Cepo×. ðoÌyÞÉ× ÜÔoÔ
oÔËaÚ ÇyÂepÎaÔopa, yÞÉÌÉÝÎÙÊ co×eÔ ÂÙÌ cÍyÝeÎ, Îo × ËoÎÃe ËoÎÃo× ÐoÄÞÉÎÉÌcÑ.
é, ËoÇÄa peÛeÎo ÂÙÌo ÐoÄÞÉÎÉÔØcÑ ×eÌeÎÉÀ ÎaÞaÌØÓÔ×a, Cepo× cËaÚaÌ, ÞÔo oÎ Îe
ÍoÖeÔ ocÔa×aÔØcÑ  ×  yÞÉÌÉÝe, ÇÄe Ðo  c×oeÍy ycÍoÔpeÎÉÀ  ÇpaÄoÎaÞaÌØÎÉË (ÉÌÉ
ÇyÂepÎaÔop) ÍoÖeÔ ÉcËÌÀÞaÔØ ÌyÞÛÉx yÞeÎÉËo×, É ×ÙÛeÌ.
     äoÐÉcÙ×aÑ ÜÔÉ cÔpoËÉ, coÚÎaÀ, ËaË oÎÉ ÎeÉÎÔepecÎÙ, Îo ÞÔo ÄeÌaÔØ? -- Îe
×ÙÄyÍÙ×aÔØ  Öe ÍÎe  poÍaÎa, Äa  eÝe  o ÔaËoÍ  ÐaÍÑÔÎoÍ  ×ceÍ,  ÚaÍeÞaÔeÌØÎoÍ
xyÄoÖÎÉËe!
     ìØÀÉc × c×oeÊ  ÂÉoÇpaÆÉÉ çÅÔe Ço×opÉÔ: "EcÌÉ çÅÔe ÉÎÔepecÎo  ÐÉcaÌ, ÜÔo
Îe  yÄÉ×ÉÔeÌØÎo:  oÎ   ÇopaÚÄo   ÉÎÔepecÎee   ÖÉÌ.  öÉÚÎØ  eÇo  ÂÙÌa  ËaË-Ôo
yÎÉ×epcaÌØÎo ÆaÎÔacÔÉÞÎa* 27.
     ÷  ÄyÛe pyccËoÇo ÞeÌo×eËa ecÔØ ÞepÔa ocoÂoÇo, cËpÙÔoÇo ÇepoÉÚÍa. üÔo --
×ÎyÔpÉÌeÖaÝaÑ,  ÇÌyÂoËaÑ  cÔpacÔØ  ÄyÛÉ,  cßeÄaÀÝaÑ  ÞeÌo×eËa, eÇo ÖÉÔeÊcËyÀ
ÌÉÞÎocÔØ  Äo  caÍoÚaÂ×eÎÉÑ. TaËoÇo ÐoÄ×ÉÇa  ÎÉËÔo  Îe oÃeÎÉÔ:  oÎ  ÌeÖÉÔ ÐoÄ
cÐyÄoÍ ÌÉÞÎocÔÉ,  oÎ Îe×ÉÄÉÍ. îo  ÜÔo -- ×eÌÉÞaÊÛaÑ cÉÌa  ÖÉÚÎÉ, oÎa Ä×ÉÇaeÔ
ÇopaÍÉ;  oÎa  ÄeÌaeÔ  ×eÌÉËÉe   Úa×oe×aÎÉÑ;  ÜÔo   oÎa  ×   MeccÉÎe  yÄÉ×ÉÌa
ÉÔaÌØÑÎÃe×28; oÎa  pyËo×oÄÉÌa âopoÄÉÎcËÉÍ cpaÖeÎÉeÍ; oÎa ÐoÛÌa  Úa  MÉÎÉÎÙÍ;
oÎa  coÖÇÌa  CÍoÌeÎcË  É  MocË×y. é  oÎa  Öe ÎaÐoÌÎÑÌa  cepÄÃe  ÐpecÔapeÌoÇo
KyÔyÚo×a.
     BeÚÄe oÎa: cËpoÍÎaÑ, ÎeËaÚÉcÔaÑ, Äo  ËoÎÆyÚa  ÐpeÄ  coÂoÀ ÉÚ×Îe, ÐoÔoÍy
ÞÔo oÎa  ×ÎyÔpÉ ÐoÌÎa ×eÌÉÞaÊÛeÇo  ÇepoÉÚÍa, ÎeÐpeËÌoÎÎoÊ  ×oÌÉ É peÛÉÍocÔÉ.
OÎa cÌÉ×aeÔcÑ ×ceÃeÌo  co  c×oeÊ ÉÄeeÊ, "Îe  cÔpaÛÉÔcÑ yÍepeÔØ*.  ÷oÔ ÇÄe ee
×eÌÉÞaÊÛaÑ cÉÌa: oÎa Îe ÂoÉÔcÑ cÍepÔÉ.
     BaÌeÎÔÉÎ   AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ  Cepo×  ÂÙÌ  ÜÔoÊ  ÇÌyÂoËoÊ  pyccËoÊ  ÎaÔypoÊ.
öÉ×oÐÉcØ ÔaË ÖÉ×oÐÉcØ!  -- oÎ ×oÚÌÀÂÉÌ ee ×ceÃeÌo É ÂÙÌ ×epeÎ eÊ É ÖÉÌ eÀ Äo
ÐocÌeÄÎeÇo ×ÚÄoxa.
     BocÔopÇo×, ËoÔopÙe ÐepeÖÉ×aÌÉcØ  eÇo ÄyÛoÀ  oÔ c×oeÊ ×oÚÌÀÂÌeÎÎoÊ,  ÎaÍ
ÎÉËoÇÄa Îe yÚÎaÔØ.  OÎÉ ÔaË ÄopoÇÉ ÂÙÌÉ xyÄoÖÎÉËy: Ôo oÇopÞeÎÉÑÍÉ oÔ ÎeyÄaÞ,
Ôo  ÑpËÉÍ  cÞacÔØeÍ  oÔ  ÉcÐoÌÎeÎÎÙx  ÖeÌaÎÉÊ;  oÔËpo×eÎÉe  Îo×oÇo  ×  c×oeÊ
×oÚÌÀÂÌeÎÎoÊ oÚapÑÌo eÇo ÔaËÉÍ c×eÔoÍ paÄocÔÉ, ÂÌaÖeÎcÔ×a!
         358
     ë ÖÉÚÎÉ oÎ oÔÎocÉÌcÑ yÖe ÐpoÚaÉÞÎo: ÔaË ÌÉ, ÜÔaË ÌÉ -- Îe ×ce ÌÉ pa×Îo?
÷ce ÐpoÚa É ×ce ÜÔo Îe ×aÖÎo  É Îe ÉÎÔepecÎo... é ×oÔ ÜÔo -- ÎeÉÎÔepecÎoe --
ÔoÌØËo É ÄocÔyÐÎo ÎaÍ ceÊÞac; ÞÔo Öe ÍoÖÎo ÐÉcaÔØ o ÜÔoÍ, Äa eÝe ÐeÞaÔaÔØ?
     PyccËoÍy ÐoÄ×ÉÖÎÉËy ÎecpoÄÎo caÍoÄo×oÌØcÔ×o oÎo eÇo ËoÎÆyÚÉÔ. ãapØ ðeÔp
BeÌÉËÉÊ   Îe   ÍoÇ  ÐepeÎecÔÉ  ÄaÖe  poÌÉ  pyccËoÇo  ÃapÑ  --   ÐepeÄaÌ   ee
PoÍoÄaÎo×cËoÍy,  ÞÔoÂÙ c×oÂoÄÎo  ÐoÄÔpyÎÉ×aÔØ ÎaÄ ÎeÀ,  É y×ÌeËaÌcÑ ÄeÌoÍ Äo
caÍoÚaÂ×eÎÉÑ 29.
     PoÌÉ caÍoÄo×oÌØÎÙx Çepoe× yÍeÀÔ ÉcÐoÌØÚo×aÔØ ÎeÍÃÙ: ìeÍÍ (× "ä×opÑÎcËoÍ
ÇÎeÚÄe*), ËoÇÄa eÍy  yÄaÌocØ ÎaËoÎeà ÐpoÉÚ×ecÔÉ, ËaË eÍy ÐoËaÚaÌocØ,  ÎeÞÔo,
ceÊÞac Öe cÔaÌ × ÐoÚy É cËaÚaÌ  ÐaÔeÔÉÞecËÉ: "äa, ÜÔo Ñ cÄeÌaÌ, ÐoÔoÍy ÞÔo Ñ
×eÌÉËÉÊ ÍyÚÙËaÎÔ"...
     þy×cÔ×o×aÌacØ × ÷. A. Cepo×e ÎeËoÔopaÑ ÔaÉÎcÔ×eÎÎocÔØ cÉÌØÎoÊ ÌÉÞÎocÔÉ.
üÔo ocÔaÌocØ × ÎeÍ Îa ×cÀ ÖÉÚÎØ 30...
        ÷. M. ç A P û é î
     CÐep×oÇo Öe ÚÎaËoÍcÔ×a  ÍoeÇo  c ÷.  A.  çapÛÉÎÙÍ,  -- ËaÖeÔcÑ,  × ÚaÌe
ða×Ìo×oÊ *, ÇÄe  eÇo coÐpo×oÖÄaÌo  ÎecËoÌØËo  ÞeÌo×eË ÍoÌoÄeÖÉ, ËypcÉcÔoË  É
cÔyÄeÎÔo×,  --  Ñ  ÚaÔÌeÌcÑ  ocoÂeÎÎoÀ ÎeÖÎocÔØÀ Ë ÎeÍy. MÎe xoÔeÌocØ eÇo  É
ycaÄÉÔØ  ÐoyÄoÂÎee,  ÞÔoÂÙ  oÎ Îe ÚaÛÉÂcÑ É ÞÔoÂÙ eÇo ËaË-ÎÉÂyÄØ  Îe ÚaÄeÌÉ.
çapÛÉÎ ÂÙÌ cÉÍÐaÔÉÞeÎ É ËpacÉ×, ËaË ÍÉÌaÑ, ÄoÂpaÑ Äe×ÉÃa-Ëpaca×ÉÃa.
     ðoÞÔÉ  c  Ðep×oÇo Öe  ×ÚÇÌÑÄa  Îa çapÛÉÎa ÍÎe ÚaxoÔeÌocØ ÐÉcaÔØ c  ÎeÇo
ÐopÔpeÔ, Îo ocyÝecÔ×ÉÌocØ ÜÔo ÎaÍepeÎÉe  ÐoÚÖe . ñ ÖÉÌ  y KaÌÉÎËÉÎa ÍocÔa, a
çapÛÉÎ  -- y poÄcÔ×eÎÎÉËo× c×oeÊ  ÖeÎÙ × CyxoÐyÔÎoÊ ÔaÍoÖÎe  Îa ðeÔepÇoÆcËoÍ
ÐpocÐeËÔe, × ÐpeËpacÎoÍ ËaÚeÎÎoÍ ÐoÍeÝeÎÉÉ.
     îa  ÐapoxoÄÉËe  Ðo  æoÎÔaÎËe çapÛÉÎ  ÐpoeÚÖaÌ oÇpoÍÎÙe  ÐpocÔpaÎcÔ×a  ×
ËaËoe-Ôo yÞpeÖÄeÎÉe Îa ðecËax, ÇÄe  ÞeÍ-Ôo  cÌyÖÉÌ, ÞÔoÂÙ oÔ×ÌeËaÔØ  ceÂÑ oÔ
Ô×opÞecËoÊ paÂoÔÙ,  ËoÔopaÑ eÇo -- oÎ ÜÔoÇo ÂoÑÌcÑ  -- ÉcÔoÝaÌa Äo ÔoÇo, ÞÔo
oÎ Îe Îa ÛyÔËy ÏÐacaÌcÑ ÐcÉxÉÞecËoÇo paccÔpoÊcÔ×a **. OÂ ÜÔoÍ oÎ Ço-
     *  KoÎÃepÔÎo-ÔeaÔpaÌØÎÙÊ  ÚaÌ  Îa  TpoÉÃËoÊ  yÌÉÃe (ÎÙÎe  yÌÉÃa  AÎÔoÎa
PyÂÉÎÛÔeÊÎa).
     **  C  ÎaÞaÌa 1883  ÇoÄa  çapÛÉÎ  cÌyÖÉÌ  ×  ËaÎÃeÌÑpÉÉ  OÂÝeÇo  cßeaÄa
ÐpeÄcÔa×É-ÔeÌeÊ  pyccËÉx  ÖeÌeÚÎÙx ÄopoÇ.  ðo  eÇo coÂcÔ×eÎÎÙÍ  cÌo×aÍ,  ÜÔa
cÌyÖÂa   ÐpÉÎocÉÌa   eÍy   "ÂoÌØÛyÀ  ÐoÌØÚy   co   cÔopoÎÙ,   ÔaË   cËaÚaÔØ,
ÐcÉxoÇÉÇÉeÎÉÞecËoÊ* (÷. M. ç a  pÛÉÎ. ðÉcØÍa. M.--ì., "Academia", 1934, cÔp.
291, 297 É 509; ÐpÉÍ. 286).
         360
     ×opÉÌ ËaË ÞeÌo×eË, ÐoÇÌoÔÉ×ÛÉÊ ÍÎoÖecÔ×o ÍeÄÉÃÉÎcËÉx ËÎÉÇ, paÚÙcËÉ×aÑ ×
ÎÉx oÐÉcaÎÉe ÂoÌeÚÎeÊ, ÐoxoÖÉx Îa eÇo coÂcÔ×eÎÎyÀ.
     ëoÇÄa çapÛÉÎ ×xoÄÉÌ Ëo ÍÎe, Ñ Þy×cÔ×o×aÌ  ÜÔo ×ceÇÄa eÝe Äo eÇo Ú×oÎËa.
A  ×xoÄÉÌ  oÎ ÂecÛyÍÎo  É  ×ceÇÄa  ×ÎocÉÌ  c  coÂoÀ  ÔÉxÉÊ  ×ocÔopÇ,  cÌo×Îo
ÂecÐÌoÔÎÙÊ aÎÇeÌ.
     çapÛÉÎcËÉe  ÇÌaÚa,  ocoÂeÎÎoÊ  ËpacoÔÙ,  ÐoÌÎÙe  cepØeÚÎoÊ cÔÙÄÌÉ×ocÔÉ,
ÞacÔo  Úa×oÌaËÉ×aÌÉcØ ÔaÉÎcÔ×eÎÎoÀ cÌeÚoÀ.  éÎoÇÄa çapÛÉÎ ×ÚÄÙxaÌ  É  cÐeÛÉÌ
ceÊÞac  Öe oÔ×ÌeÞØ ×aÛe ×ÎÉÍaÎÉe, paccËaÚÙ×aÑ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÎÉÞÔoÖÎÙÊ  cÌyÞaÊ
ÉÌÉ  ÐpÉÐoÍÉÎaÑ  ÞØe  ÎÉÂyÄØ cÍeÛÎoe ×ÙpaÖeÎÉe. é  ÜÔo ×ÙxoÄÉÌo y  ÎeÇo  ÔaË
×ÙpaÚÉÔeÌØÎo cÍeÛÎo, ÞÔo, ÄaÖe ocÔa×ÛÉcØ oÄÉÎ Îa ÄpyÇoÊ ÉÌÉ Îa ÔpeÔÉÊ ÄeÎØ É
×cÐoÍÉÎaÑ eÇo paccËaÚ, Ñ ÄoÌÇo cÍeÑÌcÑ.
     ÷o  ×peÍÑ  ceaÎco×,  ËoÇÄa  Îe  ÔpeÂo×aÌocØ  ocoÂeÎÎo  cÔpoÇoÇo cÉÄeÎÉÑ
ÎeÐoÄ×ÉÖÎo, Ñ  ÞacÔo ÐpocÉÌ  Bce×oÌoÄa MÉxaÊÌo×ÉÞa  ÞÉÔaÔØ  ×cÌyx.  KÎÉÇÉ oÎ
×ceÇÄa  ÉÍeÌ ÐpÉ  ceÂe; ÄoÌÇÉe ÐyÔÉ Îa  ÆÉÎÌÑÎÄcËÉx ÐapoxoÄÉËax ÐpÉyÞÉÌÉ eÇo
yÐoÔpeÂÌÑÔØ ×peÍÑ c ÐoÌØÚoÀ.  þÉÔaÌ çapÛÉÎ Íaccy,  ÐoÇÌoÝaÑ ×ce,  É c  ÔaËoÊ
ÂÙcÔpoÔoÀ  ÐpoÉÚÎocÉÌ  cÌo×a,  ÞÔo Ñ  Ðep×oe ×peÍÑ,  ÐoËa  Îe ÐpÉ×ÙË, Îe ÍoÇ
yÌo×ÉÔØ  ÍeÌØËa×ÛÉx,  ËaË oÂÉÌØÎÙe ÐyÛÉÎËÉ cÎeÇa, cÔpaÎÉà eÇo ÔÉxoÇo ÞÔeÎÉÑ.
îo ÞÉÔaÌ oÎ oxoÔÎo É ËpoÔËo ÐepeÞÉÔÙ×aÌ ÎeÐoÎÑÔÎoe ÍecÔo ×Îo×Ø.
     --  Bce×oÌoÄ MÉxaÊÌo×ÉÞ,--  cËaÚaÌ  Ñ oÄÎaÖÄÙ ÆpaÚy,  ËoÔopaÑ  ÔoÇÄa Îe
cxoÄÉÌa c ÑÚÙËa  ËaÖÄoÇo ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔa É  cËpÉÐeÌa  Îa ÂyÍaÇe  y  ÐÉca×ÛÉx  o
ÐpeÌecÔÎÙx  ÇapÛÉÎcËÉx  paccËaÚax,--  Bce×oÌoÄ  MÉxaÊÌo×ÉÞ,  oÔÞeÇo  ×Ù   Îe
ÎaÐÉÛÉÔe ÂoÌØÛoÇo poÍaÎa, ÞÔoÂÙ cocÔa×ÉÔØ ceÂe cÌa×y ËpyÐÎoÇo ÐÉcaÔeÌÑ?
     ñ ceÊÞac Öe ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ÇpyÂocÔØ c×oeÇo ×oÐpoca É ÐoÖaÌeÌ, ÞÔo Îe-ËoÍy
ÂÙÌo ÄepÎyÔØ ÍeÎÑ Úa ÐoÌy ×o×peÍÑ, Îo çapÛÉÎ Îe oÂÉÄeÌcÑ.
     -- BÉÄÉÔe ÌÉ, éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ,-- cËaÚaÌ aÎÇeÌØcËÉ ËpoÔËo çapÛÉÎ,-- ecÔØ ×
ÂÉÂÌÉÉ "KÎÉÇa ÐpopoËa AÇÇeÑ". üÔa ËÎÉÇa ÚaÎÉÍaeÔ ×ceÇo ×oÔ ÜÔaËyÀ cÔpaÎÉÞËy!
é  ÜÔo  ecÔØ  ËÎÉÇa!  A  ecÔØ   ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙe  ÔoÍÙ,   ÎaÐÉcaÎÎÙe  oÐÙÔÎÙÍÉ
ÐÉcaÔeÌÑÍÉ, ËoÔopÙe Îe  ÍoÇyÔ ÎocÉÔØ ÐoÞeÔÎoÇo ÎaÚ×aÎÉÑ "ËÎÉÇÉ", É  ÉÍeÎa Éx
ÂÙcÔpo  ÚaÂÙ×aÀÔcÑ, ÄaÖe  ÎecÍoÔpÑ Îa  Éx ycÐex ÐpÉ ÐoÑ×ÌeÎÉÉ  Îa c×eÔ.  íoÊ
ÉÄeaÌ  -- AÇÇeÊ...  é  ecÌÉ  ÂÙ  ×Ù  ÔoÌØËo  ×ÉÄeÌÉ,  ËaËoÊ  oÇpoÍÎÙÊ  ×opox
ÍaËyÌaÔypÙ  Ñ ×ÙÞepËÉ×aÀ ÉÚ c×oÉx coÞÉÎeÎÉÊ! CaÍaÑ oÇpoÍÎaÑ paÂoÔa y ÍeÎÑ --
yÄaÌÉÔØ Ôo,  ÞÔo  Îe ÎyÖÎo.  é Ñ ÐpoÄeÌÙ×aÀ  ÜÔo ÎaÄ  ËaÖÄoÊ c×oeÊ ×eÝØÀ  Ðo
ÎecËoÌØËy  paÚ,  ÐoËa ÎaËoÎeà  ÐoËaÖeÔcÑ  oÎa  ÍÎe ÂeÚ  ÎeÎyÖÎoÇo  ÂaÌÌacÔa,
ÍeÛaÀÝeÇo xyÄÏÖecÔ×eÎÎoÍy ×ÐeÞaÔÌeÎÉÀ...
     ìeÔoÍ 1884 ÇoÄa Ñ ocÔa×aÌcÑ ÄÌÑ ÂoÌØÛoÊ paÂoÔÙ × ÇopoÄe *. ðocÌe ceaÎca
Ñ Ðpo×oÖaÌ çapÛÉÎa ÞepeÚ KaÌÉÎËÉÎ ÍocÔ Äo eÇo Ë×apÔÉpÙ É ÚaxoÄÉÌ Îa ÍÉÎyÔy Ë
poÄÎÙÍ eÇo ÖeÎÙ. ôaÍ, × yÀÔÎoÊ oÂcÔaÎo×Ëe, Úa
     * KapÔÉÎa "é×aÎ çpoÚÎÙÊ É cÙÎ eÇo é×aÎ".
         361
     ÚeÌeÎÙÍÉ ÔpeÌØÑÖaÍÉ, ×ce ÉÇpaÌÉ × ×ÉÓÔ. âoÌØÛÉe oËÎa ËaÚeÎÎoÊ  Ë×apÔÉpÙ
ÂÙÌÉ oÔËpÙÔÙ ÎacÔeÖØ. óÔoÑÌÉ ÔeÐÌÙe ÂeÌÙe ÎoÞÉ. çapÛÉÎ ÛÅÌ Ðpo×oÖaÔØ ÍeÎÑ Äo
KaÌÉÎËÉÎa ÍocÔa, Îo Ñ  ÄoÌÇo Îe ÍoÇ  paccÔaÔØcÑ  c ÎÉÍ, Õ×ÌeÞeÎÎÙÎ  ËaËÉÍ-Ôo
cÐopoÍ. íÙ ÐpoxoÄÉÌÉ ðeÔepÇoÆcËÉÊ ÐpocÐeËÔ Ðo ÎecËoÌØËy paÚ ÔyÄa É ÎaÚaÄ.
     ñ ÚaÂÙÌ ÔeÐepØ, × ÞØeÊ  Ë×apÔÉpe,  ËaÖeÔcÑ  y ËaËoÇo-Ôo  xyÄoÖÎÉËa,  ÍÙ
ÞacÔeÎØËo ×cÔpeÞaÌÉcØ  co Bce×oÌoÄoÍ MÉxaÊÌo×ÉÞeÍ  *. ôaÍ oÎ ÞÉÔaÌ ÎaÍ ×cÌyx
ÔoÌØËo ÞÔo ÐoÑ×É×ÛyÀcÑ ÔoÇÄa, Ñ cËaÚaÌ ÂÙ, "cÀÉÔy" þexo×a "CÔeÐØ". þexo× ÂÙÌ
eÝe co×ceÍ ÎeÉÚ×ecÔÎoe, Îo×oe Ñ×ÌeÎÉe × ÌÉÔepaÔype. âoÌØÛÉÎcÔ×o cÌyÛaÔeÌeÊ É
Ñ  ×  ÔoÍ ÞÉcÌe  -- ÎaÐaÄaÌÉ Îa þexo×a É Îa eÇo  Îo×yÀ  ÔoÇÄa ÍaÎepy  ÐÉcaÔØ
"ÂeccÀÖeÔÎÙe" É "ÂeccoÄepÖaÔeÌØÎÙe" ×eÝÉ... ToÇÄa eÝe ÔypÇeÎe×cËÉÍÉ ËaÎoÎaÍÉ
ÖÉÌÉ ÎaÛÉ ÌÉÔepaÔopÙ.
     --  þÔo  ÜÔo: ÎÉ  ÃeÌØÎÏcÔÉ,  ÎÉ ÉÄeÉ  ×o  ×ceÍ ÜÔoÍ!  --  Ço×opÉÌÉ ÍÙ,
ËpÉÔÉËyÑ þexo×a.
     çapÛÉÎ  Óo cÌeÚaÍÉ × c×oeÍ cÉÍÐaÔÉÞÎoÍ ÇoÌoce oÔcÔaÉ×aÌ ËpacoÔÙ þÅxo×a;
Ço×opÉÌ, ÞÔo ÔaËÉx ÐepÌo×  ÑÚÙËa, ÖÉÚÎÉ, ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎocÔÉ  eÝe Îe  ÂÙÌo  ×
pyccËoÊ ÌÉÔÅpaÔype. îaÄo ÂÙÌo ×ÉÄeÔØ, ËaË oÎ ×ocxÉÝaÌcÑ ÔexÎÉËoÊ, ËpacoÔoÊ É
ocoÂeÎÎo  ÐoÜÚÉeÊ ÜÔoÇo ×ocxoÄÑÝeÇo ÔoÇÄa Îo×oÇo c×eÔÉÌa pyccËoÊ ÌÉÔepaÔypÙ.
ëaË oÎ cÍaËo×aÌ É ÐepeÞÉÔÙ×aÌ ×ce Þexo×cËÉe ËopoÔeÎØËÉe paccËaÚÙ!
     ÷.  M. çapÛÉÎ  ÂÙÌ  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo  Ðpa×ÄÉ×. ñ  Îe  cÌÙxaÌ oÔ ÎeÇo  ÄaÖe
Îe×ÉÎÎoÊ ÌÖÉ. OÄÎaÖÄÙ oÎ ÍÎe caÍ paccËaÚaÌ c ÂoÌØÛoÊ ÑcÎocÔØÀ -- oÎ ÐoÍÎÉÌ É
coÚÎa×aÌ  ×ce  ÔoÇÄa,--  ËaË  oÎ  Ñ×ÉÌcÑ Ë  ÇpaÆy ìopÉc-MeÌÉËo×y2,  c ÐÌaÞeÍ
yÂeÖÄaÑ ×cecÉÌØÎoÇo ÄÉËÔaÔopa ÐpeËpaÔÉÔØ  cÍepÔÎÙe ËaÚÎÉ, É ÐepeÄaÌ ÍÎe ×ecØ
paÚÇo×op c ÎÉÍ;  ËaË  oÎ ËyÐÉÌ ÌoÛaÄØ y ËaÚaËa, yÖe ÂyÄyÞÉ  ÂÌÉÚ XapØËo×a, É
eÚÄÉÌ Îa ÎeÊ ÄoÌÇo, ÂeÚ ×cÑËoÊ ÃeÌÉ...
     üÔoÔ ÜÐÉÚoÄ ÐoÄÔ×epÄÉÌ ÍÎe ÐocÌe xyÄoÖÎÉË ç. ç. MÑcoeÄo×. OÎ eÄ×a yÚÎaÌ
çapÛÉÎa, ËoÔopÙÊ  ÐoËaÚaÌcÑ  eÍy  co×epÛeÎÎo  ÞepÎÙÍ, oÄÉÞaÌÙÍ,  c  ÌoxÍaÔoÊ
ÇycÔoÊ ÇpÉ×oÊ A×eccaÌoÍa.
     MÑcoeÄo×  ÐoxÌoÐoÔaÌ o ÐoÍeÝeÎÉÉ çapÛÉÎa  Îa CaÂypo×oÊ ÄaÞe **,  ×ÂÌÉÚÉ
XapØËo×a, ÇÄe Bce×oÌoÄ MÉxaÊÌo×ÉÞ ÍaÌo-ÐoÍaÌy ycÐoËoÉÌcÑ, a ÚaÔeÍ ×epÎyÌcÑ Ë
peaÌØÎoÊ ÖÉÚÎÉ.
     ÷o  ×ce  ×peÍÑ  c×oeÇo cÔpaÎcÔ×o×aÎÉÑ  çapÛÉÎ ÐoÞÔÉ  ÎÉÞeÇo  Îe  eÌ,  É
Îa-cÔpoeÎÉe  eÇo  ÂÙÌo,  ×epoÑÔÎo, oÞeÎØ  ÐoxoÖe  Îa  cocÔoÑÎÉe  äoÎ-KÉxoÔa.
CÔpaÎcÔ×o×aÎÉe  ÐpoÄoÌÖaÌocØ, ËaÖeÔcÑ, ÛecÔØ ÎeÄeÌØ, a ÍoÖeÔ ÂÙÔØ,  É ÂoÌØÛÅ
--  Îe ÐoÍÎÀ.
     ÷ ÐocÌeÄÎÉÊ paÚ Ñ ×cÔpeÔÉÌ çapÛÉÎa  Úa ÎeÄeÌÀ  Äo ËaÔacÔpoÆÙ × çocÔÉÎoÍ
Ä×ope. MÎe ÚaxoÔeÌocØ ÐoÂpoÄÉÔØ c ÎÉÍ. OÎ ÂÙÌ ocoÂeÎÎo ÇpycÔeÎ,
     * õ xyÄoÖÎÉËa M. MaÌÙÛe×a.
     ** âoÌØÎÉÃa ÄÌÑ ÄyÛe×ÎoÂoÌØÎÙx,  ÇÄe  çapÛÉÎ Ðpo×eÌ ÎecËoÌØËo ÍecÑÐe× ×
ËoÎÃe 1880 ÇoÄa.
         362
     yÂÉÔ É paccÔpoeÎ. þÔoÂÙ oÔ×ÌeÞØ ÍoÊ yÐopÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ, oÂpaÝeÎÎÙÊ Îa ÎeÇo,
çapÛÉÎ cÎaÞaÌa  ÐÙÔaÌcÑ  ÛyÔÉÔØ, ÚaÔeÍ cÔaÌ  ×ÚÄÙxaÔØ, É  cÔpaÄaÎÉe ÇÌyÂoËoe
cÔpaÄaÎÉe ÉÚoÂpaÚÉÌocØ Îa  eÇo ËpacÉ×oÍ, Îo cÉÌØÎo ÐoÔeÍÎe×ÛeÍ  Úa ÜÔo ×peÍÑ
ÌÉÃe.
     -- þÔo c  ×aÍÉ, ÄopoÇoÊ Bce×oÌoÄ MÉxaÊÌo×ÉÞ,-- cop×aÌocØ  y ÍeÎÑ,  É  Ñ
y×ÉÄeÌ, ÞÔo oÎ Îe ÍoÇ cÄepÖaÔØ  cÌeÚ... OÎ ÉÍÉ ÚaxÌeÂÎyÌcÑ É,  oÔ×epÎy×ÛÉcØ,
ÐÌaÔËoÍ ÐpÉ×oÄÉÌ × ÐopÑÄoË ÌÉÃo.
     -- ...÷eÄØ ÇÌa×Îoe, ÎeÔ, ÎeÔ, ÜÔoÇo ÄaÖe  Ñ × c×oÉx ÍÙcÌÑx Ðo×ÔopÉÔØ Îe
ÍoÇy! ëaË  oÎa ocËopÂÉÌa HaÄeÖÄy  MÉxaÊÌo×Îy! * O,  Äa ×Ù  eÝe  Îe ÚÎaeÔe  É
ÎÉËoÇÄa Îe yÚÎaeÔe... ÷eÄØ oÎa ÐpoËÌÑÌa ÍeÎÑ!
     ëaË ÐoÔepÑÎÎÙÊ cÌyÛaÌ  Ñ  ÜÔÉ  cÌo×a, ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÑ ×  ÎÉx. é ÚÄecØ
yÖe, ÐpÉÚÎaÀcØ,  Ñ  ÂÙÌ-  ÂÌaÇopaÚyÍeÎ, Ñ Îe paccÐpaÛÉ×aÌ:  ÎÉ --  o  ËoÍ oÎ
Ço×opÉÌ, ÎÉ -- o ÞeÍ.
     âpoÄÉÌÉ ÍÙ Þaca Ä×a, ×ce ÂoÌØÛÅ ÍoÌÞa.  ðoÔoÍ çapÛÉÎ ×cÐoÍÎÉÌ,  ÞÔo eÍy
oÞeÎØ ÎeoÂxoÄÉÍo ÐocÐeÛÉÔØ Ðo ÄeÌy, É ÍÙ paccÔaÌÉcØ... Îa×eËÉ...
     "âeÚ ÎeÇo ÎaÍ cÔÙÄÎo ÖÉÔØ  -- ÚaËÌÀÞÉÌ MÉÎcËÉÊ 3 c×oe  cÔÉxoÔ×opeÎÉe Îa
c×eÖeÊ ÍoÇÉÌe ÷. M. çapÛÉÎa.
     * HaÄeÖÄa MÉxaÊÌo×Îa --  ÖeÎa ÷. M.  çapÛÉÎa. Bce×oÌoÄ  MÉxaÊÌo×ÉÞ  ÂÙÌ
yÄpyÞeÎ ÐpoÉcÛeÄÛÉÍ ÎeÚaÄoÌÇo ÐepeÄ ÔeÍ  paÚpÙ×oÍ  eÇo ÍaÔepÉ c ÖeÎoÀ. âoÌee
ÐoÄpoÂÎo ÜÔa ÐocÌeÄÎÑÑ ×cÔpeÞa PeÐÉÎa c çapÛÉÎÙÍ oÐÉcaÎa ÎÉÖe, Îa cÔp. 443.
     BACéìéê MAKCéMOBéþ M A ë C é M ï ÷*
        ðAMñTé MAKCéMOBA
     õÍep ÎapoÄÎÙÊ  xyÄoÖÎÉË,  ÔÉÐÉÞÎÙÊ  ÐepeÄ×ÉÖÎÉË × ÂÌaÇopoÄÎeÊÛeÍ cÍÙcÌe
ÜÔoÇo cÌo×a,  --  BacÉÌÉÊ  MaËcÉÍo×ÉÞ  MaËcÉÍo×.  çÌa×ÎÙe  ËapÔÉÎÙ  eÇo  ÐpÉ
yÐoÍÉÎaÎÉÉ  eÇo  ÉÍeÎÉ ÑcÎo  ×cÔaÀÔ  ÐepeÄ ÇÌaÚaÍÉ  pyccËoÇo  ÞeÌo×eËa.  ÷oÔ
"ðpÉxoÄ ËoÌÄyÎa Îa c×aÄØÂy", ×oÔ "CeÍeÊÎÙÊ  paÚÄeÌ", "3aeÍ xÌeÂa y coceÄËÉ",
"ðpÉÍepËa pÉÚÙ", "Bce × ÐpoÛÌoÍ" (ÄÌÑ ÚaÛÔaÔÎoÊ ÐoÍeÝÉÃÙ), "XoÚÑÉÎ -- ÂyÑÎ" É
Ô. Ä.
     îe ÚapacÔeÔ ÎapoÄÎaÑ ÔpoÐa Ë  ÜÔÉÍ ÐpocÔÙÍ, ÉcËpeÎÎÉÍ, ÂeÚÙcËyccÔ×eÎÎÙÍ
ËapÔÉÎaÍ ÎapoÄÎoÇo ÂÙÔa. îe ÇpaÎÄÉoÚÎÙ oÎÉ  Ðo paÚÍepy, Îe ÂØÀÔ  Îa ×ÙÞypÎÙÊ
ÜÆÆeËÔ ÔexÎÉËoÊ; cËpoÍÎo É ÚaÄyÛe×Îo ÉÚoÂpaÖaeÔ xyÄoÖÎÉË ÂÙÔ ÌÀÂÉÍoÇo c×oeÇo
ÂpaÔa -- ÎapoÄa.
     é  ÐÉcaÌ c×oÉ ËapÔÉÎÙ  BacÉÌÉÊ  MaËcÉÍo×ÉÞ ×ceÇÄa  × ÇÌyÛÉ, ×  Äepe×Îe,
oËpyÖeÎÎÙÊ  ÜÔÉÍ caÍÙÍ ÎapoÄoÍ, × ËpecÔØÑÎcËoÊ ÉÚÂe, ÐocÔpoeÎÎoÊ  ÂeÚ ×cÑËÉx
ÐpÉËpac ÍyÖÉËoÍ.
     ToÐopÎaÑ c×eÔeÌËa ÂÙÌa eÇo ÍacÔepcËoÊ.  A ×ÄoxÎo×ÉÔeÌÉ É ËpÉÔÉËÉ -- ×ce
ÔyÔ Öe ÐoÄ ÂoËoÍ.  ðoÌÎa ÉÚÂa ÐpÉxoÄÉÌa  Ë BacÉÌÉÀ MaËcÉÍo×ÉÞy  Ðo eÇo Úo×y,
ÎapoÄ ÚÄpa×o É yÍÎo paÚÂÉpaÌ ËaÖÄÙÊ eÇo ÔpyÄ.
     * é. E. PeÐÉÎ Ðoc×ÑÔÉÌ xyÄoÖÎÉËy ÷.  M. MaËcÉÍo×y Ä×e  ÎeÂoÌØÛÉe cÔaÔØÉ
--  oÄÎy × 1911 ÇoÄy, ÄpyÇyÀ × 1913 ÇoÄy. úÄecØ ÍÙ ÐpÉ×oÄÉÍ oÂe,  ÔaË ËaË oÎÉ
×ÚaÉÍÎo ÄoÐoÌÎÑÀÔ oÄÎa ÄpyÇyÀ.
         364
     Ax,  ÜÔo  ÄopoÇaÑ  ÐyÂÌÉËa!  BcÑËÉÊ  xyÄoÖÎÉË,  ÂÙ×ÛÉÊ ×  ÚaxoÌycÔØe Îa
ÜÔÀÄax, ÚÎaeÔ ÍeÔËÉe cÌo×Ãa ÐoÄpocÔËo×, cÌÙxaÌ cepØeÚÎÙÊ, Ðpa×ÄÉ×ÙÊ ÐpÉÇo×op
cÔeÐeÎÎÙx  ÍyÖÉËo×  ×cÑËoÍy  ÌÉÃy, ×cÑËoÍy  ÐpeÄÍeÔy  × ËapÔÉÎe É  ÐopaÖaÌcÑ
×epÎocÔØÀ oÃeÎËÉ É ÂecÐoÝaÄÎocÔØÀ ÍeÔËÉÈ ÜÐÉÔeÔo×.
     BacÉÌÉÊ  MaËcÉÍo×ÉÞ  Îe  paÚ paccËaÚÙ×aÌ,  ËaË  ÍÎoÇo  ÐpÉxoÄÉÌocØ  eÍy
ÐepeÄeÌÙ×aÔØ Ðo ÚaÍeÞaÎÉÑÍ Äepe×eÎcËÉx ÄpyÚeÊ. äo Ôex Ðop Îe cÞÉÔaÌ oÎ c×oeÊ
ËapÔÉÎÙ ÚaËoÎÞeÎÎoÊ, ÐoËa oÎa Îe ÂÙÌa co×epÛeÎÎo oÄoÂpeÎa ÉÍÉ.
     ÷ce,  ÞÔo   ËacaÌocØ  ÐoÄpoÂÎocÔeÊ   ×  oÂcÔaÎo×Ëe  ÂÙÔo×Ùx  cÃeÎ,  ×ce
xapaËÔepÎÙe ÐpÉÍeÔÙ ÄeÊcÔ×yÀÝÉx ÌÉÃ paÚÂÉpaÌÉcØ ÂeÚ ÐoÝaÄÙ.
     -- HeÔ, ÐocÔoÊ, ÐocÔoÊ. A ÜÔo? -- cÐpaÛÉ×aeÔ ÂoÊËÉÊ coceÄ. -- KÔo?
     -- "äpyÖËy" ÍÎÉÌ ÔyÔ ÐocaÄÉÔØ.
     --  þÔo  ÔÙ,  ÞÔo ÔÙ! PaÚ×e eÍy ÜÔo ÍecÔo?  ôyÔ  ÎaÄo ËoÇo ÐocÔapÛe, Îe
c×aÔo× ÐocaÄÉÔØ. OÐÑÔØ Öe ÄpyÖËa y ÔeÂÑ  ÍÌaÄ -- ÎeoÐÙÔeÎ.  äa É Îe ÂoeË  --
cËyÞÎo×aÔ oÂÌÉÞØeÍ... çÌÉ-Ëo, ×oÔ  ÐoËaÖy ÔeÂe  ÄpyÖËy. ÷ÉÛØ, ËaËaÑ ×eceÌaÑ,
ÛÉpoËaÑ poÖa! äa eÇo ×ceÇÄa É ÂepyÔ Îa c×aÄØÂÙ: ÂaÌaÇyp, ×eceÌØÞaË...
     OÂÝÉÊ xoxoÔ. é ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙÊ "ÄpyÖËa" ÉÚßÑ×ÌÑeÔ ÐoÌÎoe  coÇÌacÉe ÐocÉÄeÔØ
ÄÌÑ ËapÔÉÎÙ.
     ðoËoÊÎÙÊ KpaÍcËoÊ -- ÞeÌo×eË ÇpoÍaÄÎoÇo yÍa,  ÎeÐoËoÌeÂÉÍo yÂeÖÄeÎÎÙÊ ×
ÚÎaÞeÎÉÉ  ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo × ÎaÛeÍ  ÉcËyccÔ×e, ×ceÇÄa, ËaË ÔoÌØËo  ÐpÉÎocÉÌÉ Îa
×ÙcÔa×Ëy  ËapÔÉÎÙ  MaËcÉÍo×a,  ÎaÄe×aÌ ÐeÎcÎe,  ÐpÉceÄaÌ Îa  ËopÔoÞËÉ  ÐepeÄ
ËapÔÉÎoÊ,  eÝe Îe  Ðo×eÛeÎÎoÊ  Îa  cÔeÎy, É  ÄoÌÇo  Îe  ÍoÇ Ðpep×aÔØ  c×oeÇo
ÎacÌaÖÄeÎÑÑ ÜÔÉÍ ÐoÄÌÉÎÎÙÍ c×ÉÄeÔeÌØcÔ×oÍ o ÖÉÚÎÉ ÎapoÄa.
     --  äa,  Äa,  caÍ  ÎapoÄ  ÎaÐÉcaÌ  c×oÀ   ËapÔÉÎy...  --  Ço×opÉÌ  é×aÎ
HÉËoÌae×ÉÞ, ÇÌyÂoËo pacÔpoÇaÎÎÙÊ.-- õÄÉ×ÉÔeÌØÎo, yÄÉ×ÉÔeÌØÎo! ÷oÔ, ÖaÎpÉcÔÙ,
y ËoÇo yÞÉÔecØ...
     HeÍÎoÇo ËapÔÉÎ ÎaÐÉcaÌ BacÉÌÉÊ MaËcÉÍo×ÉÞ, Îo ÜÔo ÎeÍÎoÇoe ÂyÄeÔ ×eÞÎÙÍ
ÄocÔoÑÎÉeÍ ÎaÛeÇo ÎapoÄa.
     õ×epeÎ,  ÞÔo É  ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ,  ÐpÉ c×oÂoÄe coÂpaÎÉÊ  É  coÀÚo×, ËapÔÉÎÙ
MaËcÉÍo×a  ÂyÄyÔ  yËpaÛaÔØ  ÍecÔa ÎapoÄÎÙx cÂopÉÝ,  É  ÎaÛ  xyÄoÖÎÉË BacÉÌÉÊ
MaËcÉÍo×ÉÞ MaËcÉÍo× ÂyÄeÔ ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙÍ -- c×oÉÍ.
     MÉp  Ðpaxy  Ô×oeÍy,  ÐpeÄaÎÎÙÊ  Ôo×apÉÝ! TÙ ÎÉËoÇÄa Îe  ÉÚÍeÎÑÌ  ×epe É
ÎaÐpa×ÌeÎÉÀ  To×apÉÝecÔ×a  ÐepeÄ×ÉÖÎÉËo×.  T×oÉ   ËapÔÉÎÙ  ocÔaÎyÔcÑ  ÖÉ×ÙÍÉ
cÉÍ×oÌaÍÉ copoËaÌeÔÎeÊ ÖÉÚÎÉ ÑÄpa,  ËpeÐËoÇo coÀÚa xyÄoÖÎÉËo× c×oeÇo ÎapoÄa.
BeÞÎaÑ ÐaÍÑÔØ, Ôo×apÉÝ. äo cËopoÇo c×ÉÄaÎÉÑ!

        II
        ðPABäA HAPïäHAñ
     KpeÍeÎØ "ÐepeÄ×ÉÖÎÉÞecÔ×a", caÍÙÊ ÎecoËpyÛÉÍÙÊ ËaÍeÎØ  eÇo ocÎo×aÎÉÑ --
BacÉÌÉÊ MaËcÉÍo×ÉÞ MaËcÉÍo× ÎeÍÙcÌÉÍ ÂeÚ PoccÉÉ, ÎeoÔÄeÌÉÍ oÔ c×oeÇo ÎapÏÄa.
         365
     äaÖe  cyÄØÂa  BacÉÌÉÑ  MaËcÉÍo×ÉÞa  ×cÀ  ÖÉÚÎØ ËoÌoÔÉÌa  eÇo, ËaË  ÚÌaÑ
ÍaÞexa,-- ÔoÞÎo ÔaË Öe, ËaË oÎa ÂecÐoÝaÄÎa Ë ÉcËÌÀÞÉÔeÌØÎo Äapo×ÉÔoÍy ÎapoÄy
pyccËoÍy É c ËaËoÊ-Ôo  ÔaÊÎoÊ Úa×ÉcÔØÀ  Îe ÄaeÔ eÍy  ÎÉ oÔÄÙxy, ÎÉ cpoËy  --
ÄyÂacÉÔ  eÇo  ×  caÍÙe  ÂoÌØÎÙe  ÍecÔa.  TaË  É ÎaÛ ÂÙÔoÐÉcaÔeÌØ,-- ×  ÖÉ×Ùx
ËapÔÉÎax, ÐoÌÎÙx ÌÀÂ×É É cÍÙcÌa,  ×ecØ c×oÊ ×eË ÂÙÌ ÚaÇÌyÛaeÍ Úa ÂeÚÚa×eÔÎyÀ
ÐpeÄaÎÎocÔØ, Ëpo×ÎyÀ ÌÀÂo×Ø É ÎeÉÚÍeÎÎyÀ cÌyÖÂy c×oeÍy ×eÌÉËoÍy ÎapoÄy.
     ÷ ÜÔoÍ cÌyÖeÎÉÉ ÂÙÌo eÄÉÎcÔ×eÎÎoe  cÞacÔØe MaËcÉÍo×a, É eÇo  ÎaÚÎaÞeÎÉe
oÐpeÄeÌÉÌocØ × caÍoÊ paÎÎeÊ  ÀÎocÔÉ.  ÷ caÍoÍ ÉcËpeÎÎeÍ ÉcËaÎÉÉ  ×epÙ × c×oe
ÄeÌo oÎ ×cÔpeÔÉÌ yÞeÎÉe o ×eÌÉÞÉÉ É ÚÎaÞeÎÉÉ c×oeÇo oÂeÚÄoÌeÎÎoÇo ÎapoÄa.
     KapÔÉÎÙ eÇo ÍoÖÎo ÎaÚ×aÔØ ÐepÌaÍÉ ÎapoÄÎoÇo Ô×opÞecÔ×a Ðo xapaËÔepÎocÔÉ
É ÞÉcÔo pyccËoÍy ÍÉpoÏÝÕÝÅÎÉÀ.  OÎÉ  cËpoÍÎÙ, Îe ÜÆÆeËÔÎÙ, Îe  ËpÉÞaÔ Ó×oÉÍÉ
ËpacËaÍÉ, Îe ×oÐÉÀÔ c×oÉÍÉ cÀÖeÔaÍÉ; Îo ÐpoÊÄyÔ  ×eËa, a ÜÔÉ ÐpocÔÙe ËapÔÉÎÙ
ÔoÌØËo ÞeÍ-Ôo  cÄeÌaÀÔcÑ c×eÖee É ÂÌÉÖe ÚpÉÔeÌÀ  ÂyÄyÝÉx  ×peÍeÎ. A ÞeÍ? üÔo
×Ï×ce Îe  ÚaÇaÄËa  É Îe  ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÊ  cÉÍ×oÌ,-- ÜÔo caÍaÑ  ÐpocÔaÑ  pyccËaÑ
×eÞÎaÑ Ðpa×Äa. OÎa c×eÔÉÔ  ÉÚ Îe×ÙÞypÎÙx ËapÔÉÎ MaËcÉÍo×a:  ÉÚ ËaÖÄoÇo ÌÉÃa,
ÔÉÐa, ÖecÔa, ÉÚ ËaÖÄoÇo ÍecÔeÞËa eÇo ÂeÄÎÙx oÂcÔaÎo×oË, ÂeÄÎoÊ ÖÉÚÎÉ.
     ëaËoÊ ÂÙ ËyÌØÔypÙ ÎÉ ÄocÔÉÇ × ÂyÄyÝeÍ pyccËÉÊ ÇpaÖÄaÎÉÎ, ËaËÉx ÐaÌaÔ ÎÉ
ÐoÎacÔpoÉÌ  ÂÙ oÎ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ  ÄÌÑ paÚ×ÌeÞeÎÉÊ,  oÂyÞeÎÉÊ É oÂÝeÖÉÔÉÊ c×oÉÍ
ÍoÌoÄÙÍ  opÌÑÔaÍ, ×o  ×cex ÜÔÉx ×eÌÉËoÌeÐÎÙx  xopoÍax  É  oÂÛÉpÎÙx  ÞepÔoÇax
ËapÔÉÎÙ ÷. M. MaËcÉÍo×a ÚaÊÍyÔ ÐoÞeÔÎoe  ÍecÔo;  É ÉÚ ÐoËoÌeÎÉÑ ×  ÐoËoÌeÎÉe
ÂyÄeÔ  ÔpaÄÉÃÉoÎÎo ÐepexoÄÉÔØ  Ë  ÎÉÍ ÌÀÂo×Ø  É cepÄeÞÎÙÊ  ÉÎÔepec Ë  ÂeÄÎÙÍ
ÆopÍaÍ ÂeÄÎoÇo ÂÙÔa ÐpeÄËo×; a ÉÍÑ a×Ôopa ÂyÄeÔ ×cÐoÍÉÎaÔØcÑ É ÞecÔ×o×aÔØcÑ,
É ÂyÄeÔ ÂeccÍepÔeÎ  cËpoÍÎÙÊ  xyÄoÖÎÉË co c×oeÀ ÐpocÔoÀ  ÎapyÖÎocÔØÀ. é  ×ce
peaÌØÎee É ÚÎaËoÍee  ÂyÄyÔ ËaÚaÔØcÑ  ×oÚ×eÌÉÞÉ×ÛeÍycÑ  ÐoÔoÍcÔ×y eÇo ÄopoÇÉe
ÞepÔÙ, É ×ce ÄopoÖe ÂyÄyÔ ÃeÎÉÔØ eÇo Ðpa×ÄÉ×Ùe  ËapÔÉÎËÉ. éx ÂyÄyÔ ÌÀÂÉÔØ  É
×eÞÎo ÉÍÉ ÌÀÂo×aÔØcÑ.
     ÷oÔ ÎaÇpaÄa xyÄoÖÎÉËy.
     é ÜÔo Îe ÆaÎÔaÚÉÑ Ë cÌyÞaÀ,  Îe yÔeÛeÎÉe × ÇopØËoÊ ÀÄoÌÉ.  HeÔ, cÞacÔØe
xyÄoÖÎÉËa ËaË xyÄoÖÎÉËa,  ÎecoÍÎeÎÎo, ÚaËÌÀÞaeÔcÑ ×  ÜÔoÊ cÞacÔÌÉ×oÊ ÎaxoÄËe
c×oeÊ "ÚeÌeÎoÊ  ÐaÌoÞËÉ";  ÔoÌØËo  oÎa É  yËaÖeÔ eÍy  ÐyÔØ  ×  eÇo  "ÃapcÔ×o
ÎeÂecÎoe".
     íoÖeÔ ÐoËaÚaÔØcÑ, ÞÔo MaËcÉÍo×y ÐpocÔo É ÂeÚ ÂopØÂÙ ÐpÉÛÌocØ ÄocÔÉÇÎyÔØ
c×oeÊ  xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ×eÞÎocÔÉ. HeÔ,  ×  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ  Îa ÐyÔÉ eÇo  ÂÙÌo
ÍÎoÇo  ÉcËyco×  É  coÂÌaÚÎo×,  ÍÎoÇo  ÚaÍaÎÞÉ×Ùx  ÄopoÇ  É  ÂoÌee  ÂÌecÔÑÝÉx
ÐepcÐeËÔÉ×.
     ÷  AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×  MaËcÉÍo×  ÛeÌ  oÄÎÉÍ  ÉÚ caÍÙx Ðep×Ùx, ×  Ðep×oÍ
ÄecÑÔËe.   ðpoÆeccopa   cÞÉÔaÌÉ   eÇo   ËaÎÄÉÄaÔoÍ  Îa  ×ce  ×ÙcÛÉe  oÔÌÉÞÉÑ
aËaÄeÍÉÞecËoÇo Ëypca, Îa cepeÂpÑÎÙe É  ÚoÌoÔÙe ÍeÄaÌÉ  É, ÎaËoÎeÃ, Îa ca-ÍyÀ
ÂoÌØÛyÀ ÎaÇpaÄy: ÐÏeÚÄËy × E×poÐy Îa ÛecÔØ ÌeÔ ÄÌÑ oËoÎÞaÔeÌØÎoÇo
         366
     yco×epÛeÎcÔ×o×aÎÉÑ ×  ÉcËyccÔ×e, ÞÔoÂÙ ×oÚ×paÔÉÔØcÑ  ÄocÔoÊÎÙÍ Ú×aÎÉÑ É
ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ ÐpoÆeccopa.
     ëaË!  éÍeÑ  × ×ÉÄy  ÔaËyÀ ÂÌecÔÑÝyÀ  xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ  ËapØepy,  MaËcÉÍo×
oÔpeËcÑ oÔ Îee É ocÔaÌcÑ × PoccÉÉ ÄÌÑ c×oÉx ÂeÄÎÙx ÍyÖÉÞËo×?!
     -- ÷oÔ ÐpocÔoÔa!..
     -- äa,  ÐpocÔoÔa É Ðpa×Äa,-- ÍoÖÎo oÔ×eÔÉÔØ Îa ÜÔo ÎeÄoyÍeÎÉe ÜcÔeÔa...
ücÔeÔ pa×ÎoÄyÛeÎ  É Ë PoccÉÉ, É  Ë Ðpa×Äe  ÍyÖÉÃËoÊ, É ÄaÖe Ë ÂyÄyÝeÍy c×oeÊ
poÄÉÎÙ... KÔo ÔaÍ  ee  paÚÂepeÔ!.. écËyccÔ×o ÄÌÑ  ÉcËyccÔ×a, co×epÛeÎcÔ×o --
oÄÎo ×ceÍ. é ÎaËoÎeÃ:  ÜÔa  "ÂeÄÎocÔØ Äa  ÂeÄÎocÔØ, Äa  Îeco×epÛeÎcÔ×o ÎaÛeÊ
ÖÉÚÎÉ"... ÷ce ÜÔo ÔaË ÔÑÖeÌo...  TaË  paccyÖÄaeÔ ÜcÔeÔ, ËyÐaÑcØ ÇÌaÚaÍÉ, ËaË
cÙp  × ÍacÌe, ×  ÇepoÉÞecËÉx ÉcÔopÉÑx  çopaÃÉe×  É  KypÉaÃÉe×,  ÍyÞeÎÉËo×  ×
ËoÌÉÚeÑx É àÌÉe× ãeÚapeÊ Ô. Ä.
     ücÔeÔ oÐØÑÎeÎ  ÜÔÉÍ  aÂceÎÔoÍ;  oÎ  Äa×Îo yÖe aÌËoÇoÌÉË  ÜÔÉx  xoÌoÄÎÙx
ÜËÚepÃÉco× Îa ÉcÔopÉÞecËÉe ÔeÍÙ. þÔo eÍy, ÞÔo poÄÉÎa ÉpoÎÉÞecËÉ  ÎeÍa Îa eÇo
ÄoÌÇoÌeÔÎÉe yxÉÝpeÎÉÑ × ÔexÎÉËax "ÐocÌeÄÎeÇo cÌo×a* ÉcËyccÔ×a... OÎ  ÎÉËoÇÄa
Îe ÚaÄyÍÙ×aÌcÑ, cËoÌØËo cÔoÉÌÉ oÔeÞecÔ×y ×ce ÜÔÉ ÎÉËÞeÍÎÙe co×epÛeÎcÔ×a...
     äa, ÎÉËÞeÍÎÙe. PaÚ×epÎÉÔe "BoÊÎy É ÍÉp" ì. H. ToÌcÔoÇo, ÎaÞÎÉÔe  ÞÉÔaÔØ
ÜÔy  ×eÌÉËyÀ  ËÎÉÇy  ÖÉÚÎÉ, ËoÔopyÀ  ÎaÐÉcaÌ pyccËÉÊ ÞeÌo×eË,  É ×Ù Îe×oÌØÎo
cËoÎÆyÚÉÔecØ ÐepeÄ ×eÌÉÞÉeÍ ÉcËyccÔ×a, ×oÐÌoÝaÀÝeÇo pyccËyÀ Ðpa×Äy.
     é  xyÄoÖÎÉËy,  ÖeÌaÀÝeÍy  cÔaÔØ  ÖÉ×ÙÍ, cÂpocÉÔØ ×ecØ xÌaÍ ×  ÐoÛÌocÔØ,
ÐpÉ×É×aeÍÙe  ÍeÔoÄÉÞecËÉ   ËypcaÍÉ   a×ÔopÉÔeÔÎÙx   yÞpeÖÄeÎÉÊ,   ÐpeÄcÔaÎeÔ
ËoÌoccaÌØÎÙÊ, caÍocÔoÑÔeÌØÎÙÊ É ÔpyÄÎÙÊ  ÐyÔØ ÉcËyccÔ×a Ðpa×ÄÙ É ÖÉÚÎÉ; ÞÔoÂ
ÉÄÔÉ  Ðo ÜÔoÍy ÐyÔÉ, ÎyÖÎo ÂecÐoÝaÄÎo  oÔpeÞØcÑ oÔ yc×oeÎÎoÊ ÐoÛÌocÔÉ  oÂÝÉx
ÍecÔ,  ÇoÔo×Ùx ÆopÍ  (ËaË  ×  ÌÉÔepaÔype  -- oÔ  ÌÉÔepaÔypÎocÔÉ,  Îa×e×aÀÝeÊ
cËyËy).  HyÖÎo  cÔaÔØ  ÐoÄ×ÉÖÎÉËoÍ,  ËaË  AÌeËcaÎÄp  é×aÎo×,  ÐpeoÄoÌe×a×ÛÉÊ
ÌoÖÎÙe, ÍepÔ×Ùe ÆopÍÙ ÉcËyccÔ×a × ÔeÞeÎÉe Ä×a-ÄÃaÔÉ ceÍÉ ÌeÔ. "
     é BacÉÌÉÊ  MaËcÉÍo×ÉÞ  ÐoÎÑÌ c  ÀÎÙx ÌeÔ  ÜÔoÔ  ÐyÔØ Ðpa×ÄÙ  É ÉÛÚÎÉ  ×
ÖÉ×oÐÉcÉ.
     îÉÞeÇo Îe ÄaeÔcÑ ÄapoÍ.  é  eÍy ÄoÌÇo ÎaÄo ÂÙÌo oÔyÞaÔØcÑ oÔ  ÛaÂÌoÎÎÙx
ycÌo×ÎocÔeÊ -- É paÂoÔaÔØ, ÔpyÄÉÔØcÑ ÎaÎo×o: ×ÉÄeÔØ, Þy×cÔ×o×aÔØ, ÉcËaÔØ  É,
ÞÔo ×ceÇo ×aÖÎee, yÍeÔØ ÐepeÎÅcÔÉ Îa  xoÌcÔ  c×oe Îo×oe, ÉÚÌÀÂÌeÎÎoe.  íÎoÇo
ÂÙÌo ÔpyÄa, É ÂeccÍepÔÉe ÎeÌeÇËo ÄÏcÔÉÇÎyÔo ÉÍ.
        éú MOéX OâýEHéê C ì. H. TOìCTùí
     ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ToÌcÔoÊ ËaË ÇpaÎÄÉoÚÎaÑ ÌÉÞÎocÔØ  oÂÌaÄaeÔ ÐopaÚÉÔeÌØÎÙÍ
c×oÊcÔ×oÍ coÚÄa×aÔØ × oËpyÖaÀÝÉx ÌÀÄÑx  c×oe ocoÂoe ÎÁcÔpoeÎÉe. çÄe ÂÙ oÎ ÎÉ
ÐoÑ×ÉÌcÑ,  ÔoÔÞac  ×ÙcÔyÐaeÔ  ×o  ×ceopyÖÉÉ ÎpÁ×cÔ×eÎÎÙÊ ÍÉp  ÞeÌo×eËa É ÎeÔ
ÂoÌee ÍecÔa ÎÉËaËÉÍ ÎÉÚÍeÎÎÙÍ ÖÉÔeÊcËÉÍ ÉÎÔepecaÍ.
     äÌÑ ÍeÎÑ Äyxo×ÎaÑ  aÔÍocÆepa ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa ×ceÇÄa  ÂÙÌa oÂyÒÅ×aÀÝeÊ,
Úax×aÔÙ×aÀÝeÊ. ðpÉ  ÎeÍ, ËaË ÚaÇÉÐÎoÔÉÚÉpo×aÎÎÙÊ, Ñ ÍoÇ  ÔoÌØËÏ  ÐoÄÞÉÎÑÔØcÑ
eÇo ×oÌe.  ÷ eÇo ÐpÉcyÔcÔ×ÉÉ ×cÑËoe ÐoÌoÖeÎÉe, ×ÙcËaÚaÎÎÏÅ .ÉÍ, ËaÚaÌocØ ÍÎe
ÂeccÐopÎÙÍ.
     EÇo  ÔpaËÔaÔÙ ÉÚ×ecÔÎÙ. KacaÔØcÑ Éx Ñ  Îe  ÂyÄy. úÄecØ, × ÜÔoÊ  ËpaÔËÏÊ
ÚaÍeÔËe, Ñ  ÐoÐÙÔaÀcØ cooÂÝÉÔØ ÔoÌØËo ÎecËoÌØËo  ÜÐÉÚoÄo× ×ÎeÛÎÅÇÏ  ÂÙÔo×oÇo
xapaËÔepa eÇo ÖÉÚÎÉ, ÂÌÉÚËÉÍ c×ÉÄeÔeÌeÍ ËoÔopÙx ÍÎe ÐÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÌocØ ÂÙÔØ.
         1 ÷ MOCë÷E
     EÇo Ðep×oe ÐoÑ×ÌeÎÉe. ÷ 1880 ÇoÄy × MocË×e, × âoÌØÛoÍ TpyÂÎÏÍ
     ÐepeyÌËe, × ÍoeÊ ÍaÌeÎØËoÊ ÍacÔepcËoÊ, ÐoÄ ×eÞep ×ce ×ÄpyÇ ÐpÉÎÑÌo ËÁ-
     ËoÊ-Ôo Úape×oÊ ÔoÎ É ÚaÄpoÖaÌo × ocoÂoÍ ÐpÉÐoÄÎÑÔoÍ ÎacÔpoeÎÉÉ, ËoÇÄÁ
         368
     ×oÛeÌ   Ëo  ÍÎe  ËopeÎacÔÙÊ  ÇooÐoÄÉÎ  c  oËÌaÄÉcÔoÊ   cepoÊ   ÂopoÄoÊ,
ÂoÌØÛeÇoÌo×ÙÊ, oÄeÔÙÊ × ÄÌÉÎÎÙÊ ÞepÎÙÊ cÀpÔyË.
     ìe× ToÌcÔoÊ.  HeyÖeÌÉ? TaË  ×oÔ oÎ ËaËoÊ!  ñ  xopoÛo  ÚÎaÌ  ÔoÌØËo  eÇo
ÐopÔpeÔ  paÂoÔÙ  é. H.  KpaÍcËoÇo  É ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ  ceÂe Äo cÉx  Ðop,  ÞÔo ìe×
ToÌcÔoÊ oÞeÎØ  c×oeoÂpaÚÎÙÊ ÂapÉÎ, ÇpaÆ,  ×ÙcoËoÇo pocÔa, ÂpÀÎeÔ  É Îe ÔaËoÊ
ÂoÌØÛeÇoÌo×ÙÊ...
     A  ÜÔo  cÔpaÎÎÙÊ  ÞeÌo×eË,  ËaËoÊ-Ôo  ÄeÑÔeÌØ  Ðo  cÔpacÔÉ,  yÂeÖÄeÎÎÙÊ
-- ÐpoÐo×eÄÎÉË.  úaÇo×opÉÌ   oÎ  ÇÌyÂoËÉÍ,  ÚaÄyÛe×ÎÙÍ  ÇoÌocoÍ...  OÎ  ÞeÍ-Ôo
ÐoÔpÑceÎ, paccÔpoeÎ -- × ÇoÌoce eÇo Ú×yÞÉÔ ÔpaÇÉÞecËaÑ ÎoÔa, a ÉÚ-ÐoÄ ÇycÔÙx
ÇpoÚÎÙx Âpo×eÊ c×eÔÑÔcÑ ÆocÆopÉÞecËÉÍ ÂÌecËoÍ ÇÌaÚa cÔpoÇoÇo ÐoËaÑÎÉÑ.
     íÙ  ceÌÉ Ë  ÍoeÍy  ÄyÂo×oÍy  cÔoÌy, É,  ËaÚaÌocØ,  oÎ  ÐpoÄoÌÖaÌ ÔoÌØËo
paÚ×É×aÔØ  Äa×Îo ÎaÞaÔyÀ ÉÍ ÐpoÐo×eÄØ o  ×oÐÉÀÝeÍ pa×ÎoÄyÛÉÉ  ÎaÛeÊ Ëo  ×ceÍ
yÖacaÍ ÖÉÚÎÉ: Ë  ÎÉÍ  ÔaË ÐpÉ×ÙËÌÉ ÍÙ --  Îe ÚaÍeÞaeÍ, cÖÉÌÉcØ  É ÐpoÄoÌÖaeÍ
ÖÉÔØ É ÐpecÔyÐÎo ÐoÄ×ÉÇaeÍcÑ Ðo oÔ×paÔÉÔeÌØÎoÊ ÄopoÇe paÚ×paÔa; ÍÙ  ÐoÔepÑÌÉ
co×ecÔØ × ÎaÛeÊ  ÎecÐpa×eÄÌÉ×ocÔÉ Ë  oËpyÖaÀÝÉÍ  Îac  ÍeÎØÛÉÍ  ÂpaÔØÑÍ,  ÔaË
Âecco×ecÔÎo ÎaÍÉ ÐopaÂoÝeÎÎÙÍ, É ÐocÔoÑÎÎo yÇÎeÔaeÍ Éx.
     é, ÞeÍ  ÂoÌØÛÅ oÎ Ço×opÉÌ,  ÔeÍ  cÉÌØÎee ×oÌÎo×aÌcÑ É oÔÐÉ×aÌ  cÔaËaÎoÍ
×oÄy ÉÚ ÇpaÆÉÎa.
     îa cÔoÌe yÖe  ÇopeÌa ÌaÍÐa, ÍpaÞÎoe É ÔaÉÎcÔ×eÎÎoe ÐpeÄ×ecÔÉe ÄpoÖaÌo ×
×oÚÄyxe. KaÚaÌocØ, ÍÙ ÎaËaÎyÎe cÔpaÛÎoÇo cyÄa... âÙÌo É Îo×o É ÖyÔËo...
     ëoÇÄa  oÎ ÐoÄÎÑÌcÑ yxoÄÉÔØ, Ñ  ÐoÐpocÉÌ ÐoÚ×oÌeÎÉÑ  Ðpo×oÄÉÔØ eÇo Äo Éx
Ë×apÔÉpÙ -- ÞeÔ×epÔØ Þaca xoÄØÂÙ.
     ðpoÝaÑcØ, oÎ  ÐpeÄÌoÖÉÌ  ÍÎe  Ðo  ×eÞepaÍ,  Ðo  oËoÎÞaÎÉÉ ÍoeÊ  paÂoÔÙ,
ÚaxoÄÉÔØ Ë ÎÉÍ ÄÌÑ ÐpeÄoÂeÄeÎÎoÊ ÐpoÇyÌËÉ, ËoÇÄa Ñ ÂyÄy c×oÂoÄeÎ.
     üÔÉ ÐpoÇyÌËÉ  ÐpoÄoÌÖaÌÉcØ ÐoÞÔÉ eÖeÄÎe×Îo, ÐoËa ToÌcÔÙe ÖÉÌÉ × MocË×e,
Äo oÔßeÚÄa × ñcÎyÀ ðoÌÑÎy.
     ðo  ÂecËoÎeÞÎÙÍ  ÂyÌØ×apaÍ MocË×Ù  ÍÙ ÚaxoÄÉÌÉ oÞeÎØ  ÄaÌeËo, co×ceÍ Îe
ÚaÍeÞaÑ paccÔoÑÎÉÊ: ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÔaË y×ÌeËaÔeÌØÎo É ÔaË ÍÎoÇo Ço×opÉÌ.
     EÇo cÔpacÔÎÙe É × ×ÙcÛeÊ cÔeÐeÎÉ paÄÉËaÌØÎÙe paccyÖÄeÎÉÑ ×ÚÂyÄopaÖÉ×aÌÉ
ÍeÎÑ Äo ÔoÇo, ÞÔo Ñ Îe ÍoÇ ÐocÌe cÐaÔØ, ÇoÌo×a ÛÌa ËpyÇoÍ oÔ eÇo ÂecÐoÝaÄÎÙx
ÐpÉÇo×opo× oÔÖÉ×ÛÉÍ ÆopÍaÍ ÖÉÚÎÉ.
     îo  caÍoe  ÂoÌØÎoe  ÍecÔo ÄÌÑ  ÍeÎÑ  ×  eÇo  oÔpÉÃaÎÉÑx  ÂÙÌ ×oÐpoc  oÂ
ÉcËyccÔ×e: oÎ oÔ×epÇaÌ ÉcËyccÔ×o.
     --  A Ñ,--  ×oÚpaÖaÀ  eÍy,-- ÇoÔo×  ÐpÉÍËÎyÔØ Ë  oÇpoÍÎoÍy  ÂoÌØÛÉÎÓÔ×y
ÎaÛeÇo oÂpaÚo×aÎÎoÇo  oÂÝecÔ×a, ËoÔopoe cÔa×ÉÔ ×aÍ × yÐpeË ×aÛe oÔcÔpaÎeÎÉe,
oÔ ceÂÑ ocoÂeÎÎo, ÜÔoÇo ÐpeËpacÎoÇo Äapa ÂoÖØeÇo.
     -- Ax, ÜÔoÔ  yÐpeË! OÎ ÐoxoÖ Îa ÄeÔcËÉe ÔpeÂo×aÎÉÑ oÔ  ÎÑÎÉ: ÎeÐpeÍeÎÎo
paccËaÚaÔØ Ôy caÍyÀ cËaÚËy, ÞÔo ÎÑÎÑ ×Þepa paccËaÚÙ×aÌa,-- ÚÎaeÔe?
         ú69
     HeÐpeÍeÎÎo  ÜÔy,  ÚÎaËoÍyÀ,--  Îo×oÊ  Îe  ÎaÄo. ñ  ÚÎaÀ,  oÄÉÎ  ÍoÌoÄoÊ
xyÄoÖÎÉË  ÂpocÉÌ  ÉcËyccÔ×o: oÎ  ÎaÛeÌ,  ÞÔo ÔeÐepØ oÔÄa×aÔØcÑ  ÉcËyccÔ×y --
ÐpocÔo ÂeÚÎpa×cÔ×eÎÎo. OÎ ÐoÛeÌ × ÎapoÄÎÙe yÞÉÔeÌÑ.
     úÎaÞÉÔeÌØÎo ÚaÐoÚÄa× Ë oÂeÄy, ÍÙ ×oÚ×paÝaÌÉcØ yÖe Îa ËoÎËax. HeÐpeÍeÎÎo
Îa×epxy, Îa ÉÍÐepÉaÌe,-- ÔaË oÎ ÌÀÂÉÌ.
     ÷  cyÍepËax  MocË×a ÚaÖÉÇaÌacØ  oÇÎÑÍÉ;  c  ÎaÛeÊ ×ÙÛËÉ  ÉÎÔepecÎo ÂÙÌo
ÎaÂÌÀÄaÔØ ËÉÐyÞÉÊ  ÇopoÄ  ×  ÜÔÉ  ÞacÙ  oooÂeÎÎoÇo  Ä×ÉÖeÎÉÑ  É ÔopoÐÌÉ×ocÔÉ
oÂÙ×aÔeÌeÊ. KÉÛeÌ Íypa×eÊÎÉË É ÔoÎyÌ × ÔeÍÎe×ÛeÊ ÇÌyÂÉÎe yÌÉÃ,  ×o ÍpaËe. îo
Ñ ÍÙcÌeÎÎo ÂÙÌ ÄaÌeË oÔ ÜÔoÊ oÂÙÄeÎÎocÔÉ, ÍeÎÑ ÇÌoÄaÌa co×ecÔØ.
     -- úÎaeÔe,  Îa  ÞÔo ÐoxoÖe ×aÛe ÉcËyccÔ×o É ×aÛe ÐpÉcÔpacÔÉe  Ë ÎeÍy?--
cËaÚaÌ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.-- ðaxapÀ ÎaÄo ×Úop×aÔØ ÐoÌe ÐÌyÇoÍ ÇÌyÂoËo, a eÍy ÔyÔ
ËÔo-Ôo ÚacÔyÐaeÔ ÄopoÇy, ÐoËaÚÙ×aeÔ ËoÐoÛaÝÉxcÑ × ÚeÍÌe  Þep×ÑËo× É Ço×opÉÔ:
"äa  ÐoÝaÄÉÔe  Öe ×Ù  ÜÔÉx  ÔaË  xopoÛo ycÔpoÉ×ÛÉxcÑ  Þep×ÑÞËo×,-- ×eÄØ  ÜÔo
×ap×apcÔ×o éÌÉ  eÝe: "A  HeyÖeÌÉ Öe ×Ù Îe oÂoÊÄeÔe ÜÔÉx ËpacÉ×eÎØËÉx ÐoÌe×Ùx
Ã×eÔËo×?!" ÷oÔ ×aÛe ÉcËyccÔ×o ÄÌÑ ÎaÛeÇo cepØeÚÎoÇo ×peÍeÎÉ.

        II
        ÷ ñCHOê ðOìñHE
     ÷  a×ÇycÔe  1891  ÇoÄa × ñcÎoÊ ðoÌÑÎe Ñ  y×ÉÄeÌ  ìØ×a  HÉËoÌae×ÉÞa  yÖe
oÐpocÔÉ×ÛÉÍcÑ '.
     üÔo ×ÙpaÖaÌocØ  ×  eÇo  ËocÔÀÍe:  ÞepÎaÑ  ÂÌyÚa ÄoÍaÛÎeÇo ÛÉÔØÑ, ÞepÎÙe
ÂpÀËÉ   ÂeÚ   ×cÑËoÇo  ÆacoÎa  É  ÂeÌaÑ  ÆypaÖeÞËa  c  ËoÚÙpØËoÍ,   Äo×oÌØÎo
ÚaÔacËaÎÎaÑ. é, ÎecÍoÔpÑ Îa ×ce ÜÔÉ ÂeÄÎÙe oÂÎocËÉ, c  ÔyÆÌÑÍÉ Îa Âocy ÎoÇy,
ÆÉÇypa eÇo ÂÙÌa ÐopaÚÉÔeÌØÎaÑ Ðo c×oeÊ ×ÎyÛÉÔeÌØÎocÔÉ. é ÐpÉ ×ÚÇÌÑÄe Îa ÎeÇo
Îe  ÂÙÌo  yÖe  É  ÐoÍÉÎy o  ÔoÊ xapaËÔepÉcÔÉËe  oÄÎoÇo  oÞe×ÉÄÃa, ÂÙ×ÛeÇo  ×
ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄax yÞÉÔeÌeÍ  × ËpecÔØÑÎcËoÊ ÑcÎoÐoÌÑÎcËoÊ ÛËoÌe:  "þÔo?  CaÍ
ToÌcÔoÊ? äa, Îo ÜÔo Öe, ÂaÔeÎØËa ÍoÊ, ÇpaÆ Îa ×cÀ ÇyÂepÎÉÀ".
     ðo ÌecÎoÊ ÔpoÐÉÎËe  ÍÙ ÞacÔo xoÄÉÌÉ ×ÍecÔe ËyÐaÔØcÑ ×epcÔÙ Úa Ä×e, × Éx
ËyÐaÌØÎÀ, × ÎeÂoÌØÛoÊ peÞËe c oÞeÎØ xoÌoÄÎoÊ ×oÄoÊ.
     ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ,  ×ÙÊÄÑ  ÉÚ ycaÄØÂÙ,  ceÊÞac  Öe  cÎÉÍaÌ  cÔapÙe, c×oeÊ
paÂoÔÙ,  ÔyÆÌÉ,  Úaco×Ù×aÌ Éx  Úa  peÍeÎÎÙÊ  ÐoÑc  É  ÛeÌ  ÂocÉËoÍ.  ûeÌ  oÎ
y×epeÎÎÙÍ, ÂÙcÔpÙÍ, ÐpÉ×ÙÞÎÙÍ ÛaÇoÍ, Îe oÂpaÝaÑ ÎÉ ÍaÌeÊÛeÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ Îa Ôo,
ÞÔo ÔpoÐa ÂÙÌa ÚacopeÎa É cyÞËaÍÉ É ËaÍeÛËaÍÉ. ñ  eÄ×a ÐocÐe×aÌ Úa ÎÉÍ  É Úa
ÜÔy ÂÙcÔpyÀ  Ä×yx×epcÔÎyÀ  xoÄØÂy ÔaË  paÚoÇpe×aÌcÑ, ÞÔo  cÞÉÔaÌ ÎeoÂxoÄÉÍÙÍ
ÐocÉÄeÔØ ÞeÔ×epÔØ  Þaca,  ÞÔoÂÙ ocÔÙÔØ,--  ÐpocÔyÄÉÔØcÑ ÍoÖÎo  cpaÚy × ÔaËoÊ
xoÌoÄÎoÊ ×oÄe.
         370
     -- ÷ce  ÜÔo ÐpeÄpaccyÄËÉ,--Ço×opÉÌ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ, ÂÙcÔpo cÎÉÍaÑ c ceÂÑ
c×oe ÎecÌoÖÎoe oÄeÑÎÉe, É, ÎecÍoÔpÑ  Îa oÂÉÌØÎÙe cÔpyÉ ÐoÔa Ðo cÐÉÎe,  oÄÎÉÍ
ÐpÙÖËoÍ  ÂpocaÌcÑ × xoÌoÄÎyÀ ×oÄy.-- îÉÞeÇo oÔ ÜÔoÇo Îe ÂÙ×aeÔ,-- Ço×opÉÌ oÎ
yÖe × ×oÄe.
     ñ eÝe Îe ycÐe×aÌ  ocÔÙÔØ, a  oÎ, ×ÙËyÐa×ÛÌcØ, yÖe ÂÙcÔpo oÄe×aÌcÑ, ÂpaÌ
c×oÀ ËopÚÉÎoÞËy É ÛeÌ coÂÉpaÔØ ÇpÉÂÙ oÄÉÎ.
     äa, ×ÎyÛÉÔeÌØÎaÑ, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎaÑ  ÆÉÇypa:  ÂocÑË c ËopÚÉÎËoÊ × Ìecy,  a
ocaÎËa  ×oeÎÎoÇo -- × cËopoÊ ÐoxoÄËe  É ocoÂeÎÎo × ÍaÎepe  ÎoÓÉÔØ ÜÔoÔ ÂeÌÙÊ
ËapÔyÚÉË c ËoÚÙpØËoÍ, ÎeÍÎoÖËo ÎaÂeËpeÎØ.
     çpoÚÎÙe  Îa×ÉcÛÉe  Âpo×É,  ÐÒÏÎÚÉÔeÌØÎÙe   ÇÌaÚa   --  ÜÔo  ÎecoÍÎeÎÎÙÊ
×ÌacÔeÌÉÎ. îÉ  y ËoÇo Îe  x×aÔÉÔ  Äyxy  ÐoÄoÊÔÉ Ë ÎeÍy  cÐpocÔa, oÔÎecÔÉcØ c
ÎacÍeÛËoÊ.  îo  ÜÔo  ÄoÂpeÊÛaÑ  ÄyÛa,  ÄeÌÉËaÔÎeÊÛÉÊ  ÉÚ  ÌÀÄeÊ  É  ÉcÔÉÎÎÙÊ
apÉcÔoËpaÔ Ðo ÍaÎepaÍ  É  ocoÂoÍy  ÉÚÑÝecÔ×y peÞÉ. ëaË c×oÂoÄÎo É  yÔoÎÞeÎÎo
Ço×opÉÔ oÎ Îa ÉÎocÔpaÎÎÙx ÑÚÙËax! ëaË ÐpeÄyÐpeÄÉÔeÌeÎ, ×eÌÉËoÄyÛeÎ É ÐpocÔ ×
oÂxoÖÄeÎÉÉ co ×ceÍÉ! A cËoÌØËo ÖÉÚÎÉ, cËoÌØËo cÔpacÔÉ × ÜÔoÍ oÔÛeÌØÎÉËe! EÝe
ÎÉËoÇÄa × ÖÉÚÎÉ Îe ×cÔpeÞaÌ Ñ ÂoÌee ÚapaÚÉÔeÌØÎo cÍeÀÝeÇocÑ ÞeÌo×eËa.  ëoÇÄa
cËyÌØÐÔop  çÉÎÃÂypÇ  2  Îa Ôeppace  y  ÎÉx,  ×  ñcÎoÊ  ðoÌÑÎe,  ÐocÌe  oÂeÄa
ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ ÐepeÄ ×ceÀ  ceÍØeÀ  É  ÇocÔÑÍÉ c×oÉ ÍÉÍÉÞecËÉe ÔÉÐÙ,--  ËoÎeÞÎo,
cÍeÑÌÉcØ ×ce. îo  çÉÎÃÂypÇ  Ço×opÉÌ  ÐoÔoÍ,  ÞÔo ÄaÖe  oÎ  ÂoÑÌcÑ  c ÜcÔpaÄÙ
×ÚÇÌÑÎyÔØ  Îa  ìØ×a  HÉËoÌae×ÉÞa.   îe×oÚÍoÖÎo  ÂÙÌo  yÄepÖaÔØcÑ,  ÞÔoÂÙ  Îe
pacxoxoÔaÔØcÑ, ÇÌÑÄÑ Îa  ÎeÇo. A Ñ, ÐpÉÚÎaÀcØ, ÚaÂÙ×ÁÑcØ, cÍoÔpeÌ yÖe ÔoÌØËo
Îa ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa, oÔop×aÔØcÑ Îe ÍoÇ oÔ ÜÔoÊ ÜËcÐpeccÉÉ.
     þy×cÔ×a  ÖÉÚÎÉ  É cÔpacÔeÊ  ÌØÀÔcÑ ÞepeÚ  ËpaÊ ×  ÜÔoÊ ÂoÇaÔo oÄapeÎÎoÊ
ÎaÔype xyÄoÖÎÉËa.
     ToÌØËo ÍyÄpeÃÙ ×cex ×peÍeÎ É  ÎapoÄo×, ×oÚÌÀÂÉ×ÛÉe ÂoÇa, cocÔa×ÌÑÀÔ eÇo
ÖeÌaÎÎoe oÂÝecÔ×o, ÔoÌØËo c ÎÉÍÉ oÎ Þy×cÔ×yeÔ c×oe ÂÌaÖeÎcÔ×o, ÔoÌØËo c ÎÉÍÉ
oÎ  ×  c×oeÍ ËpyÇy.  PaÚyÍeeÔcÑ, eÇo peÌÉÇÉoÚÎocÔØ  ÎecoÉÚÍepÉÍa ÎÉ c  ËaËÉÍ
oÐpeÄeÌeÎÎÙÍ  ÆopÍaÌØÎÙÍ ËyÌØÔoÍ  peÌÉÇÉÊ*  oÎa y  ÎeÇo oÂoÂÝaeÔcÑ  ×  oÄÎoÍ
ÐoÎÑÔÉÉ: ÂoÇ oÄÉÎ ÄÌÑ ×cex.
     ÷  oÄÎoÍ  ×ÐeÞaÔÌÉÔeÌØÎoÍ ÍecÔe,  × ÍoÌoÄoÍ Ìecy,  ÎaÄ  ÂoÌØÛÉÍ cÐycËoÍ
×ÎÉÚ, ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ paccËaÚaÌ,  ËaË ×  ÄeÔcÔ×e  oÎÉ ÉÇpaÌÉ ÚÄecØ c ÄpyÇÉÍÉ
ÄeÔØÍÉ, É Éx ÉÇpaÍÉ ÚaÐpa×ÌÑÌ ×ceÇÄa, cÔapÛÉÊ eÇo ÂpaÔ  HÉËoÌaÊ. KoÎeà ÃeÌoÊ
cepÉÉ ÉÇp,  c  oÄÎoÊ Úa×eÔÎoÊ  ÐaÌoÞËoÊ, ÜaËÌÀÞaÌcÑ ÔaÊÎÙÍÉ ÐoxopoÎaÍÉ  ÜÔoÊ
ÍaÇÉÞecËoÊ ÐaÌoÞËÉ. âÙÌo  cËaÚaÎo, ÞÔo ËoÇÄa ÎaÊÄeÔcÑ ÜÔa ÐaÌoÞËa,  ÔoÇÄa Îa
ÚeÍÌe ÎacÔyÐÉÔ paÊcËaÑ ÖÉÚÎØ.
     --  íÙ  ×ce c  ÄeÔØÍÉ oÂoÖaÌÉ ÂpaÔa HÉËoÌaÑ  É  ÞacÔo É ÐoÄoÌÇy* ÉcËaÌÉ
Úa×eÔÎyÀ ÐaÌoÞËy,-- ×cÐoÍÉÎaÌ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.
     -- ôeÐepØ  Ñ  ÐoÊÄy  oÄÉÎ,-- ×ÄpyÇ  cËaÚaÌ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ Îa  ÐpoÇyÌËe.
BÉÄÑ, ÞÔo Ñ yÄÉ×ÌeÎ, oÎ ÄoÂa×ÉÌ:
     -- éÎoÇÄa Ñ ×eÄØ ÌÀÂÌÀ ÐocÔoÑÔØ É ÐoÍoÌÉÔØcÑ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ × ÇÌyÛÉ Ìeca.
         371
     -- A paÚ×e  ÜÔo ×oÚÍoÖÎo ÄoÌÇo? -- cÐpocÉÌ Ñ ÎaÉ×Îo É ÐoÄyÍaÌ: "Ax, ÜÔo
É ecÔØ "yÍÎoe ÄeÌaÎÉe* y ÍoÎaxo× Äpe×ÎocÔÉ*.
     -- þac ÐpoxoÄÉÔ ÎeÚaÍeÔÎo, -- oÔ×eÞaeÔ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÚaÄyÍÞÉ×o.
     --  A ÍoÖÎo  ÍÎe ËaË-ÎÉÂyÄØ, ÉÚ-Úa  ËycÔo×, ÎaÐÉcaÔØ c  ×ac  ÜÔÀÄ × ÜÔo
×peÍÑ?
     ñ pÉco×aÌ  c ÎeÇo  ÔoÇÄa, ÐoÌØÚyÑcØ ×cÑËÉÍ  ÍoÍeÎÔoÍ.  îo  ÔyÔ  Ñ cpaÚy
ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ×cÀ Âecco×ecÔÎocÔØ c×oeÇo ×oÐpoca:
     -- ðpocÔÉÔe, ÎeÔ, Ñ Îe ÐocÍeÀ...
     --  Ox,  Äa ×eÄØ ÔyÔ  ÄypÎoÇo ÎeÔ. é Ñ ÔeÐepØ,  ËoÇÄa  ÍeÎÑ pÉcyÀÔ, ËaË
Äe×ÉÃa, ÐoÔepÑ×ÛaÑ ÞecÔØ É co×ecÔØ, ÎÉËoÍy yÖe Îe oÔËaÚÙ×aÀ. TaË-Ôo. þÔo Öe!
ðÉÛÉÔe, ecÌÉ ÜÔo ×aÍ ÎaÄo, -- oÂoÄpÉÌ ÍeÎÑ yÌÙÂËoÊ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.
     é Ñ  ÎaÐÉcaÌ c ÎeÇo ÜÔÀÄ Îa ÍoÌÉÔ×e, ÂocoÇo.  é ÍÎe ÚaxoÔeÌocØ ÎaÐÉcaÔØ
eÇo  ×  ÎaÔypaÌØÎyÀ   ×eÌÉÞÉÎy  ×   ÜÔoÍ  ÍoÍeÎÔe.   ðoËaÚaÌocØ  ÜÔo  ÞeÍ-Ôo
ÚÎaÞÉÔeÌØÎÙÍ.
     TaÔØÑÎa ìØ×o×Îa ycÔyÐÉÌa ÍÎe c×oÊ xoÌcÔ,  Îo oÎ oËaÚaÌcÑ ÍaÌ,  ÐpÉÛÌocØ
ÎaÄÛÉ×aÔØ.
     ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ  ×eÌÉËoÄyÛÎo  ÐoÚÉpo×aÌ  ÍÎe  É  ÄÌÑ ÂoÌØÛoÇo  ÐopÔpeÔa
(ycÔpoÉÌÉcØ  ÂÌÉÖe  ×  caÄy)  É  ÄaÖe  oÄoÂpÑÌ ÍoÀ  paÂoÔy.  BooÂÝe  y  ìØ×a
HÉËoÌae×ÉÞa ecÔØ cÌaÂocÔØ Ë ÉcËyccÔ×y, É oÎ y×ÌeËaeÔcÑ ÉÍ Îe×oÌØÎo.
     ÷ oÄÉÎ  ÖapËÉÊ a×ÇycÔo×cËÉÊ ÄeÎØ, × caÍyÀ ÐpÉÐeËy, ÐocÌe  Úa×ÔpaËa, ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ  coÂÉpaÌcÑ   ×cÐaxaÔØ  ÐoÌe  ×Äo×Ù;  Ñ  ÐoÌyÞÉÌ  ÐoÚ×oÌeÎÉe   eÍy
coÐyÔcÔ×o×aÔØ.
     íÙ ÔpoÎyÌÉcØ  × ÐyÔØ × Þac ÄÎÑ. OÎ ÂÙÌ × ÌeÔÎeÊ ÂeÌoÊ  ÆypaÖËe É ÌeÇËoÍ
ÐaÌØÔo  c×epx  ÐocËoÎÎoÊ paÂoÞeÊ  pyÂaxÉ  ÌÉÌo×aÔoÇo  Ã×eÔa. îa  ËoÎÀÛÎe ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ ×ÚÑÌ Ä×yx paÂoÞÉx ÌoÛaÄoË, ÎaÄeÌ Îa ÎÉx paÂoÞÉe xoÍyÔÙ ÂeÚ ÛÌeÊ É
Ðo×eÌ Éx × Ðo×oÄy.
     úa ×ÙceÌËaÍÉ  Äepe×ÎÉ ñcÎoÊ ðoÌÑÎÙ ÍÙ ÚaxoÄÉÍ Îa ÎÉÝeÎcËÉÊ Ä×opÉË.  ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ ÄaeÔ  ÍÎe ÐoÄepÖaÔØ  Úa  Ðo×oÄ oÄÎy ÌoÛaÄËy, a ÄpyÇyÀ ÐpÉ×ÑÚÙ×aeÔ
×epe×oÞÎÙÍÉ ÐocÔpoÍËaÍÉ Ë ×aÌÑ×ÛeÊcÑ ÔyÔ Öe, Îa Ä×ope, ÂopoÎe -- ÄpÑÎÎeÎØËoÊ
poÇaÔoÊ caÍoÄeÌØÝÉÎe. BÙpa×ÎÉ×aeÔ ÐocÔpoÍËÉ É ÉÄeÔ ×  ÚÎaËoÍÙÊ eÍy capaÊÞÉË,
×ÙÔacËÉ×aeÔ   oÔÔyÄa  coxy,   É,  Ðo×oÚÉ×ÛÉcØ  c  coÛÎÉÞËaÍÉ  É  ×epe×oÞÎÙÍÉ
ÐpÉcÐocoÂÌeÎÉÑÍÉ, ÐpÉÐpa×É×  Éx yÍeÌo,  ËaË  ÐpÉÐpa×ÌÑÀÔ  ÐÌoÔÎÉËÉ ÐÉÌy,  oÎ
ÚaÐpÑÇaeÔ × coxy ÄpyÇyÀ ÌoÛaÄËy.
     âepeÔ ÐaÌØÔo, ×ÙÎÉÍaeÔ ÉÚ eÇo ÂoËo×oÇo ËapÍaÎa ÂyÔÙÌËy c ×oÄoÊ, oÔÎocÉÔ
ee ×  o×paÖeË ÐoÄ ËycÔÙ É ÐpÉËpÙ×aeÔ ÐaÌØÔo. ôeÐepØ, ÐpÉ×ÑÚa× Ë c×oeÍy ÐoÑcy
cÚaÄÉ Úa Ðo×oÄ ÌoÛaÄØ c ÂopoÎoÊ, ÂepeÔ × pyËÉ Ðpa×ÉÌa coxÉ. BÙexaÌÉ co Ä×opa
É ÎaÞaÌÉ ÐaxaÔØ. OÄÎooÂpaÚÎo, ÄoÌÇo Äo cËyËÉ...
     ûecÔØ Þaco×, ÂeÚ  oÔÄÙxa, oÎ ÂopoÚÄÉÌ coxoÊ ÞepÎyÀ ÚeÍÌÀ, Ôo ÐoÄÎÉÍaÑcØ
× Çopy, Ôo cÐycËaÑcØ Ðo oÔÌoÇoÊ ÍecÔÎocÔÉ Ë o×paÇy.
         372
     õ  ÍeÎÑ × pyËax ÂÙÌ aÌØÂoÍÞÉË, É Ñ,  Îe ÔepÑÑ ×peÍeÎÉ, cÔaÎo×ÌÀcØ ÐepeÄ
cepeÄÉÎoÊ ÌÉÎÉÉ eÇo ÐpoeÚÄa É  Ìo×ÌÀ  ÞepÔaÍÉ  ÍoÍeÎÔ ÐpoxoÖÄeÎÉÑ ÍÉÍo  ÍeÎÑ
×ceÇo  ËopÔeÖa. üÔo ÐpoÄoÌÖaeÔcÑ ÍeÎee  ÍÉÎyÔÙ,  É, ÞÔoÂÙ  yÄ×oÉÔØ ×peÍÑ,  Ñ
ÄeÌaÀ  ÐepexoÄ  Ðo  ÐaxoÔe  Îa   ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎyÀ  ÔoÞËy,  ÛaÇax  ×  Ä×aÄÃaÔÉ
paccÔoÑÎÉÑ, É  cÔaÎo×ÌÀcØ ÔaÍ  oÐÑÔØ × oÖÉÄaÎÉÉ ÇpyÐÐÙ.  ñ  Ðpo×epÑÀ  ÔoÌØËo
ËoÎÔypÙ  É oÔÎoÛeÎÉÑ ×eÌÉÞÉÎÙ  ÆÉÇyp;  ÔÅÎÉ  ÐocÌe,  c  oÄÎoÊ  ÔoÞËÉ, × oÄÉÎ
ÍoÍeÎÔ.
     ðpoxoÄÉÌÉ ÎepeÄËo ËpecÔØÑÎe  ÑcÎoÐoÌÑÎÃÙ, cÎÑ×  ÛaÐËy,  ËÌaÎÑÌÉcØ É ÛÌÉ
ÄaÌØÛe, ËaË ÂÙ Îe ÚaÍeÞaÑ ÐoÄ×ÉÇa ÇpaÆa.
     îo ×oÔ ÇpyÐÐa,  ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, ÄaÌØÎÉe.  íyÖÉË, ÂaÂa É ÐoÄpocÔoË-Äe×oÞËa.
OcÔaÎo×ÉÌÉcØ  É  ÄoÌÇo-ÄoÌÇo ÓÔoÑÌÉ. é cÔpaÎÎoe  ÄeÌo: Ñ  ÎÉËoÇÄa × ÖÉÚÎÉ Îe
×ÉÄeÌ  ÑcÎee  ×ÙpaÖeÎÉÑ ÉpoÎÉÉ Îa  ËpecÔØÑÎcËoÍ ÐpocÔoÍ  ÌÉÃe,  ËaË  y  ÜÔÉx
ÐpoxoÄÑÝÉx. îaËoÎeà  ÐepeÇÌÑÎyÌÉcØ c ÎeÄoyÍe×aÀÝeÊ  yÌÙÂËoÊ  É  ÐoÛÌÉ  c×oeÊ
ÄopoÇoÊ.
     A ×eÌÉËÉÊ opaÔaÀÛËa  ×ce ÔaË Öe  ÎeÉÚÍeÎÎo ÍeÔoÄÉÞecËÉ Ä×ÉÇaÌcÑ  ×ÚaÄ É
×ÐepeÄ,  ÐpÉÂa×ÌÑÑ  ÂopoÚÄÙ.  MeÎÑÌÉcØ  ÔoÌØËo ÔÅÎÉ  oÔ coÌÎÃa  Äa ÐocËoÎÎaÑ
pyÂaxa eÇo cÔaÎo×ÉÌacØ ×ce ÔeÍÎee É ÔeÍÎee, ocoÂeÎÎo Îa ÇpyÄÉ, Îa ÌoÐaÔËax É
ÐÌeÞax  oÔ ÐoÔa É ÞpeÚÍepÎoÊ caÄÉ×ÛeÊcÑ  ÔyÄa ÐÙÌÉ. éÚpeÄËa,  ×ÚoÂpa×ÛÉcØ Ðo
pÙxÌoÊ ÚeÍÌe Îa  ×ÚÌoÂoË,  oÎ  ocÔa×ÌÑÌ-  Îa  ÍÉÎyÔy  coxy É ÛeÌ  Ë  o×paÖËy
ÎaÐÉÔØcÑ ÉÚ ÂyÔÙÌËÉ ×oÄÙ, ÚaÐpa×ÌeÎÎoÊ ÓÌeÇËa ÂeÌÙÍ ×ÉÎoÍ. ìÉÃo eÇo ÂÌecÔeÌo
Îa coÌÎÃe oÔ pyÞØe× ÐoÔa, cÔpyÉ×ÛeÇocÑ  Ðo ×ÐaÄÉÎaÍ  c ÞepÎÙÍ pacÔ×opoÍ ÐÙÌÉ
3.
     îaËoÎeÃ Ñ ÐoÐpocÉÌ  ÐoÚ×oÌeÎÉÑ  ÐoÐpoÂo×aÔØ  ÐoÐaxaÔØ. EÄ×a-eÄ×a ÐpoÛeÌ
ÌÉÎÉÀ ÐoÄ Çopy,-- yÖacÎo ÎaËpÉ×ÉÌ, a ËoÇÄa ÐpÉÛÌocØ  ÐoÄÎÉÍaÔØcÑ Îa ×ÚÌoÂoË,
Îe ÍoÇ cÄeÌaÔØ ÄecÑÔÉ ÛaÇo×. CÔpaÛÎo ÔpyÄÎo! ðaÌØÃÙ c ÎeÐpÉ×ÙÞËÉ ÄepÖaÔØ ÜÔÉ
ÔoÌcÔÙe oÇÌoÂÌÉ  oÄepe×eÎeÌÉ É Îe ÍoÇÌÉ ÄoÌee ×ÙÎocÉÔØ, ÐÌeÞÉ oÔ ÐocÔoÑÎÎoÇo
ÐoÄÎÉÍaÎÉÑ  coxÉ  ÄÌÑ yperyÌÉpo×aÎÉÑ  ÂopoÚÄÙ cÔpaÛÎo  ycÔaÌÉ, É  ×  ÌoËÔÑx,
ÚaËpeÐÌeÎÎÙx  ×  oÄÎoÊ  ÔoÞËe  cÇÉÂa,  ÐpÉ  ÐocÔoÑÎÎoÍ  ycÉÌÉÉ ÜÔoÇo  pÙÞaÇÁ
ÄeÌaÌacØ ÎecÔepÐÉÍaÑ ÂoÌØ. MoÞÉ Îe ÂÙÌo. "BoÔ oÎo, × ÐoÔe ÌÉÃa",-- ÐoÄyÍaÌ Ñ
yÔÉpaÑcØ.
     -- üÔo  c ÎeÐpÉ×ÙÞËÉ,  --  cËaÚaÌ  ìe× HÉËoÌae×ÉÞ. -- é Ñ ×eÄØ Îe cpaÚy
ÐpÉ×ÙË;  y ×ac eÝe  É  Úa×Ôpa  ×  pyËax  É ÐÌeÞax cËaÖeÔcÑ ÔpyÄ. äa,  ×ce Öe
ÆÉÚÉÞecËÉÊ ÔpyÄ caÍÙÊ ÔÑÖeÌÙÊ,-- ÄoÂpoÄyÛÎo paccyÖÄaÌ oÎ c yÌÙÂËoÊ.
     é oÐÑÔØ  ÎaÞaÌocØ ÂecËoÎeÞÎoe ÔÑÖeÌoe xoÖÄeÎÉe ×ÚaÄ  É ×ÐepeÄ Ðo pÙxÌoÊ
ÐaxyÞeÊ ÚeÍÌe. ÷oÔ oÎ, MÉËyÌa CeÌÑÎÉÎo×ÉÞ, ÎeÐoÂeÄÉÍÙÊ ÎÉËaËÉÍÉ xpaÂpeÃaÍÉ ×
ÄocÐexax. MÉËyÌa ×oopyÖeÎ ÔoÌØËo ×oÔ ÔaËÉÍ ÔepÐeÎÉeÍ É ÐpÉ×ÙÞËoÊ Ë ÔpyÄy.
     íÙ ×oÚ×paÝaÌÉcØ  Ë  ÄoÍy  ×  cyÍepËax; ×ÙÚ×eÚÄÉÌo Îa  xoÌoÄ.  âÙÌo  yÖe
ÎacÔoÌØËo c×eÖo, ÞÔo Ñ ÂoÑÌcÑ, ËaË ÂÙ  oÎ  Îe ÐpocÔyÄÉÌcÑ. ÷eÄØ  eÇo  pyÂaxa
ÂÙÌa ÍoËpaÑ ÎacË×oÚØ. ÷ oËÎax ÄoÍa ×eceÌo ÂÌÉcÔaÌ c×eÔ: Îac ÖÄaÌÉ Ë oÂeÄy. ñ
ÍoÇ Ðo×ÔopÉÔØ Úa ÍyxoÊ: "MÙ ÐaxaÌÉ*.
         373
         3
        ÷ çOìOäHùê çOä
     úÉÍoÀ  ×  1892 ÇoÄy,  ×o  ×peÍÑ  ÇoÌoÄa, Ñ ÂÙÌ  y  ìØ×a  HÉËoÌae×ÉÞa  ×
PÑÚaÎcËoÊ ÇyÂepÎÉÉ, ÇÄe oÎ  ËopÍÉÌ ÇoÌoÄaÀÝÉx ×  opÇaÎÉÚo×aÎÎÙx ÉÍ cÔoÌo×Ùx.
CÎeÇy ×ÙÐaÌo ÔoÇÄa Îe×epoÑÔÎo ÍÎoÇo. úaÎocÙ ÚaÍeÔaÌÉ ×ce ÄopoÇÉ É co×epÛeÎÎo
ÚaÇÌaÖÉ×aÌÉ ×ce, ÄaÖe ÇÌyÂoËÉe o×paÇÉ *.
     PaÊoÎ  cÔoÌo×Ùx  ìØ×a  ToÌcÔoÇo pacËÉÎyÌcÑ  ×epcÔ  Îa ÔpÉÄÃaÔØ,  É  ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ ÎecËoÌØËo paÚ × ÎeÄeÌÀ oÂßeÚÖaÌ Éx ÄÌÑ Ðpo×epËÉ.
     -- îe xoÔÉÔe ÌÉ ÐpoËaÔÉÔØcÑ co ÍÎoÀ? -- ÐpÉÇÌacÉÌ oÎ ÍeÎÑ.
     -- ñ, ËoÎeÞÎo, c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ.
     -- äa,  y  ×ac  ÜÔo ÇopoÄcËaÑ ÛÉÎeÌØ, ÜÔoÇo  ÍaÌo, × ÐoÌe ÐpoÄyeÔ, ÎaÄo
oÄeÔØcÑ ÐoÔeÐÌee. îe ÎaÄeÎeÔe ÌÉ ÍoÊ ÔyÌyÐ?
     TyÌyÐ  ÞepÎoÊ o×ÞÉÎÙ,  ËpÙÔÙÊ  cÉÎÉÍ ÐoÌycyËÎoÍ,  ÂÙÌ  ÔaË  ÔÑÖeÌ -- Îe
ÐoÄÎÑÔØ,  É Ñ peÛÉÌ ocÔaÔØcÑ ×  c×oeÊ ÛÉÎeÌÉ; ÐoÐpocÉÌ ÔoÌØËo eÝe ÞÔo-ÎÉÂyÄØ
ÐoÄÄeÔØ. A ÇÌa×Îoe -- ×aÌeÎËÉ.
     -- HeÐpeÍeÎÎo ÎaÄeÎØÔe ×aÌeÎËÉ. þÔo, ÇÌyÂoËÉe ËaÌoÛÉ? HeÔ,  ÂeÚ ×aÌeÎoË
ÎÅÌØÚÑ exaÔØ,-- ×Ù y×ÉÄÉÔe. õ Îac ÚaÐacÎÙe ecÔØ.
     é ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,  Ñ y×ÉÄeÌ (yÂeÄÉÌcÑ Îa oÐÙÔe)  É  ÂÙÌ oÞeÎØ  paÄ,  ÞÔo
ÎaÄeÌ ×aÌeÎËÉ.
     äeÎØ ÂÙÌ ÍopoÚÎÙÊ, ÇpaÄyco×  Ä×aÄÃaÔØ Ðo PeoÍÀpy ÐpÉ ce×epÎoÍ ×eÔpe,  É
c×eÔoÍ   coÌÎÃa   cÌeÐÉÌo   ÇÌaÚa.   ÷   Äepe×ÎÑx   oÔ   ÚaÎocÏ×   ÐoÑ×ÉÌÉcØ
ÉÍÐpo×ÉÚÉpo×aÎÎÙe ÇopÙ; cÉÌØÎÙÍ  ÍopoÚoÍ oÎÉ ÂÙÌÉ  ÔaË cËo×aÎÙ, ÞÔo ËaÚaÌÉcØ
ÉÚ ÂeÌeÊÛeÇo  ÍpaÍopa c ÂÌecÔËaÍÉ. äopoÇÁ ÍecÔaÍÉ  ÛÌa ×ÙÛÅ ÉÚÂ, É cÐycËÉ  Ë
ÉÚÂaÍ ÂÙÌÉ  ×ÙpÙÔÙ × cÎeÇy, ÍeÖÄy ÂeÌÙÍÉ cÔeÎaÍÉ.  Co×ceÍ  ocoÂÙÊ, ÎeoÂÙÞÎÙÊ
×ÉÄ Äepe×ÎÉ.
     íÙ  ÚaeÚÖaÌÉ ×  Ä×a ÍecÔa. ÷ oÄÎoÊ ÂoÌØÛoÊ ÉÚÂe ×o ×cÀ  ÄÌÉÎy, É ÄaÖe ×
ceÎÑx, ÓÔoÑÌÉ ÐpÉÇoÔo×ÌeÎÎÙe cÔoÌÙ, yÚËÉe, × Ä×e  ÄocËÉ Îa ÐoÄcÔa×Ëax. úÄecØ
ËopÍÉÌocØ  ÍÎoÇo  ÄeÔeÊ.  þac ÄÌÑ eÄÙ eÝe Îe ÎacÔyÐÉÌ, Îo ÄeÔÉ Äa×Îo,  yÖe c
yÔpa, ÖÄaÌÉ ÚÄecØ oÂeÄa, oËoÌaÞÉ×aÑcØ Ôo Îa Ìa×Ëax, Ôo × ceÎÑx É ocoÂeÎÎo Îa
ÐeÞÉ,   ÇÄe   cÉÄeÌÉ   oÄÉÎ  Îa  ÄpyÇoÍ.  ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ  ÐpÉÎÑÌ  oÔÞeÔ  oÔ
pacÐopÑÄÉÔeÌØÎÉÃ-xoÚÑeË,  É  ÍÙ ÐoexaÌÉ  ÄaÌØÛe.  ÷  ÄpyÇoÍ  ceÌe,  ÐoËa  ÍÙ
ÄoexaÌÉ, ÎaxÌeÂÎÉËÉ ÔoÌØËo ÞÔo ×cÔa×aÌÉ ÉÚ-Úa cÔoÌa. MoÌÉÌÉcØ, ÂÌaÇoÄapÉÌÉ É
yxoÄÉÌÉ  Îe  ÔopoÐÑcØ.  é ÚÄecØ  ÂoÌØÛÅ ÐoÄpocÔËÉ-ÄeÔÉ. BÚpocÌÙe  ËaË  ÂyÄÔo
cÔÙÄÉÌÉcØ.
     HeËoÔopÙÍ  ceÍØÑÍ ×ÙÄa×aÌÉ  ÐaÊËÉ,--  ÍÙ ÚaexaÌÉ  É Ë  ÔaËÉÍ ÐaÊÝÉËaÍ ÷
oÄÎoÊ ÉÚÂe ÍÎe oÞeÎØ ÐoÎpa×ÉÌcÑ c×eÔ. ÷ ÍaÌeÎØËoe oËoÎÃe peÆÌeËcoÍ oÔ coÌÎÃa
Îa ÂeÌoÍ cÎeÇy c×eÔ ÄeÌaÌ co×ceÍ peÍÂpaÎÄÔo×cËÉÊ ÜÆÆeËÔ.
     --  ÷  1891--1893 ÇoÄax  ToÌcÔoÊ  paÂoÔaÌ  cpeÄÉ  ÇoÌoÄaÀÝÉx:  oÂßeÚÖaÌ
ÎeËoÔopÙe ÐocÔpaÄa×ÛÉe  oÔ ÎeypoÖaÑ yeÚÄÙ,  oÔËpÙ×aÌ  cÔoÌo×Ùe É  Ðp.  PeÐÉÎ
ÐoceÔÉÌ ToÌcÔoÇo × âeÇÉÞe×Ëe, äaÎËo×cËoÇo yeÚÄa, PÑÚaÎcËoÊ ÇyÂepÎÉÉ.
         374
     ìe× HÉËoÌae×ÉÞ Äo×oÌØÎo  ÄoÌÇo paccÐpaÛÉ×aÌ xoÚÑÊËy o ÎyÖÄax o coceÄÑx.
é, ÎaËoÎeÃ,  ÍÙ  Ðo×epÎyÌÉ  ÎaÚaÄ,  ÄoÍoÊ,  Îo ÄpyÇoÊ  ÄopoÇoÊ! MecÔo  ÐoÛÌo
ÇopÉcÔoe. ëpacÉ×o. BÄaÌÉ ×ÉÄÎeÌcÑ äoÎ.  ôo c ÇopÙ, Ôo Îa Çopy. CaÎÉ ÎaÛÉ ÐpÉ
Ðo×opoÔax  cÉÌØÎo  pacËaÔÙ×aÌÉÓØ.  ÷eceÌo  ÂÙÌo.  îo  xoÔeÌocØ yÖe  É  ÄoÍoÊ
×epÎyÔØcÑ; cÉÄeÔØ × caÎÑx ÎaÄoeÌo, ÐÌeÞÉ É ÎoÇÉ ycÔaÌÉ.
     é  ÍÙ  ÂÙcÔpo  ÎeceÍcÑ  ÄoÍoÊ  Ðo  ÂÌecÔÑÝe-ÚaÌocÎeÎÎoÊ  ÄopoÇe. ìoÛaÄØ
ÐocÔoÑÌa ×  ÞeÔÙpex ÍecÔax É ÂeÖaÌa  ÄoÍoÊ peÚ×o. CËpÉÐeÌÉ ÇyÖÉ, É ×opËo×aÌa
ÄyÇa c oÇÌoÂÌÑÍÉ.
     -- üx, ÍopoÚ-ÍopoÚÅÃ!
     îo ×oÔ Îa cÐycËe  c  oÄÎoÇo ÐpÉÇopËa ÎaÛÉ poÚ×aÌØÎÉ  ÂeÚ ÐoÄpeÚo× oÞeÎØ
cÉÌØÎo pacËaÔÉÌÉcØ, cÄeÌaÌÉ ÂoÌØÛoÊ  ÐoÌyËpyÇ, Úa×epÎyÌÉcØ ×Ìe×o, Ôp-p-p! --
É ÍÙ c caÎÑÍÉ ÐoÔÑÎyÌÉcØ ÎaÚaÄ: ×ÄpyÇ ÇÌyÂoËo Ðpo×aÌÑÌÉcØ × o×paÇ É ÐoÔÑÎyÌÉ
Úa coÂoÊ ÌoÛaÄØ; oÇÌoÂÌÑÍÉ ÐoÄÂÉ×aÌo ee ÐoÄ ÎoÇÉ, oÎa Îe ÍoÇÌa yÄepÖaÔØcÑ Îa
ÚaÌocÎeÎÎoÊ Çope, cÄa×aÌacØ, cÄa×aÌacØ Úa ÎaÍÉ ÎaÚaÄ É Ðpo×aÌÉÌacØ ÎaËoÎeà É
caÍa ÍeÖÄy  oÇÌoÂÌeÊ  ÇÌyÂÖe  caÎeÊ; ÔoÌØËo ÇoÌo×a ÉÚ xoÍyÔa ÔopÞaÌa  ××epx.
ðoÂÉÌacØ,  ÐoÂÉÌacØ, ÂeÄÎaÑ, É yÌeÇÌacØ  cÐoËoÊÎo... íÑÇËo eÊ cÔaÌo. é ÍÙ  ×
caÎÑx cÉÄeÌÉ yÖe Ðo ÇpyÄØ × c×eÇy.
     ñ  peÛÉÔeÌØÎo  ÎeÄoyÍe×aÌ,  ÞÔo  ÍÙ  ÂyÄeÍ  ÄeÌaÔØ.  CÉÄeÔØ É ÖÄaÔØ, Îe
ÐpoeÄyÔ ÌÉ ÄoÂpÙe ÌÀÄÉ É Îe ×ÙÔaÝaÔ ÌÉ Îac ÉÚ cÎeÖÎoÇo ÐoÔoÐa?
     îo ìe×  HÉËoÌae×ÎÞ  ÂÙcÔpo ÂapaxÔaeÔcÑ ×  cÎeÇy,  cÎÉÍaeÔ  c ceÂÑ  c×oÊ
ÐÑÔÉÐyÄo×ÙÊ  ÔyÌyÐ, ÂpocaeÔ eÇo Îa cÎeÇ  Ðo ÎaÐpa×ÌeÎÉÀ Ë  ÌoÛaÄÉ É ÎaÞÉÎaeÔ
oÂÍÉÎaÔØ cÎeÇ, ÞÔoÂÙ ÄoÂpaÔØcÑ Ë ÎeÊ.
     --   ðpeÖÄe  ×ceÇo   ÎaÄo  pacÐpÑÞØ,--  Ço×opÉÔ   oÎ,--  oo×oÂoÄÉÔØ  oÔ
Þ×p×o-ceÄeÌØÎÉËa É oÇÌoÂÌeÊ, ÞÔoÂÙ oÎa ÍoÇÄa ×ÙÂpaÔØcÑ Îa ÄopoÇy.
     Ce×epÎÙÊ ×eÔep ÐoÄÎÉÍaÌ  ËpyÇoÍ Îac ÂeÌoe  oÂÌaËo cÎeÖÎoÊ ÐÙÌÉ. îa ÆoÎe
ÇoÌyÂoÇo  ÎeÂa ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ, ÂapaxÔaÑcØ × ÂeÌoÍ  cÎeÇy, ËaÚaÌcÑ  ËaËÉÍ-Ôo
ÍÉÆÉÞecËÉÍ ÂoÇoÍ  ×  oÂÌaËax. üÎepÇÉÞecËoe  ÌÉÃo eÇo  pacËpacÎeÌocØ, ÛÉpoËaÑ
ÂopoÄa ÉcËpÉÌacØ ÂÌecÔËaÍÉ  ceÄÉÎÙ É  ÍopoÚa. ëaË ÎeËÉÊ ÞapoÄeÊ, oÎ Ä×ÉÇaÌcÑ
peÛÉÔeÌØÎo  É  ËpacÉ×o.  CËopo oÎ ÂÙÌ yÖe  ÂÌÉÚ  ÌoÛaÄÉ. ToÇÄa Ñ, cÄeÄyÑ eÇo
ÐpÉÍepy,  ÎaÞÉÎaÀ ÐpoÂÉpaÔØcÑ Ë  ÌoÛaÄÉ Ó ÄpyÇoÊ cÔopoÎÙ Ðo ËpaÀ caÎeÊ  É Ðo
oÇÌoÂÌÑÍ, ÞÔoÂÙ ÐoÍoÇaÔØ. BoÔ ÇÄe  Ñ cËaÚaÌ "cÐacÉÂo" c×oÉÍ ×aÌeÎËaÍ! þÔo ÂÙ
Ñ ÔeÐepØ ÄeÌaÌ × ËaÌoÛax? OÎÉ ÂÙÌÉ ÂÙ ÐoÌÎÙ cÎeÇy. KaËoe ÂÌaÖeÎcÔ×o! ÷oÔ Ñ É
y ÌoÛaÄÉ.
     îo c ÖÉ×oÔÎÙÍ ÎeÄaÌeËo Äo ÂeÄÙ: oÎo Îe ÐoÎÉÍaeÔ ÎaÛÉx ÄoÂpÙx ÎaÍepeÎÉÊ.
é, oÔÄoxÎy×,  ÔaË ×ÄpyÇ p×aÎeÔcÑ É  Ä×ÉÇaeÔ ÎoÇaÍÉ!  õÛÉÂeÔ, ÎoÇy cÌoÍaeÔ! ñ
yÖe ÐoÌyÞÉÌ ÎecËoÌØËo Þy×cÔ×ÉÔeÌØÎÙx ÔoÌÞËo× oÔ ee ÐoÄËÏ×aÎÎoÇo ËoÐÙÔa.
     A ìe× HÉËoÌae×ÉÞ yÖe paÚÍoÔaÌ cyÐoÎØ, ×ÙÎyÌ ÄyÇy, ÂpocÉÌ  ee ×  ÓaÎÉ É,
oc×oÂoÄÉ× ÌoÛaÄØ oÔ oÇÌoÂÌeÊ, ×ÚÑÌ ee Úa  x×ocÔ É ÐoÇÎaÌ Ë ÄopoÇe, Îa ËpyÞy.
ìoÛaÄØ ×ÚÌeÚÌa Îa  ÄopoÇy ÐpÙÖËaÍÉ, É ìe× HÉËoÌaa×ÉÞ, Îe ×ÙÐycÔÉ× ee  x×ocÔa
ÉÚ pyË,  yÖe cÔoÑÌ Îa ÄopoÇe; oÎ ÄepÖaÌ ee × ÐÏ×ÏÄy, ÂpocÉ× ÍÎe ×oÖÖÉ, ÞÔoÂÙ
Úa×ÑÚaÔØ ÉÍÉ oÇÌoÂÌÉ caÎeÊ É ÌoÛaÄØÀ ×ÙÔaÝÉÔØ caÎÉ Îa ÄopoÇy.
         375
     PyËÉ  ËoÞeÎeÌÉ   oÔ   ÍopoÚa   É   oÔ  ÎeÐpÉ×ÙÞËÉ.   ôpyÄÎo,   Îo,  ËaË
ÚaÇÉÐÎoÔÉÚÉpo×aÎÎoÍy, ÍÎe ËaË-Ôo ×ce yÄaeÔcÑ: Ñ ×ce ÐoÎÉÍaÀ Ñ ×ce  ÄeÌaÀ ËaË
ÎaÄo úa×ÑÚaÌ ×oÖÖÉ Úa oÇÌoÂÌÉ, ×ÙÔaÝÉÌ ÄaÖe ×ÔoÐÔaÎÎÙÊ × cÎeÇ ÔyÌyÐ, ×Ú×aÌÉÌ
eÇo Îa caÎÉ  É Ðo  ÚÎaÞÉÔeÌØÎo yÖe ÐpÉÍÑÔoÍy cÎeÇy ÌeÚy c ËoÎÃaÍÉ  ×oÖÖeÊ Ëo
ìØ×y  HÉËoÌae×ÉÞy.  OÎ  ×ÙÔÑÇÉ×aeÔ ÍeÎÑ Îa ×oÖÖax,  ÐpÉ×ÑÚÙ×aeÔ  Éx Ë  ÇyÖaÍ
xoÍyÔa, É ÎaÛÉ caÎÉ ÔopÖecÔ×eÎÎo ÐoÄÎÉÍaÀÔcÑ Îa ÄopoÇy. KaËoe cÞacÔØe!
     é ×o ×ce ÜÔo ×peÍÑ ÎÉ ÄyÛÉ ÐpoeÚÖÉx.
     CÌa×a ÂoÇy,  É  caÎÉ  É  cÂpyÑ  --×ce  ×  ÃeÌocÔÉ, ÔoÌØËo ÚaÐpÑÞØ.  ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ  co×epÛeÎÎo  ÌeÇËo É ÐpocÔo ÐpoÄeÌaÌ  ×cÀ  ÚaÐpÑÖËy, ËaË  oÂÙÞÎoe
ÄeÌo,  xopoÛo eÍy ÚÎaËoÍoe.  úaËÌaÄÙ×aeÔcÑ ÄyÇa, ÐoÄÎÉÍaeÔcÑ ÎoÇa Ë xo-ÍyÔy,
ÞÔoÂÙ cÔÑÎyÔØ ÇyÖÉ ÔoÎËÉÍ peÍeÛËoÍ cyÐoÎÉ, ÐpoÄe×aeÔcÑ  Ðo×oÄ × ËoÌØÃo ÄyÇÉ,
Úa×oÖÖÉ×aeÔcÑ  ÌoÛaÄØ,--  ÇoÔo×o.  îaÄo ÂÙÌo ÔoÌØËo ×ÙÂÉÔØ o×ÞÉÎy ÔyÌyÐa. íÙ
×ÚÑÌÉ eÇo Úa ËpaÑ É ÄoÌÇo cÔapaÌÉcØ ×ÙÔpÑxÎyÔØ ÚaÂÉ×ÛÉÊcÑ × o×ÞÉÎy cÎeÇ. ÷oÔ
ÔÑÖecÔØ! îa ÍecÔe  ÔpyÄÎo yÄepÖaÔØcÑ ×o ×peÍÑ ÔpÑcËÉ. îÅÌØÚÑ Öe eÇo ÎaÄe×aÔØ
co cÎeÇoÍ... PaÚÇopeÌcÑ É Ñ oÔ ÜÔÉx yÐpaÖÎeÎÉÊ, ×eceÌo cÔaÌo.
     --  Xo-ox,  ÔaË  ×oÔ  ËaË...--  yÌÙÂÎyÌcÑ  ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ  paÄocÔÎo.--
ôeÐepØ,-- Ço×opÉÔ oÎ,-- ÍÙ cÐycÔÉÍcÑ ×oÎ c  ÔoÊ ÇopÙ É ÐoeÄeÍ äoÎoÍ. ñ ÚÎaÀ,
ÔaÍ ÄopoÇa xopoÛaÑ, É ×ÎÉÚy Ðo peËe  Îe ÎaÍeÔaeÔ  ÔaËÉx  cyÇpoÂo×. A?  KaËo×
ÇÌyÂoËÉÊ  o×paÇ.  õÖac ËaË  ÎaÍeÌo.  A ×Ù ÍÎe xopoÛo  ÐoÍoÇaÌÉ.  ñ  ÚaÍeÞaÀ:
ÖÉ×oÐÉcÃÙ ÎapoÄ cÐocoÂÎÙÊ. ÷oÔ  çe  -- ÔoÖe,  ÂÙ×aÌo, yÄÉ×ÉÔeÌØÎo  ÐoÄ×ÉÖÎoÊ
ÞeÌo×eË, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÎaxoÄÞÉ× É Ìo×oË ×o  ×cex  ÔaËÉx ÄeÌax. Hy ÞÔo, ×Ù Îe
ÐpoÍepÚÌÉ? -- cÍeeÔcÑ oÎ ÄoÂpeÊÛÉÍÉ ÇÌaÚaÍÉ co cÌeÚÉÎËaÍÉ oÔ ×eÔpa É ÍopoÚa.
     ðo  ÔÉxoÍy äoÎy ÍÙ  ËaÔÉÌÉ ×eceÌo  É ÂoÊËo. ìoÛaÄØ,  ÐoÌeÖa×  × o×paÇe,
oÔÄoxÎyÌa,  Äa  É  ÄopoÇÁ po×ÎaÑ Ðo  ÌØÄy  --  ËaÔÉ!  ToÌØËo  Ìe×yÀ  cÔopoÎy
ÎeyÍoÌÉÍo  ÐpoÂÉpaeÔ ÍopoÚÎÙÍ  ×eÔpoÍ.  âopoÄa ÍoeÇo  ÍeÎÔopa paÚ×e×aeÔcÑ Ðo
oÂeÉÍ cÔopoÎaÍ, É ÍÙ ×eceÌo paÚÇo×apÉ×aeÍ o paÚÎÙx ÚÎaËoÍÙx.
     -- Hy, ÔaË  ËaË Öe?  A ×Ù ×ce ÔaËoÊ  Öe ÍaÌoÄapo×ÉÔÙÊ  ÔpyÖeÎÉË? Xa-xa!
XyÄoÖÎÉË ÂeÚ ÔaÌaÎÔa? Xa!  A  ÍÎe  ÜÔo Îpa×ÉÔcÑ, ecÌÉ ×Ù  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo  ÔaË
ÄyÍaeÔe o ceÂe. écËyccÔ×o oÞeÎØ ÌÀÂÉÔe É ÎÉËoÇÄa eÇo Îe ÂpocÉÔe?
     -- äa.
     --  ÷oÔ  ÔaË!..  ëaË  ÌoÛaÄËa ÂeÖÉÔ oxoÔÎo... é Ðo  c×oÉÍ  Îpa×cÔ×eÎÎÙÍ
ÉÄeaÌaÍ ×Ù  ×ce eÝe ÑÚÙÞÎÉË,  Îe ÞyÖÄÙÊ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ? TaË,  ËaÖeÔcÑ, Ço×opÉÌÉ
×Ù? üÔoÇo ÍaÌo, ÍaÌo.
     ÷ÄpyÇ  Ñ c ÐopaÚÉÔeÌØÎoÊ ÑcÎocÔØÀ  ×ÉÖy: ×ÐepeÄÉ Îac, ÛaÇax × ÔpÉÄÃaÔÉ,
ÐoÌÙÎØÑ.  éÚ  ÇÌyÂÉÎÙ ÞepÎoÊ ×oÄÙ ×aÌÉÔ ÍopoÚÎÙÊ Ðap.  ñ oÇÌÑÄÙ×aÀcØ Îa ìØ×a
HÉËoÌae×ÉÞa, Îo oÎ  co×epÛeÎÎo cÐoËoÊÎo Ðpa×ÉÔ  paÚoÇÎa×ÛeÊcÑ ÌoÛaÄØÀ. PeÚ×o
ÍÙ ÌeÔÉÍ ÐpÑÍo × ÐpoÐacÔØ. ñ × yÖace...
     C ËpÉËoÍ "ÂoÖe ÍoÊ!" Ñ  cx×aÔÙ×aÀ eÇo Úa oÂe  pyËÉ  c ×oÖÖaÍÉ, cÔapaÑcØ
ocÔaÎo×ÉÔØ.
         376
     îo ÇÄe Öe yÄepÖaÔØ Îa ÌeÔy! ìoÛaÄØ cËoÌØÚÉÔ, É ÍÙ,  ËaË × cËaÚËe, ÌeÔÉÍ
Ðo Ðapy ÎaÄ ÞepÎoÊ ÇÌyÂÉÎoÊ.
     O cÞacÔØe! TaË  ÚepËaÌØÎo × ÜÔoÍ  ÇÌyÂoËoÍ É ÔÉxoÍ oÍyÔe  ÚaÍepÚ äoÎ, a
cÎeÖÎaÑ  ÐÙÌØ, ÎecyÝaÑcÑ  Ðo×epxy,  ÄeÌaeÔ  ×ÉÄ  Ðapa.  ñ ÔoÞÎo ÐpocÎyÌcÑ oÔ
ÔÑÖeÌoÇo cÎa, É ÍÎe ÂÙÌo ÔaË co×ecÔÎo 4.

        IV
        ÷ ðETEPâõPçE ÷ 1897 çOäõ
     MoÑ aËaÄeÍÉÞecËaÑ ÍacÔepcËaÑ  × ðeÔepÂypÇe ÔaËÖe  yÄocÔoÉÌacØ ÐoceÝeÎÉÑ
ìØ×a  HÉËoÌae×ÉÞa,  ÄaÖe  ×  oÂÝecÔ×e  CoÆØÉ  AÎÄpee×ÎÙ   É  pe×ÎocÔÎÙx  eÇo
ÐocÌeÄo×aÔeÌeÊ -- þepÔËo×a, âÉpÀËo×a, çopÂyÎo×a É ÄpyÇÉx.
     âÙÌo oËoÌo oÄÉÎÎaÄÃaÔÉ Þaco× yÔpa [8 Æe×paÌÑ], ËoÇÄa ÎeoÖÎÄaÎÎÙe ÇocÔÉ,
ËaË ÂypÑ c ÇpoÚoÊ, oc×eÖÉÌÉ ÍoÉ paÂoÔÙ.
     äopoÇÉe ÇocÔÉ ÚaÛÌÉ Ëo ÍÎe Ðo ÄopoÇe Ë þepÔËo×y ×  ça×aÎØ, ÇÄe oÎ ÖÉÌ ×
ÄoÍe c×oeÊ ÍaÔepÉ. ì.  H. ÐpÉexaÌ  ÉÚ MocË×Ù Ðpo×oÄÉÔØ þepÔËo×a Úa  ÇpaÎÉÃy,
ËyÄa eÇo ×ÙcÌaÌÉ c âÉpÀËo×ÙÍ aÄÍÉÎÉcÔpaÔÉ×ÎÙÍ ÐopÑÄËoÍ *.
     é ×oÔ  ×  ÍoeÊ oÇpoÍÎoÊ  ÍacÔepcËoÊ coÂpaÌacØ ÇpyÐÐa ÂÌÉÚËÉx, ÐpeÄaÎÎÙx
ìØ×y HÉËoÌae×ÉÞy.  ðoceÔÉ×ÛÉe  xoÄÉÌÉ ÇypØÂoÊ  Úa  yÞÉÔeÌeÍ É  cÌyÛaÌÉ,  ÞÔo
cËaÖeÔ oÎ ÐepeÄ ÔoÊ ÉÌÉ ÄpyÇoÊ ËapÔÉÎoÊ.
     CÞacÔØe  ×ÙÐaÌo  Îa ÄoÌÀ  ËapÔÉÎÙ  "äyÜÌØ" 5. ðepeÄ ÎeÊ  ìe× HÉËoÌae×ÉÞ
ÐpocÌeÚÉÌcÑ É ÍÎoÇo Ço×opÉÌ o ÎeÊ  c  ×ocxÉÝeÎÉeÍ. ÷ce  cÍoÔpeÌÉ  ËapÔÉÎy  É
Ìo×ÉÌÉ ËaÖÄoe eÇo cÌo×o.
     ðocÌe ocÍoÔpa ÃeÌoÊ ÇypØÂoÊ Ðo aËaÄeÍÉÞecËoÊ  ÌecÔÎÉÃe ÍÙ cÐycÔÉÌÉcØ Îa
yÌÉÃy, ÇÄe Îac ÖÄaÌa yÖe ÐopÑÄoÞÎaÑ ÔoÌÐa.
     CoeÄÉÎÉ×ÛÉcØ, ÍÙ ÚaÎÑÌÉ ×ecØ ÔpoÔyap, É Ä×ÉÇaÌÉcØ Ë âoÌØÛoÍy ÐpocÐeËÔy,
Ë ËoÎËaÍ.
     KoÎÄyËÔop  ËoÎËÉ,  yÖe  ÎeÍoÌoÄoÊ  ÞeÌo×eË, ÐpÉ  ×ÉÄe  ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa
ËaË-Ôo ×ÄpyÇ oÔopoÐeÌ,ÛÉpoËo pacËpÙÌ ÇÌaÚa É ÐoÞÔÉ ËpÉËÎyÌ: "Ax, ÂaÔÀÛËÉ, Äa
×eÄØ ÜÔo Ö, ÂpaÔÃÙ, ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ToÌcÔoÊ -- É ÂÌaÇoÇo×eÊÎo cÎÑÌ ÛaÐËy.
     ìe× HÉËoÌae×ÉÞ, ×  ÄyÂÌeÎoÍ ÐoÌyÛyÂËe,  ×  ×aÌeÎËax,  ÉÍeÌ ×ÉÄ  ÎeËoeÇo
ÐpeÄ×oÄÉÔeÌÑ  cËÉÆo×..  þÔo-Ôo ÎecoËpyÛÉÍoe  ÂÙÌo × eÇo  Ô×epÄoÊ ÐocÔyÐÉ  --
ÖÉ×aÑ cÔaÔyÑ ËaÍeÎÎoÇo ×eËa.
     * ðocÔaÎo×ÌeÎÉe  ×ÌacÔeÊ o ×ÙcÙÌËe ÷. ç. þepÔËo×a É ð.  é. âÉpÀËo×a (Ðo
ÄeÌy  ÄyxoÂopo×)  ÐocÌeÄo×aÌo  2  Æe×paÌÑ  1897 ÇoÄa.  þepÔËo×a  ×ÙcÌaÌÉ  Úa
ÇpaÎÉÃy, a âÉpÀ-Ëo×a -- × KypÌÑÎÄcËyÀ ÇyÂepÎÉÀ.
         377
     õÄÉ×ÉÔeÌØÎo! ûÉpoËÉe  cËyÌÙ,  ÇpyÂo  ×ÙpyÂÌeÎÎÙÊ ÎÏÓ,  ÄÌÉÎÎaÑ ËocÍaÔaÑ
ÂopoÄa, oÇpoÍÎÙe yÛÉ, cÍeÌo  É  peÛÉÔeÌØÎo oÞepÞeÎÎÙÊ poÔ, ËaË  y BÉÑ, Âpo×É
ÎaÄ  ÇÌaÚaÍÉ × ×ÉÄe  ÐaÎÃÉpeÊ.  BÎyÛÉÔeÌØÎÙÊ,  ÇpoÚÎÙÊ,  ×oÉÎcÔ×eÎÎÙÊ ×ÉÄ, a
ÍeÖÄy  ÔeÍ É ÜÔoÔ ÐpeÄ×oÄÉÔeÌØ  É ÐocÌeÄo×aÔeÌÉ eÇo coÖÇÌÉ yÖe  Äa×Îo ×cÑËoe
opyÖÉe ÎacÉÌÉÑ É  ×oopyÖÉÌÉcØ ÔoÌØËo  yÂeÖÄeÎÉÑÍÉ  ËpoÔocÔÉ Îa  ÚaÝÉÔy  ÍÉpa
ÖÉÚÎÉ É c×oÂoÄÙ Äyxa.
     é caÍ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ c×oeÀ ÌÉÞÎocÔØÀ É ÆÉÚÉoÎoÍÉeÊ ×ÙpaÖaeÔ ÐoÂeÄy Äyxa
ÎaÄ ÍÉpoÍ  coÂcÔ×eÎÎÙx ÖÉÔeÊcËÉx cÔpacÔeÊ. é ÇÌaÚa eÇo  ÑpËo c×eÔÑÔcÑ c×eÔoÍ
ÜÔoÊ ÐoÂeÄÙ.
     ÷.  ç.  þepÔËo× ÐoÍeÝaÌcÑ ×ceÇÄa ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÖÉ×oÐÉcÎo, ÇÄe-ÎÉÂyÄØ Îa
oËpaÉÎax. ëpacoÔa eÇo ÖÉÌÉÝa ÎaÞÉÎaÌacØ  yÖe c oÇpaÄÙ --  ÂoÌØÛÉÍÉ ËyÄpÑ×ÙÍÉ
Äepe×ØÑÍÉ. é caÍÙÊ ÄoÍ cÔoÑÌ × ÇÌyÂÉÎe  ÐapËa. üÔo ÂÙÌ eÝe ÐoÍeÝÉÞÉÊ ocoÂÎÑË
× oÄÉÎ ÜÔaÖ, pacÐoÌoÖeÎÎÙÊ oÞeÎØ cÉÍÐaÔÉÞÎo.
     úÄecØ, Îa Ä×ope É × ËoÍÎaÔax, eÇo yÖe ÖÄaÌÉ ÎeÚÎaËoÍÙe  cepØeÚÎÙe ÌÀÄÉ,
cËpoÍÎo  É  oÐpÑÔÎo  oÄeÔÙe ceËÔaÎÔÙ,  c ×ÉÄy  ÌÀÄÉ peÛÉÔeÌØÎoÇo  xapaËÔepa,
ÂoÌØÛÅ ÍyÖÞÉÎÙ ÔÉÐa peÍecÌeÎÎÉËo×.
     ÷ caÍoÊ ÂoÌØÛoÊ ËoÍÎaÔe cËopo ÎaÞaÌocØ ÎeÞÔo ×poÄe ÐpoÐo×eÄÉ.
     ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ cÉÄeÌ × ÃeÎÔpe, ËpyÇoÍ ÎeÇo ËÔo Îa ÞeÍ, cÉÄeÌÉ, ÓÔoÑÌÉ,
ÂeÚ ×cÑËoÇo ÐopÑÄËa, ÄaÍÙ, ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔÙ, ËypcÉcÔËÉ, ÐoÄpocÔËÉ,  ÇÉÍÎaÚÉcÔËÉ,
a ÄaÌØÛe ÎaÞÉÎaÌÉcØ Ôe ÐpocÔÙe cepØeÚÎÙe ÇÌaÚa ÉÚ-ÐoÄ cÄ×ÉÎyÔÙx Âpo×eÊ. CaÍo
×ÎÉÍaÎÉe.
     úaÌ ×ce ÎaÐoÌÎÑÌcÑ, oÂpaÚo×aÌÉcØ ×oÚ×ÙÛeÎÉÑ ×poÄe aÍÆÉÔeaÔpa Ë cÔeÎaÍ É
yÇÌaÍ.  CÉÄeÌÉ,  ÓÔoÑÌÉ  Îe  ÔoÌØËo Îa  ÐoÌy,  Îa  ÐoÄoËoÎÎÉËax, ÐoÄcÔa×Ëax,
cËaÍeÊËax, cÔyÌØÑx -- ÄaÖe Îa ËoÍoÄax É Îa ÛËaÆax Ëoe-ËaË ÇpoÍoÚÄÉÌÉcØ ÌÀÄÉ.
ä×epÉ × ÄpyÇÉe ËoÍÎaÔÙ ÔaËÖe  ÂÙÌÉ ÚaÐoÌÎeÎÙ cÌyÛaÔeÌÑÍÉ oÂoeÇo ÐoÌa. é  ×ce
ÂoÌØÛÅ  ÐpocÔÙe,  cepØeÚÎÙe  ÌÀÄÉ  É  ×ÚÇÌÑÄÙ,  ÐoÌÎÙe  ×epÙ.  ìacËo×o,   Îo
×ÎyÛÉÔeÌØÎo paÚÄa×aÌcÑ ÞacÔo  ×ÉÂpÉpyÀÝÉÊ  oÔ cÌeÚ ÇoÌoc ÐpoÐo×eÄÎÉËa. é ÔaË
ÄoÔeÍÎa, ËoÇÄa ÚaÖÇÌÉcØ ÌaÍÐÙ, cÌyÛaÌÉ eÇo c caÍoÚaÂ×eÎÉeÍ.
     é ÍÎe ËaÚaÌocØ, ÞÔo  y ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa ÜÔo ÂÙÌÉ oÄÎÉ ÉÚ caÍÙx ÖeÌaÎÎÙx
Þaco× eÇo ÖÉÚÎÉ.
        Oðñôø ÷ ñCHOê
     ÷ ËoÎÃe ceÎÔÑÂpÑ 1907 ÇoÄa Ñ  oÐÑÔØ ÂÙÌ × ñcÎoÊ ðoÌÑÎe, cÐycÔÑ Ä×aÄÃaÔØ
ÌeÔ ÐocÌe Ðep×oÇo ÐoceÝeÎÉÑ.
     ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÂÙÌ  oÞeÎØ ÂoÄp É  ÚÄopo×,  Îo ÐoÑ×ÉÌacß ×  ÎeÍ ËaËaÑ-Ôo
ÂeccÔpacÔÎocÔØ Ðpa×eÄÎÉËa.
     OÎ ×ce ÐoÎÑÌ É ×ce ÐpocÔÉÌ.
         378
     çÌa×Îoe  eÇo  ×ÎÉÍaÎÉe  cocpeÄoÔoÞeÎo  ÔeÐepØ  Îa ËÎÉÇe  "KpyÇ  ÞÔeÎÉÑ*
ËoÔopyÀ oÎ  peÄaËÔÉpyeÔ É ÄoÐoÌÎÑeÔ  ÄÌÑ  Îo×oÇo ÉÚÄaÎÉÑ. é  ËaÖeÔcÑ, ÞÔo oÎ
ÔoÌØËo ÄÌÑ ÜÔoÊ ËÎÉÇÉ É cyÝecÔ×yeÔ *.
     õÔpoÍ, Äo Äe×ÑÔÉ Þaco×,  oÎ ÇyÌÑeÔ  ÐeÛËoÍ; ÐoÔoÍ, Äo Þacy c ÐoÌo×ÉÎoÀ,
ÂeÚ ÐepepÙ×a paÂoÔaeÔ ÎaÄ ËÎÉÇoÊ, É × ÜÔo ×peÍÑ yÖe ÎÉËÔo Îe cÍeeÔ oÔ×ÌeËaÔØ
eÇo. ÷ ËaÂÉÎeÔ ÎÉËÔo Îe ×xoÄÉÔ.
     CeÍeÊcÔ×o Úa×ÔpaËaeÔ × ÐoÌo×ÉÎe Ðep×oÇo. OÄÉÎ oÎ ×ÙxoÄÉÔ  Úa×ÔpaËaÔØ ×o
×ÔopoÍ Þacy. ðocÌe Úa×ÔpaËa cÐycËaeÔcÑ Ë Äepe×y ÂeÄÎÙx, ÇÄe ÖÄyÔ eÇo, ÉÎoÇÄa
c  yÔpa, ÞaÀÝÉe  ÐÏÍÏÝÉ: ÍyÖÞÉÎÙ,  cÔpaÎÎÉÃÙ, ÂocÑËÉ, ÐpoxoÖÉe É ÉÎoÇÄa ÄaÖe
ÍoÎaxÉÎÉ.
     ðocÌe  ÐpÉeÍa  ÜÔÉx  ÂoÖØÉx  ÌÀÄeÊ  ìe× HÉËoÌae×ÉÞ caÄÉÔcÑ  Îa ×epxo×yÀ
ÌoÛaÄØ   ÄÌÑ  ÐpoÇyÌËÉ  Ðo  oËpecÔÎocÔÑÍ.  EÚÄÉÔ   c  ÎeÂoÌØÛÉÍ  Ä×a   Þaca.
BoÚ×paÝaeÔcÑ ÞacaÍ Ë ÐÑÔÉ É oËoÌo ÐoÌyÞaca oÔÄÙxaeÔ ÐepeÄ oÂeÄoÍ.
     õ ÍeÎÑ  ÎacÌeÄcÔ×eÎÎaÑ  cÔpacÔØ Ë ÌoÛaÄÑÍ É ×epxo×oÊ  eÚÄe,  É Ñ  ÌÀÂÉÌ
cÍoÔpeÔØ, ËaË ìe× HÉËoÌae×ÉÞ caÄÉÔcÑ Îa ÌoÛaÄØ É yeÚÖaeÔ.
     íeÎÑ  ×oÚÍyÝaÌa ÐpoÆaÎaÃÉÑ eÚÄoËo×, ÌeÚyÝÉx Îa ÌoÛaÄØ, ËaË  Îa ÉÚÂy; Ðo
ÌecÔÎÉÃe  cÂoËy, ÄaÖe  ÎeÍÎoÖËo cÚaÄÉ, ÉÌÉ co cËaÍeeÞËÉ, c ÔyÍÂÙ ËapaÂËaÀÔcÑ
oÎÉ  c  oÐacÎocÔØÀ  ÖÉÚÎÉ  Îa ÌoÛaÄØ, ÂeÚ ×cÑËÉx  ÐpÉeÍo×;  xopoÛo,  ÞÔo ÜÔÉ
Äepe×eÎcËÉe ËÌÑÞÉ, a Îa cÔpoÇyÀ ÌoÛaÄØ paÚ×e ÔaË cÑÄeÔe?!
     ìe× HÉËoÌae×ÉÞ  ÐoÄxoÄÉÔ Ë ÌoÛaÄÉ,  ËaË  oÐÙÔÎÙÊ Ëa×aÌepÉcÔ, c  ÇoÌo×Ù,
ÂepeÔ,  Ðpa×ÉÌØÎo  ÐoÄoÂpa×, Ðo×oÄa ×  Ìe×yÀ pyËy É, ×Ùpo×ÎÑ× Éx y ÇpÉ×Ù  Îa
xoÌËe Ñ  Úax×aÔÉ× ×ÍecÔe c  Ðo×oÄaÍÉ ÐyÞoË  xoÌËÉ, ÂepeÔ Ðpa×oÊ pyËoÊ  Ìe×oe
cÔpeÍÑ.  îecÍoÔpÑ Îa Äo×oÌØÎo  ÐoÄßeÍÎÙÊ  pocÔ ÌoÛaÄÉ,  ÂeÚ  ×oÚ×ÙÛeÎÉÑ, ÂeÚ
×cÑËoÊ ÐoÍoÝÉ ËoÎÀxa c  ÄpyÇoÊ  cÔopoÎÙ y ceÄÌa oÎ -- × ceÍØÄecÑÔ Äe×ÑÔØ ÌeÔ
--  ×ÙcoËo  ÐoÄÎÉÍaeÔ  Ìe×yÀ ÎoÇy, ÇÌyÂoËo Ðpoco×Ù×aeÔ  ee  ×  cÔpeÍÑ,  ÂepeÔ
Ðpa×oÊ pyËoÊ ÚaÄ aÎÇÌÉÊcËoÇo ceÄÌa É, cpaÚy ÐoÄÎÑ×ÛÉcØ, ÂÙcÔpo ÐepeÂpacÙ×aeÔ
ÎoÇy  ÞepeÚ ceÄÌo. HocËoÍ Ðpa×oÊ  ÎoÇÉ Ìo×Ëo  ÔoÌËaeÔ  Ðpa×oe cÔpeÍÑ ×ÐepeÄ,
ÂÙcÔpo ×ËÌaÄÙ×aeÔ ÎocoË  caÐoÇa × cÔpeÍÑ, É Ëa×aÌepÉcÔ  ÇoÔo×  --  ËpacÉ×oÊ,
Ðpa×ÉÌØÎoÊ ÆpaÎÃyÚcËoÊ ÐocaÄËÉ.
     ÷  1873  ÇoÄy ÍÎe ÐÉcaÌ  KpaÍcËoÊ,  ËoÔopÙÊ paÂoÔaÌ ÔoÇÄa ÎaÄ ÐopÔpeÔoÍ
ìØ×a ToÌcÔoÇo, ÞÔo  × oxoÔÎÉÞØeÍ ËocÔÀÍe,  ×epxoÍ  Îa ËoÎe ToÌcÔoÊ  -- caÍaÑ
ËpacÉ×aÑ ÆÉÇypa ÍyÖÞÉÎÙ, ËaËyÀ eÍy ÐpÉÛÌocØ ×ÉÄeÔØ × ÖÉÚÎÉ.
     ÷  ÜÔoÔ  ÐpÉeÚÄ  ÍoÊ  Ñ coÐyÔcÔ×o×aÌ  Ä×a paÚa ìØ×y HÉËoÌae×ÉÞy  ×  eÇo
ÐpoÇyÌËax ×epxoÍ. îa Ðep×oÊ ÐpoÇyÌËe oÎ ÎaÐpa×ÉÌcÑ Ðo ÆpyËÔo×oÍy caÄy ××epx,
Ðo×epÎyÌ ÎaÐpa×o, ×ÙexaÌ ÞepeÚ oËoÐ caÄa Îa ÄopoÇy É ËpyÔo Ðo×epÎyÌ  Ë Ìecy,
ÂeÚ ×cÑËoÊ ÄopoÇÉ. íeÖÄy ×eÔ×ÑÍÉ ×ÙcoËÉx Äepe×Øe×, Ðo ÇycÔoÊ Ôpa×e,  oÎ cÔaÌ
cÐycËaÔØcÑ × ÔeÍÎÙÊ o×paÇ,  ÚapocÛÉÊ ×ÙcoËoÊ Ôpa×oÊ. ñ eÄ×a ÐocÐe×aÌ Úa ÎÉÍ,
×eÔËÉ ÍeÛaÌÉ  ×ÉÄeÔØ, ÌoÛaÄØ  y×ÑÚaÌa × cÙpoÊ ÐoÞ×e ÐoÄ Ôpa×oÊ o×paÇa;  ÎaÄo
ÂÙÌo oÔcÔpaÎÑÔØ ×eÔËÉ oÔ ÇÌaÚ É oÔ×aÌÉ×aÔØ-
     * "KpyÇ ÞÔeÎÉÑ. -- éÚÂpaÎÎÙe,  coÂpaÎÎÙe É pacÐoÌoÖeÎÎÙe Îa ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ
ìØ×oÍ ToÌcÔÙÍ ÍÙcÌÉ ÍÎoÇÉx ÐÉcaÔeÌeÊ o ÉcÔÉÎe, ÖÉÚÎÉ É Ðo×eÄeÎÉÉ".
         379
     cÑ ÎaÚaÄ ÐpÉ ËpyÔoÍ cÐycËe ×ÎÉÚ.  é ÍÎe  ×ÄpyÇ cÔaÌo ÔaË ×eceÌo oÔ ×cex
ÜÔÉx  ÎeyÄoÂcÔ×, ÞÔo Ñ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ oÞeÎØ ÍoÌoÄÙÍ É xpaÂpÙÍ. A  ×ÐepeÄÉ
ÍoÊ ÇepoÊ, ËaË  paÆaÜÌe×cËÉÊ ÂoÇ × ×ÉÄeÎÉÉ éeÚeËÉÉÌÑ, c paÚÄ×oeÎÎoÊ ÂopoÄoÊ,
c ËaËoÊ-Ôo ocoÂoÊ ÇpaÃÉeÊ  É  Ìo×ËocÔØÀ ×oeÎÎoÇo ÉÌÉ ÞepËeca  Ìa×ÉpyeÔ ÍeÖÄy
×eÔ×ÑÍÉ, Ôo ÐpÉÇÉÂaÑcØ Ë ceÄÌy, Ôo oÔcÔpaÎÑÑ ×eÔËÉ pyËoÊ. BÙexaÌÉ Îa ÄopoÇy.
÷cÑ oÎa ÇycÔo ÐoËpÙÔa ÖeÌÔÙÍÉ ÌÉcÔØÑÍÉ ËÌeÎo× É ÄyÂo×, ÛÕÍÉÔ ÐoÄ ËoÐÙÔaÍÉ.
     -- A ×Ù Îe ÂoÉÔecØ -- xopoÛeÊ pÙcØÀ ÉÌÉ ÐpocËaËaÔØ? -- oc×eÄoÍÌÑeÔcÑ oÎ
ËpoÔËo É ÌacËo×o.
     --HeÔ,--  oÔ×eÞaÀ  Ñ  ×  ×ocÔopÇe.--  ëaË  ×aÍ  yÇoÄÎo,  Ñ Îe  oÔcÔaÎy,
ÐoÖaÌyÊcÔa!
     íoÊ ÌecÎoÊ ÃapØ ÐoÎeccÑ ÂÙcÔpo aÎÇÌÉÊcËoÊ pÙcØÀ. TpaÎcÐapaÎÔÎÙÍ c×eÔoÍ,
ÐoÄ  coÌÎÃeÍ, ocoÂeÎÎo ÜÆÆeËÔÎo ÂÌecÔÉÔ ÚoÌoÔoÍ  eÇo ÂopoÄa  Ðo  oÂe cÔopoÎÙ
ÇoÌo×Ù. ãapØ ×ce ÂÙcÔpee  ÎaÄÄaeÔ, Ñ Úa ÎÉÍ. A ×ÐepeÄÉ, ×ÉÖy, ÍoÌoÄaÑ ÂepeÚa
ÐepeÇÎyÌacØ apËoÊ ÞepeÚ ÄopoÇy, × ×ÉÄe ÛÌaÇÂayÍa. ëaË  Öe  ÜÔo? OÎ Îe ×ÉÄÉÔ?
îaÄo ocÔaÎo×ÉÔØcÑ... õ ÍeÎÑ  ÄaÖe ×ce ×ÎyÔpÉ ÚaxoÌoÎyÌo...  ÷eÄØ ÐepeËÌaÄÉÎa
eÍy Ðo ÇpyÄØ. ìoÛaÄØ ÌeÔÉÔ... îo ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÍÇÎo×eÎÎo ÐpÉÇÎyÌcÑ  Ë ceÄÌy
É ÐpoÌeÔeÌ ÐoÄ apËy. GÌa×a ÂoÇy, Îe ÚaÄeÌ. ñ Úa ÎÉÍ -- ÄaÖe Ðo cÐÉÎe  ÓÌeÇËa
epÚÎyÌa ÂepeÚËa.
     "BoÔ ÂeccÔpaÛÎÙÊ É ÎeocÔopoÖÎÙÊ ÞeÌo×eË! üÔo ÎeÂÌaÇopaÚyÍÎo",-- ÐoÄyÍaÌ
Ñ.
     îo cËopo Ñ  ÐpÉ×ÙË Ë  ÜÔÉÍ ÚacÔa×aÍ. ÷  ÍoÌoÄoÍ Ìecy Îa ÎaÛeÊ ÄopoÇe Éx
ÂÙÌo ÂoÌee Ä×aÄÃaÔÉ.
     ðpoeÚÖaÌÉ  ËaÚeÎÎÙÍ  ÌecoÍ,  ÇÄe   ÂÙÌo  ÍÎoÇo   ÂpoÛeÎÎÙx  ÚapocÛÉx  É
ÐoÌyÚapocÛÉx  ÑÍ,--  ÉÚ  ÎÉx  ÄoÂÙÔo  ÖeÌeÚo É ÞyÇyÎ.  ðoÔoÍ  ìe× HÉËoÌae×ÉÞ
ÐoËaÚaÌ ÍÎe Ä×a Ðpo×aÌa × oÇpoÍÎoÍ ÄyÂo×oÍ  Ìecy. EÝe ×o  ×peÍeÎa eÇo ÀÎocÔÉ
ÜÔÉ ÍecÔa Ðpo×aÌÉÌÉcØ ÔaË  ÇÌyÂoËo, ÞÔo caÍÙe ×ÙcoËÉe ÄyÂÙ, cÔoÑ×ÛÉe Îa ÎÉx,
ÂÙÌÉ  ×ÉÄÎÙ ÔoÌØËo ×epÛÉÎËaÍÉ,  ËoÇÄa  ×oÄa ÔoÔÞac  Öe  ÚaÌÉÌa  ÜÔÉ Ðpo×aÌÙ.
ôeÐepØ Îa cepeÄÉÎe ÜÔÉx ÍecÔ oÂpaÚo×aÌÉcØ ocÔpo×a, É Îa ÎÉx ×Îo×Ø pacÔyÔ yÖe
Äo×oÌØÎo  ×ÙcoËÉe ÄyÂÙ.  íÙ cÐycËaÌÉcØ ×ÎÉÚ  Ë  pyÞØÀ.  ðpÉpoÄa  ÂoÇaÔeÊÛaÑ.
ðoÖeÌÔe×ÛÉe ËoÌoccaÌØÎÙe  ËÌeÎÙ,  ÐopÙÖe×ÛÉe  ÄyÂÙ-×eÌÉËaÎÙ, É ÃeÌaÑ  ÄoÌÉÎa
Ìeca yxoÄÉÌa Ðo  cËÌoÎy  ×ÄaÌØ.  ÷ ÜÔy cyxyÀ  oceÎØ ÚoÌoÔo  ÌÉcÔ×Ù,  c cepÙÍ
cepeÂpoÍ  ÍeÌËÉx ×eÔ×eÊ,  ocoÂeÎÎo oÔ  ocÉÎ,  ÂÌecÔeÌo  Ëoe-ÇÄe Îa  coÌÎÃe É
coÚÄa×aÌo  ÞyÄo. ëaËoÊ  xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ É  Îo×ÙÊ ÍoÔÉ×! ôoÞÎo  ÉÚ ÍeÔaÌÌa ×ce
×ÙËo×aÎo ÔoÎËo Îa ÇoÌyÂoÊ ÜÍaÌÉ oceÎÎeÇo ÇycÔoÇo, cÉÎeÇo ÎeÂa.
     -- A ÞÔo  Öe ×Ù ÔaË  co×ceÍ Îe ×ocxÉÝaeÔecØ ÐpÉpoÄoÊ,--  yÐpeËaeÔ  ÍeÎÑ
ÌacËo×o ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.-- ðocÍoÔpÉÔe, ËaË ÚÄecØ ËpacÉ×o!
     --  ðepeÄ ÔaËoÊ ÐpÉpoÄoÊ ÍoÌÞaÔØ xoÞeÔcÑ,-- oÔ×eÞaÀ  Ñ.-- ToÌØËo ×eÄØ y
×ac × ÐapËe, ËpyÇoÍ ycaÄØÂÙ, ocoÂeÎÎo c ×aÛeÇo ÂaÌËoÎa, eÝe ËpacÉ×ee.
     ñ ÄaÖe Îe ×ooÂpaÖaÌ  ×cÔpeÔÉÔØ  × ÎaÛe ×peÍÑ  ×  PoccÉÉ ÔaËÉe ÂoÇaÔcÔ×a
ÐpÉpoÄÙ!  üÔaËÉe  ËoÌoccÙ  ÄyÂÙ! ÷Þepa ceÊÞac Úa ÐapËoÍ ÍÙ  ×Ä×oeÍ  Îe ÍoÇÌÉ
oÂÎÑÔØ oÄÎoÇo ÄyÂa; É ×eÄØ ÜÔo ÔÑÎeÔcÑ ÂeÚ ËoÎÃa, ÃeÌÙÊ Ìec!
         380
     C ÇopËÉ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ×ÄpyÇ ÂÙcÔpo pÙcØÀ ÐycÔÉÌcÑ Ë pyÞØÀ. õ pyÞØÑ eÇo
ÌoÛaÄØ ×Ú×ÉÌacØ É ÐepecËoÞÉÌa Îa ÄpyÇyÀ cÔopoÎy, ñ ÄaÖe yÄÉ×ÉÌcÑ; cßeÚÖaÀ --
Îo ÔÉÛe -- É ÎaÍepe×aÀcØ ÉcËaÔØ ÍecÔeÞËa ÐepeexaÔØ pyÞeÊ ×ÂpoÄ.
     -- A ÞÔo, ÚaÐÎyÌÉcØ? -- oÇÌÑÎyÌcÑ, cÍoÔpÉÔ Îa ÍeÎÑ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.-- ÷Ù
ÌyÞÛe  ÐepecËoÞÉÔe paÚoÍ.  îaÛÉ  ÌoÛaÄÉ  ÐpÉ×ÙËÌÉ.  ÷ pyÞØe ×Ù  Úa×ÑÚÎeÔe --
ÔoÐËo,  ÜÔo  ÄaÖe  Îe   ÂeÚoÐacÎo...   îÉÞeÇo,  ÎÉÞeÇo,  ×Ù  eÇo  oÂÌacËaÊÔe
Úa×epÎÉÔecØ ÎeÍÎoÇo ÎaÚaÄ É paÚoÍ ÐoÎyËÎÉÔe eÇo. ñ ÚÎaÀ, oÎ cËaÞeÔ xopoÛo.
     HÉËoÇÄa  eÝe ÍÎe Îe ÐpÉxoÄÉÌocØ cËaËaÔß  ÞepeÚ ÔaËoÊ pyÞeÊ, É ÍÎe cÔaÌo
cÔÙÄÎo×aÔo. Hy, ÄyÍaÀ,  ÂyÄØ ÞÔo ÂyÄeÔ... é  oÐÑÔØ, ËaË ÚaÇÉÐÎoÔÉÚÉpo×aÎÎÙÊ,
cÔapaÀcØ  ÐpoÄeÌaÔØ Ðo-cËaÚaÎÎoÍy. é ÔaË  ÐpÉÇoÔo×ÉÌcÑ Ë cËaÞËy, ÞÔo ÄaÖe Îe
yÚÎaÌ  caÍoÇo ÍoÍeÎÔa,  a  ÜÔo  --  ËaË ÂoÌØÛoÊ  pacËaÔ  Îa ËaÞeÌÑx --  ÄaÖe
ÐpÉÑÔÎo; ÔoÌØËo yÖ oÞeÎØ cËopo.
     --  Hy,  ×oÔ,--  cËaÚaÌ  c Äo×oÌØÎoÊ  yÌÙÂËoÊ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.--  äa  ×Ù
ÎeÄypÎo eÚÄÉÔe É cÉÄÉÔe × ceÄÌe ËaË-Ôo ËpeÐËo. õcÍexÎyÌcÑ.
     -- ìy-y-ÞÛe,  Ìy-y-ÞÛe,  ÞeÍ ×  ÛaxÍaÔÙ ÉÇpaeÔe. A  ×oÔ  þepÔËo×  ÚÄecØ
c×aÌÉÌcÑ.  îo oÎ  Îe  ×ÉÎo×aÔ:  ÌoÛaÄØ  ÎoÇoÊ Úa×ÑÚÌa --  oÎ  ×eÄØ  oÔÌÉÞÎÙÊ
Ëa×aÌepÉcÔ-ËoÎÎoÇ×apÄeeÃ! A ÌoÛaÄØ ÐoÄ ÎÉÍ yÐaÌa É ÄaÖe ÎoÇy eÍy oÔÄa×ÉÌa. ñ
yÖ ÔyÔ eÇo ×ÙÔacËÉ×aÌ, É oÎ ÄaÖe ÐpoÌeÖaÌ ÎeÍÎoÇo c ÎoÇoÊ.
     ÷. ç, þepÔËo× -- ÞeÌo×eË oÇpoÍÎoÇo pocÔa É Äo×oÌØÎo ÔyÞÎÙÊ.
     ÷o  ×ÔopyÀ  ÐoeÚÄËy  ÍÙ  cÄeÌaÌÉ,  Ðo  cÌo×aÍ  ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa,  ×epcÔ
ceÍÎaÄÃaÔØ. ExaÌÉ É ÎaÐpÑÍÉË ÌecoÍ,  É Ðo eÄ×a  ÚaÍeÔÎÙÍ  ÄopoÖËaÍ, É co×ceÍ
ÂeÚ ÄopoÇ. îaËoÎeà ìe× HÉËoÌae×ÉÞ oÂßÑ×ÉÌ, ÞÔo oÎ ÐoÔepÑÌ ÄopoÇy...
     -- Hy, ÜÔo ÎÉÞeÇo, ËcÔaÔÉ, É  ÄoÍoÊ Ðopa. ôeÐepØ Ñ oÔÐyÝy eÊ Ðo×oÄØÑ, É
oÎa Îac ×Ù×eÄeÔ Ë ÄoÍy, ×oÔ ÚaÍeÔØÔe. <
     é ÍÙ, yÖe cËopÙÍ ÛaÖËoÍ, ÐoÄ×ÉÇaÌÉcØ Ðo ×oÌe ÌoÛaÄeÊ, ÞÔoÂÙ Îe cÂÉÔØ Éx
c ÐyÔÉ.  BÐepeÄÉ,  ËaË  ×cÀ ÄopoÇy, ÛÌa ÌoÛaÄØ  ìØ×a  HÉËoÌae×ÉÞa.  ðpoexaÌÉ
×epcÔÙ ÞeÔÙpe, ÌoÛaÄØ Ðo×epÎyÌa ÍeÖÄy ËycÔaÍÉ ×Ìe×o.
     -- þÔo  Öe ÜÔo? --  ocÔaÎo×ÉÌ ÌoÛaÄØ ìe×  HÉËÏÌae×ÉÞ.-- úÄecØ, ËaÖeÔcÑ,
ÎaÄo ÐpÑÍo, ÞÔo ÜÔo oÎ Ðo×epÎyÌ ×Ìe×o? ëaÖeÔcÑ, ÎaÄo ÐpÑÍo.
     EÄeÍ ÐpÑÍo. ðpoexaÌÉ c ÐoÌ×epcÔÙ. ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa ÂepeÔ coÍÎeÎÉe.
     -- HeÔ, ÎeÔ... ñ  ÎaÐpacÎo ocÔaÎo×ÉÌ. üÔo Ñ  eÇo  cÐyÔaÌ,  ÎaÄo  ÎaÚaÄ,
ÎaÚaÄ!.. ÷oÔ ×ÉÄÉÔe, Îe ÎaÄo ÂÙÌo eÇo cÂÉ×aÔØ.
     ðpoexaÌÉ ÐoÌ×epcÔÙ Äo ÐpeÖÎeÇo ÍecÔa. KoÎØ oÐÑÔØ ×opoÞaeÔ ÎaÐpa×o × ÔoÍ
Öe ÍecÔe. ,
     --  ÷oÔ, ËoÎeÞÎo, ËoÎØ  Ðpa×.  ëaË ÜÔo Ñ Îe yÚÎaÌ ÜÔoÇo  ÍecÔa?  ÷oÔ  É
ÄopoÇa, ×epÎo! ÷oÔ ×ÉÄÉÔe, oÎÉ ÌyÞÛe Îac ÜÔÉ ×eÝÉ ÚÎaÀÔ.
     CËopo ÐoËaÚaÌocØ  ÂoÌØÛoe ÐoÌe oÚÉÍoÊ pÖÉ  ÞyÄecÎoÇo  ÔeÍÎo-ÉÚyÍpyÄÎoÇo
Ã×eÔa. ìe× HÉËoÌae×ÉÞ c×opaÞÉ×aeÔ ÎaÐpÑÍÉË Ðo ÚeÌeÎÑÍ; ×ÄaÌÉ Úa×ÉÄÎeÌacØ yÖe
ycaÄØÂa ñcÎoÊ ðoÌÑÎÙ.
         381
     -- A ËaË Öe ÜÔo,-- ocÔopoÖÎo ÚaÍeÞaÀ Ñ,-- ÍÙ Ðo xÌeÂy? ÷eÄØ ÜÔo poÖØ.
     -- äa ÜÔo  ÔeÐepØ eÊ  ÎÉÞeÇo. üÔo  ×ceÇÄa;  ×oÔ É  Îa oxoÔe ÂÙ×aÌo: ÜÔo
ÎÉ-ÐoÞeÍ; ÄaÖe cËoÔ ÐaceÔcÑ Îa oÚÉÍÉ × ÍopoÚÎÙe ÄÎÉ.
     íÙ ×oÚ×paÝaÌÉcØ  ×ÙcoËÉÍÉ  xoÌÍaÍÉ  ÐoÌeÊ,  Ôo cÐycËaÌÉcØ  c  ÇopÙ,  Ôo
ÐoÄÎÉÍaÑcØ. é Ñ ÄÉ×ÉÌcÑ  Ìo×ËocÔÉ  ÎaeÚÄÎÉËa × ceÍØÄecÑÔ Äe×ÑÔØ ÌeÔ. ÷ oÞeÎØ
ËpyÔÙx  ÍecÔax,  ÇÄe  Ñ ÐpÉcÐocoÂÌÑÌcÑ c ÔpyÄoÍ,  oÎ  cßeÚÖaÌ  ÂeÚ  ÚaÐÉÎËÉ,
ÎeÚaÍeÔÎo.
     -- úÎaeÔe, Îa ÜÔÉx ËpyÔÙx ÐoÄßeÍax ÎaÄo ÄepÖaÔØcÑ Úa ÇpÉ×y É xopoÛeÎØËo
ÐpÉÖÉÍaÔØ ËoÌeÎÑÍÉ ceÄÌo Ë ÌoÛaÄÉ,-- ÐpeÄyÐpeÖÄaeÔ ÍeÎÑ  ìe× HÉËoÌae×ÉÞ,-- a
Ôo,  ÉÎoÇÄa ÂÙ×aeÔ, ÌoÛaÄØ oÞeÎØ ×ÙÔÑÎeÔcÑ,  ÐoÄÐpyÇÉ ocÌaÂÎyÔ É ceÄÌo ÍoÖeÔ
c×aÌÉÔØcÑ.óeÄoË  ÔoÇÄa,  ecÌÉ  ÄepÖÉÔcÑ ÔoÌØËo Úa Ðo×oÄ,  ÍoÖeÔ  c×aÌÉÔØcÑ É
ÌoÛaÄØ Ðo×aÌÉÔØ ÎaÚaÄ.
     õcaÄØÂa  yÖe ÂÙÌa ÂÌÉÚËo  Úa ÄopoÇoÊ. CoÌÎÃe c×eÖÉÍÉ  poÚo×aÔÙÍÉ ÌyÞaÍÉ
peÚËo pÉco×aÌo ËoÎÔypÙ ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa É eÇo ÇÎeÄoÊ ÌoÛaÄÉ. Cßexa× ×ÎÉÚ, Îa
ÄopoÇy, ìe× HÉËoÌae×ÉÞ,  ×ÄpyÇ ÐycÔÉÌcÑ × ËapØep. MÎe ÐoËaÚaÌocØ ÜÔo  ÐpoÔÉ×
Ðpa×ÉÌ: É  ÂÌÉÚËo Ë ÄoÍy,  É ÌoÛaÄÉ  yÖe  ÂÙÌÉ ÄocÔaÔoÞÎo ÇopÑÞÉ. é ×ce-ÔaËÉ
ÐoÄßeÍ Ë ycaÄØÂe.
     îo yÖ ÔyÔ ÍoeÇo KaÚaËa -- ÉÍÑ  ÍoeÊ ÌoÛaÄÉ -- yÄepÖaÔØ ÂÙÌo Îe×oÚÍoÖÎo,
ÔaË  oÎ ÍeÎÑ ÐoÄx×aÔÉÌ. íÙ  ÐpocËaËaÌÉ  ×ocxÉÔÉÔeÌØÎo.  CËoÌØËo  ÇepoÉÚÍa  É
ÚaÄopy × xapaËÔepe ÌoÛaÄeÊ. íoÊ KaÚaË ×oÛeÌ ÐpÑÍo  × paÖ oÔ cËaÞËÉ! äoÛeÌ Äo
ÐoÌÎoÊ aÎapxÉÉ, oÔ×epÇ  Íoe ÐoÞÔÉÔeÌØÎoe ÐoÌoÖeÎÉe coÐpo×oÖÄaÀÝeÇo ÎecËoÌØËo
cÚaÄÉ,  ËaËÉÍ  ÄepÖaÌcÑ  Ñ ×cÀ  ÄopoÇy,  É oÂcËaËaÌ  ÌoÛaÄØ  ÍoeÇo  ÍeÎÔopa.
îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo yÄepÖaÔØ eÇo Îa ÔpeÎÚeÌe. OÎ Çope Ó ËaËÉÍ-Ôo ÂypÎÙÍ ÐÌaÍeÎeÍ
ÐoÄo  ÍÎoÊ  É ËaÚaÌcÑ  ËaË ÉÚ pacËaÌeÎÎoÇo ÖeÌeÚa; cÉÌØÎo Þy×cÔ×o×aÌocØ, ËaË
ÐoÄ ceÄÌoÍ ÍycËyÌÙ eÇo xoÄÉÌÉ xoÄy-ÎoÍ. úÄopo×o ÐpoËaÔÉÌÉcØ.
     õ  ËpÙÌØÃÁ  ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ  co×ceÍ  ÍoÌoÄÃoÍ  cocËoÞÉÌ  c  ËoÎÑ,  É  Ñ
ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo É Ñ Îa ÄecÑÔØ ÌeÔ ÐoÍoÌoÄeÌ oÔ ÜÔoÊ ÐpoÇyÌËÉ ×epxoÍ.

        ðéóøMA Oâ
        éCKõCCTBE
     1893*1894

        ðéóøMO ðEPBOE
     ðÉÛy ×aÍ,  ËaË oÂeÝaÌ, c×oÉ  ÍÉÍoÌeÔÎÙe  ÄyÍÙ  o ÉcËyccÔ×e, ÂeÚ ×cÑËoÊ
ÔeÎÄeÎÃÉÉ, ÂeÚ ×cÑËoÇo ÐpÉcÔpacÔÉÑ.
     õÖe  Îa  ×oËÚaÌe × ðeÔepÂypÇe,  cÌyÞaÊÎo  paÚ×epÎy× ÆoÌÉaÎÔÙ  "PyccËoÇo
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo apxÉ×a"  Ñ ÐpÉËo×aÌcÑ Ë  "PacÐÑÔÉÀ" . æoÔoÔÉÐÉÑ, oÞe×ÉÄÎo, c
pÉcyÎËa ceÐÉeÊ, ÉcÐoÌÎeÎÎoÇo c ÔaËoÊ  cÉÌoÊ, c ÔaËÉÍ ÍacÔepcÔ×oÍ ÇeÎÉaÌØÎoÇo
xyÄoÖÎÉËa, c  ÔaËÉÍ  ÚÎaÎÉeÍ aÎaÔoÍÉÉ!  üÎepÇÉÑ, ×ÉpÔyoÚÎocÔØ ËÉcÔÉ... é  Îa
ÜÔoÍ ÎeÂoÌØÛoÍ ËÌoÞËe  ÆoÎa ÔaË  ÍÎoÇo  ×ÄoxÎo×eÎÉÑ,  c×eÔa,  ÔpaÇÉÚÍa! PyËÉ
XpÉcÔa ËpeÐËo ÚaËoÌoÞeÎÙ ÂoÌØÛÉÍÉ Ç×oÚÄÑÍÉ; ÔoÝaÑ ÇpyÄØ oÔ ÐocÌeÄÎeÇo ×ÚÄoxa
peÚËo  oÂÎapyÖÉÌa  ÌÉÎÉÀ peÂepÎÙx xpÑÝeÊ; ÇoÌo×a ÚaËÉÎyÌacØ É  ÐoÔepÑÌacØ  ×
oÂÝeÊ  aÇoÎÉÉ ÔeÌa. åÝe ÍÇÎo-×eÎÉe -- É ÎaÄ×ÉÇaÀÝaÑcÑ ÐoÌocaÍÉ ÔØÍa  ÐoËpoeÔ
ÜÔo cÔpaÛÎoe  cÔpaÄaÎÉe... âoÖe, cËoÌØËo ÜËcÔaÚa, cËoÌØËo cÉÌÙ × ÜÔÉx ÔeÎÑx,
× ÜÔÉx  peÛÉÔeÌØÎÙx ÌÉÎÉÑx pÉcyÎËa! KÔo Öe  ÜÔo? KÔo a×Ôop?.. BÇÌÑÄÙ×aÀcØ ×o
×ce  yÇÌÙ pÉcyÎËa,  ÍeÌØËÎyÌa  ÉÎocÔpaÎÎaÑ  ÐoÄÐÉcØ. KoÎeÞÎo, ÇÄe Öe ÎaÍ  Äo
ÜÔoÇo ÉcËyccÔ×a.  HaÄe×aÀ  ÐeÎcÎe -- C. Brullof. TaË ÜÔo  âpÀÌÌo×!  EÝe  ÔaË
ÎeÄa×Îo y ÍeÎÑ ÂÙÌ ×eÌÉËÉÊ cÐop × ÚaÝÉÔy ÜÔoÇo ÇÉÇaÎÔa.
     BeÔpeÎaÑ cÔpacÔÎaÑ  ÌÀÂo×ÎÉÃa ÜÔoÇo ÍaÜcÔpo -- cÌa×a -- Ðo  cÍÅÒÔÉ  eÇo
ÂÙcÔpo ÉÚÍeÎÉÌa eÍy. äa×Îo ÌÉ oÎa Ðpo×oÚÇÌacÉÌa eÇo ×eÌÉÞaÊÛÉÍ Çe-
         383
     ÎÉeÍ, Äa×Îo ÌÉ ÉÍÑ eÇo  ÐpoÇpeÍeÌo oÔ PÉÍa Äo ðeÔepÂypÇa É ÚacÉÍ ÇÒÏÍËo
ÐpoËaÔÉÌocØ Ðo ×ceÊ PycÉ ×eÌÉËoÊ?
     BocØÍÉÌeÔÎÉÍ peÂeÎËoÍ Úa ÔÙcÑÞy ÐÑÔØcoÔ ×epcÔ oÔ cÔoÌÉÃÙ, × ÐÑÔÉÄecÑÔÙx
ÇoÄax, eÝe Äo ÖeÌeÚÎÙx ÄopoÇ,  × ÐoÌyÇpaÍoÔÎoÊ  cpeÄe,--Ñ ÕÖÅ ÚÎaÌ ÜÔo ÉÍÑ É
ÍÎoÇo  ÌeÇeÎÄ  Ðpo  ÖÉ×oÐÉcØ ÜÔoÇo  ÇeÎÉÑ. ÷  ÛecÔÉÄecÑÔÙÈ ÇoÄax Îa  ÌeËÃÉÑx
cÌo×ecÎocÔÉ  ×  AËaÄeÍÉÉ  xyÄoÖecÔ×  ÐpoÆeccop  ü×ÁÌØÄ  eÝe  y×ÌeËaÌ  ÐoÌÎÙÊ
×ocÔopÇoÍ ×cÀ ayÄÉÔopÉÀ, oÐÉcÙ×aÑ  "ðocÌeÄÎÉÊ ÄÅÎØ ðoÍÐeÉ>>.  îo Îe ÐpoÛÌo É
ÄecÑÔÉ  ÌeÔ,  ËaË  ÍaÎÉÑ c×epÖeÎÉÑ  a×ÔopÉÔÅÔÏ×  ox×aÔÉ×ÛaÑ,  ËaË  Ðo×eÔpÉe,
pyccËoe  oÂÝecÔ×o, Îe  ÐoÝaÄÉÌa  É  ÜÔoÊ  ÚÁÓÌÕÖeÎÎoÊ  cÌa×Ù.  ðpÉÞÉÎÙ  ÂÙÌÉ
y×aÖÉÔeÌØÎÙe: Ë ÜÔÏÍy  ×peÍeÎÉ y  Îac ÐÒÏÑ×ÉÌcÑ ×Ëyc ÎaÃÉoÎaÌØÎÙÊ;  oÂÝecÔ×o
ÖaÖÄaÌo Ðpa×ÄÙ  ×ÙpaÖeÎÉÑ ÉÓËpeÎÎocÔÉ ×ÄoxÎo×eÎÉÑ xyÄoÖÎÉËo× É caÍoÂÙÔÎocÔÉ;
ÍaÌeÊÛaÑ ÔpaÄÉÃÉÑ oÂÝee×poÐeÊcËoÊ ÛËoÌÙ ÉÔaÌØÑÎÉÚÍa ÐpeÔÉÌa pyccËoÍy Äyxy.
     ÷o  ÇÌa×e  ÜÔoÇo ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo Ä×ÉÖeÎÉÑ  ×cecoËpyÛaÀÝÉÍ ËoÌoÓÓÏÍ  cÔoÑÌ
BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ CÔaco×;  oÎ Ðep×ÙÊ Ðo×aÌÉÌ ÇopÄoÇo  oÌÉÍÐÉÊÃa âpÀÌÌo×a,
ÜÔoÇo xyÄoÖÎÉËa  ÐopoÄÙ  ÜÌÌÉÎo× Ðo ×Ëycy  É Äyxy.ïÎ  yÖe ÇopÑÞo  ÌÀÂÉÌ c×oe
×ap×apcËoe  ÉcËyccÔ×o, c×oÉx  ÎeÂoÌØÛÉx eÝÅ  ÎÏ  ËopeÎacÔÙx,  ÎeËpacÉ×Ùx  Ðo
ÆopÍe,  Îo  ÉcËpeÎÎe  ÄÙÛa×ÛÉx  ÇÌyÂoËoÀ  ÐÒÁ×ÄoÊ  ÄoÍopoÝeÎÎÙx  xyÄoÖÎÉËo×.
æeÄoÔo×, ðepo×, ðpÑÎÉÛÎÉËo× yÖe ÂÙÌÉ Îa ÑÚÙËe  y  ×cex, É ÎeÂoÌØÛÉe ËapÔÉÎËÉ
Éx c×eÔÉÌÉcØ ocoÂÙÍ c×eÔoÍ  ÒÏÄÎoÊ  Ðpa×ÄÙ. âpÀÌÌo× cÔaÎo×ÉÌcÑ ÞyÖÄ. PyccËaÑ
ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÃÉÑ  yÖe ÔÏÌØËo cËoÎÆyÚÉÌacØ,  ËoÇÄa  ÎaÄ ÎeÊ oËoÌo  ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ
ÐpoÇpeÍeÌÉ   ÚÎaÍÅÎÉÔÙe   cÌo×a  oÂoÖaeÍoÇo  ÔoÇÄa  a×Ôopa:  "ä×aÄÃaÔØ   ÌeÔ
ÐoËÌoÎÑÌÉcØ ÎÉÞÔÏÖÎoÊ ÌÉÞÎocÔÉ âpÀÌÌo×a" *. çpoÚÎÙÊ ÐpÉÇo×op ÂÙÌ ÐpoÉÚÎeceÎ,
É ÎÉ  ËÔÏ  ËaÖeÔcÑ, ÉcËÌÀÞaÑ  xyÄoÖÎÉËo×, Îe ÄepÚÎyÌ ycoÍÎÉÔØcÑ, ÞÔo âpÀÌÌÏ×
ÂÙÌ ÎÉÞÔoÖÎaÑ ÌÉÞÎocÔØ.
     üÌÌÉÎÙ  ÉcËyccÔ×a,  ×eÄyÝÉe   c×oÊ   poÄ   oÔ  ÞÉcÔoËpo×ÎÙx   æÉÄÉaco×,
ðÒÁËcÉÔeÌeÊ, AÐeÌÌeco×,  ðoÌÉÇÎoÔo×,  oÔ  ×oÚpoÄÉ×ÛÉxcÑ ×Îo×Ø × éÔaÌÉÉ ×  XV
×eËe  âoÔÔÉÞeÌÌÉ,  PaÆaÜÌeÊ,   TÉÃÉaÎo×,  BepoÎeÚo×,--   ÂÙÌÉ   ÐoÐpÁÎÙ.  éx
ÃapcÔ×eÎÎÙe ËoÍÐoÚÉÃÉÉ, ÜÔa ÎeoÂxoÄÉÍaÑ cÆepa ÄÌÑ ×ÙpaÖeÎÉÑ ×ÅÌÉÞaÊÛeÇo Äyxa
ÂoÇo×,  ËaÚaÌÉcØ yÖe  xoÌoÄÎoÊ  ycÌo×ÎocÔØÀ;  cÐoËoÊcÔ×ÉÅ  ÉÚÑÝÎÙx  ÌÉÎÉÊ --
ycÌo×ÎÙÍ ÉÚyÞeÎÉeÍ; ÇapÍoÎÉÑ oÂÝeÇo oÔÎocÉÌacØ Ë ÎeÄocÔaÔoÞÎocÔÉ cpeÄcÔ×.
     BoÃapÑÌÉcØ ×ap×apÙ: yÇÌo×aÔÙe,  c peÚËÉÍÉ  Ä×ÉÖeÎÉÑÍÉ,  oÎÉ ÂÙÌÉ  ÐoÌÎÙ
ÖÉ×oÊ  ÞeÌo×eÞecËoÊ  Ðpa×ÄÙ.  éx  ÖÉ×Ùe ÇÌaÚa  ÂÌecÔeÌÉ  ÎacÔoÑÝÉÍ Þy×cÔ×oÍ;
ËoÍÐoÚÉÃÉÉ  ÄÙÛaÌÉ cÔpaÛÎÙÊ  ÔpaÇÉÚÍoÍ  ÖÉÚÎÉ;  ÎeËpacÉ×ÙÅ  ÌÉÃa ÂÙÌÉ ÂÌÉÚËÉ
cepÄÃy;  poÄÎÙe,  ÚÎaËoÍÙe aËceccyapÙ  yÓÉÌÉ×aÌÉ ÐÒÁ×Äy  oÂÝeÇo.×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ.
BÍecÔo   ÐpeÖÎÉx    aÂcÔpaËÔÎÙx   ÉÄeÊ   ÜÔÉÍÉ    xyÄÏÖÎÉËaÍÉ   ÔpaËÔo×aÌacØ
ÖÉ×oÔpeÐeÝyÝaÑ ÔeÎÄeÎÃÉÑ ÎaÞÉÎaÀÝeÇo ÖÉÚÎØ ÏÂÝecÔ×a. écËyccÔ×o ËaË ÉcËyccÔ×o
oÔoÄ×ÉÇaÌocØ Îa ÐocÌeÄÎÉÊ ÐÌaÎ,ËÁË
     * CÌo×a ðoÔyÇÉÎa × poÍaÎe TypÇeÎe×a "äÙÍ".
         384
     ÎeÞÔo  ÎeÎyÖÎoe, ÚaÍeÄÌÑÀÝee ×ocÐpÉÑÔÉe,  Äa  eÇo  É ÐoÎÉÍaÌÉ  ÎeÍÎoÇÉe
×eÔepaÎÙ ÜcÔeÔÉËÉ.  XyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ycÐex ÉÍeÌÉ  ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ  TpyÔo×cËoÇo2  Ë
ÂacÎÑÍ  KpÙÌo×a. "écËyccÔ×o ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a" ÂÙÌo  ÐoÛÌoÊ, ÐoÚopÎoÊ ÆpaÚoÊ ÄÌÑ
xyÄoÖÎÉËa, oÔ Îee ×eÑÌo ËaËÉÍ-Ôo paÚ×paÔoÍ, ÐeÄaÎÔÉÚÍoÍ.  XyÄoÖÎÉËÉ cÉÌÉÌÉcØ
ÐoyÞaÔØ,  ÎaÚÉÄaÔØ   oÂÝecÔ×o,  ÞÔoÂÙ   Îe  Þy×cÔ×o×aÔØ   ceÂÑ   ÄapÍoeÄaÍÉ,
paÚ×paÔÎÉËaÍÉ É ÔoÍy ÐoÄoÂÎÙÍ ÎÉÞÔoÖecÔ×oÍ.
     "CaÍ  PaÆaÜÌØ  ÇpoÛa  ÍeÄÎoÇo Îe  cÔoÉÔ,  Äa É  oÎÉ  Îe  ÌyÞÛe  eÇo",--
ÐpoÉÚÎocÉÔ y×ÌeËaÔeÌØÎÙÊ ÇepoÊ ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ âaÚapo×. ðyÛËÉÎ, âeÌÉÎcËÉÊ ÂÙÌÉ
yÖe ocÍeÑÎÙ ÂecÐo×opoÔÎo ðÉcape×ÙÍ. ìepÍoÎÔo× cÞÉÔaÌcÑ ÐoÜÔoÍ ÀÎËepo×, É eÇo
ÚpeÌoe ÐpeÄÉcÌo×Ée,  × ËoÔopoÍ oÎ  ÔaË  ÂoÉÔcÑ, ÞÔoÂÙ  eÇo  Îe ÚaÐoÄoÚpÉÌÉ ×
ÎaÚÉÄaÎÉÑx, É Ço×opÉÔ: "ÉÚÂa×É ÂoÇ a×Ôopa oÔ  ÔaËoÇo  Îe×eÖecÔ×a* (ÐoÄÌÉÎÎÙx
cÌo×   Îe  ÐoÍÎÀ),--  ×ce   ÜÔo  ÉÇÎopÉpo×aÌocØ,  ×epoÑÔÎo,  ËaË  ÎeÄoÍÙcÌÉe
ÎaÞÉÎaÀÝeÇo  ÐÉcaÔeÌÑ  *. PaÚyÍeeÔcÑ, ÎaÍ Îe  Ëo  Ä×opy  ÞÉcÔÙÊ  ÜÌÌÉÎÉÚÍ  ×
ÉcËyccÔ×e É ÔeÐepØ, × paÚÇape ÉÄeÊ ToÌcÔoÇo.
     ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÄaÖe ÄoÐycËaeÔ ÉcËyccÔ×o ËaË  ×ÙpaÖeÎÉe ÂÌaÇÉx  ÖeÌaÎÉÊ;
Îo ÚaÞeÍ  ÜÔo ÔaË cÌoÖÎo? ë ÞeÍy ÜÔÉ  cÐeÃÉaÌØÎÙe  ÍacÔepcËÉe, ÜÔÉ  oÇpoÍÎÙe
xoÌcÔÙ?  ÷eÄØ ÉÄeÑ ÍoÖeÔ ÂÙÔØ ×ÙpaÖeÎa c oÄÉÎaËo×ÙÍ peÚyÌØÔaÔoÍ Îa ÎeÂoÌØÛoÍ
ÌocËyÔËe   ÂyÍaÇÉ,  oÄÎÉÍ  ÞepÎÙÍ  Ã×eÔoÍ.  A  ÎeÄa×Îo  Ñ  cÌÙÛaÌ,  ÞÔo  ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ,  ÎaÞa×  ÐÉcaÔØ  × xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ  ÆopÍe ËaËyÀ-Ôo c×oÀ  ÄoËÔpÉÎy,
cËopo ÂpocÉÌ ÜÔo  ÐÉcaÎÉe É  ÐepeÛeÌ  Ë ÆÉÌocoÆcËoÊ ÎayÞÎoÊ ÆopÍe ÉÚÌoÖeÎÉÑ.
üÔo ÐoÎÑÔÎo.  ðoyÞaÔØ  -- ÔaË ÐoyÞaÔØ  -- oÔËpo×eÎÎo, ÐpocÔo, ËpaÔËo ÑcÎo. ë
ÞeÍy ÆaÂyÌa?  ë ÞeÍy xyÄoÖecÔ×eÎÎÙe ÉÌÌÀÚÉÉ? écËpeÎÎÉÊ ÉcËaÔeÌØ ×epÙ, Ðpa×ÄÙ
ÖaÖÄeÔ ÐpÏcÔoÇo,  ÑcÎoÇo cÌo×a yÞÉÔeÌÑ, ×cÑËaÑ  xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔØ  eÍy ÔoÌØËo
ÍeÛaeÔ.
     Ox,  ÐpocÔÉÔe,  Ñ  co×ceÍ ÚaÐyÔaÌcÑ,  Þy×cÔ×yÀ,  ÞÔo ÐepeÛeÌ Îe  × Ó×oÀ
cÆepy.
     âyÄy ÄepÖaÔØcÑ ÔoÌØËo ÉcËyccÔ×a  É ÄaÖe ÔoÌØËo ÐÌacÔÉÞecËoÇo  ÉcËyccÔ×a
ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a. éÂo, ËaÀcØ, ÄÌÑ  ÍeÎÑ ÔeÐepØ ÔoÌØËo oÎo É ÉÎÔepecÎo -- caÍo ×
ceÂe.  HÉËaËÉe  ÂÌaÇÉe  ÎaÍepeÎÉÑ a×Ôopa  Îe  ocÔaÎo×ÑÔ  ÍeÎÑ  ÐepeÄ  ÐÌoxÉÍ
xoÌcÔoÍ.  ÷  ÍoÉx  ÇÌaÚax oÎ ÔeÍ ÐpoÔÉ×Îee,  ÞÔo  ×ÚÑÌcÑ Îe Úa c×oe  ÄeÌo  É
ÛapÌaÔaÎÉÔ ×  ÞyÖÄoÊ eÍy oÂÌacÔÉ, ×ÙeÚÖaeÔ Îa Îe×eÖecÔ×e ÚpÉÔeÌeÊ. é eÝe paÚ
ËaÀcØ: ×cÑËÉÊ ÂecÐoÌeÚÎÙÊ ÐycÔÑË, ÉcÐoÌÎeÎÎÙÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎo, ÔoÎËo,  ÉÚÑÝÎo,
co cÔpacÔØÀ Ë ÄeÌy,  ×ocxÉÝaeÔ ÍeÎÑ Äo ÂecËoÎeÞÎocÔÉ, É Ñ Îe ÍoÇy ÄocÔaÔoÞÎo
ÎaÌÀÂo×aÔØcÑ Îa  ÎeÇo -- ÂyÄØ  Ôo  ×aÚa,  ÄoÍ,  ËoÌoËoÌØÎÑ,  ËocÔeÌ,  ÛÉpÍa,
ÐopÔpeÔ, ÄpaÍa, ÉÄÉÌÌÉÑ. KoÎeÞÎo, ÞeÍ
     * ÷ ÚaËÌÀÞÉÔeÌØÎoÊ ÞacÔÉ ÐpeÄÉcÌÏ×ÉÑ Ëo 2 ÉÚÄaÎÉÀ "çepoÑ ÎaÛeÇo ×peÍeÎÉ
ìepÍoÎÔo×   ÐÉcaÌ:  "He  ÄyÍaÊÔe,  oÄÎaËo...  ÞÔo  a×Ôop  ÜÔoÊ   ËÎÉÇÉ  ÉÍeÌ
ËoÇÄa-ÎÉÂyÄØ ÇopÄyÀ ÍeÞÔy cÄeÌaÔØcÑ  ÉcÐpa×ÉÔeÌeÍ ÌÀÄcËÉx ÐopoËo×. âoÖe  eÇo
ÉÚÂa×É oÔ ÔaËoÇo Îe×eÖecÔ×a
         385
     ×ÙÛe ÚaÄaÞa, ÔeÍ cÉÌØÎee oÔ×eÔcÔ×eÎÎocÔØ a×Ôopa É ÂÌaÇo yÇaÄa×ÛeÍy c×oÉ
cpeÄcÔ×a É cpeÄcÔ×a c×oeÇo ÉcËyccÔ×a ×ooÂÝe...
     ðepexoÖy  oÐÑÔØ  Ë  âpÀÌÌo×y,  ÐoÔoÍy  ÞÔo  ×  BÉÌØÎe,  ËyÄa  Ñ  ÚaexaÌ
Ðo×ÉÄaÔØcÑ  c  ÐpÉÑÔeÌeÍ 3, Ñ ÂÙÌ  oÐÑÔØ ×ocxÑÝeÎ ÐopÔpeÔoÍ ða×Ìa KyËoÌßÎuËa
eÇo paÂoÔÙ. îa ÐopÔpeÔe ÎeÄoÐÉcaÎ ËocÔÀÍ, Îo ÇoÌo×a ÎaÐÉcaÎa c ÔaËoÊ ÖÉÚÎØÀ,
a ×ÙpaÖeÎÉe, pÉcyÎoË ×ÙÐoÌÎeÎÙ c ÔaËÉÍ ÍacÔepcÔ×oÍ, ÞÔo Îe×oÌØÎo cpÙ×aeÔcÑ c
ÑÚÙËa: "BÙ, ÎÙÎeÛÎÉe, Îy-ÔËo!".
     CeÇoÄÎÑ  × BapÛa×e Ñ ÐepecÍoÔpeÌ ÔpÉ ×ÙcÔa×ËÉ  ËapÔÉÎ.  îa "ÐocÔoÑÎÎoÊ"
ÂÙÌo Äo ÄecÑÔËa ÐopÔpeÔo×  AÎÄpÙxe×ÉÞa 4. üÆÆeËÔÎÙe,  oÎÉ ÉÚÄaÌÉ  ÐpoÉÚ×oÄÑÔ
×ÐeÞaÔÌeÎÉe  xopoÛeÇo ÉcËyccÔ×a. A×Ôop Îe ÞyÖÄ cÔpeÍÌeÎÉÑ  Ë opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ.
îe yÇoÄÎo ÌÉ ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa ÜÔoÇo ÂÌeÄÎoÇo ÇocÐoÄÉÎa Îa ËpacÎoÍ oÇÎeÎÎoÍ ÆoÎe,
cÉÄÑÝeÇo ×  ×ÉÄe  cÆÉÎËca c ×ÙÔÑÎyÔÙÍÉ ×ÐepeÄ pyËaÍÉ. C×eÔ ÜËcÔpaopÄÉÎapÎÙÊ,
ËoÎÔpacÔ cÉÎe×aÔoÇo ÔoÎa ×ÙÄepÖaÎ cÍeÌo É ÄeÌaeÔ cÉÄÑÝeÇo ÍepÔ×eÃa cÔpaÛÎÙÍ.
ë Äo×epÛeÎÉÀ oÂÝeÊ ÚaÔeÉ a×Ôopa  paÍa ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ eÇÉÐeÔcËÉÊ  ÐÉÌoÎ. ÷oÔ  É
caÍ a×Ôop, Ôo  ecÔØ ÐopÔpeÔ eÇo, c ÐaÐÉpocoÊ × ÚyÂax; ×oÔ  eÇo oÔeà c ÇepÂoÍ
Ä×opÑÎÉÎa  Îa ÆoÎe -- ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÐoÌÑË. öaÌØ,  ÇÌaÚa Îe ÎapÉco×aÎÙ, oÎÉ ÛÉpoËo
paccÔa×ÌeÎÙ É  Îe  ÉÍeÀÔ  ÐepcÐeËÔÉ×ÎoÇo  yÇÌyÂÌeÎÉÑ ×  c×oÉx opÂÉÔax.  ìÉÃo
a×Ôopa  ÔaËÖe  cÔpaÄaeÔ  pacÛÉpeÎÉeÍ   ×  ÔeÎe×oÊ  cÔopoÎe.  He×oÌØÎo  oÐÑÔØ
×cÐoÍÉÎaeÔcÑ âpÀÌÌo×,-- ËaË oÎ ÔoÞÎo ox×aÔÙ×aeÔ ËÉcÔØÀ ×cÀ ÇoÌo×y É ÍaÌeÊÛyÀ
ÄeÔaÌØ  ÌÉÃa,  ËaË  ÐÌocËocÔÉ  eÇo  ÐpeËpacÎo  yxoÄÑÔ  ×  ÐepcÐeËÔÉ×y  É   c
ÍaÔeÍaÔÉÞecËoÊ ÔoÞÎocÔØÀ ×cÔpeÞaÀÔcÑ ÍeÖÄy coÂoÀ!
     îo  ÜÔo  cËyÞÎaÑ  cÐeÃÉaÌØÎocÔØ.  ÷oÔ  ×eceÌÙe  cÀÖeÔÙ  --   ×apÛa×cËÉe
ÉÍÐpeccÉoÎÉcÔÙ. "CËoÌØËo Éx!.."  ñ Îe ÍoÇy ÄoÌÇo  cÍoÔpeÔØ Îa ÜÔo paÚÌoÖeÎÉe
Ã×eÔo×;  ÇÌaÚaÍ  ÄeÌaeÔcÑ  ÂoÌØÎo c×oÄÉÔØ ÜÔÉ  ÑpËoÚeÌeÎÙe ËpacËÉ c ÇoÌyÂÙÍÉ
ÐoÌocaÍÉ, ÄoÌÖeÎcÔ×yÀÝÉe ÉÚoÂpaÖaÔØ ÔÅÎÉ, ÜÔÉ poÚo×Ùe aÂpÉËoco×Ùe ÐoÌocËÉ  É
ÔoÞËÉ c×eÔa,  ÆÉoÌeÔo×Ùe ÔÅÎÉ.  ëaË  ÎaÄoeÌÉ!  ëaË  ycÔapeÌÉ  ÜÔÉ  ÐapÉÖcËÉe
oÂÎocËÉ! ä×aÄÃaÔØ ÌeÔ ÔpeÐÌÀÔ Éx xyÄoÖÎÉËÉ-ÐoÄpaÖaÔeÌÉ, É ÔeÐepØ  eÝe a×ÔopÙ
ÜÔÉx  ycÌo×ÎÙx  ÍaÌe×aÎÉÊ  ×ooÂpaÖaÀÔ,  ÞÔo  oÎÉ  oÔËpÙ×aÀÔ  ÎeÞÔo  Îo×oe  ×
ÉcËyccÔ×e;  ×ce  eÝe Îe ÐoÊÍyÔ  oÎÉ, ÞÔo cÔaÌÉ  caÍÙÍÉ ÚaypÑÄÎÙÍÉ pyÔÉÎepaÍÉ
ÜÔoÇo yÖe ÎaÄoe×ÛeÇo ÐpÉeÍa.
     BÙcÔa×Ëa  AÎÄpÉoÌÌÉ oÞeÎØ  ÔÊÐÉÞÎa: ÜÔoÔ ÐoÌyÐoÌÑË, ÐoÌyÉÔaÌØÑÎeà oÞeÎØ
×ÙpaÚÉÔeÌeÎ. OÎ xpaÂp É ÂÌaÇopoÄeÎ, ËaË ÐoÌØcËÉÊ  pÙÃapØ, cÔpacÔeÎ É  ËÉÐyÞ,
ËaË ÉÔaÌØÑÎeÃ. EÇo ÜÎepÇÉÞecËÉe ÆÉÇypÙ ÐocÔoÑÎÎo ÐepeÐÌeÔaÀÔcÑ Ôo ÐoÌØcËÉÍÉ,
Ôo   ÉÔaÌØÑÎcËÉÍÉ  ÔÉÐaÍÉ.   PÑÄoÍ  c  ÄyÛoÊ   ÝÅÄpoÇo   cÌa×ÑÎÉÎa  paÂoÔaeÔ
ÉÔaÌØÑÎeÃ-ÚaÔeÊÎÉË  c  ËÉÐyÞÉÍ   ×ooÂpaÖeÎÉeÍ,  c  ÎecoËpyÛÉÍoÊ  cÔpacÔØÀ  É
ÎeyÔoÍÉÍoÊ  ÐpoÉÚ×oÄÉÔeÌØÎocÔØÀ.  ôo  oÎ  ×ØÇÞypeÎ,  ËaË  ÐoÚÄÎÉe  "ÂapoËËo"
MÉËeÌaÎÄÖeÌo, Ôo ÔpaÇÉÞeÎ c×oeÊ ÞepÎoÔoÊ, ËaË MaÔeÊËo.  é  ÞeÇo  ÎeÄocÔa×aÌo
ÜÔoÍy  ÑpËoÍy  poÍaÎÔÉËy,  ÞÔoÂÙ ×ÐÉcaÔØ c×oe  ÉÍÑ  ×  cÐÉcoË  ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙx
xyÄoÖÎÉËo×?  õ×Ù,  xopoÛeÊ.ÛËoÌÙl  AÎÄpÉoÌÌÉ.5.  co.  ×ceÍ  Ó×oÉÍ ÖaÎpoÍ  --
ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙÊ xyÄoÖÎÉË.
         386
     îa ÔpeÔØeÊ ×ÙcÔa×Ëe  ËapÔÉÎa  "3aÇaÄoÞÎoe yÂÉÊcÔ×o*  -- xopoÛÉÊ, ×ÐoÌÎe
ÍacÔepcËoÊ  ÖaÎp; ÎaÐoÍÉÎaeÔ ÌyÞÛÉe ×eÝÉ × ÜÔoÍ poÄe MyÎËaÞÉ6. öaÌØ,  ÞÔo  É
ÜÔo yÖe Îe ÔaË Îo×o.
     ÷oÔ "öeÌeÚÎoÄopoÖÎÙÊ  cÔopoÖ" -- ÜÔo  Îo×aÑ ×eÝØ. îoÞØ: ÚÉÍÎÑÑ, ÔeÍÎaÑ,
oÚapÑeÔcÑ  ÆoÎapÑÍÉ, ËÒÁÓÎÙÍÉ,  ÚeÌeÎo-ÆocÆopÉÞÎÙÍÉ É ÂeÌÙÍ c×eÔoÍ ÌyÎÙ; eÇo
ÆÉÇypa ÔeÍÎÙÍ cÉÌyÜÔoÍ,  Îo ÔÉÐÉÞÎa  É ÖÉ×a; ÂÌecÎyÌÉ peÌØcÙ, oc×eÔÉÌcÑ  ÐoÄ
ÎoÇaÍÉ ÂeÌÙÊ cÎeÇ, Îo ÍopoÚ É ÔØÍa ÃapÑÔ × ËapÔÉÎe, -- c×eÖo.
     ÷oÔ  eÝe  Îo×ÉÎËa  -- ÜÔa eÝe  Îe  ycÐeÌa ycÔapeÔØ: ÐpoÄyËÔ ceËÔÙ "Rose
CÇoix" *. äa  BapÛa×a  ÂÌÉÖe  Ë ðapÉÖy. XoÔÑ  ÐoÄÐÉcaÎo,  ÞÔo ÜÔo  ×ÚÑÔo  ÉÚ
ËaËoÊ-Ôo cËaÚËÉ, Îo ÜÔo ÄeÔÉÝe ÐpÉxoÄa ðeÌaÄaÎa. ëaË  × ÂoÌØÛÉÎcÔ×e ÐoÞÉÎo×,
ÚÄecØ ÉcËyccÔ×o ÄeÔcËoe, Îo ÞÔo-Ôo ÐpÉÔÑÇÉ×aeÔ Ë ÜÔoÍy ÆocÆopÉÞecËÉ-ÂÌeÄÎoÍy
ÐpoÆÉÌÀ,  c×eÔÑÝeÍycÑ c×oÉÍ  c×eÔoÍ. OÞapo×Ù×aeÔ ÜÔa  ÎeÐoÎÑÔÎaÑ  ÚaÇaÄËa  ×
ÃapcÔ×eÎÎoÍ ×eÎÃe Îa ÇÌyÂoËoÍ ÆoÎe ÎoÞÉ; É ÎaÉ×Îo É  ÔpoÇaÔeÌØÎo... ôyÔ ecÔØ
ÐoÜÚÉÑ, a ÜÔo É ecÔØ ÂeccÍepÔÎaÑ ÄyÛa ÉcËyccÔ×a.
     äoÐÉcÙ×aÀ ÐÉcØÍo × KpaËo×e. 23 oËÔÑÂpÑ 1893 Ç., KpaËo×

        ðéCøMO BTOPOE
     CeÇoÄÎÑ  yÔpoÍ,  ÄoÐÉcÙ×aÑ ÐÉcØÍo ×aÍ,  Ñ  ×ce ÄyÍaÌ o MaÔeÊËe7. EÝe  ×
ðeÔepÂypÇe  Ñ  peÛÉÌ  ÚaexaÔØ  ×  KpaËo×   ÐocÍoÔpeÔØ   ÜÔoÇo  ÎeÓoËpyÛÉÍoÇe
ÜÎÔyÚÉacÔa ÐoÌÑËa  É, ÂyÄe  ×oÚÍoÖÎo, ÎaÐÉcaÔØ c ÎeÇo  ÐopÔpeÔ. ä×aÄÃaÔØ ÌeÔ
ÎaÚaÄ,  Îa   ×eÎcËoÊ  ×ÙcÔa×Ëe,  ËapÔÉÎÙ  eÇo  ÐpoÉÚ×eÌÉ  Îa  ÍeÎÑ,  ÇÌyÂoËo
ÐoÔpÑcaÀÝee   ×ÐeÞaÔÌeÎÉe.   TpaÇÉÞecËaÑ   "ðpoÐo×eÄØ   CËapÇÉ">   ×eÌÉÞa×aÑ
"ìÀÂÌÉÎcËaÑ  yÎÉÑ" É ceÊÞac ÔoÞÎo cÔoÑÔ  y ÍeÎÑ ÐepeÄ ÇÌaÚaÍÉ.  îe ÚaÂÙÔØ ÎÉ
ÜÔÉx  ËoÌeÎoÐpeËÌoÎeÎÎÙx  ÆÉÇyp,  oÂÌaÞeÎÎÙx  ×  ÞepÎoe  Îa  aÌoÍ  ÆoÎe,  ÎÉ
ÐpocÔepÔÙx  pyË  ËapÄÉÎaÌa  ×  ËpacÎÙx  ÐepÞaÔËax.  XapÔÉÑ,   ×eÔxÉe  ËÎÉÇÉ,
×eÌÉÞa×Ùe  ÍaÇÎaÔÙ,  ÐpeÌaÔÙ --*- ×ce  ÜÔo  ÖÉ×oÐÉcÎo  ÐepeÐyÔÙ×aÌocØ × c×oeÊ
ocoÂoÊ aÔÍocÆepe, ×oÌÎo×aÌo  É y×ÌeËaÌo ÚpÉÔeÌÑ. A ×ÄoxÎo×eÎÎÙÊ "CËapÇa!"...
8
     ðpeÖÄe ×ceÇo Ë ÎeÍy, Ë MaÔeÊËe... "þÔo-Ôo  y×ÉÖy Ñ ÔeÐepØ?* -- ÄyÍaÌ Ñ,
ÐocÐeÛaÑ × oÄÉÎÎaÄÃaÔØ Þaco× Îa yÌÉÃy.
     ëaË  ÖÉ×oÐÉceÎ  KpaËo×! CËoÌØËo ÔyÔ  Ðpe×ocxoÄÎÏÊ ÇÏÔÉËÉ  ÐÅÒeÄ ÍoÇ,ÉÍÉ
ÇÌaÚaÍÉ! ãeÌÙÊ ÂaÚap cÌa×ÑÎcËÉx ÔÉÐo× × ÂapaÛËo×ÙÈ ÛaÐËaÈ × Ëo-
     *  "R  o  s  e  C  Ç  o i  x" ("PoÚo×ÙÊ  ËpecÔ*)  -- ÎaÚ×aÎÉe ÐapÉÖÓËoÊ
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ  ÇpyÐÐÉpo×ËÉ   80--90-È   ÇoÄo×   ÍÉcÔÉÞecËoÇo   ÎaÐpa×Äe×ÉÑ,
×oÚÇÌa×ÌÑ×ÛeÊcÑ ÐÉÓaÔeÌeÍ Cap-ðeÌaÄaÎoÍ (Sar Peladan).
         387
     ÂeÎÑËax É ËÉpeÑx  c ×ÉÄÌoÇaÍÉ; ÖeÎÝÉÎÙ Ðo×ÑÚaÎÙ, ËaË  xoxÌyÛËÉ. ëpacÎÙe
oÂÛÌaÇa Îa cÉÎÉx ÍyÎÄÉpax, ÑcÎÙe ÇyÚÉËÉ *, ÂeÌÙe ËaÆÔaÎÙ c ÛÉpoËÉÍÉ ÐoÑcaÍÉ,
pacÛÉÔÙe, pacË×ÉÔËo×aÎÎÙe, ÐepeÎocÑÔ ÍeÎÑ ×o ×peÍeÎa ËaÚaËo× ÇeÔÍaÎÝÉÎÙ...
     îo ÞÔo ÜÔo  ÔaÍ ××epxy, ÎaÄ ËyÐoÌoÍ ËaËoÇo-Ôo  ÇpaÎÄÉoÚÎoÇo ÚÄaÎÉÑ? þÔo
Úa cÔpaÛÎoe, ÞepÎoe, ËoÌoccaÌØÎoe ÚÎaÍÑ ÉÚ ÆÌepa? ëaË oÎo ×eÌÉÞa×o ×oÌÎyeÔcÑ
Îa  cepoÍ,  ÂeÚoÔpaÄÎoÍ  ÎeÂe!.. öyÔËo  ÄaÖe.  ñ  oÔ×epÎyÌcÑ Ë ×eÌÉËoÌeÐÎoÍy
cÔapoÍy  ÇoÔÉÞecËoÍy coÂopy  É ÄoÛeÌ  Ë ÎeÍy.  õ  Ä×epeÊ eÇo  eÝe ÉÚÄaÌÉ ÍÎe
ÂpocÉÌacØ  × ÇÌaÚa oÇpoÍÎaÑ ÔpaypÎaÑ aÆÉÛa c  ÞepÎÙÍ ËpecÔoÍ... ñ ÇÌaÚaÍ  Îe
×epÉÌ -- ÑcÎo ÍoÖÎo ÂÙÌo ÐpoÞÉÔaÔØ: "Jan Matejko". OÎ yÍep ×Þepa, × ÔpÉ Þaca
ÐoÐoÌyÄÎÉ.  ÷ce ÐocÌe  ÜÔoÇo  ÍÎe  ÐoËaÚaÌocØ  ×  Ôpaype, ÎaÞÉÎaÑ  c ÐoÇoÄÙ.
úaÍopocÉÌ ÄoÖÄÉË, ÎaÄ×ÉÎyÌacØ  ÔyÞa, É, ËoÇÄa ÐpoÇÌÑÄÙ×aÌo ×peÍeÎaÍÉ coÌÎÃe,
oÎo ÔoÌØËo ÂÌecÔeÌo × ÌyÖax É  cËoÌØÚÉÌo Ðo ËoÎÔypaÍ ÞepÎÙx ÆÉÇyp ÐeÛexoÄo×,
oÎo ÔoÌØËo oÔÔeÎÑÌo ×ceoÂÝÉÊ Ôpayp ÇopoÄa. ÷oÔ eÝe ËoÌÙÛeÔcÑ ÞepÎoe ÚÎaÍÑ --
ÐoÄßeÚÄ  AËaÄeÍÉÉ ÎayË. A  ÔaÍ, ÞepeÚ yÌÉÃy, oÐÑÔØ Ðo×Éc ÞepÎÙÊ ËpeÐ,  eÝe É
eÝe.
     ñ cÔaÌ  paccÐpaÛÉ×aÔØ  o  Ë×apÔÉpe  ×eÌÉËoÇo  ÐoÌØcËoÇo  xyÄoÖÎÉËa.  îa
æÌopÉaÎcËoÊ  yÌÉÃe yËaÚaÌÉ  Îa  oÇpoÍÎÙÊ ÞepÎÙÊ ÆÌep  y ÐoÄßeÚÄa.  úÄecØ ÍÎe
cËaÚaÌÉ, ÞÔo  ÂaÌØÚaÍÉpyÀÔ  ÔeÌo É  ÎÉËoÇo Îe ÐycËaÀÔ. õ Ä×epeÊ  cÔoÑÌa ËyÞa
ÎapoÄy, ÐoÄxoÄÉÌÉ É yxoÄÉÌÉ ÌÀÄÉ apÔÉcÔÉÞecËoÇo ×ÉÄa. ñ ÎaÐpa-×ÉÌcÑ × ÍyÚeÊ.
     îa ÌyÞÛÉx ÍecÔax, × caÍoÊ  cepeÄÉÎe ÐpoÄoÌØÎÙx  ÚaÌ ÎapoÄÎoÇo ÍyÚeÑ,  ×
×eÌÉËoÌeÐÎÙx  ÚoÌoÔÙx ÉËoÎocÔacax c ÇepÂaÍÉ É ÇpÉÆoÎaÍÉ  ×oÚÄ×ÉÇÎyÔÙ  ÞeÔÙpe
eÇo ËoÌoccaÌØÎÙe ËapÔÉÎÙ. ðepeÄ Ä×yÍÑ ÌeÖaÌÉ oÇpoÍÎÙe c×eÖÉe  Ìa×po×Ùe ×eÎËÉ
c  ÂÏÌØÛÉÍÉ  ÛÉpoÞaÊÛÉÍÉ ÌeÎÔaÍÉ É  c ÎaÄÐÉcÑÍÉ, oÂepÎyÔÙe ÞepÎÙÍ ÆÌepoÍ;  É
ÐepeÄ paÍaÍÉ Îa ÐoÌy É Îa paÍax oÎÉ Äa×aÌÉ ÍpaÞÎÙe, Îo ÖÉ×oÐÉcÎÙe ÐÑÔÎa...
     ñ Îe pacÐoÌoÖeÎ ÂÙÌ cÍoÔpeÔØ eÇo ËapÔÉÎÙ. ÷oÔ ÐpoÆÉÌØ caÍoÇo xyÄoÖÎÉËa,
ÂapeÌØeÆ ÉÚ ÍpaÍopa, ×ÄeÌaÎ × ocoÂoÇo poÄa ÐocÔa×eÃ, ÔoÖe ÐoÄ ÆÌepoÍ, ÄaÌØÛe
eÇo Öe ÆÉÇypa,  × ÐoÌÎaÔypÙ, ÉÚ ÂpoÎÚÙ... ÷ÉÄÎo,  ÐoÌÑËÉ Îe oÔÎocÑÔcÑ Ë ÎeÍy
pa×ÎoÄyÛÎo. CepÄÃa,  ÚaÖÖeÎÎÙe  eÇo  cÔpacÔØÀ  Ë  poÄÉÎe,  ÇopÑÔ  ÐepeÄ  ÎÉÍ
ÆaËeÌaÍÉ... úa×Ôpa ×  Äe×ÑÔØ Þaco× yÔpa ÐoxopoÎÙ. ñ ×epÀ, ÞÔo ÜÔoÔ ÆaËeÌØÃyÇ
ÂyÄeÔ ÉcËpeÎÎÉÊ, ÇÌyÂoËÉÊ, ËaË eÇo ËapÔÉÎÙ, ËaË eÇo pÉcyÎoË.
     OÄÎaËo ÄeÌo ÐoxopoÎ ÐpÉÎÉÍaeÔ  ÂoÌee ÚÎaÞÉÔeÌØÎÙÊ xapaËÔep. ë ×eÞepy  Ñ
yÚÎaÌ,  ÞÔo  ceÊÍ  a×ÔoÎoÍÎoÊ  a×cÔpÉÊcËoÊ  ðoÌØÛÉ ×ÙpaÚÉÌ  ÖeÌaÎÉe xopoÎÉÔØ
c×oeÇo  xyÄoÖÎÉËa Îa  cÞeÔ  ÎaÃÉÉ. ðoxopoÎÙ oÔËÌaÄÙ×aÀÔcÑ  Äo  ×ÔopÎÉËa. äa,
MaÔeÊËo ÉÍeÌ ×eÌÉËyÀ  ÎaÃÉoÎaÌØÎyÀ  ÄyÛy É  yÍeÌ  ÇopÑÞo  É  ËcÔaÔÉ ×ÙpaÖaÔØ
ÌÀÂo×Ø Ë c×oeÍy  ÎapoÄy c×oÉÍ Ô×opÞecÔ×oÍ.  ÷  ÇoÄÉÎy  ÚaÂÉÔocÔÉ,  yÇÎeÔeÎÉÑ
ÐopaÂoÝeÎÎoÊ c×oeÊ ÎaÃÉÉ oÎ paÚ×epÎyÌ ÐepeÄ ÎeÊ
     *âÌecÔÑÝÉe ÐyÇo×ÉÃÙ.
         388
     ×eÌÉËoÌeÐÎyÀ  ËapÔÉÎy ÂÙÌoÇo  ee  ÍoÇyÝecÔ×a É  cÌa×Ù.  XoÌÄ  ÐpyccËÉÊ,
ËypÆÀpcÔ ÐpyccËoÇo ËopoÌÑ, Îa ËÁÌeÎÑx  ÐepeÄ ÐoÌØcËÉÍ  ËopoÌeÍ ÐpÉÎÉÍaeÔ  oÔ
ÎeÇo caÎËÃÉÀ. âÌecÔÑÝe ÉÌÌÀÍÉÎo×aÎa  ËpaËo×cËaÑ ÐÌoÝaÄØ, É ËaÔaÆaÌË  yËpaÛeÎ
ËpacÎÙÍ cyËÎoÍ. PÙÃapÉ  É  ÄaÍÙ, ËoÎÎÙe  É ÐeÛÉe ÆÉÇypÙ  Ä×ÉÖyÔcÑ ÜÆÆeËÔÎÙÍÉ
ÐÑÔÎaÍÉ. HapoÄ ×cex  cocÔoÑÎÉÊ É  ×oÚpacÔo× ÔoÌÐÉÔcÑ  ÐepeÐÌeÔaeÔcÑ  Îa  ÔoÍ
ÔopÖecÔ×e.  PoÄÉÔeÌÉ  yËaÚÙ×aÀÔ  ÄeÔÑÍ  ÇÌa×ÎÙx  ÌÉà  É  oÂßÑcÎÑÀÔ  ÚÎaÞeÎÉe
×eÌÉËoÇo coÂÙÔÉÑ. ÷  ËapÔÉÎe  cÔoÌØËo ÚoÌoÔa É ÂÌecËa, ËoÌopÉÔ ee ÔaË ÇopÑÞ,
ÎacÔpoeÎÉe  ÔaË cÔpacÔÎo, ÞÔo  Îe×oÌØÎo  oÔÄaeÛØcÑ  eÍy É  y×ÌeËaeÛØcÑ  ÜÔoÊ
ÇepoÉÞecËoÊ cÃeÎoÊ -- oÎa ÐopaÖaeÔ, ocÌeÐÌÑeÔ 9...
     ðo×epÎy×ÛÉcØ,  ÎaËoÎeÃ, ÎaÚaÄ,  y×ÉÄeÌ  ËapÔÉÎy  CeÍÉpaÄcËoÇo  "C×eÔoÞÉ
HepoÎa" * É  eÄ×a yÚÎaÌ ee; oÎa ÍÎe ÐoËaÚaÌacØ ÞepÎoÊ É ÂeÚÖÉÚÎeÎÎoÊ. ñ eÄ×a
×epÉÌ  ÇÌaÚaÍ -- yÖeÌÉ ÜÔo Ôa caÍaÑ, ÔaË ocÌeÐÌÑ×ÛaÑ ×ecØ ðeÔepÂypÇ ËapÔÉÎa?
HeÔ, oÎa  ÐoÞepÎeÌa  ×cÌeÄcÔ×Ée cÙpocÔÉ ÉÌÉ ÄpyÇoÇo  xÉÍÉÞecËoÇo  ÐpoÃecca ×
ËpacËax.  éÌÉ  ÔaË  ×eÌÉËa  cÉÌa  ÉcËpeÎÎeÇo,  ÇÌyÂoËoÇo  ×ÄoxÎo×eÎÉÑ  ÐepeÄ
ÉcËyccÔ×eÎÎo  ×oÚÂyÖÄeÎÎÙÍÉ  ÐpaÚÄÎÙÍÉ cÉÌaÍÉ Ôa-ÌaÎÔa? äa É  cÌaÂÙÊ pÉcyÎoË
CeÍÉpaÄcËoÇo paÚ×e ÍoÖeÔ ÉÄÔÉ × cpa×ÎeÎÉe c ÍoÇyÞÉÍ cÔÉÌeÍ MaÔeÊËÉ!
     ðpa×Äa, MaÔeÊËo yÖ  ÞepecÞyp ÄoÂpoco×ecÔeÎ,  ÄaÖe  ×  yÝep ceÂe. Macca
ÐoÄa×ÌÑÀÝeÇo  ÍaÔepÉaÌa  ×  ÄpyÇÉx  eÇo  ËapÔÉÎax,  ÎaÐpÉÍep  ×  "âÉÔ×e  ÐpÉ
çpÀÎ×aÌØÄe*, ÄaÖe ÍeÛaeÔ  oÂÝeÍy ×ÐeÞaÔÌeÎÉÀ.  îecÍoÔpÑ Îa ÇeÎÉaÌØÎÙÊ ÜËcÔaÚ
ÃeÎÔpaÌØÎoÊ ÆÉÇypÙ,  ×ce  Öe  ËpyÇoÍ,  ×o  ×cex  yÇÌax  ËapÔÉÎÙ,  ÔaË  ÍÎoÇo
ÉÎÔepecÎoÇo, ÖÉ×oÇo,  ËpÉÞaÝeÇo, ÞÔo  ÐpocÔo  ÉÚÎeÍoÇaeÛØ ÇÌaÚaÍÉ É ÇoÌo×oÊ,
×ocÐpÉÎÉÍaÑ ×cÀ Íaccy  ÜÔoÇo ËoÌoccaÌØÎoÇo ÔpyÄa. HeÔ ÐycÔoÇo ÍecÔeÞËa;  É ×
ÆoÎe  É  × ÄaÌÉ  --  ×eÚÄe oÔËpÙ×aÀÔcÑ Îo×Ùe cÉÔyaÃÉÉ, ËoÍÐoÚÉÃÉÉ, Ä×ÉÖeÎÉÑ,
ÔÉÐÙ, ×ÙpaÖeÎÉÑ.  üÔo ÐopaÖaeÔ, ËaË Âec-ËoÎeÞÎaÑ ËapÔÉÎa ×ceÌeÎÎoÊ, Ðo  Íepe
ÔoÇo ËaË ÎaÐpÑÇaeÔcÑ ÚpÉÔeÌØÎÙÊ aÐÐapaÔ ÎaÂÌÀÄaÔeÌÑ.
     äa, ËapÔÉÎÙ  MaÔeÊËÉ ÎaÄo ÉÚyÞaÔØ, xoÔÑ ÂoÌØÛoe ÎacÌaÖÄeÉÉe  ÄocÔa×ÌÑeÔ
coÚepÃaÎÉe É ËaÖÄoÇo  ËycËa eÇo ËapÔÉÎÙ. BÙpeÖØÔe  ÌÀÂoÊ  ËycoË --  ÐoÌyÞÉÔe
ÐpeËpacÎyÀ  ËapÔÉÎy, ÐoÌÎyÀ  ÍeÌØÞaÊÛÉx,  ÄeÔaÌeÊ;  Äa, ÜÔo-Ôo,  ËoÎeÞÎo,  É
ÔÑÖeÌÉÔ oÂÝee ×ÐeÞaÔÌeÎÉe oÔ ËoÌoccaÌØÎÙx xoÌcÔo×. ÷oÔ xoÔÑ ÂÙ eÇo "KocÔÀÛËo
ÐocÌe ÐoÂeÄÙ ÐoÄ PaÃÌa×ÉÐaÍÉ*. CËoÌØËo ÞyÄecÎÙx ËycËo×; cÔpoÇo ÎapÉco×aÎÎÙx,
ÐpeËpacÎo  ÎaÐÉcaÎÎÙx, a  ×  oÂÝeÍ ×peÄÑÝÉx ËapÔÉÎe.  äa, ×  ËapÔÉÎax --ÎyÖÎÙ
ÆoÎÙ,  ÎyÖÎÙ  ÐpocÔpaÎcÔ×a  ÄÌÑ  oÔÄÙxa ÇÌaÚ  É ÄÌÑ ÐpocÔopa ÇÌa×ÎÙx  ÆÉÇyp.
ço×opÑÔ,  ÂÌÉÚopyËocÔØ  a×Ôopa  ÂÙÌa ÐpÉÞÉÎoÊ  ÔaËoÊ  paÂoÔÙ,  --  ×oÚÍoÖÎo.
âoÌØÛaÑ ÔexÎÉÞecËaÑ  oÛÉÂËa  ÜÔoÇo ÍoÇÉËaÎa ÉcÔopÉÞecËoÊ  ÖÉ×oÐÉcÉ,  ÞÔo  oÎ
peÛÉÔeÌØÎo ×eÚÄe  Îa  ×Óex  ÐÌaÎax  É ×o  ×cex  yÇÌax  ËapÔÉÎÙ  --  ÐoÄpoÂÎo
ÚaËaÎÞÉ×ÁeÔ ×ce
     *   ôo  ecÔØ  "C×eÔoÞÉ  xpÉcÔÉaÎcÔ×a*  (1877).  KapÔÉÎa  ÂÙÌa  ÐoÄapeÎa
xyÄoÖÎÉËoÍ KpaËo×cËoÍy ÍyÚeÀ.
         389
     ÄeÔaÌÉ  ×cex  ÐpeÄÍeÔo×  c  oÄÉÎaËo×oÊ  cÔpacÔÙo  É  ÌÀÂo×ØÀ.  MaÌeÊÛÉe
ÐoÌyÔoÎa,  ËoÔopÙe  ×ÉÄÎÙ  ×   ÎaÔype   ÔoÌØËo  ÐpÉ   ÄoÌÇoÍ  paccÍaÔpÉ×aÎÉÉ
ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ËycËa, --  ÖÉÌÙ Îa pyËax, ÎoÇÔÉ, ÂÌecË  Îa ÎÉx, ×ce ÍeÌØÞaÊÛÉe
ÐepeÌÉ×Ù, peÆÌeËcÙ  oÔ  ×cex ÐpeÄÍeÔo×, ÞacÔo ÄaÖe ×  Ðpey×eÌÉÞeÎÎoÊ ÄoÚe,--
×ce ÐoÄÞepËÎyÔo. HeyÖeÌÉ oÛÉÂoÞÎaÑ ÔeopÉÑ, ÂyÄÔo ÂÙ × ÂoÌØÛoÊ ËapÔÉÎe, ÞÔoÂÙ
Îe  ÐpoÐaÄaÌÉ ÄeÔaÌÉ, ÎaÄo Éx  peÚÞe oÞepÞÉ×aÔØ?  HeÔ,  Ñ ÄyÍaÀ, ÜÔo  ÐpocÔo
ÎeÄocÔaÔoË  ÚpeÎÉÑ   --  ÂÌÉÚopyËocÔØ  ÖÉ×oÐÉcÃa   --  ÂÙÌ   ÔoÍy  ÐpÉÞÉÎoÊ.
OÔoÄ×ÉÇaÑcØ ÎeÍÎoÇo oÔ c×oeÊ ËapÔÉÎÙ, oÎ yÖe cÍyÔÎo ×ocÐpÉÎÉÍaÌ ÎaÐÉcaÎÎoe É
ÐoÔoÍy yÍÙÛÌeÎÎo ycÉÌÉ×aÌ ×ce ÍeÌoÞÉ.
     îo  c ËaËoÊ ÌÀÂo×ØÀ,  c ËaËoÊ ÜÎepÇÉeÊ ÎapÉco×aÎÙ ×ce ÌÉÃa, pyËÉ, ÎoÇÉ;
Äa  É ×ce, ×ce! ëaË ÜÔo ×ce ×eÚÄe crescendo, crescendo, oÔ ËoÔopoÇo ËpyÖÉÔcÑ
ÇoÌo×a! îÅÌØÚÑ  Îe  yÄÉ×ÌÑÔØcÑ ÜÔoÊ ÇÉÇaÎÔcËoÊ ×ÙÄepÖËe, ÜÔoÍy ÂecÐpÉÍepÎoÍy
ÔepÐeÎÉÀ.  TaËoe  oÔÎoÛeÎÉe ×oÚÍoÖÎo ÔoÌØËo  ÐpÉ ÇopÑÞeÊ,  cÔpacÔÎoÊ ÌÀÂ×É Ë
ÉcËyccÔ×y.
     CeÇoÄÎÑ × ÄecÑÔØ Þaco× Ñ ÂÙÌ yÖe Îa æÌopÉaÎcËoÊ yÌÉÃe. õ ÐoÄßeÚÄa,  ÇÄe
ÖÉÌ  MaÔeÊËo, cÔoÑÌ É ËoÌÙxaÌcÑ  ÎapoÄ ÐoÄ  oÇpoÍÎÙÍ ÞepÎÙÍ ÆÌaÇoÍ.  ÷ yÚËyÀ
Ä×epØ ×  ÐopÑÄËe ×xoÄÉÌÉ É ×ÙxoÄÉÌÉ ÐoceÔÉÔeÌÉ.  öaÎÄapÍ,  ÍoÌoÄoÊ  ËpacÉ×ÙÊ
ÐoÌÑË, ÐocpeÄÉ Ä×epÉ yÐopÑÄoÞÉ×aÌ ÐyÂÌÉËy.É Îe ÐycËaÌ ÎÉÝÉx  É ÂpoÄÑÇ, ÐÌoxo
oÄeÔÙx.  ÷cÑ  ÔeÍÎaÑ ÌecÔÎÉÃa, Äo ceÄØÍoÇo ÜÔaÖa, ÄeËopÉpo×aÎa ÞepÎÙÍ ÇaÚoÍ,
pacÔeÎÉÑÍÉ É c×eÞaÍÉ.
     ÷oÔ É ÐoËoÊÎÉË. C ËpeÐËo  cÌoÖeÎÎÙÍÉ ÔoÎËÉÍÉ ÐaÌØÃaÍÉ ÂÌeÄÎÙx pyË. ìÉÃo
Ã×eÔa ÐepÇaÍeÎÔa ÂÙÌo  cÔpaÛÎo, ÎecÍoÔpÑ Îa  ËpoÔocÔØ É cÐoËoÊcÔ×Ée: ×ÙcoËÉÊ
Çop Îa Îocy  ×ÙcÔyÐÉÌ ÔeÐepØ eÝe ÂoÌee. úaÞecaÎÎÙe  ÎaÚaÄ  ×oÌocÙ É  ÂopoÄa
Henri IV c eÄ×a ÚaÍeÔÎoÊ ÐpoceÄØÀ. EÍy ÂÙÌo ×ceÇo ÛecÔØÄecÑÔ ÐÑÔØ ÌeÔ.
     PaÎo  cÇopeÌ  ÜÔoÔ  ×eÌÉËÉÊ  ÜÎÔyÚÉacÔ, ÇopÑÞÉÊ  ÐaÔpÉoÔ. ðoÄ×ÉÇ eÇo Îa
ÐpocÌa×ÌeÎÉe  c×oeÊ  poÄÉÎÙ  --  ÂecÐpÉÍepÎÙÊ Ðo c×oeÊ  ËoÌoccaÌØÎocÔÉ.  äÌÑ
coÚÄaÎÉÑ ÜÔoÇo ×eÌÉËoÇo ÃÉËÌa  ÐoÌØcËoÊ ÜÐoÐeÉ ÎyÖÎÙ ÂÙÌÉ ÇÉÇaÎÔcËÉe cÉÌÙ  É
ÐpeÄaÎÎaÑ ÄyÛa. äa, ×  ÜÔoÍ  ÎeÂoÌØÛoÍ ÔeÌe ÖÉÌa, ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, ÇepoÉÞecËaÑ
ÄyÛa...
     ðocÌe  ÐoÌyÄÎÑ  ÐpoÑcÎÉÌocØ.  ñ  ×ÙÛeÄ Úa  ÇopoÄ, ÐpoÛeÌ Ðo  ÐoÌoÔÎy Äo
Ûocce. ðo  ÐpeËpacÎoÍy,  po×ÎoÍy, ËaË  ÂÉÌØÑpÄ,  ÐoÌÀ yÞÉÌÉcØ Îo×oÂpaÎÃÙ,  É
ÚaÌÐÙ Éx ÞacÔo ÎaÐpa×ÌÑÌÉcØ × ÍeÎÑ. ñ Îe ÂoÑÌcÑ -- Ñ ÚÎaÌ, ÞÔo  ÜÔo xoÌocÔÙe
ÚapÑÄÙ. ñ ÂoÌØÛÅ ÞeÍ ËoÇÄa-ÎÉÂyÄØ ×epÀ ×  oÂÝee ÐpÉÍÉpeÎÉe  ×cex  ÎapoÄo×...
ðycÔØ ÜÔÉ  ÍoÌoÄÙe  xÌoÐÃÙ ÂeÇaÀÔ, peÚ×ÑÔcÑ co  Ó×oÉÍÉ  ÍoÌoÄÙÍÉ oÆÉÃepaÍÉ É
ÎeycÔpaÛÉÍo ÛÌeÐaÀÔ × ÌyÖax É ËaÎa×ax ×oÄÙ.
     îaÄ ÜÔÉÍÉ ÌÉÌÉÐyÔÉËaÍÉ, ËaË ËaÚaÌocØ c ÎacÙÐÉ, ×ecØ  ÇopÉÚoÎÔ ÐoËpÙ×aÌa
ÖÉ×oÐÉcÎaÑ Çopa c caÄaÍÉ É ÄoÍÉËaÍÉ y ÐoÄoÌa. MÉpoÍ É ÂÌaÇoÐoÌyÞÉeÍ ×eÑÌo oÔ
ÜÔoÊ  ËapÔÉÎÙ;  ÔoÌØËo ÐocpeÄÉ  ÇopÙ  ÉcËyccÔ×eÎÎo  ÎacÙÐaÎÎaÑ  ËoÌoccaÌØÎaÑ
ÐÉpaÍÉÄa -- KocÔÀÛËÉÎ xoÌÍ -- peÚËo ËyÐoÌoÍ ×ÚÄÙÍaÌacØ  Ë ÎeÂy É ÐpÉÔÑÇÉ×aÌa
Ë ceÂe. ço×opÑÔ, ÜÔoÔ  xoÌÍ ÎacÙÐaÌÉ ÐoÌÑËÉ ÐoÄ cÔpoÇÉÍ ÚaÐpeÔoÍ a×cÔpÉÊcËÉx
×ÌacÔeÊ -- × pyËa×ax ÎocÉÌÉ ÚeÍÌÀ.
         390
     îa  ÃeÎÔpaÌØÎoÊ  ÐÌoÝaÄÉ  ËaÖÄoe yÔpo Ñ  ×ÉÖy  c×eÖÉÊ  ×eÎoË  KocÔÀÛËe,
ÌeÖaÝÉÊ Îa ËaÍeÎÎoÊ ÐÌÉÔe Îa ÔoÍ ÍecÔe, ÇÄe oÎ ÐpÉÎÉÍaÌ ÐpÉcÑÇy ÎaÃÉÉ.
     ÷ ËapÔÉÎe  MaÔeÊËÉ  oÎ  ÐpeÄcÔa×ÌeÎ Îa  ×eÌÉËoÌeÐÎoÍ  ËoÎe,  ×  c×eÔÌoÍ
ÛeÌËo×oÍ  ËaÆÔaÎe c paÚ×e×aÀÝÉÍÉcÑ ËyÄpÑÍÉ ×peÍeÎ äÉpeËÔopÉÉ É  ×ÄoxÎo×eÎÎÙÍ
cÞacÔÌÉ×ÙÍ  ÌÉÃoÍ ÀÎoÛÉ.  ýeÇoÌe×aÔÙe yÌaÎÙ, xpaÂpÙe ÛÌÑxÔÉÞÉ É Íacca, Íacca
xÌoÐo×-ÇaÌÉÞaÎ  ×  ÂeÌÙx ËaÆÔaÎax,  c ÎacaÖeÎÎÙÍÉ  Îa  Äpe×Ëe ËocaÍÉ --  ×ce
ÌÉËo×aÌo ÐoÂeÄy Îa ÍecÔe ÜÔoÇo xoÌÍa.
     23 oËÔÑÂpÑ 1893 Ç., KpaËo×

        ðéCøMO TPETøE
     BeÔpeÎÎoe ÐÌeÍÑ
     CËaËyÎo× ÚaÂÙÌo, ÞÔo × ÐoÌÑx × Ôo ×peÍÑ
     MyÚÙËÉ É ×Ëyca ÂÙÌ oÎ ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØ,
     ñ. ð. ðoÌoÎcËÉÊ*
     ÷Þepa yÖe ÃeÌoÊ Ëa×aÌØËaÄoÊ × oÂÝecÔ×e ÍoÌoÄÙx ËpaËo×cËÉx xyÄoÖÎÉËo× ÍÙ
eÚÄÉÌÉ Îa "KoÐeà KocÔÀÛËÉ" **; ÚÄecØ, Ço×opÑÔ oÎÉ, ÐoÇpeÂeÎo eÇo cepÄÃe.
     BÉÄ  oÔÔyÄa  Îa  ×ce  cÔopoÎÙ  yÄÉ×ÉÔeÌØÎÙÊ.  úa  cÔo  ÐÑÔØÄecÑÔ  ×epcÔ
cÉÌyÜÔoÍ, ÂÌeÄÎÙÍ, ËaË ×oÚÄyx, ×ÉÄÎÙ ÇpaÎÉÃÙ -- pyccËaÑ × a×cÔpÉÊcËaÑ. KpyÀÍ
Îa  ×cex ×ÙÄaÀÝÉxcÑ ÐyÎËÔax -- ËpeÐocÔÉ. é ÐoÄ ÎaÍÉ Îa ×cex ×ÙcÔyÐax ÇopÙ --
ÐyÛËÉ; cÎyÀÔ ÍoÌoÄÙe coÌÄaÔÉËÉ, ÌÉÌÉÐyÔÉËÉ-apÔÉÌÌepÉcÔÙ.
     ëpacÉ×o  ÉÚ×É×aeÔcÑ  ÂoÌØÛaÑ   ÄopoÇa  ×ÎÉÚ,  ×cÑ  oÎa  ÇycÔo  ÚacaÖeÎa
ËaÛÔaÎaÍÉ. õ ËpeÐocÔÎÙx ×opoÔ ×ÉÄÎÙ É ÎaÛÉ ÂeÌÙe ×epxo×Ùe ÌoÛaÄÉ, ËoÔopÙx ÍÙ
oÔÄaÌÉ  coÌÄaÔÉËaÍ  ÐoÄepÖaÔØ.  BÎyÔpeÎÎÑÑ   ËÉpÐÉÞÎaÑ  cÔeÎa  ËpeÐocÔÉ  ×cÑ
ÉÚÍaÌe×aÎa cÉÎÉÍÉ ÍÉÛeÎÑÍÉ paÚÎÙx ×eÌÉÞÉÎ É paÚÎÙx ÆÉÇyp. EÝe ÂÌÉÖe Ë ÐoÄoÌy
*KoÐÅÃa" -- ÇpeÂeÎØ ÐpeÌecÔÎoÊ ÇoÔÉÞecËoÊ ÃepË×É Îo×oÊ ÐocÔpoÊËÉ. ðepeÄ ÎaÍÉ
Îa caÍoÊ  ÐÌÏÝaÄËe Îa ËÍeÎÎoÍ  Îe×ÙcoËoÍ ÐØeÄecÔaÌe ÌeÖÉÔ apÛÉÎa  ×  ÐoÌÔopa
ËyÂÉÞecËÉÊ  ËaÍeÎØ  c  ÇÌaÄËo  oÔecaÎÎÙÍÉ ËpaÑÍÉ.  ðocpeÄÉ oÄÎoÊ  cÔeÎËÉ  --
ÎaÄÐÉcØ --  Kosciuszko, äopoÇa ÉÄeÔ cÐÉpaÌØÀ  Îa  ÜÔy ÚeÍÌÑÎyÀ  ÐÉpaÍÉÄy,  É
acÆaÌØÔo×Ùe cÔoËÉ ÄÌÑ  ×oÄÙ × ÂoÌØÛoÍ  ÐopÑÄËe É ÞÉcÔoÔe. ÷cÑ  ÜÔa  ÚeÍÌÑÎaÑ
ÂaÛÎÑ ÇycÔo ÚapocÌa Ôpa×oÊ Ðo oÔ×ecÎÙÍ ÐoÞÔÉ ÓÔeÎaÍ.
     ÷ BÉÌØÎo, × BapÛa×e É eÝe ÂoÌØÛÅ ÚÄecØ, × KpaËo×e, É, ×epoÑÔÎo, ×o ×cex
ÐoÄØcËÉx ÇopoÄax ecÔØ ÜÔÉ ×oÚ×ÙÛeÎÎÙe  ÔoÞËÉ, ÇÄe  ÌeÇËo É c×oÂoÄÎo ÄÙÛÉÔcÑ,
ÇÄe ×epÉÔcÑ × ÖÉÚÎØ É × ÌyÞÛee ÂyÄyÝee. AÎÔÉÞÎÙÅ ÇpeËÉ Úa-
     * "KyÚÎeÞÉË-ÍyÚÙËaÎÔ".
     ** "KypÇaÎ KocÔÀÛËÉ" -- xoÌÍ Îa ÇpaÎÉÃe A×cÔpÉÉ É ðoÌØÛÉ.
         391
     ÐpeÝaÌÉ paÂaÍ ×cxoÄÉÔØ Îa ÐÎÉËc*. îo æpaÎÃ-éocÉÆ ÄoÂpoÄyÛeÎ É Äo×epÞÉ×,
×ce ×oÊcËo -- ÞÉcÔoËpo×ÎÙe ÐoÌÑËÉ: ÎÉËÔo × KpaËo×e Îe Ço×opÉÔ Ðo-ÎeÍeÃËÉ; ÎÉ
oÄÎoÊ ÎeÍeÃËoÊ ×Ù×eoËÉ ×o ×ceÍ  ÇopoÄe.  õÎÉ×epcÉÔeÔ, ÂÉÂÌÉoÔeËa, ÍaÇÉcÔpaÔ,
coÂopÙ  --  ×ce  ÜÔo  ×  ÌyÞÛeÍ  ×ÉÄe,  pecÔa×pÉpo×aÎo É ÚaÎo×o  ×ÙcÔpoeÎo ×
ÚaÔeÊÌÉ×oÍ,  ÄopoÇoÍ cÔÉÌe ÇoÔÉËÉ. óaÍoyÐpa×ÌeÎÉe É  c×oÂoÄa  ÐoÌÎÙe. ðoÌÑËÉ
Ço×opÑÔ, ÞÔo oÎÉ  æpaÎÃa-éocÉÆa  oÂoÖaÀÔ, Ñ coÍÎe×aÀcØ  × ÜÔoÍ.  öaÌyÀÔcÑ Îa
ÂeÄÎocÔØ -- ÜÔo Ðpa×Äa.
     íoÉ Îo×Ùe  ÄpyÚØÑ,  xyÄoÖÎÉËÉ ÐoÌÑËÉ, ×ce ÉÚ ðapÉÖa,  ×ce ÐoÂÙ×aÌu ÔaÍ.
ToÌØËo  Ä×oe  ÖÉ×yÔ ÚÄecØ,  a  ÐpoÞÉe  ÐpÉexaÌÉ  ÄÌÑ  ÜÔÀÄo×  Îa  poÄÉÎy  Úa
ÍaÔepÉaÌaÍÉ  Ë  ËapÔÉÎaÍ, ËoÔopÙe  oÎÉ  ÇoÔo×ÑÔ ÄÌÑ ÐapÉÖcËoÇo CaÌoÎa. ÷  Éx
ËapÔÉÎax yÖe ÎeÔ  ÎÉÞeÇo oÂÝeÇo c MaÔeÊËoÊ. éx ÖaÎp ÖÉÚÎepaÄocÔÎÙÊ, ×eceÌÙÊ.
BÍecÔo  ÇopØËoÇo, ÔpaÇÉÞecËoÇo ÔoÎa  Ìeca Îa  Éx ËapÔÉÎax  --  ÂÌecË coÌÎÃa,
ÇoÌyÂoe ÎeÂo, ÚeÌeÎaÑ Ôpa×a  É cÍeÀÝÉecÑ ÆÉÚÉoÎoÍÉÉ  ÄÉ×ÞaÔ  É ÐapyÂËo×. ÷oÔ
ÐocÌe paÂoÔÙ,  × Ëoco×ÉÃy, oÎÉ oÔÄÙxaÀÔ × ËapÔÉÎe ÷.  BoÄÚÉÎo×cËoÇo10. ðapÎÉ
ocÔpÑÔ  ÎaÄ  Äe×ËaÍÉ;  ÛyÔËÉ,  cÍex,  ×eceÌØe  ÌØÀÔÓÑ  ÉÚ  ËapÔÉÎÙ,  eÝe  Îe
oËoÎÞeÎÎoÊ.
     MaÔeÊËo ÇocÔeÐpÉÉÍÎo Äa×aÌ  ÍacÔepcËÉe ×  ÛËoÌe ÜÔÉÍ ÍoÄpÄÙÍ xyÄoÖÎÉËaÍ
yÞÉ×ÛÉÍcÑ  Ôo  ×   MÀÎxeÎe,  Ôo  ×  ðapÉÖe.   ÷oÔ   eÝe   ÂoÌØÛoÊ  ÖaÎp   ÷.
ð[Ûep×a]-TÜÔÍaÊepa É × Äepe×Îe,  ×o  ×peÍÑ  ÐacxÉ,  × oÖÉÄaÎÉÉ ËceÎÄÚa,  ÄÌÑ
oc×eÝeÎÉÑ  ËyÌÉÞeÊ,  caÌa, ÑÉÃ,  Äe×ÞaÔa,  ÐapÎÉ,  ÍaÌØÞÉËÉ É  ÄpyÇÉe ÐecÔpo
ÚaÇpoÍoÚÄÉÌÉ yÌÉÃy É ËpacÉ×o ÉÌÌÀÍÉÎyÀÔ ee Ó×oÉÍÉ ÂeÌÙÍÉ ËocÔÀÍaÍÉ, ËÒÁÓÎÙÍÉ
ÛaÌÑÍÉ É pacÃ×eÞeÎÎÙÍÉ Ñ×cÔ×aÍÉ.
     âaÔaÌÉcÔ  A.  ðÉoÔpo×cËÉÊ  12,  ÉÚ×ecÔÎÙÊ  yÖe Ó×oÉÍÉ  ËapÔÉÎaÍÉ, ÐÉÛeÔ
ÂyËoÌÉÞecËyÀ ËapÔÉÎy: ÐoÌyoÄeÔÙÊ ÐacÔyx aÎÔÉÞÎoÇo  ÍÉpa ÉÇpaeÔ  Îa  c×ÉpeÌÉ,
ÐepeÄ ÎÉÍ  cÔoÉÔ ÐacÔyÛËa,  Ëoe-ËaË ÐpÉËpÙ×aÑcØ  Ú×epÉÎÙÍÉ ÛËypaÍÉ.  OceÎÎÑÑ
ÐoÖeÌÔe×ÛaÑ Ôpa×a,  ×ÄaÌÉ ÞepÎÙe  ÇopÙ É ÍÇÌÉcÔÙÊ cepÙÊ ×oÚÄyx  ÄaÀÔ ÛÉpoËÉÊ
ÐpocÔop É ÍeÌaÎxoÌÉÞecËoe ÎacÔpoeÎÉe.
     XyÄoÖÎÉËÉ paccËaÚÙ×aÌÉ ÍÎe, ÞÔo MaÔeÊËo ÄepÖaÌ ceÂÑ ÇopÄo É ÎeÐpÉcÔyÐÎo
É ÂÙÌ ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ  c×oeÇo ceËpeÔapÑ, ËoÔopÙÊ  ccopÉÌ eÇo co  ×ceÍÉ. OÄÎaÖÄÙ
MaÔeÊËo ÂyÄÔo ÂÙ Îe ÐycÔÉÌ  × c×oÀ cÔyÄÉÀ  ÄaÖe ÐoËoÊÎoÇo  ÐpyccËoro ÐpÉÎÃa,
ËoÔopÙÊ ÐyÔeÛecÔ×o×aÌ ÉÎËoÇÎÉÔo. MaÌeÎØËÉÊ pocÔoÍ, c ÂoÌØÛoÊ ÇoÌo×oÊ, oÎ ÂÙÌ
oÞeÎØ cÌaÂ É ÂoÌeÚÎeÎ. ÷ ÐocÌeÄÎee ×peÍÑ eÄ×a ÈÏÄÉÌ. CeÍeÊÎaÑ ÖÉÚÎØ eÇo ÂÙÌa
ÎeyÄaÞÎa. öeÎa eÇo -- ÐoÌycyÍacÛeÄÛaÑ.
     ðo  cÌo×aÍ  ÍoÌoÄÙx  xyÄoÖÎÉËo×,  ÛËoÌa  ÖÉ×oÐÉcÉ   ÚÄecØ,  ×  KpaËo×e,
ÄÉpeËÔopoÍ ËoÔopoÊ  ÂÙÌ MaÔeÊËo, oÞeÎØ  ÐÌoxa.ï  ÎeÊ Ço×opÑÔ  c  ÄoÂpoÄyÛÎoÊ
ÉpoÎÉeÊ, ÂoÑcØ ocËopÂÉÔØ ÐaÍÑÔØ c×oeÇo ×eÌÉËoÇo ÍoÇÉËaÎa.
     BeÌÉËÉÊ xyÄoÖÎÉË ðoÌØÛÉ ÐÉcaÌ, ÐÉcaÌ É ÐÉcaÌ c×oÉ  ËapÔÉÎÙ É  ÎÉÞeÇo Îe
xoÔeÌ  ÚÎaÔØ.  îe ÔoÌØËo  ÛËoÌy, oÎ  ÚaÂÙ×aÌ ÄaÖe ecÔØ. KypÉÌ  c×oÉ  ÔoÌcÔÙe
ÐaÐÉpocÙ "ÄoÂpoÇo ËpeÐËoÇo ÔÀÔÀÎy>>, ËaË paccËaÚÙ×aÀÔ xyÄoÖ-
     ðÌoÝaÄØ × AÆÉÎax, Îa ËoÔopoÊ ÐpoÉcxoÄÉÌÉ ÎapoÄÎÙe coÂpaÎÉÑ.
         392
     ÎÉËÉ. KypÉÌ ÂecÐpecÔaÎÎo,  yÔoÌÑÑ ËoÆeeÍ ×oÚÂyÖÄeÎÎyÀ ÎÉËoÔÉÎoÍ  ÖaÖÄy.
üÔo, Ço×opÑÔ,  É  ÂÙÌo ÐpÉÞÉÎoÊ  eÇo paÎÎeÊ cÍepÔÉ --  ÐocÔoÑÎÎÙÊ, ycÉÄÞÉ×ÙÊ
ÔpyÄ É  oÔpa×a  ÎÉËoÔÉÎoÍ... HeÄapoÍ  ËoÎÃÙ  eÇo  ÐaÌØÃe×  ÄaÖe  ×  ËpecÔÎoÍ
cÌoÖeÎÉÉ × ÇpoÂy ÂÙÌÉ Âypo-ÖeÌÔoÇo ÎÉËoÔÉÎo×oÇo Ã×eÔa.
     éÎoÇÄa oÎ  ÚaxoÄÉÌ × c×oÀ ÛËoÌy É, cÍoÔpÑ  Ðo pacÐoÌoÖeÎÉÀ,  ÞÔo-ÎÉÂyÄØ
Ço×opÉÌ  yÞeÎÉËaÍ.  BeÌ ÛËoÌy ÎeÂpeÖÎo,  ÂeÚ ×cÑËoÊ  cÉcÔeÍÙ. OÎ ÐoÌØÚo×aÌcÑ
ÎeoÇpaÎÉÞeÎÎÙÍ a×ÔopÉÔeÔoÍ.  îÉËÔo  Îe  cÍeÌ  ÄeÌaÔØ  ÚaÍeÞaÎÉÊ  ÚÎaÍeÎÉÔoÍy
ÇÉÇaÎÔy:  ÐoÌÑËÉ cÞÉÔaÌÉ eÇo ÂecÐpÉÍepÎÙÍ  ×eÌÉËÉÍ ÖÉ×oÐÉcÃeÍ... A ÍeÖÄy ÔeÍ
ÐapÉÖcËÉÊ plein-air'ÉÚÍ *,  ÉÍÐpeccÉoÎÉÚÍ ÐpoÎÉËaÌ ×  ÇoÌo×Ù  ÀÎoÛeÊ, É  ×ce
ÂoÌee Äapo×ÉÔÙe cÉÌÙ yxoÄÉÌÉ × ðapÉÖ. ÷ ðapÉÖe oÎÉ ÂÙcÔpo  ÎaÂÉpaÌÉcØ  Îo×Ùx
Ðo×eÔpÉÊ × ÉcËyccÔ×e É MaÔeÊËo yÖe cÞÉÔaÌÉ oÔcÔaÌÙÍ, ycÌo×ÎÙÍ.  úa ÐocÌeÄÎÉe
Ä×aÄÃaÔØ ÌeÔ "plein-air" cÉÌØÎo Ä×ÉÎyÌ ÉcËyccÔ×o ×ÎeÛÎocÔÉ. ðoÍÎÀ, ÞÔo eÝe ×
1875 ÇoÄy  Îa ×ÙcÔa×Ëe × ðapÉÖe  oÇpoÍÎaÑ  ËapÔÉÎa  MaÔeÊËÉ "óÔeÆaÎ  âaÔopÉÊ
ÐpÉÎÉÍaeÔ ÐocÌo× ðcËo×a" yÖe Îe  ÐpoÉÚ×oÄÉÌa ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ Îa ÐapÉÖaÎ É × pÑÄy
Îo×Ùx c×eÖÉx cÔyÄÉÊ ËaÚaÌacØ ÇoÂeÌeÎoÍ.
     ôeÐepØ  Îa Îo×Ùx  ×ÙcÔa×Ëax × BapÛa×e  ÐoÌØcËÉe  aÄeÐÔÙ  plein-air'ÉÚÍa
Äo×eÌÉ eÇo Äo ÇaÄocÔÉ: ÐecÔpoÔa ÌÉÌo×Ùx peÆÌeËco× Îaco×aÎa ÉÍÉ  ÂeÚ ÔoÌËy ×o
×ce  ÐÌocËocÔÉ  É ÐpoÉÚ×oÄÉÔ  ÄypaÃËoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe. CÉÎÉe ÔÅÎÉ  ÄaÀÔ ÍepÔ×ÙÊ
xoÌoÄ  ËapÔÉÎaÍ.  îo  a×ÔopÙ  ÌÉËyÀÔ.   ðoÄ  ÚÎaÍeÎeÍ   pleirØ  air'ÉÚÍa   É
ÉÍÐpeccÉoÎÉÚÍa ÌÉÌo×oÊ É ÇoÌyÂoÊ ËpacËoÊ oÎÉ xpaÂpo Úa×oe×Ù×aÀÔ ycÔapeÌÙe --
ËopÉÞÎe×Ùe  -- ÔoÎa Ä×yx ÐpeÄÙÄyÝÉx cÔoÌeÔÉÊ ÖÉ×oÐÉcÉ. OÄÎaËo ÄÎÉ  ÔopÖecÔ×a
Éx coÞÔeÎÙ.  îaÄ  ÎÉÍÉ  yÖe paÚ×e×aeÔcÑ ÚaÇa-ÄoÞÎÙÊ ÆÌaÇ  poÚeÎËpeÊÃepo× **.
CÉÍ×oÌÉÚÍ, aÌÌeÇopÉÑ, ÉÓËaÎÉe caÍoÊ Îe×epoÑÔÎoÊ É Îe×oÚÍoÖÎoÊ opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ
y ÐocÌeÄÎÉx ÉcËÌÀÞaeÔ yÖe ×cÑËyÀ peaÌßÎocÔØ, ×cÑËyÀ ÛÔyÄÉÀ. þeÍ ÎaÉ×Îee, ÞeÍ
ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎee  ×ÙpaÖeÎo  ËaËoe-ÎÉÂyÄØ  eÝe  ÎeÂÙ×aÌoe  Îa  ÎaÛeÊ  ÐÌaÎeÔe
oÝyÝeÎÉe, ÔeÍ  ÉÎÔepecÎee  ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe.  éÍÐpeccÉoÎÉÚÍ ×xoÄÉÔ × ÜÔÉ ËapÔÉÎÙ
ÔoÌØËo   ×  cÍÙcÌe  ÔexÎÉÞecËoÊ  c×oÂoÄÙ.  A   ×  ÇÌa×ÎoÍ  ÐpoÑ×ÌeÎÉÉ  Îo×Ùx
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ  ÄoÌÖÎa  ÌeÖaÔØ  yÍoÚpÉÔeÌØÎaÑ  ÉÄeÑ,  × ÐpeÖÎÉx Öe  oÔpÉÃaÌÉcØ
×cÑËaÑ  ÍÙcÌØ, ×cÑËoe ÉcËaÎÉe,  ×cÑËoe ÚÎaÎÉe  ÆopÍÙ.  BÐpoÞeÍ, ÚÎaÎÉe  É  y
cÉÍ×oÌÉcÔo×  Îe   oÂÑÚaÔeÌØÎo.  OÂÑÚaÔeÌØÎo  ÔoÌØËo   ÚÎaÎÉe   ÓÉÍ×oÌÉÞecËoÊ
ËaÂaÌÉcÔÉËÉ Äa  ÍÉcÔÉÞecËoe ÎacÔpoeÎÉe: xyÄoÖÎÉË -- ÖpeÃ, ÉcËyccÔ×o  -- xpaÍ
eÇo, ËapÔÉÎa -- ÉepoÇÌÉÆ... 25 oËÔÑÂpÑ 1893 Ç., KpaËo×
     * "ðÌeÎepÉÚÍ", "Ð  Ì e Î e p" (oÔ ÆpaÎÃ. plein-air) -- ÐpÉÎÃÉÐ ÖÉ×oÐÉcÉ
Îa oÔËpÙÔoÍ ×oÚÄyxe, ×ÙÄ×ÉÎyÔÙÊ ÉÍÐpeccÉoÎÉcÔaÍÉ. ðpÉÍeÎeÎÉe  ÜÔoÇo ÐpÉÎÃÉÐÁ
cÄeÌaÌo  ×oÚÍoÖÎoÊ   ÐepeÄaÞy   ËpacoË   É  ÔoÎo×   ×o   ×ceÍ   ÍÎoÇooÂpaÚÉÉ
×ÚaÉÍooÔÎoÛeÎÉÊ É peÆÌeËco× (×  oÔÌÉÞÉe oÔ  ÖÉ×oÐÉcÉ ×  ÚaËpÙÔÙx ÐoÍeÝeÎÉÑx,
Äa×a×ÛÉx cÍÑÇÞeÎÎÙe ÉÌÉ ÔeÍÎÙe ÔoÎa).
     ** PeÐÉÎ ÉÍeeÔ × ×ÉÄy ÞÌeÎo× xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÇpyÐÐÉpo×ËÉ "Pose Croix* (o
ÎeÊ cÍ. ÐpÉÍ. Îa cÔp. 387).
         393
     26 oËÔÑÂpÑ
     ÷  Äe×ÑÔoÍ  Þacy yÔpa  Úa  ÍÎoÊ ÚaÛeÌ  ÐpoÆeccop ÚÄeÛÎeÇo  yÎÉ×epcÉÔeÔa
ÆÉÚÉoÌoÇ ãÙÂyÌØcËÉÊ, É ÍÙ  oÔÐpa×ÉÌÉcØ Îa ÐoxopoÎÙ MaÔeÊËÉ. îa yÚËÉx  yÌÉÃax
ÇopeÌÉ ÆoÎapÉ,  Ðepe×ÑÚaÎÎÙe  ÞepÎÙÍ  ÇaÚoÍ, cÎo×aÌÉ  ÔoÌÐÙ, É  ËoÌÙxaÌÉcØ ×
paÚÎÙx  ÍecÔax  Ãexo×Ùe ÚÎaÍeÎa.  îa  æÌopÉaÎoËyÀ ÍÙ eÄ×a  ÐpoÂpaÌÉcØ. ðepeÄ
ÄoÍoÍ MaÔeÊËÉ ÄeÆÉÌÉpo×aÌa  ÔaËÖe  Íacca oÇpoÍÎÙx  ÚÎaÍeÎ,  ÐpÉËpÙÔÙx c×epxy
ÔpaypÎÙÍ ËpeÐoÍ. ðpoxoÄÉÌÉ  ËopÐopaÃÉÉ c  ×eÎËaÍÉ  É ÂeÌÙÍÉ  ÑpÌÙËaÍÉ ËaÖÄoÊ
ÇpyÐÐÙ.  õÌÉÃa cÐÌoÛØ ÎaÂÉÔa Îapo-ÄoÍ.  ðoÌÉÃeÊcËÉx  co×ceÍ ÎeÔ. OÄÉÎ ÔoÌØËo
×ÙcoËÉÊ ÐoÖÉÌoÊ ÐoÌÑË × ËacËe cÔoÑÌ  y ËaÆeÄpÙ ÐpoÔÉ× ÐoÄßeÚÄa ÄoÍa MaÔeÊËÉ.
éÍÐpo×ÉÚÉpo×aÎÎaÑ  ËaÆeÄpa yËpaÛeÎa ÐepcÉÄcËÉÍÉ  Ëo×paÍÉ.  OpaÔop  yÖe cÔoÑÌ
oËoÌo.  ñ yÚÎaÌ  eÇo  Ðo  ÐopÔpeÔy  MaÔeÊËÉ. üÔo  ÂÙ×ÛÉÊ peËÔop yÎÉ×epcÉÔeÔa
TapÎo×cËÉÊ,  ceÄoÊ, ËpacÉ×ÙÊ ÐoÌÑË c ÂopoÄoÊ. îa  ÐopÔpeÔe  oÎ  ÉÚoÂpaÖeÎ  ×
ÃapcÔ×eÎÎoÊ,  ËpacÎoÇo ÂapxaÔa, ÍaÎÔÉÉ, c ÇopÎocÔae×ÙÍ  ×opoÔÎÉËoÍ É ÛÉpoËoÊ
ÚoÌoÔoÊ  ÃeÐØÀ.  ôeÐepØ  oÎ  ×o ×ceÍ  ÞepÎoÊ, × ÂapaÛËo×oÊ ÛaÐËe, ×  ÛyÂe  c
ÛÉpoËÉÍ  ÂapaÛËo×ØÍ  ×opoÔÎÉËoÍ É  × ÞepÎÙx ÌaÊËo×Ùx  ÐepÞaÔËax.  ToÌÐa  ×ce
pocÌa, ËopÐopaÃÉÉ ×ce ÐpoxoÄÉÌÉ ÍÉÍo Ë ÇoÔÉÞecËoÍy coÂopy "ðaÎÎÙ MapÉÉ".
     ÷oÔ ÚaËoÌÙxaÌÉcØ É xopyÇ×É, oÂÎaÖÉÌÉcØ ÇoÌo×Ù, ÐoÛÌo É ÎeÐpÉÑÔÎo ÚaÐeÌo
ËaÔoÌÉÞecËoe Äyxo×eÎcÔ×o; ÐocpeÄÉ ÎeÇo ÛeÌ ÂÉcËyÐ (eÐÉcËoÐ) × ÂoÌØÛoÊ  ÂeÌoÊ
ÔÉape. BeÎËÉ oÔ ËaÖÄoÊ ÇpyÐÐÙ ÐpoÄoÌÖaÌÉcØ.  ðocÌeÄÎÉÊ  ×eÎoË  oÔ xyÄoÖÎÉËo×
ÂÙÌ cocÔa×ÌeÎ ÉÚ ÐaÌÉÔp.
     ÷oÔ ×ÙÎecÌÉ  ÞepÎÙÊ ÇpoÂ, ÇoÌo×Ù  oÐÑÔØ  oÂÎaÖÉÌÉcØ. ToÌÐa ÚaÍepÌa.  îa
ËaÆeÄpy  ×ÚoÛeÌ opaÔop. OÎ ÐoÞÔÉ ÚaÐeÌ  c×oÀ  peÞØ.  BeÌÉËoÌeÐÎo, ÉÚÑÝÎo,  c
ÂÌaÇopoÄÎÙÍÉ  ÖecÔaÍÉ  ÔoÐËÉx apÉcÔoËpaÔÉÞecËÉx  pyË. üÔo  ËpacÉ×ÙÊ  ×ÉpÔyoÚ
cÌo×a.  PeÞØ  eÇo  ÌÉÌacØ  cÌaÄËo,  ÐÌa×Îo.  ñ  ÐoÎÉÍaÌ  oÞeÎØ  ÍaÌo,  Îo  c
yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ  cÌyÛaÌ É ÌÀÂo×aÌcÑ ÜÔÉÍ ceÍÉÄecÑÔÉÌeÔÎÉÍ cÔapÉËoÍ. ãÙÂyÌØcËÉÊ
ÐocÌe ÍÎe paccËaÚaÌ, ÞÔo TapÎo×cËÉÊ  oÞeÎØ ÂoÇaÔ É ÂoÌØÛoÊ ÐaÔpÉoÔ. OÎ ÍÎoÇo
×ÙÎocÉÔ Îa c×oÉx ÐÌeÞax ËyÌØÔypÎÙx ÎaÞÉÎaÎÉÊ cÔpaÎÙ, É ÂoÌØÛÅ aÎoÎÉÍÎo.
     çpo  ÐoÎecÌÉ × coÂop "ðaÎÎÙ MapÉÉ". ÷ÎyÔpÉ ÜÔoÔ coÂop ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ eÝe
Îe×ÉÄaÎÎoe ÍÎoÀ ×eÌÉËoÌeÐÉe.  ðo cÔapÙÍ,  yÃeÌe×ÛÉÍ Ëoe-ÇÄe  ÐoÄ ÛÔyËaÔypËoÊ
ocÔaÔËaÍ pacËpacoË eÇo  ×Îo×Ø  ×ecØ pacÐÉcaÌÉ É paÚÚoÌoÔÉÌÉ ÐoÄ pyËo×oÄcÔ×oÍ
MaÔeÊËÉ. OÎ caÍ ÄeÌaÌ ÜcËÉÚÙ  aË×apeÌØÀ ÄÌÑ ×cex ÞacÔeÊ opÎaÍeÎÔo×, ÔoÎo×  É
ÆÉÇyp ÁÎÇeÌo×. õxoÄÑÝÉe  ×  ÎeÂo ÇoÔÉÞecËÉe* c×oÄÙ ycÙÐaÎÙ ÚoÌoÔÙÍÉ Ú×eÚÄaÍÉ
Ðo ÇoÌyÂoÍy  ÆoÎy;  ÇÌa×ÎÙe  ÐoÞÔÉ  ÂecËoÎeÞÎÙe ËoÌoÎÎÙ  pacÐÉcaÎÙ  ËoÌØÃaÍÉ
ÖeÌÔoÊ, ÞepÎoÊ --É ËpacÎoÊ --, xopoÛo ÇapÍoÎÉpyÀÝÉÍÉ -- ËpacËaÍÉ.
     îa  ÇÌa×ÎoÊ  ÎÉÛe aÌÔapÑ  cÔoÉÔ Ðpe×ocxoÄÎaÑ  --Äepe×ÑÎÎaÑ  pacËpaÛeÎÎaÑ
cËyÌØÐÔypa  --  ×ÚÑÔÉe  ÂoÇoÍaÔepÉ Îa ÎeÂo  (cËyÌØÐÔypa XV  ×eËa ÐoÌÑËa  BÉÔ
CÔ×oÛa  18,  yÞeÎÉËÉ  æÉÛepa × HÀpÎÂepÇe), úÄecØ ÞepÎÙe É ËopÉÞÎe×Ùe  ËpacËÉ
oÞeÎØ ÜÆÆeËÔÎo ÇapÍoÎÉpyÀÔ c ÚoÌoÔÙÍÉ ËycËaÍÉ ÍaÔe-
         394
     pÉÉ. C oÂeÉx cÔopoÎ Ðo cÔeÎaÍ, ÍeÖÄy ËpacÉ×ÙÍÉ ÇoÔÉÞecËÉÍÉ opÎaÍeÎÔaÍÉ,
cÐycËaÀÔcÑ ÐÏ ÇoÌyÂoÍy ÎeÂy aÎÇeÌÙ c xapÔÉÑÍÉ ÇÉÍÎa ÂoÇopoÄÉÃe.
     ðocpeÄÉÎe  ÜÔoÊ aÌÔapÎoÊ  ÞacÔÉ xpaÍa Îa  ×ÙcoËoÍ  ËaÔaÆaÌËe,  ÐoËpÙÔoÍ
ËpacÎÙÍ  cyËÎoÍ,  ÐocÔa×ÉÌÉ  Çpo  MaÔeÊËÉ  Îa  Ä×yx  ÚoÌoÞeÎÙx   c  peÚØÂoÊ
ÐoÄcÔa×ax. KaÔaÆaÌË cocÔa×ÌÑÌ  ÐÉpaÍÉÄy  ÉÚ  ÐÑÔÉ cÔyÐeÎeÊ Ðo  ÔpÉ  ÞeÔ×epÔÉ
apÛÉÎa;  ÇycÔoÊ  Ìec  Ìa×po×,  ÐaÌØÍ  É  ÄpyÇÉx  pacÔeÎÉÊ  oËpyÖaÌ eÇo,  yÖe
oËpyÖeÎÎoÇo ÇpaÎÄÉoÚÎÙÍÉ ËaÎÄeÌÑÂpaÍÉ c ÍaccoÊ ÂoÌØÛÉx ÇopÑÝÉx c×eÞeÊ.
     ãeÌÙÊ Þac ÂpoÄÉÌÉ ÍÙ Ðo ÐÌoÝaÄÉ,  ÚaÐpyÖeÎÎoÊ ÎapoÄoÍ  ×cex ÐoÌoÖeÎÉÊ É
×oÚpacÔo×. CpeÄÉ  ÐecÔpoÊ  co×peÍeÎÎoÊ  ÔoÌÐÙ  ÜÆÆeËÔÎo  ×ÙÄeÌÑÌÉcØ ÐoÌÑËÉ ×
c×oÉx ÎaÃÉoÎaÌØÎÙx ËocÔÀÍax c oÔËÉÄÎÙÍÉ  pyËa×aÍÉ × coÂoÌØÉx ÛaÐËax c ÂeÌÙÍÉ
cyÌÔaÎaÍÉ   É   ÚoÌoÔÙÍÉ   ËoËapÄaÍÉ.   âoÌØÛÉÍÉ   ÇpyÐÐaÍÉ   ÓÔoÑÌÉ   ÞÌeÎÙ
ÇÉÍÎacÔÉÞecËÉx oÂÝecÔ× × ËoÎÆeÄe-paÔËax É ×eÎÇepËax. íaÌØÞÉËÉ ÐpÉÀÔo×  ÔaËÖe
ÉÍeÌÉ ÎaÃÉoÎaÌØÎÙÊ ËocÔÀÍ.
     ðpÉexaÌa  ÐoxopoÎÎaÑ   ËoÌecÎÉÃa  ÛecÔepËoÊ  ×opoÎÙx  ËoÎeÊ  c  ÞepÎÙÍÉ
ÐÌÀÍaÖaÍÉ.
     íÙ cÎo×a ÐpoÔoÌËaÌÉcØ × ÃepËo×Ø.
     ðpoÔÉ× ÇpoÂa, cÌe×a Îa ËaÆeÄpe, ×ce eÝe opaÔopcÔ×o×aÌ ËceÎÄÚ, KaÚaÌocØ,
oÎ ËoÍaÎÄo×aÌ ×oÊcËaÍÉ.
     EÇo peÚËÉe coÌÄaÔcËÉe ×oÚÇÌacÙ cÌÙÛÎÙ ÂÙÌÉ Îa ÐÌoÝaÄÉ; oÔpÙ×ÉcÔÙe ÖecÔÙ
cÖaÔÙx ËyÌaËo× ÞepeÄo×aÌÉcØ c ÔeaÔpaÌØÎÙÍ ÂÉeÎÉeÍ × ÇpyÄØ É ×oÚÄÙÍaÎÉeÍ ÇÌaÚ
Ë  ÎeÂy. OÎ  ÂÙÌ  cËyÞeÎ  Äo  Îe×ÙÎocÉÍocÔÉ.  ñ  ÄaÖe ycÔaÌ  yÄÉ×ÌÑÔØcÑ ÜÔoÊ
ÚaËaÌeÎÎocÔÉ ÄoÍÉÎÉËaÎÃa-ÉeÚyÉÔa, -- ÂoÌØÛÅ ÞeÍ Îa ÐoÌÔopa Þaca x×aÔÉÌo  eÇo
ÆaÌØÛÉ×oÊ ÜÎepÇÉÉ, BooÂÝe ÐoÌÑËÉ Ço×opÉÔØ ÍacÔepa!
     é ÞÔo Úa xapaËÔepÎÙe ÆÉÚÉoÎoÍÉÉ! ÷ ÖÉÚÎØ  ÍoÀ Ñ Îe ×ÉÄÙ×aÌ Éx,  cÔoÌØËo
coÂpaÎÎÙx   ×ÍecÔe.   CaÍÙe  paÚÎooÂpaÚÎÙe,  caÍÙe  ÎeoÖÉÄaÎÎÙe   ÔÉÐÙ:   Ôo
×eÌÉËoÌeÐÎÙÊ ÍaÇÎaÔ,  Ôo Âoe×oÊ cÔapÙÊ ×oe×oÄa, Ôo cpeÄÎe-×eËo×ÙÊ yÞeÎÙÊ, Ôo
ÔoÎËÉÊ,  ÎeÐpoÎÉÃaeÍÙÊ,  ËaË cÆÉÎËc,  ÉeÚyÉÔ,  Ôo  xpaÂpÙÊ Âpa×ÙÊ  ÇaÊÄyË  c
ÔpexÜÔaÖÎÙÍÉ ycaÍÉ É Ç×apÄeÊcËÉÍ pocÔoÍ, Ôo  ÎeÄocÑÇaeÍaÑ apÉcÔoËpaÔËa Ä×opa
ìÀÄo×ÉËa XV, Ôo ÐoÌyÍepÔ×aÑ ËapÍeÌÉÔËa* ÐoÄ  ÂeÌoÊ ÐaÌaÔËoÊ,  Ôo ÝeÇoÌe×aÔaÑ
ËoËeÔËa ÐaÎeÞËa, Ôo ÐoÄpocÔoË c Îe×epoÑÔÎoÊ ËpacoÔÙ ÇÌaÚaÍÉ, -- paÚÎooÂpaÚÉÀ
ÎeÔ ËoÎÃa.
     çpo ÍeÄÌeÎÎo, Úa ÐpoÃeccÉeÊ, oÂ×eÚÌÉ ËpyÇoÍ ÐÌoÝaÄÉ É oÐÑÔØ Äo×eÚÌÉ Ðo
æÌopÉaÎcËoÊ yÌÉÃe, ÞepeÚ ocÔaÔoË ËpeÐocÔÉ, ÇÄe ÑpËo  ÇopeÌÉ  ÇaÚo×Ùe ÆaËeÌÙ,
ÍÉÍo ÛËoÌÙ ÖÉ×oÐÉcÉ,  ÐoÄ ËoÔopoÊ ÔaËÖe paÚ×e×aÌcÑ oÇpoÍÎÙÊ ÞepÎÙÊ ÆÌaÇ. ÷ce
yÌÉÃÙ ÂÙÌÉ ÐoÌÎÙ ÎapoÄy. ÷ oÔ×opeÎÎÙx oËÎax Îa
     * MoÎaxÉÎÑ.
         395
     ÂaÌËoÎax  ÌeÐÉÌÉcØ  ÍaccÙ  ÌÉÃ,  ×ce  ÜÔo  ÂÙÌo   pacÃ×eÞeÎo   Ëo×paÍÉ,
ÍaÔepÉÑÍÉ,  ÆÌaÇaÍÉ;  ÉÎoÇÄa  ÄaÖe  ÂÀcÔ  MaÔeÊËÉ  ×  ÚeÌeÎÉ  É  ÄpaÐÉpo×Ëax
×oÚ×ÙÛaÌcÑ ÎaÄ ÚpÉÔeÌÑÍÉ.
     úa  ÇopoÄoÍ,  Ðo  ÄopoÇe Ë  ËÌaÄÂÉÝy, ÍÙ  ÂÙÌÉ  oÇÌyÛeÎÙ ÐaÌØÂoÊ ÐyÛeË,
ÐpoÄoÌÖa×ÛeÊcÑ  ÃeÌyÀ ÞeÔ×epÔØ  Þaca.  îa  ËÌaÄÂÉÝe ÐepeÄ ÆaÍÉÌØÎÙÍ  cËÌeÐoÍ
MaÔeÊËÉ  Çpo ÐocÔa×ÉÌÉ. þeÔÙpe opaÔopa ÐpoÉÚÎecÌÉ peÞÉ.  OcoÂeÎÎo ÉÎÔepecÎÙ
ÂÙÌÉ peÞÉ xyÄoÖÎÉËa, ÐoÔepÑ×ÛeÇo pyËÉ  × ×occÔaÎÉe  63-ÇÏ  ÇoÄa, É  ÍoÌoÄoÇo
ÄoÃeÎÔa yÎÉ×epcÉÔeÔa, ÐocÌeÄÎÑÑ Ðo c×oeÊ ÉcËpeÎÎeÊ cÔpacÔÎocÔÉ.

        ðéCøMO þETBEPTOE
     *
     BeÎa, 28 oËÔÑÂpÑ
     EÝe × KpaËo×e ÍoÌoÄÙe xyÄoÖÎÉËÉ ÐoÌÑËÉ cËaÚaÌÉ ÍÎe, ÞÔo  oÎÉ yÞaÔcÑ ÉÌÉ
× MÀÎxeÎe, ÉÌÉ × ðapÉÖe.
     -- ðoÞeÍy Öe Îe × BeÎe?
     -- ï, × BeÎe AËaÄeÍÉÑ xyÖe ËpaËo×cËoÊ ÛËoÌÙ, yÞÉÔØcÑ ÔaÍ Îe y ËoÇo.
     ñ  ÜÔoÍy Îe ×epÉÌ  Äo  ceÇoÄÎÑ, ËoÇÄa Ñ ÐoceÔÉÌ  AËaÄeÍÉÀ  -- ËÌaccÙ  É
ÍacÔepcËÉe.
     AËaÄeÍÉÑ  xyÄoÖecÔ× ÛÉpoËo paÚ×epÎyÌacØ Îa ÐÌoÝaÄÉ ûÉÌÌepa,  ÐpoÔÉ× eÇo
xopoÛeÊ cÔaÔyÉ. üÔo -- Îo×oe Ðpe×ocxoÄÎoe ÚÄaÎÉe c Ä×yÍÑ ÃeÎÔa×paÍÉ y ×xoÄa.
MoÚaÉÞÎÙe  yËpaÛeÎÉÑ  × ×ÉÄe ÆÉÇyp, ÐpeËpacÎÙÊ ÔoÎ  eÄ×a  ÚaÍeÔÎoÊ pacËpacËÉ
cepoÇo  ËaÍÎÑ,  coÌÉÄÎocÔØ,  ËaÐÉÔaÌØÎocÔØ  ÐocÔpoÊËÉ  yÄÉ×ÌÑeÔ,  Îa  Ðep×ÙÊ
×ÚÇÌÑÄ,  c×oÉÍ  ×eÌÉËoÌeÐÉeÍ.  é  ×ooÂÝe  BeÎa  ÐopaÚÉÌa  ÍeÎÑ  ÐocÌe  ÐoÞÔÉ
ÄecÑÔÉÌeÔÎeÇo  ÐpoÍeÖyÔËa, ËoÇÄa  Ñ ×ÉÄeÌ ee ×  ÐocÌeÄÎÉÊ paÚ. âypÇ-ÔeaÔp *,
paÔyÛa É ÍÎoÇo ÄpyÇÉx ×eÌÉËoÌeÐÎÙx, ËoÌoccaÌØÎÙx ÚÄaÎÉÊ, ×poÄe écÔopÉÞecËoÇo
ÍyÚeÑ,   ÐpocÔo   oÛeÌoÍÌÑÀÔ   c×oÉÍ   ×eÌÉËoÌeÐÉeÍ,   ÂoÇaÔcÔ×oÍ   ÄeÔaÌeÊ,
ÇpoÍaÄÎocÔØÀ.  He×oÌØÎo  pacÛÉpÑÀÔcÑ  ÇÌaÚa,  poÂËo  cÖÉÍaÀÔcÑ  oÐycÔÉ×ÛÉecÑ
pyËÉ... ÷oÔ oÎa, E×poÐa!.. çÄe yÖ ÎaÍ!
     îo,   ËaË   ÔoÌØËo   ocÔaÎo×ÉÛØcÑ   ÐoÄoÌØÛe   ÐepeÄ   ÜÔoÊ   ËaÖyÝeÊcÑ
ÇpaÎÄÉoÚÎocÔØÀ, oËaÚÙ×aeÔcÑ, ÞÔo cÍoÔpeÔØ ÔyÔ ÎeÞeÇo.
     ðpoÐopÃÉÉ  ÇÌa×ÎÙx  ÞacÔeÊ  Îe  xyÄoÖecÔ×eÎÎÙ,   ×  ÄeÔaÌÑx  cËyÞÎeÊÛaÑ
ËoÍÐÉÌÑÃÉÉ  ×ce ÔoÇo  Öe  ÚaeÚÖeÎÎoÇo ÎeÍeÃËoÇo PeÎeccaÎca. é ×ce ÜÔo "cÔÉÌØ
ËoÍÐoÚÉÔ"  **,  ÉcÐopÞeÎÎÙÊ.  ÷ce  Ôe  Öe   ÎeÎyÖÎÙe   ËoÌoÎÎÙ,   É  ÎÉËaËoÊ
ÉÚoÂpeÔaÔeÌØÎocÔÉ. ÷ PaÔyÛe ×Ù ×ÉÄÉÔe, ÞÔo apxÉÔeËÔop paÂcËÉ
     * çopoÄcËoÊ ÔeaÔp.
     **  "CÔÉÌØ ËoÍÐoÚÉÔ" ÉcÐoÌØÚyeÔ ÆopÍÙ ÔaË ÎaÚÙ×aeÍoÇo  cÌoÖÎoÇo opÄepa,
oÄÎoÇo ÉÚ ÎaÉÂoÌee  cÌoÖÎÙx É  ÚaÔeÊÌÉ×Ùx  opÄepo× apxÉÔeËÔypÙ,  coÞeÔaÀÝeÇo
ÜÌeÍeÎÔÙ ÉoÎÉÞecËoÇo É ËopÉÎÆcËoÇo cÔÉÌeÊ.
         396
     Îe ÍoÇ oÔÄeÌaÔØcÑ oÔ óÔeÆaÎËÉpxe*; ËcÔaÔÉ, y PaÔyÛÉ xapaËÔep ÇoÔÉÞecËÉx
coÂopo×!.. ÷ce, ÞÔo ecÔØ  ÌyÞÛeÇo Îa c×eÔe, ÔaÝÉÌ ÜÔoÔ  ËoÍÐÉÌÑÔop  Ë ceÂe ×
PaÔyÛy. ÷ ÇÌa×ÎoÍ  ËopÐyce ×Ù ÔoÔÞac yÚÎaeÔe ×eÎeÃÉaÎcËÉÊ ðaÌaÃÃÏ ÄoÖeÊ, ËaË
×  âypÇ-ÔeaÔpe  ×Ù  ×ÉÄÉÔe  ÔoÔÞac  ÐapÉÖcËyÀ Grande  Opera  **, Îo  ÂeÚ  ee
opÉÇÉÎaÌØÎÙx ÄeÔaÌeÊ. CÌo×oÍ, ÎÉÇÄe  ×Ù Îe  ÎaÊÄeÔe ÎÉ ÍaÌeÊÛeÇo Ô×opÞecÔ×a,
ÎÉ ÄaÖe  ÉÚÑÝecÔ×a × oÔÎoÛeÎÉÑx ÞacÔeÊ. ÷ce ÜÔo  ÎaËpoÛeÎo É ÎaÐÉxaÎo, ËaË y
ÂeÚ×ËycÎoÊ ÎeÍËÉ-ÐopÔÎÉxÉ  oÂopoÞeË × ÄaÍcËÉe ÐÌaÔØÑ. ÷ceÇo ÔyÔ × yËpaÛeÎÉÑx
ÇopaÚÄo ÂoÌØÛÅ, ÞeÍ ÎaÄo, ÔoÌØËo ÎeÔ xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔÉ.
     üÔo -- ÂeÚÄapÎoe ËoÍÐÉÌÑÔÉ×Îoe ÉcËyccÔ×o oÂpaÚo×aÎÎÙx cÔpoÉÔeÌeÊ
     ÂeÚ ÔaÌaÎÔa.
     ÷ ÜÔÉx ÚÄaÎÉÑx ÎÉ × oÄÎoÊ ÎeÔ ÃeÌoÇo, ÎeÔ coÚÄaÎÉÑ, ÎeÔ ÄyÛÉ ÉcËyccÔ×a.
OÎÉ ÎaÚoÊÌÉ×Ù c×oeÊ ÐpeÔeÎÚÉeÊ Îa ÛeÄe×pÙ, a × cyÝÎocÔÉ cËyÞÎÙ É ÍepÔ×Ù.
     ðocÔoÑ× ÎeÍÎoÇo ÐepeÄ ÜÔoÊ  ×eÌÉËoÌeÐÎoÊ  Îo×oÊ  AËaÄeÍÉeÊ xyÄoÖecÔ×, Ñ
ÍÙcÌeÎÎo  ÐpeÄcÔa×ÉÌ  ceÂe  ÎaÛy AËaÄeÍÉÀ eËaÔepÉÎÉÎcËoÇo ×peÍeÎÉ, ÐocÔoÑÎÎo
ÐepeËpaÛÉ×aeÍyÀ Ôo ×  ËpacÎÙÊ, Ôo ×  poÚo×ÙÊ Ã×eÔ, É ÔoÌØËo  ÚÄecØ eÝe ÂoÌee
oÃeÎÉÌ cÔpoÇocÔØ cÔÉÌÑ, ÇapÍoÎÉÞecËoe oÂÝee É, ÇÌa×Îoe, ÐpocÔoÔy, ÜÔy ×epÎyÀ
ÐpÉÍeÔy  ÉcÔÉÎÎo   xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo   ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ.  ðpa×Äa,   ÜÔo   coÚÄaÎÉe
KoËopÉÎo×a -- ÌyÞÛee, ÞÔo y Îac ecÔØ × ðeÔep-
     ÂypÇe14 .
     MyÚeÊ  ×  BeÎcËoÊ AËaÄeÍÉÉ  ÂoÌØÛoÊ. EcÔØ  Ðpe×ocxoÄÎÙe  ðoÌØ-BepoÎeÚÙ,
ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙe PyÂeÎcÙ É BaÎÄÉËÉ.
     éÚ Îo×Ùx ×eÌÉËoÌeÐÎÙe Ä×a -- AÎÄpeÊ É Oc×aÌØÄ AxeÎÂaxÉ É oÄÉÎ KeÌÌep 15
É ÍÎoÇo ËoÐÉÊ ÐÌoxÉx É ÍÎoÇo ÆaÌØÛÉ×Ùx opÉÇÉÎaÌo×.
     ÷ aËaÄeÍÉÞecËÉx ËÌaccax ÍaÎepa ÐpeÐoÄa×aÎÉÑ  cÔapaÑ, cËyÞÎaÑ, ycÌo×ÎaÑ;
yÞeÎÉËo×  ÍaÌo.  äaÌeËo ÉÍ  ÄaÖe Äo ÎaÛeÊ AËaÄeÍÉÉ. ñ Îe  Ço×opÀ yÖe o ÎaÛeÊ
ÍocËo×cËoÊ ÛËoÌe, ËoÔopaÑ  ÍÏÇÌa ÂÙ  cÌyÖÉÔØ oÂpaÚÃoÍ  ÄÌÑ  ×cex e×poÐeÊcËÉx
aËaÄeÍÉÊ. õ Îac ÜÔoÍy ÎÉËÔo Îe Ðo×epÉÔ, ÎaÄo
     ÂoÖÉÔØcÑ.
     ñ  ÐoÌÀÂoÐÙÔcÔ×o×aÌ  ÚaÇÌÑÎyÔØ  ×"ÍacÔepcËÉe  ÍoÌoÄÙx ÐoÄaÀÝÉx  ÎaÄeÖÄy
xyÄoÖÎÉËo×, -- oÊ, ËaË ÐycÔo É ÇpycÔÎo!..  ëaË cÔapo É ÂeÚoÔpaÄÎo. OÞe×ÉÄÎo,
ÔyÔ ÎeÔ  ÖÉÚÎÉ  ×  ÉcËyccÔ×e. Co cÍepÔØÀ  ÉcËyccÔ×eÎÎoÇo,  ÂoÌØÎoÇo  MaËapÔa
ÉcËyccÔ×a ÎeÔ. ÷ ÍaÇaÚÉÎax ×ÙcÔa×ÌeÎÙ ÔoÌØËo oÌeoÇpaÆÉÉ × paÍax Äa ÐopÔpeÔÙ,
pacÐÉcaÎÎÙe Ðo ÆoÔoÇpaÆÉÑÍ,  ÔoÞÎo y  Îac  ÇÄe-ÎÉÂyÄØ  ×  HÉÖÎeÍ  Ho×ÇopoÄe.
TocËÌÉ×o cÔaÎo×ÉÔcÑ Îa ÄyÛe oÔ  ÜÔoÇo ×Ëyca, oÔ ÔaËÉx  ÐoÔpeÂÉÔeÌeÊ. A ÍeÖÄy
ÔeÍ  ËaËaÑ ×ÙcÔa×ÌeÎa ÐpeËpacÎaÑ ÍeÂeÌØ ×  ÍaÇaÚÉÎax, ËaËaÑ  ËepaÍÉËa, ËaËÉe
ÂpoÎÚÙ! îo, ËoÎeÞÎo, ×ce ÜÔo ÉÚ ðapÉÖa ÉÌÉ ËoÐÉÉ Ðo ÐapÉÖcËÉÍ ÍoÄeÌÑÍ.
     * CoÂop c×. CÔeÆaÎa -- ÐaÍÑÔÎÉË ÇoÔÉÞecËoÊ apxÉÔeËÔypÙ (XIV ×.).
     ** âoÌØÛoÊ oÐepÎÙÊ ÔeaÔp.
         397
     ðéCøMO ðñTOE BeÎa, 29 oËÔÑÂpÑ
     ÷ ÐpoÛeÄÛeÍ ÐÉcØÍe Ñ  ÄaÌ ×aÍ ÍaÌeÎØËyÀ xapaËÔepÉcÔÉËy BeÎÙ. < âÙÌo ÂÙ,
oÄÎaËo, ÎecÐpa×eÄÌÉ×o É  ÎeÄoÂpoco×ecÔÎo oÇpaÎÉÞÉÔØcÑ  eÀ ËaË ÐoÌÎoÀ.  PaÚ×e
×ÉÎo×aÔ  ÞeÌo×eË, ÞÔo oÎ poÄÉÌcÑ  ÎeËpacÉ×ÙÍ? TaË  Öe Îe ×ÉÎo×aÔ oÎ,  ÞÔo Îe
ÔaÌaÎÔÌÉ×. úaÔo ÞeÌo×eË  ÜÔoÔ ÂeÚyÐpeÞeÎ ×o  ×ceÍ, ÞÔo Úa×ÉceÌo oÔ eÇo ×oÌÉ.
OÎ  ÂeÚyËopÉÚÎeÎÎo ÉÚyÞÉÌ c×oe ÄeÌo, paÂoÔaeÔ ÎaÄ coÂoÊ  É  Îe  ÐoËÌaÄaÑ pyË
yÌyÞÛaeÔ, yËpaÛaeÔ ×ce ×oËpyÇ ceÂÑ.
     ÷ce, ÞÔo ËacaeÔcÑ ÔexÎÉËÉ, ÐocÌeÄÎÉx ÉÚoÂpeÔeÎÉÊ, ×ce  ÐpÉÍeÎeÎo  ÚÄecØ
ÛÉpoËo,  ÝeÄpo  É  yÍÎo.  ÷ce ycÔpoeÎo coÌÉÄÎo  É ÔaË ËpacÉ×o,  .ËaË  ÔoÌØËo
pÉco×aÌocØ  ×ooÂpaÖeÎÉÀ ×eÎÃa.  îe  ÎaÄeÑcØ  Îa  coÂcÔ×eÎÎoe  Ô×opÞecÔ×o, oÎ
ÉÚyÞaÌ É ËyÌØÔÉ×Épo×aÌ ×ce ÌyÞÛÉe oÂpaÚÃÙ e×poÐeÊcËoÇo ÉÓËyccÔ×a.
     õÌÉÃÙ  ×ÙÍoÝeÎÙ  ÔaË ÞÉcÔo, xoÔØ  paccÙÐaÊ  ÉÇoÌËÉ,  ÔaË ÇÌaÄËo, ÞÔo Îe
ÂoÌØÛaÑ  coÂaËa  ÍoÖeÔ  ×eÚÔÉ  ÂoÌØÛyÀ  Æypy  ËÌaÄÉ.   HeÐpepÙ×ÎaÑ  É  ÞacÔÏ
ÐepeËpeÝÉ×aÀÝaÑcÑ ceÔØ  peÌØco× ÄÌÑ ËoÎoË  ycÔpoeÎa  ÔaË,  ÞÔo Îe  ÍeÛaeÔ ÎÉ
ËoÌecaÍ, ÎÉ ÐeÛexoÄaÍ. ôyÔ Îe ÉÚy×eÞÉÌÉ ÂÙ ÐoËoÊÎoÇo [C. ð. âoÔËÉÎa, ËaË ÜÔo
cÌyÞÉÌocØ  ×  ÎaÛeÍ ÂoÇocÐacaeÍoÍ  ðÉÔepe.  ëpacoÔa  ÂyÌØ×apo×  ×ÙÛe ×cÑËoÇo
oÐÉcaÎÉÑ, Äepe×ØÑ ×  cË×epax  ÐopaÖaÀÔ  c×oeÊ peÄËocÔØÀ, ÉÄeaÌØÎÙÍ yxoÄoÍ Úa
ÎÉÍÉ É ÞyÄecÎÙÍ  ×ÉÄoÍ. é  ÔyÔ ÉÄeÔ  ÐocÔoÑÎÎaÑ  paÂoÔa. îa  ×cex  yÌÉÃax ×Ù
×ÉÄÉÔe ÎeËpÙÔÙe  ÆypÙ ×eÌÉËaÎcËoÇo ×ÉÄa. üÔÉ ËoÌoccaÌØÎÙe  ÔeÌeÇÉ, oËo×aÎÎÙe
ÍaccÉ×ÎÙÍ ÖeÌeÚoÍ,  ×eÚyÔ Îa ÉcÐoÌÉÎcËÉx ËoÌecax (ÛÉpoÞaÊÛÉx,  c ÔoÌcÔeÊÛÉÍÉ
ÛÉÎaÍÉ); ÆypÙ ÜÔÉ ÎaÐoÌÎeÎÙ ÚeÍÌeÊ. BoÚÑÔ  Éx ÐapoÊ  ËaËÉx-Ôo ÞyÄo×ÉÝ: Îe Ôo
cÌoÎÙ, Îe Ôo ÂeÇeÍoÔÙ -- ÜÔo yÖe Îe ÌoÛaÄÉ.
     îa  ÂoÌØÛoÊ  ÞacÔÉ ÂyÌØ×apo×  ÐpoÉÚ×oÄÉÔcÑ ÔeÐepØ ÐepecaÄËa  ÐpeÌecÔÎÙx
ÐÌaÔaÎo×. HacÙÐaÀÔ c×eÖyÀ ÚeÍÌÀ × Îo×Ùe ÑÍÙ É  ÇoÔo×ÑÔ ÐoÞ×y ÄÌÑ ÐocaÄËÉ eÝe
Îo×Ùx Äepe×Øe×.  BÙËaÐÙ×aÀÔ  oÐÌoÛa×ÛÉe  ÜËÚeÍÐÌÑpÙ  É ÚaÍeÎÑÀÔ Éx  c×eÖÉÍÉ,
ÚÄopo×ÙÍÉ.
     A ËaËÉe ÌoÐaÔÙ! é  ËaËÉe  ÐpÉÌÉÞÎÙe ÄÖeÎÔÌØÍeÎÙ  × ËoÔeÌËax É  ÐÉÄÖaËax
ÔpyÄÑÔcÑ × ÐoÔe ÌÉÃa ÎaÄ ÜÔoÊ ËyÌØÔypoÊ!..
     ÷ oÂÝeÍ, Ðo  ËpacoÔe  É ÉÚÑÝecÔ×y yÌÉÃÙ Îe  ycÔyÐaÀÔ ðapÉÖy.  A ÇÌa×ÎÙe
ÐÌoÝaÄÉ  co  cÔaÔyÑÍÉ, c  ÚaÔeÊÌÉ×ÙÍÉ  Ã×eÔÎÉËaÍÉ,  É  Îa  ÔaËÉx  ÎeoÂßÑÔÎÙx
ÐpocÔpaÎcÔ×ax, ËaË, ÎaÐpÉÍep, ûapÌoÔÔeÎ-ÐÌaÃ, ÐpocÔo Ðpe×ocxoÄÑÔ ×ooÂpaÖeÎÉe
c×oeÊ pocËoÛØÀ É ÂoÇaÔcÔ×oÍ,
     é  Îe  yÇoÄÎo  ÌÉ  ÐepeÎecÔÉcØ ÐocÌe  ÜÔoÇo Îa ÎaÛy  ÐÌoÝaÄØ écaaËÉÑ  c
ÞyÄecÎoÊ cÔaÔyeÊ æaÌØËoÎeÔa! * îa ÜÔoÔ ÎeÐpoxoÄÉÍÙÊ ÂyÌÙÖÎÉË, Îa Ëo-
     * ðaÍÑÔÎÉË ðeÔpy I × ìeÎÉÎÇpaÄe ("MÅÄÎÙÊ ×caÄÎÉË*), paÂoÔÙ ÆpaÎÃyÚcËoÇo
ÓËyÌØÐÔopa üÔØeÎa MopÉca æaÌØËoÎe (1716--1791).
         398
     ÔopoÍ   ÞepÔ   ÎoÇy  cÌoÍÉÔ,   ××ÉÄy   ÞaxÌÙx   ÌÉÐ  É   AÄÍÉpaÌÔeÊcÔ×a
cÔapoËaÚapÍeÎÎoÇo   ÐoËpoÑ...   KaËaÑ   ÔocËa   ÎaÐaÄaeÔ   ÄaÖe   ÐpÉ  oÄÎoÍ
×ocÐoÍÉÎaÎÉÉ!..
     Moe yÄÉ×ÌeÎÉe ÂoÇaÔcÔ×y BeÎÙ pacÔeÔ c ËaÖÄÙÊ ÄÎeÍ.
     ÷eÄØ ×oÔ co×ceÍ Îo×ÙÊ écÔopÉÞecËÉÊ ÍyÚeÊ! îo ÜÔo ÎaÄo ×ÉÄeÔØ, cÀÄa ÎaÄo
xoÄÉÔØ ÇoÄÙ, ÞÔoÂÙ ÉÚyÞÉÔØ ÚÄeÛÎÉe coËpo×ÉÝa. A ×eÌÉËoÌeÐÉe caÍoÇo ÚÄaÎÉÑ, a
yÂpaÎcÔ×o ÌecÔÎÉÙ, ÄeËopaÃÉÉ  ÚaÌ, pocÐÉcØ ÐÌaÆoÎo×! ÷  ãeÎÔpaÌØÎoÍ  ÚaÌe Îa
ÐoÔoÌËe ÎaÐÉcaÎa ËapÔÉÎa ËoÌoccaÌØÎoÇo paÚÍepa, oÎa ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ  coeÄÉÎeÎÉe
ÆÉÇyp paÚÌÉÞÎÙx ÄeÑÔeÌeÊ  Îa ÐoÞ×e ÇaÂcÂypÇcËoÊ ÉÍÐepÉÉ.  KopoÌÉ,  ËopoÌe×Ù,
ÉÚoÂpeÔaÔeÌÉ, yÞeÎÙe, xyÄoÖÎÉËÉ -- ×ce ÜÔo ËpacÉ×o É ÛÉpoËo  paÚÍecÔÉÌocØ Îa
ÆaÎÔacÔÉÞecËoÍ ÐopÔÉËe. TÉÃÉaÎ cÔoÉÔ pÑÄoÍ c KapÌoÍ V, ÔoÌËÎyÌ eÇo ÌoËÔeÍ  É
oÔ×epÎyÌcÑ; a KapÌ ÔoÌËÎyÌ TÉÃÉaÎa × ÌoËoÔØ É ÔoÖe oÔ×epÑyÌcÑ. ëaÖeÔcÑ, KapÌ
pacËaÑÌcÑ, ÞÔo ÐoÄÎÑÌ oÄÎaÖÄÙ  ËÉcÔØ ÜÔoÍy ÎaxaÌy, paÚpÑÄÉ×ÛeÍycÑ  × ËpacÎyÀ
ÍaÎÔÉÀ, -- ×oÔ  ÚaÚÎaÌcÑ!  úaÔo ÄpyÇÉe  xyÄoÖÎÉËÉ  ÐepeÄ ÃeÎÔpaÌØÎoÊ ÆÉÇypoÊ
ÜpÃÇepÃoÇa, ËaÖeÔcÑ MaËcÉÍÉÌÉaÎa I, ÐoËaÚÙ×aÀÔ c×oÉ paÂoÔÙ, cÔoÑ Îa ËoÌeÎÑx.
÷  ÜÔoÊ  ËapÔÉÎe  ÍÎoÇo  xopoÛeÇo  × oÂpaÂoÔËe  ÆÉÇyp,  Îo ËaËaÑ cÔpaÎÎocÔØ:
Îe×ÙcoËÉÊ ×ÙcÔyÐ ÐÌaÔÆopÍÙ ÂpocaeÔ Îa cÔyÐeÎÉ  oÐpeÄeÌeÎÎyÀ ÔeÎØ  oÔ coÌÎÃa,
ÔoÇÄa  ËaË oÔ ÆÉÇyp co×ceÍ ÎeÔ  ÔeÎeÊ  Îa  ÐoÌy. XyÄoÖÎÉË ÚaÂÙÌ ÉÌÉ ÐoÂoÑÌcÑ
ÉcÐopÔÉÔØ  ËapÔÉÎy ÔeÎÑÍÉ? ÷oÔ, ËyÄa ×eÄeÔ ÔpaÄÉÃÉÑ ÇeÎÉe×.  ûeËcÐÉp,  çÅÔe,
ûÉÌÌep ÐpoÉÚ×oÌØÎo  ÉÚÍeÎÑÌÉ ÉcÔopÉÞecËÉe  ÌÉÃa É  coÂÙÔÉÑ ×  xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx
ÃeÌÑx, a ÖÉ×oÐÉceà ÍeÎÑeÔ Ðo ×Ëycy ÚaËoÎÙ c×eÔa É ÔÅÎÉ. üÔo c×oe, a×ÔopcËoe.
A × oÂÝeÍ  ÜÔa ËapÔÉÎa ecÔØ ÐoÄpaÖaÎÉe "ðoÌyËpyÇy" ðoÌÑ äeÌÑpoÛÁ × ðapÉÖÓËÏÊ
AËaÄeÍÉÉ.
     þÔo-Ôo  y  ×ac  ÔaÍ? úÄecØ ceÇoÄÎÑ c  paÎÎeÇo yÔpa ×aÌÉÔ cÎeÇ  ×  oÔeÌe
xoÌoÄÎo,  Îo  ÐpoÔÉ×  ÍoÉx oËoÎ Îa  yÌÉÃy  oËÎa  pacÔ×opeÎÙ, É ×ce ÍaÔpaÃÙ É
Ðyxo×ÉËÉ ×ÙÌoÖeÎÙ  Îa ÐoÄoËoÎÎÉË,  ËaË ×ceÇÄa Ðo yÔpaÍ.  MÎe  Îpa×ÑÔcÑ ÚÄecØ
Îpa×Ù: ×  ÄecÑÔØ Þaco× ×eÞepa ×ce yÖe cÐÑÔ, ×  ceÍØ  Þaco× yÔpa  yÖe ×ce  Ðo
ÄeÌaÍ.  ÷  KpaËo×e  × ceÍØ Þaco×  ÐpoÆeccop  yÖe ÞÉÔaeÔ cÔyÄeÎÔaÍ ÌeËÃÉÉ,  É
ÎÉËoÇÄa ÎÉËÔo Îe ÍaÎËÉpyeÔ,  xoÔÑ ÎÉËaËoÇo ËoÎÔpoÌÑ  ÎeÔ  ÎÉ  ÎaÄ ËeÍ. HeÔ É
ÜËÚaÍeÎo×, a yÞaÔcÑ xopoÛo.
     ðéóøMO ûECTOE BeÎa, 1 ÎoÑÂpÑ 1893 Ç.
     BeÎa c ËaÖÄÙÍ ÄÎeÍ ×ce ÂoÌee É ÂoÌee ÐopaÖaeÔ ÍeÎÑ Ó×oÉÍÉ  ÂoÇaÔcÔ×aÍÉ.
'
     ëaËÉe  ÎeÉcÞÉcÌÉÍÙe  ËaÐÉÔaÌÙ   ÛÌÉ  Îa  ×oÚ×eÄeÎÉe  ÜÔÉx  ËoÌoccaÌØÎÙx
oÂÝecÔ×eÎÎÙx  ×eÌÉËoÌeÐÉÊ!.. ÷oÔ  ÍeÓÔa, ÇÄe  Ä×aÄÃaÔØ ÌeÔ  ÎaÚaÄ, ×o  ×peÍÑ
BceÍÉpÎoÊ  ×ÙcÔa×ËÉ  1873  ÇoÄa,  ÓÔoÑÌÉ   ÐycÔÙpÉ,  oÇopoÖeÎÎÙe   ×aÂopaÍÉ,
ÚaÌeÐÌeÎÎÙÍÉ ËoÌoccaÌØÎÙÍÉ aÆÉÛaÍÉ. îa ÜÔÉx ÍecÔax ÔeÐepØ c poÂocÔÙo
         399
     ÐpÉÂÌÉÖaeÛØcÑ  Ë  ÃapcÔ×eÎÎÙÍ   Ä×opÃaÍ;  Îe  ×epÉÛØ  ÇÌaÚaÍ,  ÞÔo  ÜÔo
oÂÝeÄocÔyÐÎÙe ÍyÚeÉ; ocÍaÔpÉ×aeÛØ ceÂÑ  ËpyÇoÍ, c×oÀ  oÂy×Ø, ÞÔoÂÙ Îe ×ÎecÔÉ
ËaË-ÎÉÂyÄØ ÐÙÌÉ, copa × ÜÔoÔ ÄÉ×ÎÙÊ xpaÍ ÂÌecËa É ÞÉcÔoÔÙ.
     ÷ÎyÔpÉ c ËaÖÄÙÍ  ÛaÇoÍ, c  ËaÖÄÙÍ Ðo×opoÔoÍ  ×ÚÇÌÑÄa yÄÉ×ÌeÎÉe  pacÔeÔ.
KoÎÃa ÎeÔ ÚaÔeÑÍ, ÐepeÍeÎaÍ  ÄeÔaÌeÊ. îa ËaÖÄoÍ ÛaÇy ÎaÄo ocÔaÎa×ÌÉ×aÔØcÑ Ðo
ËpaÊÎeÊ Íepe Îa ÐoÌÞaca, ÞÔo xoÔØ  ÂeÇÌo ocÍoÔpeÔØ ×ce ÚaÔeÉ apxÉÔeËÔopa  É
ÔexÎÉËo×. ðoÄ ÎoÇaÍÉ -- ËaÌeÊÄocËoÐ ÍpaÍopo×, ÃoËoÌØ ÉÚ pocËoÛÎoÊ ÑÛÍÙ, ×ÙÛe
--   ËoÌoÎÎÙ ÞepÎoÇo ÍpaÍopa c ÂeÌÙÍÉ  ÛÉpoËÉÍÉ paÚ×oÄaÍÉ, ÚoÌoÔÙe  ËaÐÉÔeÌÉ,
ÂeÌÙe ÐØeÄecÔaÌÙ; ÄaÌee -- poÚo×Ùe ÂaÌÀcÔpaÄÙ. EÝe ×ÙÛe --  paÚÎÙe cÔaÔyÉ, a
ÔaÍ  ÍoÚaÉÞÎÙÊ  ËyÐoÌ  c  ËpyÐÎÙÍ ÐpoÌeÔoÍ  ×o ×ÔopoÊ ÜÔaÖ... ÷ce  ÜÔo Îo×o,
ÞÉcÔo. îo ÐecÔpo, Îe ÇÁpÍoÎÉÞÎo, Îe xyÄoÖecÔ×eÎÎo.
     ÷   ÉcÔopÉÞecËoÍ   ÍyÚee  ×xoÄ   ×   ËapÔÉÎÎyÀ  ÇaÌepeÀ  ËpoÍe  ÐpoÞeÇo
×e-ÌÉËoÌeÐÉÑ eÝe ÂoÇaÔo  yËpaÛeÎ É ÖÉ×oÐÉcØÀ. MÎoÇÉe ÐaÎÎo ÎaÐÉcaÎÙ MaËapÔoÍ
16.  CpeÄÎÉÊ ÐÌaÆoÎ  -- MyÎËaÞÉ. ÷o ×cex ÄaÖe  ÎeÂoÌØÛÉx  ÐpoÍeÖyÔËax  ÍeÖÄy
ËÌaccÉÞecËÉÍÉ    ÐÉÌÑcÔpaÍÉ   ÂeÌÙx   ÍpaÍopo×   oÞapo×aÔeÌØÎo   ÇapÍoÎÉpyeÔ
ÍaËapÔo×cËÉÊ ÔoÎ ÇÌyÂoËoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ.
     îaÄo oÔÄaÔØ cÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ, ÞÔo ÜÔo caÍÙÊ ÉÚÑÝÎÙÊ ÖÉ×oÐÉceà çepÍaÎÉÉ Úa
×ce XIX cÔoÌeÔÉe. EÄÉÎcÔ×eÎÎo ×  ÎeÍ ×oÚpoÄÉÌcÑ, ÐpoÍeÌØËÎyÌ PeÎeccaÎc, xoÔÑ
É  ÂoÌeÚÎeÎÎo,  c ÎeÂpeÖÎÙÍÉ ÆopÍaÍÉ, Îo ÚaÔo c ÇÌyÂÉÎoÊ  É ÐoÜÚÉeÊ × ÔoÎax,
eÝe ÎeÂÙ×aÌÙx.
     ëaË cËyÞÎÙ, ÂeÚÄapÎÙ, cyxÉ ×ce eÇo ÐpeÄÛecÔ×eÎÎÉËÉl ÷ce XVIII  cÔoÌeÔÉe
co×ceÍ  ÎÉÞÔoÖÎo Ðo  ÉcËyccÔ×y. OÎo ÄaÖe Îe ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ ÂapoËËo ÉÔaÌØÑÎÃe×,
ËaË  ÎaÐpÉÍep,  TØeÐoÌo,  ðoÍÐeÊ âaÔoÎÉ  É  ÍÎoÇÉe ÉÚ  âoÌoÎcËoÊ ÛËoÌÙ.  ôaÍ
×ÉÄÉÔcÑ ÎeËoÔopÙÊ ÞpeÚ×ÙÞaÊÎÙÊ paÚÍax ÉcËyccÔ×a, ÔpaÄÉÃÉÊ eÝe xopoÛeÊ ÛËoÌÙ,
xoÔÑ É ÉÚypoÄo×aÎÎoÊ paÚÎyÚÄaÎÎocÔØÀ.
     HeÔ,  XVIII  cÔoÌeÔÉe ÄaÌo ÍaÌo, Úa  ÉcËÌÀÞeÎÉeÍ ÎeËoÔopÙx  ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùx
ÉÍeÎ, ËoÔopÙe yÖe ÍoÖÎo oÔÎecÔÉ Ë ÎaÞaÌy  XIX ×eËa,  ÎaÐpÉÍep: KaÎo×a, çpeÚ,
BaÔÔo, äeÌaËpya, âpÀÌÌo×, Top×aÌØÄceÎ, KayÌØÂax, ðÉÍeÎo× I7.
     ÷ce  ocÔaÌØÎoe  Úa  ÃeÌÙe  ÐoÌÔopa  ×eËa  ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ  ÔaËyÀ  ÍÉÚepÎyÀ
ÍeÌoÞÎyÀ Ìa×oÞËy ËapÔÉÎ É ocoÂeÎÎo  ËapÔÉÎoË, ÞÔo ÐpÉ ocÍoÔpe ÜÔÉx ÎÉÞÔoÖÎÙx
xoÌcÔo× ÚÄecØ  ÉÌÉ ×  âepÌÉÎcËoÍ ÍyÚee  Îe×oÌØÎo ÄyÍaeÛØ, ËaË xopoÛo ÂÙÌo ÂÙ
cÖeÞØ  ×cÀ ÜÔy ÄpÑÎØ,  ÞÔoÂÙ oÎa Îe yÔoÍÌÑÌa ÇÌaÚ  É Îe ÚaÎÉÍaÌa  ÂÙ ÍecÔa ×
ÜÔÉx ÞyÄÎÙx, pocËoÛÎÙx ÐoÍeÝe-ÎÉÑx.
     ÷oÔ É ÚÄecØ, × BeÎe, × ÜÔoÍ  paÀ ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a,  cËoÌØËo coÂpaÎo  ÜÔoÇo
xÌaÍy!  A×ÔopaÍ  ÜÔoÇo xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo copa  ×oÚÄ×ÉÇÌÉ  ÍpaÍopÎÙe,  ÞyÄecÎoÊ
paÂoÔÙ,  ÂÀcÔÙ  É  ÐocÔa×ÉÌÉ Éx Îa  ×ÙcoÔe  TÉÃÉaÎo×,  BeÌacËeco×, PaÆaÜÌeÊ,
PeÍÂpaÎÄÔo×;   ÎeËoÔopÙe   ÉÚ   ÜÔÉx  ÎeÍeÃËÉx  ÍyÖeÊ,  ×epoÑÔÎo   ÂÌaÇoÄapÑ
ÉÄeaÌÉÚaÃÉÉ cËyÌØÐÔopo×, ÉÍeÀÔ ÄaÖe yÄÉ×ÉÔeÌØÎo xyÄoÖe-
         400
     cÔ×eÎÎyÀ ×ÎeÛÎocÔØ: oÄÉÎ ÐoxoÖ Îa BeÌacËeca, ÄpyÇoÊ Îa MypÉÌØo; ×ce oÎÉ
ÚaÄpaÐÉpo×aÎÙ ÐÌaÝaÍÉ...
     îo, xoÔØ yÂeÊÔe, Ñ Îe ÐoÍÎÀ ÎÉ  oÄÎoÇo Éx ÉÍeÎÉ, ÎÉ oÄÎoÇo ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ
Éx ËÉcÔÉ ÉÌÉ peÚÃa.  é ËaË ÐoÄa×ÌÑÀÝe ÜÔo oÇpoÍÎoe ËoÌÉÞecÔ×o Éx ycÉÄÞÉ×oÇo,
aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÔpyÄa, ÜÔÉx  ÇÌaÄËo ×ÙÌoÝeÎÎÙx ËapÔÉÎ, ËapÔÉÎoË, ËapÔÉÎoÞeË c
ÍaccoÊ ÆÉÇyp ÉÌÉ × oÄÎy ÆÉÇypy. ÷o ×cex ÖaÎpax ÐÌoÄo×ÉÔocÔØ Éx  ÎeÉcÞÉcÌÉÍa,
ocoÂeÎÎo ×  ÂaÔaÌØÎoÍ. A ËÌaccÉÞecËÉÊ  ÖaÎp Îa ×ce ÔeÍÙ ËÌaccÉÞecËoÇo  ÍÉpa!
EcÔØ  ÔopÖecÔ×a  ÐoÂeÄ,  ecÔØ ÉÄÉÌ-ÌÉÉ,  ecÔØ  ÍÉÆoÌoÇÉÑ  --  ÇepoÉ  É  ÂoÇÉ
ÐepeÂpaÎÙ ×ce,  --  ecÔØ ÂyËoÌÉÞecËÉe ÐpaÚÄÎecÔ×a,  ecÔØ ÄpaÍÙ,