo ËapÔÉÎ. îe ÄÌÑ ËpacoÔÙ paccËaÚa, ÉcÔÉÎÎaÑ Ðpa×Äa: ÂÙÌÉ
ÔaËÉe, ËoÔopÙe Îa ËoÌeÎÑx yÍoÌÑÌÉ a×Ôopa ycÔyÐÉÔØ ÉÍ ËaËyÀ-ÎÉÂyØ ËapÔÉÎy
ÉÌÉ, ÎaËoÎeÃ, ÜÔÀÄÉË eÇo paÂoÔÙ.
ðycÔØ xyÄoÖÎÉË ÂepeÔ ÞÔo yÇoÄÎo, oÎÉ ÎeÂoÇaÔÙ, Îo oÎÉ × paccpoÞËÕ
×ÙÐÌaÔÑÔ eÍy, cËoÌØËo oÎ ÎaÚÎaÞÉÔ Úa c×oÉ ÍaÚoË, ÜÔÀÄ, ÉÌÉ ÎaÂpoÓÏË ÉÌÉ,
ÎaËoÎeÃ, ËapÔÉÎËy; xoÔÑ ÂÙ Ðo×ÔopeÎÉe × ÍÁÌoÍ ×ÉÄe. A oÄÉÎ, Ç.ñ., ×
ÐpoÄoÌÖeÎÉe ÃeÌoÇo ÍecÑÃa Îe oÔcÔa×aÌ oÔ KyÉÎÄÖÉ, ÐpocÑ oÔÄaÔØ eÍÕ ËapÔÉÎy
"HoÞØ Îa äÎeÐpe A×Ôop ÄpyÖecËÉ oÂpaÚyÍÌÉ×aÌ eÇo c ÂoÌØÛÏÊ Ô×epÄocÔØÀ ×
xapaËÔepe.
÷ ÜÔo ×peÍÑ KyÉÎÄÖÉ Äo ÔaËoÊ ÐoÌÎoÔÙ oÄepÖÉÍ ÂÙÌ Ó×oÉÍÉ ÈÕÄÏÖÅcÔ×eÎÎÙÍÉ
ÉÄeÑÍÉ, ÞÔo oÎÉ caÍÉ p×aÌÉcØ ÉÚ ÎeÇo Ë ÐoÌoÔÎaÍ. é ×ce ÜÔo ÂÙÌo ÔaË
paÚÎooÂpaÚÎo, ÔaË ÎeoÖÉÄaÎÎo Îo×o... CepÄÃe Îe ËaÍeÎØ. é Á×Ôopy ÉÎÔepecÎo
ÂÙÌo ÐoËaÚaÔØ Îo×Ùe ÚapoÄÙÛÉ c×oeÇo Ô×opÞecÔ×a ×ÏÓÔÏÒÖeÎÎÙÍ ÐoceÔÉÔeÌÑÍ,
c×oÉÍ cÔapÙÍ É Îo×ÙÍ ÐoËÌoÎÎÉËaÍ. þapoÄeÊ ÕÈÏÄÉÌ Úa ÐepeÇopoÄËy × ÍacÔepcËyÀ
É, ÐopÙ×ÛÉcØ ÔaÍ, ×ÙÎocÉÌ Îo×ÙÊ xÏÌÓÔ É cÔa×ÉÌ Îa eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÊ ÍoÌØÂepÔ,
cÔoÑ×ÛÉÊ × caÍoÊ c×eÔÌoÊ ÔoÞËe ×ÓÅÊ cÔyÄÉÉ. MÇÎo×eÎÎo ÎacÔyÐaÌa ÐayÚa...
TopÖecÔ×eÎÎaÑ ÔÉÛÉÎa.
éÎoÇÄa cÌÙÛaÌocØ ÔoÌØËo c ËaËÉÍ-Ôo ocoÂeÎÎÙÍ cÄepÖaÎÎÙÍ ×ÚÄoxoÍ,
ÐoxoÖÉÍ Îa cÔoÎ ÄyÛÉ: o-o-o! ...é ×oÄ×opÑÌacØ oÐÑÔØ ÖÉ×aÑ, ÔopÖecÔ×eÎÎaÑ
ÔÉÛÉÎa. A×Ôop, cÞacÔÌÉ×ÙÊ paÄocÔØÀ ÐoÂeÄÙ c×oeÇo ÇeÎÉÑ, oÂ×oÄÉÌ ÇÌaÚaÍÉ
yÍÉÌeÎÎÙx ÐoËÌoÎÎÉËo×, ×ÉÄeÌ ÑcÎo Éx Îe×oÌØÎÙe cÌeÚÙ ×ocÔopÇÁ. é caÍ Îe ÍoÇ
yÄepÖaÔØ cÌeÚ... cÞacÔØÑ.
TaË ÄeÊcÔ×o×aÌÉ ÐoÜÔÉÞecËÉe ÞapÙ xyÄoÖÎÉËa Îa ÉÚÂpaÎÎÙx ×epyÀÝÉx, É Ôe
ÖÉÌÉ × ÔaËÉe ÍÉÎyÔÙ ÌyÞÛÉÍÉ Þy×cÔ×aÍÉ ÄyÛÉ É ÎacÌaÖÄaÌÉcØ paÊcËÉÍ
ÂÌaÖeÎcÔ×oÍ ÉcËyccÔ×a ÖÉ×oÐÉcÉ.
336
÷ A ì E H T é H AìEKCAHäPïBéþ CEPOB
POäéTEìé
÷ ËoÎÃe ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× ËoÍÐoÚÉÔop AÌeËcaÎÄp HÉËoÌae×ÉÞ Cepo× ÂÙÌ ×
ÐoÌÎoÍ pacÃ×eÔe c×oeÊ cÌa×Ù. "àÄÉÆØ", "PoÇÎeÄa" ÇpeÍeÌÉ × ðeÔepÂypÇe. ÷ce
ÚÎaÌÉ, ÞÔo óepo× ÐÉÛeÔ "BpaÖØÀ cÉÌy*. é Ñ, cÌyÞaÊÎo ×cÔpeÞaÑcØ Úa oÂÝÉÍÉ
oÂeÄaÍÉ co cÔyÄeÎÔoÍ ðeÔepÂypÇcËoÇo yÎÉ×epcÉÔeÔa H. æ. öoxo×ÙÍ, ÚÎaÌ, ÞÔo oÎ
ÐÉÛeÔ ÄÌÑ Cepo×a ÌÉÂpeÔÔo, ÐepeÄeÌÉ×aÑ OcÔpo×cËoÇo "He ÔaË ÖÉ×É, ËaË
xoÞeÔcÑ* Ðo yËaÚaÎÉÑÍ ËoÍÐoÚÉÔopa?,OÄÎaÖÄÙ ÚÉÍoÀ Ñ ×cÔpeÔÉÌ A. H. Cepo×a Îa
CpeÄÎeÍ ÐpocÐeËÔe. OÎ ÂÙÌ × ÛyÂe É Íexo×oÊ ÛaÐËe, ÉÚ-ÐoÄ ËoÔopoÊ ÖÉ×oÐÉcÎo
paÚ×e×aÌÉcØ apÔÉcÔÉ-ÞecËÉe ÌoËoÎÙ c cÉÌØÎoÊ ÐpoceÄØÀ. îÅÌØÚÑ ÂÙÌo Îe yÚÎaÔØ
ÜÔoÊ ÍaÌeÎØËoÊ, Îo × ×ÙcÛeÊ cÔeÐeÎÉ xapaËÔepÎoÊ ÆÉÇypËÉ ÞacÔo ×ÙÚÙ×aeÍoÇo Îa
cÃeÎy a×Ôopa Ðo×cÀÄy pacÐe×a×ÛÉxcÑ ÔoÇÄa ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙx ÍoÔÉ×o× "PoÇÎeÄÙ" É
"àÄÉÆÉ".
Cepo× ocÔaÎo×ÉÌcÑ, ÚaÉÎÔepeco×aÎÎÙÊ peÂeÎËoÍ Îa yÇÌy, É ÔaË ÎeÖÎo
cËÌoÎÉÌcÑ É yÞacÔÌÉ×o cÔapaÌcÑ ÂÙÔØ eÍy ÐoÌeÚÎÙÍ. ÷o ×ceÍ -- ËaË
pacÐaxÎyÌacØ Íexo×aÑ ÛyÂa, × Ðo×opoÔe ÛeÉ, × pyËe, ÐoÌoÖeÎÎoÊ ÍÑÇËo Îa
ÐÌeÞÉËo peÂeÎËa, -- ÂÙÌ ×ÉÄeÎ apÔÉcÔ ×ÙcÛeÇo ÐopÑÄËa, c ×ÎeÛÎÏÓÔØÀ ÇÅÎÉÑ
×poÄe ìÉcÔa, çÅÔe, BaÇÎepa ÉÌÉ âeÔxo×eÎa.
ñ Îe ÍoÇ oÔop×aÔØcÑ É, Ðo ÐpocÔoÔe ÌÀÂoÚÎaÔeÌØÎoÇo Ðpo×ÉÎÃÉaÌa,
paÚÇÌÑÄÙ×aÌ ×eÌÉËoÇo ÍyÚÙËaÎÔa. OÎ ÚaÍeÔÉÌ. çÌaÚa eÇo ÐoÄepÎyÌÉcØ ÎeÚeÍ-
337
ÎoÊ ÄyÍoÊ; oÎ ÐpÉÝypÉÌ Éx ÓÌeÇËa É ×ÚÇÌÑÎyÌ ××epx... OÎ ÂÙÌ ÐpeËpaceÎ,
Îo ÍÎe co×ecÔÎo cÔaÌo coÚepÃaÔØ ÔaË ÂÌÉÚËo ÇeÎÉÑ, É Ñ ÚaÛaÇaÌ c×oÅÊ ÄopoÇoÊ,
ÄyÍaÑ o ÎeÍ.
CÐycÔÑ ÎeÍÎoÇo ×peÍeÎÉ ÍÎe ÐocÞacÔÌÉ×ÉÌocØ ÂÙÔØ ÐpeÄcÔa×ÌeÎÎÙÍ Cepo×y
Îa eÇo accaÍÂÌee, × eÇo Ë×apÔÉpe × CeÍÎaÄÃaÔoÊ ÌÉÎÉÉ BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a3.
üÔo cÞacÔØe ÄocÔa×ÉÌ ÍÎe M. AÎÔoËoÌØcËÉÊ4, ËoÔopÙÊ ÂÙ×aÌ Îa ×eÞepax y Cepo×a
É ÍÎoÇo paccËaÚÙ×aÌ o ÜÔÉx ×ÙcoËoÍyÚÙËaÌØÎÙx coÂpaÎÉÑx, ÇÄe caÍ ËoÍÐoÚÉÔop
ÉcÐoÌÎÑÌ ÐepeÄ ÉÚÂpaÎÎÙÍÉ ÄpyÚØÑÍÉ oÔÄeÌØÎÙe ËycËÉ ÉÚ c×oeÊ Îo×oÊ oÐepÙ
"BpaÖØÑ cÉÌa" -- Ðo Íepe Éx oËoÎÞaÎÉÑ.
âÙÌo yÖe ÍÎoÇo ÇocÔeÊ, ËoÇÄa ÍÙ ×oÛÌÉ × ÐpocÔopÎyÀ aÎÆÉÌaÄy ËoÍÎaÔ,
ÍeÂÌÉpo×aÎÎÙx ÔoÌØËo ×eÎcËÉÍÉ cÔyÌØÑÍÉ. AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÐoÄ×eÌ ÍeÎÑ Ë ÍacÔÉÔoÍy
apÔÉcÔy, ×cÔa×ÛeÍy ÎaÍ Îa×cÔpeÞy.
-- A, ecÌÉ oÎ ×aÛ ÄpyÇ, Ôo É ÎaÛ ÄpyÇ, -- cËaÚaÌ ÐpÉ×eÔÌÉ×o Cepo×,
oÂpaÝaÑcØ Ëo ÍÎe.
OÎ ÂÙÌ oËpyÖeÎ ÂoÌØÛoÀ c×ÉÔoÀ Ðo ×ÉÄy ×ecØÍa ÚÎaÞÉÔeÌØÎÙx ÌÉÃ. ÷oÔ
ËaËoÊ-Ôo ÇeÎepaÌ, ×oÔ Ðe×eà BacÉÌØe× ×ÔopoÊ, ×oÔ KoÎÄpaÔØe×, ÜÔo ÔoÖe Ðe×eÃ
(xoÔÑ É ÂeÚÄapÎÙÊ, Ðo-ÍoeÍy). ÷ce apÔÉcÔÙ,-- ÔyÔ É OcÔpo×cËÉÊ ÂÙ×aÌ; a ÜÔo
-- ÍoÌoÄoÊ Ëpaca×eà c ÇycÔoÊ ÞepÎoÊ ËoÐÎoÊ ×oÌoc -- Kopco×, Ðe×eÃ.
ApÔÉcÔÙ É ×ce ÇocÔÉ cÔoÌÐÉÌÉcØ y poÑÌÑ, a × Ðo×opoÔe cÔoÑÌ ÄpyÇoÊ
poÑÌØ.
CÔaÌÉ ÐoÄxoÄÉÔØ É ÄaÍÙ. þÔoÂÙ Îe ÐoÔepÑÔØcÑ × ÎeÚÎaËoÍoÍ oÂÝecÔ×e, Ñ
ÄepÖaÌcÑ AÎÔoËoÌØcËoÇo É oÂpaÝaÌcÑ Ë ÎeÍy c paccÐpocaÍÉ o ÇocÔÑx.
-- KÔo ÜÔo?., KaËaÑ cÔpaÛÎaÑ! ôoÞÎo ËaÔoÌÉÞecËÉÊ c×ÑÝeÎÎÉË,
ÇÌaÚÉÝÉ-Ôo!.. A Âpo×É ÞepÎÙe, ÛÉpoËÉe, É ycÉËÉ... KÔo ÜÔo? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ
AÎÔoËoÌØcËoÇo.
-- üÔo épÜÎ BÉapÄo, ÄoÞØ BÉapÄo, ÚÎaÍeÎÉÔoÊ Ðe×ÉÃÙ ÉÚ ðapÉÖa.-- þepÎoe
ËopoÔËoe ÐÌaÔØe É caÐoÇÉ c ÇoÌeÎÉÝaÍÉ, ËoÔopÙe ÔoÇÄa ÎocÉÌÉ ÎÉÇÉÌÉcÔËÉ.
-- A ÜÔo ËÔo? Hy, ÜÔa yÖe Îe ÎÉÇÉÌÉcÔËa. KaËaÑ ËpacÉ×aÑ ÂÌoÎÄÉÎËa c
ocÔpeÎØËÉÍ ÎocÉËoÍ!.. ëaËoÊ ÐpeËpacÎÙÊ pocÔ É ËaËÉe ÐpoÐopÃÉÉ ×ceÊ ÆÉÇypÙ!
-- KÎÑÖÎa äpyÃËaÑ5 -- ÔoÖe ÎÉÇÉÌÉcÔËa; Îo Îa ×eÞepa oÄe×aeÔcÑ c
ÛÉËoÍ... ÂoÇaÔaÑ ocoÂa É ×ce ÖepÔ×yeÔ "Îa ÄeÌo".
ðoËaÚaÌacØ eÝe ÍaÌeÎØËaÑ ÆÉÇypËa ×ocÔoÞÎoÇo ÔÉÐa.
-- üÔo -- xoÚÑÊËa ÄoÍa, -- cËaÚaÌ AÎÔoËoÌØcËÉÊ. -- BaÌeÎÔÉÎa CeÍeÎo×Îa
Cepo×a 6. ðoÊÄeÍ, Ñ ÔeÂÑ ÐpeÄcÔa×ÌÀ.
MaÌeÎØËaÑ pocÔoÍ xoÚÑÊËa ÉÍeÌa ÍÎoÇo ÄepÚocÔÉ É ÎacÍeÛËÉ ×o ×ÚÇÌÑÄe É
ÍaÎepax, Îo Ë AÎÔoËoÌØcËoÍy oÎa oÂpaÔÉÌacØ ÐpÉ×eÔÌÉ×oÊ poÄcÔ×eÎÎÉÃeÊ; × ÍoÀ
cÔopoÎy eÄ×a ËÉ×ÎyÌa.
ðyÂÌÉËa ×ce ÐpÉÂÙ×aÌa. íÎoÇo ÂÙÌo ÌoxÍaÔoÇo cÔyÄeÎÞecÔ×a, Îe ÎocÉ×ÛeÇo
ÔoÇÄa ÆopÍÙ. âoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ cepÙe ÐÉÄÖaËÉ, paccÔeÇÎyÔÙe Îa
338
ËpacÎoÍ ËocoÍ ×opoÔe pyÂaxÉ, ÛÔaÎÙ × ÇoÌeÎÉÝÉ (×eÄØ ÐycËaÀÔ Öe É ÔaËÉx,
a Ñ-Ôo ËaË cÔapaÌcÑ!). MaÎepÙ ÂÙÌÉ y ×cex ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo paÚ×ÑÚÎÙ, É
cÔyÄeÎÞecËaÑ peÞØ ÂoÊËo ×ÚpÙ×aÌacØ × paÚÎÙx ÍecÔax y cÔeÎ ocoÂeÎÎo ×
cÌeÄyÀÝeÊ ËoÍÎaÔe; ÔaÍ yÖe ÂÙÌo ÎaËypeÎo.
AÎÔoËoÌØcËÉÊ ËyÄa-Ôo ÉcÞeÚ. ñ ÐoÎeÍÎoÇy cÔaÌ Îa c×oÂoÄe paÚÇÌÑÄÙ×aÔØ
Ë×apÔÉpy É ÐyÂÌÉËy É ÄyÍaÔØ... úÄecØ ÂÙ×aÌÉ çe É TypÇeÎe×; ×oÔ ÂÙ
×cÔpeÔÉÔØ... BepÎyÌcÑ × ÚaÌy; ÔaÍ ÍoeÇo cÔapoÇo ÌØ×a-ËoÍÐoÚÉÔopa yÖe Îe
ÂÙÌo. ñ ÐpoÛeÌ × eÇo ËaÂÉÎeÔ, ycÔÌaÎÎÙÊ Ëo×paÍÉ. é ÔyÔ oÎ, oËpyÖeÎÎÙÊ, c
ÖapoÍ y×ÌeËcÑ × ÍyÚÙËaÌØÎÙÊ paÚÇo×op, -- ×epoÑÔÎo, ×ce c Ðep×ocÔeÐeÎÎÙÍÉ
ÚÎaÔoËaÍÉ É apÔÉcÔaÍÉ, ÄyÍaÌ Ñ. KaËaÑ yÞeÎocÔØ! Cepo× ÍÎe ËaÚaÌcÑ caÍÙÍ
ÉÎÔepecÎÙÍ, ÓaÍÙÍ yÍÎÙÍ É caÍÙÍ ÖÉ×ÙÍ. OÎ Ço×opÉÌ ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo É c ÂoÌØÛÉÍ
×ocxÉÝeÎÉeÍ. ëaË ÖaÌØ, ÞÔo Ñ ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀ ÉÚ Éx paÚÇo×opa! îo Cepo× c
ÔaËÉÍ oÇÎeÍ ÂÌecÔÑÝÉx cepÙx ÇÌaÚ, ÔaË ÜÎepÇÉÞÎo É Ðo×opaÞÉ×aÌcÑ, É ÂeÇaÌ, É
ÖecÔÉËyÌÉpo×aÌ, ÞÔo Ñ ÚaÌÀÂo×aÌcÑ.
éÚpeÄËa oÎ, × ×ÉÄe oÔÄÙxa, ÐoÄÎÉÍaÌ × cÔopoÎy ×Úop ÇÌyÂoËoÊ ÍÙcÌÉ É
ÎaÐoÍÉÎaÌ ÍÎe Ðep×yÀ ×cÔpeÞy Îa yÌÉÃe... Ax, oÎ yÐoÍÑÎyÌ ÚÎaËoÍoe ÉÍÑ
çpeÔpÉ7. "çpeÔpÉ ÍyÚÙËaÎÔ, ÜÔo ÐpeÌecÔØ! -- ×ocxÉÝaÌcÑ Cepo×.-- OcoÂeÎÎo --
ÚÎaeÔe ÜÔo? (oÎ yÐoÍÑÎyÌ ËaËoe-Ôo ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe çpeÔpÉ; Ñ Îe ÍoÇ ÜÔoÇo
ÚÎaÔØ)... üÔo ÔaËoÊ ×ocÔopÇ!" -- Ço×opÉÌ oÎ. ñ cÔaÌ ×ÎÉÍaÔeÌØÎo cÌyÛaÔØ.
âÉoÇpaÆÉÀ çpeÔpÉ Ñ ÞÉÔaÌ eÝe × ÄeÔcÔ×e, × þyÇye×e, É oÎa ÍÎe oÞeÎØ
ÐaÍÑÔÎa. ÷cÐoÍÉÎaÀ: çpeÔpÉ ×epÉÌ, ÞÔo ecÌÉ × ÄeÎØ ÐpÉÞacÔÉÑ ÍoÌÉÔØcÑ ÇopÑÞo,
Ôo ÂoÇ ÎeÐpeÍeÎÎo ÉcÐoÌÎÉÔ ÐpocØÂy. çpeÔpÉ ÍoÌÉÌcÑ, ÞÔoÂÙ eÍy ÂÙÔØ ×eÌÉËÉÍ
ÍyÚÙËaÎÔoÍ, É, Ço×opÉÌocØ × Ðo×ecÔÉ, ÂoÇ eÇo ÍoÌÉÔ×y ycÌÙÛaÌ.
ôaÍ Öe É ÔoÇÄa Öe Ñ peÛÉÌ ÎeÐpeÍeÎÎo × ÄeÎØ ÍoeÇo ÐpÉÞacÔÉÑ ÍoÌÉÔØcÑ
ÂoÇy, ÞÔoÂÙ ÍÎe ÂÙÔØ ÚÎaÍeÎÉÔÙÍ xyÄoÖÎÉËoÍ. é Ñ ÖÉ×o ÐpÉÐoÍÉÎaÀ É ÎaÛy
ocÉÎo×cËyÀ Äepe×ÑÎÎyÀ ÃepËo×Ø É ÔoÌÐy. é ËaË Ñ ÍoÌÉÌcÑ, ÍoÌÉÌcÑ, ËaË ÍoÇ;
×epoÑÔÎo, ÄoÛeÌ Äo ÂoÌØÛoÇo ÜËcÔaÚa É ÐoÐaÌ × ÇpyÂyÀ ÔoÌÐy, Ä×ÉÎy×ÛyÀcÑ Ë
ÐpÉÞacÔÉÀ ÐepeÄ ÃapcËÉÍÉ ×paÔaÍÉ. ëoÇÄa ÔoÌÐa × ÖecÔËÉx ÔÉcËax ÄoÎecÌa ÍeÎÑ
yÖe ÂÌÉÚËo Äo ÞaÛÉ É ÔyÔ ÎaÄo ÂÙÌo cÄeÌaÔØ ÐocÌeÄÎÉe ÚeÍÎÙe ÐoËÌoÎÙ ÐepeÄ
ÎeÊ, -- y ÍeÎÑ ÄpoÖaÌÉ pyËÉ É cÔyÞaÌÉ ÚyÂÙ, Ñ eÄ×a ÄepÖaÌcÑ Îa ÎoÇax. é ×oÔ
c ÜÔÉx Ðop Ñ peÛÉÌ ×o ÞÔo ÂÙ Ôo ÎÉ cÔaÌo ÐpoÂÉ×aÔØcÑ × ðeÔepÂypÇ... Ax, ÞÔo
ÜÔo Ñ ÐÒÏ c×oe!.. îaÄo cÍoÔpeÔØ. ðpÉexaÌ É ÐocÌeÄÎÉÊ ÇocÔØ -- ÄÉpeËÔop
oÐepÙ, ËoÔopoÇo Cepo× ÐoÄÖÉÄaÌ. . '
CËopo ÚaÌa Ðpe×paÔÉÌacØ × ËoÎÃepÔÎyÀ. AÌeËcaÎÄp HÉËoÌae×ÉÞ Úa poÑÌeÍ
ËaË-Ôo ×ÄpyÇ ×Ùpoc, ÐoxopoÛeÌ; cepÙe ËocÍÙ Îa ÇoÌo×e, ËaË ÌyÞÉ oÔ ×ÙcoËoÇo,
oÔËaÔÉcÔoÇo ÌÂa, Úac×eÔÉÌÉcØ ÎaÄ ÌÙco×aÔoÊ ÇoÌo×oÊ. OÎ yÄapÉÌ Ðo ËÌa×ÉÛaÍ.
ðpoÉÇpa× ÉÎÔpoÄyËÃÉÀ, oÎ ÜÎepÇÉÞÎo É oÞeÎØ ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo cÔaÌ
×Ù-ËpÉËÉ×aÔØ, Îa ËopoÔËÉÊ pacÐe×, peÞÉÔaÔÉ×Ù ÄeÊcÔ×yÀÝÉx ÌÉÃ.
339
÷ Ðep×ÙÊ paÚ Ñ cÌÙÛaÌ cÔapÉËa ËoÍÐoÚÉÔopa, ÉcÐoÌÎÑÀÝeÇo c×oÀ oÐepy
ÐepeÄ ÐyÂÌÉËoÊ, É ÍÎe ÎÉcËoÌØËo Îe ËaÚaÌocØ ÜÔo cÍeÛÎÙÍ. ÷oÔ É xop Äe×Éà c
BaceÊ, çpyÛa. ÷ce ÂÙÌo ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo, y×ÌeËaÔeÌØÎo, ÐoÎÑÔÎo oÔ cÌo×a Äo
cÌo×a. A ËoÇÄa EpeÍËa-ËyÚÎeà oÐyÔÙ×aÌ ðeÔpa, ÔaË ÐpocÔo ÍopoÚ Ðo ËoÖe
ÐpoÂÉpaÌ. é cÔapÉË, oÔeà ðeÔpa, É ÐØÑÎeÎØËÉe ÍyÖÉÞËÉ, É çpyÛa c ÍaÔepØÀ y
ÐeÞËÉ Úa ÂÌÉÎaÍÉ -- ×ce ×ooÂpaÖaÌocØ ÖÉ×o É Îe-oÂÙËÎo×eÎÎo cÉÌØÎo.
HeÐpÉÑÔÎo ÔoÌØËo ÂÙÌo, ÞÔo × coceÄÎeÊ ËoÍÎaÔe, ÇycÔo ÎaÂÉÔoÊ cÔyÄeÎÔaÍÉ
É ÎÉÇÉÌÉcÔËaÍÉ, É ocoÂeÎÎo ÔaÂaÞÎÙÍ ÄÙÍoÍ, cÎaÞaÌa ÛeÐoÔoÍ, a ÐoÔoÍ ×ce
ÇpoÍÞe Îe ÐpeËpaÝaÌÉcØ cÔpacÔÎÙe cÐopÙ; ÂoÖe, ÜÔÉ ÌÀÄÉ y×ÌeËÌÉcØ Äo ÔoÇo,
ÞÔo ÐoÞÔÉ ËpÉÞaÌÉ.
îaËoÎeà Cepo× ocÔaÎo×ÉÌcÑ...
OÎ oÔËÉÎyÌ ÇopÄo ÇoÌo×y É ËpÉËÎyÌ ×ÌacÔÎo É ÐpoÚaÉÞÅcËÉ, Ðo×epÎy×ÛÉcØ Ë
ÇaÌÄÑÝÉÍ:
-- EcÌÉ ×Ù ÂyÄeÔe ÔaË paÚÇo×apÉ×aÔØ, Ñ ÐepecÔaÎy ÉÇpaÔØ!
EÇo cÔaÌÉ ycÐoËaÉ×aÔØ. MoÌoÄeÖØ ÚaÍoÌÞaÌa. EÊ cÔaÌo ÓÔÙÄÎo.
OÇÌÑÎy×ÛÉcØ ÞepeÚ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ, Ñ y×ÉÄeÌ, ÞÔo ÎeÄaÌeËo oÔ ÍeÎÑ
cÔoÑÌa xoÚÑÊËa. ñ ×cÔaÌ co cÔyÌa, ÞÔoÂÙ ycÔyÐÉÔØ eÊ ÍecÔo.
OÎa ÐocÍoÔpeÌa Îa ÍeÎÑ c ÐpeÚpÉÔeÌØÎoÊ cÔpoÇocÔØÀ É, ÅÄ×a cÄepÖÉ×aÑ
ÉpoÎÉÞecËyÀ yÌÙÂËy, yÛÌa × oÂÌacÔØ ËoÛÍapÎoÇo ÔaÂaÞÎoÇo ÄÙÍa É
ÐpÉÎyÄÉÔeÌØÎoÇo ÍoÌÞaÎÉÑ.
îa ÄpyÇoÊ ÄeÎØ Ñ cÐpocÉÌ AÎÔoËoÌØcËoÇo:
-- OÔÞeÇo ÜÔo xoÚÑÊËa c ÎacÍeÛËoÊ É ÐpeÚpeÎÉeÍ oÔoÛÌa oÔ ÍeÎÑ, ËoÇÄa Ñ
xoÔeÌ ycÔyÐÉÔØ eÊ c×oÊ cÔyÌ?
-- A ÜÔo, ×ÉÄÉÛØ, Îo×aÑ ÍoÌoÄeÖØ cÞÉÔaeÔ ÜÔÉ c×eÔcËÉÅ ÍaÎepÙ ÐoÛÌocÔØÀ.
äe×ÉÃÙ É ÍyÖÞÉÎÙ pa×ÎÙ; a ÜÔo yxaÖÉ×aÎÉe Éx ocËopÂÌÑeÔ... õ cÔyÄeÎÔo×
ÂpoÛeÎÙ Äa×Îo ×ce ÜÔÉ cpeÄÎe×eËo×Ùe ËÉÔaÊÝÉÎÙ.
-- ÷oÔ ËaË! âyÄeÍ ÚÎaÔØ... A Ñ ÄyÍaÌ, Îe ×ÙÐaÞËaÎa ÌÉ y ÍeÎÑ ÆÉÚÉoÎoÍÉÑ
× ËpacËax; Îo Ñ yÖ ÔaË cÔapaÌcÑ. coÂÉpaÑcØ Îa ×eÞep, -- Îe ÍoÇÌo ÂÙÔØ...
CËaÖÉ, ÐoÖaÌyÊcÔa, oÎa Îe ÌÀÂÉÔ ÍyÚÙËy? -- ÐpoÄoÌÖaÌ Ñ pac-cÐpocÙ o
Cepo×oÊ.-- þÔo? ÷eÄØ ÜÔo ee ÇocÔÉ ÔaË ÛyÍeÌÉ?
-- ï, oÎa ÍyÚÙËaÎÔÛa caÍa, É eÝe ÎeÉÚ×ecÔÎo, ËÔo ×ÙÛe. õ Îee ocoÂaÑ
"ÍacÔepcËaÑ", ËaË oÎa ÎaÚÙ×aeÔ. ðpocÔo ËoÍÎaÔa É cÔoÉÔ poÑÌØ -- ×oÔ É ×cÑ
ÍacÔepcËaÑ.
-- äa ×eÄØ × Éx Ë×apÔÉpe ÔaË ÍÎoÇo ËoÍÎaÔ.
-- Hy ÜÔo eÍy ÍeÛaeÔ. MyÚÙËaÎÔaÍ Îe×oÚÍoÖÎo ×ÍecÔe paÂoÔaÔØ: ÄpyÇ ÄpyÇa
cÂÉ×aÔØ ÂyÄyÔ. ðpÉÔoÍ oÎ cÔapÉË paÚÄpaÖÉÔeÌØÎÙÊ...
-- A oÎa É ×oÌocÙ ÓÔpÉÖeÔ; ÆopÍeÎÎaÑ ÎÉÇÉÌÉcÔËa!
-- ï, ËaËoÊ oÎa Ðpa×ÄÉ×ÙÊ É xopoÛÉÊ ÞeÌo×eË!..
÷ Ôo ×peÍÑ Ñ É × ÍÙcÌÑx ÎÉÞeÇo Îe ÍoÇ ÄepÖaÔØ o ÖÉ×oÐÉcÃe BaÌeÎÔÉÎe
Cepo×e É Îe ÚÎaÌ, ecÔØ ÌÉ oÎ Îa c×eÔe.
BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ, ÇÌÑÄÑ ÉÎoÇÄa Îa BaÌeÎÔÉÎa, ×ÉÄÑ eÇo cepÙe ÇÌaÚa, Ñ
ÎaxoÄÉÌ × ÎÉx oÇpoÍÎoe cxoÄÓÔ×o c ÇÌaÚaÍÉ oÔÃa.
340
îo ËaËaÑ paÚÎÉÃa, ËaËaÑ ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎocÔØ xapaËÔepo×! OÔeà ÌÀÂÉÔ
×ÎeÛÎÉÊ ÜÆÆeËÔ; oÎ poÍaÎÔÉË, eÇo ×ocxÉÝaeÔ ÄaÖe eÇo coÂcÔ×eÎÎaÑ ×ÎeÛÎÑÑ
ÔaÌaÎÔÌÉ×ocÔØ, ÖÉ×ocÔØ, ÂÌecÔÑÝee oÂpaÚo×aÎÉe, ËpacÉ×aÑ ËyÌØÔypÎaÑ peÞØ,
ËcÔaÔÉ, ËaË ÂÌecÔËaÍÉ ÔpoÇa×ÛaÑcÑ ÆpaÚaÍÉ Îa ÄpyÇÉx ÑÚÙËax: oÎ ÍÎoÇo ÚÎaÌ,
ÌÀÂÉÌ c×oÉ ÚÎaÎÉÑ É Ëpaco×aÌcÑ ÉÍÉ.
A cÙÎ eÇo BaÌeÎÔÉÎ ×cÀ ÖÉÚÎØ ÄepÖaÌ ceÂÑ × Ûopax É Îa ÍyÎÄÛÔyËe, Îe
ÄoÚ×oÌÑÑ ceÂe ÎÉËaËÉx poÍaÎÔÉÞecËÉx ×ÙxoÄoË. ÷ce ÜÔo ËaÚaÌocØ eÍy ÐoÛÌocÔØÀ;
oÎ Îe ÔepÐeÌ × ceÂe É ÄpyÇÉx ÎÉ ÍaÌeÊÛeÇo ÉÚÂÉÔoÇo ÍecÔa: ÎÉ × Ä×ÉÖeÎÉÑx, ÎÉ
× paÚÇo×ope, ÎÉ × ÖÉ×oÐÉcÉ, ÎÉ × coÞÉÎeÎÉÉ, ÎÉ × ÐoÚax c×oÉx ÐopÔpeÔo×.
ñ ÚaÂÙÌ cËaÚaÔØ: Îa ×eÞepe ÔoÇÄa, oËpyÖeÎÎÙÊ Ó×oÉÍÉ ÐoËÌoÎÎÉËaÍÉ, Cepo×
ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ paccËaÚÙ×aÌ c×oÉ ×ÎeÞaÔÌeÎÉÑ o ×eÎcËoÍ cßeÚÄe ÍyÚÙËaÌØÎoÇo
ÍÉpa Ðo cÌyÞaÀ cÔoÌeÔÉÑ co ÄÎÑ poÖÄeÎÉÑ âeÔxo×eÎa *. OÎ ÂÙÌ ËoÍaÎÄÉpo×aÎ
oÔcÀÄa PyccËÉÍ ÍyÚÙËaÌØÎÙÍ oÂÝecÔ×oÍ. âÙÌ ÐpÉÎÑÔ ÔaÍ c ÂoÌØÛÉÍ ÐoÞeÔoÍ, ÔaË
ËaË ËpoÍe ÌÉÞÎÙx ÚÎaËoÍcÔ× c paÚÎÙÍÉ ×eÌÉÞÉÎaÍÉ ÍyÚÙËaÌØÎoÇo ÍÉpa oÎ ÉÍeÌ
eÝe oÞeÎØ coÌÉÄÎÙe peËoÍeÎÄaÃÉÉ oÔ ×eÌÉËoÊ ËÎÑÇÉÎÉ EÌeÎÙ ða×Ìo×ÎÙ, c×oeÊ
ÂoÌØÛoÊ ÐoËpo×ÉÔeÌØÎÉÃÙ É ÐoËÌoÎÎÉÃÙ, Ë oÂÝeÊ Úa×ÉcÔÉ ×ceÊ aÄÍÉÎÉcÔpaÃÉÉ
ÐoÄ×eÄoÍcÔ×eÎÎÙx eÊ yÞpeÖÄeÎÉÊ.
CËoÌØËo ÂÙÌo Ðo eÇo aÄpecy cÐÌeÔeÎ É ocËopÂÉÔeÌØÎÙx ÐacË×ÉÌeÊ! îo oÎ
oÞeÎØ ÄopoÖÉÌ Ó×oÉÍÉ ×ÉÚÉÔaÍÉ Ëo ä×opy ee ×ÙcoÞecÔ×a. ìÀÂÉÌ É yÍeÌ ÂÙÔØ
ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØÎÙÍ É Ðo ÞÉÎy c×oeÍy ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎoÇo cÔaÔcËoÇo co×eÔÎÉËa, É Ðo
oÂpaÚo×aÎÉÀ, ÍaÎepaÍ, É, ÎaËoÎeÃ, Ðo ×ÎeÛÎocÔÉ -- ÐpÉ-Ä×opÎoÇo apÔÉcÔa
ÎÉËoÌae×cËÉx ×peÍeÎ.
æecÔÉ×aÌÉ É ÔopÖecÔ×a, ËoÔopÙe ÔaË yÍeÀÔ ÉcÐoÌØÚo×aÔØ ÎeÍÃÙ, ÐpoÉÚ×eÌÉ
Îa Cepo×a oÇpoÍÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe. OÎ ÐoËaÚÙ×aÌ ×ceÍ, ÐpeËpacÎyÀ ÂpoÎÚo×yÀ
ÍeÄaÌØ c ÐpoÆÉÌeÍ ÇoÌo×Ù âeÔxo×eÎa (×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÜÔa ÍeÄaÌØ c ocoÂÙÍ
y×aÖeÎÉeÍ xpaÎÉÌacØ y BaÌeÎÔÉÎa AÌeËcaÎÄpo×ÉÞa). OÄÎaËo ÜÔÉ ×eÌÉËÉe
ÐpaÚÄÎecÔ×a Ðo×ÌÉÑÌÉ Îa ÇopÑÞyÀ y×ÌeËaÀÝyÀcÑ ÎaÔypy AÌeËcaÎÄpa HÉËoÌae×ÉÞa É
ÔÑÖeÌo oÔoÚ×aÌÉcØ Îa eÇo ÚÄopo×Øe, ËpoÍe ÔoÇo, ÂyÄyÞÉ ÉÚÄaÔeÌeÍ É peÄaËÔopoÍ
ÖypÎaÌa "MyÚÙËa É ÔeaÔp", ÐpÉ c×oeÊ ÇopÑÞÎocÔÉ É ÖÉ×oÍ ËÉÐeÎÉÉ, oÎ
peaÇÉpo×aÌ Îa ×ce ÎaÐaÄËÉ É ÌÉÞÎo Îa ÎeÇo É Îa eÇo ×ÙcoËoÜcÔeÔÉÞecËoe
ÎaÐpa×ÌeÎÉe. AÌeËcaÎÄp HÉËoÌa-e×ÉÞ ×ÙxoÄÉÌ ÉÚ ceÂÑ É × c×oÉ ÐÑÔØÄecÑÔ ÌeÔ
ÇopeÌ, ËaË caÍÙÊ ÚaÄopÎÙÊ ÀÎoÛa.
ñ ×cÔpeÔÉÌ ÐoÔoÍ BaÌeÎÔÉÎy CeÍeÎo×Îy, ËaÖeÔcÑ, × ÍacÔepcËoÊ
AÎÔoËoÌØcËoÇo. OÎa yÖe Îe ËaÚaÌacØ cÔoÌØ peÚËo ×ÙpaÖeÎÎÙÍ ÔÉÐoÍ ÎÉÇÉÌÉcÔËÉ
cyÇyÂoÇo ÚaËaÌa É c ÂoÌØÛÉÍ Þy×cÔ×oÍ ÐpeËÌoÎeÎÉÑ ÐepeÄ Cepo×ÙÍ Çope×aÌa, ÞÔo
c caÍoÇo ÐpÉeÚÄa ÉÚ BeÎÙ ÚÄopo×Øe ÅÇÏ ÐoÛaÔÎyÌocØ. *
* üÔo yËaÚaÎÉe ÄaeÔ ×oÚÍoÖÎocÔØ ycÔaÎo×ÉÔØ ÄaÔy Ðep×oÇo ÚÎaËoÍcÔ×a é.
E. PeÐÉÎa c A. H. Cepo×ÙÍ: cÔoÌeÔÉe co ÄÎÑ poÖÄeÎÉÑ âeÔxo×eÎa ÉoÐoÌÎÉÌocØ ×
1870 ÇoÄy.
341
ôaÍ, ÐpÉ c×oeÊ ÎeÐoceÄÌÉ×oÊ ×Ú×ÉÎÞeÎÎocÔÉ, oÎ co×epÛeÎÎo ÚaÂÙ×aÌ o
ceÂe. é ÉÎoÇÄa ×ecØ ÄeÎØ ÐÉÔaÌcÑ ÔoÌØËo ËoÆe É ÍopoÖeÎÙÍ. é ×ceÍ ÜÔÉÍ oÎ
paccÔpoÉÌ ÔaÍ c×oÉ Îep×Ù Äo ÔoÇo, ÞÔo ÔeÐepØ peÛÉÔeÌØÎo Îe ÚÎaÌÉ, ËaË Ë ÎeÍy
ÐoÄoÊÔÉ...
TaË ÔÑÖeÌa, ÔaË Îe×oÚÍoÖÎa cÔaÎo×ÉÌacØ ÖÉÚÎØ!..
Ee cÐacaÌa ÔoÌØËo c×oÑ ÍacÔepcËaÑ, ËyÄa oÎa yxoÄÉÌa ×cÑËyÀ c×oÂoÄÎyÀ
ÍÉÎyÔy É ÇÄe oÔÄa×aÌacØ ÍyÚÙËe. OÎa ÉÚyÞaÌa ËÌaccÉËo× É caÍa ÐpoÂo×aÌa
coÞÉÎÑÔØ, ÞÔo É cËaÚaÌocØ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ × ee ÍyÚÙËaÌØÎÙx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑx
("õpÉÜÌØ AËocÔa* É ÄpyÇÉe*).
KpoÍe ÔoÇo, Ðo ËoÄeËcy ËpyÇa ÎÉÇÉÌÉcÔoË, Ë ËoÔopoÍy oÎa cepØeÚÎo
oÔÎocÉÌacØ É cÔpoÇo ÐpÉÎaÄÌeÖaÌa, oÎa ÉÚyÞaÌa c ocoÂÙÍ yÓepÄÉeÍ ÚaÐpeÝeÎÎyÀ
ÔoÇÄa ÌÉÔepaÔypy É ÎaÛy ÍoÇyÞyÀ ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËy ÔoÇo ×peÍeÎÉ (þepÎÙÛe×cËÉÊ,
ðÉcape×, äoÂpoÌÀÂo×, ûeÌÇyÎo×, AÎÔoÎo×ÉÞ É ÄpyÇÉe). MoÌoÄeÖØÀ ÛecÔÉÄecÑÔÙx
ÇoÄo× ×ce ÜÔo cx×aÔÙ×aÌocØ Îa ÌÅÔÕ. á×ÔÏÒÉÔeÔÙ c×epÇaÌÉcØ, É ×ce ×epo×aÌÉ
ÔoÇÄa ÔoÌØËo × a×ÔopÉÔeÔÙ âÀxÎÅÒÁ,íÏÌeÛoÔa, æeÊepÂaxa, MÉÌÌÑ, ìaccaÌÑ,
CÍaÊÌØca É ÄpyÇÉx.
Ax, cËoÌØËo ÂÙÌo ÎacÍeÛeË co cÔopoÎÙ peÔpoÇpaÄo×, ÜcÔeÔo×! CËoÌØËo
paccËaÚo×, aÎeËÄoÔo× o ËoÍÍyÎax!..
OcoÂeÎÎo ÚaÂa×eÎ ÂÙÌ paccËaÚ o oÂpÑÄe Ðoc×ÑÝeÎÉÑ ÍoÌoÄoÊ
Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎoÊ ÐoÐo×ÎÙ ÉÌÉ c×eÔcËoÊ ÂapÙÛÎÉ × opÄeÎ ÎÉÇÉÌÉcÔoË.
MoÌoÄaÑ, ÚÄopo×aÑ, c ÐÙÛÎÙÍÉ ×oÌocaÍÉ, ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ Ðpo×ÉÎÃÉaÌËa,
ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÄoÞØ c×ÑÝeÎÎÉËa, poÂËo, c ÂÌaÇoÇo×eÎÉeÍ ÐepecÔyÐaÌa ÐopoÇ
ÚaceÄaÎÉÑ opÇaÎÉÚaÃÉoÎÎoÇo ËoÍÉÔeÔa. é ÔaÍ Îo×oÐocÔyÐaÀÝeÊ ÐpeÄÌaÇaÌÉcØ ÔpÉ
×oÐpoca, × ÔopÖecÔ×eÎÎoÊ oÂcÔaÎo×Ëe, c ÍpaÞÎÙÍÉ, ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÍÉ c×ÉÄeÔeÌÑÍÉ.
écÐoÌÎÉÔeÌØ oÂpÑÄa oÂpeÚaÎÉÑ ËocÙ c ocÔpÙÍÉ ÎoÖÎÉÃaÍÉ ÂÙÌ ÂÌÉÚËo.
OÂpÑÄ ÂÙÌ oÞeÎØ ËpaÔoË, ÎaÄo ÂÙÌo oÔ×eÔÉÔØ Îa ÔpÉ ×oÐpoca:
ðep×ÙÊ ×oÐpoc. OÔpeËaeÛØcÑ ÌÉ oÔ cÔapoÇo cÔpoÑ?
0 Ô × e Ô. OÔpeËaÀcØ.
BÔopoÊ ×oÐpoc. ðpoËÌÉÎaeÛØ KaÔËo×a**?
0 Ô × e Ô. ðpoËÌÉÎaÀ.
TpeÔÉÊ ×oÐpoc. BepÉÛØ × ÔpeÔÉÊ coÎ BepÙ ða×Ìo×ÎÙ? (éÚ poÍaÎa "þÔo
ÄeÌaÔØ?* þepÎÙÛe×cËoÇo -- ÆaÎÔacÔÉÞecËoe ×ÉÄeÎÉe ÂyÄyÝÉx ÆopÍ ÖÉÚÎÉ).
* OÐepÙ ÷. C. Cepo×oÊ "õpÉÜÌØ AËocÔa* É "éÌØÑ MypoÍeÃ* ÂÙÌÉ ÐocÔa×ÌeÎÙ
× MocË×e × ×ocØÍÉÄecÑÔÙx ÇoÄax, Îo ycÐexa Îe ÉÍeÌÉ.
** KaÔËo× M. H. (1818--1887) --ÐyÂÌÉÃÉcÔ, ÉÄeoÌoÇ ×oÉÎcÔ×yÀÝeÇo
Ûo×ÉÎÉÚÍa É Ä×opÑÎcËo-ÍoÎapxÉÞecËoÊ peaËÃÉÉ. öypÎaÌ "PyccËÉÊ ×ecÔÎÉË*,
peÄaËÔopoÍ ËoÔopoÇo ÂÙÌ KaÔËo×, ×eÌ cÉcÔeÍaÔÉÞecËyÀ Ôpa×ÌÀ ÍoÌoÄoÇo
ÐoËoÌeÎÉÑ, "ÎÉÇÉÌÉcÔo×", ÖypÎaÌa "Co×peÍeÎÎÉË" É ÇepÃeÎo×cËoÇo "KoÌoËoÌa".
çepÃeÎ ÎaÚÙ×aÌ KaÔËo×a ÐoÌÉ-ÃeÊcËÉÍ coÄepÖaÔeÌeÍ ÐyÂÌÉÞÎoÇo ÌÉcÔËa × MocË×e.
342
O Ô × e Ô. BepÀ.
OcÔpÙe ÎoÖÎÉÃÙ ÐpoÉÚ×oÄÉÌÉ peÚËÉÊ ÜÎepÇÉÞÎÙÊ Ú×yË: "ÞÉË", É ÐÙÛÎaÑ Ëoca
ÐaÄaÌa Îa ÐoÌ.
II
CMEPTø OôãA CEPOBA
÷ c×oÉx ÍaÔepÉaÌax Ë ÂÉoÇpaÆÉÉ BaÌeÎÔÉÎa AÌeËcaÎÄpo×ÉÞa Cepo×a Ñ ÂyÄy
oÐÉcÙ×aÔØ ÐpocÔo É Ðpa×ÄÉ×o ÔoÌØËo Ôe ÆaËÔÙ, ËoÔopÙe ×peÚaÌÉcØ × ÍoeÊ
ÐaÍÑÔÉ. äaÔÙ co×ceÍ oÐycËaÀ, ÔaË ËaË Éx y ÍeÎÑ ÎeÔ. écËaÔØ É ycÔaÎa×ÌÉ×aÔØ
×peÍÑ ÐpoÉcÛecÔ×ÉÊ -- ÄeÌo ÎeÌeÇËoe, Ñ Úa ÎeÇo Îe ÂepycØ, ×peÍeÎÉ Îe ÉÍeÀ.
ðpoÄoÌÖaÀ.
OÄÎaÖÄÙ AÐoÌÌoÎ HÉËoÌae×ÉÞ MaÊËo×, ÞepeÚ ÂpaÔØe× ðpaxo×Ùx ÐoÄpyÖÉ×ÛÉÊcÑ
ÔoÇÄa c xyÄoÖÎÉËaÍÉ, oÂeÝaÌ ÐpoÞÉÔaÔØ y AÎÔoËoÌØcËoÇo c×oe Îo×oe
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe "âaÌØÄyp". EÍy xoÔeÌocØ ÚÎaÔØ ×ÐeÞaÔÌeÎÉe oÔ eÇo ÔpyÄa × ÔecÎoÍ
ËpyÖËe, -- ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ xyÄoÖÎÉËo×, -- ËoÔopÙÍ oÎ ÉÎÔepÅÓo×aÌcÑ. ÷ ×ocØÍoÍ
Þacy ×eÞepa coÂpaÌÉcØ: McÔÉcÌa× BÉËÔopo×ÉÞ ðpaxo×, ða×eÌ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ
BÉcËo×aÔo× É Ñ, -- c xoÚÑÉÎoÍ ÐÑÔØ ÞeÌo×eË; ÖÄaÌÉ eÝe Cepo×y c äpyÃËoÊ, Îo
Éx Îe ÂÙÌo, É peÛÉÌÉ ÞÔeÎÉe ÎaÞaÔØ, ÔaË ËaË ÂÙÌÉ cÌÕxÉ, ÞÔo Cepo× Îe co×ceÍ
ÚÄopo×.
HaÞaÌocØ Ðpe×ocxoÄÎoe, apÔÉcÔÉÞecËoe ÞÔeÎÉe ÐØecÙ -- ËaË yÍeÌ ÞÉÔaÔØ
ÔoÌØËo MaÊËo×.
÷ caÍoÍ ÐoÄßeÍe cËaÎÄÉÎa×cËoÊ ÐoÜÍÙ -- cÉÌØÎÙÊ Ú×oÎoË... ðpep×aÌÉ...
AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÐoÂeÖaÌ É ÂÙcÔpo ×epÎyÌcÑ, co×epÛeÎÎo yÂÉÔÙÊ É ÚaÄÙxaÀÝÉÊcÑ,
cÔpaÛÎo ÐoÂÌeÄÎe×ÛÉÊ.
-- KaËoe ÎecÞacÔØe, -- ÌeÐeÔaÌ oÎ, -- AÌeËcaÎÄp HÉËoÌae×ÉÞ Cepo× yÍep,
ceÊÞac... BÄo×a ÐpocÉÔ ÐpÉÊÔÉ... ðoÊÄeÍÔe8...
íÙ ÂÙcÔpo coÂpaÌÉcØ... ÌeÔeÌÉ É cËopo yÖe ÐepecÔyÐaÌÉ ÐopoÇ ËaÂÉÎeÔa
ÍacÔÉÔoÇo ËoÍÐoÚÉÔopa... BeÞÎaÑ cÔpaÛÎaÑ ÔaÊÎa!
KaÚaÌocØ, oÎ cÐÉÔ, paÚÂpoca×ÛÉÊcÑ, ycÐoËoÉ×ÛÉcØ, ÎaËoÎeÃ, oÔ
cÎo×ÉÄeÎÉÊ. äa, ×oÔ ÚÄecØ, oÐÉpaÑcØ Îa ÜÔoÔ caÍÙÊ ÄÉ×aÎ ËoÌeÎoÍ, Cepo×
×ocxÉÝaÌcÑ × ÔoÔ ×eÞep çpeÔpÉ, É ÔoÔ Öe Ëo×ep Îa ÐoÌy... ëoÍÎaÔa ÂÙÌa xopoÛo
oc×eÝeÎa. CÔpaÛÎo, ÖyÔËo. A oÔÞeÇo? üÔo -- oÎ. é ÎÉÞeÇo cÔpaÛÎoÇo. Hy ÔoÞÎo
cÐÉÔ... ÄaÖe ÎeÌo×Ëo cÔoÑÔØ É ÇÌÑÄeÔØ Îa ÎeÇo... öÉ×oÐÉcÎo, ËapÔÉÎÎo
oc×eÝeÎÙ ÂeÌØe, oÄeÑÌo, ÐoÄyÛËÉ. é ×ce × ËpacÉ×oÍ ÂecÐopÑÄËe, ÂyÄÔo ËÔo
ÚaÂoÔÉÌcÑ o oÂÝeÊ ËapÔÉÎe... é ËaË ÖaÌØ: ×ce ÍÙ ÂÙÌÉ ÔaË ÐopaÖeÎÙ, yÂÉÔÙ, É
ÍÎe Îe ÐpÉÛÌo × ÇoÌo×y ÚapÉco×aÔØ ÜÔy ËpacÉ×yÀ cÍepÔØ. A cÔoÉÌo. üÔo ÌeÖaÌ
ÇepoÊ ËÌaccÉÞecËÉx ËapÔÉÎ. äa, ÜÔo Îe ËÔo ÄpyÇoÊ, ËaË ×eÌÉËÉÊ
ÍyÚÙËaÎÔ-ËoÍÐoÚÉÔop.
çoÌo×a oc×eÝaÌacØ ×eÌÉËoÌeÐÎo, c ÔeÎÑÍÉ. ëaË paccÙÐaÌÉcØ ×oÌocÙ Ðo
ÂeÌoÊ ÂoÌØÛoÊ ÐoÄyÛËe! ÷opoÔ pyÂaÛËÉ paccÔeÇÎyÔ, ×ÉÄÎa ÇpyÄØ. OÎ
343
oÂÌaÄaÌ eÝe xopoÛÉÍ ÔÅÌoÍ; É pyËa ÔaË ÐÌacÔÉÞÎo ÌeÇÌa. KaËaÑ ÍaÌeÎØËaÑ
pyÞËa! é ËaË oÎ ÉÇpaÌ ÔaË ÂoÊËo ÔaËÉÍÉ ËopoÔeÎØËÉÍÉ ÐaÌØÞÉËaÍÉ?
íÙ ÐoÚÄÎo paÚoÛÌÉcØ É ÄoÌÇo Ðpo×oÖaÌÉ ÄpyÇ ÄpyÇa, ÞÔoÂÙ cËoÌØËo-ÎÉÂyÄØ
pacceÑÔØ yÄpyÞaÀÝee ÎacÔpoeÎÉe...
âÙÌÉ ÍÙ É Îa ÐoxopoÎax, ÎecÌÉ Îa pyËax Çpo Äo caÍoÊ AÌeËcaÎÄpo-He×cËoÊ
Ìa×pÙ...
!!!
äETCTBO ÷. A. CEPOBA
BcËope AÎÔoËoÌØcËÉÊ cooÂÝÉÌ ÍÎe, ÞÔo BaÌeÎÔÉÎa CeÍeÎo×Îa Cepo×a ÖeÌaeÔ
ÚaËaÚaÔØ ÍÎe ÐopÔpeÔ ee ÍyÖa.
÷ ÎaÚÎaÞeÎÎÙÊ Þac Ñ Ñ×ÉÌcÑ × ÚÎaËoÍyÀ Ë×apÔÉpy Cepo×a, É ÍeÎÑ c caÍoÇo
ÐopoÇa ox×aÔÉÌa ÔocËa ×ÙÍopoÞeÎÎocÔÉ. ëaÖeÔcÑ, ×ce ËoÎÞeÎo × ÜÔoÍ ÄoÍe, ËaË
× "AÄv" äaÎÔe.
÷ ÎeÂÏÌØÛoÊ cÔÏÌÏ×oÊ cÉÄeÌa xoÚÑÊËa-×Äo×a, ÐocÔape×ÛaÑ Úa ÜÔo ËopoÔËoe
×peÍÑ Äo ÎeyÚÎa×aeÍocÔÉ, oËoÌo Îee ËÎÑÖÎa äpyÃËaÑ, oÄeÔaÑ ÞepÎoÊ
ÎÉÇÉÌÉcÔËoÊ, eÝe ËaËaÑ-Ôo cËpoÍÎaÑ ocoÂa É ÍaÌØÞÉË ÌeÔ ÞeÔÙpex*. ðÉÌÉ ÞaÊ, É
ÍeÎÑ ÐpÉÇÌacÉÌÉ cecÔØ Ë cÔoÌy. AÔÍocÆepa ÇopÑ É cËyËÉ ÂÙÌa Äo ÔoÇo
yÂÉÊÓÔ×eÎÎa, ÞÔo xoÔeÌocØ ×Ùp×aÔØcÑ É ×ÙÂeÖaÔØ cËopee Îa yÌÉÃy. îo Ñ ceÌ.
BaÌeÎÔÉÎa CeÍeÎo×Îa cÔaÌa ÉÚ×ÉÎÑÔØcÑ, ÞÔo ÎaÐpacÎo ÍeÎÑ oÂecÐÏËoÉÌa:
ÐopÔpeÔ yÖe ×ÚÑÌcÑ ÐÉcaÔØ HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ çe. çe ÂÙÌ ÄpyÇoÍ ÐoËoÊÎoÇo É
xopoÛo eÇo ÐoÍÎÉÔ.
äa, Äa! ñ ÂÙÌ paÄ, ÞÔo cËopo ÍoÇy yÊÔÉ ÉÚ ÜÔoÊ ÀÄoÌÉ ÐeÞaÌÉ.
îo ÍaÌØÞÉË, oc×oÉ×ÛÉcØ ÐocÌe ÎecËoÌØËÉx ÍÉÎyÔ c ÐpÉcyÔcÔ×ÉeÍ
ÎeÚÎaËoÍoÇo, cÔaÌ ÐpoÄoÌÖaÔØ c×oÉ ÛaÌocÔÉ. OÎ ÂoÊËo ÐpÙÇaÌ Ðo ÄÉ×aÎaÍ,
cÔyÌØÑÍ É ×ceÍ ×eceÌo ÚaÇÌÑÄÙ×aÌ × ÇÌaÚa, ÄepÇaÑ Úa ÐoÌÙ ÉÌÉ pyËa×a, --
cÌo×oÍ, ×ceÍÉ cÉÌaÍÉ xoÔeÌ ÐpoÉÚ×ecÔÉ ÂypÀ × ÜÔoÊ ÚacÔoÑ×ÛeÊcÑ ÔÉÛÉÎe.
÷ ÄpyÇoe ×peÍÑ Ñ ÐoÄyÍaÌ ÂÙ: "ëaËoÊ Îe×ocÐÉÔaÎÎÙÊ peÂeÎoË! Hy ÞÔo ÉÚ
ÎeÇo ÂyÄeÔ?! ëaËoÊ ÄepÚËÉÊ, ÉÚÂaÌo×aÎÎÙÊ. õÖ oÎ ÔeÐepØ ÍÎÉÔ, ÞÔo ×ce ÍÙ ÔyÔ
cÉÄÉÍ ÔoÌØËo ÄÌÑ eÇo ÛaÌocÔeÊ. þy×cÔ×yeÔ ceÂÑ caÍÙÍ cÔapÛÉÍ É ÄaÖe ÐpeÚÉpaeÔ
×cex!>>
A ËaË yÍÎo É ÉÎÔepecÎo ÇÌÑÄÉÔ ÉÎoÇÄa, ocÔaÎo×É×ÛÉcØ Îa ÞeÍ-ÎÉÂyÄØ
Ó×oÉÍÉ cepo-ÇoÌyÂÙÍÉ ÇÌaÚËaÍÉ.
-- ToÎÑ, ToÎÑ! Hy ÞÔo ÐoÄyÍaeÔ o ÔeÂe ÇocÐoÄÉÎ PeÐÉÎ?! ëaË ÔÙ ÛaÌÉÛØ!
BÉÄaÌÉ ×Ù ËoÇÄa-ÎÉÂyÄØ ÔaËoÇo ÛaÌyÎa? -- cËaÚaÌa, oÂpaÝaÑcØ ËÏ ÍÎe,
BaÌeÎÔÉÎa CeÍeÎo×Îa.
* BaÌeÎÔÉÎy AÌeËcaÎÄpo×ÉÞy Cepo×y ÎeÚaÄoÌÇo ÐepeÄ ÔeÍ ÍÉÎyÌo ÛecÔØ ÌeÔ
(poÄÉÌcÑ 7 ÑÎ×apÑ 1865 ÇoÄa).
344
îo Ñ ÂÙÌ cÞacÔÌÉ×, ÞÔo ÜÔoÔ ÛaÌyÎ xoÔØ ÍaÌocÔØ paÚÂÉÌ ÇycÔyÀ aÔÍocÆepy
ÔocËÉ, É ÍÎe ×ce ÂoÌØÛÅ Îpa×ÉÌcÑ ÜÔoÔ c×eÖÉÊ, poÚo×ÙÊ c oÞeÎØ ÂeÌoËypÙÍÉ
ÌoËoÎÞÉËaÍÉ ÍÉÌÙÊ ÍaÌØÞÉË. OÎ É Îe ÄyÍaÌ cÔecÎÑÔØcÑ ÍoÉÍ ÐpÉcyÔcÔ×ÉeÍ. ðocÌe
ÐpeÄÉcÌo×ÉÑ ÍaÔepÉ oÎ ÂÙcÔpo ÐoÄcËoÞÉÌ Ëo ÍÎe É oÞeÎØ ÄepÚËo, ×eceÌo É ÑcÎo
×ÚÇÌÑÎyÌ ÍÎe × caÍyÀ ÄyÛy Ó×oÉÍÉ cepÙÍÉ ÂÌecÎy×ÛÉÍÉ ÇÌaÚaÍÉ.
"ïÇo! þÔo Úa ÞyÄo, -- ÐoÄyÍaÌ Ñ, -- ËaËoÊ ÚÎaËoÍÙÊ ×ÚÇÌÑÄ! A, ÜÔo
×ÚÇÌÑÄ oÔÃa! ëaË oÎ ÐoxoÖ ÇÌaÚaÍÉ! ëaË oÎ ÔoÇÄa ×ÚÇÌÑÄÙ×aÌ ××epx. ÷epÎo, É
xapaËÔepoÍ ÂyÄeÔ ÔaËoÊ Öe ÐoÄ×ÉÖÎoÊ -- ÍeÌØËÎyÌo y ÍeÎÑ.
îo Ñ oÛÉÂaÌcÑ: ÷. A. Cepo× ÂÙÌ × ÖÉÚÎÉ ÐoÌÎaÑ ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎocÔØ c×oeÍy
oÔÃy.
BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ, ÎaÂÌÀÄaÑ eÇo ÂÌÉÚËo, Ñ ÍÎoÇo yÄÉ×ÌÑÌcÑ cocpeÄoÔoÞeÎÎocÔÉ
É ÍoÌÞaÌÉ×ocÔÉ BaÌeÎÔÉÎa Cepo×a.
EÇo ÍoÌÞaÌÉ×ocÔØ É ocoÂeÎÎo c×oeoÂpaÚÎÏ ËpacÎopeÞÉ×oe oÐpeÄeÌeÎÉe
ÄocÔoÉÎcÔ× × ÉcËyccÔ×e ÞacÔo oÄÎÉÍ ÔoÌØËo ËaËÉÍ-ÎÉÂyÄØ ËÉ×ËoÍ, Ðo×opoÔoÍ,
ÎaËÌoÎoÍ ÇoÌo×Ù, ËopoÔËÉÍ ÖecÔoÍ (Ðo-oÔÃo×cËÉ ËopoÔËoÊ pyËÉ) É ocoÂeÎÎo
×ÚÇÌÑÄoÍ c×oÉx ×ÙpaÚÉÔeÌØÎÙx ×eceÌÙx ÇÌaÚ -- ÔaË ÍÎoÇo Ço×opÉÌÉ, paÚpeÛaÌÉ
ÔaËÉe ËpyÐÎÙe cÐopÙ! éÎoÇÄa ÄaÖe ÐÉca×ÛÉe o ÉcËyccÔ×e ÖÄaÌÉ ÜÔÉx
ÂeccÌo×ecÎÙx peÛeÎÉÊ, ËaË ÍaÎÎÙ ÎeÂecÎoÊ, É ÔoÌØËo ÉÍ É ×epÉÌÉ, ÔepÑÑcØ ×
oÐpeÄeÌeÎÉÉ c×oÉx ÌÉÞÎÙx Îo×Ùx ×ÐeÞaÔÌeÎÉÊ.
écËÌÀÞÉÔeÌØÎoÊ, oÇpoÍÎoÊ Ðpoc×eÝeÎÎocÔØÀ × ÄeÌe ÉcËyccÔ×a oÂÌaÄaÌ ×ecØ
ÔoÔ ËpyÇ, ÇÄe Cepo×y ÐocÞacÔÌÉ×ÉÌocØ c ÄeÔcÔ×a ×paÝaÔØcÑ. é ôO ÚÎÁÞeÎÉe,
ËaËoe ÉÍeÌ ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a eÇo oÔeÃ, É Ôa cpeÄa, ÇÄe ÖÉÄa ÅÇÏ ÍaÔØ,-- ×ce
cÐocoÂcÔ×o×aÌo ×ÙpaÂoÔËe × ÎeÍ ÂeÚyÐpeÞÎoÇo ×Ëyca,
Cepo×-oÔeà ÄpyÖÉÌ c PÉxapÄoÍ BaÇÎepoÍ É eÝe c Ðpa×o×eÄcËoÊ cËaÍØÉ *,
×ÍecÔe c ÔoÇÄaÛÎÉÍ ÚaËaÄÙÞÎÙÍ c×oÉÍ ÄpyÇoÍ BÌaÄÉÍÎpoÍ CÔaco×ÙÍ, ÚÎaÌ ×ecØ
ÎaÛ ÍyÚÙËaÌØÎÙÊ ÍÉp -- çÌÉÎËy É ÄpyÇÉx. CÌo×oÍ, Îe ÂecÔaËÔÎocÔØ cËaÚaÔØ xoÔØ
×ËpaÔÃe, ËaËaÑ ÔpaÄÉÃÉÑ ×ÙcoÔ ÉcËyccÔ×a oËpyÖaÌa ÷. A. Cepo×a yÖe c
ËoÌÙÂeÌÉ; É ×ce ÜÔo ÂeccoÚÎaÔeÌØÎo É ÇÌÕÂoËo cÉÄeÌo × eÇo ÍoÚÇy É c×eÔÉÌocØ
oÔÔyÄa ×eÝeÀ ÍÙcÌØÀ. é c×eÔ ÜÔÏÔ Îe ÍoÇÌa ÐoÂeÄÉÔØ ÎÉËaËaÑ Ðo×epxÎocÔÎaÑ
ÐÙÌØ xoÄÑÞÉx ÜÆÆeËÔÏ× <<ÐÏÓÌeÄÎÉx cÌo× oÎa cÍÉpÑÌacØ, ÐopaÖeÎÎaÑ ÇÌyÂÉÎoÊ
ÜÔÉx ÎeÍÙx oÐpeÄeÌeÎÉÊ, ÐoÄx×aÔÙ×aÌa, ÐpÑÔaÌa × c×oÊ ÐopÔÆeÌØ ÐpÉcÑÖÎoÇo
ËpÉÔÉËa É ÄoÌÇo yÔÉÌÉÚÉpo×aÌa ÜÔoÔ ×ËÌaÄ × c×oÉx paÚÇÌaÇoÌØcÔ×o×aÎÉÑx o
xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔÉ.
äa, ÐpeÂÙ×aÎÉe c caÍoÇo ÄeÔcÔ×a × Ðpoc×eÝeÎÎoÊ cpeÄe -- ÎeÚaÍeÎÉÍÙÊ
pecypc ÄÌÑ ÄaÌØÎeÊÛeÊ ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ ÀÎoÛÉ (ÎaÐpÉÍep, paÚ×e ÍoÖÎe × ÚpeÌÙx
ÇoÄax ÉÚyÞÉÔØ ÑÚÙËÉ Äo c×oÂoÄÙ Ço×opÉÔØ Îa ÎÉx?!).
*C Ðpa×o×eÄcËoÊ cËaÍØÉ -- co ×peÍeÎÉ ÐpeÂÙ×aÎÉÑ × õÞÉÌÉÝe Îpa×o×eÄeÎÉÑ,
×ÙcÛeÍ ÐpÉ×ÉÌeÇÉpo×aÎÎoÍ ÀpÉÄÉÞecËoÍ yÞeÂÎoÍ Úa×eÄeÎÎÉ × ðeÔÅÒÂÕpÇe.
345
îa ÍoÀ ÄoÌÀ ×ÙÐaÌa ÂoÌØÛaÑ ÐpaËÔÉËa -- ÎaÂÌÀÄaÔØ ÎaÛÉx ÍoÌoÄÙx
xyÄoÖÎÉËo×, Îe ÐoÌyÞÉ×ÛÉx × ÄeÔcÔ×e ÎÉ oÂpaÚo×aÎÉÑ, ÎÉ ÉÄeaÌo×, ÎÉ ×epÙ ×
ÖÉÚÎØ É ÄeÌo ÉcËyccÔ×a. îecÍoÔpÑ Îa Éx ×ÎeÛÎÉe cÐocoÂÎocÔÉ, ÚÄo-po×Øe,
c×eÖecÔØ, × Éx cÌyÞaÊÎÙx, ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÎÉËÞeÍÎÙx ÔpyÄax Îe ÂÙÌo c×eÔa, Îe
ÂÙÌo ÖÉÚÎÉ, Îe ÂÙÌo ÇÌyÂÉÎÙ, ecÌÉ oÎÉ Îe yÞÉÌÉcØ, ycÉÌeÎÎo paÚ×É×aÑ ceÂÑ.
EcÌÉ oÎÉ ÐocÑÇaÌÉ Îa coÚÄaÎÉe ÞeÇo-ÎÉÂyÄØ Îo×oÇo, ×ÙxoÄÉÌ oÄÉÎ ËoÎÆyÚ...
IV
àHùê XõäOöHéK-õþEHéK
ëoÇÄa ÷. C. Cepo×a ÐpÉexaÌa Ë ÎaÍ × ðapÉÖ c cÙÎoÍ ToÎeÊ, eÍy ÂÙÌo ÌeÔ
Äe×ÑÔØ, Îo oÎ yÖe ÚaÎÉÍaÌcÑ × MÀÎxeÎe y ÎeËoeÇo ÎeÍeÃËoÇo xyÄoÖÎÉËa, ÔaË ËaË
c paÎÎeÇo ÄeÔcÔ×a ×ÙpaÖaÌ cÔpacÔÎoe ×ÌeÞeÎÉe Ë ÉcËyccÔ×y, ÐoÓÔÏÑÎÎo É
ÎacÔoÊÞÉ×o ÐpocÉÌcÑ yÞÉÔØcÑ ÖÉ×oÐÉcÉ9.
OÎÉ ÐoÓeÌÉÌÉcØ ÎeÄaÌeËo oÔ Îac (Îa ÂyÌØ×ape KÌÉÛÉ), É BaÌeÎÔÉÎ Îe
ÐpoÐycËaÌ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÄÎÑ ÚaÎÑÔÉÑ × ÍoeÊ ÍacÔepcËoÊ.
OÎ c ÔaËÉÍ ÓÁÍÏÚaÂ×eÎÉeÍ ×ÐÉ×aÌcÑ × c×oÀ paÂoÔy, ÞÔo Ñ ÚacÔa×ÌÑÌ eÇo
ÉÎoÇÄa ocÔa×ÉÔØ ee É oc×eÖÉÔØcÑ Îa ÂaÌËoÎe ÐepeÄ ÍoÉÍ ÂoÌØÛÉÍ oËÎoÍ.
âÙÌÉ Ä×e co×epÛeÎÎo paÚÎÙe ÆÉÇypÙ ÔoÇo Öe ÍaÌØÞÉËa.
ëoÇÄa oÎ ×ÙcËaËÉ×aÌ Îa ×oÚÄyx É ÎaÞÉÎaÌ ÐpÙÇaÔØ Îa ×eÔepËe, -- ÔaÍ ÂÙÌ
peÂeÎoË; × ÍacÔepcËoÊ oÎ ËaÚaÌcÑ cÔapÛe ÌeÔ Îa ÄecÑÔØ, ÇÌÑÄeÌ cepØeÚÎo É
×ÚÍaxÉ×aÌ ËapaÎÄaÛoÍ peÛÉÔeÌØÎo É cÍeÌo. OcoÂeÎÎo Îe Ðo-ÄeÔcËÉ oÎ ×ÚÑÌcÑ Úa
cx×aÔÙ×aÎÉe xapaËÔepa ÜÎepÇÉÞecËÉÍÉ ÞepÔaÍÉ, ËoÇÄa Ñ yËaÚaÌ eÍy Éx Îa
ÇÉÐco×oÊ ÍacËe. EÇo ÂecÐoÝaÄÎocÔØ. × ÌoÍËe Îe co×ceÍ ×epÎÙx, ÚaËoÎÞeÎÎÙx yÖe
ÉÍ ÄeÔaÌeÊ ÐpÉ×oÄÉÌa ÍeÎÑ × ×ocxÉÝeÎÉe, Ñ ÌÀÂo×aÌcÑ ÚapoÖÄaÀÝÉÍcÑ çepËyÌecoÍ
× ÉcËyccÔ×e. äa, ÜÔo ÂÙÌa ÎaÔypa!
÷ ðapÉÖe, × ×ocØÍÉÄecÑÔÙx ÇoÄax ÐpoÛÌoÇo cÔoÌeÔÉÑ, Îa ×ÙcoÔax
MoÎÍapÔpa, × ÎeËoeÍ "cÉÔÅ", xyÄoÖÎÉËÉ c×ÉÌÉ ceÂe ÇÎeÚÄo. ôaÍ ÖÉ×aÌÉ KÌepeÎ
(ÄpyÇ PeÎØo), âacÔØeÊ-ìeÐaÖ, KapØep, ÎaÛ ðoxÉÔoÎo× É ÄpyÇÉe I0. CoÂÉpaÌÉcØ,
paccyÖÄaÌÉ. çÌa×ÎÙÍ É ÎecoÍÎeÎÎÙÍ ÐpÉÚÎaËoÍ ÔaÌaÎÔa oÎÉ cÞÉÔaÌÉ × xyÄoÖÎÉËe
eÇo ÎacÔoÊÞÉ×ocÔØ. ðpÉ Ðo×ÙÛeÎÎoÍ ×Ëyce oÎ ÔaË ×ÐÉ×aeÔcÑ × c×oÊ ÔpyÄ, ÞÔo
eÇo Îe×oÚÍoÖÎo oÔop×aÔØ, ÐoËa Îe ÄoÂØeÔcÑ c×oeÇo. éÎoÇÄa ÜÔo ÐpoÄoÌÖaeÔcÑ
oÞeÎØ ÄoÌÇo: ÆopÍa Îe ÄaeÔcÑ; Îo ÉcÔÉÎÎÙÊ ÔaÌaÎÔ Îe oÔcÔyÐÉÔ, ÐoËa Îe
ÄocÔÉÇÎeÔ ÖeÌaeÍoÇo.
âoÌee ×cex ÍÎe ÉÚ×ecÔÎÙx ÖÉ×oÐÉcÃe× ÷. A. Cepo× ÐoÄxoÄÉÌ ÐoÄ ÜÔy
ÐpÉÍeÔy cepØeÚÎÙx xyÄoÖÎÉËo×.
îa yÞeÎÉËo× c×oÉx oÎ ÉÍeÌ oÇpoÍÎoe ×ÌÉÑÎÉe. HeÂoÌØÛoÇo pocÔa, c ×ÉÄy
ÐpocÔo×aÔÙÊ É cËpoÍÎÙÊ, oÎ ×ÎyÛaÌ yÞeÎÉËaÍ ocoÂoe ÂÌaÇoÇo×eÎÉe,
346
Äo cÔpaxa ÐepeÄ ÎÉÍ. CaÍÙe ×ÙÄaÀÝÉecÑ ÉÚ oËoÎÞÉ×ÛÉx Kypc × MocËo×cËoÍ
yÞÉÌÉÝe ÖÉ×oÐÉcÉ, ×aÑÎÉÑ É ÚoÄÞecÔ×a ÐpÉeÚÖaÌÉ, ËaË É ÔeÐepØ × AËaÄeÍÉÀ
xyÄoÖecÔ× Îa cÏcÔÑÚaÎÉe c ÎaÛÉÍÉ yÞeÎÉËaÍÉ, ËoÎÞaÀÝÉÍÉ ÚÄecØ. Cepo×cËÉe
ÐoÞÔÉ ×ce ÐocÔyÐaÌÉ Ëo ÍÎe, É oÎÉ c ÇopÄocÔÙo ÇpyÐÐÉpo×aÌÉcØ ocoÂo.
"BaÌeÎÔÉÎ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ, BaÌeÎÔÉÎ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ", -- Îe cxoÄÉÌo y ÎÉx c
ÑÚÙËa. é × paÂoÔax Éx ceÊÞac Öe ÍoÖÎo ÂÙÌo yÚÎaÔØ ÂÌaÇopoÄcÔ×o cepo×cËoÇo
ÔoÎa, ÌÀÂo×Ø Ë ÆopÍe É ÖÉ×yÀ, ÉÚÑÝÎyÀ ÐpocÔoÔy eÇo ÔexÎÉËÉ É oÂÝÉx
ÐocÔpoeÎÉÊ ËapÔÉÎÙ, xoÔÑ ÂÙ É × ËÌaccÎÙx ÜÔÀÄax.
÷ce ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ ÷. A. CepÏ×a, ÄaÖe caÍÙe ÎeyÄaÞÎÙe, Îe Äo×eÄeÎÎÙe
a×ÔopoÍ Äo ÖeÌaÎÎÙx peÚyÌØÔaÔo×, cyÔØ ÂoÌØÛÉe ÄpaÇoÃeÎÎocÔÉ, yÎÉËÉ, ËoÔopÙx
ÎÅÌØÚÑ ÎÉ oÂßÑcÎÉÔØ, ÎÉ oÃeÎÉÔØ ÄocÔaÔoÞÎo.
÷oÔ, ÄÌÑ ÐpÉÍepa, eÇo "éÄa PyÂÉÎÛÔeÊÎ". ÷ ÃÉËÌe eÇo paÂoÔ ÜÔo ×eÝØ
ÎeyÄaÞÎaÑ, o ÜÔoÍ Ñ yÖe ÚaÑ×ÌÑÌ É ycÔÎo É ÄaÖe ÐeÞaÔÎo. îo ËaË oÎa
×ÙÄeÌÑÌacØ, ËoÇÄa cyÄØÂa ÚaÂpocÉÌa ee Îa ÂaÚap ÄeËaÄeÎÔÝÉÎÙ 11.
BaÌeÎÔÉÎ Cepo× ÂÙÌ oÄÎoÊ ÉÚ caÍÙx ÃeÌØÎÙx ocoÂeÊ xyÄoÖÎÉËa-ÖÉ×oÐÉcÃa. ÷
ÜÔoÊ peÄËoÊ ÌÉÞÎocÔÉ ÇapÍoÎÉÞecËÉ, × oÄÉÎÁËo×oÊ cÔeÐeÎÉ cocpeÄoÔoÞÉÌÉcØ ×ce
paÚÎooÂpaÚÎÙe cÐocoÂÎocÔÉ ÖÉ×oÐÉcÃa. Cepo× ÂÙÌ eÝe yÞeÎÉËoÍ, ËoÇÄa ÜÔoÊ
ÇapÍoÎÉÉ Îe paÚ yÄÉ×ÌÑÌcÑ ×eÌeÍyÄpÙÊ Öpeà ÖÉ×oÐÉcÉ ð. ð. þÉcÔÑËo×.
HaÇpaÖÄeÎÎÙÊ oÔ ÐpÉpoÄÙ ÂoÌØÛÉÍ ÞepeÐoÍ ÉcÔÉÎÎoÇo ÍyÄpeÃa, þÉcÔÑËo× Äo ÔoÇo
ÐepeÇpyÚÉÌcÑ ÔeopÉÑÍÉ ÉcËyccÔ×a, ÞÔo co×ceÍ ÐepecÔaÌ ÂÙÔØ
ÐpaËÔÉËoÍ-ÖÉ×oÐÉcÃeÍ É ÔoÌØËo ×eÝaÌ c×oÉÍ caÍÙÍ Ô×epcËÉÍ, ÐpocÔoÎapoÄÎÙÍ
ÖapÇoÎoÍ ×ce ÔoÎÞaÊÛÉe oÐpeÄeÌeÎÉÑ ÖÉÚÎÉ ÉÓËyccÔ×a. þÉcÔÑËo× Ðo×ÔopÑÌ ÞacÔo,
ÞÔo oÎ eÝe Îe ×cÔpeÞaÌ × ÄpyÇoÍ ÞeÌo×eËe ÔaËoÊ pa×ÎoÊ ÍepÙ ×cecÔopoÎÎeÇo
xyÄeÖecÔ×eÎÎoÇo ÐocÔÉÖeÎÉÑ, ËaËaÑ oÔÐyÝeÎa ÂÙÌa ÐpÉpoÄoÊ Cepo×y 12. é
pÉcyÎoË, É ËoÌopÉÔ, É c×eÔoÔeÎØ, É xapaËÔepÎocÔØ, É Þy×cÔ×o ÃeÌØÎocÔÉ c×oeÊ
ÚaÄaÞÉ, É ËoÍÐoÚÉÃÉÑ -- ×ce ÂÙÌo y Cepo×a, É ÂÙÌo × Ðpe×ocxoÄÎoÊ cÔeÐeÎÉ.
EçO éCKõCCTBO
PaÚyÍeeÔcÑ, ×o ×cex ÉcËyccÔ×ax ×cÑ cyÔØ ×o ×poÖÄeÎÎocÔÉ.
PoÄÑÔcÑ ÌÀÄÉ c ÄÉ×ÎÙÍ ÇoÌocoÍ, -- paÚ×e ×oÚÍoÖÎÏ ÐpoÉÚ×ecÔÉ eÇo
ÉcËyccÔ×eÎÎo? HeËoÔopÙe ÉÍeÀÔ ËpacÉ×ÙÊ ÐoÞepË, oÂ×opoÖÉÔeÌØÎÙe ÇÌaÚa,
ÞapyÀÝÉÊ ÔeÍÂp ÇoÌoca; ×cÑ cÉÑ cyÔØ ÄapÙ ÐpÉpoÄÙ, É ÎÉËaËÉÍÉ ÛËoÌaÍÉ ÎÅÌØÚÑ
cpa×ÎÉÔØcÑ c ÉcÔÉÎÎÙÍ ÔaÌaÎÔoÍ, É ÎÉËaËÉÍÉ ÄoËÔpÉÎaÍÉ Îe×oÚÍoÖÎo cÄeÌaÔØ
ÇocÐoÄcÔ×yÀÝeÊ ÛËoÌy ÉcËyccÔ×a, ecÌÉ oÎa Îe ÂyÄeÔ cocÔoÑÔØ ÉÚ coÂpaÎÉÑ
ÉcÔÉÎÎÙx ÔaÌaÎÔo×.
écËyccÔ×o Cepo×a ÐoÄoÂÎo peÄËoÍy ÄpaÇoÃeÎÎoÍy ËaÍÎÀ: ÞeÍ ÂoÌØÛÅ
×ÇÌÑÄÙ×aeÛØcÑ × ÎeÇo, ÔeÍ ÇÌyÂÖe oÎ ÚaÔÑÇÉ×aeÔ ×ac × ÇÌyÂÉÎy c×oeÇo
oÞapo×aÎÉÑ.
347
÷oÔ ÎacÔoÑÝÉÊ ÂpÉÌÌÉaÎÔ. CÎaÞaÌa, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ×Ù Îe oÂpaÔÉÔe ×ÎÉÍaÎÉÑ:
ÐpeÄÍeÔ cËpoÍÎÙÊ, ocoÂeÎÎo Ðo paÚÍepaÍ; Îo cÔoÉÔ ×aÍ oÄÎaÖÄÙ ÉcÐÙÔaÔØ
ÎacÌaÖÄeÎÉe oÔ eÇo Þap -- ×Ù yÖe Îe ÚaÂyÄeÔe Éx. A ÜÔÉ ÐoÄÄeÌËÉ ËoÌoccaÌØÎÙx
paÚÍepo×, × ×eÌÉËoÌeÐÎÙx oÐpa×ax ÐocÌe ÉcÔÉÎÎÙx ÄpaÇoÃeÎÎocÔeÊ ×aÍ ÐoËaÖyÔcÑ
ÇpyÂÙÍÉ É ÖaÌËÉÍÉ.
MÎoÇÉe ËpÉÔÉËÉ ÎaÛÉ, ÌÀÂÉÔeÌÉ É ÍeÃeÎaÔÙ, xyÄoÖÎÉËÉ É ÄÉÌeÔaÎÔÙ
Ðo×ÔopÑÀÔ ËaË ycÔaÎo×É×ÛyÀcÑ aËcÉoÍy, ÞÔo Cepo× Îe ÂÙÌ cÐocoÂeÎ ÎaÐÉcaÔØ
ËapÔÉÎy, Îe ÄaÌ ÎÉ oÄÎoÇo ÚaËoÎÞeÎÎoÇo ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ × ÜÔoÍ caÍoÍ ×aÖÎoÍ
poÄe.
ìÉÛØ ÍaÌaÑ Éx oc×eÄoÍÌeÎÎocÔØ o ÔpyÄax Cepo×a ÍoÖeÔ oÐpa×ÄaÔØ ÔaËoe
ÚaËÌÀÞeÎÉe... ToÌØËo ÂÌÉÚËÉe, ÔoÌØËo Ôo×apÉÝÉ-xyÄoÖÎÉËÉ ÚÎaÀÔ xopoÛo, ÞÔo
eÝe ÍoÇ cÄeÌaÔØ Cepo×! Ax, ËaËoe ÇÌyÂoËoe Çope! KaËaÑ Îe×oÚÎaÇpaÄÉÍaÑ ÐoÔepÑ
ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a! ÷ ÔaËoÍ pacÃ×eÔe cÉÌÙ! íoÌoÄoÊ, ÚÄopo×ÙÊ, y×ÌeËaÀÝÉÊcÑ
ÔpyÖeÎÉË!
KapÔÉÎÙ?! äa cÔoÉÔ ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa eÇo ËoÍÐoÚÉÃÉÀ ÇpaÎÄÉoÚÎoÊ ËapÔÉÎÙ Ë
ËopoÎaÃÉÉ HÉËoÌaÑ II, ÞÔoÂÙ yÄÉ×ÉÔØcÑ ocoÂoÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔÉ, ËaËyÀ oÎ ÔaË
×eÌÉÞecÔ×eÎÎo paÚ×ÉÌ: É × Ä×ÉÖeÎÉÉ oÔÄeÌØÎÙx, × ×ÙcÛeÊ cÔeÐeÎÉ ÐÌacÔÉÞecËÉx
ÆÉÇyp, É × cÉÔyaÃÉÉ Íacc É ÐÑÔeÎ ÃeÌoÊ ËapÔÉÎÙ, É × ÂÌeÓËe ËpacoË,
ocÌeÐÉÔeÌØÎo ÉÇpaÀÝÉx × coÌÎeÞÎÙx ÌyÞax cË×oÚØ yÚËÉe oËÎa cÔÁpÉÎÎÏÇo
õcÐeÎcËoÇo coÂopa Îa ÄeÊcÔ×yÀÝÉx ÐepcoÎax ÔopÖecÔ×a × ×eÌÉËoÌÅÐÎÙx ÍyÎÄÉpax,
pacÛÉÔÙx ÔÑÖeÌÙÍ ÚoÌoÔoÍ, pacÃ×eÞeÎÎÙx, ËaË Ã×eÔaÍÉ, ÑpËÉÍÉ ÌeÎÔaÍÉ paÚÎÙx
ËpacoË. A caÍoe ÇÌa×Îoe ÔopÖecÔ×o ËapÔÉÎÙ -- ÜÔo ÔÉÐÉÞÎocÔØ, ÖÉ×aÑ
ÐopÔpeÔÎocÔØ Îe ÔoÌØËo oÔÄeÌØÎÙx ÌÉÃ, Îo É ÃeÌÙx ÆÉÇyp c Éx c×oeoÂpaÚÉeÍ
ÖÉ×Ùx ÍaÎep.
KaËaÑ ÖaÌocÔØ: ÜÔoÊ ×eÌÉËoÊ ËapÔÉÎÙ ÐoÞÔÉ ÎÉËÔo Îe ×ÉÄeÌ, Ôo ecÔØ oÞeÎØ
ÍaÌo cÞacÔÌÉ×Ãe×, ËoÍy ÄocÔyÐeÎ ÔoÔ ÆyÔÌÑp × c×eÔÌeÊÛÉx ÞepÔoÇax ÃapÑ, ÇÄe
ÜÔa aË×apeÌØ-ÔeÍÐepa * ÔÝaÔeÌØÎo coxpaÎÑeÔcÑ.
îe ÚÎaÀ, ÂÙÌ ÌÉ ÜÔoÔ aÌØÂoÍ ×ÙcÔa×ÌeÎ. þepÎo×oÊ Ðep×ÙÊ ÜcËÉÚ ÜÔoÊ
ËapÔÉÎÙ cocÔa×ÌÑeÔ coÂcÔ×eÎÎocÔØ é. C. OcÔpoyxo×a 13 É xpaÎÉÔcÑ × eÇo
ÎeÂoÌØÛoÊ, Îo oÔÂopÎoÊ Îa peÄËocÔØ Ðo ËpacoÔe É ÚÎaÞeÎÉÀ ËoÌÌeËÃÉÉ pÉcyÎËo×
É ËapÔÉÎÎoÊ ÇaÌepee × eÇo ÄoÍe (ðo×apcËaÑ, TpyÂÎÉËo×cËÉÊ ÐepeyÌoË,
coÂcÔ×eÎÎÙÊ ÄoÍ).
MÎe ÐpÉÛÌocØ ÂÙÔØ ÂÌÉÚËÉÍ c×ÉÄeÔeÌeÍ ÐoÑ×ÌeÎÉÑ Îa c×eÔ ÜÔoÇo ÄÉ×-ÎoÇo
coÚÄaÎÉÑ Cepo×a. üÔa aË×apeÌØ-ÔeÍÐepa ÐÉcaÌacØ × ÍoeÊ aËaÄeÍÉÞe-cËoÊ
ÍacÔepcËoÊ, É Ñ ×ÉÄeÌ ×cÀ ÔÉxyÀ, yÐopÎyÀ paÂoÔy ÍoÌoÄoÇo ÇeÎÉÑ ÎaÄ c×oÉÍ
ÞyÄecÎÙÍ coÚÄaÎÉeÍ. ÷oÔ eÝe ocoÂeÎÎocÔØ Cepo×a. Ñ ÔoÌØËo ÞÔo cËaÚaÌ: --
ÔÉxyÀ, yÐopÎyÀ paÂoÔy. äa, Cepo× c caÍoÇo Ía-ÌoÇo ×oÚpacÔa (c ×ocØÍÉ ÌeÔ)
yÖe paÂoÔaÌ × ÍoeÊ ÍacÔepcËoÊ (Rue
* KapÔÉÎa ÉcÐoÌÎeÎa cÍeÛaÎÎoÊ ÔexÎÉËoÊ -- aË×apeÌØÀ (×oÄÑÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ)
É ÔeÍÐepoÊ (ËpacËaÍÉ, pacÔepÔÙÍÉ Îa ÑÉÞÎoÍ ÖeÌÔËe ÉÌÉ Îa ËÌeÀ, ÂeÚ ÐpÉÍecÉ
ÖÉ-
po×Ùx ×eÝecÔ×).
348
VÅron, 31, × ðapÉÖe). ðoÔoÍ × AÂpaÍÃe×e -- yÖe ÌeÔ ÛecÔÎaÄÃaÔÉ É ÔeÐepØ
-- ×ce ÔoÔ Öe yÐopÎÙÊ Äo caÍoÚaÂ×eÎÉÑ, ÄoÌÇÉÊ Äo ÐoÔepÉ ÓoÚÎaÎÉÑ ×peÍeÎÉ, Îo
×ceÇÄa xyÄoÖecÔ×eÎÎo c×eÖÉÊ, ÖÉ×oÊ ÔpyÄ. A ÚpÉÔeÌÀ ËaÖeÔcÑ, ÞÔo ×ce ÜÔo
cÄeÌaÎo c Íaxy, × oÄÉÎ ÐpÉcecÔ.
÷cÐoÍÉÎaÀ: ðoÌeÎo× ÍÎoÇo paÚ yÄÉ×ÌÑÌcÑ, ËaË ÜÔo óepo× Îe ÚacyÛÉ×aeÔ
c×oÉx ×eÝeÊ, paÂoÔaÑ ÎaÄ ÎÉÍÉ ÔaË ÄoÌÇo. îaÐpÉÍep, ÇoÌo×a úÉÎÙ ñËyÎÞÉËo×oÊ
ÐÉcaÌacØ ÉÍ ÂoÌee ÍecÑÃa, a ÉÍeÌa ×ÉÄ, ÂyÄÔo ÎaÐÉcaÎa × Ä×a-ÔpÉ ÄÎÑ 14.
îo Ñ oÔ×ÌeËcÑ oÔ ÇpaÎÄÉoÚÎoÊ ËapÔÉÎÙ. OÎa c×eÔÉÔcÑ, Ûe×eÌÉÔcÑ É ÖÉ×eÔ É
ceÊÞac ÐepeÄo ÍÎoÀ, cÔoÉÔ ÔoÌØËo ÍÎe ÚaËpÙÔØ ÇÌaÚa. OÎa ÔaË yÎÉ×epcaÌØÎa Ðo
c×oeÍy xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍy ÉÎÔepecy, ÞÔo o ÎeÊ ÍÎoÇo ÍoÖÎo ÐÉcaÔØ, É, ËoÎeÞÎo,
ÜÔo ÐÉcaÎÉe ÐepoÍ -- apxÉ×ÎaÑ ÐÙÌØ ÐepeÄ ÖÉÚÎØÀ ËapÔÉÎÙ.
ìÉÃa ÐoÌÎÙ ÐcÉxoÌoÇÉÉ É ÔoÊ ÔoÎËoÊ xapaËÔepÉcÔÉËÉ ÆÉÇyp, Îa ËaËyÀ ÂÙÌ
cÐocoÂeÎ ÔoÌØËo Cepo×. âÙÌ c×oÊ pÉÔÍ, ÂÙÌa c×oÑ ÍaÎepa y ËaÖÄoÊ ÌÉÞÎoÓÔÉ,
ÎecÍoÔpÑ Îa oÂÝÉÊ ypaÇaÎ Ä×ÉÖeÎÉÑ, ËoÇÄa ÇpyÐÐaÍÉ, × ÐopÑÄËe, ycÔaÎo×ÌeÎÎoÍ
ÃepeÍoÎÉaÌoÍ, ×ÙcoÞaÊÛÉe ocoÂÙ Ä×ÉÎyÌÉcØ Ë ÃapcËÉÍ ×paÔaÍ, ÇÄe ÇocyÄapØ
ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ÐpÉÎÑÔØ oÂpÑÄ ÍÉpoÐoÍaÚaÎÉÑ. ôÑÖeÌo oÂÌaÞeÎÎoe Äyxo×eÎcÔ×o ×
Îo×Ùx ÔÑÖeÌÙx, ÛÉpoËÉx, Ëo×aÎoÇo ÚoÌoÔa, pÉÚax ÔopÖecÔ×eÎÎo ÚacÔÙÌo É ÖÄaÌo
eÇo, -- ×ce co×epÛaÌocØ Ðo-ÍocËo×cËÉ, ÐÏ cÔapÉÎe.
é, ËaË ×ceÇÄa y Cepo×a, ocoÂyÀ ÐpeÌecÔØ ËapÔÉÎÙ cocÔa×ÌÑeÔ oÔcyÔcÔ×Ée
ÐoÛÌocÔÉ. îaÛÉ ÚaypÑÄÎÙe xyÄoÖÎÉËÉ, a × yÎÉcoÎ c ÎÉÍÉ ×ce ÌÀÂÉÔeÌÉ, -- o,
ËaË ÜÔo ÚÎaËoÍo! -- ÐpÉ oÄÎoÍ ÔoÌØËo cÌo×e o ÔaËoÊ ÏÆÉÃÉaÌØÎoÊ ÔeÍe, ËaË
ËopoÎaÃÉÑ, ÂeÇyÔ oÔ Îee, ceÊÞac Öe ÇpoÍËo ×oÐÉÀÔ É oÔÐe×aÀÔ xyÄoÖÎÉËa,
y×epÑÑ, ÞÔo ÜÔa ËaÚeÎÎaÑ É co×epÛeÎÎo ÎexyÄoÖecÔ×eÎÎaÑ ÔeÍa ÎÉËoÇÄa Îe ÄacÔ
ËapÔÉÎÙ, ×ÙÊÄeÔ ÎeÞÔo ÛaÂÌoÎÎoe, ÉÚÂÉÔoe Äo cËyËÉ. âeÄÎÙÊ xyÄoÖÎÉË...
ÐpoÄaÌcÑ!.. MeÖÄy ÔeÍ ÉÍeÎÎo ÚÄecØ, Îa ÜÔoÊ ÔeÍe, É oÂÎapyÖÉÌcÑ ×o ×ceÊ
Ëpace ÉcÔÉÎÎÙÊ xyÄoÖÎÉË ÇpoÍaÄÎoÇo ÔaÌaÎÔa. ëo ×ceÍy ÜÔoÍy oÆÉÃÉaÌØÎoÍy
×eÌÉËoÌeÐÉÀ óepo× ÐoÄoÛeÌ ÖÉ×ÙÍ, ÌÀÂÑÝÉÍ ÞeÌo×eËa ÞeÌo×eËoÍ, ÐoÔoÍy É ×ce
ÌÉÃa ×ÙÛÌÉ y ÎeÇo ÐoÌÎÙ ÖÉÚÎÉ, ÎacÔpoeÎÉÑ É ËpacoÔÙ ÐÌacÔÉÞecËoÊ.
HaÞÉÎaÑ c ÂÌeÄÎoÇo ÌÉÃa ÇocyÄapÑ, eÇo yÄpyÞeÎÎocÔÉ ÐocpeÄÉ ×ceÇo
ÐÙÛÎoÇo ÔopÖecÔ×a, É ÇocyÄapÙÎÉ, ×eÌÉËÉÊ ËÎÑÚØ BÌaÄÉÍÉp AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ É
ÄpyÇÉe ÐepcoÎaÖÉ -- ×ce ÔaË ÔÉÐÉÞÎÙ × Ä×ÉÖeÎÉÑx c×oÉx, ×ce, ËaË ÖÉ×Ùe
ÐopÔpeÔÙ.
MÎe ocoÂeÎÎo Îpa×ÉÔcÑ ÆÉÇypa ð. ÷. öyËo×cËoÇo, cÙÎa ÐoÜÔa: ÔaË oÎa
ÃeÌØÎa c ÐpÉcyÝÉÍÉ eÍy ÍaÎepaÍÉ, Ðo×opoÔoÍ É cËÌaÄoÍ ÆÉÇypÙ.CËoÌØËo co×ceÍ
ÖaÎpo×Ùx ÆÉÇyp. é ×ce ÜÔo ÍÎoÖecÔ×o, × xyÄoÖecÔ×eÎÎo yÇaÄaÎÎoÊ ×eÌÉÞÉÎe
oÔÎoÛeÎÉÑ ÆÉÇyp Ë ÆoÎy ×eÌÉÞa×oÊ cÔapÉ×Ù õcÐeÎ-cËoÇo coÂopa c pacÐÉcÎÙÍÉ
ËoÌoÎÎaÍÉ, cocÔa×ÌÑeÔ ocoÂyÀ ÐpeÌecÔØ ÐÌacÔÉËÉ É ÂoÇaÔoÇo ÉÚoÂÉÌÉÑ ÌÀÄeÊ ×
ËapÔÉÎe. îÉ ÍaÌeÊÛÅÇo ÛapÖa, ÎÉ ÎaÍeËa Îa ËapÉËaÔypÎocÔØ ÎÉÇÄe Îe ×ËpaÌocØ ×
ËapÔÉÎy,
349
úpÉÔeÌØ ocoÂo ÔpeÂo×aÔeÌØÎÙÊ ÐpÉ ×ÚÇÌÑÄe Îa ÜÔy ËapÔÉÎy, Ñ y×epeÎ,
ceÊÞac Öe ×ÙÐaÌÉÔ: "äa ×eÄØ ÜÔo Îe oËoÎÞeÎo"!
äa, ÍÉÌocÔÉ×ÙÊ ÇocyÄapØ, É ËaËoe cÞacÔØe, ÞÔo ÜÔo Îe oËoÎÞeÎo;
Ðo-×aÛeÍy, "Îe oËoÎÞeÎo", ÇocÐoÄÉÎ ÚpÉÔeÌØ, a Ðo ÍÎeÎÉÀ a×Ôopa -- oËoÎÞeÎo;
É Úa ÜÔo eÇo ÎaÄo ocoÂo ÂÌaÇoÄapÉÔØ. CËoÌØËo ÎaÄo ÉÍeÔØ ÍyÖecÔ×a xyÄoÖÎÉËy,
ÞÔoÂÙ ÎacÔoÑÔØ Îa c×oeÍ ×Ëyce É Îe ÉcÐopÔÉÔØ ËapÔÉÎÙ Ðo yËaÚËaÍ ÄocyÖÉx
ËpÉÔÉËo×-ÚÎaÔoËo×, Ðo×eÌÉÔeÌeÊ, ÐoËyÐaÔeÌeÊ É ÚaËaÚÞÉËo×! A ÉÎoÇÄa É caÍÉx
a×Ôopo× 15.
÷ ÎaÞaÌe XX cÔoÌeÔÉÑ ÐoÄoÛÌo ÔaËoe ×peÍÑ, ÞÔo ËapÔÉÎÙ ×ooÂÝe É ocoÂeÎÎo
"co cÍÙcÌoÍ", ËaË ÂÙ oÎÉ ÎÉ ÂÙÌÉ ÖÉ×Ù, Îe ÔpeÂo×aÌÉcØ ÂoÌee, Éx oÂxoÄÉÌÉ
ÞyÔØ Îe ÐpeÚpeÎÉeÍ... þyÔËÉe xyÄoÖÎÉËÉ ÐepecÔaÌÉ ×ÄpyÇ ÉÎÔepeco×aÔØcÑ
ËapÔÉÎaÍÉ, ËoÍÐoÚÉÃÉÑÍÉ É cËopo ÐepeÛÌÉ Ë xyÄoÖecÔ-×eÎÎÙÍ "ËycËaÍ" ËapÔÉÎ
ÉÌÉ ÜÔÀÄaÍ. üÔo ÂÙÌo É ÌeÇÞe É ÐpoÄyËÔÉ×Îee, a ÇÌa×Îoe, É ÔyÔ -- ÍoÄa:
oÔpÉÃaÔØ ËapÔÉÎy Äo ÇÌyÍÌeÎÉÑ ÎaÄ ÎeÀ ÂÙÌo Ñ×ÎÙÍ ÐpÉÚÎaËoÍ Îo×oÇo
ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ É Ðpa×oÍ Îo×oÇo ÐoËoÌeÎÉÑ -- ÎaÞÉÎaÔØ Îo×yÀ ÛËoÌy...
Cepo× ÂÙÌ caÍ Ðo ceÂe É Ðo c×oeÍy xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍy cËÌaÄy ÂÌÉÖe ×cex
ÐoÄxaÄÉÌ Ë PeÍÂpaÎÄÔy. Cepo× c caÍopo ÍaÌoÇo ×oÚpacÔa ÎocÉÌ "ËapÔÉÎÙ" ×
c×oeÊ ÄÕÛe É ÐpÉ Ðep×oÊ Öe oËaÚÉÉ ÐpÉÎÉÍaÌcÑ Úa ÎÉx, ×cacÙ×aÑcØ ÎaÄoÌÇo ×
c×oÀ xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ ÉÄeÀ Ðo ÍaËyÛËy.
ðep×yÀ c×oÀ ËapÔÉÎy oÎ ÎaÞaÌ × MocË×e, ÖÉ×Ñ y ÍeÎÑ × 1878--1879 ÇoÄy.
îa ypoËÉ Ðo ÎayËaÍ (Úa ÞÔo ÎaÄo ÐpÉÎecÔÉ ÂÌaÇoÄapÎocÔØ ÚaÂoÔaÍ eÇo ÍaÔepÉ ÷.
C. Cepo×oÊ) eÍy ÎaÄo ÂÙÌo xoÄÉÔØ ÐoÞÔÉ oÔ äe×ÉÞØeÇo ÐoÌÑ (úyÂo×o) Ë
KaÍeÎÎoÍy ÍocÔy Îa úaÍocË×opeÞØe. CÐycÔÉ×ÛÉcØ Ë MocË×e-peËe, oÎ ÐÌeÎÉÌcÑ
oÄÎÉÍ ÐpoÌeÔoÍ ÍocÔa, Úa×aÌeÎÎÙÍ,Ðo-ÚÉÍÎeÍy, ×cÑËÉÍ xÌaÍoÍ ×poÄe cÔapÙx
ÌoÄoË, Âpe×eÎ oÔ ÛÌÀÚo× É Ðp.; caÎÉ É ÌoÛaÄÉ ÌeÄoËoÌo× ÐoÄaÌØÛe ÄaÌÉ eÍy
ÐpeËpacÎyÀ ËoÍÐoÚÉÃÉÀ, É oÎ ÄoÌÇo-ÄoÌÇo ÚacÉÖÉ×aÌcÑ ÎaÄ ÌocËyÔËoÍ ÂyÍaÇÉ,
ÐepeÔÉpaÑ eÇo Äo ÄÙp, ÐepexoÄÑ Îa c×eÖÉe ÌÉcÔËÉ, Îo ÎeyËÌoÎÎo ÐpecÌeÄyÑ
ËoÍÐoÚÉÃÉÀ c×oeÊ ËapÔÉÎÙ, ËoÔopaÑ ÄeÌaÌacØ Äo×oÌØÎo xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ.
äÎeÍ, × ÞacÙ ÄocyÇa, oÎ ÐepeÐÉcÙ×aÌ ×ce ×ÉÄÙ ÉÚ oËoÎ ÍoeÊ Ë×apÔÉpÙ:
caÄÉËÉ c ÂepeÚËaÍÉ É ÆpyËÔo×ÙÍÉ Äepe×ØÑÍÉ, ÐpÉcÔpoeÞËÉ Ë ÄoÍÉËaÍ, ca-paÊÞÉËÉ
É ×ecØ ÐpoÞÉÊ xÌaÍ, Äo ÃepË×yÛeË ×ÄaÌÉ -- ×ce c ×eÌÉÞaÊÛeÊ ÌÀ-Âo×ØÀ É
Îe×epoÑÔÎoÊ ycÉÄÞÉ×ocÔØÀ ÐÉcaÌ É ÐepeÐÉcÙ×aÌ ÍaÌØÞÉË Cepo×, Äo×oÄÑ Äo ÐoÌÎoÊ
ÐpeÌecÔÉ c×oÉ ÍaÌeÎØËÉe xoÌcÔÙ ÍacÌÑÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ.
KpoÍe ÜÔÉx c×oÂoÄÎÙx paÂoÔ Ñ cÔa×ÉÌ eÍy oÂÑÚaÔeÌØÎÙe ÜÔÀÄÙ:
ÎeoÄyÛe×ÌeÎÎÙe ÐpeÄÍeÔÙ (ÜÔÉ ÜÔÀÄÙ xpaÎÑÔcÑ y ÍeÎÑ). ðep×ÙÊ: ÐoÌÉ×aÎÙÊ
Ëy×ÛÉÎ, ËaÌaÞ É ËycoË ÞepÎoÇo xÌeÂa Îa ÔapeÌËe. çÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ cÔpoÇo
ÛÔyÄÉpo×aÌcÑ ÔoÎ ËaÖÄoÇo ÐpeÄÍeÔa: ËaÌaÞ ÔaË ËaÌaÞ, ÞÔoÂÙ É × ÔÅÎÉ, É ×
c×eÔy, É ×o ×cex ÐÌocËocÔÑx, ÐpÉÎÉÍa×ÛÉx peÆÌeËcÙ coceÄÎÉx ÐpeÄÍeÔo×,
coxpaÎÑÌ ÂÙ ÑcÎo c×oÀ ÍaÔepÉÀ ËaÌaÞa; ÐoÌÉ×aÎÙÊ Ëy×ÛÉÎ ËopÉÞÎe×oÇo ÔoÎa ÉÍeÌ
ÂÙ c×oÊ ÇÌaÄËÉÊ ÂÌecË É ÎÉÞeÍ Îe cÂÉ×aÌcÑ Îa ËopÉÞÎe×ÙÊ ËycoË xÌeÂa ÐopÉcÔoÊ
Ðo×epxÎocÔÉ É ÍÑÇËoÇo ÍaÔepÉaÌa.
350
BÔopoÊ ÜÔÀÄ ÉÚoÂÒaÖaeÔ ÎecËoÌØËo ÐpeÄÍeÔo× ÐoÞÔÉ oÄÎoÇo ÔoÎa -- ËpeÍ:
ÞepeÐ ÞeÌo×eËa c paÚÎÙÍÉ oÔÔeÎËaÍÉ ËocÔÉ × paÚÎÙx ÞacÔÑx É Îa ÚyÂax; ÑÔaÇaÎ,
pyËoÑÔØ ËoÔopoÇo opaÎÖe×oÊ ËocÔÉ, ÎecÍoÔpÑ Îa ×ce oÔÌÉÞÉe oÔ ÞeÌo×eÞecËoÊ,
×ce Öe Ô×epÄaÑ ÂÌecÔÑÝaÑ ËocÔØ; oÎa xopoÛo ÇapÍoÎÉpyeÔ c ÔeÍÎoÊ cÔaÌØÀ
ÌeÚ×ÉÑ ÑÔaÇaÎa É ËÒÁÓÎÙÍÉ ËaÍÎÑÍÉ. é ×ce ÜÔÉ ÐpeÄÍeÔÙ ÌeÖaÔ Îa ÂypÎyce
ÛepcÔÑÎoÊ ÍaÔepÉÉ c ËÉcÔÑÍÉ, ËoÔopÙÊ ×ecØ ÂÌÉÚËo ÐoÄxoÄÉÔ Ë Ã×eÔy ËocÔÉ É
oÔÌÉÞaeÔcÑ oÔ Îee ÔoÌØËo co×epÛeÎÎo ÄpyÇoÊ ÔËaÎØÀ, ÐÌoÔÎoÓÔØÀ É Ã×eÔoÍ
ÔeÎeÊ. üÔÉ ÜÔÀÄÙ ÉcÐoÌÎeÎÙ oÞeÎØ cÔpoÇo É ×oÚÂyÖÄaÀÔ yÄÉ×ÌeÎÉe ×cex
ÚaeÚÖaÀÝÉx Ëo ÍÎe xyÄoÖÎÉËo×.
TpeÔÉÊ ÜÔÀÄ (oÄÉÎ ÉÚ ÐocÌeÄÎÉx) Ñ ÐopeËoÍeÎÄo×aÌ eÍy ÉcÐoÌÎÉÔØ ÂoÌee
ÛÉpoËÉÍÉ ËÉcÔÑÍÉ -- ÍaÛÉcÔee (oÎ ×ÉcÉÔ × ÍoeÊ ÇocÔÉÎoÊ). éÚoÂpaÖaeÔ oÎ
ÍeÄÎÙÊ ÔaÚ, ÞÉcÔo ×ÙÞÉÝeÎÎÙÊ, oÂpaÝeÎÎÙÊ ÄÎoÍ Ë c×eÔy. îa ÄÎe, × eÇo
ÂÌecÔÑÝeÍ ÐaÌe×oÍ ËpyÇy, ÌeÖÉÔ ÂoÌØÛaÑ coÞÎaÑ ×eÔËa ×ÉÎoÇpaÄa "éÚaÂeÌÌa" É
ÄeÌaeÔ cÍeÌoe ÔeÍÎo-ÌÉÌo×oe ÐÑÔÎo Îa ÌyÞÉcÔoÍ ÄÎe ÔaÚa c pyËoÑÔØÀ (ÄÌÑ ×apËÉ
×apeÎØÑ).
õ ÍeÎÑ xpaÎÉÔcÑ eÝe ÜÔÀÄ Cepo×a c ÇoÌo×Ù apÔÉcÔa BacÉÌØe×a ×ÔopoÇo
(ËoÇÄa ÷. A. ÐÉcaÌ ÐopÔpeÔ c×oeÇo oÔÃa × ÍoeÊ ÍacÔepcËoÊ, oÎ, ÞÔoÂÙ
ÐoÄÄepÖaÔØ ceÂÑ peaÌØÎoÊ ÆopÍoÊ, ÎaÐÉcaÌ ÜÔoÔ ÜÔÀÄ c BacÉÌØe×a × Ðo×opoÔe É
oc×eÝeÎÉÉ ÆÉÇypÙ c×oeÇo oÔÃa). ÷ ÜÔo ×peÍÑ oÎ yÖe ÂÙÌ ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ
þÉcÔÑËo×a, ÔaË ËaË × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ cÌyÛaÌcÑ eÇo.
üÔa ÖÉ×oÐÉcØ peÚËo oÔÌÉÞaeÔcÑ oÔ ÔoÊ, ËoÔopaÑ cÌeÄo×aÌa ÍoÉÍ ÐpÉeÍaÍ.
íoÊ ÇÌa×ÎÙÊ ÐpÉÎÃÉÐ × ÖÉ×oÐÉcÉ: ÍaÔepÉÑ ËaË ÔaËo×aÑ. MÎe ÎeÔ ÄeÄa Äo
ËpacoË, ÍaÚËo× É ×ÉpÔyoÚÎocÔÉ ËÉcÔÉ, Ñ ×ceÇÄa ÐpecÌeÄo×aÌ cyÔØ: ÔeÌo ÔaË
ÔeÌo. ÷ ÇoÌo×e BacÉÌØe×a ÇÌa×ÎÙÍ ÐpeÄÍeÔoÍ ÂpocaÀÔcÑ × ÇÌaÚa Ìo×ËÉe ÍaÚËÉ É
paÚÎÙe, Îe cÍeÛaÎÎÙe ËpacËÉ, ÄoÌÖeÎcÔ×yÀÝÉe ÐpeÄcÔa×ÌÑÔØ "ËoÌopÉÔ"... EcÔØ
paÚÎÙe ÌÀÂÉÔeÌÉ ÖÉ×oÐÉcÉ, É ÍÎoÇÉe × ÜÔÉx apÔÉcÔÉÞecËÉx Äo ÍaÎepÎocÔÉ ÍaÚËax
ÄyÛÉ Îe ÞaÀÔ... KaÀcØ, Ñ Éx ÎÉËoÇÄa Îe ÌÀÂÉÌ: oÎÉ ÍÎe ÍeÛaÌÉ ×ÉÄeÔØ cyÔØ
ÐpeÄÍeÔa É ÎacÌaÖÄaÔØcÑ ÇapÍoÎÉeÊ oÂÝeÇo. OÎÉ, Ðo-ÍoeÍy, ÐecÔpÑÔ É
peËoÍeÎÄyÀÔ ceÂÑ, ËaË ÔpecËyÞÉe ÆpaÚÙ ×ÔopocÔeÐeÎÎÙx ÌeËÔopo×. KaËoe
cpa×ÎeÎÉe c ÇoÌo×oÊ, ËoÔopyÀ oÎ ÎaÐÉcaÌ c ÍeÎÑ (ÔeÐepØ ÜÔo -- coÂcÔ×eÎÎocÔØ
ÍyÚeÑ é. E. ã×eÔËo×a) 16. ôaÍ ×ÙcoËÉÊ ÔoÎ, ÔaÍ cËpÉÐËa CapacaÔe 17.
çÌa×Îoe cxoÄcÔ×o Cepo×a c PeÍÂpaÎÄÔoÍ ÂÙÌo ×o ×Ëyce É ×ÚÇÑÄe xyÄoÖÎÉËa
Îa ×ce ÖÉ×oe: ÐÌacÔÉÞÎo, ÐpocÔo É ÛÉpoËo × ÇÌa×ÎÙx Íaccax; ÇÌa×Îoe Öe,
poÄcÔ×eÎÎÙ oÎÉ × xapaËÔepÎocÔÉ ÆopÍ. õ Cepo×a ÌÉÃa, ÆÉÇypÙ ×ceÇÄa ÔÉÐÉÞÎÙ É
×ÙpaÚÉÔeÌØÎÙ Äo ËpacÉ×ocÔÉ. PaÚÎÉÃÁ Öe c PeÍÂpaÎÄÔoÍ ÂÙÌa ×o ÍÎoÇoÍ:
PeÍÂpaÎÄÔ ÂoÌee ×ceÇo ÌÀÂÉÌ "ÇapÍoÎÉÀ oÂÝeÇo", É Äo cÉx Ðop ÎÉ oÄÉÎ xyÄoÖÎÉË
× ÍÉpe Îe cpa×ÎÑÌcÑ c ÎÉÍ × ÜÔoÊ ÍyÚÙËe ÔoÎaÌØÎocÔeÊ, × ÜÔoÍ ÉÚÑÝecÔ×e É
ÚaËoÎÞeÎÎocÔÉ ÃeÌoÇo. Cepo× Öe Îe ×ÙÎaÛÉ×aÌ Äo ËoÎÃa ÐoÄÞÉÎeÎÉÑ oÂÝeÍy ×
ËapÔÉÎe É ÞacÔo ËaÐpÉÚÎo, ËaË ÎeyËpoÔÉÍÙÊ ËoÎØ, ÄepÚËo Äo ÇpyÂocÔÉ ×ÙÂÉ×aÌcÑ
Ë c×oÂoÄe ÌÉÞÎoÇo ×Ëyca É ÉÚ cÔpaxa ÂaÎaÌØÎocÔÉ ÄeÌaÌ ÎapoÞÉÔo ÎeyËÌÀÖÉe,
aÌÑÐo×aÔÙe ÍaÚËÉ --
351
ÛÉpoËo É ÎeoÖÉÄaÎÎo peÚËo, ÂeÚ ×cÑËoÊ ÌoÇÉËÉ. OÎ ÄaÖe ÂoÑÌcÑ ÂÙÔØ
×ÉpÔyoÚoÍ ËÉcÔÉ, ËaË Îecpa×ÎeÎÎÙÊ PeÍÂpaÎÄÔ, ÐpÉ ×ceÊ c×oeÊ ÐpoÓÔÏÔÅ; Cepo×
×oÚÌÀÂÉÌ ÐoÞeÍy-Ôo ÍyÖÉËo×aÔocÔØ ÍaÚËo× ÍecÔaÍÉ Äo ÐpoÚÁÉÞÎocÔÉ.
EÝe paÚÌÉÞÉe: PeÍÂpaÎÄÔ oÂoÖaÌ c×eÔ. C ocoÂÙÍ cÞacÔØeÍ ËyÐÁÌÓÑ, oÎ ×
ÐpoÚpaÞÎÙx ÔeÎÑx c×oeÇo ×oÚÄyxa, ËoÔopÙÊ ÎepaÚÌyÞeÎ c ÎÉÍ ×ceÇÄÁ, ËaË ÄÉ×ÎaÑ
ÍyÚÙËa opËecÔpa, eÇo ÄpoÖaÝÉx É Ä×ÉÇaÀÝÉxcÑ ×o ×ceÈ ÇÌÕÂÉÎax coÇÌaco×aÎÎÙx
Ú×yËo×.
Cepo× ÎÉËoÇÄa Îe ÚaÄa×aÌcÑ c×eÔo×ÙÍÉ ÜÆÆeËÔaÍÉ ËaË ÔaËo×ÙÍÉ: É ×
"KopoÎaÃÉÉ" É × ÄÉ×ÎoÍ ÐopÔpeÔe ×eÌÉËoÇo ËÎÑÚÑ ða×Ìa AÌeËcaÎÄpo×ÉÞÁ oÎ
paÚpeÛaÌ ÔoÌØËo ÐoÄ×epÎy×ÛyÀcÑ ÚaÄaÞy coÌÎÃa, Îe ÐpÉÄa×aÑ eÊ ÏÓÏÂoÇo
ÚÎaÞeÎÉÑ, É ÐpÉ c×oeÍ ÍoÇyÞeÍ ÔaÌaÎÔe ÖÉ×oÐÉcÃa cÐpa×ÌÑÌcÑ c ÎÅÀ ÌeÇËo É
ÐpocÔo 18.
ðpoÄoÌÖaÀ eÝe ÎeÍÎoÇo o cÐocoÂÎocÔÉ É o ÎeycÙÐÎoÍ -- c caÍoÊ ÀÎÏcÔÉ --
×ÌeÞeÎÉÉ cepo×cËoÇo ÔaÌaÎÔa Ë ËapÔÉÎe.
úaËoÎÞÉ× c×oÀ ËoÍÐoÚÉÃÉÀ ÐoÄ KaÍeÎÎÙÍ ÍocÔoÍ × pÉcyÎËe, Äo×oÌØÎÏ ÔoÎËoÍ
É cÔpoÇoÍ, oÎ ÐepeÛeÌ Ë ÖaÎpo×oÍy cÀÖeÔy -- Ë yÌÉÞÎoÊ cÃÅÎËÅ ÎaÛÉx
xaÍo×ÎÉÞecËÉx ÚaËoyÌËo×. íaÌØÞÉË ÉÚ ÍacÔepcËoÊ, ÎaÌeÇËe, ÐÅÒÅÂeÖa× ÞepeÚ
ÄopoÇy Ðo yÖe ÚaÔoÐÔaÎÎoÍy cÎeÇy, ÌoÍÉÔcÑ × Ä×epØ ÎÁ ÂÌoËe ÍaÌeÎØËoÇo
ËaÂaÞËa c xapaËÔepÎoÊ ×Ù×ecËoÊ Îa oÂeÉx ÐoÌo×ÉÎax ÏÐÛapÐaÎÎoÊ Ä×epÉ.
éÚ×oÚÞÉË, cßeÖÉ×ÛÉcØ É ÐoÄÖa× pyËÉ, ÔoÐÞeÔcÑ Îa ÍÅcÔe oÔ ÍopoÚÃa; eÇo ÂeÌaÑ
ÌoÛaÄËa -- ÞyÄo ËoÌopÉÔa Ðo ÐÑÔÎaÍ, ËoÔopÙÍÉ oÎa Îe ycÔÕÐaeÔ ÚaÔoÐÔaÎÎoÍy É
ÚaeÚÖeÎÎoÍy cÎeÖËy, a × oÂÝeÍ ÔoÎe ÐÒÅ- ËpacÎo ×ÙÄeÌÑeÔcÑ c×oeÊ Îa×ÏÚÎoÊ
ÔeÐÌoÔoÊ. îecÍoÔpÑ Îa Ðep×oÐÌaÎÎÏÓÔØ c×oeÇo ÐoÌoÖeÎÉÑ × ËapÔÉÎe, ÉÚ×oÚÞÉË
cËpoÍÎo ycÔyÐaeÔ ÍaÌØÞÉÛËe ÐÅÒ×eÎcÔ×o, É ÇepoeÍ ÍaÌeÎØËoÊ ËapÔÉÎËÉ ÐocÔa×ÌeÎ
ÚaÍapaÛËa; Ðo×ÙÛe Ä×ÅÒÉ yÖe ÚaÖÖeÎ ÆoÎapØ -- ÄeÌo Ë ×eÞepy.
EÝe ÍaÌØÞÉËoÍ Cepo× Îe ÐpoÐycËaÌ ÎÉ oÄÎoÇo ÍoÔÉ×a ÖÉ×oÊ
ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ, ÞÔoÂÙ Îe cx×aÔÉÔØcÑ Úa ÎeÇo opyÄÉeÍ xyÄoÖÎÉËa... çopÁÚÄÏ
ÐoÚÖe, ÐyÔeÛecÔ×yÑ Ðo äÎeÐpy, Ðo ÍecÔaÍ ÂÙ×ÛÉx úaÐopoÖcËÉx ÓÅÞÅÊ yËaÚaÎÎÙx
ÍÎe KocÔoÍapo×ÙÍ, ÍÙ ×ÍecÔe ÐepeÐpa×ÌÑÌÉcØ Îa ocÔpo× èÏÒÔÉÃy Îa ÐapoÍe.
ðpÉcÔaÎØ XopÔÉÃÙ oËaÚaÌacØ ÐpeËpacÎoÊ po×ÎoÊ ÐÌÏÝaÄØÀ ÐaÌe×oÇo ÐecËy, ÖapËo
ÎaÇpeÔoÇo coÌÎÃeÍ. ëpyÇoÍ -- Îe×ÙcoËÉÅ ÇpaÎÉÔÎÙe ÔeÍÎo-cepÙe cËaÌÙ,
ÄaÌØÛe--ËycÔapÎÉË É ÇoÌyÂoe-ÇoÌyÂoe ÎÅÂÏ.
íÙ ÄoÌÇo ÂpoÄÉÌÉ Ðo XopÔÉÃe, ËaÚa×ÛeÊcÑ ÎaÍ ×ÙËo×aÎÎoÊ ÉÚ ÞÉcÔÏÇÏ
ÐaÌe×oÇo ÚoÌoÔa c ÌÉÌo×ÙÍÉ ÔeÎÑÍÉ, cÌeÐÉ×ÛeÇo ÎaÍ ÇÌaÚa Îa pacËaÌÅÎÎoÍ
coÌÎÃe, -- ÜÔo ×ÐeÞaÔÌeÎÉe coÚÄa×aÌÉ ÇycÔo ÐoËpÙ×a×ÛÉe ÂoÌØÛÉe ÐÒÏcÔpaÎcÔ×a
ÐaÌe×Ùe ÉÍÍopÔeÌÉ. OcÍaÔpÉ×aÌÉ ÍÙ cÔapÙe, yÖe ÍecÔaÍÉ ÚÁÐaxaÎÎÙe ËoÌoÎÉcÔaÍÉ
ÚaÐopoÖcËÉe yËpeÐÌeÎÉÑ; ÐÉÌÉ y ËoÌoÎÉcÔo× ÐÉ×Ï;ycÔaÌÉ ÉÚpÑÄÎo.
îo Îa ÄpyÇoÊ ÄeÎØ, ËaË ÔoÌØËo ÍÙ oÐpa×ÉÌÉcØ, Ñ y×ÉÄeÌ, ÞÔo BaÌeÎÔÉÎ yÖe
ËoÍÐoÎyeÔ xapaËÔepÎyÀ cÃeÎy ÉÚ ÖÉÚÎÉ ÚaÐopoÖÃe×. Co ÍÎoÀ ÂÙÌÉ Ä×e ÐpeËpacÎÙe
ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙe ÎaÍÉ ËÎÉÖËÉ AÎÔoÎo×ÉÞa É äpaÇoÍaÎo×Á-
352
"écÔopÉÑ ËaÚaÞecÔ×a × ÀÖÎopyccËÉx ÐecÎÑx É ÂÙÌÉÎax" *. íÙ ÚaÞÉÔÙ×aÌÉcØ
ÜÐocoÍ õËpaÉÎÙ, É Cepo×, ÐpoÂÙ× × ËÉe×cËoÊ ÇÉÍÎaÚÉÉ oËoÌo Ä×yx-Ôpex ÌeÔ, yÖe
ÐpeËpacÎo cÍaËo×aÌ cyÔØ yËpaÉÎcËoÇo ÑÚÙËa. îo Îe ÄyÍaÊÔe, ÞÔo oÎ ×ÚÑÌ
ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ ËaÚeÎÎyÀ cÃeÎy ÉÚ ÐpoÞÉÔaÎÎoÇo; eÇo ÔeÍa ÂÙÌa ÉÚ ÖÉ×oÊ ÖÉÚÎÉ
"ÌÙÃapeÊ", ËaË ÂyÄÔo oÎ ÂÙÌ y ÎÉx × capaÑx-ÌaÇepÑx É ×ÉÄeÌ Éx ÖÉÚÎØ ×o ×cex
ÍeÌoÞax oÂÉxoÄa.
äeÊcÔ×Ée ÐpoÉcxoÄÉÔ Îa ÐecÞaÎoÊ ÐpÉcÔaÎÉ ÐapoÍa -- KÉÞËac, ÔaË
cÌeÐÉ×ÛeÊ Îac ×Þepa. úaÐopoÖÃÙ ÐpÉ×eÌÉ cÀÄa ËyÐaÔØ c×oÉx ËoÎeÊ.
é ×oÔ Îa ÂÌecÔÑÝeÍ cÔaÌØÎoÍ äÎÅÐpe, ÐpÉ ÔÉxoÊ É ÔeÐÌoÊ ÐoÇoÄe, ÍÎoÇÉe
ËoÎÉ, ÐÏÄaÌØÛe oÔ ÂepeÇa, yÖ, ×ÚÂÉ×aÀÔ ÇycÔyÀ ÂeÌyÀ ÐeÎy Äo ÎeÂec; ÇoÌÙe
xÌoÐÃÙ ÂapaxÔaÀÔcÑ, ÛaÌÑÔ × ÔeÐÌoÊ ×oÄe Äo yÐoeÎÉÑ, ÂaÌyÑcØ c ÌoÛaÄØÍÉ;
×ÄaÌÉ ÐapoÍ Ä×ÉÖeÔcÑ Îa ÐÙÛyÝeÍ ÔeÐÌoÍ ×oÚÄyxe -- ÔaËo× ÆoÎ ËapÔÉÎÙ; caÍyÀ
cepeÄÉÎy ÚaÎÉÍaeÔ Äo ÞpeÚ×ÙÞaÊÎocÔÉ ÐÌacÔÉÞecËaÑ cÃeÎa: ÇoÌÙÊ ÚaÐopoÖeÃ
cÔapaeÔcÑ y×ÌeÞØ × ×oÄy c×oeÇo "ÞepÔa", a ÜÔoÔ ×Ú×ÉÌcÑ Îa ÄÙÂÙ c Ô×epÄÙÍ
ÎaÍepeÎÉeÍ ×Ùp×aÔØcÑ É yÎecÔÉcØ × cÔeÐØ. KoÎØ ÄeÌaeÔ caÍÙe ÄÉËÉe ÐpÙÖËÉ,
ÞÔoÂÙ cÂÉÔØ ËaÚaËa ÉÌÉ oÂop×aÔØ Ðo×oÄ, a ËaÚaË ×ßexaÌ Ðo ÝÉËoÌoÔËy × ÐecoË
ÃeÐËÉÍÉ ÐaÌØÃaÍÉ ÎoÇ É ËpeÐËo ÄepÖÉÔ ×epe×Ëy, oÂÍoÔa× ee y ÄÀÖÉx ËyÌaËo×
ÍycËyÌÉcÔÙx pyË: ×ÉÄÎÏ, ÞÔo Îe ycÔyÐÉÔ c×oeÍy ÞepÎoÍy cËaËyÎy. CoÌÎeÞÎÙe
ÂÌÉËÉ Îa ÞepÎoÊ ÐoÔÎoÊ ÛepcÔÉ ÌoÛaÄÉ, Ðo ÎaÐpÑÖeÎÎÙÍ ÍycËyÌaÍ É Ðo
ÚaÇopeÌoÍy ÔeÌy ÐapyÂËa coÚÄa×aÌÉ ×ocxÉÔÉÔeÌØÎyÀ ËapÔÉÎy, ËoÔopoÊ
ÐoÚa×ÉÄo×aÌ ÂÙ ×cÑËÉÊ ÂaÔaÌÉcÔ.
Cepo× oÞeÎØ ÌÀÂÉÌ ÜÔoÔ cÀÖeÔ, É ÐocÌe, × MocË×e, y ÍeÎÑ, oÎ Îe paÚ
×oÚ×paÝaÌcÑ Ë ÎeÍy, Ôo aË×apeÌØÀ, Ôo ÍacÌoÍ, Ôo × ÂoÌØÛeÍ, Ôo × ÍeÎØÛeÍ ×ÉÄe
paÚpaÂaÔÙ×aÑ ÜÔy ÌÉxyÀ ËapÔÉÎËy (ËaÖeÔcÑ, y é. C. OcÔpoyxo×a ecÔØ oÄÉÎ
×apÉaÎÔ ÜÔoÊ ÔeÍÙ) 19.
âeÚ ÄocÔaÔoÞÎoÇo ocÎo×aÎÉÑ ËaË-Ôo ycÔaÎo×ÉÌocØ ÍÎeÎÉe, ÞÔo CepÏ× Îe
×ÌaÄeÌ ËapÔÉÎoÊ É Îe ÌÀÂÉÌ ee. é ÍÎe xoÞeÔcÑ Ðo×eÄaÔØ eÝe o oÄÎoÊ ËapÔÉÎe
Cepo×a, ËoÔopoÊ Îe cyÖÄeÎo ÂÙÌo Ñ×ÉÔØcÑ Îa c×eÔ. Ee ×ÉÄeÌÉ ÔoÌØËo ÚaËaÚÞÉËÉ
-- yÞeÎaÑ ËoÍÉccÉÑ oÔ MocËo×cËoÇo ÉcÔopÉÞecËoÇo ÍyÚeÑ. îa oÄÎoÊ ÉÚ cÔeÎ
ÍyÚeÑ aÄÍÉÎÉcÔpaÃÉeÊ peÛeÎo ÂÙÌo ÉÚoÂpaÚÉÔØ "KyÌÉËo×o ÐoÌe" -- ÐoÂeÄy
äÍÉÔpÉÑ äoÎcËoÇo. C ÜÔÉÍ ÚaËaÚoÍ oÂpaÔÉÌÉcØ Ë Cepo×y. Cepo× ÐpÉÎÑÌcÑ Úa
ÆpecËy c ÂoÌØÛÉÍ ÐoÄßeÍoÍ. âÙÌ cÄeÌaÎ ÜcËÉÚ, É ËapÔÉÎa ÂÙÌa yÖe ÎaÞaÔa.
KoÍÉccÉÑ ÚaËaÚÞÉËo× ÐoÖeÌaÌa ×ÉÄeÔØ, ÞÔo ÉÚoÂpaÚÉÌ xyÄoÖÎÉË. ôyÔ É
oÂpÙ×aeÔcÑ ×ce paÚoÍ... ñ cÌÙxaÌ ÔoÌØËo, ÞÔo ÐocÌe ÐoceÝeÎÉÑ ËoÍÉccÉÉ Cepo×
Ñ×ÉÌcÑ Îa ÄpyÇoÊ ÄeÎØ Ë ÐpeÄceÄaÔeÌÀ ÍyÚeÑ É oÂßÑ×ÉÌ, ÞÔo oÎ oÔ ÚaËaÚa
ËapÔÉÎÙ ceÊ oÔËaÚÙ×aeÔcÑ.
ñ oÞeÎØ ÂoÀcØ, ÞÔo ËoÍÉccÉÑ Îe ÐoÎÑÌa opÉÇÑÎaÌØÎoÊ ËoÍÐoÚÉÃÉÉ
xyÄoÖÎÉËa, É ÄeÌo paccÔpoÉÌocØ Ë ÂoÌØÛoÍy yÂÙÔËy ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a.
* ToÞÎoe ÚaÇÌa×Ée: "écÔopÉÞecËÉe ÐecÎÉ ÍaÌopÕccËoÇo ÎapoÄa. C
oÂßÑcÎeÎÉÑÍÉ ÷. AÎÔoÎo×ÉÞa É M. äpaÇoÍaÎo×a", Ô. I É II. KÉe×, 1874--1875.
353
Cepo× ×ceÇÄa ÔaË Îo×, Ðpa×ÄÉ× É xyÄoÖecÔ×eÎ, ÞÔo eÇo ÎaÄo ÚÎaÔØ,
ÌÀÂÉÔØ, É ÔoÌØËo ÔoÇÄa ÚpÉÔeÌØ ÐoÊÍeÔ, oÃeÎÉÔ eÇo É ÂyÄeÔ × ÂoÌØÛÉx ÂapÙÛax.
îo ÄÌÑ ÔaËoÇo oÔÎoÛeÎÉÑ ÎaÄo ÂÙÔØ ÉcËÌÀÞÉÔeÌØÎÙÍ ÌÀÂÉÔeÌeÍ.
îaÛÉ ÚaËaÚÞÉËÉ É ocoÂeÎÎo yÞeÎÙe, ËÎÉÖÎÙe ÌÀÄÉ ÐoÌÎÙ cÔoÌØ ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙÍÉ
ÂaÎaÌØÎocÔÑÍÉ "ÉcÔopÉÞecËoÇo" ÉcËyccÔ×a; ÔpeÂo×aÎÉÑ Éx -- ycÔaÎo×ÌeÎÎÙe
ÔpaÄÉÃÉÉ oÔÖÉ×ÛÉx yÖe ×Ëyco×, a ÇÌa×Îoe -- c ÐpoÚaÉÞecËoÀ oÂcÔoÑÔeÌØÎocÔØÀ
oÎÉ ÔpeÂyÀÔ ×ÙÐoÌÎeÎÉÑ ÔaËÉx Îe×oÚÍoÖÎÙx ÍeÌoÞeÊ, ÔaËoÊ ÐoÄÞepËÎyÔocÔÉ
coÄepÖaÎÉÑ ËapÔÉÎÙ, ÞÔo ÉcÔÉÎÎoÍy xyÄoÖÎÉËy yÇoÄÉÔØ ÉÍ ÔpyÄÎo. é Cepo×, ËaË
xapaËÔep ÃeÌØÎoÇo xyÄoÖÎÉËa, Ë ÜÔoÍy Îe ÂÙÌ cÐocoÂeÎ; É oÎ oÔËaÚaÌcÑ.
Cepo×, ËaË ToÌcÔoÊ, ËaË þexo×, ÂoÌee ×ceÇo ÎeÎa×ÉÄeÌ oÂÝÉe ÍecÔa ×
ÉcËyccÔ×e -- ÂaÎaÌØÎocÔØ, ÛaÂÌoÎÎocÔØ. ôyÔ yÖ oÎ ÄeÌaÌcÑ ÎeÐoÄcÔyÐeÎ. A
cËoÌØËo ÎaÛeÊ ÄaÖe oÂpaÚo×aÎÎoÊ ÐyÂÌÉËÉ ×ocÐÉÔaÎo Îa oÂopËaÎÉÉ ÂaÎaÌØÎocÔÉ,
oÂÝÉx ÍecÔ É ÉÚÂÉÔoÊ opÄÉÎapÎocÔÉ. HaÐpÉÍep BÉËÔopy BacÎeÃo×y eÄ×a yÄaÌocØ
ÂÙÔØ oÐpeÄeÌeÎÎÙÍ Ë paÂoÔaÍ ×o BÌaÄÉÍÉpcËoÍ coÂope. é × ÐepÉoÄ caÍoÇo
ÂoÌØÛoÇo ÐoÄßeÍa eÇo xyÄoÖecÔ×eÎÎÏÇo Ô×opÞecÔ×a × peÌÉÇÉoÚÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ Ë
ÎeÍy É ËoÍÉccÉÑ É Äyxo×eÎcÔ×o oÔÎocÉÌÉcØ oÞeÎØ cËeÐÔÉÞecËÉ, a × ÄyÛe,
Îa×epÎo, oÔ×opaÞÉ×aÌÉcØ oÔ ÅÇoÇÌyÂoËÉx coÚ-ÄaÎÉÊ, Îe ÐoÎÉÍaÌÉ Éx: ÜÔa
ÖÉ×ocÔØ ÂÙÌa Îe ÉxÎeÇo ÐpÉxoÄa. A ËoÇÄa ÐoÑ×ÉÌÉcØ ð. C×eÄoÍcËÉÊ É
KoÔapÂÉÎcËÉÊ c caÍoÊ ÉÚÂÉÔoÊ opÄÉÎapÎocÔØÀ ÚaeÚÖeÎÎoÊ ÉÔaÌØÑÎÝÉÎÙ É ËoÇÄa
oÎÉ, Îe ÚaÄa×aÑcØ ocoÂo, opÄÉÎapÎo ÐÉcaÌÉ e×aÎÇeÌØcËÉe cÀÖeÔÙ co c×oÉx
ÆoÔoÇpaÆÉÞecËÉx ÜÔÀÄo×, c ×ÑÌÙÍ Äo cÌeÐoÔÙ, ÉÚÂÉÔÙÍ pÉcyÎËoÍ, c ÐoÛÌoÊ
pacËpacËoÊ Ëoe-ËaË oÔ ceÂÑ ×ceÊ ËapÔÉÎÙ, -- Äyxo×eÎcÔ×o xopoÍ ÚaÐeÌo ÉÍ
aÌÌÉÌyÊÀ É ËoÍÉccÉÑ ÐoÞy×cÔ×o×aÌa ceÂÑ cÐoËoÊÎo, c ÐoÌÎÙÍ Äo×epÉeÍ Ë
xyÄoÖÎÉËaÍ, ËoÔopÙe ÔaË ÐpeËpacÎo ÐoÔpaÆÉÌÉ cpaÚy Îa Éx ×Ëyc20.
÷oÔ É c caÍÉÍ BÉËÔopoÍ BacÎeÃo×ÙÍ: ËoÇÄa oÎ ycÔaÌ oÔ c×oeÇo
peÌÉÇÉoÚÎoÇo ÐoÄßeÍa, ÞÔo ÔpeÂo×aÌo ÂoÌØÛÉx cÉÌ xyÄoÖÎÉËa, É ÐoÄ oÂaÑÎÉeÍ
×ÉÚaÎÔÉÊÃe×, ÉÚyÞaÑ Éx, ÎeÚaÍeÔÎo ÐepexoÄÉÌ ÐoÞÔÉ Ë ÍexaÎÉÞecËoÍy
ËoÐÉpo×aÎÉÀ Éx oÂpaÚÃo× É cÔaÌ Ðo×ÔopÑÔØ yÖe ÍepÔ×yÀ ×ÉÚaÎÔÉÊÝÉÎy ÃeÌÉËoÍ,
eÇo ocoÂeÎÎo cÔaÌÉ ÐpocÌa×ÌÑÔØ Úa ÜÔÉ xoÌoÄÎÙe paÂoÔÙ, É ÚaËaÚÙ Ë ÎeÍy
Ðo×aÌÉÌÉ, É eÇo ÔoÌØËo c ÜÔÉx Ðop cÔaÌÉ cÞÉÔaÔØ a×ÔopÉÔeÔoÍ ÃepËo×ÎoÇo
ÉcËyccÔ×a.
úaÍeÞaÔeÌØÎo, ÞÔo ÔeÐepØ ÄaÖe ÍoÌoÄÙe apxÉÔeËÔopÙ ÎaÛÉ ÎacÔoÌØËo
y×ÌeÞeÎÙ paÂcËÉÍ ÐoÄpaÖaÎÉeÍ cÔapÙÍ Îo×ÇopoÄcËÉÍ peÍecÌeÎÎÉËaÍ, ÞÔo yÖe
ÍÉpÑÔcÑ ÔoÌØËo c ÐpÉÐopoxoÊ *, ËoÔopaÑ ÐpaËÔÉËyeÔcÑ ÉËoÎoÐÉcÃaÍÉ yÖe ÂoÌee
ÐÑÔÉcoÔ ÌeÔ ÂeÚ ÉÚÍeÎeÎÉÊ.
A ÍeÖÄy ÔeÍ × Ôex Öe Îo×ÇopoÄcËÉx oÂpaÚax ÍoÖÎo ÎaÊÔÉ oÞeÎØ ÃeÎÎÙe
yÎÉËÉ: ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe ÍacÔepa É ÔoÇÄa ×ÙÂÉpaÌÉcØ ÉÚ pyÔÉÎÙ yÐaÄËa yÖe
ÚacËopyÚÌoÊ ×ÉÚaÎÔÉÊcËoÊ ÍaÎepÙ, oÖÉ×ÌÑÌÉ c×oÉ oÂpaÚa ÖÉ×ÙÍÉ
* ðpÉÐopoxa -- cÐoco ÍexaÎÉÞecËoÇo ÎaÎeceÎÉÑ ËoÎÔypa ÖÉ×oÐÉcÃaÍÉ.
354
ÔÉÐaÍÉ ×ooÂpaÖeÎÉÑ. TpoÇaÔeÌØÎo ÂÙÌo ×ÉÄeÔØ Îa ÐocÌeÄÎeÊ ×ÙcÔa×Ëe ÐpÉ
cßeÚÄe xyÄoÖÎÉËo× × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ËaË Îo×ÇopoÄÃÙ-ÖÉ×oÐÉcÃÙ ÉcËaÌÉ
ÔÉÐo× ËÎÑÚeÊ âopÉca É çÌeÂa, ËaË yÇaÄÙ×aÌÉ xapaËÔepÙ É ×ÎocÉÌÉ ÖÉÚÎØ ×
peÌÉÇÉoÚÎyÀ ÖÉ×oÐÉcØ. üÔo caÍoe ÖÉ×oÊ cÔpyeÊ ÂÉÌo É oc×eÖaÌo ×cÀ
Ðep×oÎaÞaÌØÎyÀ peÌÉÇÉoÚÎyÀ ÖÉ×oÐÉcØ BÉËÔopa BacÎeÃo×a. é ÜÔÉ oÂpaÚa
cocÔa×ÌÑÀÔ ÉcÔÉÎÎÙÊ peÎeccaÎc ÎaÛeÇo ÃepËo×ÎoÇo poÄa ÖÉ×oÐÉcÉ.
BaÌeÎÔÉÎ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ c ocoÂeÎÎoÀ cÔpacÔØÀ ÌÀÂÉÌ ÖÉ×oÔÎÙx., öÉ×o, Äo
ÎepaÚÄeÌØÎoÊ ÂÌÉÚocÔÉ Ó caÍÉÍ coÂoÀ oÎ Þy×cÔ×o×aÌ ×cÀ Éx opÇaÎÉÞecËyÀ cyÔØ.
é ÜÔo ×ÙpaÖaÌocØ Îe×oÌØÎo × caÍoÍ ÄaÖe ÍaÌeÊÛeÍ ÖecÔe, ËoÇÄa oÎ ÎaÍepe×aÌcÑ
ÐpeÄcÔa×ÉÔØ ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ cyÝecÔ× ÖÉ×oÔÎoÇo ÍÉpa'.
C×ÉÎØÀ ÌÉ, ËoÎÑ, ÍeÄ×eÄÑ ÉÌÉ oÂeÚØÑÎy xoÔeÌ oÎ ÉÚoÂpaÚÉÔØ, oÎ oÄÎÉÍ
ÎaÍeËoÍ ÚacÔa×ÌÑÌ Äo yÐaÄy xoxoÔaÔØ oÔ ×ocÔopÇa ÍoÉx ÄeÔeÊ, ÄÌÑ ËoÔopÙx
"AÎÔoÎ" ÂÙÌ ×ceÇÄa caÍÙÍ ÖeÌaÎÎÙÍ ÇocÔeÍ É caÍÙÍ a×ÔopÉÔeÔÎÙÍ cÔapÛÉÎoÊ ÄÌÑ
peÛeÎÉÑ ×cÑËÉx ÎeÄopaÚyÍeÎÉÊ, Îe×eÄeÎÉÊ É ÐpeÍyÄpocÔeÊ.
âÙÌ ÎeÂoÌØÛoÊ ÚaËaÚeà oÔ A. é. MaÍoÎÔo×a: Ë ÂacÎÑÍ KpÙÌo×a cÄeÌaÔØ
ÎecËoÌØËo ÉÌÌÀcÔpaÃÉÊ ÉÚ ÖÉ×oÔÎoÇo ÃapcÔ×a. BaÌeÎÔÉÎ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ ÚaÄyÍaÌ
cÄeÌaÔØ cepÉÀ oÄÎÉx ËoÎÔypo×. éx, ×epoÑÔÎo, ÍoÖÎo ÄocÔaÔØ É ×ÉÄeÔØ, É cÔoÉÔ:
oÎÉ ÄocÔa×ÌÑÀÔ ÇpoÍaÄÎoe ÎacÌaÖÄeÎÉe xapaËÔepÎocÔØÀ É ×aÖÎocÔØÀ c×oeÊ
"caÍocÔÉ". ðpeÌecÔÎÙe pÉcyÎËÉ, Ñ Éx oÞeÎØ ÌÀÂÌÀ.
ôaËÖe ecÔØ ÄeÔcËaÑ ËÎÉÖËa ÉÚÄaÎÉÑ A. MaÍoÎÔo×a × MocË×e;
pÉcyÎËÉ-aË×apeÌÉ Cepo×a -- ÄÉ×ÎÙe ×eÝÉÃÙ 2:.
îo ÂoÌee ×ceÇo ×ËÌaÄÙ×aÌ oÎ ÄyÛy × ÆopÍÙ É oÞepÔaÎÉÑ ÌoÛaÄÉ. ôyÔ yÖ
ÍoÖÎo ÚaÂÙÔØ ×ce ÐpoÞee ÐpÉ ×ÚÇÌÑÄe Îa eÇo ÜÎepÇÉÞÎÙÊ ËapaÎÄaÛ ÉÌÉ Ðepo,
ËoÇÄa cÍeÌÙÊ É y×epeÎÎÙÊ ÛÔpÉx eÇo oÂpÉco×Ù×aeÔ cÔpacÔÎyÀ ÍopÄy Îa ocÎo×e
ËpacÉ×oÇo ÞepeÐa ÌoÛaÄÉ ÉÌÉ ÂoÊËo x×aÔaeÔ ÔpeÐeÝyÝyÀ ÎoÚÄpÀ, ÇÌyÂoËo
opÇaÎÉÞecËÉ ÐocaÖeÎÎÙÊ ÇÌaÚ... Äa ×ce, ×ce É ÐepeÄÎÉe ÍÙÝeÌËÉ ËoÌeÎoË, É
ÐocÔaÎo×Ëy ÇpyÄÉ ÐoÄ ÛeÊÎÙÍÉ ÍycËyÌaÍÉ, É peÂpa, × ËpyÐ, É x×ocÔ, É yÛÉ,
yÛÉ... Ax, ËaË oÎ ×ce ÜÔo ÇopÑÞo Þy×cÔ×o×aÌ! éÂo ÇopÑÞo ÌÀÂÉÌ É ÖÉÌ ×ceÍ
cepÄÃeÍ ÐpÉ ÍÙcÌÉ É Þy×cÔ×e o ÜÔÉx ÎaÛÉx ÍeÎØÛÉx ÂpaÔØÑx.
EÝe c ÀÎocÔÉ óepo× ÂÙÌ xopoÛÉÊ ÎaeÚÄÎÉË. ÷ AÂpaÍÃe×e y MaÍoÎÔo×Ùx ÂÙÌo
ÍÎoÇo ×epxo×Ùx ÌoÛaÄeÊ; ÞacÔo Ca××a é×aÎo×ÉÞ ycÔpaÉ×aÌ Ëa×aÌØËaÄÙ c
ÇocÔÑÍÉ22. HacÞeÔ ÌoÛaÄeÊ ÂÙÌo "ÐpocÔo", É Cepo× (ÐÑÔÎa-ÄÃaÔÉ-ÛecÔÎaÄÃaÔÉ
ÌeÔ) co×ceÍ Îe ÂoÑÌcÑ eÚÄÉÔØ Îa ÐoÞÔÉ ÐoÌyÄÉËÉx ÌoÛaÄÑx. OcoÂeÎÎo oÔÌÉÞaÌcÑ
ÐoÌycyÍacÛeÄÛÉÊ ÍoÌoÄoÊ ËoÎØ KoÐËa. PyccËoe "a×ocØ" ÞacÔo ÂÙ×aeÔ ÐpÉÞÉÎoÀ
ÂoÌØÛÉx ÎecÞacÔÉÊ c ÌoÛaÄØÍÉ; y Îac Îe × xoÄy ÍyÎÄÛÔyËÉ, a Îa oÄÎoÍ ÔpeÎÚeÌe
ÎeËoÔopÙx ÌoÛaÄeÊ peÐÛÔeÌØÎo Îe×oÚÍoÖÎo yÄepÖaÔØ É ocÔaÎo×ÉÔØ. ÷ceÍ
ÉÚ×ecÔÎo, ÞÔo ÎaÛÉ pyccËÉe ÌoÛaÄÉ yÎocÑÔ. ðocÌe ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÛyÍa, c×ÉcÔa
oÎÉ ×ÄpyÇ ×xoÄÑÔ × paÖ É ÎecyÔ ËyÄa ÐoÐaÌo ÂeÚ ÐaÍÑÔÉ.
ñ caÍ ÐoÐÌaÔÉÌcÑ Úa Îe×eÄeÎÉe xapaËÔepa KoÐËÉ. HaÛa Ëa×aÌØËaÄa
ÐoÄßeÚÖaÌa Ë XoÔØËo×y ÍoÎacÔÙpÀ; ÉÚ ocÔaÎo×É×ÛeÇocÑ ÐoeÚÄa ÂoÇoÍoÌØÃÙ ×ÙÛÌÉ
ÐoËÌoÎÉÔØcÑ ÇpoÂaÍ poÄÉÔÅÌeÊ ÐpeÐoÄoÂÎoÇo óepÇÉÑ PaÄoÎeÖcËoÇo. õÚËaÑ yÌÉÃa
oÔ ÐoÌoÔÎa Äo ÍoÎacÔÙpÑ Îa ÐpoÔÑÖeÎÉÉ ÞeÔ×epÔÉ ×ep-
355
cÔÙ ÂÙÌa ÐoÌÎa ÉÄyÝÉÍÉ ÐpÑÍo cpeÄÉ ÄopoÇÉ, ÚaÐoÌÎÑÑ ×ce ÐpocÔpaÎcÔ×o. ñ
exaÌ Îa KoÐËe, Îe ÚÎaÑ ÎÉÞeÇo o eÇo Îpa×e; ×ÉÄeÌ paÎØÛe Îe paÚ, ÞÔo Cepo× Îa
ÎeÍ eÚÄÉÌ co×ceÍ ÂÌaÇoÐoÌyÞÎo É ÐpocÔo.
PaÚÄaÌcÑ oÇÌyÛÉÔeÌØÎÙÊ c×ÉcÔ ÌoËoÍoÔÉ×a; ÍoÊ KoÐËa ×ÄpyÇ ocaÔaÎeÌ,
×Ú×ÉÌcÑ É ÐycÔÉÌcÑ ÐpÑÍo × ÔoÌÐy Ðo yÚËoÊ yÌÉÞËe; ×ce ÍoÉ ycÉÌÉÑ yÄepÖaÔØ
KoÐËy Îe ÐoÄeÊcÔ×o×aÌÉ: oÎ yÖe c×aÌÉÌ oÄÎoÇo ÂoÇoÍoÌØÃa... ×oÔ É ÄpyÇoÇo; Ñ
eÄ×a ÍoÇy ËpÉÞaÔØ... ×ce oÇÌÑÄÙ×aÀÔcÑ, ×ÚÍaxÉ×aÀÔ pyËaÍÉ, ËpÉÞaÔ ÞÔo-Ôo
cyÍacÛeÄÛeÍy ceÄoËy, Ôo ecÔØ ÍÎe, c paÚÎÙÍÉ ÎeÌecÔÎÙÍÉ ÐpÉÌaÇaÔeÌØÎÙÍÉ... ñ
c×aÌÉÌ c ÎoÇ yÖe ÞeÌo×eË ÄecÑÔoË É cÔapaÌcÑ Úa oÄÉÎ Ðo×oÄ ÎaÐpa×ÉÔØ eÇo Îa
ÚaÂop ÄoÍa ÐpoÔÉ× yÌÉÃÙ. îÉÞeÇo Îe ÂpaÌo oÄypeÌoÇo cËaËyÎa, ÐoËa oÎ Îe
yÄapÉÌcÑ ÇpyÄØÀ o ÚaÂop...
A ÐocÌe, ÐoÄ ÍyÎÄÛÔyËoÍ, ÜÔoÔ Öe KoÐËa ÈÏÄÉÌ ÐpeËpacÎo, É Cepo× cÞÉÔaÌ
eÇo "Ó×oÉÍ KoÐËoÊ" É ocoÂeÎÎo ÌÀÂÉÌ É ÞacÔo eÚÄÉÌ Îa ÎeÍ ÄaÖe Îa oÄÎoÍ
ÔpeÎÚeÌe.
OÎ, ToÎÑ,eÝe ÄoÎaÛÉ×aÌ ÔÏÇÄa c×oÀ cepyÀ ÇÉÍÎaÚÉÞecËyÀ ÛÉÎeÌØ ÉÚ KÉe×a.
íÙ ÔoÌØËo ÞÔo cÄÅÌaÌÉ ÂoÌØÛoe ÐyÔeÛecÔ×Ée Ðo äÎeÐpy, Ðo ËepÞeÎcËÉÍ
coÌoÎÞaËaÍ ÂÙÌÉ × OÄecce, Ce×acÔoÐoÌe, âaxÞÉcapae, ÇÄe ÔaËÖe eÚÄÉÌÉ ×epxaÍÉ
× þyÆyÔ-KaÌe. ëaË oÔcÔa×ÎoÊ ÇÉÍÎaÚÉcÔ, ToÎÑ oÔÐopoÌ oÔ c×oeÇo cepoÇo
ÆopÍeÎÎoÇo ÐaÌØÔo ÑcÎÙe ÐyÇo×ÉÃÙ É ÐpÉÛÉÌ ËaËÉe-Ôo ÛÔaÔcËÉe.
BcÐoÍÉÎaeÔcÑ ÞepÔa eÇo xapaËÔepa: oÎ ÂÙÌ ×ecØÍa cepØeÚeÎ É opÇaÎÉÞecËÉ
ÃeÌoÍyÄpeÎ, ÎÉËoÇÄa ÎÉËaËoÇo ÃÉÎÉÚÍa, ÎÉËaËoÊ ÌÖÄ Îe ÂÙÌo × ÎeÍ c caÍoÇo
ÄeÔcÔ×a. ÷ KÉe×e ÍÙ ocÔaÎo×ÉÌÉcØ y H. é. MypaÛËo, yÞpeÄÉÔeÌÑ ËÉe×cËÉx
pÉco×aÌØÎÙx ËÌacco× (ÍoeÇo aËaÄeÍÉÞecËoÇo Ôo×apÉÝa eÝe Ðo ÇoÌo×ÎoÍy ËÌaccy)
23. BeÞepoÍ ÐpÉÛeÌ eÝe oÄÉÎ ÐpoÆeccop, oxoÔÎÉË Äo ÆpÉ×oÌØÎÙx aÎeËÄoÔÃe×.
-- çocÐoÄa, -- ÚaÍeÔÉÌ Ñ paÚÂoÌÔa×ÛÉÍcÑ ÄpyÚØÑÍ, -- ×Ù paÚ×e Îe ×ÉÄÉÔe
ceÇo ÀÎoÇo c×ÉÄeÔeÌÑ! ÷eÄØ ×Ù eÇo paÚ×paÝaeÔe!
-- ñ ÎepaÚ×paÔÉÍ,-- yÇpÀÍo É ÇpoÍËo cËaÚaÌ ÍaÌØÞÉË Cepo×.
OÎ ÂÙÌ ×ooÂÝe ÍoÌÞaÌÉ×, cepØeÚeÎ É ÍÎoÇoÚÎaÞÉÔeÌeÎ. üÔo ocÔaÌocØ × ÎeÍ
Îa ×cÀ ÖÉÚÎØ. é ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ, yÖe ×ÚpocÌÙÍ ÍoÌoÄÙÍ ÞeÌo×eËoÍ, Cepo×,
ËaÖeÔcÑ, ÎÉËoÇÄa Îe y×ÌeËaÌcÑ yxaÖÉ×aÎÉeÍ Úa ÂapÙÛÎÑÍÉ. O ÎeÍ ÎeÄoÐycÔÉÍa
ÍÙcÌØ -- ÚaÐoÄoÚpÉÔØ eÇo × paÚ×paÔe.
÷ AÂpaÍÃe×e y C. é. MaÍoÎÔo×a ÖÉÌocØ ÉÎÔepecÎo: ÖÉÚÎÅÎÎo-×eceÌo.
CËoÌØËo ÂÙÌo ÐÌeÍÑÎÎÉÃ É ÄpyÇÉx ÐoÄpocÔËo× ×cex ×oÚpacÔo×, ×o Ã×eÔe ËpacoÔÙ.
HÉËoÇÄa "AÎÔoÎ", ËaË eÇo ÐpoÚ×aÌ CepeÖa MaÍoÎÔo×, Îe ÐoÄ×epÇaÌcÑ co cÔopoÎÙ
ÚpeÌÙx Úa×ceÇÄaÔae× ÐoÄÔpyÎÉ×aÎÉÀ ÎacÞeÔ ÆÌÉpÔa, -- eÇo Îe ÂÙÌo. é, ÎecÍoÔpÑ
Îa ÎeyÍoÌËaeÍo ÐpoÉÚÎocÉÍoe ÉÍÑ "AÎÔoÎ" ÍÉÌÙÍÉ ÀÎÙÍÉ ÇoÌocaÍÉ, ×ce ÚÎaÌÉ,
ÞÔo AÎÔoÎ Îe ÂÙÌ ×ÌÀÂÌeÎ. écÐoÌÎÑÑ ×ce×oÚÍoÖÎÙe ÐpocØÂÙ oÞapo×aÔeÌØÎÙx
c×epcÔÎÉÃ, oÎ ocÔa×aÌcÑ cÔpoÇo ËoppeËÔÎÙÍ É ÛyÔÌÉ×o cypo×ÙÍ. HÉÞÔo eÇo Îe
ÂpaÌo. é ËaË-Ôo ÎeoÖÉÄaÎÎo oÎ ÖeÎÉÌcÑ É cÔaÌ ×ÄpyÇ cepØeÚÎÙÊ xoÚÑÉÎoÍ c×oeÊ
ceÍØÉ. é ÖeÎÉÌcÑ oÎ co×ceÍ × ÄpyÇoÍ ËpyÇy, ÎeÉÚ×ecÔÎoÍ ÍaÍoÎÔo×cËoÍy
oÂÝecÔ×y. é ÐpÉÎÑÔ ÂÙÌ oÐÑÔØ ÂeÚ cÍeÛËo× É yÐpeËo×, Ðo-ÐpeÖÎeÍy.
356
VI
EçO õâEöäEHéñ
þeÌo×eË ÂeÚ yÂeÖÄeÎÉÊ -- ÐycÔeÌØÇa, ÂeÚ ÐpÉÎÃÉÐo× -- oÎ ÎÉÞÔoÖÎaÑ
ÎÉËÞeÍÎocÔØ. äaÖe É ÐpÉ ÂoÌØÛoÍ ÔaÌaÎÔe ÂecÐpÉÎÃÉÐÎocÔØ ÐoÎÉÖaeÔ ÌÉÞÎocÔØ
xyÄoÖÎÉËa: × ÎeÍ Þy×cÔ×yeÔcÑ pa ÉÌÉ ÐoÔepÑÎÎÙÊ ÞeÌo×eË.
Cepo× ÂÙÌ ÞeÌo×eË ÇÌyÂoËo yÂeÖÄeÎÎÙÊ; ÎÉËoÇÄa ÐoÞÔÉ Îe ×ÙcËaÚÙ×aÑcØ É
Îe ÚaÑ×ÌÑÑ c ÐeÎoÊ y pÔa c×oeÇo ×oÚÍyÝeÎÉÑ ÞyÖÉÍÉ ÇpexaÍÉ, oÎ Äa×aÌ
Þy×cÔ×o×aÔØ ×ceÍ coÐpÉËaca×ÛÉÍcÑ c ÎÉÍ, ÞÔo eÍy ÎeÚÎaËoÍa cÄeÌËa c co×ecÔØÀ.
îecÍoÔpÑ Îa ×ce ×ÙpaÖeÎÎÙe ÎeoÄÎoËpaÔÎo ÐoÖeÌaÎÉÑ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×
ÉÍeÔØ eÇo ÐpoÆeccopoÍ-pyËo×oÄÉÔeÌeÍ × ×ÙcÛeÍ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍ yÞÉÌÉÝe, oÎ
cÔa×ÉÌ eÊ Îe×ÙÐoÌÎÉÍÙe ycÌo×ÉÑ -- cÌo×oÍ, ×cÑÞecËÉ oÔËa-ÚÙ×aÌcÑ.
A ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ oÎ ÐoÄaÌ ÄaÖe ÚaÑ×ÌeÎÉe × oÂÝee coÂpaÎÉe AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ× o ÉcËÌÀÞeÎÉÉ eÇo ÉÚ ÞÉcÌa ÄeÊcÔ×ÉÔeÌ×ÎÙx ÞÌeÎo× AËaÄeÍÉÉ, ËoÇÄa
oÂÎapyÖÉÌocØ ee ÂeÚpaÚÌÉÞÎoe oÔÎoÛeÎÉe Ë c×oeÊ a×ÔoÎoÍÎoÊ ÔpaÄÉÃÉÉ. BÙxoÄ
ÜÔoÔ oÎ co×epÛÉÌ ÎeÌeÇËo. OÎ ÄaÖe oÂpaÔÉÌcÑ Ëo ÍÎe c ÐÉcØÍoÍ, yÂeÖÄaÑ
paÚÄeÌÉÔØ eÇo peÛeÎÉe. éÚ ÄpyÇÉx ÉcÔoÞÎÉËo× Ñ ÚÎaÌ, ÞÔo oÎ ÂÙÌ Îe co×ceÍ
Ðpa×; ÍÎe ocoÂeÎÎo ÖaÌØ ÂÙÌo ÔepÑÔØ eÇo ÉÚ ËpyÇa aËaÄeÍÉËo×. ñ cÐopÉÌ c ÎÉÍ
É co×eÔo×aÌ Îe ×ÙxoÄÉÔØ.
ðocÌe ÜÔoÇo cÌyÞaÑ É ÎecËoÌØËÉx ÎacÔoÊÞÉ×Ùx ÚaÝÉÔ c×oeÇo ×ÙxoÄa oÎ
ÐoÞÔÉ Ðpep×aÌ co ÍÎoÀ ×cÑËÉe oÔÎoÛeÎÉÑ -- É ×ÙÛeÌ.
ôpÉ ËpyÐÎÙx ÉÍeÎÉ ×ÙÛÌÉ ÉÚ cocÔa×a aËaÄeÍÉËo× -- ÄeÊcÔ×ÉÔÅÌØÎÙx ÞÌeÎo×
AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. ðep×ÙÊ -- ÷. ä. ðoÌeÎo× -- eÝe ÐpÉ caÍoÍ ÎaÞaÌe ÄeÊcÔ×ÉÊ
ÇpaÆa é. é. ToÌcÔoÇo Ðo Îo×oÍy ycÔa×y. BÐpoÞeÍ, ÷. ä. ðoÌeÎo× ÆopÍaÌØÎo Îe
ÚaÑ×ÌÑÌ o c×oeÍ ×ÙxoÄe, Îo oÔËaÚaÌcÑ ÐocÔyÐÉÔØ × ÐpoÆeccopa-pyËo×oÄÉÔeÌÉ É
ÎÉËoÇÄa Îe ÐoceÝaÌ oÂÝÉx coÂpaÎÉÊ AËaÄeÍÉÉ.
BÔopoÊ -- ÷. M. BacÎeÃo× -- peÛÉÔeÌØÎo É ÂecÐo×opoÔÎo ÚaÑ×ÉÌ o c×oeÍ
×ÙxoÄe ÐoÔoÍy, ÞÔo aÄÍÉÎÉcÔpaÃÉÑ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× Îe cyÍeÌa ÐpeÄyÐpeÄÉÔØ
ÍÉÔÉÎÇa yÞeÎÉËo×, ËoÔopÙe ×op×aÌÉcØ × aËaÄeÍÉÞecËÉe ÚaÌÙ, ËoÇÄa Éx paÚoÇÎaÌÉ
É ×ÙÔecÎÉÌÉ oÔo×cÀÄy. ÷ ÚaÌax AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖeÓÔ× × ÜÔo ×peÍÑ ÂÙÌÉ ×ÙcÔa×ÌeÎÙ
ÉËoÎÙ BaÓÎeÃo×a -- eÇo ÐoÌÎaÑ ×ÙcÔa×Ëa... BacÎeÃo× Îe ÍoÇ ÐepeÎecÔÉ
Îey×aÖeÎÉÑ ÐoÌÉÔÉÞecËÉ ×oÚÂyÖÄeÎÎoÊ ÔoÌÐÙ Ë ÉcËyccÔ×y, ÐocÔa×É× ÜÔo yÐpeËoÍ
AËaÄeÍÉÉ, É ×ÙÛeÌ ÉÚ ee cocÔa×a.
Cepo× ÔaËÖe yÐpeËaÌ AËaÄeÍÉÀ, Îo co×ceÍ × ÄpyÇoÍ: × ÎeÄocÔaÔËe y×aÖeÎÉÑ
Ë ÐoÌÉÔÉÞecËÉÍ ÉÎÔepecaÍ ÐpoÂyÄÉ×ÛeÊcÑ ÖÉÚÎÉ pyccËoÇo oÂÝecÔ×a.
éÚ oËoÎ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× oÎ ÂÙÌ cÌyÞaÊÎÙÍ ÚpÉÔeÌeÍ cÔpaÛÎoÊ cÔpeÌØÂÙ
× ÔoÌÐy Îa ðÑÔoÊ ÌÉÎÉÉ BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a. AÔaËa ËaÚaËo× Îa ÂeÚopyÖÎÙÊ
ÎapoÄ ÐpoÉÚoÛÌa ÐepeÄ eÇo ÇÌaÚaÍÉ; oÎ cÌÙÛaÌ ×ÙcÔpeÌÙ, ×ÉÄeÌ yÂÉÔÙx 24...
357
C Ôex Ðop ÄaÖe eÇo ÍÉÌÙÊ xapaËÔep ËpyÔo ÉÚÍeÎÉÌcÑ: oÎ cÔaÌ yÇpÀÍ,
peÚoË, ×cÐÙÌØÞÉ× É ÎeÔepÐÉÍ; ocoÂeÎÎo yÄÉ×ÉÌÉ ×cex eÇo ËpaÊÎÉe ÐoÌÉÔÉÞecËÉe
yÂeÖÄeÎÉÑ, ÐoÑ×É×ÛÉecÑ y ÎeÇo ËaË-Ôo ×ÄpyÇ; c ÎÉÍ ÐoÔoÍ ÜÔoÇo ×oÐpoca
ÉÚÂeÇaÌÉ ËacaÔØcÑ...
HepeÄËo ÐpÉxoÄÉÌocØ cÌÙÛaÔØ co cÔopoÎÙ:
-- CËaÖÉÔe, ÞÔo ÔaËoe ÐpoÉÚoÛÌo c Cepo×ÙÍ? EÇo yÚÎaÔØ ÎÅÌØÚÑ: ÖeÌÞÎÙÊ,
paÚÄpaÖÉÔeÌØÎÙÊ, yÇpÀÍÙÊ cÔaÌ...
-- Ax, Äa! PaÚ×e ×aÍ ÎeÉÚ×ecÔÎo! ëaË Öe! OÎ ÄaÖe ÜcËÉÚ ÜÔoÊ cÃeÎÙ
ÎaÐÉcaÌ, eÍy Äo×eÌocØ ×ÉÄeÔØ ÜÔo ÉÚ oËoÎ AËaÄeÍÉÉ 9 ÑÎ×apÑ 1905 ÇoÄa 25.
éÚ õÞÉÌÉÝa ÖÉ×oÐÉcÉ, ×aÑÎÉÑ É ÚoÄÞecÔ×a Cepo× ×ÙÛeÌ ÔaËÖe Ðo ÐpÉÞÉÎaÍ
"ÎeÚa×ÉcÑÝÉÍ". çyÂepÎaÔopoÍ ÉÌÉ ÇpaÄoÎaÞaÌØÎÉËoÍ, Îe ÐoÍÎÀ, Îe ÂÙÌa ÄoÐyÝeÎa
Ë ÚaÎÑÔÉÑÍ × yÞÉÌÉÝe ÔaÌaÎÔÌÉ×aÑ yÞeÎÉÃa Ðo cËyÌØÐÔype çoÌyÂËÉÎa, o ËoÔopoÊ,
ËaË o Äapo×ÉÔoÊ xyÄoÖÎÉÃe, xÌoÐoÔaÌ × yÞÉÌÉÝÎoÍ co×eÔe Cepo×. ðoÌyÞÉ× ÜÔoÔ
oÔËaÚ ÇyÂepÎaÔopa, yÞÉÌÉÝÎÙÊ co×eÔ ÂÙÌ cÍyÝeÎ, Îo × ËoÎÃe ËoÎÃo× ÐoÄÞÉÎÉÌcÑ.
é, ËoÇÄa peÛeÎo ÂÙÌo ÐoÄÞÉÎÉÔØcÑ ×eÌeÎÉÀ ÎaÞaÌØÓÔ×a, Cepo× cËaÚaÌ, ÞÔo oÎ Îe
ÍoÖeÔ ocÔa×aÔØcÑ × yÞÉÌÉÝe, ÇÄe Ðo c×oeÍy ycÍoÔpeÎÉÀ ÇpaÄoÎaÞaÌØÎÉË (ÉÌÉ
ÇyÂepÎaÔop) ÍoÖeÔ ÉcËÌÀÞaÔØ ÌyÞÛÉx yÞeÎÉËo×, É ×ÙÛeÌ.
äoÐÉcÙ×aÑ ÜÔÉ cÔpoËÉ, coÚÎaÀ, ËaË oÎÉ ÎeÉÎÔepecÎÙ, Îo ÞÔo ÄeÌaÔØ? -- Îe
×ÙÄyÍÙ×aÔØ Öe ÍÎe poÍaÎa, Äa eÝe o ÔaËoÍ ÐaÍÑÔÎoÍ ×ceÍ, ÚaÍeÞaÔeÌØÎoÍ
xyÄoÖÎÉËe!
ìØÀÉc × c×oeÊ ÂÉoÇpaÆÉÉ çÅÔe Ço×opÉÔ: "EcÌÉ çÅÔe ÉÎÔepecÎo ÐÉcaÌ, ÜÔo
Îe yÄÉ×ÉÔeÌØÎo: oÎ ÇopaÚÄo ÉÎÔepecÎee ÖÉÌ. öÉÚÎØ eÇo ÂÙÌa ËaË-Ôo
yÎÉ×epcaÌØÎo ÆaÎÔacÔÉÞÎa* 27.
÷ ÄyÛe pyccËoÇo ÞeÌo×eËa ecÔØ ÞepÔa ocoÂoÇo, cËpÙÔoÇo ÇepoÉÚÍa. üÔo --
×ÎyÔpÉÌeÖaÝaÑ, ÇÌyÂoËaÑ cÔpacÔØ ÄyÛÉ, cßeÄaÀÝaÑ ÞeÌo×eËa, eÇo ÖÉÔeÊcËyÀ
ÌÉÞÎocÔØ Äo caÍoÚaÂ×eÎÉÑ. TaËoÇo ÐoÄ×ÉÇa ÎÉËÔo Îe oÃeÎÉÔ: oÎ ÌeÖÉÔ ÐoÄ
cÐyÄoÍ ÌÉÞÎocÔÉ, oÎ Îe×ÉÄÉÍ. îo ÜÔo -- ×eÌÉÞaÊÛaÑ cÉÌa ÖÉÚÎÉ, oÎa Ä×ÉÇaeÔ
ÇopaÍÉ; oÎa ÄeÌaeÔ ×eÌÉËÉe Úa×oe×aÎÉÑ; ÜÔo oÎa × MeccÉÎe yÄÉ×ÉÌa
ÉÔaÌØÑÎÃe×28; oÎa pyËo×oÄÉÌa âopoÄÉÎcËÉÍ cpaÖeÎÉeÍ; oÎa ÐoÛÌa Úa MÉÎÉÎÙÍ;
oÎa coÖÇÌa CÍoÌeÎcË É MocË×y. é oÎa Öe ÎaÐoÌÎÑÌa cepÄÃe ÐpecÔapeÌoÇo
KyÔyÚo×a.
BeÚÄe oÎa: cËpoÍÎaÑ, ÎeËaÚÉcÔaÑ, Äo ËoÎÆyÚa ÐpeÄ coÂoÀ ÉÚ×Îe, ÐoÔoÍy
ÞÔo oÎa ×ÎyÔpÉ ÐoÌÎa ×eÌÉÞaÊÛeÇo ÇepoÉÚÍa, ÎeÐpeËÌoÎÎoÊ ×oÌÉ É peÛÉÍocÔÉ.
OÎa cÌÉ×aeÔcÑ ×ceÃeÌo co c×oeÊ ÉÄeeÊ, "Îe cÔpaÛÉÔcÑ yÍepeÔØ*. ÷oÔ ÇÄe ee
×eÌÉÞaÊÛaÑ cÉÌa: oÎa Îe ÂoÉÔcÑ cÍepÔÉ.
BaÌeÎÔÉÎ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ Cepo× ÂÙÌ ÜÔoÊ ÇÌyÂoËoÊ pyccËoÊ ÎaÔypoÊ.
öÉ×oÐÉcØ ÔaË ÖÉ×oÐÉcØ! -- oÎ ×oÚÌÀÂÉÌ ee ×ceÃeÌo É ÂÙÌ ×epeÎ eÊ É ÖÉÌ eÀ Äo
ÐocÌeÄÎeÇo ×ÚÄoxa.
BocÔopÇo×, ËoÔopÙe ÐepeÖÉ×aÌÉcØ eÇo ÄyÛoÀ oÔ c×oeÊ ×oÚÌÀÂÌeÎÎoÊ, ÎaÍ
ÎÉËoÇÄa Îe yÚÎaÔØ. OÎÉ ÔaË ÄopoÇÉ ÂÙÌÉ xyÄoÖÎÉËy: Ôo oÇopÞeÎÉÑÍÉ oÔ ÎeyÄaÞ,
Ôo ÑpËÉÍ cÞacÔØeÍ oÔ ÉcÐoÌÎeÎÎÙx ÖeÌaÎÉÊ; oÔËpo×eÎÉe Îo×oÇo × c×oeÊ
×oÚÌÀÂÌeÎÎoÊ oÚapÑÌo eÇo ÔaËÉÍ c×eÔoÍ paÄocÔÉ, ÂÌaÖeÎcÔ×a!
358
ë ÖÉÚÎÉ oÎ oÔÎocÉÌcÑ yÖe ÐpoÚaÉÞÎo: ÔaË ÌÉ, ÜÔaË ÌÉ -- Îe ×ce ÌÉ pa×Îo?
÷ce ÐpoÚa É ×ce ÜÔo Îe ×aÖÎo É Îe ÉÎÔepecÎo... é ×oÔ ÜÔo -- ÎeÉÎÔepecÎoe --
ÔoÌØËo É ÄocÔyÐÎo ÎaÍ ceÊÞac; ÞÔo Öe ÍoÖÎo ÐÉcaÔØ o ÜÔoÍ, Äa eÝe ÐeÞaÔaÔØ?
PyccËoÍy ÐoÄ×ÉÖÎÉËy ÎecpoÄÎo caÍoÄo×oÌØcÔ×o oÎo eÇo ËoÎÆyÚÉÔ. ãapØ ðeÔp
BeÌÉËÉÊ Îe ÍoÇ ÐepeÎecÔÉ ÄaÖe poÌÉ pyccËoÇo ÃapÑ -- ÐepeÄaÌ ee
PoÍoÄaÎo×cËoÍy, ÞÔoÂÙ c×oÂoÄÎo ÐoÄÔpyÎÉ×aÔØ ÎaÄ ÎeÀ, É y×ÌeËaÌcÑ ÄeÌoÍ Äo
caÍoÚaÂ×eÎÉÑ 29.
PoÌÉ caÍoÄo×oÌØÎÙx Çepoe× yÍeÀÔ ÉcÐoÌØÚo×aÔØ ÎeÍÃÙ: ìeÍÍ (× "ä×opÑÎcËoÍ
ÇÎeÚÄe*), ËoÇÄa eÍy yÄaÌocØ ÎaËoÎeà ÐpoÉÚ×ecÔÉ, ËaË eÍy ÐoËaÚaÌocØ, ÎeÞÔo,
ceÊÞac Öe cÔaÌ × ÐoÚy É cËaÚaÌ ÐaÔeÔÉÞecËÉ: "äa, ÜÔo Ñ cÄeÌaÌ, ÐoÔoÍy ÞÔo Ñ
×eÌÉËÉÊ ÍyÚÙËaÎÔ"...
þy×cÔ×o×aÌacØ × ÷. A. Cepo×e ÎeËoÔopaÑ ÔaÉÎcÔ×eÎÎocÔØ cÉÌØÎoÊ ÌÉÞÎocÔÉ.
üÔo ocÔaÌocØ × ÎeÍ Îa ×cÀ ÖÉÚÎØ 30...
÷. M. ç A P û é î
CÐep×oÇo Öe ÚÎaËoÍcÔ×a ÍoeÇo c ÷. A. çapÛÉÎÙÍ, -- ËaÖeÔcÑ, × ÚaÌe
ða×Ìo×oÊ *, ÇÄe eÇo coÐpo×oÖÄaÌo ÎecËoÌØËo ÞeÌo×eË ÍoÌoÄeÖÉ, ËypcÉcÔoË É
cÔyÄeÎÔo×, -- Ñ ÚaÔÌeÌcÑ ocoÂeÎÎoÀ ÎeÖÎocÔØÀ Ë ÎeÍy. MÎe xoÔeÌocØ eÇo É
ycaÄÉÔØ ÐoyÄoÂÎee, ÞÔoÂÙ oÎ Îe ÚaÛÉÂcÑ É ÞÔoÂÙ eÇo ËaË-ÎÉÂyÄØ Îe ÚaÄeÌÉ.
çapÛÉÎ ÂÙÌ cÉÍÐaÔÉÞeÎ É ËpacÉ×, ËaË ÍÉÌaÑ, ÄoÂpaÑ Äe×ÉÃa-Ëpaca×ÉÃa.
ðoÞÔÉ c Ðep×oÇo Öe ×ÚÇÌÑÄa Îa çapÛÉÎa ÍÎe ÚaxoÔeÌocØ ÐÉcaÔØ c ÎeÇo
ÐopÔpeÔ, Îo ocyÝecÔ×ÉÌocØ ÜÔo ÎaÍepeÎÉe ÐoÚÖe . ñ ÖÉÌ y KaÌÉÎËÉÎa ÍocÔa, a
çapÛÉÎ -- y poÄcÔ×eÎÎÉËo× c×oeÊ ÖeÎÙ × CyxoÐyÔÎoÊ ÔaÍoÖÎe Îa ðeÔepÇoÆcËoÍ
ÐpocÐeËÔe, × ÐpeËpacÎoÍ ËaÚeÎÎoÍ ÐoÍeÝeÎÉÉ.
îa ÐapoxoÄÉËe Ðo æoÎÔaÎËe çapÛÉÎ ÐpoeÚÖaÌ oÇpoÍÎÙe ÐpocÔpaÎcÔ×a ×
ËaËoe-Ôo yÞpeÖÄeÎÉe Îa ðecËax, ÇÄe ÞeÍ-Ôo cÌyÖÉÌ, ÞÔoÂÙ oÔ×ÌeËaÔØ ceÂÑ oÔ
Ô×opÞecËoÊ paÂoÔÙ, ËoÔopaÑ eÇo -- oÎ ÜÔoÇo ÂoÑÌcÑ -- ÉcÔoÝaÌa Äo ÔoÇo, ÞÔo
oÎ Îe Îa ÛyÔËy ÏÐacaÌcÑ ÐcÉxÉÞecËoÇo paccÔpoÊcÔ×a **. OÂ ÜÔoÍ oÎ Ço-
* KoÎÃepÔÎo-ÔeaÔpaÌØÎÙÊ ÚaÌ Îa TpoÉÃËoÊ yÌÉÃe (ÎÙÎe yÌÉÃa AÎÔoÎa
PyÂÉÎÛÔeÊÎa).
** C ÎaÞaÌa 1883 ÇoÄa çapÛÉÎ cÌyÖÉÌ × ËaÎÃeÌÑpÉÉ OÂÝeÇo cßeaÄa
ÐpeÄcÔa×É-ÔeÌeÊ pyccËÉx ÖeÌeÚÎÙx ÄopoÇ. ðo eÇo coÂcÔ×eÎÎÙÍ cÌo×aÍ, ÜÔa
cÌyÖÂa ÐpÉÎocÉÌa eÍy "ÂoÌØÛyÀ ÐoÌØÚy co cÔopoÎÙ, ÔaË cËaÚaÔØ,
ÐcÉxoÇÉÇÉeÎÉÞecËoÊ* (÷. M. ç a pÛÉÎ. ðÉcØÍa. M.--ì., "Academia", 1934, cÔp.
291, 297 É 509; ÐpÉÍ. 286).
360
×opÉÌ ËaË ÞeÌo×eË, ÐoÇÌoÔÉ×ÛÉÊ ÍÎoÖecÔ×o ÍeÄÉÃÉÎcËÉx ËÎÉÇ, paÚÙcËÉ×aÑ ×
ÎÉx oÐÉcaÎÉe ÂoÌeÚÎeÊ, ÐoxoÖÉx Îa eÇo coÂcÔ×eÎÎyÀ.
ëoÇÄa çapÛÉÎ ×xoÄÉÌ Ëo ÍÎe, Ñ Þy×cÔ×o×aÌ ÜÔo ×ceÇÄa eÝe Äo eÇo Ú×oÎËa.
A ×xoÄÉÌ oÎ ÂecÛyÍÎo É ×ceÇÄa ×ÎocÉÌ c coÂoÀ ÔÉxÉÊ ×ocÔopÇ, cÌo×Îo
ÂecÐÌoÔÎÙÊ aÎÇeÌ.
çapÛÉÎcËÉe ÇÌaÚa, ocoÂeÎÎoÊ ËpacoÔÙ, ÐoÌÎÙe cepØeÚÎoÊ cÔÙÄÌÉ×ocÔÉ,
ÞacÔo Úa×oÌaËÉ×aÌÉcØ ÔaÉÎcÔ×eÎÎoÀ cÌeÚoÀ. éÎoÇÄa çapÛÉÎ ×ÚÄÙxaÌ É cÐeÛÉÌ
ceÊÞac Öe oÔ×ÌeÞØ ×aÛe ×ÎÉÍaÎÉe, paccËaÚÙ×aÑ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÎÉÞÔoÖÎÙÊ cÌyÞaÊ
ÉÌÉ ÐpÉÐoÍÉÎaÑ ÞØe ÎÉÂyÄØ cÍeÛÎoe ×ÙpaÖeÎÉe. é ÜÔo ×ÙxoÄÉÌo y ÎeÇo ÔaË
×ÙpaÚÉÔeÌØÎo cÍeÛÎo, ÞÔo, ÄaÖe ocÔa×ÛÉcØ oÄÉÎ Îa ÄpyÇoÊ ÉÌÉ Îa ÔpeÔÉÊ ÄeÎØ É
×cÐoÍÉÎaÑ eÇo paccËaÚ, Ñ ÄoÌÇo cÍeÑÌcÑ.
÷o ×peÍÑ ceaÎco×, ËoÇÄa Îe ÔpeÂo×aÌocØ ocoÂeÎÎo cÔpoÇoÇo cÉÄeÎÉÑ
ÎeÐoÄ×ÉÖÎo, Ñ ÞacÔo ÐpocÉÌ Bce×oÌoÄa MÉxaÊÌo×ÉÞa ÞÉÔaÔØ ×cÌyx. KÎÉÇÉ oÎ
×ceÇÄa ÉÍeÌ ÐpÉ ceÂe; ÄoÌÇÉe ÐyÔÉ Îa ÆÉÎÌÑÎÄcËÉx ÐapoxoÄÉËax ÐpÉyÞÉÌÉ eÇo
yÐoÔpeÂÌÑÔØ ×peÍÑ c ÐoÌØÚoÀ. þÉÔaÌ çapÛÉÎ Íaccy, ÐoÇÌoÝaÑ ×ce, É c ÔaËoÊ
ÂÙcÔpoÔoÀ ÐpoÉÚÎocÉÌ cÌo×a, ÞÔo Ñ Ðep×oe ×peÍÑ, ÐoËa Îe ÐpÉ×ÙË, Îe ÍoÇ
yÌo×ÉÔØ ÍeÌØËa×ÛÉx, ËaË oÂÉÌØÎÙe ÐyÛÉÎËÉ cÎeÇa, cÔpaÎÉà eÇo ÔÉxoÇo ÞÔeÎÉÑ.
îo ÞÉÔaÌ oÎ oxoÔÎo É ËpoÔËo ÐepeÞÉÔÙ×aÌ ÎeÐoÎÑÔÎoe ÍecÔo ×Îo×Ø.
-- Bce×oÌoÄ MÉxaÊÌo×ÉÞ,-- cËaÚaÌ Ñ oÄÎaÖÄÙ ÆpaÚy, ËoÔopaÑ ÔoÇÄa Îe
cxoÄÉÌa c ÑÚÙËa ËaÖÄoÇo ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔa É cËpÉÐeÌa Îa ÂyÍaÇe y ÐÉca×ÛÉx o
ÐpeÌecÔÎÙx ÇapÛÉÎcËÉx paccËaÚax,-- Bce×oÌoÄ MÉxaÊÌo×ÉÞ, oÔÞeÇo ×Ù Îe
ÎaÐÉÛÉÔe ÂoÌØÛoÇo poÍaÎa, ÞÔoÂÙ cocÔa×ÉÔØ ceÂe cÌa×y ËpyÐÎoÇo ÐÉcaÔeÌÑ?
ñ ceÊÞac Öe ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ÇpyÂocÔØ c×oeÇo ×oÐpoca É ÐoÖaÌeÌ, ÞÔo Îe-ËoÍy
ÂÙÌo ÄepÎyÔØ ÍeÎÑ Úa ÐoÌy ×o×peÍÑ, Îo çapÛÉÎ Îe oÂÉÄeÌcÑ.
-- BÉÄÉÔe ÌÉ, éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ,-- cËaÚaÌ aÎÇeÌØcËÉ ËpoÔËo çapÛÉÎ,-- ecÔØ ×
ÂÉÂÌÉÉ "KÎÉÇa ÐpopoËa AÇÇeÑ". üÔa ËÎÉÇa ÚaÎÉÍaeÔ ×ceÇo ×oÔ ÜÔaËyÀ cÔpaÎÉÞËy!
é ÜÔo ecÔØ ËÎÉÇa! A ecÔØ ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙe ÔoÍÙ, ÎaÐÉcaÎÎÙe oÐÙÔÎÙÍÉ
ÐÉcaÔeÌÑÍÉ, ËoÔopÙe Îe ÍoÇyÔ ÎocÉÔØ ÐoÞeÔÎoÇo ÎaÚ×aÎÉÑ "ËÎÉÇÉ", É ÉÍeÎa Éx
ÂÙcÔpo ÚaÂÙ×aÀÔcÑ, ÄaÖe ÎecÍoÔpÑ Îa Éx ycÐex ÐpÉ ÐoÑ×ÌeÎÉÉ Îa c×eÔ. íoÊ
ÉÄeaÌ -- AÇÇeÊ... é ecÌÉ ÂÙ ×Ù ÔoÌØËo ×ÉÄeÌÉ, ËaËoÊ oÇpoÍÎÙÊ ×opox
ÍaËyÌaÔypÙ Ñ ×ÙÞepËÉ×aÀ ÉÚ c×oÉx coÞÉÎeÎÉÊ! CaÍaÑ oÇpoÍÎaÑ paÂoÔa y ÍeÎÑ --
yÄaÌÉÔØ Ôo, ÞÔo Îe ÎyÖÎo. é Ñ ÐpoÄeÌÙ×aÀ ÜÔo ÎaÄ ËaÖÄoÊ c×oeÊ ×eÝØÀ Ðo
ÎecËoÌØËy paÚ, ÐoËa ÎaËoÎeà ÐoËaÖeÔcÑ oÎa ÍÎe ÂeÚ ÎeÎyÖÎoÇo ÂaÌÌacÔa,
ÍeÛaÀÝeÇo xyÄÏÖecÔ×eÎÎoÍy ×ÐeÞaÔÌeÎÉÀ...
ìeÔoÍ 1884 ÇoÄa Ñ ocÔa×aÌcÑ ÄÌÑ ÂoÌØÛoÊ paÂoÔÙ × ÇopoÄe *. ðocÌe ceaÎca
Ñ Ðpo×oÖaÌ çapÛÉÎa ÞepeÚ KaÌÉÎËÉÎ ÍocÔ Äo eÇo Ë×apÔÉpÙ É ÚaxoÄÉÌ Îa ÍÉÎyÔy Ë
poÄÎÙÍ eÇo ÖeÎÙ. ôaÍ, × yÀÔÎoÊ oÂcÔaÎo×Ëe, Úa
* KapÔÉÎa "é×aÎ çpoÚÎÙÊ É cÙÎ eÇo é×aÎ".
361
ÚeÌeÎÙÍÉ ÔpeÌØÑÖaÍÉ, ×ce ÉÇpaÌÉ × ×ÉÓÔ. âoÌØÛÉe oËÎa ËaÚeÎÎoÊ Ë×apÔÉpÙ
ÂÙÌÉ oÔËpÙÔÙ ÎacÔeÖØ. óÔoÑÌÉ ÔeÐÌÙe ÂeÌÙe ÎoÞÉ. çapÛÉÎ ÛÅÌ Ðpo×oÖaÔØ ÍeÎÑ Äo
KaÌÉÎËÉÎa ÍocÔa, Îo Ñ ÄoÌÇo Îe ÍoÇ paccÔaÔØcÑ c ÎÉÍ, Õ×ÌeÞeÎÎÙÎ ËaËÉÍ-Ôo
cÐopoÍ. íÙ ÐpoxoÄÉÌÉ ðeÔepÇoÆcËÉÊ ÐpocÐeËÔ Ðo ÎecËoÌØËy paÚ ÔyÄa É ÎaÚaÄ.
ñ ÚaÂÙÌ ÔeÐepØ, × ÞØeÊ Ë×apÔÉpe, ËaÖeÔcÑ y ËaËoÇo-Ôo xyÄoÖÎÉËa, ÍÙ
ÞacÔeÎØËo ×cÔpeÞaÌÉcØ co Bce×oÌoÄoÍ MÉxaÊÌo×ÉÞeÍ *. ôaÍ oÎ ÞÉÔaÌ ÎaÍ ×cÌyx
ÔoÌØËo ÞÔo ÐoÑ×É×ÛyÀcÑ ÔoÇÄa, Ñ cËaÚaÌ ÂÙ, "cÀÉÔy" þexo×a "CÔeÐØ". þexo× ÂÙÌ
eÝe co×ceÍ ÎeÉÚ×ecÔÎoe, Îo×oe Ñ×ÌeÎÉe × ÌÉÔepaÔype. âoÌØÛÉÎcÔ×o cÌyÛaÔeÌeÊ É
Ñ × ÔoÍ ÞÉcÌe -- ÎaÐaÄaÌÉ Îa þexo×a É Îa eÇo Îo×yÀ ÔoÇÄa ÍaÎepy ÐÉcaÔØ
"ÂeccÀÖeÔÎÙe" É "ÂeccoÄepÖaÔeÌØÎÙe" ×eÝÉ... ToÇÄa eÝe ÔypÇeÎe×cËÉÍÉ ËaÎoÎaÍÉ
ÖÉÌÉ ÎaÛÉ ÌÉÔepaÔopÙ.
-- þÔo ÜÔo: ÎÉ ÃeÌØÎÏcÔÉ, ÎÉ ÉÄeÉ ×o ×ceÍ ÜÔoÍ! -- Ço×opÉÌÉ ÍÙ,
ËpÉÔÉËyÑ þexo×a.
çapÛÉÎ Óo cÌeÚaÍÉ × c×oeÍ cÉÍÐaÔÉÞÎoÍ ÇoÌoce oÔcÔaÉ×aÌ ËpacoÔÙ þÅxo×a;
Ço×opÉÌ, ÞÔo ÔaËÉx ÐepÌo× ÑÚÙËa, ÖÉÚÎÉ, ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎocÔÉ eÝe Îe ÂÙÌo ×
pyccËoÊ ÌÉÔÅpaÔype. îaÄo ÂÙÌo ×ÉÄeÔØ, ËaË oÎ ×ocxÉÝaÌcÑ ÔexÎÉËoÊ, ËpacoÔoÊ É
ocoÂeÎÎo ÐoÜÚÉeÊ ÜÔoÇo ×ocxoÄÑÝeÇo ÔoÇÄa Îo×oÇo c×eÔÉÌa pyccËoÊ ÌÉÔepaÔypÙ.
ëaË oÎ cÍaËo×aÌ É ÐepeÞÉÔÙ×aÌ ×ce Þexo×cËÉe ËopoÔeÎØËÉe paccËaÚÙ!
÷. M. çapÛÉÎ ÂÙÌ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo Ðpa×ÄÉ×. ñ Îe cÌÙxaÌ oÔ ÎeÇo ÄaÖe
Îe×ÉÎÎoÊ ÌÖÉ. OÄÎaÖÄÙ oÎ ÍÎe caÍ paccËaÚaÌ c ÂoÌØÛoÊ ÑcÎocÔØÀ -- oÎ ÐoÍÎÉÌ É
coÚÎa×aÌ ×ce ÔoÇÄa,-- ËaË oÎ Ñ×ÉÌcÑ Ë ÇpaÆy ìopÉc-MeÌÉËo×y2, c ÐÌaÞeÍ
yÂeÖÄaÑ ×cecÉÌØÎoÇo ÄÉËÔaÔopa ÐpeËpaÔÉÔØ cÍepÔÎÙe ËaÚÎÉ, É ÐepeÄaÌ ÍÎe ×ecØ
paÚÇo×op c ÎÉÍ; ËaË oÎ ËyÐÉÌ ÌoÛaÄØ y ËaÚaËa, yÖe ÂyÄyÞÉ ÂÌÉÚ XapØËo×a, É
eÚÄÉÌ Îa ÎeÊ ÄoÌÇo, ÂeÚ ×cÑËoÊ ÃeÌÉ...
üÔoÔ ÜÐÉÚoÄ ÐoÄÔ×epÄÉÌ ÍÎe ÐocÌe xyÄoÖÎÉË ç. ç. MÑcoeÄo×. OÎ eÄ×a yÚÎaÌ
çapÛÉÎa, ËoÔopÙÊ ÐoËaÚaÌcÑ eÍy co×epÛeÎÎo ÞepÎÙÍ, oÄÉÞaÌÙÍ, c ÌoxÍaÔoÊ
ÇycÔoÊ ÇpÉ×oÊ A×eccaÌoÍa.
MÑcoeÄo× ÐoxÌoÐoÔaÌ o ÐoÍeÝeÎÉÉ çapÛÉÎa Îa CaÂypo×oÊ ÄaÞe **, ×ÂÌÉÚÉ
XapØËo×a, ÇÄe Bce×oÌoÄ MÉxaÊÌo×ÉÞ ÍaÌo-ÐoÍaÌy ycÐoËoÉÌcÑ, a ÚaÔeÍ ×epÎyÌcÑ Ë
peaÌØÎoÊ ÖÉÚÎÉ.
÷o ×ce ×peÍÑ c×oeÇo cÔpaÎcÔ×o×aÎÉÑ çapÛÉÎ ÐoÞÔÉ ÎÉÞeÇo Îe eÌ, É
Îa-cÔpoeÎÉe eÇo ÂÙÌo, ×epoÑÔÎo, oÞeÎØ ÐoxoÖe Îa cocÔoÑÎÉe äoÎ-KÉxoÔa.
CÔpaÎcÔ×o×aÎÉe ÐpoÄoÌÖaÌocØ, ËaÖeÔcÑ, ÛecÔØ ÎeÄeÌØ, a ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, É ÂoÌØÛÅ
-- Îe ÐoÍÎÀ.
÷ ÐocÌeÄÎÉÊ paÚ Ñ ×cÔpeÔÉÌ çapÛÉÎa Úa ÎeÄeÌÀ Äo ËaÔacÔpoÆÙ × çocÔÉÎoÍ
Ä×ope. MÎe ÚaxoÔeÌocØ ÐoÂpoÄÉÔØ c ÎÉÍ. OÎ ÂÙÌ ocoÂeÎÎo ÇpycÔeÎ,
* õ xyÄoÖÎÉËa M. MaÌÙÛe×a.
** âoÌØÎÉÃa ÄÌÑ ÄyÛe×ÎoÂoÌØÎÙx, ÇÄe çapÛÉÎ Ðpo×eÌ ÎecËoÌØËo ÍecÑÐe× ×
ËoÎÃe 1880 ÇoÄa.
362
yÂÉÔ É paccÔpoeÎ. þÔoÂÙ oÔ×ÌeÞØ ÍoÊ yÐopÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ, oÂpaÝeÎÎÙÊ Îa ÎeÇo,
çapÛÉÎ cÎaÞaÌa ÐÙÔaÌcÑ ÛyÔÉÔØ, ÚaÔeÍ cÔaÌ ×ÚÄÙxaÔØ, É cÔpaÄaÎÉe ÇÌyÂoËoe
cÔpaÄaÎÉe ÉÚoÂpaÚÉÌocØ Îa eÇo ËpacÉ×oÍ, Îo cÉÌØÎo ÐoÔeÍÎe×ÛeÍ Úa ÜÔo ×peÍÑ
ÌÉÃe.
-- þÔo c ×aÍÉ, ÄopoÇoÊ Bce×oÌoÄ MÉxaÊÌo×ÉÞ,-- cop×aÌocØ y ÍeÎÑ, É Ñ
y×ÉÄeÌ, ÞÔo oÎ Îe ÍoÇ cÄepÖaÔØ cÌeÚ... OÎ ÉÍÉ ÚaxÌeÂÎyÌcÑ É, oÔ×epÎy×ÛÉcØ,
ÐÌaÔËoÍ ÐpÉ×oÄÉÌ × ÐopÑÄoË ÌÉÃo.
-- ...÷eÄØ ÇÌa×Îoe, ÎeÔ, ÎeÔ, ÜÔoÇo ÄaÖe Ñ × c×oÉx ÍÙcÌÑx Ðo×ÔopÉÔØ Îe
ÍoÇy! ëaË oÎa ocËopÂÉÌa HaÄeÖÄy MÉxaÊÌo×Îy! * O, Äa ×Ù eÝe Îe ÚÎaeÔe É
ÎÉËoÇÄa Îe yÚÎaeÔe... ÷eÄØ oÎa ÐpoËÌÑÌa ÍeÎÑ!
ëaË ÐoÔepÑÎÎÙÊ cÌyÛaÌ Ñ ÜÔÉ cÌo×a, ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÑ × ÎÉx. é ÚÄecØ
yÖe, ÐpÉÚÎaÀcØ, Ñ ÂÙÌ- ÂÌaÇopaÚyÍeÎ, Ñ Îe paccÐpaÛÉ×aÌ: ÎÉ -- o ËoÍ oÎ
Ço×opÉÌ, ÎÉ -- o ÞeÍ.
âpoÄÉÌÉ ÍÙ Þaca Ä×a, ×ce ÂoÌØÛÅ ÍoÌÞa. ðoÔoÍ çapÛÉÎ ×cÐoÍÎÉÌ, ÞÔo eÍy
oÞeÎØ ÎeoÂxoÄÉÍo ÐocÐeÛÉÔØ Ðo ÄeÌy, É ÍÙ paccÔaÌÉcØ... Îa×eËÉ...
"âeÚ ÎeÇo ÎaÍ cÔÙÄÎo ÖÉÔØ -- ÚaËÌÀÞÉÌ MÉÎcËÉÊ 3 c×oe cÔÉxoÔ×opeÎÉe Îa
c×eÖeÊ ÍoÇÉÌe ÷. M. çapÛÉÎa.
* HaÄeÖÄa MÉxaÊÌo×Îa -- ÖeÎa ÷. M. çapÛÉÎa. Bce×oÌoÄ MÉxaÊÌo×ÉÞ ÂÙÌ
yÄpyÞeÎ ÐpoÉcÛeÄÛÉÍ ÎeÚaÄoÌÇo ÐepeÄ ÔeÍ paÚpÙ×oÍ eÇo ÍaÔepÉ c ÖeÎoÀ. âoÌee
ÐoÄpoÂÎo ÜÔa ÐocÌeÄÎÑÑ ×cÔpeÞa PeÐÉÎa c çapÛÉÎÙÍ oÐÉcaÎa ÎÉÖe, Îa cÔp. 443.
BACéìéê MAKCéMOBéþ M A ë C é M ï ÷*
ðAMñTé MAKCéMOBA
õÍep ÎapoÄÎÙÊ xyÄoÖÎÉË, ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÐepeÄ×ÉÖÎÉË × ÂÌaÇopoÄÎeÊÛeÍ cÍÙcÌe
ÜÔoÇo cÌo×a, -- BacÉÌÉÊ MaËcÉÍo×ÉÞ MaËcÉÍo×. çÌa×ÎÙe ËapÔÉÎÙ eÇo ÐpÉ
yÐoÍÉÎaÎÉÉ eÇo ÉÍeÎÉ ÑcÎo ×cÔaÀÔ ÐepeÄ ÇÌaÚaÍÉ pyccËoÇo ÞeÌo×eËa. ÷oÔ
"ðpÉxoÄ ËoÌÄyÎa Îa c×aÄØÂy", ×oÔ "CeÍeÊÎÙÊ paÚÄeÌ", "3aeÍ xÌeÂa y coceÄËÉ",
"ðpÉÍepËa pÉÚÙ", "Bce × ÐpoÛÌoÍ" (ÄÌÑ ÚaÛÔaÔÎoÊ ÐoÍeÝÉÃÙ), "XoÚÑÉÎ -- ÂyÑÎ" É
Ô. Ä.
îe ÚapacÔeÔ ÎapoÄÎaÑ ÔpoÐa Ë ÜÔÉÍ ÐpocÔÙÍ, ÉcËpeÎÎÉÍ, ÂeÚÙcËyccÔ×eÎÎÙÍ
ËapÔÉÎaÍ ÎapoÄÎoÇo ÂÙÔa. îe ÇpaÎÄÉoÚÎÙ oÎÉ Ðo paÚÍepy, Îe ÂØÀÔ Îa ×ÙÞypÎÙÊ
ÜÆÆeËÔ ÔexÎÉËoÊ; cËpoÍÎo É ÚaÄyÛe×Îo ÉÚoÂpaÖaeÔ xyÄoÖÎÉË ÂÙÔ ÌÀÂÉÍoÇo c×oeÇo
ÂpaÔa -- ÎapoÄa.
é ÐÉcaÌ c×oÉ ËapÔÉÎÙ BacÉÌÉÊ MaËcÉÍo×ÉÞ ×ceÇÄa × ÇÌyÛÉ, × Äepe×Îe,
oËpyÖeÎÎÙÊ ÜÔÉÍ caÍÙÍ ÎapoÄoÍ, × ËpecÔØÑÎcËoÊ ÉÚÂe, ÐocÔpoeÎÎoÊ ÂeÚ ×cÑËÉx
ÐpÉËpac ÍyÖÉËoÍ.
ToÐopÎaÑ c×eÔeÌËa ÂÙÌa eÇo ÍacÔepcËoÊ. A ×ÄoxÎo×ÉÔeÌÉ É ËpÉÔÉËÉ -- ×ce
ÔyÔ Öe ÐoÄ ÂoËoÍ. ðoÌÎa ÉÚÂa ÐpÉxoÄÉÌa Ë BacÉÌÉÀ MaËcÉÍo×ÉÞy Ðo eÇo Úo×y,
ÎapoÄ ÚÄpa×o É yÍÎo paÚÂÉpaÌ ËaÖÄÙÊ eÇo ÔpyÄ.
* é. E. PeÐÉÎ Ðoc×ÑÔÉÌ xyÄoÖÎÉËy ÷. M. MaËcÉÍo×y Ä×e ÎeÂoÌØÛÉe cÔaÔØÉ
-- oÄÎy × 1911 ÇoÄy, ÄpyÇyÀ × 1913 ÇoÄy. úÄecØ ÍÙ ÐpÉ×oÄÉÍ oÂe, ÔaË ËaË oÎÉ
×ÚaÉÍÎo ÄoÐoÌÎÑÀÔ oÄÎa ÄpyÇyÀ.
364
Ax, ÜÔo ÄopoÇaÑ ÐyÂÌÉËa! BcÑËÉÊ xyÄoÖÎÉË, ÂÙ×ÛÉÊ × ÚaxoÌycÔØe Îa
ÜÔÀÄax, ÚÎaeÔ ÍeÔËÉe cÌo×Ãa ÐoÄpocÔËo×, cÌÙxaÌ cepØeÚÎÙÊ, Ðpa×ÄÉ×ÙÊ ÐpÉÇo×op
cÔeÐeÎÎÙx ÍyÖÉËo× ×cÑËoÍy ÌÉÃy, ×cÑËoÍy ÐpeÄÍeÔy × ËapÔÉÎe É ÐopaÖaÌcÑ
×epÎocÔØÀ oÃeÎËÉ É ÂecÐoÝaÄÎocÔØÀ ÍeÔËÉÈ ÜÐÉÔeÔo×.
BacÉÌÉÊ MaËcÉÍo×ÉÞ Îe paÚ paccËaÚÙ×aÌ, ËaË ÍÎoÇo ÐpÉxoÄÉÌocØ eÍy
ÐepeÄeÌÙ×aÔØ Ðo ÚaÍeÞaÎÉÑÍ Äepe×eÎcËÉx ÄpyÚeÊ. äo Ôex Ðop Îe cÞÉÔaÌ oÎ c×oeÊ
ËapÔÉÎÙ ÚaËoÎÞeÎÎoÊ, ÐoËa oÎa Îe ÂÙÌa co×epÛeÎÎo oÄoÂpeÎa ÉÍÉ.
÷ce, ÞÔo ËacaÌocØ ÐoÄpoÂÎocÔeÊ × oÂcÔaÎo×Ëe ÂÙÔo×Ùx cÃeÎ, ×ce
xapaËÔepÎÙe ÐpÉÍeÔÙ ÄeÊcÔ×yÀÝÉx ÌÉÃ paÚÂÉpaÌÉcØ ÂeÚ ÐoÝaÄÙ.
-- HeÔ, ÐocÔoÊ, ÐocÔoÊ. A ÜÔo? -- cÐpaÛÉ×aeÔ ÂoÊËÉÊ coceÄ. -- KÔo?
-- "äpyÖËy" ÍÎÉÌ ÔyÔ ÐocaÄÉÔØ.
-- þÔo ÔÙ, ÞÔo ÔÙ! PaÚ×e eÍy ÜÔo ÍecÔo? ôyÔ ÎaÄo ËoÇo ÐocÔapÛe, Îe
c×aÔo× ÐocaÄÉÔØ. OÐÑÔØ Öe ÄpyÖËa y ÔeÂÑ ÍÌaÄ -- ÎeoÐÙÔeÎ. äa É Îe ÂoeË --
cËyÞÎo×aÔ oÂÌÉÞØeÍ... çÌÉ-Ëo, ×oÔ ÐoËaÖy ÔeÂe ÄpyÖËy. ÷ÉÛØ, ËaËaÑ ×eceÌaÑ,
ÛÉpoËaÑ poÖa! äa eÇo ×ceÇÄa É ÂepyÔ Îa c×aÄØÂÙ: ÂaÌaÇyp, ×eceÌØÞaË...
OÂÝÉÊ xoxoÔ. é ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙÊ "ÄpyÖËa" ÉÚßÑ×ÌÑeÔ ÐoÌÎoe coÇÌacÉe ÐocÉÄeÔØ
ÄÌÑ ËapÔÉÎÙ.
ðoËoÊÎÙÊ KpaÍcËoÊ -- ÞeÌo×eË ÇpoÍaÄÎoÇo yÍa, ÎeÐoËoÌeÂÉÍo yÂeÖÄeÎÎÙÊ ×
ÚÎaÞeÎÉÉ ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo × ÎaÛeÍ ÉcËyccÔ×e, ×ceÇÄa, ËaË ÔoÌØËo ÐpÉÎocÉÌÉ Îa
×ÙcÔa×Ëy ËapÔÉÎÙ MaËcÉÍo×a, ÎaÄe×aÌ ÐeÎcÎe, ÐpÉceÄaÌ Îa ËopÔoÞËÉ ÐepeÄ
ËapÔÉÎoÊ, eÝe Îe Ðo×eÛeÎÎoÊ Îa cÔeÎy, É ÄoÌÇo Îe ÍoÇ Ðpep×aÔØ c×oeÇo
ÎacÌaÖÄeÎÑÑ ÜÔÉÍ ÐoÄÌÉÎÎÙÍ c×ÉÄeÔeÌØcÔ×oÍ o ÖÉÚÎÉ ÎapoÄa.
-- äa, Äa, caÍ ÎapoÄ ÎaÐÉcaÌ c×oÀ ËapÔÉÎy... -- Ço×opÉÌ é×aÎ
HÉËoÌae×ÉÞ, ÇÌyÂoËo pacÔpoÇaÎÎÙÊ.-- õÄÉ×ÉÔeÌØÎo, yÄÉ×ÉÔeÌØÎo! ÷oÔ, ÖaÎpÉcÔÙ,
y ËoÇo yÞÉÔecØ...
HeÍÎoÇo ËapÔÉÎ ÎaÐÉcaÌ BacÉÌÉÊ MaËcÉÍo×ÉÞ, Îo ÜÔo ÎeÍÎoÇoe ÂyÄeÔ ×eÞÎÙÍ
ÄocÔoÑÎÉeÍ ÎaÛeÇo ÎapoÄa.
õ×epeÎ, ÞÔo É ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ, ÐpÉ c×oÂoÄe coÂpaÎÉÊ É coÀÚo×, ËapÔÉÎÙ
MaËcÉÍo×a ÂyÄyÔ yËpaÛaÔØ ÍecÔa ÎapoÄÎÙx cÂopÉÝ, É ÎaÛ xyÄoÖÎÉË BacÉÌÉÊ
MaËcÉÍo×ÉÞ MaËcÉÍo× ÂyÄeÔ ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙÍ -- c×oÉÍ.
MÉp Ðpaxy Ô×oeÍy, ÐpeÄaÎÎÙÊ Ôo×apÉÝ! TÙ ÎÉËoÇÄa Îe ÉÚÍeÎÑÌ ×epe É
ÎaÐpa×ÌeÎÉÀ To×apÉÝecÔ×a ÐepeÄ×ÉÖÎÉËo×. T×oÉ ËapÔÉÎÙ ocÔaÎyÔcÑ ÖÉ×ÙÍÉ
cÉÍ×oÌaÍÉ copoËaÌeÔÎeÊ ÖÉÚÎÉ ÑÄpa, ËpeÐËoÇo coÀÚa xyÄoÖÎÉËo× c×oeÇo ÎapoÄa.
BeÞÎaÑ ÐaÍÑÔØ, Ôo×apÉÝ. äo cËopoÇo c×ÉÄaÎÉÑ!
II
ðPABäA HAPïäHAñ
KpeÍeÎØ "ÐepeÄ×ÉÖÎÉÞecÔ×a", caÍÙÊ ÎecoËpyÛÉÍÙÊ ËaÍeÎØ eÇo ocÎo×aÎÉÑ --
BacÉÌÉÊ MaËcÉÍo×ÉÞ MaËcÉÍo× ÎeÍÙcÌÉÍ ÂeÚ PoccÉÉ, ÎeoÔÄeÌÉÍ oÔ c×oeÇo ÎapÏÄa.
365
äaÖe cyÄØÂa BacÉÌÉÑ MaËcÉÍo×ÉÞa ×cÀ ÖÉÚÎØ ËoÌoÔÉÌa eÇo, ËaË ÚÌaÑ
ÍaÞexa,-- ÔoÞÎo ÔaË Öe, ËaË oÎa ÂecÐoÝaÄÎa Ë ÉcËÌÀÞÉÔeÌØÎo Äapo×ÉÔoÍy ÎapoÄy
pyccËoÍy É c ËaËoÊ-Ôo ÔaÊÎoÊ Úa×ÉcÔØÀ Îe ÄaeÔ eÍy ÎÉ oÔÄÙxy, ÎÉ cpoËy --
ÄyÂacÉÔ eÇo × caÍÙe ÂoÌØÎÙe ÍecÔa. TaË É ÎaÛ ÂÙÔoÐÉcaÔeÌØ,-- × ÖÉ×Ùx
ËapÔÉÎax, ÐoÌÎÙx ÌÀÂ×É É cÍÙcÌa, ×ecØ c×oÊ ×eË ÂÙÌ ÚaÇÌyÛaeÍ Úa ÂeÚÚa×eÔÎyÀ
ÐpeÄaÎÎocÔØ, Ëpo×ÎyÀ ÌÀÂo×Ø É ÎeÉÚÍeÎÎyÀ cÌyÖÂy c×oeÍy ×eÌÉËoÍy ÎapoÄy.
÷ ÜÔoÍ cÌyÖeÎÉÉ ÂÙÌo eÄÉÎcÔ×eÎÎoe cÞacÔØe MaËcÉÍo×a, É eÇo ÎaÚÎaÞeÎÉe
oÐpeÄeÌÉÌocØ × caÍoÊ paÎÎeÊ ÀÎocÔÉ. ÷ caÍoÍ ÉcËpeÎÎeÍ ÉcËaÎÉÉ ×epÙ × c×oe
ÄeÌo oÎ ×cÔpeÔÉÌ yÞeÎÉe o ×eÌÉÞÉÉ É ÚÎaÞeÎÉÉ c×oeÇo oÂeÚÄoÌeÎÎoÇo ÎapoÄa.
KapÔÉÎÙ eÇo ÍoÖÎo ÎaÚ×aÔØ ÐepÌaÍÉ ÎapoÄÎoÇo Ô×opÞecÔ×a Ðo xapaËÔepÎocÔÉ
É ÞÉcÔo pyccËoÍy ÍÉpoÏÝÕÝÅÎÉÀ. OÎÉ cËpoÍÎÙ, Îe ÜÆÆeËÔÎÙ, Îe ËpÉÞaÔ Ó×oÉÍÉ
ËpacËaÍÉ, Îe ×oÐÉÀÔ c×oÉÍÉ cÀÖeÔaÍÉ; Îo ÐpoÊÄyÔ ×eËa, a ÜÔÉ ÐpocÔÙe ËapÔÉÎÙ
ÔoÌØËo ÞeÍ-Ôo cÄeÌaÀÔcÑ c×eÖee É ÂÌÉÖe ÚpÉÔeÌÀ ÂyÄyÝÉx ×peÍeÎ. A ÞeÍ? üÔo
×Ï×ce Îe ÚaÇaÄËa É Îe ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÊ cÉÍ×oÌ,-- ÜÔo caÍaÑ ÐpocÔaÑ pyccËaÑ
×eÞÎaÑ Ðpa×Äa. OÎa c×eÔÉÔ ÉÚ Îe×ÙÞypÎÙx ËapÔÉÎ MaËcÉÍo×a: ÉÚ ËaÖÄoÇo ÌÉÃa,
ÔÉÐa, ÖecÔa, ÉÚ ËaÖÄoÇo ÍecÔeÞËa eÇo ÂeÄÎÙx oÂcÔaÎo×oË, ÂeÄÎoÊ ÖÉÚÎÉ.
ëaËoÊ ÂÙ ËyÌØÔypÙ ÎÉ ÄocÔÉÇ × ÂyÄyÝeÍ pyccËÉÊ ÇpaÖÄaÎÉÎ, ËaËÉx ÐaÌaÔ ÎÉ
ÐoÎacÔpoÉÌ ÂÙ oÎ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÄÌÑ paÚ×ÌeÞeÎÉÊ, oÂyÞeÎÉÊ É oÂÝeÖÉÔÉÊ c×oÉÍ
ÍoÌoÄÙÍ opÌÑÔaÍ, ×o ×cex ÜÔÉx ×eÌÉËoÌeÐÎÙx xopoÍax É oÂÛÉpÎÙx ÞepÔoÇax
ËapÔÉÎÙ ÷. M. MaËcÉÍo×a ÚaÊÍyÔ ÐoÞeÔÎoe ÍecÔo; É ÉÚ ÐoËoÌeÎÉÑ × ÐoËoÌeÎÉe
ÂyÄeÔ ÔpaÄÉÃÉoÎÎo ÐepexoÄÉÔØ Ë ÎÉÍ ÌÀÂo×Ø É cepÄeÞÎÙÊ ÉÎÔepec Ë ÂeÄÎÙÍ
ÆopÍaÍ ÂeÄÎoÇo ÂÙÔa ÐpeÄËo×; a ÉÍÑ a×Ôopa ÂyÄeÔ ×cÐoÍÉÎaÔØcÑ É ÞecÔ×o×aÔØcÑ,
É ÂyÄeÔ ÂeccÍepÔeÎ cËpoÍÎÙÊ xyÄoÖÎÉË co c×oeÀ ÐpocÔoÀ ÎapyÖÎocÔØÀ. é ×ce
peaÌØÎee É ÚÎaËoÍee ÂyÄyÔ ËaÚaÔØcÑ ×oÚ×eÌÉÞÉ×ÛeÍycÑ ÐoÔoÍcÔ×y eÇo ÄopoÇÉe
ÞepÔÙ, É ×ce ÄopoÖe ÂyÄyÔ ÃeÎÉÔØ eÇo Ðpa×ÄÉ×Ùe ËapÔÉÎËÉ. éx ÂyÄyÔ ÌÀÂÉÔØ É
×eÞÎo ÉÍÉ ÌÀÂo×aÔØcÑ.
÷oÔ ÎaÇpaÄa xyÄoÖÎÉËy.
é ÜÔo Îe ÆaÎÔaÚÉÑ Ë cÌyÞaÀ, Îe yÔeÛeÎÉe × ÇopØËoÊ ÀÄoÌÉ. HeÔ, cÞacÔØe
xyÄoÖÎÉËa ËaË xyÄoÖÎÉËa, ÎecoÍÎeÎÎo, ÚaËÌÀÞaeÔcÑ × ÜÔoÊ cÞacÔÌÉ×oÊ ÎaxoÄËe
c×oeÊ "ÚeÌeÎoÊ ÐaÌoÞËÉ"; ÔoÌØËo oÎa É yËaÖeÔ eÍy ÐyÔØ × eÇo "ÃapcÔ×o
ÎeÂecÎoe".
íoÖeÔ ÐoËaÚaÔØcÑ, ÞÔo MaËcÉÍo×y ÐpocÔo É ÂeÚ ÂopØÂÙ ÐpÉÛÌocØ ÄocÔÉÇÎyÔØ
c×oeÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ×eÞÎocÔÉ. HeÔ, × ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ Îa ÐyÔÉ eÇo ÂÙÌo
ÍÎoÇo ÉcËyco× É coÂÌaÚÎo×, ÍÎoÇo ÚaÍaÎÞÉ×Ùx ÄopoÇ É ÂoÌee ÂÌecÔÑÝÉx
ÐepcÐeËÔÉ×.
÷ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× MaËcÉÍo× ÛeÌ oÄÎÉÍ ÉÚ caÍÙx Ðep×Ùx, × Ðep×oÍ
ÄecÑÔËe. ðpoÆeccopa cÞÉÔaÌÉ eÇo ËaÎÄÉÄaÔoÍ Îa ×ce ×ÙcÛÉe oÔÌÉÞÉÑ
aËaÄeÍÉÞecËoÇo Ëypca, Îa cepeÂpÑÎÙe É ÚoÌoÔÙe ÍeÄaÌÉ É, ÎaËoÎeÃ, Îa ca-ÍyÀ
ÂoÌØÛyÀ ÎaÇpaÄy: ÐÏeÚÄËy × E×poÐy Îa ÛecÔØ ÌeÔ ÄÌÑ oËoÎÞaÔeÌØÎoÇo
366
yco×epÛeÎcÔ×o×aÎÉÑ × ÉcËyccÔ×e, ÞÔoÂÙ ×oÚ×paÔÉÔØcÑ ÄocÔoÊÎÙÍ Ú×aÎÉÑ É
ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ ÐpoÆeccopa.
ëaË! éÍeÑ × ×ÉÄy ÔaËyÀ ÂÌecÔÑÝyÀ xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ ËapØepy, MaËcÉÍo×
oÔpeËcÑ oÔ Îee É ocÔaÌcÑ × PoccÉÉ ÄÌÑ c×oÉx ÂeÄÎÙx ÍyÖÉÞËo×?!
-- ÷oÔ ÐpocÔoÔa!..
-- äa, ÐpocÔoÔa É Ðpa×Äa,-- ÍoÖÎo oÔ×eÔÉÔØ Îa ÜÔo ÎeÄoyÍeÎÉe ÜcÔeÔa...
ücÔeÔ pa×ÎoÄyÛeÎ É Ë PoccÉÉ, É Ë Ðpa×Äe ÍyÖÉÃËoÊ, É ÄaÖe Ë ÂyÄyÝeÍy c×oeÊ
poÄÉÎÙ... KÔo ÔaÍ ee paÚÂepeÔ!.. écËyccÔ×o ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a, co×epÛeÎcÔ×o --
oÄÎo ×ceÍ. é ÎaËoÎeÃ: ÜÔa "ÂeÄÎocÔØ Äa ÂeÄÎocÔØ, Äa Îeco×epÛeÎcÔ×o ÎaÛeÊ
ÖÉÚÎÉ"... ÷ce ÜÔo ÔaË ÔÑÖeÌo... TaË paccyÖÄaeÔ ÜcÔeÔ, ËyÐaÑcØ ÇÌaÚaÍÉ, ËaË
cÙp × ÍacÌe, × ÇepoÉÞecËÉx ÉcÔopÉÑx çopaÃÉe× É KypÉaÃÉe×, ÍyÞeÎÉËo× ×
ËoÌÉÚeÑx É àÌÉe× ãeÚapeÊ Ô. Ä.
ücÔeÔ oÐØÑÎeÎ ÜÔÉÍ aÂceÎÔoÍ; oÎ Äa×Îo yÖe aÌËoÇoÌÉË ÜÔÉx xoÌoÄÎÙx
ÜËÚepÃÉco× Îa ÉcÔopÉÞecËÉe ÔeÍÙ. þÔo eÍy, ÞÔo poÄÉÎa ÉpoÎÉÞecËÉ ÎeÍa Îa eÇo
ÄoÌÇoÌeÔÎÉe yxÉÝpeÎÉÑ × ÔexÎÉËax "ÐocÌeÄÎeÇo cÌo×a* ÉcËyccÔ×a... OÎ ÎÉËoÇÄa
Îe ÚaÄyÍÙ×aÌcÑ, cËoÌØËo cÔoÉÌÉ oÔeÞecÔ×y ×ce ÜÔÉ ÎÉËÞeÍÎÙe co×epÛeÎcÔ×a...
äa, ÎÉËÞeÍÎÙe. PaÚ×epÎÉÔe "BoÊÎy É ÍÉp" ì. H. ToÌcÔoÇo, ÎaÞÎÉÔe ÞÉÔaÔØ
ÜÔy ×eÌÉËyÀ ËÎÉÇy ÖÉÚÎÉ, ËoÔopyÀ ÎaÐÉcaÌ pyccËÉÊ ÞeÌo×eË, É ×Ù Îe×oÌØÎo
cËoÎÆyÚÉÔecØ ÐepeÄ ×eÌÉÞÉeÍ ÉcËyccÔ×a, ×oÐÌoÝaÀÝeÇo pyccËyÀ Ðpa×Äy.
é xyÄoÖÎÉËy, ÖeÌaÀÝeÍy cÔaÔØ ÖÉ×ÙÍ, cÂpocÉÔØ ×ecØ xÌaÍ × ÐoÛÌocÔØ,
ÐpÉ×É×aeÍÙe ÍeÔoÄÉÞecËÉ ËypcaÍÉ a×ÔopÉÔeÔÎÙx yÞpeÖÄeÎÉÊ, ÐpeÄcÔaÎeÔ
ËoÌoccaÌØÎÙÊ, caÍocÔoÑÔeÌØÎÙÊ É ÔpyÄÎÙÊ ÐyÔØ ÉcËyccÔ×a Ðpa×ÄÙ É ÖÉÚÎÉ; ÞÔoÂ
ÉÄÔÉ Ðo ÜÔoÍy ÐyÔÉ, ÎyÖÎo ÂecÐoÝaÄÎo oÔpeÞØcÑ oÔ yc×oeÎÎoÊ ÐoÛÌocÔÉ oÂÝÉx
ÍecÔ, ÇoÔo×Ùx ÆopÍ (ËaË × ÌÉÔepaÔype -- oÔ ÌÉÔepaÔypÎocÔÉ, Îa×e×aÀÝeÊ
cËyËy). HyÖÎo cÔaÔØ ÐoÄ×ÉÖÎÉËoÍ, ËaË AÌeËcaÎÄp é×aÎo×, ÐpeoÄoÌe×a×ÛÉÊ
ÌoÖÎÙe, ÍepÔ×Ùe ÆopÍÙ ÉcËyccÔ×a × ÔeÞeÎÉe Ä×a-ÄÃaÔÉ ceÍÉ ÌeÔ. "
é BacÉÌÉÊ MaËcÉÍo×ÉÞ ÐoÎÑÌ c ÀÎÙx ÌeÔ ÜÔoÔ ÐyÔØ Ðpa×ÄÙ É ÉÛÚÎÉ ×
ÖÉ×oÐÉcÉ.
îÉÞeÇo Îe ÄaeÔcÑ ÄapoÍ. é eÍy ÄoÌÇo ÎaÄo ÂÙÌo oÔyÞaÔØcÑ oÔ ÛaÂÌoÎÎÙx
ycÌo×ÎocÔeÊ -- É paÂoÔaÔØ, ÔpyÄÉÔØcÑ ÎaÎo×o: ×ÉÄeÔØ, Þy×cÔ×o×aÔØ, ÉcËaÔØ É,
ÞÔo ×ceÇo ×aÖÎee, yÍeÔØ ÐepeÎÅcÔÉ Îa xoÌcÔ c×oe Îo×oe, ÉÚÌÀÂÌeÎÎoe. íÎoÇo
ÂÙÌo ÔpyÄa, É ÂeccÍepÔÉe ÎeÌeÇËo ÄÏcÔÉÇÎyÔo ÉÍ.
éú MOéX OâýEHéê C ì. H. TOìCTùí
ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ToÌcÔoÊ ËaË ÇpaÎÄÉoÚÎaÑ ÌÉÞÎocÔØ oÂÌaÄaeÔ ÐopaÚÉÔeÌØÎÙÍ
c×oÊcÔ×oÍ coÚÄa×aÔØ × oËpyÖaÀÝÉx ÌÀÄÑx c×oe ocoÂoe ÎÁcÔpoeÎÉe. çÄe ÂÙ oÎ ÎÉ
ÐoÑ×ÉÌcÑ, ÔoÔÞac ×ÙcÔyÐaeÔ ×o ×ceopyÖÉÉ ÎpÁ×cÔ×eÎÎÙÊ ÍÉp ÞeÌo×eËa É ÎeÔ
ÂoÌee ÍecÔa ÎÉËaËÉÍ ÎÉÚÍeÎÎÙÍ ÖÉÔeÊcËÉÍ ÉÎÔepecaÍ.
äÌÑ ÍeÎÑ Äyxo×ÎaÑ aÔÍocÆepa ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa ×ceÇÄa ÂÙÌa oÂyÒÅ×aÀÝeÊ,
Úax×aÔÙ×aÀÝeÊ. ðpÉ ÎeÍ, ËaË ÚaÇÉÐÎoÔÉÚÉpo×aÎÎÙÊ, Ñ ÍoÇ ÔoÌØËÏ ÐoÄÞÉÎÑÔØcÑ
eÇo ×oÌe. ÷ eÇo ÐpÉcyÔcÔ×ÉÉ ×cÑËoe ÐoÌoÖeÎÉe, ×ÙcËaÚaÎÎÏÅ .ÉÍ, ËaÚaÌocØ ÍÎe
ÂeccÐopÎÙÍ.
EÇo ÔpaËÔaÔÙ ÉÚ×ecÔÎÙ. KacaÔØcÑ Éx Ñ Îe ÂyÄy. úÄecØ, × ÜÔoÊ ËpaÔËÏÊ
ÚaÍeÔËe, Ñ ÐoÐÙÔaÀcØ cooÂÝÉÔØ ÔoÌØËo ÎecËoÌØËo ÜÐÉÚoÄo× ×ÎeÛÎÅÇÏ ÂÙÔo×oÇo
xapaËÔepa eÇo ÖÉÚÎÉ, ÂÌÉÚËÉÍ c×ÉÄeÔeÌeÍ ËoÔopÙx ÍÎe ÐÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÌocØ ÂÙÔØ.
1 ÷ MOCë÷E
EÇo Ðep×oe ÐoÑ×ÌeÎÉe. ÷ 1880 ÇoÄy × MocË×e, × âoÌØÛoÍ TpyÂÎÏÍ
ÐepeyÌËe, × ÍoeÊ ÍaÌeÎØËoÊ ÍacÔepcËoÊ, ÐoÄ ×eÞep ×ce ×ÄpyÇ ÐpÉÎÑÌo ËÁ-
ËoÊ-Ôo Úape×oÊ ÔoÎ É ÚaÄpoÖaÌo × ocoÂoÍ ÐpÉÐoÄÎÑÔoÍ ÎacÔpoeÎÉÉ, ËoÇÄÁ
368
×oÛeÌ Ëo ÍÎe ËopeÎacÔÙÊ ÇooÐoÄÉÎ c oËÌaÄÉcÔoÊ cepoÊ ÂopoÄoÊ,
ÂoÌØÛeÇoÌo×ÙÊ, oÄeÔÙÊ × ÄÌÉÎÎÙÊ ÞepÎÙÊ cÀpÔyË.
ìe× ToÌcÔoÊ. HeyÖeÌÉ? TaË ×oÔ oÎ ËaËoÊ! ñ xopoÛo ÚÎaÌ ÔoÌØËo eÇo
ÐopÔpeÔ paÂoÔÙ é. H. KpaÍcËoÇo É ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ ceÂe Äo cÉx Ðop, ÞÔo ìe×
ToÌcÔoÊ oÞeÎØ c×oeoÂpaÚÎÙÊ ÂapÉÎ, ÇpaÆ, ×ÙcoËoÇo pocÔa, ÂpÀÎeÔ É Îe ÔaËoÊ
ÂoÌØÛeÇoÌo×ÙÊ...
A ÜÔo cÔpaÎÎÙÊ ÞeÌo×eË, ËaËoÊ-Ôo ÄeÑÔeÌØ Ðo cÔpacÔÉ, yÂeÖÄeÎÎÙÊ
-- ÐpoÐo×eÄÎÉË. úaÇo×opÉÌ oÎ ÇÌyÂoËÉÍ, ÚaÄyÛe×ÎÙÍ ÇoÌocoÍ... OÎ ÞeÍ-Ôo
ÐoÔpÑceÎ, paccÔpoeÎ -- × ÇoÌoce eÇo Ú×yÞÉÔ ÔpaÇÉÞecËaÑ ÎoÔa, a ÉÚ-ÐoÄ ÇycÔÙx
ÇpoÚÎÙx Âpo×eÊ c×eÔÑÔcÑ ÆocÆopÉÞecËÉÍ ÂÌecËoÍ ÇÌaÚa cÔpoÇoÇo ÐoËaÑÎÉÑ.
íÙ ceÌÉ Ë ÍoeÍy ÄyÂo×oÍy cÔoÌy, É, ËaÚaÌocØ, oÎ ÐpoÄoÌÖaÌ ÔoÌØËo
paÚ×É×aÔØ Äa×Îo ÎaÞaÔyÀ ÉÍ ÐpoÐo×eÄØ o ×oÐÉÀÝeÍ pa×ÎoÄyÛÉÉ ÎaÛeÊ Ëo ×ceÍ
yÖacaÍ ÖÉÚÎÉ: Ë ÎÉÍ ÔaË ÐpÉ×ÙËÌÉ ÍÙ -- Îe ÚaÍeÞaeÍ, cÖÉÌÉcØ É ÐpoÄoÌÖaeÍ
ÖÉÔØ É ÐpecÔyÐÎo ÐoÄ×ÉÇaeÍcÑ Ðo oÔ×paÔÉÔeÌØÎoÊ ÄopoÇe paÚ×paÔa; ÍÙ ÐoÔepÑÌÉ
co×ecÔØ × ÎaÛeÊ ÎecÐpa×eÄÌÉ×ocÔÉ Ë oËpyÖaÀÝÉÍ Îac ÍeÎØÛÉÍ ÂpaÔØÑÍ, ÔaË
Âecco×ecÔÎo ÎaÍÉ ÐopaÂoÝeÎÎÙÍ, É ÐocÔoÑÎÎo yÇÎeÔaeÍ Éx.
é, ÞeÍ ÂoÌØÛÅ oÎ Ço×opÉÌ, ÔeÍ cÉÌØÎee ×oÌÎo×aÌcÑ É oÔÐÉ×aÌ cÔaËaÎoÍ
×oÄy ÉÚ ÇpaÆÉÎa.
îa cÔoÌe yÖe ÇopeÌa ÌaÍÐa, ÍpaÞÎoe É ÔaÉÎcÔ×eÎÎoe ÐpeÄ×ecÔÉe ÄpoÖaÌo ×
×oÚÄyxe. KaÚaÌocØ, ÍÙ ÎaËaÎyÎe cÔpaÛÎoÇo cyÄa... âÙÌo É Îo×o É ÖyÔËo...
ëoÇÄa oÎ ÐoÄÎÑÌcÑ yxoÄÉÔØ, Ñ ÐoÐpocÉÌ ÐoÚ×oÌeÎÉÑ Ðpo×oÄÉÔØ eÇo Äo Éx
Ë×apÔÉpÙ -- ÞeÔ×epÔØ Þaca xoÄØÂÙ.
ðpoÝaÑcØ, oÎ ÐpeÄÌoÖÉÌ ÍÎe Ðo ×eÞepaÍ, Ðo oËoÎÞaÎÉÉ ÍoeÊ paÂoÔÙ,
ÚaxoÄÉÔØ Ë ÎÉÍ ÄÌÑ ÐpeÄoÂeÄeÎÎoÊ ÐpoÇyÌËÉ, ËoÇÄa Ñ ÂyÄy c×oÂoÄeÎ.
üÔÉ ÐpoÇyÌËÉ ÐpoÄoÌÖaÌÉcØ ÐoÞÔÉ eÖeÄÎe×Îo, ÐoËa ToÌcÔÙe ÖÉÌÉ × MocË×e,
Äo oÔßeÚÄa × ñcÎyÀ ðoÌÑÎy.
ðo ÂecËoÎeÞÎÙÍ ÂyÌØ×apaÍ MocË×Ù ÍÙ ÚaxoÄÉÌÉ oÞeÎØ ÄaÌeËo, co×ceÍ Îe
ÚaÍeÞaÑ paccÔoÑÎÉÊ: ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÔaË y×ÌeËaÔeÌØÎo É ÔaË ÍÎoÇo Ço×opÉÌ.
EÇo cÔpacÔÎÙe É × ×ÙcÛeÊ cÔeÐeÎÉ paÄÉËaÌØÎÙe paccyÖÄeÎÉÑ ×ÚÂyÄopaÖÉ×aÌÉ
ÍeÎÑ Äo ÔoÇo, ÞÔo Ñ Îe ÍoÇ ÐocÌe cÐaÔØ, ÇoÌo×a ÛÌa ËpyÇoÍ oÔ eÇo ÂecÐoÝaÄÎÙx
ÐpÉÇo×opo× oÔÖÉ×ÛÉÍ ÆopÍaÍ ÖÉÚÎÉ.
îo caÍoe ÂoÌØÎoe ÍecÔo ÄÌÑ ÍeÎÑ × eÇo oÔpÉÃaÎÉÑx ÂÙÌ ×oÐpoc oÂ
ÉcËyccÔ×e: oÎ oÔ×epÇaÌ ÉcËyccÔ×o.
-- A Ñ,-- ×oÚpaÖaÀ eÍy,-- ÇoÔo× ÐpÉÍËÎyÔØ Ë oÇpoÍÎoÍy ÂoÌØÛÉÎÓÔ×y
ÎaÛeÇo oÂpaÚo×aÎÎoÇo oÂÝecÔ×a, ËoÔopoe cÔa×ÉÔ ×aÍ × yÐpeË ×aÛe oÔcÔpaÎeÎÉe,
oÔ ceÂÑ ocoÂeÎÎo, ÜÔoÇo ÐpeËpacÎoÇo Äapa ÂoÖØeÇo.
-- Ax, ÜÔoÔ yÐpeË! OÎ ÐoxoÖ Îa ÄeÔcËÉe ÔpeÂo×aÎÉÑ oÔ ÎÑÎÉ: ÎeÐpeÍeÎÎo
paccËaÚaÔØ Ôy caÍyÀ cËaÚËy, ÞÔo ÎÑÎÑ ×Þepa paccËaÚÙ×aÌa,-- ÚÎaeÔe?
ú69
HeÐpeÍeÎÎo ÜÔy, ÚÎaËoÍyÀ,-- Îo×oÊ Îe ÎaÄo. ñ ÚÎaÀ, oÄÉÎ ÍoÌoÄoÊ
xyÄoÖÎÉË ÂpocÉÌ ÉcËyccÔ×o: oÎ ÎaÛeÌ, ÞÔo ÔeÐepØ oÔÄa×aÔØcÑ ÉcËyccÔ×y --
ÐpocÔo ÂeÚÎpa×cÔ×eÎÎo. OÎ ÐoÛeÌ × ÎapoÄÎÙe yÞÉÔeÌÑ.
úÎaÞÉÔeÌØÎo ÚaÐoÚÄa× Ë oÂeÄy, ÍÙ ×oÚ×paÝaÌÉcØ yÖe Îa ËoÎËax. HeÐpeÍeÎÎo
Îa×epxy, Îa ÉÍÐepÉaÌe,-- ÔaË oÎ ÌÀÂÉÌ.
÷ cyÍepËax MocË×a ÚaÖÉÇaÌacØ oÇÎÑÍÉ; c ÎaÛeÊ ×ÙÛËÉ ÉÎÔepecÎo ÂÙÌo
ÎaÂÌÀÄaÔØ ËÉÐyÞÉÊ ÇopoÄ × ÜÔÉ ÞacÙ oooÂeÎÎoÇo Ä×ÉÖeÎÉÑ É ÔopoÐÌÉ×ocÔÉ
oÂÙ×aÔeÌeÊ. KÉÛeÌ Íypa×eÊÎÉË É ÔoÎyÌ × ÔeÍÎe×ÛeÊ ÇÌyÂÉÎe yÌÉÃ, ×o ÍpaËe. îo
Ñ ÍÙcÌeÎÎo ÂÙÌ ÄaÌeË oÔ ÜÔoÊ oÂÙÄeÎÎocÔÉ, ÍeÎÑ ÇÌoÄaÌa co×ecÔØ.
-- úÎaeÔe, Îa ÞÔo ÐoxoÖe ×aÛe ÉcËyccÔ×o É ×aÛe ÐpÉcÔpacÔÉe Ë ÎeÍy?--
cËaÚaÌ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.-- ðaxapÀ ÎaÄo ×Úop×aÔØ ÐoÌe ÐÌyÇoÍ ÇÌyÂoËo, a eÍy ÔyÔ
ËÔo-Ôo ÚacÔyÐaeÔ ÄopoÇy, ÐoËaÚÙ×aeÔ ËoÐoÛaÝÉxcÑ × ÚeÍÌe Þep×ÑËo× É Ço×opÉÔ:
"äa ÐoÝaÄÉÔe Öe ×Ù ÜÔÉx ÔaË xopoÛo ycÔpoÉ×ÛÉxcÑ Þep×ÑÞËo×,-- ×eÄØ ÜÔo
×ap×apcÔ×o éÌÉ eÝe: "A HeyÖeÌÉ Öe ×Ù Îe oÂoÊÄeÔe ÜÔÉx ËpacÉ×eÎØËÉx ÐoÌe×Ùx
Ã×eÔËo×?!" ÷oÔ ×aÛe ÉcËyccÔ×o ÄÌÑ ÎaÛeÇo cepØeÚÎoÇo ×peÍeÎÉ.
II
÷ ñCHOê ðOìñHE
÷ a×ÇycÔe 1891 ÇoÄa × ñcÎoÊ ðoÌÑÎe Ñ y×ÉÄeÌ ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa yÖe
oÐpocÔÉ×ÛÉÍcÑ '.
üÔo ×ÙpaÖaÌocØ × eÇo ËocÔÀÍe: ÞepÎaÑ ÂÌyÚa ÄoÍaÛÎeÇo ÛÉÔØÑ, ÞepÎÙe
ÂpÀËÉ ÂeÚ ×cÑËoÇo ÆacoÎa É ÂeÌaÑ ÆypaÖeÞËa c ËoÚÙpØËoÍ, Äo×oÌØÎo
ÚaÔacËaÎÎaÑ. é, ÎecÍoÔpÑ Îa ×ce ÜÔÉ ÂeÄÎÙe oÂÎocËÉ, c ÔyÆÌÑÍÉ Îa Âocy ÎoÇy,
ÆÉÇypa eÇo ÂÙÌa ÐopaÚÉÔeÌØÎaÑ Ðo c×oeÊ ×ÎyÛÉÔeÌØÎocÔÉ. é ÐpÉ ×ÚÇÌÑÄe Îa ÎeÇo
Îe ÂÙÌo yÖe É ÐoÍÉÎy o ÔoÊ xapaËÔepÉcÔÉËe oÄÎoÇo oÞe×ÉÄÃa, ÂÙ×ÛeÇo ×
ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄax yÞÉÔeÌeÍ × ËpecÔØÑÎcËoÊ ÑcÎoÐoÌÑÎcËoÊ ÛËoÌe: "þÔo? CaÍ
ToÌcÔoÊ? äa, Îo ÜÔo Öe, ÂaÔeÎØËa ÍoÊ, ÇpaÆ Îa ×cÀ ÇyÂepÎÉÀ".
ðo ÌecÎoÊ ÔpoÐÉÎËe ÍÙ ÞacÔo xoÄÉÌÉ ×ÍecÔe ËyÐaÔØcÑ ×epcÔÙ Úa Ä×e, × Éx
ËyÐaÌØÎÀ, × ÎeÂoÌØÛoÊ peÞËe c oÞeÎØ xoÌoÄÎoÊ ×oÄoÊ.
ìe× HÉËoÌae×ÉÞ, ×ÙÊÄÑ ÉÚ ycaÄØÂÙ, ceÊÞac Öe cÎÉÍaÌ cÔapÙe, c×oeÊ
paÂoÔÙ, ÔyÆÌÉ, Úaco×Ù×aÌ Éx Úa peÍeÎÎÙÊ ÐoÑc É ÛeÌ ÂocÉËoÍ. ûeÌ oÎ
y×epeÎÎÙÍ, ÂÙcÔpÙÍ, ÐpÉ×ÙÞÎÙÍ ÛaÇoÍ, Îe oÂpaÝaÑ ÎÉ ÍaÌeÊÛeÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ Îa Ôo,
ÞÔo ÔpoÐa ÂÙÌa ÚacopeÎa É cyÞËaÍÉ É ËaÍeÛËaÍÉ. ñ eÄ×a ÐocÐe×aÌ Úa ÎÉÍ É Úa
ÜÔy ÂÙcÔpyÀ Ä×yx×epcÔÎyÀ xoÄØÂy ÔaË paÚoÇpe×aÌcÑ, ÞÔo cÞÉÔaÌ ÎeoÂxoÄÉÍÙÍ
ÐocÉÄeÔØ ÞeÔ×epÔØ Þaca, ÞÔoÂÙ ocÔÙÔØ,-- ÐpocÔyÄÉÔØcÑ ÍoÖÎo cpaÚy × ÔaËoÊ
xoÌoÄÎoÊ ×oÄe.
370
-- ÷ce ÜÔo ÐpeÄpaccyÄËÉ,--Ço×opÉÌ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ, ÂÙcÔpo cÎÉÍaÑ c ceÂÑ
c×oe ÎecÌoÖÎoe oÄeÑÎÉe, É, ÎecÍoÔpÑ Îa oÂÉÌØÎÙe cÔpyÉ ÐoÔa Ðo cÐÉÎe, oÄÎÉÍ
ÐpÙÖËoÍ ÂpocaÌcÑ × xoÌoÄÎyÀ ×oÄy.-- îÉÞeÇo oÔ ÜÔoÇo Îe ÂÙ×aeÔ,-- Ço×opÉÌ oÎ
yÖe × ×oÄe.
ñ eÝe Îe ycÐe×aÌ ocÔÙÔØ, a oÎ, ×ÙËyÐa×ÛÌcØ, yÖe ÂÙcÔpo oÄe×aÌcÑ, ÂpaÌ
c×oÀ ËopÚÉÎoÞËy É ÛeÌ coÂÉpaÔØ ÇpÉÂÙ oÄÉÎ.
äa, ×ÎyÛÉÔeÌØÎaÑ, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎaÑ ÆÉÇypa: ÂocÑË c ËopÚÉÎËoÊ × Ìecy, a
ocaÎËa ×oeÎÎoÇo -- × cËopoÊ ÐoxoÄËe É ocoÂeÎÎo × ÍaÎepe ÎoÓÉÔØ ÜÔoÔ ÂeÌÙÊ
ËapÔyÚÉË c ËoÚÙpØËoÍ, ÎeÍÎoÖËo ÎaÂeËpeÎØ.
çpoÚÎÙe Îa×ÉcÛÉe Âpo×É, ÐÒÏÎÚÉÔeÌØÎÙe ÇÌaÚa -- ÜÔo ÎecoÍÎeÎÎÙÊ
×ÌacÔeÌÉÎ. îÉ y ËoÇo Îe x×aÔÉÔ Äyxy ÐoÄoÊÔÉ Ë ÎeÍy cÐpocÔa, oÔÎecÔÉcØ c
ÎacÍeÛËoÊ. îo ÜÔo ÄoÂpeÊÛaÑ ÄyÛa, ÄeÌÉËaÔÎeÊÛÉÊ ÉÚ ÌÀÄeÊ É ÉcÔÉÎÎÙÊ
apÉcÔoËpaÔ Ðo ÍaÎepaÍ É ocoÂoÍy ÉÚÑÝecÔ×y peÞÉ. ëaË c×oÂoÄÎo É yÔoÎÞeÎÎo
Ço×opÉÔ oÎ Îa ÉÎocÔpaÎÎÙx ÑÚÙËax! ëaË ÐpeÄyÐpeÄÉÔeÌeÎ, ×eÌÉËoÄyÛeÎ É ÐpocÔ ×
oÂxoÖÄeÎÉÉ co ×ceÍÉ! A cËoÌØËo ÖÉÚÎÉ, cËoÌØËo cÔpacÔÉ × ÜÔoÍ oÔÛeÌØÎÉËe! EÝe
ÎÉËoÇÄa × ÖÉÚÎÉ Îe ×cÔpeÞaÌ Ñ ÂoÌee ÚapaÚÉÔeÌØÎo cÍeÀÝeÇocÑ ÞeÌo×eËa. ëoÇÄa
cËyÌØÐÔop çÉÎÃÂypÇ 2 Îa Ôeppace y ÎÉx, × ñcÎoÊ ðoÌÑÎe, ÐocÌe oÂeÄa
ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ ÐepeÄ ×ceÀ ceÍØeÀ É ÇocÔÑÍÉ c×oÉ ÍÉÍÉÞecËÉe ÔÉÐÙ,-- ËoÎeÞÎo,
cÍeÑÌÉcØ ×ce. îo çÉÎÃÂypÇ Ço×opÉÌ ÐoÔoÍ, ÞÔo ÄaÖe oÎ ÂoÑÌcÑ c ÜcÔpaÄÙ
×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa. îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo yÄepÖaÔØcÑ, ÞÔoÂÙ Îe
pacxoxoÔaÔØcÑ, ÇÌÑÄÑ Îa ÎeÇo. A Ñ, ÐpÉÚÎaÀcØ, ÚaÂÙ×ÁÑcØ, cÍoÔpeÌ yÖe ÔoÌØËo
Îa ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa, oÔop×aÔØcÑ Îe ÍoÇ oÔ ÜÔoÊ ÜËcÐpeccÉÉ.
þy×cÔ×a ÖÉÚÎÉ É cÔpacÔeÊ ÌØÀÔcÑ ÞepeÚ ËpaÊ × ÜÔoÊ ÂoÇaÔo oÄapeÎÎoÊ
ÎaÔype xyÄoÖÎÉËa.
ToÌØËo ÍyÄpeÃÙ ×cex ×peÍeÎ É ÎapoÄo×, ×oÚÌÀÂÉ×ÛÉe ÂoÇa, cocÔa×ÌÑÀÔ eÇo
ÖeÌaÎÎoe oÂÝecÔ×o, ÔoÌØËo c ÎÉÍÉ oÎ Þy×cÔ×yeÔ c×oe ÂÌaÖeÎcÔ×o, ÔoÌØËo c ÎÉÍÉ
oÎ × c×oeÍ ËpyÇy. PaÚyÍeeÔcÑ, eÇo peÌÉÇÉoÚÎocÔØ ÎecoÉÚÍepÉÍa ÎÉ c ËaËÉÍ
oÐpeÄeÌeÎÎÙÍ ÆopÍaÌØÎÙÍ ËyÌØÔoÍ peÌÉÇÉÊ* oÎa y ÎeÇo oÂoÂÝaeÔcÑ × oÄÎoÍ
ÐoÎÑÔÉÉ: ÂoÇ oÄÉÎ ÄÌÑ ×cex.
÷ oÄÎoÍ ×ÐeÞaÔÌÉÔeÌØÎoÍ ÍecÔe, × ÍoÌoÄoÍ Ìecy, ÎaÄ ÂoÌØÛÉÍ cÐycËoÍ
×ÎÉÚ, ìe× HÉËoÌae×ÉÞ paccËaÚaÌ, ËaË × ÄeÔcÔ×e oÎÉ ÉÇpaÌÉ ÚÄecØ c ÄpyÇÉÍÉ
ÄeÔØÍÉ, É Éx ÉÇpaÍÉ ÚaÐpa×ÌÑÌ ×ceÇÄa, cÔapÛÉÊ eÇo ÂpaÔ HÉËoÌaÊ. KoÎeà ÃeÌoÊ
cepÉÉ ÉÇp, c oÄÎoÊ Úa×eÔÎoÊ ÐaÌoÞËoÊ, ÜaËÌÀÞaÌcÑ ÔaÊÎÙÍÉ ÐoxopoÎaÍÉ ÜÔoÊ
ÍaÇÉÞecËoÊ ÐaÌoÞËÉ. âÙÌo cËaÚaÎo, ÞÔo ËoÇÄa ÎaÊÄeÔcÑ ÜÔa ÐaÌoÞËa, ÔoÇÄa Îa
ÚeÍÌe ÎacÔyÐÉÔ paÊcËaÑ ÖÉÚÎØ.
-- íÙ ×ce c ÄeÔØÍÉ oÂoÖaÌÉ ÂpaÔa HÉËoÌaÑ É ÞacÔo É ÐoÄoÌÇy* ÉcËaÌÉ
Úa×eÔÎyÀ ÐaÌoÞËy,-- ×cÐoÍÉÎaÌ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.
-- ôeÐepØ Ñ ÐoÊÄy oÄÉÎ,-- ×ÄpyÇ cËaÚaÌ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ Îa ÐpoÇyÌËe.
BÉÄÑ, ÞÔo Ñ yÄÉ×ÌeÎ, oÎ ÄoÂa×ÉÌ:
-- éÎoÇÄa Ñ ×eÄØ ÌÀÂÌÀ ÐocÔoÑÔØ É ÐoÍoÌÉÔØcÑ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ × ÇÌyÛÉ Ìeca.
371
-- A paÚ×e ÜÔo ×oÚÍoÖÎo ÄoÌÇo? -- cÐpocÉÌ Ñ ÎaÉ×Îo É ÐoÄyÍaÌ: "Ax, ÜÔo
É ecÔØ "yÍÎoe ÄeÌaÎÉe* y ÍoÎaxo× Äpe×ÎocÔÉ*.
-- þac ÐpoxoÄÉÔ ÎeÚaÍeÔÎo, -- oÔ×eÞaeÔ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÚaÄyÍÞÉ×o.
-- A ÍoÖÎo ÍÎe ËaË-ÎÉÂyÄØ, ÉÚ-Úa ËycÔo×, ÎaÐÉcaÔØ c ×ac ÜÔÀÄ × ÜÔo
×peÍÑ?
ñ pÉco×aÌ c ÎeÇo ÔoÇÄa, ÐoÌØÚyÑcØ ×cÑËÉÍ ÍoÍeÎÔoÍ. îo ÔyÔ Ñ cpaÚy
ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ×cÀ Âecco×ecÔÎocÔØ c×oeÇo ×oÐpoca:
-- ðpocÔÉÔe, ÎeÔ, Ñ Îe ÐocÍeÀ...
-- Ox, Äa ×eÄØ ÔyÔ ÄypÎoÇo ÎeÔ. é Ñ ÔeÐepØ, ËoÇÄa ÍeÎÑ pÉcyÀÔ, ËaË
Äe×ÉÃa, ÐoÔepÑ×ÛaÑ ÞecÔØ É co×ecÔØ, ÎÉËoÍy yÖe Îe oÔËaÚÙ×aÀ. TaË-Ôo. þÔo Öe!
ðÉÛÉÔe, ecÌÉ ÜÔo ×aÍ ÎaÄo, -- oÂoÄpÉÌ ÍeÎÑ yÌÙÂËoÊ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.
é Ñ ÎaÐÉcaÌ c ÎeÇo ÜÔÀÄ Îa ÍoÌÉÔ×e, ÂocoÇo. é ÍÎe ÚaxoÔeÌocØ ÎaÐÉcaÔØ
eÇo × ÎaÔypaÌØÎyÀ ×eÌÉÞÉÎy × ÜÔoÍ ÍoÍeÎÔe. ðoËaÚaÌocØ ÜÔo ÞeÍ-Ôo
ÚÎaÞÉÔeÌØÎÙÍ.
TaÔØÑÎa ìØ×o×Îa ycÔyÐÉÌa ÍÎe c×oÊ xoÌcÔ, Îo oÎ oËaÚaÌcÑ ÍaÌ, ÐpÉÛÌocØ
ÎaÄÛÉ×aÔØ.
ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ×eÌÉËoÄyÛÎo ÐoÚÉpo×aÌ ÍÎe É ÄÌÑ ÂoÌØÛoÇo ÐopÔpeÔa
(ycÔpoÉÌÉcØ ÂÌÉÖe × caÄy) É ÄaÖe oÄoÂpÑÌ ÍoÀ paÂoÔy. BooÂÝe y ìØ×a
HÉËoÌae×ÉÞa ecÔØ cÌaÂocÔØ Ë ÉcËyccÔ×y, É oÎ y×ÌeËaeÔcÑ ÉÍ Îe×oÌØÎo.
÷ oÄÉÎ ÖapËÉÊ a×ÇycÔo×cËÉÊ ÄeÎØ, × caÍyÀ ÐpÉÐeËy, ÐocÌe Úa×ÔpaËa, ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ coÂÉpaÌcÑ ×cÐaxaÔØ ÐoÌe ×Äo×Ù; Ñ ÐoÌyÞÉÌ ÐoÚ×oÌeÎÉe eÍy
coÐyÔcÔ×o×aÔØ.
íÙ ÔpoÎyÌÉcØ × ÐyÔØ × Þac ÄÎÑ. OÎ ÂÙÌ × ÌeÔÎeÊ ÂeÌoÊ ÆypaÖËe É ÌeÇËoÍ
ÐaÌØÔo c×epx ÐocËoÎÎoÊ paÂoÞeÊ pyÂaxÉ ÌÉÌo×aÔoÇo Ã×eÔa. îa ËoÎÀÛÎe ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ ×ÚÑÌ Ä×yx paÂoÞÉx ÌoÛaÄoË, ÎaÄeÌ Îa ÎÉx paÂoÞÉe xoÍyÔÙ ÂeÚ ÛÌeÊ É
Ðo×eÌ Éx × Ðo×oÄy.
úa ×ÙceÌËaÍÉ Äepe×ÎÉ ñcÎoÊ ðoÌÑÎÙ ÍÙ ÚaxoÄÉÍ Îa ÎÉÝeÎcËÉÊ Ä×opÉË. ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ ÄaeÔ ÍÎe ÐoÄepÖaÔØ Úa Ðo×oÄ oÄÎy ÌoÛaÄËy, a ÄpyÇyÀ ÐpÉ×ÑÚÙ×aeÔ
×epe×oÞÎÙÍÉ ÐocÔpoÍËaÍÉ Ë ×aÌÑ×ÛeÊcÑ ÔyÔ Öe, Îa Ä×ope, ÂopoÎe -- ÄpÑÎÎeÎØËoÊ
poÇaÔoÊ caÍoÄeÌØÝÉÎe. BÙpa×ÎÉ×aeÔ ÐocÔpoÍËÉ É ÉÄeÔ × ÚÎaËoÍÙÊ eÍy capaÊÞÉË,
×ÙÔacËÉ×aeÔ oÔÔyÄa coxy, É, Ðo×oÚÉ×ÛÉcØ c coÛÎÉÞËaÍÉ É ×epe×oÞÎÙÍÉ
ÐpÉcÐocoÂÌeÎÉÑÍÉ, ÐpÉÐpa×É× Éx yÍeÌo, ËaË ÐpÉÐpa×ÌÑÀÔ ÐÌoÔÎÉËÉ ÐÉÌy, oÎ
ÚaÐpÑÇaeÔ × coxy ÄpyÇyÀ ÌoÛaÄËy.
âepeÔ ÐaÌØÔo, ×ÙÎÉÍaeÔ ÉÚ eÇo ÂoËo×oÇo ËapÍaÎa ÂyÔÙÌËy c ×oÄoÊ, oÔÎocÉÔ
ee × o×paÖeË ÐoÄ ËycÔÙ É ÐpÉËpÙ×aeÔ ÐaÌØÔo. ôeÐepØ, ÐpÉ×ÑÚa× Ë c×oeÍy ÐoÑcy
cÚaÄÉ Úa Ðo×oÄ ÌoÛaÄØ c ÂopoÎoÊ, ÂepeÔ × pyËÉ Ðpa×ÉÌa coxÉ. BÙexaÌÉ co Ä×opa
É ÎaÞaÌÉ ÐaxaÔØ. OÄÎooÂpaÚÎo, ÄoÌÇo Äo cËyËÉ...
ûecÔØ Þaco×, ÂeÚ oÔÄÙxa, oÎ ÂopoÚÄÉÌ coxoÊ ÞepÎyÀ ÚeÍÌÀ, Ôo ÐoÄÎÉÍaÑcØ
× Çopy, Ôo cÐycËaÑcØ Ðo oÔÌoÇoÊ ÍecÔÎocÔÉ Ë o×paÇy.
372
õ ÍeÎÑ × pyËax ÂÙÌ aÌØÂoÍÞÉË, É Ñ, Îe ÔepÑÑ ×peÍeÎÉ, cÔaÎo×ÌÀcØ ÐepeÄ
cepeÄÉÎoÊ ÌÉÎÉÉ eÇo ÐpoeÚÄa É Ìo×ÌÀ ÞepÔaÍÉ ÍoÍeÎÔ ÐpoxoÖÄeÎÉÑ ÍÉÍo ÍeÎÑ
×ceÇo ËopÔeÖa. üÔo ÐpoÄoÌÖaeÔcÑ ÍeÎee ÍÉÎyÔÙ, É, ÞÔoÂÙ yÄ×oÉÔØ ×peÍÑ, Ñ
ÄeÌaÀ ÐepexoÄ Ðo ÐaxoÔe Îa ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎyÀ ÔoÞËy, ÛaÇax × Ä×aÄÃaÔÉ
paccÔoÑÎÉÑ, É cÔaÎo×ÌÀcØ ÔaÍ oÐÑÔØ × oÖÉÄaÎÉÉ ÇpyÐÐÙ. ñ Ðpo×epÑÀ ÔoÌØËo
ËoÎÔypÙ É oÔÎoÛeÎÉÑ ×eÌÉÞÉÎÙ ÆÉÇyp; ÔÅÎÉ ÐocÌe, c oÄÎoÊ ÔoÞËÉ, × oÄÉÎ
ÍoÍeÎÔ.
ðpoxoÄÉÌÉ ÎepeÄËo ËpecÔØÑÎe ÑcÎoÐoÌÑÎÃÙ, cÎÑ× ÛaÐËy, ËÌaÎÑÌÉcØ É ÛÌÉ
ÄaÌØÛe, ËaË ÂÙ Îe ÚaÍeÞaÑ ÐoÄ×ÉÇa ÇpaÆa.
îo ×oÔ ÇpyÐÐa, ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, ÄaÌØÎÉe. íyÖÉË, ÂaÂa É ÐoÄpocÔoË-Äe×oÞËa.
OcÔaÎo×ÉÌÉcØ É ÄoÌÇo-ÄoÌÇo ÓÔoÑÌÉ. é cÔpaÎÎoe ÄeÌo: Ñ ÎÉËoÇÄa × ÖÉÚÎÉ Îe
×ÉÄeÌ ÑcÎee ×ÙpaÖeÎÉÑ ÉpoÎÉÉ Îa ËpecÔØÑÎcËoÍ ÐpocÔoÍ ÌÉÃe, ËaË y ÜÔÉx
ÐpoxoÄÑÝÉx. îaËoÎeà ÐepeÇÌÑÎyÌÉcØ c ÎeÄoyÍe×aÀÝeÊ yÌÙÂËoÊ É ÐoÛÌÉ c×oeÊ
ÄopoÇoÊ.
A ×eÌÉËÉÊ opaÔaÀÛËa ×ce ÔaË Öe ÎeÉÚÍeÎÎo ÍeÔoÄÉÞecËÉ Ä×ÉÇaÌcÑ ×ÚaÄ É
×ÐepeÄ, ÐpÉÂa×ÌÑÑ ÂopoÚÄÙ. MeÎÑÌÉcØ ÔoÌØËo ÔÅÎÉ oÔ coÌÎÃa Äa ÐocËoÎÎaÑ
pyÂaxa eÇo cÔaÎo×ÉÌacØ ×ce ÔeÍÎee É ÔeÍÎee, ocoÂeÎÎo Îa ÇpyÄÉ, Îa ÌoÐaÔËax É
ÐÌeÞax oÔ ÐoÔa É ÞpeÚÍepÎoÊ caÄÉ×ÛeÊcÑ ÔyÄa ÐÙÌÉ. éÚpeÄËa, ×ÚoÂpa×ÛÉcØ Ðo
pÙxÌoÊ ÚeÍÌe Îa ×ÚÌoÂoË, oÎ ocÔa×ÌÑÌ- Îa ÍÉÎyÔy coxy É ÛeÌ Ë o×paÖËy
ÎaÐÉÔØcÑ ÉÚ ÂyÔÙÌËÉ ×oÄÙ, ÚaÐpa×ÌeÎÎoÊ ÓÌeÇËa ÂeÌÙÍ ×ÉÎoÍ. ìÉÃo eÇo ÂÌecÔeÌo
Îa coÌÎÃe oÔ pyÞØe× ÐoÔa, cÔpyÉ×ÛeÇocÑ Ðo ×ÐaÄÉÎaÍ c ÞepÎÙÍ pacÔ×opoÍ ÐÙÌÉ
3.
îaËoÎeÃ Ñ ÐoÐpocÉÌ ÐoÚ×oÌeÎÉÑ ÐoÐpoÂo×aÔØ ÐoÐaxaÔØ. EÄ×a-eÄ×a ÐpoÛeÌ
ÌÉÎÉÀ ÐoÄ Çopy,-- yÖacÎo ÎaËpÉ×ÉÌ, a ËoÇÄa ÐpÉÛÌocØ ÐoÄÎÉÍaÔØcÑ Îa ×ÚÌoÂoË,
Îe ÍoÇ cÄeÌaÔØ ÄecÑÔÉ ÛaÇo×. CÔpaÛÎo ÔpyÄÎo! ðaÌØÃÙ c ÎeÐpÉ×ÙÞËÉ ÄepÖaÔØ ÜÔÉ
ÔoÌcÔÙe oÇÌoÂÌÉ oÄepe×eÎeÌÉ É Îe ÍoÇÌÉ ÄoÌee ×ÙÎocÉÔØ, ÐÌeÞÉ oÔ ÐocÔoÑÎÎoÇo
ÐoÄÎÉÍaÎÉÑ coxÉ ÄÌÑ yperyÌÉpo×aÎÉÑ ÂopoÚÄÙ cÔpaÛÎo ycÔaÌÉ, É × ÌoËÔÑx,
ÚaËpeÐÌeÎÎÙx × oÄÎoÊ ÔoÞËe cÇÉÂa, ÐpÉ ÐocÔoÑÎÎoÍ ycÉÌÉÉ ÜÔoÇo pÙÞaÇÁ
ÄeÌaÌacØ ÎecÔepÐÉÍaÑ ÂoÌØ. MoÞÉ Îe ÂÙÌo. "BoÔ oÎo, × ÐoÔe ÌÉÃa",-- ÐoÄyÍaÌ Ñ
yÔÉpaÑcØ.
-- üÔo c ÎeÐpÉ×ÙÞËÉ, -- cËaÚaÌ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ. -- é Ñ ×eÄØ Îe cpaÚy
ÐpÉ×ÙË; y ×ac eÝe É Úa×Ôpa × pyËax É ÐÌeÞax cËaÖeÔcÑ ÔpyÄ. äa, ×ce Öe
ÆÉÚÉÞecËÉÊ ÔpyÄ caÍÙÊ ÔÑÖeÌÙÊ,-- ÄoÂpoÄyÛÎo paccyÖÄaÌ oÎ c yÌÙÂËoÊ.
é oÐÑÔØ ÎaÞaÌocØ ÂecËoÎeÞÎoe ÔÑÖeÌoe xoÖÄeÎÉe ×ÚaÄ É ×ÐepeÄ Ðo pÙxÌoÊ
ÐaxyÞeÊ ÚeÍÌe. ÷oÔ oÎ, MÉËyÌa CeÌÑÎÉÎo×ÉÞ, ÎeÐoÂeÄÉÍÙÊ ÎÉËaËÉÍÉ xpaÂpeÃaÍÉ ×
ÄocÐexax. MÉËyÌa ×oopyÖeÎ ÔoÌØËo ×oÔ ÔaËÉÍ ÔepÐeÎÉeÍ É ÐpÉ×ÙÞËoÊ Ë ÔpyÄy.
íÙ ×oÚ×paÝaÌÉcØ Ë ÄoÍy × cyÍepËax; ×ÙÚ×eÚÄÉÌo Îa xoÌoÄ. âÙÌo yÖe
ÎacÔoÌØËo c×eÖo, ÞÔo Ñ ÂoÑÌcÑ, ËaË ÂÙ oÎ Îe ÐpocÔyÄÉÌcÑ. ÷eÄØ eÇo pyÂaxa
ÂÙÌa ÍoËpaÑ ÎacË×oÚØ. ÷ oËÎax ÄoÍa ×eceÌo ÂÌÉcÔaÌ c×eÔ: Îac ÖÄaÌÉ Ë oÂeÄy. ñ
ÍoÇ Ðo×ÔopÉÔØ Úa ÍyxoÊ: "MÙ ÐaxaÌÉ*.
373
3
÷ çOìOäHùê çOä
úÉÍoÀ × 1892 ÇoÄy, ×o ×peÍÑ ÇoÌoÄa, Ñ ÂÙÌ y ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa ×
PÑÚaÎcËoÊ ÇyÂepÎÉÉ, ÇÄe oÎ ËopÍÉÌ ÇoÌoÄaÀÝÉx × opÇaÎÉÚo×aÎÎÙx ÉÍ cÔoÌo×Ùx.
CÎeÇy ×ÙÐaÌo ÔoÇÄa Îe×epoÑÔÎo ÍÎoÇo. úaÎocÙ ÚaÍeÔaÌÉ ×ce ÄopoÇÉ É co×epÛeÎÎo
ÚaÇÌaÖÉ×aÌÉ ×ce, ÄaÖe ÇÌyÂoËÉe o×paÇÉ *.
PaÊoÎ cÔoÌo×Ùx ìØ×a ToÌcÔoÇo pacËÉÎyÌcÑ ×epcÔ Îa ÔpÉÄÃaÔØ, É ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ ÎecËoÌØËo paÚ × ÎeÄeÌÀ oÂßeÚÖaÌ Éx ÄÌÑ Ðpo×epËÉ.
-- îe xoÔÉÔe ÌÉ ÐpoËaÔÉÔØcÑ co ÍÎoÀ? -- ÐpÉÇÌacÉÌ oÎ ÍeÎÑ.
-- ñ, ËoÎeÞÎo, c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ.
-- äa, y ×ac ÜÔo ÇopoÄcËaÑ ÛÉÎeÌØ, ÜÔoÇo ÍaÌo, × ÐoÌe ÐpoÄyeÔ, ÎaÄo
oÄeÔØcÑ ÐoÔeÐÌee. îe ÎaÄeÎeÔe ÌÉ ÍoÊ ÔyÌyÐ?
TyÌyÐ ÞepÎoÊ o×ÞÉÎÙ, ËpÙÔÙÊ cÉÎÉÍ ÐoÌycyËÎoÍ, ÂÙÌ ÔaË ÔÑÖeÌ -- Îe
ÐoÄÎÑÔØ, É Ñ peÛÉÌ ocÔaÔØcÑ × c×oeÊ ÛÉÎeÌÉ; ÐoÐpocÉÌ ÔoÌØËo eÝe ÞÔo-ÎÉÂyÄØ
ÐoÄÄeÔØ. A ÇÌa×Îoe -- ×aÌeÎËÉ.
-- HeÐpeÍeÎÎo ÎaÄeÎØÔe ×aÌeÎËÉ. þÔo, ÇÌyÂoËÉe ËaÌoÛÉ? HeÔ, ÂeÚ ×aÌeÎoË
ÎÅÌØÚÑ exaÔØ,-- ×Ù y×ÉÄÉÔe. õ Îac ÚaÐacÎÙe ecÔØ.
é ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, Ñ y×ÉÄeÌ (yÂeÄÉÌcÑ Îa oÐÙÔe) É ÂÙÌ oÞeÎØ paÄ, ÞÔo
ÎaÄeÌ ×aÌeÎËÉ.
äeÎØ ÂÙÌ ÍopoÚÎÙÊ, ÇpaÄyco× Ä×aÄÃaÔØ Ðo PeoÍÀpy ÐpÉ ce×epÎoÍ ×eÔpe, É
c×eÔoÍ coÌÎÃa cÌeÐÉÌo ÇÌaÚa. ÷ Äepe×ÎÑx oÔ ÚaÎocÏ× ÐoÑ×ÉÌÉcØ
ÉÍÐpo×ÉÚÉpo×aÎÎÙe ÇopÙ; cÉÌØÎÙÍ ÍopoÚoÍ oÎÉ ÂÙÌÉ ÔaË cËo×aÎÙ, ÞÔo ËaÚaÌÉcØ
ÉÚ ÂeÌeÊÛeÇo ÍpaÍopa c ÂÌecÔËaÍÉ. äopoÇÁ ÍecÔaÍÉ ÛÌa ×ÙÛÅ ÉÚÂ, É cÐycËÉ Ë
ÉÚÂaÍ ÂÙÌÉ ×ÙpÙÔÙ × cÎeÇy, ÍeÖÄy ÂeÌÙÍÉ cÔeÎaÍÉ. Co×ceÍ ocoÂÙÊ, ÎeoÂÙÞÎÙÊ
×ÉÄ Äepe×ÎÉ.
íÙ ÚaeÚÖaÌÉ × Ä×a ÍecÔa. ÷ oÄÎoÊ ÂoÌØÛoÊ ÉÚÂe ×o ×cÀ ÄÌÉÎy, É ÄaÖe ×
ceÎÑx, ÓÔoÑÌÉ ÐpÉÇoÔo×ÌeÎÎÙe cÔoÌÙ, yÚËÉe, × Ä×e ÄocËÉ Îa ÐoÄcÔa×Ëax. úÄecØ
ËopÍÉÌocØ ÍÎoÇo ÄeÔeÊ. þac ÄÌÑ eÄÙ eÝe Îe ÎacÔyÐÉÌ, Îo ÄeÔÉ Äa×Îo, yÖe c
yÔpa, ÖÄaÌÉ ÚÄecØ oÂeÄa, oËoÌaÞÉ×aÑcØ Ôo Îa Ìa×Ëax, Ôo × ceÎÑx É ocoÂeÎÎo Îa
ÐeÞÉ, ÇÄe cÉÄeÌÉ oÄÉÎ Îa ÄpyÇoÍ. ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÐpÉÎÑÌ oÔÞeÔ oÔ
pacÐopÑÄÉÔeÌØÎÉÃ-xoÚÑeË, É ÍÙ ÐoexaÌÉ ÄaÌØÛe. ÷ ÄpyÇoÍ ceÌe, ÐoËa ÍÙ
ÄoexaÌÉ, ÎaxÌeÂÎÉËÉ ÔoÌØËo ÞÔo ×cÔa×aÌÉ ÉÚ-Úa cÔoÌa. MoÌÉÌÉcØ, ÂÌaÇoÄapÉÌÉ É
yxoÄÉÌÉ Îe ÔopoÐÑcØ. é ÚÄecØ ÂoÌØÛÅ ÐoÄpocÔËÉ-ÄeÔÉ. BÚpocÌÙe ËaË ÂyÄÔo
cÔÙÄÉÌÉcØ.
HeËoÔopÙÍ ceÍØÑÍ ×ÙÄa×aÌÉ ÐaÊËÉ,-- ÍÙ ÚaexaÌÉ É Ë ÔaËÉÍ ÐaÊÝÉËaÍ ÷
oÄÎoÊ ÉÚÂe ÍÎe oÞeÎØ ÐoÎpa×ÉÌcÑ c×eÔ. ÷ ÍaÌeÎØËoe oËoÎÃe peÆÌeËcoÍ oÔ coÌÎÃa
Îa ÂeÌoÍ cÎeÇy c×eÔ ÄeÌaÌ co×ceÍ peÍÂpaÎÄÔo×cËÉÊ ÜÆÆeËÔ.
-- ÷ 1891--1893 ÇoÄax ToÌcÔoÊ paÂoÔaÌ cpeÄÉ ÇoÌoÄaÀÝÉx: oÂßeÚÖaÌ
ÎeËoÔopÙe ÐocÔpaÄa×ÛÉe oÔ ÎeypoÖaÑ yeÚÄÙ, oÔËpÙ×aÌ cÔoÌo×Ùe É Ðp. PeÐÉÎ
ÐoceÔÉÌ ToÌcÔoÇo × âeÇÉÞe×Ëe, äaÎËo×cËoÇo yeÚÄa, PÑÚaÎcËoÊ ÇyÂepÎÉÉ.
374
ìe× HÉËoÌae×ÉÞ Äo×oÌØÎo ÄoÌÇo paccÐpaÛÉ×aÌ xoÚÑÊËy o ÎyÖÄax o coceÄÑx.
é, ÎaËoÎeÃ, ÍÙ Ðo×epÎyÌÉ ÎaÚaÄ, ÄoÍoÊ, Îo ÄpyÇoÊ ÄopoÇoÊ! MecÔo ÐoÛÌo
ÇopÉcÔoe. ëpacÉ×o. BÄaÌÉ ×ÉÄÎeÌcÑ äoÎ. ôo c ÇopÙ, Ôo Îa Çopy. CaÎÉ ÎaÛÉ ÐpÉ
Ðo×opoÔax cÉÌØÎo pacËaÔÙ×aÌÉÓØ. ÷eceÌo ÂÙÌo. îo xoÔeÌocØ yÖe É ÄoÍoÊ
×epÎyÔØcÑ; cÉÄeÔØ × caÎÑx ÎaÄoeÌo, ÐÌeÞÉ É ÎoÇÉ ycÔaÌÉ.
é ÍÙ ÂÙcÔpo ÎeceÍcÑ ÄoÍoÊ Ðo ÂÌecÔÑÝe-ÚaÌocÎeÎÎoÊ ÄopoÇe. ìoÛaÄØ
ÐocÔoÑÌa × ÞeÔÙpex ÍecÔax É ÂeÖaÌa ÄoÍoÊ peÚ×o. CËpÉÐeÌÉ ÇyÖÉ, É ×opËo×aÌa
ÄyÇa c oÇÌoÂÌÑÍÉ.
-- üx, ÍopoÚ-ÍopoÚÅÃ!
îo ×oÔ Îa cÐycËe c oÄÎoÇo ÐpÉÇopËa ÎaÛÉ poÚ×aÌØÎÉ ÂeÚ ÐoÄpeÚo× oÞeÎØ
cÉÌØÎo pacËaÔÉÌÉcØ, cÄeÌaÌÉ ÂoÌØÛoÊ ÐoÌyËpyÇ, Úa×epÎyÌÉcØ ×Ìe×o, Ôp-p-p! --
É ÍÙ c caÎÑÍÉ ÐoÔÑÎyÌÉcØ ÎaÚaÄ: ×ÄpyÇ ÇÌyÂoËo Ðpo×aÌÑÌÉcØ × o×paÇ É ÐoÔÑÎyÌÉ
Úa coÂoÊ ÌoÛaÄØ; oÇÌoÂÌÑÍÉ ÐoÄÂÉ×aÌo ee ÐoÄ ÎoÇÉ, oÎa Îe ÍoÇÌa yÄepÖaÔØcÑ Îa
ÚaÌocÎeÎÎoÊ Çope, cÄa×aÌacØ, cÄa×aÌacØ Úa ÎaÍÉ ÎaÚaÄ É Ðpo×aÌÉÌacØ ÎaËoÎeà É
caÍa ÍeÖÄy oÇÌoÂÌeÊ ÇÌyÂÖe caÎeÊ; ÔoÌØËo ÇoÌo×a ÉÚ xoÍyÔa ÔopÞaÌa ××epx.
ðoÂÉÌacØ, ÐoÂÉÌacØ, ÂeÄÎaÑ, É yÌeÇÌacØ cÐoËoÊÎo... íÑÇËo eÊ cÔaÌo. é ÍÙ ×
caÎÑx cÉÄeÌÉ yÖe Ðo ÇpyÄØ × c×eÇy.
ñ peÛÉÔeÌØÎo ÎeÄoyÍe×aÌ, ÞÔo ÍÙ ÂyÄeÍ ÄeÌaÔØ. CÉÄeÔØ É ÖÄaÔØ, Îe
ÐpoeÄyÔ ÌÉ ÄoÂpÙe ÌÀÄÉ É Îe ×ÙÔaÝaÔ ÌÉ Îac ÉÚ cÎeÖÎoÇo ÐoÔoÐa?
îo ìe× HÉËoÌae×ÎÞ ÂÙcÔpo ÂapaxÔaeÔcÑ × cÎeÇy, cÎÉÍaeÔ c ceÂÑ c×oÊ
ÐÑÔÉÐyÄo×ÙÊ ÔyÌyÐ, ÂpocaeÔ eÇo Îa cÎeÇ Ðo ÎaÐpa×ÌeÎÉÀ Ë ÌoÛaÄÉ É ÎaÞÉÎaeÔ
oÂÍÉÎaÔØ cÎeÇ, ÞÔoÂÙ ÄoÂpaÔØcÑ Ë ÎeÊ.
-- ðpeÖÄe ×ceÇo ÎaÄo pacÐpÑÞØ,-- Ço×opÉÔ oÎ,-- oo×oÂoÄÉÔØ oÔ
Þ×p×o-ceÄeÌØÎÉËa É oÇÌoÂÌeÊ, ÞÔoÂÙ oÎa ÍoÇÄa ×ÙÂpaÔØcÑ Îa ÄopoÇy.
Ce×epÎÙÊ ×eÔep ÐoÄÎÉÍaÌ ËpyÇoÍ Îac ÂeÌoe oÂÌaËo cÎeÖÎoÊ ÐÙÌÉ. îa ÆoÎe
ÇoÌyÂoÇo ÎeÂa ìe× HÉËoÌae×ÉÞ, ÂapaxÔaÑcØ × ÂeÌoÍ cÎeÇy, ËaÚaÌcÑ ËaËÉÍ-Ôo
ÍÉÆÉÞecËÉÍ ÂoÇoÍ × oÂÌaËax. üÎepÇÉÞecËoe ÌÉÃo eÇo pacËpacÎeÌocØ, ÛÉpoËaÑ
ÂopoÄa ÉcËpÉÌacØ ÂÌecÔËaÍÉ ceÄÉÎÙ É ÍopoÚa. ëaË ÎeËÉÊ ÞapoÄeÊ, oÎ Ä×ÉÇaÌcÑ
peÛÉÔeÌØÎo É ËpacÉ×o. CËopo oÎ ÂÙÌ yÖe ÂÌÉÚ ÌoÛaÄÉ. ToÇÄa Ñ, cÄeÄyÑ eÇo
ÐpÉÍepy, ÎaÞÉÎaÀ ÐpoÂÉpaÔØcÑ Ë ÌoÛaÄÉ Ó ÄpyÇoÊ cÔopoÎÙ Ðo ËpaÀ caÎeÊ É Ðo
oÇÌoÂÌÑÍ, ÞÔoÂÙ ÐoÍoÇaÔØ. BoÔ ÇÄe Ñ cËaÚaÌ "cÐacÉÂo" c×oÉÍ ×aÌeÎËaÍ! þÔo ÂÙ
Ñ ÔeÐepØ ÄeÌaÌ × ËaÌoÛax? OÎÉ ÂÙÌÉ ÂÙ ÐoÌÎÙ cÎeÇy. KaËoe ÂÌaÖeÎcÔ×o! ÷oÔ Ñ É
y ÌoÛaÄÉ.
îo c ÖÉ×oÔÎÙÍ ÎeÄaÌeËo Äo ÂeÄÙ: oÎo Îe ÐoÎÉÍaeÔ ÎaÛÉx ÄoÂpÙx ÎaÍepeÎÉÊ.
é, oÔÄoxÎy×, ÔaË ×ÄpyÇ p×aÎeÔcÑ É Ä×ÉÇaeÔ ÎoÇaÍÉ! õÛÉÂeÔ, ÎoÇy cÌoÍaeÔ! ñ
yÖe ÐoÌyÞÉÌ ÎecËoÌØËo Þy×cÔ×ÉÔeÌØÎÙx ÔoÌÞËo× oÔ ee ÐoÄËÏ×aÎÎoÇo ËoÐÙÔa.
A ìe× HÉËoÌae×ÉÞ yÖe paÚÍoÔaÌ cyÐoÎØ, ×ÙÎyÌ ÄyÇy, ÂpocÉÌ ee × ÓaÎÉ É,
oc×oÂoÄÉ× ÌoÛaÄØ oÔ oÇÌoÂÌeÊ, ×ÚÑÌ ee Úa x×ocÔ É ÐoÇÎaÌ Ë ÄopoÇe, Îa ËpyÞy.
ìoÛaÄØ ×ÚÌeÚÌa Îa ÄopoÇy ÐpÙÖËaÍÉ, É ìe× HÉËoÌaa×ÉÞ, Îe ×ÙÐycÔÉ× ee x×ocÔa
ÉÚ pyË, yÖe cÔoÑÌ Îa ÄopoÇe; oÎ ÄepÖaÌ ee × ÐÏ×ÏÄy, ÂpocÉ× ÍÎe ×oÖÖÉ, ÞÔoÂÙ
Úa×ÑÚaÔØ ÉÍÉ oÇÌoÂÌÉ caÎeÊ É ÌoÛaÄØÀ ×ÙÔaÝÉÔØ caÎÉ Îa ÄopoÇy.
375
PyËÉ ËoÞeÎeÌÉ oÔ ÍopoÚa É oÔ ÎeÐpÉ×ÙÞËÉ. ôpyÄÎo, Îo, ËaË
ÚaÇÉÐÎoÔÉÚÉpo×aÎÎoÍy, ÍÎe ËaË-Ôo ×ce yÄaeÔcÑ: Ñ ×ce ÐoÎÉÍaÀ Ñ ×ce ÄeÌaÀ ËaË
ÎaÄo úa×ÑÚaÌ ×oÖÖÉ Úa oÇÌoÂÌÉ, ×ÙÔaÝÉÌ ÄaÖe ×ÔoÐÔaÎÎÙÊ × cÎeÇ ÔyÌyÐ, ×Ú×aÌÉÌ
eÇo Îa caÎÉ É Ðo ÚÎaÞÉÔeÌØÎo yÖe ÐpÉÍÑÔoÍy cÎeÇy ÌeÚy c ËoÎÃaÍÉ ×oÖÖeÊ Ëo
ìØ×y HÉËoÌae×ÉÞy. OÎ ×ÙÔÑÇÉ×aeÔ ÍeÎÑ Îa ×oÖÖax, ÐpÉ×ÑÚÙ×aeÔ Éx Ë ÇyÖaÍ
xoÍyÔa, É ÎaÛÉ caÎÉ ÔopÖecÔ×eÎÎo ÐoÄÎÉÍaÀÔcÑ Îa ÄopoÇy. KaËoe cÞacÔØe!
é ×o ×ce ÜÔo ×peÍÑ ÎÉ ÄyÛÉ ÐpoeÚÖÉx.
CÌa×a ÂoÇy, É caÎÉ É cÂpyÑ --×ce × ÃeÌocÔÉ, ÔoÌØËo ÚaÐpÑÞØ. ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ co×epÛeÎÎo ÌeÇËo É ÐpocÔo ÐpoÄeÌaÌ ×cÀ ÚaÐpÑÖËy, ËaË oÂÙÞÎoe
ÄeÌo, xopoÛo eÍy ÚÎaËoÍoe. úaËÌaÄÙ×aeÔcÑ ÄyÇa, ÐoÄÎÉÍaeÔcÑ ÎoÇa Ë xo-ÍyÔy,
ÞÔoÂÙ cÔÑÎyÔØ ÇyÖÉ ÔoÎËÉÍ peÍeÛËoÍ cyÐoÎÉ, ÐpoÄe×aeÔcÑ Ðo×oÄ × ËoÌØÃo ÄyÇÉ,
Úa×oÖÖÉ×aeÔcÑ ÌoÛaÄØ,-- ÇoÔo×o. îaÄo ÂÙÌo ÔoÌØËo ×ÙÂÉÔØ o×ÞÉÎy ÔyÌyÐa. íÙ
×ÚÑÌÉ eÇo Úa ËpaÑ É ÄoÌÇo cÔapaÌÉcØ ×ÙÔpÑxÎyÔØ ÚaÂÉ×ÛÉÊcÑ × o×ÞÉÎy cÎeÇ. ÷oÔ
ÔÑÖecÔØ! îa ÍecÔe ÔpyÄÎo yÄepÖaÔØcÑ ×o ×peÍÑ ÔpÑcËÉ. îÅÌØÚÑ Öe eÇo ÎaÄe×aÔØ
co cÎeÇoÍ... PaÚÇopeÌcÑ É Ñ oÔ ÜÔÉx yÐpaÖÎeÎÉÊ, ×eceÌo cÔaÌo.
-- Xo-ox, ÔaË ×oÔ ËaË...-- yÌÙÂÎyÌcÑ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ paÄocÔÎo.--
ôeÐepØ,-- Ço×opÉÔ oÎ,-- ÍÙ cÐycÔÉÍcÑ ×oÎ c ÔoÊ ÇopÙ É ÐoeÄeÍ äoÎoÍ. ñ ÚÎaÀ,
ÔaÍ ÄopoÇa xopoÛaÑ, É ×ÎÉÚy Ðo peËe Îe ÎaÍeÔaeÔ ÔaËÉx cyÇpoÂo×. A? KaËo×
ÇÌyÂoËÉÊ o×paÇ. õÖac ËaË ÎaÍeÌo. A ×Ù ÍÎe xopoÛo ÐoÍoÇaÌÉ. ñ ÚaÍeÞaÀ:
ÖÉ×oÐÉcÃÙ ÎapoÄ cÐocoÂÎÙÊ. ÷oÔ çe -- ÔoÖe, ÂÙ×aÌo, yÄÉ×ÉÔeÌØÎo ÐoÄ×ÉÖÎoÊ
ÞeÌo×eË, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÎaxoÄÞÉ× É Ìo×oË ×o ×cex ÔaËÉx ÄeÌax. Hy ÞÔo, ×Ù Îe
ÐpoÍepÚÌÉ? -- cÍeeÔcÑ oÎ ÄoÂpeÊÛÉÍÉ ÇÌaÚaÍÉ co cÌeÚÉÎËaÍÉ oÔ ×eÔpa É ÍopoÚa.
ðo ÔÉxoÍy äoÎy ÍÙ ËaÔÉÌÉ ×eceÌo É ÂoÊËo. ìoÛaÄØ, ÐoÌeÖa× × o×paÇe,
oÔÄoxÎyÌa, Äa É ÄopoÇÁ po×ÎaÑ Ðo ÌØÄy -- ËaÔÉ! ToÌØËo Ìe×yÀ cÔopoÎy
ÎeyÍoÌÉÍo ÐpoÂÉpaeÔ ÍopoÚÎÙÍ ×eÔpoÍ. âopoÄa ÍoeÇo ÍeÎÔopa paÚ×e×aeÔcÑ Ðo
oÂeÉÍ cÔopoÎaÍ, É ÍÙ ×eceÌo paÚÇo×apÉ×aeÍ o paÚÎÙx ÚÎaËoÍÙx.
-- Hy, ÔaË ËaË Öe? A ×Ù ×ce ÔaËoÊ Öe ÍaÌoÄapo×ÉÔÙÊ ÔpyÖeÎÉË? Xa-xa!
XyÄoÖÎÉË ÂeÚ ÔaÌaÎÔa? Xa! A ÍÎe ÜÔo Îpa×ÉÔcÑ, ecÌÉ ×Ù ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÔaË
ÄyÍaeÔe o ceÂe. écËyccÔ×o oÞeÎØ ÌÀÂÉÔe É ÎÉËoÇÄa eÇo Îe ÂpocÉÔe?
-- äa.
-- ÷oÔ ÔaË!.. ëaË ÌoÛaÄËa ÂeÖÉÔ oxoÔÎo... é Ðo c×oÉÍ Îpa×cÔ×eÎÎÙÍ
ÉÄeaÌaÍ ×Ù ×ce eÝe ÑÚÙÞÎÉË, Îe ÞyÖÄÙÊ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ? TaË, ËaÖeÔcÑ, Ço×opÉÌÉ
×Ù? üÔoÇo ÍaÌo, ÍaÌo.
÷ÄpyÇ Ñ c ÐopaÚÉÔeÌØÎoÊ ÑcÎocÔØÀ ×ÉÖy: ×ÐepeÄÉ Îac, ÛaÇax × ÔpÉÄÃaÔÉ,
ÐoÌÙÎØÑ. éÚ ÇÌyÂÉÎÙ ÞepÎoÊ ×oÄÙ ×aÌÉÔ ÍopoÚÎÙÊ Ðap. ñ oÇÌÑÄÙ×aÀcØ Îa ìØ×a
HÉËoÌae×ÉÞa, Îo oÎ co×epÛeÎÎo cÐoËoÊÎo Ðpa×ÉÔ paÚoÇÎa×ÛeÊcÑ ÌoÛaÄØÀ. PeÚ×o
ÍÙ ÌeÔÉÍ ÐpÑÍo × ÐpoÐacÔØ. ñ × yÖace...
C ËpÉËoÍ "ÂoÖe ÍoÊ!" Ñ cx×aÔÙ×aÀ eÇo Úa oÂe pyËÉ c ×oÖÖaÍÉ, cÔapaÑcØ
ocÔaÎo×ÉÔØ.
376
îo ÇÄe Öe yÄepÖaÔØ Îa ÌeÔy! ìoÛaÄØ cËoÌØÚÉÔ, É ÍÙ, ËaË × cËaÚËe, ÌeÔÉÍ
Ðo Ðapy ÎaÄ ÞepÎoÊ ÇÌyÂÉÎoÊ.
O cÞacÔØe! TaË ÚepËaÌØÎo × ÜÔoÍ ÇÌyÂoËoÍ É ÔÉxoÍ oÍyÔe ÚaÍepÚ äoÎ, a
cÎeÖÎaÑ ÐÙÌØ, ÎecyÝaÑcÑ Ðo×epxy, ÄeÌaeÔ ×ÉÄ Ðapa. ñ ÔoÞÎo ÐpocÎyÌcÑ oÔ
ÔÑÖeÌoÇo cÎa, É ÍÎe ÂÙÌo ÔaË co×ecÔÎo 4.
IV
÷ ðETEPâõPçE ÷ 1897 çOäõ
MoÑ aËaÄeÍÉÞecËaÑ ÍacÔepcËaÑ × ðeÔepÂypÇe ÔaËÖe yÄocÔoÉÌacØ ÐoceÝeÎÉÑ
ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa, ÄaÖe × oÂÝecÔ×e CoÆØÉ AÎÄpee×ÎÙ É pe×ÎocÔÎÙx eÇo
ÐocÌeÄo×aÔeÌeÊ -- þepÔËo×a, âÉpÀËo×a, çopÂyÎo×a É ÄpyÇÉx.
âÙÌo oËoÌo oÄÉÎÎaÄÃaÔÉ Þaco× yÔpa [8 Æe×paÌÑ], ËoÇÄa ÎeoÖÎÄaÎÎÙe ÇocÔÉ,
ËaË ÂypÑ c ÇpoÚoÊ, oc×eÖÉÌÉ ÍoÉ paÂoÔÙ.
äopoÇÉe ÇocÔÉ ÚaÛÌÉ Ëo ÍÎe Ðo ÄopoÇe Ë þepÔËo×y × ça×aÎØ, ÇÄe oÎ ÖÉÌ ×
ÄoÍe c×oeÊ ÍaÔepÉ. ì. H. ÐpÉexaÌ ÉÚ MocË×Ù Ðpo×oÄÉÔØ þepÔËo×a Úa ÇpaÎÉÃy,
ËyÄa eÇo ×ÙcÌaÌÉ c âÉpÀËo×ÙÍ aÄÍÉÎÉcÔpaÔÉ×ÎÙÍ ÐopÑÄËoÍ *.
é ×oÔ × ÍoeÊ oÇpoÍÎoÊ ÍacÔepcËoÊ coÂpaÌacØ ÇpyÐÐa ÂÌÉÚËÉx, ÐpeÄaÎÎÙx
ìØ×y HÉËoÌae×ÉÞy. ðoceÔÉ×ÛÉe xoÄÉÌÉ ÇypØÂoÊ Úa yÞÉÔeÌeÍ É cÌyÛaÌÉ, ÞÔo
cËaÖeÔ oÎ ÐepeÄ ÔoÊ ÉÌÉ ÄpyÇoÊ ËapÔÉÎoÊ.
CÞacÔØe ×ÙÐaÌo Îa ÄoÌÀ ËapÔÉÎÙ "äyÜÌØ" 5. ðepeÄ ÎeÊ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ
ÐpocÌeÚÉÌcÑ É ÍÎoÇo Ço×opÉÌ o ÎeÊ c ×ocxÉÝeÎÉeÍ. ÷ce cÍoÔpeÌÉ ËapÔÉÎy É
Ìo×ÉÌÉ ËaÖÄoe eÇo cÌo×o.
ðocÌe ocÍoÔpa ÃeÌoÊ ÇypØÂoÊ Ðo aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÌecÔÎÉÃe ÍÙ cÐycÔÉÌÉcØ Îa
yÌÉÃy, ÇÄe Îac ÖÄaÌa yÖe ÐopÑÄoÞÎaÑ ÔoÌÐa.
CoeÄÉÎÉ×ÛÉcØ, ÍÙ ÚaÎÑÌÉ ×ecØ ÔpoÔyap, É Ä×ÉÇaÌÉcØ Ë âoÌØÛoÍy ÐpocÐeËÔy,
Ë ËoÎËaÍ.
KoÎÄyËÔop ËoÎËÉ, yÖe ÎeÍoÌoÄoÊ ÞeÌo×eË, ÐpÉ ×ÉÄe ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa
ËaË-Ôo ×ÄpyÇ oÔopoÐeÌ,ÛÉpoËo pacËpÙÌ ÇÌaÚa É ÐoÞÔÉ ËpÉËÎyÌ: "Ax, ÂaÔÀÛËÉ, Äa
×eÄØ ÜÔo Ö, ÂpaÔÃÙ, ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ToÌcÔoÊ -- É ÂÌaÇoÇo×eÊÎo cÎÑÌ ÛaÐËy.
ìe× HÉËoÌae×ÉÞ, × ÄyÂÌeÎoÍ ÐoÌyÛyÂËe, × ×aÌeÎËax, ÉÍeÌ ×ÉÄ ÎeËoeÇo
ÐpeÄ×oÄÉÔeÌÑ cËÉÆo×.. þÔo-Ôo ÎecoËpyÛÉÍoe ÂÙÌo × eÇo Ô×epÄoÊ ÐocÔyÐÉ --
ÖÉ×aÑ cÔaÔyÑ ËaÍeÎÎoÇo ×eËa.
* ðocÔaÎo×ÌeÎÉe ×ÌacÔeÊ o ×ÙcÙÌËe ÷. ç. þepÔËo×a É ð. é. âÉpÀËo×a (Ðo
ÄeÌy ÄyxoÂopo×) ÐocÌeÄo×aÌo 2 Æe×paÌÑ 1897 ÇoÄa. þepÔËo×a ×ÙcÌaÌÉ Úa
ÇpaÎÉÃy, a âÉpÀ-Ëo×a -- × KypÌÑÎÄcËyÀ ÇyÂepÎÉÀ.
377
õÄÉ×ÉÔeÌØÎo! ûÉpoËÉe cËyÌÙ, ÇpyÂo ×ÙpyÂÌeÎÎÙÊ ÎÏÓ, ÄÌÉÎÎaÑ ËocÍaÔaÑ
ÂopoÄa, oÇpoÍÎÙe yÛÉ, cÍeÌo É peÛÉÔeÌØÎo oÞepÞeÎÎÙÊ poÔ, ËaË y BÉÑ, Âpo×É
ÎaÄ ÇÌaÚaÍÉ × ×ÉÄe ÐaÎÃÉpeÊ. BÎyÛÉÔeÌØÎÙÊ, ÇpoÚÎÙÊ, ×oÉÎcÔ×eÎÎÙÊ ×ÉÄ, a
ÍeÖÄy ÔeÍ É ÜÔoÔ ÐpeÄ×oÄÉÔeÌØ É ÐocÌeÄo×aÔeÌÉ eÇo coÖÇÌÉ yÖe Äa×Îo ×cÑËoe
opyÖÉe ÎacÉÌÉÑ É ×oopyÖÉÌÉcØ ÔoÌØËo yÂeÖÄeÎÉÑÍÉ ËpoÔocÔÉ Îa ÚaÝÉÔy ÍÉpa
ÖÉÚÎÉ É c×oÂoÄÙ Äyxa.
é caÍ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ c×oeÀ ÌÉÞÎocÔØÀ É ÆÉÚÉoÎoÍÉeÊ ×ÙpaÖaeÔ ÐoÂeÄy Äyxa
ÎaÄ ÍÉpoÍ coÂcÔ×eÎÎÙx ÖÉÔeÊcËÉx cÔpacÔeÊ. é ÇÌaÚa eÇo ÑpËo c×eÔÑÔcÑ c×eÔoÍ
ÜÔoÊ ÐoÂeÄÙ.
÷. ç. þepÔËo× ÐoÍeÝaÌcÑ ×ceÇÄa ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÖÉ×oÐÉcÎo, ÇÄe-ÎÉÂyÄØ Îa
oËpaÉÎax. ëpacoÔa eÇo ÖÉÌÉÝa ÎaÞÉÎaÌacØ yÖe c oÇpaÄÙ -- ÂoÌØÛÉÍÉ ËyÄpÑ×ÙÍÉ
Äepe×ØÑÍÉ. é caÍÙÊ ÄoÍ cÔoÑÌ × ÇÌyÂÉÎe ÐapËa. üÔo ÂÙÌ eÝe ÐoÍeÝÉÞÉÊ ocoÂÎÑË
× oÄÉÎ ÜÔaÖ, pacÐoÌoÖeÎÎÙÊ oÞeÎØ cÉÍÐaÔÉÞÎo.
úÄecØ, Îa Ä×ope É × ËoÍÎaÔax, eÇo yÖe ÖÄaÌÉ ÎeÚÎaËoÍÙe cepØeÚÎÙe ÌÀÄÉ,
cËpoÍÎo É oÐpÑÔÎo oÄeÔÙe ceËÔaÎÔÙ, c ×ÉÄy ÌÀÄÉ peÛÉÔeÌØÎoÇo xapaËÔepa,
ÂoÌØÛÅ ÍyÖÞÉÎÙ ÔÉÐa peÍecÌeÎÎÉËo×.
÷ caÍoÊ ÂoÌØÛoÊ ËoÍÎaÔe cËopo ÎaÞaÌocØ ÎeÞÔo ×poÄe ÐpoÐo×eÄÉ.
ìe× HÉËoÌae×ÉÞ cÉÄeÌ × ÃeÎÔpe, ËpyÇoÍ ÎeÇo ËÔo Îa ÞeÍ, cÉÄeÌÉ, ÓÔoÑÌÉ,
ÂeÚ ×cÑËoÇo ÐopÑÄËa, ÄaÍÙ, ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔÙ, ËypcÉcÔËÉ, ÐoÄpocÔËÉ, ÇÉÍÎaÚÉcÔËÉ,
a ÄaÌØÛe ÎaÞÉÎaÌÉcØ Ôe ÐpocÔÙe cepØeÚÎÙe ÇÌaÚa ÉÚ-ÐoÄ cÄ×ÉÎyÔÙx Âpo×eÊ. CaÍo
×ÎÉÍaÎÉe.
úaÌ ×ce ÎaÐoÌÎÑÌcÑ, oÂpaÚo×aÌÉcØ ×oÚ×ÙÛeÎÉÑ ×poÄe aÍÆÉÔeaÔpa Ë cÔeÎaÍ É
yÇÌaÍ. CÉÄeÌÉ, ÓÔoÑÌÉ Îe ÔoÌØËo Îa ÐoÌy, Îa ÐoÄoËoÎÎÉËax, ÐoÄcÔa×Ëax,
cËaÍeÊËax, cÔyÌØÑx -- ÄaÖe Îa ËoÍoÄax É Îa ÛËaÆax Ëoe-ËaË ÇpoÍoÚÄÉÌÉcØ ÌÀÄÉ.
ä×epÉ × ÄpyÇÉe ËoÍÎaÔÙ ÔaËÖe ÂÙÌÉ ÚaÐoÌÎeÎÙ cÌyÛaÔeÌÑÍÉ oÂoeÇo ÐoÌa. é ×ce
ÂoÌØÛÅ ÐpocÔÙe, cepØeÚÎÙe ÌÀÄÉ É ×ÚÇÌÑÄÙ, ÐoÌÎÙe ×epÙ. ìacËo×o, Îo
×ÎyÛÉÔeÌØÎo paÚÄa×aÌcÑ ÞacÔo ×ÉÂpÉpyÀÝÉÊ oÔ cÌeÚ ÇoÌoc ÐpoÐo×eÄÎÉËa. é ÔaË
ÄoÔeÍÎa, ËoÇÄa ÚaÖÇÌÉcØ ÌaÍÐÙ, cÌyÛaÌÉ eÇo c caÍoÚaÂ×eÎÉeÍ.
é ÍÎe ËaÚaÌocØ, ÞÔo y ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa ÜÔo ÂÙÌÉ oÄÎÉ ÉÚ caÍÙx ÖeÌaÎÎÙx
Þaco× eÇo ÖÉÚÎÉ.
Oðñôø ÷ ñCHOê
÷ ËoÎÃe ceÎÔÑÂpÑ 1907 ÇoÄa Ñ oÐÑÔØ ÂÙÌ × ñcÎoÊ ðoÌÑÎe, cÐycÔÑ Ä×aÄÃaÔØ
ÌeÔ ÐocÌe Ðep×oÇo ÐoceÝeÎÉÑ.
ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÂÙÌ oÞeÎØ ÂoÄp É ÚÄopo×, Îo ÐoÑ×ÉÌacß × ÎeÍ ËaËaÑ-Ôo
ÂeccÔpacÔÎocÔØ Ðpa×eÄÎÉËa.
OÎ ×ce ÐoÎÑÌ É ×ce ÐpocÔÉÌ.
378
çÌa×Îoe eÇo ×ÎÉÍaÎÉe cocpeÄoÔoÞeÎo ÔeÐepØ Îa ËÎÉÇe "KpyÇ ÞÔeÎÉÑ*
ËoÔopyÀ oÎ peÄaËÔÉpyeÔ É ÄoÐoÌÎÑeÔ ÄÌÑ Îo×oÇo ÉÚÄaÎÉÑ. é ËaÖeÔcÑ, ÞÔo oÎ
ÔoÌØËo ÄÌÑ ÜÔoÊ ËÎÉÇÉ É cyÝecÔ×yeÔ *.
õÔpoÍ, Äo Äe×ÑÔÉ Þaco×, oÎ ÇyÌÑeÔ ÐeÛËoÍ; ÐoÔoÍ, Äo Þacy c ÐoÌo×ÉÎoÀ,
ÂeÚ ÐepepÙ×a paÂoÔaeÔ ÎaÄ ËÎÉÇoÊ, É × ÜÔo ×peÍÑ yÖe ÎÉËÔo Îe cÍeeÔ oÔ×ÌeËaÔØ
eÇo. ÷ ËaÂÉÎeÔ ÎÉËÔo Îe ×xoÄÉÔ.
CeÍeÊcÔ×o Úa×ÔpaËaeÔ × ÐoÌo×ÉÎe Ðep×oÇo. OÄÉÎ oÎ ×ÙxoÄÉÔ Úa×ÔpaËaÔØ ×o
×ÔopoÍ Þacy. ðocÌe Úa×ÔpaËa cÐycËaeÔcÑ Ë Äepe×y ÂeÄÎÙx, ÇÄe ÖÄyÔ eÇo, ÉÎoÇÄa
c yÔpa, ÞaÀÝÉe ÐÏÍÏÝÉ: ÍyÖÞÉÎÙ, cÔpaÎÎÉÃÙ, ÂocÑËÉ, ÐpoxoÖÉe É ÉÎoÇÄa ÄaÖe
ÍoÎaxÉÎÉ.
ðocÌe ÐpÉeÍa ÜÔÉx ÂoÖØÉx ÌÀÄeÊ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ caÄÉÔcÑ Îa ×epxo×yÀ
ÌoÛaÄØ ÄÌÑ ÐpoÇyÌËÉ Ðo oËpecÔÎocÔÑÍ. EÚÄÉÔ c ÎeÂoÌØÛÉÍ Ä×a Þaca.
BoÚ×paÝaeÔcÑ ÞacaÍ Ë ÐÑÔÉ É oËoÌo ÐoÌyÞaca oÔÄÙxaeÔ ÐepeÄ oÂeÄoÍ.
õ ÍeÎÑ ÎacÌeÄcÔ×eÎÎaÑ cÔpacÔØ Ë ÌoÛaÄÑÍ É ×epxo×oÊ eÚÄe, É Ñ ÌÀÂÉÌ
cÍoÔpeÔØ, ËaË ìe× HÉËoÌae×ÉÞ caÄÉÔcÑ Îa ÌoÛaÄØ É yeÚÖaeÔ.
íeÎÑ ×oÚÍyÝaÌa ÐpoÆaÎaÃÉÑ eÚÄoËo×, ÌeÚyÝÉx Îa ÌoÛaÄØ, ËaË Îa ÉÚÂy; Ðo
ÌecÔÎÉÃe cÂoËy, ÄaÖe ÎeÍÎoÖËo cÚaÄÉ, ÉÌÉ co cËaÍeeÞËÉ, c ÔyÍÂÙ ËapaÂËaÀÔcÑ
oÎÉ c oÐacÎocÔØÀ ÖÉÚÎÉ Îa ÌoÛaÄØ, ÂeÚ ×cÑËÉx ÐpÉeÍo×; xopoÛo, ÞÔo ÜÔÉ
Äepe×eÎcËÉe ËÌÑÞÉ, a Îa cÔpoÇyÀ ÌoÛaÄØ paÚ×e ÔaË cÑÄeÔe?!
ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÐoÄxoÄÉÔ Ë ÌoÛaÄÉ, ËaË oÐÙÔÎÙÊ Ëa×aÌepÉcÔ, c ÇoÌo×Ù,
ÂepeÔ, Ðpa×ÉÌØÎo ÐoÄoÂpa×, Ðo×oÄa × Ìe×yÀ pyËy É, ×Ùpo×ÎÑ× Éx y ÇpÉ×Ù Îa
xoÌËe Ñ Úax×aÔÉ× ×ÍecÔe c Ðo×oÄaÍÉ ÐyÞoË xoÌËÉ, ÂepeÔ Ðpa×oÊ pyËoÊ Ìe×oe
cÔpeÍÑ. îecÍoÔpÑ Îa Äo×oÌØÎo ÐoÄßeÍÎÙÊ pocÔ ÌoÛaÄÉ, ÂeÚ ×oÚ×ÙÛeÎÉÑ, ÂeÚ
×cÑËoÊ ÐoÍoÝÉ ËoÎÀxa c ÄpyÇoÊ cÔopoÎÙ y ceÄÌa oÎ -- × ceÍØÄecÑÔ Äe×ÑÔØ ÌeÔ
-- ×ÙcoËo ÐoÄÎÉÍaeÔ Ìe×yÀ ÎoÇy, ÇÌyÂoËo Ðpoco×Ù×aeÔ ee × cÔpeÍÑ, ÂepeÔ
Ðpa×oÊ pyËoÊ ÚaÄ aÎÇÌÉÊcËoÇo ceÄÌa É, cpaÚy ÐoÄÎÑ×ÛÉcØ, ÂÙcÔpo ÐepeÂpacÙ×aeÔ
ÎoÇy ÞepeÚ ceÄÌo. HocËoÍ Ðpa×oÊ ÎoÇÉ Ìo×Ëo ÔoÌËaeÔ Ðpa×oe cÔpeÍÑ ×ÐepeÄ,
ÂÙcÔpo ×ËÌaÄÙ×aeÔ ÎocoË caÐoÇa × cÔpeÍÑ, É Ëa×aÌepÉcÔ ÇoÔo× -- ËpacÉ×oÊ,
Ðpa×ÉÌØÎoÊ ÆpaÎÃyÚcËoÊ ÐocaÄËÉ.
÷ 1873 ÇoÄy ÍÎe ÐÉcaÌ KpaÍcËoÊ, ËoÔopÙÊ paÂoÔaÌ ÔoÇÄa ÎaÄ ÐopÔpeÔoÍ
ìØ×a ToÌcÔoÇo, ÞÔo × oxoÔÎÉÞØeÍ ËocÔÀÍe, ×epxoÍ Îa ËoÎe ToÌcÔoÊ -- caÍaÑ
ËpacÉ×aÑ ÆÉÇypa ÍyÖÞÉÎÙ, ËaËyÀ eÍy ÐpÉÛÌocØ ×ÉÄeÔØ × ÖÉÚÎÉ.
÷ ÜÔoÔ ÐpÉeÚÄ ÍoÊ Ñ coÐyÔcÔ×o×aÌ Ä×a paÚa ìØ×y HÉËoÌae×ÉÞy × eÇo
ÐpoÇyÌËax ×epxoÍ. îa Ðep×oÊ ÐpoÇyÌËe oÎ ÎaÐpa×ÉÌcÑ Ðo ÆpyËÔo×oÍy caÄy ××epx,
Ðo×epÎyÌ ÎaÐpa×o, ×ÙexaÌ ÞepeÚ oËoÐ caÄa Îa ÄopoÇy É ËpyÔo Ðo×epÎyÌ Ë Ìecy,
ÂeÚ ×cÑËoÊ ÄopoÇÉ. íeÖÄy ×eÔ×ÑÍÉ ×ÙcoËÉx Äepe×Øe×, Ðo ÇycÔoÊ Ôpa×e, oÎ cÔaÌ
cÐycËaÔØcÑ × ÔeÍÎÙÊ o×paÇ, ÚapocÛÉÊ ×ÙcoËoÊ Ôpa×oÊ. ñ eÄ×a ÐocÐe×aÌ Úa ÎÉÍ,
×eÔËÉ ÍeÛaÌÉ ×ÉÄeÔØ, ÌoÛaÄØ y×ÑÚaÌa × cÙpoÊ ÐoÞ×e ÐoÄ Ôpa×oÊ o×paÇa; ÎaÄo
ÂÙÌo oÔcÔpaÎÑÔØ ×eÔËÉ oÔ ÇÌaÚ É oÔ×aÌÉ×aÔØ-
* "KpyÇ ÞÔeÎÉÑ. -- éÚÂpaÎÎÙe, coÂpaÎÎÙe É pacÐoÌoÖeÎÎÙe Îa ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ
ìØ×oÍ ToÌcÔÙÍ ÍÙcÌÉ ÍÎoÇÉx ÐÉcaÔeÌeÊ o ÉcÔÉÎe, ÖÉÚÎÉ É Ðo×eÄeÎÉÉ".
379
cÑ ÎaÚaÄ ÐpÉ ËpyÔoÍ cÐycËe ×ÎÉÚ. é ÍÎe ×ÄpyÇ cÔaÌo ÔaË ×eceÌo oÔ ×cex
ÜÔÉx ÎeyÄoÂcÔ×, ÞÔo Ñ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ oÞeÎØ ÍoÌoÄÙÍ É xpaÂpÙÍ. A ×ÐepeÄÉ
ÍoÊ ÇepoÊ, ËaË paÆaÜÌe×cËÉÊ ÂoÇ × ×ÉÄeÎÉÉ éeÚeËÉÉÌÑ, c paÚÄ×oeÎÎoÊ ÂopoÄoÊ,
c ËaËoÊ-Ôo ocoÂoÊ ÇpaÃÉeÊ É Ìo×ËocÔØÀ ×oeÎÎoÇo ÉÌÉ ÞepËeca Ìa×ÉpyeÔ ÍeÖÄy
×eÔ×ÑÍÉ, Ôo ÐpÉÇÉÂaÑcØ Ë ceÄÌy, Ôo oÔcÔpaÎÑÑ ×eÔËÉ pyËoÊ. BÙexaÌÉ Îa ÄopoÇy.
÷cÑ oÎa ÇycÔo ÐoËpÙÔa ÖeÌÔÙÍÉ ÌÉcÔØÑÍÉ ËÌeÎo× É ÄyÂo×, ÛÕÍÉÔ ÐoÄ ËoÐÙÔaÍÉ.
-- A ×Ù Îe ÂoÉÔecØ -- xopoÛeÊ pÙcØÀ ÉÌÉ ÐpocËaËaÔØ? -- oc×eÄoÍÌÑeÔcÑ oÎ
ËpoÔËo É ÌacËo×o.
--HeÔ,-- oÔ×eÞaÀ Ñ × ×ocÔopÇe.-- ëaË ×aÍ yÇoÄÎo, Ñ Îe oÔcÔaÎy,
ÐoÖaÌyÊcÔa!
íoÊ ÌecÎoÊ ÃapØ ÐoÎeccÑ ÂÙcÔpo aÎÇÌÉÊcËoÊ pÙcØÀ. TpaÎcÐapaÎÔÎÙÍ c×eÔoÍ,
ÐoÄ coÌÎÃeÍ, ocoÂeÎÎo ÜÆÆeËÔÎo ÂÌecÔÉÔ ÚoÌoÔoÍ eÇo ÂopoÄa Ðo oÂe cÔopoÎÙ
ÇoÌo×Ù. ãapØ ×ce ÂÙcÔpee ÎaÄÄaeÔ, Ñ Úa ÎÉÍ. A ×ÐepeÄÉ, ×ÉÖy, ÍoÌoÄaÑ ÂepeÚa
ÐepeÇÎyÌacØ apËoÊ ÞepeÚ ÄopoÇy, × ×ÉÄe ÛÌaÇÂayÍa. ëaË Öe ÜÔo? OÎ Îe ×ÉÄÉÔ?
îaÄo ocÔaÎo×ÉÔØcÑ... õ ÍeÎÑ ÄaÖe ×ce ×ÎyÔpÉ ÚaxoÌoÎyÌo... ÷eÄØ ÐepeËÌaÄÉÎa
eÍy Ðo ÇpyÄØ. ìoÛaÄØ ÌeÔÉÔ... îo ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÍÇÎo×eÎÎo ÐpÉÇÎyÌcÑ Ë ceÄÌy
É ÐpoÌeÔeÌ ÐoÄ apËy. GÌa×a ÂoÇy, Îe ÚaÄeÌ. ñ Úa ÎÉÍ -- ÄaÖe Ðo cÐÉÎe ÓÌeÇËa
epÚÎyÌa ÂepeÚËa.
"BoÔ ÂeccÔpaÛÎÙÊ É ÎeocÔopoÖÎÙÊ ÞeÌo×eË! üÔo ÎeÂÌaÇopaÚyÍÎo",-- ÐoÄyÍaÌ
Ñ.
îo cËopo Ñ ÐpÉ×ÙË Ë ÜÔÉÍ ÚacÔa×aÍ. ÷ ÍoÌoÄoÍ Ìecy Îa ÎaÛeÊ ÄopoÇe Éx
ÂÙÌo ÂoÌee Ä×aÄÃaÔÉ.
ðpoeÚÖaÌÉ ËaÚeÎÎÙÍ ÌecoÍ, ÇÄe ÂÙÌo ÍÎoÇo ÂpoÛeÎÎÙx ÚapocÛÉx É
ÐoÌyÚapocÛÉx ÑÍ,-- ÉÚ ÎÉx ÄoÂÙÔo ÖeÌeÚo É ÞyÇyÎ. ðoÔoÍ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ
ÐoËaÚaÌ ÍÎe Ä×a Ðpo×aÌa × oÇpoÍÎoÍ ÄyÂo×oÍ Ìecy. EÝe ×o ×peÍeÎa eÇo ÀÎocÔÉ
ÜÔÉ ÍecÔa Ðpo×aÌÉÌÉcØ ÔaË ÇÌyÂoËo, ÞÔo caÍÙe ×ÙcoËÉe ÄyÂÙ, cÔoÑ×ÛÉe Îa ÎÉx,
ÂÙÌÉ ×ÉÄÎÙ ÔoÌØËo ×epÛÉÎËaÍÉ, ËoÇÄa ×oÄa ÔoÔÞac Öe ÚaÌÉÌa ÜÔÉ Ðpo×aÌÙ.
ôeÐepØ Îa cepeÄÉÎe ÜÔÉx ÍecÔ oÂpaÚo×aÌÉcØ ocÔpo×a, É Îa ÎÉx ×Îo×Ø pacÔyÔ yÖe
Äo×oÌØÎo ×ÙcoËÉe ÄyÂÙ. íÙ cÐycËaÌÉcØ ×ÎÉÚ Ë pyÞØÀ. ðpÉpoÄa ÂoÇaÔeÊÛaÑ.
ðoÖeÌÔe×ÛÉe ËoÌoccaÌØÎÙe ËÌeÎÙ, ÐopÙÖe×ÛÉe ÄyÂÙ-×eÌÉËaÎÙ, É ÃeÌaÑ ÄoÌÉÎa
Ìeca yxoÄÉÌa Ðo cËÌoÎy ×ÄaÌØ. ÷ ÜÔy cyxyÀ oceÎØ ÚoÌoÔo ÌÉcÔ×Ù, c cepÙÍ
cepeÂpoÍ ÍeÌËÉx ×eÔ×eÊ, ocoÂeÎÎo oÔ ocÉÎ, ÂÌecÔeÌo Ëoe-ÇÄe Îa coÌÎÃe É
coÚÄa×aÌo ÞyÄo. ëaËoÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ É Îo×ÙÊ ÍoÔÉ×! ôoÞÎo ÉÚ ÍeÔaÌÌa ×ce
×ÙËo×aÎo ÔoÎËo Îa ÇoÌyÂoÊ ÜÍaÌÉ oceÎÎeÇo ÇycÔoÇo, cÉÎeÇo ÎeÂa.
-- A ÞÔo Öe ×Ù ÔaË co×ceÍ Îe ×ocxÉÝaeÔecØ ÐpÉpoÄoÊ,-- yÐpeËaeÔ ÍeÎÑ
ÌacËo×o ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.-- ðocÍoÔpÉÔe, ËaË ÚÄecØ ËpacÉ×o!
-- ðepeÄ ÔaËoÊ ÐpÉpoÄoÊ ÍoÌÞaÔØ xoÞeÔcÑ,-- oÔ×eÞaÀ Ñ.-- ToÌØËo ×eÄØ y
×ac × ÐapËe, ËpyÇoÍ ycaÄØÂÙ, ocoÂeÎÎo c ×aÛeÇo ÂaÌËoÎa, eÝe ËpacÉ×ee.
ñ ÄaÖe Îe ×ooÂpaÖaÌ ×cÔpeÔÉÔØ × ÎaÛe ×peÍÑ × PoccÉÉ ÔaËÉe ÂoÇaÔcÔ×a
ÐpÉpoÄÙ! üÔaËÉe ËoÌoccÙ ÄyÂÙ! ÷Þepa ceÊÞac Úa ÐapËoÍ ÍÙ ×Ä×oeÍ Îe ÍoÇÌÉ
oÂÎÑÔØ oÄÎoÇo ÄyÂa; É ×eÄØ ÜÔo ÔÑÎeÔcÑ ÂeÚ ËoÎÃa, ÃeÌÙÊ Ìec!
380
C ÇopËÉ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ×ÄpyÇ ÂÙcÔpo pÙcØÀ ÐycÔÉÌcÑ Ë pyÞØÀ. õ pyÞØÑ eÇo
ÌoÛaÄØ ×Ú×ÉÌacØ É ÐepecËoÞÉÌa Îa ÄpyÇyÀ cÔopoÎy, ñ ÄaÖe yÄÉ×ÉÌcÑ; cßeÚÖaÀ --
Îo ÔÉÛe -- É ÎaÍepe×aÀcØ ÉcËaÔØ ÍecÔeÞËa ÐepeexaÔØ pyÞeÊ ×ÂpoÄ.
-- A ÞÔo, ÚaÐÎyÌÉcØ? -- oÇÌÑÎyÌcÑ, cÍoÔpÉÔ Îa ÍeÎÑ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.-- ÷Ù
ÌyÞÛe ÐepecËoÞÉÔe paÚoÍ. îaÛÉ ÌoÛaÄÉ ÐpÉ×ÙËÌÉ. ÷ pyÞØe ×Ù Úa×ÑÚÎeÔe --
ÔoÐËo, ÜÔo ÄaÖe Îe ÂeÚoÐacÎo... îÉÞeÇo, ÎÉÞeÇo, ×Ù eÇo oÂÌacËaÊÔe
Úa×epÎÉÔecØ ÎeÍÎoÇo ÎaÚaÄ É paÚoÍ ÐoÎyËÎÉÔe eÇo. ñ ÚÎaÀ, oÎ cËaÞeÔ xopoÛo.
HÉËoÇÄa eÝe ÍÎe Îe ÐpÉxoÄÉÌocØ cËaËaÔß ÞepeÚ ÔaËoÊ pyÞeÊ, É ÍÎe cÔaÌo
cÔÙÄÎo×aÔo. Hy, ÄyÍaÀ, ÂyÄØ ÞÔo ÂyÄeÔ... é oÐÑÔØ, ËaË ÚaÇÉÐÎoÔÉÚÉpo×aÎÎÙÊ,
cÔapaÀcØ ÐpoÄeÌaÔØ Ðo-cËaÚaÎÎoÍy. é ÔaË ÐpÉÇoÔo×ÉÌcÑ Ë cËaÞËy, ÞÔo ÄaÖe Îe
yÚÎaÌ caÍoÇo ÍoÍeÎÔa, a ÜÔo -- ËaË ÂoÌØÛoÊ pacËaÔ Îa ËaÞeÌÑx -- ÄaÖe
ÐpÉÑÔÎo; ÔoÌØËo yÖ oÞeÎØ cËopo.
-- Hy, ×oÔ,-- cËaÚaÌ c Äo×oÌØÎoÊ yÌÙÂËoÊ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.-- äa ×Ù
ÎeÄypÎo eÚÄÉÔe É cÉÄÉÔe × ceÄÌe ËaË-Ôo ËpeÐËo. õcÍexÎyÌcÑ.
-- ìy-y-ÞÛe, Ìy-y-ÞÛe, ÞeÍ × ÛaxÍaÔÙ ÉÇpaeÔe. A ×oÔ þepÔËo× ÚÄecØ
c×aÌÉÌcÑ. îo oÎ Îe ×ÉÎo×aÔ: ÌoÛaÄØ ÎoÇoÊ Úa×ÑÚÌa -- oÎ ×eÄØ oÔÌÉÞÎÙÊ
Ëa×aÌepÉcÔ-ËoÎÎoÇ×apÄeeÃ! A ÌoÛaÄØ ÐoÄ ÎÉÍ yÐaÌa É ÄaÖe ÎoÇy eÍy oÔÄa×ÉÌa. ñ
yÖ ÔyÔ eÇo ×ÙÔacËÉ×aÌ, É oÎ ÄaÖe ÐpoÌeÖaÌ ÎeÍÎoÇo c ÎoÇoÊ.
÷. ç, þepÔËo× -- ÞeÌo×eË oÇpoÍÎoÇo pocÔa É Äo×oÌØÎo ÔyÞÎÙÊ.
÷o ×ÔopyÀ ÐoeÚÄËy ÍÙ cÄeÌaÌÉ, Ðo cÌo×aÍ ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa, ×epcÔ
ceÍÎaÄÃaÔØ. ExaÌÉ É ÎaÐpÑÍÉË ÌecoÍ, É Ðo eÄ×a ÚaÍeÔÎÙÍ ÄopoÖËaÍ, É co×ceÍ
ÂeÚ ÄopoÇ. îaËoÎeà ìe× HÉËoÌae×ÉÞ oÂßÑ×ÉÌ, ÞÔo oÎ ÐoÔepÑÌ ÄopoÇy...
-- Hy, ÜÔo ÎÉÞeÇo, ËcÔaÔÉ, É ÄoÍoÊ Ðopa. ôeÐepØ Ñ oÔÐyÝy eÊ Ðo×oÄØÑ, É
oÎa Îac ×Ù×eÄeÔ Ë ÄoÍy, ×oÔ ÚaÍeÔØÔe. <
é ÍÙ, yÖe cËopÙÍ ÛaÖËoÍ, ÐoÄ×ÉÇaÌÉcØ Ðo ×oÌe ÌoÛaÄeÊ, ÞÔoÂÙ Îe cÂÉÔØ Éx
c ÐyÔÉ. BÐepeÄÉ, ËaË ×cÀ ÄopoÇy, ÛÌa ÌoÛaÄØ ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa. ðpoexaÌÉ
×epcÔÙ ÞeÔÙpe, ÌoÛaÄØ Ðo×epÎyÌa ÍeÖÄy ËycÔaÍÉ ×Ìe×o.
-- þÔo Öe ÜÔo? -- ocÔaÎo×ÉÌ ÌoÛaÄØ ìe× HÉËÏÌae×ÉÞ.-- úÄecØ, ËaÖeÔcÑ,
ÎaÄo ÐpÑÍo, ÞÔo ÜÔo oÎ Ðo×epÎyÌ ×Ìe×o? ëaÖeÔcÑ, ÎaÄo ÐpÑÍo.
EÄeÍ ÐpÑÍo. ðpoexaÌÉ c ÐoÌ×epcÔÙ. ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa ÂepeÔ coÍÎeÎÉe.
-- HeÔ, ÎeÔ... ñ ÎaÐpacÎo ocÔaÎo×ÉÌ. üÔo Ñ eÇo cÐyÔaÌ, ÎaÄo ÎaÚaÄ,
ÎaÚaÄ!.. ÷oÔ ×ÉÄÉÔe, Îe ÎaÄo ÂÙÌo eÇo cÂÉ×aÔØ.
ðpoexaÌÉ ÐoÌ×epcÔÙ Äo ÐpeÖÎeÇo ÍecÔa. KoÎØ oÐÑÔØ ×opoÞaeÔ ÎaÐpa×o × ÔoÍ
Öe ÍecÔe. ,
-- ÷oÔ, ËoÎeÞÎo, ËoÎØ Ðpa×. ëaË ÜÔo Ñ Îe yÚÎaÌ ÜÔoÇo ÍecÔa? ÷oÔ É
ÄopoÇa, ×epÎo! ÷oÔ ×ÉÄÉÔe, oÎÉ ÌyÞÛe Îac ÜÔÉ ×eÝÉ ÚÎaÀÔ.
CËopo ÐoËaÚaÌocØ ÂoÌØÛoe ÐoÌe oÚÉÍoÊ pÖÉ ÞyÄecÎoÇo ÔeÍÎo-ÉÚyÍpyÄÎoÇo
Ã×eÔa. ìe× HÉËoÌae×ÉÞ c×opaÞÉ×aeÔ ÎaÐpÑÍÉË Ðo ÚeÌeÎÑÍ; ×ÄaÌÉ Úa×ÉÄÎeÌacØ yÖe
ycaÄØÂa ñcÎoÊ ðoÌÑÎÙ.
381
-- A ËaË Öe ÜÔo,-- ocÔopoÖÎo ÚaÍeÞaÀ Ñ,-- ÍÙ Ðo xÌeÂy? ÷eÄØ ÜÔo poÖØ.
-- äa ÜÔo ÔeÐepØ eÊ ÎÉÞeÇo. üÔo ×ceÇÄa; ×oÔ É Îa oxoÔe ÂÙ×aÌo: ÜÔo
ÎÉ-ÐoÞeÍ; ÄaÖe cËoÔ ÐaceÔcÑ Îa oÚÉÍÉ × ÍopoÚÎÙe ÄÎÉ.
íÙ ×oÚ×paÝaÌÉcØ ×ÙcoËÉÍÉ xoÌÍaÍÉ ÐoÌeÊ, Ôo cÐycËaÌÉcØ c ÇopÙ, Ôo
ÐoÄÎÉÍaÑcØ. é Ñ ÄÉ×ÉÌcÑ Ìo×ËocÔÉ ÎaeÚÄÎÉËa × ceÍØÄecÑÔ Äe×ÑÔØ ÌeÔ. ÷ oÞeÎØ
ËpyÔÙx ÍecÔax, ÇÄe Ñ ÐpÉcÐocoÂÌÑÌcÑ c ÔpyÄoÍ, oÎ cßeÚÖaÌ ÂeÚ ÚaÐÉÎËÉ,
ÎeÚaÍeÔÎo.
-- úÎaeÔe, Îa ÜÔÉx ËpyÔÙx ÐoÄßeÍax ÎaÄo ÄepÖaÔØcÑ Úa ÇpÉ×y É xopoÛeÎØËo
ÐpÉÖÉÍaÔØ ËoÌeÎÑÍÉ ceÄÌo Ë ÌoÛaÄÉ,-- ÐpeÄyÐpeÖÄaeÔ ÍeÎÑ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ,-- a
Ôo, ÉÎoÇÄa ÂÙ×aeÔ, ÌoÛaÄØ oÞeÎØ ×ÙÔÑÎeÔcÑ, ÐoÄÐpyÇÉ ocÌaÂÎyÔ É ceÄÌo ÍoÖeÔ
c×aÌÉÔØcÑ.óeÄoË ÔoÇÄa, ecÌÉ ÄepÖÉÔcÑ ÔoÌØËo Úa Ðo×oÄ, ÍoÖeÔ c×aÌÉÔØcÑ É
ÌoÛaÄØ Ðo×aÌÉÔØ ÎaÚaÄ.
õcaÄØÂa yÖe ÂÙÌa ÂÌÉÚËo Úa ÄopoÇoÊ. CoÌÎÃe c×eÖÉÍÉ poÚo×aÔÙÍÉ ÌyÞaÍÉ
peÚËo pÉco×aÌo ËoÎÔypÙ ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa É eÇo ÇÎeÄoÊ ÌoÛaÄÉ. Cßexa× ×ÎÉÚ, Îa
ÄopoÇy, ìe× HÉËoÌae×ÉÞ, ×ÄpyÇ ÐycÔÉÌcÑ × ËapØep. MÎe ÐoËaÚaÌocØ ÜÔo ÐpoÔÉ×
Ðpa×ÉÌ: É ÂÌÉÚËo Ë ÄoÍy, É ÌoÛaÄÉ yÖe ÂÙÌÉ ÄocÔaÔoÞÎo ÇopÑÞÉ. é ×ce-ÔaËÉ
ÐoÄßeÍ Ë ycaÄØÂe.
îo yÖ ÔyÔ ÍoeÇo KaÚaËa -- ÉÍÑ ÍoeÊ ÌoÛaÄÉ -- yÄepÖaÔØ ÂÙÌo Îe×oÚÍoÖÎo,
ÔaË oÎ ÍeÎÑ ÐoÄx×aÔÉÌ. íÙ ÐpocËaËaÌÉ ×ocxÉÔÉÔeÌØÎo. CËoÌØËo ÇepoÉÚÍa É
ÚaÄopy × xapaËÔepe ÌoÛaÄeÊ. íoÊ KaÚaË ×oÛeÌ ÐpÑÍo × paÖ oÔ cËaÞËÉ! äoÛeÌ Äo
ÐoÌÎoÊ aÎapxÉÉ, oÔ×epÇ Íoe ÐoÞÔÉÔeÌØÎoe ÐoÌoÖeÎÉe coÐpo×oÖÄaÀÝeÇo ÎecËoÌØËo
cÚaÄÉ, ËaËÉÍ ÄepÖaÌcÑ Ñ ×cÀ ÄopoÇy, É oÂcËaËaÌ ÌoÛaÄØ ÍoeÇo ÍeÎÔopa.
îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo yÄepÖaÔØ eÇo Îa ÔpeÎÚeÌe. OÎ Çope Ó ËaËÉÍ-Ôo ÂypÎÙÍ ÐÌaÍeÎeÍ
ÐoÄo ÍÎoÊ É ËaÚaÌcÑ ËaË ÉÚ pacËaÌeÎÎoÇo ÖeÌeÚa; cÉÌØÎo Þy×cÔ×o×aÌocØ, ËaË
ÐoÄ ceÄÌoÍ ÍycËyÌÙ eÇo xoÄÉÌÉ xoÄy-ÎoÍ. úÄopo×o ÐpoËaÔÉÌÉcØ.
õ ËpÙÌØÃÁ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ co×ceÍ ÍoÌoÄÃoÍ cocËoÞÉÌ c ËoÎÑ, É Ñ
ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo É Ñ Îa ÄecÑÔØ ÌeÔ ÐoÍoÌoÄeÌ oÔ ÜÔoÊ ÐpoÇyÌËÉ ×epxoÍ.
ðéóøMA Oâ
éCKõCCTBE
1893*1894
ðéóøMO ðEPBOE
ðÉÛy ×aÍ, ËaË oÂeÝaÌ, c×oÉ ÍÉÍoÌeÔÎÙe ÄyÍÙ o ÉcËyccÔ×e, ÂeÚ ×cÑËoÊ
ÔeÎÄeÎÃÉÉ, ÂeÚ ×cÑËoÇo ÐpÉcÔpacÔÉÑ.
õÖe Îa ×oËÚaÌe × ðeÔepÂypÇe, cÌyÞaÊÎo paÚ×epÎy× ÆoÌÉaÎÔÙ "PyccËoÇo
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo apxÉ×a" Ñ ÐpÉËo×aÌcÑ Ë "PacÐÑÔÉÀ" . æoÔoÔÉÐÉÑ, oÞe×ÉÄÎo, c
pÉcyÎËa ceÐÉeÊ, ÉcÐoÌÎeÎÎoÇo c ÔaËoÊ cÉÌoÊ, c ÔaËÉÍ ÍacÔepcÔ×oÍ ÇeÎÉaÌØÎoÇo
xyÄoÖÎÉËa, c ÔaËÉÍ ÚÎaÎÉeÍ aÎaÔoÍÉÉ! üÎepÇÉÑ, ×ÉpÔyoÚÎocÔØ ËÉcÔÉ... é Îa
ÜÔoÍ ÎeÂoÌØÛoÍ ËÌoÞËe ÆoÎa ÔaË ÍÎoÇo ×ÄoxÎo×eÎÉÑ, c×eÔa, ÔpaÇÉÚÍa! PyËÉ
XpÉcÔa ËpeÐËo ÚaËoÌoÞeÎÙ ÂoÌØÛÉÍÉ Ç×oÚÄÑÍÉ; ÔoÝaÑ ÇpyÄØ oÔ ÐocÌeÄÎeÇo ×ÚÄoxa
peÚËo oÂÎapyÖÉÌa ÌÉÎÉÀ peÂepÎÙx xpÑÝeÊ; ÇoÌo×a ÚaËÉÎyÌacØ É ÐoÔepÑÌacØ ×
oÂÝeÊ aÇoÎÉÉ ÔeÌa. åÝe ÍÇÎo-×eÎÉe -- É ÎaÄ×ÉÇaÀÝaÑcÑ ÐoÌocaÍÉ ÔØÍa ÐoËpoeÔ
ÜÔo cÔpaÛÎoe cÔpaÄaÎÉe... âoÖe, cËoÌØËo ÜËcÔaÚa, cËoÌØËo cÉÌÙ × ÜÔÉx ÔeÎÑx,
× ÜÔÉx peÛÉÔeÌØÎÙx ÌÉÎÉÑx pÉcyÎËa! KÔo Öe ÜÔo? KÔo a×Ôop?.. BÇÌÑÄÙ×aÀcØ ×o
×ce yÇÌÙ pÉcyÎËa, ÍeÌØËÎyÌa ÉÎocÔpaÎÎaÑ ÐoÄÐÉcØ. KoÎeÞÎo, ÇÄe Öe ÎaÍ Äo
ÜÔoÇo ÉcËyccÔ×a. HaÄe×aÀ ÐeÎcÎe -- C. Brullof. TaË ÜÔo âpÀÌÌo×! EÝe ÔaË
ÎeÄa×Îo y ÍeÎÑ ÂÙÌ ×eÌÉËÉÊ cÐop × ÚaÝÉÔy ÜÔoÇo ÇÉÇaÎÔa.
BeÔpeÎaÑ cÔpacÔÎaÑ ÌÀÂo×ÎÉÃa ÜÔoÇo ÍaÜcÔpo -- cÌa×a -- Ðo cÍÅÒÔÉ eÇo
ÂÙcÔpo ÉÚÍeÎÉÌa eÍy. äa×Îo ÌÉ oÎa Ðpo×oÚÇÌacÉÌa eÇo ×eÌÉÞaÊÛÉÍ Çe-
383
ÎÉeÍ, Äa×Îo ÌÉ ÉÍÑ eÇo ÐpoÇpeÍeÌo oÔ PÉÍa Äo ðeÔepÂypÇa É ÚacÉÍ ÇÒÏÍËo
ÐpoËaÔÉÌocØ Ðo ×ceÊ PycÉ ×eÌÉËoÊ?
BocØÍÉÌeÔÎÉÍ peÂeÎËoÍ Úa ÔÙcÑÞy ÐÑÔØcoÔ ×epcÔ oÔ cÔoÌÉÃÙ, × ÐÑÔÉÄecÑÔÙx
ÇoÄax, eÝe Äo ÖeÌeÚÎÙx ÄopoÇ, × ÐoÌyÇpaÍoÔÎoÊ cpeÄe,--Ñ ÕÖÅ ÚÎaÌ ÜÔo ÉÍÑ É
ÍÎoÇo ÌeÇeÎÄ Ðpo ÖÉ×oÐÉcØ ÜÔoÇo ÇeÎÉÑ. ÷ ÛecÔÉÄecÑÔÙÈ ÇoÄax Îa ÌeËÃÉÑx
cÌo×ecÎocÔÉ × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ÐpoÆeccop ü×ÁÌØÄ eÝe y×ÌeËaÌ ÐoÌÎÙÊ
×ocÔopÇoÍ ×cÀ ayÄÉÔopÉÀ, oÐÉcÙ×aÑ "ðocÌeÄÎÉÊ ÄÅÎØ ðoÍÐeÉ>>. îo Îe ÐpoÛÌo É
ÄecÑÔÉ ÌeÔ, ËaË ÍaÎÉÑ c×epÖeÎÉÑ a×ÔopÉÔÅÔÏ× ox×aÔÉ×ÛaÑ, ËaË Ðo×eÔpÉe,
pyccËoe oÂÝecÔ×o, Îe ÐoÝaÄÉÌa É ÜÔoÊ ÚÁÓÌÕÖeÎÎoÊ cÌa×Ù. ðpÉÞÉÎÙ ÂÙÌÉ
y×aÖÉÔeÌØÎÙe: Ë ÜÔÏÍy ×peÍeÎÉ y Îac ÐÒÏÑ×ÉÌcÑ ×Ëyc ÎaÃÉoÎaÌØÎÙÊ; oÂÝecÔ×o
ÖaÖÄaÌo Ðpa×ÄÙ ×ÙpaÖeÎÉÑ ÉÓËpeÎÎocÔÉ ×ÄoxÎo×eÎÉÑ xyÄoÖÎÉËo× É caÍoÂÙÔÎocÔÉ;
ÍaÌeÊÛaÑ ÔpaÄÉÃÉÑ oÂÝee×poÐeÊcËoÊ ÛËoÌÙ ÉÔaÌØÑÎÉÚÍa ÐpeÔÉÌa pyccËoÍy Äyxy.
÷o ÇÌa×e ÜÔoÇo ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo Ä×ÉÖeÎÉÑ ×cecoËpyÛaÀÝÉÍ ËoÌoÓÓÏÍ cÔoÑÌ
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ CÔaco×; oÎ Ðep×ÙÊ Ðo×aÌÉÌ ÇopÄoÇo oÌÉÍÐÉÊÃa âpÀÌÌo×a,
ÜÔoÇo xyÄoÖÎÉËa ÐopoÄÙ ÜÌÌÉÎo× Ðo ×Ëycy É Äyxy.ïÎ yÖe ÇopÑÞo ÌÀÂÉÌ c×oe
×ap×apcËoe ÉcËyccÔ×o, c×oÉx ÎeÂoÌØÛÉx eÝÅ ÎÏ ËopeÎacÔÙx, ÎeËpacÉ×Ùx Ðo
ÆopÍe, Îo ÉcËpeÎÎe ÄÙÛa×ÛÉx ÇÌyÂoËoÀ ÐÒÁ×ÄoÊ ÄoÍopoÝeÎÎÙx xyÄoÖÎÉËo×.
æeÄoÔo×, ðepo×, ðpÑÎÉÛÎÉËo× yÖe ÂÙÌÉ Îa ÑÚÙËe y ×cex, É ÎeÂoÌØÛÉe ËapÔÉÎËÉ
Éx c×eÔÉÌÉcØ ocoÂÙÍ c×eÔoÍ ÒÏÄÎoÊ Ðpa×ÄÙ. âpÀÌÌo× cÔaÎo×ÉÌcÑ ÞyÖÄ. PyccËaÑ
ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÃÉÑ yÖe ÔÏÌØËo cËoÎÆyÚÉÌacØ, ËoÇÄa ÎaÄ ÎeÊ oËoÌo ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ
ÐpoÇpeÍeÌÉ ÚÎaÍÅÎÉÔÙe cÌo×a oÂoÖaeÍoÇo ÔoÇÄa a×Ôopa: "ä×aÄÃaÔØ ÌeÔ
ÐoËÌoÎÑÌÉcØ ÎÉÞÔÏÖÎoÊ ÌÉÞÎocÔÉ âpÀÌÌo×a" *. çpoÚÎÙÊ ÐpÉÇo×op ÂÙÌ ÐpoÉÚÎeceÎ,
É ÎÉ ËÔÏ ËaÖeÔcÑ, ÉcËÌÀÞaÑ xyÄoÖÎÉËo×, Îe ÄepÚÎyÌ ycoÍÎÉÔØcÑ, ÞÔo âpÀÌÌÏ×
ÂÙÌ ÎÉÞÔoÖÎaÑ ÌÉÞÎocÔØ.
üÌÌÉÎÙ ÉcËyccÔ×a, ×eÄyÝÉe c×oÊ poÄ oÔ ÞÉcÔoËpo×ÎÙx æÉÄÉaco×,
ðÒÁËcÉÔeÌeÊ, AÐeÌÌeco×, ðoÌÉÇÎoÔo×, oÔ ×oÚpoÄÉ×ÛÉxcÑ ×Îo×Ø × éÔaÌÉÉ × XV
×eËe âoÔÔÉÞeÌÌÉ, PaÆaÜÌeÊ, TÉÃÉaÎo×, BepoÎeÚo×,-- ÂÙÌÉ ÐoÐpÁÎÙ. éx
ÃapcÔ×eÎÎÙe ËoÍÐoÚÉÃÉÉ, ÜÔa ÎeoÂxoÄÉÍaÑ cÆepa ÄÌÑ ×ÙpaÖeÎÉÑ ×ÅÌÉÞaÊÛeÇo Äyxa
ÂoÇo×, ËaÚaÌÉcØ yÖe xoÌoÄÎoÊ ycÌo×ÎocÔØÀ; cÐoËoÊcÔ×ÉÅ ÉÚÑÝÎÙx ÌÉÎÉÊ --
ycÌo×ÎÙÍ ÉÚyÞeÎÉeÍ; ÇapÍoÎÉÑ oÂÝeÇo oÔÎocÉÌacØ Ë ÎeÄocÔaÔoÞÎocÔÉ cpeÄcÔ×.
BoÃapÑÌÉcØ ×ap×apÙ: yÇÌo×aÔÙe, c peÚËÉÍÉ Ä×ÉÖeÎÉÑÍÉ, oÎÉ ÂÙÌÉ ÐoÌÎÙ
ÖÉ×oÊ ÞeÌo×eÞecËoÊ Ðpa×ÄÙ. éx ÖÉ×Ùe ÇÌaÚa ÂÌecÔeÌÉ ÎacÔoÑÝÉÍ Þy×cÔ×oÍ;
ËoÍÐoÚÉÃÉÉ ÄÙÛaÌÉ cÔpaÛÎÙÊ ÔpaÇÉÚÍoÍ ÖÉÚÎÉ; ÎeËpacÉ×ÙÅ ÌÉÃa ÂÙÌÉ ÂÌÉÚËÉ
cepÄÃy; poÄÎÙe, ÚÎaËoÍÙe aËceccyapÙ yÓÉÌÉ×aÌÉ ÐÒÁ×Äy oÂÝeÇo.×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ.
BÍecÔo ÐpeÖÎÉx aÂcÔpaËÔÎÙx ÉÄeÊ ÜÔÉÍÉ xyÄÏÖÎÉËaÍÉ ÔpaËÔo×aÌacØ
ÖÉ×oÔpeÐeÝyÝaÑ ÔeÎÄeÎÃÉÑ ÎaÞÉÎaÀÝeÇo ÖÉÚÎØ ÏÂÝecÔ×a. écËyccÔ×o ËaË ÉcËyccÔ×o
oÔoÄ×ÉÇaÌocØ Îa ÐocÌeÄÎÉÊ ÐÌaÎ,ËÁË
* CÌo×a ðoÔyÇÉÎa × poÍaÎe TypÇeÎe×a "äÙÍ".
384
ÎeÞÔo ÎeÎyÖÎoe, ÚaÍeÄÌÑÀÝee ×ocÐpÉÑÔÉe, Äa eÇo É ÐoÎÉÍaÌÉ ÎeÍÎoÇÉe
×eÔepaÎÙ ÜcÔeÔÉËÉ. XyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ycÐex ÉÍeÌÉ ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ TpyÔo×cËoÇo2 Ë
ÂacÎÑÍ KpÙÌo×a. "écËyccÔ×o ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a" ÂÙÌo ÐoÛÌoÊ, ÐoÚopÎoÊ ÆpaÚoÊ ÄÌÑ
xyÄoÖÎÉËa, oÔ Îee ×eÑÌo ËaËÉÍ-Ôo paÚ×paÔoÍ, ÐeÄaÎÔÉÚÍoÍ. XyÄoÖÎÉËÉ cÉÌÉÌÉcØ
ÐoyÞaÔØ, ÎaÚÉÄaÔØ oÂÝecÔ×o, ÞÔoÂÙ Îe Þy×cÔ×o×aÔØ ceÂÑ ÄapÍoeÄaÍÉ,
paÚ×paÔÎÉËaÍÉ É ÔoÍy ÐoÄoÂÎÙÍ ÎÉÞÔoÖecÔ×oÍ.
"CaÍ PaÆaÜÌØ ÇpoÛa ÍeÄÎoÇo Îe cÔoÉÔ, Äa É oÎÉ Îe ÌyÞÛe eÇo",--
ÐpoÉÚÎocÉÔ y×ÌeËaÔeÌØÎÙÊ ÇepoÊ ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ âaÚapo×. ðyÛËÉÎ, âeÌÉÎcËÉÊ ÂÙÌÉ
yÖe ocÍeÑÎÙ ÂecÐo×opoÔÎo ðÉcape×ÙÍ. ìepÍoÎÔo× cÞÉÔaÌcÑ ÐoÜÔoÍ ÀÎËepo×, É eÇo
ÚpeÌoe ÐpeÄÉcÌo×Ée, × ËoÔopoÍ oÎ ÔaË ÂoÉÔcÑ, ÞÔoÂÙ eÇo Îe ÚaÐoÄoÚpÉÌÉ ×
ÎaÚÉÄaÎÉÑx, É Ço×opÉÔ: "ÉÚÂa×É ÂoÇ a×Ôopa oÔ ÔaËoÇo Îe×eÖecÔ×a* (ÐoÄÌÉÎÎÙx
cÌo× Îe ÐoÍÎÀ),-- ×ce ÜÔo ÉÇÎopÉpo×aÌocØ, ×epoÑÔÎo, ËaË ÎeÄoÍÙcÌÉe
ÎaÞÉÎaÀÝeÇo ÐÉcaÔeÌÑ *. PaÚyÍeeÔcÑ, ÎaÍ Îe Ëo Ä×opy ÞÉcÔÙÊ ÜÌÌÉÎÉÚÍ ×
ÉcËyccÔ×e É ÔeÐepØ, × paÚÇape ÉÄeÊ ToÌcÔoÇo.
ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÄaÖe ÄoÐycËaeÔ ÉcËyccÔ×o ËaË ×ÙpaÖeÎÉe ÂÌaÇÉx ÖeÌaÎÉÊ;
Îo ÚaÞeÍ ÜÔo ÔaË cÌoÖÎo? ë ÞeÍy ÜÔÉ cÐeÃÉaÌØÎÙe ÍacÔepcËÉe, ÜÔÉ oÇpoÍÎÙe
xoÌcÔÙ? ÷eÄØ ÉÄeÑ ÍoÖeÔ ÂÙÔØ ×ÙpaÖeÎa c oÄÉÎaËo×ÙÍ peÚyÌØÔaÔoÍ Îa ÎeÂoÌØÛoÍ
ÌocËyÔËe ÂyÍaÇÉ, oÄÎÉÍ ÞepÎÙÍ Ã×eÔoÍ. A ÎeÄa×Îo Ñ cÌÙÛaÌ, ÞÔo ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ, ÎaÞa× ÐÉcaÔØ × xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÆopÍe ËaËyÀ-Ôo c×oÀ ÄoËÔpÉÎy,
cËopo ÂpocÉÌ ÜÔo ÐÉcaÎÉe É ÐepeÛeÌ Ë ÆÉÌocoÆcËoÊ ÎayÞÎoÊ ÆopÍe ÉÚÌoÖeÎÉÑ.
üÔo ÐoÎÑÔÎo. ðoyÞaÔØ -- ÔaË ÐoyÞaÔØ -- oÔËpo×eÎÎo, ÐpocÔo, ËpaÔËo ÑcÎo. ë
ÞeÍy ÆaÂyÌa? ë ÞeÍy xyÄoÖecÔ×eÎÎÙe ÉÌÌÀÚÉÉ? écËpeÎÎÉÊ ÉcËaÔeÌØ ×epÙ, Ðpa×ÄÙ
ÖaÖÄeÔ ÐpÏcÔoÇo, ÑcÎoÇo cÌo×a yÞÉÔeÌÑ, ×cÑËaÑ xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔØ eÍy ÔoÌØËo
ÍeÛaeÔ.
Ox, ÐpocÔÉÔe, Ñ co×ceÍ ÚaÐyÔaÌcÑ, Þy×cÔ×yÀ, ÞÔo ÐepeÛeÌ Îe × Ó×oÀ
cÆepy.
âyÄy ÄepÖaÔØcÑ ÔoÌØËo ÉcËyccÔ×a É ÄaÖe ÔoÌØËo ÐÌacÔÉÞecËoÇo ÉcËyccÔ×a
ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a. éÂo, ËaÀcØ, ÄÌÑ ÍeÎÑ ÔeÐepØ ÔoÌØËo oÎo É ÉÎÔepecÎo -- caÍo ×
ceÂe. HÉËaËÉe ÂÌaÇÉe ÎaÍepeÎÉÑ a×Ôopa Îe ocÔaÎo×ÑÔ ÍeÎÑ ÐepeÄ ÐÌoxÉÍ
xoÌcÔoÍ. ÷ ÍoÉx ÇÌaÚax oÎ ÔeÍ ÐpoÔÉ×Îee, ÞÔo ×ÚÑÌcÑ Îe Úa c×oe ÄeÌo É
ÛapÌaÔaÎÉÔ × ÞyÖÄoÊ eÍy oÂÌacÔÉ, ×ÙeÚÖaeÔ Îa Îe×eÖecÔ×e ÚpÉÔeÌeÊ. é eÝe paÚ
ËaÀcØ: ×cÑËÉÊ ÂecÐoÌeÚÎÙÊ ÐycÔÑË, ÉcÐoÌÎeÎÎÙÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎo, ÔoÎËo, ÉÚÑÝÎo,
co cÔpacÔØÀ Ë ÄeÌy, ×ocxÉÝaeÔ ÍeÎÑ Äo ÂecËoÎeÞÎocÔÉ, É Ñ Îe ÍoÇy ÄocÔaÔoÞÎo
ÎaÌÀÂo×aÔØcÑ Îa ÎeÇo -- ÂyÄØ Ôo ×aÚa, ÄoÍ, ËoÌoËoÌØÎÑ, ËocÔeÌ, ÛÉpÍa,
ÐopÔpeÔ, ÄpaÍa, ÉÄÉÌÌÉÑ. KoÎeÞÎo, ÞeÍ
* ÷ ÚaËÌÀÞÉÔeÌØÎoÊ ÞacÔÉ ÐpeÄÉcÌÏ×ÉÑ Ëo 2 ÉÚÄaÎÉÀ "çepoÑ ÎaÛeÇo ×peÍeÎÉ
ìepÍoÎÔo× ÐÉcaÌ: "He ÄyÍaÊÔe, oÄÎaËo... ÞÔo a×Ôop ÜÔoÊ ËÎÉÇÉ ÉÍeÌ
ËoÇÄa-ÎÉÂyÄØ ÇopÄyÀ ÍeÞÔy cÄeÌaÔØcÑ ÉcÐpa×ÉÔeÌeÍ ÌÀÄcËÉx ÐopoËo×. âoÖe eÇo
ÉÚÂa×É oÔ ÔaËoÇo Îe×eÖecÔ×a
385
×ÙÛe ÚaÄaÞa, ÔeÍ cÉÌØÎee oÔ×eÔcÔ×eÎÎocÔØ a×Ôopa É ÂÌaÇo yÇaÄa×ÛeÍy c×oÉ
cpeÄcÔ×a É cpeÄcÔ×a c×oeÇo ÉcËyccÔ×a ×ooÂÝe...
ðepexoÖy oÐÑÔØ Ë âpÀÌÌo×y, ÐoÔoÍy ÞÔo × BÉÌØÎe, ËyÄa Ñ ÚaexaÌ
Ðo×ÉÄaÔØcÑ c ÐpÉÑÔeÌeÍ 3, Ñ ÂÙÌ oÐÑÔØ ×ocxÑÝeÎ ÐopÔpeÔoÍ ða×Ìa KyËoÌßÎuËa
eÇo paÂoÔÙ. îa ÐopÔpeÔe ÎeÄoÐÉcaÎ ËocÔÀÍ, Îo ÇoÌo×a ÎaÐÉcaÎa c ÔaËoÊ ÖÉÚÎØÀ,
a ×ÙpaÖeÎÉe, pÉcyÎoË ×ÙÐoÌÎeÎÙ c ÔaËÉÍ ÍacÔepcÔ×oÍ, ÞÔo Îe×oÌØÎo cpÙ×aeÔcÑ c
ÑÚÙËa: "BÙ, ÎÙÎeÛÎÉe, Îy-ÔËo!".
CeÇoÄÎÑ × BapÛa×e Ñ ÐepecÍoÔpeÌ ÔpÉ ×ÙcÔa×ËÉ ËapÔÉÎ. îa "ÐocÔoÑÎÎoÊ"
ÂÙÌo Äo ÄecÑÔËa ÐopÔpeÔo× AÎÄpÙxe×ÉÞa 4. üÆÆeËÔÎÙe, oÎÉ ÉÚÄaÌÉ ÐpoÉÚ×oÄÑÔ
×ÐeÞaÔÌeÎÉe xopoÛeÇo ÉcËyccÔ×a. A×Ôop Îe ÞyÖÄ cÔpeÍÌeÎÉÑ Ë opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ.
îe yÇoÄÎo ÌÉ ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa ÜÔoÇo ÂÌeÄÎoÇo ÇocÐoÄÉÎa Îa ËpacÎoÍ oÇÎeÎÎoÍ ÆoÎe,
cÉÄÑÝeÇo × ×ÉÄe cÆÉÎËca c ×ÙÔÑÎyÔÙÍÉ ×ÐepeÄ pyËaÍÉ. C×eÔ ÜËcÔpaopÄÉÎapÎÙÊ,
ËoÎÔpacÔ cÉÎe×aÔoÇo ÔoÎa ×ÙÄepÖaÎ cÍeÌo É ÄeÌaeÔ cÉÄÑÝeÇo ÍepÔ×eÃa cÔpaÛÎÙÍ.
ë Äo×epÛeÎÉÀ oÂÝeÊ ÚaÔeÉ a×Ôopa paÍa ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ eÇÉÐeÔcËÉÊ ÐÉÌoÎ. ÷oÔ É
caÍ a×Ôop, Ôo ecÔØ ÐopÔpeÔ eÇo, c ÐaÐÉpocoÊ × ÚyÂax; ×oÔ eÇo oÔeà c ÇepÂoÍ
Ä×opÑÎÉÎa Îa ÆoÎe -- ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÐoÌÑË. öaÌØ, ÇÌaÚa Îe ÎapÉco×aÎÙ, oÎÉ ÛÉpoËo
paccÔa×ÌeÎÙ É Îe ÉÍeÀÔ ÐepcÐeËÔÉ×ÎoÇo yÇÌyÂÌeÎÉÑ × c×oÉx opÂÉÔax. ìÉÃo
a×Ôopa ÔaËÖe cÔpaÄaeÔ pacÛÉpeÎÉeÍ × ÔeÎe×oÊ cÔopoÎe. He×oÌØÎo oÐÑÔØ
×cÐoÍÉÎaeÔcÑ âpÀÌÌo×,-- ËaË oÎ ÔoÞÎo ox×aÔÙ×aeÔ ËÉcÔØÀ ×cÀ ÇoÌo×y É ÍaÌeÊÛyÀ
ÄeÔaÌØ ÌÉÃa, ËaË ÐÌocËocÔÉ eÇo ÐpeËpacÎo yxoÄÑÔ × ÐepcÐeËÔÉ×y É c
ÍaÔeÍaÔÉÞecËoÊ ÔoÞÎocÔØÀ ×cÔpeÞaÀÔcÑ ÍeÖÄy coÂoÀ!
îo ÜÔo cËyÞÎaÑ cÐeÃÉaÌØÎocÔØ. ÷oÔ ×eceÌÙe cÀÖeÔÙ -- ×apÛa×cËÉe
ÉÍÐpeccÉoÎÉcÔÙ. "CËoÌØËo Éx!.." ñ Îe ÍoÇy ÄoÌÇo cÍoÔpeÔØ Îa ÜÔo paÚÌoÖeÎÉe
Ã×eÔo×; ÇÌaÚaÍ ÄeÌaeÔcÑ ÂoÌØÎo c×oÄÉÔØ ÜÔÉ ÑpËoÚeÌeÎÙe ËpacËÉ c ÇoÌyÂÙÍÉ
ÐoÌocaÍÉ, ÄoÌÖeÎcÔ×yÀÝÉe ÉÚoÂpaÖaÔØ ÔÅÎÉ, ÜÔÉ poÚo×Ùe aÂpÉËoco×Ùe ÐoÌocËÉ É
ÔoÞËÉ c×eÔa, ÆÉoÌeÔo×Ùe ÔÅÎÉ. ëaË ÎaÄoeÌÉ! ëaË ycÔapeÌÉ ÜÔÉ ÐapÉÖcËÉe
oÂÎocËÉ! ä×aÄÃaÔØ ÌeÔ ÔpeÐÌÀÔ Éx xyÄoÖÎÉËÉ-ÐoÄpaÖaÔeÌÉ, É ÔeÐepØ eÝe a×ÔopÙ
ÜÔÉx ycÌo×ÎÙx ÍaÌe×aÎÉÊ ×ooÂpaÖaÀÔ, ÞÔo oÎÉ oÔËpÙ×aÀÔ ÎeÞÔo Îo×oe ×
ÉcËyccÔ×e; ×ce eÝe Îe ÐoÊÍyÔ oÎÉ, ÞÔo cÔaÌÉ caÍÙÍÉ ÚaypÑÄÎÙÍÉ pyÔÉÎepaÍÉ
ÜÔoÇo yÖe ÎaÄoe×ÛeÇo ÐpÉeÍa.
BÙcÔa×Ëa AÎÄpÉoÌÌÉ oÞeÎØ ÔÊÐÉÞÎa: ÜÔoÔ ÐoÌyÐoÌÑË, ÐoÌyÉÔaÌØÑÎeà oÞeÎØ
×ÙpaÚÉÔeÌeÎ. OÎ xpaÂp É ÂÌaÇopoÄeÎ, ËaË ÐoÌØcËÉÊ pÙÃapØ, cÔpacÔeÎ É ËÉÐyÞ,
ËaË ÉÔaÌØÑÎeÃ. EÇo ÜÎepÇÉÞecËÉe ÆÉÇypÙ ÐocÔoÑÎÎo ÐepeÐÌeÔaÀÔcÑ Ôo ÐoÌØcËÉÍÉ,
Ôo ÉÔaÌØÑÎcËÉÍÉ ÔÉÐaÍÉ. PÑÄoÍ c ÄyÛoÊ ÝÅÄpoÇo cÌa×ÑÎÉÎa paÂoÔaeÔ
ÉÔaÌØÑÎeÃ-ÚaÔeÊÎÉË c ËÉÐyÞÉÍ ×ooÂpaÖeÎÉeÍ, c ÎecoËpyÛÉÍoÊ cÔpacÔØÀ É
ÎeyÔoÍÉÍoÊ ÐpoÉÚ×oÄÉÔeÌØÎocÔØÀ. ôo oÎ ×ØÇÞypeÎ, ËaË ÐoÚÄÎÉe "ÂapoËËo"
MÉËeÌaÎÄÖeÌo, Ôo ÔpaÇÉÞeÎ c×oeÊ ÞepÎoÔoÊ, ËaË MaÔeÊËo. é ÞeÇo ÎeÄocÔa×aÌo
ÜÔoÍy ÑpËoÍy poÍaÎÔÉËy, ÞÔoÂÙ ×ÐÉcaÔØ c×oe ÉÍÑ × cÐÉcoË ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙx
xyÄoÖÎÉËo×? õ×Ù, xopoÛeÊ.ÛËoÌÙl AÎÄpÉoÌÌÉ.5. co. ×ceÍ Ó×oÉÍ ÖaÎpoÍ --
ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙÊ xyÄoÖÎÉË.
386
îa ÔpeÔØeÊ ×ÙcÔa×Ëe ËapÔÉÎa "3aÇaÄoÞÎoe yÂÉÊcÔ×o* -- xopoÛÉÊ, ×ÐoÌÎe
ÍacÔepcËoÊ ÖaÎp; ÎaÐoÍÉÎaeÔ ÌyÞÛÉe ×eÝÉ × ÜÔoÍ poÄe MyÎËaÞÉ6. öaÌØ, ÞÔo É
ÜÔo yÖe Îe ÔaË Îo×o.
÷oÔ "öeÌeÚÎoÄopoÖÎÙÊ cÔopoÖ" -- ÜÔo Îo×aÑ ×eÝØ. îoÞØ: ÚÉÍÎÑÑ, ÔeÍÎaÑ,
oÚapÑeÔcÑ ÆoÎapÑÍÉ, ËÒÁÓÎÙÍÉ, ÚeÌeÎo-ÆocÆopÉÞÎÙÍÉ É ÂeÌÙÍ c×eÔoÍ ÌyÎÙ; eÇo
ÆÉÇypa ÔeÍÎÙÍ cÉÌyÜÔoÍ, Îo ÔÉÐÉÞÎa É ÖÉ×a; ÂÌecÎyÌÉ peÌØcÙ, oc×eÔÉÌcÑ ÐoÄ
ÎoÇaÍÉ ÂeÌÙÊ cÎeÇ, Îo ÍopoÚ É ÔØÍa ÃapÑÔ × ËapÔÉÎe, -- c×eÖo.
÷oÔ eÝe Îo×ÉÎËa -- ÜÔa eÝe Îe ycÐeÌa ycÔapeÔØ: ÐpoÄyËÔ ceËÔÙ "Rose
CÇoix" *. äa BapÛa×a ÂÌÉÖe Ë ðapÉÖy. XoÔÑ ÐoÄÐÉcaÎo, ÞÔo ÜÔo ×ÚÑÔo ÉÚ
ËaËoÊ-Ôo cËaÚËÉ, Îo ÜÔo ÄeÔÉÝe ÐpÉxoÄa ðeÌaÄaÎa. ëaË × ÂoÌØÛÉÎcÔ×e ÐoÞÉÎo×,
ÚÄecØ ÉcËyccÔ×o ÄeÔcËoe, Îo ÞÔo-Ôo ÐpÉÔÑÇÉ×aeÔ Ë ÜÔoÍy ÆocÆopÉÞecËÉ-ÂÌeÄÎoÍy
ÐpoÆÉÌÀ, c×eÔÑÝeÍycÑ c×oÉÍ c×eÔoÍ. OÞapo×Ù×aeÔ ÜÔa ÎeÐoÎÑÔÎaÑ ÚaÇaÄËa ×
ÃapcÔ×eÎÎoÍ ×eÎÃe Îa ÇÌyÂoËoÍ ÆoÎe ÎoÞÉ; É ÎaÉ×Îo É ÔpoÇaÔeÌØÎo... ôyÔ ecÔØ
ÐoÜÚÉÑ, a ÜÔo É ecÔØ ÂeccÍepÔÎaÑ ÄyÛa ÉcËyccÔ×a.
äoÐÉcÙ×aÀ ÐÉcØÍo × KpaËo×e. 23 oËÔÑÂpÑ 1893 Ç., KpaËo×
ðéCøMO BTOPOE
CeÇoÄÎÑ yÔpoÍ, ÄoÐÉcÙ×aÑ ÐÉcØÍo ×aÍ, Ñ ×ce ÄyÍaÌ o MaÔeÊËe7. EÝe ×
ðeÔepÂypÇe Ñ peÛÉÌ ÚaexaÔØ × KpaËo× ÐocÍoÔpeÔØ ÜÔoÇo ÎeÓoËpyÛÉÍoÇe
ÜÎÔyÚÉacÔa ÐoÌÑËa É, ÂyÄe ×oÚÍoÖÎo, ÎaÐÉcaÔØ c ÎeÇo ÐopÔpeÔ. ä×aÄÃaÔØ ÌeÔ
ÎaÚaÄ, Îa ×eÎcËoÊ ×ÙcÔa×Ëe, ËapÔÉÎÙ eÇo ÐpoÉÚ×eÌÉ Îa ÍeÎÑ, ÇÌyÂoËo
ÐoÔpÑcaÀÝee ×ÐeÞaÔÌeÎÉe. TpaÇÉÞecËaÑ "ðpoÐo×eÄØ CËapÇÉ"> ×eÌÉÞa×aÑ
"ìÀÂÌÉÎcËaÑ yÎÉÑ" É ceÊÞac ÔoÞÎo cÔoÑÔ y ÍeÎÑ ÐepeÄ ÇÌaÚaÍÉ. îe ÚaÂÙÔØ ÎÉ
ÜÔÉx ËoÌeÎoÐpeËÌoÎeÎÎÙx ÆÉÇyp, oÂÌaÞeÎÎÙx × ÞepÎoe Îa aÌoÍ ÆoÎe, ÎÉ
ÐpocÔepÔÙx pyË ËapÄÉÎaÌa × ËpacÎÙx ÐepÞaÔËax. XapÔÉÑ, ×eÔxÉe ËÎÉÇÉ,
×eÌÉÞa×Ùe ÍaÇÎaÔÙ, ÐpeÌaÔÙ --*- ×ce ÜÔo ÖÉ×oÐÉcÎo ÐepeÐyÔÙ×aÌocØ × c×oeÊ
ocoÂoÊ aÔÍocÆepe, ×oÌÎo×aÌo É y×ÌeËaÌo ÚpÉÔeÌÑ. A ×ÄoxÎo×eÎÎÙÊ "CËapÇa!"...
8
ðpeÖÄe ×ceÇo Ë ÎeÍy, Ë MaÔeÊËe... "þÔo-Ôo y×ÉÖy Ñ ÔeÐepØ?* -- ÄyÍaÌ Ñ,
ÐocÐeÛaÑ × oÄÉÎÎaÄÃaÔØ Þaco× Îa yÌÉÃy.
ëaË ÖÉ×oÐÉceÎ KpaËo×! CËoÌØËo ÔyÔ Ðpe×ocxoÄÎÏÊ ÇÏÔÉËÉ ÐÅÒeÄ ÍoÇ,ÉÍÉ
ÇÌaÚaÍÉ! ãeÌÙÊ ÂaÚap cÌa×ÑÎcËÉx ÔÉÐo× × ÂapaÛËo×ÙÈ ÛaÐËaÈ × Ëo-
* "R o s e C Ç o i x" ("PoÚo×ÙÊ ËpecÔ*) -- ÎaÚ×aÎÉe ÐapÉÖÓËoÊ
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÇpyÐÐÉpo×ËÉ 80--90-È ÇoÄo× ÍÉcÔÉÞecËoÇo ÎaÐpa×Äe×ÉÑ,
×oÚÇÌa×ÌÑ×ÛeÊcÑ ÐÉÓaÔeÌeÍ Cap-ðeÌaÄaÎoÍ (Sar Peladan).
387
ÂeÎÑËax É ËÉpeÑx c ×ÉÄÌoÇaÍÉ; ÖeÎÝÉÎÙ Ðo×ÑÚaÎÙ, ËaË xoxÌyÛËÉ. ëpacÎÙe
oÂÛÌaÇa Îa cÉÎÉx ÍyÎÄÉpax, ÑcÎÙe ÇyÚÉËÉ *, ÂeÌÙe ËaÆÔaÎÙ c ÛÉpoËÉÍÉ ÐoÑcaÍÉ,
pacÛÉÔÙe, pacË×ÉÔËo×aÎÎÙe, ÐepeÎocÑÔ ÍeÎÑ ×o ×peÍeÎa ËaÚaËo× ÇeÔÍaÎÝÉÎÙ...
îo ÞÔo ÜÔo ÔaÍ ××epxy, ÎaÄ ËyÐoÌoÍ ËaËoÇo-Ôo ÇpaÎÄÉoÚÎoÇo ÚÄaÎÉÑ? þÔo
Úa cÔpaÛÎoe, ÞepÎoe, ËoÌoccaÌØÎoe ÚÎaÍÑ ÉÚ ÆÌepa? ëaË oÎo ×eÌÉÞa×o ×oÌÎyeÔcÑ
Îa cepoÍ, ÂeÚoÔpaÄÎoÍ ÎeÂe!.. öyÔËo ÄaÖe. ñ oÔ×epÎyÌcÑ Ë ×eÌÉËoÌeÐÎoÍy
cÔapoÍy ÇoÔÉÞecËoÍy coÂopy É ÄoÛeÌ Ë ÎeÍy. õ Ä×epeÊ eÇo eÝe ÉÚÄaÌÉ ÍÎe
ÂpocÉÌacØ × ÇÌaÚa oÇpoÍÎaÑ ÔpaypÎaÑ aÆÉÛa c ÞepÎÙÍ ËpecÔoÍ... ñ ÇÌaÚaÍ Îe
×epÉÌ -- ÑcÎo ÍoÖÎo ÂÙÌo ÐpoÞÉÔaÔØ: "Jan Matejko". OÎ yÍep ×Þepa, × ÔpÉ Þaca
ÐoÐoÌyÄÎÉ. ÷ce ÐocÌe ÜÔoÇo ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ × Ôpaype, ÎaÞÉÎaÑ c ÐoÇoÄÙ.
úaÍopocÉÌ ÄoÖÄÉË, ÎaÄ×ÉÎyÌacØ ÔyÞa, É, ËoÇÄa ÐpoÇÌÑÄÙ×aÌo ×peÍeÎaÍÉ coÌÎÃe,
oÎo ÔoÌØËo ÂÌecÔeÌo × ÌyÖax É cËoÌØÚÉÌo Ðo ËoÎÔypaÍ ÞepÎÙx ÆÉÇyp ÐeÛexoÄo×,
oÎo ÔoÌØËo oÔÔeÎÑÌo ×ceoÂÝÉÊ Ôpayp ÇopoÄa. ÷oÔ eÝe ËoÌÙÛeÔcÑ ÞepÎoe ÚÎaÍÑ --
ÐoÄßeÚÄ AËaÄeÍÉÉ ÎayË. A ÔaÍ, ÞepeÚ yÌÉÃy, oÐÑÔØ Ðo×Éc ÞepÎÙÊ ËpeÐ, eÝe É
eÝe.
ñ cÔaÌ paccÐpaÛÉ×aÔØ o Ë×apÔÉpe ×eÌÉËoÇo ÐoÌØcËoÇo xyÄoÖÎÉËa. îa
æÌopÉaÎcËoÊ yÌÉÃe yËaÚaÌÉ Îa oÇpoÍÎÙÊ ÞepÎÙÊ ÆÌep y ÐoÄßeÚÄa. úÄecØ ÍÎe
cËaÚaÌÉ, ÞÔo ÂaÌØÚaÍÉpyÀÔ ÔeÌo É ÎÉËoÇo Îe ÐycËaÀÔ. õ Ä×epeÊ cÔoÑÌa ËyÞa
ÎapoÄy, ÐoÄxoÄÉÌÉ É yxoÄÉÌÉ ÌÀÄÉ apÔÉcÔÉÞecËoÇo ×ÉÄa. ñ ÎaÐpa-×ÉÌcÑ × ÍyÚeÊ.
îa ÌyÞÛÉx ÍecÔax, × caÍoÊ cepeÄÉÎe ÐpoÄoÌØÎÙx ÚaÌ ÎapoÄÎoÇo ÍyÚeÑ, ×
×eÌÉËoÌeÐÎÙx ÚoÌoÔÙx ÉËoÎocÔacax c ÇepÂaÍÉ É ÇpÉÆoÎaÍÉ ×oÚÄ×ÉÇÎyÔÙ ÞeÔÙpe
eÇo ËoÌoccaÌØÎÙe ËapÔÉÎÙ. ðepeÄ Ä×yÍÑ ÌeÖaÌÉ oÇpoÍÎÙe c×eÖÉe Ìa×po×Ùe ×eÎËÉ
c ÂÏÌØÛÉÍÉ ÛÉpoÞaÊÛÉÍÉ ÌeÎÔaÍÉ É c ÎaÄÐÉcÑÍÉ, oÂepÎyÔÙe ÞepÎÙÍ ÆÌepoÍ; É
ÐepeÄ paÍaÍÉ Îa ÐoÌy É Îa paÍax oÎÉ Äa×aÌÉ ÍpaÞÎÙe, Îo ÖÉ×oÐÉcÎÙe ÐÑÔÎa...
ñ Îe pacÐoÌoÖeÎ ÂÙÌ cÍoÔpeÔØ eÇo ËapÔÉÎÙ. ÷oÔ ÐpoÆÉÌØ caÍoÇo xyÄoÖÎÉËa,
ÂapeÌØeÆ ÉÚ ÍpaÍopa, ×ÄeÌaÎ × ocoÂoÇo poÄa ÐocÔa×eÃ, ÔoÖe ÐoÄ ÆÌepoÍ, ÄaÌØÛe
eÇo Öe ÆÉÇypa, × ÐoÌÎaÔypÙ, ÉÚ ÂpoÎÚÙ... ÷ÉÄÎo, ÐoÌÑËÉ Îe oÔÎocÑÔcÑ Ë ÎeÍy
pa×ÎoÄyÛÎo. CepÄÃa, ÚaÖÖeÎÎÙe eÇo cÔpacÔØÀ Ë poÄÉÎe, ÇopÑÔ ÐepeÄ ÎÉÍ
ÆaËeÌaÍÉ... úa×Ôpa × Äe×ÑÔØ Þaco× yÔpa ÐoxopoÎÙ. ñ ×epÀ, ÞÔo ÜÔoÔ ÆaËeÌØÃyÇ
ÂyÄeÔ ÉcËpeÎÎÉÊ, ÇÌyÂoËÉÊ, ËaË eÇo ËapÔÉÎÙ, ËaË eÇo pÉcyÎoË.
OÄÎaËo ÄeÌo ÐoxopoÎ ÐpÉÎÉÍaeÔ ÂoÌee ÚÎaÞÉÔeÌØÎÙÊ xapaËÔep. ë ×eÞepy Ñ
yÚÎaÌ, ÞÔo ceÊÍ a×ÔoÎoÍÎoÊ a×cÔpÉÊcËoÊ ðoÌØÛÉ ×ÙpaÚÉÌ ÖeÌaÎÉe xopoÎÉÔØ
c×oeÇo xyÄoÖÎÉËa Îa cÞeÔ ÎaÃÉÉ. ðoxopoÎÙ oÔËÌaÄÙ×aÀÔcÑ Äo ×ÔopÎÉËa. äa,
MaÔeÊËo ÉÍeÌ ×eÌÉËyÀ ÎaÃÉoÎaÌØÎyÀ ÄyÛy É yÍeÌ ÇopÑÞo É ËcÔaÔÉ ×ÙpaÖaÔØ
ÌÀÂo×Ø Ë c×oeÍy ÎapoÄy c×oÉÍ Ô×opÞecÔ×oÍ. ÷ ÇoÄÉÎy ÚaÂÉÔocÔÉ, yÇÎeÔeÎÉÑ
ÐopaÂoÝeÎÎoÊ c×oeÊ ÎaÃÉÉ oÎ paÚ×epÎyÌ ÐepeÄ ÎeÊ
*âÌecÔÑÝÉe ÐyÇo×ÉÃÙ.
388
×eÌÉËoÌeÐÎyÀ ËapÔÉÎy ÂÙÌoÇo ee ÍoÇyÝecÔ×a É cÌa×Ù. XoÌÄ ÐpyccËÉÊ,
ËypÆÀpcÔ ÐpyccËoÇo ËopoÌÑ, Îa ËÁÌeÎÑx ÐepeÄ ÐoÌØcËÉÍ ËopoÌeÍ ÐpÉÎÉÍaeÔ oÔ
ÎeÇo caÎËÃÉÀ. âÌecÔÑÝe ÉÌÌÀÍÉÎo×aÎa ËpaËo×cËaÑ ÐÌoÝaÄØ, É ËaÔaÆaÌË yËpaÛeÎ
ËpacÎÙÍ cyËÎoÍ. PÙÃapÉ É ÄaÍÙ, ËoÎÎÙe É ÐeÛÉe ÆÉÇypÙ Ä×ÉÖyÔcÑ ÜÆÆeËÔÎÙÍÉ
ÐÑÔÎaÍÉ. HapoÄ ×cex cocÔoÑÎÉÊ É ×oÚpacÔo× ÔoÌÐÉÔcÑ ÐepeÐÌeÔaeÔcÑ Îa ÔoÍ
ÔopÖecÔ×e. PoÄÉÔeÌÉ yËaÚÙ×aÀÔ ÄeÔÑÍ ÇÌa×ÎÙx ÌÉÃ É oÂßÑcÎÑÀÔ ÚÎaÞeÎÉe
×eÌÉËoÇo coÂÙÔÉÑ. ÷ ËapÔÉÎe cÔoÌØËo ÚoÌoÔa É ÂÌecËa, ËoÌopÉÔ ee ÔaË ÇopÑÞ,
ÎacÔpoeÎÉe ÔaË cÔpacÔÎo, ÞÔo Îe×oÌØÎo oÔÄaeÛØcÑ eÍy É y×ÌeËaeÛØcÑ ÜÔoÊ
ÇepoÉÞecËoÊ cÃeÎoÊ -- oÎa ÐopaÖaeÔ, ocÌeÐÌÑeÔ 9...
ðo×epÎy×ÛÉcØ, ÎaËoÎeÃ, ÎaÚaÄ, y×ÉÄeÌ ËapÔÉÎy CeÍÉpaÄcËoÇo "C×eÔoÞÉ
HepoÎa" * É eÄ×a yÚÎaÌ ee; oÎa ÍÎe ÐoËaÚaÌacØ ÞepÎoÊ É ÂeÚÖÉÚÎeÎÎoÊ. ñ eÄ×a
×epÉÌ ÇÌaÚaÍ -- yÖeÌÉ ÜÔo Ôa caÍaÑ, ÔaË ocÌeÐÌÑ×ÛaÑ ×ecØ ðeÔepÂypÇ ËapÔÉÎa?
HeÔ, oÎa ÐoÞepÎeÌa ×cÌeÄcÔ×Ée cÙpocÔÉ ÉÌÉ ÄpyÇoÇo xÉÍÉÞecËoÇo ÐpoÃecca ×
ËpacËax. éÌÉ ÔaË ×eÌÉËa cÉÌa ÉcËpeÎÎeÇo, ÇÌyÂoËoÇo ×ÄoxÎo×eÎÉÑ ÐepeÄ
ÉcËyccÔ×eÎÎo ×oÚÂyÖÄeÎÎÙÍÉ ÐpaÚÄÎÙÍÉ cÉÌaÍÉ Ôa-ÌaÎÔa? äa É cÌaÂÙÊ pÉcyÎoË
CeÍÉpaÄcËoÇo paÚ×e ÍoÖeÔ ÉÄÔÉ × cpa×ÎeÎÉe c ÍoÇyÞÉÍ cÔÉÌeÍ MaÔeÊËÉ!
ðpa×Äa, MaÔeÊËo yÖ ÞepecÞyp ÄoÂpoco×ecÔeÎ, ÄaÖe × yÝep ceÂe. Macca
ÐoÄa×ÌÑÀÝeÇo ÍaÔepÉaÌa × ÄpyÇÉx eÇo ËapÔÉÎax, ÎaÐpÉÍep × "âÉÔ×e ÐpÉ
çpÀÎ×aÌØÄe*, ÄaÖe ÍeÛaeÔ oÂÝeÍy ×ÐeÞaÔÌeÎÉÀ. îecÍoÔpÑ Îa ÇeÎÉaÌØÎÙÊ ÜËcÔaÚ
ÃeÎÔpaÌØÎoÊ ÆÉÇypÙ, ×ce Öe ËpyÇoÍ, ×o ×cex yÇÌax ËapÔÉÎÙ, ÔaË ÍÎoÇo
ÉÎÔepecÎoÇo, ÖÉ×oÇo, ËpÉÞaÝeÇo, ÞÔo ÐpocÔo ÉÚÎeÍoÇaeÛØ ÇÌaÚaÍÉ É ÇoÌo×oÊ,
×ocÐpÉÎÉÍaÑ ×cÀ Íaccy ÜÔoÇo ËoÌoccaÌØÎoÇo ÔpyÄa. HeÔ ÐycÔoÇo ÍecÔeÞËa; É ×
ÆoÎe É × ÄaÌÉ -- ×eÚÄe oÔËpÙ×aÀÔcÑ Îo×Ùe cÉÔyaÃÉÉ, ËoÍÐoÚÉÃÉÉ, Ä×ÉÖeÎÉÑ,
ÔÉÐÙ, ×ÙpaÖeÎÉÑ. üÔo ÐopaÖaeÔ, ËaË Âec-ËoÎeÞÎaÑ ËapÔÉÎa ×ceÌeÎÎoÊ, Ðo Íepe
ÔoÇo ËaË ÎaÐpÑÇaeÔcÑ ÚpÉÔeÌØÎÙÊ aÐÐapaÔ ÎaÂÌÀÄaÔeÌÑ.
äa, ËapÔÉÎÙ MaÔeÊËÉ ÎaÄo ÉÚyÞaÔØ, xoÔÑ ÂoÌØÛoe ÎacÌaÖÄeÉÉe ÄocÔa×ÌÑeÔ
coÚepÃaÎÉe É ËaÖÄoÇo ËycËa eÇo ËapÔÉÎÙ. BÙpeÖØÔe ÌÀÂoÊ ËycoË -- ÐoÌyÞÉÔe
ÐpeËpacÎyÀ ËapÔÉÎy, ÐoÌÎyÀ ÍeÌØÞaÊÛÉx, ÄeÔaÌeÊ; Äa, ÜÔo-Ôo, ËoÎeÞÎo, É
ÔÑÖeÌÉÔ oÂÝee ×ÐeÞaÔÌeÎÉe oÔ ËoÌoccaÌØÎÙx xoÌcÔo×. ÷oÔ xoÔÑ ÂÙ eÇo "KocÔÀÛËo
ÐocÌe ÐoÂeÄÙ ÐoÄ PaÃÌa×ÉÐaÍÉ*. CËoÌØËo ÞyÄecÎÙx ËycËo×; cÔpoÇo ÎapÉco×aÎÎÙx,
ÐpeËpacÎo ÎaÐÉcaÎÎÙx, a × oÂÝeÍ ×peÄÑÝÉx ËapÔÉÎe. äa, × ËapÔÉÎax --ÎyÖÎÙ
ÆoÎÙ, ÎyÖÎÙ ÐpocÔpaÎcÔ×a ÄÌÑ oÔÄÙxa ÇÌaÚ É ÄÌÑ ÐpocÔopa ÇÌa×ÎÙx ÆÉÇyp.
ço×opÑÔ, ÂÌÉÚopyËocÔØ a×Ôopa ÂÙÌa ÐpÉÞÉÎoÊ ÔaËoÊ paÂoÔÙ, -- ×oÚÍoÖÎo.
âoÌØÛaÑ ÔexÎÉÞecËaÑ oÛÉÂËa ÜÔoÇo ÍoÇÉËaÎa ÉcÔopÉÞecËoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ, ÞÔo oÎ
peÛÉÔeÌØÎo ×eÚÄe Îa ×Óex ÐÌaÎax É ×o ×cex yÇÌax ËapÔÉÎÙ -- ÐoÄpoÂÎo
ÚaËaÎÞÉ×ÁeÔ ×ce
* ôo ecÔØ "C×eÔoÞÉ xpÉcÔÉaÎcÔ×a* (1877). KapÔÉÎa ÂÙÌa ÐoÄapeÎa
xyÄoÖÎÉËoÍ KpaËo×cËoÍy ÍyÚeÀ.
389
ÄeÔaÌÉ ×cex ÐpeÄÍeÔo× c oÄÉÎaËo×oÊ cÔpacÔÙo É ÌÀÂo×ØÀ. MaÌeÊÛÉe
ÐoÌyÔoÎa, ËoÔopÙe ×ÉÄÎÙ × ÎaÔype ÔoÌØËo ÐpÉ ÄoÌÇoÍ paccÍaÔpÉ×aÎÉÉ
ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ËycËa, -- ÖÉÌÙ Îa pyËax, ÎoÇÔÉ, ÂÌecË Îa ÎÉx, ×ce ÍeÌØÞaÊÛÉe
ÐepeÌÉ×Ù, peÆÌeËcÙ oÔ ×cex ÐpeÄÍeÔo×, ÞacÔo ÄaÖe × Ðpey×eÌÉÞeÎÎoÊ ÄoÚe,--
×ce ÐoÄÞepËÎyÔo. HeyÖeÌÉ oÛÉÂoÞÎaÑ ÔeopÉÑ, ÂyÄÔo ÂÙ × ÂoÌØÛoÊ ËapÔÉÎe, ÞÔoÂÙ
Îe ÐpoÐaÄaÌÉ ÄeÔaÌÉ, ÎaÄo Éx peÚÞe oÞepÞÉ×aÔØ? HeÔ, Ñ ÄyÍaÀ, ÜÔo ÐpocÔo
ÎeÄocÔaÔoË ÚpeÎÉÑ -- ÂÌÉÚopyËocÔØ ÖÉ×oÐÉcÃa -- ÂÙÌ ÔoÍy ÐpÉÞÉÎoÊ.
OÔoÄ×ÉÇaÑcØ ÎeÍÎoÇo oÔ c×oeÊ ËapÔÉÎÙ, oÎ yÖe cÍyÔÎo ×ocÐpÉÎÉÍaÌ ÎaÐÉcaÎÎoe É
ÐoÔoÍy yÍÙÛÌeÎÎo ycÉÌÉ×aÌ ×ce ÍeÌoÞÉ.
îo c ËaËoÊ ÌÀÂo×ØÀ, c ËaËoÊ ÜÎepÇÉeÊ ÎapÉco×aÎÙ ×ce ÌÉÃa, pyËÉ, ÎoÇÉ;
Äa É ×ce, ×ce! ëaË ÜÔo ×ce ×eÚÄe crescendo, crescendo, oÔ ËoÔopoÇo ËpyÖÉÔcÑ
ÇoÌo×a! îÅÌØÚÑ Îe yÄÉ×ÌÑÔØcÑ ÜÔoÊ ÇÉÇaÎÔcËoÊ ×ÙÄepÖËe, ÜÔoÍy ÂecÐpÉÍepÎoÍy
ÔepÐeÎÉÀ. TaËoe oÔÎoÛeÎÉe ×oÚÍoÖÎo ÔoÌØËo ÐpÉ ÇopÑÞeÊ, cÔpacÔÎoÊ ÌÀÂ×É Ë
ÉcËyccÔ×y.
CeÇoÄÎÑ × ÄecÑÔØ Þaco× Ñ ÂÙÌ yÖe Îa æÌopÉaÎcËoÊ yÌÉÃe. õ ÐoÄßeÚÄa, ÇÄe
ÖÉÌ MaÔeÊËo, cÔoÑÌ É ËoÌÙxaÌcÑ ÎapoÄ ÐoÄ oÇpoÍÎÙÍ ÞepÎÙÍ ÆÌaÇoÍ. ÷ yÚËyÀ
Ä×epØ × ÐopÑÄËe ×xoÄÉÌÉ É ×ÙxoÄÉÌÉ ÐoceÔÉÔeÌÉ. öaÎÄapÍ, ÍoÌoÄoÊ ËpacÉ×ÙÊ
ÐoÌÑË, ÐocpeÄÉ Ä×epÉ yÐopÑÄoÞÉ×aÌ ÐyÂÌÉËy.É Îe ÐycËaÌ ÎÉÝÉx É ÂpoÄÑÇ, ÐÌoxo
oÄeÔÙx. ÷cÑ ÔeÍÎaÑ ÌecÔÎÉÃa, Äo ceÄØÍoÇo ÜÔaÖa, ÄeËopÉpo×aÎa ÞepÎÙÍ ÇaÚoÍ,
pacÔeÎÉÑÍÉ É c×eÞaÍÉ.
÷oÔ É ÐoËoÊÎÉË. C ËpeÐËo cÌoÖeÎÎÙÍÉ ÔoÎËÉÍÉ ÐaÌØÃaÍÉ ÂÌeÄÎÙx pyË. ìÉÃo
Ã×eÔa ÐepÇaÍeÎÔa ÂÙÌo cÔpaÛÎo, ÎecÍoÔpÑ Îa ËpoÔocÔØ É cÐoËoÊcÔ×Ée: ×ÙcoËÉÊ
Çop Îa Îocy ×ÙcÔyÐÉÌ ÔeÐepØ eÝe ÂoÌee. úaÞecaÎÎÙe ÎaÚaÄ ×oÌocÙ É ÂopoÄa
Henri IV c eÄ×a ÚaÍeÔÎoÊ ÐpoceÄØÀ. EÍy ÂÙÌo ×ceÇo ÛecÔØÄecÑÔ ÐÑÔØ ÌeÔ.
PaÎo cÇopeÌ ÜÔoÔ ×eÌÉËÉÊ ÜÎÔyÚÉacÔ, ÇopÑÞÉÊ ÐaÔpÉoÔ. ðoÄ×ÉÇ eÇo Îa
ÐpocÌa×ÌeÎÉe c×oeÊ poÄÉÎÙ -- ÂecÐpÉÍepÎÙÊ Ðo c×oeÊ ËoÌoccaÌØÎocÔÉ. äÌÑ
coÚÄaÎÉÑ ÜÔoÇo ×eÌÉËoÇo ÃÉËÌa ÐoÌØcËoÊ ÜÐoÐeÉ ÎyÖÎÙ ÂÙÌÉ ÇÉÇaÎÔcËÉe cÉÌÙ É
ÐpeÄaÎÎaÑ ÄyÛa. äa, × ÜÔoÍ ÎeÂoÌØÛoÍ ÔeÌe ÖÉÌa, ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, ÇepoÉÞecËaÑ
ÄyÛa...
ðocÌe ÐoÌyÄÎÑ ÐpoÑcÎÉÌocØ. ñ ×ÙÛeÄ Úa ÇopoÄ, ÐpoÛeÌ Ðo ÐoÌoÔÎy Äo
Ûocce. ðo ÐpeËpacÎoÍy, po×ÎoÍy, ËaË ÂÉÌØÑpÄ, ÐoÌÀ yÞÉÌÉcØ Îo×oÂpaÎÃÙ, É
ÚaÌÐÙ Éx ÞacÔo ÎaÐpa×ÌÑÌÉcØ × ÍeÎÑ. ñ Îe ÂoÑÌcÑ -- Ñ ÚÎaÌ, ÞÔo ÜÔo xoÌocÔÙe
ÚapÑÄÙ. ñ ÂoÌØÛÅ ÞeÍ ËoÇÄa-ÎÉÂyÄØ ×epÀ × oÂÝee ÐpÉÍÉpeÎÉe ×cex ÎapoÄo×...
ðycÔØ ÜÔÉ ÍoÌoÄÙe xÌoÐÃÙ ÂeÇaÀÔ, peÚ×ÑÔcÑ co Ó×oÉÍÉ ÍoÌoÄÙÍÉ oÆÉÃepaÍÉ É
ÎeycÔpaÛÉÍo ÛÌeÐaÀÔ × ÌyÖax É ËaÎa×ax ×oÄÙ.
îaÄ ÜÔÉÍÉ ÌÉÌÉÐyÔÉËaÍÉ, ËaË ËaÚaÌocØ c ÎacÙÐÉ, ×ecØ ÇopÉÚoÎÔ ÐoËpÙ×aÌa
ÖÉ×oÐÉcÎaÑ Çopa c caÄaÍÉ É ÄoÍÉËaÍÉ y ÐoÄoÌa. MÉpoÍ É ÂÌaÇoÐoÌyÞÉeÍ ×eÑÌo oÔ
ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ; ÔoÌØËo ÐocpeÄÉ ÇopÙ ÉcËyccÔ×eÎÎo ÎacÙÐaÎÎaÑ ËoÌoccaÌØÎaÑ
ÐÉpaÍÉÄa -- KocÔÀÛËÉÎ xoÌÍ -- peÚËo ËyÐoÌoÍ ×ÚÄÙÍaÌacØ Ë ÎeÂy É ÐpÉÔÑÇÉ×aÌa
Ë ceÂe. ço×opÑÔ, ÜÔoÔ xoÌÍ ÎacÙÐaÌÉ ÐoÌÑËÉ ÐoÄ cÔpoÇÉÍ ÚaÐpeÔoÍ a×cÔpÉÊcËÉx
×ÌacÔeÊ -- × pyËa×ax ÎocÉÌÉ ÚeÍÌÀ.
390
îa ÃeÎÔpaÌØÎoÊ ÐÌoÝaÄÉ ËaÖÄoe yÔpo Ñ ×ÉÖy c×eÖÉÊ ×eÎoË KocÔÀÛËe,
ÌeÖaÝÉÊ Îa ËaÍeÎÎoÊ ÐÌÉÔe Îa ÔoÍ ÍecÔe, ÇÄe oÎ ÐpÉÎÉÍaÌ ÐpÉcÑÇy ÎaÃÉÉ.
÷ ËapÔÉÎe MaÔeÊËÉ oÎ ÐpeÄcÔa×ÌeÎ Îa ×eÌÉËoÌeÐÎoÍ ËoÎe, × c×eÔÌoÍ
ÛeÌËo×oÍ ËaÆÔaÎe c paÚ×e×aÀÝÉÍÉcÑ ËyÄpÑÍÉ ×peÍeÎ äÉpeËÔopÉÉ É ×ÄoxÎo×eÎÎÙÍ
cÞacÔÌÉ×ÙÍ ÌÉÃoÍ ÀÎoÛÉ. ýeÇoÌe×aÔÙe yÌaÎÙ, xpaÂpÙe ÛÌÑxÔÉÞÉ É Íacca, Íacca
xÌoÐo×-ÇaÌÉÞaÎ × ÂeÌÙx ËaÆÔaÎax, c ÎacaÖeÎÎÙÍÉ Îa Äpe×Ëe ËocaÍÉ -- ×ce
ÌÉËo×aÌo ÐoÂeÄy Îa ÍecÔe ÜÔoÇo xoÌÍa.
23 oËÔÑÂpÑ 1893 Ç., KpaËo×
ðéCøMO TPETøE
BeÔpeÎÎoe ÐÌeÍÑ
CËaËyÎo× ÚaÂÙÌo, ÞÔo × ÐoÌÑx × Ôo ×peÍÑ
MyÚÙËÉ É ×Ëyca ÂÙÌ oÎ ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØ,
ñ. ð. ðoÌoÎcËÉÊ*
÷Þepa yÖe ÃeÌoÊ Ëa×aÌØËaÄoÊ × oÂÝecÔ×e ÍoÌoÄÙx ËpaËo×cËÉx xyÄoÖÎÉËo× ÍÙ
eÚÄÉÌÉ Îa "KoÐeà KocÔÀÛËÉ" **; ÚÄecØ, Ço×opÑÔ oÎÉ, ÐoÇpeÂeÎo eÇo cepÄÃe.
BÉÄ oÔÔyÄa Îa ×ce cÔopoÎÙ yÄÉ×ÉÔeÌØÎÙÊ. úa cÔo ÐÑÔØÄecÑÔ ×epcÔ
cÉÌyÜÔoÍ, ÂÌeÄÎÙÍ, ËaË ×oÚÄyx, ×ÉÄÎÙ ÇpaÎÉÃÙ -- pyccËaÑ × a×cÔpÉÊcËaÑ. KpyÀÍ
Îa ×cex ×ÙÄaÀÝÉxcÑ ÐyÎËÔax -- ËpeÐocÔÉ. é ÐoÄ ÎaÍÉ Îa ×cex ×ÙcÔyÐax ÇopÙ --
ÐyÛËÉ; cÎyÀÔ ÍoÌoÄÙe coÌÄaÔÉËÉ, ÌÉÌÉÐyÔÉËÉ-apÔÉÌÌepÉcÔÙ.
ëpacÉ×o ÉÚ×É×aeÔcÑ ÂoÌØÛaÑ ÄopoÇa ×ÎÉÚ, ×cÑ oÎa ÇycÔo ÚacaÖeÎa
ËaÛÔaÎaÍÉ. õ ËpeÐocÔÎÙx ×opoÔ ×ÉÄÎÙ É ÎaÛÉ ÂeÌÙe ×epxo×Ùe ÌoÛaÄÉ, ËoÔopÙx ÍÙ
oÔÄaÌÉ coÌÄaÔÉËaÍ ÐoÄepÖaÔØ. BÎyÔpeÎÎÑÑ ËÉpÐÉÞÎaÑ cÔeÎa ËpeÐocÔÉ ×cÑ
ÉÚÍaÌe×aÎa cÉÎÉÍÉ ÍÉÛeÎÑÍÉ paÚÎÙx ×eÌÉÞÉÎ É paÚÎÙx ÆÉÇyp. EÝe ÂÌÉÖe Ë ÐoÄoÌy
*KoÐÅÃa" -- ÇpeÂeÎØ ÐpeÌecÔÎoÊ ÇoÔÉÞecËoÊ ÃepË×É Îo×oÊ ÐocÔpoÊËÉ. ðepeÄ ÎaÍÉ
Îa caÍoÊ ÐÌÏÝaÄËe Îa ËÍeÎÎoÍ Îe×ÙcoËoÍ ÐØeÄecÔaÌe ÌeÖÉÔ apÛÉÎa × ÐoÌÔopa
ËyÂÉÞecËÉÊ ËaÍeÎØ c ÇÌaÄËo oÔecaÎÎÙÍÉ ËpaÑÍÉ. ðocpeÄÉ oÄÎoÊ cÔeÎËÉ --
ÎaÄÐÉcØ -- Kosciuszko, äopoÇa ÉÄeÔ cÐÉpaÌØÀ Îa ÜÔy ÚeÍÌÑÎyÀ ÐÉpaÍÉÄy, É
acÆaÌØÔo×Ùe cÔoËÉ ÄÌÑ ×oÄÙ × ÂoÌØÛoÍ ÐopÑÄËe É ÞÉcÔoÔe. ÷cÑ ÜÔa ÚeÍÌÑÎaÑ
ÂaÛÎÑ ÇycÔo ÚapocÌa Ôpa×oÊ Ðo oÔ×ecÎÙÍ ÐoÞÔÉ ÓÔeÎaÍ.
÷ BÉÌØÎo, × BapÛa×e É eÝe ÂoÌØÛÅ ÚÄecØ, × KpaËo×e, É, ×epoÑÔÎo, ×o ×cex
ÐoÄØcËÉx ÇopoÄax ecÔØ ÜÔÉ ×oÚ×ÙÛeÎÎÙe ÔoÞËÉ, ÇÄe ÌeÇËo É c×oÂoÄÎo ÄÙÛÉÔcÑ,
ÇÄe ×epÉÔcÑ × ÖÉÚÎØ É × ÌyÞÛee ÂyÄyÝee. AÎÔÉÞÎÙÅ ÇpeËÉ Úa-
* "KyÚÎeÞÉË-ÍyÚÙËaÎÔ".
** "KypÇaÎ KocÔÀÛËÉ" -- xoÌÍ Îa ÇpaÎÉÃe A×cÔpÉÉ É ðoÌØÛÉ.
391
ÐpeÝaÌÉ paÂaÍ ×cxoÄÉÔØ Îa ÐÎÉËc*. îo æpaÎÃ-éocÉÆ ÄoÂpoÄyÛeÎ É Äo×epÞÉ×,
×ce ×oÊcËo -- ÞÉcÔoËpo×ÎÙe ÐoÌÑËÉ: ÎÉËÔo × KpaËo×e Îe Ço×opÉÔ Ðo-ÎeÍeÃËÉ; ÎÉ
oÄÎoÊ ÎeÍeÃËoÊ ×Ù×eoËÉ ×o ×ceÍ ÇopoÄe. õÎÉ×epcÉÔeÔ, ÂÉÂÌÉoÔeËa, ÍaÇÉcÔpaÔ,
coÂopÙ -- ×ce ÜÔo × ÌyÞÛeÍ ×ÉÄe, pecÔa×pÉpo×aÎo É ÚaÎo×o ×ÙcÔpoeÎo ×
ÚaÔeÊÌÉ×oÍ, ÄopoÇoÍ cÔÉÌe ÇoÔÉËÉ. óaÍoyÐpa×ÌeÎÉe É c×oÂoÄa ÐoÌÎÙe. ðoÌÑËÉ
Ço×opÑÔ, ÞÔo oÎÉ æpaÎÃa-éocÉÆa oÂoÖaÀÔ, Ñ coÍÎe×aÀcØ × ÜÔoÍ. öaÌyÀÔcÑ Îa
ÂeÄÎocÔØ -- ÜÔo Ðpa×Äa.
íoÉ Îo×Ùe ÄpyÚØÑ, xyÄoÖÎÉËÉ ÐoÌÑËÉ, ×ce ÉÚ ðapÉÖa, ×ce ÐoÂÙ×aÌu ÔaÍ.
ToÌØËo Ä×oe ÖÉ×yÔ ÚÄecØ, a ÐpoÞÉe ÐpÉexaÌÉ ÄÌÑ ÜÔÀÄo× Îa poÄÉÎy Úa
ÍaÔepÉaÌaÍÉ Ë ËapÔÉÎaÍ, ËoÔopÙe oÎÉ ÇoÔo×ÑÔ ÄÌÑ ÐapÉÖcËoÇo CaÌoÎa. ÷ Éx
ËapÔÉÎax yÖe ÎeÔ ÎÉÞeÇo oÂÝeÇo c MaÔeÊËoÊ. éx ÖaÎp ÖÉÚÎepaÄocÔÎÙÊ, ×eceÌÙÊ.
BÍecÔo ÇopØËoÇo, ÔpaÇÉÞecËoÇo ÔoÎa Ìeca Îa Éx ËapÔÉÎax -- ÂÌecË coÌÎÃa,
ÇoÌyÂoe ÎeÂo, ÚeÌeÎaÑ Ôpa×a É cÍeÀÝÉecÑ ÆÉÚÉoÎoÍÉÉ ÄÉ×ÞaÔ É ÐapyÂËo×. ÷oÔ
ÐocÌe paÂoÔÙ, × Ëoco×ÉÃy, oÎÉ oÔÄÙxaÀÔ × ËapÔÉÎe ÷. BoÄÚÉÎo×cËoÇo10. ðapÎÉ
ocÔpÑÔ ÎaÄ Äe×ËaÍÉ; ÛyÔËÉ, cÍex, ×eceÌØe ÌØÀÔÓÑ ÉÚ ËapÔÉÎÙ, eÝe Îe
oËoÎÞeÎÎoÊ.
MaÔeÊËo ÇocÔeÐpÉÉÍÎo Äa×aÌ ÍacÔepcËÉe × ÛËoÌe ÜÔÉÍ ÍoÄpÄÙÍ xyÄoÖÎÉËaÍ
yÞÉ×ÛÉÍcÑ Ôo × MÀÎxeÎe, Ôo × ðapÉÖe. ÷oÔ eÝe ÂoÌØÛoÊ ÖaÎp ÷.
ð[Ûep×a]-TÜÔÍaÊepa É × Äepe×Îe, ×o ×peÍÑ ÐacxÉ, × oÖÉÄaÎÉÉ ËceÎÄÚa, ÄÌÑ
oc×eÝeÎÉÑ ËyÌÉÞeÊ, caÌa, ÑÉÃ, Äe×ÞaÔa, ÐapÎÉ, ÍaÌØÞÉËÉ É ÄpyÇÉe ÐecÔpo
ÚaÇpoÍoÚÄÉÌÉ yÌÉÃy É ËpacÉ×o ÉÌÌÀÍÉÎyÀÔ ee Ó×oÉÍÉ ÂeÌÙÍÉ ËocÔÀÍaÍÉ, ËÒÁÓÎÙÍÉ
ÛaÌÑÍÉ É pacÃ×eÞeÎÎÙÍÉ Ñ×cÔ×aÍÉ.
âaÔaÌÉcÔ A. ðÉoÔpo×cËÉÊ 12, ÉÚ×ecÔÎÙÊ yÖe Ó×oÉÍÉ ËapÔÉÎaÍÉ, ÐÉÛeÔ
ÂyËoÌÉÞecËyÀ ËapÔÉÎy: ÐoÌyoÄeÔÙÊ ÐacÔyx aÎÔÉÞÎoÇo ÍÉpa ÉÇpaeÔ Îa c×ÉpeÌÉ,
ÐepeÄ ÎÉÍ cÔoÉÔ ÐacÔyÛËa, Ëoe-ËaË ÐpÉËpÙ×aÑcØ Ú×epÉÎÙÍÉ ÛËypaÍÉ. OceÎÎÑÑ
ÐoÖeÌÔe×ÛaÑ Ôpa×a, ×ÄaÌÉ ÞepÎÙe ÇopÙ É ÍÇÌÉcÔÙÊ cepÙÊ ×oÚÄyx ÄaÀÔ ÛÉpoËÉÊ
ÐpocÔop É ÍeÌaÎxoÌÉÞecËoe ÎacÔpoeÎÉe.
XyÄoÖÎÉËÉ paccËaÚÙ×aÌÉ ÍÎe, ÞÔo MaÔeÊËo ÄepÖaÌ ceÂÑ ÇopÄo É ÎeÐpÉcÔyÐÎo
É ÂÙÌ ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ c×oeÇo ceËpeÔapÑ, ËoÔopÙÊ ccopÉÌ eÇo co ×ceÍÉ. OÄÎaÖÄÙ
MaÔeÊËo ÂyÄÔo ÂÙ Îe ÐycÔÉÌ × c×oÀ cÔyÄÉÀ ÄaÖe ÐoËoÊÎoÇo ÐpyccËoro ÐpÉÎÃa,
ËoÔopÙÊ ÐyÔeÛecÔ×o×aÌ ÉÎËoÇÎÉÔo. MaÌeÎØËÉÊ pocÔoÍ, c ÂoÌØÛoÊ ÇoÌo×oÊ, oÎ ÂÙÌ
oÞeÎØ cÌaÂ É ÂoÌeÚÎeÎ. ÷ ÐocÌeÄÎee ×peÍÑ eÄ×a ÈÏÄÉÌ. CeÍeÊÎaÑ ÖÉÚÎØ eÇo ÂÙÌa
ÎeyÄaÞÎa. öeÎa eÇo -- ÐoÌycyÍacÛeÄÛaÑ.
ðo cÌo×aÍ ÍoÌoÄÙx xyÄoÖÎÉËo×, ÛËoÌa ÖÉ×oÐÉcÉ ÚÄecØ, × KpaËo×e,
ÄÉpeËÔopoÍ ËoÔopoÊ ÂÙÌ MaÔeÊËo, oÞeÎØ ÐÌoxa.ï ÎeÊ Ço×opÑÔ c ÄoÂpoÄyÛÎoÊ
ÉpoÎÉeÊ, ÂoÑcØ ocËopÂÉÔØ ÐaÍÑÔØ c×oeÇo ×eÌÉËoÇo ÍoÇÉËaÎa.
BeÌÉËÉÊ xyÄoÖÎÉË ðoÌØÛÉ ÐÉcaÌ, ÐÉcaÌ É ÐÉcaÌ c×oÉ ËapÔÉÎÙ É ÎÉÞeÇo Îe
xoÔeÌ ÚÎaÔØ. îe ÔoÌØËo ÛËoÌy, oÎ ÚaÂÙ×aÌ ÄaÖe ecÔØ. KypÉÌ c×oÉ ÔoÌcÔÙe
ÐaÐÉpocÙ "ÄoÂpoÇo ËpeÐËoÇo ÔÀÔÀÎy>>, ËaË paccËaÚÙ×aÀÔ xyÄoÖ-
ðÌoÝaÄØ × AÆÉÎax, Îa ËoÔopoÊ ÐpoÉcxoÄÉÌÉ ÎapoÄÎÙe coÂpaÎÉÑ.
392
ÎÉËÉ. KypÉÌ ÂecÐpecÔaÎÎo, yÔoÌÑÑ ËoÆeeÍ ×oÚÂyÖÄeÎÎyÀ ÎÉËoÔÉÎoÍ ÖaÖÄy.
üÔo, Ço×opÑÔ, É ÂÙÌo ÐpÉÞÉÎoÊ eÇo paÎÎeÊ cÍepÔÉ -- ÐocÔoÑÎÎÙÊ, ycÉÄÞÉ×ÙÊ
ÔpyÄ É oÔpa×a ÎÉËoÔÉÎoÍ... HeÄapoÍ ËoÎÃÙ eÇo ÐaÌØÃe× ÄaÖe × ËpecÔÎoÍ
cÌoÖeÎÉÉ × ÇpoÂy ÂÙÌÉ Âypo-ÖeÌÔoÇo ÎÉËoÔÉÎo×oÇo Ã×eÔa.
éÎoÇÄa oÎ ÚaxoÄÉÌ × c×oÀ ÛËoÌy É, cÍoÔpÑ Ðo pacÐoÌoÖeÎÉÀ, ÞÔo-ÎÉÂyÄØ
Ço×opÉÌ yÞeÎÉËaÍ. BeÌ ÛËoÌy ÎeÂpeÖÎo, ÂeÚ ×cÑËoÊ cÉcÔeÍÙ. OÎ ÐoÌØÚo×aÌcÑ
ÎeoÇpaÎÉÞeÎÎÙÍ a×ÔopÉÔeÔoÍ. îÉËÔo Îe cÍeÌ ÄeÌaÔØ ÚaÍeÞaÎÉÊ ÚÎaÍeÎÉÔoÍy
ÇÉÇaÎÔy: ÐoÌÑËÉ cÞÉÔaÌÉ eÇo ÂecÐpÉÍepÎÙÍ ×eÌÉËÉÍ ÖÉ×oÐÉcÃeÍ... A ÍeÖÄy ÔeÍ
ÐapÉÖcËÉÊ plein-air'ÉÚÍ *, ÉÍÐpeccÉoÎÉÚÍ ÐpoÎÉËaÌ × ÇoÌo×Ù ÀÎoÛeÊ, É ×ce
ÂoÌee Äapo×ÉÔÙe cÉÌÙ yxoÄÉÌÉ × ðapÉÖ. ÷ ðapÉÖe oÎÉ ÂÙcÔpo ÎaÂÉpaÌÉcØ Îo×Ùx
Ðo×eÔpÉÊ × ÉcËyccÔ×e É MaÔeÊËo yÖe cÞÉÔaÌÉ oÔcÔaÌÙÍ, ycÌo×ÎÙÍ. úa ÐocÌeÄÎÉe
Ä×aÄÃaÔØ ÌeÔ "plein-air" cÉÌØÎo Ä×ÉÎyÌ ÉcËyccÔ×o ×ÎeÛÎocÔÉ. ðoÍÎÀ, ÞÔo eÝe ×
1875 ÇoÄy Îa ×ÙcÔa×Ëe × ðapÉÖe oÇpoÍÎaÑ ËapÔÉÎa MaÔeÊËÉ "óÔeÆaÎ âaÔopÉÊ
ÐpÉÎÉÍaeÔ ÐocÌo× ðcËo×a" yÖe Îe ÐpoÉÚ×oÄÉÌa ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ Îa ÐapÉÖaÎ É × pÑÄy
Îo×Ùx c×eÖÉx cÔyÄÉÊ ËaÚaÌacØ ÇoÂeÌeÎoÍ.
ôeÐepØ Îa Îo×Ùx ×ÙcÔa×Ëax × BapÛa×e ÐoÌØcËÉe aÄeÐÔÙ plein-air'ÉÚÍa
Äo×eÌÉ eÇo Äo ÇaÄocÔÉ: ÐecÔpoÔa ÌÉÌo×Ùx peÆÌeËco× Îaco×aÎa ÉÍÉ ÂeÚ ÔoÌËy ×o
×ce ÐÌocËocÔÉ É ÐpoÉÚ×oÄÉÔ ÄypaÃËoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe. CÉÎÉe ÔÅÎÉ ÄaÀÔ ÍepÔ×ÙÊ
xoÌoÄ ËapÔÉÎaÍ. îo a×ÔopÙ ÌÉËyÀÔ. ðoÄ ÚÎaÍeÎeÍ pleirØ air'ÉÚÍa É
ÉÍÐpeccÉoÎÉÚÍa ÌÉÌo×oÊ É ÇoÌyÂoÊ ËpacËoÊ oÎÉ xpaÂpo Úa×oe×Ù×aÀÔ ycÔapeÌÙe --
ËopÉÞÎe×Ùe -- ÔoÎa Ä×yx ÐpeÄÙÄyÝÉx cÔoÌeÔÉÊ ÖÉ×oÐÉcÉ. OÄÎaËo ÄÎÉ ÔopÖecÔ×a
Éx coÞÔeÎÙ. îaÄ ÎÉÍÉ yÖe paÚ×e×aeÔcÑ ÚaÇa-ÄoÞÎÙÊ ÆÌaÇ poÚeÎËpeÊÃepo× **.
CÉÍ×oÌÉÚÍ, aÌÌeÇopÉÑ, ÉÓËaÎÉe caÍoÊ Îe×epoÑÔÎoÊ É Îe×oÚÍoÖÎoÊ opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ
y ÐocÌeÄÎÉx ÉcËÌÀÞaeÔ yÖe ×cÑËyÀ peaÌßÎocÔØ, ×cÑËyÀ ÛÔyÄÉÀ. þeÍ ÎaÉ×Îee, ÞeÍ
ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎee ×ÙpaÖeÎo ËaËoe-ÎÉÂyÄØ eÝe ÎeÂÙ×aÌoe Îa ÎaÛeÊ ÐÌaÎeÔe
oÝyÝeÎÉe, ÔeÍ ÉÎÔepecÎee ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe. éÍÐpeccÉoÎÉÚÍ ×xoÄÉÔ × ÜÔÉ ËapÔÉÎÙ
ÔoÌØËo × cÍÙcÌe ÔexÎÉÞecËoÊ c×oÂoÄÙ. A × ÇÌa×ÎoÍ ÐpoÑ×ÌeÎÉÉ Îo×Ùx
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ ÄoÌÖÎa ÌeÖaÔØ yÍoÚpÉÔeÌØÎaÑ ÉÄeÑ, × ÐpeÖÎÉx Öe oÔpÉÃaÌÉcØ
×cÑËaÑ ÍÙcÌØ, ×cÑËoe ÉcËaÎÉe, ×cÑËoe ÚÎaÎÉe ÆopÍÙ. BÐpoÞeÍ, ÚÎaÎÉe É y
cÉÍ×oÌÉcÔo× Îe oÂÑÚaÔeÌØÎo. OÂÑÚaÔeÌØÎo ÔoÌØËo ÚÎaÎÉe ÓÉÍ×oÌÉÞecËoÊ
ËaÂaÌÉcÔÉËÉ Äa ÍÉcÔÉÞecËoe ÎacÔpoeÎÉe: xyÄoÖÎÉË -- ÖpeÃ, ÉcËyccÔ×o -- xpaÍ
eÇo, ËapÔÉÎa -- ÉepoÇÌÉÆ... 25 oËÔÑÂpÑ 1893 Ç., KpaËo×
* "ðÌeÎepÉÚÍ", "Ð Ì e Î e p" (oÔ ÆpaÎÃ. plein-air) -- ÐpÉÎÃÉÐ ÖÉ×oÐÉcÉ
Îa oÔËpÙÔoÍ ×oÚÄyxe, ×ÙÄ×ÉÎyÔÙÊ ÉÍÐpeccÉoÎÉcÔaÍÉ. ðpÉÍeÎeÎÉe ÜÔoÇo ÐpÉÎÃÉÐÁ
cÄeÌaÌo ×oÚÍoÖÎoÊ ÐepeÄaÞy ËpacoË É ÔoÎo× ×o ×ceÍ ÍÎoÇooÂpaÚÉÉ
×ÚaÉÍooÔÎoÛeÎÉÊ É peÆÌeËco× (× oÔÌÉÞÉe oÔ ÖÉ×oÐÉcÉ × ÚaËpÙÔÙx ÐoÍeÝeÎÉÑx,
Äa×a×ÛÉx cÍÑÇÞeÎÎÙe ÉÌÉ ÔeÍÎÙe ÔoÎa).
** PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy ÞÌeÎo× xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÇpyÐÐÉpo×ËÉ "Pose Croix* (o
ÎeÊ cÍ. ÐpÉÍ. Îa cÔp. 387).
393
26 oËÔÑÂpÑ
÷ Äe×ÑÔoÍ Þacy yÔpa Úa ÍÎoÊ ÚaÛeÌ ÐpoÆeccop ÚÄeÛÎeÇo yÎÉ×epcÉÔeÔa
ÆÉÚÉoÌoÇ ãÙÂyÌØcËÉÊ, É ÍÙ oÔÐpa×ÉÌÉcØ Îa ÐoxopoÎÙ MaÔeÊËÉ. îa yÚËÉx yÌÉÃax
ÇopeÌÉ ÆoÎapÉ, Ðepe×ÑÚaÎÎÙe ÞepÎÙÍ ÇaÚoÍ, cÎo×aÌÉ ÔoÌÐÙ, É ËoÌÙxaÌÉcØ ×
paÚÎÙx ÍecÔax Ãexo×Ùe ÚÎaÍeÎa. îa æÌopÉaÎoËyÀ ÍÙ eÄ×a ÐpoÂpaÌÉcØ. ðepeÄ
ÄoÍoÍ MaÔeÊËÉ ÄeÆÉÌÉpo×aÌa ÔaËÖe Íacca oÇpoÍÎÙx ÚÎaÍeÎ, ÐpÉËpÙÔÙx c×epxy
ÔpaypÎÙÍ ËpeÐoÍ. ðpoxoÄÉÌÉ ËopÐopaÃÉÉ c ×eÎËaÍÉ É ÂeÌÙÍÉ ÑpÌÙËaÍÉ ËaÖÄoÊ
ÇpyÐÐÙ. õÌÉÃa cÐÌoÛØ ÎaÂÉÔa Îapo-ÄoÍ. ðoÌÉÃeÊcËÉx co×ceÍ ÎeÔ. OÄÉÎ ÔoÌØËo
×ÙcoËÉÊ ÐoÖÉÌoÊ ÐoÌÑË × ËacËe cÔoÑÌ y ËaÆeÄpÙ ÐpoÔÉ× ÐoÄßeÚÄa ÄoÍa MaÔeÊËÉ.
éÍÐpo×ÉÚÉpo×aÎÎaÑ ËaÆeÄpa yËpaÛeÎa ÐepcÉÄcËÉÍÉ Ëo×paÍÉ. OpaÔop yÖe cÔoÑÌ
oËoÌo. ñ yÚÎaÌ eÇo Ðo ÐopÔpeÔy MaÔeÊËÉ. üÔo ÂÙ×ÛÉÊ peËÔop yÎÉ×epcÉÔeÔa
TapÎo×cËÉÊ, ceÄoÊ, ËpacÉ×ÙÊ ÐoÌÑË c ÂopoÄoÊ. îa ÐopÔpeÔe oÎ ÉÚoÂpaÖeÎ ×
ÃapcÔ×eÎÎoÊ, ËpacÎoÇo ÂapxaÔa, ÍaÎÔÉÉ, c ÇopÎocÔae×ÙÍ ×opoÔÎÉËoÍ É ÛÉpoËoÊ
ÚoÌoÔoÊ ÃeÐØÀ. ôeÐepØ oÎ ×o ×ceÍ ÞepÎoÊ, × ÂapaÛËo×oÊ ÛaÐËe, × ÛyÂe c
ÛÉpoËÉÍ ÂapaÛËo×ØÍ ×opoÔÎÉËoÍ É × ÞepÎÙx ÌaÊËo×Ùx ÐepÞaÔËax. ToÌÐa ×ce
pocÌa, ËopÐopaÃÉÉ ×ce ÐpoxoÄÉÌÉ ÍÉÍo Ë ÇoÔÉÞecËoÍy coÂopy "ðaÎÎÙ MapÉÉ".
÷oÔ ÚaËoÌÙxaÌÉcØ É xopyÇ×É, oÂÎaÖÉÌÉcØ ÇoÌo×Ù, ÐoÛÌo É ÎeÐpÉÑÔÎo ÚaÐeÌo
ËaÔoÌÉÞecËoe Äyxo×eÎcÔ×o; ÐocpeÄÉ ÎeÇo ÛeÌ ÂÉcËyÐ (eÐÉcËoÐ) × ÂoÌØÛoÊ ÂeÌoÊ
ÔÉape. BeÎËÉ oÔ ËaÖÄoÊ ÇpyÐÐÙ ÐpoÄoÌÖaÌÉcØ. ðocÌeÄÎÉÊ ×eÎoË oÔ xyÄoÖÎÉËo×
ÂÙÌ cocÔa×ÌeÎ ÉÚ ÐaÌÉÔp.
÷oÔ ×ÙÎecÌÉ ÞepÎÙÊ ÇpoÂ, ÇoÌo×Ù oÐÑÔØ oÂÎaÖÉÌÉcØ. ToÌÐa ÚaÍepÌa. îa
ËaÆeÄpy ×ÚoÛeÌ opaÔop. OÎ ÐoÞÔÉ ÚaÐeÌ c×oÀ peÞØ. BeÌÉËoÌeÐÎo, ÉÚÑÝÎo, c
ÂÌaÇopoÄÎÙÍÉ ÖecÔaÍÉ ÔoÐËÉx apÉcÔoËpaÔÉÞecËÉx pyË. üÔo ËpacÉ×ÙÊ ×ÉpÔyoÚ
cÌo×a. PeÞØ eÇo ÌÉÌacØ cÌaÄËo, ÐÌa×Îo. ñ ÐoÎÉÍaÌ oÞeÎØ ÍaÌo, Îo c
yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ cÌyÛaÌ É ÌÀÂo×aÌcÑ ÜÔÉÍ ceÍÉÄecÑÔÉÌeÔÎÉÍ cÔapÉËoÍ. ãÙÂyÌØcËÉÊ
ÐocÌe ÍÎe paccËaÚaÌ, ÞÔo TapÎo×cËÉÊ oÞeÎØ ÂoÇaÔ É ÂoÌØÛoÊ ÐaÔpÉoÔ. OÎ ÍÎoÇo
×ÙÎocÉÔ Îa c×oÉx ÐÌeÞax ËyÌØÔypÎÙx ÎaÞÉÎaÎÉÊ cÔpaÎÙ, É ÂoÌØÛÅ aÎoÎÉÍÎo.
çpo ÐoÎecÌÉ × coÂop "ðaÎÎÙ MapÉÉ". ÷ÎyÔpÉ ÜÔoÔ coÂop ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ eÝe
Îe×ÉÄaÎÎoe ÍÎoÀ ×eÌÉËoÌeÐÉe. ðo cÔapÙÍ, yÃeÌe×ÛÉÍ Ëoe-ÇÄe ÐoÄ ÛÔyËaÔypËoÊ
ocÔaÔËaÍ pacËpacoË eÇo ×Îo×Ø ×ecØ pacÐÉcaÌÉ É paÚÚoÌoÔÉÌÉ ÐoÄ pyËo×oÄcÔ×oÍ
MaÔeÊËÉ. OÎ caÍ ÄeÌaÌ ÜcËÉÚÙ aË×apeÌØÀ ÄÌÑ ×cex ÞacÔeÊ opÎaÍeÎÔo×, ÔoÎo× É
ÆÉÇyp ÁÎÇeÌo×. õxoÄÑÝÉe × ÎeÂo ÇoÔÉÞecËÉe* c×oÄÙ ycÙÐaÎÙ ÚoÌoÔÙÍÉ Ú×eÚÄaÍÉ
Ðo ÇoÌyÂoÍy ÆoÎy; ÇÌa×ÎÙe ÐoÞÔÉ ÂecËoÎeÞÎÙe ËoÌoÎÎÙ pacÐÉcaÎÙ ËoÌØÃaÍÉ
ÖeÌÔoÊ, ÞepÎoÊ --É ËpacÎoÊ --, xopoÛo ÇapÍoÎÉpyÀÝÉÍÉ -- ËpacËaÍÉ.
îa ÇÌa×ÎoÊ ÎÉÛe aÌÔapÑ cÔoÉÔ Ðpe×ocxoÄÎaÑ --Äepe×ÑÎÎaÑ pacËpaÛeÎÎaÑ
cËyÌØÐÔypa -- ×ÚÑÔÉe ÂoÇoÍaÔepÉ Îa ÎeÂo (cËyÌØÐÔypa XV ×eËa ÐoÌÑËa BÉÔ
CÔ×oÛa 18, yÞeÎÉËÉ æÉÛepa × HÀpÎÂepÇe), úÄecØ ÞepÎÙe É ËopÉÞÎe×Ùe ËpacËÉ
oÞeÎØ ÜÆÆeËÔÎo ÇapÍoÎÉpyÀÔ c ÚoÌoÔÙÍÉ ËycËaÍÉ ÍaÔe-
394
pÉÉ. C oÂeÉx cÔopoÎ Ðo cÔeÎaÍ, ÍeÖÄy ËpacÉ×ÙÍÉ ÇoÔÉÞecËÉÍÉ opÎaÍeÎÔaÍÉ,
cÐycËaÀÔcÑ ÐÏ ÇoÌyÂoÍy ÎeÂy aÎÇeÌÙ c xapÔÉÑÍÉ ÇÉÍÎa ÂoÇopoÄÉÃe.
ðocpeÄÉÎe ÜÔoÊ aÌÔapÎoÊ ÞacÔÉ xpaÍa Îa ×ÙcoËoÍ ËaÔaÆaÌËe, ÐoËpÙÔoÍ
ËpacÎÙÍ cyËÎoÍ, ÐocÔa×ÉÌÉ Çpo MaÔeÊËÉ Îa Ä×yx ÚoÌoÞeÎÙx c peÚØÂoÊ
ÐoÄcÔa×ax. KaÔaÆaÌË cocÔa×ÌÑÌ ÐÉpaÍÉÄy ÉÚ ÐÑÔÉ cÔyÐeÎeÊ Ðo ÔpÉ ÞeÔ×epÔÉ
apÛÉÎa; ÇycÔoÊ Ìec Ìa×po×, ÐaÌØÍ É ÄpyÇÉx pacÔeÎÉÊ oËpyÖaÌ eÇo, yÖe
oËpyÖeÎÎoÇo ÇpaÎÄÉoÚÎÙÍÉ ËaÎÄeÌÑÂpaÍÉ c ÍaccoÊ ÂoÌØÛÉx ÇopÑÝÉx c×eÞeÊ.
ãeÌÙÊ Þac ÂpoÄÉÌÉ ÍÙ Ðo ÐÌoÝaÄÉ, ÚaÐpyÖeÎÎoÊ ÎapoÄoÍ ×cex ÐoÌoÖeÎÉÊ É
×oÚpacÔo×. CpeÄÉ ÐecÔpoÊ co×peÍeÎÎoÊ ÔoÌÐÙ ÜÆÆeËÔÎo ×ÙÄeÌÑÌÉcØ ÐoÌÑËÉ ×
c×oÉx ÎaÃÉoÎaÌØÎÙx ËocÔÀÍax c oÔËÉÄÎÙÍÉ pyËa×aÍÉ × coÂoÌØÉx ÛaÐËax c ÂeÌÙÍÉ
cyÌÔaÎaÍÉ É ÚoÌoÔÙÍÉ ËoËapÄaÍÉ. âoÌØÛÉÍÉ ÇpyÐÐaÍÉ ÓÔoÑÌÉ ÞÌeÎÙ
ÇÉÍÎacÔÉÞecËÉx oÂÝecÔ× × ËoÎÆeÄe-paÔËax É ×eÎÇepËax. íaÌØÞÉËÉ ÐpÉÀÔo× ÔaËÖe
ÉÍeÌÉ ÎaÃÉoÎaÌØÎÙÊ ËocÔÀÍ.
ðpÉexaÌa ÐoxopoÎÎaÑ ËoÌecÎÉÃa ÛecÔepËoÊ ×opoÎÙx ËoÎeÊ c ÞepÎÙÍÉ
ÐÌÀÍaÖaÍÉ.
íÙ cÎo×a ÐpoÔoÌËaÌÉcØ × ÃepËo×Ø.
ðpoÔÉ× ÇpoÂa, cÌe×a Îa ËaÆeÄpe, ×ce eÝe opaÔopcÔ×o×aÌ ËceÎÄÚ, KaÚaÌocØ,
oÎ ËoÍaÎÄo×aÌ ×oÊcËaÍÉ.
EÇo peÚËÉe coÌÄaÔcËÉe ×oÚÇÌacÙ cÌÙÛÎÙ ÂÙÌÉ Îa ÐÌoÝaÄÉ; oÔpÙ×ÉcÔÙe ÖecÔÙ
cÖaÔÙx ËyÌaËo× ÞepeÄo×aÌÉcØ c ÔeaÔpaÌØÎÙÍ ÂÉeÎÉeÍ × ÇpyÄØ É ×oÚÄÙÍaÎÉeÍ ÇÌaÚ
Ë ÎeÂy. OÎ ÂÙÌ cËyÞeÎ Äo Îe×ÙÎocÉÍocÔÉ. ñ ÄaÖe ycÔaÌ yÄÉ×ÌÑÔØcÑ ÜÔoÊ
ÚaËaÌeÎÎocÔÉ ÄoÍÉÎÉËaÎÃa-ÉeÚyÉÔa, -- ÂoÌØÛÅ ÞeÍ Îa ÐoÌÔopa Þaca x×aÔÉÌo eÇo
ÆaÌØÛÉ×oÊ ÜÎepÇÉÉ, BooÂÝe ÐoÌÑËÉ Ço×opÉÔØ ÍacÔepa!
é ÞÔo Úa xapaËÔepÎÙe ÆÉÚÉoÎoÍÉÉ! ÷ ÖÉÚÎØ ÍoÀ Ñ Îe ×ÉÄÙ×aÌ Éx, cÔoÌØËo
coÂpaÎÎÙx ×ÍecÔe. CaÍÙe paÚÎooÂpaÚÎÙe, caÍÙe ÎeoÖÉÄaÎÎÙe ÔÉÐÙ: Ôo
×eÌÉËoÌeÐÎÙÊ ÍaÇÎaÔ, Ôo Âoe×oÊ cÔapÙÊ ×oe×oÄa, Ôo cpeÄÎe-×eËo×ÙÊ yÞeÎÙÊ, Ôo
ÔoÎËÉÊ, ÎeÐpoÎÉÃaeÍÙÊ, ËaË cÆÉÎËc, ÉeÚyÉÔ, Ôo xpaÂpÙÊ Âpa×ÙÊ ÇaÊÄyË c
ÔpexÜÔaÖÎÙÍÉ ycaÍÉ É Ç×apÄeÊcËÉÍ pocÔoÍ, Ôo ÎeÄocÑÇaeÍaÑ apÉcÔoËpaÔËa Ä×opa
ìÀÄo×ÉËa XV, Ôo ÐoÌyÍepÔ×aÑ ËapÍeÌÉÔËa* ÐoÄ ÂeÌoÊ ÐaÌaÔËoÊ, Ôo ÝeÇoÌe×aÔaÑ
ËoËeÔËa ÐaÎeÞËa, Ôo ÐoÄpocÔoË c Îe×epoÑÔÎoÊ ËpacoÔÙ ÇÌaÚaÍÉ, -- paÚÎooÂpaÚÉÀ
ÎeÔ ËoÎÃa.
çpo ÍeÄÌeÎÎo, Úa ÐpoÃeccÉeÊ, oÂ×eÚÌÉ ËpyÇoÍ ÐÌoÝaÄÉ É oÐÑÔØ Äo×eÚÌÉ Ðo
æÌopÉaÎcËoÊ yÌÉÃe, ÞepeÚ ocÔaÔoË ËpeÐocÔÉ, ÇÄe ÑpËo ÇopeÌÉ ÇaÚo×Ùe ÆaËeÌÙ,
ÍÉÍo ÛËoÌÙ ÖÉ×oÐÉcÉ, ÐoÄ ËoÔopoÊ ÔaËÖe paÚ×e×aÌcÑ oÇpoÍÎÙÊ ÞepÎÙÊ ÆÌaÇ. ÷ce
yÌÉÃÙ ÂÙÌÉ ÐoÌÎÙ ÎapoÄy. ÷ oÔ×opeÎÎÙx oËÎax Îa
* MoÎaxÉÎÑ.
395
ÂaÌËoÎax ÌeÐÉÌÉcØ ÍaccÙ ÌÉÃ, ×ce ÜÔo ÂÙÌo pacÃ×eÞeÎo Ëo×paÍÉ,
ÍaÔepÉÑÍÉ, ÆÌaÇaÍÉ; ÉÎoÇÄa ÄaÖe ÂÀcÔ MaÔeÊËÉ × ÚeÌeÎÉ É ÄpaÐÉpo×Ëax
×oÚ×ÙÛaÌcÑ ÎaÄ ÚpÉÔeÌÑÍÉ.
úa ÇopoÄoÍ, Ðo ÄopoÇe Ë ËÌaÄÂÉÝy, ÍÙ ÂÙÌÉ oÇÌyÛeÎÙ ÐaÌØÂoÊ ÐyÛeË,
ÐpoÄoÌÖa×ÛeÊcÑ ÃeÌyÀ ÞeÔ×epÔØ Þaca. îa ËÌaÄÂÉÝe ÐepeÄ ÆaÍÉÌØÎÙÍ cËÌeÐoÍ
MaÔeÊËÉ Çpo ÐocÔa×ÉÌÉ. þeÔÙpe opaÔopa ÐpoÉÚÎecÌÉ peÞÉ. OcoÂeÎÎo ÉÎÔepecÎÙ
ÂÙÌÉ peÞÉ xyÄoÖÎÉËa, ÐoÔepÑ×ÛeÇo pyËÉ × ×occÔaÎÉe 63-ÇÏ ÇoÄa, É ÍoÌoÄoÇo
ÄoÃeÎÔa yÎÉ×epcÉÔeÔa, ÐocÌeÄÎÑÑ Ðo c×oeÊ ÉcËpeÎÎeÊ cÔpacÔÎocÔÉ.
ðéCøMO þETBEPTOE
*
BeÎa, 28 oËÔÑÂpÑ
EÝe × KpaËo×e ÍoÌoÄÙe xyÄoÖÎÉËÉ ÐoÌÑËÉ cËaÚaÌÉ ÍÎe, ÞÔo oÎÉ yÞaÔcÑ ÉÌÉ
× MÀÎxeÎe, ÉÌÉ × ðapÉÖe.
-- ðoÞeÍy Öe Îe × BeÎe?
-- ï, × BeÎe AËaÄeÍÉÑ xyÖe ËpaËo×cËoÊ ÛËoÌÙ, yÞÉÔØcÑ ÔaÍ Îe y ËoÇo.
ñ ÜÔoÍy Îe ×epÉÌ Äo ceÇoÄÎÑ, ËoÇÄa Ñ ÐoceÔÉÌ AËaÄeÍÉÀ -- ËÌaccÙ É
ÍacÔepcËÉe.
AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× ÛÉpoËo paÚ×epÎyÌacØ Îa ÐÌoÝaÄÉ ûÉÌÌepa, ÐpoÔÉ× eÇo
xopoÛeÊ cÔaÔyÉ. üÔo -- Îo×oe Ðpe×ocxoÄÎoe ÚÄaÎÉe c Ä×yÍÑ ÃeÎÔa×paÍÉ y ×xoÄa.
MoÚaÉÞÎÙe yËpaÛeÎÉÑ × ×ÉÄe ÆÉÇyp, ÐpeËpacÎÙÊ ÔoÎ eÄ×a ÚaÍeÔÎoÊ pacËpacËÉ
cepoÇo ËaÍÎÑ, coÌÉÄÎocÔØ, ËaÐÉÔaÌØÎocÔØ ÐocÔpoÊËÉ yÄÉ×ÌÑeÔ, Îa Ðep×ÙÊ
×ÚÇÌÑÄ, c×oÉÍ ×eÌÉËoÌeÐÉeÍ. é ×ooÂÝe BeÎa ÐopaÚÉÌa ÍeÎÑ ÐocÌe ÐoÞÔÉ
ÄecÑÔÉÌeÔÎeÇo ÐpoÍeÖyÔËa, ËoÇÄa Ñ ×ÉÄeÌ ee × ÐocÌeÄÎÉÊ paÚ. âypÇ-ÔeaÔp *,
paÔyÛa É ÍÎoÇo ÄpyÇÉx ×eÌÉËoÌeÐÎÙx, ËoÌoccaÌØÎÙx ÚÄaÎÉÊ, ×poÄe écÔopÉÞecËoÇo
ÍyÚeÑ, ÐpocÔo oÛeÌoÍÌÑÀÔ c×oÉÍ ×eÌÉËoÌeÐÉeÍ, ÂoÇaÔcÔ×oÍ ÄeÔaÌeÊ,
ÇpoÍaÄÎocÔØÀ. He×oÌØÎo pacÛÉpÑÀÔcÑ ÇÌaÚa, poÂËo cÖÉÍaÀÔcÑ oÐycÔÉ×ÛÉecÑ
pyËÉ... ÷oÔ oÎa, E×poÐa!.. çÄe yÖ ÎaÍ!
îo, ËaË ÔoÌØËo ocÔaÎo×ÉÛØcÑ ÐoÄoÌØÛe ÐepeÄ ÜÔoÊ ËaÖyÝeÊcÑ
ÇpaÎÄÉoÚÎocÔØÀ, oËaÚÙ×aeÔcÑ, ÞÔo cÍoÔpeÔØ ÔyÔ ÎeÞeÇo.
ðpoÐopÃÉÉ ÇÌa×ÎÙx ÞacÔeÊ Îe xyÄoÖecÔ×eÎÎÙ, × ÄeÔaÌÑx cËyÞÎeÊÛaÑ
ËoÍÐÉÌÑÃÉÉ ×ce ÔoÇo Öe ÚaeÚÖeÎÎoÇo ÎeÍeÃËoÇo PeÎeccaÎca. é ×ce ÜÔo "cÔÉÌØ
ËoÍÐoÚÉÔ" **, ÉcÐopÞeÎÎÙÊ. ÷ce Ôe Öe ÎeÎyÖÎÙe ËoÌoÎÎÙ, É ÎÉËaËoÊ
ÉÚoÂpeÔaÔeÌØÎocÔÉ. ÷ PaÔyÛe ×Ù ×ÉÄÉÔe, ÞÔo apxÉÔeËÔop paÂcËÉ
* çopoÄcËoÊ ÔeaÔp.
** "CÔÉÌØ ËoÍÐoÚÉÔ" ÉcÐoÌØÚyeÔ ÆopÍÙ ÔaË ÎaÚÙ×aeÍoÇo cÌoÖÎoÇo opÄepa,
oÄÎoÇo ÉÚ ÎaÉÂoÌee cÌoÖÎÙx É ÚaÔeÊÌÉ×Ùx opÄepo× apxÉÔeËÔypÙ, coÞeÔaÀÝeÇo
ÜÌeÍeÎÔÙ ÉoÎÉÞecËoÇo É ËopÉÎÆcËoÇo cÔÉÌeÊ.
396
Îe ÍoÇ oÔÄeÌaÔØcÑ oÔ óÔeÆaÎËÉpxe*; ËcÔaÔÉ, y PaÔyÛÉ xapaËÔep ÇoÔÉÞecËÉx
coÂopo×!.. ÷ce, ÞÔo ecÔØ ÌyÞÛeÇo Îa c×eÔe, ÔaÝÉÌ ÜÔoÔ ËoÍÐÉÌÑÔop Ë ceÂe ×
PaÔyÛy. ÷ ÇÌa×ÎoÍ ËopÐyce ×Ù ÔoÔÞac yÚÎaeÔe ×eÎeÃÉaÎcËÉÊ ðaÌaÃÃÏ ÄoÖeÊ, ËaË
× âypÇ-ÔeaÔpe ×Ù ×ÉÄÉÔe ÔoÔÞac ÐapÉÖcËyÀ Grande Opera **, Îo ÂeÚ ee
opÉÇÉÎaÌØÎÙx ÄeÔaÌeÊ. CÌo×oÍ, ÎÉÇÄe ×Ù Îe ÎaÊÄeÔe ÎÉ ÍaÌeÊÛeÇo Ô×opÞecÔ×a,
ÎÉ ÄaÖe ÉÚÑÝecÔ×a × oÔÎoÛeÎÉÑx ÞacÔeÊ. ÷ce ÜÔo ÎaËpoÛeÎo É ÎaÐÉxaÎo, ËaË y
ÂeÚ×ËycÎoÊ ÎeÍËÉ-ÐopÔÎÉxÉ oÂopoÞeË × ÄaÍcËÉe ÐÌaÔØÑ. ÷ceÇo ÔyÔ × yËpaÛeÎÉÑx
ÇopaÚÄo ÂoÌØÛÅ, ÞeÍ ÎaÄo, ÔoÌØËo ÎeÔ xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔÉ.
üÔo -- ÂeÚÄapÎoe ËoÍÐÉÌÑÔÉ×Îoe ÉcËyccÔ×o oÂpaÚo×aÎÎÙx cÔpoÉÔeÌeÊ
ÂeÚ ÔaÌaÎÔa.
÷ ÜÔÉx ÚÄaÎÉÑx ÎÉ × oÄÎoÊ ÎeÔ ÃeÌoÇo, ÎeÔ coÚÄaÎÉÑ, ÎeÔ ÄyÛÉ ÉcËyccÔ×a.
OÎÉ ÎaÚoÊÌÉ×Ù c×oeÊ ÐpeÔeÎÚÉeÊ Îa ÛeÄe×pÙ, a × cyÝÎocÔÉ cËyÞÎÙ É ÍepÔ×Ù.
ðocÔoÑ× ÎeÍÎoÇo ÐepeÄ ÜÔoÊ ×eÌÉËoÌeÐÎoÊ Îo×oÊ AËaÄeÍÉeÊ xyÄoÖecÔ×, Ñ
ÍÙcÌeÎÎo ÐpeÄcÔa×ÉÌ ceÂe ÎaÛy AËaÄeÍÉÀ eËaÔepÉÎÉÎcËoÇo ×peÍeÎÉ, ÐocÔoÑÎÎo
ÐepeËpaÛÉ×aeÍyÀ Ôo × ËpacÎÙÊ, Ôo × poÚo×ÙÊ Ã×eÔ, É ÔoÌØËo ÚÄecØ eÝe ÂoÌee
oÃeÎÉÌ cÔpoÇocÔØ cÔÉÌÑ, ÇapÍoÎÉÞecËoe oÂÝee É, ÇÌa×Îoe, ÐpocÔoÔy, ÜÔy ×epÎyÀ
ÐpÉÍeÔy ÉcÔÉÎÎo xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ. ðpa×Äa, ÜÔo coÚÄaÎÉe
KoËopÉÎo×a -- ÌyÞÛee, ÞÔo y Îac ecÔØ × ðeÔep-
ÂypÇe14 .
MyÚeÊ × BeÎcËoÊ AËaÄeÍÉÉ ÂoÌØÛoÊ. EcÔØ Ðpe×ocxoÄÎÙe ðoÌØ-BepoÎeÚÙ,
ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙe PyÂeÎcÙ É BaÎÄÉËÉ.
éÚ Îo×Ùx ×eÌÉËoÌeÐÎÙe Ä×a -- AÎÄpeÊ É Oc×aÌØÄ AxeÎÂaxÉ É oÄÉÎ KeÌÌep 15
É ÍÎoÇo ËoÐÉÊ ÐÌoxÉx É ÍÎoÇo ÆaÌØÛÉ×Ùx opÉÇÉÎaÌo×.
÷ aËaÄeÍÉÞecËÉx ËÌaccax ÍaÎepa ÐpeÐoÄa×aÎÉÑ cÔapaÑ, cËyÞÎaÑ, ycÌo×ÎaÑ;
yÞeÎÉËo× ÍaÌo. äaÌeËo ÉÍ ÄaÖe Äo ÎaÛeÊ AËaÄeÍÉÉ. ñ Îe Ço×opÀ yÖe o ÎaÛeÊ
ÍocËo×cËoÊ ÛËoÌe, ËoÔopaÑ ÍÏÇÌa ÂÙ cÌyÖÉÔØ oÂpaÚÃoÍ ÄÌÑ ×cex e×poÐeÊcËÉx
aËaÄeÍÉÊ. õ Îac ÜÔoÍy ÎÉËÔo Îe Ðo×epÉÔ, ÎaÄo
ÂoÖÉÔØcÑ.
ñ ÐoÌÀÂoÐÙÔcÔ×o×aÌ ÚaÇÌÑÎyÔØ ×"ÍacÔepcËÉe ÍoÌoÄÙx ÐoÄaÀÝÉx ÎaÄeÖÄy
xyÄoÖÎÉËo×, -- oÊ, ËaË ÐycÔo É ÇpycÔÎo!.. ëaË cÔapo É ÂeÚoÔpaÄÎo. OÞe×ÉÄÎo,
ÔyÔ ÎeÔ ÖÉÚÎÉ × ÉcËyccÔ×e. Co cÍepÔØÀ ÉcËyccÔ×eÎÎoÇo, ÂoÌØÎoÇo MaËapÔa
ÉcËyccÔ×a ÎeÔ. ÷ ÍaÇaÚÉÎax ×ÙcÔa×ÌeÎÙ ÔoÌØËo oÌeoÇpaÆÉÉ × paÍax Äa ÐopÔpeÔÙ,
pacÐÉcaÎÎÙe Ðo ÆoÔoÇpaÆÉÑÍ, ÔoÞÎo y Îac ÇÄe-ÎÉÂyÄØ × HÉÖÎeÍ Ho×ÇopoÄe.
TocËÌÉ×o cÔaÎo×ÉÔcÑ Îa ÄyÛe oÔ ÜÔoÇo ×Ëyca, oÔ ÔaËÉx ÐoÔpeÂÉÔeÌeÊ. A ÍeÖÄy
ÔeÍ ËaËaÑ ×ÙcÔa×ÌeÎa ÐpeËpacÎaÑ ÍeÂeÌØ × ÍaÇaÚÉÎax, ËaËaÑ ËepaÍÉËa, ËaËÉe
ÂpoÎÚÙ! îo, ËoÎeÞÎo, ×ce ÜÔo ÉÚ ðapÉÖa ÉÌÉ ËoÐÉÉ Ðo ÐapÉÖcËÉÍ ÍoÄeÌÑÍ.
* CoÂop c×. CÔeÆaÎa -- ÐaÍÑÔÎÉË ÇoÔÉÞecËoÊ apxÉÔeËÔypÙ (XIV ×.).
** âoÌØÛoÊ oÐepÎÙÊ ÔeaÔp.
397
ðéCøMO ðñTOE BeÎa, 29 oËÔÑÂpÑ
÷ ÐpoÛeÄÛeÍ ÐÉcØÍe Ñ ÄaÌ ×aÍ ÍaÌeÎØËyÀ xapaËÔepÉcÔÉËy BeÎÙ. < âÙÌo ÂÙ,
oÄÎaËo, ÎecÐpa×eÄÌÉ×o É ÎeÄoÂpoco×ecÔÎo oÇpaÎÉÞÉÔØcÑ eÀ ËaË ÐoÌÎoÀ. PaÚ×e
×ÉÎo×aÔ ÞeÌo×eË, ÞÔo oÎ poÄÉÌcÑ ÎeËpacÉ×ÙÍ? TaË Öe Îe ×ÉÎo×aÔ oÎ, ÞÔo Îe
ÔaÌaÎÔÌÉ×. úaÔo ÞeÌo×eË ÜÔoÔ ÂeÚyÐpeÞeÎ ×o ×ceÍ, ÞÔo Úa×ÉceÌo oÔ eÇo ×oÌÉ.
OÎ ÂeÚyËopÉÚÎeÎÎo ÉÚyÞÉÌ c×oe ÄeÌo, paÂoÔaeÔ ÎaÄ coÂoÊ É Îe ÐoËÌaÄaÑ pyË
yÌyÞÛaeÔ, yËpaÛaeÔ ×ce ×oËpyÇ ceÂÑ.
÷ce, ÞÔo ËacaeÔcÑ ÔexÎÉËÉ, ÐocÌeÄÎÉx ÉÚoÂpeÔeÎÉÊ, ×ce ÐpÉÍeÎeÎo ÚÄecØ
ÛÉpoËo, ÝeÄpo É yÍÎo. ÷ce ycÔpoeÎo coÌÉÄÎo É ÔaË ËpacÉ×o, .ËaË ÔoÌØËo
pÉco×aÌocØ ×ooÂpaÖeÎÉÀ ×eÎÃa. îe ÎaÄeÑcØ Îa coÂcÔ×eÎÎoe Ô×opÞecÔ×o, oÎ
ÉÚyÞaÌ É ËyÌØÔÉ×Épo×aÌ ×ce ÌyÞÛÉe oÂpaÚÃÙ e×poÐeÊcËoÇo ÉÓËyccÔ×a.
õÌÉÃÙ ×ÙÍoÝeÎÙ ÔaË ÞÉcÔo, xoÔØ paccÙÐaÊ ÉÇoÌËÉ, ÔaË ÇÌaÄËo, ÞÔo Îe
ÂoÌØÛaÑ coÂaËa ÍoÖeÔ ×eÚÔÉ ÂoÌØÛyÀ Æypy ËÌaÄÉ. HeÐpepÙ×ÎaÑ É ÞacÔÏ
ÐepeËpeÝÉ×aÀÝaÑcÑ ceÔØ peÌØco× ÄÌÑ ËoÎoË ycÔpoeÎa ÔaË, ÞÔo Îe ÍeÛaeÔ ÎÉ
ËoÌecaÍ, ÎÉ ÐeÛexoÄaÍ. ôyÔ Îe ÉÚy×eÞÉÌÉ ÂÙ ÐoËoÊÎoÇo [C. ð. âoÔËÉÎa, ËaË ÜÔo
cÌyÞÉÌocØ × ÎaÛeÍ ÂoÇocÐacaeÍoÍ ðÉÔepe. ëpacoÔa ÂyÌØ×apo× ×ÙÛe ×cÑËoÇo
oÐÉcaÎÉÑ, Äepe×ØÑ × cË×epax ÐopaÖaÀÔ c×oeÊ peÄËocÔØÀ, ÉÄeaÌØÎÙÍ yxoÄoÍ Úa
ÎÉÍÉ É ÞyÄecÎÙÍ ×ÉÄoÍ. é ÔyÔ ÉÄeÔ ÐocÔoÑÎÎaÑ paÂoÔa. îa ×cex yÌÉÃax ×Ù
×ÉÄÉÔe ÎeËpÙÔÙe ÆypÙ ×eÌÉËaÎcËoÇo ×ÉÄa. üÔÉ ËoÌoccaÌØÎÙe ÔeÌeÇÉ, oËo×aÎÎÙe
ÍaccÉ×ÎÙÍ ÖeÌeÚoÍ, ×eÚyÔ Îa ÉcÐoÌÉÎcËÉx ËoÌecax (ÛÉpoÞaÊÛÉx, c ÔoÌcÔeÊÛÉÍÉ
ÛÉÎaÍÉ); ÆypÙ ÜÔÉ ÎaÐoÌÎeÎÙ ÚeÍÌeÊ. BoÚÑÔ Éx ÐapoÊ ËaËÉx-Ôo ÞyÄo×ÉÝ: Îe Ôo
cÌoÎÙ, Îe Ôo ÂeÇeÍoÔÙ -- ÜÔo yÖe Îe ÌoÛaÄÉ.
îa ÂoÌØÛoÊ ÞacÔÉ ÂyÌØ×apo× ÐpoÉÚ×oÄÉÔcÑ ÔeÐepØ ÐepecaÄËa ÐpeÌecÔÎÙx
ÐÌaÔaÎo×. HacÙÐaÀÔ c×eÖyÀ ÚeÍÌÀ × Îo×Ùe ÑÍÙ É ÇoÔo×ÑÔ ÐoÞ×y ÄÌÑ ÐocaÄËÉ eÝe
Îo×Ùx Äepe×Øe×. BÙËaÐÙ×aÀÔ oÐÌoÛa×ÛÉe ÜËÚeÍÐÌÑpÙ É ÚaÍeÎÑÀÔ Éx c×eÖÉÍÉ,
ÚÄopo×ÙÍÉ.
A ËaËÉe ÌoÐaÔÙ! é ËaËÉe ÐpÉÌÉÞÎÙe ÄÖeÎÔÌØÍeÎÙ × ËoÔeÌËax É ÐÉÄÖaËax
ÔpyÄÑÔcÑ × ÐoÔe ÌÉÃa ÎaÄ ÜÔoÊ ËyÌØÔypoÊ!..
÷ oÂÝeÍ, Ðo ËpacoÔe É ÉÚÑÝecÔ×y yÌÉÃÙ Îe ycÔyÐaÀÔ ðapÉÖy. A ÇÌa×ÎÙe
ÐÌoÝaÄÉ co cÔaÔyÑÍÉ, c ÚaÔeÊÌÉ×ÙÍÉ Ã×eÔÎÉËaÍÉ, É Îa ÔaËÉx ÎeoÂßÑÔÎÙx
ÐpocÔpaÎcÔ×ax, ËaË, ÎaÐpÉÍep, ûapÌoÔÔeÎ-ÐÌaÃ, ÐpocÔo Ðpe×ocxoÄÑÔ ×ooÂpaÖeÎÉe
c×oeÊ pocËoÛØÀ É ÂoÇaÔcÔ×oÍ,
é Îe yÇoÄÎo ÌÉ ÐepeÎecÔÉcØ ÐocÌe ÜÔoÇo Îa ÎaÛy ÐÌoÝaÄØ écaaËÉÑ c
ÞyÄecÎoÊ cÔaÔyeÊ æaÌØËoÎeÔa! * îa ÜÔoÔ ÎeÐpoxoÄÉÍÙÊ ÂyÌÙÖÎÉË, Îa Ëo-
* ðaÍÑÔÎÉË ðeÔpy I × ìeÎÉÎÇpaÄe ("MÅÄÎÙÊ ×caÄÎÉË*), paÂoÔÙ ÆpaÎÃyÚcËoÇo
ÓËyÌØÐÔopa üÔØeÎa MopÉca æaÌØËoÎe (1716--1791).
398
ÔopoÍ ÞepÔ ÎoÇy cÌoÍÉÔ, ××ÉÄy ÞaxÌÙx ÌÉÐ É AÄÍÉpaÌÔeÊcÔ×a
cÔapoËaÚapÍeÎÎoÇo ÐoËpoÑ... KaËaÑ ÔocËa ÎaÐaÄaeÔ ÄaÖe ÐpÉ oÄÎoÍ
×ocÐoÍÉÎaÎÉÉ!..
Moe yÄÉ×ÌeÎÉe ÂoÇaÔcÔ×y BeÎÙ pacÔeÔ c ËaÖÄÙÊ ÄÎeÍ.
÷eÄØ ×oÔ co×ceÍ Îo×ÙÊ écÔopÉÞecËÉÊ ÍyÚeÊ! îo ÜÔo ÎaÄo ×ÉÄeÔØ, cÀÄa ÎaÄo
xoÄÉÔØ ÇoÄÙ, ÞÔoÂÙ ÉÚyÞÉÔØ ÚÄeÛÎÉe coËpo×ÉÝa. A ×eÌÉËoÌeÐÉe caÍoÇo ÚÄaÎÉÑ, a
yÂpaÎcÔ×o ÌecÔÎÉÙ, ÄeËopaÃÉÉ ÚaÌ, pocÐÉcØ ÐÌaÆoÎo×! ÷ ãeÎÔpaÌØÎoÍ ÚaÌe Îa
ÐoÔoÌËe ÎaÐÉcaÎa ËapÔÉÎa ËoÌoccaÌØÎoÇo paÚÍepa, oÎa ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ coeÄÉÎeÎÉe
ÆÉÇyp paÚÌÉÞÎÙx ÄeÑÔeÌeÊ Îa ÐoÞ×e ÇaÂcÂypÇcËoÊ ÉÍÐepÉÉ. KopoÌÉ, ËopoÌe×Ù,
ÉÚoÂpeÔaÔeÌÉ, yÞeÎÙe, xyÄoÖÎÉËÉ -- ×ce ÜÔo ËpacÉ×o É ÛÉpoËo paÚÍecÔÉÌocØ Îa
ÆaÎÔacÔÉÞecËoÍ ÐopÔÉËe. TÉÃÉaÎ cÔoÉÔ pÑÄoÍ c KapÌoÍ V, ÔoÌËÎyÌ eÇo ÌoËÔeÍ É
oÔ×epÎyÌcÑ; a KapÌ ÔoÌËÎyÌ TÉÃÉaÎa × ÌoËoÔØ É ÔoÖe oÔ×epÑyÌcÑ. ëaÖeÔcÑ, KapÌ
pacËaÑÌcÑ, ÞÔo ÐoÄÎÑÌ oÄÎaÖÄÙ ËÉcÔØ ÜÔoÍy ÎaxaÌy, paÚpÑÄÉ×ÛeÍycÑ × ËpacÎyÀ
ÍaÎÔÉÀ, -- ×oÔ ÚaÚÎaÌcÑ! úaÔo ÄpyÇÉe xyÄoÖÎÉËÉ ÐepeÄ ÃeÎÔpaÌØÎoÊ ÆÉÇypoÊ
ÜpÃÇepÃoÇa, ËaÖeÔcÑ MaËcÉÍÉÌÉaÎa I, ÐoËaÚÙ×aÀÔ c×oÉ paÂoÔÙ, cÔoÑ Îa ËoÌeÎÑx.
÷ ÜÔoÊ ËapÔÉÎe ÍÎoÇo xopoÛeÇo × oÂpaÂoÔËe ÆÉÇyp, Îo ËaËaÑ cÔpaÎÎocÔØ:
Îe×ÙcoËÉÊ ×ÙcÔyÐ ÐÌaÔÆopÍÙ ÂpocaeÔ Îa cÔyÐeÎÉ oÐpeÄeÌeÎÎyÀ ÔeÎØ oÔ coÌÎÃa,
ÔoÇÄa ËaË oÔ ÆÉÇyp co×ceÍ ÎeÔ ÔeÎeÊ Îa ÐoÌy. XyÄoÖÎÉË ÚaÂÙÌ ÉÌÉ ÐoÂoÑÌcÑ
ÉcÐopÔÉÔØ ËapÔÉÎy ÔeÎÑÍÉ? ÷oÔ, ËyÄa ×eÄeÔ ÔpaÄÉÃÉÑ ÇeÎÉe×. ûeËcÐÉp, çÅÔe,
ûÉÌÌep ÐpoÉÚ×oÌØÎo ÉÚÍeÎÑÌÉ ÉcÔopÉÞecËÉe ÌÉÃa É coÂÙÔÉÑ × xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx
ÃeÌÑx, a ÖÉ×oÐÉceà ÍeÎÑeÔ Ðo ×Ëycy ÚaËoÎÙ c×eÔa É ÔÅÎÉ. üÔo c×oe, a×ÔopcËoe.
A × oÂÝeÍ ÜÔa ËapÔÉÎa ecÔØ ÐoÄpaÖaÎÉe "ðoÌyËpyÇy" ðoÌÑ äeÌÑpoÛÁ × ðapÉÖÓËÏÊ
AËaÄeÍÉÉ.
þÔo-Ôo y ×ac ÔaÍ? úÄecØ ceÇoÄÎÑ c paÎÎeÇo yÔpa ×aÌÉÔ cÎeÇ × oÔeÌe
xoÌoÄÎo, Îo ÐpoÔÉ× ÍoÉx oËoÎ Îa yÌÉÃy oËÎa pacÔ×opeÎÙ, É ×ce ÍaÔpaÃÙ É
Ðyxo×ÉËÉ ×ÙÌoÖeÎÙ Îa ÐoÄoËoÎÎÉË, ËaË ×ceÇÄa Ðo yÔpaÍ. MÎe Îpa×ÑÔcÑ ÚÄecØ
Îpa×Ù: × ÄecÑÔØ Þaco× ×eÞepa ×ce yÖe cÐÑÔ, × ceÍØ Þaco× yÔpa yÖe ×ce Ðo
ÄeÌaÍ. ÷ KpaËo×e × ceÍØ Þaco× ÐpoÆeccop yÖe ÞÉÔaeÔ cÔyÄeÎÔaÍ ÌeËÃÉÉ, É
ÎÉËoÇÄa ÎÉËÔo Îe ÍaÎËÉpyeÔ, xoÔÑ ÎÉËaËoÇo ËoÎÔpoÌÑ ÎeÔ ÎÉ ÎaÄ ËeÍ. HeÔ É
ÜËÚaÍeÎo×, a yÞaÔcÑ xopoÛo.
ðéóøMO ûECTOE BeÎa, 1 ÎoÑÂpÑ 1893 Ç.
BeÎa c ËaÖÄÙÍ ÄÎeÍ ×ce ÂoÌee É ÂoÌee ÐopaÖaeÔ ÍeÎÑ Ó×oÉÍÉ ÂoÇaÔcÔ×aÍÉ.
'
ëaËÉe ÎeÉcÞÉcÌÉÍÙe ËaÐÉÔaÌÙ ÛÌÉ Îa ×oÚ×eÄeÎÉe ÜÔÉx ËoÌoccaÌØÎÙx
oÂÝecÔ×eÎÎÙx ×eÌÉËoÌeÐÉÊ!.. ÷oÔ ÍeÓÔa, ÇÄe Ä×aÄÃaÔØ ÌeÔ ÎaÚaÄ, ×o ×peÍÑ
BceÍÉpÎoÊ ×ÙcÔa×ËÉ 1873 ÇoÄa, ÓÔoÑÌÉ ÐycÔÙpÉ, oÇopoÖeÎÎÙe ×aÂopaÍÉ,
ÚaÌeÐÌeÎÎÙÍÉ ËoÌoccaÌØÎÙÍÉ aÆÉÛaÍÉ. îa ÜÔÉx ÍecÔax ÔeÐepØ c poÂocÔÙo
399
ÐpÉÂÌÉÖaeÛØcÑ Ë ÃapcÔ×eÎÎÙÍ Ä×opÃaÍ; Îe ×epÉÛØ ÇÌaÚaÍ, ÞÔo ÜÔo
oÂÝeÄocÔyÐÎÙe ÍyÚeÉ; ocÍaÔpÉ×aeÛØ ceÂÑ ËpyÇoÍ, c×oÀ oÂy×Ø, ÞÔoÂÙ Îe ×ÎecÔÉ
ËaË-ÎÉÂyÄØ ÐÙÌÉ, copa × ÜÔoÔ ÄÉ×ÎÙÊ xpaÍ ÂÌecËa É ÞÉcÔoÔÙ.
÷ÎyÔpÉ c ËaÖÄÙÍ ÛaÇoÍ, c ËaÖÄÙÍ Ðo×opoÔoÍ ×ÚÇÌÑÄa yÄÉ×ÌeÎÉe pacÔeÔ.
KoÎÃa ÎeÔ ÚaÔeÑÍ, ÐepeÍeÎaÍ ÄeÔaÌeÊ. îa ËaÖÄoÍ ÛaÇy ÎaÄo ocÔaÎa×ÌÉ×aÔØcÑ Ðo
ËpaÊÎeÊ Íepe Îa ÐoÌÞaca, ÞÔo xoÔØ ÂeÇÌo ocÍoÔpeÔØ ×ce ÚaÔeÉ apxÉÔeËÔopa É
ÔexÎÉËo×. ðoÄ ÎoÇaÍÉ -- ËaÌeÊÄocËoÐ ÍpaÍopo×, ÃoËoÌØ ÉÚ pocËoÛÎoÊ ÑÛÍÙ, ×ÙÛe
-- ËoÌoÎÎÙ ÞepÎoÇo ÍpaÍopa c ÂeÌÙÍÉ ÛÉpoËÉÍÉ paÚ×oÄaÍÉ, ÚoÌoÔÙe ËaÐÉÔeÌÉ,
ÂeÌÙe ÐØeÄecÔaÌÙ; ÄaÌee -- poÚo×Ùe ÂaÌÀcÔpaÄÙ. EÝe ×ÙÛe -- paÚÎÙe cÔaÔyÉ, a
ÔaÍ ÍoÚaÉÞÎÙÊ ËyÐoÌ c ËpyÐÎÙÍ ÐpoÌeÔoÍ ×o ×ÔopoÊ ÜÔaÖ... ÷ce ÜÔo Îo×o,
ÞÉcÔo. îo ÐecÔpo, Îe ÇÁpÍoÎÉÞÎo, Îe xyÄoÖecÔ×eÎÎo.
÷ ÉcÔopÉÞecËoÍ ÍyÚee ×xoÄ × ËapÔÉÎÎyÀ ÇaÌepeÀ ËpoÍe ÐpoÞeÇo
×e-ÌÉËoÌeÐÉÑ eÝe ÂoÇaÔo yËpaÛeÎ É ÖÉ×oÐÉcØÀ. MÎoÇÉe ÐaÎÎo ÎaÐÉcaÎÙ MaËapÔoÍ
16. CpeÄÎÉÊ ÐÌaÆoÎ -- MyÎËaÞÉ. ÷o ×cex ÄaÖe ÎeÂoÌØÛÉx ÐpoÍeÖyÔËax ÍeÖÄy
ËÌaccÉÞecËÉÍÉ ÐÉÌÑcÔpaÍÉ ÂeÌÙx ÍpaÍopo× oÞapo×aÔeÌØÎo ÇapÍoÎÉpyeÔ
ÍaËapÔo×cËÉÊ ÔoÎ ÇÌyÂoËoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ.
îaÄo oÔÄaÔØ cÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ, ÞÔo ÜÔo caÍÙÊ ÉÚÑÝÎÙÊ ÖÉ×oÐÉceà çepÍaÎÉÉ Úa
×ce XIX cÔoÌeÔÉe. EÄÉÎcÔ×eÎÎo × ÎeÍ ×oÚpoÄÉÌcÑ, ÐpoÍeÌØËÎyÌ PeÎeccaÎc, xoÔÑ
É ÂoÌeÚÎeÎÎo, c ÎeÂpeÖÎÙÍÉ ÆopÍaÍÉ, Îo ÚaÔo c ÇÌyÂÉÎoÊ É ÐoÜÚÉeÊ × ÔoÎax,
eÝe ÎeÂÙ×aÌÙx.
ëaË cËyÞÎÙ, ÂeÚÄapÎÙ, cyxÉ ×ce eÇo ÐpeÄÛecÔ×eÎÎÉËÉl ÷ce XVIII cÔoÌeÔÉe
co×ceÍ ÎÉÞÔoÖÎo Ðo ÉcËyccÔ×y. OÎo ÄaÖe Îe ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ ÂapoËËo ÉÔaÌØÑÎÃe×,
ËaË ÎaÐpÉÍep, TØeÐoÌo, ðoÍÐeÊ âaÔoÎÉ É ÍÎoÇÉe ÉÚ âoÌoÎcËoÊ ÛËoÌÙ. ôaÍ
×ÉÄÉÔcÑ ÎeËoÔopÙÊ ÞpeÚ×ÙÞaÊÎÙÊ paÚÍax ÉcËyccÔ×a, ÔpaÄÉÃÉÊ eÝe xopoÛeÊ ÛËoÌÙ,
xoÔÑ É ÉÚypoÄo×aÎÎoÊ paÚÎyÚÄaÎÎocÔØÀ.
HeÔ, XVIII cÔoÌeÔÉe ÄaÌo ÍaÌo, Úa ÉcËÌÀÞeÎÉeÍ ÎeËoÔopÙx ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùx
ÉÍeÎ, ËoÔopÙe yÖe ÍoÖÎo oÔÎecÔÉ Ë ÎaÞaÌy XIX ×eËa, ÎaÐpÉÍep: KaÎo×a, çpeÚ,
BaÔÔo, äeÌaËpya, âpÀÌÌo×, Top×aÌØÄceÎ, KayÌØÂax, ðÉÍeÎo× I7.
÷ce ocÔaÌØÎoe Úa ÃeÌÙe ÐoÌÔopa ×eËa ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ ÔaËyÀ ÍÉÚepÎyÀ
ÍeÌoÞÎyÀ Ìa×oÞËy ËapÔÉÎ É ocoÂeÎÎo ËapÔÉÎoË, ÞÔo ÐpÉ ocÍoÔpe ÜÔÉx ÎÉÞÔoÖÎÙx
xoÌcÔo× ÚÄecØ ÉÌÉ × âepÌÉÎcËoÍ ÍyÚee Îe×oÌØÎo ÄyÍaeÛØ, ËaË xopoÛo ÂÙÌo ÂÙ
cÖeÞØ ×cÀ ÜÔy ÄpÑÎØ, ÞÔoÂÙ oÎa Îe yÔoÍÌÑÌa ÇÌaÚ É Îe ÚaÎÉÍaÌa ÂÙ ÍecÔa ×
ÜÔÉx ÞyÄÎÙx, pocËoÛÎÙx ÐoÍeÝe-ÎÉÑx.
÷oÔ É ÚÄecØ, × BeÎe, × ÜÔoÍ paÀ ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a, cËoÌØËo coÂpaÎo ÜÔoÇo
xÌaÍy! A×ÔopaÍ ÜÔoÇo xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo copa ×oÚÄ×ÉÇÌÉ ÍpaÍopÎÙe, ÞyÄecÎoÊ
paÂoÔÙ, ÂÀcÔÙ É ÐocÔa×ÉÌÉ Éx Îa ×ÙcoÔe TÉÃÉaÎo×, BeÌacËeco×, PaÆaÜÌeÊ,
PeÍÂpaÎÄÔo×; ÎeËoÔopÙe ÉÚ ÜÔÉx ÎeÍeÃËÉx ÍyÖeÊ, ×epoÑÔÎo ÂÌaÇoÄapÑ
ÉÄeaÌÉÚaÃÉÉ cËyÌØÐÔopo×, ÉÍeÀÔ ÄaÖe yÄÉ×ÉÔeÌØÎo xyÄoÖe-
400
cÔ×eÎÎyÀ ×ÎeÛÎocÔØ: oÄÉÎ ÐoxoÖ Îa BeÌacËeca, ÄpyÇoÊ Îa MypÉÌØo; ×ce oÎÉ
ÚaÄpaÐÉpo×aÎÙ ÐÌaÝaÍÉ...
îo, xoÔØ yÂeÊÔe, Ñ Îe ÐoÍÎÀ ÎÉ oÄÎoÇo Éx ÉÍeÎÉ, ÎÉ oÄÎoÇo ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ
Éx ËÉcÔÉ ÉÌÉ peÚÃa. é ËaË ÐoÄa×ÌÑÀÝe ÜÔo oÇpoÍÎoe ËoÌÉÞecÔ×o Éx ycÉÄÞÉ×oÇo,
aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÔpyÄa, ÜÔÉx ÇÌaÄËo ×ÙÌoÝeÎÎÙx ËapÔÉÎ, ËapÔÉÎoË, ËapÔÉÎoÞeË c
ÍaccoÊ ÆÉÇyp ÉÌÉ × oÄÎy ÆÉÇypy. ÷o ×cex ÖaÎpax ÐÌoÄo×ÉÔocÔØ Éx ÎeÉcÞÉcÌÉÍa,
ocoÂeÎÎo × ÂaÔaÌØÎoÍ. A ËÌaccÉÞecËÉÊ ÖaÎp Îa ×ce ÔeÍÙ ËÌaccÉÞecËoÇo ÍÉpa!
EcÔØ ÔopÖecÔ×a ÐoÂeÄ, ecÔØ ÉÄÉÌ-ÌÉÉ, ecÔØ ÍÉÆoÌoÇÉÑ -- ÇepoÉ É ÂoÇÉ
ÐepeÂpaÎÙ ×ce, -- ecÔØ ÂyËoÌÉÞecËÉe ÐpaÚÄÎecÔ×a, ecÔØ ÄpaÍÙ, ÔpaÇeÄÉÉ,--
×ce, ×ce ÔyÔ ecÔØ, ÔoÌØËo ÎeÔ ÎÉ oÄÎoÊ ÉcËopËÉ ÔaÌaÎÔa, ×Ëyca, ÖÉÚÎÉ.
ðoÞeÍy Öe ÜÔa ÜÐoxa ÔaË oÔÄeÌÉÌacØ oÔ ÐoÄÌÉÎÎoÇo ÉcËyccÔ×a? üÔa ÍÙcÌØ
ÄoÌÇo Îe Äa×aÌa ÍÎe ÐoËoÑ. He×oÌØÎo ÐepeÂÉpaÌÉcØ × ÇoÌo×e ×ce coÂÙÔÉÑ ÜÐoxÉ
É yÞpeÖÄeÎÉÑ, ËoÔopÙe ÍoÇÌÉ ×ÌÉÑÔØ ÔaËÉÍ ÉÌÉ ÄpyÇÉÍ oÂpaÚoÍ Îa ÉcËyccÔ×o.
ðpa×ÉÔeÌØcÔ×aÍÉ e×poÐeÊcËÉx cÔpaÎ oËaÚaÎa ÂÙÌa eÝe ÎeÂÙ×aÌaÑ ÚaÂoÔÌÉ×ocÔØ Ë
ÉcËyccÔ×y; ×eÚÄe ÂÙÌÉ yÞpeÖÄeÎÙ aËaÄeÍÉÉ, ÐoÌØÚo×a×ÛÉecÑ ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×oÍ
ÃapcËÉx ocoÂ. écËyccÔ×o ××epÑÌocØ ocoÂo ËoÍÐeÔeÎÔÎÙÍ ÌÉÃaÍ.
BÍecÔo ÐpeÖÎÉx ×oÌØÎÙx ÍacÔepcËÉx É eÄÉÎÉÞÎÙx ÍeÃeÎaÔo×,
pyËo×oÄcÔ×o×a×ÛÉxcÑ ÔoÌØËo ÌÉÞÎÙÍÉ ÐoÔpeÂÎocÔÑÍÉ É ×ËycaÍÉ Äa ÐpÉ×aÔÎÙÍÉ
ÚÎaÎÉÑÍÉ xyÄoÖ×cÔ×a, × ÜÔo ×peÍÑ aËaÄeÍÉÑÍ ÄaÌÉ ÐpÉ×ÉÌeÇÉÉ, Éx
ËyÌØÔÉ×Épo×aÌÉ × c×ÑÚÉ c ÎayËaÍÉ; ×ÙpaÂaÔÙ×aÌÉcØ ÍeÔoÄÙ ÐpeÐoÄa×aÎÉÑ
ÉcËyccÔ×a. ðÉÔoÍÃÙ oÂcÔa×ÌÑÌÉcØ opÉÇÉÎaÌaÍÉ. A ×ÍecÔo ÐpeÖÎÉx cÌyÞaÊÎÙx
cÉÍÐaÔÉÊ oÔÄeÌØÎÙx ÍacÔepo× ÉcËyccÔ×o ×eÌocØ yÖe Ðo ×oÚÍoÖÎocÔÉ ÐoÌÎo É
ÛÉpoËo. éÚyÞaÌÉcØ aÎÔÉËÉ, ÉÚyÞaÌacØ ÜÐoxÁ PeÎeccaÎca, ÉÚyÞaÌacØ É ÎaÔypa.
þeÇo Öe ÎeÄocÔa×aÌo ÜÔÉÍ ÛËoÌaÍ?
HeÄocÔa×aÌo ÄyÛÉ ÉcËyccÔ×a.
CÄeÌa×ÛÉcØ ÞÉÎo×ÎÙÍÉ yÞpeÖÄeÎÉÑÍÉ, ÛËoÌÙ ÜÔÉ ×ÍecÔo paÂoÔaÀÝÉx ÍacÔepo×
×eÌÉcØ ÐpoÞÎo Úace×ÛÉÍÉ ÐocpeÄcÔ×eÎÎocÔÑÍÉ, ËoÔopÙe ×ceÇÄa cÉÌØÎÙ ÔoÌØËo
c×oÉÍ ÐeÄaÎÔÉÚÍoÍ É ÔpaÄÉÃÉÑÍÉ. úa×ÌaÄe× oÆÉÃÉaÌØÎo oÂÝecÔ×eÎÎÙÍ ÍÎeÎÉeÍ,
oÎÉ co×ceÍ ÚaÄa×ÉÌÉ ÐpoÑ×ÌeÎÉe ÌÉÞÎÙx ×Ëyco×. MeÃeÎaÔÙ Äo×epÑÌÉcØ Éx
ËoÍÐeÔeÎÔÎocÔÉ; yÞeÎÉËÉ ÂÙÌÉ ÚaÄa×ÌeÎÙ Éx ÐeÄaÎÔÉÚÍoÍ, ÍacÔepa paÂoÔaÌÉ Ðo
ÔpaÄÉÃÉÉ, ÂeÚÄyÛÎo, yËpeÐÌÑÑcØ × ÐeÄaÎÔÉÚÍe.
äapo×ÉÔÙe ÌÀÄÉ yÖe Þy×cÔ×o×aÑÉ ÜÔoÔ ÇÎeÔ ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙx ËopÐopaÃÉÊ É
×oÚÍyÝaÌÉcØ.
äa×ÉÄ18 Ðep×ÙÊ ycoÍÎÉÌcÑ × Éx ÐoÌeÚÎocÔÉ É, ÂÙ× ÞÌeÎoÍ KoÎ×eÎÔa,
ÐpeÄÌoÖÉÌ ÚaËpÙÔØ AËaÄeÍÉÀ. äeÌaËpya yÖe oÔËpÙÔo oÂßÑ×ÉÌ ÉÍ ×oÊÎy ×o ÉÍÑ
c×oÂoÄÙ ÉcËyccÔ×a. PeÎØo × ÎaÛe ×peÍÑ cÔpaÛÎo ÔÑÇoÔÉÌcÑ Éx oÐeËoÊ É ÉÚ
ÐpeËpacÎoÊ ×ÉÌÌÙ MeÄÉÞÉ × PÉÍe ÂeÖaÌ × AÌØÇaÍÂpy É MapoËËo 19. õ Îac ÎaÛe
pyccËoe ÉcËyccÔ×o ÔoÌØËo co ×peÍeÎÉ ÔpÉÎaÄÃaÔÉ ÐpoÔecÔaÎÔo× oÔËpÙÔo ÐepeÛÌo
Ë caÍoÄeÑÔeÌØÎoÊ ÖÉÚÎÉ × ÉÓËyÓ-
401
cÔ×e É ÔoÌØËo ÂÌaÇoÄapÑ ÞacÔÎoÊ ÌÉÞÎoÊ ÉÎÉÃÉaÔÉ×e TpeÔØÑËo×a ÉÍeÌo
ÍaÔepÉaÌØÎyÀ ×oÚÍoÖÎocÔØ paÚ×ÉÔØcÑ × ÎeÞÔo ÚÎaÞÉÔeÌØÎoe, ÎaÃÉoÎaÌØÎoe.
é ÜÔo ÎÉcËoÌØËo Îe ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎo, ËaË ÐoÄyÍaÀÔ ÍÎoÇÉe, ËÔo yÄocÔoÉÔ
ÐpoÞÔeÎÉeÍ cÉÉ cÔpoËÉ.
OÞeÎØ ecÔecÔ×eÎÎo, ÞÔo ÐpeÄocÔa×ÌeÎÎÙe coÂcÔ×eÎÎoÊ ÉÎÉÃÉaÔÉ×e xyÄoÖÎÉËÉ
ÂyÄyÔ ËyÌØÔÉ×Épo×aÔØ ÔoÌØËo ÉcËyccÔ×o, cÔapaÑcØ ÂÙÔØ ÉÎÔepecÎÙÍÉ
ÇocÐoÄcÔ×yÀÝeÍy oÂÝecÔ×eÎÎoÍy. ×Ëycy É ÐoÔpeÂÎocÔÑÍ cÔpaÎÙ. ôaÍ Îe ÂyÄeÔ
ÍecÔa ÍeÞÔaÍ oÔcÔaÌÙx ÖpeÃo× ÉcËyccÔ×a o ÔeÐÌÙx ÍecÔax, ÐocÔoÑÎÎÙx oËÌaÄax.
þacÔÎÙÊ oÂpaÚo×aÎÎÙÊ ÍeÃeÎaÔ coÂÉpaeÔ, ËaË, ÎaÐpÉÍep, TpeÔØÑËo× coÂÉpaÌ,
ÔoÌØËo ×ce ÌyÞÛee, ×ce ×ÙÄaÀÝeecÑ, ×ce ÖÉ×oe ÂeÚ ×cÑËoÊ ÔeÎÄeÎÃÉÉ, ÂeÚ
×cÑËoÊ ÐapÔÉÊÎocÔÉ, ÄeÊcÔ×yÑ ÔoÌØËo Ðo ÌÀÂ×É Ë ÉcËyccÔ×y.
ðéCøMO CEäøMOE MÀÎxeÎ, 5 ÎoÑÂpÑ 1893 Ç.
"BÎe ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔÉ ÎeÔ ÉcËyÓÓÔ×a", -- cËaÚaÎo ÇÄe-Ôo y TypÇeÎe×a.
äa, ÉcËyccÔ×o xopoÛo É ×ÐoÌÎe ÐoÎÑÔÎo ÔoÌØËo Îa c×oeÊ ÐoÞ×e, ÔoÌØËo
×ÙpocÛee ÉÚ caÍÙx ÎeÄp cÔpaÎÙ. HÉËaËÉe ×ÎeÛÎÉe ÍepÙ ÐooÝpeÎÉÑ Îe ÓoÚÄaÄyÔ
ÚÄopo×oe ÉcËyccÔ×o, ÎÉËaËÉe aËaÄeÍÉÉ, ÎÉËaËÉe ÇeÎÉaÌØÎÙe xyÄoÖÎÉËÉ-yÞÉÔeÌÑ
Îe × cocÔoÑÎÉÉ Îe ÔoÌØËo coÚÄaÔØ, Îo É Ðpa×ÉÌØÎÏ paÚ×ÉÔØ ÔaÌaÎÔ.
écËyccÔ×o ËaÖÄoÇo ÎapoÄa ÆaÔaÌØÎo ÐpoxoÄÉÔ ×ce ÆaÚÙ c×oeÇo paÚ×ÉÔÉÑ.
HÉËaËÉe ÍepÙ Îe ÐoÍoÇyÔ eÍy ÐepeÛaÇÎyÔØ c×oÊ apxaÉÞecËÉÊ ÐepÉoÄ. ÷ce, ÞÔo
ÛaÇÎeÔ ×ÐepeÄ ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ ÂoÌee ËyÌØÔypÎoÊ cÔpaÎÙ, oÔop×a×ÛÉcØ oÔ
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo pocÔa c×oeÊ ÎaÃÉÉ, ÂyÄeÔ eÊ ÞyÖÄo É, xoÔÑ ×oÚÂyÄÉÔ ÂoÌØÛoe
yÄÉ×ÌeÎÉe cÐeÃÉaÌÉcÔo×, × ËoÎÃe ËoÎÃo× ÚaÂyÄeÔcÑ É ÎeÂyÄeÔ ÉÍeÔØ ÚÎaÞeÎÉÑ ×
oÂÝeÍ pocÔe ÛËoÌÙ. ÷ce ÐooÝpÉÔeÌØÎÙe ÐpÉcÐocoÂÌeÎÉÑ, ×ce ÔeopÉÉ, ×ce
oÇpoÍÎÙe coopyÖeÎÉÑ ocÔaÎyÔcÑ Îe y ÄeÌ, ËaË ÔoÌØËo ÎaÃÉÑ ÎaÞÎeÔ ÖÉÔØ c×oÉÍ
ÉcËyccÔ×oÍ. ToÇÄa ×cÑËÉÊ ÍoÌoÄoÊ ÔaÌaÎÔ cÍeÌo É c×oÂoÄÎo cÔaÎeÔ oÔ×eÞaÔØ
Äyxy É ×Ëycy c×oeÇo ×peÍeÎÉ. HÉËaËÉe ÐooÝpeÎÉÑ É ÐpÉ×ÉÌeÇÉÉ Îe yÄepÖaÔ ÅÇo ×
ÚaÔxÌoÊ cpeÄe oÔcÔaÌÙx cÐeÃÉaÌÉcÔo×.
MÎe yÖe cÌÙÛÉÔcÑ poÐoÔ oÂpaÚo×aÎÎoÇo ÞÉÔaÔeÌÑ: "He ×ce pyËo×oÄÉÔeÌÉ
ÂyÄyÔ oÔcÔaÌÙe! âyÄyÔ É c×eÖÉe cÉÌÙ, ÂyÄyÔ ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe ÐpoÆeccopa, a ÔaÌaÎÔÙ
ÎacÔoÑÝÉe Îe cÔapeÀÔcÑ>>.
õ×Ù, pyËo×oÄÉÔeÌÑÍÉ ×ÙÂÉpaÀÔ ÌÀÄeÊ ×ceÇÄa yÖe Îa cËÌoÎe ÌeÔ. é ÎÅÌØÚÑ
oÔpÉÃaÔØ, ÞÔo ÄaÖe ÇeÎÉaÌØÎÙe xyÄoÖÎÉËÉ cÔapeÀÔ. EÝe ×ÞepÁ ÚÄecØ, ×
ÍÀÎxeÎcËoÊ cÔapoÊ ðÉÎaËoÔeËe, Ñ ×ÉÄeÌ oÄÎy ÉÚ ÐocÌeÄÎÉx paÂoÔ TÉÃÉaÎa --
"écÔÑÚaÎÉe XpÉcÔa>>. KaËoe cÔapÞecÔ×o! KoÍÐoÚÉÃÉÑ ÇpyÂaÑ; pÉcyÎoË ÎeyËÌÀÖÉÊ,
ÆopÍÙ ÄpÑÂÌÙe.KoÎeÞÎo, ÜÔa ×eÝØ ocÔaÎo×ÉÔ ÚpÉ-
402
ÔeÌÑ, É, ÐpoÞÔÑ ÐoÄÐÉcß a×Ôopa, oÎ ceÊÞac Öe ÐpÉcÍÉpeeÔ É ÎaÞÎeÔ
×ÎÉÍaÔeÌØÎo ÉcËaÔØ xopoÛee. îo ×eÄØ ÜÔo ÔeÐepØ cÍoÔpÉÍ ÍÙ, ÔypÉcÔÙ, ÚpÉÔeÌÉ
c poÚo×ÙÍ ÎacÔpoeÎÉeÍ. A ÐpeÄcÔa×ØÔe ceÂe yÖe ÐoÄcÌeÐo×aÔoÇo cÔapÉËa
Äe×ÑÎocÔa ÌeÔ, c ÄpoÖaÝÉÍÉ pyËaÍÉ, c ycÔaÎo×É×ÛÉÍÉcÑ ÐpÉeÍaÍÉ, Îe
ÄoÐycËaÀÝeÇo ×oÚpaÖeÎÉÊ. üÔo -- TÉÃÉaÎ. ðpeÄcÔa×ØÔe ceÂe eÇo × ÍacÔepcËoÊ,
ËaË yÞÉÔeÌÑ ÍoÌoÄoÇo MeÊcoÎØe...
÷ ËaÖÄoÍ ÉcÔÉÎÎoÍ ÔaÌaÎÔe ecÔØ ÚapoÄÙÛ Îo×oÊ, eÝe ÎeÂÙ×aÌoÊ ,cÔpyÉ
ÉcËyccÔ×a. ðpeÄocÔa×ÌeÎÎÙÊ caÍoÍy ceÂe ÎaÞÉÎaÀÝÉÊ ÔaÌaÎÔ cËopee oËpeÐÎeÔ É
ÐpopoeÔ coÂcÔ×eÎÎoe pycÌo; ×ocÐÉÔaÔeÌÉ Öe yÞpeÖÄeÎÉÑ Ðo ÔpaÄÉÃÉÉ ÐocÔapaÀÔcÑ
cÐÌa×ÉÔØ eÇo × ÇoÔo×Ùe ÂepeÇa ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚÌÀÂÌeÎÎoÇo ÍacÔepa, ÇÄe oÎ
ÂÙcÔpo É ÂeÚÌÉÞÎo ÐoÔeÞeÔ Ðo ÔeÞeÎÉÀ, ecÌÉ Îe oÂÌaÄaeÔ yÐopÎÙÍ xapaËÔepoÍ.
îaÛ âpÀÌÌo× ÂÙÌ ÐoÌÎÙÍ ÔopÖecÔ×oÍ ÉcËyccÔ×eÎÎoÇo ×ocÐÉÔaÎÉÑ ÔaÌaÎÔa.
KocÍoÐoÌÉÔ xyÄoÖÎÉË ÐpoÉÚ×eÌ Æypop × éÔaÌÉÉ. õÞpeÖÄeÎÉe ÌÉËo×aÌo cÌa×y
c×oeÇo ÇeÎÉÑ, cÞÉÔaÑ eÇo PaÆaÜÌeÍ c×oeÊ cÔpaÎÙ. îo, ËaË ÔoÌØËo cÔpaÎa cÔaÌa
Îa coÂcÔ×eÎÎÙe ÎoÇÉ, oÎa ÚaÂÙÌa eÇo É paÄo×aÌacØ yÖe ÉcËpeÎÎe c×oÉÍ cËpoÍÎÙÍ
xyÄoÖÎÉËaÍ, xoÔÑ ÜÔÉ ÔexÎÉÞecËÉ ÂÙÌÉ cÌaÂee.
MaÔeÊËo, ecÌÉ ×epÉÔØ ÐoÌØcËÉÍ xyÄoÖÎÉËaÍ, ÂÙÌ caÍoyÞËa. üÔa cÔpaÛÎaÑ
cÉÌa ÐoÌØcËoÇo ÔaÌaÎÔa xoÔÑ É paÚ×É×aÌacØ ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ ðoÌÑ äeÌÑpoÛa, Îo
cËopo ×ÙÌÉÌacØ × Îo×yÀ, ÜÎepÇÉÞÎyÀ ÆopÍy ÉcÔopÉÞecËoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa. EÇo
ÐoÄÎÑÌÉ Îa ÝÉÔ É eÇo ÎaÃÉÑ É ×eÎcËoe Ðpa×ÉÔeÌØeÔ×o × ÌÉÃe ÉÍÐepaÔopa.
KapÔÉÎÙ eÇo ÐocÔa×ÌeÎÙ ÂÙÌÉ × ocoÂo ×ÙcÔpoeÎÎÙx ÍyÚeÑx Îa ÌyÞÛÉx ÍecÔax. ÷
KpaËo×e ÎapoÞÎo ×ÙcÔpoÉÌÉ eÍy ÇpoÍaÄÎyÀ ÍacÔepcËyÀ co ×ceÍÉ ÐpÉcÐocoÂÌeÎÉÑÍÉ
c×eÔa ÄÌÑ paÂoÔÙ É ÃeÌoe ÂoÌØÛoe ÚÄaÎÉe ÄÌÑ eÇo coÂcÔ×eÎÎoÊ ÛËoÌÙ ÖÉ×oÐÉcÉ,
ÇÄe ÂÙ oÎ ÍoÇ yÞÉÔØ ÔaÌaÎÔÌÉ×yÀ ÐoÌØcËyÀ ÍoÌoÄeÖØ ÂeÚ ×cÑËoÇo ÐocÔÏpoÎÎeÇo
×ÍeÛ×ÔeÌØcÔ×a.
ðoÞeÍy Öe" ÔeÐepØ ÎeÔ ÎacÌeÄÎÉËa MaÔeÊËo? ðoÞeÍy Îe ÐoÑ×ÌÑeÔcÑ
ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ceÎcaÃÉoÎÎoÊ cÉÌØÎoÊ ËapÔÉÎÙ ÉÚ ÉcÔopÉÉ ÐopaÂÏÝeÎÎoÊ ÎaÃÉÉ?
ðoÞeÍy ÎÉ oÄÉÎ ÐoÌØcËÉÊ ÔaÌaÎÔ Îe ÂÌÉcÔaeÔ Îa ÜÔoÍ ÐpocÌa×ÌÅÎÎoÍ ÐoÐpÉÝe?
éÌÉ ÐoÌØcËoe oÂÝecÔ×o ycÔaÌo, ÉÚ×epÉÌocØ × c×oÉ cÉÌÙ, ÉÌÉ oÎo ycÐoËoÉÌocØ ×
Ôex ÐpeËpacÎÙx ycÌo×ÉÑx, ËaËÉe eÍy ÐpeÄocÔa×ÌeÎÙ a×cÔpÉÊcËÉÍ Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×oÍ?
ëaË ÂÙ Ôo ÎÉ ÂÙÌo, Îo ÛËoÌa MaÔeÊËÉ ÂyË×aÌØÎo ÐycÔa, É cÔyÄÉÉ, ×ÙcÔpoeÎÎÙe
ÄÌÑ eÇo yÞeÎÉËo×, ÚaÎÉÍaÀÔ Ío-ÌoÄÙe xyÄoÖÎÉËÉ, yÞÉ×ÛÉecÑ ËÔo × MÀÎxeÎe, ËÔo
× ðapÉÖe. é × ÜÔÉx ÐpeËpacÎÙx ÐoÍeÝeÎÉÑx ×ÍecÔo ÍpaÞÎoÇo ÔoÎa yÞÉÔeÌÑ ÃapÉÔ
Ã×eÔÉcÔÙÊ ×oÌØÎÙÊ ×oÚÄyx ÐapÉÖcËoÊ ÍaÎepÙ. ðpÉ ÔeÐepeÛÎÉx cooÂÝeÎÉÑx É
ÂÙcÔpoÍ oÂÝeÍ paÚ×ÉÔÉÉ ÔpyÄÎo yÄepÖaÔØ ÍoÌoÄÙx ÌÀÄeÊ ÄoÍa. ðapÉÖ, cÔÏÌÉÃa
ÍÉpa ÄÌÑ ×cex ÐpoÑ×ÌeÎÉÊ ÖÉÚÎÉ, ÍaÎÉÔ Ë ceÂe xyÄoÖÎÉËo× ×cÅx cÔpaÎ. ôyÄa,
ËaË y Îac Îa úaÐopoÖØe × oÎoe ×peÍÑ, cÔeËaÀÔcÑ ÔeÐÅÒØ ×Óe yÄaÌÙe ÇoÌo×Ù É
ÔaÍ yÚÎaÀÔ ÃeÎy ×ceÍy, ÔaÍ ÍepÑÀÔÓÑ cÉÌaÍÉ xoÔÑ ÂÁpaxÔaÀÔcÑ × ÜÔoÊ cyÔoÌoËe
É ÐoÇÉÂaÀÔ ÍaccaÍÉ, ËaË ÍyxÉ × ÍÕÈÏÌÏ×ËÅ.
403
ôpyÄÎo oÔpeÛÉÔØcÑ oÔ ÜÔoÇo ÂyÞÉÌa ÖÉÚÎÉ; ÎaÄo ÉÍeÔØ oÇpoÍÎÙe cÉÌÙ,
ÞÔoÂÙ ocÔaÔØcÑ ÚÄecØ caÍÉÍ coÂoÊ.
HaÛa ðeÔepÂypÇcËaÑ AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× Ðo oÔÎoÛeÎÉÀ Ëo ×ceÊ PoccÉÉ
ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ ÄÌÑ ÍoÌoÄÙx xyÄoÖÎÉËo× ÔaËyÀ Öe ÐpÉÔÑÇaÔeÌØÎyÀ cÉÌy, ËaË ðapÉÖ
ÄÌÑ E×poÐÙ. ëaË, ÐoÖÉ×Ñ ÔaÍ, xyÄoÖÎÉË ÂÙcÔpo ÔepÑeÔ c×oÊ ÎaÃÉoÎaÌØÎÙÊ
oÔÔeÎoË, ÐoÄÞÉÎÑeÔcÑ cÉÌe ÔeËyÝeÇo ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ, ÐepecÔaeÔ ÖÉÔØ ÉÄeaÌaÍÉ
c×oeÊ cÔpaÎÙ, ÔaË É × ðeÔepÂypÇe Ñ ×ÉÄeÌ ÍÎoÇo ÐpÉÍepo× ÔoÇo, ËaË
ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe, c ÔoÎËÉÍ ÞyÔØeÍ ÆopÍÙ ËoÌopÉcÔÙ ÉÚ oÄeccËoÊ ÛËoÌÙ ÂÙcÔpo
×ÐaÄaÌÉ × cepyÀ, ÚaypÑÄÎyÀ ÍaÚÎÀ ÎaÛeÊ AËaÄeÍÉÉ; a ÐpaËÔÉÞÎÙe ÍocË×ÉÞÉ c
peÚËÉÍ, oÐpeÄeÌeÎÎÙÍ pÉcyÎËoÍ, c ÖÉÚÎeÎÎÙÍÉ ÍoÔÉ×aÍÉ É c×eÖecÔØÀ ×ÐaÄaÌÉ
ÚÄecØ × aÐaÔÉÀ, ÂeÚÄeÌØe É cÐeÃÉaÌØÎoe ËpÉÔÉËaÎcÔ×o. BÐpoÞeÍ, ÉÚ ÜÔÉx ×ce,
ËÔo ÐoÄaÌØÎo×ÉÄÎeÊ, ÐocËopee ×epÎyÌÉcØ × MocË×y É OÄeccy; ÔeÐepØ ÜÔo yÖe
oÐpeÄeÌÉ×ÛÉecÑ É oÞeÎØ ÉÎÔepecÎÙe pyccËÉe xyÄoÖÎÉËÉ, ËaË ÎaÐpÉÍep, HÉÌyc,
âyËo×eÃËÉÊ É ÄpyÇÉe oÄeccÉÔÙ; PÑÂyÛËÉÎ, HecÔepo×, é×aÎo× É ÄpyÇÉe ÍocË×ÉÞÉ.
éÎÔepec ÎaÛÉx ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×ÙcÔa×oË ÚÎaÞÉÔeÌØÎo ÐoÄÎÉÍaeÔcÑ ËaÖÄÙÊ ÇoÄ
ÍoÌo-ÄÙÍÉ oÄeccËÉÍÉ É ÍocËo×cËÉÍÉ xyÄoÖÎÉËaÍÉ 20.
ôeÐepØ Ñ ÎaxoÖycØ × ÇepÍaÎcËoÊ ÔeÐÌÉÃe ÉcËyccÔ×a -- MÀÎxeÎe.
ãapcÔ×o×a×ÛÉe ocoÂÙ, ocoÂeÎÎo ìÀÄ×ÉÇ I Âa×apcËÉÊ, ×oÚÌÀÂÉÌÉ ÚÄecØ ÉcËyccÔ×o
É ×oÚÍeÞÔaÌÉ coÚÄaÔØ Îe ÔoÌØËo ×ÔopoÊ PeÎeccaÎc, Îo ÄaÖe ×ÔopÙe AÆÉÎÙ. üÔo
ÔaË eÝe ÑcÎo. EÝe Îe ×ÐoÌÎe ×ÙÌÉÎÑÌÉ cÔeÎÙ Îo×oÊ ðÉÎaËoÔeËÉ, c ÜÎÔyÚÉaÚÍoÍ
pacÐÉcaÎÎÙe Ðo pÉcyÎËaÍ ÷. KayÌØÂaxa 21, ÉÚoÂpaÖaÀÝÉe ÛyÍÎÙÊ aÐoÆeoÚ ËopoÌÀ,
ÌÀÂÉÔeÌÀ ÉcËyccÔ×a, É xyÄoÖÎÉËaÍ, p×eÎÉeÍ cÌyÖÉ×ÛÉÍ c×oeÍy oÂoÖaeÍoÍy
ÇocyÄapÀ.
÷oÔ ÉÚoÂpaÖeÎ ÃeÌÙÊ pÑÄ ÜÔÉx oÔÌÉÞeÎÎÙx ÖpeÃo×, cÔoÑÝÉx c aÔpÉÂyÔaÍÉ
c×oeÇo xyÄoÖecÔ×a -- ËÔo c ÐaÌÉÔpoÊ, ËÔo c ÍoÄeÌØÀ ÐÌoxoÇo, ÎÉÞÔoÖÎoÇo
ÚÄaÎÉÑ, ËÔo c xapÔÉeÊ (ÐoÜÔ, ×epoÑÔÎo).
÷oÔ aÌÌeÇopÉÞecËaÑ ËapÔÉÎa: ËaËÉe-Ôo ×aÎÄaÌÙ cÉÌÑÔcÑ coËpyÛÉÔØ
ÉcËyccÔ×o, Îo ×oopyÖeÎÎaÑ ðaÌÌaÄa-ÐoËpo×ÉÔeÌØÎÉÃa oÔpaÖaeÔ ×ap×apo× É
×oÄ×opÑeÔ xyÄoÖÎÉËo×.
÷oÔ ÄaÌØÛe xyÄoÖÎÉËÉ yÖe ×ÐoÌÎe ÂÌaÇoÐoÌyÞÎo ÚaÎÉÍaÀÔcÑ c×oÉÍ ÄeÌoÍ:
ËÔo ÐÉÛeÔ ËapÔÉÎy, ËÔo ×ÙceËaeÔ ÉÚ ÍpaÍopa, ËÔo coÚÄaeÔ ÐpoeËÔ, ËaË
MÉËeÌaÎÄÖeÌo, c ÐoÌÎÙÍ y×ÌeÞeÎÉeÍ. ë Äo×epÛeÎÉÀ ÐoÌÎoÇo cÞacÔØÑ ÛÉpoËo
oÔ×opÑeÔcÑ Ä×epØ Éx oÇpoÍÎoÊ cÔyÄÉÉ, É ÇepoÌØÄ c ÇoÌyÂÙÍ ÚÎaÍeÎeÍ ËpÉÞÉÔ ÉÍ:
"0ÇÌÑÎÉÔecØ, ÌÀÂeÚÎÙe, yÂeÄÉÔecØ, ËaË ÃeÎÑÔ ×ac!".
îa ÍaÌÉÎo×oÊ ÂapxaÔÎoÊ ÐoÄyÛËe ÐpÉÄ×opÎÙÊ ÞÉÎ ÎeceÔ ÉÍ ÔopÖecÔ×eÎÎo
ÃeÌyÀ ËyÞy ÝeÄpo ÎacÙÐaÎÎÙx opÄeÎo×...
äaÌØÎeÊÛaÑ ËapÔÉÎa ÉÚoÂpaÖaeÔ ÐoÌÎoe yÍÉÌeÎÉe É ×ocÔopÇ: xyÄoÖÎÉËÉ Îa
ËoÌeÎÑx ÐpÉÎÉÍaÀÔ ÝeÄpÙe ÍÉÌocÔÉ ËopoÌÑ; a caÍaÑ ÄaÌØÎeÊÛaÑ -- aÐoÆeoÚ.
ðocpeÄÉ cÔoÉÔ cÔaÔyÑ oÂoÖaeÍoÇo ìÀÄ×ÉÇa I; eÇo ×eÎÞaÀÔ Ã×eÔaÍÉ ÍyÚÙ;
ocÞacÔÌÉ×ÌeÎÎÙe xyÄoÖÎÉËÉ Ðo ÎoÔaÍ ÐoÀÔ ÇÉÍÎ. üÔoÔ ÇÉÍÎ ÍaÇÉÞecËÉÊ: oÎ
×ÙÚ×aÌ ÄaÖe ÔÅÎÉ Äa×Îo yÛeÄÛÉx ÍeÃeÎaÔo× É ÄeÑÔeÌeÊ ÉcËyccÔ×a, CÐpa×a --
MeÄÉÞÉ ×peÍeÎ BoÚpoÖÄeÎÉÑ, æpaÎÃÉcË I
404
É eÝe ËÔo-Ôo. CÌe×a --AÌØÂpexÔ äÀpep, æÉÛep É eÝe ËÔo-Ôo. é ÍÎoÇo eÝe
ËapÔÉÎ, ÎaÚÉÄaÔeÌØÎÙx ÄÌÑ ÐoÔoÍcÔ×a22.
ë coÖaÌeÎÉÀ, ×peÍÑ, cÌeÐoe Ë coÚÄaÎÉÑÍ ÞeÌo×eÞecËoÇo ÇeÎÉÑ, ÐoÞÔÉ
cÔepÌo ÜÔÉ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ c ÌÉÃa ËaÚeÎÎoÊ cÔeÎÙ. îo yÔeÛØÔecØ, ÞÉÔaÔeÌÉ. EcÌÉ
×Ù ÎÉËoÇÄa Îe y×ÉÄÉÔe "3e×ca" æÉÄÉÑ É ÄaÖe Îe ocÔaÎeÔecØ Äo×oÌØÎÙ oÐÉcaÎÉeÍ
oÞe×ÉÄÃe× ÜÔoÇo ÇeÎÉaÌØÎoÇo coÚÄaÎÉÑ çpeÃÉÉ, Ôo ÚÄecØ ×ÚoÊÄÑ Ðo cÔyÐeÎÑÍ
cËpoÍÎoÊ ÌecÔÎÉÃÙ Îa×epx, ×Ù y×ÉÄÉÔe Ðo×ÙÛe ×ce ÜÔÉ ÛeÄe×pÙ. úaÂoÔÌÉ×Ùe
a×ÔopÙ y×eËo×eÞÉÌÉ Éx × ÍaÌoÍ paÚÍepe. çÌaÚaÍ Îe ×epÉÔcÑ ÐpÉ ×ÚÇÌÑÄe Îa ÜÔÉ
ÇpyÂÙe ËaÚeÎÎÙe ÍaÌe×aÎÉÑ, ÞÔo ×ceÇo ÔpÉÄÃaÔØ-copoË ÌeÔ ÎaÚaÄ Éx cÞÉÔaÌÉ
xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍÉ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑÍÉ!..
é ×oÔ ÂÌaÇoÄapÑ ÉcËyccÔ×eÎÎÙÍ ÐooÝpeÎÉÑÍ × ÜÔoÍ ÎeÂoÌØÛoÍ ÇopoÄe, ×
ÜÔÉx AÆÉÎax çepÍaÎÉÉ, ËaË ÎaÚÙ×aÀÔ MÀÎxeÎ, oÂpaÚo×aÌcÑ ÎapoÞÉÔo ÂoÌØÛoÊ
ÃeÎÔp xyÄoÖecÔ×a. ço×opÑÔ, ÚÄecØ Äo ÐÑÔÉ ÔÙcÑÞ xyÄoÖÎÉËo×. CÔeËÌÑÎÎÙÊ Ä×opeÃ
ÄÌÑ ×ÙcÔa×oË, ÍÎoÇo ÇaÌepeÊ ÉcËyccÔ×a -- É ÞacÔÎÙx, É Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×eÎÎÙx, É
ÔopÇo×Ùx. ÷o ÍÎoÇÉx ÍaÇaÚÉÎax ×ÙcÔa×ÌeÎÙ xopoÛÉe ËapÔÉÎÙ É ËapÔÉÎËÉ. äaÖe ×
ÐepeÄÎeÊ oÔeÌÑ "Bauerischer Hof" Ñ ÂÙÌ oÚaÄaÞeÎ ÐpeËpacÎoÊ ËapÔÉÎËoÊ Îa
cÔeÎe. CÔeÎÙ ÍÎoÇÉx ÐÉ×ÎÙx pacÐÉcaÎÙ oÞeÎØ ÎeÄypÎÙÍÉ ËapÔÉÎaÍÉ. BeÚÄe
ËapÔÉÎÙ, ËapÔÉÎÙ.
îo ÞÔo-Ôo oÂÝee, oÄÎopoÄÎoe, Ãexo×oe ×ÉÄÉÔcÑ ×o ×cex ÜÔÉx
ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx xoÌcÔax. íeÖÄy xyÄoÖÎÉËaÍÉ cÔoÌØËo paÚÎooÂpaÚ×Ùx
ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔeÊ: ÎeÍÃÙ, ÐoÌÑËÉ -- ÍÎoÇo ÐoÌÑËo×,-- ×eÎÇepÃÙ, e×peÉ,
ÉÔaÌØÑÎÃÙ, ÄaÖe ÆpaÎÃyÚÙ; Îo ×ce oÎÉ, ËaË ×ÉÄÎo, ÐÉÛyÔ Ðo ycÔaÎo×ÌeÎÎoÍy
ÛaÂÌoÎy. OÎÉ ÐÉÔaÀÔ c×oe ÉcËyccÔ×o ÔoÌØËo ÍacÔepcËÉÍÉ, ÔoÌØËo ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑÍÉ
ÄpyÇ ÄpyÇa. äa É ÇÄe Öe ÎaÂÉpaÔØcÑ ×ÐeÞaÔÌeÎÉÊ × ÜÔoÍ cËpoÍÎoÍ ÇopoÄËe? ÷
×oceÍØ Þaco× ×eÞepa Îa yÌÉÃax yÖe ÐycÔo. ÷ce ÔyÔ aËËypaÔÎo, ×ce × ÉÚ×ecÔÎÙe
ÍÉÎyÔÙ oÔÐpa×ÌÑÀÔ c×oÉ oÂÑÚaÎÎocÔÉ, ×ce ÐoÇÌoÝeÎÙ ÚaÂoÔoÊ o coÂcÔ×eÎÎoÍ
ÂÌaÇoÄeÎcÔ×ÉÉ. A ÉcËyccÔ×o pacÔeÔ... écËyccÔ×a ×ce ÂoÌØÛÅ É ÂoÌØÛÅ...
XyÄoÖÎÉËÉ ÐpÉ×ÙËÌÉ ÚÄecØ ÖÉÔØ xopoÛo,-- Éx ÔaË ÐooÝpÑÌÉ, o ÎÉx ÔaË
ÚaÂoÔÉÌÉcØ. EÝe ÇoÄa ÞeÔÙpe ÎaÚaÄ ÂÙÌo ÍÎoÇo ÐoËyÐaÔeÌeÊ, ocoÂeÎÎo ÉÚ
AÍepÉËÉ. îo ÔeÐepØ -- Îe×epoÑÔÎÙe ÌÉ ÐoÛÌÉÎÙ, ÐepeÍeÎÉÌacØ ÌÉ ÍoÄa Îa
ÉcËyccÔ×o,-- ÔoÌØËo ÐoËyÐËa ÐpÉocÔaÎo×ÉÌacØ. XyÄoÖÎÉËÉ oÞeÎØ ÐpÉyÎÙÌÉ.
õcÔpaÉ×aÀÔ oÇpoÍÎÙe ÍeÖÄyÎapoÄÎÙe ×ÙcÔa×ËÉ, coÂÉpaÀÔ ÐpeËpacÎÙe ×eÝÉ co
×ceÇo c×eÔa; Îo ×ÙcÔa×ËÉ ÄaÀÔ ÄeÆÉÃÉÔ. EÝe ÂÙ! ÷ ÜÔoÍ ÚaxoÌycÔØe!.. ÷eÄØ ÜÔo
Îe ðapÉÖ, ÇÄe ×cÑËoe ÐpeÄÐpÉÑÔÉe ÍoÖeÔ oÂoÇaÔÉÔØ. ôyÔ ×cÑ ÐyÂÌÉËa ÍoÖeÔ
ÐepeÂÙ×aÔØ × oÄÉÎ ÄeÎØ, a ÉÎocÔpaÎÃÙ Îe eÄyÔ... HeÚa×ÉÄÎoe ÐoÌoÖeÎÉe ÜÔoÇo
ÉcËyccÔ×eÎÎo paÚ×eÄeÎÎoÇo peÚep×yapa xyÄoÖecÔ×. ðoÖaÌyÊ, yÞpeÄÉÔeÌÉ ÄoÖÄyÔcÑ
ÐpoËÌÑÔÉÊ ÎecÞacÔÎÙx ÐoÔoÍËo×... ÷oÔ É ÚaÂoÔØcÑ ÐocÌe ÜÔoÇo o ÎacaÖÄeÎÉÉ
ÉcËyccÔ×a!
MÀÎxeÎcËyÀ AËaÄeÍÉÀ ÍoÖÎo cÞÉÔaÔØ oÂpaÚÃo×oÊ É Ðo cÉcÔeÍe É ÄaÖe Ðo
xapaËÔepy. PÉcyÀÔ ÔoÌØËo c ÎaÔypÙ. çÉÐcÙ É aÎÔÉËÉ ÉÚÇÎaÎÙ eÝe ÐoËoÊÎÙÍ
KayÌØÂaxoÍ. ÷. KayÌØÂax cÞÉÔaÌ ceÂÑ × c×oe ×peÍÑ poÍaÎÔÉËoÍ;
405
oÎ oÂßÑ×ÉÌ ÎeÐpÉÍÉpÉÍyÀ ×oÊÎy ËÌaccÉÃÉÚÍy, Ðo×ÙËÉÄaÌ ×ce aÎÔÉÞÎÙe
cÔaÔyÉ ÉÚ ËÌacco×,-- ÔeÐepØ oÎÉ cÔoÑÔ × ËopÉÄope. é ËapÔÉÎa Ðo eÇo ÜcËÉÚy Îa
cÔeÎe Îo×oÊ ðÉÎaËoÔeËÉ, ÉÚoÂpaÖaÀÝaÑ ×oÊÎy c ÐapÉËaÍÉ, ecÔØ cÉÍ×oÌÉcÔÉÞecËoe
ÉÚoÂpaÖeÎÉe ×oÊÎÙ poÍaÎÔÉÚÍa c ËÌaccÉÃÉÚÍoÍ. ÷oÔ oÎ ÂÙÌ ËaËo×!
úÄecØ AËaÄeÍÉÑ ×ÙÄaeÔ yÞeÎÉËaÍ ÄeÎßÇÉ Îa ÎaeÍ ÎaÔypÙ, cÌaÇaÑ ÜÔyç
ÚaÂoÔy c ceÂÑ. õÞeÎÉËÉ coeÄÉÎÑÀÔcÑ × ÇpyÐÐÙ, É ËaÖÄaÑ, Ðo coÇÌacÉÀ, cÔa×ÉÔ
ceÂe c×oÂoÄÎyÀ ÍoÄeÌØ Îa ycÌo×ÌeÎÎoe ×peÍÑ. ÷oÔ ËÌacc ÇoÌo×. ÷Ù ×ÉÄÉÔe
ÞeÔÙpe ÍoÄeÌÉ, oËpyÖeÎÎÙe ÞeÔÙpØÍÑ ÇpyÐÐaÍÉ yÞeÎÉËo×. MoÄeÌÉ ÜÔÉ Îe ÔaË, ËaË
y Îac,-- ×ce oÄÎÉ É Ôe Öe, ËaÚeÎÎÙe, ÐocÔoÑÎÎÙe; ÚÄecØ Îa aËaÄeÍÉÞecËoÊ
ÐaÐepÔÉ ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ ×Ù ÚaÍeÔÉÔe ÐecÔpyÀ ÇpyÐÐy ÌÀÄeÊ ×cÑËoÇo ×oÚpacÔa É
ËocÔÀÍa. ðapa ÎeÉÚÂeÖÎÙx ÉÔaÌØÑÎcËÉx ÍaÌØÞÉËo×, ÞyÞapËa, ceÄoÊ ÉÎÔepecÎÙÊ
cÔapÉË, cÍaÚÌÉ×aÑ ÍeÝaÎoÞËa, ×eÔxaÑ cÔapyxa c ÞyÌËoÍ É Ô. Ä. ÷ce oÎÉ
ÔepÐeÌÉ×o ÖÄyÔ, ÐoËa ÐoÚo×yÔ Éx × oÂÝÉÊ ËÌacc ÉÌÉ × ocoÂyÀ ÍacÔepcËyÀ Ë
ÍacÔepy-ÐpoÆeccopy ÉÌÉ Ë yÞeÎÉËy, ËoÎÞÉ×ÛeÍy ËÌaccÙ, yÖe ÉÚyÞaÀÝeÍy
ËoÍÐoÚÉÃÉÀ É ÚaÎÉÍaÀÝeÍy ocoÂyÀ ÍacÔepcËyÀ.
õÞeÎÉËÉ pÉcyÀÔ yÇÌeÍ × ÎaÔypaÌØÎyÀ ×eÌÉÞÉÎy. BepoÑÔÎo, ÂÌaÇoÄapÑ
Ðpa×ÉÌØÎoÍy É cÔpoÇoÍy ÐpÉeÍy Îa ÉcÐÙÔaÎÉÉ ÂoÌØÛÉÎcÔ×o pÉcyeÔ xopoÛo. ÷
ËÌaccax ÐpocÔopÎo, oÎÉ Îe ÚaÇpoÍoÖÄeÎÙ ÚÄecØ oÇpoÍÎÙÍ ËoÎÔÉÎÇeÎÔoÍ ÌÀÄeÊ
ÎeÐpÉÚ×aÎÎÙx, ÞÔo × ÐocÌeÄÎee ×peÍÑ ÐpoÉcxoÄÉÔ × ÎaÛeÊ AËaÄeÍÉÉ, ÇÄe ÍÎoÇo
ÍoÌoÄÙx ÌÀÄeÊ ÎaxoÄÉÔ ceÂe ÌaÚeÊËy yËÌoÎÉÔØcÑ Îa ×peÍÑ oÔ ×oÉÎcËoÊ
Ðo×ÉÎÎocÔÉ.
õÞeÎÉË ÚÄecØ × ËÌacce c×oÂoÄÎo ÍoÖeÔ oÔoÊÔÉ oÔ c×oeÊ paÂoÔÙ, cpa×ÎÉÔØ
paÂoÔy c ÎaÔypoÊ. ôyÔ É yÇÌeÍ pÉcyÀÔ Îa ocoÂÙx ÍoÌØÂepÔax, cÔoÑ, a Îe ÔaË,
ËaË × ÎaÛÉx ËÌaccax,-- cÉÄÑ, × cÔpaÛÎoÊ ÔecÎoÔe. PaÂoÔÙ yÞeÎÉËo× ÐpoÉÚ×oÄÑÔ
×ÐeÞaÔÌeÎÉe c×eÖee, ÖÉ×oe, ÂeÚ cyxocÔÉ, Îo c ÂoÌØÛoÊ ×ÙÄepÖËoÊ É ×epÎoÊ
ÚaËoÎÞeÎÎocÔØÀ.
÷ ÎaÔypÎoÍ ËÌacce ÔaËÖe oÂÝaÑ cÔyÄÉÑ ÂoÌØÛÅ. çoÌÙx ÎaÔypÝÉËo×
ÞeÔÙpe-ÐÑÔØ, × paÚÎÙx ÉÎÔepecÎÙx ÐoÚax, oËpyÖeÎÎÙx ÎeoÐpeÄeÌeÎÎÙÍ
ËoÌÉÞecÔ×oÍ yÞeÎÉËo×, ÂeÚ ÔecÎoÔÙ; pÉcyÀÔ ×ce oÇpoÍÎÙe ËapÔoÎÙ cÔoÑ, öeÎcËaÑ
ÍoÄeÌØ oÔÄeÌeÎa ÛÉpÍaÍÉ. íeÖÄy yÞeÎÉËaÍÉ ÎeÔ yÞeÎÉÃ; oÎÉ × MÀÎxeÎe
ÚaÎÉÍaÀÔcÑ ocoÂo, ÐpÉ×aÔÎo.
öÉ×oÐÉcØ ÔaËÖe paÚÄeÌeÎa Îa Ä×a ËÌacca: ÇoÌo× É ÆÉÇyp,-- ÐÉÛyÔ ÔaËÖe
cÔoÑ. ÷ ÆÉÇypÎoÍ ËÌacce ÖÉ×oÐÉcÉ ÎeËoÔopÙe ÎaÔypÝÉËÉ ÄpaÐÉpo×aÎÙ ÓÌeÇËa Ôo
ËycËoÍ ÍaÔepÉÉ, Ôo ÛËypoÊ Ú×epÑ. HeËoÔopÙe ÐpoÆeccopa cÔa×ÑÔ ÄÌÑ ÖÉ×oÐÉcÉ
ÃeÌÙÊ ËocÔÀÍ, oÂÎaÖaÑ ÔoÌØËo ÞacÔØ ÔeÌa, ÎaÐpÉÍep ËocÔÀÍ cpeÄÎe×eËo×oÇo
pÙÃapÑ: y cÔeÎÙ ÐpeÄcÔa×ÌeÎ paÎeÎÙÊ, co c×ÑÔÙÍ ÐaÎÃÉpeÍ oËoÌo, ×
ÉÚÎeÍoÖeÎÎoÊ ÐoÚe,-- oÞeÎØ ÖÉ×oÐÉcÎo.
OcoÂeÎÎo ÍÎe ÐoÎpa×ÉÌacØ ÍacÔepcËaÑ cËyÌØÐÔypÙ. OÎa ÂoÌØÛÅ ×cex; ee
ÚaÎÉÍaÌÉ ÛecÔØ ÍoÄeÌeÊ (oÄÎa ÖeÎcËaÑ, Úa ÛÉpÍaÍÉ). C ËaÖÄoÊ ÍoÄeÌÉ ÌeÐÉÌ
ÔoÌØËo oÄÉÎ cËyÌØÐÔop-yÞeÎÉË ËpyÇÌyÀ cÔaÔyÀ × ÎaÔypaÌØÎyÀ ×eÌÉÞÉÎy. MoÄeÌÉ
ÐocÔa×ÌeÎÙ oÞeÎØ ÐÌacÔÉÞÎo, Îo ×ce Îa cÔapÙe cÀÖeÔÙ.
406
õÂÉÔÙÊ A×eÌØ, ÐpÉ×ÑÚaÎÎÙÊ CÔeÆaÎ, pacÐÑÔÉe (ËaË ÅcÔØ, c ËpecÔoÍ ÎoÇa Îa
ÎoÇy) É ÄpyÇÉe --×ce ×poÄe yÖe ÂÙ×ÛÉÈ xopoÛÉx co×peÍeÎÎÙx ÆpaÎÃyÚcËÉx
cËyÌØÐÔyp. MoÌoÄÙe cËyÌØÐÔopÙ paÂoÔaÀÔ xopoÛo É cÔpoÇo, ÞacÔo ÐpÉÂeÇaÑ Ë
Äepe×ÑÎÎoÍy ÂoÌØÛoÍy ÃÉpËyÌÀ, ËoÔopÙÍ oÎÉ ×ÙÍepÑÀÔ ËaÖÄyÀ ÞacÔØ ÍoÄeÌÉ, ÔaË
ËaË ×ce oÎÉ ÌeÐÑÔ × ÎaÔypaÌØÎyÀ ×eÌÉÞÉÎy.
âoÌee ÂeÄÎoe É ÄaÖe ÂeÚÎaÄeÖÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ÐpoÉÚ×oÄÑÔ ÍacÔepcËÉe
ocoÂÙe (Componier Schule). OÎÉ Äo×oÌØÎo ÍaÌÙ Ðo oÂßeÍy, ÍeÎØÛe Ðo
xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔÉ É eÝe ÍeÎØÛe Ðo coÄepÖaÎÉÀ. MÎe ÞacÔo ÐpÉxoÄÉÔcÑ ×cÐoÍÉÎaÔØ
ÉÚpeÞeÎÉe oÄÎoÇo ÍoeÇo ÐpÉÑÔeÌÑ, ËoÔopÙÊ CËaÚaÌ Ðpo xopoÛo ×ocÐÉÔaÎÎÙx
ÉÎcÔÉÔyÔoË: "ço×opÉÔØ-Ôo Éx ×ÙyÞÉÌÉ Îa ×cex ÑÚÙËax, Îo Éx co×ceÍ Îe yÞÉÌÉ,
ÞÔo Ço×opÉÔØ, É oÎÉ ÍoÌÞaÔ ÉÌÉ ×eÄyÔ caÍÙÊ ÉÚÂÉÔÙÊ paÚÇo×op". ÷oÔ ÔaËo×Ù É
ÜÔÉ ×ÙyÞÉ×ÛÉecÑ ÐpeËpacÎo pÉco×aÔØ É ÐÉcaÔØ ÍoÌoÄÙe xyÄoÖÎÉËÉ. AÔpoÆÉpo×aÎÙ
ÌÉ y ÎÉx Ô×opÞecËÉe cÐocoÂÎocÔÉ oÔ ÂÌaÇoÎpa×ÎoÊ ÐocÌyÛÎocÔÉ, ÉÌÉ oÔ ÐpÉpoÄÙ
oÎÉ oÄapeÎÙ ÔoÌØËo ÎÉÚÛeÊ cÐocoÂÎocÔØÀ ÐoÄpaÖaÎÉÑ?
MÎe ÐoÎpa×ÉÌcÑ ÂoÌee ÄpyÇÉx oÄÉÎ cÌo×aË ÉÚ ByËo×ÉÎÙ -- é×acÀË 23. OÎ
xopoÛo Ço×opÉÔ Ðo-yËpaÉÎcËÉ É ÔpaËÔyeÔ ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ yËpaÉÎcËÉe cÀÖeÔÙ: Ôo
ËaÚaËa c ÄÉ×ÞÉÎoÊ, Ôo ÚaÐopoÖÃa × cÔeÐÉ; yÖe ÍÎoÇo ×peÍeÎÉ oÎ paÚpaÂaÔÙ×aeÔ
"BßeÚÄ âoÇÄaÎa XÍeÌØÎÉÃËoÇo × KÉe×". é ÚÄecØ ËaË ÎÅÌØÚÑ ÌyÞÛe oÐpa×ÄaÌocØ
Íoe yÂeÖÄeÎÉe o ÐoÍexe ÐpoÆeccopa. ðep×ÙÊ ÜcËÉÚ, ËoÔopÙÊ é×acÀË cÄeÌaÌ caÍ,
ÂeÚ ×cÑËoÇo co×eÔÁ-- ÌyÞÛÉÊ. XoÔÑ oÂÝÉe ÐÑÔÎa ËapÔÉÎÙ co×ceÍ e×poÐeÊcËÉe, a
apxÉÔeËÔypa KÉe×a -- ÎeÞÔo ËpaËo×cËoe, ÇoÔÉÞÅcËoe, Îo ×ce Öe × ÜcËÉÚe ecÔØ
ÖÉÚÎØ É ÎaÔypaÌØÎocÔØ ×
coÞÉÎeÎÉÉ. îo ìÉÃeÎ-MeÊep, eÇo ÐpoÆeccop, ÚaÂpaËo×aÌ eÇÏ ÓÃeÎy,
coÚÄaÎÎyÀ ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎÙÍ ×ooÂpaÖeÎÉeÍ, É ××eÌ ËÌaccÉÞecËyÀ yÓÌo×ÎocÔØ --
ÎaÔÑÎyÔyÀ, ÔeaÔpaÌØÎyÀ. ÷ ËoÌopÉÔ ×ÍecÔo Ðpa×ÄÉ×Ùx cÌyÞaÊÎÙx ÔÏÎo×, ËoÔopÙe
×ceÇÄa ÄpaÇoÃeÎÎÙ, Îo×Ù É ÎeÐpeÍeÎÎo xyÄoÖecÔ×eÎÎÙ, peËoÍeÎÄo×aÎo ××ecÔÉ
ÉÚÂÉÔÙe, ÂaÎaÌßÎÙe ËpacËÉ ðÉÌoÔÉ24, MaËapÔa É Ô. Ä. é×acÀË, oÄÎaËo,
ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ÜÔo É oÔÌoÖÉÌ ×ÙÐoÌÎeÎÉe Äo ÂÌaÇoÐpÉÑÔÎÙx ycÌo×ÉÊ. õ ÎeÇo Îa
cÔeÎe Ñ y×ÉÄeÌ c×oÉx "3aÐopoÖÃe×" × ÂÅpÌÉÎcËoÊ peÐpoÄyËÃÉÉ, oÞeÎØ ÐÌoxo
Çpa×Épo×aÎÎÙx Îa Äepe×e, c ÐyxÌÙÍ pÉcyÎËoÍ, c ÆaÌØÛÉ×ÙÍÉ ÐÑÔÎaÍÉ.
îo × MÀÎxeÎe, ÎecÍoÔpÑ Îa ÐpeËpacÎyÀ c ×ÎeÛÎeÊ cÔÏpoÎÙ AËaÄeÍÉÀ, Ñ ×
oÄÎy c ÎeÂoÌØÛÉÍ ÎeÄeÌÀ ÄoÛeÌ Äo ÐoÌÎoÇo oÔ×paÝeÎÉÑ Ë ÉcËyccÔ×y, Äo ÐoÌÎoÇo
oÔÞaÑÎÉÑ. é ÂÙÌo oÔ ÞeÇo. îe yÇoÄÎo ÌÉ ÐpoÊÔÉcØ × KyÎcÔÆepeÊÎ * ÉÌÉ -- ÌyÞÛe
-- Ðo ÐocÔoÑÎÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe × ÐpeËpacÎoÍ ËaÚeÎÎoÍ ÐoÍeÝeÎÉÉ Îa ËopoÌe×cËoÍ
ÐÌaÃy, ÐpoÔÉ× ðÉÎaËoÔeËÉ... úÄecØ ÄaÖe ×ÙyÞÉ×ÛaÑcÑ ÐocpeÄcÔ×eÎÎocÔØ --
ÂoÌØÛaÑ peÄËocÔØ. üÔo ÃapcÔ×o paÚ×ÑÚÎoÊ ÂeÚÄapÎocÔÉ, aÎapxÉcÔo× × ÖÉ×oÐÉcÉ.
C ÌeÇËoÊ pyËÉ ÆpaÎÃyÚo×-ÉÍÐpec-
XyÄoÖecÔ×eÎÎoe oÂÝecÔ×o.
407
cÉoÎÉcÔo×, ÐoÔoÍ ÄeËaÄeÎÔo×, ÚÄecØ paÚ×ÉÌacØ É paÚÎyÚÄaÌacØ ÞepÎØ
ÖÉ×oÐÉcÉ. OcoÂeÎÎo ÐpÉÛÌÉcØ Ðo cepÄÃy Îo×Ùe Ðpa×ÉÌa ÜÔoÍy ÌeÇÉoÎy ÍaÚÉÌ.
õÞÉÔØcÑ -- Îe ÎaÄo; aÎaÔoÍÉÑ -- ÞeÐyxa; pÉcyÎoË -- ycÔapeÌaÑ ËaÌÌÉÇpaÆÉÑ;
ÄoÂÉ×aÔØcÑ, ÐepeÐÉcÙ×aÔØ -- caÍoyÎÉÞÔoÖeÎÉe; ËoÍÐoÎo×aÔß, ÉcËaÔØ -- cÔapÙÊ
pyÔÉÎÎÙÊ ÉÄÉoÔÉÚÍ... é ÐoÛÌÉ ÐÉcaÔØ... OÄÎaËo Öe ÄÌÑ Îo×oÇo, ÄÌÑ ÉÚoÂpeÔeÎÉÑ
×o ×cÑËoÍ poÄe ÎyÖÎo Ô×opÞecÔ×o, a oÎo -- ÂoÌØÛaÑ peÄËocÔØ ×ceÇÄa É ×eÚÄe;
ÍÎoÇo ÍeÖÄy ÌÀÄØÍÉ ÔoÌØËo ÎÉÚÛeÊ, oÂÙÄeÎÎoÊ cÐocoÂÎocÔÉ. é ×oÔ ÜÔÉ oÂeÚØÑÎÙ
ÐycÔÉÌÉcØ, ËÔo ×o ÞÔo ÇopaÚÄ, yÇoÝaÔØ ÐyÂÌÉËy, co×ceÍ ÔeÐepØ cÂÉÔyÀ c ÔoÌËy,
c×oÉÍ xÌaÍoÍ. PaÚyÍeeÔcÑ, ×ce ÜÔo cÔapo, cË×epÎo, ÂeÚÇpaÍoÔÎo É, ÇÌa×Îoe,
ÂeÚÄapÎo, ÂeÚ×ËycÎo É ÜÔoÇo ÍÎoÇo, ÍÎoÇo... ëaË Îe oÔÞaÑÔØcÑ!.. MÎe yÄaÌocØ
×ÉÄeÔØ ocÔaÔËÉ eÝe Îe paÚoÂpaÎÎoÊ ÂoÌØÛoÊ ×ÙcÔa×ËÉ, É ÔaÍ ÂÙÌo eÝe ÂoÌØÛÅ
xÌaÍa.
îo ÚaËpoeÍ ÇÌaÚa É ÐpoÊÄeÍ ÐocËopeÊ ÍÉÍo ÜÔoÊ ÇaÄocÔÉ ÐpÑÍo Ë
Ðep×ocÔeÐeÎÎoÍy ÔaÌaÎÔy -- âÅËÌÉÎy.
EcÌÉ ÂÙ ÂeÚ ×cÑËoÇo ÐpeÄÉcÌo×ÉÑ ×ÙcÔa×ÉÔØ ÃeÌyÀ cepÉÀ ÐocÌeÄÎÉx paÂoÔ
ÜÔoÇo ÞyÄecÎoÇo ÍacÔepa ÐepeÄ ÎaÛeÊ Ðpoc×eÝeÎÎoÊ ÐyÂÌÉËoÊ, oÎa ÂÙ ×eceÌo
pacxoxoÔaÌacØ ÐepeÄ ÜÔÉÍÉ ÐoÌyÇpaÍoÔÎÙÍÉ, ÎaÉ×ÎÙÍÉ xoÌcÔaÍÉ, Îo,
ÚaÉÎÔepeco×a×ÛÉcØ, cÐpocÉÌa ÂÙ: ×epoÑÔÎo, ÜÔo ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÎaÞÉÎaÀÝÉÊ
ÍaÌØÞÉË? OÎ cÍeÛoÎ, ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ ÇÌyÐo×aÔ, Îo, ËaÖeÔcÑ ÔaÌaÎÔÌÉ×. é ÞeÍ
ÄoÌØÛe cÍoÔpeÌÉ ÂÙ Îa ÜÔÉ cÔpaÎÎÙe ËapÔÉÎËÉ É ËapÔÉÎÙ ÎaÛÉ ÌÀÂÉÔeÌÉ, ÔeÍ
ÂoÌØÛÅ ÐpÉ×ÙËaÌÉ ÂÙ Ë ÎÉÍ É × oÄÉÎ ÇoÌoc cËaÚaÌÉ ÂÙ ÐoÄ ËoÎeÃ: Äa,
ÜÔo-ÂoÌØÛoÊ É ÉcÔÉÎÎÙÊ ÔaÌaÎÔ. õ ÎeÇo ÍÎoÇoe ÐÌoxo ÎapÉco×aÎo, Îo ÖÉ×oÐÉcØ
eÇo ÐpeÌecÔÎa, ÇÌyÂoËa, ÎacÔpoeÎÉe cÉÌØÎoe, oÞapo×aÔeÌØÎoe, a ÜÔa ÀÎaÑ
ÎaÉ×ÎocÔØ ÐpocÔo oÂ×opoÖÉÔeÌØÎa. þÔo oÎ? HeÄoyÞËa? àpoÄcÔ×yeÔ ÉÌÉ ×ÐaÄaeÔ ×
ÄeÔcÔ×o?
ApÎoÌØÄ âÅËÌÉÎ 25 poÄÉÌcÑ × âaÚeÌe × 1827 ÇoÄy. ìÀÂÉÔeÌÉ ÖÉ×oÐÉcÉ,
ÐoceÝa×ÛÉe × MÀÎxeÎe ËapÔÉÎÎyÀ ÇaÌepeÀ ûaËa, yÖe ÂÏÌee Ä×aÄÃaÔÉ ÌeÔ ÚÎaÀÔ
eÇo ËapÔÉÎÙ, É ÂoÌØÛÉÎcÔ×o ×ocxÉÝaeÔcÑ ÉÍÉ ÂeÚycÌo×Îo. KapÔÉÎÙ eÇo Îe×eÌÉËÉ
Ðo paÚÍepy, Îe cÌÉÛËoÍ ÜÆÆeËÔÎÙ Îa Ðep×ÙÊ; ×ÚÇÌÑÄ, Îo ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo cÔpaÎÎÙ,
ÐopaÚÉÔeÌØÎo opÉÇÉÎaÌØÎÙ É ÇÌyÂoËÉ Ðo ×ÐeÞaÔÌeÎÉÀ. HeËoÔopÙe ÉÚ ÎÉx,
ocoÂeÎÎo ÐocÌeÄÎÉe, oÞeÎØ cÌaÂÙ Ðo ×ÙÐoÌÎeÎÉÀ; Ñ Îe Ðo×epÉÌ ÂÙ ÄaÖe Éx
ÐoÄÌÉÎÎocÔÉ, ecÌÉ ÂÙ Îe ÂÙÌa ÔaË yÂeÄÉÔeÌØÎa Éx ÉcËpeÎÎocÔØ. CoÄepÖaÎÉe eÇo
ËapÔÉÎ ÐoÞÔÉ Îe×oÚÍoÖÎo ÐepeÄaÔØ cÌo×aÍÉ. éx ÎaÄo cÍoÔpeÔØ ÐoÄoÌØÛe É,
ÇÌa×Îoe, oÔpeÛÉ×ÛÉcØ. oÔ ÍÎoÇÉx ycÌo×ÎocÔeÊ xopoÛÉx ÛËoÌ. ToÇÄa ÚpÉÔeÌeÍ
o×ÌaÄe×aeÔ Îe×ÙpaÚÉÍoe oÝyÝeÎÉe ÐoÜÚÉÉ. HaÞÉÎaeÛØ ÞÔo-Ôo ÐpÉÐoÍÉÎaÔØ,
Þy×cÔ×yeÛØ ËaËyÀ-Ôo c×ÑÚØ c ÜÔÉÍ cÔpaÎÎÙÍ ÍÉpoÍ xyÄoÖÎÉËa É y×ÌeËaeÛØcÑ
eÇo-ÆaÎÔaÚÉeÊ. A ÐepeÄ ÔoÂoÊ -- ×ceÇo ÎeÂoÌØÛoÊ ËycoË ÀÖÎoÊ ÐpÉpoÄÙ ÐoÄ
×eÞep. îa cepoÍ oÂÌaÞÎoÍ ÎeÂe, Äo oÂÍaÎa yxoÄÑÝeÍ × ÐpocÔop, ×ÎÉÚ, ÛÉpoËo
pÉcyÀÔcÑ pocËoÛÎÙe ËÉÐapÉcÙ; ÂÌÉÖe -- ocÔaÔoË ËaËoÊ-Ôo ËaÍeÎÎoÊ ÔeppacÙ;
cÌe×a oÎa ÚapocÌa ÔeÍÎÙÍ ËycÔapÎÉËoÍ co cÔpaÎÎÙÍÉ ËÒÁÓÎÙÍÉ Ã×eÔaÍÉ. îa
Ðep×ÙÊ ÐÌaÎ ÉÄeÔ ÇycÔaÑ, ÔeÍÎaÑ, ÚeÌeÎaÑ Ôpa×a, Úa-
408
ÂpÙÚÇaÎÎaÑ ÐoÌe×ÙÍÉ Ã×eÔaÍÉ,-- ×oÔ É ×ce *. é ÎÉÞeÇo Îe ×ÙxoÄÉÔ ÉÚ
ÍoeÇo oÐÉcaÎÉÑ; Þy×cÔ×yÀ, ÞÔo ÜÔo yÖe oÂÌacÔØ ÖÉ×oÐÉcÉ, ÎeÚaÍeÎÉÍaÑ ÄpyÇÉÍ
ÉcËyccÔ×oÍ, ÉÍeÀÝaÑ c×oe Ðpa×o Îa ÎeÚa×ÉcÉÍoe cyÝecÔ×o×aÎÉe _ ÜÔo ÎaÄo
×ÉÄeÔØ, ÞÔoÂÙ ×ocÐpÉÎÑÔØ.
ðoÐÙÔaÀcØ oÐÉcaÔØ eÝe oÄÎy ËapÔÉÎy: Îa cepeÄÉÎe ÍopÑ --ÐÌocËÉÊ ËaÍeÎØ,
ÐoËpÙÔÙÊ ÔeÍÎo-ËpacÎoÊ ×oÌoËÎÉcÔoÊ ÐÌeceÎØÀ; Îa ÎeÍ cÐÉÎoÊ ÇoÌo×oÊ Ë
ÚpÉÔeÌÀ, ÌeÖÉÔ ÎaÑÄa, Îo Îe Ôa ycÌo×ÎaÑ aËaÄeÍÉÞecËaÑ ÎaÑÄa, ËaËÉx ÐÉcaÌ
PaÆaÜÌØ É ÍÎoÇÉe ÄpyÇÉe xyÄoÖÎÉËÉ; ÜÔa ÎaÑÄa ËaËaÑ-Ôo cÌyÞaÊÎaÑ, ÖÉ×aÑ, ÄaÖe
ÎeËpacÉ×aÑ. OÎa ×ÙÐaÞËaÌa Ðpa×oe ËoÌeÎo × ÜÔoÊ ÔeÍÎo-ËpacÎoÊ ×oÄopocÌÉ,--
ËaÖeÔcÑ, ÂyÄÔo × pÙÂßeÊ Ëpo×É. ìe×oÊ pyËoÊ oÎa ÐpÉÄepÖÉ×aeÔ ËaËoÇo-Ôo
ÆaÎÔacÔÉÞecËoÇo ÚeÌeÎoÇo ÚÍÉÑ ×poÄe ËoÌoc-caÌßÎoÇo yÄa×a. õÄa× ÂoÌØÛÅ ÞeÍ
ÎaÐoÌo×ÉÎy ÐoÇpyÖeÎ × ÞepÎyÀ ÍopcËyÀ-×oÄy. úa ÎaÑÄoÊ cÉÄÉÔ HepeÊ, cÐÉÎoÊ Ë
ÚpÉÔeÌÀ; oÎ oÂpoc ÚeÌeÎÙÍ ÍxoÍ, É ÔoÌØËo Îa ÞeÛye eÇo ÌÑÖËÉ ÂÌecÔÉÔ,
oÔpaÖaÑcØ ÐepÌaÍyÔpoÍ, cÌyÞaÊÎoe ×eÞepÎee oÂÌaËo. ÷ÉÄÎo, ÞÔo oÎ ÔoÌØËo ÞÔo
×ÙÐÌÙÌ ÉÚ ÇÌyÂÉÎÙ É ÐpÉÎÑÌcÑ ÔpyÂÉÔØ × oÇpoÍÎyÀ ËpacÎyÀ paËo×ÉÎy **... OÐÑÔØ
oÐÉcaÎÉe Íoe ËaËoe-Ôo cxeÍaÔÉÞecËoe, ÞÔo-Ôo co×ceÍ Îe Ôo: ÉÚ ËapÔÉÎÙ ×eeÔ
ÍopeÍ, ÐaxÎeÔ ËÉcÌopoÄoÍ, a cÉÄÉÔ ÐepeÄ ÚpÉÔeÌeÍ ÔaËaÑ ÖÉ×aÑ ÞepÔo×ÝÉÎa, ÞÔo
ÄaÖe cÔpaÛÎo ÄeÌaeÔcÑ,-- a oÔoÊÔÉ Îe xoÞeÔcÑ.
îo ÎeËoÔopÙe eÇo ËapÔÉÎÙ ÎeÐoÚ×oÌÉÔeÌØÎo ÐÌoxo ÎapÉco×aÎÙ, ÎaÐpÉÍep
"CoÔ×opeÎÉe ÞeÌo×eËa>> þeÌo×eË ÉÚoÂpaÖeÎ eÝe ÀÎÙÍ ÍaÌØÞÉËoÍ -- ÜÔo Îo×o, ÎÏ
oÎ ÎaÐÉcaÎ ËaË ÇyÔÔaÐepÞe×ÙÊ ypoÄeÃ; Îa oÔËpÙÔoÍ ×oÚÄyxe oÎ oc×eÝeÎ ËaË-Ôo
ÆaÌØÛÉ×o, cÎÉÚy. A caÍ ÂoÇ-oÔeà ÄaÖe cÍeÛÎo ÎapÉco×aÎ. ôoÞÎo eÌoÞÎÙÊ
ÉÇpyÛeÞÎÙÊ ÄeÄ: ÇoÌo×a ÍaÌeÎØËaÑ, ×oÌocÙ ÎaÌeÐÌeÎÙ, ÔoÞÎo ÉÚ ÐaËÌÉ, ÂopoÄa
ÐpÉ×eÛeÎa, ËaË y ÂaÌaÇaÎÎoÇo ÄeÄa, a ÑpËo-ËpacÎaÑ ÍaÎÔÉÑ c ÔaËÉÍÉ cËÌaÄËaÍÉ,
ËaË ×ÉÔeÂcËÉe e×peÊÞÉËÉ pÉcyÀÔ Îa ×Ù×ecËax c×oÉx ÃÉpÀÌeÎ, ÄpaÐÉpyÑ ÂpeÀÝÉxcÑ
É cÔpÉÇyÝÉxcÑ × paÚÎÙe Ã×eÔa. é, ÎecÍoÔpÑ Îa ÔaËyÀ ÐpoÆaÎaÃÉÀ ÛÔyÄÉÉ, × ÜÔoÍ
ÎaÉ×ÎoÍ ÍaÌe×aÎÉÉ, ocoÂeÎÎo × ÐeÊÚaÖe (ÐoÞeÍy-Ôo co×ceÍ ce×epÎoÍ, ÂoÌoÔÎoÍ
Ðo xapaËÔepy) c ËpyÇÌÙÍÉ ËaÍÎÑÍÉ Îa ÂoÌoÔe, ecÔØ oÐÑÔØ Ôa Öe ÐpÉÔÑÇÉ×aÀÝaÑ
cÔpyÑ ÐoÜÚÉÉ É Ôa Öe cÉÌØÎaÑ ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎaÑ ÉÎÄÉ×ÉÄyaÌØÎocÔØ. BeÝØ ÜÔa
ÑpËo ×ÙÄeÌÑeÔcÑ ÉÚ ÌeÇÉoÎa ÂeÚÌÉÞÎÙx É ÐoÄpaÖaÔeÌØÎÙx ×eÝeÊ.
OcoÂeÎÎo ÐoÄpaÖaÎÉÑ -- ×oÔ Îa ÞÔo ÐaÄËÉ ÎeÍÃÙ. é ÄaÖe ÔaËoÊ
Ðpe×ocxoÄÎÙÊ xyÄoÖÎÉË, ËaË ìeÎÂax 26, × c×oÉx ÐpeËpacÎÙx ÐopÔpeÔax ×ceÇÄa
ËoÍy-ÎÉÂyÄØ ÐoÄpaÖaeÔ: TÉÃÉaÎy, PeÍÂpaÎÄÔy. EÇo ËoÐÉÉ c TÉÃÉaÎa × ÇaÌepee
ûaËa -- co×epÛeÎcÔ×o; Éx cÍoÔpÉÛØ, ËaË opÉÇÉÎaÌÙ -- c ÂoÌØÛÉÍ yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ.
Ho cËoÌØËo × ÜÔoÊ ÐpocÌa×ÌeÎÎoÊ ÇaÌepee oÔ×paÔÉÔeÌØÎÙx,
* ðeÊÚaÖ âÅËÌÉÎa "P y É Î Ù y Í o p Ñ". éÚ×ecÔeÎ × Ä×yx ×apÉaÎÔax
(1880, 1883). ** KapÔÉÎa âÅËÌÉÎa "T p É Ô o Î É HepeÉÄa" (1873--1874).
HaxoÄÉÔcÑ × ÇaÌepee ûaËa.
409
ÎÉÞÔoÖÎÙx ËoÐÉÊ, ËoÔopÙe cÌeÄo×aÌo ÂÙ cÖeÞØ, ËaË ÎÉËyÄa Îe ÇoÄÎÕÀ
ÄpÑÎØ! é ×ooÂÝe ecÌÉ ×o ×cex ÍyÚeÑx cÄeÌaÔØ ÇeÎepaÌØÎyÀ oÞÉcÔËÕ oÔ ÎÉÞÔoÖÎÙx
ËapÔÉÎ, ÚaÎÉÍaÀÝÉx ÐpocÔpaÎÎÙe ÍecÔa, ×cÔa×ÌÅÎÎÙx × ÄopoÇÉe paÍÙ, a ÇÌa×Îoe
-- ÔaË yÂÉÊcÔ×eÎÎo yÔoÍÌÑÀÝÉx ÐoceÔÉÔeÌeÊ!
CÔpaÎÎÙÍ Ñ×ÌeÎÉeÍ ËaÖeÔcÑ âÅËÌÉÎ × ÍÀÎxeÎcËoÊ ÛËoÌe: eÇo ÍoÖÎÏ
ÐpÉÞÉcÌÉÔØ cËopeÊ Ë ÆpaÎÃyÚcËÉÍ cÉÍ×oÌÉcÔaÍ "PoÚo×oÇo ËpecÔa>>*, ÈÏÔÑ oÎ
ÎaÞaÌ ÌeÔ Úa Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ paÎØÛe ÜÔoÇo Ä×ÉÖeÎÉÑ. ôeÐepØ y ÎeÇÏ ecÔØ É
ÎacÌeÄÎÉË -- æpaÎà ûÔyË 27. OÎ paÂoÔaeÔ × ÔoÍ Öe Äyxe, ËaË É âÅËÌÉÎ,
ÎeËoÔopÙe cÀÖeÔÙ co×ceÍ Ðo×ÔopÑeÔ Úa âÅËÌÉÎoÍ, Îo Îa c×oÊ ÍaÎeÒ ËaË,
ÎaÐpÉÍep, "õÂÉÊcÔ×o ÐoÄ ÎaÂÌÀÄeÎÉeÍ Ôpex ÆypÉÊ". ôeÐepØ × ÉÚÄÁÎÉÑx oÞeÎØ
pacÐpocÔpaÎeÎa eÇo ÚaÇaÄoÞÎaÑ ÖeÎÝÉÎa, oÂ×ÉÔaÑ yÄa×oÍ, --"çpex". ÷ eÇo
paÂoÔax ÂoÌØÛÅ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÉÚÙcËaÎÎocÔÉ, ÞeÍ ÎaÉ×ÎÏcÔÉ. ñ ÄyÍaÀ, ÍÎoÇÉe
×ÉÄeÌÉ ÔaËÖe × peÐpoÄyËÃÉÑx eÇo caÔÉpo×, ÂØÀÝÉxcÑ ÌÂaÍÉ ÐepeÄ ÂoÌØÛÉÍ
oÂÝecÔ×oÍ ÎÉÍÆ É caÔÉpo×. äeÊcÔ×Ée ÐpoÉcxoÄÉÔ Îa ÇopÑÞeÍ ÐecËe ÐepeÄ ÔeÍÎoÊ
cËaÌoÊ.
A ÐpeÄÛecÔ×eÎÎÉËoÍ ÜÔÉx Ä×yx xyÄoÖÎÉËo× ÍoÖÎo cÞÉÔaÔØ MopÉÃÁ û×ÉÎÄa 28.
üÔo oÞeÎØ ÐÌoxoÎØËÉÊ xyÄoÖÎÉË ÔpÉÄÃaÔÙx-copoËo×Ùx ÇoÄo×. ÷ ÇaÌepee ûaËa ecÔØ
ÂoÌee Ä×aÄÃaÔÉ eÇo ËapÔÉÎoË. íaÌeÎØËÉe, ÞepÎeÎØËÉe, oÎÉ Îe × cocÔoÑÎÉÉ
ocÔaÎo×ÉÔØ É y×ÌeÞØ ÚpÉÔeÌÑ. OÄÎaËo Öe oÎÉ opÉÇÉÎaÌØÎÙ É Îe ÂeÚ ÆaÎÔaÚÉÉ.
âeÚ ËoÍÍeÎÔapÉÑ Éx ÐoÎÑÔØ ÎÅÌØÚÑ, a ×ÏÚÉÔØcÑ c ËoÍÍeÎÔapÉÑÍÉ ÐepeÄ ÜÔÉÍ
ÜÍÂpÉoÎoÍ cËyÞÎo.
é ÐpÉÛÌa Öe ÆaÎÔaÚÉÑ cÄeÌaÔØ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ÃeÎÔp × MÀÎxeÎÅ! KÌÉÍaÔ
oÔ×paÔÉÔeÌØÎÙÊ, xyÖe ðeÔepÂypÇa. ÷oÔ yÖe ÐÑÔØ cyÔoË ÉÄeÔ ÂÅÓÐpepÙ×Îo ÍoËpÙÊ
cÎeÇ É ÔaeÔ Îa ÇpÑÚÎoÊ cÌÑËoÔÉ cËyÞÎÙx yÌÉÃ. ðo×cÀÄÕ ÍepÔ×o, × ceÍØ Þaco×
×eÞepa Îa yÌÉÃax ÐycÔo. ÷ce ËpyÇoÍ ÔaË ÐopÑÄoÞÎÏ yÎÙÌo É oÄÎooÂpaÚÎo... îe
cÐacaÀÔ, Îe ×eceÌÑÔ ÎacÔpoeÎÉÑ ÄaÖe Ä×a ÐpeËpacÎÙx ÚÄaÎÉÑ-ËoÐÉÉ: ÇpeÞecËÉe
"ðpoÐÉÌeÉ" É ÆÌopeÎÔÉÎcËÉÊ ÐopÔÉË "ÌoÄÖÉa" ÐÉaÃÃÙ ÄeÉ CÉÎØopÉÉ; Îe paÄyeÔ
ÔaËÖe É yÃeÌe×ÛaÑ Ëoe-ÇÄÅ ÇoÔÉËa. ðÉ×o, oÄÎo ÐÉ×o cocÔa×ÌÑeÔ yÔeÛeÎÉe --
ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÂecÐÏÄoÂÎoe.
12 ÎoÑÂpÑ 1893 Ç., MÀÎxeÎ"
ðéóøíï ÷ïóøíïå.
C ËaËÉÍ yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ Ñ yeÚÖaÌ ÉÚ MÀÎxeÎa! EÇo ÂeÌaÑ cÌÑËoÔØ
ÉÚ×ecÔËo×oÊ ÇpÑÚÉ Îa yÌÉÃax, ÎeÐpepÙ×ÎÙÊ ÍoËpÙÊ cÎeÇ × ÔeÞeÎÉe ÃeÌÙÈ
* PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy xyÄoÖecÔ×eÎÎoe oÂßeÄÉÎeÎÉe "Rose Croix", o ËoÔopoÍ
cÍ. ÐpÉÍeÞaÎÉe Îa cÔp. 387.
410
ÐÑÔÉ cyÔoË É ocoÂeÎÎo ÜÔa ÍepÔ×aÑ ÐycÔoÔa Ðo ×eÞepaÍ ÎaÞÉÎaÌÉ Îa×oÄÉÔØ
ÔocËy. A ×ÐepeÄÉ ÇpeÚÉÌacØ BeÎeÃÉÑ.
HaÞaÌcÑ TÉpoÌØ.
çopÙ ×ce ÐoËpÙÔÙ ÂeÌÙÍ cÎeÇoÍ; Îa eÌÑx, Îa ËpÙÛax ÄoÍo× É ÃepË×eÊ
ÌeÖaÌÉ ÞÉcÔeÊÛÉe, ÇycÔÙe ÂeÌÙe ÐoËpÙ×aÌa. é cÔeÎÙ ×eÚÄe ÂeÌÙe, ÔoÌØËo ÞepÎÙe
oËÎa, ÞepÎÙe ÆÉÇypËÉ ÌÀÄeÊ Äa ÔeÍÎÙe ÐÑÔÎa Äepe× oÔÔeÎÑÌÉ oÂÝyÀ
ÂeÌÉÚÎy.óÐoËoÊÎo ËpyÇoÍ, ËaË Îa ÎeÂe. îo ÐoeÚÄ ÎaÛ ÔÑÖeÌo ÇpeÍeÌ Ðo-ÚeÍÎoÍy
É ×opÞaÌ Ðpo ÚeÍÎÙe ÉÎÔepecÙ.
ñ cÔaÌ c×oÄÉÔØ cÞeÔÙ c MÀÎxeÎoÍ, É ÍÎe cÄeÌaÌocØ co×ecÔÎo Úa c×oÀ
oÐpoÍeÔÞÉ×ocÔØ × ÐÉcØÍax. ðo ÍoeÍy oÐÉcaÎÉÀ ÞÉÔaÔeÌØ ÐoÄyÍaeÔ, ÞÔo × MÀÎxeÎe
co×ceÍ ÎeÔ xopoÛÉx xyÄoÖÎÉËo×. üÔo ÎeÐpa×Äa. A éocÉÆ âpaÎÄÔ, a KapÌ Mapp, a
äÉÃ, a æeÌØÔeÎ, ûÐpÉÎÇ, ÎaËoÎeÃ, yÞÉ×ÛÉecÑ ÎeËoÇÄa × ÎaÛeÊ AËaÄeÍÉÉ, Äa ÍÎe
×cex Éx É Îe ÐepeÞecÔØ.
ñ ÌÀÂÌÀ é. âpaÎÄÔa29. KapÔÉÎÙ eÇo oÞeÎØ ÉÚ×ecÔÎÙ ÎaÛeÊ ÐyÂÌÉËe. OÎ
ÐÉÛeÔ ÖÉ×Ùe cÃeÎÙ. ôo × ÎeoÂoÚpÉÍoÊ cÔeÐÉ ÚaÐopoÖÃe×, "ÞÉÍÞÉËyÀÝÉx" ÎaÐpÑÍÉË
Ðo ÇycÔoÊ Ôpa×e, c ÂaÎÄypaÍÉ, Îa ÄoÂpÙx "ËÏÎÑx". ôo Îa ÐÙÌØÎoÊ ÑpÍapËe
ÂapÙÛÎÉËo× ÌoÛaÄØÍÉ × úaÐaÄÎoÍ Ëpae -- paccÔep×eÎÉ×ÛÉxcÑ e×peÊÞÉËo×, ËaË oÎÉ
×ÚÂyÞÉ×aÀÔ c×oÉx ËÌÑÞ. ôo ËoÎÆeÄepaÔo×, ÚacÔÉÇÎyÔÙx ×pacÐÌox Îa ËaËoÍ-ÎÉÂyÄØ
ÐocÔoe, ÂpocaÀÝÉxcÑ Îa ËoÎeÊ É -- "Äo ÌÑcy", É Ô. Ð. õ ÎeÇo ÂoÌØÛoe coÂpaÎÉe
ÄopoÇÉx, peÄËÉx ÉcÔopÉÞecËÉx ×eÝeÊ, ËocÔÀÍo×, cÂpyÉ, opyÖÉÑ ×cÑËÉx poÄo×,
ËÌeÊÎoÄo× É ÂyÌa× ÇeÔÍaÎcËÉx. CaÍ oÎ Âpa×ÙÊ ÐoÌÑË ÌeÔ ÐÑÔÉÄecÑÔÉ, ÖÉ×oÊ,
×eceÌÙÊ yÍÎÙÊ. OÎ ÍÎoÇo ÛÔyÄÉpyeÔ c ÎaÔypÙ É oÂÌaÄaeÔ coÌÉÄÎÙÍ ÚÎaÎÉeÍ
c×oeÇo ÄeÌa.
KapÌ Mapp ÉÚ×ecÔeÎ c×oeÊ oÇpoÍÎoÊ ËapÔÉÎoÊ*-- ÆÌopeÎÔÉÎcËoÊ
ËaÔoÌÉÞecËoÊ ÐpoÃeccÉeÊ caÍoÂÉÞe×aÔeÌeÊ.
äÉÃ31 -- yÖe ÐoÖÉÌoÊ ÐpoÆeccop, ÚaÍeÞaÔeÌeÎ ËpacÉ×ÙÍÉ ÉcÔopÉÞecËÉÍÉ
ËoÍÐoÚÉÃÉÑÍÉ.
æeÌØÔeÎ32 -- ÐpeËpacÎÙÊ ÍÉÎÉaÔÀpÉcÔ. EÇo cpeÄÎe×eËo×Ùe cÃeÎËÉ pÙÃapcËÉx
ÔpaÎcÐopÔo× Ðpe×ocxoÄÎÙ Ðo c×oeÊ cepØeÚÎoÊ oÔÄeÌËe.
ûÐpÉÎÇ 33 -- oÞeÎØ ÄoÂpoco×ecÔÎo ÐÉÛeÔ cÃeÎÙ ÉÚ ÍoÎaÛecËoÊ ÖÉÚÎÉ. äa, Ñ
ÞyÔØ ÂÙÌo Îe ÐpoÐycÔÉÌ çaÂpÉeÌÑ MaËca 34; Ðpo âÅÛÛÉa É ìeÎÂaxa Ñ ÐÉÓaÌ,--
xyÄoÖÎÉËÉ ÉÚ×ecÔÎÙe.
XyÄoÖÎÉËÉ Ðep×oÇo paÎÇa ×eÄyÔ ceÂÑ ÚÄecØ apÉcÔoËpaÔÉÞecËÉ, co ×ceÍÉ
ÐpÉeÍaÍÉ yÔoÎÞeÎÎÙx ÃepeÍoÎÉÊ. äaÖe × ÍacÔepcËÉx, ËoÔopÙe y ÎÉx ÉÚÑÝÎo
ÄeËopÉpo×aÎÙ, oÎÉ paÂoÔaÀÔ ×ceÇÄa oÄeÔÙe Ðo ÍoÄe, ËaË × ÇocÔÉÎoÊ -- c
ÉÇoÌoÞËÉ. BÉÚÉÔÙ, ËapeÔÙ -- ×ce ËaË cÌeÄyeÔ. öeÎÙ ÎeËoÔopÙx ÉÚ ÎÉx --
ÚaËoÎoÄaÔeÌØÎÉÃÙ ÍoÄ ÄÌÑ ÐpoÞÉx ÄaÍ.
OÄÎaÖÄÙ Îa yÌÉÃe Ñ ÂÙÌ ÐopaÖeÎ oÂÝÉÍ ÉÚÑÝecÔ×oÍ ÐpeËpacÎoÊ ÄaÍÙ É ee
ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÍ- ÔyaÌeÔoÍ a la MakaÇt, × ÂapxaÔe, ËpyÖe×ax, ÐepØÑx. õ ÍoÉx
ËoÍÐaÎØoÎo× ÍÉÇoÍ ÛÉpoËo oÔÍaxÎyÌÉcØ ÛÌÑÐÙ c ÇoÌo×, Ðo ÚÄeÛÎeÊ ÍoÄe. "üÔo
ÖeÎa ìeÎÂaxa*,-- cËaÚaÌ ÍÎe Ç. ûÔÉÌÌep (ÐpeÚÉÄeÎÔ oÂÝecÔ×a ×ÙcÔa×ËÉ). "ïÎa
ypoÖÄeÎÎaÑ ÇpaÆÉÎÑ*, -- ÐpÉÂa×ÉÌ Ç. âayep (eÇo ceËpeÔapØ). OÂa oÎÉ xyÄoÖÎÉËÉ
É oÞeÎØ ÐoÞÔeÎÎÙe ÌÀÄÉ...
411
Ox, Ñ co×ceÍ Îe yÍeÀ oÐÉcÙ×aÔØ. ðoÖaÌyÊ, ÐpoÞÔyÔ eÝe Äa oÂÉÄÑÔcÑ. ÷oÔ
ÍoÊ ÄoÂpÙÊ ÄpyÇ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ CÔaco× cÔpaÛÎo Îa ÍeÎÑ oÇopÞÉÌcÑ, ÄaÖe
ÚaÂoÌeÌ oÔÔoÇo, ÞÔo Ñ cËaÚaÌ, ÞÔo oÎ ÌÀÂÉÔ ÎaÛe ×ap×aÒcËoe ÉcËyccÔ×o35. é Îe
oÎ oÄÉÎ ×Ðpa×e oÂÉÄeÔØcÑ Îa ÜÔoÔ ÜÐÉÔeÔ. A y ÍeÎÑ ÜÔo ÐpÉÌaÇaÔeÌØÎoe
cop×aÌocØ ÎeÞaÑÎÎo. äpe×ÎÉe ÇpeËÉ ÎaÚÙ×aÌÉ ×ap×apcËÉÍ ×ce, ÞÔo Îe ÂÙÌo Éx,
ÜÌÌÉÎcËÉÍ, a ×ap×apaÍÉ ×cex " ÇpeËo×". ÷ ÎeËoÔopoÍ ËpyÇy xyÄoÖÎÉËo× ÍÙ Äa×Îo
yÖe ÄeÌÉÍ ×cex xyÄoÖÎÉËo× Ðo xapaËÔepy coÚÄaÎÉÊ Éx Îa Ä×a ÔÉÐa: Îa ÜÌÌÉÎo× É
×ap×apÏ×, CÌo×o "×ap×ap", Ðo ÎaÛÉÍ ÐoÎÑÔÉÑÍ, Îe ecÔØ ÐopÉÃaÎÉe: oÎo ÔoÌØËo
oÐpÅÄeÌÑeÔ ÍÉpocoÚepÃaÎÉe xyÄoÖÎÉËa É cÔÉÌØ, ÎepaÚpÙ×ÎÙÊ c ÎÉÍ. HaÐpÉÍep,
×ap×apaÍÉ ÍÙ cÞÉÔaeÍ ×eÌÉËoÇo MÉËeÌaÎÄÖeÌo, Kapa×aÄÖo, ðepÇaÍcËyÀ ÛËoÌy
cËyÌØÐÔopo×, äeÌaËpya É ÍÎoÇÉx ÄpyÇÉx. BcÑËÉÊ ÚÎaËoÍÙÊ c ÉcËyccÔ×oÍ ÐoÊÍeÔ
ÍeÎÑ. Bap×apcËÉÍ ÍÙ cÞÉÔaeÍ Ôo ÉcËyccÔ×o, ÇÄÅ "Ëpo×Ø ËÉÐÉÔ, ÇÄe cÉÌ
ÉÚÂÙÔoË*. OÎo Îe yËÌaÄÙ×aeÔcÑ × ÉÚÑÝÎÙe ÍoÔÉ×Ù ÜÌÌÉÎcËoÇo ÍÉpocoÚepÃaÎÉÑ,
oÎo Îeco×ÍecÔÉÍo c eÇo cÐoËoÊÎÙÍÉ ÌÉÎÉÑÍÉ? É ÇapÍoÎÉÞecËÉÍÉ coÞeÔaÎÉÑÍÉ. OÎo
cÔpaÛÎo peÚËo, ÂecÐoÝaÄÎo, peaÌØÎÏ. EÇo Äe×ÉÚ -- Ðpa×Äa É ×ÐeÞaÔÌeÎÉe.
KoÎeÞÎo, ËaË ×ce × ÐpÉpoÄe peÄËÏ ×cÔpeÞaeÔcÑ × oÐpeÄeÌeÎÎÙx peÚËÉx oÂpaÚÃax,
ÔaË É ÜÔÉ Ä×a ÔÉÐa ÂoÌØÛÅÀ ÞacÔØÀ ÐepeÐÌeÔaÀÔcÑ É cÍeÛÉ×aÀÔcÑ × c×oÉx
ÐpoÑ×ÌeÎÉÑx. éÚ ÎaÛÉÈ pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo× ÜÌÌÉÎcËÉÍ xapaËÔepoÍ oÔÌÉÞaÀÔcÑ
AÊ×aÚo×cËÉÊ ë. MaËo×cËÉÊ, CeÍÉpaÄcËÉÊ É ÄpyÇÉe. PaÚyÍeeÔcÑ, ÍÎoÇÉe Îe
coÇÌacÑÔÓÑ co ÍÎoÊ, ÂyÄyÔ yÐpeËaÔØ, ocÐapÉ×aÔØ. ñ eÝe paÚ Ðo×ÔopÑÀ, ÞÔo ×
ÜÔÉÈ ÐÉcØÍax ÉÚÌaÇaÀ co×epÛeÎÎo ÉcËpeÎÎe c×oÉ ÌÉÞÎÙe ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ É Îe cÞÉÔaÀ
Éx ÎeÐoÇpeÛÉÍÙÍÉ ÉcÔÉÎaÍÉ.
ðoeÚÄ ÎaÛ × Çopax ÚaÍeÔÎo ÐoÄÎÉÍaÌcÑ ×ce ×ÙÛe É ×ÙÛe: ×ce ÂeÌeÊ É ÂeÌeÊ
cÔaÎo×ÉÌocØ ËpyÇoÍ. ðopxa×ÛÉe cÎaÞaÌa × ×ÉÄe ÂeÌÙx ÍoÔÙÌØËo× cÎeÖÉÎËÉ
ycÉÌÉÌÉcØ, ÛeÌ ÎacÔoÑÝÉÊ, cyxoÊ, ÚÉÍÎÉÊ cÎeÇ; ÂÙcÔpo ÚaÍeÔaÌ oÎ cÌeÄÙ Ðo
ÇopaÍ oÔ cÐycËo× cpyÂÌeÎÎÙx Äepe× ×ÎÉÚ; cÔaÎo×ÉÌocØ xoÌoÄÎo, ÇpeÚÉÌcÑ
ðeÔepÂypÇ É eÝe ÞÔo-Ôo ÎeÐpÉÑÔÎoe...
äa, ÍeÎÑ ÐpoÉÚ×eÌÉ ÐpÑÍo × oÔcÔyÐÎÉËÉ, × peÔpoÇpaÄÙ Úa Ôo, ÞÔo
ocÍeÌÉÌcÑ ÎaÐÉcaÔØ, ÞÔo × ÄaÎÎyÀ ÍÉÎyÔy ÍeÎÑ ÉÎÔepecyeÔ ÔoÌØËo "ÉcËyÓcÔ×o
ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a". ëaË ÂyÄÔo Ñ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐpoÐo×eÄyÀ, yÞy ËoÇÏ ÎÉÂyÄØ! éÚÂa×É
ÂoÖe, Ñ yÖe oÇo×opÉÌcÑ, ÞÔo ÂyÄy ÐÉcaÔØ c×oÉ ÍÉÍoÌeÔÎÙe ÄyÍÙ Ðo ÞÉcÔoÊ
co×ecÔÉ. äoÌÖeÎ coÚÎaÔØcÑ, ÞÔo É ÔeÐepØ, ÎecÍoÔpÑ Îa ÍÎoÇÉe ×ecËÉe Äo×oÄÙ
×poÄe ÔoÇo, ÞÔo ÔeopÉÑ "ÉcËyccÔ×a ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a ÔaË Äa×Îo oÐpo×epÇÎyÔa É
ocÍeÑÎa, ÞÔo ÔoÌØËo ËocÔoÞËÉ oÔ Îee ocÔaÌÉcØ, Ñ ocÔaÀcØ ÐpÉ c×oeÍ ×ÚÇÌÑÄe. é
ÚÄecØ ÔeÐepØ, ËaË ×ceÇÄa, ÍeÎÑ ÉÎÔepecyÀÔ ÔoÌØËo Ôe oÂpaÚÃÙ ÉcËyccÔ×a,
ËoÔopÙe ÉÍeÌÉ ÃeÌØÀ co×epÛeÎcÔ×o×aÎÉe caÍoÇo ÉcËyccÔ×a, oÄÎa, ÞÉcÔo
xyÄoÖecÔ×eÎÎaÑ cÔopoÎa ÄeÌa. äÌÑ ÍeÎÑ, ÎaÐpÉÍep, Îe ÉÍeeÔ ÎÉËaËoÇo ÚÎaÞeÎÉÑ
×aÖÎocÔØ ÐpÉÎÃÉÐÉaÌØÎÙx ÌÉÃ, çÉpÌaÎÄaÊo × eÇo ÆpecËax ×o æÌopeÎÃÉÉ × S.
Maria Novella É ÔpoÇaÀÔ ÂoÌee ×ceÇo eÇo ÞÉcÔo aËceccyapÎÙe ÌÉÃa É ÐpeÄÍeÔÙ,
ÎaÐÉcaÎÎÙe xyÄoÖÎÉËoÍ Ðo oÄÎoÊ ÌÀÂ×É Ë ÉcËyccÔ×y36. é ËoÍy ÉÚ Îac ÎeÉÚ×ecÔÎa
Ôa Íacca
412
oÇpoÍÎÙx ËapÔÉÎ Îa ×aÖÎÙe ÉcÔopÉÞecËÉe É ÇocyÄapcÔ×eÎÎÙe ÔeÍÙ, ËoÔopÙe
ÍÙ ÐpoxoÄÉÍ, ËaË opÄÉÎapÎyÀ ÍeÂeÌØ? é ËÔo ÉÚ ÉcÔÉÎÎÙx ÌÀÂÉÔeÌeÊ ÉcËyccÔ×a Îe
ÐpocÔaÉ×aÌ ÐoÄoÌÇy ÎaÄ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍÉ ÐycÔÑËaÍÉ, Îe ÉÍeÀÝÉÍÉ ÎÉËaËoÇo
cepØeÚÎoÇo ÚÎaÞeÎÉÑ? ë ÞeÍy ÜÔo ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎoe ÉÐoËpÉÔcÔ×o?.. * PaÚ×e Îac
ÚaÎÉÍaÀÔ ÔeÐepØ ÇÌyÂoËoÍÙcÌeÎÎÙe aÌÌeÇopÉÉ xyÄoÖÎÉËo× XVII É XVIII ×eËo×,
×cÔpeÞaÀÝÉecÑ ÄaÖe y TÉÃÉaÎa, ðoÌÑ BepoÎeÚa? íÙ ÌÀÂÉÍ É ÃeÎÉÍ × ÎÉx ÔoÌØËo
ÉcËyccÔ×o...
BaÇoÎ ÐpeËpacÎo ycÔpoeÎ ÔaË, ÞÔoÂÙ ×ÉÄeÔØ ÇpaÎÄÉoÚÎÙe ÐeÊÚaÖÉ × Çopax,
-- ÐoÞÔÉ cÐÌoÛÎaÑ cÔeËÌÑÎÎaÑ cÔeÎa. CaÍÙe ×epÛÉÎÙ Çop oc×eÝaÌÉcØ yÖe poÚo×ÙÍ
c×eÔoÍ ÚaxoÄÑÝeÇo coÌÎÃa. ëaËÉe ÐepcÐeËÔÉ×Ù ÄoÌÉÎ! C ÂypÎÙÍÉ ÂÉpÀÚo×ÙÍÉ
ÐoÔoËaÍÉ, c ÍocÔaÍÉ, cÔapÙÍÉ ÚaÍËaÍÉ É ÂecËoÎeÞÎÙÍÉ ÉÚ×É×aÍÉ ×ÄaÌØ. þÔo-Ôo
Îe×epoÑÔÎoe, ÎapoÞÉÔo ÉÚÙcËaÎÎoe, Îo ×eÌÉËoÌeÐÎoe. ëaË ÍaÌo ×ocÐpoÉÚ×oÄÑÔ
e×poÐeÊcËÉe xyÄoÖÎÉËÉ ÜÔy ÄeËopaÔÉ×ÎyÀ ÚÉÍy! é y ÎÉx ÚÄecØ Äa×Îo yÖe
ÇocÐoÄcÔ×yeÔ ×Ëyc Ë ÐpocÔÙÍ ÍoÔÉ×aÍ ÎeÚaÔeÊÌÉ×oÊ ÐpÉpoÄÙ ×poÄe ÎaÛeÊ...
îaÄoeÌa
ËpacoÔa!
ðoeÚÄ ÎeccÑ c ×oÚÍyÔÉÔeÌØÎoÊ ÂÙcÔpoÔoÊ. TeÍÎeÌo -- ÇopÙ ÞepÎeÌÉ. BÚoÛÌa
ÌyÎa. CÔaÎo×ÉÌocØ ÔeÐÌee, É yÖe cÎeÇo×Ùe ×epÛÉÎÙ Çop c×eÔÉÌÉcØ ÂeÌÙÍÉ
ÐpÉÚpaËaÍÉ. ðpoÍeÌØËÎyÌÉ ËÉÐapÉcÙ, eÝe É eÝe. CÔaÌo co×ceÍ ÔeÐÌo. TeppacÙ
ÄÌÑ ×ÉÎoÇpaÄÎÉËo× ÔeÐÌo É ÐpoÚpaÞÎo oc×eÝaÌÉcØ ÌyÎoÊ. ÷oÔ É cÉÍÐaÔÉÞÎÙe
ÇopoÄËÉ Îa ×oÚ×ÙÛeÎÎocÔÑx -- éÔaÌÉÑ!..
íÙ ÐepeceÌÉ Îa ÇpaÎÉÃe × ÄpyÇÉe ×aÇoÎÙ c ÎacÔeÖØ oÔËpÙÔÙÍÉ oËÎaÍÉ c
oÂeÉx cÔopoÎ. CË×oÚÎÑË ÐpÉÑÔÎo ÐpoÄy×aÌ, -- × ËoÎÃe ÎoÑÂpÑ! ëpyÇoÍ Ú×yÞaÌ
ËpacÉ×ÙÊ ÑÚÙË oÐep. XoÔeÌocØ ×ÙÊÔÉ É ocÔaÔØcÑ ÚÄecØ.
ðep×ÙÊ paÚ Ñ ÐpÉexaÌ × éÔaÌÉÀ × ÉÀÎe 1873" ÇoÄa. ðepeÄ oÔßeÚÄoÍ, ËoÎÞaÑ
AËaÄeÍÉÀ, Ñ ÂÙÌ c ÂoÌØÛÉÍÉ, paccÔpoeÎÎÙÍÉ Îep×aÍÉ É ÂoÌee ×ceÇo xoÔeÌ
oÔÄoxÎyÔØ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ × ÔÉÛÉ. îo Ñ oÂÑÚaÎ ÂÙÌ exaÔØ × éÔaÌÉÀ ËaË ÐeÎcÉoÎep
AËaÄeÍÉÉ. PacËaÌeÎÎaÑ oÔ coÌÎÃa, ËÉÐyÞaÑ ÖÉÚÎØÀ, ËaË Íypa×eÊÎÉË, éÔaÌÉÑ
yÔoÍÌÑÌa É paÚÄpaÖaÌa ÍeÎÑ. ñ Îe ÚÎaÌ, ËaË ÐpoÊÔÉ ÖÇyÞyÀ yÌÉÃy ÍeÖÄy
×ÙcoËÉÍÉ ËaÍeÎÎÙÍÉ cÔeÎaÍÉ. ÷ ÇycÔÙx aÐeÌØcÉÎÎÙx caÄax ÐapÉÌo, ËaË × ÂaÎe...
ëaË o pae ÎeÂecÎoÍ, ÍeÞÔaÌ Ñ ÔoÇÄa o ÎaÛeÊ ÔÉxoÊ Äepe×Îe c ÚeÌeÎoÊ Íypa×oÊ,
c ÔeÐÌÙÍ coÌÎÙÛËoÍ. ñ cÔpaÄaÌ ÎecÔepÐÉÍo, yÐpeËaÌ Ôo×apÉÝeÊ, x×aÌÉ×ÛÉx
éÔaÌÉÀ, É ËaÐpÉÚÎo, ËaË ÂoÌØ-
ÎoÊ, ÐopÉÃaÌ ×ce.
-- ðoÄoÖÄÉ, ÔÙ ÐocÌe ÐoÌÀÂÉÛØ éÔaÌÉÀ ÂoÌee ×cex cÔpaÎ Îa c×eÔe,--
Ço×opÉÌ ÍÎe A. ÷. ðpaxo× 37.
ñ ÔoÌØËo ÇopØËo yÌÙÂaÌcÑ É Îe ÞaÑÌ ÄoÖÄaÔØcÑ oceÎÉ, ÞÔoÂÙ yexaÔØ
× ðapÉÖ.
ðoÔoÍ × ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑxl ÍoÉx éÔaÌÉÑ ×ce xopoÛeÌa É xopoÛeÌa. é, ÐoÂÙ×a×
ÐoÎeÍÎoÇy ×o ×ceÊ E×poÐe, Ñ ÐpÉÛeÌ Ë yÂeÖÄeÎÉÀ, ÞÔo éÔaÌÉÑ Îe
*ìÉÃeÍepÉe.
413
ÔoÌØËo ÌyÞÛaÑ cÔpaÎa Îa ÎaÛeÊ ÐÌaÎeÔe, Îo ÄaÖe Îe ÍoÖeÔ ÂÙÔØ É
cÒÁ×ÎÉ×aeÍa c ÄpyÇÉÍÉ cÔpaÎaÍÉ Ðo c×oÉÍ oÞeÎØ ÍÎoÇÉÍ cÞacÔÌÉ×ÙÍ ycÌo×ÉÑÍ. Ee
ÐpÉpoÄa, ee ËyÌØÔypa, ÉcËyccÔ×o, ÐaÍÑÔÎÉËÉ Îa×ceÇÄa ocÔaÎyÔcÑ ×ÎÅ ×cÑËoÇo
ËoÎËypca... ÷ ÎeÊ ecÔØ ÞÔo-Ôo ÔaËoe ÞapyÀÝee, y×ÌeËaÔeÌØÎoe, ÉÚÑÝÎoe, ÞÔo,
ÐoÍÉÍo ×oÌÉ, ÇÌyÂoËo ÚaÐaÄaeÔ × ÄyÛy É, ËaË ÌyÞÛÉe ÇpeÚÙ ÄeÔcÔ×a, ËaË ÍÉp
ÆaÎÔaÚÉÉ, ×ÌeÞeÔ Ë ceÂe... ëaË ÜÔo ÇÌyÂoËo Þy×cÔ×o×aÌ É ×ÙpaÚÉÌ çoÇoÌØ!
-- OÐÑÔØ ÉÚÍeÎa ÐpeÖÎÉÍ cÉÍÐaÔÉÑÍ! OÐÑÔØ ÐepeÍeÎa yÂeÖÄeÎÉÊ ÐÏ
oÔÎoÛeÎÉÀ Ë ÉÔaÌØÑÎcËoÍy ÉcËyccÔ×y! -- ×oÚÎeÇoÄyÀÔ cÐpa×eÄÌÉ×o ÍÏÉ ÄpyÚØÑ.
OÄÎaËo, ×ocÔopÇaÑcØ ÉÔaÌØÑÎcËÉÍ ÉcËyccÔ×oÍ, co×epÛeÎÎo ÚaËoÎÎÙÍ × c×oeÊ
cÔpaÎe, ÎÅÌØÚÑ Îe ×ÉÄeÔØ ÔoÇo ÎeÐoÐpa×ÉÍoÇo ÚÌa, ËoÔopoe oÎÏ ×ÎecÌo ×
ÉcËyccÔ×o ÐpoÞÉx cÔpaÎ, ocoÂeÎÎo ×o ×peÍeÎa c×oeÇo yÐaÄËÁ. ôpyÄÎo ÔeÐepØ
ÐoÎÑÔØ, ËaË ×ÙÞypÎÙe ÂepÎÉÎÉe×cËÉe ÐoÚÙ ÂapoËËo, ÓÏ cÍeÛÎÙÍÉ É
ÎeecÔecÔ×eÎÎÙÍÉ ×Ù×epÔaÍÉ, ÄoÌÇo cÞÉÔaÌÉcØ ÇpaÃÉeÊ. çpÕÚÎÙe, paÚÍaÛÉcÔÙe
cËÌaÄËÉ ÄpaÐÉpo×oË, ÐÌoÔÎo oÂx×aÔÙ×a×ÛÉe ÐepeÄÎÉÅ ÞacÔÉ ÆopÍ, ÂÙÌÉ
ÎeoÂxoÄÉÍoÊ ÐpÎÎaÄÌeÖÎocÔØÀ xopoÛeÊ ÛËoÌÙ. OÇoÌe- ÎÉe ÂeÚ ×cÑËoÇo cÍÙcÌa, Äo
ÎeÐpÉÌÉÞÉÑ, ÞacÔeÊ ÔeÌa ÂÙÌo ÎepaÚpÙ×Îo Ó ÐoÎÑÔÉeÍ o ×ÙcÛeÊ
xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔÉ. ëaË ÉcËo×epËaÎ ÂÙÌ PyÂeÎc ÐpÉ×É×ËoÊ ÜÔoÊ ÉÔaÌØÑÎÝÉÎÙ!
ä×a c ÐoÌo×ÉÎoÊ ×eËa (XVII, XVIII É ÐoÌo×ÉÎa XIX cÔoÌeÔÉÑ) aËaÄeÍÉÉ
×ceÊ å×poÐÙ paÂoÌeÐÎo ÐoËÌoÎÑÌÉcØ ÜÔoÍy ÎaÐpa×ÌeÎÉÀ. MoÌÏÄeÖØ ×ocÐÉÔÙ×aÌÉ
ÔoÌØËo Îa ÇeÎÉaÌØÎÙx oÂpaÚÃax çpeÃÉÉ É éÔaÌÉÉ, ÎÏ Îe ÔoÌØËo Îe cÄeÌaÌÉ ÎÉ
oÄÎoÇo ÛaÇa ×ÐepeÄ × ÉcËyccÔ×e, a ÎÉÚ×eÌÉ ÅÇÏ Îa ÎÉÞÔoÖÎocÔØ. écËyccÔ×o
ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ -- oÄÎooÂpaÚÎoe, cyxoe, ÂeÚÖÉÚÎeÎÎoe, cËyÞÎoe. ëoÇo ×ocxÉÔÉÔ
ÔeÐepØ âoÌoÎcËaÑ ÛËoÌa, KaÍyÞÞÉÎÉ äa×ÉÄ, ìeccÀÜp, üÎÇp, PaÆaÜÌØ MeÎÇc,
KopÎeÌÉyc, O×epÂeË, ÎaÛÉ õÇpÀÍo×, EÇopo×, âacÉÎ? üÔo ×ce eÝe ×ÙÄaÀÝÉecÑ cÉÌÙ
c×oeÇo ×peÍeÎÉ; Á ÞÔo ÎaÄeÌaÌa Úa Ä×a c ÐoÌo×ÉÎoÊ ×eËa ×cÑ ÐÌeÑÄa cpeÄÎÉx
ÔaÌaÎÔo×, oËpÕÖa×ÛÉx, ËaË oÂÙËÎo×eÎÎo ÂÙ×aeÔ, ÜÔÉx ÇÌa×ÎÙx ÄeÑÔeÌeÊ! ÷oÔ
xÌaÍ, ×ÚÌeÌeÑÎÎÙÊ, ËaË opaÎÖepeÊÎÙe pacÔeÎÉÑ, ÐooÝpÑeÍÙÊ, coÄepÖÉÍÙÊ
Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×aÍÉ!
îe ÔoÌØËo × ce×epÎoÊ E×poÐe, ËoÔopoÊ co×epÛeÎÎo ÞyÖÄo ÂÙÌo ÜÔÏ
ÎaÐpa×ÌeÎÉe É ËoÔopaÑ Ðo×ceÍecÔÎo ÂpocÉÌa É ÐpeÚpeÌa ÄÌÑ ÎeÇo Ó×ÏÉ
ÐpeËpacÎÙe, ÐoÌÎÙe ÖÉÚÎÉ ÎaÞÉÎaÎÉÑ, ËaË, ÎaÐpÉÍep, çoÌÌaÎÄÉÑ, çepÍaÎÉÑ, --
ÄaÖe caÍa éÔaÌÉÑ ÎÉÞeÇo Îe ÍoÇÌa ÐpoÉÚ×ecÔÉ ÐoÄ ÇÎeÔoÍ c×oÉx ÇeÎÉe×; oÎa
ÖÉÌa ÐoÞÔÉ ËoÐÉÑÍÉ, o ÎeÊ co×ceÍ ÚaÍoÌÞaÌÉ. ÷ PÉÍe ÎÁÛ ÇeÎÉaÌØÎÙÊ xyÄoÖÎÉË
é×aÎo× cÌyÛaeÔ, ËaË opaËyÌa, O×epÂÅËa, cyxoÇo cÔÉÌÉcÔa, ÎÉÞÔoÖÎoÇo xyÄoÖÎÉËa
ÎeÍÃa.
âoÌee aËÔÉ×Îoe ÉcËyccÔ×o ÎaÞaÌocØ ×o æpaÎÃÉÉ É ×e ÍoÇÌo Îe cÔoÌËÎyÔØcÑ
c ÃapÉ×ÛeÊ É ÔaÍ ÂÌaÇoÐoÌyÞÎo AËaÄeÍÉeÊ.
âoÊÃoÍ Úa c×oÂoÄy × ÉcËyccÔ×e ×ÙcÔyÐÉÌ × ðapÉÖe äeÌaËpya. ëaË ×cÑËÉÊ
Îo×aÔop, oÎ ×ÐaÄaÌ × peÚËocÔÉ, ÄaÖe × yÝep ÉcËyccÔ×y, Îo oÄepÖaÌ ÐoÌÎyÀ
ÐoÂeÄy. ÷ Ðep×oe ×peÍÑ oÎ ÐoËaÚaÌcÑ ÞyÄÉÝeÍ, ÎÉÇÉÌÉcÔoË × ÉcËyccÔ×e. EÝe ×o
×peÍeÎa ð. äeÌÑpoÛa "ÐopÑÄoÞÎoe* oÂÝecÔ×o aËaÄeÍÉÞecËoÇo c×eÔa ÐpeÚÉpaÌo
äeÌaËpya, Îo Îe ÐpoÛÌo É ÔpÉÄÃaÔÉ ÌeÔ ËaË ÉÍÑ eÇo cÄeÌaÌocØ oÂoÖaeÍÙÍ
×oæpaÎÃÉÉ38. é ÔeÐepØ äeÌÁËÒya cÞÉÔaÀÔ caÍÙÍ ÑpËÉÍ ×ÙpaÚÉÔeÌeÍ ÆpaÎÃyÚcËoÇo
ÇeÎÉÑ × ÖÉ×oÐÉcÉ. EÇo ÐÌaÆoÎ × ìy×pe "AÐoÆeoÚ çeÌÉoca" ×ocxÉÝaeÔ ×cex
xyÄoÖÎÉËo× ÐocÌeÄÎeÇo ×peÍeÎÉ. ðo ËoÌopÉÔÎocÔÉ, Ðo cÍeÌocÔÉ ËoÍÐoÚÉÃÉÉ, Ðo
ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÊ ÖÉÚÎÉ É c×oÂoÄe, Ðo ÂÌecËy É cÉÌe ËpacoË oÎ cÄeÌaÌ cÍeÌÙÊ ÛaÇ
×ÐepeÄ. × ÉcËyccÔ×e. EÇo "äaÎÔe × ÌoÄËe XapoÎa" ÉÚ×ecÔeÎ ×ceÍ Ðo
×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑÍ. ÷ eÇo ËapÔÉÎax ecÔØ ÃeÌØÎocÔØ, xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔØ oÂÝeÇo,
ecÔØ. ÐoÜÚÉÑ É ÖÉÚÎØ. ÷ pÉcyÎËe oÎ ÎeÂpeÖeÎ É ÐoÌoÎ ÎeoËoÎÞeÎÎocÔÉ. CÔÉÌØ --
×ap×apcËÉÊ.
÷ Ôo Öe ×peÍÑ × çepÍaÎÉÉ ycÉÌÉ×aeÔcÑ ÎaÔypaÌØÎoe ÉcËyccÔ×o,
×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÉe oËpyÖaÀÝeÊ ÖÉÚÎÉ, ÞÔo ÎaÚÙ×aeÔcÑ Äo cÉx Ðop ÎeoÐpeÄeÌeÎÎÙÍ
cÌo×oÍ "ÖaÎp", É × ÌÉÃe Ä×yx xyÄoÖÎÉËo× -- KÎayca É BoÔØe39 --
caÍocÔoÑÔeÌØÎo ÄocÔÉÇaeÔ ÚÄecØ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙx peÚyÌØÔaÔo×. çÌyÂÉÎa ÚÎaÎÉÑ
ÖÉÚÎÉ, ÔoÎËocÔØ ×ÙpaÖeÎÉÑ, ÞeÌo×eÞÎocÔØ, ÀÍop, ËaËÉÍ ÐpoÎÉËÎyÔÙ Éx ÎeÂoÌØÛÉe
Ðo paÚÍepy ËapÔÉÎÙ, cÔa×ÑÔ Éx × pÑÄy ×eÌÉËÉx coÚÄaÎÉÊ ÎaÛeÇo. ÚpeÍeÎÉ. OÎÉ
Îe Ðo×ÔopÑÀÔ ÎaÉ×ÎoÇo oÔÎoÛeÎÉÑ Ë ÖÉÚÎÉ ÐpeËpacÎÙx xyÄoÖÎÉËo× çoÌÌaÎÄÉÉ
(TeÎÉpca, ö. äo×a, MeÔcÀ É ÄpyÇÉx). éx ËapÔÉÎÙ ÐoÌÎÙ cepØeÚÎoÇo ÚÎaÞeÎÉÑ, Éx
ÎaÂÌÀÄeÎÉÑ ÎaÄ ÖÉÚÎØÀ Ä×yÍÑ ×eËaÍÉ ×ÙÛe ÐpeÄÛecÔ×eÎÎÉËo×, Éx ÍÙcÌØ oÂoÂÝaeÔ
ÖÉÚÎØ × ÂoÌee ÉÎÔepecÎÙx ÐpoÑ×ÌeÎÉÑx ÄÌÑ c×oeÇo ×peÍeÎÉ. üÔo ÉcËyccÔ×o
cÌeÄo×aÌo ÂÙ ÎaÚ×aÔØ ÉcËyccÔ×oÍ co×peÍeÎÎÙÍ ×ÍecÔo yËopeÎÉ×ÛeÇocÑ cÌo×a
"ÖaÎp".îe ÔoÌØËo ÎÉÞeÇo Îe oÐpeÄeÌÑeÔ ÜÔo cÔpaÎÎoe cÌo×o, Îo ÉÍeeÔ eÝe
ËaËoÊ-Ôo ÐpeÎeÂpeÖÉÔeÌØÎÙÊ oÔÔeÎoË aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÐeÄaÎÔÉÚÍa.
÷ PoccÉÉ ÔaËÖe âpÀÌÌo× ËaË ÇeÎÉaÌØÎÙÊ ÔaÌaÎÔ ÐoÞyacÔ×o×aÌ
c×oe-opaÎÖepeÊÎoe ×ocÐÉÔaÎÉe; eÍy cÉÌØÎo xoÔeÌocØ ×ÎecÔÉ ÖÉÚÎØ × ÉcËyccÔ×o.
"ðoÍÐeÀ" oÎ ÎaÞaÌ ÐoÄ c×eÖÉÍ ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ pacËoÐoË, Îa ÍecÔe. ÷ ËoÍÐoÚÉÃÉÉ
ee oÎ ×ÙÂÉ×aÌcÑ Ë c×oÂoÄe É ÖÉÚÎÉ. ÷ "OcaÄe ðcËo×a" cËaÚÙ×aeÔcÑ eÝe ÂoÌØÛee
cÔpeÍÌeÎÉe Ë peaÌØÎocÔÉ; Îo ÂÙÌo yÖe ÐoÚÄÎo; oÎ caÍ coÚÎa×aÌ ycÌo×ÎocÔØ
c×oeÊ ÛËoÌÙ É ÇÌyÂoËo cÔpaÄaÌ, ËaË paccËaÚÙ×aÌÉ co×peÍeÎÎÉËÉ (ÐpoÆeccop
HÉËÉÔeÎËo É
÷. CaÍoÊÌo×).
OÎ oÞeÎØ ÌÀÂÉÌ paÂoÔÙ æeÄoÔo×a É ×ceÍÉ cÉÌaÍÉ ÐpÏÔeÖÉpo×aÌ eÍy..
é×aÎo× Ðo ÇÌyÂÉÎe c×oeÊ ÎaÔypÙ xoÔeÌ coeÄÉÎÉÔØ ×ce. EÇo ÇÌa×ÎÙÊ ÔpyÄ
cÔoÉÔ ocoÂÎÑËoÍ. îo × ÄaÌØÎeÊÛÉx ËoÍÐoÚÉÃÉÑx Ë ÂÉÂÌÉÉ oÎ ÐopaÚÉÔeÌeÎ Ðo
c×oeÊ Îo×ÉÚÎe É ÏpÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ ×ooÂpaÖeÎÉÑ; oÎ oÔpeÛÉÌcÑ oÔ ×cex cÔapÙx
ÔpaÄÉÃÉÊ.
C æeÄoÔo×a É ðepo×a pyccËaÑ ÛËoÌa ÖÉ×oÐÉcÉ ÎaÞÉÎaeÔ ÖÉÚÎØ
caÍocÔoÑÔeÌØÎyÀ É ÄeÌaeÔ ÂÙcÔpÙe ycÐexÉ.
÷ caÍoÊ éÔaÌÉÉ Úa ÐocÌeÄÎÉe ÔpÉÄÃaÔØ ÌeÔ ÉcËyccÔ×o ×oÚpoÄÉÌÏcØ Ë
ÎacÔoÑÝeÊ ÖÉÚÎÉ ÔoÌØËo ÂÌaÇoÄapÑ paÚpÙ×y c ÔpaÄÉÃÉÑÍÉ c×oÉx ×eÌÉËÉx
415.
ÐpeÄËo×. BÙpocÌa Îo×aÑ ÛËoÌa eÝe ÎeÂÙ×aÌÙx ËoÌopÉcÔo× × HeaÐoÌe.
ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØ -- MopeÌÌÉ, × Ðep×Ùx paÂoÔax ËoÔopoÇo eÝe ÍÎoÇo ycÌo×ÎocÔÉ. ÷
c×oeÍ "Tacco ÐepeÄ üÌeoÎopoÊ", "écËyÛeÎÉÉ c×. AÎÔoÎÉÑ" É ÏÓÏÂeÎÎo ×
ËoÍÐoÚÉÃÉÑx ÐoÚÄÎeÊÛÉx oÎ ÄocÔÉÇaeÔ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔÉ É
ÇÌyÂÉÎÙ, a × ËoÌopÉÔe É cÉÌe -- co×epÛeÎÎo Îo×Ùx ÇapÍoÎÉÞecËÉx coÞeÔaÎÉÊ.
EÇo ÐocÌeÄo×aÔeÌÉ: âocËeÔÔo -- ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÉÚÑÝÎÙÊ, c ÎeÂÙ×aÌoÊ eÝe
×ÙÄepÖËoÊ Ã×eÔo×Ùx oÔÎoÛeÎÉÊ; oÔ ËoÍÐoÚÉÃÉÊ eÇo ×eeÔ ×ÙcoËÉÍ yÍoÍ É ÔoÎËoÊ
opÉÇÉÎaÌØÎocÔØÀ. CËyÌØÐÔop AxÉÌÅ Ä'OpcÉ40 -- caÍÙÊ peaÌØÎÙÊ É cÍeÌÙÊ
xyÄoÖÎÉË ÎaÛeÇo ×peÍeÎÉ.åÇÏ "PaÂoÞÉÊ × ËoÐÑx" × PÉÍcËoÍ ÎaÃÉoÎaÌØÎoÍ ÍyÚee É
"ðapaÚÉÔÙ" × ÎeaÐoÌÉÔaÎcËoÍ KaÐo ÄÉ MoÎÔo -- ×eÝÉ ÐopaÚÉÔeÌØÎÙe Ðo c×oeÊ
ÎeoÖÉÄaÎÎocÔÉ É cÉÌe. üÔÉ Îo×Ùe ÍyÚeÉ Îo×oÊ, oÂßeÄÉÎeÎÎoÊ éÔaÌÉÉ ÐoÌÎÙ
ÔeÐeÒØ ÔaËÉÍÉ ÞyÄecÎÙÍÉ ×eÝaÍÉ co×epÛeÎÎo Îo×oÇo ÉcËyccÔ×a, ×ocxÉÔÉÔeÌØÎoÇ,
ÖÉ×oÇo, ÞÔo eÄ×a ×epÉÔcÑ ÇÌaÚaÍ. é ÔoÌØËo ×eËo×Ùe ÐpeÄpaccyÄËÉ ÐÕÂÌÉËÉ É
ÇÉÄo× ÄepÖaÔ eÝe ÜÔÉ ÄÉ×ÎÙe coÚÄaÎÉÑ × ÎeÉÚ×ecÔÎocÔÉ. A cËoÌØËo Îo×Ùx ÉÍeÎ
co×ceÍ ÎeÉÚ×ecÔÎÙ ÎaÍ! îe ÔoÌØËo ÎaÍ -- ÄaÖe caÍÉÍ ÉÔaÌØÑÎÃaÍ, Äo cÉx Ðop
ÔoÌØËo É ÐpÉÚÎaÀÝÉÍ ÉÚ Îo×Ùx xyÄoÖÎÉËÏ× oÄÎoÇo ÐocpeÄcÔ×eÎÎoÇo æpaËaccÉÎÉ.
éÔaË, ÎecÍoÔpÑ Îa ×ce Íoe oÂoÖaÎÉe ÉcËyccÔ×a ×eÌÉËÉx ÍacÔepo× çpeÃÉÉ,
éÔaÌÉÉ É ×cex ÄpyÇÉx, Ñ yÂeÖÄeÎ, ÞÔo y×ÌeÞeÎÉe ÉÍÉ xyÄoÖÎÉËa ÄÏ ÐoÄpaÖaÎÉÑ
ÇyÂÉÔeÌØÎo.
ëaË ÂÙ ÎÉ ÂÙÌ oÞapo×aÔeÌeÎ xyÄoÖÎÉË cÔapoÊ ÛËoÌÙ oÔÖÉ×ÛeÇo ×peÍeÎÉ,
ÎaÄoÂÎo ÐocËopeÊ oÔÄeÌÙ×aÔØcÑ oÔ eÇo ×ÌÉÑÎÉÑ É ocÔa×aÔØcÑ caÍÉÍ coÂoÀ,
yÎÉÞÔoÖaÔØ × c×oÉx ÎaÞÉÎaÎÉÑx ÂecÐoÝaÄÎo ×cÑËoe ÍaÌeÊÛee cxoÄcÔ×o c ÎÉÍ É
cÔpeÍÉÔØcÑ ÔoÌØËo Ë c×oÉÍ coÂcÔ×eÎÎÙÍ ÉÄeaÌaÍ É ×ËycaÍ, ËaËo×Ù ÂÙ oÎÉ ÎÉ
ÂÙÌÉ.
õ×ÌeÞeÎÉe Îo×ÙÍÉ xyÄoÖÎÉËaÍÉ Îe ÔaË oÐacÎo; oÎo ÍoÖeÔ co×ÐaÄaÔØ c
ÌÉÞÎÙÍÉ cÉÍÐaÔÉÑÍÉ ÔaÌaÎÔa É oÔËpÙ×aÔØ eÍy ÄopoÇy Ë Îo×ÙÍ oÔËpo×eÎÉÑÍ
ÎeÉcÞepÐaeÍoÇo É ×eÞÎo Îo×oÇo ÉcËyccÔ×a.
ðéCøMO äEBñTOE
ðpoÝaÊ, éÔaÌÉÑ! EÝe ÄÎÑ ÔpÉ × Ô×oÉx ÐpeËpacÎÙx ÐpeÄeÌax, ÐoÄ ÇÌyÂoËÉÍ
ÇoÌyÂÙÍ ÎeÂoÍ, Ðo ÚeÌeÎÙÍ ÔyÞÎÙÍ ÎÉ×aÍ, Ðo Ã×eÔyÝÉÍ, ËÁË paÊ, caÄaÍ, Ðo
ÉÚÑÝÎÙÍ ÛyÍÎÙÍ ÇopoÄËaÍ c cÉÎÉÍÉ ÇopÎÙÍÉ ÄaÌÑÍÉ.EÝe ÄÎÑ ÔpÉ Ñ ÂyÄy ×ÉÄeÔØ
ÜÔÉx ÎaÉ×ÎÙx ÂeÚÄeÌØÎÉËo×, cÌÙÛaÔØ ÂeÛeÎyÀ ÔpecËoÔÎÀ ÉÚ×oÚÞÉÞØÉx Ä×yxËoÌecoË
Ðo ÇÌaÄËoÍy ÐapËeÔy ÉÚ ÖeÌeÚÎoÊ Ìa×Ù, Ðo yÚËÉÍ yÌÉÃaÍ ÂeÚ ÔpoÔyapo×, ÂeÚ
ÐoÌÉÃeÊcËÉx, ÂeÚ ÔyÍÂ É ÂeÚ ×cÑËÉx ÐpoÞÉx ÃepeÍoÎÎocÔeÊ ce×epÎoÇo e×poÐeÊÃa.
ñ yÖ ÐoÐpÉ×ÙË É oc×oÉÌcÑ c ÜÔoÊ ÔecÎoÔoÊ É ÂÙcÔpoÔoÊ Ä×ÉÖeÎÉÊ. ðpÉ ÐoÄoÂÎÙx
ycÌo×ÉÑx y Îac, Îa PycÉ, ËaÖÄyÀ ÍÉÎyÔy ÎaÄo ÂÙÌo ÂÙ oÖÉÄaÔØ cÍepÔoyÂÉÊ-
416
cÔ×a, y×eÞÉÊ É ÔoÍy ÐoÄoÂÎÙx ÎeÐpÉÑÔÎocÔeÊ, -- ÚÄecØ ÉÄeÛØ cÐoËoÊÎo:
ÚÎaeÛØ Ô×epÄo, ÞÔo ÜÔÉ ÌÉxÉe É ÂÙcÔpÙe, ËaË ×ÉxpØ, ÌoÛaÄËÉ -- × Ìo×ËÉx pyËax
apÔÉcÔo×-×oÚÎÉÃ; oÎ ÎeceÔcÑ ÔoÌØËo ÔoÇÄa c ÔaËoÊ ÂÙcÔpoÔoÊ, ËoÇÄa y×epeÎ,
ÞÔo ÍeÖÄy ÐeÛexoÄaÍÉ É eÇo ËapeÔËoÀ ecÔØ ÔoÞÎÙx ÐoÌ×epÛËa paccÔoÑÎÉÑ --
ËoÌeca Îe ÚaÄeÎyÔ ÄaÖe ÆaÌÄ ÐeÛexoÄa. OÇÌyÛÉÔeÌØÎÙe ÝeÌËaÎØÑ ÂÉÞeÊ ÍÉÇoÍ
paÚÄ×ÉÇaÀÔ ÇycÔo ÚaÐpyÖeÎÎÙe yÌÉÃÙ: ËaÔÉ!
âeÚ ycÔaÌÉ ÇaÍ É ËpÉËÉ Îa yÌÉÃax: paÚÎocÞÉËo×, paÚ×oÚÞÉËo×, ÄeÔeÊ É
ocÌo×, É ocoÂeÎÎo ocÌo×. MÎe ËaÖeÔcÑ ×ceÇÄa, ÞÔo oceÌ ÇopØËo ×oÐÉeÔ Ë ÎeÂy,
ËoÇÄa, ÐoÄÎÑ× c×oÀ cÔpaÄaÌØÞecËyÀ ÇoÌo×y, oÎ ÎaÞÉÎaeÔ pe×eÔØ, ÐpepÙ×ÉcÔo
ÚaÄÙxaÑcØ. BeÞÎo ÎaÇpyÖeÎÎÙÊ ÎeÐpoÐopÃÉoÎaÌØÎo c×oeÍy pocÔy, ×ceÇÄa c
ÐpÉÄa×ÌeÎÎoÊ cÐÉÎoÊ, c Ñ×ÎÙÍÉ cÌeÄaÍÉ ÐoÂoe×, ÇopØËo É ÇpoÍËo pÙÄaeÔ oÎ ÐoÄ
ÔÑÖeÌoÊ ÎoÛeÊ. îo ÎÉËaËoÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ Îe oÂpaÝaeÔ Îa ÎeÇo ÎeyÇoÍoÎÎaÑ ÖÉÚÎØ. é
×ce ËpyÇoÍ ÎeyÇoÍoÎÎo ÄeÌaeÔ c×oe ÄeÌo. Mope ÇpoÍÙxaeÔ y ÂepeÇo×, BeÚy×ÉÊ
ÎeyÇoÍoÎÎo ×opÞÉÔ, ËypÑ c×oÀ ÔpyÂËy. AÐeÌØcÉÎÎÙe É ÌÉÍoÎÎÙe Äepe×ØÑ ×ceÇÄa
oÔÑÇÞeÎÙ ÐÌoÄaÍÉ; É × Ôo Öe ×peÍÑ oÎÉ eÝe Ã×eÌÉ Îa ÍoÉx ÇÌaÚax Ðo ×ceÊ
CÉÃÉÌÉÉ É ÎeaÐoÌÉÔaÎcËoÍy ËpaÀ ÞyÄÎÙÍÉ ÂeÌÙÍÉ ÐoÄ×eÎeÞÎÙÍÉ Ã×eÔaÍÉ, oÄypÑÑ
×ce ËpyÇoÍ c×oÉÍ cÉÌØÎÙÍ cÌaÄËÉÍ apoÍaÔoÍ. HeyÇoÍoÎÎo, ÂeÚ ycÔaÌÉ, ×oÔ yÖe
ÃeÌÙx ÐoÞÔÉ Ä×a ÍecÑÃa ËpacyeÔcÑ ÚÄecØ ×ecÎa × Ã×eÔax ×ce×oÚÍoÖÎÙx ÆopÍ. EÝe
× ÐoÌo×ÉÎe Æe×paÌÑ Îa cepoÍ ÆoÎe ÇoÌÙx ×eÔ×eÊ ÐpeÌecÔÎo ÚaÃ×eÌÉ ÍÉÎÄaÌÉ, Úa
ÎÉÍÉ ÐepcÉËÉ, aÂpÉËocÙ, aÐeÌØcÉÎÙ, ÐoÔoÍ ÇpyÛÉ, ×ÉÛÎÉ, ÑÂÌoËÉ, cÌÉ×Ù É ÔaË
ÄaÌee. é Äo cÉx Ðop eÝe Ã×eÔyÔ ÐoÚÄÎÉe ÐopoÄÙ ÑÂÌoÎØ, ÔepÎo×ÎÉËo×. A cËoÌØËo
Ã×eÔo× ÄÌÑ Ã×eÔo×! âecÐÌÏÄÎÙx, ÄaÖe ÂeÚ ÚaÐaxa,-- É ÐaxyÞÉx!
éÔaÌØÑÎÃÙ ÂeÚÖaÌocÔÎo oÂpaÝaÀÔcÑ c Ã×eÔyÝÉÍÉ Äepe×ØÑÍÉ. çycÔo
oÂÌeÐÌÅÎÎÙe Ã×eÔaÍÉ ×eÔËÉ ÍÉÎÄaÌeÊ, aÐeÌØcÉÎo× É ÌÉÍoÎo× ÐpoÄaÀÔ Ðo yÌÉÃaÍ É
ÌoÍaÀÔ ÄÌÑ ÚaÂa×Ù, ËaË y Îac ÞepeÍyxy. A Ã×ÅÔyÔ Äepe×ØÑ ÚÄecØ ÔaË ÉÚpÑÄÎo,
ÞÔo ËaÖyÔcÑ cÄeÌaÎÎÙÍÉ ÎapoÞÎo, ÄÌÑ ÐoËaÚy. ã×ÅÔÕÔ ÍaÌÙe, eÄ×a ÐoÄÎÑ×ÛÉecÑ
oÔ ÚeÍÌÉ, Îe Ðo pocÔy ÇycÔo. ã×ÅÔyÔ É oÇpoÍÎÙe -- ×ÉÛÎÉ ÎaÐpÉÍep, × oÂx×aÔ
ÔoÌÝÉÎoÊ, paÚpocÛÉecÑ, ËÁË ÏÓÏËopÉ, É oÎÉ ÐoËpÙ×aÀÔcÑ cÐÌoÛØ ÂeÌÙÍÉ ÛaÐËaÍÉ
Ã×eÔo×. ñ ×ÉÄeÌ × TÉ×oÌÉ, Îa ×ÉÌÌe AÄpÉaÎa, ËaË Îe ×ÙÔepÐeÌa oÄÎa pyccËaÑ
ÄaÍa -- cÌoÍaÌa ÂoÌØÛyÀ ×eÔ×Ø Ã×eÔyÝeÊ ×ÉÛÎÉ É xoÄÉÌa c ÎeÊ, ËaË c oÇpoÍÎÙÍ
ÂyËeÔÏÍ. A ËaËÉe ÂyËeÔÙ Úa ÇpoÛÉ ÐpoÄaÀÔ Ðo yÌÉÃaÍ! ëaËÉe pÙÎËÉ Ã×eÔo× ×o
æÌopeÎÃÉÉ! ëaËÉe ÍaccÙ, ËaËoe paÚÎooÂpaÚÉe! HeËoÔopÙx ÐopoÄ Ã×eÔo× Ñ Îe
×ÉÄÙ×aÌ ÄaÖe É Îa pÉÓyÎËax. îo ÖÉ×Ùe, × caÄax, ÏÎÉ ÐpoÉÚ×ÏÄÑÔ co×ceÍ
×oÌÛeÂÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉÅ. îaÐpÉÍep, aÌÙe poÄoÄeÎÄpoÎÙ × äÖeÎcaÎo, × caÄy
ÐaÌaÃÃo ãeÚapÉÎÉ; ×ce ÂoÌØÛoe Äepe×o × Ã×eÔy, oÔ ÍÁËyÛËÉ Äo ÚeÌeÎoÊ Ôpa×Ù;
×ce ÇycÔo ÐoËpÙÔo aÌÙÍÉ, eÄ×a ×epoÑÔÎoÇo Ã×eÔa oÇpoÍ-
ÎÙÍÉ c×eÖÉÍÉ Ã×eÔaÍÉ.
HeyÇoÍoÎÎÙe ËoÌoËoÌa ÃepË×eÊ Ú×oÎÑÔ ÍeÌoÄÉÞÎo, ocoÂeÎÎo Îa cÔÁpÙx
ÃepË×ax ×ÉÚaÎÔÉÊcËoÇo, poÍaÎcËoÇo É ÇoÔÉÞecËoÇo cÔÉÌeÊ; Ú×oÎÑÔ c ÄyÛoÊ
417
É Þy×cÔ×oÍ o ÌyÞÛÉx ÄÎÑx xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ cÔapÉÎÙ, o ËoÔopoÊ c eÝe
ÂoÌØÛeÊ ÑcÎocÔØÀ Ço×opÑÔ ocÔaÔËÉ ÃepË×eÊ × ðaÌepÍo, MeccÉÎe, AÍaÌØÆÉ,
AccÉÚÉ, ðepyÄÖÉÉ, CÉeÎe, æÌopeÎÃÉÉ, ðÉÚe É Ô. Ä. KoÌoËoÌa PeÎeccaÎca yÖe
ÇyÄÑÔ ÂoÌee co×peÍeÎÎo É ÂoÌee ÎaÚoÊÌÉ×o. îo oÔ×paÔÉÔeÌØÎo pe×yÔ
ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙe ËaÔoÌÉÞecËÉe ËÌÉpÉËÉ. PaÚpÑÖeÎÎÙe, ×poÄe ËyËoÌ, c ËpyÖe×aÍÉ,
cÌoÖÉ× ÐyxÌÙe pyÞËÉ, ÜÔÉ yÐÉÔaÎÎÙe ÞyÄaËÉ ÄoÌÇo ÐpoÄeÌÙ×aÀÔ c×oÉ
ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙe ÇoÌoco×Ùe ÆoËycÙ × oÐycÔe×ÛÉx ÇpaÎÄÉoÚÎÙx coÂÏpax. âecËoÎeÞeÎ
É ÎecÔepÐÉÍ pe× ÜÔÉx ÂpÉÔÙx cÔapÉËo× É xoÌeÎÙx ÍaÌØÞÉËo× c ÎÉÍÉ: ÂeÚ ×cÑËoÇo
ÇapÍoÎÉÞecËoÇo coeÄÉÎeÎÉÑ. BeÌÉËoÌeÐÎÙe coÂopÙ, ÎaÐoÌÎeÎÎÙe ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ
coÂÌaÚÎÉÔeÌØÎoÀ ÖÉ×oÐÉcØÀ É cËyÌØÐÔypoÊ, ×ceÇÄa ÐoÞÔÉ ÐycÔÙ. ToÌØËo ÔypÉcÔÙ
c ËpacÎoÊ ËÎÉÖËoÊ × pyËax, c ÎeoÔ×ÑÚÎÙÍ ÇÉÄoÍ oÂxoÄÑÔ ×ce yÇÌÙ, ÚaÖÉÍaÑ
ÉÎoÇÄa yÛÉ oÔ ÎeÐpÉÑÔÎoÇo ËoÚÌoÇÌacÉÑ ËÌÉpÉËo× É ÐpÉcÌyÛÉ×aÑcØ Ë Ço×opÑÝeÍy
cË×epÎo Îa ÍÎoÇÉx ÑÚÙËax ÐpoxoÄÉÍÃy ÇÉÄy.
ëaË Ñ×Îo ËaÖeÔcÑ × éÔaÌÉÉ, ÞÔo ËaÔoÌÉÞecÔ×o yÖe oÔÖÉÌo c×oÊ ×eË.
äeÌÉËaÔÎÙe É ÄoÂpÙe × ÄyÛe ÉÔaÌØÑÎÃÙ, yÖe Îe cÔecÎÑÑcØ, ×ÙcËaÚÙ×aÀÔ Ó×oeÍy
Äyxo×eÎcÔ×y Ñ×Îoe ÐpeÚpeÎÉe, Îe×ÚÉpaÑ Îa ×cÀ ÔepÐeÌÉ×ocÔØ É
Îe×ÚÙcËaÔeÌØÎocÔØ ÞepÎÙx ÍaÎÔÉÊ, ÂpÉÔÙx ÍaËyÛeË, caÎÄaÌÉÊ É ËopÉÞÎe×Ùx
pyÂÉÝ.
÷ apxÉÔeËÔype Ñ Îe ÍoÇy ceÂe ÐpeÄcÔa×ÉÔØ ÎÉÞeÇo ÌyÞÛe
×ÉÚaÎÔÉÊcËo-poÍaÎcËoÇo cÔÉÌÑ éÔaÌÉÉ cpeÄÎÉx ×eËo×. XI, XII, XIII É XIV ×eËa
ocÔa×ÉÌÉ caÍÙe ÌyÞÛÉe oÂpaÚÃÙ ÚoÄÞecÔ×a. EÇo paÚÍepÙ ÇpaÎÄÉoÚÎÙ Îe Äo
ËoÌoccaÌØÎocÔÉ, ÐpoÐopÃÉÉ ÞacÔeÊ yÇaÄaÎÙ c ÂoÖecÔ×eÎÎoÊ ÐpocÔoÔoÊ É
ÉÚÑÝecÔ×oÍ; yËpaÛeÎÉÑ ÐoÌÎÙ cÍÙcÌa, ÐoÌÎÙ ÖÉÚÎÉ É c ÂoÌØÛÉÍ ÔaËÔoÍ É ËcÔaÔÉ
pacÐoÌoÖeÎÙ. CËoÌØËo × ÎÉx ÍoÌoÄocÔÉ, ÎaÉ×ÎocÔÉ É ÜÎepÇÉÉ! ÷ oÂÝeÍ ÚÄaÎÉe
ÄÙÛÉÔ eÄÉÎcÔ×oÍ oÂÝeÊ ÉÄeÉ -- ×epÙ É ×ocÔopÇa. KaËoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ÐpoÉÚ×oÄÑÔ
ÜÔÉ ÎaÉ×ÎÙe, ÐpocÔÙe É cÔpoÇÉe ÍoÚaÉËÉ oÂpaÚo×! îaÐpÉÍep, × coÂope ×
ðaÌepÍo, × cpeÄÎeÊ aÐcÉÄe *. XpÉcÔoc ×o cÌa×e, ÎecÍoÔpÑ Îa ×cÀ
ÎeÐpa×ÉÌØÎocÔØ É ÂeÚÇpaÍoÔÎocÔØ pÉcyÎËa,ÐpoÉÚ×oÄÉÔ ÇpaÎÄÉoÚÎoe, ÂoÖecÔ×eÎÎoe
×ÐeÞaÔÌeÎÉe.
÷ caÍoÍ ÄeÌe, ËaË ÎeoÐpo×epÖÉÍo ÉcËpeÎÎe ÎacÔpoeÎÉe xyÄoÖÎÉËa: × PÉÍe,
× ÂaÚÉÌÉËe c×. ða×Ìa, ÍoÚaÉËÉ XIII ×eËa c×. ðeÔpa É ða×Ìa, ÜÔÉ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ
co×ceÍ ÐpÉÍÉÔÉ×ÎoÇo ÉcËyccÔ×a, ÎeÐpa×ÉÌØÎÙ Äo cÍeÛÎoÇo, Îo c Ðep×oÇo Öe
×ÚÇÌÑÄa Îa ÎÉx ×Ù Þy×cÔ×yeÔe ÎeoÔpaÚÉÍyÀ cÉÌy Äyxa, ÇÌyÂoËyÀ cepØeÚÎocÔØ É
ÂoÖecÔ×eÎÎocÔØ ÉÚoÂpaÖeÎÉÑ. é ×oÔ ÄÌÑ cpa×ÎeÎÉÑ ÔaÍ Öe, ×ÎÉÚy, cÔoÑÔ Ä×e
oÇpoÍÎÙe ÍpaÍopÎÙe cÔaÔyÉ ÎaÛeÇo ×peÍeÎÉ Ôex Öe aÐocÔoÌo×, cÄeÌaÎÎÙe
aËaÄeÍÉÞecËÉÍÉ ÐpoÆeccopaÍÉ, ×ÐoÌÎe oÂpaÚo×aÎÎÙÍÉ xyÄoÖÎÉËaÍÉ. ôyÔ ×ce ecÔØ:
É Ðpa×ÉÌØÎocÔØ pÉcyÎËa, É ËpacoÔa ÄpaÐÉpo×oË, É cÍÙcÌ, É ×ÙpaÖeÎÉe ÄyÍ
ÇÌyÂoËÉx Îa ÞeÌe, Îo ÜÔÉ oÇpoÍÎÙe
* AÐcÉÄa-- ÐoÌyËpyÇÌaÑ ÐpÉcÔpoÊËa Ë xpaÍy, × ËoÔopoÊ oÂÙÞÎo ÐoÍeÝaeÔcÑ
aÌÔapØ.
418
cËyÌØÐÔypÙ, cÔoÑÝÉe ÂÌÉÚËo ÐeÒeÄ ×aÍÉ, Îe ÐpoÉa×oÄÑÔ ÎÉËaËoÇo
×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ.
÷cÑ apxÉÔeËÔypa ÜÐoxÉ BoÚpoÖÄeÎÉÑ, ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌeÍ ËoÔopoÊ cÐpa×eÄÌÉ×o
cÞÉÔaeÔcÑ coÂop c×. ðeÔpa × PÉÍe, ÐpoÉÚ×oÄÉÔ ÍaÌo ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ. âyÄyÞÉ
ËoÌoccaÌØÎÙÍ Ðo c×oÉÍ paÚÍepaÍ, coÂop ËaÖeÔcÑ ÎeÂoÌØÛÉÍ. ðpeËpacÎo
copaÚÍepeÎÎÙÊ × ÐpoÐopÃÉÑx, oÎ ÂecxapaËÔepeÎ Ðo oÔcyÔcÔ×ÉÀ opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ.
÷ce × ÎeÍ ÛaÂÌoÎÎo, É ÎÉÞÔo Îe ÎaÐoÍÉÎaeÔ "xpaÍa ÂoÖÉÑ". çaÌepeÊÎÙe ËapÔÉÎÙ
ÔepÑÀÔcÑ × opÎaÍeÎÔo×Ëe ÑÚÙÞecËoÇo xapaËÔepa. PaÚÍaÛÉcÔaÑ cËyÌØÐÔypa
ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx ÐaÐcËÉx ÇpoÂÎÉà ÂØeÔ Îa ×ÎeÛÎÉÊ ÜÆÆeËÔ -- oÎa ×ÙÞypÎa É
ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ Þy×cÔ×eÎÎa Äo coÂÌaÚÎa, Äo ÐopÎoÇpaÆÉÞÎocÔÉ, ÐpocÔÉÔe,
ÞÉÔaÔeÌØ. üÔo Îe Ðpey×eÌÉÞeÎÉe: × óÉeÎe, × ËaÆeÄpaÌe *, ÖÉ×oÐÉcØ × ÇÌa×ÎoÍ
ÉËoÎocÔace ËoÎÃa ÐpoÛÌoÇo ×eËa, ÉÚoÂpaÖeÎÉÑ ÍÎoÇÉx aÎÇeÌo× ÐoÌoÖÉÔeÌØÎo
ÐopÎoÇpaÆÉÞÅcËoÇo xapaËÔepa. ÷ Äo×epÛeÎÉe ÜÔoÇo ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ, ×o ×ce ×peÍÑ
oÂeÄÎÉ, ËoÇÄa Ñ paccÍaÔpÉ×aÌ ocÔaÔËÉ cpeÄÎe×eËo×oÊ cËyÌØÐÔypÙ, ÍoÚaÉËÉ É
ÆpecoË, opÇaÎÉcÔ ÎaÉÇpÙ×aÌ caÍÙe ÐÌÑco×Ùe ÍoÔÉ×Ù, ÂecËoÎeÞÎo ×apØÉpyÑ Éx.
úaÇÌyÛaÌ Îa ×peÍÑ ÜÔy ×aËxaÎaÌØÎyÀ ÍyÚÙËy ÔoÌØËo pe× cÌyÖÉÔeÌeÊ
aÌÔapÑ.
ðep×oÎaÞaÌØÎoe xpÉcÔÉaÎcÔ×o Þy×cÔ×o×aÌo coÂÌaÚÎ ÑÚÙÞecËÉx ÆopÍ:
oËpyÖeÎÎoe eÝe ×ceÍ ×eÌÉËoÌeÐÉeÍ Þy×cÔ×eÎÎoÇo aÎÔÉÞÎoÇo ÍÉpa, oÎo c
oÖecÔoÞeÎÉeÍ, Ðo-×aÎÄaÌØcËÉ yÎÉÞÔoÖaÌo ÜÔÉ ÐpeÌecÔÉ É ÎaÞÉÎaÌo c×oe
ÎeyÍeÌoe, ÄeÔcËoe ÉcËyccÔ×o "Äyxa". îÉÞeÇo Îe ÐpÉÚÎa×aÌ ×ÉÚaÎÔÉÊcËÉÊ
xyÄoÖÎÉË, ËpoÍe cÔpoÇoÇo ÎacÔpoeÎÉÑ É ÉcËpeÎÎeÊ ×epÙ × c×oÉ oÂpaÚa. é ÜÔÉ
oÂpaÚa, ÎecÍoÔpÑ Îa ×cÀ ypoÄÌÉ×ocÔØ, ÂeÚÇpaÍoÔÎocÔØ, cxeÍaÔÉÞ-ÎocÔØ cpeÄcÔ×,
ÄÙÛaÔ ÂoÖecÔ×eÎÎoÊ cÉÌoÊ É cepÄeÞÎocÔØÀ acËeÔÉÚÍa.
îo ÍaÌo-ÐoÍaÌy ÎayËa, ËÌaccÉÞecËaÑ ÌÉÔepaÔypa, ÐoÜÚÉÑ ÐoÄÇoÔo×ÉÌÉ
ðepyÄÖÉÎo, PaÆaÜÌÑ, MÉËeÌaÎÄÖeÌo. XyÄoÖÎÉËÉ, ËaË Îa ×ÙcÛee oÔËpo×eÎÉe ×
ÉcËyccÔ×e, ÎaÂpocÉÌÉcØ Îa yÃeÌe×ÛÉe × pacËoÐËax ÑÚÙÞecËÉe ÆopÍÙ cËyÌØÐÔypÙ.
C ÐoÌÎÙÍ ÜÎÔyÚÉaÚÍoÍ Ë ÔeÍ caÍÙÍ "ÉÄoÌaÍ ÐoÇaÎÙÍ", ËoÔopÙx c ÔaËÉÍ
oÖecÔoÞeÎÉeÍ paÚÂÉ×aÌÉ Éx ÐpeÄËÉ, oÎÉ cÔaÌÉ ËoÐÉpo×aÔß ÜÔÉ ÑÚÙÞecËÉe ÆopÍÙ É
cÔa×ÉÔØ Éx × xpÉcÔÉaÎcËÉe xpaÍÙ É aÌÔapÉ. MÉËeÌaÎÄÖeÌo ÄeÌaeÔ cÔaÔyÀ XpÉcÔa
× ×ÉÄe çepËyÌeca ÄÌÑ xpÉcÔÉaÎcËoÇo xpaÍa × PÉÍe, a × CÉËcÔÉÎcËoÊ ËaÐeÌÌe
ÉÚoÂpaÖaeÔ XpÉcÔa × ×ÉÄe Mapca. MÎoÇÉe cÉÂÉÌÌÙ **, ÇpeÞecËÉe ÆÉÌocoÆÙ
××oÄÑÔcÑ × ËyÌØÔ xpÉcÔÉaÎcËÉx c×ÑÔÙx É Ô. Ä. PaÚÎyÚÄaÎÎocÔØ ÆopÍ y
ÐocÌeÄo×aÔeÌeÊ Éx, c ÌeÇËoÊ pyËÉ Ëa×aÌepa âepÎÉÎÉ41, ÄoÛÌa Äo ÐoÌÎoÇo
ÂeÚoÂpaÚÉÑ Ðo c×oeÊ ÔeaÔpaÌØÎoÊ aÆÆeËÔÉpo×aÎÎocÔÉ É Ðo ÂeccÔÙÄÎoÊ ÑÚÙÞecËoÊ
ÉÇpÉ×ocÔÉ.
PeÛÉÔeÌØÎo ÎeÄoyÍe×aeÛØ, ËaË ×ce ÜÔo xÌaÄÎoËpo×Îo ÐepeÎocÑÔ cepØeÚÎÙe
ÐoÖÉÌÙe ceÍeÊÎÙe ËaÔoÌÉËÉ. ÷eÄØ y Îac c×eÔcËoÇo ÖypÎaÌa Îe
* ÷ coÂope.
** ðpeÄcËaÚaÔeÌØÎÉÃÙ cyÄeÂ, ÐpopoÞÉÃÙ aÎÔÉÞÎoÇo ÍÉpa.
419
×ÙÐÉcaÌa ÂÙ ceÂe ÎÉ oÄÎa ceÍØÑ, ecÌÉ ÂÙ × ÜÔoÍ ÖypÎaÌe ÂÙÌÉ ÂÙ ÔaËÉe
Þy×cÔ×eÎÎÙe ËapÔÉÎËÉ, ËaËÉe ÆÉÇypÉpyÀÔ ÚÄecØ Îa ÐÌaÆoÎax É × ËaÐeÌÌax
xpÉcÔÉaÎcËÉx xpaÍo×. HeÐpÉ×ÙÞÎoÍy ÇÌaÚy ÄeÌaeÔcÑ cÔÙÄÎo Äo Îe×oÚÍÏÖÎocÔÉ,
ocoÂeÎÎo ecÌÉ cÌyÞÉÔcÑ ÂÙÔØ × oÂÝecÔ×e ÐoÄpocÔËo×.
ñ y×ÌeËaÀcØ × ÞyÖÄyÀ oÂÌacÔØ -- ÍÎe ÎaÄoÂÎo ÄepÖaÔØcÑ ÉcËyccÔ×a. O
cÔapoÍ ÉÔaÌØÑÎcËoÍ ÉcËyccÔ×e ÐÉcaÌocØ ÍÎoÇo, ÍÎoÇo; oÎo paÚpaÂoÔaÎo ÔaËÉÍÉ
ËoÍÐeÔeÎÔÎÙÍÉ ÚÎaÔoËaÍÉ, ÞÔo ÍÎe o ÎeÍ ÂeÚ ×cÑËoÇo yÝepÂa ÍoÖÎo ÐpoÍoÌÞaÔØ.
OÎo peËoÍeÎÄyeÔcÑ ×ceÍÉ ÇÉÄaÍÉ; oÎo ×ÙËpÉËÉ×aeÔcÑ Îa yÌÉÃax éÔaÌÉÉ ÄaÖe
ÍaÌØÞÉÛËaÍÉ, ÐpeÄÌaÇaÀÝÉÍÉ c×oÉ ycÌyÇÉ ÉÎoÓÔpaÎÃaÍ.
÷ ÍyÚeÑx, × ÃepË×ax, × cÔapÙx É Îo×Ùx ÐaÌaÃÃo, ×eÚÄe, ÇÄe ÔoÌØËo ecÔØ
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ cÞacÔÌÉ×oÊ ÜÐoxÉ BoÚpoÖÄeÎÉÑ, ÄpaÇoÃeÎÎoÊ ÜÐoxÉ ÐpepaÆaÜÌÉÔo×
*, ÐepeÄ ÎÉÍÉ ×eÞÎo ÔoÌÐÑÔcÑ ÉÚÑÝÎÙe ÄÖeÎÔÌØÍeÎÙ, ÞoÐopÎÙe ÌeÄÉ, ÜËoÎoÍÎÙe
cepØeÚÎÙe ÎeÍÃÙ, oÔop×aÎÎÙe oÔ xoÚÑÊcÔ× É ÇÌÑÄÑÝÉe ×o ×ce ÇÌaÚa ÔoÌØËo Îa
c×oÉx ÍyÖeÊ ÔoÌcÔÙe ÎeÍËÉ. ÷ce oÎÉ c ËÒÁÓÎÙÍÉ ËÎÉÖËaÍÉ É ËÒÁÓÎÙÍÉ
×ocÔopÖeÎÎÙÍÉ ÌÉÃaÍÉ ÄoÂpoco×ecÔÎo ×ÙxaÖÉ×aÀÔ ×ce ÚaËoyÌËÉ, oÔÍeÞaÀÔ,
oÔcÉÖÉ×aÀÔ, oÔcÔaÉ×aÀÔ ÔepÐeÌÉ×o ×ce Ú×eÚ-ÄoÞËÉ âeÄeËepa **, ÉÚÄaÀÔ ÄaÖe
×ocËÌÉÃaÎÉÑ É ×ÚÄoxÉ,-- ÉÎoÇÄa ÞÔoÂÙ ÚaÍacËÉpo×aÔØ Úe×oÔy É cËyËy, ÉÎoÇÄa
ÞÔoÂÙ ÐopÉco×aÔØcÑ c×oeÀ Þy×cÔ×ÉÔeÌØÎocÔØÀ É ×ËycoÍ.
ðo ÞÉcÔoÊ co×ecÔÉ, Ñ ÎÉcËoÌØËo Îe ocyÖÄaÀ ÜÔÉx ÐopÑÄoÞÎÙx ÂoÇaÔÙx ÌÀÄeÊ
c Ðpoc×eÝeÎÎÙÍÉ ÐoÔpeÂÎocÔÑÍÉ. ðpÉÚÎaÀcØ, Ñ ÂoÌØÛÅ ocyÖÄaÀ ÄaÖe cÔapoe
ÉcËyccÔ×o. CaÍoe cÔapoe -- ÂoÇ ÐpocÔÉÔ: oÎo ÎaÉ×Îo, ËeÌeÊÎo, ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎo
É ÞacÔo oÞeÎØ ÉcËpeÎÎe. A ×oÔ cÞacÔÌÉ×aÑ ÜÐoxa BoÚpoÖÄeÎÉÑ -- Îe ÂeÚ Çpexo×.
õÖe É × xopoÛÉx oÂpaÚÃax ÉcËyccÔ×o ÜÔoÊ ÜÐoxÉ oÞeÎØ ÐepecÙÐaÎo ÍoÔÉ×ÃaÍÉ,
ËoÔopÙe ÎaÛ cËyÌØÐÔop [é. é.] ðoÄoÚepo× ÎaÚÙ×aÌ ËaÎËaÎÃeÍ.
XopoÛÉe oÂpaÚÃÙ × ÞacÔÎÙx É Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×eÎÎÙx ÇaÌepeÑx yÖe ÐpÑÍo
ÚacÙÐaÎÙ ÔaËoÊ ÍaccoÊ ÎeÐpoxoÄÉÍoÇo xÌaÍa opÉÇÉÎaÌo× É ËoÐÉÊ, Ðo×ÔopeÎÉÊ,
ÐoÄÄeÌoË, pecÔa×paÃÉÊ, ÞÔo ×cÑËaÑ ÌÀÂo×Ø cÐacyeÔ, ×cÑËoe ÔepÐeÎÉe ÌoÐÎeÔ
×ÎÉÍaÔeÌØÎo ocÍoÔpeÔØ ÌeÇÉoÎÙ ÜÔÉx ÐoÞepÎe×ÛÉx ÍyÍÉÊ, ÔÝaÔeÌØÎo coxpaÎÑeÍÙx
× ÂoÇaÔÙx É ÂeÄÎÙx paÍax. éÍÉ ÐepeÐoÌÎeÎÙ xopoÛo oc×eÝeÎÎÙe É ÂeÚ ×cÑËoÇo
c×eÔa ÚaÌÙ. OÎÉ ×ÉcÑÔ ×o ×cex yÇÌax pocËoÛÎÙx Ä×opÃo× É cËpoÍÎÙx ÇaÌepeÊ.
* ço×opÑ o ÐpepaÆaÜÌÉÔax, PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy ÆÌopeÎÔÉÎcËÉx xyÄoÖÎÉËo×
paÎÎeÇo BoÚpoÖÄeÎÉÑ.
** ðoÄ ÎaÚ×aÎÉeÍ "âeÄeËepo×" c cepeÄÉÎÙ XIX cÔoÌeÔÉÑ ÐpÉoÂpeÌÉ ×ceoÂÝyÀ
ÉÚ×ecÔÎocÔØ ÐyÔe×oÄÉÔeÌÉ ÄÌÑ ÔypÉcÔo×, ÎaÚÙ×a×ÛÉecÑ ÔaË Ðo ÉÍeÎÉ ocÎo×aÔeÌÑ
ÜÔoÇo ÉÚÄaÎÉÑ; xapaËÔepÎÙÍ ÐpÉÚÎaËoÍ "âeÄeËepo×" ÂÙÌ cÔaÎÄapÔÎÙÊ ËpacÎÙÊ
ÐepeÐÌeÔ; Ú×eÚÄoÞËaÍÉ oÔÍeÞaÌÉcØ × ÔeËcÔe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ ÉcËyccÔ×a,
ÚacÌyÖÉ×aÀÝÉe ocoÂoÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ ÔypÉcÔa.
420
îo ÂÙÌo ÂÙ cÌÉÛËoÍ ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎo yÔ×epÖÄaÔØ, ÞÔo cÔeÎÙ ÜÔÉ ÂÙ×aÀÔ
c×ÉÄeÔeÌÑÍÉ ÔoÌØËo cËyËÉ É Úe×oÔÙ.ï, cËoÌØËo ÚÄecØ ÐpoÌÉÔo cÌeÚ ×ocÔopÇo×
Þy×cÔ×ÉÔeÌØÎÙÍÉ ÄyÛaÍÉ! äa, Ñ ×ooÂpaÖaÀ, ËaË ×ocÔopÖeÎÎaÑ ÄyÛa, ÍeÞÔa×ÛaÑ
ÍÎoÇo ÌeÔ y×ÉÄeÔØ ÜÔÉ ÍÉpo×Ùe co×epÛeÎcÔ×a ÉcËyccÔ×a (ocoÂeÎÎo ce×epÑÎe,
oc×oÂoÄÉ×ÛÉcØ É ×ÙÂÉ×ÛÉcØ ÉÚ ÖecÔËÉx ycÌo×ÉÊ cyÄØÂÙ, ÉÚ cypo×oÇo ËÌÉÍaÔa),
ÂÙ×aeÔ cÞacÔÌÉ×a, ÄocÔÉÇÛÉ Éx! ðyÔeÛecÔ×Ée, ÐepeÍeÎa ËÌÉÍaÔa, ÂeÚÚaÂoÔÎaÑ
ÖÉÚÎØ oÂecÐeÞeÎÎoÇo ÔypÉcÔa, ÐepeÍeÎa ×ÐeÞaÔÌeÎÉÊ, yÄoÂÎÙe pocËoÛÎÙe oÔeÌÉ
-- ÔaËo×a ÐoÄÇoÔo×Ëa Ë ÎeÉÚpeÞeÎÎÙÍ coÚÄaÎÉÑÍ ÉcËyccÔ×a. é ÎaËoÎeà ×oÔ oÎÉ,
ÐepeÄ ÇÌaÚaÍÉ... O, cËoÌØËo ÐpÉÂa×ÌÑeÔ ÎacÔpoeÎÉe, pacÐoÌoÖeÎÉe! ëaË
ycÉÌeÎÎo ÉÝeÔ ÔoÌØËo xopoÛeÇo pacÐoÌoÖeÎÎÙÊ ÚpÉÔeÌØ, ËaË cÎÉcxoÄÉÔeÌØÎo Îe
ÚaÍeÞaeÔ oÎ ÎeÄocÔaÔËo× É ÆaÌØÛÉ!..
ñ Îe×oÌØÎo ÐepeÎoÛycØ Ë ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎocÔÉ -- ÎaÛa ÐeÔepÂypÇcËaÑ ÐyÂÌÉËa
Îa ÎaÛÉx ÇoÄÉÞÎÙx ×ÙcÔa×Ëax. ðoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ xaÎÄpÙ, ×eÞÎÙx-ÄpÑÚÇ É
ÎeÐpÉÑÔÎocÔeÊ, ÇeÍoppoe× É ËaÔapo×, ×eÞÎoÇo ÐoÄÞÉÎeÎÉÑ Ðo ÄoÌÖÎocÔÉ, ÇÎeÔa
co×ecÔÉ É ocËopÂÌeÎÎoÇo caÍoÌÀÂÉÑ oÎa ÐocÔoÑÎÎo ÂpÀÚÖÉÔ Îa ×ÙcÔa×Ëe:
"A, ÔaË ×oÔ oÎo, "c×oÂoÄÎoe ÉcËyccÔ×o", ÜÔÉ cÞacÔÌÉ×ÞÉËÉ, Îe cÌyÖaÝÉe
ÎÉ × ËaËÉx ÄeÐapÔaÍeÎÔax, Îe ÐoÄÞÉÎÑÀÝÉecÑ ÎÉËaËÉÍ peÄaËÔopaÍ É ÉÚÄaÔeÌÑÍ!"
-- "A ÜÔo ÞÔo? ðocÍoÔpÉÔeËa, NN, ×eÄØ ÎoÇa-Ôo ËopoÔËa! AÊ Äa xyÄoÖÎÉËÉ!*--
"Ax, ÔoÞÎo -- ×oÔ ÔaË xyÄoÖÎÉËÉ!--×ÔopÉÔ NN.-- é cÍoÔpeÔØ Îe cÔoÉÔ; Äa É ×
ÇaÚeÔax ÐÉcaÌÉ, ÞÔo ÎÉÞeÇo ÎeÔ ×ÙÄaÀÝeÇocÑ..." É Ô. Ä.
äa, ÔaËoe cÔapoe ÉcËyccÔ×o Îe ÔoÌØËo Îe ÐoÚaÂÙ×aeÔcÑ, oÎo ÄaÖe
ÐepecoÚÄaeÔcÑ ×ooÂpaÖeÎÉeÍ Îo×Ùx ÌÀÄeÊ, ÐpÉypoÞÉ×aeÔcÑ Ë co×peÍeÎÎocÔÉ, ËaË
ÜÔo ÞacÔo ÂÙ×aeÔ c xopoÛÉÍÉ ÄoËÔpÉÎaÍÉ ÆÉÌocoÆo× É ÍopaÌÉcÔo× Äpe×ÎocÔÉ. üÔo
oÞeÎØ xopoÛo É ÖeÌaÔeÌØÎo.
îo ÎexopoÛo É ÎeÖeÌaÔeÌØÎo ÐpeÎeÂpeÖeÎÉe ÔypÉcÔo× Ë Îo×oÍy ÉcËyccÔ×y ×
éÔaÌÉÉ, ËoÔopoe, co ×peÍeÎÉ ee oÂßeÄÉÎeÎÉÑ, ÚaÃ×eÌo ×Îo×Ø co×ceÍ caÍoÂÙÔÎÙÍÉ
Ã×eÔaÍÉ. ðoÄßeÍ Äyxa ÎaÃÉÉ × ÛecÔÉÄecÑÔÙx É ceÍÉÄecÑÔÙx ÇoÄax oÔpaÚÉÌcÑ É Îa
Ô×opÞecÔ×e Äapo×ÉÔoÇo ÎapoÄa. HeÂoÌØÛÉe ÍyÚeÉ, ËopoÌe×cËÉe Ä×opÃÙ, ÚaÌÙ
ÇopoÄcËÉx paÔyÛ, Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙx cßeÚÄo× ÐpÉÀÔÉÌÉ y ceÂÑ ËapÔÉÎÙ É ËapÔÉÎËÉ
Îo×oÊ ÉÔaÌØÑÎcËoÊ ÛËoÌÙ. üÔÉ Îo×Ùe ÍyÚeÉ, Îe ÐoÍeÞeÎÎÙe ÄaÖe × ÇÉÄax, co×ceÍ
ÐoÞÔÉ Îe ÐoceÝaÀÔcÑ ÉÎocÔpaÎÃaÍÉ É ÉÇÎopÉpyÀÔcÑ caÍÉÍÉ ÉÔaÌØÑÎÃaÍÉ. é ÍeÖÄy
ÔeÍ ËaË ÍyÚeÉ co cÔapÙÍÉ, ÎÉÞeÍ ÎÅ ÉÎÔepecÎÙÍÉ oÂÌoÍËaÍÉ ËaÚeÎÎoÇo, cÔapoÇo
PÉÍa ×ce paÚpacÔaÀÔcÑ, pacÛÉpÑÀÔcÑ, ÔÝaÔeÌØÎo peËoÍeÎÄyÀÔcÑ ÉÎocÔpaÎÃy Úa
ÐÌaÔy, -- ÜÔÉ Îo×Ùe ÚaÌÙ ÎÉËoÍy Îe ÉÚ×ecÔÎÙ; Éx ÎaÄo oÔÙcËÉ×aÔØ c xÌoÐoÔaÍÉ
ÞacÔÎÙx paÚpeÛeÎÉÊ y ocoÂÙx ÄoÌÖÎoÓÔÎÙx ÌÉÃ.
A × ÜÔÉx Îo×Ùx ËoÌÌeËÃÉÑx cÔoÌØËo ÉÎÔepecÎoÇo, c×eÖeÇo, ÂÌecÔÑÝeÇo É
ËoÌopÉÔoÍ É cÉÌoÊ Þy×cÔ×a, ÞÔo Îe×oÌØÎo yÄÉ×ÌÑeÛØcÑ ÔaËoÊ ÍaÌoÊ ÉÚ×ecÔÎocÔÉ
ÜÔÉx ÐepÌo×. XoÔÑ ÂÙ, ÄÌÑ ÐpÉÍepa, × HaÃÉoÎaÌØÎoÍ pÉÍ-
421
cËoÍ ÍyÚee ÂoÌØÛaÑ ËapÔÉÎa HoÎo ìyÉÄÖÉ42 -- ÐoËÉÎyÔaÑ Äe×yÛËa Îa
ÐpÉcÔaÎÉ ÖÉ×oÐÉcÎoÊ ÎaÂepeÖÎoÊ × BeÎeÃÉÉ. BeÞepÎÑÑ ÚapÑ cË×oÚØ Ðpop×aÎÎÙe
oÂÌaËa peÆÌeËÔÉpyeÔ ×cÀ ËapÔÉÎy: Ðapyca Îa cyÄax, ÌyÖÉ oÔ ÄoÖÄÑ, ÎaÐaÄa×ÛÉe
oceÎÎÉe ÌÉcÔØÑ ÐÌaÔaÎo× É ÆÉÇypy Îa ËoÌeÎÑx, É cÔaÔyÉ Îa ÂaÌÀcÔpaÄe,--
cËoÌØËo ÖÉÚÎÉ, cËoÌØËo ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ, ÐoÜÚÉÉ! EcÔØ eÝe ÍÎoÇo Ðpe×ocxoÄÎÙx
ËapÔÉÎ. A ×oÔ ÂpoÎÚo×aÑ cÔaÔyÑ AxÉÌe Ä'OpcÉ ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ ycÔaÌoÇo paÚÂÉÔoÇo
cÔapÉËa, ÂecÐoÍoÝÎo yÐa×ÛeÇo Îa ÚeÍÌÀ, c oÇpoÍÎoÊ ËÉpËoÊ × ÖÉÌÉcÔÙx pyËax, c
oÔyÐeÌÙÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ.
ðoÄ ÔeÐÌÙÍ ÎeÂoÍ pocËoÛÎoÊ poÄÉÎÙ ÉÔaÌØÑÎÃÙ cÄeÌaÌÉcØ ÂoÌØÛÉÍÉ
ÂeÚÄeÌØÎÉËaÍÉ. C paÎÎeÇo yÔpa Äo ÐoÚÄÎeÇo ×eÞepa ÔoÌÐÙ ÚÄopo×Ùx É ×eÞÎo
ÐpaÚÄÎÙx ÌÀÄeÊ ÔoÌËyÔcÑ Îa c×oÉx ×eceÌÙx ÐÌoÝaÄÑx; ÉÇpaÀÔ × ÂoÞy Îa
ÐycÔÙpÑx, ËaÔaÀÔ ÄÉcËÉ Ðo ÇÌaÄËÉÍ ÄopoÇaÍ ÉÌÉ ÉÇpaÀÔ × Íopy Îa ÔeÎÉcÔÙx
ÂyÌØ×apax É × ÎacÉÖeÎÎÙx ÔpaÔÔopÉÑx. PaÂoÔy Îa ×ÉÎoÇpaÄÎÉËax É oÇopoÄax oÎÉ
c×aÌÉ×aÀÔ Îa ÉÄÉoÔo× Äa Îa ÔaËÉx cÔapÉËo×, ËaË ÜÔoÔ ÂpoÎÚo×ÙÊ ÂÌÉÖÎÉÊ, ËaË
ÎaÚ×aÌ a×Ôop c×oÀ cÔaÔyÀ...
A cËoÌØËo Ðo ×ceÊ éÔaÌÉÉ Ðpe×ocxoÄÎÙx ÍoÎyÍeÎÔo× ÄeÑÔeÌÑÍ ÐocÌeÄÎeÊ
ÜÐoxÉ oÂßeÄÉÎeÎÉÑ éÔaÌÉÉ! CËoÌØËo ÞyÄecÎÙx ÎaÄÇpoÂÎÙx ÍpaÍopÎÙx É ÂpoÎÚo×Ùx
ÐaÍÑÔÎÉËo× × çeÎye, MÉÌaÎe É ÄpyÇÉx ÇopoÄax! ÷ce ÜÔÉ ÌÀÄÉ ÐpeÄcÔa×ÌeÎÙ ×
co×peÍeÎÎÙx ËocÔÀÍax -- ÍyÖÞÉÎÙ × ÐaÌØÔo,ÐÉÄÖaËax, ÖeÎÝÉÎÙ × ÛeÌËax,
ËpyÖe×ax É ÐpoÞÉx ÔyaÌeÔax ÎaÛeÇo ×peÍeÎÉ, ÞÔo ÔaË ÐpeÚÉpaeÔcÑ ÉcÔÉÎÎÙÍÉ
ÖpeÃaÍÉ ÉcËyccÔ×a. üÔÉ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ Îo×eÊÛeÊ cËyÌØÐÔypÙ É ÖÉ×oÐÉcÉ ÄocÔoÊÎÙ
ÃeÌoÊ ocoÂoÊ ÂoÌØÛoÊ cÔaÔØÉ. ñ Îe × cocÔoÑÎÉÉ ÄaÖe ÐepeÞÉcÌÉÔØ Éx.
ðaÍÑÔÎÉËÉ: æpaÎÚeËo-Ca×a Îa ËÌaÄÂÉÝe × MeccÉÎe, paÂoÔÙ ö. CËapÆÉ; Îa
çeÎyÜÚcËoÍ ËÌaÄÂÉÝe -- paÂoÔÙ MopeÎÇo CËoÎÃÉ, Ha×oÎe, ûaÄÃÉ, BÉÌa CËaÌØÔÉ,
ìopeÎÃo OpeÎÇo (cÔaÔyÑ ÐoÖÉÌoÊ ÖeÎÝÉÎÙ), PoÔa43 É ÄpyÇÉx; ecÔØ ÄaÖe co×ceÍ
ÂeÚ ÐoÄÐÉcÉ a×Ôopo× Ðpe×ocxoÄÎeÊÛÉe cÔaÔyÉ É ÃeÌÙe ÇpyÐÐÙ ÉÚ ÍpaÍopa É
ÂpoÎÚÙ ÂoÌØÛÅ ÎaÔypaÌØÎoÊ ×eÌÉÞÉÎÙ; ÉcÐoÌÎeÎÙ ÖÉ×o, ÎaÔypaÌØÎo É c ÇÌyÂoËÉÍ
×ÙpaÖeÎÉeÍ. îe ÍoÇy Îe yÐoÍÑÎyÔØ ÚÄecØ o ÐaÍÑÔÎÉËe OÂo-ÌeÎcËoÊ44 Îa
ÌÀÔepaÎcËoÍ ËÌaÄÂÉÝe × PÉÍe, paÂoÔÙ M. AÎÔoËoÌØcËoÇo. ðocÌe ÄoÌÇoÇo ÐepepÙ×a
Ñ y×ÉÄeÌ ÜÔy cÔaÔyÀ-opÉÇÉÎaÌ Îa ÍecÔe É ÂÙÌ ÐopaÖeÎ ee ËpacoÔoÊ, ÐoÜÚÉeÊ É
ÚaÄyÛe×ÎocÔØÀ. ìÉÃo É ×cÑ ÆÉÇypa ÜÔoÊ ËpacÉ×oÊ Äe×yÛËÉ oÄyxoÔ×opeÎÙ
ÎeÉÚßÑcÎÉÍÙÍ cocÔoÑÎÉeÍ, co×ceÍ ocoÂÙÍ ÎacÔpoeÎÉeÍ, ËoÔopoÍy ÎeÔ ÍecÔa Îa
ÚeÍÌe, × peaÌØÎoÊ ÖÉÚÎÉ. üÔo ÍÉpo×aÑ ÄyÛa, oÔÄeÌÉ×ÛÉcØ oÔ ÖÉÔeÊcËoÊ cyeÔÙ,
Þy×cÔ×yeÔ × ceÂe ÇÌyÂÉÎy É cepØeÚÎocÔØ ÍÉpo×oÊ ÇapÍoÎÉÉ.
ôpyÄÎo É Îe×oÚÍoÖÎo ×ÙpaÚÉÔØ cÌo×aÍÉ ÉcÔÉÎÎÙe ÉÄeÉ É ÎeyÌo×ÉÍÙe
oÝyÝeÎÉÑ, ×oÚÂyÖÄaeÍÙe ÃeÌØÎÙÍÉ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍÉ coÚÄaÎÉÑÍÉ... äa ÍÎe É
ÎeËoÇÄa: Ñ cÔpeÍÌÀcØ × ðapÉÖ; ÍÎe xoÞeÔcÑ ÐocËopeÊ y×ÉÄeÔØ ÐÌoÄÙ ÐocÌeÄÎeÇo
Ä×ÉÖeÎÉÑ × ÉcËyccÔ×e -- ÚaÇaÄoÞÎÙÊ cÉÍ×oÌÉÚÍ, o ËoÔopoÍ Ñ ÉÍeÌ ÐoÎÑÔÉe
ÔoÌØËo ÐoÎacÌÙÛËe ÄÁ Ðo ÐÌoxÉÍ cÎÉÍËaÍ. ñ ×ÉÄeÌ ÔaËÖe ÐoÄpaÖaÔeÌeÊ É
ÐocÌeÄo×aÔeÌeÊ ÜÔoÇo ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ, Îo ÐoÄpaÖaÔeÌÉ ×o ÍÎe
422
×ceÇÄa ×o×ÂyÖÄaÀÔ ÖaÌocÔØ É ÂpeÚÇÌÉ×oe Þy×cÔ×o, a ÐocÌeÄo×aÔeÌÉ ×ceÇÄa
oÐoÛÌÑÀÔ c×oÀ ×epy. MeÎee ×ceÇo Ñ ÔepÐÌÀ ceËÔaÎÔcÔ×o × ÉcËyccÔ×e. üÔo
ÆapÉceÊcËoe ÐoËÌoÎeÎÉe ÐepeÄ ÚaËoÎoÄaÔeÌÑÍÉ × ÉcËyccÔ×e ÉcËpeÎÎe ÂÙ×aeÔ
ÔoÌØËo y oÇpaÎÉÞeÎÎÙx ÌÀÄeÊ, Îo oÇpaÎÉÞeÎÎocÔØ É × ÖÉÚÎÉ cËyÞÎa É ×
ÉcËyccÔ×e cËyÞÎa.
÷ ðapÉÖ, × ðapÉÖ! ôaÍ ×ÙpaÂaÔÙ×aeÔcÑ ÐocÌeÄÎÑÑ ÍoÄa ÉcËyccÔ×a. ñ xoÔeÌ
cËaÚaÔØ: ÐocÌeÄÎee cÌo×o, Îo ÜÔoÇo É ÂÙÔØ Îe ÍoÖeÔ, a ÐocÌeÄÎÉe ÍoÄÙ ÍÙ ×o
×ceÍ ÐoÌyÞaeÍ ÉÚ ðapÉÖa. äeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo: ÆpaÎÃyÚÙ ËÉÐyÞÉ É ÎeycÙÐÎÙ × c×oÉx
ÐoÉcËax Îo×ÉÚÎÙ. ÷ ËaÖÄoÊ oÔpacÌÉ ÉcËyccÔ×a ÔaÍ paÂoÔaeÔ ÔaËaÑ Íacca ÌÀÂÑÝÉx
ÄeÌo ÔpyÖeÎÉËo×, ÔpyÄÙ Éx ÔaË ÐooÝpÑÀÔcÑ ×ceÍ c×eÔoÍ, ÞÔo oÎÉ Äa×Îo yÖe
cÔoÑÔ ×Îe ×eÑËoÊ ËoÎËypeÎÃÉÉ. ÷ecØ c×eÔ ÂÙcÔpo ÐoÄx×aÔÙ×aeÔ É ÐoÄpaÖaeÔ Éx
ÉÚoÂpeÔeÎÉÑÍ. é ÉÍ ocÔaeÔcÑ ÔoÌØËo ÉÚoÂpeÔaÔØ, ÉÚoÂpeÔaÔØ...
OÄÎaËo ecÔecÔ×eÎÎaÑ cÐocoÂÎocÔØ ÉÚoÂpeÔeÎÉÑ -- caÍaÑ peÄËaÑ × ÐpÉpoÄe;
oÎa oÔÐyÝeÎa ÌÀÄÑÍ ÜËoÎoÍÎo; ÐpÉpoÄa ÌÀÂÉÔ ÐoÄoÌÇy ocÔaÎa×ÌÉ×aÔØcÑ Îa oÄÎoÍ
ÍoÔÉ×e É paÚpaÂaÔÙ×aÔØ eÇo Äo co×epÛeÎcÔ×a É ×cecÔopoÎÎe. õcÉÌeÎÎoe
ÎaÐpÑÖeÎÉe yÍa Ë ÉÚoÂpeÔaÔeÌØÎocÔÉ ÔoÌØËo oÂeccÉÌÉ×aeÔ ÍoÚÇÉ É ÐpoÉÚ×oÄÉÔ
ypoÄÌÉ×Ùe opÉÇÉÎaÌÙ. OÄÎaËo × ÜÔÉx paccyÖÄeÎÉÑx ÎÉÞeÇo ÎeÔ Îo×oÇo. CËopee Ë
Îo×ocÔÑÍ × CaÌoÎ, Îa ×ÙcÔa×Ëy! *
ðéCøMO äECñTOE
CaÌoÎ Mapco×a ÐoÌÑ. þyÄecÎÙe ÚaÌÙ ÖeÌeÚÎoÇo Ða×ÉÌØoÎa -- ocÔaÔoË
ÂoÌØÛoÊ ×ÙcÔa×ËÉ; pocËoÛÎÙe ÌecÔÎÉÃÙ, coeÄÉÎeÎÎÙe ËyÐoÌoÍ, ÛÉpoËÉÊ c×eÔ
c×epxy45. õ ×xoÄa × ÚaÌÙ ÖÉ×oÐÉcÉ ÍeÎÑ ocÔaÎo×ÉÌa cËyÌØÐÔypÎaÑ ÄeËopaÃÉÑ ÄÌÑ
ËaÍÉÎa ÉÚ ÂeÌoÇo ÇÉÐca. ä×e ËapÉaÔÉÄÙ Ðo yÇÌaÍ ËaÍÉÎa ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÔ ÄÀÖÉx
yÇÌeËoÐo×; ÐocpeÄÉÎe -- ÂÀcÔ cÔapyxÉ, ÚaÇÄÑÄÙ×aÀÝeÊ × oÇoÎØ. æÉÇypÙ ÜÔÉ
ÉÚ×aÑÎÙ c ÂoÌØÛÉÍ ×ËycoÍ É ÚÎaÎÉeÍ, xoÔÑ ÎÅÌØÚÑ Îe ÚaÍeÔÉÔØ ÚÄecØ ×ÌÉÑÎÉÑ
ÎeÄoËoÎÞeÎÎÙx ×eÝeÊ MÉËeÌaÎÄÖeÌo É PoÄeÎa. îo ×ce ×ÍecÔe Ðpe×ocxoÄÎo.
OÄÎaËo Ñ cÔpeÍÌÀcØ Ë ÖÉ×oÐÉcÉ;, ÐepecÔyÐaÀ ÐopoÇ É... yÖacaÀcØ. OÂ×oÖy
×ÚÇÌÑÄoÍ ×ecØ oÇpoÍÎÙÊ ÚaÌ ÎeecÔecÔ×eÎÎo ÎaÂeÌeÎÎÙx ËapÔÉÎ, É ÍÎe ÄeÌaeÔcÑ
×ce ÖyÔÞe oÔ Éx ×ÉÄa É cÏÄepÖaÎÉÑ. ëaÖeÔcÑ, Ñ ÐoÐaÌ × ÄoÍ
* HaÚ×aÎÉe CaÌoÎ (Salon) ÂÙÌo ÐpÉc×oeÎo ÐapÉÖcËÉÍ ×ÙcÔa×ËaÍ
co×peÍeÎÎoÇo ÉcËyccÔ×a. äo 1890 ÇoÄa CaÌoÎ ÂÙÌ eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÍ oÂßeÄÉÎeÎÉeÍ
xyÄoÖÎÉËo×, ycÔpaÉ×a×ÛÉx c×oÉ oÂÛÉpÎÙe ×ÙcÔa×ËÉ × ÚaÌax ÂoÌØÛoÇo Ä×opÃa
EÌÉceÊcËÉx ÐoÌeÊ. ÷ 1890 ÇoÄy xyÄoÖÎÉËÉ-peaÌÉcÔÙ, ×ÙÄeÌÉ×ÛÉcØ ÉÚ oÂÝeÇo
oÂßeÄÉÎeÎÉÑ, oÂpaÚo×aÌÉ coÂcÔ×eÎÎÙÊ CaÌoÎ Mapco×oÇo ÐoÌÑ (Ðo ÉÍeÎÉ
×ÙcÔa×oÞÎoÇo ÐoÍeÝeÎÉÑ Îa Mapco×oÍ ÐoÌe). OÆÉÃÉaÌØÎÙÊ CaÌoÎ EÌÉceÊcËÉx ÐoÌeÊ
ÐpoÄoÌÖaÌ cyÝecÔ×o×aÔØ × ËaÞecÔ×e ÃeÎÔpa aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÉcËyccÔ×a.
423
yÍaÌÉÛeÎÎÙx. ôo ÂpocaÀÔcÑ × ÇÌaÚa ÎeecÔecÔ×eÎÎÙe Ã×eÔa ÉÚypoÄo×aÎÎÙÈ
ÐpeÄÍeÔo× ÐpÉpoÄÙ, Ôo oÂÎaÖeÎÎÙe ÔeÌa, ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÖeÎÝÉÎ, × ÎÅ×epoÑÔÎÙx
Ðo×opoÔax, c Îe×oÚÍoÖÎÙÍÉ Ðpey×eÌÉÞeÎÉÑÍÉ ÞacÔeÊ É c Ñ×ÎÙÍ ×ÙpaÖeÎÉeÍ
cyÍacÛeÄÛÉx Ä×ÉÖeÎÉÊ. KoÍÐoÚÉÃÉÉ ËapÔÉÎ ÉcËÌÀÞaÀÔ ×ÓÑËÉÊ ËpÉÔepÉÊ. ôyÔ ÃapÉÔ
ÐoÌÎÙÊ cyÍÂyp ÐpoÔÉ×oecÔecÔ×eÎÎocÔÉ, ×ÙÞyÒÎocÔÉ, coÐocÔa×ÌeÎÉÊ, oc×eÝeÎÉÊ,
coeÄÉÎeÎÉÊ É pacËpacoË. ÷ce ÜÔÉ ËaÒÔÉÎÙ ËaÖyÔcÑ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑÍÉ
ÄyÛe×ÎoÂoÌØÎÙx, Éx ÂpeÄa, Éx ÂeÓcÉÌÉÑ Äo×ecÔÉ Äo ËoÎÃa c×oÉ ÂÙcÔpo
cÍeÎÑÀÝÉecÑ ÆaÎÔaÚÉÉ...
TaËo×Ù ÂoÌee ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe ×eÝÉ, cpaÚy oÂpaÝaÀÝÉe Îa ceÂÑ ×ÎÉÍaÎÉe
ÚpÉÔeÌÑ. Oc×oÉ×ÛÉcØ ÐoÎeÍÎoÇy É ÐoÐpÉ×ÙËÎy× Ë oÂÝeÍy ÐaÔoÌoÇÉÞecËoÍy ÔoÎy,
ÎaÞÉÎaÀ ocÍaÔpÉ×aÔØ ÂoÌee cÐoËoÊÎo, Îe ÐpoÐycËaÑ É ×ÔÏpocÔeÐeÎÎÙx.
ôyÔ ÍeÎÑ ÐopaÖaeÔ ÎeÐpoxoÄÉÍaÑ Íacca ÄÉÌeÔaÎÔÉÚÍa, caÍoÇo
Îe×ÅÖecÔ×eÎÎoÇo, ÂeÚ×ËycÉÃÙ, ÂeÚÇpaÍoÔÎocÔÉ, É ×ce ÜÔo ÐpÉËpÙ×aeÔcÑ
Ðce×ÄÏapÔÉcÔÉÞecËoÊ ÎeÄoËoÎÞeÎÎocÔØÀ, Ôo ecÔØ ÐpocÔo eÄ×a ÄoÐycÔÉÍoÊ ÍaÚÎeÊ
ÎaÞÉÎaÀÝeÇo ÌÀÂÉÔeÌÑ, ÂeÚÄapÎoÇo É xoÌoÄÎoÇo... KaËaÑ Âecco×ecÔÎaÑ
ÜËcÐÌyaÔaÃÉÑ ÚpÉÔeÌeÊ! ÷eÄØ ecÔØ Öe ÚÄecØ cyÄØÉ, ÂpaËyÀÝÉe ÎeÇoÄÎÙÅ
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ?
÷ ËoÎÃepÔax, ÔeaÔpax aÎÔpeÐpeÎepÙ cocÔa×ÌÑÀÔ ÔpyÐÐÙ É ÐpoÇpaÍÍÙ c
ÂoÌØÛoÊ ocÍoÔpÉÔeÌØÎocÔØÀ, ÞÔoÂÙ Îe ÂÙÔØ oc×ÉcÔaÎÎÙÍÉ ÐyÂÌÉËoÊ, ÚÄecØ ×cÑËÉÊ
Îe×eÖÄa É ÛapÌaÔaÎ ÆÉÇypÉpyeÔ ÂeÚÎaËaÚaÎÎo Îapa×Îe c ÔaÌaÎÔoÍ. PaÚyÍeeÔcÑ,
ÐoocÍoÔpe×ÛÉcØ × ÚaÌe, ÇÄe ×ÉcÉÔ Äo ÔpexcoÔ ËaÒÔÉÎ, oÔÙÝeÛØ ÔpÉ-ÞeÔÙpe
ÐopÑÄoÞÎÙe ×eÝÉ; Îo ×eÄØ ËaËoÊ ÔpyÄ ÉcËaÔØ cÎocÎoÇo × ÜÔoÍ ÌeÇÉoÎe
ÍaÌe×aÎÉÊ! ëaË yÔoÍÌÑÀÔ ÜÔÉ aÎÆÉÌaÄÙ ÐÒÅËpacÎo ÄeËopÉpo×aÎÎÙx, ÉÄeaÌØÎo
oc×eÝeÎÎÙx ÚaÌ, ÎecÍoÔpÑ Îa ycÐoËaÉ×aÀÝÉe ÔeÎÔÙ ÎaÄ ÇoÌo×aÍÉ É pocËoÛÎÙe
ÂapxaÔÎÙe ÄÉ×aÎÙ É cËaÍØÉ!HÉËaËoÇo ÉÎÔepeca, ÎÉËaËoÇo Þy×cÔ×a Îe ×oÚÂyÖÄaÀÔ
ÜÔÉ ypoÄÃÙ É ÎeÄoÎocËÉ ÉcËyccÔ×a. HeÐpÉÑÔÎo paÚÄpaÖaeÔ paÚ×ÑÚÎocÔØ Ñ×ÎoÊ
ÂeÚÄapÎocÔÉ, ËopÞaÝeÊ ÉÚ ceÂÑ ×ÉpÔyoÚa; ÎeÌo×Ëo ÓÍoÔpeÔØ Îa ÂØÀÝÉe × ÇÌaÚa
ÎaÇÉÅ ÔeÌa ÖeÎÝÉÎ, ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ Þy×cÔ×eÎÎo ËpÉ×ÌÑÀÝÉxcÑ, cÌaÂo É ycÌo×Îo
ÎapÉco×aÎÎÙx. OcoÂeÎÎo ÖaÌËo ×ÉÄeÔØ pÑÄoÍ c ÐÌoÔcËoÊ paÚ×paÔÎoÊ ÆaÎÔaÚÉeÊ
ÐpÉÔ×opÎyÀ peÌÉÇÉoÚÎocÔØ Îo×oÇo ×eÑÎÉÑ -- ÜÔÉ ×ÙÔÑÎyÔÙe ÐÌocËÉe ÆÉÇypÙ,
ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÝÉe c×ÑÔÙx, c Îe×oÚÍoÖÎÙÍ ×ÙpaÖeÎÉeÍ ÌÉÃ, pyË É ÍaÎeËeÎÎÙÍ
Ä×ÉÖeÎÉeÍ ×ceÊ ÆÉÇypÙ, pacËpaÛeÎÎÙx ÌÉÎÑÌÙÍÉ, eÄ×a ÚaÍeÔÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ.
éÍÐpeccÉoÎÉcÔÙ ÚaÍeÔÎo ×ÙpoÖÄaÀÔcÑ, ycÔapeÌÉ, yÍeÎØÛÉÌÉcØ × ÞÉcÌe.
CÄeÌa× c×oe ÄeÌo -- oc×eÖÉ× ÉcËyccÔ×o oÔ pyÔÉÎÎoÇo, aËaÄeÍÉÞeÓËoÇo
ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ c eÇo ÔÑÖeÌÙÍ ËopÉÞÎe×ÙÍ ËoÌopÉÔoÍ É ycÌo×ÎÙÍÉ ËoÍÐoÚÉÃÉÑÍÉ, --
oÎÉ caÍÉ ×ÐaÌÉ × pyÔÉÎy ÌÉÌo×Ùx, ÇoÌyÂÙx É opaÎÖe×Ùx peÆÌeËco×. C×eÖecÔØ
ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎÙx ×ÐeÞaÔÌeÎÉÊ coÛÌa y ÎÉx Îa ÜËcÃeÎÔpÉÞÎocÔØ ÐoÌoÖeÎÉÊ, Îa
ËpÉÞaÝÉe ÜÆÆeËÔÙ É ycÌo×ÎyÀ paÄyÖÎyÀ pacËpÁcËy ÔoÞËaÍÉ É ÛÔpÉxaÍÉ ÑpËÉx
ËpacoË, cÉÌØÎo ÚaÂeÌeÎÎÙx.
424
÷ cyÝÎocÔÉ, É ÎeecÔecÔ×eÎÎo ÂÙÌo ÄoÌÇo ÄepÖaÔØcÑ ÉÍÐpeccÉoÎÉÚÍy --
ÐpÉÎÃÉÐy ÔoÌØËo ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎoÇo ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ ÎaÔypÙ, cx×aÔÙ×aÎÉÑ cÌyÞaÊÎÙx
oÂpaÚo× ×ÉÄÉÍoÇo. XyÄoÖÎÉË -- Ðo ÐpeÉÍyÝecÔ×y ÎaÔypa Ô×opÞecËaÑ, oÄapeÎÎaÑ
ÆaÎÔaÚÉeÊ ÉÎÄÉ×ÉÄyaÌØÎocÔØ, ËoÔopoÊ ÔÑÇocÔÎo ÐocÔoÑÎÎoe ÐoÄÞÉÎeÎÉe oÄÎoÊ
ÄoËÔpÉÎe ÃeÌoÊ ËopÐopaÃÉÉ. ÷ ÎeÊ ËaË × oÔpaÖÁÔeÌe ÚaÄaÞ c×oeÇo ÍoÍeÎÔa
×oÚÎÉËaÀÔ ×ÄpyÇ ÐpÑÍo ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎÙe ÍoÔÉ×Ù. BÍecÔo ÖÉ×oÇo peaÌÉÚÍa
ÉÍÐpeccÉoÎÉcÔo×, Éx paÂcËoÇo ÐoËÌoÎeÎÉÑ cÌyÞaÊÎocÔÑÍ ÐpÉpoÄÙ oÎ ÂpocaeÔcÑ ×
cÉÍ×oÌÉÚÍ, ÇÄe ÆopÍÙ ÐpÉpoÄÙ ÐoÌyÞaÀÔ ycÌo×Îoe ÐpÉÍeÎeÎÉe, ÎeecÔecÔ×eÎÎo
×ÉÄoÉÚÍeÎÑÀÔcÑ É ËoÍÂÉÎÉpyÀÔcÑ caÍÙÍ Îe×epoÑÔÎÙÍ, ÆaÎÔacÔÉÞecËÉÍ
×ooÂpaÖeÎÉeÍ ÂoÌØÎoÇo ÄyÛoÊ xyÄoÖÎÉËa. ÷ cÉÍ×oÌÉÚÍe ×ceÇÄa ecÔØ ÍÎoÇo
ycÌo×ÎoÇo, ÇoÌo×ÎoÇo, ÔeopeÔÉÞecËoÇo -- ×ce ÐpÉÚÎaËÉ cÔapÞecÔ×a. ÷o ×cÑËoÍ
cÌyÞae, ÜÔo ÎeÞÔo Îo×oe, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoe, eÝe ÎeÂÙ×aÌoe × ÉcËyccÔ×e.
õ×Ù, Îa ÜÔÉx cÌaÂÙx xoÌcÔax, aË×apeÌÑx É ËapÔoÎax Ñ ÎÉËaË Îe ÍoÇ
cepØeÚÎo cocpeÄoÔoÞÉÔØcÑ; paÚÇaÄÙ×aÔØ ÜÔÉ ÖÉ×oÐÉcÎÙe ÉepoÇÌÉÆÙ cËyÞÎo; ÎaÄo
Ðepe×epÔÙ×aÔØ ×cÀ oÂÙËÎo×eÎÎyÀ ÌoÇÉËy É, ÇÌa×Îoe, ÎaÄo ÚÎaÔØ ycÌo×ÎÙe ÚÎaËÉ
ÜÔÉx ÍyÄpeÃo×. ëaË ×ÉÄÉÔe, ÚÄecØ Îe ÞÉcÔoe ÉcËyccÔ×o; ÉcËyccÔ×o ÂepeÔcÑ
ÚÄecØ ËaË cpeÄcÔ×o ÄÌÑ ×ÙpaÖeÎÉÑ ÐpoÂÌeÍ ycÌo×ÎÙÍÉ ÆopÍaÍÉ, ×ÙÄyÍaÎÎoÊ
pacËpacËoÊ, Îe×epoÑÔÎÙÍ oc×eÝeÎÉeÍ, ÎeeÓÔecÔ×eÎÎÙÍ coeÄÉÎeÎÉeÍ opÇaÎÉÞecËÉx
ÆopÍ ÐpÉpoÄÙ.
é ×ce ÜÔo ÔoÌØËo ÐoÐÙÔËÉ, ÎaÍepeÎÉÑ, ÄaÌeËo Îe ÄocÔÉÇaÀÝÉe ÃeÌØÎocÔÉ
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ. íeÎÑ Öe, ËaË Ñ yÖe cËaÚaÌ, ÎÉ ËaËÉe, ÄaÖe
ÂÌaÇÉe ÎaÍepeÎÉÑ a×Ôopa Îe ocÔaÎa×ÌÉ×aÀÔ, ecÌÉ eÇo ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe ÐÌoxo, Ôo
ecÔØ ecÌÉ × ÎeÍ ÎeÔ ÉcËpeÎÎeÇo oÄyxoÔ×opeÎÉÑ. Heco×epÛeÎcÔ×o ÆopÍÙ,
ÎeyÍeÌocÔØ, ÇpyÂocÔØ ÐpÉÍÉÔÉ×ÎÙx cpeÄcÔ× -- ×ce ÎeÄocÔaÔËÉ ÍoÖÎo ÚaÂÉÔØ
ÐepeÄ oÄyxoÔ×opeÎÎÙÍ ÃeÌØÎÙÍ coÚÄaÎÉeÍ ÉcËyccÔ×a, ËaËo×Ù ÍÎoÇÉe ÍoÚaÉËÉ
IX--XI ×eËo× (× MeccÉÎe, × CaÌepÎÏ É ÄpyÇÉx ÇopoÄax éÔaÌÉÉ). îo xoÌoÄÎoe
ÐpÉÔ×opcÔ×o co×peÍeÎÎoÇo ÞeÌo×eËa, ÐÙÖaÝe-ÇocÑ ËaÚaÔØcÑ ÎaÉ×ÎÙÍ, ÄeÔcËÉ
yÍÉÌeÎÎÙÍ × ÐpocÔoÔe cepÄÃa! õÂeÌeÎÎoÍy ceÄÉÎaÍÉ ÌeÐeÔaÔØ ÄeÔcËÉÍ ÑÚÙËoÍ,
xoÄÉÔØ × ËocÔÀÍe ÔpexÌeÔÎeÇo ÍÌaÄeÎÃa -- cÍeÛÎo. A ecÔØ É ÔaËoÊ ÞyÄaË ×
ðapÉÖe -- ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ ðÀ×É Äe ûa×aÎØ46, ÐopoÄÉ×ÛÉÊ ÃeÌyÀ ÛËoÌy ÔaËÉx Öe
peÂÑÞecÔ×yÀÝÉx × ÉcËyccÔ×e. CÀÖeÔÙ ÄÌÑ c×oÉx coÚÄaÎÉÊ (ÐÏ ÔpaÄÉÃÉÉ) oÎÉ
ÂepyÔ ÉÌÉ peÌÉÇÉoÚÎÙe, ÉÌÉ caÍÙe ×oÚ×ÙÛeÎÎÙe, ÐaÔpÉoÔÉÞecËÉe. éx
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ ×ÙcoËo ÃeÎÑÔ, ÉÍ ÄeÌaÀÔ ÎaÃÉoÎaÌØÎÙe ÚaËaÚÙ ÄÌÑ ÐoÄÎÑÔÉÑ Äyxa É
Îpa×cÔ×eÎÎocÔÉ. ëaË × äpe×ÎeÊ çpeÃÉÉ, ×o ×peÍÑ yÐaÄËa ×epÙ × ÂoÇo×, ×oÚÎÉË
×Ëyc Ë apxaÉÞecËÉÍ, Ðep×oÎaÞaÌØÎÙÍ oÂpaÚÃaÍ ÐpoÉÚ×oÄcÔ×a ÂoÇo×, ÔaË ÔeÐepØ ×
ðapÉÖe, × ðaÎÔeoÎe *, HÏtei de Ville ** É ×o ÍÎoÇÉx ÄpyÇÉx Ðpa×ÉÔeÌØ-
* õcÙÐaÌØÎÉÃa ×eÌÉËÉx ÌÀÄeÊ æpaÎÃÉÉ, ÐoÌyÞÉ×ÛaÑ c×oe ÎaÚ×aÎÉe oÔ
aÎÔÉÞÎoÇo xpaÍa, Ðoc×ÑÝeÎÎoÇo ×ceÍ ÂoÇaÍ.
** çopoÄcËaÑ paÔyÛa.
425
cÔ×eÎÎÙx yÞpeÖÄeÎÉÑx, pocËoÛÎo ÚaÎo×o oÔcÔpoeÎÎÙx É ×eÌÉËoÌeÐÎo
Äe-ËopÉpo×aÎÎÙx, ÖÉ×oÐÉcØ Îa cÔeÎax É ÐÌaÆoÎax ÚaËaÚaÎa ðÀ×É Äe ûa×aÎÀ É
ÄpyÇÉÍ paÂoÔaÀÝÉÍ × ÔoÍ Öe poÄe. îa ÎÙÎeÛÎeÊ ×ÙcÔa×Ëe × Champ, de Mars *
cÔoÉÔ ÛecÔØ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ ðÀ×É Äe ûa×aÎÑ, cÄeÌaÎÎÙx Ðo ÚaËaÚy ÄÌÑ Hotel de
Ville.
Bo-Ðep×Ùx, ÐÌaÆoÎ: "BÉËÔop çÀÇo ÐoÄÎocÉÔ c×oÀ ÌÉpy ÇopoÄy ðapÉÖy".
þepÎÉÌØÎÙÍÉ, cÌaÂÙÍÉ, ×ÑÌÙÍÉ, paÚÍaÚaÎÎÙÍÉ ËoÎÔypaÍÉ Îa ÆoÎe ÂeÌoÊ ÉÚ×ecÔÉ
ÎapÉco×aÎ BÉËÔop çÀÇo; × ÂeÌÙx aÎÔÉÞÎÙx ÄpaÐÉpo×Ëax ÐepeÄ aÎÔÉÞÎoÊ ÖeÎÝÉÎoÊ
(ÇopoÄ ðapÉÖ) ÐpeÄcÔoÑÔ É eÝe ËaËÉe-Ôo ÆÉÇypÙ -- ×ce oÎÉ ÂeÌÙe, c
ÍaÎeËeÎÎÙÍÉ Ä×ÉÖeÎÉÑÍÉ É ÂeÚ ×cÑËoÇo ×ÙpaÖeÎÉÑ Îa ÂeÌÙx ÌÉÃax, oÂ×eÄeÎÎÙx
ÐyxÌÙÍ cepÙÍ ËoÎÔypoÍ. Koe-ÇÄe Ðy-ÝeÎ paÚÂeÌ Ôex Öe ÞepÎÉÌ, Äa ÆoÎ pacËpaÛeÎ
cÌaÂo ÐoÄ ÚoÌoÔyÀ ÍoÚaÉËy oxpÉcÔoÊ ËpacËoÊ, pacÐÉcaÎÎoÊ Ë×aÄpaÔÉËaÍÉ. þeÔÙpe
ÄyÇÉ, ÉÚoÂpaÖaÀÝÉe: 1) ÐaÔpÉoÔÉÚÍ, 2) ÍÉÌocepÄÉe, 3) ycepÄÉe xyÄoÖÎÉËo×, 4)
ÉÎÔeÌÌeËÔyaÌØÎÙÊ oÞaÇ. ûecÔØ "ÔÉÍÐaÎo×": 1) paÚyÍ, 2) ÆaÎÔaÚÉÑ, 3) ËpacoÔa,
4) ÎeycÔpaÛÉÍocÔØ, 5) ËyÌØÔ ÐaÍÑÔÉ, 6) ×eÖÌÉ×ocÔØ.
OÐÉcÙ×aÔØ ×ce ÜÔÉ ÐaÎÎo ÍoÖÎo ÔoÌØËo co cÔopoÎÙ Éx ËoÍÉÞÎocÔÉ; oÎÉ ×ce
ÂeÚÖÉÚÎeÎÎÙ, cËyÞÎÙ É cÍeÛÎÙ... îo oÔ ÜÔÉx paÂoÔ ÆpaÎÃyÚÙ × ×ocÔopÇe;
apÉcÔoËpaÔÉÑ cÍoÔpÉÔ Éx ÃeÌÙÍÉ ÔoÌÐaÍÉ.ï ÎÉx paccyÖÄaÀÔ-- É Îe oÄÎÉ
ÆpaÎÃyÚÙ: pyccËÉe xyÄoÖÎÉËÉ É ËoppecÐoÎÄeÎÔÙ, ÐÉÛyÝÉe o ÉcËyccÔ×e, ÄaÍÙ ×
ÇocÔÉÎÙx É Îa yÌÉÃax -- ×eÚÄe Ço×opÑÔ o paÂoÔax ðÀ×É Äe ûa×aÎÑ.
CaÌoÎ Mapco×a ÐoÌÑ cÌaÂÙÊ, ÎaÐoÌÎeÎÎÙÊ Îe×epoÑÔÎÙÍ ËoÌÉÞecÔ×oÍ ÎÉËyÄa
Îe ÇoÄÎoÇo ÍaÌe×aÎÉÑ. âoÌØÛÉÎcÔ×o ×ÙcÔa×ÌeÎÎÙx ÔaÍ ×eÝeÊ y Îac Îe ÐpÉÎÑÌÉ ÂÙ
ÄaÖe Îa aËaÄeÍÉÞecËyÀ ×ÙcÔa×Ëy. EÝe ÎÉËoÇÄa Îe ÂpÏcaÌocØ ÍÎe × ÇÌaÚa ÔaËoe
yÖacÎoe ÐaÄeÎÉe ÉcËyccÔ×a. ñ ÐpÉÑÔÎo oÔÄoxÎyÌ Îa ÎeÚaÔeÊÌÉ×oÊ ×eÝÉÃe ÎaÛeÇo
ÍoÌoÄoÇo xyÄoÖÎÉËa KocÔeÎËÉ47. é coÌÎÃe, É ×oÚÄyx, É ÖÉ×oe ×ÙpaÖeÎÉe ÎaÛeÇo
Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎoÇo ÐepcoÎaÖa ÐepeÄ Ú×epÉÎÃeÍ, ÂeÚ ×cÑËÉx ×ÙÞyp É ÛapÖa,
ÉcÐoÌÎeÎo ÛÉpoËo É ÐpocÔo. ðopÔpeÔÙ ËÎÑÇÉÎÉ üpÉcÔo×oÊ, ÐoÄÐÉcÙ×aÀÝeÊcÑ Mary,
ÉcÐoÌÎeÎÎÙe ÐacÔeÌØÀ, ÔaËÖe Îe×oÌØÎo ocÔaÎa×ÌÉ×aÀÔ c×oeÊ cepØeÚÎocÔØÀ
ÉcÐoÌÎeÎÉÑ, ×ËycoÍ, ÎaÔypaÌØÎÙÍ ÔoÎoÍ É ÐpeËpacÎÙÍ cÔpoÇÉÍ pÉcyÎËoÍ.
íaÌeÎØËÉe paÂoÔÙ ðpÑÎÉÛÎÉËo×a xoÔÑ É cyxo×aÔÙ, Îo ÐpÉÑÔÎo ÂÌecÔÑÔ
ÎaÔypaÌØÎoÊ c×eÖecÔØÀ ËoÌopÉÔa. îo Úa ×cÀ ÍyËy É xaÎÄpy Ðo ÂecËoÎeÞÎÙÍ ÚaÌaÍ
CaÌoÎa Ñ oÔÄoxÎyÌ c ÎacÌaÖÄeÎÉeÍ ÐepeÄ ÍÉÎÉaÔÀpÎÙÍÉ ÐepÌaÍÉ ÎaÛeÇo é. ð.
ðoxÉÔoÎo×a48. éÚ ÄecÑÔÉ eÇo ×eÝeÊ ÂoÌØÛaÑ ÞacÔØ ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ ËapÔÉÎËÉ ÉÚ
Toppe ÄeÌØ çpeËo, Îa HeaÐoÌÉÔaÎcËoÍ ÚaÌÉ×e. CËoÌØËo ÂÌecËa, c×eÖecÔÉ, ËaËaÑ
×ÙÄepÖËa pÉcyÎËa É ÔoÎa ×eÚÄe, ocoÂeÎÎo Îa ÚÄaÎÉÑx! äo ÐoÌÎoÊ ÉÌÌÀÚÉÉ. A
ÆÉÇypÙ ÔaË pÉco×aÌÉ ÔoÌØËo æopÔyÎÉ Äa MeÊcoÎØe. îecÍoÔpÑ Îa Éx
ÍÉËpocËoÐÉÞecËÉe paÚÍepÙ, oÎÉ ÂeÚyËopÉÚÎeÎÎo
* ôo ecÔØ × CaÌoÎe Mapco×a ÐoÌÑ.
426
É ÇÌyÂoËo ÐpoÛÔyÄÉpo×aÎÙ Îa ×oÚÄyxe, Îa coÌÎÃe, co ×ceÍÉ ÍeÌØÞaÊÛÉÍÉ
ÉÚÇÉÂaÍÉ ÆopÍoÞeË É ËaÖyÔcÑ × ÎaÔypaÌØÎyÀ ×eÌÉÞÉÎy.
Moe oÐÉcaÎÉe ×ÙxoÄÉÔ oÞeÎØ ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎÙÍ, ËaË ÂyÄÔo ÂÙ Ñ cÐocoÂeÎ
x×aÌÉÔØ ÔoÌØËo c×oe, pyccËoe. ñ ÎaÞÉÎaÀ ycÉÌeÎÎo ÐpÉÐoÍÉÎaÔØ, ÞÔo ÐpoÉÚ×eÌo
Îa ÍeÎÑ xoÔØ ËaËoe-ÎÉÂyÄØ ×ÐeÞaÔÌeÎÉe -- É, paÚyÍeeÔcÑ, Îe ÍoÇÌo Îe ÂÙÔØ
ÐpeËpacÎÙx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ É y ÉÎocÔpaÎÃe×. KapÔÉÎa äeÌaÎca49, ÄeËopaÔÉ×Îoe
ÐaÎÎo ÄÌÑ ËoÍÍepÞecËoÇo ÔpÉÂyÎaÌa × ðapÉÖe: × 1258 ÇoÄy cÔapÛÉÎa ËyÐÃo×
coÐpo×oÖÄaeÔ cÉÎÄÉËaÔ ËopÐopaÃÉÉ Ë üÔØeÎy âyaÌo ÄÌÑ peÄaËÃÉÉ ËÎÉÇÉ o
peÍecÌax. BeÝØ ÜÔa coÞÉÎeÎa c×eÖo É ÎaÔypaÌØÎo, ÎaÐÉcaÎa ÛÉpoËo, cÍeÌo Äo
ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÊ ×ÉpÔyoÚÎocÔÉ, ÌÉÃa ÔÉÐÉÞÎÙ, ×ÙpaÚÉÔeÌØÎÙ. öaÌØ ÔoÌØËo, ÞÔo
xyÄoÖÎÉË, ×epoÑÔÎo, cÞÉÔaÌ c×oeÀ oÂÑÚaÎÎocÔØÀ, ÄÌÑ oÂÝeÇo ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ
ÄeËopaÃÉÉ ÚaÌÙ, ÄepÖaÔØ × ËapÔÉÎe caÍÙe cÌaÂÙe, aË×apeÌØÎÙe ÔoÎa. KapÔÉÎa É
ÔeÐepØ yÖe ÉÍeeÔ ×ÉÄ ÌÉÎÑÌoÊ aË×apeÌÉ. KaËaÑ oÛÉÂËa ÂoÑÔØcÑ cÉÌÙ ËpacoË ÄÌÑ
ÄeËopaÔÉ×ÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ. îe ÂoÑÌÉcØ ÜÔoÇo PaÆaÜÌØ, MÉËeÌaÎÄÖeÌo, ðepyÄÖÉÎo,
ðÉÎÔypÉËËØo, Ma-ÚaÞÞÉo, çÉpÌaÎÄaÊo É coÚÄaÌÉ ËaËÉe ÞyÄecÎÙe ×eÝÉ! é ÔeÐepØ
eÝe ÐepeÄ ÎÉÍÉ ÎÉËÔo Îe ÖaÌyeÔcÑ Îa cÉÌy ËpacoË. A ×eÝÉ ðÉÎÔypÉËËØo ÄaÖe c
ÎaËÌeeÎÎÙÍÉ peÌØeÆÎÙÍÉ ÐpeÄÍeÔaÍÉ ÉÚ ÚoÌoÔa coxpaÎÉÌÉcØ, ËaË ceÊÞac
ÎaÐÉcaÎÙ, × ÂÉÂÌÉoÔeËe ËaÆeÄpaÌa × CÉeÎe, É ÜÔo ÐpoÉÚ×oÄÉÔ oÞapo×aÔeÌØÎÙÊ
ÜÆÆeËÔ, ÎecÍoÔpÑ ÄaÖe Îa ÇpyÂyÀ ÑpËocÔØ ËpacoË É peÚËocÔØ ËoÎÔypo×50.
ç×oÚÄeÍ ×ÙcÔa×ËÉ Mapco×a ÐoÌÑ, ecÌÉ yÖe ÎeoÂxpÄÉÍ Ç×oÚÄØ Ðo ÐapÉÖcËÉÍ
Îpa×aÍ, cÞÉÔaÀÔcÑ Ä×e ×eÝÉ: "äopoÇa ËpecÔa* -- çoÌÇoÆa, ËyÄa ÎeceÔ c×oÊ
ËpecÔ XpÉcÔoc, coÐpo×oÖÄaeÍÙÊ co×peÍeÎÎÙÍÉ ÎaÍ ÌÀÄØÍÉ, ö. âepo; ÄpyÇaÑ --
"Bce yÍepÌo* ÂeÌØÇÉÊÃa ì, æpeÄepÉËa.
C ÌeÇËoÊ pyËÉ ÎeÍeÃËoÇo xyÄoÖÎÉËa õÄe ÍÎoÇo ÔeÐepØ ÐoÑ×ÌÑeÔcÑ ËapÔÉÎ,
ÇÄe XpÉcÔoc ÐpÉcyÔcÔ×yeÔ × oÂÝecÔ×e ÔeÐepeÛÎÉx ÌÀÄeÊ. ö. âepo yÖe Îe Ðep×ÙÊ
paÚ c×oÄÉÔ XpÉcÔa × oÂcÔaÎo×Ëy ÎaÛeÇo ×peÍeÎÉ. îa ÎÙÎeÛÎeÊ eÇo ËapÔÉÎe
ÐyÂÌÉËa paÚÄeÌeÎa Îa Ä×a ÌaÇepÑ. C Ìe×oÊ cÔopoÎÙ ÂypÖya ×cÑËÉx cocÔoÑÎÉÊ
×ÙpaÖaÀÔ XpÉcÔy c×oÀ ÎeÎa×ÉcÔØ ÖecÔaÍÉ, ËpÉËaÍÉ É ÐoÄÎÑÔÉeÍ ËaÍÎeÊ Îa
×eÌÉËoÇo cÔpaÄaÌØÃa. CÐpa×a, ÎaÐpoÔÉ×,-- ËoÌeÎoÐpeËÌoÎeÎÎÙe, co cÌoÖeÎÎÙÍÉ
ÂÌaÇoÇo×eÊÎo, Ðo-ËaÔoÌÉÞecËÉ pyËaÍÉ, ÖÄyÔ eÇo ÂÌaÇocÌo×eÎÉÑ. çoÔo×Ùe ÐoÄ
×eÎeà ÖeÎÉx c Îe×ecÔoÊ, ÉÚpaÎeÎÎÙÊ coÌÄaÔ, yÄpyÞeÎÎÙÊ ÂeÄÎÑË cocÔa×ÌÑÀÔ
co×ceÍ ocoÂyÀ cÃeÎy × ËapÔÉÎËe Ç. âepo51,-- ÎaÄo cËaÚaÔØ, ËapÔÉÎËe ÌyÂoÞÎoÊ,
ÔeÎÄÅÎÃÉoÚÎoÊ É co×ceÍ Îe xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ. îe ×ÉÄÎo × ÎeÊ ÎÉ ÉcËpeÎÎocÔÉ, ÎÉ
ÔaÌaÎÔa. ìo×ËÉÊ pacÞeÔ Îa Íaccy ÄeÌaeÔ c×oe ÄeÌo. XyÄoÖÎÉË -- ×ecØÍa
oÂopoÔÉcÔÙÊ ÞeÌo×eË: ËoÍy Îe Îpa×ÉÔcÑ ÜÔo ÍopaÌØÎoe ÎaÐpa×ÌeÎÉe peÌÉÇÉoÚÎoÇo
xapaËÔepa! PÑÄoÍ cÔoÉÔ eÇo ËapÔÉÎËa co×ceÍ ÄpyÇoÇo ÐoÛÉÂa: ÐepeÄ ÌeÖaÝÉÍ Îa
ÐpÉÇopËe ÍoÌoÄÙÍ ÞeÌo×eËoÍ × ÛÌÑÐe É ÐÉÄÖaËe, ËypÑÝÉÍ ÂeÚÚaÂoÔÎo ÐaÐÉpocËy,
ÄeÆÉÌÉpyÀÔ ÐpÑÍo Ðo ×oÚÄyxy, ÄaÖe ÂeÚ oÂÌaËo×, co×peÍeÎÎÙe Äe×Ù paÚÎÙx
xapaËÔepo× É ÐoÌoÖeÎÉÊ: apÉcÔoËpaÔËa c ÌopÎeÔoÍ, ÇpÉÚeÔËa c yÌÙÂËoÊ,
ËaÎËaÎepÛa c ÚaËÉÎyÔoÊ Îa ÎeÂo ÎoÇoÊ É ÔaË ÄaÌee, Äo ÐpocÔÙx paÚÎocÞÉÃ É
cÌyÖaÎoË. ÷ce ÜÔÉ Äe×ÉÃÙ × co×peÍeÎÎÙx
427
ËocÔÀÍax. A ecÌÉ ÜÔo Îe Ðo ×Ëycy ÉÎoÍy ÚpÉÔeÌÀ, Ôo pÑÄoÍ cÔoÉÔ
ÍaÌeÎØËÉÊ ÐopÔpeÔeà cÔapÉÞËa ÐÉcaÔeÌÑ (AÇmand SilvestÇe), ËypÑÝeÇo É
oceÎeÎÎoÇo Ðo ÐÌeÞaÍ Ä×yÍÑ ÇoÌeÎØËÉÍÉ ÍyÚaÍÉ. üÔa ËapÔÉÎËa ÎaÐÉcaÎa ocoÂeÎÎo
cÔapaÔeÌØÎo. EcÔØ É eÝe ÔpÉ ÐopÔpeÔa, yÖe ÂeÚ ×cÑËÉx ÐpeÔeÎÚÉÊ É ÔaËÏÊ Öe
ÍaÌeÎØËoÊ ×eÌÉÞÉÎÙ.
äpyÇoÊ Ç×oÚÄØ -- ÐopoÖÄeÎÉe ×ÌÉÑÎÉÑ cyÍacÛeÄÛeÇo ÂeÌØÇÉÊÃa BÉpÔÃa52. ì.
æpeÄepÉË53 c×oeÊ ËapÔÉÎoÊ "Bce yÍepÌo" co×ceÍ ÎaÐoÍÉÎaeÔ ÂpÀcceÌØcËÉÊ ÍyÚeÊ
ÜÔoÇo ÎeÐpÉÚÎaÎÎoÇo ÇeÎÉÑ. Te Öe ËopÉÞÎe×Ùe, ËoÎÔÕpÙ, Ôa Öe Íacca ÇoÌÙx ÔeÌ,
ÔoÌØËo c ÂoÌee ÔÝaÔeÌØÎoÊ ×ÙÐÉcËoÊ É c ÂoÌØÛeÊ ÉÎÄÉ×ÉÄyaÌÉÚaÃÉeÊ cyÂßeËÔo×
-- ÄeÔeÊ, ÖeÎÝÉÎ, ÍyÖÞÉÎ. KapÔÉÎa ÂÌeÄÎa, ÐecÔpa É cÔapa Ðo ÐpÉeÍy. îo,
×cÍoÔpe×ÛÉcØ É ÐoÐpÉ×ÙËÎy× Ë ÍaÓÓÅ ee ÚaÄa×ÌeÎÎÙx ÍepÔ×Ùx ÔeÌ c Ëpo×a×ÙÍÉ
ÐoÄÔeËaÍÉ É ÌyÖaÍÉ Ëpo×É, ÎaÞÉÎaeÛØ paÚÌÉÞaÔØ pacËaÌeÎÎyÀ Ìa×y, ÐÌÙ×yÝyÀ
c×epxy, ÐaÄaÀÝÉe É ÄÁ- ×ÑÝÉe ÌÀÄeÊ ËaÍeÎØÑ, pacËaÌeÎÎÙe oÇÎeÍ oÂÌaËa.
ðocpeÄÉ ÄÙÍa É oÇÎÑ ×eÔxÉÊ ÄeÎØÍÉ ÂoÇ Ca×aoÆ × oÔÞaÑÎÉÉ cx×aÔÙ×aeÔ pyËoÊ
c×oÀ ceÄyÀ ÇoÌo×y. BÎÉÚy, cÐpa×a, ÔoÌØËo oÄÎa ÍoÌoÄaÑ ÆÉÇypa -- ÔaË Öe, ËaË
É ×ce ÐpÏÞÉe, ÍepÔ×aÑ -- oÄeÔa × ÞepÎyÀ ÍaÎÔÉÀ Äyxo×ÎoÇo ÐoËpoÑ, Îa ÎeÊ
ÌeÖÉÔ ÂpoÛeÎÎÙÊ ÍeÞ...
TpeÔØÉÍ Ç×oÚÄeÍ ×ÙcÔa×ËÉ, Ðo cÐpa×eÄÌÉ×ocÔÉ, Ñ×ÌÑÀÔcÑ aË×apeÌÉ TÉcco54
-- ÂoÌØÛaÑ cepÉÑ aË×apeÌeÊ ÉÚ e×aÎÇeÌÉÑ. OÞeÎØ ÉÎÔepecÎaÑ ËoÌÌeËÃÉÑ. îe
ÐpoÐyÝeÎÏ ÎÉ oÄÎoÇo coÂÙÔÉÑ e×aÎÇeÌÉÑ, a ÎeËoÔopÙÅ paÚpaÂoÔaÎÙ Ðo ÎecËoÌØËy
paÚ É c paÚÎÙx cÔopoÎ. EcÔØ ×eÝÉ, ÐoÌÎÙe opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ, ×ooÂpaÖeÎÉÑ,
xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔÉ. HeËoÔopÙe ËoÍÐoÚÉÃÉÉ ÓÏ×ÐaÄaÀÔ c ÉÌÌÀcÔpaÃÉÑÍÉ Îa ÜÔÉ Öe
ÔeÍÙ ÎaÛeÇo é×aÎo×a. OcoÂeÎÎo yÂÅÄÉÔeÌØÎo ÄeÊcÔ×yÀÔ ËapÔÉÎÙ ÍecÔÎoÊ ÐpÉpoÄÙ,
cpeÄÉ ËoÔopoÊ ÐpoxoÄÉÔ paÚ×É×aÑcØ, ÖÉÚÎØ ÂoÇoÞeÌo×eËa. íÎoÇo ×ÙpaÖeÎÉÑ,
ÍÎÏÇo ÔÉÐo×. öaÌØ ÞÔo a×Ôop cÌÉÛËoÍ y×ÌeËaeÔcÑ ÍecÔÎÙÍ xapaËÔepoÍ yÖe
ÎacÔoÑÝeÇo ×ÒÅÍeÎÉ. é ÞacÔo ×ÍecÔo Äpe×ÎÉx e×pee× oÎ ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ
cpeÄÎeaÚÉaÔcËÉÈ ÔaÔap É apaÂo× c Éx ÔeÐepeÛÎeÊ peaÌØÎoÊ oÂcÔaÎo×ËoÊ ÐpocÔoÇo
ÎapoÄÁ. HÉÇÄe Îa cÔapÙx ÐaÍÑÔÎÉËax ÔoÇo ×peÍeÎÉ Îe ×cÔpeÞaeÔcÑ ÐoÄÔ×epÖÄeÎÉÊ
ÔaËoÇo cxoÄcÔ×a. A xyÄoÖÎÉËÉ, c ÌeÇËoÊ pyËÉ Opaca BepÎe 55, ÞacÔo ÐpÉÂeÇaÀÔ
Ë ÜÔoÊ ÍoÄepÎÉÚaÃÉÉ cÔapÉÎÙ. .éÚoÂpaÖaÑ ÜÔy cpeÄy × ×ÉÄe ÇpyÂoÇo ÐpocÔoÇo
ÎapoÄa, TÉcco oÐÑÔØ-ÔaËÉ oÔËÌoÎÉÌcÑ oÔ Ðpa×ÄÙ: ÔyÔ ÂÙÌa × ÔÅ ×peÍÅÎa É
ÍecÔÎaÑ apÉcÔoËpaÔÉÑ, É ÚaÖÉÔoÞÎÙe ÂypÖya, ÖÉ×ÛÉe cpocËoÛØÀ, ÝeÇoÌÑ×ÛÉe
ÄÌÉÎÎÙÍÉ ×ocËpÙÌÉÑÍÉ ÂoÇaÔÙx oÄeÖÄ, ÚoÌoÔoÍ É ËaÍÎÑÍÉ. HeËoÔopÙe cÃeÎÙ
cÔpacÔeÊ cÔpaÄaÀÔ ÛapÖeÍ É cÂÉ×aÀÔcÑ Îa cÔapoÇepÍaÎcËyÀ ÔpaËÔo×Ëy ÜÔÉx
cÀÖeÔo×. ôyÔ Öe cÔoÉÔ oÄÎa ËapÔÉÎÁ ÔoÇo Öe TÉcco ÍacÌÑÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ: Îa
ËaÍÎÑx ËaËoÊ-Ôo pyÉÎÙ cÉÄÑÔ yÄpyÞeÎÎÙe ÇopeÍ ÍyÖÞÉÎa É ÖeÎÝÉÎa; Ë ÍyÖÞÉÎe
ÂoËoÍ ÐoÄoÄ×ÉÎyÌcÑ XpÉcÔoc, ÉcÔepÚaÎÎÙÊ, ÐoËpÙÔÙÊ paÎaÍÉ; oÎ ÐoÌoÖÉÌ c×oÀ
oÂaÇpeÎÎyÀ Ëpo×ØÀ ÇoÌo×y × ÔepÎo×oÍ ×eÎËe Îa ÐÌeÞo ÎecÞacÔÎoÇo ÂÌÉÖÎeÇo É
ÐoËaÚÙ×aeÔ eÍy c×oÉ ÉÚßÑÚ×ÌeÎÎÙe pyËÉ. KapÔÉÎa ÎeÐpÉÑÔÎa ËpacÎo-ËopÉÞÎe×ÙÍ
ÔoÎoÍ É ÇpyÂocÔÙo ×ÙpaÖeÎÉÑ É oÞeÎØ ÂÌÉÚËa Ë "cÔpacÔÎÙÍ" Ëap-
428
ÔÉÎaÍ XIII É XIV ×eËo×. ðyÂÌÉËa eÝe oÞeÎØ ÉÎÔepecyeÔcÑ e×aÎÇeÌØcËÉÍÉ
cÀÖeÔaÍÉ, ËaË É ×ceÍÉ ÄpyÇÉÍÉ, ÇÄe ecÔØ ÐpoÂÌecËÉ ÉÄeÊ ×ÙcÛeÇo ÐopÑÄËa. ëaË
Îa×epxy, ÐepeÄ "çoÌÇoÆoÊ" âepo, ÚÄecØ ÐocÔoÑÎÎo É ÎeÐpepÙ×Îo Ä×ÉÖeÔcÑ
×epeÎÉÃa ÚpÉÔeÌeÊ, ÇpoÍËo ×ÙpaÖaÀÝÉx c×oÉ ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ.
îaÄo cËaÚaÔØ, ÞÔo cÎÉcxoÄÉÔeÌØÎocÔØ ÐapÉÖcËoÊ ÐyÂÌÉËÉ yÄÉ×ÉÔeÌØÎa. ÷
caÍÙx ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙx ×eÝax oÎa ÎaxoÄÉÔ xopoÛÉe cÔopoÎÙ É cÐeÛÉÔ ÇpoÍËo
yËaÚÙ×aÔØ Îa ÎÉx: ÐopÉÃaÎÉÊ Ñ Îe cÌÙxaÌ ÄaÖe caÍÙÍ ÐÌoxÉÍ ÍaÌe×aÎÉÑÍ.
íÎoÇo ecÔØ xopoÛÉx ÐopÔpeÔo×. MÎe ocoÂeÎÎo ÐoÎpa×ÉÌcÑ oÄÉÎ -- paÂoÔÙ
aÎÇÌÉÞaÎÉÎa õÉcÔÌepa56. ðpeÄcÔa×ÌÑeÔ oÎ ÆÉÇypy ×o ×ecØ pocÔ cÔpacÔÎoÇo
cÐopÔcÍeÎa, ×o ×ceÍ cepeÎØËoÍ: × ÞyÌËax, oÂÔÑÇÉ×aÀÝÉx cyxoÝa×Ùe ÎoÇÉ, ×
ËacËeÔe, eÄ×a ÐpÉËpÙ×aÀÝeÊ ÎeyÇoÍoÎÎyÀ ÇoÌo×y; ÜÔoÔ ÍoÌoÄoÊ, ÉcÐÙÔaÎÎÙÊ
ÖÉÚÎØÀ ÞeÌo×eË ×ecØ ÐoÇpyÖeÎ × paÚÎooÂpaÚÎÙÊ ÍÉp cÐopÔa. ëaÖeÔcÑ, Ñ ×cÔpeÞaÌ
eÇo, Äa É Îe eÇo oÄÎoÇo, × HeaÐoÌe. OÎ oÔÌÉÞÎÙÊ ÎaeÚÄÎÉË, ×eÌocÉÐeÄÉcÔ,
×eÌÉËoÌeÐÎÙÊ ÇpeÂeà Îa ÇÉÞËe, Ðep×ÙÊ ×o ×cex ÉÇ-pax. OÎ oÂßeÚÄÉÌ ×ecØ c×eÔ,
ÐepeÐpoÂo×aÌ ×ce. é ×oÔ ÔeÐepØ, eÝe ×ecØ × cocÔoÑÎÉÉ ÉÎepÃÉÉ ÐpeÄÙÄyÝÉx
ÐoÄ×ÉÇo×, oÎ cÔpacÔÎo ÄyÍaeÔ, ÞÔo ÂÙ eÝe ÉÚoÂpecÔÉ, ÞÔoÂÙ yÄÉ×ÉÔØ Ôo×apÉÝeÊ,
cÞÉÔaÀÝÉx eÇo yÖe Äa×Îo Ðep×ÙÍ ×o ×cex ÐoÄ×ÉÇax ÚaÂa× É ÐpÉËÌÀÞeÎÉÊ.
ðopa ËoÎÞÉÔØ Ðpo ÜÔoÔ CaÌoÎ; ÐÉcØÍo ×ÙÛÌo ÄÌÉÎÎo É ÍaÌoÉÎÔepecÎo. EcÔØ
eÝe oÄÉÎ CaÌoÎ,ÇopaÚÄo ÂoÌØÛÉÊ, ×o ä×opÃe ÐpoÍÙÛÌeÎÎocÔÉ. EcÔØ eÝe CaÌoÎ
"ÎeÚa×ÉcÉÍÙx" -- aÎapxÉcÔo× × ÖÉ×oÐÉcÉ. îo o ÜÔÉx yÖe × ÄpyÇoÊ paÚ, ecÌÉ Îe
ÐpoÐaÄeÔ oxoÔa ÐÉcaÔØ É ×ÙÚÙ×aÔØ cËaÎÄaÌØÎÙe ÐpeÐÉpaÔeÌØcÔ×a, ÎaÚÙ×aeÍÙe y
Îac ÐoÌeÍÉËoÊ.
úaÂÙÌ ÂÙÌo: ÎecËoÌØËo cÌo× o cËyÌØÐÔype.
CËyÌØÐÔypa Mapco×a ÐoÌÑ Îe ÂoÇaÔa ÄaÖe ÞÉcÌeÎÎo. ëaË ×ceÇÄa y
ÆpaÎÃyÚo×, oÎa ÉÚoÂÉÌyeÔ Þy×cÔ×eÎÎocÔØÀ; ÍÎoÇo ÐoÄpaÖaÎÉÊ PoÄeÎy57 É
MÉËeÌaÎÄÖeÌo. OÂpaÔÉÌocØ × ÍaÎepy: × ÇpyÂoÍ cÌyÞaÊÎoÍ ËycËe ÍpaÍopa
oÂpaÂoÔaÔØ ÇoÌo×y ÉÌÉ ÞacÔØ ÆÉÇypÙ × ×ÉÄe ÇopeÌØeÆa, ÔoÎËo-ÔoÎËo
ÚaËoÎÞeÎÎyÀ. OcoÂeÎÎo ÚÄecØ ÐopaÖaeÔ ÂeÄÎocÔØ ÉÄeÊ ×o ÆpaÎÃyÚcËoÍ ÉcËyccÔ×e.
÷ cËyÌØÐÔype, ËaË ÉcËyccÔ×e ÄopoÇo cÔoÑÝeÍ, xyÄoÖÎÉËÉ c co×ecÔØÀ Þy×cÔ×yÀÔ
ÎeoÂxoÄÉÍocÔØ oc×eÔÉÔØ paÚyÍoÍ c×oÀ ËaÐÉÔaÌØÎyÀ paÂoÔy, É ÐoÑ×ÌÑÀÔcÑ ËypØeÚÙ
×poÄe N 5: âapÎapÄ ÉÚ×aÑÌ Ä×yx ËoÌoccaÌØÎÙx cÌeÐÙx, ÍycËyÌÉcÔÙx, cÉÌØÎÙx,
ÍoÌoÄÙx, Îo ÇpyÂÙx ÉÄÉoÔo×. OÄÉÎ ÌeÖÉÔ, ÄpyÇoÊ cÔoÉÔ, ÉÚoÇÎy×ÛÉcØ É oÐepÛÉcØ
Îa ÌeÖaÝeÇo ÎoÇoÊ, ËoÔopaÑ cÔoÐoÊ c×oeÊ co×ceÍ ×pocÌa É cÔyÛe×aÌacØ c ÂeÄpoÍ
ÌeÖaÝeÇo. ðoÄ ÜÔoÊ ËoÌoccaÌØÎoÊ ÇpyÐÐoÊ ÐoÄÐÉcØ: "ñ-Þy×cÔ×yÀ Ä×yx ÞeÌo×eË ×o
ÍÎe" -- Je sens deux hommes en mob58. ÷ oÔÄeÌe ÐpÉËÌaÄÎoÇo ÉcËyccÔ×a --
objets d'aÇt* ecÔØ ÞyÄecÎaÑ ÍÉÎÉaÔÀpÎaÑ ÇpyÐÐa: cÔaÌØÎoÊ pÙÃapØ ÃeÌyeÔ ÆeÀ
ÉÚ cÌoÎo×oÊ
* éÚÄeÌÉÑ ÐpÉËÌaÄÎoÇo ÉcËyccÔ×a.
429
ËocÔÉ oÎa ÉcÐoÌÎeÎa c ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÊ ÔoÎËocÔØÀ, ÉÚÑÝecÔ×oÍ É
×ÙpaÖeÎÉeÍ.
äaÔÞaÎÉÎ çaÎceÎ-ñËoÂceÎ53 ×ÙcÔa×ÉÌ oÇpoÍÎoÇo ÍycËyÌÉcÔoÇo ÞeÌo×eËa,
ÌeÖaÝeÇo ÂecÐoËoÊÎo, ÎeÌo×Ëo É cÍoÔpÑÝeÇo × ÎeÂo. ðoÄÐÉcaÎo: "AcÔpoÎoÍÉÑ>>.
BÎÉÚy ÄÌÉÎÎaÑ ÃÉÔaÔa: "Le Sphinx, au regard ÅtonnÅ, au sourir mysterieux,
c'est L'Astronomie"* É Ô. Ä.
EcÔØ ÌeÖaÝaÑ ÍpaÍopÎaÑ ÖeÎÛÉÎa cÔpaÛÎoÊ ÔoÌÝÉÎÙ; oÎa ÚaËpÙÌa ÇoÌo×y
pyËaÍÉ É cÐpÑÔaÌa ÌÉÃo, ÐpeÄocÔa×É× ÐyÂÌÉËe paccÍaÔpÉ×aÔØ c×oe ÎeÐoÍepÎoe
ÔeÌo. EcÔØ ÇoÌaÑ cÔapyxa yÖacaÀÝeÇo ÂeÚoÂpaÚÉÑ: Ðpo×aÌÉ×ÛÉÍÉcÑ ÇÌaÚaÍÉ oÎa
ÄÉËo cÍoÔpÉÔ, ÐyÇaÑ c×oÉÍ ×ÉÄoÍ: "Bce × oÇÎe ÇopeÔØ ÂyÄeÔe ".
CÔoÉÔ, ÍeÖÄy ÐpoÞÉÍ, ÄeËopaÃÉÑ ËaÍÉÎa ÔaËoÊ oÔ×paÔÉÔeÌØÎoÊ
ÐopÎoÇpaÆÉÞÎocÔÉ É ÔaËoÊ ÂeÚÄapÎoÊ paÂoÔÙ, ÞÔo peÛÉÔeÌØÎo ÎeÄoyÍe×aeÛØ ÐepeÄ
ÔepÐÉÍocÔØÀ ÐyÂÌÉËÉ É cÌeÐoÔoÊ ÖÀpÉ, õÄÉ×ÌÑeÛØcÑ, ËaË ÔaËÉe oÔËpÙÔÙe opÇÉÉ
paÚ×paÔa × ÉcËyccÔ×e ÐoÌyÞÉÌÉ ÚÄecØ Ðpa×o ÇpaÖÄaÎcÔ×a! é ÐoÍeÝaÀÔcÑ Îa
×ÙcÔa×Ëax pÑÄoÍ c ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑÍÉ ÎaÉ×ÎoÊ ×epÙ É ÄeÔcËoÇo ÂÌaÇoÞecÔÉÑ. üÔo
pÙÎoË -- ÞeÇo xoÞeÛØ.
* "CÆÉÎËc c yÄÉ×ÌeÎÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ, c ÔaÉÎcÔ×eÎÎoÊ yÌÙÂËoÊ -- ×oÔ
AcÔpoÎoÍÉÑ".
ð ò é ì ï ö å î é ñ.
íOé BOCTOPçé.
ïÂÌacËaÎÎÙÊ, ÐpocÌa×ÌeÎÎÙÊ, ÐpÉÎÑÔÙÊ c ÔaËÉÍ ÂoÌØÛÉÍ ÐoÞeÔoÍ,ÞÔÏ ÄaÖe
co×ecÔØ ÂecÐoËoÉÔcÑ o ÎeÚacÌyÖeÎÎocÔÉ ×ceÊ ÜÔoÊ ÞecÔÉ, Ñ ×ÙÐycËaÀ ËÎÉÇy
c×oÉx ÐÉcaÎÉÊ ÐepoÍ. ÷ paÚÎoe ×peÍÑ, ÐoÄ paÚÎÙÍÉ ÎacÔpoeÎÉÑÍÉ cocÔa×ÉÌcÑ
ÃeÌÙÊ ËpyÇ ÖÉÚÎÉ, c ÄeÔcÔ×a Äo cÔapocÔÉ.
BÍecÔo ÐpeÄÉcÌo×ÉÑ ÐpeÄÌaÇaÀ ×ocÐoÍÉÎaÎØÉÃa o caÍÙx ÉÎÔepecÎÙx ÍÉÎyÔax
ÍoeÊ ÖÉÚÎÉ. íÙ Éx Îe ÃeÎÉÍ, ×ÙÐycËaeÍ, ÄaÖe cÔÙÄÉÍcÑ É ÚaÍaÌÞÉ×aeÍ. ñ
ÎaÂpacÙ×aÀ o ÎÉx ÜcËÉÚÙ -- ËpaÔËÉe oÔpÙ×ËÉ.
OÄÎa ÉÚ Ðep×Ùx ÍÉÎyÔ ×ocxÉÝeÎÉÑ cÌyÞÉÌacØ co ÍÎoÀ eÝe × paÎÎeÍ ÄeÔcÔ×e
Îa OcÉÎo×cËoÊ yÌÉÃe. HaÛa yÌÉÃa ×ÄpyÇ ×cÑ ÐpeoÂpaÚÉÌacØ: É xaÔÙ, É Ìec Úa
äoÎÃoÍ, É ×ce ÌÀÄÉ, É ÍaÌØÞÉÛËÉ, ÂeÖa×ÛÉe ÂÙcÔpo Îa ÎaÛy yÌÉÃy, -- ×ce ËaË
ÂyÄÔo oc×eÔÉÌocØ ÑpÞe. äaÌeËo, × ËoÎÃe yÌÉÃÙ, cË×oÚØ ÐÙÌØ, ÐoÄÎÑÔyÀ ×ÙcoËo,
ÚaÂÌecÔeÌÉ ÍeÄÎÙe ÔpyÂÙ ÐoÌËo×Ùx ÔpyÂaÞeÊ Îa ÂeÌÙx ÌoÛaÄÑx; × oÄÎy ÌeÎÔy
ËoÌÙxaÌÉcØ coÌÄaÔÙ ÎaÄ ÌoÛaÄØÍÉ, a ÎaÄ ÎÉÍÉ c×epxy ÔpeÐeÔaÌÉ, ËaË ÐÔÉÞËÉ,
ÎaÄ ÃeÌÙÍ ÐoÌËoÍ × ×oÚÄyxe cyÌÔaÎÞÉËÉ ÐÉË. ÷ce cÌÙÛÎee ÄoÎocÉÌcÑ ÌÑÚÇ
caÂeÌØ, xpaÐ É ocoÂeÎÎo ÑpËoe pÖaÎÉe ËoÎeÊ. ÷ce ÂÌÉÖe É ÑcÎee ÂÌecÔeÌÉ cÂpyÉ
É ÚaÐeÎÉ×ÛÉecÑ poÇaÔÙe yÄÉÌa cË×oÚØ ÐÙÌØ cÎÉÚy.
433
é ×ÄpyÇ ×ce ÜÔo ËaË ÂyÄÔo paÚoÍ ÐoÄÐpÙÇÎyÌo ××epx ×ceÊ yÌÉÃÙ É
ÐoËaÔÉÌocØ Ðo ×ceÍy ÎeÂy: ÇpÑÎyÌÉ Ú×yÞÎo ÔpyÂÙ!
PaÄocÔØÀ ÐoÎecÌÉcØ ÜÔÉ Ú×yËÉ Ðo äoÎÃy, Úa MaÌÉÎo×cËÉÊ Ìec, É oÔpaÚÉÌÉcØ
×o ×cex caÄax ðpÉcÔeÎa. BeceÌØe ÐoÎecÌocØ ÛÉpoËoÀ ×oÌÎoÀ, É ÄaÖe Úa çpÉÄÉÎy
Çopy -- Äo ÇopoÄa; xoÔeÌocØ cËaËaÔØ, ËpÉÞaÔØ, cÍeÑÔØcÑ É ÐÌaËaÔØ, ÂeÚyÍÎo
ËaÔaÑcØ Ðo ÄopoÇe...
ï ÍyÚÙËa! OÎa ×ceÇÄa ÐpoÎÉËaÌa ÍeÎÑ Äo ËocÔeÊ. ðep×ÙÊ paÚ, ËoÇÄa ×
ÎaÛeÊ ÞÉcÔoÊ ÐoÌo×ÉÎe ÄoÍa ËaËÉe-Ôo ÇocÐoÄa ycÔpoÉÌÉ ÂaÌ, ÐpÉÛÌÏ ÍÎoÇo
ÍyÚÙËaÎÔo× c ÂoÌØÛÉÍÉ cËpÉÐËaÍÉ É ËoÇÄa cÔpyÎÎÙÊ opËecÔp ÐpoÎÚÉÔeÌØÎo
ÚaÚ×yÞaÌ, ÔaË ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ ÐoÞeÍy-Ôo -- ÎacÔyÐaeÔ ËoÎÞÉÎÁ ÍÉpa, y ÍeÎÑ
ÐoÔeÍÎeÌo × ÇÌaÚax...
ñ ÖÄaÌ yÖe oÂÝeÊ ÐoÇÉÂeÌÉ É yÄÉ×ÌÑÌcÑ, ÞÔo ×ce ÂÙÌÉ cÐoËoÊÎÙ É ÄaÖe
ÞeÍy-Ôo paÄo×aÌÉcØ, Îe ÐÌaËaÌÉ.
ToÌØËo AÎÀÔa PÑÄo×a ÐoÎÉÍaÌÁ, ËaË É Ñ, ÜÔy ÍyÚÙËy Úa ×cex. OÎa co
cÌeÚaÍÉ ËopÞÉÌacØ, ÐoÔoÍ ÐoÔÉxoÎØËy ÎaÞaÌa ×ÉÚÖaÔØ, ee ÚaÔpÑcÌa ÌÉxopaÄËa.
OÎa yÐaÌa Îa ÐoÌ Îa ËpÙÌØÃe É ÂÉÌacØ o ÐoÌ, ÐoËa ee Îe ÐoÄÎÑÌÉ É Îe yÎecÌÉ ×
ÎaÛÉ ËoÍÎaÔÙ, ÇÄe cÐpÙcËÉ×aÌÉ ×oÄoÀ c yÇoÌØËa, ÛeÐÔaÌÉcØ, ÞÔo ÜÔo "cÇÌaÚy" É
ÞÔo eÊ ÎaÄo "ÐepeÐoÌox ×ÙÌÉ×aÔØ"... ñ ËpeÐÉÌcÑ, ÐoÔoÍ cÔaÌ ÐpÉ×ÙËaÔØ Ë
Ú×yËaÍ opËecÔpa, É ÍÎe yÖe ÄaÖe Îpa×ÉÌacØ ÜÔa ÚaÖÉÇaÀÝaÑ ÐpoÐacÔØ. A ×oËpyÇ
ÔaË ×eceÌo ÔaÎÃe×aÌÉ ÐapaÍÉ É ÃeÌÙÍÉ xopo×oÄaÍÉ...
II
OÄÎaÖÄÙ, ÎacÌyÛa×ÛÉcØ ÞÔeÎÉÑ ÍaÍeÎØËÉ o ÖÉÔÉÉ c×ÑÔÙx É ocoÂeÎÎo o
c×ÑÔoÍ MapËe, cÐaca×ÛeÍcÑ ×o æpaÞecËoÊ Çope, Ñ ÄoÌÇo Îe ÍoÇ ÚacÎyÔØ.÷ce
ÎeoÔcÔyÐÎee Úax×aÔÙ×aÌo ÍeÎÑ ÖeÌaÎÉe cÄeÌaÔØcÑ c×ÑÔÙÍ: cËopeÊ:ÂeÖaÔØ ×
ÐycÔÙÎÀ... ôaÍ cËaÌÙ, ÐpoÐacÔÉ, ÌØ×Ù, a Ñ ÄpoÖy ×ecØ × Öapy É ÂeÇy ×ce
ÄaÌØÛe, ×ÚÂÉpaÀcØ × Çopy ×ce ×ÙÛe... ðpeÄcÔa×ÌÑÌocØ ÑcÎo: yÖ Ñ ÄaÌeËo É
ycÔpaÉ×aÀcØ × ÐeÝepe.
é ×oÔ × cÔpacÔÎyÀ cyÂÂoÔy É Ëo ÍÎe, ËaË É Ë MapËy, ÐpÉxoÄÉÔ c×ÑÔoÊ
cÔapeÃ. íÙ oÂa cÔpoÇÉe ÐocÔÎÉËÉ. îo, ËoÇÄa ÎacÔaÌo ×peÍÑ oÂeÄa É ÍÙ
"×ÚaÌËaÌÉ", ÔoÇÄa ÍoÊ ÄpyÇ ÄocÔaÌ ËypÉÎoe ÑÊÃo É ÐpeÄÌoÖÉÌ eÇo ÄÌÑ ÎaÛeÊ
ÔpaÐeÚÙ. é ÍÙ eÌÉ ÑÊÃo × cÔpacÔÎyÀ cyÂÂoÔy É ÚÎaÌÉ yÖe, ÞÔo ÎaÍ oÔÐycËaÌcÑ
ÜÔoÔ ÎeÐpocÔÉÔeÌØÎÙÊ Çpex -- ÎapyÛeÎÉe ×eÌÉËoÇo ÐocÔa. é Ñ ÑcÎo ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ
ceÂe ÍoeÇo c×ÑÔoÇo: oÎ ÎeÂoÌØÛoÇo pocÔa, ÂÙÌ yÖe ceÄeÎØËÉÊ, É Ã×eÔ eÇo ÌÉÃa
É pyË ÂÙÌ "aËÉ Ëopa ÆÉÎÉËo×a".
õÔpoÍ ÍÙ ÉcËaÌÉ ÄÉËoÇo ÍeÄa × cËaÌax É ÇÌyÂÏËÉx pacÝeÌÉÎax...
÷ c×oÉx ÍeÞÔaÎÉÑx Ñ ÄoÛeÌ Äo ÐoÌÎoÇo ×ocÔopÇa; ÍÎe cÔaÌo ÖapËo É
xoÔeÌocØ yÖe ÂeÖaÔØ, ÂeÖaÔØ ÂeÚ oÇÌÑÄËÉ. ñ ×cÔaÌ co c×oeÇo ÍaÌeÎØËoÇo
ÄÉ×aÎÞÉËa, Ëoe-ÞÔo ÎaÄeÌ É ÔÉxoÎØËo, Îa ÃÙÐoÞËax -- Ë Ä×epÉ.
434
MaÍeÎØËa ycÌÙÛaÌa ÍoÊ Ûpox.
-- KÔo ÜÔo? üÔo ÔÙ, éÌÀÛa? þÔo, ÔeÂe ÎeÚÄopo×ÉÔcÑ? KyÄa ÔÙ?
-- ñ ceÊÞac ×epÎycØ,-- oÔ×eÞaÀ Ñ.
ðoËa Ñ oÔ×opÑÌ ÖeÌeÚÎÙÊ Úaco× Ä×epÉ ceÎeÊ, ÐoËa ×ÙÛeÌ Îa ËpÙÌØÃo, ÇÄe
ÍeÎÑ ox×aÔÉÌ c×eÖÉÊ ×oÚÄyx É ×eÔepoË, Ñ ÐpoÂyÄÉÌcÑ oÔ c×oeÇo ×ocÔopÇa. þepeÚ
ÎecËoÌØËo ×peÍeÎÉ Ñ ÎaÞaÌ ÄpoÖaÔØ oÔ xoÌoÄËa, ÂeÓcoÎÎÉÃÙ É ÂpeÄa; ÚyÂÙ ÄaÖe
ÎaÞaÌÉ cÔyÞaÔØ, É Ñ ×epÎyÌcÑ. îa ÐopoÇe Ñ cÔoÌËÎyÌcÑ c ÍaÍeÎØËoÊ. OÎa oÞeÎØ
ÂecÐoËoÉÌacØ, ÞÔo Ñ ÔaË ÄoÌÇo Îe ×oÚ×paÝaÌcÑ, É ×cÔaÌa yÖe oÔÙcËÉ×aÔØ ÍeÎÑ.
III
äÉ×ÎaÑ ÐoÇoÄa! öapËÉÊ ÄeÎØ. TeÐÌÙÊ, ÄyÛÉcÔÙÊ, yÐoÉÔeÌØÎÙÊ ÍaÊ. ðÙÛÎo
paÚ×epÎy×ÛÉÊcÑ ÆpyËÔo×ÙÊ caÄ ×ecØ ÐepeÐyÔaÎ ÔyÞÎÙÍÉ ËycÔaÍÉ Ã×eÔyÝeÊ cÉpeÎÉ.
TÑÖeÌÙe ÂyËeÔÙ ÌÉÌo×Ùx ×eÔ×eÊ, ËpoÍe c×oeÇo coÂcÔ×eÎÎoÇo, ×eÞÎo ÀÎoÇo
apoÍaÔa, oÐØÑÎÑÌÉ eÄËÉÍ ÚaÐaxoÍ ÚeÌeÎÙx ÍeÔaÌÌÉÞecËÉx ÖyËo×; ÖyËÉ, ÖyÞËÉ
poÉÌÉcØ, ËÉÛeÌÉ É, cÔaÌËÉ×aÑcØ, oÂÌeÐÌÑÌÉ, ÎÙpÑÌÉ ×ÎyÔpØ Ã×eÔËo× É yÐÉ×aÌÉcØ
Éx pocËoÛÎÙÍÉ. coÞÎÙÍÉ ×opoÎËaÍÉ. âoÌØÛÉe paÚÍepÙ ÔpoeË, ÐÑÔepoË É ÄaÖe
ceÍepoË ÍaÎÉÌÉ ÇÌaÚ. HÏ Ñ yÖe Îe ×ÙÂÉpaÌ Éx. ñ ÂÙÌ ×ÌÀÂÌeÎ Äo ËopÎeÊ ×oÌoc É
ÐÌaÍeÎeÌ oÔ cÔpacÔÉ É cÔÙÄa... ÷ ÜÔÉx ËycÔax Ñ ÖÄaÌ: ceÊÞac ÐoÑ×ÉÔcÑ ÐpeÄÍeÔ
ÍoÉx caÍÙx ÔaÊÎÙx É caÍÙx cÔpacÔÎÙx ÍeÞÔaÎÉÊ. ôeÐepØ eÊ yÖe Ä×eÎaÄÃaÔØ ÌeÔ.
äa×Îo yÖe Ñ ÚaÄÙxaÀcØ ÐpÉ ×cÔpeÞe c ÜÔoÊ Äe×oÞËoÊ, Ñ ÚaÍÉpaÀ ×ecØ ËaÖÄÙÊ paÚ
c Ôex Ðop, ËaË y×ÉÄeÌ ee × Ðep×ÙÊ paÚ eÝe ceÍÉÌeÔÎeÊ, ÍaÌeÎØËoÊ... ÷
ËpacÉ×oÍ ÇÌÑÎÃe×ÉÔoÍ paÚpÉco×aÎÎoÍ ËoÎ×epÔe y ÍeÎÑ Äa×Îo yÖe coÂpaÎo ÍÎoÇo
ÐeÞaÔÎÙx Þy×cÔ×ÉÔeÌØÎÙx cÔÉÛËo× ÄÌÑ Îee.
÷oÔ oÄÉÎ ÉÚ ÎÉx:
ñ ×ac ÌÀÂÌÀ, ÌÀÂÌÀ ÔaË cÔpacÔÎo, ëaË Îe ÌÀÂÉÌ ×ac ÔaË ÎÉËÔo; îo ×ÉÎo×aÔ
ÌÉ, ÞÔo ÎaÐpacÎo? -- MoÑ ÌÀÂo×Ø ÄÌÑ ×ac ÎÉÞÔo.
Ax, ×oÔ oÎa ÉÄeÔ... ÷o ×ceÍ ÌeÔÎeÍ, oc×eÝeÎÎaÑ peÆÌeËcaÍÉ coÌÎÃa (
Ã×eÔo× cÉpeÎÉ, oÎa ÎaÐpa×ÌÑeÔcÑ cÀÄa. ñ ÐpÑÞycØ ÓÌeÇËa Úa ÇycÔyÀ ×ÉËy...
CepÄÃe y ÍeÎÑ ÔaË ÚaÂÉÌocØ, ÞÔo Ñ ypoÎÉÌ c×oÊ ÐpÉÇoÔo×ÌeÎÎÙÊ ËoÎ×epÔÉË,
ÎaÐoÌÎeÎÎÙÊ ËpoÍe cÔÉÛËo× ÂÉÌeÔÉËaÍÉ eÝe É ÍaÌeÎØËÉÍÉ ËapÔÉÎËaÍÉ. ûaÔaÑcØ, Ñ
cx×aÔÉÌ ee Úa pyËy É × ÔoÔ Öe ÍoÍeÎÔ ÂpocÉÌcÑ ÐoÄx×aÔÉÔØ ÍoÉ ÐaËeÔÉË; oÎ
paccÙÐaÌcÑ. îaÄo Öe eÇo coÂpaÔØ, ÞÔoÂÙ oÔÄÁÔß ÎaËoÎeÃ. (÷eÄØ ÜÔoÔ ËoÎ×epÔÉË
oÄÎaÖÄÙ ÐoÐaÌ ÄaÖe × pyËÉ ÍoeÍy yÞÉÔeÌÀ. ëaË Ñ Îe yÍep ÔoÇÄa oÔ ÐoÚopa?)
OÎa ÐoÍoÇÌa ÍÎe coÂpaÔØ Íoe ÐoÄÎoÛeÎÉe...
-- þÔo ÜÔo? -- cÐpaÛÉ×aeÔ oÎa.
-- üÔo Ñ ×aÍ, ×oÚØÍÉÔe Îa ÐaÍÑÔØ, ÐocÌe ÐpoÞÔeÔe.
OÎa cÐpÑÔaÌa É cÔaÌa oc×oÂoÖÄaÔØ c×oÀ pyËy, ËoÔopyÀ Ñ Äa×ÉÌ ÉÚ ×ceÊ
cÉÌÙ; Ñ ÐoÎÑÌ ÜÔo ÔoÌØËo ceÊÞac -- Äo ÂoÌÉ É ÚÌocÔÉ Ë ceÂe... MÎÏÀ o×ÌaÄeÌ
×ÄpyÇ cÔpax ÐepeÄ ÎeÀ... ñ Îe ÚÎaÌ, ÞÔo ÍÎe ÄeÌaÔØ.
OÇoÎØ ×ÎyÔpÉ cÖÉÇaÌ ÍeÎÑ. OcÔoÌÂeÎe×, Ñ ÇopeÌ É ÚaÄÙxaÌcÑ.
PaÚÄaÌÉcØ ×eceÌÙe ÇoÌoca ee cecÔep; Îac Ú×aÌÉ Îa ËaÞeÌÉ.
-- ðoÊÄeÍÔe Îa ËaÞeÌÉ,-- cËaÚaÌa oÎa; ÌÉÃo ee ÐÙÌaÌo, É cepÙe ocÔpÙe
ÇÌaÚËÉ ÓÌeÇËa ÐpÉÝypÉÌÉcØ ×eceÌo. ëaËoÊ y Îee ÎocÉË, ÎocÉË c ÇopÂoÞËoÍ...
ï!..
IV
ñ yÖe × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. PaÂoÔaÀ × ËÌaccax; ocoÂeÎÎo ÐocÔoÑÎÎÏ É
ycepÄÎo -- × pÉco×aÌØÎoÍ. ÷ ÜÔÀÄÎÙx ËÌaccax ÚaÂoÔÙ o ÚapaÂoÔËe ÐycËaÌÉ ÍeÎÑ
oÔÄaÔØcÑ ÖÉ×oÐÉcÉ c ÎaÔypÙ ×ceÃeÌo.
é ×oÔ oÄÎaÖÄÙ Ñ, yÖe ÍeÞÔaÀÝÉÊ o ×ÄoxÎo×eÎÉÉ, ÐoÄ ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ
ÐocÍepÔÎoÊ ×ÙcÔa×ËÉ æÌa×ÉÃËoÇo,-- ÔaÍ ÐopaÚÉÌ ÍeÎÑ eÇo ÜcËÉÚ-ÎaÂpocoË
"çoÌÇoÆa". îa Ðep×oÍ ÐÌaÎe cÌyÞaÊÎo cÂeÖa×ÛaÑcÑ ÉepycaÌÉÍcËa ÔoÌÐa cÍoÔpeÌa
×ÄaÌØ, Îa çoÌÇoÆy, ÇÄe ÐoÄÎÉÍaÌcÑ ËpecÔ c ÐpÉÇ×oÖÄeÎÎÙÍ XpÉcÔoÍ; É ÔaÍ ÔoÌÐa
oÔoÄ×ÉÇaÌacØ, Äa×aÑ ÍecÔo ËpecÔy... MÎe ÚaxoÔeÌocØ ÜÔy ÇpaÎÄÉoÚÎyÀ ÔeÍy
paÚpaÂoÔaÔØ ÚÎaÞÉÔeÌØÎee ÔaËoÇo ÂeÇÌoÇÏ ÎaÂpocËa æÌa×ÉÃËoÇo. ñ ÄoÌÇo
coÂÉpaÌcÑ. é ×oÔ -- ÎaËoÎeÃ-Ôo ÐepeÄo- ÍÎoÀ xoÌcÔ. ñ oÄÉÎ, × ocoÂoÍ ÞaÑÎÉÉ
×ÄoxÎo×eÎÉÑ, ÞepÔÉÌ É oÔÙcËÉ×aÌ, ×ooÂpaÖaÑ ÖÉ×yÀ cÃeÎy çoÌÇoÆÙ. He×oÌØÎo
ÎaÞaÌ Ñ ÎaÐe×aÔØ ÉÚ oÐepÙ "PoÂepÔ-ÄØÑ×oÌ" apÉÀ "BoccÔaÎØÔe ×ce ÍepÔ×Ùe ÉÚ
ÇpoÂo×"... PacÐpa×É× ÍaÎÔÉÀ × ×ÉÄe ËpÙÌØe×, × oÐepe ÐeÌ ee cÔpaÛÎÙÊ Âac, Îa
ËÌaÄÂÉÝe, × oÖÉÄaÎÉÉ ÔeÎeÊ; ÔÅÎÉ ÐoÑ×ÌÑÌÉcØ cÎaÞaÌa oÇoÎØËaÍÉ...
äeÎØ ÂÙÌ ÐacÍypÎÙÊ, ÎoÑÂpØcËÉÊ, × ËoÍÎaÔe ÍoeÊ ÂÙÌ ÐoÌyÍpaË, Ñ ×ce
ÖÉ×ee É ÖÉ×ee Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ ×o ×ÌacÔÉ ×ÄoxÎo×eÎÉÑ. çoÌÇoÆa ÎÁÓÔoÌØËo
pÉco×aÌacØ ÍÎe ÑcÎo, ÞÔo ÍÎe ËaÚaÌocØ, Ñ yÖe É caÍ ÂÙÌ ÔaÍ. cÔpaxoÍ
ËoÌÙxaÌcÑ Ñ × ÔoÌÐe, Äa×aÑ ÍecÔo ËpecÔy. CÂeÖa×ÛaÑcÑ ÍacÓÁ ÌÀÄa cÔoÑÌa
×ÄaÌÉ. âÌÉÚËÉe XpÉcÔy -- ÍaÔØ, yÞeÎÉËÉ É ÄpyÚØÑ -- ÄoÌÇo ÔoÌØËo ÉÚÄaÌÉ,
ÔpeÐeÔaÌÉ, oÎeÍe× oÔ oÔÞaÑÎÉÑ É ÇopÑ. CÔpaxa paÄÉ, oÎÉ ÎÅ cÍeÌÉ ÐoÄoÊÔÉ
ÂÌÉÖe. íaÔØ yÐaÌa oÔ ÉÚÎeÍoÖeÎÉÑ. C ÎÉÍÉ, × ÜÔoÊ ÔeÍÎoÊ cÔpaÛÎoÊ ÔpaÇeÄÉÉ, Ñ
ÐoÔepÑÌcÑ Äo caÍoÚaÂ×eÎÉÑ. CoÌÎeÞÎoe ÚaÔÍeÎÉe. TØÍa... é ÃepËo×ÎaÑ Úa×eca
paÚop×aÌacØ, É ×ce ×ÎyÔpÉ y ÍeÎÑ p×aÌocØ.. ëaË ÍyÚÙËÉ, xoÔeÌocØ pÙÄaÎÉÊ...
âÌaÇoÄÅÔeÌØÎaÑ ÔeÍÎoÔa ÚaÔÍeÎÉÑ.÷ ÔeÍÎoÔe, ÐoÎeÍÎoÇy É Îe×oÌØÎo, ÂÌÉÚËÉe
ÄoÂÉpaÀÔcÑ Äo ËpecÔa... HeyÚÎa×aeÍÙÊ, × ÐoÔoËax ÚaÐeËaÀÝeÊcÑ Ëpo×É, oÎ yÚÎaÌ
Éx... OÎ ÉÍ oÂpaÄo
436
×aÌcÑ... OÎ ÉÍ Ço×opÉÌ É ycÐoËaÉ×aÌ Éx: "He ÇopÀÊ, ÍaÔØ,-- éoaÎÎ ÔeÂe
ÚaÍeÎÉÔ cÙÎa...". ìÉÃo eÇo eÄ×a ÍoÖÎo ÂÙÌo yÚÎaÔØ: ÔepÎo×Ùe ËoÌÀÞËÉ, ËpeÐËo
ÐpÉËpyÞeÎÎÙe Ë ÇoÌo×e, ×ce ÂoÌee ×ÐÉ×aÌÉcØ × ÇoÌo×y É × ÛeÀ oÎ ÂÙÌ cÔpaÛeÎ ×
c×oeÍ Ëpo×ÑÎoÍ ÐoËpo×e; ÍecÔaÍÉ ÐoÔoËÉ cÔpyÉÌÉcØ, ÂÌecÔÑ oÔ ÆaËeÌo×. "âoÖe,
ÂoÖe, Úa ÞÔo Öe ÔÙ ÍeÎÑ ocÔa×ÉÌ!.."
é ËpecÔ ÐoÞÔÉ ×ecØ ËaÚaÌcÑ ËpacÎÙÍ, ÂÌecÔÑÝÉÍ oÔ Ëpo×ÑÎÙx pyÞØe× 2...
EcÔØ ocoÂoe, ÐoÇÌoÝaÀÝee oÞapo×aÎÉe × ÔpaÇÉÚÍe. ñ ÉcÐÙÔaÌ ÜÔo, ËoÇÄa
ÐÉcaÌ aËaÄeÍÉÞecËyÀ ÐpoÇpaÍÍy "CÍepÔØ ÄoÞepÉ éaÉpa>>3. âoÌeÅ ÍecÑÃa cÎaÞaÌa
Ñ ËoÍÐoÎo×aÌ ËapÔÉÎy: ÐepecÔa×ÌÑÌ ÆÉÇypÙ, ÉÚÍeÎÑÌ Éx Ä×ÉÖeÎÉÑ É ÇÌa×ÎÙÍ
oÂpaÚoÍ ÉcËaÌ ËpacÉ×Ùx ÌÉÎÉÊ, ÐÑÔÎa É ËÌaccÉÞecËÉx ÆopÍ × Íaccax. ÷ Ôo Öe
×peÍÑ, ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ paÚÇo×opo× c KpaÍcËÉÍ, Ñ ×ce ÂoÌee ycÔaÎa×ÌÉ×aÌcÑ ×
oÔpÉÃaÎÉÉ É ËÌaccÉÞecËoÇo-ÎaÐpa×Ì×ÎÉÑ É aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÛËoÌÙ ÖÉ×oÐÉcÉ ×o ÉÍÑ
ÎaÛeÊ pyccËoÊ peaÌØÎoÊ caÍoÂÙÔÎocÔÉ × ÉcËyccÔ×e. îaËoÎeà ÄoÛÌo Äo ÔoÇo, ÞÔo
Ñ peÛÉÌ co×ceÍ ÂpocÉÔØ AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×, ×ÙÊÔÉ ÉÚ AËaÄeÍÉÉ Îa c×oÊ cÔpax É
ÎaÞaÔØ ÖÉÚÎØ Ðo-Îo×oÍy.
ðo ÄopoÇe oÔ KpaÍcËoÇo Ë ceÂe (oÞeÎØ ÍÎoÇo xopoÛÉx Îo×Ùx ÍÙcÌeÊ ÍÎe
ÐpÉxoÄÉÌo × ÐyÔÉ, ocoÂeÎÎo ecÌÉ ÐyÔØ ÂÙÌ ÄaÌÉÎÎÙÊ) Ñ ×ÄpyÇ oceÎÑÀcØ ÍÙcÌØÀ:
Äa ÎÅÌØÚÑ ÌÉ ÜÔy Öe ÔeÍy -- "CÍepÔØ ÄoÞepÉ éaÉpa" -- Îa ÜÔoÍ Öe ÂoÌØÛoÍ
xoÌcÔe ceÊÞac Öe, Ô. e. Úa×Ôpa, É ÎaÞaÔØ Ðo-Îo×oÍy, Ðo-ÖÉ×oÍy, ËaË ÍepeÝÉÔcÑ
y ÍeÎÑ × ×ooÂpaÖeÎÉÉ ÜÔa cÃeÎa? ðpÉÐoÍÎÀ ÎacÔpoeÎÉe, ËoÇÄa yÍepÌa ÍoÑ cecÔpa
õcÔÑ, É ËaË ÜÔo ÐopaÚÉÌo ×ÓÀ ceÍÙo. é ÄoÍ É ËoÍÎaÔÙ -- ×ce ËaË-Ôo ÐoÔeÍÎeÌo,
cÖaÌocØ × Çope É Äa-
×ÉÌo.
îÅÌØÚÑ ÌÉ ÜÔo ËaË-ÎÉÂyÄØ ×ÙpaÚÉÔØ; ÞÔo ÂyÄeÔ, Ôo ÂyÄeÔ. ...CËopeÊ ÂÙ
yÔpÏ. é ×oÔ Ñ ÐpÉÎÑÌcÑ c yÔpa. ñ ÐpÉÎÑÌcÑ, ÂeÚ ×cÑËoÊ oÇÌÑÄËÉ, cÔÉpaÔØ
ÂoÌØÛoÀ ÔpÑÐËoÀ ×cÀ ÍoÀ aËaÄeÍÉÞecËyÀ paÂoÔy ÞeÔÙpex ÍecÑÃe×. õÇÌÑ yÖe
ÎacÌoÉÌocØ ÔaË ÇycÔo É ÔoÌcÔo Îa xoÌcÔe, ÞÔo Ñ cËopo ÄoÇaÄaÌcÑ ×ÙÔÉpaÔØ
ÔoÌØËo c×eÔÌÙe ÍecÔa, É ÜÔo ÂÙcÔpo ÎaÞaÌo y×ÌeËaÔØ ÍeÎÑ × ÛÉpÏËÉe ÍaccÙ
c×eÔa É ÔÅÎÉ *.
* XoÌcÔ ÍoÊ ÂÙÌ xopoÛeÇo ËaÞecÔ×a, ÄopÏÇoÊ, É Ñ Îe ÍoÇy Îe ×cÐoÍÎÉÔØ
ÚÄecØ, ËaË oËaÚaÌcÑ Ñ coÂcÔ×eÎÎÉËoÍ ÔaËoÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ pocËoÛÉ. HaÐÉca×
Ðep×yÀ ÍaÌeÎØËyÀ ËapÔÉÎy, c ÔeÎÄeÎÃÉeÊ Ðo aÄpecy yÞaÝÉxcÑ-ÇÉÍÎaÚÉcÔo×, ÍoÉx
Ôo×apÉÝÅÊ; "ðpÉÇoÔo×ÌeÎÉe Ë ÜËÚaÍeÎy*4 (ËapÔÉÎËe ÜÔoÊ, Îe Ðo ÚacÌyÇaÍ,
ÐocÞacÔÌÉ×ÉÌocØ Îe ÔaË Äa×Îo ÐÏÐacÔØ × MyÚeÊ AÌeËcaÎÄpa III), Ñ cÎec ÜÔy
ËapÔÉÎy × ÍaÇaÚÉÎ âeÇÇpo×a Îa He×cËÉÊ É cÄaÌ Îa ËoÍÉccÉÀ. õÂeÄÉ×ÛÉcØ
cÐpa×ËaÍÉ, ÞÔo Ôo×ap ÍoÊ ÅÄ×a ÌÉ ÐoÎa-ÄoÂÉÔÓÑ ËoÍy, Ñ ÐepecÔaÌ cÐpa×ÌÑÔØcÑ É
ÄaÖe ÚaÂÙÌ Ðpo ËapÔÉÎËy, ÔaË ËÁË oÎa Äa×Îo yÖe Îe ×ÙcÔa×ÌÑÌacØ × ×ÉÔpÉÎe.
ðpoÛÌo ÎecËoÌØËo ÌeÔ É, ËoÇÄa Ñ yÖÅ yÄocÔoÉÌÓÑ ËoÎËypÉpo×aÔØ Îa âoÌØÛyÀ
ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ É yÖe ÚapaÂaÔÙ×aÌ c×oÉÍÉ ypoËÁÍÉ É paÂoÔËaÍÉ ÎacÔoÌØËo, ÞÔo
ÍÎe ÚaxoÔeÌocØ ËyÐÉÔØ xopoÛÉÊ ÄpeÚÄÅÎÓËÉÊ xoÌÓÔ ÄÌÑ
437
éÔaË, Ñ ÐepeÄ ÂoÌØÛÉÍ xoÌcÔoÍ, ËoÔopÙÊ ÎaÞÉÎaeÔ ×ÔÑÇÉ×aÔØ ÍeÎÑ c×oÉÍ
ÍpaÞÎÙÍ ÔoÎoÍ. óÍeÌaÑ ÐocÔaÎo×Ëa peaÌØÎoÊ cÃeÎÙ oÂype×aÌa; ÍeÎÑ ycËopeÎÎÙÍ
ÔeÍÐoÍ, É Ë ×eÞepy Ñ yÖe peÛÉÌ ÆÉËcÉpo×aÔØ yÇoÌØ, ÔaË ËaË É pyËÉ É ÄaÖe
ÐÌaÔoË Îoco×oÊ ÍoÊ ÂÙÌÉ ËaË y yÇÌeËoÐa ÉÚ "öepÍÉÎaÌÑ" úoÌÑ. õÔpo. KpacËa --
ÐpocÔaÑ ÞepÎaÑ ËocÔØ (ÂeÊÎ-Û×apÃ) -- ocoÂeÎÎo oÔ×eÞaÌa ÍoeÍy ÎacÔpoeÎÉÀ,
ËoÇÄa Ðo ÚaÆÉËcÉpo×aÎÎoÍy yÇÌÀ Ñ ÐoËpÙ×aÌ eÀ ÔeÍÎÙe ÍecÔa Îa xoÌcÔe. ë
×eÞepy ËapÔÉÎa ÍoÑ yÖe ÂÙÌa ÔaË ×ÐeÞaÔÌÉÔeÌØÎa, ÞÔo y ÍeÎÑ caÍoÇo ÐpoxoÄÉÌa
ËaËaÑ-Ôo ÄpoÖØ Ðo cÐÉÎe.
ðep×oÍy Ñ ÐoËaÚaÌ c×oÀ ËapÔÉÎy -- ÞepeÚ ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ -- úeÌeÎcËoÍy,
oÞeÎØ ÂoÌeÚÎeÎÎoÍy ËoÎËypeÎÔy, yÖe ÐoÌyÞÉ×ÛeÍy ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ5. OÎ
ocÔaÎo×ÉÌcÑ, ÓÌeÇËa ÐpÉce× É oÐycÔÉ× pyËÉ, É ÄoÌÇo ÍoÌÞaÌ. OÎ ÂÙÌ ÔaË
cepØeÚÎo ÐopaÖeÎ, ÞÔo É Ñ ÍoÌÞaÌ É ÂoÑÌcÑ ÎapyÛÉÔØ eÇo ÐepeÖÉ×aÎÉe.
úeÌeÎcËÉÊ Îe ÂÙÌ ÍoÉÍ ËoÎËypeÎÔoÍ; oÎ yÖe ÇoÔo×ÉÌcÑ yeÚÖaÔØ Úa ÇpaÎÉÃy.
OÎ ÂÙÌ oÞeÎØ xyÄ É oÞeÎØ ÂÌeÄeÎ, Ço×opÉÌ ÔÉxo, c ÂoÌØÛÉÍ ÔpyÄoÍ, Îo
Þy×cÔ×o×aÌ ÇÌyÂoËo. EÇo ÐpoÇpaÍÍa "âÌyÄÎÙÊ cÙÎ" Îa MaÌyÀ ÚÏÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ
ÐpoÉÚ×eÌa Îa ÍeÎÑ ÎeÉÚÇÌaÄÉÍoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe6.
-- Ax, Äa ×eÄØ ÜÔo -- ËapÔÉÎa!.. -- ÔoÌØËo É cËaÚaÌ oÎ, ËoÇÄa Ñ xoÔeÌ;
yÚÎaÔØ eÇo ÍÎeÎÉe.
é Ñ ÍÎoÇo ÔpaÇÉÞecËÉx Þaco× Ðpo×eÌ Úa ÜÔÉÍ xoÌcÔoÍ, ËoÇÄa ÂeÊÎ-Û×apà c
ÐpÉÂa×ËoÀ poÂepÔcoÎa-ÍeÄÉyÍa ×ce ÂoÌØÛÅ É ÂoÌØÛÅ ycÉÌÉ×aÌÉ ÉÌÌÀÚÉÀ ÇÌyÂÉÎÙ É
ocoÂoÇo ÎacÔpoeÎÉÑ, ËoÔopoe ÛÌo ÉÚ ËapÔÉÎÙ.
þyÔØ-ÞyÔØ Ñ ÐpÉÂa×ÌÑÌ ÎeËoÔopÙx ËpacoË É ÄoÌÇo ÂoÑÌcÑ ÎaÞaÔØ ÐÉcaÔØ
×o×cÀ -- ×ceÍÉ ËpacËaÍÉ -- Ðo ÜÔoÊ ÖÉ×oÊ ÐoÄÇoÔo×Ëe. é, ÄoÌÖeÎ cËaÚaÔØ, ÜÔo
ÂÙÌ ÌyÞÛÉÊ ÍoÍeÎÔ ËapÔÉÎÙ. BcÑËÉÊ ÉcÐoÌÎeÎÎÙÊ Äo ÐoÌÎoÊ peaÌØÎocÔÉ ÐpeÄÍeÔ ×
ËapÔÉÎe yÖe ocÌaÂÌÑÌ oÂÝee ×ÐeÞaÔÌeÎÉe, ËoÔopoe ÂÙÌo ÐoÞÔÉ ÍyÚÙËaÌØÎo. OÞeÎØ
ÔpyÄÎo ÂÙÌo Îe ×ÙÊÔÉ ÉÚ ÜÔoÇo ÎeyÌo×ÉÍoÇo ÔoÎa -- ÇÌyÂoËoÇo, ÐpoÚpaÞÎoÇo É
ÃeÌØÎoÇo yÖe Ðo cÌyÞaÀ c×oeÇo oÄÎoyÄapÎoÇo ×oÚÎÉËÎo×eÎÉÑ.
âpaÔ ÍoÊ, ÍyÚÙËaÎÔ, yÞeÎÉË ËoÎÓep×aÔopÉÉ, ÔoÇÄa ÖÉÌ co ÍÎoÀ. é, ÐpÉÄÑ
ÉÚ ÍacÔepcËoÊ, Ñ ÐpocÉÌ eÇo ÉÇpaÔØ "Quasi una fantasia" âeÔxo×eÎa. üÔa
ÍyÚÙËa oÐÑÔØ ÐepeÎocÉÌa ÍeÎÑ Ë ÍoeÍy xoÌcÔy. äo ÂecËoÎeÞÎocÔÉ Ñ ÎacÌaÖÄaÌcÑ
ÜÔÉÍÉ Ú×yËaÍÉ. EÝe, eÝe... OÎ ee ÉÚyÞaÌ É ÉÇpaÌ ÐoÄÏÌÇy; É Ðo×ÔopeÎÉÑ,
ocoÂeÎÎo ÐpeÌÀÄÉÉ, ÍeÎÑ ÔpoÇaÌÉ Äo cÌeÚ... KaËoe ÜÔo ÂÙÌo cÞacÔØe...
c×oeÊ ÐpoÇpaÍÍÙ, Ñ oÔÐpa×ÉÌcÑ Ë âeÇÇpo×y. ÷ ÍaÇaÚÉÎe âeÇÇpo×a yÖe ÎÉËÔo
Îe ÚÎaÌ ÍeÎÑ, É ÔoÌØËo ËoÇÄa ÚaÐÉcÙ×aÌÉ ÍoÀ ÆaÍÉÌÉÀ, Ôo ×cÐoÍÎÉÌÉ, ÞÔo y ÎÉx
Äa×Îo yÖe ÐpoÄaÎa ËapÔÉÎËa ÎeËoeÇo PeÐÉÎa; Îe ÚÎaÀ ÌÉ Ñ eÇo? OÎ ÍoÇ ÂÙ
ÐoÌyÞÉÔØ oËoÌÏ ÔpÉÄÃaÔÉ ×ocØÍÉ pyÂÌeÊ. CyÄÉÔe o ÍoeÍ yÄo×oÌØcÔ×ÉÉ -- ÍÎe
ÐoÞÔÉ Îe ÐpÉÛÌocØ ÐÌa-ÔÉÔØ ÎÉ Úa Ðpe×ocxoÄÎÙÊ xoÌcÔ, ÎÉ Úa ËpacËÉ.
(ðpÉÍeÞaÎÉe é. E. PeÐÉÎa )
438
TÙcÑÞa ×oceÍØcoÔ ceÍÉÄecÑÔÙÊ ÇoÄ. ìeÔoÍ Îa BoÌÇe, ÂÌÉÚ CaÍapcËoÊ ÌyËÉ,
Îa cÔopoÎe öÉÇyÌe×cËÉx Çop, Ñ pÉco×aÌ ËpacÉ×ÙÊ ËycoË × ËaÍeÎÉcÔoÍ ÐoÑce
ÂepeÇa. éÚÄaÌÉ, c ÐapoxoÄa, ÜÔoÔ ÐoÑc ËaÖeÔcÑ c×eÔÌoÊ ÐoÌocoÊ,
ÐoÄÞepËÉ×aÀÝeÊ ÚeÌeÎÙÊ Ìec Îa Çopax; ×ÂÌÉÚÉ ÜÔa ÐoÌoca ÔaË Úa×aÌeÎa
oÇpoÍÎÙÍÉ ËaÍÎÑÍÉ, oÂÌoÍËaÍÉ c Çop, ÞÔo ÍecÔaÍÉ Ðo ÎeÊ oÞeÎØ ÔpyÄÎo
ÐpoÂÉpaÔØcÑ. ñ y×ÌeËaÌcÑ ÔoÇÄa ÄeÔaÌÑÍÉ pacÔeÎÉÊ É Äepe×Øe×; ×cÑËÉÊ cÔeÂeÌeË
ÔÝaÔeÌØÎo ×ÙpÉco×Ù×aÌ É ÄaÖe oÂ×oÄÉÌ ÔeÍÎÙÍ ÆoÎoÍ, ecÌÉ ÜÔÉ ÐopocÌÉ É Ã×eÔËÉ
pÉco×aÌÉcØ Îa ÔeÍÎoÍ ÆoÎe ÚeÌeÎÉ. äo cÔpacÔÉ ÂÙÌo ÚaÍaÎÞÉ×o ×ÙÌeÐÉÔØ ×ce
ÆopÍoÞËÉ Ã×eÔËa É ÐoÌoÖÉÔØ ÔeÎÉ,ÇÄe oÎÉ ËaÐpÉÚÎo É ÎeÎaÄoÌÇo ÐaÄaÀÔ ÐoÄ
coÌÎÃeÍ,-- ÚaÂÙ×aeÛØ ×ce Îa c×eÔe. îo ×oÔ coÌÎÃe ÐepecÔaÌo oc×eÝaÔØ ÍoÀ
ËpacÉ×yÀ ÇpyÐÐy. OÇÌÑÄÙ×aÀcØ: ÎaÄ×ÉÇaÀÔcÑ ÔyÞÉ. BoÌÇa yÖe ×cÑ ÞepÎaÑ, É
ÐpÑÍo Îa ÍeÎÑ, ÐepeÌÉ×aÑcØ É paccÙÐaÑcØ cepÙÍ Ðo ÔeÍÎoÊ ÔyÞÉÝe, ÎecÌacØ
paÚop×aÎÎaÑ Úa×eca. ÷ ÔeÍÎoÊ ÂeÚÄÎe ÎeÂa c×epËÎyÌa ËpacÎÙÍ ÚÉÇÚaÇoÍ ÍoÌÎÉÑ.
úaÇpeÍeÌo ×ÄaÌÉ. é ×ÄpyÇ ËaÐÌÑ oÇpoÍÎaÑ -- ÍÎe Îa aÌØÂoÍ... Ñ eÇo ÐoÄ ÐoÌy;
ÄpyÇaÑ, ÔpeÔØÑ, É ÔaË Ú×oÎËo ÚaÂapaÂaÎÉÌ ÄoÖÄØ ËyÌaËaÍÉ É Ðo ÌÉcÔaÍ.pacÔeÎÉÊ
É Ðo ËaÍÎÑÍ, a ÚoÎÔ ÍoÊ (apÔÉcÔÉÞecËÉÊ) ÄaÖe cÔaÌ ÔpeÝaÔØ oÔ ÐopÙ×o× ×eÔpa É
cËopo ÐpoÐycËaÌ yÖe ÎacË×oÚØ yÄapÙ ÄoÖÄe×Ùx ËyÌaËo×... îo ÂÙÌo ÔaË ×ce ×peÍÑ
ÖapËo, ÞÔo ÐoÄÎÑ×ÛaÑcÑ ×ÌaÇa, ËaÚaÌocØ, ÐoÉÌa c×oÉÍ apoÍaÔ-ÎÙÍ ÄÙxaÎÉeÍ.
MÎe cÔaÌo cÔpaÛÎo ×eceÌo. é, ËoÇÄa ÌÉ×ÎeÍ oÂop×aÌo ÚoÎÔÉÞÎÙe Ðpo×oÌoËÉ,
ÐpoÄÙpÑ×ÉÌÉcØ cÔeÎËÉ ÔÑÖeÌoÊ ÐapycÉÎÙ É ÌÉ×eÎØ cÔaÌ ÚaÌÉ×aÔØ ÍeÎÑ ËaË ÉÚ
×eÄpa, ÎaÐoÌÎÉ× ÐoÌÑ ÍoeÊ ÛÌÑÐÙ, ÛÌÑÐa paÚ×epÎyÌacØ, ×oÄa ÂÙcÔpo yÖe ËyÐaÌa
ÍeÎÑ ×ceÇo... ñ ÎaÞaÌ ×ÄpyÇ ÂeÚyÍÎo xoxoÔaÔØ, É ÍÎoÀ o×ÌaÄeÌo eÝe
ÎeÉcÐÙÔaÎÎoe ÂeÛeÎoe ×eceÌØe.
OÄÉÎ, × ÄyÛe ÔeÐÌÙx ÄoÖÄe×Ùx cÔeÎ, ËaË × ceÔËe, Ñ ÄoÌÇo É ÇpoÍËo
xoxoÔaÌ. îÉÞeÇo Îe ÂÙÌo ×ÉÄÎo, Îe ÔoÌØËo ÎÉ Îa KypyÍÞy, ÎÉ Îa CaÍapcËyÀ ÌyËy
Úa BoÌÇy --ÄaÖe ÍoeÇo ÂÌÉÖaÊÛeÇo ËaÍÎÑ, co ×ceÍÉ yËpaÛeÎÉÑÍÉ ËpyÇoÍ,
ÐoxoÖÉÍÉ Îa ÌoÐyxÉ, c ÂoÌØÛÉÍÉ ÌÉcÔØÑÍÉ, ÐpeËpacÎo ÇpyÐÐÉpo×a×ÛÉÍÉcÑ ËpyÇoÍ
-- ×ce ÉcÞeÚÌo. XopoÛo, ÞÔo aÌØÂoÍ c×oÊ Ñ ceÊÞac Öe ÐpÉÖaÌ ÐoÄ ÍÙÛËoÊ É
cÔapaÔeÌØÎo ÐpÉËpÙ×aÌ eÇo ÐoÌaÍÉ ÐÉÄÖaËa... OÇpoÍÎÙe ËaÐÌÉ, ËaÚaÌocØ, ÂÉÌÉ
ÍeÎÑ Ðo ÇoÌo×e É Ðo ÐÌeÞaÍ... îaËoÎeà cÔaÌÉ ÐoËaÚÙ×aÔØcÑ ÐyÚÙpØËÉ ×
ÂÌÉÖaÊÛÉx ÌyÖax; ×oÔ ÐoËaÚaÌcÑ É ÐpeÄÍeÔ ÍoÊ, Îo × ËaËoÍ ×ÉÄe! ÷ce
cÔeÂÌÉ-×ÙÍÐeÌÙ É ËpacÉ×Ùe ÂoÌØÛÉe ÌÉcÔØÑ ÂÙÌÉ cÍÑÔÙ, pacÔepÚaÎÙ É cÌoÍaÎÙ,
ËaË Îa ×ape×o,-- ÎÉÞeÇo Îe yÚÎaÔØ. ñ ocÍoÔpeÌcÑ... äa, ÜÔo ÂÙÌa ÍÉÎyÔa
ÂecÛaÂaÛÎoÇo cÞacÔØÑ -- "yÐoeÎÉÑ × ÂoÀ"...
439
[úHAKOMCTBO C áHTOëOìøCKéí*]
äo AËaÄeÍÉÉ Ñ Îe ÉÍeÌ ÐoÎÑÔÉÑ o ÌeÐËe, É × Ðep×ÙÊ Öe ÄeÎØ ÐocÔyÐÌeÎÉÑ
ÔyÄa ÍÎe ÚaxoÔeÌocØ ÐopaÂoÔaÔØ × cËyÌØÐÔypÎoÍ ËÌacce.üÔÏÔ ËÌacc ÂÙÌ ÍpaÞeÎ É
ÐoÞÔÉ ÐycÔ. ä×a-ÔpÉ yÞeÎÉËa, aÐaÔÉÞÎo ÚaÌÉÚÙ×aÑ, Ðo×ÙÛaÌÉ ×ÙcÔyÐÙ ÍycËyÌo×
Îa c×oÉx ËoÐÉÑx Ôopca çepËyÌeca æapÎeÚcËoÇo1; ×ÙxoÄÉÌo ×poÄe ËapÔoÆeÌÑ ×
ÍeÛËe. MÎe ÂÙÌo Îe Äo ÎÉx. C ÐoÍoÝØÀ cÔopoÖa ycÔaÎo×É× Îa cÔaÎËe ÍoËpyÀ
ÇÌÉÎy, Ñ ÐÌoxo cÐpa×ÌÑÌcÑ c ÎeÊ É ÂÙÌ ËaË × oÇÎe oÔ ÎeyÍeÎÉÑ.
îa ÄpyÇoÊ ÄeÎØ × ËÌacce ÐoÑ×ÉÌcÑ ÎeËÉÊ, ËaË ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ, ÉÎocÔpÁÎeÃ,
yÖe xopoÛo ÚÎaËoÍÙÊ c ÍecÔoÍ É ÄeÌoÍ ÔexÎÉËÉ.
OÎ oÔcÔeÇÎyÌ c×oÉ ÍaÎÖeÔËÉ, cÎÑÌ ×opoÔÎÉÞoË, ÝeÇoÌe×aÔÙÊ ÇaÌcÔyË; yÍeÌo
É Ìo×Ëo ÐocÎÉÍaÌ ÍoËpÙe ÔpÑÐËÉ co c×oeÊ ÇÌÉÎÙ É ÐpÉÎÑÌcÑ ÃpoÄoÌÖaÔØ Ôopc
ìaoËooÎa2, yÖe Äo×oÌØÎo oÂpaÂoÔaÎÎÙÊ. PaÂoÔaÌ oÎ cepØeÚÎo, c y×ÌeÞeÎÉeÍ,
ÞacÔo oÔxoÄÉÌ É cÍoÔpeÌ ÉÚÄaÌÉ Îa c×oÀ paÂoÔy, ÎaÇÉÂaÑ ÇoÌo×y Ôo ÎaÐpa×o, Ôo
ÎaÌe×o, É Ô×epÄÙÍ, y×epeÎÎÙÍ ÛaÇoÍ cÐeÛÉÌ oÐÑÔØ Ë ÇÌÉÎe.
âpÀÎeÔ, c ×ØÀÝÉÍÉcÑ ×oÌocaÍÉ É ÂopoÄËoÊ, oÎ ÂÙÌ ÐoxoÖ Îa ìÀÃÉÑ Bepa3 É
cÍoÔpeÌ ÐpoÎÉÃaÔeÌØÎo ÞepÎÙÍÉ ÂÙcÔpÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ.
"OÔpÙ×oË ÉÚ ÐÉcØÍa. CÍ. ÔaËÖe cÔp. 137
440
÷ Ä×eÎaÄÃaÔØ Þaco× cËyÞa×ÛÉe Úa paÂoÔoÊ yÞeÎÉËÉ Ðo×eceÌeÌÉ,
ÐepeËÉÎyÌÉcØ ocÔpoÔaÍÉ É ÐoÛÌÉ Úa×ÔpaËaÔØ. íÙ ocÔaÌÉcØ ×Ä×oeÍ c ÉÎocÔpaÎÃeÍ.
MÎe oÞeÎØ xoÔeÌocØ ÐocÍoÔpeÔØ ÐoÂÌÉÖe eÇo paÂoÔy, Îo Ñ ÂoÑÌcÑ ÐoÍeÛaÔØ.
OÎ ÐoÄoÛeÌ Ëo ÍÎe É ÚaÇo×opÉÌ. CÎaÞaÌa Ñ eÄ×a ÐoÎÉÍaÌ eÇo ÌoÍaÎÙÊ ÑÚÙË É
eÄ×a ÍoÇ cÄepÖÉ×aÔØ yÌÙÂËy oÔ Ëo×epËaÎÎÙx ÉÍ cÌo×. OÄÎaËo oÎ Ço×opÉÌ ÔaË
×ÎyÛÉÔeÌØÎo É cÍÙcÌ eÇo cÌo× ÂÙÌ ÔaË yÍeÎ É cepØeÚeÎ, ÞÔo Ñ c y×aÖeÎÉeÍ cÔaÌ
×ÎÉËaÔØ. OÎ c ÂoÌØÛÉÍ yÞacÔÉeÍ ÄaÌ ÍÎe ÎecËoÌØËo co×eÔo× É ÄaÖe ÐoÍoÇ
×oÄpyÚÉÔØ Äepe×ÑÎÎyÀ ÐaÌËy × ÇoÌo×y ÍoeÇo AÎÔÉÎoÑ, ×ce eÝe ×aÌÉ×ÛyÀcÑ Îa
cÔopoÎy,--o ËapËace Ñ Îe ÉÍeÌ ÐoÎÑÔÉÑ.
þepeÚ ÎecËoÌØËo ÍÉÎyÔ Ñ yÖe oÔÌÉÞÎo ÐoÎÉÍaÌ ÑÚÙË ÍoeÇo ÍeÎÔopa, É Íoe
y×aÖeÎÉe Ë ÎeÍy ×oÚpocÌo eÝe ÂoÌee, ËoÇÄa Ñ ÐocÍoÔpeÌ ×ÂÌÉÚÉ eÇo paÂoÔy: oÎa
yÄÉ×ÉÌa ÍeÎÑ c×oeÊ oÔÞeÔÌÉ×ocÔØÀ É ÔoÎËocÔØÀ oÔÄeÌËÉ, ocoÂeÎÎo × ÇÌyÂÉÎax,
ceÔËoÊ -- ÔaË ÞÉcÔo, Äo Îe×oÚÍoÖÎocÔÉ *.
îa ÄpyÇoÊ ÄeÎØ yÔpoÍ, Äo ÐpÉxoÄa ÉÎÔepecÎoÇo ÎeÚÎaËoÍÃa, Ñ cÐpocÉÌ o
ÎeÍ Ôo×apÛÃeÊ: ËÔo ÜÔoÔ ÉÎocÔpaÎeÃ? OÎÉ ÐepeÇÌÑÎyÌÉcØ c yÌÙÂËoÊ.
-- éÎocÔpaÎeÃ?.. üÔo e×peÊ ÉÚ BÉÌØÎÙ. ço×opÑÔ, ÔaÌaÎÔ. OÎ yÖe ×ÙcÔa×ÉÌ
cÔaÔyÜÔËy ÉÚ Äepe×a "E×peÊ, ×Äe×aÀÝÉÊ ÎÉÔËy × ÉÇoÌËy".ï ÎeÍ ÐÉcaÌÉ É x×aÌÉÌÉ
× "BeÄoÍocÔÑx" 5; ÐyÂÌÉËa ÔoÌÐÉÔcÑ, cÍoÔpÉÔ.
-- é HeyÖeÌÉ ÎeËpeÝeÎÙÊ e×peÊ? -- yÄÉ×ÉÌcÑ Ñ.
-- BÙËpecÔÉÔcÑ, ËoÎeÞÎo. ÷eÄØ ÉÍ É ×epa ÄaÖe Îe ÐoÚ×oÌÑeÔ ÚaÎÉÍaÔØcÑ
cËyÌØÐÔypoÊ, HeyÖeÌÉ Öe eÍy ÂpocaÔØ ÉcËyccÔ×o?
"He coÔ×opÉ ceÂe ËyÍÉpa".
÷ ÄeÔcÔ×e Ñ ×ÉÄeÌ, ËaË ÐpÉÎyÖÄaÌÉ ËaÎÔoÎÉcÔo×, e×peÊcËÉx ÄeÔeÊ,
ËpecÔÉÔØcÑ... é ËoÇÄa Ë ÎaÍ (×oeÎÎÙÍ ÐoceÌÑÎaÍ) ÚaÂÉpaÌcÑ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ e×peÊ
c ÍeÌËÉÍÉ Ôo×apaÍÉ, ÍaÔØ ÍoÑ ×ceÇÄa coËpyÛaÌacØ o ÐoÇÉÂÛeÊ ÄyÛe e×peÑ É
ÇopÑÞo yÂeÖÄaÌa eÇo ÐpÉÎÑÔØ xpÉcÔÉaÎcÔ×o.
"éÎÔepecÎo ÐoÇo×opÉÔØ Îa ÜÔy ÔeÍy c ÜÔÉÍ yÍÎÙÍ e×peeÍ,-- ÄyÍaÌ Ñ,-- Îo
ËaË ÂÙ ÜÔo ÐoÄeÌÉËaÔÎee...".
C ËaÖÄÙÍ paÚÇo×opoÍ ÎaÛÉ cÉÍÐaÔÉÉ ×oÚpacÔaÌÉ, É ÍÙ ×ce ÂoÌee
cÂÌÉÖaÌÉcØ.
-- A ËaË ×Ù cÍoÔpÉÔe Îa peÌÉÇÉoÚÎoe oÔÎoÛeÎÉe e×pee× Ë ÐÌacÔÉÞecËÉÍ
ÉcËyccÔ×aÍ? -- cÐpocÉÌ Ñ oÄÎaÖÄÙ eÇo.
-- ñ ÎaÄeÀcØ, ÞÔo e×peÊcÔ×o ÎÉcËoÌØËo Îe ÐoÍeÛaeÔ ÍÎe ÚaÎÉÍaÔØcÑ ÍoÉÍ
ÉcËyccÔ×oÍ, ÄaÖe cÌyÖÉÔØ Ñ ÍoÇÕ ÉÍ ÄÌÑ ÂÌaÇa ÍoeÇo ÎapoÄa.
OÎ ÐpÉÎÑÌ ÇopÄyÀ ocaÎËy É c ÂoÌØÛoÊ peÛÉÔeÌØÎocÔØÀ ×o ×ÚÇÌÑÄe
ÐpoÄoÌÖaÌ:
-- ñ e×peÊ É ocÔaÎycØ ÉÍ Îa×ceÇÄa!
-- ëaË Öe ÜÔo? ÷Ù ÔoÌØËo ÞÔo paccËaÚÙ×aÌÉ, ËaË paÂoÔaÌÉ ÎaÄ pacÐÑÔÉeÍ
XpÉcÔa. PaÚ×e ÜÔo ×ÑÖeÔcÑ c e×peÊcÔ×oÍ? -- ÚaÍeÔÉÌ Ñ.
-- ëaË ×ce xpÉcÔÉaÎe, ×Ù ÚaÂÙ×aeÔe ÐpoÉcxoÖÄeÎÉe ×aÛeÇo XpÉcÔa:
ÎaÐoÌo×ÉÎy eÇo yÞeÎÉe coÄepÖÉÔcÑ × ÎaÛeÍ ÔaÌÍyÄe. äoÌÖeÎ ÐpÉÚÎaÔØcÑ,
441
ÞÔo Ñ ÂoÇoÔ×opÀ eÇo Îe ÍeÎØÛe ÎaÛeÇo. ÷eÄØ oÎ Öe ÂÙÌ e×peÊ. é ÍoÖeÔ ÌÉ
ÂÙÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ×ÙÛe eÇo ÌÀÂ×É Ë ÞeÌo×eÞecÔ×y.
EÇo ÜÎepÇÉÞÎÙe ÇÌaÚa ÂÌecÎyÌÉ cÌeÚaÍÉ.
-- õ ÍeÎÑ ÎaÍeÞeÎ ÃeÌÙÊ pÑÄ cÀÖeÔo× ÉÚ eÇo ÖÉÚÎÉ,-- cËaÚaÌ oÎ
Îe-cËoÌØËo ÔaÉÎcÔ×eÎÎo.-- õ ÍeÎÑ ÜÔo. ÂyÄeÔ ÞepeÄo×aÔØcÑ c cÀÖeÔaÍÉ ÉÚ
e×peÊcËoÊ ÖÉÚÎÉ. ôeÐepØ Ñ ÉÚyÞaÀ ÉcÔopÉÀ e×pee× × écÐaÎÉÉ, ×peÍeÎa
ÉÎË×ÉÚÉÃÉÉ É ÐpecÌeÄo×aÎÉe e×pee×.
îac ×ce ÂoÌØÛÅ ÔÑÎyÌo ÄpyÇ Ë ÄpyÇy, ycÔaÎo×ÉÌÉcØ ×eÞepÎÉe ÞÔeÎÉÑ y ÎeÇo
× ËoÍÎaÔe. ðoÔoÍ, ËaË-Ôo ÂeÚ ×cÑËÉx ÐpeÄÉcÌo×ÉÊ, ÍÙ ÐepeÛÌÉ Îa "ÔÙ", É
ÎaËoÎeÃ Ñ ÐepeexaÌ Ë ÎeÍy × ËoÍÎaÔy ÄÌÑ co×ÍecÔÎoÊ ÖÉÚÎÉ, é ÖÉÌÉ ÄpyÖÎo ÇoÄa
Ä×a, ÐoËa Îe ocÌoÖÎÉÌÉcØ ÎaÛÉ ÔexÎÉÞecËÉe ÐoÔpeÂÎocÔÉ É ÚacÔa×ÉÌÉ ×ÚÑÔØ Ðo
ocoÂoÊ ËoÍÎaÔe × ÔoÊ Öe Ë×apÔÉpe. ðoÍÎÀ, × oÄÎoÊ ËoÍÎaÔe, eÇo ÂecÐoËoÉÌÉ ÍoÉ
×cÔa×aÎÉÑ Ðo yÔpaÍ Îa yÔpeÎÎÉe ÌeËÃÉÉ ÚÉÍoÀ, ÎaÞÉÎa×ÛÉecÑ × ×oceÍØ Þaco×
yÔpa. õÔpa ÐpÉ oÇÎe oÎ Îe ÐepeÎocÉÌ, Ço×opÉÌ, ÞÔo ÜÔo ÎaÐoÍÉÎaeÔ eÍy eÇo
ÂeÄÎoe ÄeÔcÔ×o, ËoÇÄa eÝe ÍaÌeÎØËÉÍ eÇo ÐocÙÌaÌÉ ÉÚ ÄoÍy Ðo paÚÎÙÍ ÄoÍaÛÎÉÍ
ÎaÄoÂÎocÔÑÍ. é × ÍacÔepcËoÊ peÚÞÉËa ÉÚ Äepe×a, ÇÄe oÎ ÂÙÌ ÍaÌØÞÉËoÍ, ÎaÄo
ÂÙÌo ÔaË Öe "×Äoc×eÔa" ÐpÉÇoÔo×ÉÔØ ÍÎoÇoe × ÍacÔepcËoÊ,-- ÎeÐpÉÑÔÎo
×cÐoÍÉÎaÌocØ eÍy.
îa ÍoÉx ÇÌaÚax oÎ peÚaÌ É ËoÎÞÉÌ cÞÉÔaÀÝeÇo ÄeÎØÇÉ "CËyÐÃa" ÉÚ cÌoÎo×oÊ
ËocÔÉ É eÝe ÎeÓËoÌØËo ×eÝeÊ ÉÚ ÐaÌØÍo×oÇo Äepe×a...
442
[ðOCìEäHññ BCTPEþA C çáPûéHùM*]
ñ ÚaÇo×opÉÌ o Îo×oÊ ×eÝÉ KopoÌeÎËo, Îo ×ÄpyÇ ÚaÍeÞaÀ, ÞÔo y Bce×ÏÌoÄa
MÉxaÊÌo×ÉÞa cÌeÚÙ Îa ÇÌaÚax.
-- þÔo ÔaËoe? þÔo c ×aÍÉ, ÄopoÇoÊ Bce×oÌoÄ MÉxaÊÌo×ÉÞ?
-- Ax, ÜÔo Îe×oÚÍoÖÎo! üÔoÇo ÎÅÌØÚÑ ÐepeÎecÔÉ!.. úÎaeÔe ÌÉ, Ñ ×ceÇÏ
ÂoÌØÛÅ ÂoÀcØ cÌaÂoyÍÉÑ. é ecÌÉ ÂÙ ÎaÛeÌcÑ ÄpyÇ c xapaËÔepoÍ, ËoÔÏpÙÊ ÂÙ
ÐoËoÎÞÉÌ co ÍÎoÀ ÉÚ ÖaÌocÔÉ, ËoÇÄa ñ ÐoÔepÑÀ paccyÄoË! HÉÞeÇÏ Îe ÍoÇy
ÄeÌaÔØ, ÎÉ o ÞeÍ ÄyÍaÔØ... üÔo ÂÙÌa ÂÙ ÎeoÃeÎÉÍaÑ ycÌyÇa: ÄpyÇÁ ÍÎe...
-- CËaÖÉÔe, ÞÔo ÐpÉÞÉÎoÊ? ðpocÔo paccÔpoeÎÎÙe Îep×Ù? ÷Ù ÂÙ ÏÔÄoxÎyÌÉ.
õexaÔØ ÂÙ ×aÍ ËyÄa-ÎÉÂyÄØ oÔÄoxÎyÔØ.
-- äa, ÜÔo cËÌaÄÙ×aeÔcÑ; ×oÔ Ñ ÄaÖe É ÔeÐepØ ÚaËyÐaÀ ×eÝÉ ÄÌÑ ÄopoÇÉ.
íÙ eÄeÍ c HaÄeÊ × KÉcÌo×oÄcË. HÉËoÌaÊ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ ñpoÛeÎËo ÄaeÔ ÎaÍ c×oÀ
ÄaÞy, É ÍÙ c HaÄeÖÄoÊ MÉxaÊÌo×ÎoÊ eÄeÍ ÎÁ ÄÎÑx.
-- ÷oÔ É Ðpe×ocxoÄÎo. þÔo Öe ×Ù ÔaË paccÔpoeÎÙ? ðpeËpacÎo, yËaÔÉÔÅ Îa
ÀÇ, Îa Ka×ËaÚ.
* OÔpÙ×oË ÉÚ ÐÉcØÍa CÍ. ÔaËÖe cÔp. 360.
443
-- äa, Îo ecÌÉ ÂÙ ×Ù ÚÎaÌÉ... ó ÔaËÉÍ... c ÔaËÉÍ... × ÔaËoÍ..: (cÌeÚÙ)
cocÔoÑÎÉÉ ÄyÛÉ ÎÉÇÄe ÎÅÌØÚÑ ÎaÊÔÉ cÐoËoÊcÔ×ÉÑ (cÌeÚÙ ÇpaÄoÍ; Îa yÌÉÃe ÄaÖe
ÎeÌo×Ëo cÔaÎo×ÉÌocØ).
-- ðoÊÄeÍÔe ÐoÔÉxoÎØËy,-- ycÐoËaÉ×aÀ Ñ, Âepy eÇo ÐoÄ pyËy,--
paccËaÖÉÔe, paÄÉ ÂoÇa, ×aÍ ÂyÄeÔ ÌeÇÞe...
-- Ax, ÂoÖe... c ÍaÍaÛeÊ Ñ ÉÍeÌ oÂßÑcÎeÎÉe ×Þepa... ÎeÔ, Îe ÍoÇy... Ax,
ËaË ÔÑÖeÌo!.. é Ço×opÉÔØ o ÜÔoÍ... ÎeÌo×Ëo.
-- A Bepa MÉxaÊÌo×Îa * ×ce eÝe y ×ac ÇocÔÉÔ?
-- äa ×oÔ ×ce ÉÚ-Úa Îee. C Ôex Ðop ËaË oÎa, ÔoÇÄa ÎoÞØÀ, ÐpÉexaÌa Ë
ÎaÍ, ÂpaÔ öeÎÑ É Îe ÐoÄyÍaÌ ÐoÂÙ×aÔØ y Îac, ÐoÍÉpÉÔØcÑ, ÎaËoÎeÃ, ËaË-ÎÉÂyÄØ
ycÔpoÉÔØcÑ: ×eÄØ oÎa Öe -- eÇo ÖeÎa, ËoÔopyÀ oÎ ÔaË oÂoÖaÌ Äo ÂpaËa É ÔaË
ÖeÌaÌ; É ocoÂeÎÎo ÍaÍaÛa. ÷eÄØ ÍaÍaÛa ÄyÛÉ Îe ÞaÑÌa × BepoÞËe. ðÌaËaÌacØ
ÄeÎØ É ÎoÞØ, ÞÔo poÄÎÙÍ Ä×yÍ ÂpaÔØÑÍ ÎÅÌØÚÑ ÖeÎÉÔØcÑ Îa poÄÎÙx cecÔpax...
EcÌÉ ÂÙ ×Ù ÚÎaÌÉ, ËaËÉx xÌoÐoÔ ÎaÍ ÜÔo cÔoÉÌo: É E×ÇeÎÉÀ MÉxaÊÌo×ÉÞy, É ÍÎe,
É HaÄeÖÄe MÉxaÊÌo×Îe. OcoÂeÎÎo HaÄeÖÄe MÉxaÊÌo×Îe. úÎaeÔe, ×eÄØ oÎa c
xapaËÔepoÍ: Úa ÞÔo ×oÚØÍeÔcÑ, ÔaË yÖ ÄoÂØeÔcÑ. é ×oÔ, c ÔoÇo caÍoÇo ÍoÍeÎÔa,
ËaË BepoÞËa ÐepeexaÌa ÖÉÔØ Ë öeÎe c ÍaÍaÛeÊ,-- ÍaÍaÛa ee ×ÄpyÇ
×oÚÎeÎa×ÉÄeÌa; Äa ×eÄØ ËaË! é ÐpeÄcÔa×ØÔe, ÐpoÛÌo yÖe ÔpÉ ÎeÄeÌÉ... E×ÇeÎÉÊ
íÉxaÊÌo×ÉÞ ×eÄØ Îe ÍaÌØÞÉË, ÍoÇ ÂÙ É oÔÄeÌØÎo ycÔpoÉÔØcÑ... îaËoÎeà HaÄeÖÄa
MÉ-xaÊÌo×Îa Îe ×ÙÔepÐeÌa: ÖaÌØ cÔaÌo cecÔpy. ðoexaÌa oÂßÑcÎÑÔØcÑ... Ax, ËaË
ÜÔo Îe×ÙÎocÉÍo!.. MaÍaÛa ÔaË ocËopÂÉÌa HaÄeÖÄy MÉxaÊÌo×Îy, ÞÔo Ñ ×Þepa ÐoÛeÌ
oÂßÑcÎÉÔØcÑ... íoÖeÔ ÂÙÔØ, HaÄe ÐoËaÚaÌocØ... é -- o ÂoÖe!..-- ÞÔo ×ÙÛÌo...
(cÌeÚÙ ÚaxÌecÔÎyÌÉ eÇo -- oÎ Îe ÍoÇ Ço×opÉÔØ).
-- Hy, ÞÔo Öe, ×eÄØ ×aÛa Öe ÍaÍaÛa: ÞÔo-ÎÉÂyÄØ cÇopÑÞa.
-- äa ×eÄØ oÎa ÍeÎÑ ÐpoËÌ.., çapÛÉÎ ÐÌaËaÌ, Ñ eÇo ÐoÄÄepÖÉ×aÌ.
-- é, ÚÎaeÔe ÌÉ, ÜÔo Ñ eÝe ÐepeÎecy; Ñ ÄaÖe Îe cepÖycØ... ÎÏ oÎa
ocËopÂÉÌa HaÄeÖÄy MÉxaÊÌo×Îy ÔaËÉÍ cÌo×oÍ, ËoÔopoÇo Ñ Îe ÐepeÎecy...
äÎÑ ÞepeÚ Ä×a ÐpoÉÚoÛÌa ÉÚ×ecÔÎaÑ ËaÔacÔpoÆa **.
ñ ÎÉËaË Îe ÍoÇ ceÂe ÐpeÄcÔa×ÉÔØ ÔaËoÀ ÚÌoÀ ÍaÔØ çapÛÉÎa. HeÂoÌØÛoÇo
pocÔa, ÐoÌÎaÑ, ÄoÂpaÑ cÔapyÛËa ÍaÌopoccÉÑÎËa... þÔo É ÐoÞeÍy ÔaË ×ÙÛÌo?
*Bepa MÉxaÊÌo×Îa -- cecÔpa ÖeÎÙ çapÛÉÎa; Îa Bepe MÉxaÊÌo×Îe ÂÙÌ ÖeÎaÔ
eÇo poÄÎoÊ ÂpaÔ E×ÇeÎÉÊ.
** 19 ÍapÔa 1888 ÇoÄa çapÛÉÎ × ÐpÉÐaÄËe ÐcÉxÉÞecËoÊ ÂoÌeÚÎÉ ÂpocÉÌcÑ ×
ÐÒÏÌeÔ ÌecÔÎÉÃÙ c ÐÑÔoÇo ÜÔaÖa É paÚÂÉÌcÑ ÎacÍepÔØ.
444
Oô PEäAKTOPA
÷o ×cÔyÐÉÔeÌØÎoÊ cÔaÔØe Ë ÎacÔoÑÝeÍy ÉÚÄaÎÉÀ ÉÚÌaÇaeÔcÑ ÉcÔopÉÑ
×oÚÎÉËÎo-×eÎÉÑ ÜÔoÊ ËÎÉÇÉ. ðocÌe ÔoÇo ËaË ee ÍaËeÔ, a×ÔopÉÚo×aÎÎÙÊ PeÐÉÎÙÍ,
ÂÙÌ yÔepÑÎ ×o ×peÍÑ ÌeÎÉÎÇpaÄcËoÇo Îa×oÄÎeÎÉÑ, Ñ × 1937 ÇoÄy ÐoÐÙÔaÌcÑ
pecÔa×pÉpo×aÔØ yÔpaÞeÎÎÙÊ ÔeËcÔ. PaÂoÔa ÂÙÌa ËpoÐoÔÌÉ×aÑ, Îo, ËoÎeÞÎo,
ÎÉËoÉÍ oÂpaÚoÍ Îe ÍoÇÌa ÚaÍeÎÉÔØ a×ÔopÉÚo×aÎÎÙÊ ÔeËcÔ, ÔeÍ ÂoÌee ÞÔo ÍÎe ×o
ÍÎoÇÉx cÌyÞaÑx ÐpÉÛÌocØ oÐÉpaÔØcÑ ÌÉÛØ Îa ÞepÎo×oÊ ÍaÔepÉaÌ.
KaÚaÌocØ ÂÙ, ÍoÖÎo ÌÉ coÍÎe×aÔØcÑ × ÄocÔo×epÎocÔÉ peÐÉÎcËÉx ÔeËcÔo×,
ecÌÉ y Îac ÉÍeÀÔcÑ eÇo ÐoÄÌÉÎÎÙe ÂeÌo×Ùe a×ÔoÇpaÆÙ? îo × ÔoÍ-Ôo É ÄeÌo, ÞÔo
ÜÔÉ ÂeÌo×Ùe a×ÔoÇpaÆÙ ÐpÉ ÎaÌÉÞÉÉ ÄaÌØÎeÊÛÉx ÐoÐpa×oË, ×ÎeceÎÎÙx PeÐÉÎÙÍ ×
ËoppeËÔypÎÙe ÇpaÎËÉ "äaÌeËoÇo ÂÌÉÚËoÇo", Ñ×ÌÑÀÔcÑ ÄÌÑ Îac ÞepÎo×ÉËaÍÉ.
ðocÌeÄÎÀÀ ËoppeËÔypy PeÐÉÎ ÄepÖaÌ × ÄeËaÂpe 1916 ÇoÄa. îa ocÎo×e ÜÔoÊ
ËoppeË-ÔypÙ ÂÙÌ ÉÚÇoÔo×ÌeÎ × ÔÉÐoÇpaÆÉÉ Ô-×a A. æ. MapËc ÔoÔ oËoÎÞaÔeÌØÎÙÊ
ÍaËeÔ eÇo ËÎÉÇÉ, ËoÔopÙÊ Äo cÉx Ðop Îe paÚÙcËaÎ. îo ÐocÌeÄÎÑÑ ËoppeËÔypa
ÎaÛÌacØ. ñ paÚÙcËaÌ ee ×o ×peÍÑ ×oÊÎÙ, × oËÔÑÂpe 1941 ÇoÄa. CÔoÉÌo ÂeÇÌo
ÐepeÌÉcÔaÔØ ÜÔy ×epcÔËy, ÞÔoÂÙ yÂeÄÉÔØcÑ, ÞÔo ×ÎeceÎÎÙe × Îee ÉcÐpa×ÌeÎÉÑ --
ÐocÌeÄÎÉe, Ôo ecÔØ ÉÍeÎÎo Ôe, ËoÔopÙe ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎo ÐpeÄÛecÔ×o×aÌÉ
coÚÄaÎÉÀ yÔpaÞeÎÎoÇo ÎaÍÉ ÍaËeÔa. PaÚÎÉÃa ÂÙÌa ÔoÌØËo × ÔoÍ, ÞÔo ×
ËoppeËÔype ÜÔÉ ÉcÐpa×ÌeÎÉÑ cÄeÌaÎÙ ÐepoÍ Îa ÐoÌÑx, a × ÍaËeÔe oÎÉ cÔaÌÉ
ÞacÔØÀ ÐeÞaÔÎoÇo ÔeËcÔa.
õ ÍeÎÑ ÖÉ×o coxpaÎÉÌocØ × ÐaÍÑÔÉ, ÞÔo, ÄepÖa ÜÔy ÐocÌeÄÎÀÀ ËoppeËÔypy,
éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ caÎËÃÉoÎÉpo×aÌ Ä×a-ÔpÉ ×apÉaÎÔa, ÐpeÄÌoÖeÎÎÙx ÍÎoÀ ÄÌÑ cÔaÔØÉ
o Cepo×e. îÉ × oÄÎoÍ ÉÚ ÐpeÄÙÄyÝÉx ÍaËeÔo× ÜÔÉx paÚÎoÞÔeÎÉÊ Îe ÉÍeeÔcÑ. OÎÉ
×ÎeceÎÙ × ca-ÍÙÊ ÐocÌeÄÎÉÊ ÍoÍeÎÔ, É Éx ÎaÌÉÞÉe × oÔÙcËaÎÎoÊ ËoppeËÔype
c×ÉÄeÔeÌØcÔ×yeÔ, ÞÔo ÔeËcÔ ee -- oËoÎÞaÔeÌØÎÙÊ.
üÔoÔ-Ôo ÔeËcÔ É ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÔcÑ × ÎaÛeÍ ÉÚÄaÎÉÉ "äaÌeËoÇo ÂÌÉÚËoÇo".
ë ËÎÉÇe ÐpÉÌoÖeÎo ÐÑÔØ ÎeÂoÌØÛÉx cÔaÔeÊ, ËoÔopÙx Îe ÂÙÌo ×
a×ÔopÉÚo×aÎÎoÍ ÍaËeÔe.
CÔaÔØÑ "MoÉ ×ocÔopÇÉ", Ðo Ðep×oÎaÞaÌØÎoÍy ÚaÍÙcÌy a×Ôopa, ÄoÌÖÎa ÂÙÌa
cÌyÖÉÔØ ÐpeÄÉcÌo×ÉeÍ Ë "äaÌeËoÍy ÂÌÉÚËoÍy", Îo ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ × oÄÎoÍ ÉÚ ÐÉceÍ
Ëo ÍÎe PeÐÉÎ ×ÙpaÚÉÌ coÍÎeÎÉe × ee ÃeÎÎocÔÉ, É ÜÔo ÐoÂyÖÄaeÔ ÍeÎÑ ÉÚßÑÔØ ee
ÉÚ ocÎo×ÎoÇo ÔeËcÔa É ÄaÔØ × ÐpÉÌoÖeÎÉÉ.
OÔpÙ×oË "3ÎaËoÍcÔ×o c AÎÔoËoÌØcËÉÍ", ÔecÎo c×ÑÚaÎÎÙÊ ÓÏ cÔaÔØeÊ (cÍ.
ÎacÔoÑÝee ÉÚÄaÎÉe, cÔp. 137), ÚaÉÍcÔ×o×aÎ ÉÚ ÐÉcØÍa é. E. PeÐÉÎa Ë
ÐÌeÍÑÎÎÉÃe cËyÌØÐÔopa åÌeÎe ða×Ìo×Îe TapxaÎo×oÊ-AÎÔoËoÌØcËoÊ oÔ 13 ÍapÔa
1914 Ç. (é. E. P e Ð É Î.
447
ðÉcØÍa Ë E. ð. TapxaÎo×oÊ-AÎÔoËoÌØcËoÊ É é. P. TapxaÎo×y. ì.--M.,
1937,ÓÔÒ. 68--71). /
"ðocÌeÄÎÑÑ ×cÔpeÞa c çapÛÉÎÙÍ" ecÔØ ÂoÌee ÐoÄpoÂÎoe oÐÉcaÎÉe ÔoÇo
ÜÐÉÚoÄÁ, ËoÔopÙÊ ÉÚÌoÖeÎ × cÔaÔØe "B. M. çapÛÉÎ>>, ÎaÐeÞaÔaÎÎoÊ × ×acÔoÑÝeÍ
ÉÚÄaÎÉÉ. TeËcÔ (ÐÉcØÍo, ÐaÐÉcaÎÎoe PeÐÉÎÙÍ × 1906 ÇoÄy Ë C. äypÙÌÉÎy)
ÚaÉÍcÔ×o×aÎ ÉÚ cÔaÔØÉ: C. äy --p Ù Ì É Î. Bc. M. çapÛÉÎ (cÂ. "3×eÎØÑ", ËÎ. V.
M., 1935, cÔp. 571--672).
CÔaÔØÑ "éÚ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÊ o ÷. ÷. CÔaco×e" ÐepeÐeÞaÔÙ×aeÔcÑ ÎÚ ËÎÉÇÉ: "é.
E. òÅÐÉÎ", ÉÚÄ. "XyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo ÎacÌeÄcÔ×a", ÐoÄ peÄ. éÇopÑ çpaÂapÑ É é. C.
úÉÌØÂepÛÔeÊÎa. TaË ËaË ÜÔa cÔaÔØÑ ÄoÛÌa Äo Îac × ×ÉÄe ÎecoÇÌaco×aÎÎÙx ÍeÖÄy
coÂoÀ oÔpÙ×Ëo×, ee ËoÍÐoÚÉÃÉÑ ÐpÉÎaÄÌeÖÉÔ × ÚÎaÞÉÔeÌØÎoÊ Íepe ÍÎe. CÔpoËÉ,
ÐpeÄÌoÖeÎÎÙe ÍÎoÀ ÄÌÑ coeÄÉÎeÎÉÑ oÔÄeÌØÎÙx ÞacÔeÊ, ÐocÔa×ÌeÎÙ × Ë×aÄpaÔÎÙe
cËoÂËÉ.
KOPHEê þõëOBCëéê.
448
KOMMEHTAPéé
BðEþATìEHéñ äETCTBA
1. BoeÎÎÙe ÐoceÌeÎÉÑ ÂÙÌÉ ycÔpoeÎÙ ÃapeÍ AÌeËcaÎÄpoÍ I c ÃeÌØÀ coÚÄaÔØ
× PoccÉÉ ocoÂoe ×oeÎÎo-ÚeÍÌeÄeÌØÞecËoe cocÌo×Ée. ðoceÌÑÎe oÂÑÚaÎÙ ÂÙÌÉ ×ecÔÉ
ceÌØcËoe xoÚÑÊcÔ×o, ÐpoËÌaÄÙ×aÔØ ÄopoÇÉ, ocyÛaÔØ ÂoÌoÔa, ÞÉÎÉÔØ ÍocÔÙ É
oÄÎo×peÍeÎÎo oÂyÞaÔØcÑ ×oeÎÎoÍy ÄeÌy. BoeÎÎÙÍÉ ÐoceÌÑÎaÍÉ ÂÙÌÉ oÂßÑ×ÌeÎÙ ×
×ÉÄe oÐÙÔa ËaÚeÎÎÙe ËpecÔØÑÎe ÎeËoÔopÙx yeÚÄo× MoÇÉÌe×cËoÊ É Ho×ÇopoÄcËoÊ
ÇyÂepÎÉÊ, a ÔaËÖe CÌoÂoÄcËoÊ õËpaÉÎÙ. ãeÎÔpoÍ õËpaÉÎcËoÇo ×oeÎÎoÇo ÐoceÌeÎÉÑ
Ñ×ÌÑÌcÑ ÇopoÄ þyÇye× (ÂÌÉÚ XapØËo×a).
KaÚeÎÎÙe ËpecÔØÑÎe × oËpyÇax ×oeÎÎÙx ÐoceÌeÎÉÊ ÂÙÌÉ oÂßÑ×ÌeÎÙ ×oeÎÎÙÍÉ
Îa×ceÇÄa: ceÍØÉ Éx ÂÙÌÉ ÐoÄÞÉÎeÎÙ cÔpoÇoÍy ×oeÎÎoÍy peÖÉÍy, cÙÎo×eÊ c ÍaÌÙx
ÌeÔ oÔÄa×aÌÉ × ×oeÎÎÙe ÛËoÌÙ. KpecÔØÑÎcËÉe ÄoÍa ÂÙÌÉ paccÔa×ÌeÎÙ Îa
oÄÉÎaËo×oÍ paccÔoÑÎÉÉ ÄpyÇ oÔ ÄpyÇa É ×ÙËpaÛeÎÙ × oÄÉÎaËo×ÙÊ Ã×eÔ. ÷cÑ ÖÉÚÎØ
× ×oeÎÎÙx ÐoceÌeÎÉÑx ÂÙÌa cÔpoÇo peÇÌaÍeÎÔÉpo×aÎa.
çÌa×oÊ ×oeÎÎÙx ÐoceÌeÎÉÊ ÐpÉ AÌeËcaÎÄpe I ÂÙÌ ÖecÔoËÉÊ ×peÍeÎÝÉË A p a
Ë Þ e e ×. BoeÎÎÙe ÐoceÌeÎÉÑ ÐpocyÝecÔ×o×aÌÉ × paÚÎÙx ÍecÔax PoccÉÉ É
õËpaÉÎÙ c 1810 Ðo 1857 ÇoÄ.
2. Oc×o×Îoe ÎaceÌeÎÉe ÇopoÄa þyÇye×a É ÐpÉÇopoÄÎÙx ceÌ cocÔa×ÌÑÌÉ Â Ù ×
Û É e Ë a Ú --a Ë É, ÐepeceÌeÎÎÙe cÀÄa ÍocËo×cËÉÍ Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×oÍ × cepeÄÉÎe
XVII ×eËa. îecÍoÔpÑ Îa Ôo, ÞÔo ÐpÉ EËaÔepÉÎe II, × 1765 ÇoÄy, ËaÚaÞØÑ cÌyÖÂa
co ×ceÍÉ "Ëa-ÚaÞØÉÍÉ ×oÌØÎÏcÔÑÍÉ" ÂÙÌa yÎÉÞÔoÖeÎa, ÞyÇye×cËÉe ÖÉÔeÌÉ Ë
ÎaÞaÌy opÇaÎÉÚaÃÉÉ ×oeÎÎÙx ÐoceÌeÎÉÊ coxpaÎÑÌÉ eÝe × c×oeÍ xoÚÑÊcÔ×e, ÂÙÔy É
ËyÄØÔype ÍÎoÇÉe ÞepÔÙ ×oÌØÎoÊ É ÚaÖÉÔoÞÎoÊ ËaÚaÃËoÊ cÔapÉÎÙ.
3. ðpÉ ×ÚÑÔÉÉ ðapÉÖa pyccËÉÍÉ ×oÊÓËaÍÉ ocoÂeÎÎo oÔÌÉÞÉÌÉcØ ÞyÇye×ÃÙ. ðo
cÌo×aÍ ×oeÎÎoÇo ÉcÔopÉËa, "ÇpaÆ ðaÌeÎ... ÐpÉËaÚaÌ... þyÇye×cËoÍy yÌaÎcËoÍy
ÐoÌËy, cÐycÔÉ×ÛeÍycÑ × ÄoÌÉÎy, ÐpÉÂÌÉÚÉÔØcÑ Ë ðapÉÖcËoÊ ÚacÔa×e, ÎaÚÙ×aeÍoÊ
TpoÎÎoÀ... EÄ×a Æpa×ÃyÚÙ ycÐeÌÉ cÄeÌaÔØ ÎecËoÌØËo ×ÙcÔpeÌo×, ËaË þyÇye×ÓËoÇo
yÌaÎcËoÇo ÐoÌËa ÍaÊop éÚÀÍo× ÂpocÉÌcÑ ÐpÑÍo Îa ÂaÔapeÀ É, ÐoÄcËaËa× Ë ÎeÊ c
ÆÌaÎÇa, ×ÚÑÌ ×ce ÐyÛËÉ, oÄÎy Úa ÄpyÇoÊ... éÚ ÞÉcÌa 28 opyÄÉÊ yÌaÎÙ ×Ù×eÚÌÉ
ÄecÑÔØ, ËoÔopÙe É ÂÙÌÉ Ðep×ÙÍÉ ÔpoÆeÑÍÉ ðapÉÖcËoÇo cpaÖeÎÉÑ* (A.
MÉxaÊÌo×cËÉÊ-äaÎÉÌe×cËÉÊ. OÐÉcaÎÉe ÐoxoÄa ×o æpaÎÃÉÀ × 1814 ÇoÄy, Þ. II,
1836).
4. HeÔoÞÎo. BÚÑÔÉe ðapÉÖa ×oÊcËaÍÉ coÀÚÎÉËo× ÐpoÉÚoÛÌo × ÍapÔe 1814
ÇoÄa, ÍeÖÄy ÔeÍ þyÇye×cËÉÊ ËaÚaÞÉÊ ÐoÌË ÂÙÌ ÐepeÆopÍÉpo×aÎ × yÌaÎcËÉÊ
ÚÎaÞÉÔeÌØÎo paÎee -- × 1808 ÇoÄy. É ÂÙ×ÛÉe ÞyÇye×cËÉe ËaÚaËÉ yÞacÔ×o×aÌÉ ×
ÐoxoÄe Îa æpaÎÃÉÀ yÖe × ËaÞecÔ×e yÌaÎ.
449
5. PyccËÉe ×oÊcËa ÂÙÌÉ ×Ù×eÄeÎÙ ÉÚ æpaÎÃÉÉ × ËoÎÃe 1818 ÇoÄa, a "ðpÉËÁÚ
o ÐpÉc×oeÎÉÉ þyÇye×cËoÍy yÌaÎcËoÍy ÐoÌËy oÄÉÎaËo×oÇo ÐoÌoÖeÎÉÑ c ×oeÎÎÙÍÉ
ÐoceÌÑÎaÍÉ>> ÂÙÌ oÔÄaÎ 19 ÎoÑÂpÑ 1817 ÇoÄa.
6. PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy ×occÔaÎÉe þyÇye×cËoÇo yÌaÎcËoÇo ÐoceÌeÎÎoÇo ÐoÌËÁ
×cÐÙxÎy×Ûee × ÉÀÌe 1819 ÇoÄa, ËoÇÄa ÞyÇye×ÃÙ "×ce ÂeÚ ÉÚßÑÔÉÑ>>
oÔËaÚaÌÉcØ ×ÙexaÔØ × cÔeÐØ ÚaÇoÔa×ÌÉ×aÔØ ceÎo. HÉËaËÉe yÇo×opÙ É yÇpoÚÙ
ÎaÞaÌØcÔ×a Îa ÎÉÈ Îe ÄeÊcÔ×o×aÌÉ. "He xoÔÉÍ ×oeÎÎoÇo ÐoceÌeÎÉÑ>> -- ËpÉÞaÌÉ
yÌaÎÙ ×ÍecÔe c ÖeÎaÍÉ É ÄeÔØÍÉ. çeÎepaÌ-ÌeÊÔeÎaÎÔ ìÉcaÎe×ÉÞ oÃeÐÉÌ ÔoÌÐy
×oÊcËaÍÉ É ÐpÉËaÚaÌ cx×aÔØ ÚaÞÉÎÝÉËo×. îo ÐpÉËaÚ ÜÔoÔ ÉcÐoÌÎÉÔØ ÂÙÌo
Îe×oÚÍoÖÎo. "BceÈ Îac ÚaÂepÉ!>> -- ËpÉÞaÌÉ ÐoceÌÑÎe. ìÉcaÎe×ÉÞ ×ÙÎyÖÄeÎ ÂÙÌ
×ÙÚ×aÔØ ÄoÂa×oÞÎÙe ×oÊcËa ÉÚ ÄpyÇÉx ÇopÏÄo× É ÄaÔØ ÚÎaÔØ caÍoÍy ApaËÞee×y.
ApaËÞee× ÎeÍeÄÌeÎÎo ×ÙexaÌ × XapØËo×, ÌÉÞÎo pyËo×oÄÉÔØ ÐoÄa×ÌeÎÉeÍ
×occÔaÎÉÑ.
7. ðoÞÔÉ ×ce ceÌa, ÎaÚ×aÎÎÙe PeÐÉÎÙÍ × ÜÔoÊ ÇÌa×e,-- É âaÌaËÌeÑ, É
ûÅÌyÄËo×Ëa, É âoÌØÛaÑ âaÂËa, É çpaËo×o -- ÐpÉÎÉÍaÌÉ ÄeÑÔeÌØÎoe yÞacÔÉe ×
×occÔaÎÉÉ 1819 ÇoÄa É ÄepÖaÌÉcØ ÚaoÄÎo c þyÇye×ÙÍ. ðoceÌÑÎe âoÌØÛÏÊ âaÂËÉ Îa
ÔaÊÎoÍ cxoÄe cËpeÐÉÌÉ Ó×oÉÍÉ ÐoÄÐÉcÑÍÉ oÂÑÚaÔeÌØÎÙÊ ÌÉcÔ: oÎÉ ÐoËÑÌÉcØ
"yÞacÔ×o×aÔØ × coÇÌacÉÉ c ÞyÇye×ÃaÍÉ". ÷ MaÌÉÎo×Ëe ÖeÎÙ ÐoceÌÑÎ Û×ÙpÑÌÉ ×
oÆÉÃepo×-ycÍÉpÉÔeÌeÊ ÐaÌËaÍÉ. é ×cÀÄy ÐoceÌÑÎe oÔËaÚaÌÉcØ ÉcÐoÌÎÑÔØ Îo×ÙÅ
Ðo×ÉÎÎocÔÉ. 8. PacÐpa×a c ×occÔa×ÛÉÍÉ, yÞÉÎeÎÎaÑ Ðo ÐpÉËaÚy ApaËÞee×a, Îe
cÌoÍÉÌa ÉÈ ÓÔÏÊËÏÓÔÉ.
"ïËpecÔÎÙÊ ÎapoÄ Ú×aÌ ÞyÇye×cËÉx ÖÉÔeÌeÊ ÎeÍoÇÅÍaÍÉ. üÔo ×oÔ
ÐoÞeÍy...-- ÐÉÛeÔ × c×oÉx ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑx H. âaÛËÉpÃe×a.-- "CoÇÌaÛaeÔecØ ÌÉ ×Ù
ÐepeÊÔÉ Îa Îo×oe ÐoÌÏ- ÖeÎÉe?" -- cÐpaÛÉ×aÌÉ y ÉcÔÑÚyeÍÙx ÞyÇye×Ãe× ÐocÌe
ÜËÚeËyÃÉÉ. "He ÍoÇÅÍ", Ô. e.ÎÅ ÍoÖeÍ,-- oÔ×eÞaÌÉ oÎÉ Îa ÍecÔÎoÍ ÖapÇoÎe, É
ÜËÚeËyÃÉÑ ÐpoÄoÌÖaÌacØ. MÎoÇÉe ÔaË É yÍepÌÉ Îa ÍecÔe ÎeÍoÇÅÍaÍÉ>> ("éÚ
yËpaÉÎcËoÊ cÔapÉÎÙ", "PyccËÉÊ apxÉ×", 1900, ËÎ. 3).
18 a×ÇycÔa 1819 ÇoÄa × þyÇye×e co ×ceÇo oËpyÇa ÂÙÌÉ coÂpaÎÙ ×ce
apecÔo×aÎÎÙÅ.÷ Éx ÐpÉcyÔcÔ×ÉÉ 52 ÞeÌo×eËa ÐoÌyÞÉÌÉ Ðo 12 ÔÙcÑÞ yÄapo×
ÛÐÉÃpyÔeÎaÍÉ. "Ho cÉÅ ÎaËaÚaÎÉe Îe ÐoÄeÊcÔ×o×aÌo Îa ÄpyÇÉx apecÔo×aÎÎÙx, ÐpÉ
oÎoÍ ÂÙ×ÛÉx,-- ÐÉcÁÌ ApaËÞee× ÉÍÐepaÔopy,-- xoÔÑ oÎo ÂÙÌo cÔpoÇo É ÐpÉÍepÎo.
ðo oËoÎÞaÎÉÉ ceÇo ÎaËÁ- ÚaÎÉÑ oÐpoÛeÎÙ ÂÙÌÉ ×ce ÎeÎaËaÚaÎÎÙe apecÔaÎÔÙ,
ËaÀÔcÑ ÌÉ oÎÉ × c×oeÍ ÐpecÔÕÌeÎÉÉ É ÐpeËpaÔÑÔ ÌÉ c×oe ÂyÊcÔ×o? îo... oÎÉ
eÄÉÎoÇÌacÎo cÉe oÔ×epÇÌÉ..." ("çpaÆ ApaËÞee× É ×oeÎÎÙe ÐoceÌeÎÉÑ*. CðÂ.,
1871, cÔp. 151).
"ñ Îe cËpÙ×aÀ oÔ ×ac,-- ÐÉcaÌ ApaËÞee× × cÌeÄyÀÝeÍ ÐÉcØÍe,-- ÞÔo
ÎÅcËoÌØËÏ ÐpecÔyÐÎÉËo×, caÍÙx ÚÌÙx, ÐocÌe ÎaËaÚaÎÉÑ, ÚaËoÎaÍÉ oÐpeÄeÌeÎÎoÇo,
yÍepÌÉ>> (ï. âaÇaÌiÊ-TaÔapÉÎo×a. HapÉcÉ Ú icÔÏpii ×iÊcËo×Éx ÐoceÌeÎØ Îa
õËpaiÎi).
9. ÷ oËpyÇax ×oeÎÎÙx ÐoceÌeÎÉÊ Ðpa×a "x o Ú Ñ e ×" Äa×aÌÉcØ ÔeÍ pÑÄo×ÙÍ
Ðoce- ÌeÎÎoÇo ÐoÌËa, ËoÔopÙe ÐpocÌyÖÉÌÉ × ÐoÌËy Îe ÍeÎee ÛecÔÉ ÌeÔ É Äo
ÐocÔyÐÌeÎÉÑ Îa ×oeÎÎyÀ cÌyÖÂy ÂÙÌÉ ÖÉÔeÌÑÍÉ ÄaÎÎoÊ ÍecÔÎocÔÉ, ÉÍeÌÉ c×oÀ
ceÍØÀ É "yÐpaÖ- ÎÑÌÉcØ × ÚeÍÌeÄeÌÉÉ>>. KpoÍe ÔoÇo, × ÞÉcÌo "xoÚÑe×" ×xoÄÉÌÉ
ÎaÉÂoÌee ÂoÇaÔÙe ÉÚ ËopeÎÎÙx ÖÉÔeÌeÊ, ceÍeÊÎÙe ÌÀÄÉ "ÂeÓÐopoÞÎoÇo"
Ðo×eÄeÎÉÑ. "XoÚÑe×aÍ" ÉÚ coÌÄaÔ ÎaÞaÌØcÔ×o ÐpeÄÐÉcÙ×aÌo cÞÉÔaÔØ "ÚaÎÑÔÉÑ Ðo
xoÚÑÊÓÔ×y pa×ÎÙÍÉ cÌyÖÂe ×Ï ÆpoÎÔe", a "xoÚÑe×aÍ" ÉÚ ÞÉcÌa ÂÙ×ÛÉx ËpecÔØÑÎ
-- "yc×oÉÔØ ÆpoÎÔo×yÀ ÞacÔØ". é ÔÅ
450
É ÄpyÇÉe ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ cÔaÔØ coÌÄaÔaÍÉ-ÚeÍÌeÄeÌØÃaÍÉ.
ðoceÌÑÎÉÎy-"xoÚÑÉÎy" ÐpÅ-ÄocÔa×ÌÑÌÉcØ oÔ ËaÚÎÙ xaÔa, yÞacÔoË ÚeÍÌÉ,
ÚeÍÌeÄeÌØÞecËÉe opyÄÉÑ É ×ce ×oeÎÎoe oÂÍyÎÄÉpo×aÎÉe. BÍecÔe c ÎÉÍÉ, ×
ËaÞecÔ×e Éx ÐocÔoÑÌØÃe× É ÎaxÌeÂÎÉËo×, ÄoÌÖÎo ÂÙÌo ÖÉÔØ Îe ÍeÎee Ä×yx coÌÄaÔ
ÐoceÌeÎÎoÇo ÐoÌËa, a ÔaËÖe oÄÉÎ "ÎexoÚÑÉÎ" _ ËpecÔØÑÎÉÎ ÂeÚÚeÍeÌØÎÙÊ É
ÂecceÍeÊÎÙÊ, Îe ÉÍeÀÝÉÊ coÂcÔ×eÎÎocÔÉ.
10. HÉËÉÔÉÎ AÌeËceÊ ðeÔpo×ÉÞ (1777--1858) -- ÇpaÆ, ×oeÎÎÙÊ ÄeÑÔeÌØ,
×ÉÄÎÙÊ yÞacÔÎÉË OÔeÞecÔ×eÎÎoÊ ×oÊÎÙ 1812 ÇoÄa, oÔÌÉÞÉ×ÛÉÊcÑ ÐpÉ âopoÄÉÎe,
MaÌoÍ ñpocÌa×Ãe, KpacÎoÍ. ÷ 1834 ÇoÄy ÂÙÌ ÎaÚÎaÞeÎ ÎaÞaÌØÎÉËoÍ õËpaÉÎcËoÇo
×oeÎÎoÇo ÐoceÌeÎÉÑ, a c 1839 Ðo 1856 ÇoÄ Ñ×ÌÑÌcÑ "ÉÎcÐeËÔopoÍ peÚep×ÎoÊ
Ëa×aÌepÉÉ".
11. ðoceÌÑÎe oÂÑÚaÎÙ ÂÙÌÉ Ñ×ÌÑÔØcÑ × coÌÄaÔcËÉx ÍyÎÄÉpax Îe ÔoÌØËo Îa
×oeÎÎyÀ ÍyÛÔpy, Îo É Îa ceÎoËoc É Îa ÐaxoÔy. ÷o ÍÎoÇÉx oËpyÇax ËpecÔØÑÎe
yÐopÎo Îe ÖeÌaÌÉ ÎaÄeÔØ ×oeÎÎyÀ ÆopÍy É ÐoÄÞÉÎÑÌÉcØ ÔoÌØËo ÎacÉÌÉÀ. MyÎÄÉpÙ
ÂÙcÔpo ÉÚÎaÛÉ×aÌÉcØ, p×aÌÉcØ É ÐaÞËaÌÉcØ Îa ceÌØcËoxoÚÑÊcÔ×eÎÎÙx paÂoÔax, a
Úa ×cÑËoe "yÐyÝeÎÉe" × ÆopÍeÎÎoÊ oÄeÖÄe ÐoceÌÑÎ ÐoÄ×epÇaÌÉ cypo×ÙÍ
×ÚÙcËaÎÉÑÍ.
AÄßÀÔaÎÔ ApaËÞeÅ×a MapÔoc, ×ÙÛeÄÛÉÊ × oÔcÔa×Ëy, ÞÔoÂÙ Îe ÐpÉÎÉÍaÔØ
yÞacÔÉÑ × yÐpa×ÌeÎÉÉ ×oeÎÎÙÍÉ ÐoceÌeÎÉÑÍÉ, × c×oÉx "3aÐÉcËax" ÐÉcaÌ: "þÔo Úa
ÐoÌØÚa, ËoÇÄa ÚeÍÌeÐaÛeÃ × ÇÌyÛÉ cÔaÎeÔ ÐaxaÔØ, ÂopoÎÉÔØ, pyÂÉÔØ Äpo×a,
ËoÐaÔØ oÇopoÄÙ, ËoÌoÄÃÙ, ÖeÞØ yÇoÌØÑ ÎeÐpeÍeÎÎo × ÆopÍeÎÎoÊ ÆypaÖËe É ÛÉÎeÌÉ
c ÜÐoÌeÔaÍÉ ÄÉ×ÉÚÉÉ? íoÖeÔ ÂÙÔØ, ÄyÍaÀÔ, ÞÔo... ÚeÍÌÑ ÔoÇÄa ÂoÌØÛÅ ÄacÔ
ÐÌoÄa, ËoÇÄa Úa coxoÀ cÔaÎeÔ ÐoÔeÔØ ÎeÓÞacÔÌÉ×eÃ, ÌÉÛeÎÎÙÊ Îe ÔoÌØËo
c×oÂoÄÙ, cÐoËoÊcÔ×ÉÑ, Îo É ÎaÃÉoÎaÌØÎoÊ oÄeÖÄÙ, ËoÔopaÑ × ÍoÉx ÇÌaÜax
Îecpa×ÎeÎÎo ÌyÞÛe ÜÔÉx ÛyÔo×cËÉx ËaÆÔaÎo× ÐpoËÌÑÔoÇo ÎeÍeÃËoÇo ÉcÞaÄÉÑ*
("3aÐÉcËÉ ÉÎÖeÎepÎoÇo oÆÉÃepa MapÔoca*. "PyccËÉÊ apxÉ×", 1893, ËÎ. 8).
12. ÷o ×peÍeÎa ðeÔpa I × þyÇye× "Îa ËaÚaÃËyÀ cÌyÖÂy>> ÂÙÌÉ ÐpÉcÌaÎÙ ÉÚ
paÚÎÙx ÍecÔ ÎecËoÌØËo ÔÙcÑÞ ËaÚaËo× É Ä×ecÔÉ ËaÌÍÙËo×.
13. æaÍÉÌÉÑ BeÔÞÉÎËÉÎÙx ÔpÉÖÄÙ ×cÔpeÞaeÔcÑ × "öypÎaÌe ÚaceÄaÎÉÊ
ËoÍÉÔeÔa, yÞpeÖÄeÎÎoÇo Ðo cÌyÞaÀ ÂecÐopÑÄËo×" × 1819 ÇoÄy. ÷ "öypÎaÌe
×ÔopoÇo ÚaceÄaÎÉÑ ËÏÍÉÔeÔa>> ÞÉÔaeÍ: "äÉ×ÉÚÉoÎÎÙÊ ËoÍaÎÄÉp ÐpeÄcÔa×ÉÌ
þyÇye×cËoÇo yÌaÎcËoÇo ÐoÌËa ÐopyÞÉËo×: BeÔÞÉÎËÉÉa 1-ÇÏ, AÛÉxÍaÎo×a,
BeÔÞÉÎËÉÎa 2-ÇÏ... Ë Ðepe×oÄy ×o ×ÎyÔpeÎÎÀÀ cÔpaÖy Ðo ÎeÎaÄeÖÎoÍy Éx
Ðo×eÄeÎÉÀ*
é × "öypÎaÌe ÔpeÔØeÇo ÚaceÄaÎÉÑ ËoÍÉÔeÔa>>: "...×cex cÉx 10 ÞeÌo×eË, a
ÉÍeÎÎo: 1) pÑÄo×oÇo BacÉÌÉÑ é×aÎo×a... 5) ÎecÔpoe×oÇo ça×pÉÌy BeÔÞÉÎËÉÎa...
oÔocÌaÔØ Îa ÐoÞ-Ôo×Ùx ÐpÉ ÎaÄeÖÎÙx yÎÔep-oÆÉÃepax × oÔÄeÌØÎÙÊ OpeÎÂypÇcËÉÊ
ËopÐyc Îa cÌyÖÂy* (0. âaÇaÌiÊ-TaÔapÉÎo×a. HapÉcÉ Ú icÔopii ×iÊcËo×Éx
ÐoceÌeÎØ Îa õËpajÎi,
cÔp. 150--151).
14. ÷ oËpyÇax ×oeÎÎÙx ÐoceÌeÎÉÊ ÂÙÌÉ cÆopÍÉpo×aÎÙ ÉÚ coÌÄaÔ ÐoceÌeÎÎoÇo
ÐoÌËa "×oeÎÎo-paÂoÞÉe ÂaÔaÌØoÎÙ" ÄÌÑ "×oÚ×eÄeÎÉÑ ÐoÌËo×Ùx ÛÔaÂo× É ÄÌÑ
ÐocÔpoeÎÉÑ ÄoÍo× ×oeÎÎÙÍ ÐoceÌÑÎaÍ-xoÚÑe×aÍ".
15. "B cÔapÉÎy ×ecØ ÞyÇye×cËÉÊ ÌÀÄ ÐpÉÄepÖÉ×aÌcÑ ×epÙ".-- ÐÉÛeÔ H.
âaÛËÉpÃe×a × c×oÉx ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑx o þyÇye×e "éÚ yËpaÉÎcËoÊ cÔapÉÎÙ". "PyccËÉÊ
apxÉ×", 1900, ËÎ. 3, cÔp. 323).
16. ðep×oÎaÞaÌØÎoe ÚaÇÌa×Ée: "KaË Ñ cÔaÌ xyÄÏÖÎÉËoÍ>>. ÷ pyËoÐÉcÉ
PeÐÉÎa É × ÐÅp×oÐeÞaÔÎoÍ ÔeËcÔe ÜÔa ÇÌa×a, ÎaÞÉÎÁeÔcÑ ÔaË:
451
"MapÉÑ âopÉco×Îa þyËo×cËaÑ, ÐpoÞÉÔa× ÞacÔØ ÍoÉx a×ÔoÂÉoÇpaÆÉÞecËÉx
×ocÐoÍÉÎaÎÉÊ, cÄeÌaÌa oÞeÎØ cepØeÚÎoe ÚaÍeÞaÎÉe -- y ÍeÎÑ ÍaÌo oÂpaÝeÎo
×ÎÉÍaÎÉÑ ÎÁ caÍoe ÇÌa×Îoe: ËaË Ñ cÄeÌaÌcÑ xyÄoÖÎÉËoÍ?
Co ×ceÀ ÉcËpeÎÎocÔØÀ ÄoÂpoco×ecÔÎoÇo ÔpyÖeÎÉËa Ñ ÐpÉÎoÛy eÊ ÍoÀ
ÂÌaÇoÄapÎocÔØ Úa ÜÔo ÚaÍeÞaÎÉe É ÐocÔapaÀcØ ÐpÉÐoÍÎÉÔØ ×ce ËacaÀÝeecÑ ÜÔoÊ
ÌÀÂÉÍoÊ cÔopoÎÙ ÍoeÊ ÖÉÚÎÉ. OÂÙËÎo×eÎÎo ÍÙ Îe ×ÉÄÉÍ É Îe ÖeÌaeÍ ÚÎaÔØ ×cex
×ÌÉÑÎÉÊ Îa paÚ×ÉÔÉe ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ cÔopoÎÙ cÐocoÂÎocÔeÊ × Îac, Îo, ËoÇÄa
ÎaÞÉÎaeÛØ ÐoÇÌyÂÖe ÐpoÎÉËaÔØ × ÜÔÉ Äa×Îo ÚaÂÙÔÙe ÖÉÚÎeÎÎÙe ÍeÌoÞÉ, ×ÉÄÉÛØ Éx
×aÖÎocÔØ: ÜÔo ceÍeÎa, ÎaÞaÌa ×cex ÎaÞaÌ.
"HÉ×a" É xyÄoÖÎÉËÉ Îe paÚ ×ÙpaÖaÌÉ ÖeÌaÎÉe oÚÎaËoÍÉÔØcÑ c ÌÉÞÎoÊ
ÉcÔopÉeÊ ÍoeÇo xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo paÚ×ÉÔÉÑ, Îo ÍÎe ËaÚaÌocØ, ÞÔo ÚaÄaÞa ÜÔa
oÔÎocÉÔcÑ Ë ÐcÉxo- ÌoÇÉÞecËÉÍ paccyÖÄeÎÉÑÍ o Ô×opÞecÔ×e; É Ñ ×ce ÚaÂoÔÉÌcÑ o
ÐoÌÎoÔe c×oeÊ ÂÉoÇÒÁÆÉÉ. ðpÉÚÎaÀcØ, Îe ÂeÚ yÄo×oÌØcÔ×ÉÑ Ñ oÂpÙ×aÀ ÄopoÇy ×
ÐoÄpoÂÎocÔÉ É ÐocÌeÄo×Á- ÔeÌØÎocÔÉ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÊ -- Éx cÌÉÛËoÍ ÍÎoÇo,
ocoÂeÎÎo ÂÙÔo×Ùx. äepÖaÔØcÑ ÖÅ oÄÎoÊ yÌÉÃÙ ÉcËyccÔ×a ÂyÄeÔ É ËopoÞe É
ÉÎÔepecÎee.
ðepexoÖy Ë Ðep×oÊ cÃeÎe c×oeÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ paÂoÔÙ -- ÎaÄ ËoÎeÍ ÉÚ
ÔpÑÐÏË É ÐaÌoË. éÔaË, ÂaÔeÎØËy [oÔÃa] ËaË ÂÉÌeÔÎoÇo coÌÄaÔa "yÇÎaÌÉ"
ÄaÌeËo..." É Ô.Ä. ("HÉ×a", 1914, /\/ 29. é. E. PeÐÉÎ. BocÐoÍÉÎaÎÉÑ ÄeÔcÔ×a).
17. ÷ ×oeÎÎÙx ÐoceÌeÎÉÑx ÄeÔÉ ÐoceÌÑÎ-"xoÚÑe×" oÂßÑ×ÌeÎÙ ÂÙÌÉ
ËaÎÔoÎÉcÔaÍÉ, Ôo ecÔØ co ÄÎÑ poÖÄeÎÉÑ ÞÉcÌÉÌÉcØ "ÐpÉÎaÄÌeÖaÝÉÍÉ ÐoÌËy>>. OÎÉ
ÎocÉÌÉ ÆopÍy É c Ä×eÎaÄÃaÔÉ ÌeÔ ÐocÔyÐaÌÉ × peÚep×ÎÙÊ ÂaÔaÌØoÎ c×oeÇo ÐoÌËa.
äÌÑ ËaÎÔÏÎÉcÔo× ÂÙÌÉ oÔËpÙÔÙ ocoÂÙe ÛËoÌÙ, ÇÄe oÎÉ oÂyÞaÌÉÓØ ÇpaÍoÔe, ÚaËoÎy
ÂoÖÉÀ, apÉÆÍeÔÉËe É ÆpoÎÔo×oÍy cÔpoÀ. õ×oÌÉÔØcÑ ÉÚ Ú×aÎÉÑ ËaÎÔoÎÉcÔo× ÂÙÌo
ÐoÞÔÉ ÎÅ×oÚÍoÖÎo. îo × 1836 ÇoÄy × õËpaÉÎcËoÍ ×oeÎÎoÍ ÐoceÌeÎÉÉ ÂÙÌÉ oÔËpÙÔÙ
ÄÌÑ ÎÉÈ cÐeÃÉaÌØÎo ÛËoÌÙ Ðo×ÙÛeÎÎoÇo ÔÉÐa, ÐoÄÇoÔo×ÌÑ×ÛÉe Îe coÌÄaÔ, a
yÎÔep-oÆÉÃepÏ× ÄÌÑ Ëa×aÌepÉÊcËÉx, apÔÉÌÌepÉÊcËÉx É ÉÎÖeÎepÎÙx ×oÊcË.
18. "B 1812 ÇoÄy cÆopÍÉpo×aÎ oÔÄeÌØÎÙÊ ËopÐyc×oeÎÎÙx ÔoÐoÇpÁÆo× ÄÌÑ
ÐpoÉÚ×oÄcÔ×a cßeÍoÞÎÙx, ÞepÔeÖÎÙx É ÔexÎÉÞecËÉx paÂoÔ. äÌÑ ËoÍÐÌeËÔÏ×aÎÉÑ
cÌyÖÉÌÉ ÂaÔaÌØoÎÙ ×oeÎÎÙx ËaÎÔoÎÉcÔo×, ÌyÞÛÉe ×ocÐÉÔaÎÎÉËÉ ËoÔopÙx ÐoÌyÞaÌÉ
ÐpeÄ×apÉÔeÌØÎyÀ cÐeÃÉaÌØÎyÀ ÐoÄÇoÔo×Ëy × yÞÉÌÉÝe ÔoÐoÇpaÆo× c Ä×yxÇÏÄÉÞÎÙÍ
ËypcoÍ* (ì e e p. üÎÃÉËÌoÐeÄÉÑ ×oeÎÎÙx É ÍopcËÉx ÎayË).
19. õËpaÉÎcËoe ×oeÎÎoe ÐoceÌeÎÉe cocÔoÑÌo ÉÚ ×ocØÍÉ oËpyÇo×, ÐpÉÞeÍ
ÞeÔÙpe ÉÚ ÎÉx (yÌaÎcËÉe) ÎaxoÄÉÌÉcØ "× oËpyÖÎocÔÑx þyÇye×a>>.
20. ÷ þyÇye×e ËaË ÃeÎÔpe õËpaÉÎcËoÇo ×oeÎÎoÇo ÐoceÌeÎÉÑ ÐoÍeÝaÌÉcØ
ÛÔaÂÙ: "×ocØÍÉ oËpyÇo×>> (×ceÇo õËpaÉÎcËoÇo ×oeÎÎoÇo ÐoceÌeÎÉÑ), "ÞeÔÙpÅÈ
oËpyÇo×" (ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎo yÌaÎcËoÇo ÐoÌËa), ËopÐycÎoÊ ÛÔaÂ É ÄÉ×ÉÚÉoÎÎÙÊ.
àHOCTø
1. KapÔÉÎa ûÔeÊÂeÎa "XpÉcÔoc Îa çoÌÇoÆe" (1841) ÎaxoÄÉÔcÑ ×
TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee. âÌaÇoÄapÑ ÂoÌØÛoÍy ÞÉcÌy peÐpoÄyËÃÉÊ ÂÙÌa ×ecØÍa
ÐoÐyÌÑpÎa × XIX ×eËe. ÷ ËapÔÉÎe "He ÖÄaÌÉ>> (1884) PeÐÉÎ ÉÚoÂpaÚÉÌ Îa cÔeÎe
ÍeÖÄy ÐopÔpeÔaÍÉ
452
ûe×ÞÅÎËo É HeËpaco×a peÐpoÄyËÃÉÀ ÉÍeÎÎo c "XpÉcÔa Îa çoÌÇoÆe" ýÔeÊÂeÎa.
ûÔeÊÂeÎ KapÌ KapÌo×ÉÞ (1788--1856) oÂyÞaÌcÑ × paÎÎeÊ ÍoÌoÄocÔÉ ×
ðe-ÔepÂypÇcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÚaÔeÍ ÐoceÌÉÌcÑ ×o æpaÎÃÉÉ. ÷ 40--50-È
ÇoÄax ÍÎoÇo paÂoÔaÌ × PoccÉÉ ËaË ÐopÔpeÔÉcÔ É ÍacÔep peÌÉÇÉoÚÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ
(paÓÐÉcÙ×aÌ ×ÍecÔe c ÄpyÇÉÍÉ xyÄoÖÎÉËaÍÉ écaaËÉe×cËÉÊ coÂop × ðeÔepÂypÇe).
éÚ eÇo ÉcÔopÉ-ÞecËÉx ËapÔÉÎ Îa pyccËÉe ÔeÍÙ × c×oe ×peÍÑ ÂÙÌÉ ocoÂeÎÎo
ÐoÐyÌÑpÎÙ (× peÐpo-ÄyËÃÉÑx): "ðeÔp I ×o ×peÍÑ ÂypÉ Îa ìaÄoÖcËoÍ oÚepe
cÐacaeÔ yÔoÐaÀÝÉx" (1812; ÂÙÌa ÐpÉoÂpeÔeÎa HaÐoÌeoÎoÍ I) É "ðeÔp I,
cÐacaeÍÙÊ ÍaÔepØÀ oÔ cÔpeÌØÃo×" (1827; opÉÇÉÎaÌ --× ÍyÚee ÇopoÄe BaÌaÎcØeÎa
×o æpaÎÃÉÉ).
2. ÷ pyËoÐÉcÉ É × Ðep×oÐeÞaÔÎoÍ ÔeËcÔe ÜÔa ÇÌa×a ËoÎÞaÌacØ ÔaË: "þÔoÂÙ
ÐoÑcÎÉÔØ ×ce oÞapo×aÎÉe oÔ eÇo cËpÉÐËÉ É ÇoÌoca ×ÍecÔe, Ñ ÐpÉÂeÇaÀ Ë oÄÎoÍy
cpa×ÎeÎÉÀ. ï BÑÌØÃe×oÊ ËaË apÔÉcÔËe-Ðe×ÉÃe Ñ ÍÎoÇo cÌÙxaÌ É oÔÎocÉÌcÑ Ëo
×ceÍ paccËaÚaÍ É ×ocxÉÝeÎÉÑÍ ÌoÍÉ×ÛeÊcÑ Îa Îee ÐyÂÌÉËÉ c ÂoÌØÛÉÍ ÎeÄo×epÉeÍ.
HacÔoÌØËo, ÞÔo Ñ ÄaÖe É Îe cÌÙÛaÌ ee ÐeÎÉÑ É Îe ×ÉÄaÌ ee ÖÉ×yÀ. é ÃÙÇaÎËÉ É
ÛaÎcoÎeÔÎÙe Ðe×ÉÞËÉ ÍÎe ×ceÇÄa ËaÚaÌÉcØ ÉcËyccÔ×oÍ ÔpeÔØeÇo copÔa, ËoÔopÙx
ÍoÖÎo ÂÙÌo ×ÙcÌyÛaÔØ ÔoÌØËo Ðo ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ É × ÍaÌoÊ ÄoÚe × ÐÑÔØ ÌeÔ paÚ.
é ×oÔ ÔeÐepØ, eÝe Îe ÔaË Äa×Îo, ËoÇÄa BÑÌØÃe×a, ÎecÍoÔpÑ Îa ×ce ÐpoÆaÎaÃÉÉ
cÐeÄÉaÌÉcÔo× ÜcËyÌaÐo×, co×epÛÉ×ÛÉx ÎaÄ ÎeÀ c×oÉ ÎaÉ×ÎÙe oÐÙÔÙ, Úa ËoÔopÙe
ÐoËpacÎeÌÉ ÂÙ ÄaÖe ÆeÌØÄÛepa,-- BÑÌØÃe×a yÍepÌa, Ñ ycÌÙÛaÌ ×Ðep×Ùe ee ÇoÌoc
× ÇpaÍÍoÆoÎe... ü-Ü-Ü, ÔaË ×oÔ ÞÔo ÚÎaÞÉÔ ÉcÔÉÎÎÙÊ ÔaÌaÎÔ! ÷oÔ ÇÄe ÄyÛa
ÇeÎÉÑ, oÚapeÎÎaÑ ÂoÖecÔ×eÎÎÙÍ oÔpaÖeÎÉeÍ paÑ!.. HeÔ, ÜÔo Îe ×ÙpaÚÉÔØ
ÎÉËaËÉÍÉ cÌo×aÍÉ, ÜÔo ÎaÄo cÌÙÛaÔØ coÂcÔ×eÎÎÙÍÉ yÛaÍÉ, ÜÔo ÎeÚaÍeÎÉÍo c×oeÊ
ÎeÉÚßÑcÎÉÍoÊ ËpacoÔoÊ!.. BeÌÉË ÇpaÍÍoÆoÎ!.. ToÌØËo eÇo ÆoÔoÇpaÆÉÞecËoÊ
ÐepeÄaÞe ÎÅÌØÚÑ Îe ×epÉÔØ. é ÎeÚaÍeÎÉÍ É ÎeÉcÞepÐaeÍ ÉcÔÉÎÎÙÊ paÊ ÉcËyccÔ× y
ÇocÐoÄa ÂoÇa, É ÎeÉccÑËaeÍa ÄyÛa ÉcÔÉÎÎoÊ ÔaÌaÎÔÌÉ×ocÔÉ. é Óo cËpÉÐËoÊ, c
ÂapÉÔoÎoÍ HÉËyÌÉÎa Ñ ÚaÂÙ×aÀ poÄÉÎy, ÚaÂÙ×aÀ ×peÍÑ..."
3. ìoÐyxÉÎ ða×eÌ ðeÔpo×ÉÞ (1788--1873) -- ËÎÑÚØ, ÂpaÔ Æa×opÉÔËÉ ða×Ìa
1. PeÞØ ÉÄeÔ o ×occÔaÎÉÉ ËpecÔØÑÎ × ËopcyÎcËÉx ÐoÍecÔØÑx ËÎÑÚeÊ ìoÐyxÉÎÙx
(KaÎe×cËÉÊ yeÚÄ, KÉe×cËoÊ ÇyÂepÎÉÉ). ÷ ÍapÔe 1855 ÇoÄa Ðo ×ceÊ õËpaÉÎe
ÐpoËaÔÉÌacØ ×oÌÎa ËpecÔØÑÎcËÉx ×occÔaÎÉÊ. ðo×oÄoÍ ÐocÌyÖÉÌ ÃapcËÉÊ ÍaÎÉÆecÔ
o "ÎapoÄÎoÍ oÐoÌÞeÎÉÉ", oÂßÑ×ÌeÎÎÙÊ × ÍapÔe, × caÍÙÊ paÚÇap ocaÄÙ
Ce×acÔoÐoÌÑ. KpecÔØÑÎe, ÖaÖÄa×ÛÉe oc×oÂoÖÄeÎÉÑ oÔ ËpeÐocÔÎoÊ Úa×ÉcÉÍocÔÉ,
peÛÉÌÉ, ÞÔo ÃapØ, ÐpÉÚÙ×aÑ Éx "ÐocÌyÖÉÔØ oÔeÞecÔ×y, oÂeÝaeÔ ×cex
ÚaÐÉca×ÛÉxcÑ × oÐoÌÞeÎÉe oc×oÂoÄÉÔØ oÔ ÐoÍeÝÑÞØeÊ ×ÌacÔÉ. "çpoÍaÄÙ" (oÂÝÉÎÙ)
yËpaÉÎcËÉx ceÌ oÄÎa Úa ÄpyÇoÊ oÂßÑ×ÌÑÌÉ ceÂÑ "×oÌØÎÙÍÉ ËaÚaËaÍÉ,
oÔËaÚÙ×aÌÉcØ ×ÙxoÄÉÔØ Îa ÂapÝÉÎy, ×oopyÖaÌÉcØ ËoÌØÑÍÉ É ËocaÍÉ É ÔpeÂo×aÌÉ,
ÞÔoÂÙ Éx ÎeÍÅÄÌÅÎÎo oÔÐpa×ÌÑÌÉ Îa ×oÊÎy. ÷ KÉe×cËyÀ ÇyÂepÎÉÀ Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×o
Ä×ÉÎyÌo Îa ycÍÉpeÎÉe 16 ÜcËaÄpoÎo× Ëa×aÌepÉÉ, 2 poÔÙ caÐepo× É 1 ÄÉ×ÉÚÉoÎ
yÌaÎ.
"HeÐo×ÉÎo×eÎÉe" ËpecÔØÑÎ ÐpoÑ×ÉÌocØ × ÐoÍecÔØÑx ìoÐyxÉÎÙx c ocoÂoÊ
cÉÌoÊ. ôyÄa ÂÙÌÉ ×ÙÚ×aÎÙ ×oÊcËa. 10 aÐpeÌÑ ÔoÌÐa ÞeÌo×eË × ceÍØcoÔ Ä×ÉÎyÌacØ
Ë ËopcyÎcËoÊ ÃepËo×ÎoÊ ÐÌoÝaÄÉ. "ToÇÄa ÐoÌËo×ÎÉË AÆaÎacØe×,-- paccËaÚÙ×aeÔ
ÐpoÔoÉepeÊ ìeÂeÄÉÎÃe×, ÐocÌaÎÎÙÊ ×KopcyÎØ "y×eÝe×aÔØ" ËpecÔØÑÎ,--ËpÉËÎyÌ
c×oÉÍ cÉÌØÎÙÍ ÇoÌocoÍ: "úaÞeÍ oÎÉ cÀÄa ÐpÉÛÌÉ?>> ðepeÄÎÉe Ço×opÉÌÉ: "ðpÉÛÌÉ
ÖaÌo×aÔØcÑ Îa
453
c×oeÇo ÐoÍeÝÉËa, ËÎÑÚÑ ìoÐyxÉÎa, Úa paÂoÔÙ>>.-- "A eÝe ÞÔo?" -- "XoÔÉÍ
cÌyÖÉÔØ ÂoÇy É ÇocyÄapÀ É ÂÙÔØ ×oÌØÎÙÍÉ Ðo yËaÚy ÃapcËoÍy>>. ðoÌËo×ÎÉË cÔaÌ
Ço×opÉÔØ: yËÁ- Úa ÔaËoÇo ÎeÔ. ToÇÄa pÙÖÉÊ ÍyÖÉË, cx×aÔÑcØ Îa ÎoÇÉ c ÄyÂÉÎoÀ
Ë×epxy, ×cËpÉËÎÕÌ "ÇÉË!", É ×cÑ Íacca Ðo ÜÔoÍy ËÌÉÞy, ×cÔa× Îa ÎoÇÉ É ÐoÄÎÑ×
cËpÙÔÙe ÐoÄ ÐoÌaÍÉ ËopoÔËÉe ÄyÂÉÎÙ... ÂpocÉÌacØ Îa coÌÄaÔ, ÐoÄcÔa×É×ÛÉx
ÛÔÙËÉ, É x×aÔaÌacØ Úa pyÖØÑ. ëoÇÄa paÚÄaÌÉcØ ×ÙcÔpeÌÙ... Ñ y×ÉÄeÌ, ËaË
ÎecËoÌØËo ËpecÔØÑÎ, ÐopaÖeÎÎÙx ÐyÌÑÍÉ ÐaÄaÌÉ Îa ÚeÍÌÀ, c×epÔÙ×aÑcØ ÇoÌo×oÀ Ë
ÎoÇaÍ, a cÚaÄÉ ÍeÎÑ yÐaÌ yÎÔep-oÆÉÃÅÒ c paÚÄpoÂÌeÎÎoÊ ÔoÐopoÍ ÇoÌo×oÊ
(oúaÐÉcËÉ ÐpoÔoÉepeÑ ð. ç. ìeÂeÄÉÎÃe×a o ËoÚÁÝÉÎe 1855 ÇoÄa", "KÉe×cËaÑ
cÔapÉÎa*, 1900, ÉÀÌØ-a×ÇycÔ, cÔp. 44--46).
4. üÔo ÐoÄÔ×epÖÄaeÔcÑ ÄpyÇÉÍÉ c×ÉÄeÔeÌØcÔ×aÍÉ. H. BaÛËÉpÃe×a, ÎaÐpÉÍep,
×cÐo- ÍÉÎaeÔ: "B Ðpo×ÉÎÃÉÉ ÔpyÄÎo ÂÙÌo ÔoÇÄa ÎaÊÔÉ ÔaËoe ×eceÌoe ÍecÔeÞËo,
ËaË þyÇyÅ×. OÂÝecÔ×o ÔaÍ ÂÙÌo ÂoÌØÛoe É ÐpeËpacÎoe; ÔaÍ pacÐoÌoÖeÎ ÂÙÌ ÛÔaÂ
õËpaÉÎcËo ×oeÎÎoÇo ÐoceÌeÎÉÑ É peÚep×ÎoÇo Ëa×aÌepÉÊcËoÇo ËopÐyca, Îe cÞÉÔaÑ
ÍeÎØÛÉx ÛÔÁÂo×; ÎaÞaÌØcÔ×o cocÔoÑÌo ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÉÚ ÌÀÄeÊ co cpeÄcÔ×aÍÉ
ÉÌÉ c×ÑÚÑÍÉ,ÍÏÌoÄeÖÉ ÂÙÌa ÔØÍa-ÔØÍyÝaÑ... ÷ þyÇye×e ÖÉÌocØ ÛyÍÎo É ×eceÌo,
×eÞepa × CoÂpaÎÉÉ ÂÙÌÉ oÖÉ×ÌeÎÎee É ÌÀÄÎee, ÞeÍ × XapØËo×e* (H. ÷ a Û Ë É p
à e × a. éÚ yËpaÉÎcËÏÊ cÔapÉÎÙ. "PyccËÉÊ apxÉ×", 1900, ËÎ. 3, cÔp. 340).
5. BoeÎÎÙe ÐoceÌeÎÉÑ ÂÙÌÉ yÐpaÚÄÎeÎÙ (1857) ÐoÔoÍy, ÞÔo Îe oÐpa×ÄaÌÉ ÎÉ
xoÚÑÊ- cÔ×eÎÎÙx, ÎÉ ÐoÌÉÔÉÞecËÉx, ÎÉ ×oeÎÎÙx pacÞeÔo× Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×a. ðoceÌÑÑ
ÐoÌËÉ "ÎÁ ÚeÍÌÀ", ÔpeÂyÑ, ÞÔoÂÙ ËaÖÄÙÊ "xoÚÑÉÎ" coÄepÖaÌ Îe ÍeÎee Ä×yx
coÌÄaÔ, Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×o paccÞÉÔÙ×aÌo coËpaÔÉÔØ pacxoÄÙ Îa apÍÉÀ. ÷
ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ Öe "xoÚÑÉÎ>> ÇoÄ oÔ ÇoÄy ÎÉÝaÌ, ÔaË ËaË ÐoÞÉÎËÉ ÍocÔo×,
ÐpoËÌaÄËÉ ÄopoÇ, ocyÛeÎÉÑ ÂoÌoÔ, ËÁpayÌÙ É yÞeÎÉÑ Îe Äa×aÌÉ eÍy ×oÚÍoÖÎocÔÉ
ÚaÎÉÍaÔØcÑ xoÚÑÊcÔ×oÍ. XoÚÑÊcÔ×o ×ÏÅÎÎÙx ÐoceÌeÎÉÊ, cÔoÉ×Ûee ËaÚÎe ÍÉÌÌÉoÎÙ
pyÂÌeÊ, ÇoÄ oÔ ÇoÄy ÐpÉxoÄÉÌo × yÐaÄÏË. BocÐÉÔÙ×aÑ ÄeÔeÊ × oÂcÔaÎo×Ëe
×oeÎÎoÊ ÍyÛÔpÙ, Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×o paccÞÉÔÙ×aÌo ÓÏÚÄaÔØ ÐoËoÌeÎÉe "ocoÂo
ÐpeÄaÎÎÙx ×oÊcË>>. ÷ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ Öe × oËpyÇax ×oeÎÎÙÈ ÐoceÌeÎÉÊ ÎÉËoÇÄa
Îe ÐpeËpaÝaÌocØ cËpÙÔoe ÉÌÉ Ñ×Îoe ÎeÄo×oÌØcÔ×o. çÌa×ÎoÊ ÐpÉÞÉÎoÊ yÐpaÚÄÎeÎÉÑ
×oeÎÎÙx ÐoceÌeÎÉÊ É Ñ×ÉÌcÑ ÉcÐyÇ Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×a ÐepeÄ ÍaccÁÍÉ ×oopyÖeÎÎÙx É
oÂyÞeÎÎÙx ×oeÎÎoÍy cÔpoÀ ËpecÔØÑÎ.
6. âyÎaËo× é×aÎ MÉxaÊÌo×ÉÞ -- ÃepËo×ÎÙÊ ÖÉ×oÐÉceÃ É ÐopÔpeÔÉcÔ.éÚ
ÍÎoÖecÔ×a ÉcÐoÌÎeÎÎÙx ÉÍ ÐopÔpeÔo× ÉÚ×ecÔÎÙ ÌÉÛØ ÐopÔpeÔ 3. æ. ûa×epÎe×ÏÊ
(oÐyÂÌÉËo×aÎÎÙÊ × cÔaÔØe é. ü. çpaÂapÑ "þyÇye×cËÉe yÞÉÔeÌÑ PeÐÉÎa* × Ðep×oÍ
ÔoÍÅ "XyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo ÎacÌÅÄcÔ×a". M., ÉÚÄ. AËaÄeÍÉÉ ÎayË CCCP, 1948, cÔp.
21) É Ä×a ÄÅÔcËÉx ÐopÔpeÔa (ÐoÄÐÉcÎÙx) × Û×eÄcËoÍ coÂpaÎÉÉ XaÇeÌyÎÄa.
7. ðyÂÌÉËyÑ oÄÎy ÉÚ paÂoÔ é. H. û a Í a Î o × a, cÔa×ÛyÀ ÌÉÛØ ÎeÄa×Îo
ÉÚ×ÅÓÔÎoÊ ("ðopÔpeÔ ÍaÊopa KyÐpÉÑÎo×a É eÇo ÖeÎÙ"), é. ü. çpaÂapØ oÔÍeÞaeÔ
"ÎecoÍÎeÎÎoe yÍeÎÉe ûaÍaÎo×a cx×aÔÉÔØ cxoÄcÔ×o É ÄaÔØ oÂÝyÀ xapaËÔepÉcÔÉËy
ÆopÍ Îa ÐoÌÎoÍ c×eÔy" (cÍ. "þyÇye×cËÉe yÞÉÔeÌÑ PeÐÉÎa", cÔp. 22). ûaÍaÎo×
ËaË ÖÉ×oÐÉceà ÂÙÌ Ðo ÍÎeÎÉÀ ÉccÌeÄo×aÔeÌÑ, ÚÎaÞÉÔeÌØÎo ÎÉÖe âyÎaËo×a.
8. ðepcaÎo× ìeoÎÔÉÊ é×aÎo×ÉÞ (poÄ. × 1840 ÇoÄy), × 1861--1863 ÇoÄÁÈ ÂÙÌ
×oÌØÎoÐpÉxoÄÑÝÉÍ yÞeÎÉËoÍ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, × 1861 ÇoÄy ÐoÌyÞÉÌ cepeÂpÑÎyÀ
ÍeÄaÌØ Úa ÜÔÀÄ c ÎaÔypÙ, × 1863 ÇoÄy -- Ú×aÎÉe ÎeËÌaccÎoÇo xyÄoÖÎÉËa.
CËoÎÞaÌcÑ × 1867 ÇoÄy. ÷ce ÞeÔÙpe yÐoÍÑÎyÔÙx PeÐÉÎÙÍ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ ðep
454
caÎo×a × 1945 ÇoÄy ÂÙÌÉ ÎaÊÄeÎÙ y oÄÎoÇo ÉÚ ÖÉÔeÌeÊ þyÇye×a É ÎÙÎe
cocÔa×ÌÑÀÔ coÂcÔ×eÎÎocÔØ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× CCCP (ÐopÔpeÔÙ ÍyÖa É ÖeÎÙ
HeÞÉÔaÊÌo×Ùx, ñËo×a ìoÇ×ÉÎo×a, ÎaÔÀpÍopÔ "çpyÛÉ"). é. ü. çpaÂapØ, ÐyÂÌÉËyÑ
ÐopÔpeÔÙ HeÞÉÔaÊÌo×oÊ É ìoÇ×ÉÎo×a ËÉcÔÉ ðepcaÎo×a, × cÔaÔØe "þyÇye×cËÉe
yÞÉÔeÌÑ PeÐÉÎa>> oÔÍeÞaeÔ "ocoÂoe Þy×cÔ×o Ã×eÔo×oÊ ÇapÍoÎÉÉ", c×oÊcÔ×eÎÎoe
ðepcaÎo×y, eÇo "peÄÞaÊÛÉÊ ÞÉcÔo ËoÌopÉcÔÉÞecËÉÊ Äap É ÉÚÑÝecÔ×o ËpacoÞÎoÊ
ËÌaÄÉ" (cÍ. Ðep×ÙÊ peÐÉÎcËÉÊ ÔoÍ "XyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo ÎacÌeÄcÔ×a". í., ÉÚÄ.
AËaÄeÍÉÉ ÎayË CCCP, 1948, cÔp. 23--25). O ÐopÔpeÔe ñËo×a ìoÇ×ÉÎo×a, "×ÚÑÔoÍ
× ÐpoÆÉÌØ, ×Ìe×o, É cÉÌØÎo cÎo×a Öe oc×eÝeÎÎoÍ", a×Ôop cÔaÔØÉ Ço×opÉÔ:
"çÌÑÄÑ Îa ÜÔoÔ ÐpeÌecÔÎÙÊ ÐpoÆÉÌØ, ÐoÎÉÍaeÛØ Þy×cÔ×o ×ocÔopÇa, ox×aÔÉ×Ûee
PeÐÉÎa ÐpÉ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÉ o ÜÔoÍ ÞyÇye×cËoÍ ÛeÄe×pe" (ÔaÍ Öe cÔp. 25).
9. AÊ×aÚo×cËÉÊ é×aÎ KoÎcÔaÎÔÉÎo×ÉÞ (1817--1900) -- ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ pyccËÉÊ
ÍapÉÎÉcÔ. C 1844 ÇoÄa -- aËaÄeÍÉË; × 1847 ÇoÄy ×oÚ×eÄeÎ × Ú×aÎÉe ÐpoÆeccopa.
C 1845 ÇoÄa AÊ×aÚo×cËÉÊ ÐocÔoÑÎÎo ÖÉÌ × æeoÄocÉÉ, Îo ×o ×peÍÑ KpÙÍcËoÊ ×oÊÎÙ
1853--1856 ÇoÄo× ÎaxoÄÉÌcÑ × XapØËo×e. OÞe×ÉÄÎo, × ÜÔo Öe ×peÍÑ oÎ ÐoceÔÉÌ
þyÇye×. 10. þÉ×ÉÌe× (ÉÌÉ þÉ×eÌe×) MÉxaÉÌ HÉËaÎÄpo×ÉÞ (1837--1861),.
ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ, É úaÂoÌoÔcËÉÊ ðeÔp ðeÔpo×ÉÞ (1842--1867) --
ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌÉ aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÛËoÌÙ ÖÉ×oÐÉcÉ; BeÎÉÇ âoÇÄaÎâoÇÄaÎo×ÉÞ (poÄ.
1837) -- ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ oÄÉÎ ÉÚ ÞÌeÎo× ApÔeÌÉ KpaÍcËoÇo.
11. MeÎÇc AÎÔoÎ-PaÆaÜÌØ (1728--1779) --oÄÉÎ ÉÚ ÎaÉÂoÌee ÞÔÉÍÙx
AËaÄeÍÉeÊ ÍacÔepo×, ocÎo×oÐoÌoÖÎÉË ÎeoËÌaccÉÃÉÚÍa, ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØ
aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÛËoÌÙ ÖÉ×oÐÉcÉ XVIII ×eËa.
÷ ðETEPBõPçE
1. âaÔoÎÎ (ÉÌÉ âaÔÔoÎÉ) ðoÍÐeo äÖÉpoÌaÍo (1708--1787) -- ÉÔaÌØÑÎcËÉÊ
ÖÉ×oÐÉceà aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ, ÐoÌØÚo×a×ÛÉÊcÑ × XVIII ×eËe ÂoÌØÛoÊ
ÉÚ×ecÔÎocÔØÀ. OÄÎÉÍ ÉÚ caÍÙx ÐoÐyÌÑpÎÙx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ âaÔo×É (ÂÌaÇoÄapÑ
ÍÎoÖecÔ×y peÐpÏÄyËÃÉÊ) Ñ×ÌÑeÔcÑ eÇo "KaÀÝaÑcÑ MapÉÑ MaÇÄaÌÉÎa" (×
äpeÚÄeÎcËoÊ ÇaÌepee). ço×opÑ o ÜÔoÊ ËapÔÉÎe, PeÐÉÎ ÄoÐycËaeÔ oÛÉÂËy: MapÉÑ
MaÇÄaÌÉÎa ÉÚoÂpaÖeÎa y âaÔoÎÉ ÌeÖaÝeÊ Îa ÚeÍÌe, a Îe cÉÄÑÝeÊ, É Îe c
ËpecÔoÍ, a c ÞepeÐoÍ É pacËpÙÔoÊ ËÎÉÇoÊ.
2. "âoÌee ÞeÍ ×ocØÍÉÄecÑÔÉÌeÔÎÉÊ" (× 1863 ÇoÄy) çpÉÇopÉÊ æeÄopo×ÉÞ Îe
ÍoÇ ÂÙÔØ yÞeÎÉËoÍ AËaÄeÍÉÉ × ÐepÉoÄ peËÔopcÔ×a B. ë. ûeÂye×a, cÔa×ÛeÇo
peËÔopoÍ × 1835 ÇoÄy. OÎ ÂÙÌ po×ecÎÉËoÍ ûeÂye×a É, Ðo-×ÉÄÉÍoÍy, oÂyÞaÌcÑ ×
AËaÄeÍÉÉ × oÄÎo ×peÍÑ c ÎÉÍ, Ôo ecÔØ × ËoÎÃe XVIII cÔoÌeÔÉÑ.
ûeÂye× BacÉÌÉÊ KoÚØÍÉÞ (1777--1855) -- oÄÉÎ ÉÚ ËpyÐÎÅÊÛÉx
ÐÒÅÄcÔa×ÉÔeÌeÊ pyccËoÇo aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÉcËyccÔ×a. ÷ ÎaÞaÌe cÔoÌeÔÉÑ ÐÉcaÌ
ËapÔÉÎÙ Îa ÉcÔopÉÞecËÉe ÔeÍÙ: "ðÅÔp I × cpaÖeÎÉÉ ÐpÉ ðoÌÔa×e>> (Îe
coxpaÎÉÌacØ) É Îa ÔeÍÙ OÔeÞecÔ×eÎÎoÊ ×oÊÎÙ 1812 ÇoÄa -- "PaccÔpeÌ ÆpaÎÃyÚaÍÉ
ÐoÄÖÉÇaÔeÌeÊ × 1812 ÇoÄy" É Äp. ÷ ÄaÌØÎeÊÛeÍ paÂoÔaÌ ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ËaË
peÌÉÇÉoÚÎÙÊ ÖÉ×oÐÉceÃ.
455
3. âpÀÌÌo× KapÌ ða×Ìo×ÉÞ (1799--1852) -- ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ pyccËÉÊ ÖÉ×ÏÐÉceÃ.
KapÔÉÎa "ðocÌeÄÎÉÊ ÄeÎØ ðoÍÐeÉ>> (1830--1833) -- ÇÌa×Îoe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÅ
âpÀÌÌo×a, ÄocÔa×É×Ûee eÍy e×poÐeÊcËyÀ cÌa×y.
é ÂÙÌ "ðocÌeÄÎÉÊ ÄeÎØ ðoÍÐeÉ>>.
äÌÑ pyccËoÊ ËÉcÔÉ Ðep×ÙÊ ÄeÎØ.
âapaÔÙÎcËÉÊ
4. PyccËÉÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ aÌØÂoÍ "Ce×epÎoe c É Ñ Î É e" ×ÙxoÄÉÌ × c×eÔ
ÏÔÄeÌØÎÙÍÉ ×ÙÐycËaÍÉ × ÔeÞeÎÉe Ôpex ÌeÔ (1862--1865). ëaÖÄÙÊ ×ÙÐycË ÂÙÌ
yËpaÛeÎ ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙÍÉ ÉÌÌÀcÔpaÃÉÑÍÉ (×ÉÄÙ pyccËÉx ÍecÔÎocÔeÊ, cÃeÎÙ ÉÚ
pyccËoÊ ÉcÔÏ- pÉÉ, ËoÐÉÉ c ËapÔÉÎ pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo×, pÉcyÎËÉ Ë coÞÉÎeÎÉÑÍ
pyccËÉx ÐÉcaÔeÌeÊ). éÚÄa×aÌ "Ce×epÎoe cÉÑÎÉe>> Ðepe×oÄÞÉË BacÉÌÉÊ EÇopo×ÉÞ
çÅÎËeÌØ, ÂÌÉÚËÉÊ ÚÎaËÏÍÙÊ ÷. ÷. CÔaco×a É çÌeÂa õcÐeÎcËoÇo
5. üÔo ÂÙÌ apxÉÔeËÔop AÌeËcaÎÄpäÍÉÔpÉe×ÉÞðeÔpÏ×. "ðÌeÍÑÎÎÉË"- AÌeËcaÎÄp
AÌeËcee×ÉÞ ûe×Ão×, "CaÛa", ÂpaÔ Ðep×oÊ ÖeÎÙ PeÐÉÎa, BepÙ AÌeËcee×ÎÙ
ûe×Ão×oÊ. C 1863 ÇoÄa -- yÞeÎÉË pÉco×aÌØÎoÊ ÛËoÌÙ OÂÝecÔ×a ÐooÝÒÅÎÉÑ
xyÄoÖecÔ× É, Ðo-×ÉÄÉÍoÍy, oÄÎo×peÍeÎÎo ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌØ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖeÓÔ× Ðo
apxÉÔeËÔypÎoÍy ËÌaccy.
6. ûËoÌa OÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ× ocÎo×aÎa × 1839 ÇÏÄÕ É cocÔoÑÌa
Ðep×oÎaÞaÌØÎo × ×eÄeÎÉÉ MÉÎÉcÔepcÔ×a ÆÉÎaÎco×. ÷ 1859 ÇoÄy ÛËoÌa ÂÙÌÁ ×ÚÑÔa
ÐoÄ ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×o OÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ× É Ðpe×paÔÉÌacØ ÐocÔeÐeÎÎo ×
xyÄpÖecÔ×eÎÎo-ÐpoÍÙÛÌeÎÎyÀ. ÷ ÛËoÌe ÂÙÌo ÐÑÔØ ËÌacco× oÂÝeÇo pÉco×aÎÉÑ É
ÄecÑÔØ cÐeÃÉaÌØÎÙx; ee ÐoceÝaÌo oËoÌo ÔÙcÑÞÉ yÞaÝÉxcÑ.
7. ûpeÊÎÃep KapÌ MaÔ×ee×ÉÞ (1819--1887) -- aËaÄeÍÉË aË×apeÌØÎoÊ
ÖÉ×oÐÉcÉ, ÐopÔpeÔÉcÔ. C 1859 ÇoÄa -- ÉÎcÐeËÔop ËÌacco× AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×,
ÐoÚÄÎee -- xpaÎÉÔeÌØ aËaÄeÍÉÞecËÉx ÍyÚee×.
8. ìØ×o× æeÄop æeÄopo×ÉÞ (1820--1895) -- aË×apeÌÉcÔ-ÌÀÂÉÔeÌØ. C 1865
ÇoÄa -- ËoÎÆepeÎÃ-ceËpeÔapØ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. OcÔa×ÉÌ ÍeÍyapÙ o AËaÄeÍÉÉ
("BocÐoÍÉÎaÎÉÑ ÂÙ×ÛeÇo ËoÎÆepeÎÃ-ceËpeÔapÑ ÉÍÐepaÔopcËoÊ AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×>>. "PyccËaÑ cÔapÉÎa", 1880--1881, Ô. XXIX É XXXI).
9. äØÑËoÎo× MÉxaÉÌ BacÉÌØe×ÉÞ, ÉÍe×ÛÉÊ Ú×aÎÉe "c×oÂoÄÎoÇo xyÄoÖÎÉËa
ÍÉÎÉaÔÀpÎoÊ (ÐopÔpeÔÎoÊ) ÖÉ×oÐÉcÉ", ÂÙÌ ÄÉpeËÔopoÍ pÉco×aÌØÎoÊ ÛËoÌÙ
ïÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ× c 1861 Ðo 1881 ÇoÄ. CyÄÑ Ðo ÐopÔpeÔy äØÑËoÎo×a
paÂÏÔÙ KpaÍcËoÇo (1875), PeÐÉÎ oÐÉcaÌ ÎapyÖÎocÔØ äØÑËoÎo×a oÞeÎØ ÔoÞÎo
(ÐopÔpÅÔ ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎ × ËÎÉÇe: ð. î. CÔoÌÐÑÎcËÉÊ. CÔapÙÊ ðeÔepÂypÇ É
OÂÝecÔ×o ÐÏoÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×. ì., 1928, cÔp. 27).
10. ãepÍ ðeÔpé×aÎo×ÉÞ (1829--1867) -- ÐopÔpeÔÉcÔ É pÉco×aÌØÝÉË-ËoÐÉÉÓÔ,
ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØ ÛËoÌØÎo-aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÍaÎepÙ ÔÝaÔeÌØÎo oÔÔyÛe×aÎÎoÇo
ËaÌÌÉÇpaÆÉ-ÞecËoÇo pÉcyÎËa. ÷ 1857 ÇoÄy ÐoÌyÞÉÌ Ú×aÎÉe aËaÄeÍÉËa Úa ËapÔÉÎy
"CËyÐoÊ É cÍepÔØ>>.
öyËo×cËÉÊ PyÄoÌØÆ KaÚÉÍÉpo×ÉÞ (1814--1886) -- ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÊ pÉco×aÌØÝÉË,
ÐpeÉÍyÝecÔ×eÎÎo caÔÉpÉÞecËoÇo ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ, ÌÉÔoÇpaÆ, ÍacÔep peaÌÉcÔÉÞecËoÊ
ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ 40--60-È ÇoÄo× (ÉÌÌÀcÔpÉpo×aÌ KpÙÌo×a, HeËpaco×a É ÄpyÇÉx).
456
11. çox é×aÎ AÎÄpee×ÉÞ (1823--1878) -- aËaÄeÍÉË (a×Ôop ÎecËoÌØËÉx
ËapÔÉÎ, ÉÚoÂpaÖa×ÛÉx ÉÔaÌØÑÎcËÉe ÎapoÄÎÙe cÃeÎÙ).
12. PÉcyÎoË "ÌoÐyxa" (ÔaË ÎaÚÙ×aeÔ PeÐÉÎ "ÇÉÐco×yÀ ÍoÄeÌØ ÌÉcÔa")
xpaÎÉÔcÑ × PyccËoÍ ÍyÚee. KpoÍe ÃÉÆpÙ "N 1" É "pocÞepËa" P. öyËo×cËoÇo, Îa
ÎeÍ ÉÍeeÔcÑ ÐoÄÐÉcØ: "é. PeÐÉÎ, 8 ÄeËaÂpÑ 1863 Ç.".
13. ðpÑÎÉÛÎÉËo× æeÄop é×aÎo×ÉÞ (1793--1867) -- "ÇÌa×ÎoÎaÞaÌØcÔ×yÀÝÉÊ
ÎaÄ ÐoÞÔo×ÙÍ ÄeÐapÔaÍeÎÔoÍ" É ÞÌeÎ çocyÄapcÔ×eÎÎoÇo Co×eÔa, "ÍÉÎÉcÔp ÐoÞÔ",
ËaË eÇo ÎaÚÙ×aeÔ PeÐÉÎ, ÂÙÌ oÄÎÉÍ ÉÚ Ðep×Ùx coÂÉpaÔeÌeÊ pyccËoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ,
ÐpeÄÛecÔ×eÎÎÉËoÍ ð. M. TpeÔØÑËo×a. âyÄyÞÉ ÞÌeÎoÍ OÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ
xyÄoÖecÔ×, ðpÑÎÉÛÎÉËo× ÐoËyÐaÌ Ðep×oÎaÞaÌØÎo ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ
ÍoÌoÄÙx, ÎyÖ-Äa×ÛÉxcÑ xyÄoÖÎÉËo×, Îo ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ y×ÌeËcÑ ËoÌÌeËÃÉoÎepcÔ×oÍ
É ×ËÌÀÞÉÌ × c×oe coÂpaÎÉe ËapÔÉÎÙ ÍÎoÇÉx ×ÙÄaÀÝÉxcÑ pyccËÉx ÍacÔepo×. HÙÎe
eÇo coÂpaÎÉe -- × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
14. àÎoÛecËÉÊ a×ÔoÐopÔpeÔ PeÐÉÎa (Ðo ÇpyÄØ) c ÎaÄÐÉcØÀ "2 ÄeËaÂpÑ 1863"
ocÔa×aÌcÑ coÂcÔ×eÎÎocÔØÀ a×Ôopa É xpaÎÉÌcÑ × "ðeÎaÔax". çÄe oÎ ÎaxoÄÉÔcÑ
ÔeÐepØ -- ÎeÉÚ×ecÔÎo (×ocÐpoÉÚ×eÄeÎ × ËÎÉÇe: é. ü. ç p a  a p Ø. é. E.
PeÐÉÎ, Ô. 1. M., 1937.)
15. PeÐÉÎ Îe paÚ ËoÐÉpo×aÌ ÜpÍÉÔaÖÎÙe ×eÝÉ PeÍÂpaÎÄÔa, × ÔoÍ ÞÉcÌe ÔaË
Îa-ÚÙ×aeÍyÀ "þÉÔaÀÝyÀ cÔapyÛËy* (peÐÉÎcËaÑ aË×apeÌØÎaÑ ËoÐÉÑ c Îee ÂÙÌa ×
coÂpaÎÉÉ H. é. MyÒaÛËo × KÉe×e).
16. üÔÀÄ c ÇoÌo×Ù AÌeËcaÎÄpa Ce×epa coxpaÎÉÌcÑ × coÂpaÎÉÉ PyccËoÇo
ÍyÚeÑ. îa ÎeÍ ÎaÄÐÉcØ: "l-Ê pÉc[yÎoË] × ËÌacce] ÇÉÐc[o×Ùx] ÇoÌo× 1864 Ç. é.
PeÐÉÎ*. PÉco×aÎÉe c aÎÔÉÞÎoÊ cÔaÔyÉ pÉÍcËoÇo opaÔopa, ËoÔopyÀ oÛÉÂoÞÎo
cÞÉÔaÌÉ cÔaÔyeÊ pÉÍcËoÇo ÐoÌËo×oÄÃa çepÍaÎÉËa (opÉÇÉÎaÌ × ìy×pe), ÚaÎÉÍaÌo
×ÉÄÎoe ÍecÔo × cÉcÔeÍe aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÐpeÐoÄa×aÎÉÑ. AËaÄeÍÉÞecËÉe
pyËo×oÄcÔ×a ÔoÇo ×peÍeÎÉ ÎaÚÙ×aÌÉ "çepÍaÎÉËa" oÂpaÚÃÏÍ "Ðpa×ÉÌØÎocÔÉ ×
paÚÍepax, ecÔecÔ×eÎÎocÔÉ × ÐoÌoÖeÎÉÉ É ÐpocÔoÔÙ × ËoÍÐoÚÉÃÉÉ.
17. âpyÎÉ æeÄop AÎÔoÎo×ÉÞ (1799--1875) -- peËÔop AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×,
ÂÙÌ oÄÎÉÍ ÉÚ ËpyÐÎeÊÛÉx ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌeÊ ÍoÎyÍeÎÔaÌØÎoÇo cÔÉÌÑ × pyccËoÍ:
ÉcËyccÔ×e. EÇo cÌa×y coÚÄaÌÉ oÇpoÍÎaÑ ËapÔÉÎa "MeÄÎÙÊ ÚÍÉÊ>>, ÎaÐÉcaÎÎaÑ ×
30-È ÇoÄax ×éÔaÌÉÉ (PyccËÉÊ ÍyÚeÊ),É ÃÉËÌ pocÐÉceÊ × ÐeÔepÂypÇcËoÍ
écaaËÉe×cËoÍ coÂope.
ðoÌeÍÉÞecËaÑ cÔaÔØÑ âpyÎÉ, o ËoÔopoÊ yÐoÍÉÎaeÔ PeÐÉÎ, ÎaÚÙ×aÌacØ
"AÎÔaÇoÎÉcÔaÍ AËaÄeÍÉÉ xyÄÏÖecÔ×>> ("âÉpÖe×Ùe ×eÄoÍocÔÉ", 1865, JV" 267). ðo
yËaÚaÎÉp A. ÷. ðoÌo×Ão×a, cÔaÔØÀ ÐÉcaÌ ÉcÔopÉË ÉcËyccÔ×a É ËpÉÔÉË H. ð.
ðeÔpo×, a âpyÎÉ ÔoÌØËo ÐoÄÐÉcaÌ ee (A. ÷. ðoÌo×Ão×. æ. A. âpyÎÉ. CðÂ., 1907,
cÔp. 82). CÔaÔØÑ ×ÐoÌÎe ×ÙpaÖaÌa ×ÚÇÌÑÄÙ âpyÎÉ. âpyÎÉ, Ðo cÌo×aÍ KpaÍcËoÇo,
ÎaÚÙ×aÌ "âypÌaËo× Îa BoÌÇe" PeÐÉÎa "×eÌÉÞaÊÛeÊ ÐpoÆaÎaÃÉeÊ, ÉÓËyccÔ×a>> (é.
H. KpaÍcËoÊ. ðÉcØÍa, Ô. I. M. -- ì., 1937, cÔp. 229).
18. ôoÔ ÜcËÉÚ, o ËoÔopoÍ .Ço×opÉÔ PeÐÉÎ, ÂÙÌ ÎaÐÉcaÎ × 1865 ÇoÄy.
BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ PeÐÉÎ ×epÎyÌcÑ Ë ÜÔoÊ ÔeÍe, É Úa Îo×ÙÊ ÜcËÉÚ (1869),
ÎaxoÄÑÝÉÊcÑ ÎÙÎe × PyccËoÍ ÍyÚee, eÍy ÂÙÌa ÐpÉcyÖÄeÎa ðep×aÑ cepeÂpÑÎaÑ
ÍeÄaÌØ, Äa×ÛaÑ Ðpa×o Îa ÐoÌyÞeÎÉe Ú×aÎÉÑ xyÄoÖÎÉËa ÔpeÔØeÊ cÔeÐeÎÉ.
19. MapËo× AÌeËceÊ TapacÉe×ÉÞ (1802--1878) -- aËaÄeÍÉË ÉcÔopÉÞecËoÊ
ÖÉ×oÐÉcÉ. çoÄÙ 1834--1841 MapËo× Ðpo×eÌ × éÔaÌÉÉ. îa ×ÙcÔa×Ëe × KaÐÉÔo-
457
ÌÉÉ × 1835 ÇoÄy "coÐepÎÉÞaÌ" c AÌeËcaÎÄpoÍ é×aÎo×ÙÍ: é×aÎo× ×ÙcÔa×ÉÌ
ÔaÍ "ñ×-ÌeÎÉe XpÉcÔa MapÉÉ MaÇÄaÌÉÎe", a MapËo× -- "æopÔyÎy É ÎÉÝeÇo>> (Îa
cÀÖeÔ ÂacÎÉ é. A KpÙÌo×a), "coÞÉÎeÎÉe ÞÉcÔo aËaÄeÍÉÞecËoe", Ðo ×ÙpaÖeÎÉÀ
AÌeËcaÎÄpa é×a-Îo×a. ú×aÎÉe ÐpoÆeccopa MapËo× ÐoÌyÞÉÌ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo "× ÄoÌÇ"
-- Úa ÜcËÉÚ ËapÔÉÎÙ "MyÞeÎÉËÉ × KoÌÉÚee>> (1844), ËoÔopyÀ ÔaË É Îe ÎaÐÉcaÌ.
õÞeÎÉËÉ AËaÄeÍÉÉ ÌÀÂÉÌÉ MapËo×a. "õ âpyÎÉ ÂÙÌo ÎeÍÎoÇo yÞeÎÉËo×, ÞeÌo×eËa
ÞeÔÙpe... y MapËo×a, ÎaÐpÉÍep, ÂÙÌo yÞeÎÉËo× Äo ceÍÉÄecÑÔÉ",-- ×cÐoÍÉÎaÌ
×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ xyÄoÖÎ×Ë ë. ÷. BeÎÉÇ (A. ÷. ðoÌo×Ão×. æ. A. âpyÎÉ. CðÂ., 1907,
cÔp. 81). ûyÔÌÉ×oe ÐpoÚ×ÉÝe MapËo×a "KoÌÉÚeÊ æopÔyÎÙÞ" ÐpoÉÚ×eÄeÎo oÔ
ÎaÚ×aÎÉÊ oÂeÉx eÇo ËapÔÉÎ.
20. "ü Ô À Ä T a p a c a" (1867) ÎaxoÄÉÔcÑ × PyccËoÍ ÍyÚee.
21. HeÆÆ TÉÍoÆeÊ AÎÄpee×ÉÞ (1805--1876)--ypoÖeÎeà ücÔoÎÉÉ, aËaÄeÍÉË É
ÐopÔpeÔÉcÔ, ÉÍe×ÛÉÊ Ú×aÎÉe ÐpÉÄ×opÎoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa.
éBAH HéKOìAEBéþ KPAMCKOê
äaÍÑÔÉ yÞÉÔeÌÑ
1. KpaÍcËoÊ é×aÎ HÉËoÌae×ÉÞ (1837--1887) -- ×ÙÄaÀÝÉÊcÑ pyccËÉÊ-xyÄoÖÎÉË
É xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ËpÉÔÉË, ÇopÑÞÉÊ Âopeà Úa ÎaÃÉoÎaÌØÎoe peaÌÉcÔÉÞecËoe
ÉcËyccÔ×o. BoÚÇÌa×ÉÌ × 1863 ÇoÄy ÇpyÐÐy "ÄeÍoÎcÔpaÎÔo×", ÐoËÉÎy×ÛÉx AËaÄeÍÉÀ
× ÚÎaË ÐpoÔecÔa ÐpoÔÉ× aËaÄeÍÉÞecËoÊ pyÔÉÎÙ. OpÇaÎÉÚaÔop É ÄeÑÔeÌØÎÙÊ
yÞacÔÎÉË To×apÉÝecÔ×a ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×ÙcÔa×oË, ÔeopeÔÉË É ÉÄeoÌoÇ
ÐepeÄ×ÉÖÎÉÞecÔ×a. C 1869 ÇoÄa -- aËaÄeÍÉË.
CÔaÔØÉ KpaÍcËoÇo ×ÍecÔe c eÇo ÐÉcØÍaÍÉ, ÑpËo oc×eÝaÀÝÉÍÉ ×oÐpocÙ
ÉcËyccÔ×a É oÂÝecÔ×eÎÎoÊ ÖÉÚÎÉ ÔoÇo ×peÍeÎÉ, ÂÙÌÉ ÐocÌe cÍepÔÉ xyÄoÖÎÉËa
coÂpaÎÙ É ÉÚÄaÎÙ ÷. ÷. CÔaco×ÙÍ ("é×aÎ HÉËoÌae×ÉÞ KpaÍcËoÊ. EÇo ÖÉÚÎØ,
ÐepeÐÉcËa É xyÄoÖecÔ×eÎÎo-ËpÉÔÉÞecËÉe cÔaÔØÉ*. CðÂ., 1888). ÷ ÎaÛe ×peÍÑ
×ÙÛÌo × c×eÔ Îo×oe (Ä×yxÔoÍÎoe) ÉÚÄaÎÉe ÜÐÉcÔoÌÑpÎoÇo ÎacÌeÄÉÑ KpaÍcËoÇo, ×o
ÍÎoÇoÍ ÉcÐpa×ÌeÎÎoe É ÚÎaÞÉÔeÌØÎo ÄoÐoÌÎeÎÎoe (é. H. ë p a Í c Ë oÊ. ðÉcØÍa,
Ô. I--II. çoc. ÉÚÄ. ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎÙx ÉcËyccÔ×, í.--ì., 1937).
2. KpaÍcËoÊ cÔaÌ ÐpeÐoÄa×aÔØ × ÛËoÌe OÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ× c
ceÎÔÑÂpÑ 1863 ÇoÄa, Ôo ecÔØ ×ceÇo Úa Ä×a-ÔpÉ ÍecÑÃa Äo ÐocÔyÐÌeÎÉÑ PeÐÉÎa ×
ÛËoÌy, ÐpeÐoÄa×aÌ Ðo 1870 ÇoÄ (H. í a Ë a p e Î Ë o. ûËoÌa ÉÍÐ. OÂÝecÔ×a
ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×, 1839--1914. ð., 1914, cÔp. 109).
3. TypÂÉÎÙ -- cÅÍØÑ yÞÉÔeÌÑ pÉco×aÎÉÑ TypÂÉÎa × OcÔpoÇoÖcËe, c ËoÔopoÊ
ÂÙÌ ÂÌÉÚoË KpaÍcËoÊ. CÙÎ TypÂÉÎa -- çpÉÛa TypÂÉÎ ÂÙÌ Ôo×apÉÝeÍ ÄeÔcÔ×a
KpaÍcËoÇo,
4. ÷ 1863 ÇoÄy aËaÄeÍÉÞecËÉÊ Co×eÔ ÚaÄaÌ ×ceÍ ËoÎÞaÀÝÉÍ AËaÄeÍÉÀ oÄÎy É
Ôy Öe ÔeÍy ÉÚ cËaÎÄÉÎa×cËoÊ ÍÉÆoÌoÇÉÉ -- "ðÉp × BaÌÇaÌÌe>>. XyÄoÖÎÉËÉ,
oÔcÔaÉ×aÑ c×oe Ðpa×o Îa caÍocÔoÑÔeÌØÎoe Ô×opÞecÔ×o, Îe ÐoÖeÌaÌÉ paÂoÔaÔØ ÎaÄ
ÜÔoÊ ÞyÖÄoÊ ÉÍ ÔeÍoÊ É ÄeÍoÎcÔpaÔÉ×Îo ×ÙÛÌÉ ÉÚ AËaÄeÍÉÉ. éx ÂÙÌo ÔpÉÎaÄÃaÔØ
ÞeÌo×eË: â. â. BeÎÉÇ (poÄ. 1837), î. ä. äÍÉÔpÉe×-OpeÎÂypÇcËÉÊ (1837--1898),
A. ä. ìÉÔo×ÞeÎËo (1835--1890), A. é. KopÚyxÉÎ (1835--1894), î. C. ûycÔo×
(1838--1869), A. é. MopoÚo× (1835--1904), ë. E. MaËo×cËÉÊ (1839--1915), æ.
C. öypa×Ìe× (1836--1901),
458
é. î. KpaÍcËoÊ (1837-1887), ë. ÷. ìeÍox (1841-1910), A. ë. çpÉÇopØe×
(poÄ. 1837), í. é. ðecËo× (1834--1864), î. ð. ðeÔpo× (1834--1876). ë
ÔpÉÎaÄÃaÔÉ ÖÉ×oÐÉcÃaÍ, ÐoÄa×ÛÉÍ ÐpoÛeÎÉe o ×ÙxoÄe ÉÚ AËaÄeÍÉÉ, ÐpÉcoeÄÉÎÉÌcÑ
eÝe cËyÌØÐÔop ÷. ð. KpeÊÔaÎ (KpeÔaÎ) (1833--1896). õxoÄ ÔpÉÎaÄÃaÔÉ
ÐpoÔecÔaÎÔo× ÉÚ AËaÄeÍÉÉ ÉÍeÌ ÐoÌÉÔÉÞecËoe ÚÎaÞeÎÉe. õÞacÔÎÉËÉ
"aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÂyÎÔa>> ÂÙÌÉ ÚaÞÉcÌeÎÙ TpeÔØÉÍ oÔÄeÌeÎÉeÍ × cÐÉcËÉ
"ÐoÄoÚpÉÔeÌØÎÙx"; ×cÑËÉe yÐoÍÉÎaÎÉÑ × ÐeÞaÔÉ o "ÂyÎÔe" ÂÙÌÉ ÚaÐpeÝeÎÙ.
5. ðpÉ×oÄÉÍ ÐoÄÌÉÎÎyÀ ÃÉÔaÔy ÉÚ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÊ î. PaÍaÚaÎo×a: "âÙ×ÛÉ
ÔaËÖe yÞeÎÉËoÍ ÐpoÆeccopa â. é. OpÌo×cËoÇo, Ñ y×ÌeËaÌcÑ ÂaÌaÍÉ É
×eÞepÉÎËaÍÉ, ÄÌÑ ÞeÇo ÔpeÂo×aÌÉcØ ÐepÞaÔËÉ É ÄpyÇÉe ÇaÌaÎÔepeÊÎÙe ÍeÌoÞÉ, a
ÄeÎeÇ Îe ÂÙÌo. TaÊËoÍ oÔ ÍoeÇo ÐpoÆeccopa cÄeÌaÌ Ñ cÔaÔyÜÔËy ÎeÍÃa,
ÚaÇyÌÑ×ÛeÇo Îa KpecÔo×cËoÍ ocÔpo×e, É eÄ×a ycÐe×aÌ oÔÌÉ×aÔØ ÉÚ ÆopÍÙ
ÜËÚeÍÐÌÑpÙ, ÔaË ×eÌÉËo ÂÙÌo Îa ÎÉx ÔpeÂo×aÎÉe; cÔaÌo ÂÙÔØ, Ñ×ÉÌÉcØ É ÄeÎØÇÉ.
KaË-Ôo OpÌo×cËÉÊ ×cÔpeÔÉÌ ÆopÍo×ÝÉËa c ÜÔoÊ cÔaÔyÜÔËoÊ É cÐpocÉÌ, ËÔo ÜÔo
ÄeÌaÌ. æopÍo×ÝÉË ÎaÚ×aÌ ÍeÎÑ. BcËope Ñ ÂÙÌ ÐpÉÚ×aÎ Ë âopÉcy é×aÎo×ÉÞy É
ÐpÉÎec, Ðo eÇo ÖeÌaÎÉÀ, É ÆopÍy cÔaÔyÜÔËÉ ÎeÍÃa.-- é ×oÔ ÞeÍ ×Ù ÚaÎÉÍaeÔecØ!
-- ÎaÞaÌ yÐpeËaÔØ ÍeÎÑ OpÌo×cËÉÊ.-- MÎe ÎyÖÎÙ ÄeÎØÇÉ,-- oÔ×eÔÉÌ Ñ.-- äÌÑ
×ÙÛÉ×ËÉ ÚoÌoÔÙx ÐeÔÌÉà Îa ÍyÎÄÉpe -- c ÇopØËoÊ ycÍeÛËoÊ ÚaÍeÔÉÌ ÍoÊ
ÐpoÆeccop. -- HeÔ,É Îa ÐoËyÐËy ËÎÉÇ (Ñ Îe ÌÇaÌ). -- KÎÉÇ? âyÄeÔ c ×ac
ÐÑÔØÄecÑÔ pyÂÌeÊ, (accÉÇÎaÃÉÑÍÉ)?-- OÞeÎØ ÄocÔaÔoÞÎo! -- ÷oÔ ×aÍ ÄÅÎØÇÉ, Îo
paÚÂeÊÔe Îa ÍoÉx ÇÌaÚax ÜÔy ÆopÍy! -- ôyÔ Öe Ñ ÉcÐoÌÎÉÌ ÖeÌaÎÉe âopÉca
é×aÎo×ÉÞa" (î. P a Í a Ú aÎo×. MaÔepÉaÌÙ ÄÌÑ ÉcÔopÉÉ xyÄoÖecÔ× × PoccÉÉ. í.,
1863, ËÎ. I, cÔp. 163).
OpÌo×cËÉÊ âopÉÓ é×aÎo×ÉÞ (1793--1837) -- pyccËÉÊ cËyÌØÐÔop
ËÌaccÉÞecËoÇo ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ, a×Ôop ÐaÍÑÔÎÉËa KyÔyÚo×y É âapËÌaÀ ÐepeÄ
KaÚaÎcËÉÍ coÂopoÍ É pÑÄa ÄpyÇÉx ÍoÎyÍeÎÔaÌØÎÙx cËyÌØÐÔyp, yËpaÛaÀÝÉx
ìeÎÉÎÇpaÄ.
PaÍaÚaÎo× HÉËoÌaÊ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ (1815--1868) -- aËaÄeÍÉË, ÐpoÆeccop
cËyÌØÐÔypÙ MocËo×cËoÇo yÞÉÌÉÝa ÖÉ×oÐÉcÉ É ×aÑÎÉÑ, xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ËpÉÔÉË É
ÉcÔopÉË ÉÓËyccÔ×a.
6. TpeÔØÑËo× ða×eÌ MÉxaÊÌo×ÉÞ (1832--1898) -- ocÎo×aÔeÌØ TpeÔØÑËo×cËoÊ
ÇaÌepeÉ. CÏÂÉpaÌ pyccËyÀ ÖÉ×oÐÉcØ, ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ peaÌÉcÔÉÞecËoÇo
ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ, ÂoÌee cÏpoËa ÌeÔ, paccÍaÔpÉ×aÑ c×oe ËoÌÌeËÃÉoÎepcÔ×o ËaË äÅÌo
ÐoÍoÝÉ pyccËoÍy ÎaÃÉoÎaÌØÎoÍy ÉcËyccÔ×y. C×oe coÂpaÎÉe ×ÍecÔe c ËoÌÌeËÃÉeÊ
ÂpaÔa CepÇeÑ MÉxaÊÌo×ÉÞa TpeÔØÑËo×a (1834--1892) ÐpÉÎec × 1892 ÇoÄy × Äap
ÇopoÄy MocË×e.
CoÌÄaÔeÎËo× KoÚØÍa TepeÎÔØe×ÉÞ (1818--1901) -- ÍeÃeÎaÔ (Îa eÇo cpeÄcÔ×a
ÉÚÄa×aÌÉcØ ÍÎoÇÉe ÃeÎÎÙe ËÎÉÇÉ, ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ÎayÞÎoÇo coÄepÖaÎÉÑ) É
ËoÌÌeËÃÉoÎep. CoÂÉpaÌ ËapÔÉÎÙ pyccËoÊ ÛËoÌÙ × ÔeÞeÎÉe ÐoÌycÔoÌeÔÉÑ (c ËoÎÃa
40-È ÇoÄo×), oÔÄa×aÑ ÐpeÄÐoÞÔeÎÉe ËpyÐÎÙÍ ÍÁÓÔepaÍ aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÛËoÌÙ É
xyÄoÖÎÉËaÍ ÍocË×ÉÞaÍ, ×ocÐÉÔaÎÎÉËaÍ MocËo×cËoÇo yÞÉÌÉÝa ÖÉ×oÐÉcÉ É ×aÑÎÉÑ,
ÍÎoÇÉe ÉÚ ËoÔopÙx ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÐpÉoÂpeÌÉ ÇpoÍËyÀ ÉÚ×ecÔÎocÔØ. ìyÞÛÉe ËapÔÉÎÙ
CoÌÄaÔeÎËo×cËoÇo coÂpaÎÉÑ ×oÛÌÉ ÎÙÎe × cocÔa× TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepeÉ.
7. ðÅÓËÏ× MÉxaÉÌ é×aÎo×ÉÞ (1834--1864) ÉÚ×ecÔeÎ ËaË ÉcÔopÉÞecËÉÊ
ÖÉ×oÐÉceà ("BoÚÚ×aÎÉe MÉÎÉÎa Ë ÎÉÖeÇopoÄÃaÍ>>, 1861, × KyÊÂÙÛÅ×cËoÍ
oÂÌacÔÎoÍ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍ ÍyÚee; "KyÌaÞÎÙÊ ÂoÊ ÐpÉ éoaÎÎe çpoÚÎoÍ>>, 1862).
EÝe ÂyÄyÞÉ × AËaÄeÍÉÉ, oÂÎapyÖÉÌ ÔÑÇoÔeÎÉe Ë ÖaÎpy (cÍ. cÔaÔØÀ é. î.
KpaÍcËoÇo "CyÄØÂÙ pyc-
459
cËoÇo ÉcËyccÔ×a" × ËÎÉÇe: "é. H. KpaÍcËoÊ. CðÂ., 1888, cÔp. 612 É 615).
÷ ÇoÄ ×ÙxoÄa ÉÚ AËaÄeÍÉÉ (1863) ðecËo× ÜËcÐoÎÉpo×aÌ Îa aËaÄeÍÉÞecËoÊ
×ÙcÔa×Ëe ËapÔÉÎy "CcÙÌØÎo-ÐoceÌeÎeÃ", ×ÙcoËo oÃeÎeÎÎyÀ ÷. ÷. CÔaco×ÙÍ
(cÔaÔØÑ "ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ ÌeÔ pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a>> × "BecÔÎÉËe E×poÐÙ", 1882,
ËÎ. 11). öaÎpÙ ðecËo×a, yÐoÍÉÎaeÍÙe PeÐÉÎÙÍ, ocÔaÌÉcØ ÎeÉÚ×ecÔÎÙÍÉ ÄaÖe
ÂÉoÇpaÆy M. é. ðecËo×a -- H. ð. CoÂËo.
8. ûycÔo× HÉËoÌaÊ CeÍeÎo×ÉÞ (1838--1869)--ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ, c
1865 ÇoÄa -- aËaÄÅÍÉË.
9. KapÔoÎ "BceÍÉpÎÙÊ ÐoÔoÐ>> âpyÎÉ oÄÉÎ ÉÚ copoËa ÐÑÔÉ ËapÔoÎo×,
ÉcÐoÌÎeÎÎÙx ÉÍ × 40-È ÇoÄax ÄÌÑ pocÐÉcÉ écaaËÉe×cËoÇo coÂopa, Îe coxpaÎÉÌcÑ;
× 60-- 70-È ÇoÄax ÎaxoÄÉÌcÑ × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. ðo ÜÔoÍy ËapÔoÎy ÉcÐoÌÎeÎa
ÖÉ×oÐÉcØ Îa aÔÔÉËe écaaËÉe×cËoÇo coÂopa.
10. äope çÀcÔa× (1833--1883) -- ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ ÆpaÎÃyÚcËÉÊ
xyÄoÖÎÉË-ÉÌÌÀcÔpaÔop (ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ Ë "âoÖecÔ×eÎÎoÊ ËoÍeÄÉÉ>> äaÎÔe, Ë
"äoÎ-KÉxoÔy" Cep×aÎÔeca, É Ë ÄpyÇÉÍ ÐpoÉÚ×eÄ×ÎÉÑÍ ÍÉpo×oÊ ÌÉÔepaÔypÙ).
11. XyÄÑËo× BacÉÌÉÊ çpÉÇopØe×ÉÞ (1826--1871)--ÖaÎpÉcÔ É ÐopÔpeÔÉcÔ, c
1851 ÇoÄa -- aËaÄeÍÉË. ÷ 1860 ÇoÄy Úa ËapÔÉÎy "éÇpa × ËeÇÌÉ" (ÉÚ ÉÔaÌØÑÎcËoÊ
ÖÉÚÎÉ) ÐoÌyÞÉÌ Ú×aÎÉe ÐpoÆeccopa.
12. KapÔÉÎy "ä É o Ç e Î>> PeÐÉÎ ÐÉcaÌ Ðo ËoÎËypcy Îa BÔopyÀ ÚoÌoÔyÀ
ÍeÄaÌØ. KapÔÉÎa ÂÙÌa Îa aËaÄeÍÉÞecËoÊ ×ÙcÔa×Ëe (1868). MeÄaÌÉ PeÐÉÎy Îe
ÐpÉcyÄÉÌÉ. OÄÎo×peÍeÎÎo c PeÐÉÎÙÍ ÎaÐÉcaÌ ËapÔÉÎy Îa ÔoÔ Öe cÀÖeÔ
CeÍÉpaÄcËÉÊ, ËoÔopoÍy ÍeÄaÌØ ÂÙÌa ÐpÉcyÖÄeÎa. KapÔÉÎy c×oÀ PeÐÉÎ yÎÉÞÔoÖÉÌ.
íÙ ÍoÖeÍ cyÄÉÔØ o ÎeÊ Ðo pÉcyÎËy-ÜcËÉÚy (1867), ÎaxoÄÑÝÅÍycÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ
ÇaÌepee.
13. ðycceÎ HÉËoÌa (1593--1665) -- ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ ÆpaÎÃyÚcËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ
ËÌaccÉÞecËoÇo ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ.
14. ðocÍepÔÎaÑ ×ÙcÔa×Ëa ËapÔÉÎ KpaÍcËoÇo cocÔoÑÌacØ × ðeÔepÂypÇe × 1887
ÇoÄy. OÂpaÚ "âoÇ Ca×aoÆ" ÄÌÑ ÐeÔpoÚa×oÄcËoÊ ÃepË×É ÎaÐÉcaÎ × 1865 ÇoÄy.
15. ðyËÉpe× BacÉÌÉÊ BÌaÄÉÍÉpo×ÉÞ (1832--1890) -- ÖaÎpÉcÔ, c 1860 ÇoÄa
-- aËaÄeÍÉË. ÷ 1863 ÇoÄy Úa ËapÔÉÎy "Hepa×ÎÙÊ ÂpaË" (1862, ÎaxoÄÉÔcÑ ×
TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee) ÐoÌyÞÉÌ Ú×aÎÉe ÐpoÆeccopa.
KocÔoÍapo× HÉËoÌaÊ é×aÎo×ÉÞ (1817--1885)--ÉÚ×ecÔÎÙÊ ÉcÔopÉË,
yËpaÉÎo-pyccËÉÊ ÐoÜÔ É ÂeÌÌeÔpÉcÔ.
ñËoÂÉ BaÌepÉÊ é×aÎo×ÉÞ (1834--1902) -- ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceà É
ÖaÎpÉcÔ, ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ aËaÄeÍÉË É ÐpoÆeccop AËaÄeÍÉÉ. öaÎpo×Ùe paÂoÔÙ ñËoÂÉ
60-È ÇoÄo× ("ðpÉ×aÌ apecÔaÎÔo×>>, 1861, ÎaxoÄÉÔcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee É
Äp.) ÎocÉÌÉ oÂÌÉÞÉÔeÌØÎÙÊ xapaËÔep. KapÔÉÎa ñËoÂÉ "õÔpo ×o Ä×opÃe
ÉÍÐepaÔpÉÃÙ AÎÎÙ éoaÎÎo×ÎÙ" (1872), ÎaÚÎaÞeÎÎaÑ Ë oÔÐpa×Ëe Îa BeÎcËyÀ
×ceÍÉpÎyÀ ×ÙcÔa×Ëy 1873 ÇoÄa ×ÍecÔe c "âypÌaËaÍÉ" PeÐÉÎa, ÂÙÌa coÞÔeÎa
caÔÉpoÊ É Ðo pacÐopÑÖeÎÉÀ ×ÌacÔeÊ Îe ÂÙÌa ÐocÌaÎa × BeÎy.
16. "KpÉÔÉÞecËÉÊ ×ÚÇÌÑÄ Îa co×peÍeÎÎoe ÉcËyccÔ×o>> AÎÔoËoÌØcËoÇo
ÎaÐeÞaÔaÎ Îe ÂÙÌ. ÷ "A×ÔoÂÉoÇpaÆÉÉ" AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÐÉÛeÔ: "Ha oÄÎoÍ ÉÚ ÜÔÉx
×eÞepo× ÄaÖe ÞÉÔaÌacØ ÎaÐÉcaÎÎaÑ ÍÎoÀ cÔaÔØÑ Ðo Ðo×oÄy ÎaÐaÄoË Îa ÉcËyccÔ×o.
þÔo ÉÍeÎÎo Ñ ÔoÇÄa ÐÉcaÌ-- Îe ÚÎaÀ; Ðo ×ceÊ ×epoÑÔÎocÔÉ, ÂeccÍÙcÌÉÃy, ÐoÄ
×ÌÉÑÎÉeÍ ðpyÄoÎa. OÄÎaËo cÔaÔØÑ ÂÙÌa oÄoÂpeÎa, É ÄaÖe paÚ ËaË-Ôo é. H.
KpaÍcËoÊ ÐoÄapÉÌ
460
ÍÎe c×oÀ ÆoÔoÇpaÆÉÀ c ÎaÄÐÉcØÀ: "âoÊÃy ÉÄeÊ" ("M. M. AÎÔoËoÌØcËÉÊ>>.
ðoÄ peÄaË-ÃÉeÊ ÷. ÷. CÔaco×a. CðÂ., 1905, ÓÔp. 926).
17. ûÉÛËÉÎ é×aÎ é×aÎo×ÉÞ (1832--1898) -- ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ pyccËÉÊ ÐeÊÚaÖÉcÔ,
yÞÉÔeÌØ É ÄpyÇ æ. A. BacÉÌØe×a. âÙÌ ÖeÎaÔ Îa eÇo cecÔpe.ï BacÉÌØe×e cÍ.
ÐpÉÍeÞaÎÉe 4 Îa cÔp. 470.
18. ðaÎo× é×aÎ CÔeÐaÎo×ÉÞ (1845--1883), eÝe ÂyÄyÞÉ yÞeÎÉËoÍ AËaÄeÍÉÉ
(1861--1873), ÍÎoÇo pÉco×aÌ ÄÌÑ paÚÎÙx ÉÚÄaÎÉÊ; ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÐpÉoÂpeÌ
ÂoÌØÛyÀ ÉÚ×ecÔÎocÔØ ËaË ÉÌÌÀcÔpaÔop. HeËoÔopÙe ÉÚ cÔÉxoÔ×opeÎÉÊ ðaÎo×a ÂÙÌÉ
ÎaÐeÞaÔaÎÙ × ÖypÎaÌax É cÂopÎÉËax 60--70-È ÇoÄo×.
19. ðÉcØÍa KpaÍcËoÇo Ë ÖeÎe (C. H. KpaÍcËoÊ), ÐoÄpoÂÎo ÉÚÌaÇaÀÝÉe eÇo
ÚaÇpaÎÉÞÎÙe ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ, ÎaÐeÞaÔaÎÙ × ËÎÉÇe: é. H. ë p a Í c Ë o Ê. ðÉcØÍa.
çoc. ÉÚÄ. ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎÙx ÉcËyccÔ×. M.-- ì., 1937, cÔp. 58--70. ðoeÚÄËa Úa
ÇpaÎÉÃy (× ËoÎÃe 1869 ÇoÄa) ÂÙÌa ÐpeÄÐpÉÎÑÔa KpaÍcËÉÍ, Ðo eÇo cÌo×aÍ, "c
ÃeÌØÀ ocÍoÔpeÔØ ÇaÌepeÉ". KpaÍcËoÊ ÐoceÔÉÌ âepÌÉÎ, äpeÚÄeÎ, ðapÉÖ.
20. BÙcÔa×Ëa paÂoÔ ÞÌeÎo× C.--ðeÔepÂypÇcËoÊ ApÔeÌÉ É ÄpyÇÉx xyÄoÖÎÉËo×,
ycÔpoeÎÎaÑ KpaÍcËÉÍ × 1865 ÇoÄy × HÉÖÎeÍ Ho×ÇopoÄe, Ñ×ÉÌacØ Ðep×ÙÍ oÐÙÔoÍ
ycÔpoÊcÔ×a × PoccÉÉ ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×ÙcÔa×oË É, Ðo ÄpyÇÉÍ c×eÄeÎÉÑÍ, ÉÍeÌa
ËpyÐÎÙÊ ycÐex.
21. MaËapØe×cËÉe ÄÅÌØÃÙ -- ËyÐÃÙ, yÞacÔ×o×a×ÛÉe Ó×oÉÍÉ Ôo×apaÍÉ Îa
HÉÖeÇopoÄcËoÊ ÑpÍapËe. MaËÁÒØe× -- yeÚÄÎÙÊ ÇopoÄ ÂÙ×Û. HÉÖeÇopoÄcËoÊ
ÇyÂepÎÉÉ, ÇÄe ÉÚÄa×Îa ÐpoÉÚ×oÄÉÌcÑ ÑpÍapoÞÎÙÊ ÔopÇ. ÷ 1817 ÇoÄy, ÐocÌe
ÐoÖapa × MaËapØe×e, ÑpÍapËa ÂÙÌa Ðepe×eÄeÎa × HÉÖÎÉÊ Ho×ÇopoÄ É Äo ÎeÄa×ÎeÇo
×peÍeÎÉ coxpaÎÑÌa Îa-Ú×aÎÉe MaËapØe×cËoÊ.
22. To×apÉÝecÔ×o ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×ÙcÔa×oË, oÂßeÄÉÎeÎÉe
xyÄoÖÎÉËo×-peaÌÉcÔo×, ycÔpaÉ×aÌo c×oÉ ×ÙcÔa×ËÉ × ðeÔepÂypÇe É MocË×e, a
ÚaÔeÍ × paÚÌÉÞÎÙx ÇopoÄax Poc-cÉÉ. ðep×aÑ ×ÙcÔa×Ëa oÔËpÙÌacØ × ðeÔepÂypÇe 29
ÎoÑÂpÑ 1871 ÇoÄa; ÐocÌeÄÎÑÑ, 48-Ñ, cocÔoÑÌacØ × 1923 ÇoÄy.
23. KapÔÉÎa "P y c a Ì Ë É" ÐoÑ×ÉÌacß Îa I ÐepeÄ×ÉÖÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe 1871
ÇoÄa. HaxoÄÉÔÓÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
24. OceÎØÀ 1873 Çoäa KpaÍcËoÊ ÎaÐÉcaÌ × ñcÎoÊ ðoÌÑÎe Ä×a ÐopÔpeÔa ì. H.
T o Ì c Ô o Ç o. OÄÉÎ ÉÚ ÎÉx -- × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee, ÄpyÇoÊ -- ×
coÂpaÎÉÉ ÍyÚeÑ-ycaÄØÂÙ "ñcÎaÑ ðoÌÑÎa". ì. H. ToÌcÔoÊ É eÇo ceÍØÑ cÞÉÔaÌÉ oÂa
ÐopÔpeÔa yÄa×ÛÉÍÉcÑ. CoÇÌacÎo ÖeÌaÎÉÀ ì. H. ToÌcÔoÇo Îa ÐepeÄ×ÉÖÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe
ÎÉ ÔoÔ, ÎÉ ÄpyÇoÊ ÐopÔpeÔ Îe ÐoÑ×ÉÌcÑ. OÄÎo ÉÚ paÎÎÉx yÐoÍÉÎaÎÉÊ × ÐeÞaÔÉ
ÐopÔpeÔa ì. H. ToÌcÔoÇo ÎaxoÄÉÍ × ÆeÌØeÔoÎe A. C. Cy×opÉÎa: "ðopÔpeÔ ×ÙÛeÌ
ÐpeËpacÎÙÊ; ÎaÛ ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ poÍaÎÉcÔ cÉÄÉÔ × ÂÌyÚe; ÍaÌeÎØËÉe, Îo
×ÙpaÚÉÔeÌØÎÙe ÇÌaÚa eÇo cÍoÔpÑÔ ÎeÍÎoÖËo ÎacÍeÛÌÉ×o; ÎeÇycÔaÑ ÂopoÄa, cËÌÁÄ
ÌÉÃa É pÔa, ÎÉÚËÉÊ Ìo ÐpÉÄaÀÔ ocoÂeÎÎoe ×ÙpaÖeÎÉe eÇo ÆÉÚÉoÎoÍÉÉ -- Îe ÔÏ
ÍyÖecÔ×a, Îe Ôo ÂoÌØÛoÇo yÐopcÔ×a. ñ ÎeÞaÑÎÎo y×ÉÄeÌ ÜÔoÔ ÐopÔpeÔ ×
ÍaÓÔepcËoÊ xyÄoÖÎÉËa, ËoÔopÙÊ ×ÙpaÚÉÌ coÖaÌeÎÉe, ÞÔo Îe ÍoÖeÔ eÇo ÐocÔa×ÉÔØ
Îa ×ÙcÔa×Ëy, ÔaË ËaË opÉÇÉÎaÌ peÛÉÔeÌØÎo ÜÔoÍy ×ocÐpoÔÉ×ÉÌcÑ" ["ïÞepËÉ É
ËapÔÉÎËÉ>>. CoÂpaÎÉe paccËaÚo×, ÆeÌØeÔoÎo× É ÚaÍeÔoË HeÚÎaËoÍÃa (A.
Cy×opÉÎa), ËÎ. I. CðÂ., 1875, cÔp. 12].
PeÐÉÎ ÞpeÚ×ÙÞaÊÎo ×ÙcoËo cÔa×ÉÌ ÜÔy paÂoÔy KpaÍcËoÇo. ðo ÎacÔoÑÎÉÑÍ ÷.
÷. CÔa-co×a ÐopÔpeÔ (ÜËÚeÍÐÌÑp TpeÔØÑËo×a) ÂÙÌ ×ÙcÔa×ÌeÎ Îa BceÍÉpÎoÊ
×ÙcÔa×Ëe 1878 ÇoÄa.
461
12 aÐpeÌÑ CÔaco× ÐÉcaÌ ToÌcÔoÍy: "é ecÌÉ ×aÛ ÐopÔpeÔ [KpaÍcËoÇo] ÂyÄeÔ
× ðapÉÖe Îa BceÍÉpÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe, Ôo ÜÔo ÐpÑÍo ÂÌaÇoÄapÑ PeÐÉÎy. üÔo oÎ Ðep×ÙÊ
cÔaÌ ÏÔ ÎeÇo c yÍa cxoÄÉÔØ É Ðep×ÙÊ ÐÉcaÌ ÍÎe ÉÚ MocË×Ù (ÇÄe ÎÙÎÞe ÖÉ×eÔ),
ÞÔo ÜÔo chef j d'oeuvÇe" ("ìe× ToÌcÔoÊ É ÷. ÷. CÔaco×. ðepeÐÉcËa>>,
1878--1906. ì., 1929, cÔp. 34),
25. KapÔÉÎa "XpÉcÔoc × ÐycÔÙÎe>> ÎaÐÉcaÎa KpaÍcËÉÍ × 1872 ÇoÄy (a ÎÅ ×
1873 ÇoÄy, ËaË yËaÚÙ×aeÔ PeÐÉÎ) É × ÔoÍ Öe 1872 ÇoÄy ÐoÑ×ÉÌacß Îa II
ðepeÄ×ÉÖÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe; ÎaxoÄÉÔcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
26. PeÞØ ÉÄeÔ o ËapÔÉÎax, ÎaxoÄÑÝÉxcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee: "ìyÎÎÁÑ
ÎoÞØ" (1880), "HeÉÚ×ecÔÎaÑ" (1883) É"HeyÔeÛÎoe Çope" (1884).
27. PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy ×ÙcÔa×ËÉ ËapÔÉÎ ÆpaÎÃyÚcËoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa
ËÌaccÉÞecËÏÇÏ ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ ðØepa ðoÌÑ ðpÀÄoÎa (1758--1823); ÂaÔaÌÉcÔa É
ÉcÔopÉÞecËoÇÏ ÖÉ×oÐÉcÃa écÉÄopa ðÉÌØca (1813--1875), a×Ôopa ËapÔÉÎÙ "ðep×oe
ÉcooÌÎÅÎÉÅ ÍapceÌØeÚÙ PyÖe Äe ìÉÌeÍ"; ÐeÊÚaÖÉcÔa AÎÔyaÎa ûaÎÔpeÌÑ
(1814--1873), ÂÌÉÚËoÇo ÇpyÐÐe ÂapÂÉÚoÎÃÅ×, É öaÎa âaÔÉcÔa KaÍÉÌÌa Kopo
(1796--1875),oÄÎoÇo ÉÚ ÎaÉÂoÌee ÉÚ×ecÔÎÙx ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌeÊ ÂapÂÉÚoÎcËoÊ ÛËoÌÙ.
28. HeÚaËoÎÞeÎÎaÑ ËapÔÉÎa KpaÍcËoÇo "XoxoÔ" ("PaÄyÊcÑ, ÃapØ éyÄeÊc Ë É
Ê") ÐÉcaÌacØ × 1877--1879 É × 1882 ÇoÄax. HaxoÄÉÔcÑ × PyccËoÍ ÍyÚee.
29. KpaÍcËoÊ ÐÉcaÌ o c×oeÊ ËapÔÉÎe "PaÄyÊcÑ, ÃapØ éyÄeÊcËÉÊ>>: "þÔÏ
ËacaeÔcÑ ÍoeÊ ËapÔÉÎÙ, Ôo yÞacÔØ ee É ÍoÑ ×ÍecÔe oÞeÎØ cÔpaÎÎaÑ. ñ cËaÚaÌ o
ÎeÊ É o ÔoÍ, ÞÔo ÍÉp ee Îe y×ÉÄÉÔ É ÌÉÛÉÔcÑ, ÉpoÎÉÚÉpyÑ. äa É ËaË ÉÎaÞe
Ço×opÉÔØ o ÜÔÏÍ ËoÇÄa Ñ caÍ Îe ×ÉÄaÌ c×oeÊ ËapÔÉÎÙ (ËoÔopaÑ ÔoÌØËo ÎaÞaÔa)
×oÔ yÖe ÛecÔoÊ ÇoÄ. ðÏÍÎÉÔcÑ, paÚ Ñ ×aÍ ÜÔo yÖe cËaÚaÌ oÄÎaÖÄÙ, ËoÇÄa ×Ù
ÔoÞÎo ÔaË Öe, ËaË É ÔeÐepØ,ÓËÁÚaÌÉ, ÞÔo Ñ ee ÄoÌÇo ÐÉÛy. ÷ ÔoÍ-Ôo É ÄeÌo,
ÞÔo Ñ yÖacÎo ÄoÌÇo Îe ÐÉÛy, a ÐoÞeÍÕ? ÷ ÐocÌeÄÎeÍ ÐÉcØÍe ÄocÔaÔoÞÎo ÔoÍy
×ÙcËaÚaÎo ocÎo×aÎÉÑ, É yÄÉ×ÉÔeÌØÎo, cËoÌØËo ÂÙ É ÞÔo ÂÙ Ñ ÎÉ ÎaÐÉcaÌ ÄpyÇoÇo
ÞeÇo, ×ce-ÔaËÉ Ço×opÑÔ, ÞÔo ÄoÌÇo paÂoÔaÀ ÎaÄ ÞeÍ-Ôo ,xoÔÑ ÂÙ Ðo pacÞeÔy
caÍoÍy ÐpÉÄÉpÞÉ×oÍy É ×peÍeÎÉ y ÍeÎÑ Îe ocÔaÌocØ ÂÙ ÄÌÑ Îo×ÏÇo ÔpyÄa. ÷oÔ
ËaË ÉÎoÇÄa cÌa×a, paÚ ÐyÝeÎÎaÑ × xoÄ, Îe c×opaÞÉ×aeÔ c ÄopoÇÉ>>(é. î. ë p a
Í c Ë o Ê. ðÉcØÍa, Ô. II. çoc. ÉÚÄ. ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎÙx ÉcËyccÔ×, M.-- ì., 18
cÔp. 382--383,-- ÐÉcØÍo Ë A. C. Cy×opÉÎy oÔ 18 ÄeËaÂpÑ 1885 ÇoÄa).
30. üÔa ÞacÔØ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÊ PeÐÉÎa o KpaÍcËoÍ ×ÙÚ×aÌa ×oÚpaÖeÎÉÑ co
cÔopoÎÙ ð. í. Ko×aÌe×cËoÇo, ÐoÜÔa, ÍeÍyapÉcÔa É ËpÉÔÉËa, ÂÌÉÚËo ÚÎa×ÛeÇo
KpaÍcËoÇo × ÐÏÓÌeÄÎÉe ÇoÄÙ ÖÉÚÎÉ (cÍ. cÔaÔØÀ Ko×aÌe×cËoÇo "é×aÎ HÉËoÌae×ÉÞ
KpaÍcËoÊ.úÁÍÅÔËÁ Ë oÞepËy o ÎeÍ é. E. PeÐÉÎa". "PyccËaÑ cÔapÉÎa>>, 1888, ËÎ.
6). ðoËoÌeÂaÔØ ocÎo×ÎÙÅ yÔ×epÖÄeÎÉÑ PeÐÉÎa Ko×aÌe×cËoÍy Îe yÄaÌocØ.
31. OÂ ÜÔoÍ ÐepÉoÄe c×oeÊ ÖÉÚÎÉ KpaÍcËoÊ ÐÉcaÌ CÔaco×y 16 ÉÀÌÑ 1886
ÇoÄa: "B ÐocÌeÄÎÉe ÐÑÔØ ÌeÔ ×oËpyÇ ÍeÎÑ ÎaÞaÌa oÂpaÚo×Ù×aÔØcÑ ÐycÔoÔa.
OÞe×ÉÄÎo, cÔaÎo×ÉÔcÑ ÎeÉÎÔepecÎo ÚÎaÔØ: ÞÔo CËaÖeÔ KpaÍcËoÊ. A oÎ ÔaË ÍÎoÇo
É ÔaË ÎaÚoÊÌÉ×o ×ÙcËaÚÙ×aÌcÑ × c×oeÍ ËpyÇy, ÞÔo yÖe ÚÎaÀÔ ×ÐepeÄ, ÞÔo oÎ
cËaÖeÔ. îo, ×ÐpoÞeÍ, o ÜÔoÍ peÞØ eÝe ×ÐepeÄÉ. ï cÔaÔØe Ñ ÐÉÛy ÎeÍÎoÇo.
CÌÉÛËoÍ ÍÎoÇo ÎaËoÐÉÌocØ ÄpyÇÉx ÇopÀÞÉx ÍaÔepÉaÌo×, É cÌÉÛËoÍ ÇÌyÂoËo Ñ
ÎaÞÉÎaÀ pacxoÄÉÔØcÑ c ÂÌÉÚËÉÍÉ. KÔo ÉÚ Îac Ðpa× É ÞeÊ ÇoÌoc Îe ÐpoÔÉ×opeÞÉÔ
ÉcÔopÉÉ -- ×oÔ ÞÔo ÄÌÑ ÍeÎÑ ×aÖÎee ×ceÇo" (é. î. ë p a Í c Ë o Ê. ðÉcØÍa, Ô.
II. çoc. ÉÚÄ. ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎÙx ÉcËyccÔ×.-- í. -- ì., 1937, cÔp. 411).
462
32. PeÞØ ÉÄeÔ o ÐeÊÚaÖÉcÔax OpÌo×cËoÍ BÌaÄÉÍÉpe äoÎaÔo×ÉÞe
(1842--1914), ûÉÛËÉÎe é×aÎe é×aÎo×ÉÞe (1832--1898) É o ÉcÔopÉÞecËÉx
ÖÉ×oÐÉcÃax BeÎÉÇe KapÌe âoÇÄaÎo×ÉÞe (1830--1908) É He×pe×e HÉËoÌae
BacÉÌØe×ÉÞe (1830--1904).
33. ðopÔpeÔ ð. í. Ko×aÌe×cËoÇo (1823--1907)--oÄÎa ÉÚ ÐocÌeÄÎÉx paÂoÔ
KpaÍcËoÇo, ÎaÐÉcaÎ × 1886 ÇoÄy. ðpÉÎaÄÌeÖaÌ ceÍØe Ko×aÌe×cËoÇo.
34. ðopÔpeÔ ÄoËÔopa KapÌa AÎÄpee×ÉÞa PayxÆyca (1835--1915) ÎaxoÄÉÔcÑ ×
PyccËoÍ ÍyÚee.
CTACOB, AHTOKOìøCKéê, CEMéPAäCKéê
1. îa BacÉÌØe×cËoÍ ocÔpo×e, yÇoÌ 7-Ê ÌÉÎÉÉ É AËaÄeÍÉÞecËoÇo ÐepeyÌËa, ×
ÄoÍe BopoÎÉÎa.
2. CeÍÉpaÄcËÉÊ, Ko×aÌe×cËÉÊ, Ca×ÉÃËÉÊ, çopÛËo× -- × Ôo ×peÍÑ yÞeÎÉËÉ
AËaÄeÍÉÉ É po×ecÎÉËÉ PeÐÉÎa.
CeÍÉpaÄcËÉÊ çeÎpÉx éÐÐoÌÉÔo×ÉÞ (1843--1902) oËoÎÞÉÌ AËaÄeÍÉÀ × 1870
ÇoÄy, ÐoÌyÞÉ× âoÌØÛyÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ Úa ÐpoÇpaÍÍy "äo×epÉe AÌeËcaÎÄpa
MaËeÄoÎcËoÇo Ë ×paÞy æÉÌÉÐÐÕ.
Ko×aÌe×cËÉÊ ða×eÌ OcÉÐo×ÉÞ (1843--1903) oËoÎÞÉÌ AËaÄeÍÉÀ × 1871 ÇoÄy,
ÔaËÖe ÐoÌyÞÉ× âoÌØÛyÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ Úa ËapÔÉÎy "ðep×ÙÊ ÄeÎØ cpaÖeÎÉÑ ÐpÉ
ìeÊÐÃÉÇe × 1813 ÇoÄy".
Ca×ÉÃËÉÊ KoÎcÔaÎÔÉÎ AÐoÌÌoÎo×ÉÞ (1844--1905) aËaÄeÍÉÞecËoÇo Ëypca Îe
ÚaËoÎÞÉÌ É × 1873 ÇoÄy ÂÙÌ ÉcËÌÀÞeÎ ÉÚ AËaÄeÍÉÉ ÐoÄ ÐpeÄÌoÇoÍ cÌÉÛËoÍ
ÄÅÑÔeÌØÎoÇo ÐpeÂÙ×aÎÉÑ × ÎeÊ É ÑËoÂÙ ÍaÌoÊ ycÐe×aeÍocÔÉ × ÎayËax.
ðo oËoÎÞaÎÉÉ AËaÄeÍÉÉ CeÍÉpaÄcËÉÊ É Ko×aÌe×cËÉÊ ÎecËoÌØËo ÌeÔ ÐpoÖÉÌÉ ×
PÉÍe ÐeÎcÉoÎepaÍÉ.
äaÌØÎeÊÛaÑ ÄeÑÔeÌØÎocÔØ CeÍÉpaÄcËoÇo -- pÑÄ cÐÌoÛÎÙx ÔpÉyÍÆo×. ÷ 1873
ÇoÄy oÎ ÐoÌyÞÉÌ Ú×aÎÉe aËaÄeÍÉËa Úa Ðep×yÀ Öe ËapÔÉÎy "XpÉcÔoc É ÇpeÛÎÉÃa"
(× çocy-ÄapcÔ×eÎÎoÍ PyccËoÍ ÍyÚÅe × ìeÎÉÎÇpaÄe), × 1877 ÇoÄy --Ú×aÎÉe
ÐpoÆeccopa Úa Ëap-ÔÉÎy "C×eÔoÞÉ xpÉcÔÉaÎcÔ×a>>, (× KpaËo×cËoÍ ÍyÚee); ×
cÌeÄyÀÝeÍ ÇoÄy eÇo ÉÚÂÉpaÀÔ ÞÌeÎoÍ PÉÍcËoÊ, CÔoËÇoÌØÍcËoÊ É ÄpyÇÉx aËaÄeÍÉÊ,
× 1889 ÇoÄy -- ÞÌeÎoÍ Co×eÔa ðeÔepÂypÇeËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, É × ÜÔoÍ Öe
ÇoÄy AËaÄeÍÉÑ ycÔpaÉ×aeÔ eÇo ÐepcoÎaÌØÎyÀ ×ÙcÔa×Ëy.
ðoÌoÔÎa CeÍÉpaÄcËoÇo -- × ÂoÌØÛÉÎcÔ×e cÌyÞae× ÜÆÆeËÔÎo ÎaÐÉcaÎÎÙe
ÉcÔopÉËo-ÂÙÔo×Ùe ËapÔÉÎÙ. ÷oÔ oÔÚÙ× PeÐÉÎa o ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÉ CeÍÉpaÄcËoÇo
"XpÉcÔÏc É ÇpeÛ-ÎÉÃa": "ïÞeÎß ÂÌecÔÑÝaÑ ËapÔÉÎa, ÚÆÆeËÔÎo É ËpacÉ×o
ÉcÐoÌÎeÎÎaÑ, Îo ÌeÇËo×ÅÓÎaÑ, aÌØÂoÍÎaÑ ×eÝØ, xoÔÑ ÇpoÍaÄÎÙx paÚÍepo×>>,
(ÐÉcØÍo PeÐÉÎa 1873 ÇoÄa Ë ð. í. TpÅ-ÔØÑËo×y, × apxÉ×e TpeÔØÑËo×cËoÊ
ÇaÌepeÉ). ÷. ÷. CÔaco× × pÑÄe cÔaÔeÊ ×ÙcÔyÐÉÌ ÐpÉÎÃÉÐÉaÌØÎÙÍ ÐpoÔÉ×ÎÉËoÍ
ÉcËyÓcÔ×a CeÍÉpaÄcËoÇo. ÷ c×ÑÚÉ c oÔpÉÃaÔÅÌØÎÙÍÉ oÔÚÙ×aÍÉ óÔaco×a o
"C×eÔoÞax xpÉcÔÉaÎcÔ×a" CeÍÉpaÄÓËoÇo ðoÜÔ ä. ä. MÉÎae× Îa-ÐÉcaÌ ÜÐÉÇpaÍÍy:
463
ðepeÄ ËapÔÉÎoÀ Îe ÌeÎØ
ToÌÐÉÔßcÑ ÚpÉÔeÌÑÍ ×ecØ ÄeÎØ...
ëaËÉe ËpacËÉ!.. ÂÌecË... ÎaÔypa...
é ÔoÌØËo CÔaco×a ÆÉÇypa
âpocaeÔ Îa ËapÔÉÎy ÔeÎØ.
äpyÇ CeÍÉpaÄcËoÇo ð. 0. Ko×aÌe×cËÉÊ cÔaÌ ÂaÔaÌÉcÔoÍ. éÚ PÉÍa oÎ
ÐepeeÈÁÌ × ðapÉÖ, ÇÄe, ×cÐoÍÉÎaeÔ M. ÷. HecÔepo×, "c×oÉÍÉ ÜÔÀÄaÍÉ É
pÉcyÎËaÍÉ ÌoÛaÄeÊ ÐpÉ×eÌ × ×ocÔopÇ caÍoÇo MeÊcoÎØe" (M. ÷. HecÔepo×. äa×ÎÉe
ÄÎÉ. M., 1941, cÔp.64) ÷ 1876 ÇoÄy Ko×aÌe×cËÉÊ ÐoÌyÞÉÌ Ú×aÎÉe aËaÄeÍÉËa, ×
1881 ÇoÄy -- ÐpoÆeccopa É Ó1897 Ðo 1903 ÇoÄ cocÔoÑÌ pyËo×oÄÉÔeÌeÍ
ÂaÔaÌÉÞecËoÊ ÍacÔepcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ.
ë. A. C a × É Ã Ë É Ê Ðo ×ÙxoÄe × 1874 ÇoÄy ÉÚ AËaÄeÍÉÉ ×cÔyÐÉÌ × ÞÌeÎÙ
ôo×ÁpÉÝecÔ×a ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×ÙcÔa×oË É × ÔoÍ Öe ÇoÄy Îa cpeÄcÔ×a, ÐoÌyÞeÎÎÙe oÔ
ÐÒÏÄaÖÉ ð. M. TpeÔØÑËo×y c×oeÊ ËapÔÉÎÙ "PeÍoÎÔÎÙe paÂoÔÙ Îa ÖeÌeÚÎoÊ
ÄopoÇÅ>>, yexaÌ × ðapÉÖ, ÇÄe É ÐpoÖÉÌ ÎecËoÌØËo ÌeÔ × oÄÎo ×peÍÑ c PeÐÉÎÙÍ É
ðoÌeÎo×ÙÍ. ðo ×oÚ×paÝeÎÉÉ Îa poÄÉÎy Ca×ÉÃËÉÊ cÔaÎo×ÉÔcÑ oÄÎÉÍ ÉÚ ×ÉÄÎeÊÛÉx
ÐepeÄ×ÉÖÎÉËÏ×. ðpÉ ÂoÌØÛoÍ ÔexÎÉÞecËoÍ ÍacÔepcÔ×e eÇo Ô×opÞecÔ×o ÐpoÐÉÔaÎo
ÇÌyÂoËÉÍ ÓÏÞÕ×cÔ×ÉeÍ Ë paÂoÞeÍy ÌÀÄy. HaÉÂoÌee ÉÚ×ecÔÎÙe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ
Ca×ÉÃËoÇo: "BcÔpÅÞÁ ÉËoÎÙ" (1878)--× TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee, "ðpo×oÄÙ Îa
×oÊÎy>> (1880)--× PÕÓÓËÏÍ ÍyÚee, "CÐop Îa ÍeÖe" (1897) -- × MyÚee Pe×oÌÀÃÉÉ
× MocË×e É Äp.
O MÉxaÉÌe HÉËoÌae×ÉÞeçopÛËo×e ÉÚ×ecÔÎo ÌÉÛØ Ôo, ÞÔo oÎ Îa ÁËÁÄeÍÉÞecËoÊ
×ÙcÔa×Ëe 1870 ÇoÄa ×ÙcÔa×ÉÌ ËapÔÉÎy "öÎÉÃa".
3. AÎÔoËoÌØcËÉÊ MapË MaÔ×ee×ÉÞ (1843--1902) -- ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ cËyÌØÐÔop,
oÄÉÎ ÉÚ ËpyÐÎeÊÛÉx ÂopÃo× Úa ÉÄeÊÎÙÊ peaÌÉÚÍ × pyccËoÍ ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎoÍ
ÉÓËyccÔ×e. ÷ AËaÄeÍÉÀ AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÐocÔyÐÉÌ × 1862 ÇoÄy, ÎecËoÌØËo paÎØÛe
PeÐÎÁ. CÔaÔyÑ AÎÔoËoÌØcËoÇo "ãapØ é×aÎ çpoÚÎÙÊ>> (ÂpoÎÚo×ÙÊ opÉÇÉÎaÌ -- ×
PyccËoÍ ÍÕÚee, ÍpaÍopÎoe Ðo×ÔopeÎÉe -- × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee), ÉcÐoÌÎeÎÎaÑ
ËaË ËoÎËypÓÎÁÑ paÂoÔa (Îa ðep×yÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ), ÉÍeÌa oÇpoÍÎÙÊ ycÐex É
ÐpÉÎÅcÌa xyÄoÖÎÉËÕ Ú×aÎÉe aËaÄeÍÉËa (× 1871 ÇoÄy). PÑÄ ÐocÌeÄyÀÝÉx paÂoÔ
AÎÔoËoÌØcËoÇo -- "ðeÔÒ-I>> (1872), "CÍepÔØ CoËpaÔa" (1875), "CÐÉÎoÚa"
(1882), "MeÆÉcÔoÆeÌØ" (1883), "EpÍÁË>> (1891) É Äp. C 1886 ÇoÄa AÎÔoËoÌØcËÉÊ
ÐocÔoÑÎÎo ÖÉ×eÔ Úa ÇpaÎÉÃeÊ (ÇÌa×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚoÍ × ðapÉÖe). "éÎË×ÉÚÉÃÉÑ"-- oÄÎo
ÉÚ eÇo paÎÎÉx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ. ToÞÎoe ÎaÚ×aÎÉÅ ÜÔoÇo "ÇopeÌØeÆa" -- ×ÙÐyËÌoÇo
peÌØeÆa c ÐoÞÔÉ oÔÄeÌeÎÎÙÍÉ oÔ ÆoÎa ÆÉÇypaÍÉ ÉÌÉ "cËyÌØÐÔypÎoÊ ËapÔÉÎÙ>>,
ËaË ÎaÚÙ×aÌ ee AÎÔoËoÌØcËÉÊ,-- "HaÐaÄeÎÉe ÉÎË×ÉÚÉÃÉÉ ÎÁ e×pee×-ÍapaÎo×,
ÐpÉÎÑ×ÛÉx ÄÌÑ ×ÉÄÉÍocÔÉ xpÉcÔÉaÎcÔ×o, × écÐaÎÉÉ, ×o ×peÍÑ ÐpaÚÎo×aÎÉÑ
ðacxÉ>>. üÔoÔ cÀÖeÔ ÉÎÔepeco×aÌ AÎÔoËoÌØcËoÇo ×cÀ ÖÉÚÎØ, É oÎ ×oÚ×paÝÁÌcÑ Ë
ÎeÍy Îe paÚ. PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy Ðep×ÙÊ ×apÉaÎÔ "éÎË×ÉÚÉÃÉÉ". ÷ c×oeÊ
<<á×ÔÏÂÉoÇpaÆÉÉ" AÎÔoËoÌØcËÉÊ ×cÐoÍÉÎaeÔ, ÞÔo ÐocÌe ÔoÇo, ËaË PeÐÉÎ oÄoÂpÉÌ
xyÄoÖeÓÔ×eÎÎÙÊ ÚaÍÙceÌ "éÎË×ÉÚÉÃÉÉ", oÎ cÔaÌ paÂoÔaÔØ "c×oÊ ÜcËÉÚ ÉÚ ÇÌÉÎÙ,
× oÇpoÍÎÙÈ paÚÍepax, apÛÉÎa ÔpÉ ÄÌÉÎoÀ", ÔaË ÞÔo ËoÍÎaÔa < 464
ÐoÄc×eÞÎÉËÉ -- ×ce Îa ÐoÌy. ÷ ÐaÎÉÞecËoÍ cÔpaxe ×ce ÂeÇyÔ: É cÔapÉËÉ, É
ÖeÎÝÉÎÙ c ÄeÔØÍÉ, É ÍoÌoÄÙe. OcÔaÌÉcØ ÔoÌØËo Ä×oe: oÄÉÎ -- yÂeÖÄeÎÎÙÊ É
ÚaËaÌeÎÎÙÊ × ×epe cÔapÉË... äpyÇoÊ, ÐoÍoÌoÖe, cÍoÔpÉÔ × ÉcÐyÇe ÔyÄa, oÔËyÄa
cÌÙÛÎÙ ÛaÇÉ. ðo ËpyÔoÊ ËaÍeÎÎoÊ ÌecÔÎÉÃe cÐycËaeÔcÑ ÖÉpÎÙÊ ÉÎË×ÉÚÉÔop; pÑÄoÍ
c ÎÉÍ ÉÄeÔ ÐpÉ×paÔÎÉË, oc×eÝaÀÝÉÊ ÆaËeÌoÍ cÔyÐeÎØËÉ; ÄaÌØÛe ×ÉÄÎÙ ×oÉÎÙ c
aÌeÂapÄaÍÉ É ÃeÐÑÍÉ..." (é. ñ. çÉÎÃÂypÇ. éÚ ÐpoÛÌoÇo. BocÐoÍÉÎaÎÉÑ. ì.,
1924, cÔp. 30).
4. CÔaco× BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ (1824--1906) -- ÉcÔopÉË ÉcËyccÔ×a,
×ÉÄÎeÊÛÉÊ pyccËÉÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ É ÍyÚÙËaÌØÎÙÊ ËpÉÔÉË, ×cÀ ÖÉÚÎØ Âopo×ÛÉÊcÑ
Úa peaÌÉcÔÉÞecËoe ÎaÃÉoÎaÌØÎoe pyccËoe ÉcËyccÔ×o. ÷. ÷. CÔaco× ÎaÞaÌ c×oÀ
Âoe×yÀ ÐyÂÌÉÃÉcÔÉÞecËyÀ ÄeÑÔeÌØÎocÔØ × ÎaÞaÌe 60-È ÇoÄo×. ÷ c×oÉx Ðep×Ùx
cÔaÔØÑx CÔaco× ÐoÄ×epÇ peÚËoÊ ËpÉÔÉËe AËaÄeÍÉÀ, ËaË peaËÃÉoÎÎoe yÞpeÖÄeÎÉe,
ÄaÌeËoe oÔ co×pe-ÍeÎÎocÔÉ. C caÍoÇo ×oÚÎÉËÎo×eÎÉÑ To×apÉÝecÔ×a ÐepeÄ×ÉÖÎÙx
×ÙcÔa×oË (1870) CÔa-co× cÔaÌ ÉÄeoÌoÇoÍ É ÐpoÐaÇaÎÄÉcÔoÍ ÐepeÄ×ÉÖÎÉÞecÔ×a. ÷
c×oeÊ ÐyÂÌÉÃÉcÔÉÞecËoÊ ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ CÔaco× ÉcxoÄÉÌ ÉÚ ÔpaÄÉÃÉÊ ËpÉÔÉËÉ
âeÌÉÎcËoÇo, þepÎÙÛe×cËoÇo, ðÉ-cape×a, cÞÉÔaÑ Éx Ó×oÉÍÉ yÞÉÔeÌÑÍÉ. C
ÉcËÌÀÞÉÔeÌØÎoÊ ÞyÔËocÔØÀ oÎ yÇaÄÙ×aÌ × oÔ-ÄeÌØÎÙx ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌÑx
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÍoÌoÄeÖÉ ÂyÄyÝÉx ËpyÐÎeÊÛÉx ÄeÑÔeÌeÊ peaÌÉcÔÉÞecËoÇo
ÉcËyccÔ×a.
îe ÍeÎee ÚÎaÞÉÔeÌØÎa poÌØ CÔaco×a É ËaË ÍyÚÙËaÌØÎoÇo ËpÉÔÉËa, ×ÚÑ×ÛeÇo
ÐoÄ ÚaÝÉÔy "Îo×yÀ pyccËyÀ ÛËoÌy" ËoÍÐoÚÉÔopo× ×o ÇÌa×e c âaÌaËÉpe×ÙÍ,
MycopÇcËÉÍ, âopoÄÉÎÙÍ É PÉÍcËÉÍ-KopcaËo×ÙÍ.
5. ðyÂÌÉÞÎaÑ ÂÉÂÌÉoÔeËa -- ÂÙ×ÛaÑ ÉÍÐepaÔopcËaÑ, ÎÙÎe çocyÄapcÔ×eÎÎaÑ
opÄeÎa TpyÄo×oÇo KpacÎoÇo úÎaÍeÎÉ ðyÂÌÉÞÎaÑ ÂÉÂÌÉoÔeËa ÉÍeÎÉ
CaÌÔÙËo×a-ýeÄpÉÎa × ìeÎÉÎÇpaÄe. ÷. ÷. CÔaco× × ÔeÞeÎÉe ÎecËoÌØËÉx
ÄecÑÔÉÌeÔÉÊ Úa×eÄo×aÌ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍ oÔÄeÌoÍ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ -- oÇpoÍÎÙÍ
coÂpaÎÉeÍ ËÎÉÇ Ðo ÉcËyccÔ×y, aÌØÂoÍo×, Çpa×Àp, ÌÉÔoÇpaÆÉÊ, pÉcyÎËo×,
ÆoÔoÇpaÆÉÊ É Ô. Ä. ÷ce ÜÔÉ ÂoÇaÔcÔ×a oÎ c ÇoÔo×ÎocÔØÀ ÐpeÄocÔa×ÌÑÌ
xyÄoÖÎÉËaÍ, ÎyÖÄa×ÛÉÍcÑ × ÎÉx ÄÌÑ paÂoÔÙ. ðep×oe ÚÎaËoÍcÔ×o CÔaco×a c
AÎÔoËoÌØcËÉÍ ÐpoÉÚoÛÌo, Ðo ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑÍ CÔaco×a, × ÑÎ×ape -- Æe×paÌe 1869
ÇoÄa ÉÍeÎÎo × ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËe, ËyÄa AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÐpÉÛeÌ c ÐpocØÂoÊ
yËaÚaÔØ eÍy ËocÔÀÍ ÉÎË×ÉÚÉÔopa ÄÌÑ ÇopeÌØeÆa "éÎË×ÉÚÉÃÉÑ" (÷. ÷. C Ô a c o
×. BÉËÔop MÉxaÊÌo×ÉÞ BacÎeÃo×. CÔaÔØÑ × ÖypÎaÌe "écËyccÔ×o É xyÄoÖecÔ×eÎÎaÑ
ÐpoÍÙÛÌeÎÎocÔØ", 1896, N" 1, cÔp. 70--72).
6. BcÔpeÞa CÔaco×a c ÍoÌoÄÙÍÉ xyÄoÖÎÉËaÍÉ cocÔoÑÌacØ 13 ceÎÔÑÂpÑ 1869
ÇoÄa. EÊ ÐpeÄÛecÔ×o×aÌo ËpaÔËoe ÐÉcØÍo AÎÔoËoÌØcËoÇo CÔaco×y oÔ 12 ceÎÔÑÂpÑ:
"õ×epeÎÎÙÊ × ×aÛeÍ cÌo×e, Ñ yÂeÖÄeÎ, ÞÔo ×Ù Îe oÔËaÖeÔecØ cÄeÌaÔØ ÍÎe ÞecÔØ
ÐoceÔÉÔØ ÍeÎÑ ×o ÉÍÑ ÉcËyccÔ×a... ÍÙ ÂyÄeÍ ÖÄaÔØ ×ac × cyÂÂoÔy ×eÞepoÍ ×
7'/2 Þaco×" ("M. M. AÎÔo-ËoÌØcËÉÊ". ðoÄ peÄaËÃÉeÊ ÷. ÷. CÔaco×a. CðÂ., 1905,
cÔp. 250). "âeceÄa × ËoÍÎaÔËax y AÎÔoËoÌØcËoÇo É PeÐÉÎa,-- ×cÐoÍÉÎaÌ ÷. ÷.
CÔaco×,-- ÂÙÌa oÄÎoÀ ÉÚ ÑpËÉx É ÖÉ×Ùx cÃeÎoË ÔoÇo ×peÍeÎÉ. CËopo paÚÇo×op
ÐepeÛeÌ oÔ ÜcËÉÚa AÎÔoËoÌØcËoÇo ["éÎË×ÉÚÉÃÉÑ"] Îa oÂÝÉe ÐpÉÉÃÉÐÙ É ÚaÄaÞÉ
cÎaÞaÌa cËyÌØÐÔypÙ, a ÐoÔoÍ É ×ceÇo ÉcËyccÔ×a. úaÔeÑÌcÑ ÄaÖe ÇopÑÞÉÊ cÐop
ÍeÖÄy CeÍÉpaÄcËÉÍ É ÍÎoÀ. OÎ cÔoÑÌ Úa ÉcËyccÔ×o ÉÄeaÌØÎoe, Ñ -- Úa peaÌØÎoe,
É ÇÌa×ÎÙÍ ÐpeÄÍeÔoÍ cÐopa cÄeÌaÌocØ ÇoÌÌaÎÄcËoe ÉcËyccÔ×o... CÐop ×ÙÛeÌ
oÞeÎØ ÖÉ×oÊ, ÇopÑÞÉÊ É ÐpoÄoÌÖÉÔeÌØÎÙÊ... ×epÎo É Ôo, ÞÔo, ËpoÍe oÄÎoÇo
CeÍÉpaÄcËoÇo, ×ce ocÔaÌØÎÙe ÂÙÌÉ eÝe ÉcËpeÎÎÉe É pe×ÎocÔÎÙe peaÌÉcÔÙ>>. (CÍ.
yËa-
465
ÚaÎÎyÀ ×ÙÛe cÔaÔØÀ ÷. ÷. CÔaco×a <>.) ðo
×ocÐoÍÉ- ÎÁÎÉÑÍ CÔaco×a, yÞacÔÎÉËaÍÉ ×cÔpeÞÉ, ËpoÍe AÎÔoËoÌØcËoÇo, PeÐÉÎa,
CeÍÉpaÄcËÏÇÏ Ko×aÌe×cËoÇo É Ca×ÉÃËoÇo, ÂÙÌÉ "ÎeËÔo âyÔËe×ÉÞ, ÔoÖe xyÄoÖÎÉË,
ÔoÇÄaÛÎÉÊ ÐpÉÑÔÅÌØ Éx ×cex", ÷. M. BacÎeÃo×, ÔoÌØËo ÞÔo, × 1868 ÇoÄy,
ÐocÔyÐÉ×ÛÉÊ × AËaÄeÍÉÀ, É ÂyÄÕ- ÝÉÊ ×ÙÄaÀÝÉÊcÑ xyÄoÖÎÉË-ÐepeÄ×ÉÖÎÉË ÷. M.
MaËcÉÍo× (ÔaÍ Öe, cÔp. 69 É ÄÒ).
7. "E × p e Ê ×Äe×aÀÝÉÊ ÎÉÔËy × É Ç o Ì Ë y" (ÇopeÌØeÆ ÉÚ Äepe×a) --
ÐÅÒ×aÑ paÂoÔa AÎÔoËoÌØcËoÇo × AËaÄeÍÉÉ, Úa ËoÔopyÀ a×Ôop ÐoÌyÞÉÌ BÔopyÀ
ÓepeÂpÑÎÕÀ ÍeÄaÌØ. HaxoÄÉÔcÑ × PyccËoÍ ÍyÚee. ÷ oÂÚope aËaÄeÍÉÞecËoÊ
×ÙcÔa×ËÉ 1864 ÇoÄa óÔÁco× ÐÉcaÌ: "B Ðep×ÙÊ paÚ ÐoÑ×ÌÑÀÝÉÊcÑ yÞeÎÉË AËaÄeÍÉÉ,
ÎeËÔo Ç. AÎÔoËoÌØÓËÉÊ ×ÙcÔa×ÉÌ ×eÝÉÃy, peÚaÎÎyÀ ÉÚ Äepe×a, ÎeÂoÌØÛyÀ Ðo
oÂßeÍy, Îo cÔoÀÝyÀ ÍÎÏÇÉÈ ÂoÌØÛÉx ËapÔÉÎ É cËyÌØÐÔyp... ÔaËÉx ×eÝeÊ y Îac
eÝe, ËaÖeÔcÑ, ÎÉËÔo Äo cÉx ÐÏÒ Îe ÐpoÂo×aÌ ÄeÌaÔØ, ÎaÛÉÍ cËyÌØÐÔopaÍ ×ce
ÎeËoÇÄa ÂÙÌo ÚaÎÉÍaÔØcÑ ÔaËÉÍÉ ÐycÔÑËÁÍÉ, ËaË ÖÉÚÎØ É Ðpa×Äa, ÉÍ ÎaÄo ÂÙÌo
ÐapÉÔØ × ÚaoÂÌaÞÎÙx ÐpocÔpaÎcÔ×ax, × ÁÌÌÅÇopÉÑx É ÉÄeaÌax>>
("C.--ðeÔepÂypÇcËÉe ×eÄoÍocÔÉ", 1865, J^Â 6). üÔo ÍecÔo cÔaÔØÉ co×a ×ÙÚ×aÌo
aÎÔÉËpÉÔÉËy peËÔopa AËaÄeÍÎÉ æ. A. âpyÎÉ ("AÎÔaÇoÎÉcÔaÍ AËaÄe xyÄoÖecÔ×".
CÔaÔØÑ × tâÉpÖe×Ùx ×eÄoÍocÔÑx*. 1865, N 267).
8. PÉÐopoÇpaÆÙ -- ÂyË×aÌØÎo: "ÖÉ×oÐÉcÃÙ ÇpÑÚÉ" -- ÐpeÚpÉÔeÌØÎaÑ ËÌÉÞËÁ
ÖaÎpÉcÔo× × äpe×ÎeÊ çpeÃÉÉ.
9. MeÔcÀ çaÂpÉÜÌØ (1629--1667)--ÇoÌÌaÎÄcËÉÊ ÖaÎpÉcÔ.
10. "H É o  e Ñ", ÔoÞÎee "HÉoÂeÑ c ÄoÞepØÀ>> -- ÚÎaÍeÎÉÔaÑ ÇpyÐÐa,
xpaÎÑÝaÑcÑ ×Ï æÌopeÎÃÉÉ, × ÇaÌepee õÆÆÉÃÉ É Ñ×ÌÑÀÝaÑcÑ aÎÔÉÞÎoÊ ËoÐÉeÊ
ÇpeÞecËoÇo opÉÇÉÎÁÌÁ ÜÐoxÉ ðpaËcÉÔeÌÑ ÉÌÉ CËoÐaca (IV--III ×eË Äo ÎaÛeÊ
ÜpÙ). HÉoÂeÑ, ÉÍe×ÛaÑ ÓÅÍØ cÙÎo×eÊ É ceÍØ ÄoÞepeÊ, ÔpeÂo×aÌa, ÞÔoÂÙ ee
ÐpÉpa×ÎÑÌÉ Ë ÂoÇÉÎe ÐÌoÄopoÄÉÑ ìÁÔÏÎe, ÍaÔepÉ AÐoÌÌoÎa. PaÚÇÎe×aÎÎÙÊ AÐoÌÌoÎ
ÐopaÚÉÌ ÄeÔeÊ HÉoÂeÑ cÔpeÌaÍÉ.
11. æpecËÉ ×ÉÌÌÙ æapÎeÚÉÎa × PÉÍe ("çaÌaÔeÑ" É Äp.) ÉcÐoÌÎeÎÙ PaÆÁÜÌÅÍ
É eÇo yÞeÎÉËaÍÉ × 1514 ÇoÄy.
"CìABñHCKéE KOMðOúéTOPù>>
1. AËcaËo×Ù -- cÌa×ÑÎoÆÉÌÙ: CepÇeÊ TÉÍoÆee×ÉÞ (1791--1859)--ÐÉcaÔeÌØ, É
cÙÎo×ØÑ eÇo: 1) KoÎcÔaÎÔÉÎCepÇee×ÉÞ (1817--1860)--ÄpaÍÁÔÕÒÇ É ÐoÜÔ; 2) é×aÎ
CepÇee×ÉÞ (1823--1886) -- ÀpÉcÔ, ÖypÎaÌÉcÔ, peÄaËÔop ÖÕÒÎaÌa "PyccËaÑ
ÂeceÄa", ÇaÚeÔ "ðapyc", "äeÎØ" É Äp. CaÍapÉÎ àpÉÊ æeÄopÏ× É Þ (1819--1876)
-- cÌa×ÑÎoÆÉÌØcËÉÊ ÐyÂÌÉÃÉcÔ, Âopo×ÛÉÊcÑ c ÎeÍeÃËÉÍ ×ÌÉÑÎÉÅÍ × PoccÉÉ. EÇo
ÂpaÔ äÍÉÔpÉÊ æeÄopo×ÉÞ -- ÉÚÄaÔeÌØ eÇo coÞÉÎeÎÉÊ. ë É p e e× c Ë Ée --
cÌa×ÑÎoÆÉÌÙ: ÂpaÔØÑ é×aÎ BacÉÌØe×ÉÞ (1806--1856) É ðeÔp ÷ÁcÉÌØe×ÉÞ
(1808--1856)--coÂÉpaÔeÌÉ ÎapoÄÎÙx ÐeceÎ.
2. ðopoxo×ÝÉËo× AÌeËcaÎÄp AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ (poÄ. × 30-È ÇoÄÁÈ, yÍep × 1911
ÇoÄy) -- cÔpoÉÔeÌØ "CÌa×ÑÎcËoÇo ÂaÚapa>>, ÄeÌeÃ É ÐpoÖeËÔÅp ("XÌecÔaËÏ×>>
ËaË ÎaÚÙ×aeÔ eÇo é. C. TypÇeÎe× × oÄÎoÍ ÉÚ ÐÉceÍ Ë ÷. ÷. CÔaco×y). ðpÉÍÙËaÌ
Ë pÅÁËÃÉoÎÎo-cÌa×ÑÎoÆÉÌØcËoÍy ÌaÇepÀ.
3. "CÌa×ÑÎcËÉe ËoÍÐoÚÉÔopÙ", ÉÌÉ, ÔoÞÎee, tCoÂpaÎÉe pyccËÉx, ÐoÌØcØÓËÉÈ
É ÞeÛcËÉx ÍyÚÙËaÎÔo×*, -- ÂoÌØÛaÑ (128X393) ËapÔÉÎa; ÎaÞaÔa ÂÙÌa PeÐÉÎÙÍ ×
466
ðeÔepÂypÇe, × AËaÄeÍÉÉ, × ÄeËaÂpe 1871 ÇoÄa É ÄoÐÉcÙ×aÌacØ ×ecÎoÀ 1872
ÇoÄa × MocË×e. HÙÎe cocÔa×ÌÑeÔ coÂcÔ×eÎÎocÔØ MocËo×cËoÊ ÇocyÄapcÔ×eÎÎoÊ
Ëo×cep×aÔopÉÉ. îa ËapÔÉ×e ÉÚoÂpaÖeÎÙ ÇpyÐÐaÍÉ Ä×aÄÃaÔØ Ä×a ËoÍÐoÚÉÔopa. ÷
ÃeÎÔpe -- çÌÉÎËa (1804--1857); pÑÄoÍ c ÎÉÍ ÄpyÇ çÌÉÎËÉ -- ÐÉcaÔeÌØ É
ËoÍÐoÚÉÔop ËÎÑÚØ BÌaÄÉÍÉp OÄoe×cËÉÊ (1804--1869); pyËo×oÄÉÔeÌØ "MoÇyÞeÊ
ËyÞËÉ", ËoÍÐoÚÉÔop É ÄÉpÉÖep âa-ÌaËÉpe× (1836--1910); PÉÍcËÉÊ-KopcaËo×
(1844--1908) É äapÇoÍÙÖcËÉÊ (1813-- 1869). HecËoÌØËo ×Ðpa×o oÔ ÃeÎÔpaÌØÎoÊ
ÇpyÐÐÙ ÉÚoÂpaÖeÎ Cepo× (l820--1871), eÝe Ðpa×ee -- ÂpaÔØÑ PyÂÉÎÛÔeÊÎÙ: AÎÔoÎ
(1829--1894) É HÉËoÌaÊ (1835--1881), É ÇpyÐ-Ða ÐoÌØcËÉx ËoÍÐoÚÉÔopo×:
MoÎÀÛËo (1819--1872), ûoÐeÎ (1810--1849), OÇÉÎÓËÉÊ (1765--1833) É ìÉÐÉÎcËÉÊ
(1790--1861). ÷ Ìe×oÊ ÞacÔÉ ËapÔÉÎÙ ÉÚoÂpaÖeÎÙ: pyccËÉÊ ËoÍÐoÚÉÔop É ÄÉpÉÖep
HaÐpa×ÎÉË (1839--1916), ÞeÛcËÉe ËoÍÐoÚÉÔopÙ CÍÅÔaÎa (1824--1884), âeÎÄÌØ
(1838--1897) É çopax É ÎecËoÌØËo ÐooÄaÌØ, Îa ×ÔopoÍ ÐÌaÎÅ, pyccËÉÊ
ËoÍÐoÚÉÔop É ÐÉaÎÉcÔ ìacËo×cËÉÊ (1799--1855). ÷ ÃeÎÔpaÌØÎoÊ ÞacÔÉ ËapÔÉÎÙ,
Îa ×ÔopoÍ ÐÌaÎe, ÉÚoÂpaÖeÎÙ ËoÍÐoÚÉÔopÙ âopÔÎÑÎcËÉÊ (1751--1825), TypÞaÎÉÎo×
(1779--1856), ìØ×o× (1798--1870), BepcÔo×cËÉÊ (1799--1862) É BapÌaÍo×
(1801-1848).
4MaËo×cË×Ê KoÎcÔaÎÔÉÎ EÇopo×ÉÞ (1839--1915) -- ÖaÎpÉcÔ, ÐopÔpeÔÉcÔ É
ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ, ÉÚ×ecÔÎÙÊ Ó×oÉÍÉ ËapÔÉÎaÍÉ ÉÚ ÂoÑpcËoÊ ÖÉÚÎÉ É
oÇpoÍÎÙÍ ÐoÌoÔÎoÍ KoÚØÍa MÉÎÉÎ Îa HÉÖeÇopoÄcËoÊ ÐÌoÝaÄÉ" (× Ç. çopØËoÍ). âÙÌ
oÄÎÉÍ ÉÚ ÔpÉÎaÄÃaÔÉ "ÐpoÔecÔaÎÔo×", oÔËaÚa×ÛÉÈcÑ × 1863 ÇoÄy ÐÉcaÔØ Îa
ÚaÄaÎÎyÀ AËaÄeÍÉeÊ ÔeÍy, ÞÔo, oÄÎaËo, Îe ÐoÍeÛaÌo eÍy cÔaÔØ × 1867 ÇoÄy
aËaÄeÍÉËoÍ, a × 1869 -- ÐoÌyÞÉÔØ Ú×aÎÉe ÐpoÆeccopa AËaÄeÍÉÉ. MaËo×cËÉÊ paÎo
ÄoÂÉÌcÑ ÉÚ×ecÔ-ÎocÔÉ. ÷ 1870 ÇoÄy, ÐpÉ oÂpaÚo×aÎÉÉ To×apÉÝecÔ×a ÐepeÄ×ÉÖÎÙx
×ÙcÔa×oË, npÉÍËÎyÌ Ë ÎeÍy, Îo × 1883 ÇoÄy ×ÙÛeÌ ÎÚ To×apÉÝecÔ×a É c Ôex ×op
×ÙcÔa×ÌÑÌ c×oÉ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ caÍocÔoÑÔeÌØÎo (× PoccÉÉ, ×
úaÐaÄÎoÊ E×poÐe × AÍe-
pÉËe).
5. ÷ÔopaÑ ÇÌa×a "HeÄoËoÎÞeÎÎÙx ÂeceÄ" M. E. CaÌÔÙËo×a-ýeÄpÉÎa,
ÉÚoÂpaÖaÀÝaÑ × oËapÉËaÔypeÎÎoÍ ×ÉÄe MycopÇcËoÇo × "ËpÉÔÉËa-peÆopÍaÔopa" ÷.
÷. CÔaco×a, ÎÁÐeÞa- ÔaÎa × ÎoÑÂpØcËoÊ ËÎÉÇe "OÔeÞecÔ×eÎÎÙx ÚaÐÉcoË>> Úa 1874
ÇoÄ, Ôo ecÔØ cÐycÔÑ Ä×a ÇoÄa Ðo oËoÎÞaÎÉÉ PeÐÉÎÙÍ ËapÔÉÎÙ "CÌa×ÑÎcËÉe
ËoÍÐÏÚÉÔopÙ". MycopÇcËÉÊ ÆÉÇypÉpyeÔ × ÜÔoÊ caÔÉpe ÐoÄ ÉÍeÎeÍ BacÉÌÉÑ
é×aÎo×ÉÞa, a×ÔÏpa "ÂeccÍepÔÎoÊ ÂyÆÆoÎaÄÙ>> "éÚ×oÚÞÉË, × ÔeÍÎyÀ ÎoÞØ
oÔÙcËÉ×aÀÝÉÊ ÐoÔepÑÎÎÙÊ ËÎyÔ>>.
écÔoÌËo×aÎÉe ÐoÄÌÉÎÎÙx oÔÎoÛeÎÉÊ ýeÄpÉÎa Ë MycopÇcËoÍy ÄaÎo × cÔaÔØÅ ä.
O. úacÌa×cËoÇo "ýeÄpÉÎ, MycopÇcËÉÊ, CÔaco×" (KpacÎaÑ Îo×Ø, 1940, ËÎ.
11--12).
6. þaÊËo×cËÉÊ ðeÔp éÌØÉÞ (1840--1893) × ÎaÞaÌe 70-È ÇoÄo× ÂÙÌ
ÐpoÆeccopoÍ MocËo×cËoÊ ËoÎcep×aÔopÉÉ É eÝe Îe ÐoÌØÚo×aÌcÑ cÌa×oÊ
ËoÍÐoÚÉÔopa. BepoÑÔÎo, ÉÍeÎÎo ÜÔÉÍ oÂßÑcÎÑeÔcÑ Ôo, ÞÔo î. ç. PyÂÉÎÛÔeÊÎ,
×ÄoxÎo×eÎÎÙÊ ÉcÐoÌÎÉÔÅÌØ É ÎeyÔoÍÉÍÙÊ ÐpoÐaÇaÎÄÉcÔ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ þaÊËo×cËoÇo,
Îe ×ËÌÀÞÉÌ eÇo ÉÍÑ × cÐÉcoË ÌÉÃ, ËoÔopÙx PeÐÉÎ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ÉÚoÂpaÚÉÔØ × c×oeÊ
ËapÔÉÎe. ðpa×Äa, × c×ÑÚÉ c ÔÅÍ, ÞÔo î. ç. PyÂÉÎÛÔeÊÎ oÄÎo ×peÍÑ peÚËo
ËpÉÔÉËo×aÌ ËoÎÃepÔ b-moll þaÊËo×cËoÇo, ÍeÖÄy ÎÉÍÉ ÐpoÉÚoÛÌo ×peÍeÎÎoe
pacxoÖÄeÎÉe, Îo ÜÔo ÉÍeÌo ÍecÔo yÖe Ðo oËoÎÞaÎÉÉ ËapÔÉÎÙ <>, × ÄeËaÂpe 1874 ÇoÄa (cÍ. ËÎÉÇy ð. é. þ aÊ Ë Ï ×c Ë É Ê.
ðepeÐÉcËa c î. æ. ÆoÎ MeËË, Ô. I, "Academia", 1934, cÔp. 171--174, 582). Ha-
467
ÞaÌo ×cepoccÉÊcËoÊ É oÄÎo×peÍeÎÎo ÍÉpo×oÊ ÉÚ×ecÔÎocÔÉ þaÊËo×cËoÇo --
ÐpÉÍepÎo 1878--1879 ÇoÄÙ (ÐocÔaÎo×Ëa oÐepÙ "E×ÇeÎÉÊ OÎeÇÉÎ", ÉcÐoÌÎeÎÉe H.
ç. PyÂÉÎÛÔeÊ-ÎoÍ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ þaÊËo×cËoÇo Îa ÚaÇpaÎÉÞÎÙx "ËoÎÃepÔax pyccËoÊ
ÍyÚÙËÉ" É Ô. Ä.).
7. ðopÔpeÔÙ ÇeÎÉaÌØÎoÇo pyccËoÇo ËoÍÐoÚÉÔopa í. ð. MycopÇcËoÇo (1839--
1881), paÂoÔa×ÛeÇo × Ôy Ðopy ÎaÄ ÎapoÄÎo-ÉcÔopÉÞecËoÊ ÄpaÍoÊ "âopÉc çoÄyÎo×"
(1868--1872), É A. ð. âopoÄÉÎa (1833--1887), ÏÄÎoÇo ÉÚ ËoÍÐoÚÉÔopo× Îo×oÊ
pyccËoÊ ÛËoÌÙ (a×Ôop oÐepÙ "KÎÑÚØ éÇopØ"), ÔaË É Îe ÂÙÌÉ ×ËÌÀÞeÎÙ ×
ËapÔÉÎy.÷ ÜÔoÍ cËaÚaÌocØ ×ÌÉÑÎÉe H. ç. PyÂÉÎÛÔeÊÎa, ×oÚÇÌa×ÌÑ×ÛeÇo
MocËo×cËyÀ ËoÎcep×a-, ÔopÉÀ (ÃeÎÔp aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÉoËyccÔ×a) É ÂÙ×ÛeÇo
ÐpÉÎÃÉÐÉaÌØÎÙÍ ÐpoÔÉ×ÎÉËÏÍ Ô×opÞecÔ×a "MoÇyÞeÊ ËyÞËÉ>> --
ËoÍÐoÚÉÔopo×-Îo×aÔopo×, Âopo×ÛÉxcÑ Úa peaÌÉÚÍ Ðpa×Äy, Úa opÉÇÉÎaÌØÎyÀ
pyccËyÀ ÍyÚÙËy, ocÎo×aÎÎyÀ ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ Îa ÎapoÄÎoÊ ÐecÎe. ÷. ÷. CÔaco× ×
cÔaÔØe, ÐoÑ×É×ÛeÊcÑ ×N 144 "C.--ðeÔepÂypÇcËÉx ×eÄoÍocÔeÊ oÔ 27 ÍaÑ 1872 ÇoÄa,
eÝe Äo oÆÉÃÉaÌØÎoÇo oÔËpÙÔÉÑ ËoÎÃepÔÎoÇo ÚaÌa "CÌa×ÑÎcËÏÇÏ âaÚapa", ×
cÌeÄyÀÝÉx cÌo×ax ×ÙpaÖaÌ coÖaÌeÎÉe Ðo Ðo×oÄy Îe×ËÌÀÞeÎÉÑ ÐopÔpeÔÏ×
MycopÇcËoÇo É âopoÄÉÎa: "MÙ, co c×oeÊ cÔopoÎÙ, ÍoÖeÍ ÐoÖaÌeÔØ ÔoÌØËo oÂ
oÄÎoÍ: ÉÍeÎÎo o ÔoÍ, ÞÔo × ÐpoÇpaÍÍy ËapÔÉÎÙ Îe ×oÛÌÉ ÎeËoÔopÙe ÉÚ Îo×eÊÛÉx
ËoÍÐoÚÉ- Ôopo× pyccËoÊ ÍyÚÙËaÌØÎoÊ ÛËoÌÙ, ËoÔopÙe ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÂÙ ÔyÔ
ÎeÐpeÍeÎÎo ÎaxÏ- ÄÉÔØcÑ, ÎepaÚÄeÌØÎo c âaÌaËÉpe×ÙÍ É PÉÍcËÉÍ-KopcaËo×ÙÍ, ËaË
ÐpeeÍÎÉËÉ É ÐpoÄoÌ- ÖaÔeÌÉ çÌÉÎËÉ É äapÇoÍÙÖcËoÇo. îo, Ðo ×ceÊ ×epoÑÔÎocÔÉ,
Îe oÔ ÖÉ×oÐÉcÃa Úa×ÉÓÅÌ ×ÙÂop ÄÌÑ ËapÔÉÎÙ Ôex ÉÌÉ ÄpyÇÉx ÌÉÞÎocÔeÊ, É oÞeÎØ
ÍoÇÌo cÔaÔØcÑ, ÞÔo ÍocËo×cËÉÅ ÚaËaÚÞÉËÉ, oÞeÎØ Ô×epÄo ÚÎaÑ BepcÔo×cËoÇo É
BapÌaÍo×a, eÝe ÎÉÞeÇo Îe cÌÙxaÌÉ o ÐÅÔepÂypÇcËÉx ËoÍÐoÚÉÔopax Îo×eÊÛeÇo
×peÍeÎÉ, ÇopaÚÄo ÂoÌee ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙx, a×ÔopÙ "AcËoÌØÄo×oÊ ÍoÇÉÌÙ>> É paÚÎÙx
poÍaÎco× coÍÎÉÔeÌØÎoÇo ÄocÔoÉÎcÔ×a".
8. ç y Î AÎÄpeÊ ìeoÎÔØe×ÉÞ (poÄ. × 1840 ÇoÄy, yÍep ÐocÌe 1920 ÇoÄa)**
aËaÄeÍÉË apxÉÔeËÔypÙ, paÂoÔaÌ ÎaÄ ×ÎyÔpeÎÎeÊ oÔÄeÌËoÊ ÇocÔÉÎÉÃÙ "CÌa×ÑÎcËÉÊ
âÁÚap". écÐoÌÎeÎÎÙÊ ÉÍ co×ÍecÔÎo c apxÉÔeËÔopoÍ ð. E. KyÄpÑ×Ãe×ÙÍ ÐpoeËÔ
ÄeËopÁÔÉ×ÎoÇo yÂpaÎcÔ×a ËoÎÃepÔÎoÇo ÚaÌa, × ËoÔopoÍ ÐoÍeÝaÌacØ
"ËapÔÉÎa-ÐaÎÎo" PeÐÉÎÁ, ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎ × ËÎÉÇe î. ð. C o Â Ë o. ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ
ÌeÔ pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a, 1855-1880. éÌÌÀcÔpÉpo×aÎÎÙÊ ËaÔaÌoÇ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo
oÔÄeÌa BcepoccÉÊcËoÊ ×ÙcÔa×ËÉ × MocË×e 1882 ÇoÄa. CðÂ., 1882 (ÔaÂÌÉÃa 153).
÷ pyËoÐÉcÉ PeÐÉÎa oÛÉÂoÞÎo ÎaÚ×ÁÎ HÉËoÌaeÍìeoÎÔØe×ÉÞeÍ.
9. ôpÉ pÉcyÎËa ËapaÎÄaÛoÍ (c ÎaÔypÙ), Ðo ËoÔopÙÍ PeÐÉÎ ÐÉcaÌ × ËapÔÉÎe
Æ×ÉÇÕÒÙ. A. PÉÍcËoÇo-KopcaËo×a, í. A. âaÌaËÉpe×a É ü. æ. HaÐpa×Î É Ë a,
ÎaxoÄÑÔcÑ ÎÙÎe × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee. íÎoÇo ÌeÔ cÐycÔÑ PeÐÉÎ Ðo ÐaÍÑÔÉ
oÛÉÂoÞÎo ÄaÔÉpo×aÌ Éx 1870 ÇoÄoÍ. îa caÍoÊ ÄeÌe, ËaË yËaÚÙ×aeÔ é. ü. çpaÂÁÒØ
("é. E. PeÐÉÎ", Ô. I. í., 1937, cÔp. 78--79), pÉcyÎËÉ ÉcÐoÌÎeÎÙ PeÐÉÎÙÍ ×
Æe×ÒÁÌÅ 1872 ÇoÄa × ðeÔepÂypÇe. é. ü. çpaÂapØ ×ocÐpoÉÚ×eÌ ×ce ÔpÉ pÉcyÎËa
(cÔp. 78--81).
10. TopÖecÔ×o oÔËpÙÔÉÑ ËoÎÃepÔÎoÇo ÚaÌa, ÉÌÉ, ÉÎaÞe, "PyccËoÊ ÐaÌaÔÙ
"CÌa×ÑÎÓËoÇo ÂaÚapa", cocÔoÑÌocØ 10 ÉÀÎÑ 1872 ÇoÄa. ÷ N 144 "MocËo×cËÉx
×eÄoÍocÔeÊ>> 10 ÉÀÎÑ ÎaxoÄÉÍ cÌeÄyÀÝee oÂßÑ×ÌeÎÉe: "CeÇoÄÎÑ c 8 Þaco× ×eÞepa
ocÍoÔp PyccËÏÊ ÐaÌaÔÙ É ×ÙcÔa×Ëa, ÐpÉ ×eÞepÎeÍ oc×eÝeÎÉÉ, ËapÔÉÎÙ ÉÚ×ÅcÔÎoÇo
xyÄoÖÎÉËa ÉÍÐÅpaÔopcËoÊ AËaÄeÍÉÉ é. E. PeÐÉÎa. KapÔÉÎa ÉÚoÂpaÖaeÔ ÇpyÐÐy
pyccËÉx, ÐoÌØcËÉx ÞÅÛcËÉx ËoÍÐoÚÉÔopo× É ÎeËoÔopÙx ÌÉÃ, oËaÚa×ÛÉx ocoÂÙe
ÚacÌyÇÉ ÍyÚÙËaÌØÎoÍÕ
468
ÉcËyccÔ×y × PoccÉÉ. ÷o ×peÍÑ ×ÙcÔa×ËÉ ÉÇpaeÔ cÌa×ÑÎcËÉÊ opËecÔp, ÐoÄ
yÐpa×ÌeÎÉeÍ ÉÚ×ecÔÎoÇo ÃÉÔpÉcÔa æ. í. âayep. ðÌaÔa Úa ×xoÄ 50 ËoÐ.".
11. ðoÄ <<ÐoÌyËpyÇoÍ ðapÉÖcËoÊ AËaÄeÍÉÉ>> PeÐÉÎ paÚyÍeeÔ oÇpoÍÎyÀ, × 27
ÍeÔpo× ÄÌÉÎÙ, ÆpecËy ðoÌÑ äeÌapoÛa, yËpaÛaÀÝyÀ ÔaË ÎaÚÙ×aeÍÙÊ l'HÅmi-cycle
-- ÐoÌyËpyÇÌÙÊ aËÔo×ÙÊ ÚaÌ ðapÉÖcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. æpecËa ÎaÐÉcaÎa Ðo
ÚaËaÚy ÆpaÎÃyÚcËoÇo Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×a × 1837--1841 ÇoÄax É ÉÚoÂpaÖaeÔ coÂpaÎÉe
×ÙÄaÀÝÉxcÑ xyÄoÖÎÉËo× E×poÐÙ co ×peÍeÎ cpeÄÎe×eËo×ØÑ Ðo Ðep×yÀ ÐoÌo×ÉÎy XIX
cÔoÌeÔÉÑ. ÷ ÃeÎÔpaÌØÎoÊ ÞacÔÉ ÆpecËÉ äeÌapoÛ ÐoÍecÔÉÌ ÉÚoÂpaÖeÎÉe AÐeÌÌeca,
éËÔÉÎa É æÉÄÉÑ -- ×eÌÉÞaÊÛÉx ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌeÊ aÎÔÉÞÎoÇo ÉcËyccÔ×a ("×o c×ÑÔÙx
aÎÔÉÞÎÙe ÇpeËÉ", Ðo ×ÙpaÖeÎÉÀ PeÐÉÎa). ó ÜÔoÊ ÆpecËÉ ÆpaÎÃyÚcËÉÍ Çpa×epoÍ
XIX cÔoÌeÔÉÑ çeÎpÉËeÌØ-äÀÐoÎoÍ ÂÙÌa ÉcÐoÌÎeÎa Çpa×Àpa, ÐoÌØÚo×a×ÛaÑcÑ
ÂoÌØÛoÊ ÐoÐyÌÑpÎocÔØÀ. PeÐÉÎ y×ÉÄeÌ ÆpecËy äeÌapoÛa × ÎaÔype ÌÉÛØ × 1873/74
ÇoÄy, ×o ×peÍÑ c×oeÇo Ðep×oÇo ÚaÇpaÎÉÞÎoÇo ÐyÔeÛecÔ×ÉÑ. 20 ÑÎ×apÑ 1874 ÇoÄa
oÎ ÎÉcaÌ CÔaco×y ÉÚ ðapÉÖa: "BÙ cÐpaÛÉ×aeÔe ÍeÎÑ o äeÌapoÛe (ÐoÌyËpyÇ). BeÝØ
ÜÔy Ñ ÚÎaÌ Ðo Çpa×Àpe É ÌÀÂÉÌ, Îo opÉÇÉÎaÌ ÍÎe co×ceÍ Îe ÐoÎpa×ÉÌcÑ: ËpacËÉ
ÇpyÂÙ, ycÌo×ÎÙ, pÉcyÎoË Äepe×ÑÎeÎ" (ÐÉcØÍo PeÐÉÎa CÔaco×y --× éÎcÔÉÔyÔe
ÌÉÔepaÔypÙ AËaÄeÍÉÉ ÎayËCCCP).
äeÌapoÛ ðoÌØ-éÐÐoÌÉÔ (1797--1856) -- ÆpaÎÃyÚcËÉÊ ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ
É ÐopÔpeÔÉcÔ caÌoÎÎo-aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ, oËaÚa×ÛÉÊ ÂoÌØÛoe ×ÌÉÑÎÉe
Îa ÉÓÔopÉÞecËyÀ ÖÉ×oÐÉcØ Îe ÔoÌØËo ×o æpaÎÃÉÉ, Îo É × ÄpyÇÉx cÔpaÎax.
12. é. C. TypÇeÎe× eÝe ×ecÎoÊ 1872 ÇoÄa oÔÚÙ×aÌcÑ oÔpÉÃaÔeÌØÎo o ÔeÍe
ËapÔÉÎÙ ""CÌa×ÑÎcËÉe ËoÍÐoÚÉÔopÙ". ÷ ÐÉcØÍe Ë ÷. ÷. CÔaco×y ÉÚ ðapÉÖa oÔ
15/27 ÍapÔa 1872 ÇoÄa oÎ ÐÉcaÌ: "þÔo Öe ËacaeÔcÑ Äo PeÐÉÎa, Ôo oÔËpo×eÎÎo
×aÍ cËaÖy, ÞÔo xyÖe cÀÖeÔa Ñ ÄÌÑ ËapÔÉÎÙ É ÐpÉÄyÍaÔØ Îe ÍoÇy -- É ÉcËpeÎÎe
o ÜÔoÍ coÖaÌeÀ; ÔyÔ ËaË paÚ ×ÐaÄeÛØ × aÌÌeÇopÉÀ, × ËaÚeÎÝÉÎy, ×
xoÄyÌØÎocÔØ, ÍÎoÇoÚÎaÞÉÔeÌØÎocÔØ É ÚÎaÍeÎaÔeÌØÎocÔØ" -- cÌo×oÍ,
ËayÌØÂaxo×ÝÉÎy. âeÄa! çeÍÉÃÉËÌ [ÐoÌyËpyÇ] äeÌapoÛa -- Îa ÞÔo ÍepÔ×eÎeÎ, Îo
ÔaË ËaË ÔeÍÐepaÍeÎÔa ÖÉ×oÐÉcÎoÇo y äeÌapoÛa ÂÙÌo cÔoÌØËo Öe, cËoÌØËo y
Kpae×cËoÇo [AÎÄpeÊ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ; ÖypÎaÌÉcÔ É ÄeÌeÃ, Ôo ÐopÔÉÔØ ÂÙÌo ÎeÞeÇo"
(÷. ÷. C Ô a c o ×. ä×aÄÃaÔØ ÐÉceÍ TypÇeÎe×a É Íoe ÚÎaËoÍcÔ×o c ÎÉÍ. CÔaÔØÑ
× "Ce×epÎoÍ ×ecÔÎÉËe", 1888, N 10, cÔp. 166). TypÇeÎe× y×ÉÄeÌ ËapÔÉÎy PeÐÉÎa
× MocË×e × ÎaÞaÌe ÉÀÎÑ 1872 ÇoÄa É × Îo×oÍ ÐÉcØÍe Ë CÔaco×y ×ÙpaÚÉÌcÑ eÝe
peÚÞe, ÎaÚ×a× ËapÔÉÎy "xoÌoÄÎÙÍ ×ÉÎeÇpeÔoÍ ÖÉ×Ùx É ÍepÔ×Ùx" (ÔaÍ Öe, cÔp.
168, ÐÉcØÍo oÔ 14/26 ÉÀÎÑ 1872 ÇoÄa). OÔÚÙ× TypÇeÎe×a Îe yÂeÄÉÌ ÷. ÷.
CÔaco×a. ÷ cÔaÔØÑx 1872 ÇoÄa ("C.--ðeÔepÂypÇcËÉe ×eÄoÍocÔÉ" N 144 oÔ 27 ÍaÑ É
N 258 oÔ 21 ceÎÔÑÂpÑ) É × ÐoÚÄÎeÊÛeÊ cÔaÔØe o PeÐÉÎe ("ðÞeÌa", 1875, N 3)
CÔaco× ×cÀÄy ÎaÚÙ×aeÔ ËapÔÉÎy "CÌa×ÑÎcËÉe ËoÍÐoÚÉÔopÙ" "Ðpe×ocxoÄÎoÊ",
"ÞyÄecÎoÊ", "oÄÎoÊ ÉÚ ÚaÍeÞaÔeÌØÎeÊÛÉx ËapÔÉÎ pyccËoÊ ÛËoÌÙ>> É Ô. Ä.
AÎaÌoÇÉÞeÎ oÔÚÙ× AÎÔoËoÌØcËoÇo oÔ 20 a×ÇycÔa 1872 ÇoÄa: "BÉÄeÌ ÞyÄÎyÀ
ËapÔÉÎy PeÐÉÎa "CÌa×ÑÎcËÉe ËoÍÐoÚÉÔopÙ"... oÎa yÄÉ×ÉÔeÌØÎo ×ÙpaÚÉÔeÌØÎa É
Ðpe×ocxoÄÎa × ËpacËax" ("M. í. AÎÔoËoÌØcËÉÊ>>. ðoÄ peÄaËÃÉeÊ ÷. ÷. CÔaco×a.
CðÂ., 1905, cÔp. 45).
13. PeÐÉÎ Ðo ÐaÍÑÔÉ Äo×oÌØÎo ÔoÞÎo ÐepeÄaÌ cooÔ×eÔcÔ×yÀÝee ÍecÔo
ÚaÍeÔËÉ ð. MÉÌÌepa × N 161 "MocËo×cËÉx ×eÄoÍocÔeÊ" oÔ 27 ÉÀÎÑ 1872 ÇoÄa:
"EcÌÉ ÂÙ Îac cÐpocÉÌÉ: ×ÉÄeÌÉ ÌÉ ×Ù ËapÔÉÎy Ç. PeÐÉÎa... Ôo ÍÙ cËaÚaÌÉ ÂÙ,
ÞÔo Îe ÔoÌØËo ×ÉÄeÌÉ, Îo É ÌÀÂo×aÌÉcØ eÀ, a ecÌÉ ÂÙ cÐpocÉÌÉ: ×ÉÄeÌÉ ÌÉ ÍÙ
ÐopÔpeÔÙ çÌÉÎËÉ, ËÎÑÚÑ OÄo-
e×cËoÇo É ÄpyÇÉx ÌÉÃ, cocÔa×ÌÑÀÝÉx ÇÌa×ÎyÀ ÇpyÐÐy, Ôo ÍÙ cËaÚaÌÉ ÂÙ,
ÞÔo Îe ×ÉÄeÌÉ. ðopÔpeÔÙ, ecÌÉ xoÔÉÔe, É cyÝecÔ×yÀÔ, Îo Îe ÄÌÑ ÐyÂÌÉËÉ. ÷
ÜÔoÊ ËapÔÉÎe ÉÎÔepeÓÙ ÚpÉÔeÌÑ É xyÄoÖÎÉËa ×o ÍÎoÇoÍ co×epÛeÎÎo pacxoÄÑÔcÑ:
ÚpÉÔeÌØ ÉÍeeÔ ÐoÌÎoe ocÎo×aÎÉe ÄyÍaÔØ, ÞÔo Ç. PeÐÉÎ ÐÉcaÌ ee Îe ÄÌÑ ÎeÇo, a
ÄÌÑ ceÂÑ. çÌa×ÎaÑ ÐepeÄÎÑÑ ÇpyÐÐa Äo ÔaËoÊ cÔeÐeÎÉ × ÔÅÎÉ, ÞÔo ÌÉÃa ËaÖyÔcÑ
ÞepÎÙÍÉ ÐÑÔÎaÍÉ, ÔeÍ ÂoÌee peÚ-ËÉÍÉ, ÞÔo oÎÉ ÐpÉxoÄÑÔcÑ Îa c×eÔÌoÍ ÆoÎe. üÔo
ÐpoÉcxoÄÉÔ oÔÔoÇo, ÞÔo xyÄoÖÎÉË oc×eÔÉÌ ÜÔy ÇpyÐÐy ÉÚ ÇÌyÂÉÎÙ ËoÍÎaÔÙ,
c×epxy, ËaË ÂyÄÔo oÔ ÚaÖÖeÎÎoÊ cÚaÄÉ ÌÀcÔpÙ, É, ÐpÉÂa×ÉÍ Ë ÜÔoÍy, oc×eÔÉÌ Îe
c ÔoÊ cÔopoÎÙ, c ËoÔopoÊ ×ce cÍoÔpÑÔ Îa ÇpyÛÐÐÕ a c ÔoÊ, c ËoÔopoÊ ÎÉËÔo ee
Îe ×ÉÄÉÔ... ëaÖeÔcÑ ÎaÍ ÌÉÛÎeÀ ÐoÌoca c×eÔa, ÐaÄaÀÝÁÑ Îa ÐoÌ ÉÚ oÔ×opeÎÎoÊ
cÚaÄÉ Ä×epÉ: Îa Íope y AÊ×aÚo×cËoÇo ÐoÄoÂÎoe oÔpaÖeÎÉe ÎaÔypaÌØÎo É
ÖÉ×oÐÉcÎo, Îo Îa ÐoÌy oÎo ÉÚÙcËaÎÎo É ÍeÌoÞÎo". îecÍoÔpÑ Îa ÐpÉ×eÄeÎÎÙe
ÚaÍeÞaÎÉÑ, ËpÉÔÉË "MocËo×cËÉx ×eÄoÍocÔeÊ>> ×ce Öe ÎaxoÄÉÌ ËapÔÉÎy PeÐÉÎÁ
"ÉcÐoÌÎeÎÎoÊ ÍÎoÇÉx ÎecoÍÎeÎÎÙx ÄocÔoÉÎcÔ×>>.
14. ðepcoÎaÌØÎaÑ ×ÙcÔa×Ëa PeÐÉÎa × c×ÑÚÉ c ÉcÐoÌÎÉ×ÛÉÍcÑ Ä×aÄÃaÔÉÌeÔÉeÍ
eÇÏ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÄeÑÔeÌßÎocÔÉ (cÞÉÔaÑ co ÄÎÑ oËoÎÞaÎÉÑ AËaÄeÍÉÉ -- 4
ÎoÑÂpÑ 1871 ÇoÄa) ÂÙÌa oÔËpÙÔa × ÚaÌax AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× Îe × 1892 ÇoÄy,
ËaË yËaÚÙ×ÁÅÔ PeÐÉÎ, a 26 ÎoÑÂpÑ 1891 ÇoÄa. T×opÞecÔ×o PeÐÉÎa Úa Ä×aÄÃaÔØ
ÌyÞÛÉx ÌeÔ eÇo ÄeÑ- ÔeÌØÎocÔÉ ÂÙÌo ÐpeÄcÔa×Ìe×o Îa ×ÙcÔa×Ëe c ÎeoÂÙÞaÊÎÙÍ
ÂÌecËoÍ É paÚÎooÂpaÚÉÅÍ (oËoÌo ÞeÔÙpexcoÔ ÐopÔpeÔo×, ÐeÊÚaÖeÊ, ÜcËÉÚo×,
ÜÔÀÄo×). îa ÜÔoÊ ×ÙcÔa×Ëe ×Ðep×Ùe ÐoËaÚaÌ ÐyÂÌÉËe c×oÉx "3aÐopoÖÃe×"
(1880--1891), a ÔaËÖe "ñ×ÌeÎÎyÀ ÉËÏÎy" É "ðo cÌeÄy". ÷ 1892 ÇoÄy ×ÙcÔa×Ëa
ÂÙÌa Ðepe×eÚeÎa × MocË×y É ÜËcÐoÎÉpo×ÁÎÁ (× coËpaÝeÎÎoÍ ×ÉÄe) × ÚaÌax
écÔopÉÞecËoÇo ÍyÚeÑ.
âõPìAKé îA BOìçE
1. úa ÐpoÇpaÍÍy "éo× É eÇo ÄpyÚØÑ" PeÐÉÎ ÐoÌyÞÉÌ 1 ÎoÑÂpÑ 1869 BÔopyÀ
ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ. KapÔÉÎa ÐÉcaÌacØ c ÌeÔa 1868 Ðo oceÎØ 1869 ÇoÄa. ÷ ÎacÔÏÑÝee
×peÍÑ ÎaxoÄÉÔcÑ × PyccËoÍ ÍyÚee.
2. ï Ca×ÉÃËoÍ -- cÍ. ÐpÉÍeÞaÎÉe 2 Îa cÔp. 463--464.
3. PoÐeÔ é×aÎ ða×Ìo×ÉÞ (1845--1908) -- ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ aËaÄeÍÉË
apÈÉÔeËÔypÙ, ÐÙÔa×ÛÉÊcÑ ×oÚpoÄÉÔØ Äpe×ÎepyccËÉÊ cÔÉÌØ × ÚoÄÞecÔ×e. KyÄpÑ×ÃÅ×
MÉxaÉÌ AÎÄpee×ÉÞ (1847--1872) -- ÖÉ×oÐÉceÃ, c 1864 ÇoÄa -- yÞeÎÉË áËÁÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×. âoÇoÍoÌo× é×aÎ óeÍeÎo×ÉÞ (1841--1886)--×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ aËaÄeÍÉË
apxÉÔeËÔypÙ. õpÌay EÇop æeÄopo×ÉÞ (1844--1914) -- c 1861 yÞeÎÉË AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×, ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ aËaÄeÍÉË ÖÉ×oÐÉcÉ. O MaËapo×e -- cÍ. ÐpÉÍeÞaÎÉe 18
Îa cÔp. 473.
4. BacÉÌØe× æeÄop AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ (1850--1873)--ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÊ ÐÅÊÚaÖÉcÔ,
oÄÉÎ ÉÚ coÚÄaÔeÌeÊ pyccËoÇo "ÐeÊÚaÖa ÎacÔpoeÎÉÑ>>, poÄÉÌcÑ × ÂeÄÎoÊ ÓÅÍØÅ
ÍeÌËoÇo ÐoÞÔaÍÔcËoÇo ÞÉÎo×ÎÉËa. ðoÄpocÔËoÍ cÔaÌ ÐoceÝaÔØ pÉco×aÌØ×yÀ ÛËoÌy
ÔÏ×ÁÒÉÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×. ÷ 1867 ÇoÄy co×ÍecÔÎo co c×oÉÍ yÞÉÔeÌeÍ é.
é. ûÉÛËÉÎÙÍ co×epÛÉÌ ÐoeÚÄËy Îa ocÔpo× BaÌaaÍ. ðocÌe ÐoeÚÄËÉ c PeÐÉÎÙÍ Îa
BoÌÇy ÐÉcaÌ × 1870--1871 ÇoÄax ËapÔÉÎÙ "âapËÉ", "ïÔÔeÐeÌØ" É Äp., ÐocÌe ÞeÇo
ÂÙÌ ÚaÞÉÓÌÅÎ
470
"×oÌØÎoÐpÉxoÄÑÝÉÍ" yÞeÎÉËoÍ AËaÄeÍÎÉ xyÄoÖecÔ×. äÌÑ ÐoÌyÞeÎÉÑ Ú×aÎÉÑ
xyÄoÖ-ÎÉËa Ðep×oÊ cÔeÐeÎÉ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ×ÙÄepÖaÔØ aËÚaÍeÎ Ðo ÎayÞÎÙÍ ÐpeÄÍeÔaÍ,
Îo ÂÏÌeÚÎØ ÐoÍeÛaÌa eÍy, É AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× ÄaÌa eÍy Ú×aÎÉe ÐoÞeÔÎoÇo
×oÌØÎoÇo oÂÝÎÉËa. C ×ecÎÙ 1871 ÇoÄa y BacÉÌØe×a ÂÙÌÉ oÂÎapyÖeÎÙ cÉÍÐÔoÍÙ
ÞaxoÔËÉ. OÎ yÍep Îa Ä×aÄÃaÔØ ÔpeÔØeÍ ÇoÄy ÖÉÚÎÉ × ñÌÔe 8 ceÎÔÑÂpÑ 1873 ÇoÄa.
5. O ûÉÛËÉÎe -- cÍ. ÐpÉÍeÞaÎÉe 17 Îa cÔp. 461; o KpaÍcËoÍ cÍ.
ÐpÉÍeÞaÎÉe 1 Îa cÔp. 458.
6. KyÛeÌe×cËaÑ ÇaÌepeÑ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× -- coÂpaÎÉe ËapÔÉÎ (ÂoÌee 400
ÎoÍepo×), ÐpÉÎaÄÌeÖa×ÛÉx paÎo yÍepÛeÍy ÇpaÆy HÉËoÌaÀ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞy
KyÛeÌe×y-âeÚÂopoÄËo (1834--1862). KyÛeÌe× Úa×eÝaÌ ÜÔo coÂpaÎÉe AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ× c ycÌo×ÉeÍ, ÞÔoÂÙ ÇaÌepeÑ ÂÙÌa ÐocÔoÑÎÎo oÔËpÙÔa ÄÌÑ xyÄoÖÎÉËo×.
ðoÍÉÍo ËapÔÉÎ cÔapÙx ÍaÓÔepo×, yÎacÌeÄo×aÎÎÙx ÖepÔ×o×aÔeÌeÍ oÔ ÄeÄa, ËÎÑÚÑ
A. A. âeÚÂopoÄËo, ËaÎÃÌepa EËaÔepÉÎÙ II, ÇaÌepeÑ cÌa×ÉÌacØ ËoÌÌeËÃÉeÊ ËapÔÉÎ
xyÄoÖÎÉËo×-ÂapÂÉÚoÎÃe×, × ÔoÍ ÞÉcÌe TeoÄopa Pycco (1812--1867), KoÎcÔaÎa
TpoÊoÎa (1810--1865), ûapÌÑ äoÂÉÎØÉ (1817--1878), öaÎa âaÔÉÓÔa KaÍÉÌÌa Kopo
(1796--1875) É ÄpyÇÉx, Ô×opÞecÔ×o ËoÔopÙx Ñ×ÉÌocØ peaËÃÉeÊ ÐpoÔÉ× ycÌo×ÎoÇo
"ËÌaccÉÞecËoÇo ÐeÊÚaÖa". ðpeÄcÔa×ÌeÎ ÂÙÌ × ÇaÌepee É ×ÉÄÎeÊÛÉÊ ÍacÔep
ÂeÌØÇÉÊcËoÇo peaÌÉcÔÉÞecËoÇo ÐeÊÚaÖa BÉÌÌeÍ PyÌoÆc
(1822--1897).
ðeÊÚaÖeÊ Îop×eÖÃa çepxapÄÔaMyÎÔe × KyÛeÌe×cËoÊ ÇaÌepee Îe ÂÙÌo.
HeÍeÃËÉÊ xyÄoÖÎÉË KapÌ æpÉÄpÉxìeccÉÎÇ (1808--1880) ÉÚ×ecÔeÎ Îe ÔoÌØËo ËaË
ÐeÊÚaÖÉcÔ, Îo ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ËaË ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ. âpaÔØÑ A x e ÎÂaxÉ
AÎÄpeac (1815--1910) É Oc×aÌØÄ (1827--1905) -- ÐeÊÚaÖÉcÔÙ ÔaË ÎaÚÙ×aeÍoÊ
ÄÀcceÌØÄopÆcËoÊ ÛËoÌÙ.
HÙÎe ÂoÌØÛÉÎcÔ×o ËapÔÉÎ KyÛeÌe×cËoÊ ÇaÌepeÉ ÎaxoÄÉÔcÑ × üpÍÉÔaÖe.
7. ÷ AËaÄeÍÉÉ × 60-È ÇoÄax oÂyÞaÌocØ Ä×oe XyÄoÑpo×Ùx: BoÎÉÆaÎÔÉÊ
écaaËo×ÉÞ, ÐoÌyÞÉ×ÛÉÊ × 1868 ÇoÄy oÔ AËaÄeÍÉÉ c×ÉÄeÔeÌØcÔ×o Îa Ú×aÎÉe
yÞÉÔeÌÑ pÉÓÏ×aÎÉÑ × ÇÉÍÎaÚÉÑx, É ÎecËoÌØËo ÂoÌee ÉÚ×ecÔÎÙÊ BacÉÌÉÊ ða×Ìo×ÉÞ
(1831--1892). OÄÎoÇo ÉÚ ÎÉx É ÉÍeeÔ × ×ÉÄy BacÉÌØe×, Ðpe×paÔÉ×ÛÉÊ ÆaÍÉÌÉÀ
XyÄoÑpo× × Îa-
pÉÃaÔeÌØÎyÀ ËÌÉÞËy.
8 üÔo ÂÙÌ ÇpaÆ CepÇeÊ çpÉÇopØe×ÉÞ CÔpoÇaÎo× (1794--1882), a Îe cÙÎ eÇo
ða×eÌ CepÇee×ÉÞ, ËaË yËaÚaÎo × ËÎÉÇe "æ. A. BacÉÌØe×" (çoc. ÉÚÄ.
ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎÙx ÉcËyccÔ×. M., 1937, cÔp. 212).
çpaÆ C. ç. CÔpoÇaÎo× -- ÉÚ×ecÔÎÙÊ ÄeÑÔeÌØ pyccËoÇo Ðpoc×eÝeÎÉÑ É
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo oÂpaÚo×aÎÉÑ, ÐoÐeÞÉÔeÌØ MocËo×cËoÇo yÎÉ×epcÉÔeÔa
(1835--1847), oËaÚa×ÛÉÊ Ío-ÇyÝecÔ×eÎÎyÀ ÐoÄÄepÖËy ÐÌeÑÄe ÍoÌoÄÙx ÐpoÆeccopo×
yÎÉ×epcÉÔeÔa ×o ÇÌa×e c T. H. çpaÎo×cËÉÍ, yÞpeÄÉÔeÌØ CÔpoÇaÎo×cËoÇo yÞÉÌÉÝa
ÔexÎÉÞecËoÇo pÉco×aÎÉÑ. éÍeÎÎo oÎ ÂÙÌ × 60--70-È ÇoÄax "pyËoÊ-×ÌaÄÙËoÊ" ×
OÂÝecÔ×e ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×.ó. ç. CÔpo-ÇaÎo× "×cÑÞeÓËÉ ÐooÝpÑÌ. ÎaÞÉÎaÀÝÉx
ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùx xyÄoÖÎÉËo×>>. >, ÎeËpoÌoÇ, "XyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ÖypÎaÌ", 1882.
N 4, cÔp. 260). çepÃeÎ × c×oeÍ "äÎe×ÎÉËe" ÎeoÄÎo-ËpaÔÎo oÔÍeÞaÌ "ÌÉÞÎoe
ÂÌaÇopoÄcÔ×o" C. ç. CÔpoÇaÎo×a. "ñ y×aÖaÀ É ÌÀÂÌÀ eÇo,--ÐÉ-
471
caÌ oÎ.-- äoceÌe ÉÚ ×cex apÉcÔoËpaÔo×, ÉÚ×ecÔÎÙx ÍÎe, Ñ × ÎeÍ oÄÎoÍ
×cÔpeÔÉÌ ÍÎoÇo ÞeÌo×eÞecËoÇo>> (çepÃeÎ. ðoÌÎ. coÂp. coÞ., Ô. III. ð., 1919,
cÔp. 58. 98 É Äp.).
9. çpÉÇopo×ÉÞ äÍÉÔpÉÊ BacÉÌØe×ÉÞ (1822--1899) -- ÐÉcaÔeÌØ, a×Ôop
Ðo×ecÔeÊ ÉÚ ËpecÔØÑÎcËoÇo ÂÙÔa "AÎÔoÎ çopeÍÙËa" É "äepe×ÎÑ", ÂÙÌ ÚÎaÔoËoÍ
ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎÙx ÉcËyccÔ× É ÎaÞÉÎaÑ c 1864 ÇoÄa ÚaÎÉÍaÌ ÄoÌÖÎocÔØ ceËpeÔapÑ
OÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×.
10. écee× ðeÔp æeÄopo×ÉÞ (poÄ. × 1831 ÇoÄy) -- ÞÌeÎ Co×eÔa AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×. C 1869 Ðo 1889 ÇoÄ -- ËoÎÆepeÎÃ-ceËpeÔapØ É yÐpa×ÌÑÀÝÉÊ
ËaÎÃeÌÑpcËoÊ É xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÞacÔØÀ AËaÄeÍÉÉ. OÂ×ÉÎeÎÎÙÊ × xÉÝeÎÉÑx, ÂÙÌ
cocÌaÎ × CÉÂÉpØ. ðÉcØÍa PeÐÉÎa Ë écee×y oÐyÂÌÉËo×aÎÙ × ËÎÉÇe: C. ü p Î c Ô.
éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ PeÐÉÎ ì., 1927, cÔp. 120--137.
11. MaËcÉÍo× BacÉÌÉÊ MaËcÉÍo×ÉÞ -- cÍ. ÐpÉÍeÞaÎÉe 1 Îa cÔp.488. âoÂpo×
BÉËÔop AÌeËcee×ÉÞ (1842--1918 [?]) --×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÉÚ×ecÔÎÙÊ oÆopÔÉcÔ. OÄÎoÊ
ÉÚ ÚÎaÞÉÔeÌØÎÙx paÂoÔ âoÂpo×a Ñ×ÌÑeÔcÑ oÆopÔ "âypÌaËÉ Îa BoÌÇÅ>>, c ËapÔÉÎÙ
é. E. PeÐÉÎa.
12. ðaÎaÚepo× äÍÉÔpÉÊ æeÄopo×ÉÞ -- ÍaÌoÉÚ×ecÔÎÙÊ Çpa×ep. OÂyÞaÌcÑ ×
AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× c 1868 ÇoÄa. õÍep × 1879 ÇoÄy.
13. þepËaco× ða×eÌ AÌeËcee×ÉÞ (1834--1900)--ÖÉ×oÐÉceÃ, ×1869- 1875
ÇoÄax -- ÉÎcÐeËÔop, a × 1875 ÇoÄy -- ÎaÄÚÉpaÔeÌØ aËaÄeÍÉÞecËÉx ËÌacco×.
14. PoÛÆop AÎpÉ (1830--1913)--paÄÉËaÌØÎÙÊ ÆpaÎÃyÚcËÉÊ ÐyÂÌÉÃÉcÔ,
ÇÏpÑÞÉÊ cÔopoÎÎÉË ðapÉÖcËoÊ KoÍÍyÎÙ.
15. çaÇapÉÎ çpÉÇopÉÊ çpÉÇopØe×ÉÞ (1810--1893) -- ËÎÑÚØ, ÉÚ×ecÔÎÙÊ
pÉco×aÌØÝÉË, ×ÉÃe-ÐpeÚÉÄeÎÔ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. ÷ ÐpoÛeÎÉÉ oÔ 17 ÍapÔa
1865ÇÏÄÁ Îa ÉÍÑ Co×eÔa AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× PeÐÉÎ ÐÉcaÌ: "äoÌÇo Ñ Îe peÛaÌcÑ
ÐpocÉÔØ áËÁÄeÍÉÀ o ÐocoÂÉÉ, ÎaËoÎeà ÂeÄcÔ×eÎÎÙe oÂcÔoÑÔeÌØcÔ×a ×ÙÎyÄÉÌÉ
ÍeÎÑ. é Ñ ÐoËopÎeÊÛe ÐpoÛy Co×eÔ ÉÍÐepaÔopcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ÐpÉÎÑÔØ
yÞacÔÉe × ÍoeÍ cËÕÄÎoÍ ÐoÌoÖeÎÉÉ É xoÔÑ ÞeÍ-ÎÉÂyÄØ oÂecÐeÞÉÔØ ÍeÎÑ Îa
ÐpoÄoÌÖeÎÉe Ëypca,ÏÂÅÝÁÑ c c×oeÊ cÔopoÎÙ cepØeÚÎo ÚaÎÑÔØcÑ ÉcËyccÔ×oÍ É
ÎayËaÍÉ, ËoÔopÙÅ Ñ Îe ÐepecÔaÀ ÐÒÏÄoÌÖaÔØ. ÷o ×cÑËoÍ cÌyÞae, Ñ Îe ocÔa×ÌÀ
AËaÄeÍÉÉ É co ×cex cÉÌ ÂyÄy cÔapaÔØÓÑ, ÞÔoÂÙ ÐoceÝaÔØ xoÔÑ ÂÙ ×eÞepÎÉe
ËÌaccÙ, Îo Ñ Îe pyÞaÀcØ, ÄoÌÇo ÌÉ eÝe ÍoÖÎo ÔÅÒÐeÔØ ÌÉÛeÎÉÑ, ËoÔopÙe ÚaÍeÔÎo
ocÌaÂÌÑÀÔ Íoe ÚÄopo×Øe... EÝe ÐoËopÎeÊÛe ÐpoÛy óÏ×eÔ ÉÍÐepaÔopcËoÊ AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ× ÄÌÑ ×ÙÐoÌÎeÎÉÑ ÜcËÉÚa "AÎÇeÌ cÍepÔÉ ÉÓÔpeÂÌÑeÔ Ðep×eÎÃe× EÇÉÐÔa>>
ccyÄÉÔØ ÍeÎÑ xoÔÑ ÍaÌÙÍ ÐocoÂÉeÍ Îa xoÌcÔ É ËpacËÉ>>.
16. çaÌÌe ìyÉ (1810--1887) -- ÂeÌØÇÉÊcËÉÊ ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceà É
ÐopÔÒÅÔÉcÔ, ÐocÌeÄo×aÔeÌØ äeÌapoÛa, ÐoÌØÚo×a×ÛÉÊcÑ ÐoÐyÌÑpÎocÔØÀ × PoccÉÉ
60-È ÇoÄÏ×. üpÍÉÔaÖ oÂÌaÄaeÔ pÑÄoÍ ÚÎaÞÉÔeÌØÎÙx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ çaÌÌe
("TopË×aÔo Tacco × ÔÀÒØÍe", "ðocÌeÄÎÉe ÍÉÎyÔÙ ÇepÃoÇa üÇÍoÎÔa"). "CÌa×oÎeÃ"
(1854) ÉÚoÂpaÖeÎ Ðo ËoÌÅÎa, × ÎaÃÉoÎaÌØÎoÍ ËocÔÀÍe, c ÐÉcÔoÌeÔoÍ É ÑÔaÇaÎoÍ
Úa ÐoÑcoÍ, c ÄÌÉÎÎocÔ×ÏÌØÎÙÍ pyÖØeÍ × Ìe×oÊ pyËe. MecÔoÎaxoÖÄeÎÉe ËoÐÉÉ
PeÐÉÎa × ÎacÔoÑÝee ×peÍÑ Îe ÉÚ×ecÔÎo.
17. PeÐÉÎ BacÉÌÉÊ EÆÉÍo×ÉÞ -- ÍÌaÄÛÉÊ ÂpaÔ xyÄoÖÎÉËa, ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ
oËoÎÞÉÌ ðeÔepÂypÇcËyÀ ËoÎcep×aÔopÉÀ É cÌyÖÉÌ c 1876 ÇoÄa × opËecÔpe ÂÙ×Û.
MapÉÉÎcËoÇo ÔeaÔpa (ÆaÇoÔ).
472
18. MaËapo× E×ÇeÎÉÊ KÉpÉÌÌo×ÉÞ (1842--1884) -- Ôo×apÉÝ PeÐÉÎa Ðo
AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×; Îe ocÔa×ÉÌ ÚaÍeÔÎoÇo cÌeÄa × pyccËoÍ ÉcËyccÔ×e. CÙÎ
ÍeÄÉËa Ka×ËaÚcËoÇo ÌÉÎeÊÎoÇo ËaÚaÞØeÇo ÐoÌËa, poÄÉÌcÑ × çpyÚÉÉ (× Ç. äyÛeÔe,
TÉÆÌÉccËoÊ ÇyÂepÎÉÉ). BËaÞecÔ×e yÞeÎÉËa AËaÄeÍÉÉ, ËyÄa oÎ ÐocÔyÐÉÌ × 1860
ÇoÄy, ÐoÄa×aÌ ÂoÌØÛÉe ÎaÄeÖÄÙ: × 1869 ÇoÄy ÐoÌyÞÉÌ BÔopyÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ Úa
ÐpoÇpaÍÍy "éo× É eÇo ÄpyÚØÑ>>, × 1871 ÇoÄy -- ðep×yÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ Úa
"BocËpeÛeÎÉe ÄoÞepÉ éaÉpa" (Îo ÂeÚ Ðpa×a ÐoeÚÄËÉ Úa ÇpaÎÉÃy × ËaÞecÔ×e
ÐeÎcÉoÎepa). ÷ 1872 ÇoÄy MaËapo× coÐpo-×oÖÄaÌ ×eÌÉËoÇo ËÎÑÚÑ HÉËoÌaÑ
HÉËoÌae×ÉÞa × eÇo ÐyÔeÛecÔ×ÉÉ × TypÃÉÀ É ðaÌe-cÔÉÎy; ÖÉÌ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ ×
ðapÉÖe É PÉÍe. BepÎy×ÛÉcØ, ÚaÎÑÌcÑ ÐpeÐoÄa×aÎÉeÍ pÉ-co×aÎÉÑ É ÖÉ×oÐÉcÉ Ðo
ËepaÍÉËe × pÉco×aÌØÎoÊ ÛËoÌe OÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×.
19.ï KyÉÎÄÖÉ -- cÍ. ÐpÉÍeÞaÎÉe 1 Îa cÔp. 481. KÉ×ÛeÎËo AÌeËceÊ
äaÎÉÌo×ÉÞ (1851--1895) -- ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ, ÖaÎpÉcÔ É ÂaÔaÌÉcÔ. õÞÉÌcÑ
× AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× c 1867 Ðo 1877 ÇoÄ. BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÂÙÌ aËaÄeÍÉËoÍ É
ÐpoÆeccopoÍ AËaÄeÍÉÉ. A×Ôop ÛÉpoËo ÉÚ×ecÔÎoÊ ËapÔÉÎÙ "BoeÎÎÙÊ co×eÔ × æÉÌÑx
× 1812 ÇoÄy" (1880).
20. PeÞØ ÉÄeÔ o ËoÐÉÉ ÷. A. Cepo×a c ËapÔÉÎÙ û×apÃa "ðaÔpÉapx HÉËoÎ ×
îo×oÍ éepycaÌÉÍe" (1867), ÎaxoÄÑÝeÊcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee. KoÐÉÑ
ÉcÐoÌÎeÎa Cepo-×ÙÍ × 1878 ÇoÄy Ðo ÚaËaÚy äÍÉÔpÉÑ BacÉÌØe×ÉÞa CÔaco×a
(1828--1918), ÉÚ×ecÔÎoÇo aÄ×oËaÔa, ÂÌÉÚËoÇo xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍ ËpyÇaÍ.
û×apà BÑÞecÌa× çpÉÇopØe×ÉÞ (1838--1869) -- pyccËÉÊ ÉcÔopÉÞecËÉÊ
ÖÉ×oÐÉceÃ.
21. Ca×paco× AÌeËceÊ KoÎÄpaÔØe×ÉÞ (1830--1897)--×ÙÄaÀÝÉÊcÑ pyccËÉÊ
ÐeÊÚaÖÉcÔ, a×Ôop ÚÎaÍeÎÉÔoÊ ËapÔÉÎÙ "çpaÞÉ ÐpÉÌeÔeÌÉ>> (1871).
22. ç p a Æ C. ç. C Ô p o Ç a Î o × Îe ÂÙÌ ÐpeÚÉÄeÎÔoÍ OÂÝecÔ×a
ÐooÝpeÎÉÑ xyÄoÖecÔ×. ðpeÚÉÄeÎÔoÍ × Ôy Ðopy ÂÙÌa ×eÌÉËaÑ ËÎÑÇÉÎÑ MapÉÑ
HÉËoÌae×Îa (1819--1876).
23. TeÍa ËapÔÉÎÙ PeÐÉÎa co×ÐaÌa co ÚÎaÍeÎÉÔÙÍÉ cÔpoÆaÍÉ "PaÚÍÙÛÌeÎÉÑ y
Ða-paÄÎoÇo ÐoÄßeÚÄa" (1858) HeËpaco×a:
"BÙÄØ Îa BoÌÇy: ÞeÊ cÔoÎ paÚÄaeÔcÑ îaÄ ×eÌÉËoÀ pyccËoÊ peËoÊ? üÔoÔ cÔoÎ
y Îac ÐecÎeÊ Úo×eÔcÑ -- ôo ÂypÌaËÉ ÉÄyÔ ÂeÞe×oÊ!.. BoÌÇa! BoÌÇa! BecÎoÊ
ÍÎoÇo×oÄÎoÊ TÙ Îe ÔaË ÚaÌÉ×aeÛØ ÐoÌÑ, ëaË ×eÌÉËoÀ cËopÂØÀ ÎapoÄÎoÊ
ðepeÐoÌÎÉÌacØ ÎaÛa ÚeÍÌÑ".
÷ ÄpyÇoÍ cÔÉxoÔ×opeÎÉÉ ("Ha BoÌÇe", 1860) HeËpaco× ÐÉcaÌ:
"ðoÞÔÉ ÐpÉÇÎy×ÛÉcØ ÇoÌo×oÊ ë ÎoÇaÍ, oÂ×ÉÔÙÍ ÂeÞe×oÊ, OÂyÔÙÍ × ÌaÐÔÉ,
×ÄoÌØ peËÉ ðoÌÚÌÉ ÇypØÂoÀ ÂypÌaËÉ...>>.
473
îa Úa×ÉcÉÍocÔØ ËapÔÉÎÙ PeÐÉÎa oÔ ÐoÜÚÉÉ HeËpaco×a ×Ðep×Ùe yËaÚaÌ
xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ËpÉÔÉË "ïÔeÞecÔ×eÎÎÙx ÚaÐÉcoË>> ð. M. Ko×aÌe×cËÉÊ × cÔaÔØe
"ðo Ðo×oÄy ÔÒÅÈ ËapÔÉÎ>> ("çpeÛÎÉÃÙ" CeÍÉpaÄcËoÇo, "âypÌaËo×" PeÐÉÎa É "õÔpa
×o Ä×opÃe áÎÎÙ éoaÎÎo×ÎÙ" ñËoÂÉ, ÐpeÄÎaÚÎaÞeÎÎÙx Ë oÔÐpa×Ëe Îa BceÍÉpÎyÀ
×ÙcÔa×Ëy 1873ÇÏÄÁ × BeÎe). Ko×aÌe×cËÉÊ ÐÉcaÌ: "Bce ÜÔÉ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ
×ÙÔeËaÀÔ, ÔaË cËaÚaÔØ, ÉÚ ÌÉÔÅpaÔypÙ É ÐoÄoÂÎo ÔoÍy, ËaË peËÉ ÔeËyÔ -- oÄÎÉ
ÉÚ Çop É Ìeco×, a ÄpyÇÉe É ÉÚ ÂÏÌÏÔ, ËapÔÉÎÙ ÎaÛÉ ÂepyÔ c×oe ÎaÞaÌo -- oÄÎa
× Ç. HeËpaco×e, ÄpyÇaÑ × ÇpaÆe ToÌcÔÏÍ [AÌeËcee KoÎcÔaÎÔÉÎo×ÉÞe], ÔpeÔØÑ
ÄaÖe × Ç. CeÍe×cËoÍ [M. é.]. çÌÑÄÑ Îa "âypÌaËÏ×>> PeÐÉÎa ÎÅÌØÚÑ Îe cËaÚaÔØ:
Äa, ÜÔo ×Ù, cÔapÙe ÚÎaËoÍÙe, Äa×Îo ËaË ecÔØ, Îa ÌeÔy ÐÏÄx×aÞeÎÎÙe ÐepoÍ É
ÔoÌØËo ÔeÐepØ ÐoÐaÄaÀÝÉe ÐoÄ ËÉcÔØ...". é Ko×aÌe×cËÉÊ ÃÉÔÉÒÏ×aÌ cÔpoËÉ
HeËpaco×a.
"õÎÙÌÙÊ cyÍpaÞÎÙÊ ÂypÌaË,
KaËÉÍ ÔeÂÑ Ñ × ÄeÔcÔ×e ÚÎaÌ,
TaËÉÍ É ÎÙÎe y×ÉÄaÌ:
÷ce Ôy Öe ÐecÎÀ ÔÙ ÐoeÛØ,
÷ce Ôy Öe ÌÑÍËy ÔÙ ÎeceÛØ.
÷ ÞepÔax ycÔaÌoÇo ÌÉÃa
÷ce Ôa Ö ÐoËopÎocÔØ ÂeÚ ËoÎÃa..."
24 KyÌØoÂcËÉe ×aÚÙ (IV--III ×eËa Äo ÎaÛeÊ ÜpÙ) ÎaÊÄeÎÙ × 1834ÇÏÄÕ ×
ËypÇaÎe KyÌØ-OÂa ÂÌÉÚ KepÞÉ. ìÉÛØ Îa oÄÎoÊ ÉÚ ×aÚ (ÚoÌoÔoÊ) ÉÚoÂpaÖeÎÙ ÓËÉÆÙ
(cËÉÆ, ÎaÔÑÇÉ×aÀÝÉÊ ÌyË, ÄoËÌaÄÙ×aÀÝÉÊ ÃapÀ É Ô. Ä.). CÃeÎÙ Öe ÐpÉpyÞeÎÉÑ
ÌoÛaÄeÊ cËÉÆaÍÉ (Éx ÉÍeeÔ × ×ÉÄy PeÐÉÎ) ÎaxoÄÑÔcÑ Îa ÚÎaÍeÎÉÔoÊ cepeÂpÑÎoÊ
×ÁÚÅ ÉÚþepÔoÍÌÙÃËoÇo ËypÇaÎa (IV--II ×eËa Äo ÎaÛeÊ ÜpÙ), xpaÎÑÝeÊcÑ ÔaËÖÅ ×
üpÍÉÔaÖe.
25. ðoÌo×Ão× AÌeËcaÎÄp AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ (1832--1909) -- ÇocyÄÁÒcÔ×eÎÎÙÊ
ÄeÑÔeÌØ, ÐoÞeÔÎÙÊ ÞÌeÎ AËaÄeÉÉÉ xyÄoÖecÔ× (c 1868 ÇoÄa) É ÐoÐeÞÉÔÅÌØ
ãeÎÔpaÌØÎoÇo yÞÉÌÉÝa ÔexÎÉÞecËoÇo pÉco×aÎÉÑ ÉÍeÎÉ ÂapoÎa ûÔÉÇÌÉÃa
26. üÔÀÄ c KaÎÉ×a, oÄÉÎ ÉÚ ÌyÞÛÉx ÜÔÀÄo× 1870 ÇoÄa, ÂÙÌ ÐoÖepÔ×o×ÁÎ
PeÐÉÎÙÍ × HÉÖeÇopoÄcËÉÊ ÍyÚeÊ × ÐepÉoÄ opÇaÎÉÚaÃÉÉ ÍyÚeÑ, × 1894--1896
ÇoÄÁÈ. ÷ 1915 ÇoÄy, ÚaÄyÍa× Ðo×ÔopeÎÉe "âypÌaËo×", PeÐÉÎ ×ÙÐÉcaÌ ÜÔÀÄ ×
æÉÎÌÑÎÄÉÀ × "ðeÎaÔÙ". KopeÌÉÎ AÎÄpeÊ AÎÄpee×ÉÞ (1866--1928)--opÇaÎÉÚaÔop
îÉÖeÇopoÄcËoÇo ÍyÚeÑ, xyÄoÖÎÉË, ÐpeÄceÄaÔeÌØ OÂÝecÔ×a xyÄoÖÎÉËo×
ÉcÔopÉÞecËÏÊ ÖÉ×oÐÉcÉ, a×Ôop pÑÄa ËapÔÉÎ Îa ÉcÔopÉÞecËÉe cÀÖeÔÙ: "AÌeÛa
ðoÐo×ÉÞ", "ãapÅ× ÐpÉËaÚ" É Äp
27. BÌaÄÉÍÉp AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ (1847--1909) -- ×eÌÉËÉÊ ËÎÑÚØ, ÔpeÔÉÊ cÙÎ
AÌeËcaÎÄpa II, ÂpaÔ AÌeËcaÎÄpa III, ÂÙÌ c 1869 Ðo 1876 ÇoÄ Ôo×apÉÝeÍ
ÐpeÚÉÄeÎÔa, a c 1876 Ðo 1909 ÇoÄ ÐpeÚÉÄeÎÔoÍ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.
28. PeÐÉÎ paÂoÔaÌ ÎaÄ ËapÔÉÎoÊ "âypÌaËÉ Îa BoÌÇe" × 1871--1873 ÇoÄax. ÷
ÎaÞaÌe 1871 ÇoÄa PeÐÉÎ ×ÙcÔa×ÉÌ × OÂÝecÔ×e ÐooÝpeÎÉÑ xyÄpÖecÔ× Ðep×ÙÊ
×apÉaÎÔ ËapÔÉÎÙ, ËoÔopÙÊ oÎ ÐocÌe Îo×oÊ ÐoeÚÄËÉ Îa BoÌÇy, ÌeÔoÍ 1871 ÇoÄa,
ÚÎaÞÉÔeÌØÎo ÐepepaÂoÔaÌ, ÍÎoÇoe ÐepeÐÉca× ÚaÎo×o (Îa ÔoÍ Öe xoÌcÔe). ÷
AËaÄeÍÉÉ × 1873 ÇoÄy
474
PeÐÉÎ ×ÙcÔa×ÉÌ yÖe ×ÐoÌÎe ÚaËoÎÞeÎÎyÀ ËapÔÉÎy. KapÔÉÎa ÜÔa ÎaËoÄÉÔcÑ ×
ÎacÔoÑÝee ×peÍÑ × PyccËoÍ ÍyÚee. ÷ TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee ÉÍeeÔcÑ ×apÉaÎÔ
ËapÔÉÎÙ, ÎaÐÉcaÎÎÙÊ × 1872 ÇoÄy.
29. üÔoÔ ÜcËÉÚ Ë ÂoÌØÛoÊ ÎeocyÝecÔ×ÌeÎÎoÊ ËapÔÉÎe ÎaxoÄÉÔcÑ × ÎacÔoÑÝee
×peÍÑ × PyccËoÍ ÍyÚee (1870). CÀÖeÔ ËapÔÉÎÙ -- ÐÌoÔ c ÐÌoÔo×ÝÉËaÍÉ,
ÚacÔÉÇÎyÔÙÊ Îa cepeÄÉÎe peËÉ cÉÌØÎÙÍ ÛË×aÌoÍ. ÷ 1873 ÇoÄy, ×ÉÄÉÍo yÖe ×
ðapÉÖe, PeÐÉÎ ×ce Öe ÞacÔÉÞÎo ocyÝecÔ×ÉÌ Ðep×oÎaÞaÌØÎÙÊ ÚaÍÙceÌ. HeÂoÌØÛaÑ
(38 X 55) ÍacÔepcËÉ ÎaÐÉcaÎÎaÑ ËapÔÉÎa "ûÔopÍ Îa BoÌÇe>> Äo pe×oÌÀÃÉÉ
ÐpÉÎaÄÌeÖaÌa AÌeËcaÎÄpy III É xpaÎÉÌacØ × çaÔÞÉÎcËoÍ Ä×opÃe; × ÎacÔoÑÝee
×peÍÑ ÎaxoÄÉÔcÑ × PyccËoÍ ÍyÚee.
30. âoÇoÌÀÂo× AÌeËceÊ ðeÔpo×ÉÞ (1824--1896) --ÉÚ×ecÔÎÙÊ pyccËÉÊ
ÐeÊÚaÖÉcÔ, c 1858 ÇoÄa -- aËaÄeÍÉË, c 1860 ÇoÄa -- ÐpoÆeccop ÖÉ×oÐÉcÉ, c
1871 ÇoÄa -- ÞÌeÎ Co×eÔa AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. ÷ 1873 ÇoÄy ÂÙÌ ÎaÚÎaÞeÎ
AËaÄeÍÉeÊ ÎaÂÌÀÄaÔØ Úa ÐeÎcÉoÎepaÍÉ Úa ÇpaÎÉÃeÊ É ÐoceÌÉÌcÑ × ðapÉÖe, ÇÄe
eÇo ÍacÔepcËaÑ ÂÙÌa × ÔeÞeÎÉe ÍÎoÇÉx ÌeÔ ÃeÎÔpoÍ pyccËoÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ
ËoÌoÎÉÉ. OcÎo×aÌ × ðapÉÖe OÂÝecÔ×o ×ÚaÉÍÎoÇo ×cÐoÍoÖeÎÉÑ pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo×.
îa Ô×opÞecÔ×e âoÇoÌÀÂo×a cËaÚaÌocØ ×ÌÉÑÎÉe ÆpaÎÃyÚcËoÊ ÐeÊÚaÖÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ,
ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ÂapÂÉÚoÎÃe×.
31. úeÌeÎoÊ AÌeËcaÎÄp AÌeËcee×ÉÞ (1819--1880)--ÇeÎepaÌ, yÞacÔÎÉË
Ce×acÔoÐoÌØcËoÊ oÂopoÎÙ, c 1862 Ðo 1872 ÇoÄ -- ÍÉÎÉcÔp ÇocyÄapcÔ×eÎÎÙx
ÉÍy-ÝecÔ×. MÉÎÉcÔpoÍ ÐyÔeÊ cooÂÝeÎÉÑ Îe ÂÙÌ.
32. ðexÔ æpÉÄpÉx (1814--1903) -- ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ É ÐopÔpeÔÉcÔ,
ÂÙÌ oÄÎÉÍ ÉÚ ×ÉÄÎeÊÛÉx ÎeÍeÃËÉx xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx ËpÉÔÉËo× ×o ×ÔopoÊ ÐoÌo×ÉÎe
XIX ×eËa. C 1854 ÇoÄa ÐocÔoÑÎÎÙÊ peÃeÎÚeÎÔ Ðo ×oÐpocaÍ ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎoÇo
ÉcËyccÔ×a × ÇaÚeÔe "AugsbuÇgeÇ allgemeine ZeituÐg>>. C 1885 ÇoÄa -- peÄaËÔop
pacÐpocÔpaÎeÎÎoÇo ÖypÎaÌa "Kunst fur Alle". ðexÔ × c×oeÊ peÃeÎÚÉÉ oÔÍeÔÉÌ,
ÞÔo "âypÌaËÉ" ÂÙÌÉ caÍoÊ coÌÎeÞÎoÊ ËapÔÉÎoÊ" BceÍÉpÎoÊ ×ÙcÔa×ËÉ × BeÎe ×
1873 ÇoÄy.
33. A×ceeÎËo BacÉÌÉÊ çpÉÇopØe×ÉÞ (1842--1913) -- ÐocÔoÑÎÎÙÊ coÔpyÄÎÉË
ËaÔËo×cËoÇo "PyccËoÇo ×ecÔÎÉËa>>, Íaxpo×ÙÊ peaËÃÉoÎep. óy×opÉÎ AÌeËceÊ
CepÇee×ÉÞ (1834--1912) -- ÖypÎaÌÉcÔ, ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÉÚÄaÔeÌØ ÍoÎapxÉÞecËoÇo
"Ho×oÇo ×peÍeÎÉ". ÷ 70-È ÇoÄax ×ÙcÔyÐaÌ × ÐpoÇpeccÉ×ÎoÊ ÐeÞaÔÉ ÐoÄ
Ðce×ÄoÎÉÍoÍ "HeÚÎaËoÍeÃ".
34. ÷ "äÎe×ÎÉËe ÐÉcaÔeÌÑ>> Úa 1873 ÇoÄ × cÔaÔØe "ðo Ðo×oÄy ×ÙcÔa×ËÉ>>
æ. M. äo-cÔoe×cËÉÊ ÐÉcaÌ: "HeÌØÚÑ Îe ÐoÌÀÂÉÔØ Éx, ÜÔÉx ÂeÚÚaÝÉÔÎÙx, ÎÅÌØÚÑ
yÊÔÉ, Éx Îe Ðo-ÌÀÂÑ. îÅÌØÚÑ Îe ÐoÄyÍaÔØ, ÞÔo ÄoÌÖeÎ, ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÄoÌÖeÎ
ÎapoÄy... ÷eÄØ ÜÔa Âyp-ÌaÃËaÑ "ÐapÔÉÑ" ÂyÄeÔ cÎÉÔØcÑ ÐoÔoÍ ×o cÎe, ÞepeÚ
ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ ×cÐoÍÎÉÔcÑ! A Îe ÂÙÌÉ ÂÙ oÎÉ ÔaË ÎaÔypaÌØÎÙ, Îe×ÉÎÎÙ É ÐpocÔÙ
-- Îe ÐpoÉÚ×oÄÉÌÉ ÂÙ ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ É Îe cocÔa×ÉÌÉ ÂÙ ÔaËoÊ ËapÔÉÎÙ>>. ÷ ËoÎÃe
c×oeÇo oÔÚÙ×a äocÔoe×cËÉÊ ÐÉcaÌ: "öaÌØ, ÞÔo Ñ ÎÉÞeÇo Îe ÚÎaÀ o Ç. PeÐÉÎe.
ìÀÂoÐÙÔÎo yÚÎaÔØ, ÍoÌoÄoÊ ÜÔo ÞeÌo×eË ÉÌÉ ÎeÔ? ëaË ÂÙ Ñ ÖeÌaÌ, ÞÔoÂÙ ÜÔo ÂÙÌ
oÞeÎØ eÝe ÍoÌoÄoÊ É ÔoÌØËo eÝe ÎaÞÉÎaÀÝÉÊ xyÄoÖÎÉË>>.
35. ÷ ÇaÚeÔÎoÊ cÔaÔØe o ËapÔÉÎe "âypÌaËÉ Îa BoÌÇe" ÷. ÷. CÔaco× ÐÉcaÌ,
ÞÔo PeÐÉÎ "Ñ×ÉÌcÑ ÔeÐepØ c ËapÔÉÎoÀ, c ËoÔopoÊ eÄ×a ÌÉ × cocÔoÑÎÉÉ
ÐoÍepÑÔØcÑ ÍÎoÇoe ÉÚ ÔoÇo, ÞÔo coÚÄaÎo pyccËÉÍ ÉcËyccÔ×oÍ. PeÐÉÎ -- peaÌÉcÔ,
ËaË çoÇoÌØ, É cÔoÌØËo Öe,
475
ËaË oÎ, ÇÌyÂoËo ÎaÃÉoÎaÌeÎ. Co cÍeÌocÔØÀ, y Îac ÂecÐpÉÍepÎoÀ, oÎ...
oËyÎyÌcÑ c ÇÏÌo×oÀ ×o ×cÀ ÇÌyÂÉÎy ÎapoÄÎoÊ ÖÉÚÎÉ, ÎapoÄÎÙx ÉÎÔepeco×,
ÎapoÄÎoÊ ÝeÍÑÝÅÊ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ... ðo ÐÌaÎy É Ðo ×ÙpaÖeÎÉÀ c×oeÊ ËapÔÉÎÙ
Ç. PeÐÉÎ -- ÚÎaÞÉÔeÌØÎÙÊ, ÍoÇyÞÉÊ xyÄoÖÎÉË É ÍÙcÌÉÔeÌØ, Îo ×ÍecÔe c ÔeÍ oÎ
×ÌaÄeeÔ cpeÄcÔ×aÍÉ c×oeÇÏ ÉcËyccÔ×a c ÔaËoÊ cÉÌoÀ, ËpacoÔoÊ É co×epÛeÎcÔ×oÍ,
ËaË Îa×pÑÄ ÌÉ ËÔo-ÎÉÂyÄØ eÝÅ ÉÚ pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo×... ðoÜÔoÍy ÎÅÌØÚÑ Îe
ÐpeÄ×eÝaÔØ ÜÔoÍy ÍoÌoÄoÍy xyÄoÖÎÉËÕ caÍyÀ ÂoÇaÔyÀ xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ
ÂyÄyÝÎocÔØ>> ("C.--ðeÔepÂypÇcËÉe ×eÄoÍocÔÉ>>, 1873 N 76).
éú BOCðOMéHAHéê ï ÷. ÷. CTACOBE
1. ðepeÐÉcËa M. ð. MycopÇcËoÇo c ÷. ÷. CÔaco×ÙÍ ×Ðep×Ùe ÂÙÌa
oÐyÂÌÉËo×aÎÁ × 1911 ÇoÄy Îa cÔpaÎÉÃax "PyccËoÊ ÍyÚÙËaÌØÎoÊ ÇaÚeÔÙ>>,
ÉÚÄa×aeÍoÊ H. æÉÎÄeÊÚeÎoÍ, É ÔoÇÄa Öe ÐpÉ×ÌeËÌa ×ÎÉÍaÎÉe PeÐÉÎa (cÍ.
"écËyccÔ×o", 1936,N 5, cÔp. 87). Ho×oe ÉÚÄaÎÉe ÐepeÐÉcËÉ cÍ. × ËÎÉÇe "M. ð.
MycopÇcËÉÊ. ðÉcØÍa É ÄÏËyÍeÎÔÙ". óÏÂpaÌ É ÐoÄÇoÔo×ÉÌ Ë ÐeÞaÔÉ A. H.
PÉÍcËÉÊ-KopcaËo× ÐpÉ yÞacÔÉÉ ÷. ä. KoÍapo×oÊ-CÔaco×oÊ. M.--ì., 1932.
2. 0 Æ o p Ô -- ÐopÔpeÔ üÆpaÉÍa âoÎyca, aÍcÔepÄaÍcËoÇo ×paÞa,
ÐpÉÐÉcÙ×aeÔcÑ PeÍÂpaÎÄÔy ÌÉÛØ ÐpeÄÐoÌoÖÉÔeÌØÎo. OÎ ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÔ ÐopÔpeÔ
ÍacÌoÍ ü.âÏÎyca paÂoÔÙ PeÍÂpaÎÄÔa, xpaÎÑÝÉÊcÑ × AÍcÔepÄaÍcËoÍ ÍyÚee.
3. AÎaÌÉÚ ×ÚaÉÍooÔÎoÛeÎÉÊ ÷. ÷. CÔaco×a É é. C. TypÇeÎe×a ÄaÎ ×
ËÎÉÇÅ:é. C. úÉÌØÂepÛÔeÊÎ. PeÐÉÎ É TypÇeÎe×. M., 1945, cÔp. 51--80 (ÇÌa×a
<>).
4. "H o Þ Î o Ê Ä o Ú o p" -- ÇpyÐÐo×oÊ ÐopÔpeÔ cÔpeÌËo× ÇopoÄa
AÍcÔepÄaÍa, ÉcÐÏÌ- ÎeÎÎÙÊ PeÍÂpaÎÄÔoÍ × 1642 ÇoÄy. OÄÎa ÉÚ caÍÙx
ÐpocÌa×ÌeÎÎÙx ËapÔÉÎ ÍacÔeÒÁ. XpaÎÉÔcÑ × AÍcÔepÄaÍcËoÍ ÍyÚee.
5. CoÂËo HÉËoÌaÊ ðeÔpo×ÉÞ (1851--1906) -- ÉcÔopÉË ÉcËyccÔ×a, ËÒÉÔÉË É
ÂÉÂÌÉoÇpaÆ, a×Ôop (ÎeÚaËoÎÞeÎÎoÇo ÉÚÄaÎÉeÍ) "CÌo×apÑ pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo×". ÷
ÔeÞeÎÉe ÍÎoÇÉx ÌeÔ cocÔoÑÌ ÐoÍoÝÎÉËoÍ ÷. ÷. CÔacÏ×a Ðo Úa×eÄo×aÎÉÀ
xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍ oÔÄeÌoÍ ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ.
6. OÆopÔa "CÉÎÄÉËÉ" y PeÍÂpaÎÄÔa ÎeÔ ðoÄ ÜÔÉÍ ÎaÚ×aÎÉeÍ ÉÚ×ecÔeÎ
ÇpyÐÐo×oÊ ÐopÔpeÔ ÍacÌoÍ, ÉÚoÂpaÖaÀÝÉÊ cÔapÛÉÊ Ãexa cyËoÎÝÉËo× ÇopoÄa
AÍcÔepÄaÍa, ÉcÐoÌÎeÎÎÙÊ PeÍÂpaÎÄÔoÍ × 1661--1662 ÇoÄax É xpaÎÑÝÉÊcÑ ×
AÍcÔepÄaÍcËoÍ ÍyÚee.
7. XapÌaÍo× AÌeËceÊ AÌeËcee×ÉÞ (1842--1922[?]) -- ÐopÔpeÔÉcÔ É
ÖÉ×oÐÉceà caÌoÎÎoÇo ÔÉÐa, ÐoÌØÚo×a×ÛÉÊcÑ ÉÚ×ecÔÎocÔØÀ ×o ×ÔopoÊ ÐoÌo×ÉÎe XIX
×eËa, ÖÉÌ É paÂoÔaÌ × ðapÉÖe. "õpoË aÎaÔoÍÉÉ" PeÍÂpaÎÄÔa XapÌaÍo× ËoÐÉpo×aÌ
× çaaÇe × 1872 ÇoÄy, × ÂÙÔÎocÔØ ÐeÎcÉoÎepoÍ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.
8. PeÎØo AÎpÉ (1843--1871) -- ÐoÚÄÎÉÊ poÍaÎÔÉË. PaÂoÔaÌ ÐpeÉÍyÝecÔ×eÎÎo
× écÐaÎÉÉ É MapoËËo. ðoÇÉÂ ÍoÌoÄÙÍ ×o ×peÍÑ ÆpaÎËo-ÐpyccËoÊ
×oÊÎÙ.õÐoÍÉÎaeÍÙÊ PeÐÉÎÙÍ <<ðopÔpeÔ ÇeÎepaÌa ðpÉÍa" -- ÎaÉÂoÌee ÉÚ×ecÔÎoe
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe PeÎØo (ÎaxoÄÉÔcÑ × ìy×pe). çeÎepaÌ ðpÉÍ ÉÚoÂpaÖeÎ Îa ËoÎe, c
oÂÎaÖeÎÎoÊ ÇoÌo×oÊ, Îa ÆoÎe ÎecyÝÉxcÑ Ðo ÎeÂy, ÇoÎÉÍÙx ×eÔpoÍ ÔyÞ.
"ðepeÐÉcËa" PeÎØo (ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ
476
ÐÉcØÍa Ë oÔÃy É ÄpyÇy xyÄoÖÎÉËa -- ÖÉ×oÐÉcÃy KÌepeÎy) Ðep×ÙÊ ÉÚÄaÎÉeÍ
×ßÐyÝeÎa × ðapÉÖe × 1872 ÇoÄy.
9. âÌaÎËÉ ìyÉ OÇÀcÔ (1805--1881) -- ÉÚ×ecÔÎÙÊ pe×oÌÀÃÉoÎep.
10. KapÔÉÎa PeÐÉÎa "çoÄo×oÊ ÐoÍÉÎaÌØÎÙÊ ÍÉÔÉÎÇ y cÔeÎÙ ËoÍÍyÎapo× Îa
ËÌaÄÂÉÝe ðep-ìaÛeÚ" (1883), Äo 1929 ÇoÄa ÎaxoÄÉ×ÛaÑcÑ × coÂpaÎÉÉ é. C.
OcÔpoyxo×a × MocË×e, xpaÎÉÔcÑ × ÎacÔoÑÝee ×peÍÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
BÐep×Ùe ÐoÑ×ÉÌacØ Îa ÐepcoÎaÌØÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe PeÐÉÎa × 1891 ÇoÄy ÐoÄ ÎaÚ×aÎÎeÍ
"Ha ÐapÉÖcËoÍ ËÌaÄÂÉÝe (ðep-ìaÛeÚ)".
11. ìa×po× ðeÔp ìa×po×ÉÞ (1823--1900) -- ÔeopeÔÉË É ÐyÂÌÉÃÉcÔ
ÎapoÄÎÉÞecÔ×a, c 1870 ÇoÄa -- ÜÍÉÇpaÎÔ.
OpÌo× AÌeËcaÎÄp E×ÇeÎØe×ÉÞ -- ÂÌÉÚËÉÊ ìa×po×y pe×oÌÀÃÉoÎep-ÜÍÉÇpaÎÔ.
12. MaÄpaÃo æpeÄepÉËo (1815--1894) --ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceà É
ÐopÔpeÔÉcÔ, yÞeÎÉË üÎÇpa, ÐpoÆeccop É ÄÉpeËÔop MaÄpÉÄcËoÊ AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×,Ó 1859 ÇoÄa -- ÄÉpeËÔop ÍyÚeÑ ðpaÄo.
13. MecÔoÎaxoÖÄeÎÉe peÐÉÎcËoÇo "üÔÀÄa ËyÂaÎËÉ>> (ÍacÌo) × ÎacÔoÑÝÅe
×peÍÑ ÎeÉÚ×ecÔÎo. KapaÎÄaÛÎÙÊ pÉcyÎoË PeÐÉÎa (c ÎaÄÐÉcØÀ "ç-Öa Capa c o-×a
KyÂÙ") ÎaxoÄÉÔcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee É oÐyÂÌÉËo×aÎ × Ðep×oÍ peÐÉÎcËoÍ
ÔoÍe "XyÄo-ÖecÔ×eÎÎoÇo ÎacÌeÄcÔ×a>>. M., ÉÚÄ. AËaÄeÍÉÉ ÎayË CCóP, 1948, cÔp.
487.
14. PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy ÐopÔpeÔ ð. M. TpeÔØÑËo×a, ÎaÐÉcaÎÎÙÊ × 1883 ÇoÄy
É ÐocÌyÖÉ×ÛÉÊ ocÎo×oÊ ÄÌÑ ÂoÌee ÐoÚÄÎeÇo ÐocÍepÔÎoÇo ÐopÔpeÔa TpeÔØÑËo×a,
ÐÉcaÎ-ÎoÇo × 1901 ÇoÄy. OÂa ÐopÔpeÔa xpaÎÑÔcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
ðopÔpeÔ A. æ. ðÉ-ceÍcËoÇo ÐÉcaÎ × 1880 ÇoÄy. XpaÎÉÔoÑ ÔaÍ Öe.
15. ðoËoÌeÎÎaÑ ËoÐÉÑ PeÐÉÎa c "MeÎÉÐÐa" BeÌacËeca Äo caÍoÊ ËoÎÞÉÎÙ
PeÐÉÎa xpaÎÉÌacØ × "ðeÎaÔax". ÷ ÎacÔoÑÝee ×peÍÑ ÎaxoÄÉÔcÑ × ÞacÔÎoÍ coÂpaÎÉÉ
× þexocÌo-×aËÉÉ. O peÐÉÎcËÉx ÚaÎÑÔÉÑx × ðpaÄo cÍ. ÃeÎÎÙe c×eÄeÎÉÑ × ÐÉcØÍax
÷. ÷. CÔaco×a ÉÚ MaÄpÉÄa, oÐyÂÌÉÎo×aÎÎÙx × paÂoÔe é. C. úÉÌØÂepÛÔeÊÎa
"ðyÔeÛecÔ×Ée PeÐÉÎa É CÔaco×a Ðo úaÐaÄÎoÊ E×poÐe × 1883 ÇoÄy"
("XyÄoÖecÔ×eÎÎoe ÎacÌeÄcÔ×o", Ðep×ÙÊ peÐÉÎcËÉÊ ÔoÍ, cÔp. 475--492).
16. PeÐÉÎ ÃÉÔÉpyeÔ ÐÉcØÍo M. ð. MycopÇcËoÇo Ë ÷. ÷. CÔaco×y oÔ 2 ÑÎ×apÑ
1873 ÇoÄa, ÐoÌÎÙÊ ÔeËcÔ ËoÔopoÇo ÐpÉ×eÄeÎ × ËÎÉÇe "M. ð. MycopÇcËÉÊ. ðÉcØÍa
É ÄoËyÍeÎÔÙ>>. (CoÂpaÌ É ÐoÄÇoÔo×ÉÌ Ë ÐeÞaÔÉ A. î. PÉÍcËÉÊ-KopcaËo× ÐpÉ
yÞacÔÉÉ ÷. ä. KoÍapo×oÊ-CÔaco×oÊ. M. --ì., 1932, cÔp. 238--239.) ðÉcØÍo
ÎaÐÉcaÎo ÎaËaÎyÎe Ðep×oÇo (ÎeÐoÌÎoÇo -- ÔoÌØËo Ôpex cÃeÎ) ÐoËaÚa "âopÉca
çoÄyÎo×a" Îa oÐepÎoÊ cÃeÎe. üÔÉÍ oÂßÑcÎÑeÔcÑ ÆpaÚa MycopÇcËoÇo: "äa, cËopo
Îa cyÄ!" ÷ecØ ÑÎ×apØ 1873 ÇoÄa My-copÇcËÉÊ ÂÙÌ ÚaÎÑÔ peÐeÔÉÃÉÑÍÉ ×
MapÉÉÎcËoÍ ÔeaÔpe ÓÃeÎ: "B ËopÞÍe", "B yÂopÎoÊ y MapÉÎÙ>>, "õ ÆoÎÔaÎa" É
oÞeÎØ ×oÌÎo×aÌcÑ. "CÐeÛy Îa opËecÔpo×yÀ peÐeÔÉÃÉÀ,-- ÐÉcaÌ oÎ CÔaco×y 30
ÑÎ×apÑ 1873 ÇoÄa.-- âÙÔØ ÉÌÉ Îe ÂÙÔØ -- ×oÔ ×oÐpoc!" ("M. ð.
My-copÇcËÉÊ.ðÉcØÍa É ÄoËyÍeÎÔÙ>>, cÔp. 241). ðpeÄcÔa×ÌeÎÉe cocÔoÑÌocØ 5
Æe×paÌÑ 1873 ÇoÄa. CÃeÎÙ ÉÚ "âopÉca çoÄyÎo×a" ÉÍeÌÉ ÇpoÍaÄÎÙÊ ycÐex.
17. ãÉÔaÔa ÚaÉÍcÔ×o×aÎa PeÐÉÎÙÍ ÉÚ ÂpoÛÀpÙ ÷. ÷. CÔaco×a "ðaÍÑÔÉ
MycopÇcËoÇo. 25 ÎoÑÂpÑ 1885 ÇoÄa" (ÄeÎØ oÔËpÙÔÉÑ ÐaÍÑÔÎÉËa Îa ÍoÇÉÌe
MycopÇcËoÇo Îa ËÌaÄÂÉÝe AÌeËcaÎÄpo-He×cËoÊ Ìa×pÙ).
477
18. ÷ Æe×paÌe 1871 ÇoÄa "âopÉc çoÄyÎo×" ÂÙÌ ÚaÂpaËo×aÎ "oÐepÎÙÍ
ËoÍÉÔeÔoÍ MapÉÉÎcËoÇo ÔeaÔpa>> ("×oÄe×ÉÌØÎÙÍ ËoÍÉÔeÔoÍ", ËaË ÎaÚÙ×aÌ eÇo
ÔoÇÄaÛÎÉÊ ÍyÚÙ-: ËaÌØÎÙÊ ËpÉÔÉË ËoÍÐoÚÉÔop ã. A. KÀÉ). MycopÇcËÉÊ ÐoÌyÞÉÌ
oÆÉÃÉaÌØÎoe y×eÄoÍ- ÌeÎÉe, ÞÔo oÐepa eÇo "Îe oÄoÂpeÎa ÄÌÑ ÉcÐoÌÎeÎÉÑ Îa
pyccËoÊ cÃeÎe ÉÍÐepaÔopcËÉx ÔeaÔpo×". ðoÔpeÂo×aÌocØ ÍÎoÇo xÌoÐoÔ ÄÌÑ ÔoÇo,
ÞÔoÂÙ ÄoÂÉÔØcÑ cÐep×a ÐocÔaÎo×ËÉ Îa cÃeÎe MapÉÉÎcËoÇo ÔeaÔpa Ôpex ÉÚÂpaÎÎÙx
cÃeÎ (5 Æe×paÌÑ 1873 ÇoÄa), a ÚaÔeÍ É ×ceÊ oÐepÙ. ðpeÍØepa "âopÉca
çoÄyÎo×a>> cocÔoÑÌacØ 27 ÑÎ×apÑ 1874 ÇoÄa.
HéKOìAê HéKOìAEBéþ çE é îAûé ðPETEHúéé ë éCKõCCTBõ
CÔaÔØÑ oÔÎocÉÔcÑ Ë ÔoÍy ÎeÄoÌÇoÍy ÐepÉoÄy, ËoÇÄa PeÐÉÎ, ÂopÑcØ Úa
Ðo×ÙÛeÎÉÅ ÍacÔepcÔ×a co×peÍeÎÎÙx eÍy pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo×, oÛÉÂoÞÎo Ðo×eÌ ÜÔy
ÂopØÂy ÐÏÄ ÌoÚyÎÇaÍÉ "ÞÉcÔoÊ ÜcÔeÔÉËÉ>>, ËoÔopÙe ÂÙÌÉ opÇaÎÉÞecËÉ ÞyÖÄÙ eÍy.
BcËope oÎ ÏÓÏÚÎaÌ oÛÉÂoÞÎocÔØ c×oeÊ ÔoÇÄaÛÎeÊ ÐoÚÉÃÉÉ É peÚËo oÔÍeÖe×aÌcÑ oÔ
cÔopoÎÎÉËÏ× "ÉcËyccÔ×a ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a>> (cÍ., ÎaÐpÉÍep, × ÎacÔoÑÝeÊ ËÎÉÇe
cÔaÔØÀ "BacÉÌÉÊ MaË- cÉÍo×ÉÞ MaËcÉÍo×", cÔp. 364--367).
1. çe HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ (1831--1894) -- ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ pyccËÉÊ xyÄÏÖÎÉË,
ÐÉca×ÛÉÊ ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ Îa peÌÉÇÉoÚÎÙe É ÉcÔopÉÞecËÉe ÔeÍÙ. PeÌÉÇÉoÚÎÙÅ
ËapÔÉÎÙ çe, peaÌÉcÔÉÞecËÉ ÔpaËÔo×aÎÎÙe, ×ÙÚÙ×aÌÉ ÇopÑÞee ×oÚÍyÝeÎÉe ×
peaËÃÉÏÎÎÙx ËpyÇax. <> (1863) ÐpÉÎÅcÌa çe ÇpoÍËyÀ
cÌa×y É ÂÙÌÁ coÞy×cÔ×eÎÎo ×cÔpeÞeÎa ÐepeÄo×oÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ËpÉÔÉËoÊ.
âoÌØÛoÊ ycÐex ÉÍÅÌÁ ÔaËÖe ÌyÞÛaÑ ÉcÔopÉÞecËaÑ ËapÔÉÎa çe "ðeÔp I É Ãape×ÉÞ
AÌeËceÊ ðeÔpo×ÉÞ>>(1871), ×ÙcÔa×ÌeÎÎaÑ Îa I ðepeÄ×ÉÖÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe, oÔÍeÞeÎÎaÑ
ÇÌyÂoËÉÍ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÚÍoÍ, ÉcÔoÌËo×Ù×aÀÝaÑ ÉcÔopÉÞecËoe coÂÙÔÉe ËaË
ÄpaÍaÔÉÞecËÉÊ. ËoÎÆÌÉËÔ. ÷ ÎÁÞaÌe 80-È ÇoÄo× ÐpoÉÚoÛÌo ÚÎaËoÍcÔ×o xyÄoÖÎÉËa
c ì. H. ToÌcÔÙÍ. H. H. çe cÔÁÎÏ×ÉÔcÑ ÄpyÇoÍ ToÌcÔoÇo, yÂeÖÄeÎÎÙÍ ÔoÌcÔo×ÃeÍ,
É eÇo ÐoÚÄÎeÊÛÉe ÐpoÉÚ×eÄÅÎÉÑ ÔpaËÔyÀÔ ÐpoÂÌeÍÙ peÌÉÇÉoÚÎoÇo ÐopÑÄËa yÖe
×ÐoÌÎe × Äyxe ToÌcÔoÇo ("PacÐÑÔÉÅ>>, "çoÌÇoÆa", "þÔo ecÔØ ÉcÔÉÎa?").
2. ôo ecÔØ "TaÊÎaÑ ×eÞepÑ" (1863); ÎaxoÄÉÔcÑ × PyccËoÍ ÍyÚee. úa ÜÔÕ
ËapÔÉÎy çe ÐoÌyÞÉÌ Ú×aÎÉe ÐpoÆeccopa.
3. "T a Ê Î a Ñ ×eÞepÑ"ìeoÎapÄo Äa B É Î Þ É -- ÆpecËa × ÍoÎacÔÙpe C.
MÁpÉÑ ÄeÌÌa çpaÃÉe × MÉÌaÎe, cÉÌØÎo ÐocÔpaÄa×ÛaÑ oÔ ×peÍeÎÉ, ÐÉcaÎa ×
1495-1498 ÇoÄax. C "T a É Î o Ê × e Þ e p e Ê" çeÂÇapÄÔa (ÎaxoÄÉÔcÑ ×
âepÌÉÎcËoÊ ÎÁÃÉoÎaÌØÎoÊ ÇaÌepee) PeÐÉÎ ÂÙÌ ÚÎaËoÍ eÝe Ðo BceÍÉpÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe
1873 ÇoÄÁ × BeÎe, ÇÄe ÜÔa ËapÔÉÎa ÂÙÌa ×ÙcÔa×ÌeÎa × oÔÄeÌe ÎeÍeÃËoÊ
ÖÉ×oÐÉcÉ. "TaÊÎaÑ ×ÅÞepÑ" çeÂÇapÄÔa -- ÐoÐÙÔËÉ peaÌÉcÔÉÞecËoÊ ÔpaËÔo×ËÉ
e×aÎÇeÌØcËoÊ ÔeÍÙ. "EÇÏ [çeÂÇapÄÔa] aÐocÔoÌÙ,-- Ço×opÉÔ oÄÉÎ ÉÚ
xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx ËpÉÔÎËo× ÐpoÛÌoÇo cÔoÌeÔÉÑ,-- ÐoxoÖÉ, ÎecÍoÔpÑ Îa c×oÉ
ËocÔÀÍÙ, Îa co×peÍeÎÎÙx paÂoÞÉx". ç e Â Ç a p Ä Ô KapÌ æpaÎà üÄyapÄ (poÄ. ×
1838 ÇoÄy, yÍep ÐocÌe 1920 ÇoÄa) -- × 1855-1857 ÇoÄax yÞeÎÉË ðeÔepÂypÇcËoÊ
AËaÄeÍÉÉ, × ÄaÌØÎeÊÛeÍ ÐpoÆeccop äÀcceÌØÄopÆcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.
478
4. çe yexaÌ × éÔaÌÉÀ Ðo oËoÎÞaÎÉÉ AËaÄeÍÉÉ, × 1857 ÇoÄy, É × 1863ÇoÄy
×epÎyÌcÑ (Îa ×peÍÑ) × ðeÔepÂypÇ, ÐpÉ×eÚÑ c coÂoÊ "TaÊÎyÀ ×eÞepÀ". HaÐÉcaÎÉÀ
ËapÔÉÎÙ, ÔaËÉÍ oÂpaÚoÍ, ÐpeÄÛecÔ×o×aÌo ÐpÉÍepÎo ÐÑÔØ ÌeÔ ÐpeÂÙ×aÎÉÑ çe ×
éÔaÌÉÉ a Îe ÄecÑÔØ, ËaË yËaÚÙ×aeÔ PeÐÉÎ.
5.ücËÉÚÙ "CÍepÔØ BÉpÇÉÎÉÉ>> (1857--1858 ÇoÄÙ; ÎaxoÄÉÔcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ
ÇaÌepee) É <>(Ä×a ×apÉaÎÔa 1859 ÇoÄa; oÂa
-- × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee) -- Ðep×Ùe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ çe × éÔaÌÉÉ, ÎaÄ ËoÔopÙÍÉ
oÎ ÄoÌÇo paÂoÔaÌ.
6. O æÌa×ÉÃËoÍ É eÇo ËapÔÉÎe "XpÉcÔÉaÎcËÉe ÍyÞeÎÉËÉ × KoÌÉÚee>> cÍ.
ÐpÉÍeÞaÎÉe 1 Îa cÔp. 496.
7. KapÔÉÎa "BecÔÎÉËÉ yÔpa", ÔoÞÎee "õÔpo ×ocËpeceÎÉÑ>>, ÂÙÌa ÎaÐÉcaÎa ×
1867 ÇoÄy ×o æÌopeÎÃÉÉ; ËapÔÉÎa "XpÉcÔoc × çeÆcÉÍaÎcËoÍ-c a Ä y" ÎaÐÉcaÎa
ÔaÍ Öe × 1869 ÇoÄy. OÂe ÜÔÉ paÂoÔÙ çe ÎaxoÄÑÔcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
8. ðopÔpeÔ A. é. çepÃeÎa (1867) ÂÙÌ ÔaÊÎo ÐpÉ×eÚeÎ a×ÔopoÍ × PoccÉÀ É ×
70-È ÇoÄax ÐepeÄaÎ × TpeÔØÑËo×cËyÀ ÇaÌepeÀ, ÇÄe É ÎaxoÄÉÔcÑ × ÎacÔoÑÝee
×peÍÑ.
9. ðopÔpeÔÙ ÉcÔopÉËa HÉËoÌaÑ é×aÎo×ÉÞa KocÔoÍapo×a (1870) É ÄpaÍaÔypÇa
AÌeËceÑ AÎÔÉÐo×ÉÞa ðoÔexÉÎa (1876) ÎaxoÄÑÔcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
ðopÔpeÔ é. C. TypÇeÎe×a çe ÐÉcaÌ × 1871 ÇoÄy. ðopÔpeÔÙ CaÌÔÙËo×a-ýeÄpÉÎa
(1872) É HeËpaco×a ÎaxoÄÑÔcÑ × PyccËoÍ ÍyÚee.
10. ìÉÔo×ÞeÎËo AÌeËcaÎÄp äÍÉÔpÉe×ÉÞ (1835--1890) -- ÉcÔopÉÞecËÉÊ
ÖÉ×oÐÉceÃ, ÄpyÇ KpaÍcËoÇo, ÞÌeÎ To×apÉÝecÔ×a ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×ÙcÔa×oË. KapÔÉÎa
ìÉÔo×ÞeÎËo "ãapØ AÌeËceÊ MÉxaÊÌo×ÉÞ É HÉËoÎ, apxÉeÐÉcËoÐ Ho×ÇopoÄcËÉÊ, y
ÇpoÂa æÉÌÉÐÐa, ÍÉÔpoÐoÌÉÔa MocËo×cËoÇo>> (1886) ÎaxoÄÉÔcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ
ÇaÌepee.
11. MÑcoeÄo× çpÉÇopÉÊ çpÉÇopØe×ÉÞ (1835--1911)--ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ
É ÖaÎpÉcÔ, ÉÎÉÃÉaÔop É ÄeÑÔeÌØÎÙÊ yÞacÔÎÉË ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×ÙcÔa×oË, ÂÌÉÚËÉÊ
ÄpyÇ çe. üÎaËoÍcÔ×o çe c MÑcoeÄo×ÙÍ ÎaÞaÌocØ × 1868 ÇoÄy, ×o æÌopeÎÃÉÉ. ÷
ÄaÌØÎeÊÛeÍ MÑcoeÄo× ÐpoÖÉ×aÌ ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ × ðoÌÔa×e, oÔËyÄa Ðo ×peÍeÎaÍ
ÎaeÚÖaÌ Ë çe Îa eÇo xyÔop "ðÌÉcËÉ". OcÔa×ÉÌ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑ o çe.
12. âÜËoÎ æpÜÎcÉc (1561--1626)--aÎÇÌÉÊcËÉÊ ÆÉÌocoÆ É ÇocyÄapcÔ×eÎÎÙÊ
ÄeÑÔeÌØ, ocÎo×aÔeÌØ ÜÍÐÉpÉÚÍa. ÷ 1621 ÇoÄy ÂÙÌ oÂ×ÉÎeÎ ×o ×ÚÑÔoÞÎÉÞecÔ×e É
ÐocaÖeÎ × ÔÀpØÍy.
13. Ca×oÎapoÌa äÖÉpoÌaÍo (1452--1498) -- ÉÔaÌØÑÎcËÉÊ ÍoÎax,
peÌÉÇÉoÚÎo-ÐoÌÉÔÉÞecËÉÊ peÆopÍaÔop É ÐpoÐo×eÄÎÉË. ÷ c×oÉx ÐpoÐo×eÄÑx
Ca×oÎapoÌa ÐpÉÚÙ×aÌ Ë Îpa×cÔ×eÎÎoÍy oÞÉÝeÎÎÀ; oÂpyÛÉ×aÌcÑ Îa ÐaÐy, ËÎÑÚeÊ
ÃepË×É, ÂoÇaÞeÊ, pocÔo×ÝÉËo×; ËÌeÊÍÉÌ pocËoÛØ, paÚ×paÔ.
14. CËo×opoÄa çpÉÇopÉÊ Ca××ÉÞ (1722--1794) -- yËpaÉÎcËÉÊ ÆÉÌocoÆ;
ÐocÌeÄÎÉe Ä×aÄÃaÔØ ×oceÍØ ÌeÔ ÖÉÚÎÉ Ðpo×eÌ × cÔpaÎcÔ×ÉÑx, ÐpeÉÍyÝecÔ×eÎÎo Ðo
õËpaÉÎe É Ho×opoccÉÉ × ËaÞecÔ×e yÞÉÔeÌÑ-ÐpoÐo×eÄÎÉËa.
15. KoÍÐoÚÉÃÉÑ Ðep×oÇo ×apÉaÎÔa "PacÐÑÔÉÑ" (1892) Îe yÄo×ÌeÔ×opÉÌa
xyÄoÖÎÉËa. CÌeÄyÑ yËaÚaÎÉÀ ì. î. ToÌcÔoÇo, cÄeÌaÎÎoÍy × ÐÉcØÍe Ë çe oÔ 22
oËÔÑÂpÑ
470
1892 ÇoÄa (cÍ. ËÎÉÇy "ì. î. ToÌcÔoÊ É î. î. çe. ðepeÐÉcËa". "Academia".
M. -- ì., 1930, cÔp. 151), çe × 1894 ÇoÄy ÐepeÐÉcaÌ ËapÔÉÎy ÎaÎo×o Îa ÄpyÇoÍ
xoÌcÔe; × Îo×oÍ, oËoÎÞaÔeÌØÎoÍ ×apÉaÎÔe XpÉcÔoc É paÚÂoÊÎÉËÉ Îe ×ÉcÑÔ Îa
ËpecÔax, a "pacÐÑÔÙ ÔaË, ÞÔo ÎoÇÉ Éx cÔoÑÔ Îa ÚeÍÌe". éÚÌaÇaÑ ÉcÔopÉÀ
ÎaÐÉcaÎÉÑ ËapÔÉÎÙ, PeÐÉÎ ÄoÐycËaeÔ ÎeÔoÞÎocÔØ. ToÌcÔoÊ ×ÉÄeÌ (× 1894 ÇoÄy)
×ÔopoÊ ×apÉaÎÔ, oÔ ËoÔopoÇo ÐpÉÛeÌ × ×o- cÔopÇ. O Ðep×oÍ ×apÉaÎÔe ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ cyÄÉÌ ÌÉÛØ Ðo ÐÉcØÍaÍ çe.
16. éÚÄaÔeÌØcÔ×o "ð o c p e Ä Î É Ë", ×ÙÐycËa×Ûee ÄeÛe×Ùe ËÎÉÖËÉ,
ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ÄÌÑ ÎapoÄÎoÇo ÞÔeÎÉÑ, ×oÚÎÉËÌo × ðeÔepÂypÇe × 1885 ÇoÄy.
ðpoÐaÇaÎÄÉpo×aÌo Îpa×cÔ×eÎÎyÀ ÆÉÌocoÆÉÀ ToÌcÔoÇo.
17. KapÔÉÎa "Co×ecÔØ" ("éyÄa", 1891) ÎaxoÄÉÔcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
18. HÉÃÛe æpÉÄpÉx (1844--1900) -- ÎeÍeÃËÉÊ ÆÉÌocoÆ, aÐoÌoÇeÔ ÖecÔoËoÊ
cÉÌÙ, coËpyÛaÀÝeÊ cÌaÂÙx; ÐpoÐo×eÄo×aÌ "peÌÉÇÉÀ ÇocÐoÄ", ÐpocÌa×ÌÑÌ
c×epxÞeÌÏ×eËa, ÍoÇyÞaÑ ×oÌÑ ËoÔopoÇo -- eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÊ ËpÉÔepÉÊ ÄoÂpa É ÚÌa. ÷
çepÍaÎÉÉ eÇÏ ÆÉÌocoÆÉÑ ÂÙÌa ÉcÐoÌØÚo×aÎa ÄÌÑ oÂocÎo×aÎÉÑ ÆaÛÉÚÍa.
19. KapÔÉÎa "þÔo ecÔØ ÉcÔÉÎa?" (1890) ÎaxoÄÉÔcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ
ÇaÌepee.
20. ÷ ËÎÉÇe "ì. î. ToÌcÔoÊ É î. î. çe. ðepeÐÉcËa>> ("Academia", 1930,
cÔp. 25- ×cÔyÐÉÔeÌØÎaÑ cÔaÔØÑ C. ð. ñpeÍÉÞa) ÞÉÔaeÍ: "KapÔÉÎa ÜÔa ["þÔo ecÔØ
ÉcÔÉÎa>>] ÂÙÌa ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÐpÉoÂpeÔeÎa ð. M. TpeÔØÑËo×ÙÍ. îo, ÐpeÖÄe ÞeÍ
ÂÙÔØ ×ÙcÔa×ÌeÎÎoÊ × ÇaÌepee, oÎa ÄoÌÖÎa ÂÙÌa co×epÛÉÔØ ÐyÔeÛecÔ×Ée ×
AÍepÉËy. BeÚÔÉ ee ÔyÄa ×ÚÑÌcÑ ÐpÉcÑÖÎÙÊ Ðo×epeÎÎÙÊ î. ä. éÌØÉÎ, ÞeÌo×eË, Îe
ÌÉÛeÎÎÙÊ ÐpoÖeËÔepcËoÇo Äyxa,cÉÌØÎo y×ÌeËaÀÝÉÊcÑ, Ðo-×ÉÄÉÍoÍy, y×epo×a×ÛÉÊ ×
Ôo, ÞÔo ÉÚ ÜÔoÇo ÐpeÄÐpÉÑÔÉÑ ÍoÇyÔ ÐoÌyÞÑÔØcÑ ÂoÌØÛÉe ÍaÔepÉaÌØÎÙe ×ÙÇoÄÙ.
îo, oÄÎaËo, ×ce ÄeÎØÇÉ, × paÚÍepe I ÐÑÔÉ ÔÙcÑÞ pyÂÌeÊ, ÐoÌyÞeÎÎÙe oÔ
TpeÔØÑËo×a, ÂÙÌÉ yÐoÔpeÂÌeÎÙ Îa pacxoÄÙ ÐÏ ycÔpoÊcÔ×y ×ÙcÔa×ËÉ ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ
cÐep×a × çaÍÂypre, âepÌÉÎe É çaÎÎo×epe, a ÚaÔÅÍ × âaÌÔÉÍope É âocÔoÎe É Îa
ÐyÔe×Ùe ÉÚÄepÖËÉ caÍoÇo éÌØÉÎa, Îo o ËaËoÊ-ÌÉÂo ÐÒÉÂÙÌÉ Îe ÍoÇÌo ÂÙÔØ É
peÞÉ". ÷ HØÀ-êopËe ËapÔÉÎy ×ÙcÔa×ÉÔØ ÔaË É Îe yÄaÌocØ ÉÚ-ÚÁ oÔcyÔcÔ×ÉÑ
cpeÄcÔ×. TpeÔØÑËo× ÄaÌ ÄoÂa×oÞÎÙe ÄeÎØÇÉ Îa oÂpaÔÎÙÊ ÐyÔØ, É ÂÌaÇoÄapÑ ÜÔoÍy
oÎa ×epÎyÌacØ × TpeÔØÑËo×cËyÀ ÇaÌepeÀ. "CaÍ Öe éÌØÉÎ,-- ÐÉÛÅÔ C. ð.
ñpeÍÉÞ,-- oËoÎÞaÔeÌØÎo paÚoÞapo×a×ÛÉcØ × ÐpeÄÐpÉÎÑÔoÍ ÄeÌe, ÉÚ pe×ÎocÔÎÏÇÏ
ÐoÞÉÔaÔeÌÑ çe É ToÌcÔoÇo Ðpe×paÔÉÌcÑ × Éx ÎeÐpÉÍÉpÉÍoÇo ×paÇa" (ÔaÍ cÔp.
31-32).
21. KapÔÉÎa "ðo×ÉÎeÎ cÍepÔÉ>> ("CyÄ cÉÎeÄpÉoÎa") (1892) ÎaÈÏÄÉÔcÑ ×
TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
22. KapÔÉÎa "PacÐÑÔÉe" (1894) ÎaxoÄÉÔcÑ × ÇopoÄcËoÍ ÍyÚee × öeÎe×e;
×ÁpÉaÎÔ ËapÔÉÎÙ (1892) -- × ìÀËceÍÂypÇcËoÍ ÍyÚee × ðapÉÖe.
23. OÂe ÃÉÔaÔÙ ×ÚÑÔÙ ÉÚ ÐÉceÍ M. ð. MycopÇcËoÇo Ë ÷. ÷. CÔaco×y oÔ 18
oËÔÑ 1872 ÇoÄa É 23 ÎoÑÂpÑ 1875 ÇoÄa (cÍ. ËÎÉÇy "M. ð. MycopÇcËÉÊ. ðÉcØÍa É
ÄoËÕÍeÎÔÙ". CoÂpaÌ É ÐoÄÇoÔo×ÉÌ Ë ÐeÞaÔÉ A. î. PÉÍcËÉÊ-KopcaËo× ÐpÉ yÞacÔÉÉ
÷. ä. KoÍapo×oÊ-CÔaco×oÊ. M.-- ì., 1932, cÔp. 233 É 332).
24. BoÌÌoÎ AÎÔyaÎ (1833--1900) -- ×ecØÍa ÐoÐyÌÑpÎÙÊ ×o ×ÔopoÊ ÐoÌo×ÉÎÅ
ÐpoÛÌoÇo cÔoÌeÔÉÑ ÆpaÎÃyÚcËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ, ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ÍacÔep ÎaÔÀpÍopÔÁ.
25. BeÎepa MÉÌoccËa Ñ -- cÔaÔyÑ (II ×eË Äo Î. Ü.), ÎaÊÄeÎÎaÑ × 1820
ÇÏÄÕ Îa ocÔpo×e MÉÌoce, ÎaxoÄÉÔcÑ × ìy×pe. PeÐÉÎ ÎaÚÙ×aeÔ BeÎepy MÉÌoccËyÀ
(ÂoÇÉÎÀ
480
ÌÀÂ×É É ËpacoÔÙ) "ðoÂeÄoÊ", cÌeÄyÑ ÍÎeÎÉÀ, ×ÙcËaÚaÎÎoÍy × pyccËoÊ
ÌÎÔepaÔype XIX ×eËa, coÇÌacÎo ËoÔopoÍy ÜÔa cÔaÔyÑ Ñ×ÌÑeÔcÑ ÉÚoÂpaÖeÎÉeÍ HÉËÉ
-- ÂoÇÉÎÉ ÐoÂeÄÙ. TeopÉÑ ÜÔa × ÎacÔoÑÝee ×peÍÑ ocÔa×ÌeÎa.
26. KaÎo×a AÎÔoÎÉo (1757-1822) -- ÉÔaÌØÑÎcËÉÊ cËyÌØÐÔop ËÌaccÉÞecËoÇo
ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ.
APXéð éBAHOBéþ KõéHäöé ëAë XõäOöHéK
1. KyÉÎÄÖÉ ApxÉÐ é×aÎo×ÉÞ (1842--1910) -- ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ pyccËÉÊ ÐeÊÚaÖÉcÔ,
ÐpÉÍeÎÉ×ÛÉÊ × c×oÉx ËapÔÉÎax Îo×Ùe ËoÍÐoÚÉÃÉoÎÎo-ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎÙe ÐpÉeÍÙ É
ÄocÔÉÇÛÉÊ ÉcËÌÀÞÉÔeÌØÎÙx ÜÆÆeËÔo× × ÐepeÄaÞe Ã×eÔa É c×eÔÁ. ÷ AËaÄeÍÉÉ (ËyÄa
KyÉÎÄÖÉ ÐocÔyÐÉÌ × 1868 ÇoÄy) oÎ ÂÌÉÚËo coÛeÌcÑ c é. E. PeÐÉÎÙÍ, ÷. M.
BacÎeÃo×ÙÍ, E. ë. MaËapo×ÙÍ É ÄpyÇÉÍÉ. C 1874 Ðo 1880 ÇoÄ ×ÙcÔa×ÌÑÌcÑ Îa
ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×ÙcÔa×Ëax. úaÔeÍ × ÔeÞeÎÉe Ôpex ÌeÔ ×ÙcÔa×ÉÌ caÍocÔoÑÔeÌØÎo
"âepe-Úo×yÀ poÝy" (1879), "HoÞØ Îa äÎeÐpe>> (1880) É "äÎeÐp yÔpoÍ" (1881).
KapÔÉÎÙ ÉÍeÌÉ ÛyÍÎÙÊ ycÐex. ÷ 1880 ÇoÄy × cÔaÔØe "KapÔÉÎa KyÉÎÄÖÉ" KpaÍcËoÊ
ÐÉcaÌ: "ñ ÂÙ Îe ÐpoÞß cocÔa×ÉÔØ, ÔaË cËaÚaÔØ, ÐpoÔoËoÌ, ÞÔo eÇo [KyÉÎÄÖÉ]
"HoÞØ Îa äÎeÐpe" ×cÑ ÎaÐoÌÎeÎa ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎÙÍ c×eÔoÍ É ×oÚÄyxoÍ, ÞÔo peËa
ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo co×epÛaeÔ ×eÌÉÞecÔ×eÎÎo c×oe ÔeÞeÎÉe, É ÎeÂo -- ÎacÔoÑÝee
ÂeÚÄoÎÎoe ÇÌyÂoËoe...>> ("é. î. KpaÍcËoÊ>>. ðoÄ peÄaËÃÉeÊ ÷. ÷. CÔaco×a.
CðÂ., 1888, cÔp. 663).
ðocÌe 1883 ÇoÄa KyÉÎÄÖÉ ÐepecÔaÌ ×ÙcÔa×ÌÑÔØcÑ, É ×ce, ÞÔo ÂÙÌo ÎaÐÉcaÎo
xy-ÄoÖÎÉËoÍ × ÐocÌeÄyÀÝÉe ÄecÑÔÉÌeÔÉÑ, cÔaÌo ÉÚ×ecÔÎo ÌÉÛØ ÐocÌe eÇo cÍepÔÉ.
÷ 90-È ÇoÄax KyÉÎÄÖÉ ÐpÉÎÑÌ ÄeÑÔeÌØÎoe yÞacÔÉe × peÆopÍe AËaÄeÍÉÉ,
coÄeÊcÔ×Ï×aÌ ÐpÉ×ÌeÞeÎÉÀ × Îee PeÐÉÎa, ûÉÛËÉÎa, BÌ. MaËo×cËoÇo É × 1894 ÇoÄy
caÍ cÔaÌ ×o ÇÌa×e ÐeÊÚaÖÎoÊ ÍacÔepcËoÊ AËaÄeÍÉÉ × ËaÞecÔ×e ÐpoÆeccopa. éÚ
ÜÔoÊ ÍacÔepcËoÊ ×ÙÛÌÉ ÔaËÉe xyÄoÖÎÉËÉ, yÞeÎÉËÉ KyÉÎÄÖÉ, ËaË A. A. PÙÌo×, ë.
æ. BoÇae×cËÉÊ, î. ë. PepÉx. ÷ 1897 ÇoÄy Úa yÞacÔÉe × cÔaÞËe yÞeÎÉËo× KyÉÎÄÖÉ
ÂÙÌ y×oÌeÎ ÉÚ AËaÄeÍÉÉ. C×oe ËpyÐÎoe cocÔoÑÎÉe oÎ eÝe ÐpÉ ÖÉÚÎÉ ÐoÞÔÉ
ÃeÌÉËoÍ ÐoÖepÔ×o×aÌ Îa xyÄoÖecÔ×eÎÎÙe ÎyÖÄÙ (AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× É oÂÝecÔ×y
xyÄoÖÎÉËo× eÇo ÉÍeÎÉ),
2. õËaÚaÎÉe PeÐÉÎa Îa ÚaÇpaÎÉÞÎÙe ÔpÉyÍÆÙ âpÀÌÌo×a oÔÎocÉÔcÑ Ë ×ÙcÔa×Ëe
eÇo ËapÔÉÎÙ × éÔaÌÉÉ, ÇÄe "ðocÌeÄÎÉÊ ÄeÎØ ðoÍÐeÉ" ÉÍeÌ ÇpaÎÄÉoÚÎÙÊ ycÐex.
3. MeÊcoÎØe É æopÔyÎÉ ÐoÌØÚo×aÌÉcØ ×o ×ÔopoÊ ÐoÌo×ÉÉe XIX cÔoÌeÔÉÑ
ÉcËÌÀÞÉÔeÌØÎoÊ ÐoÐyÌÑpÎocÔØÀ. üÔÉÍ É oÂßÑcÎÑeÔcÑ, ÞÔo PeÐÉÎ, paÚÄeÌÑ×ÛÉÊ
oÂÝee y×ÌeÞeÎÉe, ÎaÚÙ×aeÔ Éx ÉÍeÎa ÎapÑÄy c PaÆaÜÌeÍ.
MeÊcoÎØe öaÎ ìyÉ üpÎecÔ (1815--1891) --ÆpaÎÃyÚcËÎÊ ÉcÔopÉÞecËÉÊ
ÖÉ×oÐÉceÃ É ÂaÔaÌÉcÔ, ÉÚ×ecÔÎÙÊ Ó×oÉÍÉ ÉcÔopÉÞecËÉÍÉ ÖaÎpo×ÙÍÉ ËapÔÉÎaÍÉ.
æopÔyÎÉ MapÉaÎo (1838--1874) -- ÉcÐaÎcËÉÊ xyÄoÖÎÉË, paÂÏÔa×ÛÉÊ
Ðpe-ÉÍyÝecÔ×eÎÎo × PÉÍe. öaÎpo×Ùe ËapÔÉÎÙ æopÔyÎÉ ÑpËo ËpacoÞÎÙ É ÎacÙÝeÎÙ
coÌ-ÎeÞÎÙÍ c×eÔoÍ.
4. ÷ 1874 ÇoÄy KyÉÎÄÖÉ ÄeÂÀÔÉpo×aÌ Îa ÐepeÄ×ÉÖÎoÊ ×ÙÓÔa×Ëe ËapÔÉÎoÊ
"3aÂÙÔaÑ Äepe×ÎÑ>>, ÔoÇÄa Öe, c ×ÙcÔa×ËÉ, ÐpÉoÂpeÔeÎÎoÊ ð, M. TpeÔØÑËo×ÙÍ
ÄÌÑ c×oeÊ ÇaÌepeÉ.
481
5. PeÞØ ÉÄeÔ o ËapÔÉÎe "ïceÎÎÑÑ pacÐyÔÉÃa>> (ÎaxoÄÉÔcÑ × PyccËoÍ
ÍÕÚee), Úa ËoÔopyÀ KyÉÎÄÖÉ ÐoÌyÞÉÌ × 1872 ÇoÄy oÔ AËaÄeÍÉÉ Ú×aÎÉe xyÄoÖÎÉËa
ÔpeÔØeÊ cÔeÐeÎÉ.
6. PeÐÉÎ, oÞe×ÉÄÎo, ÉÍeeÔ × ×ÉÄy ËapÔÉÎy KyÉÎÄÖÉ "ðocÌe ÄoÖÄÑ>> (ÜcËÉÚ,
ÎaxoÄÑÝÉÊcÑ × PyccËoÍ ÍyÚee).
7. KapÔÉÎa "þyÍaÃËÉÊ ÔpaËÔ × í a p É y Ð o Ì e" (1875) ÎaxoÄÉÔcÑ ×
TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
8. OpÌo×cËÉÊ BÌaÄÉÍÉp äoÎaÔo×ÉÞ (1842--1914) -- a×Ôop ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx
ÑpËÉx Ðo ËoÌopÉÔy É ÜÆÆeËÔÎo ÎaÐÉcaÎÎÙx ÐeÊÚaÖeÊ. ó 1874 ÇoÄa -- aËaÄÅÍÉË, c
1878 ÇoÄa -- ÐpoÆeccop AËaÄeÍÉÉ.
9. MeÎÄeÌee× äÍÉÔpÉÊ é×aÎo×ÉÞ (1834--1907) -- ×eÌÉËÉÊ pyccËÉÊ yÞeÎÙÊ.
âÙÌ ÂÌÉÚoË xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍ ËpyÇaÍ. îa ÍeÎÄeÌee×cËÉx "cpeÄax" ÐocÔÏÑÎÎÙÍÉ
ÐoceÔÉÔeÌÑÍÉ ÂÙÌÉ KpaÍcËoÊ, ñpoÛeÎËo, MÑcoeÄo×, KyÉÎÄÖÉ, PeÐÉÎ É ÄpyÇÉÅ.
ðeÔpyÛe×cËÉÊ æeÄop æoÍÉÞ (1828--1904) -- ÐpoÆeccop ðeÔepÂypÇcËo ÕÎÉ×epcÉÔeÔa
(ÆÉÚÉË), a×Ôop ËÎÉÇ "C×eÔ É Ã×eÔa" (1883) É "KpacËÉ É ÖÉ×oÐÉcØ>> (1891).
10. ðo Ðo×oÄy ËapÔÉÎ KyÉÎÄÖÉ Îa VII ðepeÄ×ÉÖÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe 1879 ÇoÄa
("ðoÓÌÅ ÄoÖÄÑ", "âepeÚo×aÑ poÝa" É "Ce×ep" -- ×ce ÔpÉ × TpeÔØÑËo×cËoÊ
ÇaÌepee) KpaÍÓËÏÊ ÐÉcaÌ 1 ÍapÔa 1879 ÇoÄa ð. í. TpeÔØÑËo×y: "KyÉÎÄÖÉ ËapÔÉÎÙ
ÐocÔa×ÉÌ É Îe ÐoÐÏÒÔÉÌ, xoÔÑ É Îe yÌyÞÛÉÌ. ðyÂÌÉËa ÐpÉ×eÔcÔ×yeÔ Éx
×ocÔopÖeÎÎo, xyÄoÖÎÉËÉ ÖÅ (Ôo ecÔØ ÐeÊÚaÖÉcÔÙ) × Ðep×ÙÊ ÍoÍeÎÔ oÔopoÐeÌÉ
(oÎÉ Îe ÐpÉÇoÔo×ÉÌÉcØ) ÄÏÌÇÏ ÓÔoÑÌÉ c pacËpÙÔÙÍÉ ÞeÌÀcÔÑÍÉ É ÔoÌØËo ÔeÐepØ
ÎaÞÉÎaÀÔ coÂÉpaÔØcÑ c ÄyxoÍ É ÔÏ ÑpocÔÎo, Ôo ÉcÐoÄÔÉÛËa ÐycËaÀÔ paÚÎÙe cÌyxÉ
É ÍÎeÎÉÑ; ÍÎoÇÉe ÄoxoÄÑÔ Äo ×ÙÓÏËoÇo ËoÍÉÚÍa × oÔpÉÃaÎÉÉ eÇo ËapÔÉÎ. Hy, ÞÔo
Ö, Îa ÚÄopo×Øe!>> (é. î. KpaÍcËÏÊ. ðÉcØÍa, Ô. II. í.--ì., 1937, cÔp. 176).
BAìEHTéH AìEKCAHäPOBéþ CåòïB
1 Cepo× AÌeËcaÎÄp HÉËoÌae×ÉÞ (1820--1871)--ÉÚ×ecÔÎÙÊ ËoÍÐoÚÉÔop É
ÍyÚÙËaÌØÎÙÊ ËpÉÔÉË. ðep×Ùe ËoÍÐoÚÉÃÉÉ Cepo×a oÔÎocÑÔcÑ Ë 1840 ÇoÄy.
ðÏÑ×ÌeÎÉe Îa cÃeÎe MapÉÉÎcËoÇo ÔeaÔpa × ðeÔepÂypÇe oÐepÙ "àÄÉÆØ" (16 ÍaÑ
1863 ÇoÄÁ ×ÙÄ×ÉÎyÌo ee a×Ôopa Îa oÄÎo ÉÚ Ðep×Ùx ÍecÔ cpeÄÉ pyccËÉx
ËoÍÐoÚÉÔopo×. C ÎeÍeÍÅÎØÛÉÍ ycÐexoÍ Îa cÃeÎe ÔoÇo Öe ÔeaÔpa ÂÙÌa ÉcÐoÌÎeÎa
27 oËÔÑÂpÑ 1865 ÇoÄa ×ÔopÁÑ eÇo oÐepa -- "PoÇÎeÄa". TpeÔØÑ oÐepa Cepo×a --
"BpaÖØÑ cÉÌa>> (Îa cÀÖeÔ ÄpÁÍÙ A. H. OcÔpo×cËoÇo "He ÔaË ÖÉ×É, ËaË
xoÞeÔcÑ>>) -- ÂÙÌa ÉÍ Îe ×ÐoÌÎe ÚaËoÎÞeÎa É ÐpoÛÌa Îa cÃeÎe ÌÉÛØ 13 aÐpeÌÑ
1871 ÇoÄa, Ôo ecÔØ ÔpÉ ÍecÑÃa cÐycÔÑ ÐocÌe ÅÇÏ cÍepÔÉ (Úa×epÛeÎÎaÑ, Ðo
ÐopyÞeÎÉÀ ceÍØÉ Cepo×a, ËoÍÐoÚÉÔopoÍ H. æ. CoÌo×ØÅ×ÙÍ).
2. ÷ ÇÌa×e ÔpÉÎaÄÃaÔoÊ c×oÉx ×ocÐoÍÉÎaÎÉÊ ÷. C. Cepo×a ÐoÄpoÂÎo
paccËaÚÙ×ÁÅÔ o ÜÔoÍ ÜÐÉÚoÄe. KoÍÐoÚÉÔop ÐpocÉÌ OcÔpo×cËoÇo ÐepeÄeÌaÔØ ÔeËcÔ
"BpaÖØeÊ cÉÌÙ>>, Îo oÂÉÖeÎÎÙÊ a×Ôop ÄaÖe Îe oÔ×eÔÉÌ eÍy (÷. C. C e p o × a.
Cepo×Ù, AÌeËcaÎÄp îÉËoÌae×ÉÞ É BaÌeÎÔÉÎ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ. CðÂ., 1914, cÔp.
111--114). ðo cÌo×aÍ ÷. C.
482
óÅpo×oÊ, "H. æ. öoxo×, oÞeÎØ cÐocoÂÎÙÊ ÞeÌo×eË, ÐpÉoÂpeÔÛÉÊ
ÐoÐyÌÑpÎocÔØ × ÉÎÔeÌ-ÌÉÇeÎÔÎÙx ËpyÖËax ðeÔepÂypÇa", ÂÙÌ ÔpoÎyÔ "ÂeÚ×ÙxoÄÎÙÍ
ÐoÌoÖeÎÉeÍ Cepo×a × oÔÎoÛeÎÉÉ Îo×oÊ oÐepÙ... öoxo× oÂeÝaÌ Cepo×y Ä×cÔa×ÉÔØ
ÌÉÂpeÔÔÉcÔa É cÄepÖaÌ c×oe cÌo×o. CaÍ ÌÉ oÎ ÎaÐÉcaÌ ÉÌÉ ËÔo-ÌÉÂo ÄpyÇoÊ
coÔpyÄÎÉÞaÌ c ÎÉÍ ×ÍecÔe -- ÆaËÔ ÔoÔ, ÞÔo öoxo× cÎaÂÄÉÌ "BpaÖØÀ cÉÌy"
ÖeÌaÎÎÙÍ ÞeÔ×epÔÙÍ ÄeÊcÔ×ÉeÍ (ÔaÍ Öe, cÔp. 138).
H. æ. æÉÎÄeÊÚeÎ yËaÚÙ×aeÔ × ËaÞecÔ×e co×epÛÉÔeÌÑ ÌÉÂpeÔÔo "BpaÖØeÊ
cÉÌÙ" Îa ð. é. KaÌaÛÎÉËo×a (H. æ. æÉÎÄeÊÚeÎ. A. H, Cepo×. M., 1904, cÔp.
129--130).
3. ðoÄpoÂÎoe oÐÉcaÎÉe "accaÍÂÌeÊ" × ceÍØe Cepo×Ùx cÍ. × ×ÙÛeÎaÚ×aÎÎÙx
"Boc-ÐoÍÉÎaÎÉÑx>> ÷. C. Cepo×oÊ × ÇÌa×e "La gÇande Menagerie de la 15 ligne*
("3ÎaÍeÎÉ-ÔÙÊ Ú×epÉÎeà 15-Ê ÌÉÎÉÉ", cÔp. 139--142).
4. OÂ AÎÔoËoÌØcËoÍ cÍ. ÐpÉÍeÞaÎÉe 3 Îa cÔp. 464. ÷ "A×ÔoÂÉoÇpaÆÉÉ"
AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÐoÄpoÂÎo ×cÐoÍÉÎaeÔ o c×oeÍ ÚÎaËoÍcÔ×e c Cepo×ÙÍ: "..Ñ ÞacÔo
ÂÙ×aÌ y Cepo×Ùx. OÎÉ ÐpÉ×ÌeËaÌÉ ÍeÎÑ Îe ÔoÌØËo ËaË xopoÛÉe ÌÀÄÉ, Îo É ËaË
ÍyÚÙËaÎÔÙ>> ("M. í. AÎÔoËoÌØcËÉÊ". ðoÄ peÄaËÃÉeÊ ÷. ÷. CÔaco×a. CðÂ, 1905,
cÔp 945_ 946).
5. äpyÃËaÑ-CoËoÌÉÎcËaÑ HaÔaÌØÑ HÉËoÌae×Îa (poÄ. × 1847 ÇoÄy). CocÔoÑÌa
ÐoÄ ÎeÇÌacÎÙÍ ÎaÄÚopoÍ ÐoÌÉÃÉÉ. îa xyÔope, × ÉÍeÎÉÉ äpyÃËÉx "HÉËoÌØcËoÍ",
CÍoÌeÎcËoÊ ÇyÂepÎÉÉ, eÀ ÂÙÌa ycÔpoeÎa ËoÍÍyÎa. ÷ ÜÔoÊ ËoÍÍyÎe ÷. C. Cepo×a,
yeÚÖaÑ Úa ÇpaÎÉÃy, ocÔa×ÉÌa × 1871--1872 ÇoÄax c×oeÇo ÍaÌoÌeÔÎeÇo cÙÎa,
ÂyÄyÝeÇo xyÄoÖÎÉËa ÷. A. Cepo×a.
6: Cepo×a BaÌeÎÔÉÎa CeÍeÎo×Îa (1846--1924) -- ËoÍÐoÚÉÔop É ÍyÚÙËaÌØÎÙÊ
ËpÉÔÉË. C ÍoÌoÄÙx ÌeÔ y×ÌeËaÑcØ ÉÄeeÊ cÌyÖeÎÉÑ ÎapoÄy, ÷. C. Cepo×a ÚaÄaÌacØ
ÃeÌØÀ ÎecÔÉ ÍyÚÙËaÌØÎyÀ ËyÌØÔypy × ÎapoÄÎÙe ÍaccÙ. BÍecÔe c Cepo×ÙÍ oÎa
ÉÚÄa×aÌa ÖypÎaÌ "MyÚÙËa É ÔeaÔp>> (1867--1868); c×oÉ cÔaÔØÉ oÎa ÐeÞaÔaÌa ×
ÜÔoÍ ÖypÎaÌe, a ÔaËÖe × "Ho×ocÔÑx", "âaÑÎe", "Ce×epÎoÍ ×ecÔÎÉËe>>,
"ApÔÉcÔe", < 7. çpeÔpÉ AÎÄpe üpÎecÔ MoÄecÔ (1741--1813)--ÉÚ×ecÔÎÙÊ ÆpaÎÃyÚcËÉÊ
ËoÍÐoÚÉÔop, a×Ôop ÂoÌØÛoÇo ËoÌÉÞecÔ×a oÐep, cpeÄÉ ËoÔopÙx ÎaÉÂoÌee ÐoÐyÌÑpÎÙ
"PÉÞapÄ ìØ×ÉÎoe cepÄÃe>> É "KaÉpcËÉÊ Ëapa×aÎ".
8. A. H. Cepo× cËoÎÞaÌcÑ 20 ÑÎ×apÑ 1871 ÇoÄa. ÷ "A×ÔoÂÉoÇpaÆÉÉ"
AÎÔoËoÌØcËÉÊ cooÂÝaeÔ Ôe Öe c×eÄeÎÉÑ, ÞÔo É PeÐÉÎ. ToÌØËo, Ðo cÌo×aÍ
AÎÔoËoÌØcËoÇo, ÞÉÔaÌ A. H. MaÊËo× Îe "âaÌØÄypa", a "ä×a ÍÉpa", ÞÔo eÄ×a ÌÉ
cooÔ×eÔcÔ×yeÔ ÉcÔÉÎe ("M. í. AÎÔoËoÌØcËÉÊ>>. ðoÄ peÄaËÃÉeÊ ÷. ÷. CÔaco×a.
CðÂ., 1905, ÓÔp. 947--948).
9. ÷ MÀÎxeÎe paÂoÔaÍÉ ÍaÌØÞÉËa Cepo×a ÚaÉÎÔepeco×aÌcÑ ÉÚ×ecÔÎÙÊ
xyÄoÖÉ×Ë KapÌ KÅÐÐÉÎÇ (1848--1914); ÖÉ×oÐÉceÃ, Çpa×ep É cÐeÃÉaÌÉcÔ Ðo
ËepaÍÉËe, ÚÎaËoÍÙÊ ÷. C. Cepo×oÊ, ËoÔopÙÊ É Äa×aÌ eÍy ypoËÉ pÉco×aÎÉÑ ×
ÔeÞeÎÉe Ä×yx ÌeÔ (187ú--1874). ÷. C. Cepo×a c cÙÎoÍ ÐepeexaÌa ÉÚ MÀÎxeÎa ×
ðapÉÖ oÓeÎØÀ 1874 ÇoÄa.
10. ï PeÎØo cÍ. ÐpÉÍeÞaÎÉe 8 Îa cÔp. 476; o ðoxÉÔoÎo×e cÍ. ÐpÉÍeÞaÎÉe
48 Îa cÔp. 494; KÌÅpeÎ ö op Ö (poÄ. × 1843 ÇoÄy) -- ÖÉ×oÐÉceÃ É ÉÌÌÀcÔpaÔop,
ÄpyÇ PeÎØo É eÇo cÐyÔÎÉË Ðo ÐyÔeÛecÔ×ÉÀ × écÐaÎÉÀ É MapoËËo; âacÔØeÎ-ìeÐaÖ
483
öÀÌØ (1848--1884)--oÄÉÎ ÉÚ ÌÀÂÉÍÙx ÍacÔepo× Cepo×a; ÚÎaÍeÎÉÔaÑ ËapÔÉÎa
âacÔØeÎ-ìeÐaÖa "äepe×eÎcËaÑ ÌÀÂo×Ø>> (1880) ÎaxoÄÉÔcÑ × MyÚee
ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎÙx ÉcËyccÔ× × MocË×e; KapØep üÖeÎ (1849--1906) -- ÖÉ×oÐÉceÃ,
ÉÚ×ecÔÎÙÊ ËapÔÉÎaÍÉ, ×ÙÄepÖaÎÎÙÍÉ × c×oeoÂpaÚÎoÊ cepÏ-ËopÉÞÎe×oÊ ÇaÍÍe É
ÃeÌÉËoÍ ÐocÔpoeÎÎÙÍÉ Îa ÉÇpe c×eÔoÔeÎÉ.
11. ðopÔpeÔ éÄÙ PyÂÉÎÛÔeÊÎ, ÄeËopaÔÉ×ÎÙÊ É cÔÉÌÉÚo×aÎÎÙÊ,-- oÄÎa ÉÚ
ÐocÌeÄÎÉx paÂoÔ Cepo×a (1910). HaxoÄÉÔcÑ × PyccËoÍ ÍyÚeÅ. âÙÌ ×ÙcÔa×ÌeÎ ×
1911 ÇoÄy Îa MeÖÄyÎapoÄÎoÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe × PÉÍe (ÉÍeÎÎo ÜÔy
×ÙcÔa×Ëy É ÎaÚÙ×aeÔ PeÐÉÎ "ÂaÚapoÍ ÄeËaÄeÎÔÝÉÎÙ>>). ÷ 1911 ÇoÄy PeÐÉÎ ÐÉcaÌ
o ÐopÔpeÔe éÄÙ PyÂÉÎÛÔeÊÎ: "Cepo× ÚacyÛÉÌ ×ce c×oÉ ÞepÔÙ, Äo×eÌ Éx Äo
ÂeÚÖÉÚÎeÎÎocÔÉ; Ðpo×oÄÉÌ Ðo ÎÉÍ cyxo ÍÎoÇo paÚ. é ËoÌopÉÔ cepÙÊ, ÍepÔ×ÙÊ...
ÔpyÐ, Äa, ÜÔo ÇaÌØ×aÎÉÚÉpo×aÎÎÙÊ ÔpyÐ. " (cÔaÔØÑ "B. A. Cepo×" × ÖypÎaÌe
"ðyÔØ", 1911, N 2).
12. ðocÌe Ôpex ÌeÔ yÞeÎÉÑ y PeÐÉÎa × MocË×e (1877--1880) Cepo× oceÎØÀ
1880 ÇoÄa ÐocÔyÐÉÌ × AËaÄeÍÉÀ. îa ÜÔoÍ ÎacÔoÑÌ PeÐÉÎ. PaÂoÔa y þÉcÔÑËo×a,
ÐpoÆeccopa AËaÄeÍÉÉ, ÄaÌa Cepo×y ÞeÔËyÀ É oÐpeÄeÌeÎÎyÀ cÉcÔeÍy pÉcyÎËa.
Cepo× ×ÙcoËo ÃeÎÉÌ þÉcÔÑËo×a. "äa, eÄÉÎcÔ×eÎÎo BaÛe ÍÎeÎÉe × AËaÄeÍÉÉ ÂÙÌo
ÄÌÑ ÍeÎÑ ×ÙcoËo É ÄopoÇo",-- ÐÉcaÌ Cepo× 1 oËÔÑÂpÑ 1894 ÇoÄa þÉcÔÑËo×y.
þÉcÔÑËo× ða×eÌ ðeÔpo×ÉÞ (1832--1919) -- ÖÉ×oÐÉceÃ, ×ÙÄaÀÝÉÊcÑ ÐeÄaÇoÇ,
oËaÚa×ÛÉÊ ÂoÌØÛoe ×ÌÉÑÎÉe Îa Ô×opÞecËoe paÚ×ÉÔÉe ÍÎoÇÉx pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo×.
13. OcÔpoyxo× éÌØÑ CeÍeÎo×ÉÞ (1858--1929) -- ÐeÊÚaÖÉcÔ, a×Ôop ËapÔÉÎÙ
"CÉ×epËo" (1890; × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee); ÂÌÉÚËÉÊ ÄpyÇ Cepo×a; ÔoÎËÉÊ
ÚÎaÔoË ÚaÐaÄÎoÇo É pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a É ËoÌÌeËÃÉoÎep. CoÚÄaÎÎÙÊ ÉÍ "MyÚeÊ
pyccËoÊ ÉËoÎoÐÉcÉ É ÖÉ×oÐÉcÉ>> ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ×oÛeÌ × cÏcÔa× TpeÔØÑËo×cËoÊ
ÇaÌepeÉ
14. PeÞØ ÉÄeÔ o ÐopÔpeÔe 3 É Î a É Ä Ù BacÉÌØe×ÎÙ MopÉÃ, ypoÖÄeÎÎoÊ
ñËyÎÞÉËo×oÊ (1892); ÎÙÎe -- × é×aÎo×cËoÍ oÂÌacÔÎoÍ ÍyÚee.
15. KapÔÉÎa "K o p o Î a Ã É Ñ", ÉÌÉ, ÔoÞÎee, "TopÖecÔ×o ÍÉpoÐoÍaÚÁÎÉÑ
× õcÐeÎcËoÍ coÂope, ÂÙÌa ÎaÐÉcaÎa Cepo×ÙÍ ÚÉÍoÊ 1897/98 ÇoÄa "KopoÎaÃÉoÎÎoÇo
aÌØÂoÍa" (ÉÚÄaÎÎoÇo × 1898 ÇoÄy). MaÔepÉaÌoÍ ÄÌÑ ËapÔÉÎÙ ÐocÌÕÖÉÌÉ
ÚapÉco×ËÉ, cÄeÌaÎÎÙe Cepo×ÙÍ ÌeÔoÍ 1896 ÇoÄa, ×o ×peÍÑ caÍoÊ ÃepeÍoÎÉÉ É
ÜcËÉÚ ÍacÌoÍ (1896--1887), ÐpÉÎaÄÌeÖa×ÛÉÊ é. C. OÓÔpoyxo×y É × ÎacÔoÑÝee
×pÅÍÑ ÎaxoÄÑÝÉÊcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee. ÷ ÜÔoÍ ÜcËÉÚe × ÐoÌÎoÊ Íepe
cËaÚaÌÏÓØ Îe ÔoÌØËo ÖÉ×oÐÉcÎoe ÍÁcÔepcÔ×o Cepo×a, Îo É ÐpÉcyÝaÑ Cepo×y
cÐocoÂÎocÔØ Ë ÍaËcÉÍaÌØÎo ocÔpoÊ, ÂecÐoÝaÄÎoÊ × c×oeÊ Ðpa×ÄÉ×ocÔÉ
xapaËÔepÉcÔÉËe ÉÚÏÂpaÖeÎÉÑ ÌÉÃ.
16. ðopÔpeÔ PeÐÉÎa paÂoÔÙ Cepo×a ÎaxoÄÉÔcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepÅÅ;
ÎaÐÉcaÎ × 1892 ÇoÄy. ã×eÔËo× é×aÎ E×ÍeÎØe×ÉÞ (1845--1917) -- ËoÌÌeËÃÉÏÎep
CoÚÄaÎÎaÑ ÉÍ ã×eÔËo×cËaÑ ÇaÌepeÑ, Úa×eÝaÎÎaÑ × 1909 ÇoÄy ÇopoÄy MocË×Å, ÂÙÌa
ÉÚ×ecÔÎa ÐpeËpacÎÙÍ ÐoÄÂopoÍ pÉcyÎËo× pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo×. CoÂpaÎÉe ã×ÅÔËo×a
×oÛÌo × cocÔa× TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepeÉ.
17. CapacaÔe ðaÂÌo (1844--1908)--ÉcÐaÎcËÉÊ cËpÉÐaÞ-×ÉpÔyoÚ, ÎecËoÌØËÏ
paÚ ÇacÔpoÌÉpo×a×ÛÉÊ × ðeÔepÂypÇe (×Ðep×Ùe × 1879 ÇoÄy).
18. ðopÔpeÔ ×eÌÉËoÇo ËÎÑÚÑ ða×Ìa AÌeËÓaÎÄpo×ÉÞa (1897) ÎaxoÄÉÔcÑ ×
TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee; × 1900 ÇoÄy ÂÙÌ ×ÙcÔa×ÌeÎ Îa BceÍÉpÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe ×
ðÁpÉÖe É ÐoÌyÞÉÌ "Grand -- prix".
484
19. ÷ PyccËoÍ ÍyÚee ÉÍeeÔcÑ ÜcËÉÚ (ÐÅÒÏÍ) óÅÒÏ×Á <<úÁÐÏÒÏÖÅà ÍÏÒÄyeÔcÑ
c ÌoÛaÄØÀ" (1880--1881).
20. ÷ Ì a Ä É Í É p c Ë É É coÂop × KÉe×e cÔpoÉÌcÑ oËoÌo Ä×aÄÃaÔÉ ÌeÔ
(1863--1882); × 1886 ÇoÄy ÂÙÌo ÐpÉcÔyÐÌeÎo Ë ×ÎyÔpeÎÎeÊ oÔÄeÌËe. PocÐÉcØ
coÂopa × ocÎo×ÎoÍ ÂÙÌa ÐpoÉÚ×eÄeÎa ÚÎaÍeÎÉÔÙÍ pyccËÉÍ xyÄoÖÎÉËoÍ BÉËÔopoÍ
MÉxaÊÌo×ÉÞeÍ BacÎeÃo×ÙÍ (1848--1926).
C×eÄoÍcËÉÊ ða×eÌ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ (1849--1904) É KoÔapÂÉÎcËÉÊ BacÉÌÉÊ
(BÉÌØÇeÌØÍ) AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ (1847---1921) -- xyÄoÖÎÉËÉ aËaÄeÍÉÞecËoÇo
ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ.
21. ÷ ËÎÉÖËe, ÉÚÄaÎÎoÊ A. é. MaÍoÎÔo×ÙÍ, "KapÔÉÎÙ ÉÚ pycÓËoÊ ÐpÉpoÄÙ É
ÂÙÔa" (í., 1899) ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÙ ÞeÔÙpe aË×apeÌÉ Cepo×a: "úa Äpo×aÍÉ>>, "B Ô
y Î Ä p e", "ðaÛÎÑ ×ecÎoÊ" É "Ha ÂaÚape × MaÌopoccÉÉ>>. KpoÍe ÔoÇo, ×
ÉÚÄa×a×ÛeÍcÑ A. é. MaÍoÎÔo×ÙÍ eÖeÍecÑÞÎoÍ ÉÌÌÀcÔpÉpo×aÎÎoÍ ÖypÎaÌe "äeÔcËÉÊ
oÔÄÙx>> (N 12 Úa 1896 ÇoÄ) ÐoÍeÝeÎa peÐpoÄyËÃÉÑ c aË×apeÌÉ Cepo×a "MyÖÉÞoË c
ÎoÇoÔoË>>.
22. MaÍoÎÔo× Ca××a é×aÎo×ÉÞ (1841--1918) -- ËpyÐÎÙÊ ÐpoÍÙÛÌeÎÎÉË,
ÂoÇaÔÙÊ ÍeÃeÎaÔ, ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×o×a×ÛÉÊ (× ÜÐoxy 80--90-È ÇoÄo×) Îo×ÙÍ
ÔeÞeÎÉÑÍ × pyccËoÍ ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎoÍ ÉcËyccÔ×e. ÷ ÐoÄÍocËo×ÎoÍ ÉÍeÎÉÉ
MaÍoÎÔo×a A Â p a Í Ã e × e ÐoÄoÌÇy ÖÉÌÉ É paÂoÔaÌÉ PeÐÉÎ, AÎÔoËoÌØcËÉÊ,
BÉËÔop BacÎeÃo×, Cepo×, BpyÂeÌØ É ÄpyÇÉe pyccËÉe xyÄoÖÎÉËÉ.
23. úÉÍy 1877/78 ÇoÄa ÷. C. Cepo×a c cÙÎoÍ ÐpoÖÉÌa × KÉe×e, ÇÄe
ÔpÉÎaÄÃaÔÉÌeÔÎÉÊ Cepo× ÐoceÝaÌ pÉco×aÌØÎyÀ ÛËoÌy, pyËo×oÄÉÍyÀ HÉËoÌaeÍ
é×aÎo×ÉÞeÍ MypaÛËo (1844--1909) -- ×ÉÄÎÙÍ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍ ÄeÑÔeÌeÍ õËpaÉÎÙ.
ìeÔoÍ 1880 ÇoÄa PeÐÉÎ É Cepo× eÚÄÉÌÉ × KpÙÍ É Îa õËpaÉÎy É ÐoceÔÉÌÉ H. é.
MypaÛËo.
24. PaccÔpeÌ ÄeÍoÎcÔpaÃÉÉ 9 ÑÎ×apÑ 1905 ÇoÄa ÂÙÌ ocyÝecÔ×ÌeÎ
ËoÍaÎÄyÀÝÉÍ ×oÊcËaÍÉ ðeÔepÂypÇa ×eÌÉËÉÍ ËÎÑÚeÍ BÌaÄÉÍÉpoÍ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞeÍ,
ËoÔopÙÊ oÄÎo-×peÍeÎÎo cocÔoÑÌ ÐpeÚÉÄeÎÔoÍ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. ÷ Ä×aÄÃaÔÙx
ÞÉcÌax Æe×paÌÑ ÷. A. óepo× É ÷. ä. ðoÌeÎo× ÎaÐpa×ÉÌÉ × AËaÄeÍÉÀ c×oe
ÚÎaÍeÎÉÔoe oÂpaÝeÎÉe: "MpaÞÎo oÔpaÚÉÌÉcØ × cepÄÃax ÎaÛÉx cÔpaÛÎÙe coÂÙÔÉÑ 9
ÑÎ×apÑ. HeËoÔopÙe ÉÚ Îac ÂÙÌÉ c×ÉÄeÔeÌÑÍÉ, ËaË Îa yÌÉÃax ðeÔepÂypÇa ×oÊcËa
yÂÉ×aÌÉ ÂeÚÚaÝÉÔÎÙx ÌÀÄeÊ, É × ÐaÍÑÔÉ ÎaÛeÊ ÚaÐeÞaÔÌeÎa ËapÔÉÎa ÜÔoÇo
Ëpo×a×oÇo yÖaca. íÙ, xyÄoÖÎÉËÉ, ÇÌyÂoËo cËopÂÉÍ, ÞÔo ÌÉÃo, ÉÍeÀÝee ×ÙcÛee
pyËo×oÄÉÔeÌØcÔ×o ÎaÄ ÜÔÉÍÉ ×oÊcËaÍÉ, ÐpoÌÉ×ÛÉÍÉ ÂpaÔcËyÀ Ëpo×Ø, × Ôo Öe
×peÍÑ cÔoÉÔ ×o ÇÌa×e AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÎaÚÎaÞeÎÉe ËoÔopoÊ -- ×ÎocÉÔØ ×
ÖÉÚÎØ ÉÄeÉ ÇyÍaÎÎocÔÉ É ×ÙcÛÉx ÉÄeaÌo×. ÷. ðoÌeÎo×, ÷. Cepo×". üÔo oÂpaÝeÎÉe
×ÉÃe-ÐpeÚÉÄeÎÔ AËaÄeÍÉÉ ÇpaÆ é. é. ToÌcÔoÊ oÇÌacÉÔØ Îe peÛÉÌcÑ, ×cÌeÄcÔ×Ée
ÞeÇo Cepo× ÚaÑ×ÉÌ o c×oeÍ ×ÙxoÄe ÉÚ cocÔa×a ÞÌeÎo× AËaÄeÍÉÉ.
25. ücËÉÚ (ÔeÍÐepa) "CoÌÄaÔyÛËÉ, Âpa×Ù peÂÑÔyÛËÉ, ÇÄe Öe ×aÛa cÌa×a?"
(1905) ÎaxoÄÉÔcÑ × PyccËoÍ ÍyÚee.
26. çoÌyÂËÉÎa AÎÎa CeÍeÎo×Îa (1864--1927) -- ÉÚ×ecÔÎÙÊ cËyÌØÐÔop.
õÞÉÌacØ Ðep×oÎaÞaÌØÎo × õÞÉÌÉÝe ÖÉ×oÐÉcÉ É ×aÑÎÉÑ (1891--1893). ÷ 1908 ÇoÄy
çoÌyÂËÉÎa, ×epÎy×ÛÉcØ × MocË×y, ×peÍeÎÎo Îe ÉÍeÌa c×oeÇo ÐoÍeÝeÎÉÑ É ÐpocÉÌa
485
ÐoÚ×oÌeÎÎÑ paÂoÔaÔØ × cËyÌØÐÔypÎoÊ ÍacÔepcËoÊ õÞÉÌÉÝa. HaÞaÌØcÔ×o ÎaÛÌo
Îe×oÚ-ÍoÖÎÙÍ ee ÐpeÂÙ×aÎÉe × õÞÉÌÉÝe (H. ð. õ Ì Ø Ñ Î o ×. BocÐoÍÉÎaÎÉÑ o
Cepo×e. M.--ì., "écËyccÔ×o", 1945, cÔp. 17). OcÎo×aÎÉeÍ Ë oÔËaÚy ÐocÌyÖÉÌa
"ÎeÂÌaÇoÎaÄeÖ-ÎocÔØ" çoÌyÂËÉÎoÊ (ÎeÚaÄoÌÇo Äo ÔoÇo çoÌyÂËÉÎa ÂÙÌa apecÔo×aÎa
É cyÄÉÍa Úa xpa-ÎeÎÉe ÎeÌeÇaÌØÎoÊ ÌÉÔepaÔypÙ).
27. PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy ËÎÉÇy ä. ç. ìØÀÉca "öÉÚÎØ éoÇaÎÎa BoÌØÆÇaÎÇa
çÅÔe" (CðÂ., 1867). íoÖÎo ÐpeÄÐoÌoÖÉÔØ, ÞÔo oÎ ÉÚÌaÇaeÔ cÌeÄyÀÝÉe cÔpoËÉ
ÜÔoÊ ËÎÉÇÉ: "é Îe Ðo oÄÎoÊ ÔoÌØËo ÇeÎÉaÌØÎocÔÉ ×eÌÉË çÅÔe. MepË Ço×opÉÔ, ÞÔo
oÎ ÖÉÌ eÝe ÌyÞÛe, ÞeÍ ÐÉcaÌ. EÇo ÖÉÚÎØ, ÎecÍoÔpÑ Îa ×ce oÍpaÞaÀÝÉe ee
cÌaÂocÔÉ É ÚaÂÌyÖÄeÎÉÑ, ÚaÐeÞaÔÌeÎa ×eÌÉÞÉeÍ ÄyÛÉ, Ë ËoÔopoÍy ÎÅÌØÚÑ
ocÔa×aÔØcÑ pa×ÎoÄyÛÎÙÍ>>.
MepË éoÇaÎÎ çeÎpÉx (1741--1791)--ÎeÍeÃËÉÊ ÌÉÔepaÔop, ËpÉÔÉË, ÐoÜÔ; ÄpyÇ
çÅÔe.
28. 28 ÄeËaÂpÑ 1908 ÇoÄa × éÔaÌÉÉ, × KaÌaÂpÉÉ É CÉÃÉÌÉÉ ÐpoÉÚoÛÌo
ÇpaÎÄÉoÚÎoe ÚeÍÌeÔpÑceÎÉe. ÷ ÔeÞeÎÉe ÎecËoÌØËÉx ÍÉÎyÔ ÐoÄ oÂÌoÍËaÍÉ
pyxÎy×ÛÉx ÚÄaÎÉÊ ÐoÇÉÂÌÉ ÄecÑÔËÉ ÔÙcÑÞ ÌÀÄeÊ. çopoÄ MeccÉÎa É ÄpyÇÉe ÇopoÄa
ÐoÂepeÖØÑ oËaÚaÌÉcØ paÚpyÛeÎÎÙÍÉ. îa ÐoÍoÝØ ÐocÔpaÄa×ÛÉÍ Ðep×ÙÍÉ Ñ×ÉÌÉcØ
ÍaÔpocÙ Ôpex pyccËÉx É oÄÎoÇo aÎÇÌÉÊcËoÇo cyÄÎa. éÔaÌØÑÎcËaÑ ÐeÞaÔØ c
×ocÔopÖeÎÎoÊ ÂÌaÇoÄapÎocÔØÀ ÐpÉ-×eÔcÔ×o×aÌa paÂoÔy pyccËÉx ÍopÑËo×. ÷ 1909
ÇoÄy MaËcÉÍ çopØËÉÊ ×ÙÐycÔÉÌ ËÎÉÇy o ÍeccÉÎcËoÍ ÚeÍÌeÔpÑceÎÉÉ, × ËoÔopoÊ, ×
ÞacÔÎocÔÉ, ÐoÍecÔÉÌ ÐoÄÌÉÎÎÙe paccËaÚÙ oÞe×ÉÄÃe×.
"CpeÄÉ pyccËÉx ÍopÑËo×,-- Ço×opÉÔ oÄÉÎ ÉÚ ÐocÔpaÄa×ÛÉx,-- Ñ ×ÉÄeÌ ÍÎoÇo
ËoÎÔyÖeÎÎÙx, paÎeÎÙx, ÐpoÄoÌÖa×ÛÉx paÂoÔaÔØ, pÉcËyÑ c×oeÊ Ö×ÚÎØÀ ÐpÉ ËaÖÄoÍ
cÌyÞae cÐaceÎÉÑ. ï, ÜÔÉ pyccËÉe, ËaËoÊ ÇepoÉÚÍ!>>.
äpyÇoÊ oÞe×ÉÄeà ÐÉÛeÔ: "HeÔ cÌo×, ÞÔoÂÙ paccËaÚaÔØ, c ËaËÉÍ
caÍooÔ×epÖeÎÉÅÍ paÂoÔaÌÉ pyccËÉe ÍaÔpocÙ! çÄe ÔoÌØËo ÂÙÌo oÐacÎee ×ceÇo,
ËyÄa ÎÉËÔo Îe peÛaÌÓÑ ÉÄÔÉ, oÎÉ ÛÌÉ É cÐoËoÊÎo ÄeÌaÌÉ c×oe ÄeÌo...
õÄÉ×ÉÔeÌØÎo .ÔpoÇaÔeÌØÎo oÔÎocÉÌÉÓØ oÎÉ Ë ÄeÔÑÍ É ÖeÎÝÉÎaÍ" (M. çopØËÉÊ É ÷.
MeÊep. úeÍÌeÔpÑceÎÉe × KaÌÁÂÒÉÉ É CÉÃÉÌÉÉ. CðÂ., 1909, ÉÚÄ. Ôo×apÉÝecÔ×a
"3ÎaÎÉe").
29. OcÔa×ÌÑÑ ×o ×peÍÑ c×oÉx oÔÌyÞeË ÉÚ cÔoÌÉÃÙ c×oÉÍ ÚaÍecÔÉÔeÌeÍ ËÎÑÚÑ
æ. à. òoÍoÄaÎo×cËoÇo, ðeÔp I ×eÌÉÞaÌ eÇo "BaÛÉÍ Ðpec×eÔÌÙÍ ÃapcËÉÍ
×ÅÌÉÞecÔ×oÍ", a ceÂÑ ÎaÚÙ×aÌ "×ceÇÄaÛÎÉÍ paÂoÍ É xoÌoÐoÍ ðÉÔepoÍ>> ÉÌÉ
"ðeÔpyÛËÏÊ AÌeËcee×ÙÍ>>.
30. ÷ pyËoÐÉcÉ É × Ðep×oÐeÞaÔÎoÍ ÔeËcÔe cÔaÔØÑ PeÐÉÎa o Cepo×e
ÚaËaÎÞÉ×aÌaÓØ ÔaË: "B ÚaËÌÀÞeÎÉe, ÐpÉÐoÍÎÉ×, Îe ÍoÇy Îe cËaÚaÔØ o
ÎeÚÎaÞÉÔeÌØÎoÍ, coÂcÔ×ÅÎÎÏ cÌyÞae ÉÚ ÎaÛeÇo ÐyÔeÛecÔ×ÉÑ Ðo cÔeÐÑÍ. ñ
ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo "AÎÔoÎ", ËaË ÍÙ eÇo ÎaÚÙ×aÌÉ ceÍeÊÎo, Îe ecÔ xÌeÂa.
-- þÔo ÜÔo, ÔeÂe xÌe Îe Îpa×ÉÔcÑ? þÔo ÚÎaÞÉÔ, ÞÔo ÔÙ Îe ÂepeÛØ xÌeÂa?
-- ÓÐÒÁÛÉ×aÀ Ñ Úa oÄÎoÊ ÉÚ ÎaÛÉx ÔpaÐeÚ.
-- ñ ÎÉËoÇÄa Îe eÍ xÌeÂa,-- co×epÛeÎÎo cepØeÚÎo oÔ×eÞaeÔ Cepo×.
-- ëaË? îe ÍoÖeÔ ÂÙÔØ!..-- yÄÉ×ÉÌcÑ Ñ-
ðocÌe, yÖe × MocË×e, Ñ oÂpaÔÉÌcÑ Ë eÇo ÍaÔepÉ, ËoÇÄa oÎa ÂÙÌa y Îac
oÄÎaÖÄÙ
-- ëaË ÜÔo cÔpaÎÎo,-- Ço×opÀ Ñ,-- ToÎÑ Îe ecÔ xÌeÂa, ÔoÌØËo ÍÑco, pÙÂy
ÉÌÉ ÄÉÞØ; HeyÖeÌÉ oÎ ×ceÇÄa ÔaË? XopoÛo ÌÉ ÜÔo?
486
-- é ÐpeËpacÎo ÄeÌaeÔ,--×oÚpaÖaeÔ BaÌeÎÔÉÎa CeÍeÎo×Îa.--B xÌeÂe Îe
ÍÎoÇo ÐÉÔaÔeÌØÎocÔÉ, xÌe cÌyÖÉÔ ÔoÌØËo ÄÌÑ ÉÚÌÉÛÎeÇo ÐepeÐoÌÎeÎÉÑ ÖeÌyÄËa.
MoÌoÄeÃ, ToÛa,-- ËÉÎyÌa oÎa × eÇo cÔopoÎy.
CÔpaÎÎo, ÔeÐepØ ÐpÉxoÄÉÔ × ÇoÌo×y, ËaË oÄÎaÖÄÙ eÇo cx×aÔÉÌa ÂoÌØ ×
ËÉÛËax, Äa ÔaËaÑ, ÞÔo oÎ, ÂyÄyÞÉ Îa ÉÚ×oÚÞÉËe, Îa MÑcÎÉÃËoÊ yÌÉÃe, Îe ÍoÇ
ÄaÌØÛe exaÔØ, eÌe ÄoÂpaÌcÑ -- eÇo ×ÎecÌÉ Îa pyËax -- Äo Ë×apÔÉpÙ ËÎÑÚÑ
ìØ×o×a (ÄÉpeËÔopa õÞÉÌÉÛa ÖÉ×oÐÉcÉ, ×aÑÎÉÑ É ÚoÄÞecÔ×a), É ÔaÍ oÎ ÌeÖaÌ
ÚaÍeÒÔ×o; eÍy ÄeÌaÌÉ ×cËpÙÔÉe ÖÉ×oÔa... Co×ceÍ Îe ÚÎaÀ, ËaË ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ
c×oe ÐÉÔaÎÉe,-- ÍÙ ×cÔpeÞaÌÉcØ ×eÓØÍa peÄËo, ocoÂeÎÎo ÐocÌeÄÎee ×peÍÑ. é ×
ÇoÌo×y Îe ÐpÉxoÄÉÌo paccÐpaÛÉ×aÔØ eÇo o ÜÔoÍ...
Ax, ËaË paÎo coÛeÌ co cÃeÎÙ ÜÔoÔ "ÄpaÇoÃeÎÎÙÊ ËaÍeÎØ>> ÉcËyccÔ×a. ÷ce
ÄyÍaeÔcÑ: yÖ Îe oÔpa×ÌeÎÉe ÌÉ opÇaÎÉÚÍa oÔ ÉcËÌÀÞÉÔeÌØÎo opÇaÎÉÞecËoÇo,
ÖÉ×oÔÎoÇo ÐÉÔaÎÉÑ? TaË ÐoÄyÍaeÔ ×cÑËÉÊ ×eÇeÔapÉaÎeÃ, ÔaË ÄyÍaÀ É Ñ...".
÷. M. çAPûéH
1. ÷ 1883 ÇoÄy PeÐÉÎ ÎaÐÉcaÌ c çapÛÉÎa ÜÔÀÄ (× ÐpoÆÉÌØ), c ËoÔopoÇo
ÚaÔeÍ ÐÉcaÌ Ãape×ÉÞa é×aÎa × ËapÔÉÎe "é×aÎ çpoÚÎÙÊ É cÙÎ eÇo é×aÎ 16 ÎoÑÂpÑ
1581 ÇoÄa". üÔÀÄ ÜÔoÔ ÉÚÄa×Îa xpaÎÉÔcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee. HecËoÌØËo
ÐoÚÄÎee PeÐÉÎ ÎaÐÉcaÌ ÂoÌØÛoÊ ÐopÔpeÔ çapÛÉÎa (1884), Ñ×ÌÑÀÝÉÊcÑ oÄÎoÊ ÉÚ
ÌyÞÛÉx paÂoÔ PeÐÉÎa-ÐopÔpeÔÉcÔa (ÐÉcaÔeÌØ ÉÚoÂpaÖeÎ cÉÄÑÝÉÍ Úa cÔoÌoÍ c
ËÎÉÇaÍÉ É pyËoÐÉcÑÍÉ). MecÔoÎaxoÖÄeÎÉe ÜÔoÇo ÐopÔpeÔa ÎeÉÚ×ecÔÎo.
2. ìopÉc-MeÌÉËo× M. T. (1825--1888) -- ÇpaÆ, ÐpeÄceÄaÔeÌØ "Bepxo×ÎoÊ
pacÐopÑÄÉÔeÌØÎoÊ ËoÍÉccÉÉ>> Ðo ÂopØÂe c pe×oÌÀÃÉoÎÎÙÍ Ä×ÉÖeÎÉeÍ É ÍÉÎÉcÔp
×ÎyÔpeÎÎÉx ÄeÌ × ËoÎÃe ÃapcÔ×o×aÎÉÑ AÌeËcaÎÄpa II.
< 3. MÉÎcËÉÊ HÉËoÌaÊ MaËcÉÍo×ÉÞ (1855--1937) -- ÐoÜÔ ÎaÄcoÎo×cËoÊ ÛËoÌÙ,
×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÐpÉÍËÎy×ÛÉÊ Ë cÉÍ×oÌÉcÔaÍ. CÔÉxoÔ×opeÎÉe MÉÎcËoÇo "HaÄ
487
ÍoÇÉÌoÊ çapÛÉÎa>> ËoÎÞaÅÔcÑ cÔpoËaÍÉ, Ðoc×ÑÝeÎÎÙÍÉ çapÛÉÎy É HaÄcoÎy
(ËoÔo-pÙÊ cËoÎÞaÌcÑ Îa ÇoÄ paÎØÛe, ÞeÍ çapÛÉÎ,-- × 1887 ÇoÄy):
þØÑ co×ecÔß ÇÌyÂÖe ×cex Úa ÎaÛy ÌoÖØ ÂoÌeÌa,
Te ÄoÌØÛe Îe ÍoÇÌÉ ÍeÖ ÎaÍÉ ÖÉÚÎØ ×ÌaÞÉÔØ.
A ÍÙ ÖÉ×eÍ ×o ÔØÍe, É ÔØÍa Îac oÄoÌeÌa.
âeÚ ×ac ÎaÍ ÔÑÖeÌo, ÂeÚ ×ac ÎaÍ cÔÙÄÎo ÖÉÔØ!
(ðoÌÎoe coÂpaÎÉe cÔÉxoÔ×opeÎÉÊ, ÉÚÄ. 4, Ô. I. CðÂ, 1907).
BACéìéê MAKCéMOBéþ MAKCéMOB
1 MaËcÉÍo× BacÉÌÉÊ MaËcÉÍo×ÉÞ (1844--1911)--ÖaÎpÉcÔ, ×ÉÄÎÙÊ
ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØ ÎaÉÂoÌee paÄÉËaÌØÎoÇo ËpÙÌa ÐepeÄ×ÉÖÎÉÞecÔ×a, ÉÚ×ecÔÎÙÊ
ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ËapÔÉÎaÍÉ ÉÚ ËpecÔØÑÎcËoÇo ÂÙÔa. BÙxoÄeà ÉÚ ËpecÔØÑÎcËoÊ
ceÍØÉ, MaËcÉÍo× c ÔpyÄoÍ ÐpoÂÉÌcÑ × AËaÄeÍÉÀ, yÞeÎÉËoÍ ËoÔopoÊ ÂÙÌ c 1863 Äo
1866 ÇoÄ. C 1874 ÇoÄa -- ÞÌeÎ To×apÉÝecÔ×a ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×ÙcÔa×oË, Îa ËoÔopÙx
É ×ÙcÔa×ÌÑÌ × ÄaÌØÎeÊÛeÍ (× 70--90-È ÇoÄax) c×oÉ ÎaÉÂoÌee ÚÎaÞÉÔeÌØÎÙe
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ. éÚ yÐoÍÉÎaeÍÙx PeÐÉÎÙÍ ÖaÎpo× MaËcÉÍo×a "ðpÉxoÄ ËoÌÄyÎa Îa
ËpecÔßÑÎcËyÀ c×aÄØÂy" (1875), "C e Í e Ê Î ÙÊ paÚÄeÌ × Ë p e c Ô ØÑ ÎÓËoÍ Â
Ù Ôy>> (1876) É "BcÅ ×ÐpoÛÌoÍ>> (1889) ÎaxoÄÑÔcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
KapÔÉÎa "ðpÉÍepËa pÉÚÙ" ÂÙÌa ÜËcÐoÎÉpo×aÎa Îa VI ðepeÄ×ÉÖÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe (×
1876 ÇoÄy).
÷ í. MaËcÉÍo× ocÔa×ÉÌ "A×ÔoÂÉoÇpaÆÉÞecËÉe ÚaÐÉcËÉ>> ("çoÌoc
ÍÉÎy×ÛeÇo",1913,Nœ 4--7).ï eÇo ÖÉÚÎÉ É ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ cÍ. ÍoÎoÇpaÆÉÀ A. é. "B
í. MaËcÉÍo×>> ("écËyccÔ×o", í., 1951).
éú MOéX OâýEHéê c ì. î. TOìCTùM
1 ÷ 1891 ÇoÄy PeÐÉÎ ÐoceÔÉÌ ToÌcÔoÇo × ñcÎoÊ ðoÌÑÎe yÖe ×o ×ÔopoÊ pÁÚ É
Îe × a×ÇycÔe, ËaË yËaÚÙ×aeÔ PeÐÉÎ, a × ÉÀÎe É ÉÀÌe. ðep×oe ÐoceÝeÎÉe ñcÎoÊ
ðoÌÑÎÙ cocÔoÑÌocØ eÝe × 1887 ÇoÄy. PeÐÉÎ ÐpoÖÉÌ ÔoÇÄa y ToÌcÔoÇo c 9 Ðo 16
a×ÇyÓÔÁ É ÎaÐÉcaÌ Ä×a ÐopÔpeÔa ÐÉcaÔeÌÑ, × ÔoÍ ÞÉcÌe ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ ÐopÔpeÔ
ToÌcÔoÇo × ÔÅÍÎoÊ ÂÌyÚe, ÎaÈoÄÑÝÉÊcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee É ÐoÍeÞeÎÎÙÊ
PeÐÉÎÙÍ: "1887, 13--15 a×ÇycÔa. ñcÎaÑ ðoÌÑÎa>>. úa ×peÍÑ ÐpeÂÙ×aÎÉÑ y
ToÌcÔoÇo × ÉÀÎe -- ÉÀÌÅ 1891 ÇoÄa PeÐÉÎ cÄeÌaÌ c ÎeÇo ÐoÍÉÍo ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx
ÎaÂpocËo× É pÉcyÎËo× ÔpÉ ÐopÔpeÔa ÍacÌoÍ: ToÌcÔoÊ, ÌeÖaÝÉÊ ÐoÄ Äepe×oÍ, c
ËÎÉÇoÊ (ÎÙÎe × TpeÔØÑËÏ×- cËoÊ ÇaÌepee), ToÌcÔoÊ × ÑcÎoÐoÌÑÎcËoÍ ËaÂÉÎeÔe
(ÎaxoÄÉÔcÑ × coÂpaÎÉÉ éPìé × ìeÎÉÎÇpaÄe) É ÔoÔ ÜÔÀÄ c ToÌcÔoÇo, o ËoÔopoÍ
PeÐÉÎ Ço×opÉÔ ÎÉÖe × c×oÉx ×ocÐÏ- ÍÉÎaÎÉÑx. --
488
2. çÉÎÃÂypÇ éÌØÑ ñËo×Ìe×ÉÞ (1859--1939) -- ÉÚ×ecÔÎÙÊ cËyÌØÐÔop, ÌÀÂÉÍÙÊ
yÞeÎÉË AÎÔoËoÌØcËoÇo. ÷ 1891 ÇoÄy × ñcÎoÊ ðoÌÑÎe çÉÎÃÂypÇ ×ÙÌeÐÉÌ c×oÀ
Ðep×yÀ cÔaÔyÜÔËy c ToÌcÔoÇo.
÷ ÐÉcØÍe oÔ 23 a×ÇycÔa 1906 ÇoÄa Ë E. ð. É é. P. TapxaÎo×ÙÍ PeÐÉÎ ÐÉcaÌ
o çÉÎÃÂypÇe: "BÙ ×ÉÄeÌÉ ÐpeÄcÔa×ÌeÎÉÑ EÌÉaca Îe paÚ É, ËoÎeÞÎo, xoxoÔaÌÉ Äo
cÌeÚ ÔaË Öe, ËaË É Ñ ×ceÇÄa,-- Äo yÐaÄy xoxoÔaÌÉ, ËoÇÄa ÜÔoÔ ÔaÌaÎÔÌÉ×eÊÛÉÊ
ËoÍÉË ÉÚoÂpaÖaÌ c×oÉ ÎoÍepa: cÔyÄeÎÔa, ÐopÔÎoÇo, caÐoÖÎÉËa É Äp. ñ ×ceÇÄa
ÖaÌeÌ, ÞÔo çÉÎÃÂypÇ Îe ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ ÜÔo ÄÌÑ ÃeÌoÇo ÔeaÔpa... öaÌØ, ÞÔo eÇo
ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÍ ÍÉÍÉÞecËÉÍ ÔaÌaÎÔoÍ ÐoÌØÚyeÔcÑ ÔoÌØËo ÉÎÔÉÍÎÙÊ ËpyÖoË ÄpyÚeÊ.
é ÍÎe ËaÖeÔcÑ, ycÐex eÇo ËaË ËoÍÉËa-ÍÉÍÉËa Ðpe×ÚoÛeÌ ÂÙ eÇo ycÐex ËaË
cËyÌØÐÔopa>> (é. E. P e Ð É Î. ðÉcØÍa Ë E. ð. TapxaÎo×oÊ-AÎÔoËoÌØcËoÊ É é.
P. TapxaÎo×y. "écËyccÔ×o", í.--ì., 1937, cÔp. 32).
3. PeÐÉÎ cÄeÌaÌ ÎecËoÌØËo ÎaÂpocËo× c ÐaÛyÝeÇo ToÌcÔoÇo eÝe × a×ÇycÔe
1887 ÇoÄa É × ÔoÍ Öe ÇoÄy ÉcÐoÌÎÉÌ c×oÀ ÉÚ×ecÔÎyÀ ËapÔÉÎy "ToÌcÔoÊ Îa ÐaÛÎe"
(× TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee).
4. PeÐÉÎ ÐpÉexaÌ Ë ToÌcÔoÍy × âeÇÉÞe×Ëy 21 Æe×paÌÑ 1892 ÇoÄa. ÷ ÐÉcØÍe
Ë ÷. ÷. CÔaco×y oÔ 22 Æe×paÌÑ ÉÚ âeÇÉÞe×ËÉ PeÐÉÎ ÐÉcaÌ: "BoÔ yÖe ÃeÌaÑ
ÎeÄeÌÑ, ËaË Ñ, ÎaÐoÄoÂÉe äaÎÔa, cÔpaÎcÔ×yÀ. Ôo coÐyÔcÔ×yeÍÙÊ ×ÍecÔo BÉpÇÉÌÉÑ
MÉxaÊÌoÍ CÔa-xo×ÉÞeÍ, Ôo oÄÉÎ... ×Þepa ×eÞepoÍ Ñ ÄoÂpaÌcÑ Äo ToÌcÔoÇo>> (é.
ü. ç p a  a p Ø, é. E. PeÐÉÎ, Ô. II, í.--ì., 1937, cÔp. 90--91).ï
ÐpeÂÙ×aÎÉÉ PeÐÉÎa × âeÇÉÞe×Ëe É o ÐoeÚÄËe c ToÌcÔÙÍ coxpaÎÉÌcÑ cÌeÄ ×
ÐepeÐÉcËe ToÌcÔoÇo. "ñ Öe,-- ÐÉcaÌ oÎ ÖeÎe,-- ÐoexaÌ c PeÐÉÎÙÍ ×epcÔ Úa 20 ×
PoÖÎÙ, Îo ÐoÇoÄa É ÄopoÇa ÔaË ÄypÎÙ, ÞÔo ÍÙ peÛÉÌÉ ×epÎyÔØcÑ É ÚaexaÌÉ Ë
HaÔaÛe>> [HaÔaÌØe HÉËoÌae×Îe æÉÌocoÆo×oÊ] (ÐÉcØÍo ÂeÚ ÄaÔÙ -- cÍ. "ðÉcØÍa ì.
î. ToÌcÔoÇo Ë ÖeÎe. 1862--1910". í., 1913, cÔp. 389).
5. KapÔÉÎa "äyÜÌØ" (1896) ÎaxoÄÉÔcÑ × ÞacÔÎoÍ coÂpaÎÉÉ × HÉÃÃe; × 1899
ÇoÄy PeÐÉÎÙÍ ÂÙÌ ÎaÐÉcaÎ ×apÉaÎÔ ËapÔÉÎÙ, ÎaxoÄÑÝÉÊcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ
ÇaÌepee.
ðéCøMA Oâ éCKõCCTBE
1. PÉcyÎoË ë. ð. âpÀÌÌo×a "PacÐÑÔÉe" (ÔoÞÎee "ðocÌeÄÎÉÊ ×ÚÄox XpÉcÔa Îa
ËpecÔe") ÉcÐoÌÎeÎ × éÔaÌÉÉ × 30-È ÇoÄax É Îe ceÐÉeÊ, ËaË ÐpeÄÐoÌaÇaÌ PeÐÉÎ,
a ÇpaÆÉÔÎÙÍ ËapaÎÄaÛoÍ É aË×apeÌØÀ. HÙÎe -- × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
æoÔoÔÉÐÉÞecËoe ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÉe pÉcyÎËa ÂÙÌo ÐpÉÌoÖeÎo Ë Ðep×oÍy ×ÙÐycËy
"PyccËoÇo xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo apxÉ×a>> Úa 1892 ÇoÄ, ÉÚÄa×a×ÛeÇocÑ × MocË×e A. ð.
Ho×ÉÃËÉÍ (ÔaÂÌ. II).
2. TpyÔo×cËÉÊ KoÎcÔaÎÔÉÎ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ (1826--1893) -- ÖÉ×oÐÉceÃ,
ÉÚ×ecÔÎÙÊ ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙÍÉ ÖaÎpaÍÉ ÉÚ yËpaÉÎcËoÊ ÖÉÚÎÉ, oÄÉÎ ÉÚ ÐÉoÎepo×
peaÌÉcÔÉÞecËoÊ ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ. BÙÐyÝeÎÎÙe c eÇo ÉÌÌÀcÔpaÃÉÑÍÉ "â a c Î É
KpÙÌo×a>> (ÉÚÄaÎÉe BeÊÍapa É àÎÇÍeÊcÔepa, CðÂ., 1864) ÉÍeÌÉ ycÐex É ×ÙÚ×aÌÉ
ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙe oÔËÌÉËÉ × ÐeÞaÔÉ. éÎocËaÚaÔeÌØÎÙÊ cÍÙcÌ ÂaceÎ TpyÔo×cËÉÊ
489
Ðepe×eÌ Îa ÑÚÙË co×peÍeÎÎocÔÉ, ÉÌÌÀcÔpÉpo×a× Éx cÃeÎËaÍÉ ÚÌoÂoÄÎe×ÎoÇo,
a ÉÎoÇÄa É ocÔpooÂÌÉÞÉÔeÌØÎoÇo xapaËÔepa.
3. "ð p É Ñ Ô e Ì Ø", Ë ËoÔopoÉy PeÐÉÎ ÚaeÚÖaÌ Ðo×ÉÄaÔØcÑ,--A Ì e Ë c a
Î Ä p BÌaÄÉÍÉpo×ÉÞ öÉpËe×ÉÞ (1857--1927), × Ôo ×peÍÑ ÐoÍoÝÎÉË ×ÉÌeÎcËoÇo
×oeÎÎoÇo ÐpoËypopa. öÉpËe×ÉÞ Îe ÂÙÌ ÞyÖÄ ÌÉÔepaÔype É cocÔoÑÌ × ÐepeÐÉcËe Ó
ì. î. ToÌcÔÙÍ É A. ð. þexo×ÙÍ (cÍ. ÐÉcØÍa PeÐÉÎa Ë ÎeÍy × ËÎÉÇe <<ðÉcØÍa é.
E. PeÐÉÎa Ë ÐÉcaÔeÌÑÍ". "écËyccÔ×o", M., 1950). ðapÔpeÔ ÐÉcaÔeÌÑ, ÉcÔopÉËa É
ÃeÎÚopa ða×Ìa BacÉÌØe×ÉÞa KyËoÌØÎÉËa (poÄ. × 90-È ÇoÄax XVIII ×eËa, yÍep ×
1884 ÇoÄy) paÂoÔÙ ë. ð. âpÀÌÌo×a ÐpÉÎaÄÌeÖaÌ A. ÷. öÉpËe×ÉÞy (ÎÙÎe -- ×
õÌØÑÎo×cËoÍ oÂÌacÔÎoÎ ÍyÚee). CyÝecÔ×yeÔ paccËaÚ, ÞÔo ÐopÔpeÔ ð. ÷.
KyËoÌØÎÉËa ÂÙÌ ÎaÐÉcaÎ âpÀÌÌo×ÙÍ "ÜËcÐpoÍÔoÍ". "ða×eÌ BacÉÌØe×ÉÞ, ÎÉËoÇÄa ÎÉ
o ÞeÍ xÌaÄÎoËpo×Îo Îe Ço×opÉ×ÛÉÊ, ÚaÔeÑÌ Ðo Ðo×oÄy ÞeÇo-Ôo ÇopÑÞÉÊ cÐop,--
ÐÉÛeÔ ÎeËÔo A. E-o×.-- äpyÚØÑ cÔaÌÉ ×oÚpaÖaÔØ... ×Ù×eÄeÎÎÙÊ ÉÚ ÔepÐeÎØÑ Éx
ÛyÔÌÉ×ÙÍÉ ÎacÍeÛËaÍÉ, ÐoËoÊÎÙÊ ÐÉcaÔeÌØ, xoÄÉ×ÛÉÊ ÂÙcÔpÙÍÉ ÛaÇaÍÉ Ðo
ËoÍÎaÔe, ×ÄpyÇ ocÔaÎo×ÉÌcÑ Îa xoÄy É oÂop×aÌ cÐop, ÎaÚ×a× ×cex ÄypaËaÍÉ...
"CÔoÊ É Îe Ûe×ÅÌÉcØ!>> -- ×cËpÉËÎyÌ ÎeoÖÉÄaÎÎo âpÀÌÌo× É, cx×aÔÉ× ÐaÌÉÔpy É
ËÉcÔÉ... ÂÙcÔpo ÎaÂpocaÌ ÔyÔ Öe ÔÉÐÉÞÎyÀ ÆÉÇypy ð. ÷. KyËoÌØÎÉËa...
MacÔepcËoÀ ËÉcÔÙo oÔÄeÌaÎo ÌÉÃo ÐÏËoÊÎoÇo ÐÉcaÔeÌÑ, É ÎecËoÌØËÉÍÉ ÂoÊËÉÍÉ
ÛÔpÉxaÍÉ ÎaÂpocaÎa Ðo ÐoÑc eÇo ocÔaÌØÎaÑ ÎeÄoËoÎÞeÎÎaÑ ÆÉÇypa, × xaÌaÔe, c
ÚaÌoÖeÎÎÙÍÉ Úa cÐÉÎy pyËaÍÉ>> ("PyccËaÑ cÔapÉÎa", 1885, Ô. XLVIII, cÔp.
635).
4. AÎÄpÙxe×ÉÞ úÉÇÍyÎÄ (poÄ. × 1861 ÇoÄy) -- ÐoÌØcËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ
(ÖaÎpÉcÔ, ÐopÔpeÔÉcÔ É ÐeÊÚaÖÉcÔ).
5. AÎÄpÉoÌÌÉ MÉxaÌ üÌØ×Épo (1837--1893) -- ÐoÌØcËÉÊ xyÄoÖÎÉË,
paÂoÔa×ÛÉÊ ÐpeÉÍyÝecÔ×eÎÎo × PÉÍe, ðapÉÖe É ìoÎÄoÎe. éÚ×ecÔeÎ ËaË
ÉÌÌÀcÔpaÔop MÉÃËe×ÉÞa É ÎeËoÔopÙx pyccËÉx ËÌaccÉËo×. XyÄoÖecÔ×eÎÎoe
oÂpaÚo×aÎÉe ÐoÌyÞÉÌ × MocËo×cËoÊ ÛËoÌe ÖÉ×oÐÉcÉ É × ðÅÔepÂypÇcËoÊ AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×. ÷ 60-È ÇoÄÁÈ oÔÂÙ×aÌ ccÙÌËy × BÑÔËe.
6. MyÎËaÞÉ MÉxaÊ ìeÊÂ (1844--1900) -- ×eÎÇepcËÉÊ ÉcÔopÉÞecËÉÊ
ÖÉ×ÏÐÉceÃ, ÖaÎpÉcÔ É ÐopÔpeÔÉcÔ.
7. MaÔeÊËo ñÎ AÌoÉÚÉÊ (1838--1893) -- ÐoÌØcËÉÊ xyÄoÖÎÉË, ÉcÔopÉÞÅcËÉÊ
ÖÉ×oÐÉceÃ É ÐopÔpeÔÉcÔ. ðep×Ùe ËpyÐÎÙe ÐoÌoÔÎa MaÔeÊËo oÔÎocÑÔcÑ Ë 60-Í
ÇoÄaÍ ("ì À Â Ì É Î c Ë a Ñ yÎÉÑ" 1869 ÇoÄa É Äp.). ÷ 70--80-È ÇoÄax MaÔeÊËo
coÚÄaÅÔ pÑÄ ÍoÎyÍeÎÔaÌØÎÙx ËoÍÐoÚÉÃÉÊ, oÔpaÖaÀÝÉx ocÎo×ÎÙe ÍoÍeÎÔÙ ÐoÌØcËoÊ
ÉcÔopÉÉ ("çpÀÎ×aÌØÄcËaÑ ÂÉÔ×a", 1878; "KocÔÀÛËo ÐoÄ PaÃÌa×ÉÃaÍ>>, 1888, É
Äp.). MaÔeÊËo ÂÙÌ oÄÎÉÍ ÉÚ ÌÀÂÉÍÙx xyÄoÖÎÉËo× PeÐÉÎa, ËoÔopÙÊ ÐoÚÎaËÏÍÉÌcÑ
×Ðep×Ùe c eÇo ËapÔÉÎaÍÉ Îa BeÎcËoÊ ×ceÍÉpÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe 1873 ÇoÄa É ÔoÇÄa ÖÅ
ÐÉcaÌ é. î. KpaÍcËoÍy: "CÉÌØÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe, ÐoÔpÑcaÀÝee, ×ÙÎec Ñ oÔ ËapÔÉÎ
íÁÔeÊËo. OcoÂeÎÎo Ä×e, Äa eÝe ÔpeÔØÑ ×ÉcÉÔ × âeÌØ×eÄepe: ÔaËaÑ ÄpaÍa! ÔaËaÑ
cÉÌÁ!>> ("écËyccÔ×o", 1940, N 5, cÔp. 9). ðoÚÄÎee, × 1899 ÇoÄy, ÐoÌeÍÉÚÉpyÑ
c "MÉpoÍ ÉÓËyccÔ×a", PeÐÉÎ ÎaÚ×aÌ cÌeÐÙÍÉ Ôex, ËÔo Îe ×ÉÄÉÔ "×ecØ
ÐoÔpÑcaÀÝÉÊ ÔpaÇÉÚÍ ÜÔÉÈ ÉcÔopÉÞecËÉx ËapÔÉÎ É ÎeÚaÂÙ×aeÍyÀ ÐÌacÔÉËy ÆÉÇyp É
ÌÉÃ, Ðep×ocÔeÐeÎÎÙx ÐÏ c×oeÊ xapaËÔepÉcÔÉËe É ÆopÍe, ËoÔopÙÍÉ ÐoÌÎÙ ×ce
ËapÔÉÎÙ MaÔeÊËÉ>> ("HÉ×Á>> 1899, N 15).
490
8. CËapÇa-ðo×eÎcËÉÊ ðeÔp (XVI cÔoÌeÔÉe) -- ÉeÚyÉÔ Î ÐpoÐo×eÄÎÉË ËopoÌÑ
CÉÇÉÚÍyÎÄa III, ÔpeÂo×a×ÛÉÊ ÐoÄÞÉÎeÎÉÑ c×eÔcËoÊ ×ÌacÔÉ Äyxo×ÎoÊ.
9. PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy ËapÔÉÎy MaÔeÊËo "ðpÉÎeceÎÉe ÐpÉcÑÇÉ AÌØÂpexÔoÍ
âpaÎÄeÎÂypÇcËÉÍ ÐoÌØcËoÍy ËopoÌÀ CÉÇÉÚÍyÎÄy I" (1879--1882), ÎaxoÄÑÝyÀcÑ ×
KpaËo×cËoÍ ÍyÚee.
10. BoÄÚÉÎo×cËÉÊ BÉÎÃeÎÔÉÊ (poÄ. × 1866 ÇoÄy) -- xyÄoÖÎÉË-ÖaÎpÉcÔ; c
1881 Ðo 1889 ÇoÄ -- yÞeÎÉË KpaËo×cËoÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÛËoÌÙ.
11. ðÛÅp×a-TÜÔÍaÊep BÌoÄÉÍepÖ (poÄ. × 1862 ÇoÄy) -- ÖaÎpÉcÔ; ÂpaÔ
ÉÚ×ecÔÎoÇo ÐoÌØcËoÇo poÍaÎÉcÔa. úa ËapÔÉÎy "Oc×ÑÝeÎÉe ÐacxÉ" ÐoÌyÞÉÌ ÚoÌoÔyÀ
ÍeÄaÌØ É cÔÉÐeÎÄÉÀ × KpaËo×cËoÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÛËoÌe.
12. ðÉoÔpo×cËÉÊ AÎÔoÎÉÊ (1853--1924) -- ÂaÔaÌÉcÔ, yÞeÎÉË MaÔeÊËo. A×Ôop
ËapÔÉÎ Îa ÔeÍÙ ÂoÌÇapo-cepÂcËoÊ ×oÊÎÙ 1885--1887 ÇoÄo×, xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ
peÐopÔep ÌoÎÄoÎcËoÇo ÖypÎaÌa "The Graphic>>.
13. ÷ XV--XVI ×eËax KpaËo× ÂÙÌ cÔoÌÉÃeÊ ðoÌØÛÉ É ÃeÎÔpoÍ ÐoÌØcËoÇo
ÉÓËyccÔ×a. KpaËo×cËÉÊ ËocÔeÌ äe×Ù MapÉÉ --oÄÉÎ ÉÚ ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙx ÐaÍÑÔÎÉËo×
ÜÐoxÉ. îaÄ yËpaÛeÎÉeÍ eÇo aÌÔapÑ paÂoÔaÌ × 1477--1489 ÇoÄax ×ÙÄaÀÝÉÊcÑ
cËyÌØÐÔop, Çpa×ep É ÖÉ×oÐÉceà BÉÔ CÔ×oÛ (æaÊÔ ûÔocc; poÄ. × 40--50-È ÇoÄax
XV ×eËa, yÍep × 1533 ÇoÄy × HÀpÎÂepÇe).
14. úÄaÎÉe ðeÔepÂypÇcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, oÄÉÎ ÉÚ ÌyÞÛÉx ÐaÍÑÔÎÉËo×
paÎÎeÇo pyccËoÇo ËÌaccÉÃÉÚÍa, ÐocÔpoeÎo apxÉÔeËÔopaÍÉ öaÎoÍ âaÔÉcÔoÍ
BaÌÌeÑ-äeÌaÍoÔoÍ (1729--1800) É AÌeËcaÎÄpoÍ æÉÌÉÐÐo×ÉÞeÍ KoËopÉÎo×ÙÍ
(1726--1772).
15. KeÌÌep AÌØÂepÔ (poÄ. × 1844 ÇoÄy) -- ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceà É
ÐopÔpeÔÉcÔ, paÂoÔa×ÛÉÊ ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ × MÀÎxeÎe.
16. MaËapÔ çaÎc (1840--1884) -- ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceà c ÑpËo
×ÙpaÖeÎÎÙÍ ÄeËopaÔÉ×ÎÙÍ Äapo×aÎÉeÍ, ÐpoÆeccop BeÎcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×
(c!879ÇoÄa).
17. ToÌØËo Ô×opÞecÔ×o cËyÌØÐÔopo× KaÎo×Ù (1757--1822) É Top×aÌØÄceÎa
{1768--1844) ÐpÉÎaÄÌeÖÉÔ É XIX É, ÞacÔÉÞÎo, XVIII cÔoÌeÔÉÑÍ. OcÔaÌØÎÙe
ÐepeÞÉc-ÌeÎÎÙe PeÐÉÎÙÍ xyÄoÖÎÉËÉ paÂoÔaÌÉ ÌÉÂo ÐoÌÎocÔØÀ × XVIII ×eËe (÷ a Ô
Ô o, ç p Å Ú), ÌÉÂo ÐoÌÎocÔØÀ × XIX ×eËe (äeÌaËpya, KayÌØÂax, ë. ð, âpÀÌÌo×
É î. C. ðÉÍeÎo×).
18. äa×ÉÄ ìyÉ (1748--1825) -- ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ É ÐopÔpeÔÉcÔ,
ÇÌa×a ËÌaccÉÞecËoÊ ÛËoÌÙ ×o æpaÎÃÉÎ, × ÜÐoxy BeÌÉËoÊ ÆpaÎÃyÚcËoÊ ÂypÖyaÚÎoÊ
pe×oÌÀ-ÃÉÉ "ÍÉÎÉcÔp ÉcËyccÔ×" pe×oÌÀÃÉoÎÎoÇo Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×a. 8 a×ÇycÔa 1793
ÇoÄa KoÎ×eÎÔ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÐocÔaÎo×ÉÌ "ÚaËpÙÔØ" AËaÄeÍÉÀ. OÄÎaËo ÜÔo
ËacaÌocØ ÔoÌØËo oÔÎÑÔÉÑ ÎeËoÔopÙx ÐpÉ×ÉÌeÇÉÊ; ËaË ÛËoÌa AËaÄeÍÉÑ ÐpoÄoÌÖaÌa
cyÝecÔ×o×aÔØ, cÉcÔeÍa Ðpe-ÐoÄa×aÎÉÑ É ÐpeÐoÄa×aÔeÌØcËÉÊ ÐepcoÎaÌ ocÔaÌÉcØ
ÐpeÖÎÉÍÉ.
19. äeÌaËpya BÉËÔop üÖeÎ (1798--1863) -- ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ ÆpaÎÃyÚcËÉÊ
ÖÉ×oÐÉceÃ-poÍaÎÔÉË. PeÎØo AÎpÉ (1843--1871) -- paÎo yÍepÛÉÊ
xyÄoÖÎÉË-opÉeÎÔaÌÉcÔ, ÜÐÉÇoÎ poÍaÎÔÉÚÍa. BÉÌÌa MeÄÉÞÉ -- ÚÄaÎÉe æpaÎÎyÚcËoÊ
AËaÄeÍÉÉ × PÉÍe, ÐeÎcÉoÎepoÍ ËoÔopoÊ ÂÙÌ AÎpÉ PeÎØo Äo oÔßeÚÄa × écÐaÎÉÀ É
MapoËËo. AÌØÇaÍÂpa -- ÚaÇopoÄÎÙÊ Ä×opeÃ É ËpeÐocÔØ Ía×pÉÔaÎcËÉx ×ÌaÄeÔeÌeÊ
çpeÎaÄÙ × écÐaÎÉÉ, ×ÙÄaÀÝÉÊcÑ ÐaÍÑÔÎÉË Ía×pÉÔaÎcËoÊ apxÉÔeËÔypÙ XIII--XIV
×eËo×.
491
20. PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy ÂÙ×ÛÉx yÞeÎÉËo× OÄeccËoÊ ÛËoÌÙ ÖÉ×oÐÉcÉ -- â y Ë
o-×eÃËoÇo E×ÇeÎÉÑ éocÉÆo×ÉÞa (1866--1948) É HÉÌyca ðeÔpa AÌeËcaÎÄpo×ÉÞa
(poÄ. × 1869 ÇoÄy) É MocËo×cËoÊ ÛËoÌÙ ÖÉ×oÐÉcÉ É ×aÑÎÉÑ -- PÑÂyÛËÉÎa AÎÄpeÑ
ðeÔpo×ÉÞa (1861--1904), HecÔepo×a MÉxaÉÌa ÷acÉÌØe×ÉÞa (1862--1942) É é×aÎo×a
CepÇeÑ BacÉÌØe×ÉÞa (1864-- 1910).
21. Ho×aÑ ðÉÎaËoÔeËa × MÀÎxeÎe -- coÂpaÎÉe ÎeÍeÃËoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ XIX ×eËa.
KayÌØÂax BÉÌØÇeÌØÍ (1805--1874) -- ÎeÍeÃËÉÊ ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ.
22. üÔo ÐoËaÚÎoe ÐpocÌa×ÌeÎÉe ìÀÄ×ÉÇa I Îe ×ÙpaÖaÌo ÐoÄÌÉÎÎÙx Þy×cÔ×
ÎapoÄa. yÍepeÎÎo ÌÉÂepaÌØÎoe Ðpa×ÌeÎÉe ìÀÄ×ÉÇa ×cËope cÍeÎÉÌocØ peÚËo
peaËÃÉoÎÎÙÍ. OÇpoÍÎÙe ÔpaÔÙ Îa ËopoÌe×cËÉe ÚaÔeÉ oÂeccÉÌÉÌÉ ËaÚÎy; ×ÌÉÑÎÉe
Îa ËopoÌÑ eÇo ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx ÌÀÂo×ÎÉà co×epÛeÎÎo ÄÉcËpeÄÉÔÉpo×aÌo eÇo ×
ÇÌaÚax ÎapoÄÎÙx Íacc. ÷o ×peÍÑ pe×oÌÀÃÉÉ 1848 ÇoÄa ìÀÄ×ÉÇ I ×ÙÎyÖÄeÎ ÂÙÌ
oÔËaÚaÔØcÑ oÔ ÐpecÔoÌa.
23. é×acÀË HÉËoÌaÊ (poÄ. × þepÎo×ÉÃax oËoÌo 1865 ÇoÄa) --
ÚaÐaÄÎoyËpaÉÎcËÉÊ xyÄoÖÎÉË; yÞÉÌcÑ × MÀÎxeÎe y ÐpoÆeccopa AÌeËcaÎÄpa
ìÉÃeÎ-MeÊepa (1839--1896) É paÂoÔaÌ oÄÎo ×peÍÑ (× 1917 ÇoÄy) × KÉe×e.
24. ðÉÌoÔÉ KapÌ (1826--1886) -- ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ, oËaÚa×ÛÉÊ
ÂoÌØÛoe ×ÌÉÑÎÉe Îa paÚ×ÉÔÉe ÎeÍeÃËoÊ ÉcÔopÉÞecËoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ × XIX ×eËe;
ÄÉpeËÔop MÀÎxeÎcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× c 1874 ÇoÄa. ÷ ÍacÔepcËoÊ ðÉÌoÔÉ ×
MÀÎxeÎe ÎeËo-Ôopoe ×peÍÑ paÂoÔaÌ Ðo oËoÎÞaÎÉÉ AËaÄeÍÉÉ CeÍÉpaÄcËÉÊ.
25 âÅËÌÉÎ ApÎoÌØÄ (1827--1901) -- ÎeÍeÃËÉÊ xyÄoÖÎÉË Û×eÊÃapcËoÇo
Ðpo-ÉcxoÖÄeÎÉÑ, a×Ôop ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx ËapÔÉÎ ÐpeÉÍyÝecÔ×eÎÎo ÍÉÆoÌoÇÉÞecËoÇo
co-ÄepÖaÎÉÑ. PacÃ×eÔ Ô×opÞecÔ×a âÅËÌÉÎa -- 70--80-Å ÇoÄÙ. çpaÆ AÄoÌØÆ
æpÉÄpÉx ûaË, ÉcÔopÉË ÉcËyccÔ×a, ÌÉÔepaÔypÙ, ËoÌÌeËÃÉoÎep, ocÎo×aÔeÌØ
Schack-Galerie,ÂÙÌ oÄÎÉÍ ÉÚ Ðep×Ùx ÐoËpo×ÉÔeÌeÊ âÅËÌÉÎa (× ËoÎÃe 50-È ÇoÄo×)
É coÂpaÌ × c×oeÊ ÇaÌepee ÚÎaÞÉÔeÌØÎoe ËoÌÉÞecÔ×o eÇo ËapÔÉÎ.
26. ìeÎÂax æpaÎà (1836--1904) -- ÎeÍeÃËÉÊ ÐopÔpeÔÉcÔ, ÐpeÄcÔa×ÌeÎÎÙÊ ×
ÇaÌepee ûaËa ËaË ÐopÔpeÔaÍÉ, ÔaË É ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙÍÉ ËoÐÉÑÍÉ c BeÌacËeca,
PyÂeÎca É ×eÎeÃÉaÎÃe× XVI ×eËa.
27. ûÔyË æpaÎà (1863--1928) -- ÎeÍeÃËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ, ÇpaÆÉË É
cËyÌØÐÔop,ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØ cÔÉÌÑ "ÍoÄepÎ". ðo ÔeÍaÔÉËe c×oÉx ËapÔÉÎ ûÔyË ÂÌÉÚoË
âÅËÌÉÎy. KapÔÉÎa "çpex" ûÔyËa (ÎaxoÄÉÔcÑ × Îo×oÊ ðÉÎaËoÔeËe × MÀÎxeÎe) ×
1900 ÇoÄy ÂÙÌa ÜËcÐoÎÉpo×aÎa × PoccÉÉ, ×ÙÚ×a× ÉÎÔepec × ËpyÇax cÉÍ×oÌÉcÔo×
(âpÀco×).
28. û×ÉÎÄ MopÉà ìÀÄ×ÉÇ (1804--1871) -- a×cÔpÉÊcËÉÊ xyÄoÖÎÉË, paÂoÔa×ÛÉÊ
× çepÍaÎÉÉ; ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ É ÖaÎpÉcÔ.
29 âpaÎÄÔ àÚeÆ (1841--1915) -- ÐoÌØcËÉÊ xyÄoÖÎÉË, paÂoÔa×ÛÉÊ × MÀÎxeÎe,
yÞeÎÉË ðÉÌoÔÉ. ðÉcaÌ Ðo ÐpeÉÍyÝecÔ×y ÌoÛaÄeÊ, Ëa×aÌepÉÊcËÉe aÔaËÉ É Ô. Ð.
30 Mapp KapÌ (poÄ. × 1858 ÇoÄy) -- Ðo ÐpoÉcxoÖÄeÎÉÀ aÍepÉËaÎeÃ;
ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ É ÐopÔpeÔÉcÔ; × 90-È ÇoÄax -- ÐpoÆeccop, ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ
ÄÉpeËÔop MÀÎxeÎcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. õÞeÎÉË çaÂpÉÜÌÑ MaËca. OÇpoÍÎaÑ
ËapÔÉÎa Mappa "CaÍoÂÉÞe×aÔeÌÉ" ÂÙÌa ÜËcÐoÎÉpo×aÎa × 1889 ÇoÄy Îa ×ÙcÔa×Ëe ×
ÍÀÎxeÎcËoÍ Glaspalast
492
31. äÉà BÉÌØÇeÌØÍ (1839--1907)--ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ É ÖaÎpÉcÔ,
ÐpoÆeccop MÀÎxeÎcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.
32. æeÌØÔeÎ BÉÌØÇeÌØÍ (æpaÎÃe×ÉÞ) (poÄ. × 1846 ÇoÄy)--ÐeÊÚaÖÉcÔ É
aÎÉÍaÌÉcÔ; × 1867--1869 ÇoÄax --yÞeÎÉË ðeÔepÂypÇcËoÊ AËaÄeÍÉÉ. C 1870 ÇoÄa
paÂoÔaÌ × MÀÎxeÎe.
33. ûÐpÉÎÇ AÌØÆoÎc æeÄopo×ÉÞ (poÄ. × 1843 ÇoÄy) -- ÖaÎpÉcÔ, c 1863 Ðo
1870 ÇoÄ --yÞeÎÉË ðeÔepÂypÇcËoÊ AËaÄeÍÉÉ, a×Ôop ËapÔÉÎÙ "ðÉÍeÎ" (ÉÚ "âopÉca
çoÄyÎo×a"). C 1870 ÇoÄa paÂoÔaÌ × MÀÎxeÎe.
34. MaËc çaÂpÉÜÌØ (1840--1915) -- ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ, ÐpoÆeccop
MÀÎxeÎcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. ÷ 1879 ÇoÄy ×ÙcÔa×ÉÌ × ðeÔepÂypÇe ËapÔÉÎy
çoÌo×a XpÉcÔa. ðo Ðo×oÄy ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ KpaÍcËoÊ ÎaÐÉcaÌ cÔaÔØÀ "3a
oÔcyÔcÔ×ÉeÍ ËpÉÔÉËÉ ("Ho×oe ×peÍÑ", 1879, N 105).
35. "BoÔ ÍoÊ ÄoÂpÙÊ ÄpyÇ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ CÔaco× cÔpaÛÎo Îa ÍeÎÑ
oÇopÞÉÌcÑ..." -- PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy ÐoÑ×ÌeÎÉe × ÐeÞaÔÉ <<ðep×oÇo ÐÉcØÍa oÂ
ÉcËyccÔ×e>>, coÄepÖaÝeÇo ×ÙcËaÚÙ×aÎÉÑ, co×epÛeÎÎo ÎeÐpÉeÍÌeÍÙe ÄÌÑ CÔaco×a.
ðo Ðo×oÄy ÜÔoÊ cÔaÔØÉ CÔaco× ÎaÐÉcaÌ PeÐÉÎy × MÀÎxeÎ "ÇpoÍo×oe ÐÉcØÍo". ÷
oÔ×eÔÎoÍ ÐÉcØÍe PeÐÉÎ ÐÉcaÌ: "ïÐpa×ÄÙ×aÔØcÑ Ñ Îe ÎaÍepeÎ É ×ceÇÄa ÂyÄy
ÐÉcaÔØ É Ço×opÉÔØ, ÞÔo ÄyÍaÀ>>. BcËope ÐepeÐÉcËa ÐpeËpaÔÉÌacØ. ÷ ÐÉcØÍe Ë E.
ð. AÎÔoËoÌØcËoÊ oÔ 1/13 ÑÎ×apÑ 1894 ÇoÄa PeÐÉÎ ÐÉÛeÔ: "BepoÑÔÎo, É ×aÍ
ÉÚ×ecÔÎo, ÞÔo BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÐoxopoÎÉÌ ÍeÎÑ Úa Ðep×oe Öe Íoe ÐÉcØÍo:
ÉÔaË. ÍeÎÑ ÂoÌØÛÅ ÎeÔ Îa c×eÔe>> (é. E. P e Ð É Î. ðÉcØÍa Ë E. ð.
TapxaÎo×oÊ-AÎÔoËoÌØcËoÊ É é. P. TapxaÎo×y. M.-- ì., 1937, cÔp. 30).
PaÚÍoÌ×Ëa PeÐÉÎa co CÔaco×ÙÍ Îa ÜÔoÔ paÚ ÄÌÉÌacØ ÐÑÔØ ÌeÔ.
36. OÂÛÉpÎÙÊ ÃÉËÌ ÆpecoË äoÍeÎÉËo çÉpÌaÎÄaÊo (1449--1494) × ÃepË×É C.
MapÉÑ Ho×eÌÌa ×o æÌopeÎÃÉÉ Ñ×ÌÑeÔcÑ caÍoÊ ÇpaÎÄÉoÚÎoÊ ÆpecËo×oÊ pocÐÉcØÀ XV
×eËa × éÔaÌÉÉ É caÍoÊ ÚÎaÞÉÔeÌØÎoÊ eÇo paÂoÔoÊ. écÐoÌÎeÎ × 1486--1490 ÇÇ.
37. ðpaxo× AÄpÉaÎ BÉËÔopo×ÉÞ (1846--1916) -- ÉcÔopÉË ÉcËyccÔ×a É
apxeoÌoÇ; × 1875--1887 ÇoÄax -- ÐpoÆeccop ÉcÔopÉÉ ÉcËyccÔ× × AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×. C ÎÉÍ É c eÇo ÂpaÔoÍ McÔÉcÌa×oÍ PeÐÉÎ ÂÌÉÚËo ÓoÛeÌcÑ eÝe × 60-È
ÇoÄax, ËoÇÄa ÂÙÌ yÞeÎÉËoÍ AËaÄeÍÉÉ, a ÂpaÔØÑ ðpaxo×Ù -- cÔyÄeÎÔaÍÉ.
38. ðapÉÖcËaÑ AËaÄeÍÉÑ ÞeÔÙpe paÚa oÔ×epÇaÌa ËaÎÄÉÄaÔypy äeÌaËpya, É oÎ
ÂÙÌ ÉÚÂpaÎ × AËaÄeÍÉÀ ÔoÌØËo × 1857 ÇoÄy, ÐocÌe cÍepÔÉ ðoÌÑ äeÌapoÛa.
39. KÎayc ìÀÄ×ÉÇ (1829--1910) É BoÔØe BeÎØÑÍÉÎ (1829--1898)
-- ÈyÄoÖÎÉËÉ-ÖaÎpÉcÔÙ.
40. MopeÌÌÉ äoÍeÎÉËe (1826--1901) -- ÇÌa×a ÎeaÐoÌÉÔaÎcËoÊ ÛËoÌÙ
ÖÉ×oÐÉcÉ, ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ, ÐeÊÚaÖÉcÔ É ÐopÔpeÔÉcÔ, oËaÚa×ÛÉÊ ×ÌÉÑÎÉe
Îa paÚ×ÉÔÉe peaÌÉÚÍa × éÔaÌÉÉ É cÔa×ÛÉÊ yÞÉÔeÌeÍ ÍÎoÇÉx ÍoÌoÄÙx xyÄoÖÎÉËo×
(× ÔoÍ ÞÉcÌe æopÔyÎÉ). âocËeÔÔo äÖyÚeÐÐe (poÄ × 1841 ÇoÄy) -- ÉcÔopÉÞecËÉÊ
ÖÉ×oÐÉceÃ, yÞeÎÉË MopeÌÌÉ. ä'OpcÉ AxÉÌÌe (1845--1929) -- ypoÖeÎeà HeaÐoÌÑ;
oÄÉÎ ÉÚ ×ÉÄÎÙx ÉÔaÌØÑÎcËÉx cËyÌØÐÔopo× peaÌÉcÔÉÞecËoÇo ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ.
41. âepÎÉÎÉ äÖo×aÎÎÉ ìopeÎÃÏ (1598--1680) -- ÉÔaÌØÑÎcËÉÊ cËyÌØÐÔop É
apxÉÔeËÔop, ×ÉÄÎeÊÛÉÊ ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØ cÔÉÌÑ ÂapoËËo × eÇo ÎaÉÂoÌee ÐÙÛÎoÊ É
paÚ×ÉÔoÊ ÆopÍe.
493
42. HoÎo ìyÉÄÖÉ (1850--1918) -- ÖaÎpÉcÔ.
43. CËapÆÉ äÖo×aÎÎÉ, OpeÎÇo ìopeÎÃo É ÄpyÇÉe -- ÍaÌoÉÚ×ecÔÎÙe
ÉÔaÌØÑÎcËÉe cËyÌØÐÔopÙ. ðep×ÙÊ -- a×Ôop pÑÄa ÎaÄÇpoÂÉÊ × KaÔaÎÉÉ É MeccÉÎe,
×ÔopoÊ -- × çeÎye.
44. HaÄÇpoÂÎÙÊ ÐaÍÑÔÎÉË ËÎÑÖÎe M. A. OÂoÌeÎcËoÊ (ÍpaÍop) ÉcÐoÌÎeÎ
AÎÔoËoÌØcËÉÍ × 1876 ÇoÄy. OÂoÌeÎcËaÑ ÉÚoÂpaÖeÎa cÉÄÑÝeÊ y ×xoÄa × cËÌeÐ.
45. PeÐÉÎ ÐpÉexaÌ × ðapÉÖ, Ðo-×ÉÄÉÍoÍy, Ë oÔËpÙÔÉÀ ×eceÎÎeÇo CaÌoÎa. 3
ÍaÑ 1894 ÇoÄa AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÐÉcaÌ ÷. ÷. CÔaco×y ÉÚ ðapÉÖa: "TeÐepØ ÚÄecØ
PeÐÉÎ; oÎ ÐoÚÄopo×eÌ É ÐoÍoÌoÄeÌ; oÎ ÌÀÂÉÔ ×ac Ðo-ÐpeÖÎeÎy... oÎ ÔoÖe ×
ÔaËoÍ ÎeÄoyÍeÎÉÉ oÔ Îo×oÇo ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ × ÉcËyccÔ×e, ËaË É Ñ" ("M. M.
AÎÔoËoÌØcËÉÊ>>. ðoÄ peÄaËÃÉeÊ ÷. ÷. CÔaco×a. CðÂ., 1905, cÔp. 773). ðo
Ðo×oÄy ×ÙcÔa×ËÉ × CaÌoÎe Mapco×a ÐoÌÑ AÎ- ÔoËoÌØcËÉÊ ×cËope ÎaÐÉcaÌ cÔaÔØÀ
"ðpa×Äa É ÌoÖØ × ÉcËyccÔ×e>> ("Ho×ocÔÉ" oÔ 21 ÍaÑ 1894 ÇoÄa; ÐepeÐeÞaÔaÎa ×
"Ce×epÎoÍ ×ecÔÎÉËe>>, 1894, Nœ 7). OÔÚÙ×Ù É oÃeÎËÉ PeÐÉÎa É AÎÔoËoÌØcËoÇo ×
Éx cÔaÔØÑx o CaÌoÎe 1894 ÇoÄa ×o ÍÎoÇoÍ co×ÐaÄaÀÔ.
46. ðÀ×Éc Äe ûa×aÎÎ ðØep (1824--1898)--ÆpaÎÃyÚcËÉÊ ÄeËopaÔÉ×ÎÙÊ
ÖÉ×oÐÉceÃ, a×Ôop pocÐÉceÊ × ÐapÉÖcËoÊ paÔyÛe, × ðapÉÖcËoÍ yÎÉ×epcÉÔeÔe É
ocoÂeÎÎo ÉÚ×ecÔÎÙx -- × ÐapÉÖcËoÍ ðaÎÔeoÎe (Îa cÀÖeÔÙ ÖÉÚÎÉ c×.
öeÎe×Øe×Ù,ÐaÔpoÎeccÙ ðapÉÖa).
47. KocÔeÎËo CepÇeÊ ðeÔpo×ÉÞ (1869--1900) -- ÖaÎpÉcÔ, oÄÉÎ ÉÚ ÌyÞÛÉx
yÞeÎÉËo× KÉe×cËoÊ pÉco×aÌØÎoÊ ÛËoÌÙ, yÍep × ðapÉÖe.
48. üpÉcÔo×a MapÉÑ BacÉÌØe×Îa, ËÎÑÇÉÎÑ, ypoÖÄeÎÎaÑ üÔÌÉÎÇep
(xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ Ðce×ÄoÎÉÍ "MapÉ", "Mary Kazac"), ðpÑÎÉÛÎÉËo× é×aÎ ðeÔpo×ÉÞ
(1841--1909) É ðoxÉÔoÎo× é×aÎ ða×Ìo×ÉÞ (1850--1923) -- pyccËÉe xyÄoÖÎÉËÉ,
Îa×ceÇÄa oÂocÎo×a×ÛÉecÑ Úa ÇpaÎÉÃeÊ (üpÉcÔo×a-KaÚaË -- c ÎaÞaÌa 90-È ÇoÄo×,
ðpÑÎÉÛÎÉËo× É ðoxÉÔoÎo× -- eÝe paÎØÛe). üpÉcÔo×a -- ÐacÔeÌÉcÔËa, yÞeÎÉÃa M.
A. úÉÞÉ; ×Ðep×Ùe ÎaÞaÌa ×ÙcÔa×ÌÑÔØcÑ × ðeÔepÂypÇe × 70-- 80-È ÇoÄax É
paÂoÔaÌa eÝe × 1920-È ÇoÄax × ðapÉÖe. ðpÑÎÉÛÎÉËo×, ÐoÌyÞÉ×ÛÉÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoe
oÂpaÚo×aÎÉe × ÉÚ×ecÔÎoÊ ÐapÉÖcËoÊ ÍacÔepcËoÊ çÌeÊpa,-- a×Ôop ÐeÊÚaÖeÊ É
ÎeÂoÌØÛÉx ËapÔÉÎ ÉÚ pyccËoÇo ×oeÎÎoÇo ÂÙÔa, ÉÌÌÀcÔpaÔop. ðoxÉÔoÎo× -- a×Ôop
ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx, ÔÝaÔeÌØÎo ×ÙÐÉcaÎÎÙx ÍÉÎÉaÔÀpÎÙx ÐeÊÚaÖeÊ. ð. M. TpeÔØÑËo×,
×ÙcoËo ÃeÎÉ×ÛÉÊ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ ðoxÉÔoÎo×a, coÂpaÌ × c×oeÊ ÇaÌepee Ä×aÄÃaÔØ ÔpÉ
paÂoÔÙ xyÄoÖÎÉËa.
49. äeÌaÎc ðoÌØ ìyÉ (1848--1924)--ÉcÔopÉÞecËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ, ÖaÎpÉcÔ É
ÐopÔpeÔÉcÔ (yÞeÎÉË öepoÍa).
50. ãÉËÌ ÆpecoË Îa cÔeÎax ÂÉÂÌÉoÔeËÉ CÉeÎcËoÇo coÂopa (ÉÚ ÖÉÚÎÉ ÐaÐÙ
ðÉÑ II -- üÎeÑ CÉÌØ×ÉÑ ðÉËËoÌoÍÉÎÉ) --ÎaÉÂoÌee ÚÎaÞÉÔeÌØÎoe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe
ðÉÎÔypÉËËÉo (âepÎapÄo ÄÉ âeÔÔo âØÑÄÖÉ) (1454--1513), ÖÉ×oÐÉcÃa yÍÂpÉÊcËoÊ
ÛËoÌÙ.
51. â e p o ö a Î (poÄ. × 1848 ÇoÄy) -- xyÄoÖÎÉË, ÐpÉoÂpeÔÛÉÊ
ÉÚ×ecÔÎocÔØ ÍÎoÇo-ÞÉcÌeÎÎÙÍÉ ÖaÎpaÍÉ, ÉÚoÂpaÖa×ÛÉÍÉ ÖÉÚÎØ ðapÉÖa (× ÔoÍ
ÞÉcÌe ÎoÞÎoÇo ×eceÌÑ-ÝeÇocÑ ðapÉÖa), É ËapÔÉÎaÍÉ Îa e×aÎÇeÌØcËÉe cÀÖeÔÙ ×
co×peÍeÎÎoÊ oÂcÔaÎo×Ëe (ËapÔÉÎÙ "ä o p o Ç a ëpecÔa>>, "ç o Ì Ç o Æ a", "M a
p É Ñ MaÇÄaÌÉÎa>> É Äp.). ço×opÑ o ÐopÔpeÔe "cÔapÉÞËa ÐÉcaÔeÌÑ>> (ApÍaÎa
CÉÌØ×ecÔpa), PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy
494
ËapÔÉÎy âepo "écËyÛeÎÉe c×. AÎÔoÎÉÑ>>, o ËoÔopoÊ M. M. AÎÔoËoÌØcËÉÊ
ÐÉcaÌ, ÞÔo c×. AÎÔoÎÉÊ -- "ÐpocÔo co×peÍeÎÎÙÊ ÐopÔpeÔ ÉÚ×ecÔÎoÊ ÐapÉÖcËoÊ
ÌÉÞÎocÔÉ, ÞeÌo×eËa cpeÄÎÉx ÌeÔ, ÔoÌcÔoÇo, cÌaÄocÔpacÔÎoÇo, ËoÔopÙÊ cÉÄÉÔ Úa
ÐÉcØÍeÎÎÙÍ cÔoÌoÍ, ÐÉÛeÔ É ËypÉÔ, a Îa ÐÌeÞax y ÎeÇo ÐoÍecÔÉÌÉcØ Ä×e
coÂÌaÚÎÉÔeÌØÎÉÃÙ -- ÂyÌØ×apÎÙe ÆeÉ, excusÅz moi -- co×ceÍ ÂeÚ ËocÔÀÍo×..."
(cÔaÔØÑ "ðpa×Äa É ÌoÖØ × ÉcËyccÔ×e").
õÄe æpÉÃ KapÌ (1848--1911) -- ÎeÍeÃËÉÊ xyÄoÖÎÉË-ÖaÎpÉcÔ, ÉÚoÂpaÖa×ÛÉÊ
cÀÖeÔÙ ÉÚ e×aÎÇeÌÉÑ × co×peÍeÎÎoÊ, ÐpeÉÍyÝecÔ×eÎÎo ËpecÔØÑÎcËoÊ oÂcÔaÎo×Ëe.
52. "C y Í ac Û e Ä Û É Ê ÷ É p Ô Ã" -- ÂeÌØÇÉÊcËÉÊ xyÄoÖÎÉË AÎÔyaÎ
öoÚeÆ BÉpÔÃ (1806--1865), ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØ yÖaco× É ËaÔacÔpoÆ, a×Ôop ËapÔÉÎ
"BÉÄeÎÉÑ ÍepÔ×oÊ ÇoÌo×Ù", "3aÖÉ×o ÐoÇpeÂeÎÎÙÊ" É Ô. Ð.
53. æpeÄepÉË ìeoÎ (poÄ. × 1856 ÇoÄy) -- ÂeÌØÇÉÊcËÉÊ xyÄoÖÎÉË, ÉÚ×ecÔÎÙÊ
ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ÍoÎyÍeÎÔaÌØÎÙÍÉ ÐoÌoÔÎaÍÉ, ÉÚoÂpaÖaÀÝÉÍÉ ÔpyÄ ËpecÔØÑÎ Îa
ÆoÎe ÐpÉpoÄÙ. O ËapÔÉÎe ìeoÎa æpeÄepÉËa "Bce y Í e p Ì o" AÎÔoËoÌØcËÉÊ
ÐÉcaÌ: "ðpeÄcÔa×ØÔe ceÂe ÐpoÐacÔØ, ÎaÐoÌÎeÎÎyÀ ÍÉÌÌÉoÎaÍÉ ÔeÌ, yÂÉÔÙx
ËaÍeÎÎÙÍ ÄoÖ-ÄeÍ... ôyÔ ÐpeÄcÔa×ÌeÎÙ -- ÃepËo×Ø, Ðpa×ocyÄÉe, Îe×ecÔa,
cÔapÙe, ÍoÌoÄÙe, ÖaÄÎÙe É oÔÞaÑÎÎÙe, ÄoÂpÙe É ÚÌÙe... ÷ce ÜÔo ÇpyÄaÍÉ
Îa×aÌeÎo ÄpyÇ Îa ÄpyÇa. éÚ ÎeÄp ÐoÄ-ÎÉÍaÀÔcÑ oÇÎeÎÎÙe ÑÚÙËÉ É coÖÉÇaÀÔ ×ce.
A Îa×epxy ×ÉÄeÎ Ca×aoÆ, × yÖace ÚaËpÙ×ÛÉÊ ÌÉÃo pyËaÍÉ... þÔo Úa ÆaÎÔaÚÉÑ,
ËaËoÊ ÔaÌaÎÔ É cËoÌØËo ÐeccÉÍÉÚÍa (cÔaÔØÑ "ðpa×Äa É ÌoÖØ × ÉcËyccÔ×e>>).
54. TÉcco äÖeÍc (öaË öoÚeÆ) (1836--1902) -- ÆpaÎÃyÚcËÉÊ ÖÉ×oÐÉceà É
Çpa×ep-oÆopÔÉcÔ (ÄoÌÇo ÖÉ×ÛÉÊ × AÎÇÌÉÉ), ÉÚ×ecÔÎÙÊ ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ Ó×oÉÍÉ
ÉÌÌÀcÔpaÃÉÑÍÉ Ë "öÉÚÎÉ XpÉcÔa>> (ÔaË ÎaÚÙ×aeÍaÑ "âÉÂÌÉÑ TÉcco"). îa ×ÙcÔa×Ëe
× CaÌoÎe × 1894 ÇoÄy ÂÙÌo, Ðo cÌo×aÍ í. í. AÎÔoËoÌØcËoÇo, "350 aË×apeÌeÊ,
ÎeÂoÌØ-ÛÉx Ðo paÚÍepy,-- ÍaÌeÎØËÉx, Îo ×ecËÉx, ËaË ÚoÌoÔo>> (cÔaÔØÑ "ðpa×Äa
É ÌoÖØ × ÉcËyccÔ×e"). TaË Öe ËaË É PeÐÉÎ, AÎÔoËoÌØcËÉÊ oÔÍeÞaeÔ ÂÌÉÚocÔØ
ÎeËoÔopÙx aË×apeÌeÊ TÉcco Ë ËoÍÐoÚÉÃÉÑÍ AÌeËcaÎÄpa é×aÎo×a (ÉÚ ÃÉËÌa eÇo
ÚÎaÍeÎÉÔÙx ÂÉÂÌeÊcËo-e×aÎÇeÌØcËÉx ÜckÉÚo×): "HeËoÔopÙe ÉÚ ËoÍÐoÚÉÃÉÊ TÉcco
cÉÌØÎo ÎaÐoÍÉÎaÀÔ ÍÎe é×aÎo×a, × ocoÂeÎÎocÔÉ ÔaÍ, ÇÄe oÂa ËacaÀÔcÑ AccÉpÉÉ.
é ËaË ÐoÄyÍaeÛØ, ÞÔo é×aÎo× paÂoÔaÌ × ÔoÍ Öe ÎaÐpa×ÌeÎÉÉ 30--40 ÌeÔ ÔoÍy
ÎaÚaÄ... âoÖe ÍoÊ! ËaË ÍÙ ÉÎoÇÄa ÖecÔoËÉ Ë c×oÉÍ" (ÔaÍ Öe). ÷ ÐÉcØÍe Ë ÷. ÷.
CÔaco×y oÔ 4 ceÎÔÑÂpÑ 1894 ÇoÄa ì. î. ToÌcÔoÊ ×ÙpaÚÉÌcÑ eÝe oÐpeÄeÌeÎÎee:
"...É ÍÙ ×ce ÂyÄeÍ ×ocxÉÝaÔØcÑ, ËaË ×ocxÉÝaÀÔcÑ ÔeÐepØ TÉcco, ËoÔopÙÊ
Ðo×ÔopÑeÔ ÔoÌØËo é×aÎo×a>> ("ìe× ToÌcÔoÊ É ÷. ÷. CÔaco×. ðÅpeÐÉcËa".
1878--1906, ì., 1929, cÔp. 142).
55. BepÎe Opac (1789--1863) -- ÂaÔaÌÉcÔ, ÐpÉÄ×opÎÙÊ xyÄoÖÎÉË
ÆpaÎÃyÚcËoÇo ÉÍÐepaÔopcËoÇo Ä×opa, a c 1843 ÇoÄa -- ÐpÉÄ×opÎÙÊ ÖÉ×oÐÉceÃ
HÉËoÌaÑ I. ðo Ðo×oÄy "ÍoÄepÎÉÚaÃÉÉ cÔapÉÎÙ>> OpacoÍ BepÎe ÷. ÷. CÔaco×
ÐÉcaÌ: "OÄÉÎ Opac ÷epÎo, Ðo-×epxÎocÔÎÙÊ É ÎÉÞÔoÖÎÙÊ, Îo ×cÅÔaËÉ Îe ÌÉÛeÎÎÙÊ
yÍa É ÉÎÉÃÉaÔÉ×Ù, ÐpÉÄyÍaÌ ÐÉcaÔØ ÂÉÂÌeÊcËÉe cÃeÎÙ × ËocÔÀÍax apaÂcËÉx
ÂeÄyÉÎo× (ËoÎeÞÎo, ÂÌÉÚËÉx Ë e×peÊcËÉÍ)" ("ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ ÌeÔ pyccËoÇo
ÉcËyccÔ×a>>. óÔaÔØÑ × "BÅcÔÎÉËe E×poÐÙ", 1882,N11).
56. õÉcÔÌep äÖeÊÍc MaË-HeÊÌ (1834--1903) -- aÎÇÌÉÊcËÉÊ ÖÉ×oÐÉceÃ,
oÆopÔÉcÔ É ÌÉÔoÇpaÆ, ÂÌÉÚËo cÔoÑ×ÛÉÊ Ë ÛËoÌe ÆpaÎÃyÚcËÉx ÉÍÐpeccÉoÎÉcÔo×.
485
57. PoÄeÎ OÇÀcÔ (1840--1917)--ÚÎaÍeÎÉÔÙÊ ÆpaÎÃyÚcËÉÊ cËyÌØÐÔop.
58. âapÎapÄäÖopÄÖ çpeÊ (poÄ. × 1863 ÇoÄy) -- aÍepÉËaÎcËÉÊ cËyÌØÐÔop,
a×Ôop ÍÎoÇÉx ÍoÎyÍeÎÔaÌØÎÙx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ (cËyÌØÐÔyp ðeÎcÉÌØ×aÎcËoÇo
KaÐÉÔoÌÉÑ É Äp.). ÷ ÍoÌoÄocÔÉ yÞÉÌcÑ É paÂoÔaÌ × ðapÉÖe (1883--1896).
écÐÙÔaÌ ×ÌÉÑÎÉe PoÄeÎa. MpaÍopÎaÑ ÇpyÐÐa "ñ Þy×cÔ×yÀ Ä×yx ÞeÌo×eË ×o ÍÎe>>
(ÉÌÉ "ä×e ÎaÔypÙ>>, 1893) ÎaxoÄÉÔcÑ × Metropolitan Art Museum (HØÀ-êopË).
59. çaÎceÎ-ñËoÂceÎ HÉÌØc (poÄ. × 1861 ÇoÄy) --ÄaÔcËÉÊ cËyÌØÐÔop.
íOé BOCTOPçé
1. æÌa×ÉÃËÉÊ KoÎcÔaÎÔÉÎ äÍÉÔpÉe×ÉÞ (1830--1866)Ó1855 Ðo 1862 ÇoÄ ÖÉÌ ×
ËaÞecÔ×e ÐeÎcÉoÎepa AËaÄeÍÉÉ × PÉÍe, ÇÄe É ÎaÐÉcaÌ oÇpoÍÎoe ÐoÌoÔÎo
"XpÉcÔÉaÎcËÉe ÍyÞeÎÉËÉ × KoÌÉÚee>> (ÎaxoÄÉÔcÑ × PyccËoÍ ÍyÚee). KapÔÉÎa
×ÙÚ×aÌa pÑÄ oÔpÉÃaÔeÌØÎÙx oÔÚÙ×o×. XyÄoÖÎÉËa yÐpeËaÌÉ × ÐoÄpaÖaÎÉÉ âpÀÌÌo×y
É âpyÎÉ. ÷. ÷. CÔaco× xapaËÔepÉÚo×aÌ "XpÉcÔÉaÎcËÉx ÍyÞeÎÉËo×" ÌÉÛØ ËaË
"ÂÌÉcÔaÔeÌØÎyÀ ÄeËopaÃÉÀ>> ("C.--ðeÔepÂypÇcËÉe ×eÄoÍocÔÉ", 1863, N 28). ÷
1864 ÇoÄy æÌa×ÉÃËÉÊ coÚÄaÌ × ðeÔepÂypÇe ÉÚ×ecÔÎyÀ ËapÔÉÎy "KÎÑÖÎa TapaËaÎo×a
× ðeÔpoÐa×Ìo×cËoÊ ËpeÐocÔÉ" (ÎaxoÄÉÔcÑ × TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee), Ñ×É×ÛyÀcÑ
ËpyÐÎÙÍ coÂÙÔÉeÍ ÔoÇÄaÛÎeÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÖÉÚÎÉ. îa ÜÔoÔ paÚ ÷. ÷. CÔaco×
ÐÉcaÌ o ËapÔÉÎe ËaË o "ÂÌÉcÔaÔeÌØÎeÊÛeÍ... Ô×opeÎÉÉ pyccËoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ" É ÄaÖe
cÐpaÛÉ×aÌ, ËÔo ÉÚ ÞÉÔaÔeÌeÊ "Îa c×oeÍ ×eËy ÚaÐoÍÎÉÔ ×ÐeÞaÔÌeÎÉe oÔ
ËaËoÊ-ÌÉÂo ËapÔÉÎÙ ÂoÌee ÇÌyÂoËoe, ÂoÌee ÐoÄa×ÌÑÀÝee", ÎeÖeÌÉ oÔ "KÎÑÖÎÙ
TapaËaÎo×oÊ" ("C.--ðeÔepÂypÇcËÉe ×eÄoÍocÔÉ, 1867, Nœ 322).
ücËÉÚ æÌa×ÉÃËoÇo "çoÌÇoÆa" xpaÎÉÔcÑ × ðepÍcËoÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÇaÌepee.
2. ücËÉÚ PeÐÉÎa "ç o Ì Ç o Æ a", ÄaÔÉpo×aÎÎÙÊ aÐpeÌeÍ 1869 ÇoÄa,
ÎaxoÄÉÔcÑ × KÉe×cËoÍ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍ ÍyÚee.
3 "BocËpeÛeÎÉe ÄoÞepÉ é a É p a" (1871) -- aËaÄeÍÉÞecËaÑ ÐpoÇpaÍÍa
PeÐÉÎa, Úa ËoÔopyÀ oÎ ÐoÌyÞÉÌ 2 ÎoÑÂpÑ 1871 ÇoÄa ðep×yÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ
×ÍecÔe co Ú×aÎÉeÍ xyÄoÖÎÉËa Ðep×oÊ cÔeÐeÎÉ É Ðpa×oÍ Îa ÛecÔÉÌeÔÎee
ÐeÎcÉoÎepcÔ×o (ÔpÉ ÇÏÄa Úa ÇpaÎÉÖeÊ É ÔpÉ ÇoÄa × PoccÉÉ). KapÔÉÎa ÎaxoÄÉÔcÑ
× PyccËoÍ ÍyÚee.
4. HeÂoÌØÛaÑ ÖaÎpo×aÑ ËapÔÉÎa PeÐÉÎa "ðpÉÇoÔo×ÌeÎÉe Ë ÜËÚaÍeÎy>> ÂÙÌa
ÎaÐÉcaÎa ÌeÔoÍ 1864 ÇoÄa; ÎaxoÄÉÔcÑ × PyccËoÍ ÍyÚee.
5. úeÌeÎcËÉÊ MÉxaÉÌ MaÔ×ee×ÉÞ (poÄ. × 1843 ÇoÄy) ÐocÔyÐÉÌ × AËaÄeÍÉÀ
paÎØÛe PeÐÉÎa (× 1855 ÇoÄy); × 1865 ÇoÄy (ËoÇÄa PeÐÉÎ ÂÙÌ ÌÉÛØ ×ÔopoÊ ÇoÄ ×
AËaÄeÍÉÉ) yÖe ÐoÌyÞÉÌ MaÌyÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ Úa ÐpoÇpaÍÍy "AÐocÔÏÌ ðeÔp
ÎaËaÚyeÔ cÍepÔØÀ AÎaÎÉÀ É CaÐÆÉpy (ÖeÎy eÇo) Úa ÌoÖØ". îa âoÌØÛyÀ ÚoÌoÔyÀ
ÍeÄaÌØ úeÌeÎcËÉÊ ËoÎËypÉpo×aÌ ×ÍecÔe c PeÐÉÎÙÍ (ÐpoÇpaÍÍa "BocËpeÛeÎÉe
ÄoÞepÉ éaÉpa"; ÎaxoÄÉÌacØ × ÍyÚee AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×); ÔaË Öe ËaË É PeÐÉÎ,
ÐoÌyÞÉÌ × 1871 ÇoÄy âoÌØÛyÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ, Ú×aÎÉe xyÄoÖÎÉËa É Ðpa×o Îa
ÚaÇpaÎÉÞÎyÀ ÐoeÚÄËy (Îa ÛecÔØ ÌeÔ). OÔ ÐoeÚÄËÉ Úa ÇpaÎÉÃy úeÌeÎcËÉÊ Ðo
ÂoÌeÚÎÉ oÔËaÚaÌcÑ É ÄaÌØÎeÊÛÉe ÚaÎÑÔÉÑ ÖÉ×oÐÉcØÀ, ×ÉÄÉÍo, ÐpeËpaÔÉÌ.
496
6. PeÐÉÎ oÛÉÂaeÔcÑ É × ÔoÍ, ÞÔo úeÌeÎcËÉÊ Îe ÂÙÌ eÇo ËoÎËypeÎÔoÍ, É ×
ÔoÍ, ÞÔo ÐpoÇpaÍÍa úeÌeÎcËoÇo Îa MaÌyÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ ÎocÉÌa ÎaÚ×aÎÉe
"âÌyÄÎÙÊ cÙÎ" (cÍ. ×ÙÛe ÐpÉÍeÞaÎÉe 5).
úHAKOMCTBO C AHTOKOìøCKéM
1. çepËyÌec æapÎeÚcËÉÊ -- aÎÔÉÞÎaÑ ËoÐÉÑ c ÇpeÞecËoÇo opÉÇÉÎaÌa IV ×eËa
Äo ÎaÛeÊ ÜpÙ, xpaÎÑÝaÑcÑ × HeaÐoÌÉÔaÎcËoÍ ÍyÚee.
2. Topc ìaoËooÎa -- ÄeÔaÌØ ÚÎaÍeÎÉÔoÊ aÎÔÉÞÎoÊ ÇpyÐÐÙ, ÉÚ×aÑÎÎoÊ ×
cepeÄÉÎe I cÔoÌeÔÉÑ Äo ÎaÛeÊ ÜpÙ É ÎaxoÄÑÝeÊcÑ × BaÔÉËaÎe. CÀÖeÔ ÇpyÐÐÙ --
ÜÐÉÚoÄ ÐocÌeÄÎeÇo ÇoÄa TpoÑÎcËoÊ ×oÊÎÙ. AÆÉÎa, ÐoËpo×ÉÔeÌØÎÉÃa ÇpeËo×,
ÎaËaÚaÌa ÔpoÑÎcËoÇo ÖpeÃa ìaoËooÎa, ÐocÌa× ÚÍeÊ, ËoÔopÙe ÚaÄyÛÉÌÉ eÇo É eÇo
cÙÎo×eÊ.
3. Cpa×ÎÉ×aÑ AÎÔoËoÌØcËoÇo cìÀÃÉeÍ BepoÍ (pÉÍcËÉÍ ÉÍÐepaÔopoÍ,
coÐpa×ÉÔeÌeÍ MapËa-A×peÌÉÑ, II ×eË ÎaÛeÊ ÜpÙ), PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy ÐopÔpeÔÎÙÊ
ÂÀcÔ ìÀÃÉÑ Bepa, cÌyÖÉ×ÛÉÊ ÍoÄeÌØÀ ÄÌÑ pÉco×aÎÉÑ × aËaÄeÍÉÞecËÉx ËÌaccax. ÷
yËaÚaÔeÌe aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÍyÚeÑ 60--70-È ÇoÄo× o ÎeÍ cËaÚaÎo: "þepÔÙ ÌÉÃa
cÍeÌÙe, peÛÉÔeÌØÎÙe É ×eÌÉÞecÔ×eÎÎÙe; ËypÞa×Ùe ×oÌocÙ ÉcËycÎo oÔÄeÌaÎÙ>>.
4. ÷ "A×ÔoÂÉoÇpaÆÉÉ" M. M. AÎÔoËoÌØcËÉÊ × cÌeÄyÀÝÉx cÌo×ax oÐÉcÙ×aeÔ
Ðep×yÀ ×cÔpeÞy c PeÐÉÎÙÍ: "HeÄeÌÉ Ä×e ÐocÌe ÍoeÇo ×cÔyÐÌeÎÉÑ × AËaÄeÍÉÀ
xyÄoÖecÔ× ÐoÑ×ÉÌcÑ × cËyÌØÐÔypÎoÍ ËÌacce Îo×ÉÞoË, ÀÎoÛa, Ðo-×ÉÄÉÍoÍy, ÔaËoÊ
Öe oÄÉÎoËÉÊ, ËaË É Ñ. OÎ ÛeÌ Ðo ÖÉ×oÐÉcÉ, Îo, paÄÉ ÔoÌËo×oÇo ÉÚyÞeÎÉÑ ÄeÌa,
ÐoÖeÌaÌ paÎØÛe ÐoÌeÐÉÔØ; oÎ ×ÙÂpaÌ pÉÍcËÉÊ ÂapeÌØeÆ [ÂÀcÔ?] "AÎÔÉÎoÊ", c
ËoÔopoÇo É Ñ ÎaÞaÌ. íeÎÑ ÐopaÖaÌo cxoÄcÔ×o ÀÎoÛÉ c AÎÔÉÎoeÍ: Ðpa×ÉÌØÎÙÊ Îoc,
coÞÎÙe ÇyÂÙ É ÍÑÇËÉe, ÓÌeÇËa cÍeÀÝÉecÑ ÇÌaÚa -- ×ce ÜÔo ÂÙÌo y oÂoÉx ÐoÞÔÉ
oÄÉÎaËo×oe. ôo ÂÙÌ yÞeÎÉË é. E. PeÐÉÎ. íÙ cËopo cÂÌÉÚÉÌÉcØ>> ("M. M.
AÎÔoËoÌØcËÉÊ". ðoÄ peÄaËÃÉeÊ ÷. ÷. CÔaco×a, CðÂ., 1905, cÔp. 905).
5. CÔaÔØÑ ÷. B.CÔaco×a, ÎaÐeÞaÔaÎÎaÑ × "C.--ðeÔepÂypÇcËÉx ×eÄoÍocÔÑx",
1865, N 6.
A. æ. ëopocÔÉÎ ìÉÄÉÑ þyËo×ÓËÁÑ
CðéCOK éììàCTPAãéê
1. é. E. PeÐÉÎ. äoÍ poÄÉÔÅÌeÊ é. E. PeÐÉÎa × þyÇye×e. PÉcyÎoË.
MecÔoÎaxoÖÄeÎÉe ÎeÉÚ×ecÔÎo.
2. é. E. PeÐÉÎ. OËpecÔÎocÔÉ þyÇye×a. 1877. AË×apeÌØ. MyÚeÊ "AÔeÎeyÍ".
XeÌßcÉÎËÉ.
3. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ TaÔØÑÎÙ CÔeÐaÎo×ÎÙ PeÐÉÎoÊ, ÍaÔepÉ xyÄoÖÎÉËa.
1867. MacÌo. HaÃÉoÎaÌØÎaÑ ÇaÌepeÑ × ðpaÇe.
4. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ EÆÉÍa BacÉÌØe×ÉÞa PeÐÉÎa, oÔÃa xyÄoÖÎÉËa. 1879.
MacÌo. çPM.
5. é. E. PeÐÉÎ. BÉÄ Îa ÛËoÌy ×oeÎÎÙx ÔoÐoÇpaÆo× × þyÇye×e. OËoÌo 1857.
AË×apeÌØ. çôç.
6. é. E, PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ AÇpaÆeÎÙ CÔeÐaÎo×ÎÙ âoÞapo×oÊ, ÔeÔËÉ xyÄoÖÎÉËa.
1859. MacÌo. çôç.
7. é. E. PeÐÉÎ. äepe×ÎÑ MoxÎaÞÉ. 1877. PÉcyÎoË. çPM.
8. é. E. PeÐÉÎ. çoÌo×a Äe×oÞËÉ. 1859. MacÌo. äoÍ-ÍyÚeÊ é. E. PeÐÉÎa
"ðeÎaÔÙ".
9. é. E. PeÐÉÎ. äÉoÇeÎ paÚÂÉ×aeÔ c×oÀ ÞaÛy, y×ÉÄÑ ÍaÌØÞÉËa, ÐØÀÝeÇo ÉÚ
pyÞØÑ ×oÄy pyËaÍÉ. ücËÉÚ. 1867. PÉcyÎoË. çôç.
10. é. E. PeÐÉÎ. éo× É eÇo ÄpyÚØÑ. 1869. MacÌo. çPM.
11. é. E. PeÐÉÎ. ð. âÉÂa×ÉÎ É ð. é. ûecÔo×. 1866. PÉcyÎoË, ÉcÐoÌÎeÎÎÙÊ
Îa "×eÞepe xyÄoÖecÔ×>> -- × ËpyÖËe, opÇaÎÉÚo×aÎÎoÍ ÇpyÐÐoÊ yÞeÎÉËo× AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×. XyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ÎaÃÉoÎaÌßÎÙÊ ÍyÚeÊ × CÔoËÇoÌØÍe.
12. é. î. KpaÍcËoÊ. é. E. PeÐÉÎ × ÌoÄËe Îa ÜÔÀÄax. 1869. PÉcyÎoË.
MecÔoÎaxoÖÄeÎÉe ÎeÉÚ×ecÔÎo.
13. é. E. PeÐÉÎ. ðpÉÇoÔo×ÌeÎÉe Ë ÜËÚaÍeÎy. 1864. MacÌo. çPM.
14. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ BepÙ AÌeËcee×ÎÙ ûe×Ão×oÊ, Îe×ecÔÙ xyÄoÖÎÉËa.
1869. MacÌo. çPM.
15. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ AÄpÉaÎa BÉËÔopo×ÉÞa ðpaxo×a. 1866. Coyc. çPM.
16. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ é×aÎa HÉËoÌae×ÉÞa KpaÍcËoÇo. 1882. MacÌo. çôç.
17. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ ða×Ìa MÉxaÊÌo×ÉÞa TpeÔØÑËo×a. 1883. MacÌo.
çôç.
18. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ çpÉÇopÉÑ çpÉÇopØe×ÉÞa MÑcoeÄo×a. 1886. MacÌo.
çôç,
19. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ é×aÎa é×aÎo×ÉÞa ûÉÛËÉÎa. 1877. MacÌo. çPM.
20. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ M. M. AÎÔoËoÌØcËoÇo. 1866. PÉcyÎoË,
ÉcÐoÌÎeÎÎÙÊ Îa "×e-Þepe xyÄoÖecÔ×>> -- × ËpyÖËe, opÇaÎÉÚo×aÎÎoÍ ÇpyÐÐoÊ
yÞeÎÉËo× AËaÄeÍÉÉ xyÄo-ÖecÔ×. çôç.
507
21. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa CÔaco×a. 1883. MacÌo.
çPM.
22. é. E. PeÐÉÎ. äÍÉÔpÉÊ BÌaÄÉÍÉpo×ÉÞ KapaËaÚo× Úa ÎecËoÌØËo ÍÉÎyÔ
ÐepeÄ ËaÚÎØÀ. 1866. PÉcyÎÏË. MecÔoÎaxoÖÄeÎÉe ÎÅÉÚ×ecÔÎo.
23. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ HÉËoÌaÑ é×aÎo×ÉÞa MypaÛËo. 1866. PÉcyÎoË,
ÉcÐoÌÎeÎÎÙÊ "Îa ×eÞepe xyÄoÖecÔ×>> -- × ËpyÖËe, opÇaÎÉÚo×aÎÎoÍ ÇpyÐÐoÊ
yÞeÎÉËo× AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. MecÔoÎaÈoÖÄeÎÉe ÎeÉÚ×ecÔÎo.
24. é. E. PeÐÉÎ. CÌa×ÑÎcËÉe ËoÍÐoÚÉÔopÙ. CoÂpaÎÉe pyccËÉx, ÐoÌØcËÉx É
ÞeÛcËÉx ÍyÚÙËaÎÔo×. 1871--1872. MacÌo. MocËo×cËaÑ Çoc. ËoÎcep×aÔopÉÑ.
25. é. E. PeÐÉÎ. âypÌaËÉ Îa He×e. OÄÉÎ ÉÚ Ðep×Ùx ÜcËÉÚo×, cÄeÌaÎÎÙÊ Äo
ÐoeÚÄËÉ Îa BoÌÇy. AË×apeÌØ [?]. MecÔoÎaxoÖÄeÎue ÎeÉÚ×ecÔÎo.
26. é. î. KpaÍcËoÊ. ðopÔpeÔ æeÄopa AÌeËcaÎÄpo×ÉÞa BacÉÌØe×a. 1871.
MacÌo. æpaÇ-ÍeÎÔ. çTç.
27. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ BacÉÌÉÑ EÆÉÍo×ÉÞa PeÐÉÎa, ÂpaÔa xyÄoÖÎÉËa.
1867. MacÌo. CoÂp. ì. A. PycÌaÎo×oÊ.
28. æ. A. BacÉÌØe×. é. E. PeÐÉÎ. 1870. PÉcyÎoË. çTç.
29. é. E. PeÐÉÎ. ìaxÔa. 1868. PÉcyÎoË. çMéé ÉÍ. A. C. ðyÛËÉÎa.
30. é. E. PeÐÉÎ. PÙÂÉÎcË. 1870. PÉcyÎoË × aÌØÂoÍe. çTç.
31. é. E. PeÐÉÎ. HÉÖÎÉÊ Ho×ÇopoÄ. KpeÍÌØ. 1870. PÉcyÎoË × aÌßÂoÍe. çTç.
32. é. E. PeÐÉÎ. âypÌaËÉ Îa BoÌÇe. ücËÉÚ. PÉcyÎoË. çTç.
33. é. E. PeÐÉÎ. âypÌaËÉ Îa BoÌÇe. 1870--1873. MacÌo. çPM.
34. é E. PeÐÉÎ. HÉÖÎÉÊ Ho×ÇopoÄ. BÉÄ ÉÚ KpeÍÌÑ Îa ÑpÍapËy. 1870.
PÉcyÎoË × aÌØÂoÍe. çTç.
35. é. E. PeÐÉÎ. MeÌØÎÉÃa. OËpecÔÎocÔÉ CapaÔo×a. 1870. PÉcyÎoË ×
aÌØÂoÍe. çTç.
36. é. E. PeÐÉÎ. "KaË Úa xÌeÂ, ÔaË Úa ÂpaÎØ". 1870. PÉcyÎoË.
MecÔoÎaxoÖÄeÎÉe ÎeÉÚ-×ecÔÎo.
37. é. E. PeÐÉÎ. ìe×Ëa-ÄypaÞoË. 1870. PÉcyÎoË. MecÔoÎaxoÖÄeÎÉe
ÎeÉÚ×ecÔÎo.
38. é. E. PeÐÉÎ. AÌeÛËa-ÐoÐ. 1870. PÉcyÎoË. MecÔoÎaxoÖÄeÎÉe ÎeÉÚ×ecÔÎo.
39. é. E. PeÐÉÎ. CÔoÇa. KypyÍÞa. 1870. PÉcyÎoË. çMéé ÉÍ. A. C. ðyÛËÉÎa.
40. é. E. PeÐÉÎ. KaÌÍÙË. 1871. PÉcyÎoË. çTç.
41. é. E. PeÐÉÎ. ûÉpÑe× ÂyepaË Îa BoÌÇe. 1870. PÉcyÎoË. çTç.
42. é. E. PeÐÉÎ. âypÌaË ("CoÌÄaÔ"). 1870. PÉcyÎoË. XyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ
ÎaÃÉoÎaÌßÎÙÊ ÍyÚeÊ × CÔoËÇoÌØÍe.
43. é. E. PeÐÉÎ. çoÌo×a ÂypÌaËa. 1870. PÉcyÎoË. çPM.
44. é. E. PeÐÉÎ. KaÎÉÎ. 1870. PÉcyÎoË. çTç.
45. é. E. PeÐÉÎ. KaÎÉÎ. æpaÇÍeÎÔ ËapÔÉÎÙ "âypÌaËÉ Îa BoÌÇe".
1870--1873.
46. é. E. PeÐÉÎ. OÄÉÎ ÉÚ ÉcËÉÚo× Ë ËapÔÉÎe "âypÌaËÉ Îa BoÌÇe". PÉcyÎoË.
MecÔo-ÎaxoÖÄeÎÉe ÎeÉÚ×ecÔÎo.
47. é. E. PeÐÉÎ. BoÌÖcËÉÊ ÐeÊÚaÖ ("Bopo×cËaÑ"). 1870. PÉcyÎoË. çTç. 48
é. E. PeÐÉÎ. ìe×Ëa-ÄypaÞoË. çoÌo×a KaÎÉÎa. 1870. PÉcyÎoË. HaÃÉoÎaÌØÎaÑ
ÇaÌepeÑ × ðpaÇe.
49. é. E. PeÐÉÎ. æpaÇÍeÎÔ ËapÔÉÎÙ "âypÌaËÉ Îa BoÌÇe". 1870--1873.
50. é. E. PeÐÉÎ. âypÌaËÉ Îa BoÌÇe. ücËÉÚ-×apÉaÎÔ. 1870. MacÌo. CoÂpaÎÉe
ða×Ìo×oÊ, ìeÎÉÎÇpaÄ.
508
51. é. E. PeÐÉÎ. ÷. ÷. CÔaco× × ËaÂÉÎeÔe ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ. 1900-Å
ÇoÄÙ. PÉcyÎoË. çPM.
52. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ BacÉÌÉÑ é×aÎo×ÉÞa CypÉËo×a. 1885. MacÌo. çTç.
53. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ HÉËoÌaÑ HÉËoÌae×ÉÞa çe. 1880. MacÌo. çTç.
54. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ ApxÉÐa é×aÎo×ÉÞa KyÉÎÄÖÉ. 1877. MacÌo. çPM.
55. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ BaÌeÎÔÉÎa AÌeËpaÎÄpo×ÉÞa Cepo×a. 1901. õÇoÌØ.
çTç.
56. é. E. PeÐÉÎ. ðopÔpeÔ Bce×oÌoÄa MÉxaÊÌo×ÉÞa çapÛÉÎa. 1883. MacÌo.
çTç.
57. é. E. PeÐÉÎ. éÌÌÀcÔpaÃÉÑ Ë paccËaÚy ÷. M. çapÛÉÎa "XyÄoÖÎÉË". 1888.
AË×a-peÌØ. çPM.
58. ÷. M. BacÎeÃo×. ðopÔpeÔ BacÉÌÉÑ MaËcÉÍo×ÉÞa MaËcÉÍo×a. 1874.
PÉcyÎoË. MecÔoÎaxoÖÄeÎÉe ÎeÉÚ×ecÔÎo.
59. é. E. PeÐÉÎ. A×ÔoÐopÔpeÔ. 1894. MacÌo. MyÚeÊ ì. î. ToÌcÔoÇo.
60. é. E. PeÐÉÎ. ì. î. ToÌcÔoÊ Úa paÂoÔoÊ × ñÓÎoÊ ðoÌÑÎe. 1891.
PÉcyÎoË. MyÚeÊ ì. î. ToÌcÔoÇo.
61. é. E. PeÐÉÎ. BßeÚÄ × ñcÎyÀ ðoÌÑÎy. 1891. PÉcyÎoË. MyÚeÊ ì. î.
ToÌcÔoÇo.
62. é. E. PeÐÉÎ. ì. î. ToÌcÔoÊ Úa paÂoÔoÊ × ÑcÎoÐoÌÑÎcËoÍ ËaÂÉÎeÔe.
1891. PÉcyÎoË. CoÂpaÎÉe é. C. úÉÌØÂepÛÔeÊÎa, MocË×a.
63. é. E. PeÐÉÎ. ðaxapØ. ì. î. ToÌcÔoÊ Îa ÐaÛÎe. 1887. MacÌo. çTç.
64. é. E. PeÐÉÎ. ì. î. ToÌcÔoÊ Úa ÐÉcØÍeÎÎÙÍ cÔoÌoÍ × XaÍo×ÎÉËax. 1893.
AË×apeÌØ. MyÚeÊ ì. î. ToÌcÔoÇo.
65. é. E. PeÐÉÎ. ìe× HÉËoÌae×ÉÞ É CoÆØÑ AÎÄpee×Îa ToÌcÔÙe Úa cÔoÌoÍ.
1907. PÉcy-ÎoË. MyÚeÊ ì. î. ToÌcÔoÇo.
66. é. E. PeÐÉÎ. ì. î. ToÌcÔoÊ É cÞeÔÞÉËÉ Îa ÐepeÐÉcÉ. éÌÌÀcÔpaÃÉÑ Ë
cÔaÔØe ì. î. ToÌcÔoÇo "TaË ÞÔo Öe ÎaÍ ÄeÌaÔØ?". 1886. CeÐÉÑ. çPM.
67. é. E. PeÐÉÎ. é. é. ûÉÛËÉÎ Îa ÚaceÄaÎÉÉ Co×eÔa AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.
1895. PÉcyÎoË. çPM.
68. é. E. PeÐÉÎ. AÌØÂa-ìoÎÇa. 1894. PÉcyÎoË. çMéé ÉÍ. A. C. ðyÛËÉÎa.
69. é. E. PeÐÉÎ. CaÄ. æpacËaÔÉ. 1894. PÉcyÎoË. çMéé ÉÍ. A. C. ðyÛËÉÎa.
70. é. E. PeÐÉÎ. çoÌÇoÆa. ücËÉÚ. 1869. MacÌo. KÉe×cËÉÊ Çoc. ÍyÚeÊ
pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a.
71. é. E. PeÐÉÎ. BocËpeÛeÎÉe ÄoÞepÉ éaÉpa. 1871. MacÌo. çPM.