ÍÐoÚÉÃÉÉ -- oÎ Îa ×ÉÄy.
     -- A-a!  äaÊ ÂoÇ, ÄaÊ ÂoÇ! XapØËo×cËÉÊ yÎÉ×epcÉÔeÔ, --  Ço×opÉÌ oÎ ÍÎe,
--  ËoÎÞÉÌ Ðo ecÔecÔ×eÎÎoÍy oÔÄeÌeÎÉÀ, ËaÖeÔcÑ. éÛØ ÔÙ! A ËaËÉe y ÎeÇo ×oÌÞØÉ
ÇÌaÚa! BoÌË, Äa É ÔoÌØËo.
     ë A 3 H ø KAPAKOúOBA*
         1866
     ðep×oe ÐoËyÛeÎÉe Îa ÖÉÚÎØ AÌeËcaÎÄpa II oÚaÄaÞÉÌo ×cex ÐpocÔÙx ÌÀÄeÊ Äo
cÔoÌÂÎÑËa.  BÍecÔe  c  ÎapoÄÎoÀ  ÍoÌ×oÀ   cpeÄÎÉe  oÂÙ×aÔeÌÉ  ðÉÔepa  ÂÙcÔpo
ycÔaÎo×ÉÌÉ,  ÞÔo  ÜÔo  ÄeÌo  ÐoÍeÝÉËo×  --  Úa  Ôo,  ÞÔo  y  ÎÉx  oÔÎÑÌÉ  Éx
coÂcÔ×eÎÎocÔØ  --  ÔoÇÄa  c  ÄyÛoÀ É ÔeÌoÍ --  ËpeÐocÔÎÙx; ×oÔ  oÎÉ É peÛÉÌÉ
ÉÚ×ecÔÉ ÃapÑ.
     éÎÔeÌÌÉÇeÎÃÉÑ, ËoÎeÞÎo, ÄyÍaÌa ÉÎaÞe.
     CÔyÄeÎÞecÔ×o ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo×  ËÌoËoÔaÌo  ÐoÄa×ÌeÎÎÙÍ ×yÌËaÎoÍ, É eÇo
ÐpopÙ×aÌo  × paÚÎÙx  ÍecÔax  oÐacÎÙÍÉ ÎeoÖÉÄaÎÎocÔÑÍÉ.  ÷ÎyÔpÉ  oÂpaÚo×aÎÎÙx
ËpyÖËo× ÍoÌoÄaÑ  ÖÉÚÎØ  ËÉÐeÌa ÉÄeÑÍÉ þepÎÙÛe×cËoÇo.  CcÙÌËa  eÇo  ÐpoÌeÔeÌa
ypaÇaÎoÍ ÉÚ  ËpaÑ × ËpaÊ ÞepeÚ yÎÉ×epcÉÔeÔÙ.  âyp-ÌÉÌo  ÔaÊÎo ×ce  ÍÙcÌÑÝee;
ÚaÔaeÎÎo ÖÉÌo ÎeÐpÉÍÉpÉÍÙÍÉ  ÉÄeÑÍÉ  ÂyÄy-ÝeÇo É  ×epÉÌo c×ÑÔo ×  ÔpeÔÉÊ coÎ
BepÙ ða×Ìo×ÎÙ ("þÔo ÄeÌaÔØ?*).
     *  ðep×oÎaÞaÌØÎoe   ÚaÇÌa×Ée   "CÍepÔÎaÑ  ËaÚÎØ"  ÂÙÌo  ÐoÔoÍ  ÚaÍeÎeÎo
ÚaÇÌa×ÉeÍ  "KaÚÎØ  KapaËoÚo×a". TaË  ËaË  oÂa  ÚaÇÌa×ÉÑ ÂÙÌÉ  yÎÉÞÔoÖeÎÙ  Ðo
ÃeÎÚypÎÙÍ ycÌo×É-ÑÍ, ÍÙ ×occÔaÎa×ÌÉ×aeÍ ×Ôopoe ÉÚ ÎÉx.
     äÍÉÔpÉÊ BÌaÄÉÍÉpo×ÉÞ KapaËoÚo× (1840--1866)  cÔpeÌÑÌ × AÌeËcaÎÄpa  II 4
aÐpeÌÑ 1866 ÇoÄa. KaÚÎeÎ ÐocÌe ÄoÌÇÉx ÐÙÔoË 3 ceÎÔÑÂpÑ.
         201
     äaÖe y Îac, × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÇÌyxo, Ðo-c×oeÍy  ×oÌÎo×aÌÉcØ cÍe-ÌÙe
ÇoÌo×Ù, ÐpoÂÉ×ÛÉecÑ × cÔoÌÉÃy ÉÚ  ÄaÌØÎÉx  Ëpae×  É ÐÏÄoÇpeÔÙe ÚÄecØ c×eÖÉÍÉ
coÂÙÔÉÑÍÉ 1861 ÇoÄa.
     ÷  ÛecÔÉÄecÑÔÙx  ÇoÄax yÞeÎÉÞecÔ×o  AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×  ÂÙÌo ÂoÌee  ÞeÍ
peÍecÌeÎÎoÇo   ÚaËaÌa:   ÂeÄÎoe,  ÌoxÍaÔoe  É   ÍaÌooÂpaÚo×aÎÎoe;  ocoÂeÎ-Îo
Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙe aËÃeÎÔÙ, c  paÚÎooÂpaÚÉeÍ  ÐoÔepÔÙx  ÉÎopoÄÞecËÉx  Ëo-cÔÀÍo×,
ÄeÌaÌÉ  ×cÀ   ÜÔy   ×aÔaÇy  c×oeÀ,   ÄoÍaÛÎeÀ.   âoÌØÛÅ  ×ceÇo   ×ÙÄeÌÑ-ÌÉcØ
ÍaÌopoccÉÑÎe:  c  ocoÂeÎÎoÊ  paÚ×ÑÚÎocÔØÀ  oÎÉ  ÇpoÍËo  É Ðe×yÞe  Îe  yÍe-ÌÉ
ÍoÌÞaÔØ.
     ÷ ËÌacce ÇÉÐco×Ùx ÆÉÇyp Ñ cÉÄeÌ ÐÌeÞoÍ Ë ÐÌeÞy c xoxÌoÍ î. é. My-paÛËo;
oÎ ÍeÎÑ oÞeÎØ ÉÎÔepeco×aÌ. ÷o ×ceÊ eÇo ÆÉÇype c xoxÌaÃËoÊ ÇpaÃÉ-eÊ ÌeÎÔÑÑ, ×
ÍaÎepe  Ço×opÉÔØ  ÚaÇaÄoÞÎÙÍÉ  oÂpÙ×ËaÍÉ   ÆpaÚ  É  ×  ËocÔÀÍe,   c  ÂoÌØÛoÀ
ËoËeÔÌÉ×ocÔØÀ  caÎËÀÌoÔa,  ÂÙÌa  ÄaÖe  ËapÔÉÎÎocÔØ.  OÎ,  ×É-ÄÉÍo,  ÝeÇoÌÑÌ,
ÚaÍeÞaÑ  c×oe  ÎeoÔpaÚÉÍoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe Îa ÐpocÔaËo× É oco-ÂeÎÎo Îa ÂapÙÛeÎØ.
þacÔeÎØËo  ÇpoÍËo  ÐpoÉÚÎocÉÌ  oÎ  ÉÍeÎa  É  ÉÚpeÞeÎÉÑ  ÉÚ   ÐpoÞÉÔaÎÎÙx  ÉÍ
ÉÎÔepecÎÙx  ËÎÉÇ  Î ÂÉoÇpaÆÉÊ  É ÌÀÂÉÌ É  ÉÍeÌ cÐocoÂ-ÎocÔØ ÂÙcÔpo Úa×ÌaÄeÔØ
Ôo×apÉÝaÍÉ É Îe cÔecÎÑÌcÑ ÐycËaÔØ ÉÍ ÐÙÌØ × ÇÌaÚa *.
     íÙ cËopo coÛÌÉcØ ÂÌÉÖe: oÎ ocoÂeÎÎo Îpa×ÉÌcÑ ÍÎe ÔeÍ, ÞÔo ÍÎoÇo ÞÉÔaÌ É
ÉÍeÌ Ðpe×ocxoÄÎyÀ ÐaÍÑÔØ. OÎ Îe ÂeÚ pÉco×ËÉ ËaÚaÌcÑ ÚaÇaÄoÞ-ÎÙÍ É ÎaÍeËaÌ Îe
paÚ Îa  oÐacÎocÔÉ, Ðo  ËoÔopÙÍ  oÎ  cËaÞeÔ Äo  ÐopÙ Äo ×pe-ÍeÎÉ. ìeÔoÍ  oÎ ×
poÄÎÙx  ÍecÔax õËpaÉÎÙ  ÚaÐÉcÙ×aÌ "ÉÚ  ÎapoÄÎÙx ycÔ".  OÎ  ÐpeËpacÎo  ×ÌaÄeÌ
ÍaÌopyccËÉÍ   ÑÚÙËoÍ.  ó×oÉÍÉ  paccËaÚÉËaÍÉ-aÎeËÄo-ÔaÍÉ,   ÞacÔo  cËaÚoÞÎoÇo
xapaËÔepa, oÎ ÐoÔeÛaÌ Îac Äo cÌeÚ. ÷ ÚÎaËoÍÙx Äo-Íax, ocoÂeÎÎo y ðpaxo×Ùx**,
oÔ ÎeÇo Îe oÔcÔa×aÌÉ, ÐoËa oÎ Îe ÐpoÞÔeÔÞeÇo-
     * MypaÛËo HÉËoÌaÊ é×aÎo×ÉÞ (1844--1909) ÂÙÌ oÄÎÉÍ ÉÚ ÂÌÉÖaÊÛÉx  Äpy-ÚeÊ
PeÐÉÎa × ÇoÄÙ  ÐpeÂÙ×aÎÉÑ ×  AËaÄeÍÉÉ. õpoÖeÎeà  õËpaÉÎÙ, cÙÎ "ÉËoÎocÔacÎoÇo
ÍacÔepa",  oÎ × 1876  ÇoÄy  c ÐoÍoÝØÀ  ÄpyÚeÊ-xyÄoÖÎÉËo× É  ÍeÃeÎaÔa  é.  î.
TepeÝeÎËo oÔËpÙÌ × KÉe×e pÉco×aÌØÎyÀ ÛËoÌy, ËoÔopaÑ ÐpocyÝecÔ×o×aÌa  Äo 1901
ÇoÄa.   OÔÎoÛe-ÎÉÑ  PeÐÉÎa  Ë  ÄpyÇy  "MÉËoÌe"  Îe   ÐpepÙ×aÌÉcß  Äo  cÍepÔÉ
ÐocÌeÄÎeÇo.  ðepy  MypaÛËo ÐpÉÎaÄÌeÖÉÔ pÑÄ xyÄoÖecÔ×eÎÎo-ËpÉÔÉÞecËÉx  cÔaÔeÊ
(ÇÌa×ÎÙÍ  oÂpaÚoÍ ×  ËÉe×cËoÊ.  Ðpecce) É  "BocÐoÍÉÎaÎÉÑ  cÔapoÇo  yÞÉÔeÌÑ",
ÉÚÄaÎÎÙe  ×  KÉe×e  ×  1907--1909  ÇoÄax   ÂeÚ  ÉÍeÎÉ  a×Ôopa  (3  ×ÙÐycËa).
"BocÐoÍÉÎaÎÉÑ"  coÄepÖaÔ   ÃeÎÎÙÊ  ÍaÔepÉaÌ   Ðo  ÉcÔo-pÉÉ   xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo
oÂpaÚo×aÎÉÑ Îa õËpaÉÎe, × ÎÉx ÍÎoÇo Ço×opÉÔcÑ o PeÐÉÎe.
     **  XapaËÔepÉcÔÉËy  ÄoÍa  ðpaxo×Ùx  ×  ÛecÔÉÄecÑÔÙx  ÇoÄax  ÎaxoÄÉÍ   ×
×ocÐoÍÉÎa-ÎÉÑx  II. A. ð p a x  o × a: "õ ÂaÂyÛËÉ ÍoeÊ -- E×ÄoËÉÉ BacÉÌØe×ÎÙ
ðpaxo×oÊ...  É  ÂpaÔa  ee  éocÉÆa   BacÉÌØe×ÉÞa   ðoÌyÂÉÎcËoÇo...  cÌÙÛaÌacØ
ÂeÌopyccËaÑ  É yËpaÉÎcËaÑ peÞØ  É  ÐecÎÉ. õËpaÉÎcËÉe  paccËaÚÙ,  aÎeËÄoÔÙ  É
"ÖapÔÙ"  (ÛyÔËÉ) MÉËoÌÙ é×aÎo×ÉÞa  MypaÛËo ×eceÌÉÌÉ  cÔapÉËo×  É ÍoÌoÄeÖØ...
PeÐÉÎ, oÄÎaÖÄÙ ÐoÐa× × ÔaËyÀ ceÍÙo, Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ × ÎeÊ ËaË ÄoÍa" (î. A. ð
p a x o ×. PeÐÉÎ × I860--1880 ÇÇ. (ðo ÍaÔe-
         202
     ÎÉÂyÄØ ÉÚ  c×oÉx  ÍeÌËÉx,  ÚaËoÍËaÎÎÙx  ÌÉcÔËo×.  XoxoÔaÌÉ  ÂecËoÎeÞÎo,
ocoÂeÎÎo éocÉÆ BacÉÌØe×ÉÞ ðoÌyÂÉÎcËÉÊ É cecÔpa eÇo A×ÄoÔØÑ BacÉÌØ-e×Îa, ÍaÔØ
ðpaxo×Ùx,  --  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÐoÞÔeÎÎaÑ ÍaÔpoÎa, ÍaÔØ ÄeÔeÊ, ×ÙÄaÀÝÉxcÑ c×oeÀ
yÞeÎocÔØÀ Îa ×ecØ yÎÉ×epcÉÔeÔ ×peÍeÎ peËÔopcÔ×a éÚÍ. é×. CpeÚÎe×cËoÇo.
     ðo oÂÌÉÞØÀ  yÞeÎÉËÉ, cooÔ×eÔcÔ×eÎÎo c×oÉÍ ÉÎÔepecaÍ, peÚËo  ÄeÌÉÌÉcØ Îa
ËpyÖËÉ: "Ðo cÔapoÍy ycÔa×y", ocoÂeÎÎo ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÉ, ÂÙÌÉ oÞeÎØ ÂeÚÚaÂoÔÎÙ
ÎacÞeÔ  ÌÉÔepaÔypÙ, É Ðo ycÔa×y 59 ÇoÄa, ÐpoÇpeccÉcÔÙ,  coÐpÉ-Ëaca×ÛÉecÑ  co
cÔyÄeÎÞecÔ×oÍ. üÔÉ oÔÌÉÞaÌÉcØ ocoÂeÎÎoÀ ÚaÂoÔÌÉ×ocÔØÀ  o ÌÉÔepaÔype. õÞÉÌÉcØ
Îa  ÌeËÃÉÑx,  ÞÉÔaÌÉ  É  ocoÂeÎÎo  ÂÙcÔpo ÐoÇÌoÝaÌÉ  ×ce  ÆeÊep×epËÉ ÔeËyÝeÊ
ÚÌoÂoÄÎe×ÎÏÊ ÔoÇÄa  ÖypÎaÌÉcÔÉËÉ, Îe ÔoÌØËo pyccËoÊ, Îo ÂÙÌÉ  ÚÎaËoÍÙ ÄaÖe c
"æoÎapeÍ" PoÛÆopa *.
     õ  ËaÖÄoÇo "paÚ×ÉÔoÇo" (o,  ËaËoÊ oÎ paÚ×ÉÔoÊ! -- Ço×opÉÌocØ o ÔaËÉx, É
ÜÔÉÍ Ço×opÉÌocØ ×ce) ÂÙÌÉ  ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙe ÔpÉ ÌÉÃa, Éx ËapÔoÞËÉ ÓÔoÑÌÉ Îa caÍoÍ
ÐoÞeÔÎoÍ   ÍecÔe   ÐÉcØÍeÎÎoÇo  cÔoÌa;  ÌÉÃa  ÜÔÉ   ÂoÌØÛeÀ   ÞacÔØÀ   ÂÙÌÉ:
þepÎÙÛe×cËÉÊ, ìaccaÌØ É ðpyÄoÎ.
     HeÎa×ÉcÔÎÙe  ÌÉÃa  --  ÔoÖe  ÔpÉ,  --  ×ÙpeÚaÎÎÙe   ÉÚ  ÆoÔoÇpaÆÉÞecËÉx
Ëap-ÔoÞeË, ÂoÌÔaÌÉcØ Îa ×ÉceÌÉÃax, Îa ocoÂo ycÔpoeÎÎoÍ ÜÛaÆoÔÉËe, ÇÄe-ÎÉÂyÄØ
Îa ×ÉÄÎoÍ ÍecÔe cÔeÎÙ, ÐocpeÄÉ ËoÍÎaÔÙ.
     ìÉÃa ÜÔÉ ÂÙÌÉ: KaÔËo×, M. î. Mypa×Øe× É HaÐoÌeoÎ III.
     éÚ ÌÉÔepaÔypÙ  Ä×a ÇepoÑ,  ËaË oÂpaÚÞÉËÉ ÄÌÑ  ÐoÄpaÖaÎÉÑ, ÐpeoÂÌaÄaÌÉ ×
cÔyÄeÎÞecÔ×e:  PaxÍeÔo×  É  âaÚapo×.  KÎÉÇoÊ "þÔo  ÄeÌaÔØ?"  ÚaÞÉÔÙ×aÌÉcØ Îe
ÔoÌØËo Ðo  ÚaÔpeÐaÎÎÙÍ  ÜËÚeÍÐÌÑpaÍ, Îo É Ðo cÐÉcËaÍ,  ËoÔopÙe  coxpa-ÎÑÌÉcØ
×ÍecÔe  c  ÐÉcaÎoÊ  ÚaÐpeÝeÎÎoÊ   ÌÉÔepaÔypoÊ  É  ÎeÄoÚ×oÌeÎÎÙÍÉ  ËapÔoÞËaÍÉ
"ÐoÌÉÔÉÞecËÉx".
     XoxÌo× Ñ  oÞeÎØ ÐoÌÀÂÉÌ Úa Éx ÌacËo×ocÔØ É Ú×yÞÎÙe  ÐecÎÉ,  ËoÔopÙe oÎÉ
ÐpeËpacÎo  É cÔpoÊÎo ÐeÌÉ  Îa  ÎaÛÉx  ×eÞepax ÐocÌe aËaÄeÍÉÞecËoÇo ×eÞepÎeÇo
ËÌacca. ðo oÞepeÄÉ ÍÙ coÂÉpaÌÉcØ pÉco×aÔØ y ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ Ôo×apÉÝeÊ. XoÚÑÉÎ
ËoÍÎaÔÙ, ÎaÛ  Öe Ôo×apÉÝ, xÌoÐoÔaÌ  o caÍo×ape É cÉ-ÄeÌ Îa ÎaÔype  ÄÌÑ  ×ceÊ
ËoÍÐaÎÉÉ.
     pÉaÌaÍ apxÉ×a A. ÷. ðpaxo×a É ÌÉÞÎÙÍ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑÍ) -- cÔaÔØÑ ×o ×ÔopoÍ
peÐÉÎcËoÍ ÔoÍe "XyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo ÎacÌeÄcÔ×a"). âpaÔØÑ ðpaxo×Ù, ÐpÉÎÑ× yÞacÔÉe
×  PeÐÉÎe, ÄeÑÔeÌØÎÏ ÚaÎÑÌÉcØ  eÇo oÂpaÚo×aÎÉeÍ,  ÐpeÐoÄa×aÌÉ eÍy pyccËÉÊ  É
ÎeÍeÃËÉÊ  ÑÚÙËÉ,  ÉcÔopÉÀ  É  ÉcÔopÉÀ  ÉcËyccÔ×, ÚÎaËoÍÉÌÉ  c  ÌÉÔepaÔypÎÙÍÉ
Îo×ÉÎËaÍÉ É Ô. Ð. McÔÉ-cÌa× BÉËÀpo×ÉÞ ðpaxo× (yÍep × 1879 ÇoÄy) ÂÙÌ ÆÉÌoÌoÇ.
ÉcÔopÉË É  ÐoÜÔ,  oÄÉÎ ÉÚ Ðep×Ùx Ðepe×oÄÞÉËo× çeÊÎe;  × 1861  ÇoÄy pyËo×oÄÉÌ
cÔyÄeÎÞecËoÊ   ÚaÂacÔo×ËoÊ.    AÄpÉaÎ    BÉËÔopo×ÉÞ    ðpaxo×   (1846--1916)
-- ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÉÚ×ecÔÎÙÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ËpÉÔÉË, apxeoÌoÇ  É ÐpoÆeccop ÔeopÉÉ
É ÉcÔopÉÉ ÉcËyccÔ× × ðeÔepÂypÇcËoÍ yÎÉ×epcÉÔeÔe É AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.
     * OÛÉÂËa ÐaÍÑÔÉ  a×Ôopa. öypÎaÌ "æoÎapØ"  ("La Lanterne") AÎpÉ PoÛÆopa,
pa-ÄÉËaÌØÎoÇo ÆpaÎÃyÚcËoÇo ÐyÂÌÉÃÉcÔa, ÂÙÌ ocÎo×aÎ ÌÉÛØ × 1866 ÇoÄy.
         203
     CÉÍÐaÔÉÚÉpyÑ  ×ceÇÄa  ÍaÌopoccÉÑÎaÍ, cËopo  É Ñ  ÄoÂÙÌ  ceÂe  "ËÉpeÀ  Ú
×iÄÌoÇoÀ* É ÈÏÄÉÌ × ÎeÊ, ÞacÔo ËpacÎeÑ oÔ  ×ÎÉÍaÎÉÑ ÐeÔepÂypÇcËoÊ ÐyÂÌÉËÉ. õ
ÍeÎÑ ÂÙÌ ypoË Îa ûÐaÌepÎoÊ yÌÉÃe,  É ÐyÔØ ÍoÊ  ÌeÖaÌ Ðo-ä×opÃo×oÊ ÎaÂepeÖÎoÊ
Äo caÍoÇo ìÉÔeÊÎoÇo ÍocÔa, ÔoÇÄa  eÝe  paÚ×oÄÎoÇo,  Äepe×ÑÎÎoÇo, Îa  ÂapËax.
úÄecØ apÉcÔoËpaÔÉÞecËaÑ ÚÎaÔØ, ËaÔaÀÝaÑcÑ  Îa ÎaÂepeÖÎoÊ, Îe paÚ Îa×oÄÉÌa Îa
ÍeÎÑ ÌopÎeÔÙ, oÔ ÎÉx Ñ cÇopaÌ oÔ ÖaÌo-cÔÉ Ë ceÂe...

        II
     äo×oÌØÎo ÔoÎËo É eÄËo MypaÛËo ÞacÔo ÉpoÎÉÚÉpo×aÌ Ðo-xoxÌaÃËÉ ÎaÄ ×ceÍ É
×ceÍÉ; oÎ ÐpeÚÉpaÌ ×ce ycÔaÎo×É×ÛÉecÑ Ðpa×ÉÌa É oÂÙÞaÉ. OÄÎaÖ-ÄÙ -- ÜÔo ÂÙÌo
ÐocÌe  --  ÍÙ  ÎaÐpocÉÌÉcØ  c  ÎÉÍ ×  ÍacÔepcËyÀ  CeÍÉpaÄcËoÇo, yÖe  ÂÙ×ÛeÇo
ËoÎËypeÎÔoÍ.  MypaÛËo  ÔaË  ÉpoÎÉÚÉpo×aÌ  É  ËaË-Ôo   ÐoÌÚaÌ   ÐepeÄ  Ä×epØÀ
ÍacÔepcËoÊ, ÞÔo CeÍÉpaÄcËÉÊ cËaÚaÌ ocÔpo É peÛÉÔeÌØÎo, ÞÔo oÎ ÐpocÉÔ MypaÛËo
ocÔa×ÉÔØ ÚÄecØ × ËopÉÄope, Úa Ä×epØÀ, c×oÀ Épo-ÎÉÀ, ÉÎaÞe oÎ eÇo Îe ÐycÔÉÔ ×
cÔyÄÉÀ.  éÎoÇÄa  oÎ  ÐpÉxoÄÉÌ  Ëo ÍÎe  × 11 Þa-Óo×  ×eÞepa; ÐocÌe  Ä×yx cÌo×
ÌoÖÉÌcÑ ÐpÑÍo Îa ÐoÌ, É, ÐoËa Ñ  xÌoÐoÔaÌ ycÔpoÉÔØ eÇo Îa  ÄÉ×aÎÞÉËe, oÎ yÖe
cÐaÌ ÇÌyÂoËÉÍ cÎoÍ Ðpa×eÄÎÉËa, É ÔaË ×cÀ ÎoÞØ. OÎ ×cÔa×aÌ paÎo É ÐoÔoÍy cÐaÌ
ÌeÔapÇÉÞecËÉ, a Ë ×eÞepy ×ceÇÄa
     ËÌe×aÌ ÎocoÍ.
     CÔpaÎÎo,  ÐpÉ  ×ceÊ  ÄepÚocÔÉ c×oeÇo  oÔËÉÎyÔoÇo ÌÂa É  ÂoÌØÛÉx  ÂypËaÌ
ÔÑÖeÌoÇo  ×ÚÇÌÑÄa  oÎ  ÂÙÌ  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo  ÐoÄ×epÖeÎ  opÇaÎÉÞecËoÍy  cÔpa-xy
×ÙcoÔÙ.
     ëoÇÄa  ÍÙ  ×ÔpoeÍ  (ÔpeÔÉÊ ÂÙÌ  ð. é.  ûecÔo×*)  ×ÚoÂpaÌÉcØ Îa  ×epÛÉÎy
écaaËÉe×cËoÇo coÂopa, Ôo  MypaÛËo  Îa  ËopÔoÞËax,  yÃeÐÉ×ÛÉcØ  Úa  ÐoÄÎo-ÖÉe
ÖeÌeÚÎÙx ÐepÉÌ, Îe ÍoÇ oÔÐoÌÚÔÉ oÄÎoÊ ÐÑÄÉ oÔ ÌÀËa, ÉÚ ËoÔopoÇo  Îa ÐÌoÝaÄËe
ÍoÖÎo ÂÙÌo ËpyÇoÍ oÂoÚpe×aÔØ ÄaÌÉ ×ceÇo ðÉÔepa.
     OÄÎaÖÄÙ  ×  ËÌacce, ÐoÄ cËpÉÐ ËapaÎÄaÛeÊ, oÎ  ÍÎe ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ÂypË-ÎyÌ:
"TÙ ÚÎaeÛØ, ceÇoÄÎÑ Ýo ÂyÌo?"
     é paccËaÚaÌ ÍÎe o ÐoËyÛeÎÉÉ Îa  AÌeËcaÎÄpa II × ìeÔÎeÍ caÄy. üÔa  ×ecÔØ
yÖe ×ÉxpeÍ oÂÌeÔeÌa Îe ÔoÌØËo ðÉÔep, Îo É ×cÀ PoccÉÀ Ðo ÔeÌe-ÇpaÆy...
     ðocÌe ÐoÔpÑcÛeÇo ×cex ÐpoÉcÛecÔ×ÉÑ  Ñ  cÔaÌ  ÄyÍaÔØ  o  c×oeÊ  "ËÉpee Ú
×iÄÌoÇoÀ". äeÌo × ÔoÍ, ÞÔo ×eÚÄe ÂeÇaÌo ÎeÄoyÍeÎÉe -- ËÔo  ÍoÇ ÐoËycÉÔØcÑ Îa
"ïc×oÂoÄÉÔeÌÑ"? äyÍaÌÉ  Îa ÐoÌÑËo×, Îa ÐoÍeÝÉËo×  (eÝe Îe yÌeÇcÑ ÄÙÍ ÐoÖapo×
62 ÇoÄa),  É  ÎÉËaË  y ÐpocÔoÇo oÂÙ×aÔeÌÑ Îe  yËÌaÄÙ×aÌocØ  × Ço-Ìo×e, ÞÔoÂÙ
ÐoËycÉÌcÑ yÞaÝÉÊcÑ cÔyÄeÎÔ.
     * ûecÔo× ðeÔp é×aÎo×ÉÞ (1847--1904) --xyÄoÖÎÉË-apxÉÔeËÔop (×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ
aËaÄeÍÉË apxÉÔeËÔypÙ), Ôo×apÉÝ PeÐÉÎa Ðo AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.
         204
     KÉpeÑ ÍoÑ  ÍoÇÌa ÂÙÔØ coÞÔeÎa Úa ÄeÍoÎcÔpaÔÉ×ÎÙÊ ÐoÌØcËÉÊ  ËocÔÀÍ  É  Ñ
cÐeÛÉÌ ÐpoÍeÎÑÔØ ee Îa oÂÙËÎo×eÎÎoe ÐaÌØÔo.
     ;"éÚÂa×ÉÔeÌØ" OcÉÐ é×aÎo×ÉÞ KoÍÉccapo×-KocÔpoÍcËoÊ * ÂÙcÔpo cÔa-Îo×ÉÌcÑ
ÇepoeÍ  ÄÎÑ, Îo y Îac  oÎ Îe ÉÍeÌ ycÐexa: ÚÌÙe ÑÚÙËÉ Ço×opÉÌÉ,  ÞÔo × ÔoÌÐe,
ÔoÇÄa y ìeÔÎeÇo caÄa, ÜÔoÔ ÛaÐoÛÎÉË ÂÙÌ ×ÙÐÉ×ÛÉ É eÇo caÍoÇo cÔpaÛÎo ÉÚÂÉÌÉ,
ÐpÉÎÑ×ÛÉ Úa ÐoËycÉÔeÌÑ. A ÐoÔoÍ ÂoÌÔaÌÉ, ÞÔo × paÚÇape eÇo  cÌa×Ù ÖeÎa eÇo ×
ÍaÇaÚÉÎax ÔpeÂo×aÌa oÔ  ÔopÇo×Ãe× ÂoÌØÛÉx  ycÔyÐoË Îa Ôo×apax  eÊ, ËaË "ÖeÎe
cÐacÉÔeÌÑ".
     AÄÍÉÎÉcÔpaÔÉ×ÎÙÊ  ×ÉxpØ ÚÌo×eÝe ÎocÉÌcÑ ÎaÄ yÞaÝeÊcÑ  ÍoÌoÄeÖØÀ, ÂÙcÔpo
cÌeÄo×aÌÉ apecÔÙ Úa apecÔaÍÉ,  cËoÌØËo ÂÙÌo coÖÖeÎo ÚaÐpeÝeÎ-ÎoÊ ÌÉÔepaÔypÙ,
ÐeÞaÔÎoÊ  É  ÐÉcaÎoÊ!  é  ÂÙcÔpo  peÛeÎa  ÂÙÌa  cÍepÔÎaÑ  ËaÚÎØ  KapaËoÚo×a,
cÔpeÌÑ×ÛeÇo × ÇocyÄapÑ.

        I!!
     EÝe ÔeÍÎeÎØËo ÂÙÌo × poËo×oe yÔpo, Îa Úape, a ÍÙ c  H. é.  MypaÛËo  yÖe
ÓÔoÑÌÉ × ÂecËoÎeÞÎoÊ ÔoÌÐe Îa âoÌØÛoÍ  ÐpocÐeËÔe  BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a. ÷cÑ
ÄopoÇa Ë çaÌepÎoÊ  Ça×aÎÉ ÛÐaÌepaÍÉ,  ÇycÔo, Ðo oÂe cÔopoÎÙ yÌÉÃÙ ÂÙÌa ÐoÌÎa
ÎapoÄoÍ,  a  ÐocpeÄÉÎe ÄopoÇÉ  ÂÙcÔpo  ÂeÖaÌÉ ÎeÐpepÙ×-ÎÙe ÔoÌÐÙ --  ×ce  Îa
CÍoÌeÎcËoe ÐoÌe **.
     ðoÎeÍÎoÇy ÐpoÄ×ÉÇaÌÉcØ É ÍÙ Ðo ÔpoÔyapy Ë ÍecÔy ËaÚÎÉ...
     ÷oÔ  É ÐoÌe, ×ÉÄÎa  É  ×ÉceÌÉÃa,  ×ÄaÌÉ ÞepÎÙÍ  ÇÌaÇoÌeÍ  cÔoÑ×ÛaÑ  ÎaÄ
Äepe×ÑÎÎÙÍ   ÜÛaÆoÔoÍ   --   ÐpocÔÙÍÉ   ÐoÄÍocÔËaÍÉ.  OÇÌÑÄe×  ÐoÌe,  cÐÌoÛØ
ÚaÐoÌÎÑ×ÛeecÑ ÞepÎÙÍÉ, ËoÌÙxa×ÛÉÍÉcÑ ÂecÐoËoÊÎo ÞeÌo×eÞËaÍÉ, ÍÙ ocÔaÎo×ÉÌÉcØ
Îa  ÂoÌØÛÉx  ËyÞax  ÚeÍÌÉ,   ceÌÉÔpÙ   ÉÌÉ  yÇÌÑ,   ÎacÙÐaÎÎÙx   Ðpa×ÉÌØÎÙÍÉ
ÞeÔÙpexyÇoÌØÎÉËaÍÉ,  ×eÌÉÞÉÎoÀ c  ÂoÌØÛÉe ÐpoÄoÌÇo×aÔÙe capaÉ.  PeÛÉÌÉ É  ÍÙ
×ÚoÂpaÔØcÑ Îa oÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉx ÂpycÔ×epo×, ×ÙÂÉpaÑ ÍecÔo, oÔËyÄa ÍoÖÎo  ÂÙÌo  ÂÙ
×ÉÄeÔØ É "ÐpecÔyÐÎÉËa" ÐoÂÌÉÖe, ËoÇÄa eÇo ÂyÄyÔ Ðpo×oÚÉÔØ ÍÉÍo Îac.
     ToÌÐa  ×ce   pocÌa,   É  ÍÙ,  cÍeËÎy×,  ÞÔo  Îac  oÔÔÉpaÀÔ,  ÄoÇaÄaÌÉcØ
Ðepe-ÍeÎÉÔØ ÍecÔo;  ÌyÞÛe cÔoÑÔØ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ Îa ÔpoÔyape -- ÔaÍ ÂÌÉÖe ÐpoeÄeÔ
ÐoÚopÎaÑ ËoÌecÎÉÃa, a ÚÄecØ, Îa ÎaÛeÊ ËpÙÛe, ÌÉÃa Îe paccÍoÔpeÔØ xopo-
     *  ðeÔepÂypÇcËÉÊ ÍacÔepo×oÊ  0. é. KoÍÉccapo×  ÎaxoÄÉÌcÑ × ÔoÌÐe, ËoÇÄa
KapaËoÚo×  ÎaÐpa×ÉÌ  ÄyÌo   ÐÉcÔoÌeÔa  ×  ÃapÑ.  CÞÉÔaÌocØ,  ÞÔo  oÎ  yÄapÉÌ
KapaËoÚo×a Ðo pyËe É ÔaËÉÍ oÂpaÚoÍ "cÐac" AÌeËcaÎÄpa II.
     ** XoÔÑ oÆÉÃÉaÌØÎÙÊ ÉcÔopÉË "öÉÚÎÉ É ÃapcÔ×o×aÎÉÑ ÉÍÐepaÔopa AÌeËcaÎÄpa
11" *-'. C. TaÔÉÝe× yÔ×epÖÄaeÔ × c×oeÊ ÍoÎoÇpaÆÉÉ, ÞÔo ËaÚÎØ ÎaÄ KapaËoÚo×ÙÍ
ÂÙÌa co×epÛeÎa Îa "ÇÌacÉce ðeÔpoÐa×Ìo×cËoÊ ËpeÐocÔÉ" (Ô. II, cÔp. 7),  Îo Ñ,
ËaË oÞe×ÉÄeÃ,  Ó×ÉÄeÔeÌØcÔ×yÀ,  ÞÔo ÍecÔoÍ ËaÚÎÉ KapaËoÚo×a ÂÙÌo  CÍoÌeÎcËoe
ÐoÌe. (ðpuÍeÞaÎue é. E. PenuÎa.)
         205
     ÛeÎØËo, ×ce Öe ÄaÌeËo, É  ×ÉceÌÉÃa ÄaÌeËo. õÖe  co×ceÍ  ÂÙÌ ÂeÌÙÊ ÄeÎØ,
ËoÇÄa ×ÄaÌÉ ÚaËoÌÙxaÌacØ ÂeÚ peccop ÞepÎaÑ ÔeÌeÇa co cËaÍeeÞËoÊ, Îa Ëo-ÔopoÊ
cÉÄeÌ  KapaËoÚo×.  ToÌØËo Îa ÛÉpÉÎy ÔeÌeÇÉ ÄopoÇa oxpaÎÑÌacØ Ðo-ÌÉÃÉeÊ, Î Îa
ÜÔoÍ  ÐpocÔpaÎcÔ×e  ÑcÎo ÂÙÌo ×ÉÄÎo, ËaË ËaÞaÌcÑ  ÉÚ cÔopoÎÙ  ×  cÔopoÎy  Îa
ÔoÌÞËax   "ÐpecÔyÐÎÉË"  Îa  ÍocÔo×oÊ  ÂyÌÙÖÎÉËa.  ðpÉËpeÐÌeÎ-ÎÙÊ  Ë  ÄoÝaÔoÊ
cÔeÎËe-Ìa×oÞËe, oÎ ËaÚaÌcÑ ÍaÎeËeÎoÍ ÂeÚ Ä×ÉÖeÎÉÑ. CÐÉÎoÊ Ë ÌoÛaÄÉ oÎ cÉÄeÌ,
Îe ÍeÎÑÑ  ÎÉÞeÇo  × c×oeÊ, oÍepÔ×eÌoÊ ÐocaÄËe... ÷oÔ  oÎ  ÐpÉÂÌÉÖaeÔcÑ,  ×oÔ
ÐpoeÚÖaeÔ ÍÉÍo Îac.  ÷ce ÛaÇoÍ  -- É  ÂÌÉÚËo  ÍÉÍo  Îac. MoÖ,Îo  ÂÙÌo xopoÛo
paccÍoÔpeÔØ  ÌÉÃo É ×ce  ÐoÌoÖeÎÉe  ÔeÌa. úaËaÍeÎe×, oÎ  ÄepÖaÌcÑ,  Ðo×epÎy×
ÇoÌo×y  ×Ìe×o.  ÷  Ã×eÔe  eÇo ÌÉÃa ÂÙÌa  xapaËÔepÎaÑ  ocoÂeÎÎocÔØ oÄÉÎoÞÎoÇo
ÚaËÌÀÞeÎÉÑ -- ÄoÌÇo  Îe ×ÉÄa×Ûee  ×oÚÄyxa É c×cÔa, oÎo ÂÙÌo ÖeÌÔo-ÂÌeÄÎoe, c
cepo×aÔÙÍ  oÔÔeÎËoÍ; ×oÌocÙ  eÇo --c×eÔÌoÇo ÂÌoÎÄÉÎa,--  cËÌoÎÎÙe oÔ ÐpÉpoÄÙ
ËypÞa×ÉÔØcÑ,  ÂÙÌÉ c  cepo-ÐeÐeÌØÎÙÍ  ÎaÌeÔoÍ,  Äa×Îo Îe ÍÙÔÙe  É  c×aÌÑÎÎÙe
Ëoe-ËaË  ÐoÄ ÆypaÖ-ËoÊ  apecÔaÎÔcËoÇo ÐoËpoÑ, ÓÌeÇËa ÎaxÌoÂyÞeÎÎoÊ  ÎaÐepeÄ.
äÌÉÎÎÙÊ,  ×Ðe-peÄ  ×ÙÄaÀÝÉÊcÑ  Îoc  ÐoxoÖ  ÂÙÌ  Îa  Îoc ÍepÔ×eÃa,  É  ÇÌaÚa,
ycÔpeÍÌeÎÎÙe  ×  oÄÎoÍ  ÎaÐpa×ÌeÉÉÉ, -- oÇpoÍÎÙe  cepÙe  ÇÌaÚa,  ÂeÚ ×cÑËoÇo
ÂÌecËa, ËaÚaÌÉcØ  ÔaËÖe yÖe Ðo Ôy cÔopoÎy ÖÎÚÎÉ: × ÎÉx. ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo ÚaÍeÔÉÔØ
ÎÉ oÄÎoÊ ÖÉ×oÊ ÍÙcÌÉ,  ÎÉ ÖÉ×oÇo Þy×cÔ×a; ÔoÌØËo  ËpeÐËo cÖÁÔÙe ÔoÎËÉe  ÇyÂÙ
Ço-×opÉÌÉ o ocÔaÔËe  ÚacÔÙ×ÛeÊ ÜÎepÇÉÉ peÛÉ×ÛeÇocÑ É ÐpeÔepÐe×ÛeÇo Äo ËoÎÃa
c×oÀ  yÞacÔØ.  BÐeÞaÔÌeÎÉe ×  oÂÝeÍ oÔ ÎeÇo ÂÙÌo ocoÂo cÔpaÛÎoe. KoÎeÞÎo, oÎ
ÎeÓ Îa ceÂe, Ëo  ×ceÍy  ÜÔoÍy  oÂÌÉËy,  peÛeÎÎÙÊ ÎaÄ ÎÉÍ cÍepÔÎÙÊ  ÐpÉÇo×op,
ËoÔopÙÊ (ÜÔo ÂÙÌo y  ×cex Îa ÌÉÃax) c×epÛÉÔcÑ ceÊÞac. CÂeÖa×ÛaÑcÑ cÀÄa ÔoÌÐa
co  ×ceÇo ðÉÔepa,  ÄaÖe  c caÍÙx oÔÄaÌeÎÎÙx ÐpeÄÍecÔÉÊ, ×cÑ  oÂßeÄÉÎÉÌacØ  ×
oÄÎoÍ ÂecÐoËoÊÎoÍ ÍeÔaÎÉÉ Îa ÍecÔe: ×ce ËoÌÙxaÌocØ, ÔoÌËaÌocØ É ÛyÍeÌo ÇÌyxo
ÚaÄa×ÌeÎÎÙÍ oÔpÙ×ÉcÔÙÍ ËÉ-ÄaÎÉeÍ ËaËÉx-Ôo ÂeccÍÙcÌeÎÎÙx cÌo×,  ×ÙpaÖeÎÉÑ ÌÉÃ
ÂÙÌÉ  ÐoÞÔÉ  y  ×cex  pacÔepÑÎÎÙe,  ÚaÐyÇaÎÎÙe  É  ÂeccÍÙcÌeÎÎÙe.  íÙ  cËopo
oÞyÔÉÌÉcØ × ÔaËoÊ ÎaÄ×ÉÇa×ÛeÊcÑ Îa Îac ÄyÛÎoÊ ÔecÎoÔe, -- ×ÉÄÉÍ, ÞÔo É ÞepeÚ
ÇoÌo×Ù  ÎÉ-ÞeÇo  ÎÅÌØÚÑ   ÂyÄeÔ  ÎaÂÌÀÄaÔØ:  oÂeÚyÍe×ÛaÑ   ÞepÎØ  ÔoÌËaÌacØ,
ÎacÔyÐaÌa  Îa  ÎoÇÉ ÂeÚ  ×cÑËÉx ÉÚ×ÉÎeÎÉÊ, ËaË  ÂyÄÔo ÎapoÞÎo  co  ÚÌocÔÉ  É
ÖecÔoËo  Ûap-ÐaÌa Ðo ÎaÛÉÍ ÂoËaÍ, ÐpoÂÉpaÑcØ ×ce ×ÐepeÄ. ÷ caÍoÚaÝÉÔe, ÇÌÑÄÑ
Úa  ËoÌecÎÉÃeÊ,  ÍÙ  ÔoÖe -- É yÖe Îe×oÌØÎo  --  Ðo ÔeÞeÎÉÀ ÜÔoÊ  ÖÉ×oÊ Ìa×Ù
ÐpoÄ×ÉÇaÌÉcØ ×ÐepeÄ  É, ËaË o cÐacÉÔeÌØÎoÍ ÍecÔe,  ÐoÄyÍaÌÉ  o  ËaËoÊ-ÉÉÂyÄØ
ÂÌÉÖÁÊÛeÊ ÎacÙÐÉ,  Ë ËoÔopoÊ a×ocØ  ÐpÉÂØeÔ Îac  ÇycÔÙÍ ÔeÞeÎÉeÍ. ToÌÐa  Îac
ÐyÇaÌa... é ÍÙ oÂpaÄo×aÌÉcØ, ËoÇÄa  ×ÌeÚÌÉ ÎaËoÎeà Îa ×epx ÎacÙÐÉ; ÎaÄo ÂÙÌo
ÐpoÔoÌËaÔØcÑ, ÞÔoÂÙ ×ÐepeÄÉ Îe ÚacÌoÎÑÌÉ oÔ Îac ÚpeÌÉÝa ÌÀÄÉ ×ÙcoËoÇo pocÔa.
     CËopo ÔoÌÐa cÍoÌËÌa. ÷ce ×ÚopÙ ÐpÉËo×aÌÉcØ Ë ÜÛaÆoÔy.  KoÌecÎÉÃa Ë ÎeÍy
ÐoÄßexaÌa.  ÷ce  ÎaÂÌÀÄaÌÉ, ËaË ÖaÎÄapÍÙ  ÐoÄ pyËÉ ÐoÍoÇaÌÉ ÖepÔ×e cÌeÚÔØ  c
ÔeÌeÇÉ É ×cxoÄÉÔØ Îa ÜÛaÆoÔ.
     îa ÜÛaÆoÔe, É c ÎaÛeÇo ÍecÔa ÎaÍ  ÎÉËÔo Îe ÍeÛaÌ  ×ÉÄeÔØ,  ËaË cÎÑÌÉ  c
ÎeÇo ÞepÎÙÊ apÍÑË c ÄÌÉÎÎÙÍ ÐoÄoÌoÍ, É oÎ, ÛaÔaÑcØ, cÔoÑÌ yÖe × ce-
         206
     poÍ   ÐÉÄÖaËe   É  cepÙx   ÂpÀËax.   äo×oÌØÎo   ÄoÌÇo   ÞÔo-Ôo   ÞÉÔaÌÉ
ÎaÞaÌØcÔ×eÎ-ÎÙe  ÆÎrypÙ,  co  cpeÄÉÎÙ  ÐoÄÍocÔËo×  ÎÉÞeÇo  Îe  ÂÙÌo  cÌÙÛÎo.
OÂpaÔÉÌÉcØ Ë "ÐpecÔyÎÉËy"; É ÖaÎÄapÍÙ É eÝe ËaËÉe-Ôo cÌyÖÉÔeÌÉ, cÎÑ× c  ÎeÇo
ÞepÎyÀ  apecÔaÎÔcËyÀ  ÆypaÖËy, cÔaÌÉ ÐoÄÔaÌËÉ×aÔØ  eÇo Îa cepeÄÉÎy ÜÛa-ÆoÔa.
KaÚaÌocØ, oÎ Îe yÍeÌ  xoÄÉÔØ ÉÌÉ ÂÙÌ  ×  cÔoÌÂÎÑËe; ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, y ÎeÇo ÂÙÌÉ
c×ÑÚaÎÙ  pyËÉ. îo  ×oÔ  oÎ, oc×oÂoÖÄeÎÎÙÊ,  ÉcÔo×o, Ðo-pyccËÉ, Îe  ÔopoÐÑcØ,
ÐoËÌoÎÉÌcÑ Îa ×ce ÞeÔÙpe cÔopoÎÙ ×ceÍy ÎapoÄy. üÔoÔ ÐoËÌoÎ cpaÚy  Ðepe×epÎyÌ
×ce ÜÔo  ÍÎoÇoÇoÌo×oe  ÐoÌe,  oÎo  cÔaÌo  poÄÎÙÍ É  ÂÌÉÚËÉÍ  ÜÔoÍy  ÞyÖÄoÍy,
cÔpaÎÎoÍy cyÝecÔ×y, Îa ËoÔopoÇo cÂeÖaÌacØ cÍoÔpeÔØ ÔoÌÐa, ËaË Îa ÞyÄo. íoÖeÔ
ÂÙÔØ, ÔoÌØËo ×  ÜÔy  ÍÉÎyÔy É  caÍ "ÐpecÔyÐÎÉË"  ÖÉ×o  ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ÚÎaÞeÎÉe
ÍoÍeÎÔa -- ÐpoÝaÎÉe Îa×ceÇÄa c ÍÉpoÍ É ×ceÌeÎcËyÀ c×ÑÚØ c ÎÉÍ.
     -- é Îac ÐpocÔÉ, XpÉcÔa paÄÉ, -- ÐpoxÌÀÐaÌ ËÔo-Ôo ÇÌyxo, ÐoÞÔÉ Ðpo
     ceÂÑ.
     -- MaÔyÛËa, ÃapÉÃa ÎeÂecÎaÑ, -- ÐpoÔÑÎyÌa ÎapacÐe× ÂaÂa.
     -- KoÎeÞÎo, ÂoÇ ÂyÄeÔ cyÄÉÔØ, -- cËaÚaÌ ÍoÊ coceÄ, ÔopÇo×eà Ðo oÂÌÉÞØÀ,
c ÄpoÖØÀ cÌÅÚ × ÇoÌoce.
     -- 0-o-x! âaÔÀÛËÉ!.. -- Ðpo×ÙÌa ÂaÂa.
     ToÌÐa cÔaÌa ÇÌyxo ÇyÄeÔØ, É ÐocÌÙÛaÌÉcØ ÄaÖe ËaËÉe-Ôo ×ÙËpÉËÉ ËÌÉËyÛ...
îo × ÜÔo ×peÍÑ ÇpoÍËo ÂapaÂaÎÙ  ÚaÂÉÌÉ  ÄpoÂØ. îa "ÐpecÔyÐÎÉ-Ëa" oÐÑÔØ ÄoÌÇo
Îe  ÍoÇÌÉ  ÎaÄeÔØ  cÐÌoÛÎoÇo ÂaÛÌÙËa  ÎeÂeÌeÎoÊ xoÌcÔÉÎÙ,  oÔ  ocÔpoËoÎeÞÎoÊ
ÍaËyÛËÉ Äo ÎeÍÎoÇo ÎÉÖe  ËoÌeÎ.  ÷ ÜÔoÍ ÞexÌe KapaËo-Úo× yÖe  Îe ÄepÖaÌcÑ Îa
ÎoÇax. öaÎÄapÍÙ  É cÌyÖÉÔeÌÉ ÐoÞÔÉ Îa c×oÉx pyËax  ÐoÄ×oÄÉÌÉ  eÇo Ðo  yÚËoÍy
ÐoÍocÔy ××epx Ë ÔaÂypeÔy,  ÎaÄ ËoÔopÙÍ  ×É-ceÌa  ÐeÔÌÑ  Îa ÂÌoËe  oÔ ÞepÎoÇo
ÇÌaÇoÌÑ ×ÉceÌÉÃÙ. îa ÔaÂypeÔe cÔoÑÌ yÖe ÐoÄ×ÉÖÎÏÊ ÐaÌaÞ: ÐoÔÑÎyÌcÑ Úa ÐeÔÌeÊ
É cÐycÔÉÌ ×epe×Ëy ÐoÄ  ocÔpÙÊ ÐoÄ-ÂopoÄoË ÖepÔ×Ù.  CÔoÑ×ÛÉÊ y cÔoÌÂa  ÄpyÇoÊ
ÉcÐoÌÎÉÔeÌØ ÂÙcÔpo  ÚaÔÑÎyÌ ÐeÔÌÀ Îa Ûee, É  ×  ÜÔoÔ Öe ÍoÍeÎÔ, cÐpÙÇÎy×ÛÉ c
ÔaÂypeÔa,  ÐaÌaÞ  Ìo×Ëo  ×ÙÂÉÌ ÐoÄcÔa×Ëy ÉÚ-ÐoÄ  ÎoÇ  KapaËoÚo×a.  KapaËoÚo×
ÐÌa×Îo yÖe ÐoÄÙÍaÌ-cÑ, ËaÞaÑcØ Îa  ×epe×Ëe,  ÇoÌo×a  eÇo, ÐepeÔÑÎyÔaÑ y ÛeÉ,
ËaÚaÌacØ Îe Ôo ËyËoÌØÎoÊ ÆÉÇypËoÊ, Îe Ôo ÞepËecoÍ × ÂaÛÌÙËe. CËopo  oÎ ÎaÞaÌ
ËoÎ×yÌØ-cÉ×Îo cÇÉÂaÔØ ÎoÇÉ -- oÎÉ ÂÙÌÉ × cepÙx ÂpÀËax. ñ oÔ×epÎyÌcÑ Îa ÔoÌÐy
É  oÞeÎØ  ÂÙÌ  yÄÉ×ÌeÎ,  ÞÔo  ×ce ÌÀÄÉ  ÂÙÌÉ  ×  ÚeÌeÎoÍ  ÔyÍaÎe...  õ  ÍeÎÑ
Úa-ËpyÖÉÌacØ ÇoÌo×a,  Ñ cx×aÔÉÌcÑ Úa MypaÛËo É ÞyÔØ Îe oÔcËoÞÉÌ oÔ  eÇo ÌÉÃa
--  oÎo ÂÙÌo ÐopaÚÉÔeÌØÎo  cÔpaÛÎo c×oÉÍ  ×ÙpaÖeÎÉeÍ cÔpaÄaÎÉÑ; ×ÄpyÇ  oÎ ÍÎe
ÐoËaÚaÌcÑ ×ÔopÙÍ KapaËoÚo×ÙÍ. âoÖe! EÇo ÇÌaÚa, ÔoÌØËo Îoc ÂÙÌ ËopoÞe.
     îo ÔyÔ ÎeËoÇÄa ÂÙÌo ÎaÂÌÀÄaÔØ ÉÌÉ ÐpeÄa×aÔØcÑ ÐÌaÞe×ÎÙÍ ÐoÄcÔy-ÐaÍ... C
ÇopÙ,  c  ÂoËo× ÔoÌÐa ÐoÞÔÉ Ëy×ÙpËoÍ c ÎacÙÐÉ ÐocÙÐaÌacØ Îa ÚeÍÌÀ; ÍaÌØÞÉÛËÉ
ÄaÖe c ÇÉËoÍ ÐoÄÙÍaÌÉ yÄyÛÌÉ×yÀ ÐÙÌØ. A ×ÎÉÚy  ÍÎoÇoÇoÌo×ÙÍ ÍopeÍ yÖe ÇyÄeÌa
É ÂypÌÉÌa oÂpaÔÎo Îa ÄopoÇy oc×oÂoÖÄeÎ-ÎaÑ  ÔoÌÐa. KoÛÍap ÐpocÎyÌcÑ...  KyÄa
ÉÄÔÉ? KyÄa Äe×aÔØcÑ?.. CÔoÉÌo ÂoÌØÛÉx ycÉÌÉÊ, ÞÔoÂÙ Îe paÚpÙÄaÔØcÑ...
         207
     ÷ oÄÎo ÐpeËpacÎoe ceÎÔÑÂpØcËoe yÔpo  coÌÎÃe c×eÔÉÌo ÔaË ÑpËo É ÂÙÌo ÔaË
ÎeoÂÙÞÎo  ÔeÐÌo,  ÞÔo  Ñ  ÄaÖe  pacÔ×opÉÌ  oËÎo. îa  cepÄÃe  cÔaÌo  ×eceÌee.
BÐeÞaÔÌeÎÉe  oÔ  ×ÉÄeÎÎoÊ  ËaÚÎÉ  cÔaÌo  ÍaÌo-ÐoÍaÌy  cÇÌaÖÉ×aÔØcÑ;  ÐpoÛÌo,
ËaÖeÔcÑ, yÖe ÂoÌee ÎeÄeÌÉ. âÙÌo Þaco× ×oceÍØ, Îe ÂoÌee. ÷ÄpyÇ pacÔ×o-pÉÌacØ,
ËaË ×ceÇÄa  y Îac, ÂeÚ  ÐpeÄ×apÉÔeÌØÎoÇo  cÔyËa, cpaÚy ÎaoÔÍaÛØ ×cÑ Ä×epØ, É
Ñ×ÉÌcÑ  MypaÛËo. OÎ ÖÉÌ  ×  ÄoÍe KoÞyÂeÑ  y  KpacÎoÇo ÍocÔa;  cÌeÄo×aÔeÌØÎo,
paÎeÎØËo ×cÔaÌ: ÍÙ ×ceÇÄa xoÄÉÌÉ ÐeÛËoÍ -- × ìecÎoÊ É Îa ìaxÔy.
     --  Hy  Ýo  ÑË  ÔÙ  oÃe? ñ,  ÂpaÔ,  ×ce  Ýe ÎÉÑË Îe ÍoÖy  coÂpaÔØ c×oÉx
Ðo-ÍopoËo×... ðÉÄeÍ ÇyÌÑÔØ Îa  ça×aÎØcËe ÐoÌe. âepÉ aÌØÂoÍÞÉËa, aÂo-Ýo; ÍoÖe
ÐoÍaÌÀeÍo, aÂo ÐopÉcyeÍo Ýo-ÎeÂyÄØ.
     îe  ÔepÑÑ ×peÍeÎÉ,  ÍÙ ×ÙÛÌÉ.  ðpÉcyÔcÔ×Ée  MypaÛËo oÐÑÔØ  ×ÙÚ×aÌo  ×ce
×ÐeÞaÔÌeÎÉe ËaÚÎÉ, É  ÍÙ, ÉÄÑ  Ðo  âoÌÛoÍy  ÐpocÐeËÔy BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a,
ÎaÞaÌÉ  ×cÐoÍÉÎaÔØ  ×ce  ÐoÄpoÂÎocÔÉ  ËaÚÎÉ  É  cÌyxÉ  o  apecÔax --  ×eÚÄe
apecÔo×Ù×aÌacØ ÍoÌoÄeÖØ.
     OÐÑÔØ ÂÙÌo  ÇoÔo×o  ÚeÌeÎeÔØ × ÇÌaÚax,  É  ÍÙ ×cÐoÍÎÉÌÉ, ËaË ÎÉÞeÇo  Îe
ÍoÇÌÉ ecÔØ × ËyxÍÉcÔepcËoÊ,  ÎecÍoÔpÑ Îa Ôo,  ÞÔo ÞyÔØ Îe c ÐÑÔÉ Þaco× yÔpa,
Îe ÐÉ×ÛÉ, Îe e×ÛÉ, ×ÙcËoÞÉÌÉ ÔoÇÄa Îa âoÌØÛoÊ ÐpocÐeËÔ. OcoÂeÎÎo Úa-ÂoÔÌÉ×o,
Äo ÎeÖÎocÔÉ, Îac yÔeÛaÌ Úa ÜÔo ×peÍÑ ÎaÛ ÍoÌoÄoÊ ÄpyÇ, ÎaÛ ÍÉ-ÌÙÊ yÞÉÔeÌØ A.
÷.  ðpaxo×.  EÝe  ÂyÄyÞÉ  ÔoÇÄa  cÔyÄeÎÔoÍ-ÆÉÌoÌoÇoÍ,  oÎ  ÐpoÞeÌ ÎaÍ  oÞeÎØ
yÂeÄÉÔeÌØÎyÀ ÌeËÃÉÀ o  ÔoÍ, ÞÔo cÍepÔÎaÑ ËaÚÎØ -- Ðpe-cÔyÐÎaÑ Íepa,  ocÔaÔoË
ÂecÐpa×ÎoÇo  ×ap×apcÔ×a.  EcÌÉ  oÂÝecÔ×o  opÇaÎÉÚo×a-ÌocØ  ÄÌÑ ÚaÝÉÔÙ  c×oÉx
ÞÌeÎo× oÔ  ×cÑËÉx ÎecÐpa×eÄÌÉ×ocÔeÊ  É oÐacÎocÔeÊ, ecÌÉ oÎo ÉÍeeÔ ÎaÚÎaÞeÎÉe
ÉcÐpa×ÌÑÔØ Éx  ÐpecÔyÐÎocÔØ,  ÔoÇÄa  ÇÄe  Öe Ìo-ÇÉËa?  þÌeÎ  co×epÛÉÌ  caÍoe
×oÚÍyÔÉÔeÌØÎoe  ÐpecÔyÐÌeÎÉe:  oÎ  ÐocÑÇÎyÌ  Îa  ÖÉÚÎØ ÞeÌo×eËa  --  cÌo×oÍ,
co×epÛÉÌ caÍoe yÖacÎeÊÛee ÐpoÔÉ×oÞeÌo×eÞe-cËoe ÐpecÔyÐÌeÎÉe; É ×oÔ oÂÝecÔ×o,
×ÍecÔo  ÔoÇo ÞÔoÂÙ Äo×ecÔÉ ÜÔoÇo ÎecÞa-cÔÎoÇo  ÞÌeÎa  Äo pacËaÑÎÉÑ  ×  c×oeÊ
ÐpecÔyÐÎocÔÉ,  ÐoÍoÞØ  eÍy  oÄyÍaÔØcÑ, ÉcÐpa×ÉÔØcÑ  oÄÉÎoÞecÔ×oÍ, ÞÔoÂÙ  ×cÀ
ÖÉÚÎØ oÎ coËpyÛaÌcÑ  o  c×oeÍ  Îe-ÐpocÔÉÔeÌØÎoÍ  Çpexe, ÜÔo  caÍoe oÂÝecÔ×o,
×ÍecÔo  ÔaËoÇo ÐoÌeÚÎoÇo  ÄeÌa.  co×epÛaeÔ caÍo  ÔoÖe caÍoe  ÎeÐpocÔÉÔeÌØÎoe
ÐpecÔyÐÌeÎÉe.  ðpÉ ÜÔoÍ, ÉÍeÑ ×ÌacÔØ  É cÉÌÙ, oÎo  --  yÖe  xoÌoÄÎo, co ×ceÀ
ÐoÍÐoÀ,  ÎaÐoËaÚ ×ceÍ oÐeËae-ÍÙÍ ÇpaÖÄaÎaÍ  --  ÌÉÛaeÔ ÚaÂÌyÄÉ×ÛeÇocÑ  ÂpaÔa
ÖÉÚÎÉ. PaÚ×e ÍoÖÎo Ðo-ÍÉpÉÔØcÑ c ÍÙcÌØÀ, ÞÔo × ÜÔoÍ eÇo ×ÙcÛee ÎaÚÎaÞeÎÉe, É
ÑcÎo, ecÌÉ oÎo yÂÉ×aeÔ  ÂeÚÚaÝÉÔÎoÇo,  ÎyÖÄaÀÝeÇocÑ  × ÉcÐpa×ÌeÎÉÉ, Äa yÖe É
pacËaÑ×-ÛeÇocÑ  c×oeÇo  ÞÌeÎa,  Ôo  ÄÌÑ ËoÇo Öe  oÎo  cyÝecÔ×yeÔ? úÎaÞÉÔ, Ðo
ÌoÇÉËe, É  caÍo  oÎo  ÄocÔoÊÎo  yÎÉÞÔoÖeÎÉÑ,  ÔaË  ËaË oÎo,  co×epÛaÑ  caÍoe
cÔpaÛÎoe  ÐpecÔyÐÌeÎÉe,  ÐpÉyÞaeÔ  Ë ÐocÑÇaÔeÌØcÔ×y Îa ÞeÌo×eÞecËyÀ ÌÉÞÎocÔØ
×ecØ  ÎapoÄ,  ×ce  oÂÝecÔ×o. CaÍo ÎapyÛaeÔ  caÍÙÊ  ÇÌa×ÎÙÊ ÐpÉÎÃÉÐ  ÖÉÚÎÉ  É
oÂÝeÖÉÔÉÑ.
         208
     ÷  ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑx  o ÜÔÉx ÑcÎÙx Äo×oÄax ÌeËÃÉÉ  ÎaÛeÇo  ÍÉÌoÇo AÄ-pÉaÎa
BÉËÔopo×ÉÞa, ËoÔopoÇo ÍÙ ×ce oÂoÖaÌÉ,  ÍÙ ÄoÛÌÉ Äo CÍoÌeÎcËoÇo ÐoÌÑ. ÷oÔ  Ôe
Öe Ë×aÄpaÔÎÙe ÎacÙÐÉ, ×oÔ Îa ÜÔoÊ ÍÙ ÓÔoÑÌÉ; ËaË ÉcÐopÔÉÌÉ ÔoÇÄa po×ÎÙe ËpaÑ
ee, ÔaË É cÔoÉÔ oÎa. üÛaÆoÔ cÎecÌÉ: eÄ×a ÍoÖÎo ÄoÇa-ÄaÔØcÑ, ÇÄe ÂÙÌÉ ×ËoÐaÎÙ
cÔoÌÂÙ É ÇÄe cÔoÑÌa ×ÉceÌÉÃa.
     íÙ   ÐoÄoÛÌÉ   Ë  ÍecÔy  É  oËÉÄÙ×aÌÉ  oÔcÀÄa  ×ce  ÐpocÔpaÎcÔ×o,   ×ce
ÞeÔÙ-pexyÇoÌØÎÉËÉ ÎacÙÐeÊ. KaËaÑ paÚÎÉÃa!  ëaË ÌÀÄÉ yËpaÛaÀÔ ÖÉÚÎØ: "Ha ÍÉpy
É cÍepÔØ ËpacÎa". ôeÐepØ ÂÙÌo ×ce ÐycÔo É cËyÞÎo, a ÔoÇÄa ÄaÖe yÖac oÖÉÄaÎÉÑ
cÍepÔÉ ÞeÌo×eËa ×ce  Öe Äa×aÌ ÍecÔy ËaËoe-Ôo ÎecÔpaÛÎoe  Ôop-ÖecÔ×o. äo ÞeÇo
ÜÔo ×ce ÂÙÌo ÐoËpÙÔo ÞepÎoÊ  ÔoÌÐoÊ, ËaË  oÎa ËÉÛeÌa  Íypa×eÊÎÉËoÍ É  ÂÙcÔpo
pacÐoÌÚaÌacØ, ËoÇÄa ÂÙÌo co×epÛeÎo yÂÉÊcÔ×o ×ceÎapoÄÎo...
     íÙ  ×ÚÑÌÉ Ðpa×ee,  ÍÉÍo  Ça×aÎÉ,  ÞÔoÂÙ  ×ÙÊÔÉ  Ë  ÍopÀ. ðpÉÛÌocØ ÞacÔo
ÐepeÐpÙÇÉ×aÔØ  ÞepeÚ ×oÄÑÎÙe ÑÍËÉ  É  ËaÎa×ËÉ  ÍeÖÄy  ×oÚ×ÙÛeÎÉÊ,  ÐoËpÙ-ÔÙx
ÍoxoÍ. îaËoÎeà ÐpÉÛÌÉ Ë Äo×oÌØÎo ÛÉpoËoÍy pyÞØÀ,  ÐpÉÛÌocØ cËÉ-ÎyÔØ ÂoÔÉÎËÉ,
ÞÔoÂÙ ÐepeÊÔÉ eÇo. íÙ ÄoÂpeÌÉ Äo ÐoÌÑ çoÌoÄaÊ.
     -- úÎaeÛØ, --  cËaÚaÌ MypaÛËo, -- ocØ  ÔyÔ ÄecØ  ÍoÇÉÌa  KapaËoÚo×a, Ôa
ÍaÂyÔØ ÎÉÑËoÊ ÍoÇÉÌÙ É ÎeÍa, a ÔaË po×ÎÉceÎØËe ÍicÔo.
     äeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,  ×Ðpa×o ÍÙ ÚaÍeÔÉÌÉ ÎecËoÌØËo ×ÙÂÉÔoe ÍecÔeÞËo É Ëoe-ÇÄe
cÌeÄÙ ÚapÙÔÙx ÑÍ, co×ceÍ eÝe c×eÖÉe.
     -- üÇe, ocØ, ocØ, ÂaÞ. ôyÔ Öe xopoÎÑÔ É caÍoyÂÉÊà -- yÄa×ÌeÎÎÉËo×.
     OÄÎo  ÍecÔo oÔÌÉÞaÌocØ ocoÂeÎÎoÊ  c×eÖecÔØÀ ÚaËoÐaÎÎoÊ ÍoÇÉÌÙ, É ÍÙ, Îe
cÇo×opÉ×ÛÉcØ, peÛÉÌÉ, ÞÔo  ÚÄecØ  ÚapÙÔ  KapaËoÚo×... ðocÔoÑÌÉ × paÚ-ÄyÍØe É
yÖe xoÔeÌÉ ÉÄÔÉ  ÄaÌØÛe. ÷ÄpyÇ  ×ÉÄÉÍ: Ë ÎaÍ ÂeÖÉÔ ×ÐoÐÙxax ÔoÌcÔaÑ, ËpacÎaÑ
poÖa c ËopoÔËÉÍÉ  ycaÍÉ ×ÐepeÄ, ×poÄe Mypa×Øe×a.  íÙ ÚaÍeÔÉÌÉ ÔoÌØËo ÔeÐepØ,
ÞÔo  ×ÄaÌÉ cÔoÉÔ  cÔopoÖËa-xÉÂapËa; ÉÚ  Îee-Ôo ÂeÚ  ÛaÐËÉ,  × oÄÎoÊ  pyÂaÛËe
cÐeÛÉÌa Ë ÎaÍ ÔoÌcÔaÑ ÍopÄa.
     -- CÔoÊÔe! -- ÚaËpÉÞaÌa oÎa. -- ÷Ù ÞÔo Úa ÌÀÄÉ? úaÞeÍ ×Ù cÀÄa ÐpÉÛÌÉ?
     -- A ÞÔo? íÙ ÐpocÔo ÇyÌÑeÍ, -- oÔ×eÞaÌÉ ÍÙ.
     -- ÷oÔ ÎaÛÌÉ ÇyÌÑÎØe. ÷Ù ÚÎaeÔe, ÞÔo ÜÔo  Úa ÍecÔo? ÷Ù Îa ÞØeÊ  Ío-ÇÉÌe
ÓÔoÑÌÉ? Hy-Ëa?
     -- îÉ, Îe ÚÎaeÍ, a ÞØÑ Óe ÍoÇÉÌa? -- cËaÚaÌ Îe×oÚÍyÔÉÍo MypaÛËo.
     -- A, Îe ÚÎaeÔe! ÷oÔ Ñ ×aÍ ÐoËaÖy, ÞØÑ ÍoÇÉÌa. éÄÉÔe co ÍÎoÀ × yÞacÔoË:
ÔaÍ ×aÍ cËaÖyÔ, ÞØÑ ÜÔo ÍoÇÉÌa.
     OÎ  yËaÚaÌ ÎaÍ  Ðo  ÎaÐpa×ÌeÎÉÀ  Ë xÉÂapËe;  ÚaÛeÌ  ÔyÄa, ÎaÄeÌ  ÍyÎÄÉp
ÐoÌÉÃeÊcËoÇo, ËeÐÉ  ÔoÇo Öe  ×eÄoÍcÔ×a É  Ðo×eÌÉÔeÌØÎo  yËaÚaÌ ÉÄÔÉ ×ÐepeÄ ×
BacÉÌØe×cËyÀ ÞacÔØ. é × ÞacÔÉ,  ÄepÖa  Îac  ×ÐepeÄÉ  ceÂÑ, ceÊÞac  Öe ÞÔo-Ôo
ÐoÛeÐÔaÌ  cÉÄÑÝeÍy Úa cÔoÌoÍ,  c  ËpacÎÙÍ ×opoÔÎÉËoÍ É  ÑcÎÙÍÉ  ÐyÇo-×ÉÃaÍÉ,
ÞÉÎo×ÎÉËy.  äo Îac ÄoÌeÔeÌo ÔoÌØËo  "Îa caÍoÍ ÍecÔe,  Îa  caÍoÍ  ÍecÔe". ôoÔ
ÐoÛeÌ × ÄpyÇyÀ ËaÍepy, É cËopo oÔÔyÄa  ÂÙcÔpo ÚaÛaÇaÌ Îa Îac ÂoÌØÛoÇo pocÔa,
c ÄÌÉÎÎÙÍÉ  ycaÍÉ yÞacÔËo×ÙÊ, c ÐoÇoÎaÍÉ, ÐoÄÖa-poÇo cËÌaÄa. EÝe ÉÚÄaÌÉ  eÇo
oÌo×ÑÎÎÙe ÇÌaÚa ÐoÖÉpaÌÉ Îac.

         209
     -- ÷Ù ÞÔo Úa ÌÀÄÉ?
     -- õÞeÎÎËÉ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, -- oÔ×eÞaÌÉ ÍÙ ÐoÞÔÉ ×ÍecÔe.
     -- úaÞeÍ ×Ù ÂÙÌÉ Îa çoÌoÄae×oÍ  ÐoÌe? -- ÇpoÚÎo ÄoÐpaÛÉ×aÌ oÎ Îac. _ äa
ÍÙ c aÌØÂoÍÞÉËoÍ  xoÄÉÍ Ðo oËpecÔÎocÔÑÍ  ÞacÔo,  × paÚÎÙx ÍecÔax pÉcyeÍ, ÞÔo
ÐoÎpa×ÉÔcÑ.
     -- õÄÉ×ÉÔeÌØÎo: ÂoÌoÔo... þÔo ÔaÍ pÉco×aÔØ?
     --  é  ×  ÂoÌoÔe  ÍoÖeÔ  ÂÙÔØ  c×oÑ ÐpeÌecÔØ,  --  Ço×opÀ  Ñ. OÎ  ËpyÔo
Ðo×epÎyÌcÑ.
     -- Ha×eÄÉÔe cÐpa×ËÉ,-- cËaÚaÌ oÎ ÞÉÎo×ÎÉËy.
     ôoÔ ÐocÌe oÐpoca  É ÚaÐÉcÉ ×eÌeÌ ×ecÔÉ Îac  ÄaÌØÛe ËyÄa-Ôo.  æopÍeÎ-ÎÙÊ
ÇopoÄo×oÊ, ×oopyÖeÎÎÙÊ É  c ËÎÉÇoÊ,  Ðo×eÌ Îac  ×  ÄpyÇoÊ  yÞacÔoË. úÄecØ, ×
ËaÍepe,  × ÂoÌØÛoÍ ÚepËaÌe Ñ y×ÉÄeÌ  ceÂÑ É  cÔpaÛÎo yÄÉ×ÉÌcÑ: ÌÉÃo Íoe ÂÙÌo
ÖeÌÔo É ÉÍeÌo ÂeÚÎaÄeÖÎo-yÂÉÔoe ×ÙpaÖeÎÉe.
     îac  ÐoÄ×eÌÉ  Ë cÔoÌy,  Úa  ËoÔopÙÍ cÉÄeÌ ÞÉÎo×ÎÉË, ÍaÌeÎØËÉÊ, c pÙÖÉÍÉ
ycaÍÉ, × oÞËax.  OÎ  ÐpÉÝypÉÌcÑ  Îa ÍeÎÑ c  yÌÙÂoÞËoÊ  É ÔÉxÉÍ ÇoÌocËoÍ,  Îe
ÐpeÄ×ÉÄÑÝÉÍ ×oÚpaÖeÎÉÊ,  ×ÎyÛÉÔeÌØÎÏ ÐpoÇÉÐÎoÔÉÚÉpo×aÌ:  "MoÇÉÌy  KapaËoÚo×a
ÚaxoÔeÌocØ ÐocÍoÔpeÔØ?.." --É ÞÔo-Ôo cÔaÌ ÚaÐÉcÙ×aÔØ.
     -- éÌÌÑ, ÔaË  ÞoÇo Ö ÔÉ oÃe ÔaËÉÊ, -- aÖ cÔpaÛÎo ÄÉ×ÉÔØcÑ Îa ÔeÂe; xÉÂa
Ö ÍÙ Ýo? ôa ÔÙ oÐpa×cØ, -- ÛeÐÎyÌ ÍÎe MypaÛËo.
     ðocÌe ×cex ÚaÐÉceÊ  ÇopoÄo×oÊ c ËÎÉÇoÊ Ðo×eÌ Îac Ë AËaÄeÍÉÉ xyÄo-ÖecÔ×;
Ðo cÌyÞaÀ ÐpaÚÄÎÉÞÎoÇo ÄÎÑ ÚaÎÑÔÉÊ Îe ÂÙÌo, É Îac ÄÌÑ yÄocÔo×e-peÎÉÑ ÐpÉ×eÌÉ
Ë ÐocÔoÑÎÎoÍy ÎaÄÚÉpaÔeÌÀ ða×Ìy AÌeËcee×ÉÞy þepËaco-×y. ôoÔ ceÊÞac Öe ÐpÉÎÑÌ
ÎaÛy cÔopoÎy, paccÐpocÉÌ Îac, ÞÔo-Ôo oÔÐÉcaÌ × yÞacÔoË É oÂßÑ×ÉÌ ÎaÍ, ÞÔo ÍÙ
c×oÂoÄÎÙ.
     íÙ oÂÌeÇÞeÎÎo ×ÚÄoxÎyÌÉ  É ÐoÛÌÉ Ëo ÍÎe. é, ÔoÌØËo Ðepe×aÌÉ× × ËoÍÎaÔy,
ÐoÞy×cÔ×o×aÌÉ  cÔpaÛÎyÀ  ycÔaÌocÔØ É ÇoÌoÄ. MypaÛËo ceÊÞac Öe pacÔÑÎyÌcÑ  Îa
ÐoÌy, a Ñ Îa c×oÀ Ëpo×aÔØ, É ÚaËaÚaÌÉ caÍo×ap, ËaÌaÞeÊ É cÌÉ×oË. îo ÐoËa eÇo
ÇoÔo×ÉÌÉ É ÐpÉÎecÌÉ ×ce Ë cÔoÌy, ÍÙ ÌeÖaÌÉ ËaË yÂÉÔÙe É ÍoÌÞaÌÉ.
     -- OÇo, éÌÌÑ, oÔo ÄypÎÉ, a ÐoÄÉ×ÉcØ, Ýo y ÍeÎÑ × ËÉÛeÎi.
     OÎ ×ÙÎyÌ ÉÚ ËapÍaÎa ÔoÌcÔyÀ ËÉÐy ÆoÔoÇpaÆÉÞecËÉx ËapÔoÞeË. ôyÔ ÂÙÌÉ ×ce
ÐoÌÉÔÉÞecËÉe  ÐpecÔyÐÎÉËÉ:  É  KocÔÀÛËo,  É  ÍÎoÇo  ÐoÌØcËÉx  Ðo×cÔaÎÃe×,  É
þepÎÙÛe×cËÉÊ, É ÎaÛÉ ÄpyÇÉe cocÌaÎÎÙe É ËaÚÎeÎÎÙe oc×oÂoÖÄeÎÃÙ.
     -- Hy, Ñ ×Öe ÔoÂi ÐpÉÚÎaÀcØ. OÃe Ñ  ÚaÄyÍaÌ  × ËpeÐocÔØ ÐoÐacÔØ: ÑË  ÂÙ
ÍeÎe cÔaÌÉ oÂÙcËÉ×aÔØ, Ôo ÐocaÄÉÌÉ  Â...  eÊ-Âo...  ôa ÍÉÎi ÔeÂe ÖaÌØ cÔaÌo.
âoÖe, ÑËÉÊ ÔÉ ÖaÌËÉÊ ÚpoÂÉ×cØ, ÂÉÄÎÑÇa éÌÌÑ. Ax, éÌÌÑ, éÌÌÑ... Hy, Äa×aÊ ÞaÊ
ÐÉÔØ.
     ðocÌe  ÍÙ paccyÖÄaÌÉ  Îa  ÂoÖecÔ×eÎÎyÀ ÔeÍy  ÎeÄa×Îo  ÐpoÞÉÔaÎÎoÇo  ÎaÍ
peÆepaÔa AÄpÉaÎoÍ BÉËÔopo×ÉÞeÍ ðpaxo×ÙÍ  -- o ÎeÄoÐycÔÉÍocÔÉ cÍepÔÎoÊ ËaÚÎÉ.
÷eÄØ  ËaËoÊ  ÜÔo  ÂÙÌ poÍaÎÔÉË,  ÐoÌÎÙÊ  ÂecËopÙcÔÉÑ  É  cepØeÚÎÙx  ×oÐpoco×
ÀÎoÛa!.. íÙ eÇo oÂoÖaÌÉ É yÄÉ×ÌÑÌÉcØ eÇo ÞÉcÔoÔe É cËpoÍÎocÔÉ...
         210
     -- Hy É AÄpÉaÎ Öe oÃeÊ!.. -- Ço×opÉÌ pacÔpoÇaÎÎÙÊ MypaÛËo.  _ ðo-ÌÀÂÉÔØ
ÊoÇo ÑËa-ÎeÂyÄØ ÄÉ×ÞÉÎËa... -- ËoÎÞaÌ oÎ co ×ÚÄoxoÍ, ÐoÌÎÙÍ ÌÀÂ×É...
     áÄpÉaÎ BÉËÔopo×ÉÞ  Ðepe×eÌ ÄÌÑ Îac c  ÎeÍeÃËoÇo oÇpoÍÎyÀ cÔaÔØÀ  MyÎÔe,
ËoÔopÙÊ ÉÚyÞaÌ ÍÎoÇo  ÌeÔ ×  éÎÄÉÉ ÂyÄÄÉÚÍ É ×cÀ  ÜÐoxy CaËÉÑ-MyÎÉ. OcoÂeÎÎo
Îac  ÐopaÚÉÌo,  ÞÔo ÌeÇeÎÄÙ  o poÖÄecÔ×e  É  ÄeÔcÔ×e âyÄÄÙ ÂÙÌÉ ÔaË ÂÌÉÚËÉ Ë
xpÉcÔÉaÎcËÉÍ  cËaÚaÎÉÑÍ:  ÂÌaÇo×eÝeÎÉe,  ÐoËÌoÎeÎÉÅ  ×ÏÌx×o×  É Ðp.  PaÚÎÉÃa
ÔoÌØËo × oÂcÔaÎo×Ëe ÄeÔcÔ×a: y âyÄÄÙ ÂÙÌa Ãap-cÔ×eÎÎaÑ pocËoÛØ É  ÐpecÙÝeÎÉe
ÖÉÚÎØÀ, a y XpÉcÔa -- oÂcÔaÎo×Ëa pa-ÂoÞeÇo-ÐÌoÔÎÉËa.
     ÷  Ôo  ×peÍÑ  ×  ÎapoÄe  ×o  ×cex  cÌoÑx,  Îa  paÚÎÙe  ÌaÄÙ,  ÐocÔoÑÎÎo
paÚ-Ço×apÉ×aÌÉ o ÜÔoÍ coÂÙÔÉÉ; Îo ×ce  cxoÄÉÌÉcØ Îa  ÔoÍ. ÞÔo yÂÉÊcÔ×o ÃapÑ
--  ÄeÌo Ä×opÑÎ. OÎÉ ÍcÔÉÌÉ eÍy Úa Ôo, ÞÔo oÎ oÔÎÑÌ y ÎÉx Ëpe-ÐocÔÎÙx.
     ÷ 1866 ÇoÄy Ñ exaÌ ÉÚ  ðÉÔepa × þyÇye×. öeÌeÚÎaÑ ÄopoÇa  ×oÚÉÌa  yÖe Äo
caÍoÇo XapØËo×a. A  ÉÚ XapØËo×a Äo  þyÇye×a,  Ñ ÚÎaÌ, ÍoÖÎo ÐpoexaÔØ ÄeÛe×o:
cÔoÉÔ ×ÙÊÔÉ Îa KoÎÎyÀ ÐÌoÝaÄØ É ÔaÍ cÐpocÉÔØ, ÎeÔ ÌÉ ËoÇo ÞyÇye×Ãe×.
     HaÛeÌcÑ ÔoÌØËo oÄÉÎ ÍaÌØÞÉË,  ÌeÔ ÛecÔÎaÄÃaÔÉ, É ÔoÔ ÂÙÌ Îe ÉÚ þyÇyÅ×a,
a  ÉÚ âoÌØÛoÊ âaÂËÉ; Îo oÎ ×ÚÑÌcÑ  Äo×eÚÔÉ ÍeÎÑ  Äo  þyÇye×a (âoÌØÛaÑ  âaÂËa
ÎeÄaÌeËo oÔÔyÄa).
     îa  ÄopoÇe,  ÐoÄ  PoÇaÎØÀ, Îa  Îac  oÂpyÛÉÌacØ ÔaËaÑ  ÇpoÚa c ÐpoÌÉ×ÎÙÍ
ÄoÖÄeÍ, ÞÔo × cÔeÐÉ eÄÉÎcÔ×eÎÎoe yËpÙÔÉe oËaÚaÌocØ -- ÚaÂpaÔØcÑ ÐoÄ ÔeÌeÇy.
     ÷  ÜÔoÍ  ÔecÎoÍ ÐoÍeÝeÎÉÉ ÍÙ cÂÌÉÚÉÌÉcØ ÎacÔoÌØËo  Îoc Ë  Îocy, ÞÔo ÜÔo
×ÙÚÙ×aÌo Îac Îe×oÌØÎo Îa ÂÌÉÚËÉe oÔÎoÛeÎÉÑ É  Îa  oÔËpo×eÎÎyÀ Âe-ceÄy. ëoÇÄa
pacËaÔÙ ÇpoÍa ÎaÄ caÍoÊ ÎaÛeÊ ÇoÌo×oÊ yÔÉxÌÉ É ÑÄpeÎÙe ËaÐÌÉ ÄoÖÄÑ ÐepecÔaÌÉ
ÂapaÂaÎÉÔØ É ÐpoÂÉ×aÔØ  ÎacË×oÚØ, ×o ×ce  ÝeÌÉ,  ÎaÛe yÚËoe yÂeÖÉÝe, Äo ÔoÇo
ÎÉÚËoe, ÞÔo ÍÙ  ÐoÞÔÉ  ÌeÖaÌÉ coÇÎy×ÛÉcØ, ÍaÌØÞÉË  ÎeÔopoÐÌÉ×oÀ  Äepe×eÎcËoÀ
Ðo×aÄËoÀ cÐpocÉÌ ÍeÎÑ:
     -- A ÔÙ oÔËyÄa caÍ?
     -- éÚ ðÉÔepa, --  oÔ×eÞaÌ Ñ. OÎ  ×ÚÇÌÑÎyÌ Îa ÍeÎÑ ÐoÛÉpe, cÍepÉÌ ×ceÇo,
ÐpÉÍoÌË.
     -- A ÔÙ ÃapÑ ÔaÍ ×ÉÄeÌ?
     BÉÄeÌ, -- oÔ×eÞaÌ Ñ, -- Îa ÎaÂepeÖÎoÊ paÚ ×cÔpeÔÉÌ.
     -- A ÔÙ cÌÙxaÌ, ÞÔo × ÎeÇo cÔpeÌÑÌÉ? -- cÐpocÉÌ oÎ ÔÉxo.
     ---- A ËaË Öe, -- oÔ×eÞaÌ Ñ, -- ÜÔo ×ceÍ ÉÚ×ecÔÎo É × ÇaÚeÔax ÐÉcaÌÉ...
OÎ ÚacËyÞaÌ ÓÌeÇËa ÐpÉ cÌo×e o ÇaÚeÔax É ÐpoÄoÌÖaÌ:

         211
     -- A ×oÔ Ñ ÔeÂe paccËaÖy Ðpo ÖaÎÄapa, ÃapcËoÇo ÔeÌoxpaÎÉÔeÌÑ. üÔo Îe Ôo
ÞÔo  ÐoÍeÝÉËÉ cÔpeÌÑÌÉ × oÔÍecÔËy  Úa ËpeÐocÔÎÙx  c×oÉx, ÂaÔpaËo×. A ÜÔo ×oÔ
ËaË ÂÙÌo:  ÃapcËÉÊ  ÔeÌoxpaÎÉÔeÌØ, cÔaÌo ÂÙÔØ ÖaÎÄap,  ËapayÌÉÌ,  ËoÇÄa ÃapØ
cÐÉÔ, -- ÎÉËoÇo Ë ÎeÍy, ÚÎaÞÉÔ, Îe ÐycËaÔØ. ÷oÔ cÔoÉÔ paÚ ÎaÄ ÎÉÍ É  ÄyÍaeÔ:
a  ceÍ-Ëa  Ñ ÕÂØÀ  ÃapÑ. ðoÄxoÄÉÔ  ÂÌÉÖe.  ãapØ  ËpeÐËo cÐÉÔ.  öaÎÄap  Îa×eÌ
ÐÉcÔoÌeÔ, ÐoÔÑÎyÌ ËypoË -- ÝeÌË: oceÞËa. OÎ ×Ú×eÌ oÐÑÔØ ËypoË, oÐÑÔØ ÐoÔÑÎyÌ
É  × ÄpyÇoÊ: oceÞËa.  OÎ × ÔpeÔÉÊ paÚ:  ×oÔ É ×  ÔpeÔÉÊ paÚ oceÞËa.... ToÇÄa
ÖaÎÄap ÔoÌË-ÔoÌË  ÃapÑ  Úa  ÐÌeÞo. "ð-pocÎÉÓØ, Ço×opÉÔ, ÃapØ. ÷oÔ ×ÉÄÉÛØ, --
ÐoËaÚÙ×aeÔ  eÍy,  -- ÐÉcÔoÌeÔ, ÐpÉËaÖÉ ÍeÎÑ ËaÚÎÉÔØ: Ñ,  Ço×opÉÔ, xoÔeÌ ÔeÂÑ
yÂÉÔØ... äa oceÞËa ×ÙÛÌa. âoÇ Îe ×eÌeÌ". äa ÞÔo Öe ÔÙ ÄyÍaeÛØ?
     íaÌØÞÉË  ËaË-Ôo  ×Ùpoc,  ÐoÄÎÑÌcÑ,  ÎacËoÌØËo ÐoÚ×oÌÑÌa  ÔeÌeÇa,  Ðo×eÌ
ËpyÇoÍ ÔopÖecÔ×yÀÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ É ÐpoÍoÌ×ÉÌ co cÌeÚaÍÉ ×o ×Úope:
     -- ÷eÄØ ÃapØ-Ôo eÇo ÐpocÔÉÌ...
         212
     CìABñHCKéE Ë Ï Í Ð o Ú É Ô o p Ù
     ÷ ËoÎÃe  ÛecÔÉÄecÑÔÙx É ÎaÞaÌe  ceÍÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× × MocË×e ÐpoÉcxo-ÄÉÌo
ycÉÌeÎÎoe  Ä×ÉÖeÎÉe  Ë   cÌa×ÑÎaÍ.  MÏÓË×Á  ×ceÇÄa  ÐoÄÄepÖÉ×aÌacØ  ×eÌÉËÉÍÉ
ÔpaÄÉÃÉÑÍÉ cÌa×ÑÎoÆÉÌØcÔ×a  -- eÝe paÎee copoËo×Ùx  ÇoÄo×;  ÉÍeÎa CaÍapÉÎÙx,
AËcaËo×Ùx, × c×ÑÚÉ  c ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑÍÉ o  KÉpee×cËoÍ,  çoÇoÌe  É ÄpyÇÉx, ÂoÌee
ÃeÌØÎÙx  ÄeÑÔeÌÑx oÂßeÄÉÎeÎÉÑ ×ceÇo cÌa×ÑÎcÔ×a, ÎÉËoÇÄÁ,  coÂcÔ×eÎÎo,  É  Îe
yÍÉpaÌÉ × MocË×e1.
     úÉÍoÀ 1871 --1872 ÇoÄo×, Ðo ÚaËaÚy cÔpoÉÔeÌÑ "CÌa×ÑÎcËoÇo ÂaÚapa" A. A.
ðopoxo×ÝÉËo×a2,   Ñ   ÐÉcaÌ   ËapÔÉÎy,  ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÝyÀ  ÇpyÐÐÙ   cÌa-×ÑÎcËÉx
ËoÍÐoÚÉÔopo×: pyccËÉx, ÐoÌÑËo× É Þexo×3.
     ÷. ÷.  CÔaco×,  c ËoÔopÙÍ Ñ  ÔoÌØËo ÞÔo  ÐoÚÎaËoÍÉÌcÑ,  oÞeÎØ ÂÌÉÚËo  Ë
cepÄÃy  ÐpÉÎÑÌ  ÉÄeÀ ÜÔoÊ  ËapÔÉÎÙ É  co×epÛeÎÎo  ÐÌaÔoÎÉÞecËÉ paÄo×aÌcÑ  ee
paÚpaÂoÔËe; oÎ c ÂoÌØÛÉÍÉ ÖepÔ×aÍÉ ÄÌÑ ceÂÑ,  ÇÄe ÔoÌØËo ÍoÇ, Äo-ÓÔÏ×ÁÌ  ÍÎe
ÎeoÂxoÄÉÍÙe ÐopÔpeÔÙ yÖe Äa×Îo coÛeÄÛÉx co cÃeÎÙ É  yÍep-ÛÉx ÄeÑÔeÌeÊ ÍyÚÙËÉ
É  ÄocÔa×ÌÑÌ  ÍÎe  ×ce  ÎeoÂxoÄÉÍÙe  ÚÎaËoÍcÔ×a  c  ÖÉ×ÙÍÉ eÝe  ÍyÚÙËaÎÔaÍÉ,
cocÔoÑ×ÛÉÍÉ × ÍoeÍ cÐÉcËe, ÞÔoÂÙ Ñ ÍoÇ Îa-ÐÉcaÔØ Éx c ÎaÔypÙ.
     OÇpoÍÎaÑ  ËapÔÉÎa, ÐpeÄÎaÚÎaÞeÎÎaÑ ×ÉceÔØ  Îa Äo×oÌØÎo  ÂoÌØÛoÊ ×ÙcoÔe.
ÄoÌÖÎa  ÂÙÌa  ÂÙÔØ ÎaÐÉcaÎa ÄeËopaÔÉ×Îo, Ôo ecÔØ ÛÉpoËo,  "Îa ÄaÌØ", ÔaË ËaË
ÐÌaÔa Úa  Îee  oÐpeÄeÌÑÌacØ cËpoÍÎaÑ -- ÔÙcÑÞa ÐÑÔØcoÔ pyÂÌeÊ -- É cpoË  ÂÙÌ
ËopoÔËÉÊ.
         213
     OÐÙÔÎÙe xyÄoÖÎÉËÉ Îe  ÍoÇÌÉ cËpÙÔØ c×oeÇo ÐpeÚpeÎÉÑ  Ëo  ÍÎe, ×ÙcËoÞËe:
"BeÄØ ×Ù ÔoÌØËo ÃeÎÙ ÐopÔÉÔe! Hy ÇÄe Öe ×aÍ cÐpa×ÉÔØcÑ c ÜÔÉÍ paÚÍepoÍ? ÷eÄØ
×Ù  ÂoÌØÛÉx  ËapÔÉÎ Îe ÐÉcaÌÉ? ðoÐpoÂyÊÔe-Ëa...  õÖ caÍoe  ÂeÄÎoe ÐÑÔÎaÄÃaÔØ
ÔÙcÑÞ pyÂÌeÊ ÎaÄo Úa Îee ×ÚÑÔØ..." É Ô. Ä.
     îecÍoÔpÑ Îa ×ce ÜÔÉ  ÍeÌËÉe  ÎeÐpÉÑÔÎocÔÉ É cËyÄÎÙe ycÌo×ÉÑ, ÍÙ c ÷. ÷.
CÔaco×ÙÍ ×oÚÌÀÂÉÌÉ cÉÀ ËapÔÉÎy É  ÐpÉÌaÇaÌÉ ×ce cÔapaÎÉÑ, ÞÔoÂÙ ee cÄeÌaÔØ É
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÀ É ÚÎaÞÉÔeÌØÎoÀ.
     CaÍÙe cepØeÚÎÙe yËopÙ  ÐepeÎec  Ñ oÔ xyÄoÖÎÉËo×  yÖe c  ÉÍeÎaÍÉ. C ÜÔÉÍ
ÚaËaÚoÍ  ðopoxo×ÝÉËo×  cÎaÞaÌa  oÂpaÔÉÌcÑ  ÂÙÌo Ë  ë.  MaËo×cËoÍy4,  Îo  ÔoÔ
ÚaÐpocÉÌ Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ ÔÙcÑÞ pyÂÌeÊ.
     ðopoxo×ÝÉËo× oÔËpo×eÎÎo  ÐpÉÚÎa×aÌcÑ ÍÎe, ÞÔo eÍy ÜÔo ÄeÌo ×Îo×e  É ÞÔo
oÎ  ÍoÖeÔ yÄeÌÉÔØ Îa  ËapÔÉÎy ÉÚ  cyÍÍ, ÐpeÄÎaÚÎaÞeÎÎÙx ÄÌÑ  ×ceÊ  pocËoÛÎoÊ
ÄeËopaÃÉÉ ËoÎÃepÔÎoÊ  ÚaÌÙ, ÔoÌØËo  ÐoÌÔopÙ ÔÙcÑÞÉ,  É ecÌÉ  Ñ  Îe  ×oÚØÍycØ
paÂoÔaÔØ Úa  ÜÔy ÃeÎy,  Ôo  oÎÉ ÚaÔÑÎyÔ  ÐaÎÎo ÄpaÐÉpo×ËoÊ --  ×oÔ  É ×ce...
OÇpoÍÎaÑ ÚaÌa "âeceÄa", ËaË  oÂßÑcÎÉÌ  oÎ  ÍÎe,  ËpoÍe ×ceÊ ÚaÔeÌÅ×oÊ peÚØÂÙ
ËoÌoÎÎ, ÍeÂeÌÉ  É  paÍ  Îa  ÐopÔpeÔax  pyccËÉx  ÄeÑÔeÌeÊ  Ðo  ×ceÍ  oÔpacÌÑÍ
ËyÌØÔypÙ,  ËoÔopÙx oËoÌo  coÔÎÉ, Ðo ×ceÍ ÚaËoyÌËaÍ ÉÍeeÔ pyccËÉÊ yÚop, É ÜÔo
cÔpaÛÎo ÚaeÌo ×ÌaÄeÌØÃe×.
     OÔËpo×eÎÎo  ÐpÉÚÎaÀcØ: ÍÎe ËaË ËoÎËypeÎÔy,  ÔoÌØËo ÞÔo oËoÎÞÉ×ÛeÍy Ëypc
AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÎaÚÎaÞeÎÎaÑ Úa ËapÔÉÎy ÃeÎa ÐpeÄcÔa×ÌÑÌacØ oÇpoÍÎoÊ, É Ñ
ÔoÌØËo ÉÚ ÐpÉÌÉÞÉÑ yÍaÌÞÉ×aÌ o c×oeÊ paÄocÔÉ oÔ ÜÔoÇo ÂoÇaÔoÇo ÚaËaÚa.
     ÷ ËaËoÍ ÄÉ×ÎoÍ c×eÔe ÚaÂÌÉcÔaÌa ÐepeÄo  ÍÎoÊ ×cÑ ×eÞepÎÑÑ ÖÉÚÎØ ÂoÌØÛÉx
cÂopÉÝ. ÷ ÂoÌØÛÉx ÔeaÔpaÌØÎÙx ÆoÊe. ×  ÚaÌe ä×opÑÎcËoÇo  coÂpaÎÉÑ Ñ yÐÉ×aÌcÑ
ÜÆÆeËÔÎÙÍÉ  oc×eÝeÎÉÑÍÉ  ÖÉ×Ùx ÇpyÐÐ  ÐyÂÌÉËÉ  É  Îo×ÙÍÉ  oÂpaÚaÍÉ,  Ë  yÔpy
ÐÌaÍeÎeÑ yÖe  oÔ  Îo×Ùx ÍoÔÉ×o×  c×eÔa É  ËoÍÂÉÎÁÃÉÉ  ÆÉÇyp, É c ÎeÔepÐeÐÉeÍ
cÐeÛÉÌ × AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×.
     þacÔo  ÷.   ÷.  CÔaco×,   eÄ×a  ÐepeÛaÇÎy×   ÐopoÇ  ÍoeÊ  aËaÄeÍÉÞecËoÊ
ÍacÔepcËoÊ, Ðo  c×oeÍy  ÍaÖopÎoÍy oÂÙÞaÀ,  eÝe Îe ÚaÔ×opÉ× Ä×epÉ, yÖe ÉÚÄaÌÉ
ËpÉÞaÌ  ÍÎe oÔËpo×eÎÎÙe  É ÇpoÍËÉe  oÄoÂpeÎÉÑ.  EÇo ÍoÇyÞÉÊ ×ocÔopÇ  ÐoÄÙÍaÌ
ÍeÎÑ, É  Ñ ÂpocaÌcÑ  Ë eÇo ÐopÔÆeÌÀ, ÇÄe --  Ñ ÂÙÌ y×epeÎ  -- yÖe ecÔØ Îo×Ùe
ÐopÔpeÔÙ  ÌÉÃ,  ËoÔopÙx  y ÍeÎÑ  eÝe Îe  ÂÙÌo,  ÉÌÉ  Éx  Îo×Ùe  Ðo×opoÔÙ  ÉÚ
oÔËoÐaÎÎÙx ÇÄe-Ôo cÔapÉÎÎÙx cÎÉÍËo×, ÄaÇeppoÔÉÐo×, cÔapÙx ÌÉÔoÇpaÆÉÊ É Ô. Ä.
     --  îo, ÚÎaeÔe ÌÉ, ×aÍ  ÎeoÂxoÄÉÍo  ÐoÍecÔÉÔØ × ËapÔÉÎe eÝe Ä×e  ÆÉÇypÙ
ÍoÌoÄÙx ÎaÛÉx ÔyÚo×  ("MoÇyÞeÊ  ËyÞËÉ"):  ÜÔo  MycopÇcËoÇo  É  âopoÄÉÎa,  --
Ço×opÉÌ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ.
     ñ  ×ÐoÌÎe  c  ÎÉÍ  coÇÌaÛaÀcØ.  A.  ð.  âopoÄÉÎa  ÌÀÂÉÌÉ  ×ce:  oÎ  ÂÙÌ
ÚapaÚÉÔeÌØÎo ËpacÉ× É Îo×; a M. ð.  MycopÇcËoÇo xoÔØ É Îe ×ce ÃeÎÉÌÉ, Îo ×ce
ÐopaÖaÌÉcØ eÇo cÍeÌocÔØÀ É ÖÉÚÎeÎÎocÔØÀ, É  ÎÉËÔo Îe ÍoÇ ycÔoÑÔØ oÔ ÇpoÍËoÇo
xoxoÔa ÐpÉ  ÉcÐoÌÎeÎÉÉ  --  ÉÍ  caÍÉÍ ocoÂeÎÎo  -- eÇo  ËoÍÉÞecËÉx  ÔÉÐo×  É
ÎeoÖÉÄaÎÎo ÖÉ×Ùx xapaËÔepÎÙx peÞÉÔaÔÉ×o×.
         214
     Ax, ÎÅÌØÚÑ ÂeÚ ÔocËÉ ×cÐoÍÎÉÔØ  É ceÊÞac, ÞÔo BÌaÄÉÍÉpy  BacÉÌØe×ÉÞy Îe
ÐocÞacÔÌÉ×ÉÌocØ  ÄoÖÉÔØ  Äo  ÎaÛÉx   ÄÎeÊ  ÐpÉÚÎaÎÉÑ  ×ceÊ   E×poÐoÊ  ÎaÛeÇo
caÍopoÄÎoÇo ÇeÎÉÑ  pyccËoÊ  ÍyÚÙËÉ  -- MycopÇcËoÇo! ÷ Ôe ×peÍeÎa ×ce  cÔpoÇo
×ocÐÉÔaÎÎÙe   ×   ÎapËoÔÉÞecËÉ   cÌaÄËÉx  Ú×yËax  poÍaÎÔÉÚÍa,  ÎaÛÉ  oÐeËyÎÙ
ÍyÚÙËaÌØÎÙx  ×Ëyco×  ÄaÖe  Îe  yÄocÔaÉ×aÌÉ ÚaÐoÍÎÉÔØ  ÉÍÑ  ÔoÇÄa ÕÖe  ×ÐoÌÎe
oÐpeÄeÌÉ×ÛeÇocÑ   poÄÎoÇo  ÇeÎÉÑ.  é   ÄaÖe  ÔaËoÊ  ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙÊ,  ÐoÐyÌÑpÎÙÊ
ÐÉcaÔeÌØ,   ËaË   CaÌÔÙËo×-ýeÄpÉÎ,   Îa   ×oÐpoc   ÐoËÌoÎÎÉËo×  MycopÇcËoÇo,
ÉÎÔepeco×a×ÛÉxcÑ eÇo  ÍÎeÎÉeÍ o MycopÇcËoÍ É ÐoÌaÇa×ÛÉx,  ÞÔo oÎ ÐoÞy×cÔ×yeÔ
ÂÌÉÚËoe  c×oeÊ ÎaÔype  × Ú×yËax  Îo×oÊ  ËoÍÉÞecËoÊ ÍyÚÙËÉ, --  oÔ×eÔÉÌ eÄËoÊ
ËapÉËaÔypoÊ c×oeÇo caÔÉpÉÞecËoÇo Ðepa. ÷ecØ ðeÔepÂypÇ ÞÉÔaÌ ÜÔoÔ ÐacË×ÉÌØ Îa
ÍoÌoÄoÊ ÔaÌaÎÔ, ÚaËÉcaÑ  oÔ cÍexa; cÍeÛÎo paccËaÚÙ×aÌocØ, ËaË ÎeËÉÊ  ÇpoÍËÉÊ
ÜcÔeÔ ×ÙcÔa×ÉÌ  Îa cyÄ ÚÎaÔoËo×  ÄoÍopoÝÅÎÎÙÊ ÔaÌaÎÔ  É  ËaË  ceÊ  eÄ×a-eÄ×a
ÐpoÔpeÚ×e×ÛÉÊ  ÔaÌaÎÔ ÐpoÍÙÞaÌ  c×oÀ  Îo×yÀ  apÉÀ Îa  ÇpaÖÄaÎcËyÀ  ÔeÍy:  oÂ
ÉÚ×oÚÞÉËe,  ÐoÔepÑ×ÛeÍ ËÎyÔ5.  îo  Ñ ×ce-ÔaËÉ  oÂpaÔÉÌcÑ  Ë  ðopoxo×ÝÉËo×y c
ÐpocØÂoÊ paÚpeÛÉÔØ ÍÎe ÐpÉÂa×ÉÔØ  × ÇpyÐÐy pyccËÉx  ÍyÚÙËaÎÔo× MycopÇcËoÇo É
âopoÄÉÎa.
     -- ÷oÔ eÝe! ÷Ù ×cÑËÉÊ Íycop  ÂyÄeÔe cÍeÔaÔØ  × ÜÔy ËapÔÉÎy!  íoÊ cÐÉcoË
ÉÍeÎ  ÍyÚÙËaÎÔo× ×ÙpaÂoÔaÎ  caÍÉÍ  HÉËoÌaeÍ  PyÂÉÎÛÔeÊÎoÍ,  É  Ñ Îe cÍeÀ  ÎÉ
ÐpÉÂa×ÉÔØ,  ÎÉ yÂa×ÉÔØ ÎÉ oÄÎoÇo ÉÍeÎÉ ÉÚ  cÐÉcËa,  ÄaÎÎoÇo ×aÍ...  OÄÎo ÍÎe
ÄocaÄÎo  -- ÞÔo oÎ Îe ×ÐÉcaÌ cÀÄa þaÊËo×cËoÇo. ÷eÄØ ÍÙ, ×cÑ  MocË×a, oÂoÖaeÍ
þaÊËo×cËoÇo6.  ôyÔ ÞÔo-Ôo ecÔØ...  îo ÞÔo ÄeÌaÔØ? A âopoÄÉÎa Ñ ÚÎaÀ; Îo ×eÄØ
ÜÔo  ÄÉÌeÔaÎÔ  ×  ÍyÚÙËe:  oÎ  --  ÐpoÆeccop  xÉÍÉÉ  ×  MeÄÉËo-xÉpypÇÉÞecËoÊ
aËaÄeÍÉÉ... HeÔ, yÖ ×Ù ×cÑËÉÍ ÍycopoÍ Îe ÚacopÑÊÔe  ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ!  äa ×aÍ Öe
ÌeÇÞe: cËopee! CËopee! TopoÐÉÔecØ c ËapÔÉÎoÊ, ee ÖÄyÔ7...
     ÷o  ×cex  ÂoÌØÛÉx ÐyÂÌÉÞÎÙx ÚaÌax ÍeÎÑ  ÐÌeÎÑÌÉ ÛÉpoËÉÊ ×epxÎÉÊ  c×eÔ É
c×eÔÌÙe  ÆoÎÙ. C×eÔÌÙÊ ÚaÌ,  ÉÚoÂpaÖeÎÎÙÊ Îa  ÍoeÊ ËapÔÉÎe,  ÎeÐpeÍeÎÎo ÎaÄo
ÂÙÌo ×ÙÄepÖaÔØ ×  pyccËoÍ  cÔÉÌe, ÐoÔoÍy ÞÔo MocË×a, cÌa×ÑÎcÔ×o, "CÌa×ÑÎcËÉÊ
ÂaÚap" ÔpeÂo×aÌÉ ÜÔoÇo.
     AÎÄpeÊ ìeoÎÔØe×ÉÞ çyÎ8, paÂoÔa×ÛÉÊ Ðo coceÄcÔ×y c ÍoeÊ ÍacÔepcËoÊ, ÉÍeÌ
ÂoÇaÔeÊÛÉÊ  ÍaÔepÉaÌ Îo×Ùx oÂpaÚÞÉËo× opÎaÍeÎÔÉËÉ pyccËoÇo cÔÉÌÑ, ËoÔopÙÊ  ×
Ôo ×peÍÑ yÖe ÎaÞaÌÉ ÖecÔoËo oÐoÛÌÑÔØ ÐeÔyxaÍÉ, ÔoÐopaÍÉ É pyËa×ÉÃaÍÉ É Ô. Ä.
çyÎ, ÉÚÑÝÎÙÊ  xyÄoÖÎÉË É  opÎaÍeÎÔÉcÔ  pyccËÉÊ, ÎeÉcÞepÐaeÍo ÚaÐoÌÎÑÌ ÂyÍaÇy
Îo×ÙÍÉ ÍoÔÉ×aÍÉ c×oeÇo ÐÌoÄo×ÉÔoÇo ËapaÎÄaÛa.
     üÔoÔ ÍÉÌÙÊ, ÄoÂpÙÊ ÔaÌaÎÔ, ËaË ÉcÔÉÎÎÙÊ xyÄoÖÎÉË-apxÉÔeËÔop, ÐpeÄcÔa×ÉÌ
ÍÎe Îa ×ÙÂop ÂoÇaÔeÊÛÉÊ ÍaÔepÉaÌ co×ceÍ Îo×Ùx coÂcÔ×eÎÎÙx ËoÍÐoÚÉÃÉÊ.
     ðopoxo×ÝÉËo× ÂÌaÇoÇo×eÌ ÐepeÄ HÉËoÌaeÍ PyÂÉÎÛÔeÊÎoÍ. ÷ MocË×e oÎ oÂeÝaÌ
ÍÎe ceaÎc  c ÎeÇo, ÐpÑÍo  c ÎaÔypÙ  × ËapÔÉÎy, ËoÇÄa ËapÔÉÎa ÂyÄeÔ ÐpÉ×eÚeÎa
ÔyÄa.
     âoÌØÛÉÎcÔ×o ÌÉÃ ÂÙÌo cÄeÌaÎo Ðo ÐopÔpeÔaÍ.  ToÌØËo M. A. âaÌaËÉpe×a, î.
A. PÉÍcËoÇo-KopcaËo×a, ÔoÇÄa eÝe ÍopcËoÇo oÆÉÃepa, É
         215
     HaÐpa×ÎÉËa  Ñ pÉco×aÌ  c ÎaÔypÙ 9.  îo,  ÞÔoÂÙ  Îe cÂÉÔØcÑ  oÔ  ÂoËo×Ùx
oc×eÝeÎÉÊ ÖÉÌÙx  ËoÍÎaÔ, Ñ peÛÉÌ c ÖÉ×Ùx ÌÉà cÎÑÔØ ÔoÌØËo ËoÎÔypÙ × pÉcyÎËe,
ÞÔoÂÙ ÉÍeÔØ c×oÂoÄy ×  ËapÔÉÎe oc×eÝaÔØ Éx ×epxÎÉÍ c×eÔoÍ,  ËoÔopÙÊ ÍeÎÑ ÔaË
oÞapo×Ù×aÌ Îa c×eÔÌÙx ÆoÎax, ÐoÄ ×eÞepÎÉÍÉ ÌÀcÔpaÍÉ.
     -- Hy ÞÔo,  cËaÖÉÔe,  ËaË  ÎaÛeÌ  ×aÛy paÂoÔy  c ÎeÇo MÉÌÉÊ  AÌeËcee×ÉÞ
(âaÌaËÉpe×)?  âÙÌ oÎ Äo×oÌeÎ?  --  cÐpaÛÉ×aÌ  ÍeÎÑ  ÷.  ÷.  CÔaco×,  ËoÔopÙÊ
ycÔpaÉ×aÌ ÍÎe ÜÔÉ ceaÎcÙ É ÂÙÌ cÔpaÛÎo ÌÀÂoÐÙÔeÎ.
     --  A  MÉÌÉÊ  AÌeËcee×ÉÞ  ÄaÖe  Îe  ÐoÌÀÂoÐÙÔcÔ×o×aÌ  ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa  ÍoÉ
pÉcyÎoË,-- oÔ×eÞaÀ Ñ  Ðpa×Äy.-- OÎ ÂÙÌ  oÞeÎØ, oÞeÎØ ÌÀÂeÚeÎ, ÂeÚyËopÉÚÎeÎÎo
ÐocÔoÑÌ  ÍÎe  ×  c×oeÊ  ÐoÚe, ×ÐoÌoÂopoÔa, ÐoÞÔÉ  cÐÉÎoÊ,  É  ÍÙ  paccÔaÌÉcØ
co×epÛeÎÎo Äo×oÌØÎÙe ÄpyÇ ÄpyÇÏÍ.
     H. A. PÉÍcËÉÊ-KopcaËo× ÔoÖe Îe ÍoÇ ×ocxÉÔÉÔØcÑ ÍoÉÍ  cyxÉÍ ËoÎÔypoÍ eÇo
ÆÉÇypÙ...
     äa  eÄ×a  ÌÉ  oÎÉ  ËoÇÄa-ÎÉÂyÄØ  ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ  ×ÉÄeÌÉ  ÜÔy  ËapÔÉÎy.  ÷
ËoÎÃepÔÎoÊ ÚaÌe "CÌa×ÑÎcËoÇo ÂaÚapa"  oÎa  ÐoÍeÝaÌacØ Äo×oÌØÎo  ×ÙcoËo,  ÎaÄ
cÃeÎoÊ, É oc×eÝaÌacØ ÔoÌØËo ×o ×peÍÑ cÐeËÔaËÌeÊ É ËoÎÃepÔo×.

        II
     ðopoxo×ÝÉËo× ÚÎaÌ ÌÀÄeÊ É yÍeÌ Ûe×eÌÉÔØ ÍocË×ÉÞeÊ --  É ÎÉÚÛÉe É ×ÙcÛÉe
cÌoÉ ÂÙÌÉ ÉÍ cÉÌØÎo ×oÚÂyÖÄaeÍÙ Ðo ÎaÄoÂÎocÔÉ.
     --  PeÂÑÔa,--  ËpÉÞaÌ oÎ ÇpoÍËo paÂoÞÉÍ,-- Úa×Ôpa y Îac  ÂyÄeÔ  ×eÌÉËÉÊ
ËÎÑÚØ; yÖ ×Ù ×cÀ ÎoÞØ Îe cÐÉÔe, paÂoÔaÊÔe, Îo ÞÔoÂÙ Ë yÔpy ×ce ÂÙÌo ËoÎÞeÎo!
     ÷oÔ Ðpop×aÌcÑ  ÛÌÀÚ, ×oÔ ÚaÇpeÍeÌÉ  pyÂaÎËÉ, Úa×ÉÚÖaÌÉ ÐÉÌÙ,  ÚacÔyÞaÌÉ
ÔoÐopÙ,  É  cËopo  c  ÂÙcÔpoÔoÊ  ×oÄoÐaÄa yÖe  ÐoÌoÔepÙ  ×cÌeÄ ×ceÍy ÎecyÔcÑ
ÍopcËoÀ ×oÌÎoÀ... ëaË × cËaÚËe:  paÂoÔa  ÐocÐeÌa ÇopaÚÄo paÎØÛe ÎaÚÎaÞeÎÎoÇo
cpoËa...
     A  ×oÔ  É  caÍoe  ÔopÖecÔ×o  ÐpÉÛÌo. TeÐepeÛÎÉÊ  pecÔopaÎ  "CÌa×ÑÎcËoÇo
ÂaÚapa" ÂÙÌ ÔoÇÄa eÝe Ä×opoÍ, Îa ÎeÇo ×ÙxoÄÉÌÉ ÍaÇaÚÉÎÙ. ë ÎaÚÎaÞeÎÎoÍy Þacy
oÔËpÙÔÉÑ ×eÞepoÍ ÚaÛÉÐeÌÉ ÝeÇoÌØcËÉe ÛÉÎÙ ËpacÉ×Ùx Îo×Ùx ËapeÔ; ×eÌÉËoÌeÐÎÙe
ÇaÊÄyËÉ,  ÌÉ×peÊÎÙe  ÄÖeÎÔÌØÍeÎÙ  ×  ×ÙcoËÉx  ÃÉÌÉÎÄpax,  paÚoÄeÔÙe  ÄaÍÙ  É
ÐaÎcÔ×o, ÐaÎcÔ×o ÂeÚ ËoÎÃa;  ×ce  yÖe  Ä×opÑÎcÔ×oÍ cÔaÌo,  o "cÔeÐeÎcÔ×ax" É
ÐoÍÉÎy  yÖe  Îe  ÂÙÌo; ÍyÎÄÉpÙ, ÍyÎÄÉpÙ!  A ×oÔ É  caÍo eÇo  Ðpeoc×ÑÝeÎcÔ×o.
CËoÌØËo ÄaÍ,  Äe×Éà c×eÔa  × ÂaÌØÎÙx  ÔyaÌeÔax!  ApoÍaÔÙ  Äyxo×, ÐepÞaÔËÉ Äo
ÌoËÔeÊ  --   c×eÔ,  c×eÔ!  æpaÎÃyÚcËÉÊ,  ÄaÖe  aÎÇÌÉÊcËÉÊ  ÑÚÙËÉ,   ÆpaËÉ  c
ocÌeÐÉÔeÌØÎoÊ ÇpyÄØÀ 10.
     ðoÑ×ÉÌcÑ ÄaÖe ÎeËÉÊ ÚaÍopcËÉÊ ÐpÉÎà c ÃeÌoÊ c×ÉÔoÊ; caÍ ×ÙcoËoÇo pocÔa,
× Ëa×aÌepÉÊcËoÍ yÌaÎcËoÍ ÍyÎÄÉpe.
     ðopoxo×ÝÉËo×   ÔopÖecÔ×yeÔ.  ëaË   yÖaÌeÎÎÙÊ,  oÎ  ÍeÞeÔcÑ  oÔ   oÄÎoÇo
×ÙcoËoÐocÔa×ÌeÎÎoÇo ÌÉÃa Ë ÄpyÇoÍy, eÝe ÂoÌee ×ÙcoËoÐocÔa×ÌeÎÎoÍy.
         216
     C×eÔ ÐyÝeÎ ×o×cÀ.
     ÷ ÑpËo oc×eÝeÎÎÙx ÚaÌax ËpacyÀÔcÑ ÐopÔpeÔÙ ÉÍeÎÉÔÙx oco -- ×ce × paÍax
pyccËoÇo  cÔÉÌÑ;  ÍeÌËaÑ  paÚÎooÂpaÚÎaÑ  pacËpacËa  pyccËoÊ  peÚØÂÙ,  ËaË-Ôo
ÄpeÂeÚÖa,  paccÙÐaeÔcÑ ×o  ×ce ÚaËoyÌËÉ É ÎaÐoÌÎÑeÔ ÚaÌ, cÌÉ×aÑcØ c  ÍyÚÙËoÊ
(Îe  ÚaÂyÄØÔe:  ×ce  ×peÍÑ  Ú×yÞÉÔ  ÔopÖecÔ×eÎÎÙÊ  ÍapÛ  ÔpyÂaÞeÊ)  ËaËÉÍ-Ôo
×oÌÛeÂcÔ×oÍ cËaÚoÞÎoÇo ÔepeÍa.
     ÷eceÌo É ÖÉ×o  ÎaÐoÌÎeÎÙ ÂoÇaÔcÔ×oÍ Îo×eÎØËÉe, ÆaÎÔacÔÉÞecËÉe xopoÍÙ...
ëaË coÎ ÉÚ "PycÌaÎa"...
     é, ×ooÂpaÚÉÔe,  ×ce-ÔaËÉ ÇÌa×ÎÙÍ ÃeÎÔpoÍ  É ÔyÔ ÚaÂÌÉcÔaÌa ÍoÑ ËapÔÉÎa:
"ocoÂÙ"  É ÄaÖe ÉÎocÔpaÎÃÙ Ðo×ÌeËÌÉcØ Ë ÎeÊ, É oÎa ÎaÄoÌÇo  ÐpÉËo×aÌa Ë ceÂe
Éx Ðpoc×eÝeÎÎoe  ×ÎÉÍaÎÉe.  éÄyÔ  ÔoÌËÉ,  paÚÇo×opÙ É  paccÐpocÙ  Îa  paÚÎÙx
ÑÚÙËax, É × oÂÝeÍ cÌÙÛÉÔcÑ ÂoÌØÛoe oÄoÂpeÎÉe.
     ðopoxo×ÝÉËo×  cÉÑeÔ cÞacÔØeÍ É ÂÌecÔÉÔ, pacËpacÎe×ÛÉcØ; ËocÉÔ ÇÌaÚoÍ --
×ÉÖy, ÉÝeÔ ÍeÎÑ.
     --  çÄe  Öe ×Ù?  ÷eÄØ  ×Ù  É  Îe  ×ooÂpaÖaeÔe,  ËaËoÊ  ycÐex!  ÷ce  ×ac
cÐpaÛÉ×aÀÔ,  xoÔÑÔ ×ÉÄeÔØ;  a ÉÎocÔpaÎÃÙ ÄaÖe Îe ×epÑÔ, ÞÔo ËapÔÉÎa ÐÉcaÎa ×
PoccÉÉ.   ðoÊÄeÍÔe   cËopee,  Ñ  ×ac  ÐpeÄcÔa×ÌÀ...   ðpeÖÄe   ×ceÇo  Ë  eÇo
×Ùco-ËoÐpeoc×ÑÝeÎcÔ×y;   ×Ù   Îe   ÚaÂyÄØÔe,    paÄÉ   ÂoÇa,   ÐoÄoÊÔÉ   ÐoÄ
ÂÌaÇocÌo×eÎÉe...
     ÷oÔ É ÚÄecØ Ñ ÄoÌÖeÎ  cËaÚaÔØ Ðpa×Äy:  ×eÌÉËÉÊ ÚÉÖÄÉÔeÌØ Îe cËyÐÉÌcÑ Îa
ÐpÉÚÎaÎÉe ÍoÉx  ÐocÉÌØÎÙx  ÔpyÄo×  × ÌÀÂÉÍoÍ ÄeÌe.  ñ  ÂÙÌ  ÝeÄpo ÎaÇpaÖÄaeÍ
cÌa×oÊ É ycÐexoÍ, ×ÙÛe ÍepÙ. é ÚÄecØ ÔopÖecÔ×o ÂÙÌo ÎeoÖÉÄaÎÎo É ÇpoÍËo...

        III
     îo Ñ  Îe  ÍoÇ  Îe ×cÐoÍÎÉÔØ É  × ÜÔy  ÔopÖecÔ×eÎÎyÀ ÍÉÎyÔy  cÌo× é.  C.
TypÇeÎe×a, ËoÔopÙÊ ÚaÂpaËo×aÌ ÍoÀ ËapÔÉÎy.
     âÙÌo ÔaË,  ËaË  oÂeÝaÌ  ðopoxo×ÝÉËo×,--  HÉËoÌaÑ PyÂÉÎÛÔeÊÎa  Ñ ÐÉcaÌ c
ÎaÔypÙ; ÜÔo  ÂÙÌo eÄÉÎcÔ×eÎÎoe ÌÉÃo, ÐÉcaÎÎoe  c ÎaÔypÙ É  ÐpÑÍo  × ËapÔÉÎy,
ËpoÍe pÉcyÎËa, cÄeÌaÎÎoÇo c ÎeÇo Öe.
     KoÎcep×aÔopÉÑ ÐoÍeÝaÌacØ ÔoÇÄa Îa MÑcÎÉÃËoÊ yÌÉÃe * ; ËapÔÉÎy ÄocÔa×ÉÌÉ
ÔyÄa, É ÍÙ c H. ç. PyÂÉÎÛÔeÊÎoÍ ÐpÉÑÔÎo ÂeceÄo×aÌÉ ×o ×peÍÑ ceaÎca.
     ÷ÄpyÇ ÄoÌoÖÉÌÉ: TypÇeÎe×...
     ÷cÑ  ÍoÑ ËapÔÉÎa  × ÎeÂoÌØÛoÊ ÚaÌe, ÚaÎÑÔoÊ Ä×yÍÑ poÑÌÑÍÉ,  oc×eÝaÌacØ"
ÐÌoxo;  Îo ÜÔo eÝe ÐoÌÂeÄÙ. TypÇeÎe× ÂÙÌ yÔoÍÌeÎ É  -- Ñ Þy×cÔ×o×aÌ -- ×o×ce
Îe pacÐoÌoÖeÎ Ëo ÍÎe. OËÉÎy× ee pacceÑÎÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ, é×aÎ CepÇee×ÉÞ cËaÚaÌ c
ÄocaÄoÊ, Îe ÄocÌyÛa× oÂßÑcÎeÎÉÊ o ÌÉÃax É ÃeÌÉ ËapÔÉÎÙ:
     * HÙÎe yÌÉÃa KÉpo×a.
         217
     -- Hy  ÞÔo  ÜÔo, PeÐÉÎ?  KaËaÑ  ÎeÌeÐaÑ ÉÄeÑ  coeÄÉÎÑÔØ ÖÉ×Ùx  c  Äa×Îo
yÍepÛÉÍÉ  É,  oÛapaÛÉ× ÍeÎÑ  c ÍecÔa × ËapØep, ÔaË É  ocÔaÌcÑ  c ÜÔÉÍ ÄypÎÙÍ
×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ oÔ ÍoeÊ ËapÔÉÎÙ.
     -- ÷  cÀÖeÔe Ñ  Îe  ×ÉÎo×aÔ,--  oÐpa×ÄÙ×aÌcÑ Ñ,-- ÍÎe  cÐÉcoË  ÌÉà  ÄaÎ
ÚaËaÚÞÉËaÍÉ, É Ñ Îe cÍeÌ ÄaÖe oÔcÔyÐÉÔØ oÔ cocÔa×a ÉÚoÂpaÖaeÍÙx ÍÎoÀ ÆÉÇyp.
     -- Hy ÞÔo Öe, ÔeÍ xyÖe ÄÌÑ ×ac, a Ñ Îe ÍoÇy Ðepe×apÉÔØ ÜÔoÇo coeÄÉÎeÎÉÑ
ÍepÔ×Ùx c ÖÉ×ÙÍÉ!
     -- äa  ×eÄØ  É  ÖÉ×Ùe ÍyÚÙËaÎÔÙ Îe ×eÞÎÙ, é×aÎ  CepÇee×ÉÞ, -- ÌeÐeÔaÌ Ñ
cÍyÝeÎÎo.--  A  ×cÐoÍÎÉÔe ÐoÌyËpyÇ  ðapÉÖcËoÊ  aËaÄeÍÉÉ  xyÄoÖecÔ×  " :  ÔaÍ
coeÄÉÎeÎÙ  ÌÉÃa  xyÄoÖÎÉËo× Îa paccÔoÑÎÉÉ  Ôpex ×eËo× cpeÄÎe×eËo×ØÑ,  Äa eÝe
c×epxy ×o c×ÑÔÙx cÉÄÑÔ aÎÔÉÞÎÙe ÇpeËÉ Úa ÐÑÔÎaÄÃaÔØ  ×eËo×  paÎØÛe. é ×ce Îa
oÄÎoÊ ËapÔÉÎe,-- ÇopÑÞycØ Ñ.
     -- äa, a Ñ ×ce Öe ÜÔoÇo Îe Ðepe×apÉ×aÀ: ÜÔo -- paccyÄoÞÎoe ÉcËyccÔ×o...
Ì É Ô e p a Ô y p a.
     îa ÔopÖecÔ×e oÔËpÙÔÉÑ Ñ ×ÉÖy ÉÚÄaÌÉ ×eÌÉËoÌeÐÎyÀ ceÄyÀ pyccËyÀ  ÇoÌo×y;
×ÙÛe  ×cex ÃeÌoÊ ÇoÌo×oÊ --  TypÇeÎe×; ÐpoÔÉcËÉ×aÀcØ Ë ÎeÍy  É ÚacÔaÀ eÇo  ×
ÔoÌÐe ÐepeÄ ÍoeÊ ËapÔÉÎoÊ.
     -- A,  É  ×Ù? --  ÌacËo×o ÖÍeÔ oÎ ÍÎe  pyËy pyËoÀ  × ÂeÌoÊ  ÐepÞaÔËe --
ÍÑÇËo, apÉcÔoËpaÔÉÞecËÉ.-- BÉÄÉÔe? ÷Ù ÉÍeeÔe ycÐex...
     -- äa,-- ËoÎÆyÖycØ Ñ,-- Îo ×Ù oÔ ÍoeÇo ycÐexa Îe ÉÚÍeÎÉÌÉ ×aÛeÇo ÍÎeÎÉÑ
o ËapÔÉÎe?
     -- HeÔ, ÎeÔ,  ÍoÊ ÄpyÇ:  Íoe ÍÎeÎÉe  ecÔØ Íoe, É Ñ c ÉÄeeÊ ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ
ÓÍÉpÉÔØcÑ Îe ÍoÇy12...

        IV
     ëaË yÍÎÙÊ ÞeÌo×eË É  ÂoÌØÛoÊ ÐpaËÔÉË, A. A. ðopoxo×ÝÉËo× ÐoÚaÂoÔÉÌcÑ  o
ÐpÉ×ÌeÞeÎÉÉ cÀÄa É ÐpeccÙ -- ×eÌÉËoÊ cÉÌÙ. PaÚyÍeeÔcÑ, ×ÌÉÑÔeÌØÎÙe, coÌÉÄÎÙe
ÌÀÄÉ  ÂoÌee  ×ceÇo  ÄopoÖÉÌÉ  ÍÎeÎÉeÍ  "MocËo×cËÉx  ×eÄoÍocÔeÊ". é  cÀÄa,  ×
"CÌa×ÑÎcËÉÊ ÂaÚap", "yÎÉ×epcÉÔeÔcËaÑ" (ÔoÇÄa t'iÃe) ÇaÚeÔa ×ÎecÌa c×oÊ cyÄ É
c×oÊ ×ÙcoËÉÊ a×ÔopÉÔeÔ. MÎe ocoÂeÎÎo ÄocÔaÌocØ Úa ÐoÌyÔoÎ Îa ÌÉÃax É ÆÉÇypax
Ðep×oÇo  ÐÌaÎa É Úa c×eÔo×oÊ ÜÆÆeËÔÉË ÉÚ ÐoÌyoÔ×opeÎÎoÊ Ä×epÉ, oÔpaÖeÎÎÙÊ Îa
ÐapËeÔe.
     OÂ ÉÚÌÀÂÌeÎÎoÍ ÍÎoÀ  ÐoÌyÔoÎe  Ço×opÉÌÉ  c  ÄocaÄoÊ:  oÎ  ÉcÐopÔÉÌ  ×cÀ
ËapÔÉÎy.  "EcÌÉ  Îac  cÐpocÑÔ,  ×ÉÄeÌÉ ÌÉ ÍÙ ËapÔÉÎy  Ç. PeÐÉÎa, ÍÙ  cËaÖeÍ:
×ÉÄeÌÉ É ÄaÖe ÎacÌaÖÄaÌÉcØ eÀ, Îo ÎÉ oÄÎoÇo ÉÚ ÌÉÃ, ÔaË ÚaÂoÔÌÉ×o oÂÄyÍaÎÎÙx
ÚaËaÚÞÉËaÍÉ,  ÍÙ  Îa ËapÔÉÎe Îe ×ÉÄaÌÉ:  oÎÉ pÉcyÀÔcÑ  ÞepÎÙÍÉ  cÉÌyÜÔaÍÉ Îa
c×eÔÌoÍ  ÆoÎe,  É,  cËoÌØËo  ÍÙ  ÎÉ cÔapaÌÉcØ, paccÍoÔpeÔØ Éx Îe×oÚÍoÖÎo,  a
cÌeÄo×aÔeÌØÎo,  É  cyÄÉÔØ o  ÎÉx, o  Éx  cxoÄcÔ×e  ÎeÍÙcÌÉÍo. TaËÉÍ oÂpaÚoÍ
ÐpoÐaÄaeÔ caÍaÑ ×aÖÎaÑ cÔopoÎa ËapÔÉÎÙ. é xoÔÑ Ç. PenÉÎ cÔapaeÔcÑ oÔÄeÌaÔØcÑ
ÍeÌËÉÍÉ ÂÌÉËaÍÉ oÔ c×eÔa × coceÄÎeÊ ËoÍÎaÔe, oÔpa-
     ÖaÀÝÉÍÉcÑ Îa ÐapËeÔe y  ÎoÇ  ûoÐeÎa,  Îo  ÜÔÉ  ÍeÌoÞÉ  ÔoÌØËo ÎeÐpÉÑÔÎo
paÚÄpaÖaÀÔ ÎeyÄo×ÌeÔ×opeÎÎoe ÔpeÂo×aÎÉe ÚpÉÔeÌeÊ É  ÍeÛaÀÔ ÇÌa×ÎoÊ cÕÔÉ ÜÔoÊ
ËapÔÉÎÙ".
     ÷ce ÜÔo  Ñ ÐepeÄaÀ Ó×oÉÍÉ  cÌo×aÍÉ É,  paÚyÍeeÔcÑ, ÎeÔoÞÎo: ÐoÞÔÉ copoË
ÌeÔ ÐpoÛÌo! 13
     ÷  ÍoÀ ÚaÝÉÔy  cÔÉxÉÊÎo  ×ÚpÙ×aÌcÑ  ÷.  ÷.  CÔaco×,  ËoÔopÙÊ  cpa×ÎÉ×aÌ
paccyÖÄaÀÝÉx ÔaË  ÐÉcaÔeÌeÊ c ÚaËaÚÞÉËoÍ, ÔpeÂo×a×ÛÉÍ,  ÞÔoÂÙ xyÄoÖÎÉË yÂpaÌ
Îa eÇo ÐopÔpeÔe ÔeÎØ ÐoÄ ÎocoÍ × ËaËoe-ÎÉÂyÄØ ÄpyÇoe ÍecÔo.
     ìeÔ  ÐÑÔÎaÄÃaÔØ  ÎaÚaÄ,  ÂyÄyÞÉ  ×  MocË×e   É  Úa×ÔpaËaÑ  ×  pecÔopaÎe
<<CÌa×ÑÎcËoÇo ÂaÚapa" c oÄÎÉÍ ÄpyÇoÍ, Ñ paccËaÚaÌ eÍy, ÞÔo ÔyÔ ecÔØ ËapÔÉÎa,
ÐÉcaÎÎaÑ ÍÎoÀ; oÎ ÐoÖeÌaÌ ee ×ÉÄeÔØ, É Ñ ÂÙÌ oÞeÎØ Îe ÐpoÞØ ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa Îee
ÐocÌe Ä×aÄÃaÔÉ ÐÑÔÉ ÌeÔ, OÆÉÃÉaÎÔ cËaÚaÌ, ÞÔo ÎaÄo ÄocÔaÔØ ËÌÀÞ oÔ ÇÌa×ÎoÇo;
oÎ ÐocÔapaeÔcÑ.
     äÎeÍ ËapÔÉÎa ÐÌoxo oc×eÝaeÔcÑ, Îo ÍÙ  ×ÎÉÍaÔeÌØÎo  ocÍaÔpÉ×aÌÉ ÚaoÄÎo É
×ecØ ÚaÌ. ðoÂÌaÇoÄapÉ×  Ðpo×oÖa×ÛeÇo Îac cÌyÇy,  Ñ cÐpocÉÌ, Îe  ÚÎaeÔ ÌÉ oÎ,
ËÔo ÐÉcaÌ ÜÔy ËapÔÉÎy.
     -- îe ÍoÇy ÚÎaÔØ,-- oÔ×eÔÉÌ oÎ.-- üÔo Úa ÇpaÎÉÃeÊ ÐÉcaÌÉ.
     ÷ 1892 ÇoÄy, ycÔpaÉ×aÑ × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× ×ÙcÔa×Ëy  c×oÉx ËapÔÉÎ É, Ñ
xoÔeÌ ×ÙcÔa×ÉÔØ ÔaÍ É  "CÌa×ÑÎcËÉx  ËoÍÐoÚÉÔopo×", ÔaË ËaË  ÜÔa ËapÔÉÎa ÂÙÌa
y×eÚeÎa ×  MocË×y eÝe  Îe oËoÎÞeÎÎoÊ É  ðeÔepÂypÇ ee ÎÉËoÇÄa Îe  ×ÉÄeÌ.  îo,
ÎecÍoÔpÑ  Îa ×ce ÍoÉ  xÌoÐoÔÙ É xÌoÐoÔÙ  ÍÎoÇÉx ÍocËo×cËÉx  ×ÌÉÑÔeÌØÎÙx ÌÉÃ,
ÎaÞÉÎaÑ  c  ð.  M.  TpeÔØÑËo×a  É  C.  é.  MaÍoÎÔo×a,   oÞeÎØ   coÞy×cÔ×eÎÎÏ
oÔÎocÉ×ÛÉxcÑ   Ëo  ÍÎe,  ÍÎe  Îe  yÄaÌocØ  ÄoÂÙÔØ  ËapÔÉÎy:  oÎa   ÂÙÌa  yÖe
coÂcÔ×eÎÎocÔØÀ ÃeÌoÇo  oÂÝecÔ×a Îa ÐaÑx, É ÄÌÑ paÚpeÛeÎÉÑ ÍoeÊ  ÐpocØÂÙ ÎaÄo
ÂÙÌo coÂÉpaÔØ oÂÝee coÂpaÎÉe, a ÜÔo ÂÙ×aeÔ ÐepÉoÄÉ-ÞecËÉ, Äa É ÎÉËÔo Îe ×ÚÑÌ
ÂÙ Îa ceÂÑ oÔ×eÔcÔ×eÎÎocÔØ Úa oÂÝyÀ coÂcÔ×eÎÎocÔØ.
     ð.M.TpeÔØÑËo× oÞeÎØ ÖeÌaÌ ÐpÉoÂpecÔÉ ÜÔy ËapÔÉÎy ÄÌÑ c×oeÊ  ÇaÌepeÉ, Îo
eÇo yÄepÖaÌa oÇpoÍÎaÑ ÚaÐpoÛeÎÎaÑ Úa Îee ÃeÎa.
         219
        â õ P ì A ë é
     1868 -- 1870
        îA ÷ 0 ì ç E

        I
     HEBA -- ðEPBOE BðEþATìEHéE
     îecÍoÔpÑ Îa  ÔaÊÎyÀ  ÔÉÔaÎÉÞecËyÀ ÇopÄocÔØ Äyxa ×ÎyÔpÉ ceÂÑ, ×  ÖÉÚÎÉ Ñ
ÂÙÌ poÂËÉÊ, ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙÊ É Äo ÔpycocÔÉ ÎeÐpeÄÐpÉÉÍÞÉ×ÙÊ ÀÎoÛa. OcoÂeÎÎo --
ÜÔo  É  Äo cÉx Ðop  ocÔaÌocØ ×o  ÍÎe -- Ñ  Îe  ÌÀÂÉÌ  ÐyÔeÛecÔ×ÉÊ  É  ×cÑËÉx
ÜËcËypcÉÊ.:
     TaË É  × 1869  ÇoÄy,  ÇoÔo×ÑcØ × aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÍacÔepcËoÊ Ë ËoÎËypcy Îa
MaÌyÀ ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ É paÂoÔaÑ  ÎaÄ ÐpoÇpaÍÍoÊ "éo× É eÇo ÄpyÚØÑ" '. Ñ ÐoÞÔÉ
oÔ ÚapÉ Äo ÚapÉ Ðpo×oÄÉÌ  ×peÍÑ ×  ÄoÂpoco×ecÔÎÙx ÜÔÀÄax  Ë ËapÔÉÎe, ÐoËÉÄaÌ
ÍacÔepcËyÀ  ÔoÌØËo  ÄÌÑ  caÄa  AËaÄeÍÉÉ,  ÇÄe ÐÉcaÌ ÜÔÀÄÙ Îa  ×oÚÄyxe, É ÄÌÑ
oÔÄÙxa Îa Ë×apÔÉpe, ÎeÄaÌeËo oÔ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÇÄe Ñ ÔoÌØËo ÎoÞe×aÌ.
     AËaÄeÍÉÞecËÉÊ  ËopÉÄop  ÞeÔ×epÔoÇo  ÜÔaÖa,  ËaË  É  ceÊÞac,  ÌeÔoÍ  ÂÙÌ
OcoÂeÎÎo oÖÉ×ÌeÎ  ÍoÌoÄÙÍÉ ÇoÌocaÍÉ ËoÎËypeÎÔo×-Ôo×apÉÝeÊ:  ÐeÌÉ,  c×ÉcÔaÌÉ,
ÇpoÍËo cÍeÑÌÉcØ  É ÃeÌÙÍÉ ×aÔaÇaÍÉ  cÇo×apÉ×aÌÉcØ  o  ÐpoÇyÌËe  ÂeÌoÊ  ÎoÞØÀ
ËyÄa-ÎÉÂyÄØ Îa ocÔpo×a ×cÔpeÞaÔØ ×ocxoÄ coÌÎÃa É ÚÎaËoÍÉÔØcÑ c oËpecÔÎocÔÑÍÉ
ðeÔepÂypÇa; ÎaxoÄÉÌÉcØ  cÌa×ÉÌØÝÉËÉ; Ðo Éx  cÌo×aÍ,  ÜÔÉ  ÚaÄ×opËÉ  ÐopaÖaÌÉ
c×oeÊ ËpacoÔoÊ É Îo×ocÔØÀ. ñ Îe ×epÉÌ É cÔopoÎÉÌcÑ,
     KoÎËypeÎÔaÍ  ÚaÐpeÝaÌocØ  ycÔa×oÍ ÐoËaÚÙ×aÔØ  c×oÊ  ÔpyÄ  Ôo×apÉÝaÍ;  ×
ÍacÔepcËÉe ÄpyÇÉx Îe ×xoÄÉÌÉ, É ÐpeÄÐpÉÉÍÞÉ×Ùe Ôo×apÉÝÉ Ìo×ÉÌÉ oÔÛeÌØÎÉËo× ×
ËopÉÄopax. ÷ ÐpaÚÄÎÉË Ñ ÐpeÄÐoÞÉÔaÌ Îe paÂoÔaÔØ É ÌÀÂÉÌ
         220
     Ðpo×oÄÉÔØ ×peÍÑ × ÚÎaËoÍoÍ ceÍeÊcÔ×e,  ÇÄe ÂÙÌÉ ÐoÄpocÔËÉ-ÂapÙÛÎÉ.  ôaÍ
ÂÏÌØÛeÊ  ÞacÔØÀ  ÉÇpaÌÉ × ÆaÎÔÙ  É  ÔaÎÃe×aÌÉ  Äo  yÐaÄy --  Ñ  oÞeÎØ  ÌÀÂÉÌ
ÔaÎÃe×aÔØ.
     CoceÄ ÍoÊ  Ðo ÍacÔepcËoÊ ÐpoÇpaÍÍÉcÔ-×oÌØÎÏcÌyÛaÔeÌØ  ë. A.  Ca×ÉÃËÉÊ2,
ÂÙÌ ocoÂeÎÎo oÂÝÉÔeÌeÎ É ÂoÌØÛoÊ ÚaÔeÊÎÉË Ðo ÞacÔÉ ÐpoÇyÌoË É ×cÑËÉx ÉcËaÎÉÊ
Îo×ÉÚÎÙ ×ÐeÞaÔÌeÎÉÊ.
     -- A, PeÐÉÎ, Ñ ÔeÂÑ Äa×Îo Ìo×ÌÀ, -- ËÌaÄÑ pyËy Îa  Íoe ÐÌeÞo, ÔopoÐÉÌcÑ
oÎ. -- ðoeÄeÍ Úa×Ôpa Îa ÜÔÀÄÙ Ðo He×e, Äo õcÔØ-éÖopÙ.
     --  OÊ,  ×oÔ ÚacÔaeÛØ ×pacÐÌox,  --  yËÌoÎÑÀcØ Ñ, --  Ñ ×o×ce  Îe ÄyÍaÌ
eÚÄÉÔØ  ÔaË ÄaÌeËo...  é  ÜÔÀÄÎÉË ÍoÊ  ÎaÄo ÐpÉ×ecÔÉ ×  ÐopÑÄoË  ÄÌÑ  ÔaËoÇo
ÐyÔeÛecÔ×ÉÑ, y ÍeÎÑ ×ce ×  paÚ×aÌe. ñ ÐpÉ×ÙË ÔyÔ, ËaË ÄoÍa: ÎaÌoÖy ËpacoË Îa
ÐaÌÉÔpy  É cÐycËaÀcØ  ÄaÖe ÂeÚ  ×cÑËoÇo  ÑÝÉËa × ÎaÛ caÄ; É ÎaÔypÝÉË ÔyÔ  Öe
ËaÚeÎÎÙÊ... KyÄa ÔaÍ eÝe? "CoÂaË ÄpaÚÎÉÔØ", ËaË Ço×opÑÔ ÎaÛÉ xoxÌÉËÉ.
     --  Hy  ËaË ÔeÂe  Îe  ocÔoÞepÔeÌÉ  ÜÔÉ  ËaÚeÎÎÙe AÌeËceÉ  É  é×aÎÙ!  --
×oÚpaÖaeÔ oÎ ÚaÐaÌØÞÉ×o.-- é caÄÉÛËo...  ×ce ÜÔÉ cÔeÎÙ É cÔeÎÙ,  ×eÄØ ÔÙ ÔyÔ
ÎÉËaËoÇo ÐpocÔpaÎcÔ×a  Îe ÚÎaeÛØ.  BÚÄop  ×ce ÜÔo, coÂÉpaÊcÑ: Ñ  ÔeÂe  ÍÉÇoÍ
ÐpÉcÐÏcoÂÌÀ Ô×oÊ ÜÔÀÄÎÉË. ðocÍoÔpeÌ ÂÙ  ÔÙ, ËaËÉe ÂepeÇa!  A Úa  PÙÂaÃËoÊ! õ
ËoÌoÎÉcÔo× -- ÐpeÌecÔÎÙe ÍecÔa! úa×Ôpa, × ceÍØ-×oceÍØ Þaco× yÔpa, ÍÙ eÄeÍ Îa
ÐapoxoÄe, Îe ËoÂeÎØcÑ,  ÄyÛeÎØËa,--  ×ÌacÔÎo É ÎacÔoÊÞÉ×o  ÚaËÌÀÞÉÌ  oÎ,  --
Äa×aÊËa ÜÔÀÄÎÉË!
     é  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, oÎ ÍÉÇoÍ oÂpaÂoÔaÌ ×ce ÍoÉ ÐpÉcÐocoÂÌeÎÉÑ × ÜÔÀÄÎÉËe,
É ÔaË Ìo×Ëo, ÞÔo  Ñ × yÄÉ×ÌeÎÉÉ, Îe×ÉÎÎo ÇÌÑÄÀÞÉ,  Îe ÍoÇ  ÄaÖe ÎÉÞÅÍ ÐoÍoÞØ
eÍy, ÂoÑcØ ÐoÍeÛaÔØ.
     A  yÔpoÍ ÍÙ yÖe  ÂypÌÉÌÉ Ðo He×e,  É Ñ ÂÙÌ  × ÎecËaÚaÎÎoÍ ×ocxÉÝeÎÉÉ oÔ
ËpacoÔ ÂepeÇo× É oÔ ÞÉcÔoÇo ×oÚÄyxa; ÐoÇoÄa ÂÙÌa ÞyÄecÎaÑ.
     ExaÌÉ  ÂÙcÔpo,  É Ë  paÎÎeÍy ÐoÌÄÎÀ  ÍÙ ÐpoeÚÖaÌÉ yÖe pocËoÛÎÙe ÄaÞÉ Îa
He×e;  oÎÉ  ×ÙxoÄÉÌÉ  oÞapo×aÔeÌØÎÙÍÉ  ÌecÔÎÉÃaÍÉ,  ÚaÔeÊÌÉ×ÙÍÉ  ÆacaÄaÍÉ, É
ocoÂeÎÎo ×ce ÜÔo oÖÉ×ÌÑÌocØ ÂoÌØÛÅ É ÂoÌØÛÅ  Ë ÐoÌÄÎÀ ÂÌecÔÑÝeÊ, paÚpÑÖeÎÎoÊ
ÐyÂÌÉËoÊ, a ×ceÇo  ÎeoÖÉÄaÎÎee  ÄÌÑ ÍeÎÑ -- ×eÌÉËoÌeÐÎÙÍ Ã×eÔÎÉËoÍ ÂapÙÛeÎØ,
ËaË  ÍÎe  ËaÚaÌocØ, Îe×ÉÄaÎÎoÊ  ËpacoÔÙ! âoÖe, cËoÌØËo  Éx!  é ×ce oÎÉ ÔaËÉe
ÐpaÚÄÎÉÞÎÙe, ×eceÌÙe, ×cex ÔaË oÚapÑeÔ ÑpËoe coÌÎÃe. ëaËÉe ÎapÑÄÎÙe! A ËaËÉe
Ã×eÔa ÍoÄÎÙx ÍaÔepÉÊ!  äa ÔaËÉe Öe Ã×eÔÙ É  ËpyÇoÍ Ðo ËÌyÍÂaÍ oËpyÖaÀÔ Éx...
çÌaÚa paÚÂeÇaÀÔcÑ  ×o  ×ce cÔopoÎÙ,  ÎÉÞeÇo Îe  yÌo×ÉÛØ; ÐyÔaeÔcÑ É ÔacyeÔcÑ
cËaÚoÞÎÙÊ, Îe ×ÉÄaÎÎÙÊ eÝe ÍÎoÇo ÍÉp ÐpaÚÄÎÉËa; É ËaË eÇo ÍÎoÇo, ÂeÚ ËoÎÃa!
     îo ×oÔ xoÄ ÚaÍeÄÌÉÌÉ:  cÔaÎÃÉÑ.  âepeÇ ×ÙcoËÉÊ.  ä×yÍÑ paÚ×eÔ×ÌÑÀÝÉÍÉcÑ
ÛÉpoËÉÍÉ ÌecÔÎÉÃaÍÉ, oÂcÔa×ÌeÎÎÙÍÉ ÔeppaËoÔo×ÙÍÉ ×aÚaÍÉ c Ã×eÔaÍÉ, Ë cpeÄÎÉÍ
ÐÌoÝaÄËaÍ  cÐycËaÀÔcÑ  ÇpyÐÐÙ ÎeÚeÍÎÙx coÚÄaÎÉÊ; cÌÙÛeÎ  ÂeÚÚaÂoÔÎÙÊ  Ço×op,
ocÔpoyÍÎÙÊ É poÚo×ÙÊ cÍex ÐepÌo×Ùx ÚyÂo×.
     ôyÔ É ÍyÖÞÉÎÙ,  É  ÍoÌoÄÙe  ÌÀÄÉ  --  cÔyÄeÎÔÙ, É  ×oeÎÎÙe  ÍyÎÄÉpÙ ÔaË
ÜÎepÇÉÞÎo oÔÔeÎÑÀÔ Ã×eÔÎÉË  ÂeÌÙx,  ÐaÌe×Ùx  É ËpacÎÙx ÚoÎÔÉËo×... Hy, Ðpa×o
Öe, ×ce ÜÔo ÂyËeÔ ÄÉ×ÎÙx ÖÉ×Ùx Ã×eÔo×; ocoÂeÎÎo ÌeÔÎÉe ÑpËÉÅ
         221
     ÛÉpoËÉe  ÄaÍcËÉe  ÛÌÑÐÙ,  ÇaÚo×Ùe  ×yaÌÉ É  Ã×eÔÙ, Ã×eÔÙ...  A  ÄyxÉ...
yÐoÉÔeÌØÎÙe  apoÍaÔÙ  ÄoÎocÑÔcÑ  ÄaÖe Ë ÎaÍ, Îa ÐapoxoÄ  --  ÞapÙ,  ÞapÙ  Äo
Îe×epoÑÔÎoÊ ÆaÎÔaÚÉÉ...
     Hy  cÐacÉÂo  Ca×ÉÃËoÍy, ÂeÚ ÎeÇo Ñ  ÂÙ  ÎÉËoÇÄa ÜÔoÇo Îe  y×ÉÄeÌ. é ÜÔo
cÞacÔØe ÂÙÌo ÔaË ÂÌÉÚËo:  ×eÄØ Îe ÐpoÛÌo É Ä×yx-Ôpex Þaco×, ËaË ÍÙ ×ÙÛÌÉ  ÉÚ
AËaÄeÍÉÉ. äÌÑ  ÍeÎÑ ÜÔo ÂÙÌa  co×epÛeÎÎo ÎeoÖÉÄaÎÎaÑ Îo×ocÔØ.  äo ÜÔÉx Ðop Ñ
ÂÙÌ ÐoÌoÎ ÇopÄoÊ ÍÙcÌÉ yËpaÉÎcËoÇo ×oeÎÎoÇo  ÐoceÌÑÎÉÎa, ÞÔo, ËpoÍe õËpaÉÎÙ,
ÎÉÇÄe  ×  ÍÉpe  ÎÉÞeÇo xopoÛeÇo  ÂÙÔØ  Îe  ÍoÖeÔ;  cÐopÉÌ c Ôo×apÉÝaÍÉ,  ÞÔo
xapØËo×cËaÑ  coÂopÎaÑ   ËoÌoËoÌØÎÑ  ×ÙÛe  ËoÌoËoÌØÎÉ  écaaËÉe×cËoÇo  coÂopa,
ðeÔepÂypÇ cÔoÉÔ Îa  ÂoÌoÔe, ËpyÇoÍ ÎeÇo  ÂoÌoÔa,  a ÚÄeÛÎÑÑ  ÐpÉpoÄa -- oÄÎÉ
cÔpÉÖeÎÙe,  Äo  ÇaÄocÔÉ  ÞaxÌÙe  ËycÔÉËÉ  ce×epa...  é  ×ÄpyÇ ÔaËaÑ  pocËoÛØ
pacÔÉÔeÌØÎÏcÔÉ, ÔaËoÊ ÇycÔoÊ, ÂpÙÚÖyÝÉÊ c×eÖecÔØÀ Ã×eÔ ÚeÌeÎÉ.  é  cÉpeÎØ, É
ËaÛÔaÎÙ, É ÌÉÐÙ... a ÂepÅÚa-Ôo, ÂepeÚa! ÷eÄØ y Îac ee  co×ceÍ ÐoÞÔÉ ÎeÔ! þÔo
Öe o ÜÔoÍ ÍoÌÞaÔ! îo eÝe:  Îa ×ceÍ ÜÔoÍ  paÊcËoÍ ÆoÎe, ÎaÄo ÐpÉÚÎaÔØ, ×ceÇo
ËpacÉ×ee ÌÀÄÉ. -- ÇÄe yÖ ÎaÍ, ÄypaËaÍ, ÔyÔ! ëaË ÞÉcÔo oÄeÔÙ!  C ËaËÉÍ ×ËycoÍ
cÉÄÑÔ Îa ÎÉx ÐÌaÔØÑ! A Îa caÍoÍ oÂ×opoÖÉÔeÌØÎÏÍ ÐpeÄÍeÔe -- Îa ÂapÙÛÎÑx -- Ñ
yÖe  ÂoÀcØ  ÄaÖe  ÇÌaÚa  ocÔaÎa×ÌÉ×aÔØ:  ×ÔÑÎyÔ, Îe  oÔop×aÔØ  ÐoÔoÍ,  ÂyÄyÔ
ÇpÅÚÉÔØcÑ  É ×o  cÎe...  þÔo-Ôo  oÐØÑÎÑÀÝee cÔpyÉÔcÑ  oÔ  ×cex  ÜÔÉx  ÄÉ×ÎÙx
coÚÄaÎÉÊ ËpacoÔÙ. ñ ÂÙÌ co×epÛeÎÎo ÐØÑÎ ÜÔÉÍ ÖÉ×oÔpeÐeÝyÝÉÍ poeÍ!
     üx, ×oÚpacÔ, ×oÚpacÔ... ÷eÄØ ÐoÄyÍaÀÔ -- Ñ Ðpey×eÌÉÞÉ×aÀ,  ÐoÐpocÔy ÌÇy
Îa cÔapocÔÉ... OÄÎaÖÄÙ (ÔaËÖe × Ôe Öe ×peÍeÎa) ÄeÎØ, Ðpo×eÄeÎÎÙÊ × ìÉÇo×e *,
ÂÙÌ ÐoÌoÎ ÔaËÉx Öe ÞyÄec  É ËpacoÔ. îo, ËoÇÄa, Ä×aÄÃaÔØ ÌeÔ cÐycÔÑ, Ñ ÐoexaÌ
ÔyÄa Öe ÉcËaÔØ ÄaÞy Îa ÌeÔo, ÑcÎo  ÐpeÄcÔa×ÌÑÑ × ×ooÂpaÖeÎÉÉ, ÄaÖe Äo ÍeÌËÉx
ÐpÉÍeÔ, É ÄopoÇy É pacÐoÌoÖeÎÉe ÍecÔÎocÔÉ, ÄaÞ, Ñ ÐpoeÚÄÉÌ ×ecØ ÄoÌÇÉÊ ÄeÎØ,
yÔoÍÉÌ  ÉÚ×oÚÞÉËa  É Îe ÎaÛeÌ  ÎÉÞeÇo ÐpeÖÎeÇo:  ×ce  yÖe  ÂÙÌo  Ðo-ÄpyÇoÍy,
ÐpoÚaÉÞÎo, ÂeÄÎo É cËyÞÎo...
     Hy  ÞÔo paccyÖÄaÔØ? ë coÌÎÃy!  ë  c×eÔy! MoÑ  ÖÉ×aÑ ËapÔÉÎa  ÂÙÌa  caÍo
coÌÎÃe ÂeÚ ÐÑÔeÎ. çÌaÚ Îe oÔop×aÔØ oÔ ee ËpacoÔÙ É ÂÌecËa...
     -- OÄÎaËo ÞÔo  ÜÔo ÔaÍ Ä×ÉÖeÔcÑ cÀÄa? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ y Ca×ÉÃËoÇo.÷oÔ Ôo
ÔeÍÎoe, caÌØÎoe ËaËoe-Ôo, ËopÉÞÎe×oe ÐÑÔÎo, ÞÔo ÜÔo ÐoÌÚeÔ Îa ÎaÇÎe coÌÎÃe?
     -- A! üÔo ÂypÌaËÉ ÂeÞe×oÊ ÔÑÎyÔ ÂapËy; Âpa×o,  ËaËÉe ÔÉÐÙ! ÷oÔ y×ÉÄÉÛØ.
ceÊÞac ÐoÄoÊÄyÔ ÐoÂÌÉÖe, cÔoÉÔ ×ÚÇÌÑÎyÔØ.
     ñ  ÎÉËoÇÄa eÝe Îe ÂÙÌ Îa ÂoÌØÛoÊ  cyÄoxoÄÎoÊ  peËe É ×  ðeÔepÂypÇe,  Îa
He×e, ÎÉ paÚy Îe ÚaÍeÞaÌ  ÜÔÉx  ÞyÄÉÝ "ÂypÌaËo×"  (y Îac ×  þyÇye×e ÂypÌaËÏÍ
ÎaÚÙ×aÀÔ xoÌocÔÑËa ÂeÚÄoÍÎoÇo).
     ðpÉÂÌÉÚÉÌÉcØ. ï ÂoÖe,  ÚaÞeÍ Öe oÎÉ ÔaËÉe ÇpÑÚÎÙe, oÂop×aÎÎÙe? õ oÄÎoÇo
paÚop×aÎÎaÑ  ÛÔaÎÉÎa  Ðo ÚeÍÌe ×oÌoÞÉÔcÑ É ÇoÌoe ËoÌeÎo  c×epËaeÔ,  y ÄpyÇÉx
ÌoËÔÉ Ðo×ÙÌeÚÌÉ, ÎeËoÔopÙe ÂeÚ ÛaÐoË; pyÂaxÉ-Ôo, pyÂaxÉ! écÔ-
     *äaÞÎaÑ ÍecÔÎocÔß ÐoÄ ðeÔepÂypÇoÍ.
     Ìe×ÛÉe _  Îe yÚÎaÔØ poÚo×oÇo cÉÔÃa,  ×ÉcÑÝeÇo  Îa ÎÉx  ÐoÌocaÍÉ,  É  Îe
paÚoÂpaÔØ  ÄaÖe ÎÉ  Ã×eÔa, ÎÉ ÍaÔepÉÉ, ÉÚ ËoÔopoÊ oÎÉ cÄeÌaÎÙ. ÷oÔ ÌoxÍoÔØÑ!
BÌeÇÛÉe × ÌÑÍËy ÇpyÄÉ oÂÔepÌÉcØ ÄoËpacÎa, oÇoÌÉÌÉcØ É ÐoÂypeÌÉ  oÔ ÚaÇapa ..
ìÉÃa yÇpÀÍÙe,  ÉÎoÇÄa  ÔoÌØËo c×epËÎeÔ ÔÑÖeÌÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÉÚ-ÐoÄ ÐpÑÄÉ cÂÉ×ÛÉxcÑ
×ÉcÑÞÉx  ×oÌoc,  ÌÉÃa ÐoÔÎÙe  ÂÌecÔÑÔ,  É pyÂaxÉ  ÎacË×oÚØ  ÐoÔeÍÎeÌÉ... ÷oÔ
ËoÎÔpacÔ c ÜÔÉÍ ÞÉcÔÙÍ apoÍaÔÎÙÍ Ã×eÔÎÉËoÍ ÇocÐoÄ! ðpÉÂÌÉÚÉ×ÛÉcØ co×ceÍ, ÜÔa
×ØÀÞÎaÑ ×aÔaÇa cÔaÌa ÐepeceËaÔØ ÄopoÇy cÐycËaÀÝÉÍcÑ Ë ÐapoxoÄy... îe×oÚÍoÖÎo
×ooÂpaÚÉÔØ ÂoÌee ÖÉ×oÐÉcÎoÊ É ÂoÌee ÔeÎÄeÎÃÉoÚÎoÊ ËapÔÉÎÙ! é ÞÔo Ñ ×ÉÖy! üÔÉ
ÐpoÍoÚÇÌÙe, cÔpaÛÎÙe ÞyÄÉÝa  c ËaËoÊ-Ôo ÄoÂpoÊ, ÄeÔcËoÊ  yÌÙÂËoÊ  cÍoÔpÑÔ Îa
ÐpaÚÄÎÙx  paÚpÑÖeÎÎÙx Âap  É  ÌÀÂo×Îo oÇÌÑÄÙ×aÀÔ  Éx caÍÉx  É Éx ÎapÑÄÙ. ÷oÔ
ÐepeceËÛÉÊ ÌecÔÎÉÃy ÐepÅÄo×oÊ ÂypÌaË ÄaÖe ÐpÉÐoÄÎÑÌ ÂeÞe×Ëy  c×oeÊ ÚaÇopÅÌoÊ
ÞepÎoÊ pyÞÉÝeÊ, ÞÔoÂÙ ÐpeÌecÔÎÙe cÉÌØÆÉÄÙ-ÂapÙÛÎÉ ÍoÇÌÉ cÐopxÎyÔØ ×ÎÉÚ.
     -- ÷oÔ Îe×epoÑÔÎaÑ ËapÔÉÎa! -- ËpÉÞy Ñ Ca×ÉÃËoÍy. -- îÉËÔo Îe Ðo×eÒÉÔ!


     äeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,  c×oÉÍ  ÔÑÖeÌÙÍ  ÜÆÆeËÔoÍ  ÂypÌaËÉ,   ËaË  ÔeÍÎaÑ  ÔyÞa,
ÚacÌoÎÉÌÉ ×eceÌoe coÌÎÃe; Ñ yÖe ÔÑÎyÌcÑ  ×cÌeÄ Úa ÎÉÍÉ, ÐoËa oÎÉ Îe cËpÙÌÉcØ
c  ÇÌaÚ.  ðapoxoÄ ÎaÛ ÔpoÎyÌcÑ ÄaÌØÛe; ÍÙ cËopo ÎaÇÎaÌÉ ÂapËy É ×ÉÄeÌÉ yÖe c
ÐpoÆÉÌÑ  É  ÎaÇpyÖeÎÎyÀ  pacÛÉ×y  É ×cÀ  ÂeÞe×y,  oÔ  ÍaÞÔÙ Äo  ÌÑÍoË. KaËaÑ
ÄoÐoÔoÐÎocÔØ!
     ÷cÑ ÜÔa  cËaÚoÞÎaÑ ÂapËapoÌa  ËaÚaÌacØ ÍÎe É cÍeÛÎoÊ  É  ÄaÖe  cÔpaÛÎoÊ
Ó×oÉÍÉ ÞyÄo×ÉÝÎÙÍÉ ×oÚÉÝaÍÉ.
     -- ëaËoÊ, oÄÎaËo, ÜÔo yÖac, -- Ço×opÀ Ñ yÖe ÐpÑÍo. -- ìÀÄÉ ×ÍecÔo cËoÔa
×ÐpÑÖeÎÙ!  Ca×ÉÃËÉÊ,  HeyÖeÌÉ ÎÅÌØÚÑ  ËaË-ÎÉÂyÄØ  ÂoÌee  ÐpÉÌÉÞÎo Ðepe×oÚÉÔØ
ÂapËÉ c ËÌaÄÑÍÉ, ÎaÐpÉÍep ÂyËcÉpÎÙÍÉ ÐapoxoÄaÍÉ?
     --  äa,  ÔaËÉe  ÇoÌoca  yÖe  paÚÄa×aÌÉcØ.  --  Ca×ÉÃËÉÊ  ÂÙÌ  yÍÎÉÃa  É
ÐpaËÔÉÞecËÉ ÚÎaÌ ÖÉÚÎØ. --  îo ÂyËcÉpÙ  ÄopoÇÉ, a ÇÌa×Îoe, ÜÔÉ caÍÙe ×ØÀÞÎÙe
ÂypÌaËÉ É ÎaÇpyÚÑÔ  ÂapËy, oÎÉ Öe É paÚÇpyÚÑÔ ee Îa ÍecÔe, ËyÄa ×eÚyÔ ËÌaÄØ.
ðoÄÉËa ÔaÍ ÐoÉÝÉ paÂoÞÉx-ËpÀÞÎÉËo×! þeÇo ÂÙ ÜÔo cÔoÉÌo!..
     Ca×ÉÃËÉÊ  ÍÎe Îpa×ÉÌcÑ ÔeÍ, ÞÔo oÎ ÂÙÌ  ÐoxoÖ Îa  cÔyÄeÎÔa  É paccyÖÄaÌ
×ceÇÄa peÚoÎÎo.
     -- A ÔÙ ÐocÍoÔpeÌ ÂÙ, ËaË Îa ×epxo×Øe BoÌÇÉ É Ðo ×ceÊ cÉcÔeÍe  ËaÎaÉÌo×
× ÌÑÍËe ÂeÞe×oÊ ÔÑÎyÔ, -- ÐpoÉÚÎec oÎ. -- ÷oÔ, ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,  yÖ ÄÉËo×ÉÎÎo.
ôaÍ  ×cÑËoÊ Ô×apÉ  Ðo  Ðape ×ÐpÑÖeÎo, É  ×ce ÄpyÖÎo  ÔÑÎyÔ cÍeÑcØ: É ÂaÂa, É
ÌoÛaÄØ, É ÍyÖÉË,  ÔoÞÎo  ÎapoÞÎo,  ÞÔoÂÙ  ÍÉp ÐoÞyÄÉÔØ, É ×ce ÜÔo Ðo ËpyÔoÍy
ÂepeÇy -- ÔaË ÜÆÆeËÔÎo Îa ×oÚÄyxe pÉcyÀÔcÑ.
     BceÍy ÜÔoÍy Ñ yÖe ÐÌoxo ×epÉÌ, Ñ ÂÙÌ  ÐopaÖeÎ  ×ceÊ ËapÔÉÎoÊ É ÐoÞÔÉ Îe
cÌyÛaÌ  eÇo,  ×ce ÄyÍaÌ. ÷ceÇo ÉÎÔepecÎee  ÍÎe ËaÚaÌcÑ ÍoÍeÎÔ, ËoÇÄa  ÞÅpÎaÑ
ÐoÔÎaÑ  ÌaÐa ÐoÄÎÑÌacØ ÎaÄ ÂapÙÛÎÑÍÉ, É Ñ peÛÉÌ ÎeÐpeÍeÎÎo ÐÉcaÔØ ÜcËÉÚ ÜÔoÊ
cÃeÎÙ.
     îo  ÐpoÇpaÍÍa "éo×  É  eÇo ÄpyÚØÑ" ÐoÇÌoÝaÌa  ×ce ×peÍÑ ÜÔÀÄaÍÉ Ë  ÎeÊ;
ÂÌÉÖaÊÛÉÍ paÚ×ÌeÞeÎÉeÍ ÂÙÌa  ÉÇpa  ×  ÇopoÄËÉ × aËaÄeÍÉÞecËoÍ caÄy, Îa ÍecÔe
ÎÙÎeÛÎeÇo cËÌaÄa Äpo×. ðocÔoÑÎÎÙÍÉ Ôo×apÉÝaÍÉ × ÉÇpe ÂÙÌÉ:
         223
     é. ð. PoÐeÔ (apxÉÔeËÔop), M. KyÄpÑ×Ãe× (ÖÉ×oÐÉceÃ), é. C. âoÇoÍoÌ (ÔoÖe
apxÉÔeËÔop),  E.  ë.  MaËapo×,  õpÌayÂ É  ÄpyÇÉe3. OÄÎaËo  É  ÐocÌÅ ÉÇp  É ×
ÚÎaËoÍoÍ  ceÍeÊcÔ×e c ÂapÙÛÎÑÍÉ Ñ Îe ÍoÇ oÔÄeÌaÔØcÑ oÔ ÇpyÐ ÂypÌaËo× É ÄeÌaÌ
paÚÎÙe ÎaÂpocËÉ Ôo ×ceÊ ÜÔoÊ ÇpyÐÐÙ, Ôo oÔÄeÌØÎÙx ÌÉÃ.

        II
        ðEêúAöéCT æ. A. BACéìøEB
     ëaË  Ñ yÖe  paccËaÚÙ×aÌ,  oËoÌo  ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ  y  é.  H.  KpaÍcËoÇo  Ñ
ÚÎaËoÍÉÌcÑ c æeÄopoÍ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞeÍ BacÉÌØe×ÙÍ4.
     üÔo  ÂÙÌ  ÆeÎoÍeÎaÌØÎÙÊ  ÀÎoÛa.  KpaÍcËoÊ  eÇo oÂoÖaÌ, Îe ÍoÇ  Îa  ÎÅÇÏ
ÎapaÄo×aÔØcÑ É × eÇo oÔcyÔcÔ×Ée ÂecÐpecÔaÎÎo Ço×opÉÌ ÔoÌØËo o BacÉÌØe×e. EÍy
ÂÙÌo  ×ceÇo  Äe×ÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ, É oÎ ÔoÌØËo ÞÔo ÂpocÉÌ  ÄoÌÖÎoÓÔØ ÐoÞÔaÌØoÎa,
peÛÉ×ÛÉ ×ceÃeÌo  ÚaÎÑÔØcÑ ÖÉ×oÐÉcØÀ. ìeÇËÉÍ ÍÑÞÉËoÍ cËaËaÌ ÍeÖÄy  ûÉÛËÉÎÙÍ É
KpaÍcËÉÍ, É oÂa ÜÔÉ eÇo yÞÉÔeÌÑ ÐoÌÎeÌÉ ×ocxÉÝeÎÉÑ ÇeÎÉaÌØÎÙÍ ÍaÌØÞÉËoÍ5.
     MÎe ÄyÍaeÔcÑ, ÞÔo ÔaËyÀ ÖÉ×yÀ, ËÉÐyÞyÀ ÎaÔypy, ÐpÉ ÐpeËpacÎÏÍ cÌoÖeÎÉÉ,
ÉÍeÌ paÚ×e ðyÛËÉÎ. ú×oÎËÉÊ ÇoÌoc, ÚapaÚÉÔeÌØÎÙÊ  cÍex, ÞaÒÕÀÝÅe ocÔpoyÍÉe  c
ÔoÎËoÊ  Äo  ÄepÚocÔÉ  ÎacÍeÛËoÊ  Úa×oe×Ù×aÌÉ  ×cex  c×ÏÉÍ  ÍoÌoÄÙÍ,  ×eceÌÙÍ
ÉÎÔepecoÍ Ë ÖÉÚÎÉ; Ë ÜÔoÍy cÞacÔÌÉ×Ãy  ×cex  ÔÑÎyÌo  caÍ oÎ  ÚopËo É  ÂÙcÔpo
cx×aÔÙ×aÌ ×ce  Ñ×ÌeÎÉÑ  ËpyÇoÍ,  a  ÌÀÄÉ,  ÐoÑ×ÌÑ×ÛÉecÑ Îa cÃeÎy,  ceÊÞac Öe
cÔaÎo×ÉÌÉcØ  eÇo ËÌa×ÉÛaÍÉ, É oÎ ÍÉÇoÍ ×ÐÌÅÔaÌ Éx × c×oÀ ÖÉÔeÊcËyÀ ËoÍeÄÉÀ É
ÉÇpaÌ ÉÍÉ.
     é ËaË ÜÔo oÎ yÍeÌ, Îe ÚacÉÖÉ×aÑcØ, ÐoÂÙ×aÔØ Îa ×cex ×ÙcÔa×Ëax, ÌÑÉÎÉÑx,
ËaÔËax, ×eÞepax É ÎaxoÄÉÌ ×peÍÑ  ÐoceÝaÔØ ×cex c×oÉx  Ôo×apÉÝÅÊ  É ÚÎaËoÍÙx?
úa×ÉÄÎaÑ  ÐoÄ×ÉÖÎocÔØ! é ÞÔo yÄÉ×ÉÔeÌØÎo: ÞeÌo×eË ÂÅÄÎÙÊ,  a oÄeÔ ×ceÇÄa  Ðo
ÍoÄe, c ÉÇoÌoÞËÉ; cÌyÞaÊÎo, Ëoe-ËaË oÂpaÚo×aÎ oÎ ËaÚaÌcÑ É Ðo ÔepÍÉÎoÌoÇÉÉ É
Ðo  ÍaÎepaÍ Îe  ÎÉÖe ÌÀÂoÇo ÌÉÃeÉcÔa;  ÚÎaÑ ÑÚÙËo×,  oÎ yÍeÌ  ËcÔaÔÉ ×ËÌeÉÔØ
ÆpaÎÃyÚcËoe, ÌaÔÉÎcËoe ÉÌÉ cÍeÛÎÏÅ ÎeÍeÃËoe cÌo×eÞËo;  Îe ÉÍeÑ  y  ceÂÑ ÄoÍa
ÍyÚÙËaÌØÎoÇo   ÉÎcÔpyÍeÎÔa,   ÍoÇ   paÚÂÉpaÔØ   c    ÌÉcÔa   ÎoÔÙ,   Ëoe-ÞÔo
aËËoÍÐaÎÉpo×aÔØ  É  ÄaÖe  cÙÇpÁÌ  "Quasi una  fantasia"  âeÔxo×eÎa,  --  ÜÔo
ocoÂeÎÎo ÍeÎÑ yÄÉ×ÌÑÌo.
     ñ Îe paÚ  ÂÙÌ  c×ÉÄeÔeÌeÍ eÇo  ×ocÔopÇo×  ×ÙcÛeÇo ÐopÑÄËa,  ÐoÜÔÉÞecËÉÈ
×ÄoxÎo×eÎÉÊ (Îo ÜÔo ÂÙÌo ÐocÌe, Îa BoÌÇe). ÷  ÉcËyccÔ×e oÎ  oÔÌÉÞÎo  ÚÎaÌ  É
ÛeÌe×cËyÀ ÇaÌepeÀ, É ×ce cÌa×ÎÙe, ÍoÄÎÙe ÔoÇÄa ÉÍeÎa ÆpaÎÃyÚcËÉx  É ÎeÍÅÃËÉx
xyÄoÖÎÉËo× ÔaË É  cÙÐaÌÉcØ c eÇo ÑÚÙËa: T. Pycco, TpoÊoÎ, äoÂÉÎ Kopo, PyÌoÆc
É  ÄpyÇÉe; paÚyÍeeÔcÑ,  eÇo,  ËaË  ÐeÊÚaÖÉcÔa, ÉÎÔepeco×ÁÌÉ  ÂoÌØÛeÊ  ÞacÔØÀ
ÐeÊÚaÖÉcÔÙ ÎeÍÃÙ: MyÎÔe, ìeccÉÎÇ, Âp. AxeÎÂÇ É ÄpyÇÉe6.
     îecÍoÔpÑ  Îa paÚÎÉÃy ÌeÔ -- eÍy ÂÙÌo Äe×ÑÔÎaÄÃaÔØ, a ÍÎe oËoÌo Ä×ÁÄÃaÔÉ
ÛecÔÉ,--  oÎ  c  ÍecÔa ×  ËapØep ×ÚÑÌ  ÍeÎÑ  ÐoÄ c×oe  ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×o Ñ  ÉÍ
ÎÉcËoÌØËo Îe ÔÑÇoÔÉÌcÑ; ÎaÐpoÔÉ×, c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ co×eÔo×aÌcÑ c ÎÉÍ.
         224
     ÷  ÜÔÉx   cÌyÞaÑx  ÉÚ   ÂeÚÚaÂoÔÎoÇo  ÂaÌaÇypa-ÂapÉÎa   BacÉÌØe×  ×ÄpyÇ
Ðpe×paÝaÌcÑ × cepØeÚÎeÊÛeÇo ÍeÎÔopa, É Úa eÇo co×eÔaÍÉ Þy×cÔ×o×aÌcÑ ËaËoÊ-Ôo
ocoÂÙÊ  ×ec. OÔËyÄa? üÔo ÍeÎÑ Îe paÚ ÐopaÖaÌo. ñ  yÖe  ËoÎÞaÌ  aËaÄeÍÉÞecËÉe
ËypcÙ ËaË ËoÎËypeÎÔ Îa ÚoÌoÔÙe ÍeÄaÌÉ  É ×  ÐpoÄoÌÖeÎÉe ÞeÔÙpex c  ÐoÌo×ÉÎoÊ
ÌeÔ  ycepÄÎo  cÌyÛaÌ ÎayÞÎÙe ËypcÙ, a  oÎ  --  ×ÞepaÛÎÉÊ ÐoÞÔaÌØoÎ, ÀÎeà  --
ÃÉÎÉÞÎo xoxoÔaÌ ÎaÄ AËaÄeÍÉeÊ xyÄoÖecÔ× É ×ceÍÉ ee ÔpaÄÉÃÉÑÍÉ, a yÖ ocoÂeÎÎo
ÎaÄ cocÔa×oÍ ÐpoÆeccopo×, Îe ÂyÄyÞÉ ÎÉ-ËoÇÄa  ÄaÖe × ee cÔeÎax... þyÄeca! ëo
ÍÎe oÎ ÚaxoÄÉÌ ÔoÌØËo Îa Ë×apÔÉpy, × ÄoÍ ûÍÉÄÔa, Îa þeÔ×epÔoÊ ÌÉÎÉÉ, ÇÄe ÖÉÌ
Ñ ÔoÇÄa c ÍaÌØÞÉËoÍ-ÂpaÔoÍ, ×ÙÔaÝeÎÎÙÍ ÍÎoÀ ÉÚ Ðpo×ÉÎÃÉÉ.
     --  Hy ÞÔo,  ÂpaÔ!-- paccÙÐaeÔcÑ eÇo ÍaÖopÎÙÊ ÇoÌoc, eÄ×a oÎ ÐepecÔyÐÉÔ
ÍoÊ ÐopoÇ.-- A, ÂypÌaËÉ! úaÄeÌo-ÔaËÉ ÔeÂÑ Úa ÖÉ×oe? äa, ×oÔ  oÎa, ÖÉÚÎØ, ÜÔo
Îe ÞeÔa cÔapÙÍ ×ÙÄyÍËaÍ yÂoÇÉx cÔapÃe×... îo ÚÎaeÛØ ÌÉ, ÂoÀcØ Ñ, ÞÔoÂÙ ÔÙ Îe
×ÄaÌcÑ × ÔeÎÄeÎÃÉÀ. äa, ×ÉÖy, ÜcËÉÚ aË×apeÌØÀ... ôyÔ ÜÔÉ  ÂapÙÛÎÉ, Ëa×aÌepÙ,
ÄaÞÎaÑ  oÂcÔaÎo×Ëa,  ÞÔo-Ôo ×poÄe  ÐÉËÎÉËa;  a  ÜÔÉ ÞyÍaÚÙe yÖ  oÞeÎØ ËaË-Ôo
ÉcËyccÔ×eÎÎo "ÐpÉËoÍÐoÎo×Ù×aÀÔcÑ" Ë ËapÔÉÎËe  ÄÌÑ ÎaÚÉÄaÎÉÑ: cÍoÔpÉÔe,  ÍoÌ,
ËaËÉe ÍÙ ÎecÞacÔÎÙe ypoÄÙ, ÇopÉÌÌÙ.  Ox, ÚaÐyÔaeÛØcÑ  ÔÙ × ÜÔoÊ  ËapÔÉÎe: yÖ
oÞeÎØ ÍÎoÇo  paccyÄoÞÎocÔÉ. Kap-ÔÉÎa ÄoÌÖÎa ÂÙÔØ ÛÉpe, ÐpoÝe, ÞÔo ÎaÚÙ×aeÔcÑ
--  caÍa Ðo ceÂe... âypÌaËÉ ÔaË ÂypÌaËÉ! ñ ÂÙ Îa Ô×oeÍ ÍecÔe  ÐoexaÌ Îa BoÌÇy
--  ×oÔ ÇÄe, Ço×opÑÔ, ÎacÔoÑÝÉÊ  ÔpaÄÉÃÉoÎÎÙÊ ÔÉÐ ÂypÌaËa, ×oÔ ÇÄe eÇo ÉcËaÔØ
ÎaÄo; É ÞeÍ ÐpoÝe ÂyÄeÔ ËapÔÉÎa, ÔeÍ xyÄoÖecÔ×eÎÎee.
     --  OÇo! KyÄa x×aÔÉÌ! -- co  cËpeÂoÍ  × cepÄÃe  ÐoÞÔÉ ×opÞy Ñ.  íeÎÑ oÎ
oÂÌÉÌ xoÌoÄÎoÊ ×oÄoÊ, É Ñ ÇoÔo× ÂÙÌ oÔÛaÔÎyÔØcÑ oÔ eÇo ÄyÛa.
     --îe  ×o×peÍÑ É,  ocoÂeÎÎo, Îe Ðo cpeÄcÔ×aÍ  ÍÎe  Ô×oÑ  ÆaÎÔaÚÉÑ.  é  Ñ
ÎÉcËoÌØËo Îe ÖaÌeÀ.
     -- EÝe ÂÙ, ÚÎaÀ ÔeÂÑ: ÔÙ ÔyÔ, × c×oeÊ AËaÄeÍÉÉ,  ÔaË ycÉÄeÌcÑ, ÞÔo ÄaÖe
ÍoxoÍ oÂpacÔaÔØ ÎaÞaÌ.
     é  oÎ Ú×oÎËo  É  ÐÌeÎÉÔeÌØÎo  paccÙÐaÌcÑ ÚÄopo×ÙÍ cÍexoÍ. íeÎÑ  ÎaÞÉÎaÌ
cepÄÉÔØ eÇo ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×eÎÎÙÊ ÔoÎ c ÎacÍeÛËoÊ. é Ñ yÇpÀÍo ÄyÍaÌ:  "Bce  Öe
oÎ  eÝe ÍaÌØÞÉË  cpa×ÎÉÔeÌØÎo co ÍÎoÊ".  BcÐoÍÎÉÌ  ËaË oÄÎaÖÄÙ y  KpaÍcËoÇo,
ËoÇÄa  ×  ÐpÉcyÔcÔ×ÉÉ  ÃeÌoÇo  oÂÝecÔ×a  BacÉÌØe×  ÐoÚ×oÌÉÌ  ceÂe  ×o  ×peÍÑ
cepØeÚÎoÇo paÚÇo×opa ËaËyÀ-Ôo cÍeÌocÔØ, ÄoxoÄÑÝyÀ Äo ÎaxaÌØcÔ×a, Ñ oÂpaÔÉÌcÑ
ÐoÔoÍ Úa paÚßÑcÎeÎÉeÍ Ë é×aÎy HÉËoÌae×ÉÞy [KpaÍcËoÍy],
     --  üÔoÔ  ÐÔeÎeà  Îe Ðo  ÌeÔaÍ cÍeÌ,  -- ×opÞaÌ Ñ,  -- × ×aÛeÍ É  é×aÎa
é×aÎÙÞa  [ûÉÛËÉÎa]  ÐpÉcyÔcÔ×ÉÉ oÎ  Äo ÎeÐpÉÌÉÞÉÑ  ÚaÂÙ×aeÔcÑ.  ëaË  ×Ù  ÜÔo
cÞÉÔaeÔe? þÔo oÎ ÔaËoe? -- cÐpocÉÌ Ñ cepØeÚÎo.
     -- Ax,  BacÉÌØe×! -- oÔ×eÔÉÌ  KpaÍcËoÊ.--  üÔo, ÂaÔÀÛËÉ, ÔaËoÊ ÆeÎoÍeÎ,
ËaËoÇo  eÝe Îe ÂÙÌo  Îa  ÚeÍÌe!.. ï,  ×Ù  ÐoÚÎaËoÍØÔecØ  c  ÎÉÍ xopoÛeÎØ-Ëo,
peËoÍeÎÄyÀ  --  ÔaÌaÎÔ!  äa ×eÄØ  ËaËoÊ ÔaÌaÎÔ! é  ×ooÂÝe Ñ ÔaËoÊ oÄapeÎ-ÎoÊ
ÎaÔypÙ eÝe Îe ×cÔpeÞaÌ: eÇo ÍoÖÎo cpa×ÎÉÔØ c ÂacÎocÌo×ÎÙÍ ÂoÇaÞoÍ,

         225
     ËoÔopÙÊ ÐpÉ  ÜÔoÍ ÝeÄp cËaÚoÞÎo É ÂpocaeÔ c×oÉ coËpo×ÉÝa ÐoÌÎoÊ ÇopcÔØÀ
ÎaÐpa×o, ÎaÌe×o, Îe cÞÉÔaÑ É ÄaÖe Îe ÃeÎÑ Éx...
     þyÄo-ÍaÌØÞÉË  BacÉÌØe×,  ÔaË  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo oÄapeÎÎÙÊ,  ÂÙÌ ÔaËÔÉÞeÎ  É
ÐpoÎÉÃaÔeÌeÎ ÔoÖe Îe Ðo ÌeÔaÍ.
     OÎ ÐpÉcÔaÌØÎo ×ÚÇÌÑÎyÌ Îa ÍeÎÑ.
     -- ï, ÞÔo ÜÔo? TÙ yÖe Îe ×ÚÄyÍaÌ ÌÉ ÎaÄyÔØcÑ Îa ÍeÎÑ Úa ÍoÉ Öe ÚaÂoÔÙ o
ÔeÂe?
     é  oÎ  oÐÑÔØ ×eceÌo pacxoxoÔaÌcÑ, ÂÌecÔÑ  Ó×oÉÍÉ  cepÙÍÉ ÖÉ×ÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ
ËaË-Ôo ocoÂeÎÎo ÌacËo×o. ñ Îe×oÌØÎo cÄaÀcØ.
     -- äa ×eÄØ ÔÙ ÚÎaeÛØ, ÞÔo Ñ Îe ÉÍeÀ cpeÄcÔ× paÚßeÚÖaÔØ Ðo BoÌÇe, Ë ÞeÍy
Öe paÚÄpaÚÎÉ×aÔØ ÎaÐpacÎo É ×ÙÂÉ×aÔØ ÉÚ ËoÌeÉ? --  yÖe cÍÑÇÞaÑcØ,  paccyÖÄaÀ
Ñ.
     -- CpeÄcÔ×a?!  A cËoÌØËo ÔeÂe cpeÄcÔ× ÐoÎaÂoÄÉÌocØ ÂÙ? Hy, ÄyÛeÎØËa, Îe
cepØeÚÎÉÞaÊ, Äa×aÊ cÞÉÔaÔØ...
     -- ÷eÄØ  ÔÙ Öe  ÚÎaeÛØ, ÞÔo co ÍÎoÊ eÝe ÂpaÔ ÖÉ×eÔ É  eÇo  ÐpÉÛÌocØ  ÂÙ
×ÚÑÔØ...  ÷eÄØ  ÜÔo  --  Îa  ÔpÉ  ÍecÑÃa! ä×oÉÍ  Ä×ecÔÉ  pyÂÌeÊ,  Îe  ÍeÎØÛe
ÐoÎaÄoÂÉÌocØ ÂÙ... äa,  oÄÎÉÍ cÌo×oÍ, Äa×aÊ Ço×opÉÔØ o ÄpyÇoÊ...  -- þÔo ÔÙ,
ÞÔo ÔÙ! -- yÖe ÄeÌaÑcØ ËaËÉÍ-Ôo ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo  ×ÌÉÑÔeÌØÎÙÍ ÌÉÃoÍ, ÐpoÉÚÎocÉÔ
ÄoËÔopaÌØÎo  BacÉÌØe×.  -- CÌyÛaÊ cepØeÚÎo: ×oÔ Îe coÊÄÉ Ñ  c ÜÔoÇo ÍecÔa,--
ÐpoÖapÇoÎÉÌ oÎ  ËoÍÉÞÎo, -- ÞepeÚ  Ä×e ÎeÄeÌÉ Ñ ÄocÔaÎy ÔeÂe Ä×ecÔÉ  pyÂÌeÊ.
CoÂÉpaÊcÑ,  Îe  oÔËÌaÄÙ×aÊ,  ÇoÔo×ØcÑ,  É  ÂpaÔ  Ô×oÊ,,  ÜÔoÔ  ÍaÌØÞÉË,  ÎaÍ
ÐpÉÇoÄÉÔcÑ.  ÷ce  Öe, ÚÎaeÛØ, × ÎeÉÚ×ecÔÎoÍ  ËpaÀ  ÌyÞÛe,  ËoÇÄa  Îac  ÂyÄeÔ
ÂoÌØÛÅ.
     A Ñ Äo ÔaËoÊ cÔeÐeÎÉ  ×ÄpyÇ ×oÚÍyÔÉÌcÑ BacÉÌØe×ÙÍ, ÞÔo ÄaÖe oÂpaÄo×aÌcÑ
eÇo  cËopoÍy  yxoÄy;  oÎ ×ceÇÄa  ËyÄa-Ôo  cÐeÛÉÌ,  eÍy  ÎÉÇÄe  Îe  cÉÄeÌocØ.
ðoÄÎÑ×ÛÉcØ, oÎ ÐpoÄoÌÖaÌ:
     -- äa ÔoÌØËo, ÚÎaeÛØ ÌÉ, ÔÙ ocÔpÉÇÉcØ. -- oÎ  ocÔaÎo×ÉÌcÑ ×  ÐepeÄÎeÊ É
oÔeÞecËÉ ÍÑÇËo cÔaÌ ÎaÚÉÄaÔØ ÍeÎÑ,  -- ÂyÄØ ÐpÉÌÉÞÎÙÍ  ÍoÌoÄÙÍ ÞeÌo×eËoÍ. Hy
ËaË ÔeÂe Îe co×ecÔÎo ÚaÐycËaÔØ  ÔaËÉe ÐaÔÌÙ? ÷eÄØ  ÜÔo yÖac, ËaË Äepe×eÎcËÉÊ
ÄØÑÞoË! Ax Äa, xyÄoÖÎÉË! ÷oÔ Ñ ÎeÎa×ÉÖy ÜÔÉx XyÄoÑ-po×Ùx7 É tutti  quanti *.
üÔÉ ÄÌÉÎÎoÐoÌÙe  ÛÌÑÐÙ, ×oÌocÙ  Äo ÐÌeÞ, oÐoÛÌe×ÛaÑ  ÇaÄocÔØ! íeÎÑ paÚÂÉpaeÔ
ÔaËoe  ÚÌo  É cÍex, ËoÇÄa Ñ ÇÌÑÖy Îa ÜÔÉx ÐeÞaÔÎÙx xyÄoÖÎÉËo×, ÔaËaÑ ×Ù×ecËa
ÂeÚÄapÎocÔÉ...
     BacÉÌØe×   ÍeÎÑ  yÖe  paÚÄpaÖaÌ  ÜÔoÊ  c×oeÀ  paÚ×ÑÚÎocÔØÀ  ÂoÌØÛoÇo  É
cÔaÎo×ÉÌcÑ ×ce ÎeÐpÉÑÔÎee.
     ÷ ÐepeÄÎeÊ oÎ  ËoËeÔÌÉ×o, ÐepeÄ ÚepËaÌoÍ, Îe ÔopoÐÑcØ,  ÎaÄeÌ ÂÌecÔÑÝÉÊ
ÃÉÌÉÎÄp Îa c×oÀ ÐpÉÞecËy -- ceÊÞac oÔ ÐapÉËÍaxepa. -- ×ce ÐÌaÔØe Îa ÎeÍ ÂÙÌo
ÍoÄÎoe, c ÉÇoÌoÞËÉ, É cÉÄeÌo, ËaË Îa ÍoÄÎoÊ ËapÔÉÎËe.
     --  A  ÍeÎÑ yÄÉ×ÌÑeÔ Ô×oÊ  ÛÉË, -- Ço×opÀ  Ñ yÖ Îe  ÂeÚ ÚÌoÂÙ,--  Ñ ×oÔ
ÐpeÚÉpaÀ ÆpaÎÔo×cÔ×o É ÆpaÎÔo×...
     * Tutti quanti -- ×ce ÐpoÞÉe (uÔaÌ.).
         226
     -- Hy Îe cepÄÉcØ, Îe cepÄÉcØ  éÌÀxa! BepØ, ÞÔo ÞepeÚ Ä×a ÍecÑÃa  ÔÙ caÍ
ÎaÄeÎeÛØ ÔaËoÊ Öe ÃÉÌÉÎÄp É ×ce  ÐpoÞee É ÂyÄeÛØ ÍÉÌÙÍ Ëa×aÌepoÍ  Ax, yÖ ÜÔÉ
ÍÎe ûaÎaÎÙ... Hy, ÐpoÝaÊ É ÐoÍÎÉ  oÂo ÍÎe! þepeÚ Ä×e  ÎÅÄeÌÉ Ñ ÂyÄy y ÔeÂÑ c
×oÚÍoÖÎocÔÑÍÉ,  a ÞepeÚ ÔpÉ --  ÍÙ ËaÔÉÍ Ðo BoÌÇe A?! TÙ ÔoÌØËo  ÐoÄyÍaÊ! TÙ
y×ÉÄÉÛØ ÎacÔoÑÝÉx ÂypÌaËo×!!! A? AÄØÅ ÍoÉ Ûep! * '
     "üÔo  yÖe ËaËoe-Ôo  ÎaxaÌØcÔ×o. XÌecÔaËo×! -- ÐoÄyÍaÌ  Ñ. -- ëaË ÍaÌoÇo
peÂeÎËa, oÎ yÂÌaÖaeÔ É ÔyÍaÎÉÔ ÍeÎÑ. îo  ÜÔoÇo Ñ yÖe  É Îe ÖÄaÌ- cÍeÛoÎ É Îe
ÚaÍeÞaeÔ, ËaË ÐepecaÌÉ×aeÔ.  KoÎeÞÎo, ÜÔo oÎ  cÌÙÛaÌ  ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ  ×aÖÎoÇo
ÂapÉÎa; ÔoÔ ÔaËÉÍ Öe ÐoËpo×ÉÔeÌeÍ,  ×epoÑÔÎo, ×ÙÔacËÉ×aÌ  eÇo ÉÚ ÂeÄÎÙx É oÎ
ÔyÄa Öe! ÷oÔ xÌÙÝ... A KpaÍcËoÊ? HeyÖeÌÉ oÎ ÔaË ocÌeÐÌeÎ, ÞÔo Îe ×ÉÄÉÔ ÜÔoÇo
x×acÔyÎa?"
     îaÄo paccÐpocÉÔØ cepØeÚÎo.
     -- OÇo! æeÄop AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ ÐooÂeÝaÌ  ×aÍ  c×oÀ ÐpoÔeËÃÉÀ!  --  oÔ×eÞaÌ
×eceÌo É cepØeÚÎo  KpaÍcËoÊ. --  MoÖeÔe ÂÙÔØ  y×epeÎÙ, ÞÔo oÎ ÜÔo cÄeÌaeÔ. õ
ÎeÇo ecÔØ ÂoÌØÛoÊ ÐoËpo×ÉÔeÌØ,  ÇpaÆ CÔpoÇaÎo×8: ÜÔo pyËa-×ÌaÄÙËa × OÂÝecÔ×e
ÐooÝpeÎÉÑ  xyÄoÖecÔ×;  a  ÇÌa×ÎyÀ  ÄeÊcÔ×yÀÝyÀ  poÌØ  ËaË  ÉcÐoÌÎÉÔeÌØ  ÔyÔ,
paÚyÍeeÔcÑ, cÙÇpaeÔ ä. ÷. çpÉÇopo×ÉÞ 9. üÔoÔ ÔoÖe ÄyÛÉ Îe ÞaeÔ ×  BacÉÌØe×e;
oÎÉ eÇo × ÐocÌeÄÎee ×peÍÑ co×ceÍ ÉÚÂaÌo×aÌÉ ÄaÖe, Îo BacÉÌØe× ÜÔoÇo cÔoÉÔ.
     "ðocÍoÔpÉÍ, ÐocÍoÔpÉÍ", --ÄyÍaÌ Ñ Ðpo ceÂÑ É Îe ÐepecÔa×aÌ coÍÎe×aÔØcÑ.

        III
        CâOPù îA BOìçõ
     îo ÞepeÚ  Ä×e ÎeÄeÌÉ Ä×epØ Ëo  ÍÎe  ocoÂeÎÎo ÜÎepÇÉÞÎo  pacÐaxÎyÌacØ, É
÷acÉÌØe×, × ÇepoÉÞecËoÊ  ÐoÚe ÇepoÌØÄa,  ÐoÄÎÑ×  ×ÙcoËo ÂeÌyÀ ÂyÍaÇy  ×eceÌo
cÍeÑÌcÑ Ó×oÉÍÉ ËpeÐËÉÍÉ ÚyÂaÍÉ.
     -- ðoÌyÞaÊ, Ëa×aÌep! ÷oÔ ÔeÂe ÔaÌoÎ Îa Ä×ecÔÉ  pyÂÌeÊ.  A, ÞÔo? ñ Ðpa×!
Hy, ÔeÐepØ -- cÂopÙ.
     OÎ  paccËaÚaÌ,  ËaËoÇo  yÄoÂÎoÇo ÆacoÎa  oÎ ËyÐÉÌ  ceÂe  ÄÌÉÎÎÙÊ  yÚËÉÊ
cyÎÄyË, É ÐpoÞÉÔaÌ ÃeÌÙÊ cÐÉcoË  ÚaËyÐoË -- ÞÔo eÝe, ËaË oÎ ÄyÍaÌ ÎeoÂxoÄÉÍo
ÔpeÂo×aÌocØ eÍy É ÎaÍ.
     ôyÔ ÂÙÌÉ É  xÌÙcÔÙ, É ËpaÇÉ ÄÌÑ ×epxo×oÊ eÚÄÙ, É oÄÎa-Ä×e ÐapÙ ÌaÊËo×Ùx
ÐepÞaÔoË,  É ÄÀÖÉÎa  ÇaÌcÔyËo× -- ×ceÇo Îe ÐepeÞecÔØ; ÂeÌØeÍ  oÎ  ÂÙÌ ÒÁÎØÛe
oÂecÐeÞeÎ;  ÄyxÉ,  ÍÙÌa,  oÄeËoÌoÎÙ,  ÄeÚÉÎÆeËÃÉoÎÎÙe   cÎaÄoÂØÑ,   ÄoÒÏÖÎaÑ
aÐÔeÞËa, cÐÉpÔ, ÎaÄy×ÎÙe ÐoÄyÛËÉ É ÐpoÞee É ÐpoÞee. ñ ×ÐaÌ ×
     Adieu, mon cheÇ -- ÐpoÝaÊ, ÍoÊ ÍÉÌÙÊ (ÆpaÎÃ.).

         227
     pacceÑÎÎocÔØ, peÛÉ× Ðpo ceÂÑ,  ÞÔo ÜÔoÇo ÍÎe ÎÉÞeÇo Îe  ÎaÄo. BeÞepoÍ Ñ
oÐÑÔØ y KpaÍcËoÇo.
     -- ï, ËaËoÊ ×Ù cËeÐÔÉË; Îo ×Ù peÛÉÔeÌØÎo, ×ÉÖy Ñ,  Îe ÚÎaeÔe BacÉÌØe×a.
÷ÉÄeÌÉ ÌÉ ×Ù eÇo paÂoÔÙ?
     -- HeÔ, -- oÔ×eÞaÀ Ñ. -- A ÇÄe Éx ÍoÖÎo ×ÉÄeÔØ? é ÞÔo oÎ  cÄeÌaÌ?  ÷eÄØ
oÎ Öe É × AËaÄeÍÉÀ eÝe Îe ÐocÔyÐÉÌ...
     KpaÍcËoÊ ycÔa×ÉÌ Îa ÍeÎÑ c×oÉ ÐpoÎÉÃaÔeÌØÎÙe cepÙe ÇÌaÚa.
     -- EcÌÉ  ÜÔo  Îe ÉpoÎÉÑ É ×Ù ÉÚpeËaeÔe Ðpa×Äy, ËaË ÄyÍaeÔe, Ôo...--  OÎ
paÚ×eÌ  pyËaÍÉ.--   äa   ×Ù  ÐocËopeÊ   ÄoÌÖÎÙ   ÐocÍoÔpeÔØ   paÂoÔÙ  æeÄopa
AÌeËcaÎÄpo×ÉÞa.  A ÞÔo oÎ  Îe ÂÙÌ ×  AËaÄeÍÉÉ  xyÄoÖecÔ×, ÔaË  × ÜÔoÍ, ÍoÖeÔ
ÂÙÔØ, É ecÔØ eÇo cÞacÔØe. îo oÎ ÉÍeeÔ Ðpe×ocxoÄÎoÇo pyËo×oÄÉÔeÌÑ × ûÉÛËÉÎe.
     ÷  CeÍÎaÄÃaÔoÊ ÌÉÎÉÉ BacÉÌØe×cËoÇo  ocÔpo×a,  ×  ÍaÌeÎØËoÍ  oÄÎoÜÔaÖÎoÍ
ÎÉÚeÎØËoÍ ÄoÍÉËe, ceÍeÊÎoÊ coÂcÔ×eÎÎocÔÉ BacÉÌØe×Ùx,  Ñ ÚacÔaÌ BacÉÌØe×a  Úa
paÂoÔoÊ.   ÷  caÍoÊ  ÌyÞÛeÊ,  caÍoÊ  ÂoÌØÛoÊ  É  ×ce   Öe  oÞeÎØ   ÍaÌeÎØËoÊ
(cpa×ÎÉÔeÌØÎo) ËoÍÎaÔËe  × Ä×a  oËÎa y ÎeÇo ÓÔoÑÌÉ  Ä×e  ×eÝÉÃÙ  Îa  ÄpÑÎÎÙx
ÔpeÎoÖËax-ÍoÌØÂepÔax.
     ñ ÚaÛeÌ  oÔ  c×eÔa,  ÞÔoÂÙ ×ÉÄeÔØ  ËapÔÉÎËÉ, É  oÎeÍeÌ:  ËapÔÉÎËÉ  ÍeÎÑ
oÛapaÛÉÌÉ... ñ yÄÉ×ÉÌcÑ Äo ÐoÌÎoÊ cËoÎÆyÖeÎÎocÔÉ...
     -- CËaÖÉ, paÄÉ ÂoÇa, Äa ÇÄe Öe ÔÙ ÔaË ÐpeycÐeÌ? -- ÌeÐeÞy Ñ. -- HeyÖeÌÉ
ÜÔo ÔÙ caÍ ÎaÐÉcaÌ?! Hy, Îe oÖÉÄaÌ Ñ!
     --  âÌaÇoÄapÀ, Îe oÖÉÄaÌ! -- ×eceÌo ÚacÍeÑÌcÑ  BacÉÌØe×. --  A yÞÉÔeÌØ,
ÂpaÔ, y ÍeÎÑ Ðpe×ocxoÄÎÙÊ: é×aÎ é×aÎo×ÉÞ ûÉÛËÉÎ, ÐpÉÂa×Ø eÝe ×cÀ KyÛeÌe×Ëy É
yÖ, ËoÎeÞÎo,  caÍyÀ  ×eÌÉËyÀ yÞÉÔeÌØÎÉÃy:  ÎaÔypy,  ÎaÔypy! A KpaÍcËoÊ  ÞeÇo
cÔoÉÔ?!
     --  HeÂo-Ôo, ÎeÂo... --  ÎaÞÉÎaÀ Ñ ×ocÔopÇaÔØcÑ.-- ëaË Öe ÜÔo?  HeyÖeÌÉ
ÜÔo ÂeÚ ÎaÔypÙ?.. ñ ÎÉËoÇÄa eÝe Îe ×ÉÄÙ×aÌ ÔaË  ÄÉ×Îo ×ÙÌeÐÌeÎÎÙx oÂÌaËo×, É
ËaË oÎÉ oc×eÝeÎÙ!!! äa É ×ce ÜÔo ËaË-Ôo co×epÛeÎÎo Ðo-Îo-×oÍy...
     BacÉÌØe× ÐpÉÂÌÉÚÉÌcÑ Ë ÍoÌØÂepÔy.
     -- A?  üÔÉ ËyÍyÌÀcÙ *? A  oÎÉ ÍÎe Îe Îpa×ÑÔcÑ. ñ ×ce ÂØÀcØ, ÉÝy...-- OÎ
ÐpÉceÌ ÂoÞËoÍ Ë ÍoÌØÂepÔy, ×ÚÑÌ cÔaÌØÎoÊ ÛÐaxÔeÌØ É ×ÄpyÇ ÂeÚ ×cÑËoÊ ÖaÌocÔÉ
ÎaÞaÌ cpeÚÙ×aÔØ ×eÌÉËoÌeÐÎyÀ ËyÐy oÂÌaËo× ÎaÄ ×oÄoÀ.
     -- Ax, ÞÔo ÔÙ ÄeÌaeÛØ! PaÚ×e ÍoÖÎo ÇyÂÉÔØ ÔaËyÀ ÐpeÌecÔØ!
     îo oÎ yÖe  paÂoÔaÌ ÔoÎËoÊ  ËÉcÔØÀ  Ðo cÎÑÔoÍy ÍecÔy, É Îo×ÙÊ ÍoÔÉ× ÎeÂa
ÖÉÚÎeÎÎo ÔpeÐeÔaÌ yÖe y ÎeÇo Îa xoÌcÔe... ñ ocÔoÌÂeÎeÌ oÔ ×ocxÉÝeÎÉÑ...
     A ÜÔo? -- BÉceÌa eÝe ËapÔÉÎËa: ÉÚoÂpaÖaÌacØ ÃeÌaÑ cÔeÎa  ÔeÍÎoÊ ×ÙcoËoÊ
ÇpyÛÉ ÍaÌopoccÉÊcËoÇo ÔÉÐa.  ëapÔÉÎËa ÂÙÌa ÎaÐÉÔaÎa ÇopÑÞÉÍ coÌÎÃeÍ; Ëoe-ÇÄe
Îa ÐepeÄÎeÍ ÚaÂopÞÉËe coxÌo ×ÙÍÙÔoe ÂeÌØe paÚÎÙx Ã×eÔo×...
     KyÍyÌÀcÙ -- ËyÐÙ oÂÌaËo×.
         228
     -- ÷oÔ opÉÇÉÎaÌØÎo: ÔaË ÔeÍÎo É ÔaË coÌÎeÞÎo, -- yÄÉ×ÌÑÀcØ Ñ, -- ×cÑËÉÊ
ÔyÔ ÐepecoÌÉÌ ÂÙ ÂeÌÉÌaÍÉ. ëaË ÜÔo ÔÙ cÐpa×ÌÑeÛØcÑ c ÎeÂoÍ ÔaËÉÍÉ ÍaÌeÎØËÉÍÉ
ËÉcÔÑÍÉ?
     -- ï. Ñ ×ceÇÄa paÂoÔaÀ ÍaÌeÎØËÉÍÉ, ËoÌoÎËo×ÙÍÉ: ÉÍÉ ÔaË xopoÛo ÌeÐÉÔØ É
pÉco×aÔØ ÆopÍoÞËÉ... A  ÍaÚaÔØ Ë×aÞaÍÉ, ËaË ÚaÂopÙ, ÔaËaÑ ÇaÄocÔØ,  ÎeÎa×ÉÖy
ÍaÚÎÀ... XopoÛo ÔÙ cÄeÌaÌ, ÞÔo ÚaÛeÌ Ëo ÍÎe; Ñ caÍ ÎaÍepe×aÌcÑ ÚaÊÔÉ Ë ÔeÂe.
ë  ÔeÂe  ecÔØ  Ä×a ÄeÌa, Ä×a ×oÐpoca,  ×ÙpaÖaÑcØ  ×ÙcoËÉÍ cÌoÇoÍ, É ÜÔÉ ÄeÌa
ÄoÌÖeÎ cÄeÌaÔØ ÔÙ. Hy, yÖ ÔÙ, ÐoÖaÌyÊcÔa, Îe ÐpÉËÉÄÙ×aÊcÑ ÎeÄopocÌeÍ, ×oÚØÍÉ
× oÂe pyËÉ  c×oe ×ÎÉÍaÎÉe É ×ÎÉÍaÊ: ÔÙ xopoÛ c écee×ÙÍ É AËaÄeÍÉÑ,  Ôo  ecÔØ
oÎ, écee× 10, ÔoÂoÀ ÄopoÖÉÔ...  ðoÖaÌyÊcÔa, Îe  ÐpÉÐoÄÎÉÍaÊ ÔaË  Âpo×eÊ É Îe
ÐpÉËpÙ×aÊcÑ  ÌÉÞÉÎoÊ ÉÄÉoÔa. úÎaeÍ, ÂpaÔ, Ðpo ÔeÂÑ, ×ce ÚÎaeÍ,  Îo Îe × ÜÔoÍ
ÄeÌo.  éÄÉ ÔÙ Ë écee×y  É ÐpocÉ, ÞÔoÂÙ  oÎ  ÐoxÌoÐoÔaÌ ÎaÍ Äapo×oÊ ÐpoeÚÄ Ðo
BoÌÇe, y ÎeÇo ecÔØ pyËa × ËoÍÐaÎÉÉ  "CaÍoÌeÔ", ÐoÎÑÌ? üÔo ÞacÔØ oÆÉÃÉaÌØÎaÑ;
a ×oÔ ÞacÔØ,  ÔaË cËaÚaÔØ, ceÍeÊÎaÑ:  xopoÛo ÂÙ  ÎaÍ ×ÚÑÔØ eÝe ÞeÔ×epÔoÇo...
Ax, ×oÔ ÉÄeÔ ÞeÔ×epÔÙÊ. Hy-Îy, PoÍaÎ, ÄepÖÉcØ ËpeÐÞe, Îe ÛaÔaÊcÑ!
     éÚ ÄpyÇoÊ ËoÍÎaÔÙ ×ÙÛeÌ ÎaÞÉÎaÀÝÉÊ xoÄÉÔØ ÍaÌØÞÉË É xpaÂpo ÎaÐpa×ÉÌcÑ Ë
BacÉÌØe×y.
     -- üÔo  ÍoÊ  ÂpaÔ PoÍaÎ, ËoÔopoÇo Ñ ÌÀÂÌÀ ÂoÌØÛÅ  ×ceÊ ÖÉÚÎÉ. ToÌØËo oÎ
oÄÉÎ ÍoÇ  ÂÙ  ocÔaÎo×ÉÔØ  ÍeÎÑ ÔeÐepØ  × ÍoeÍ peÛeÎÉÉ  exaÔØ  Îa  BoÌÇy.  Hy
Ðo×epÉÛØ ÌÉ, Ñ eÇo ÔaË ÌÀÂÌÀ! TaË ÌÀÂÌÀ... Hy, ÍÉÌÙÊ PoÍa, ÉÄÉ, ÉÄÉ Ëo  ÍÎe,
Îy, Îy... ax ÔÙ, Íoe coËpo×ÉÝe! -- OÎ ×ÚÑÌ  eÇo Îa pyËÉ É yceÌcÑ Îa cÔyÌ. --
Ax  Äa, c PoÍaÎoÍ Ñ ×ce ÚaÂÙ×aÀ... TaË ×oÔ, ÉÍeeÛØ ÌÉ  ÔÙ  ËoÇo  Îa  ÐpÉÍeÔe
ÞeÔ×epÔÙÍ × ÎaÛy ËoÍÐaÎÉÀ?
     -- ÷oÔ Îe ÄyÍaÌ,-- oÔ×eÞaÌ Ñ × paÚÄyÍØe, -- paÚ×e KÉpÉÌÌÙÞa?
     -- Xa-xa-xa! --  ×eceÌo ×Úop×aÌcÑ oÎ oÔ ÎeoÖÉÄaÎÎocÔÉ. --  ÷oÔ oÄoÌÖÉÌ!
âÌaÇoÄapÀ, Îe oÖÉÄaÌ! Ox, Îo ÜÔoÔ cÔoÌ ÍÉpÇopoÄcËoÇo Ðo×eÔa Îe ÐoeÄeÔ. KyÄa
eÍy! ÷oÔ cÍex! é ËaË ÜÔo ÔÙ ×ÙÇo×opÉÌ eÇo ÉÍÑ?
     -- Äa ×eÄØ oÎ oÞeÎØ ÐpocÉÔcÑ exaÔØ c ÎaÍÉ, oÞeÎØ ÖeÌaeÔ.
     -- âepeÍ, ÂepeÍ! "âÌaÇoÄapÀ, Îe oÖÉÄaÌ"!--ÛyÔÉÌ yÖe BacÉÌØe× ÎapacÐe×.

        IV
        ð. æ. éCEEB
     BceÍoÇyÝÉÊ  ËoÎÆepeÎÃ-ceËpeÔapØ  ÉÍÐepaÔopcËoÊ  AËaÄeÍÉÉ  xyÄoÖecÔ× ÂÙÌ
ÔoÇÄa  ×o ×ceÊ  cÉÌe.  ëo ÍÎe oÎ  ÂÌaÇo×oÌÉÌ ocoÂeÎÎo  ÐocÌe ÍoeÇo  ÂyÎÔa, o
ËoÔopoÍ ÎaÄo paccËaÚaÔØ.
     ðo  ycÔa×y AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× 1859  ÇoÄa ÐpÉ AËaÄeÍÉÉ ÂÙÌ ÎayÞÎÙÊ Ëypc,
pacÔÑÎyÔÙÊ Îa ÛecÔØ ÌeÔ. KpoÍe cÐeÃÉaÌØÎÙx ÐpeÄÍeÔo× ÐpoxoÄÉÌÉcØ É ÎeËoÔopÙe
ÜÌeÍeÎÔapÎÙe  -- ÆÉÚÉËa, ÞacÔØ xÉÍÉÉ, ×ceoÂÝaÑ ÉcÔopÉÑ, pyccËaÑ  cÌo×ecÎocÔØ
(×xoÄÉÌa ÐcÉxoÌoÇÉÑ), ÉcÔopÉÑ ÃepË×É, ÚaËoÎ
         229
     ÂoÖÉÊ É eÝe ÞÔo-Ôo -- Ðo Ä×e ÌeËÃÉÉ ×  ÄeÎØ: yÔpoÍ oÔ ÐoÌo×ÉÎÙ ×ocØÍoÇo
Äo  Äe×ÑÔÉ  c ÐoÌo×ÉÎoÊ É ÄÎeÍ oÔ Ôpex Äo ÞeÔÙpex c ÐoÌo×ÉÎoÊ. CÞÉÔaÌocØ ÔpÉ
Ëypca, ÔaË ËaË ËaÖÄÙÊ Ëypc ÛeÌ Ä×a ÇoÄa.
     õÞeÎÉËÉ, ÄaÖe caÍÙe ÐpÉÌeÖÎÙe Ë ÎayËe, × ÐpoÄoÌÖeÎÉe Ðep×Ùx Ä×yx Ëypco×
× ÞeÔÙpe ÇoÄa ÔaË ÐepeÔÑÇÉ×aÌÉcØ × cÔopoÎy ÉcËyccÔ×a, ÞÔo oÂÙËÎo×eÎÎo ÔpeÔÉÊ
É ÞeÔ×epÔÙÊ ËypcÙ ×ce peÄeÌÉ, ÐycÔeÌÉ, É  ÉÎcÐeËÃÉÉ ÎaÄo ÂÙÌo ÐpÉÎÉÍaÔØ ÍepÙ
Ë ÐoÎyËaÎÉÀ yÞeÎÉËo×  ÐoceÝaÔØ ÌeËÃÉÉ  É Ñ×ÌÑÔØcÑ Îa  ÜËÚaÍeÎÙ.  PaÚyÍeeÔcÑ,
eÄÉÎcÔ×eÎÎaÑ cÔpoÇaÑ Íepa -- ÉcËÌÀÞeÎÉe ÉÚ cÐÉcËa yÞeÎÉËo×.
     ðocÌe  ËaÎÉËyÌ   ×Ù×eÛÉ×aÌcÑ   cÐÉcoË  ÉÍeÎ,   Ðepe×eÄeÎÎÙx   ×   ÞÉcÌo
×oÌØÎocÌyÛaÔeÌeÊ Úa ÎeÑ×Ëy Îa ÜËÚaÍeÎÙ.
     OceÎØÀ Ôo×apÉÝÉ cooÂÝÉÌÉ ÍÎe, ÞÔo Ñ × ÞÉcÌe ÉcËÌÀÞeÎÎÙx yÞeÎÉËo×.
     MopaÌØÎo Ñ yÖe  Äa×Îo ÂÙÌ ÇoÔo× Ë  ×ÙxoÄy ÉÚ  AËaÄeÍÉÉ. é  oÂÝecÔ×eÎÎoe
ÍÎeÎÉe, É ocoÂeÎÎo KpaÍcËoÊ, É ×ce eÇo Ôo×apÉÝÉ, É apÔeÌØÝÉËÉ co×eÔo×aÌÉ ÍÎe
ÂpocÉÔØ ËoÎËypcÙ É cÔaÎo×ÉÔØcÑ Îa coÂcÔ×eÎÎÙe ÎoÇÉ.
     AËaÄeÍÉÑ  xyÄoÖecÔ×  ÂÙÌa   ÔoÇÄa  ÎeÍaÌo  ÐopÉÃaeÍa  É  ocÍeÑÎa  ÎaÛeÊ
ÖypÎaÌÉcÔÉËoÊ;  ÌyÞÛÉe  cÉÌÙ   ÍoÌoÄeÖÉ  ÎeÄoyÞÉ×aÌÉcØ   É  ÂpocaÌÉ  ee.  úa
ÔpÉÎaÄÃaÔØÀ ÚÎaÍeÎÉÔÙÍÉ apÔeÌØÝÉËaÍÉ  ÔÑÎyÌÉcØ  ÎepeÄËo. EÝe ÎeÄa×Îo ÂpocÉÌÉ
ËoÎËypcÙ: MaËcÉÍo×11,  âoÂpo×, ocoÂeÎÎo âoÂpo×; ÜÔoÇo ËopÉÆeÑ  Ú×aÌÉ ÂyÄyÝÉÍ
PeÍÂpaÎÄÔoÍ,  a  oÎ  ×ÄpyÇ  ocÔa×ÉÌ   AËaÄeÍÉÀ,  ÂyÄyÞÉ  yÖe  Îa   ÐoÌoÖeÎÉÉ
ÐpoÇpaÍÍÉcÔa (ÍacÔepcËaÑ,  cÔÉÐeÎÄÉÑ  ÐÑÔÎaÄÃaÔØ  pyÂÌeÊ  × ÍecÑÃ É ËaÚeÎÎaÑ
ÎaÔypa).
     ðepeÄ ÎayËoÊ Ñ ÂÌaÇoÇo×eÌ, × ÔeÞeÎÉe ÞeÔÙpex ÌeÔ ËypcÙ ÐoceÝaÌ ycepÄÎo.
ÜËÚaÍeÎÙ cÄa×aÌ xopoÛo, Îo  Îa ÐÑÔoÍ ÇoÄy, ËaË ÔoÌØËo Ñ ÐoÌyÞÉÌ ÍacÔepcËyÀ É
cÔaÌ ÇoÔo×ÉÔØcÑ  Ë  ÐpoÇpaÍÍe, Ñ  ×ÄpyÇ  "ÐpÉcÔaÌ",  ËaË Ço×opÑÔ o  ÌoÛaÄËe,
×ÙÂÉ×ÛeÊcÑ ÉÚ cÉÌ...
     õ×ÉÄe×  Ó×oÉÍÉ ÇÌaÚaÍÉ, ÞÔo Ñ ÉcËÌÀÞeÎ ÉÚ  cÐÉcËa yÞeÎÉËo×, Ñ ×cËÉÐeÌ Î
ÎaÐÉcaÌ × Co×eÔ  ÐpoÛeÎÉe.  ñÄo×ÉÔo yËaÚÙ×aÌ  Ñ Co×eÔy  Îa eÇo ÐpÉcÔpacÔÉe Ë
ÜÌeÍeÎÔapÎoÊ ÇpaÍoÔe Îe Ðo c×oeÊ cÐeÃÉaÌØÎocÔÉ É ËoÍÐeÔeÎÃÉÉ, a × ÚaËÌÀÞeÎÉe
ÐpocÉÌ  y×oÌÉÔØ  ÍeÎÑ  co×ceÍ   ÉÚ   AËaÄeÍÉÉ  xyÄoÖecÔ×,  yÄocÔoÉ×  Ú×aÎÉeÍ
"c×oÂoÄÎoÇo   xyÄoÖÎÉËa",   --   Ñ   ÉÍeÌ  yÖe   ÐÑÔØ  cepeÂpÑÎÙx   ÍeÄaÌeÊ,
cÌeÄo×aÔeÌØÎo, ÉÍeÌ Îa ÜÔo Ðpa×o. ñ ÚaËoÎÞÉÌ  c×oe  ÐpoÛeÎÉe cÌo×aÍÉ, ÞÔo Îe
ÎaÍepeÎ  ÄoÌØÛe  ocÔa×aÔØcÑ ×  AËaÄeÍÉÉ xyÄoÝecÔ×,  ÇÄe  ycÐexÉ  × ÉcËyccÔ×e
ÉÚÍepÑÀÔcÑ ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙÍÉ ÐoÚÎaÎÉÑÍÉ yÞeÂÎÉËo×... ÞÔo-Ôo × ÜÔoÍ poÄe.
     ðpoÛeÎÉe cÌeÄo×aÌo ÐoÄaÔØ ËoÎÆepeÎÃ-ceËpeÔapÀ écee×y ÌÉÞÎo.
     ðeÔp æeÄopo×ÉÞ écee×  ÂÙÌ ÐoxoÖ, ÌÉÃoÍ É  ÆÉÇypoÊ Îa HaÐoÌeoÎa;  oÎ ÂÙÌ
oÞeÎØ yÍeÎ É ÐpoÎÉÃaÔeÌeÎ. AËaÄeÍÉÑ xyÄoÖecÔ× ÂÙÌa  × ÐoÌÎoÍ eÇo  ×eÄeÎÉÉ, É
oÎ oÞeÎØ  oÚaÂoÞeÎ ÂÙÌ ÂopØÂoÀ  c "ApÔeÌØÀ xyÄoÖÎÉËo×". ÷ ÍoeÍ  ÐocÔyÐËe eÍy
ÞyÄÉÌacØ ÉÎÔpÉÇa ApÔeÌÉ (oÎ ÚÎaÌ, ÞÔo Ñ ×xoÖ ÔyÄa).
         230
     ðpoÂeÖa× ÂÙcÔpo Íoe ÐpoÛeÎÉe, oÎ ÂecÐoËoÊÎo cÍepÉÌ ÍeÎÑ ×ÚÇÌÑÄoÍ.
     --  þÔo ÜÔo ×Ù,  PeÐÉÎ! ÷eÄØ  ÜÔo ×ac ÎacÔpoÉÌÉ! ëaË  ÜÔo ×oÚÍoÖÎo! Hy,
ÄaÄyÔ ×aÍ Ú×aÎÉe, É ÞÔo Öe?
     -- äa ÍÎe ÂoÌØÛÅ ÎÉÞeÇo É Îe ÎaÄo, -- cËpoÍÎo, Îo Ô×epÄo ÐoÑcÎÑÀ Ñ.
     -- KaËoÊ  ×ce ÜÔo ×ÚÄop! é  ×eÌÉËÉÊ  ËÎÑÚØ É  Co×eÔ  peÛÉÌÉ yÖe, ÞÔo ×Ù
ÐoeÄeÔe  Úa ÇpaÎÉÃy Îa ËaÚeÎÎÙÊ cÞeÔ...  Ax, Äa ÞÔo ÔpaÔÉÔØ  cÌo×a,  ×oÔ ×aÍ
×aÛe  ÐpoÛeÎÉe! --  OÎ paÚop×aÌ eÇo Îa ÞeÔÙpe ÞacÔÉ É ÂpocÉÌ ×  ËopÚÉÎËy. --
PyÞaÀcØ ×aÍ: ÉcËÌÀÞeÎÙ ÉÚ cÐÉcËa yÞeÎÉËo× ×Ù Îe ÂyÄeÔe, É ×Ù ÄoÌÖÎÙ oËoÎÞÉÔØ
AËaÄeÍÉÀ ËaË cÌeÄyeÔ. äÌÑ ËoÇo Öe ÔoÇÄa eÊ cyÝecÔ×o×aÔØ?!
     TaË ÂÙÌo Úa ÇoÄ Äo ÎaÛÉx cÂopo× Îa BoÌÇy. PaÚyÍeeÔcÑ, écee× ycÔpoÉÌ ÎaÍ
Äapo×oÊ ÐpoeÚÄ Ðo BoÌÇe: oÎ ÄaÌ ÍÎe ÐÉcØÍo Ë ceËpeÔapÀ "ãecape×ÎÙ" × AÎÉÞËo×
Ä×opeÃ,  É Îac cÎaÂÄÉÌÉ  oÔËpÙÔÙÍ  ÌÉcÔoÍ  oÂÝecÔ×a "CaÍoÌeÔ"  oÔ  T×epÉ  Äo
CapaÔo×a, ËaË ÍÙ ÐpocÉÌÉ.
     ðeÔp æeÄopo×ÉÞ écee× ÂÙÌ oÞeÎØ ÄoÂp Ëo  ÍÎe, É Ñ ×ceÇÄa ×cÐoÍÉÎaÀ eÇo c
ÂoÌØÛoÊ  ÂÌaÇoÄapÎocÔØÀ...  A  ËaË   yÍeÎ  ÂÙÌ  ÜÔoÔ  aÄÍÉÎÉcÔpaÔop,   ËaËÉÍ
ÇÉÐÎoÔÉÚÉpyÀÝÉÍ ×ÌÉÑÎÉeÍ oÂÌaÄaÌ oÎ ×  ÂÀpoËpaÔÉÞecËoÊ cÆepe: ÄaÖe cocÌaÎÎÙÊ
× CÉÂÉpØ, É oÔÔyÄa oÎ ÄoÌÇo ÐocÙÌaÌ cÀÄa, × cÆepÙ, py-Ëo×oÄÑÝÉe  yËaÚaÎÉÑ Ðo
Ðo×oÄy ×ÙÂopa ÌÉÃ É ÐpÉÎÑÔÉÑ Íep. ëaË cÔpaÎÎo,  oÄÎaËo, ÞÔo eÇo,  ÄaÖe ÍÎoÇo
ÌeÔ cÐycÔÑ, Îe ËocÎyÌacØ ÎÉ oÄÎa aÍÎÉcÔÉÑ!
     A Ñ, ÂyÄyÞÉ eÝe  yÞeÎÉËoÍ,  aÄpeco×aÌcÑ Ë  ÎeÍy oÄÎaÖÄÙ c ÇopaÚÄo ÂoÌee
pÉcËo×aÎÎoÊ ÐpocØÂoÀ oÔ ×cex  Ôo×apÉÝeÊ É ÉÍeÌ ÐÌoÄoÔ×opÎÙÊ ycÐex. üÔo  ÔoÖe
cÌeÄyeÔ ÚÄecØ ÚaÎecÔÉ × ÌeÔoÐÉcÉ aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÍoÌoÄeÖÉ,
     ÷  cepeÄÉÎe  ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo×  É  y Îac,  × oÛapÐaÎÎÙx eÝe Äo  écee×a
ËopÉÄopax AËaÄeÍÉÉ  xyÄoÖecÔ×, É  ×  ÂeÄÎeÊÛÉx ÔpyÝoÂax yÞeÎÉÞecËÉx  ÐoÌØÎÙx
Ë×apÔÉp  ÎaÞaÌÉ  ÂypÌÉÔØ  ×oÄo×opoÔÙ coÃÉaÌÉcÔÉÞecËÉx ËÌÀÞeÊ  ÉÚ ÎeÄp oÂÝeÇo
ÎacÔpoeÎÉÑ  ÔoÇÄaÛÎeÊ ÐoÄÚeÍÎoÊ oËeaÎ-peËÉ.  To×apÉÝÉ xoÔeÌÉ  ycÔpoÉÔØ Ëaccy
×ÚaÉÍoÐoÍoÝÉ  yÞeÎÉËo×  AËaÄeÍÉÉ  xyÄoÖecÔ×.  çpa×ep  ðaÎaÚepo×  12  (ËpÉ×ÙÍ
×ÙÂpÉÔÙÍ ÞepeÐoÍ, ÎÉÚËo  ÎaÄ×ÉÎy×ÛÉÍcÑ  eÍy  Îa ÍaÌeÎØËÉe ÔaÔapcËÉe  ÇÌaÚËÉ,
ÛÉpoËÉÍ pÔoÍ É ÂoÌØÛÉÍÉ yÛaÍÉ ÐoxoÖÉÊ Îa ocÔpoÖÎÉËa, Îo ÄoÂpÙÊ ×ÑÔÉÞ, ÚeÍÌÑË
÷. BacÎeÃo×a)  ÂÙÌ ÉÎÉÃÉaÔopoÍ ÐpoeËÔa; y ÎeÇo Îa  Ë×apÔÉpe ÔaÊÎo coÂÉpaÌocØ
ÍÎoÇo Ôo×apÉÝeÊ, ÔaÊÎo ÐoÂÙ×aÌ É Ñ.
     ÷  eÇo  Ä×yx  ËoÍÎaÔax ÂÙÌo  ÔaË  ÎaËypeÎo,  cÔoÑÌa  ÔaËaÑ yÂÉÊcÔ×eÎÎaÑ
ÄyxoÔa, ÎecÍoÔpÑ Îa oÔ×opeÎÎÙe oËÎa  É xoÌoÄÎyÀ oËÔÑÂpØcËyÀ  ÎoÞØ, ÔoÌÐa ÔaË
ËaË-Ôo poÂËo ÂpoÄÉÌa, Îe ocÔaÎa×ÌÉ×aÑcØ É Îe caÄÑcØ--Îe Îa ÞeÍ ÂÙÌo, --  ÞÔo
o  Ðpa×ÉÌØÎoÍ  coÂpaÎÉÉ  ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo  É ÄyÍaÔØ.  PaccÐpocÉ×ÛÉ  eÝe  × cÔeÎax
AËaÄeÍÉÎ ðaÎaÚepo×a,  Ñ ×ÉÄeÌ, ÞÔo ÎÉÞeÇo ÐpoÔÉ×oÚaËoÎÎoÇo, cÔpaÛÎoÇo × ÜÔoÍ
ÎeÌeÇaÌØÎoÍ  cËoÐÉÝe  ÎeÔ,  É  ÔeÐepØ  ÐpeÄÌoÖÉÌ  "ÚÁÐpa×ÉÌaÍ  oÂpaÔÉÔØcÑ  Ë
ÎaÞaÌØcÔ×y AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×  ÐpocÉÔØ  paÚ-peÛeÎÉÑ oÔ×ecÔÉ ÎaÍ paÚ × ÎeÄeÌÀ
ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ËÌacc ÄÌÑ ×ÙpaÂoÔËÉ ycÔa×a ËaccÙ É ee oÐepaÃÉÊ.
         231
     îa  ÍeÎÑ ÐoÄoÚpÉÔeÌØÎo ÐocÍoÔpeÌÉ Ìe×Ùe  ÄpyÚØÑ ðaÎaÚepo×a.  "ïÇo?! KÔo
ÜÔo ÐpeÄÌaÇaeÔ? A ËÔo ÜÔo ÄoÎeceÔ ÎaÞaÌØcÔ×y?! äa ×eÄØ ÐpoÇoÎÑÔ! ë ÞeÍy Öe É
paÚ×oÄÉÔØ ÜÔo ÐpeÄaÔeÌØcÔ×o?! ë ÞeÍy ycÌoÖÎÑÔØ ÄeÌo ÔaËoÊ epyÎÄoÊ?!" --  ûyÍ
ÐoÄÎÑÌcÑ Äo cÔyËo× cÔyÌØÑÍÉ É ÐaÌËaÍÉ.
     îo × ËoÎÃe  cÐeÌÉcØ, É  ÔaË ËaË ÄeÌo cÞÉÔaÌocØ ÐoÞÔÉ ÐoÇÉÂÛÉÍ,  Ôo ÍÎe,
ËaË ×ÉÎo×ÎÉËy ÐpeÄÌoÖeÎÉÑ, ÂÙÌo ÐopyÞeÎo ÌÉÞÎo ÉÄÔÉ Ë  écee×y É ÄoÌoÖÉÔØ eÍy
ycÔa×, yÖe cÆopÍÉpo×aÎÎÙÊ ×ÞepÎe ÔaÊÎÙÍÉ coÂpaÎÉÑÍÉ Ôo×apÉÝeÊ.
     --  ëaË  xopoÛo  ×Ù cÄeÌaÌÉ,  ÞÔo ÐpÉÛÌÉ c ÜÔÉÍ ÐpÑÍo Ëo ÍÎe, -- cËaÚaÌ
ðeÔp æeÄopo×ÉÞ ÂeÚ ×cÑËoÇo yÄÉ×ÌeÎÉÑ, ËaË ÂyÄÔo  ÖÄaÌ ÍeÎÑ.-- úÎaeÔe, Ñ  ×ce
×peÍÑ  caÍ  ÄyÍaÌ  o ÜÔoÍ  É caÍ xoÔeÌ  ÐpeÄÌoÖÉÔØ  yÞeÎÉËaÍ ocÎo×aÔØ Ëaccy
×ÚaÉÍoÐoÍoÝÉ. õcÔa×ÞÉË  Ñ ÐpocÍoÔpÀ ÐoÔoÍ.  îo ×oÔ  ycÌo×Ée:  Îa  ÚaceÄaÎÉÑx
yÞeÎÉËo× ÂyÄeÔ  ×  ËaÞecÔ×e  Ôo×apÉÝa  ÐpeÄceÄaÔeÌÑ  ÐpÉcyÔcÔ×o×aÔØ ÐoÍoÝÎÉË
ÉÎcÐeËÔopa, ÎaÛ ÍÉÌÙÊ ða×eÌ AÌeËcee×ÉÞ þepËaco× 13; eÇo ×ce ÚÎaÀÔ, É yÞeÎÉËÉ
eÇo oÞeÎØ ÌÀÂÑÔ.
     CyÄØÂa ÉÚÂaÌo×aÌa  ÍeÎÑ cÌa×oÊ Îe Ðo  ÚacÌyÇaÍ. TaË  ÂÙÌo  É c  ËaccoÊ.
ëoÇÄa Ñ ÐpÉÛeÌ  Îa  Ðep×oe ÚaceÄaÎÉe, ð.  A.  þepËaco× cÉÄeÌ  yÖe Îa ÍecÔe É
ÂaÌaÇypÉÌ  c yÞeÎÉËaÍÉ.  ðpÉ  ×ÉÄe ÍeÎÑ oÎ ÇpoÍËo ÐpoÉÚÎec: "A  ×oÔ oÎ,  ÎaÛ
PoÛÆop" , --  É yÞeÎÉËÉ ×cÔpeÔÉÌÉ  ÍeÎÑ  ÇpoÍËÉÍÉ ÄpyÖÎÙÍÉ aÐÌo-ÄÉcÍeÎÔaÍÉ É
×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ cÞÉÔaÌÉ ÍeÎÑ ÉÎÉÃÉaÔopoÍ ËaccÙ, a Ðpo ðaÎaÚepo×a co×ceÍ ÚaÂÙÌÉ.
     Kacca ÜÔa cyÝecÔ×yeÔ É ÄoÄÎecØ.
     ðeÔp  æeÄopo×ÉÞ ÐoÎeÍÎoÇy ÐpÉ×ÑÚÙ×aÌcÑ Ë  AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.  õÞeÎÉËo×
cÞÉÔaÌ  ÂÌÉÚËÉÍÉ, cÌeÄÉÌ Úa  Éx paÂoÔaÍÉ É caÍ  ÐoÄÄepÖÉ×aÌ Éx  ÚaËaÚÃaÍÉ  É
ÐoËyÐËaÍÉ yÞeÎÉÞecËÉx ÐpoÂ, paÚyÍeeÔcÑ,  y ÎaÉÂoÌee ×ÙÄaÀÝÉxcÑ. üÔo ×o×ce Îe
ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎo.  TaË É  Ñ ÌÉÞÎo  ÂÙÌ  ÐoÄÄepÖaÎ ÉÍ ×  oÞeÎØ ÔpyÄÎÙe  ÍÉÎyÔÙ
ÖÉÚÎÉ.
     ñ oÞeÎØ ÂeÄcÔ×o×aÌ  É  ÐpÉÄyÍÙ×aÌ paÚÎÙe cÐocoÂÙ  ÄÌÑ  ÐpoÄÌeÎÉÑ c×oeÇo
cyÝecÔ×o×aÎÉÑ.  äo ÐocÔyÐÌeÎÉÑ ð. æ.  écee×a, ÉÍeÑ yÖe ÎecËoÌØËo  cepeÂpÑÎÙx
ÍeÄaÌeÊ,  Ñ  oÂpaÝaÌcÑ  c  ÐpoÛeÎÉÑÍÉ  ×  AËaÄeÍÉÀ  xyÄoÖecÔ×  Îa  ÉÍÑ ËÎÑÚÑ
çaÇapÉÎa15 (×ÉÃe-ÐpeÚÉÄeÎÔa AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×) É o ÐocoÂÉÉ  É  o cÔÉÐeÎÄÉÉ,
Îo ÂeÚ ycÐexa. äeÌoÐpoÉÚ×oÄÉÔeÌØ ú×opcËÉÊ, c ÌÉÃoÍ  caÍoÇo c×ÑÔoÇo ÐocÔÎÉËa,
ËaÚaÌocØ,  ÐoÔeÍÎe×ÛÉÍ  oÔ  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÊ  cÄepÖaÎÎocÔÉ,  ÚaÄyÛe×ÎÙÍ,  ÄaÖe
yÐa×ÛÉÍ  ÇoÌocoÍ,  ÐpÉÐoÄÎÑ×   Âpo×É,  ËpoÔËo   oÔ×eÞaÌ  ÍÎe  oÄÎÉÍ  cÌo×oÍ:
"ïÔËaÚaÎo".
     OÎ  ÂÙÌ ËoppeËÔÎÙÍ ÉcÐoÌÎÉÔeÌeÍ, É ÍÎe ÂÙÌo oÞeÎØ  ÖaÌØ eÇo,  ÞÔo  oÎ ×
ÔaËoÊ  ÎecÉÍÐaÔÉÞÎoÊ poÌÉ. ñ  ÄaÖe  ÐoÄyÍÙ×aÌ  ÐpeÄÌoÖÉÔØ  ceÂÑ ×  ÎaÔypÝÉËÉ
AËaÄeÍÉÉ: ÐÑÔÎaÄÃaÔØ pyÂÌeÊ ×  ÍecÑÃ É ËaÚeÎÎaÑ Ë×apÔÉpa × ÐoÄ×aÌax AËaÄeÍÉÉ
ËaÚaÌÉcØ ÍÎe Úa×ÉÄÎÙÍ oÂecÐeÞeÎÉeÍ. õ  ÎaÔypÝÉËo× ÍÎoÇo c×oÂoÄÎoÇo ×peÍeÎÉ É
oÎÉ  ÚapaÂaÔÙ×aÀÔ  eÝe   Îa  cÔopoÎe,  cÌeÄo×a-ÔeÌØÎo,  ÍoÖÎo*  yÞÉÔØcÑ.  îo
Ôo×apÉÝÉ, ËoÔopÙÍ Ñ cooÂÝaÌ o c×oeÍ ÎaÍepeÎÉÉ, cÍeÑÌÉcØ, ÐoËaÞÉ×aÑ ÇoÌo×aÍÉ;
a AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÄaÖe cÔpoÇo, c ÇpycÔØÀ ocyÄÉÌ ÍeÎÑ.
         232

     ðpoÆeccopa Îe ËacaÌÉcØ  Îac, ÉÎcÐeËÔop ë. M. ûpeÊÎÃep, ×ÉÄÉÍo, ÉÚÂeÇaÌ.
é ×oÔ écee× -- Ðep×oe ÎaÞaÌØcÔ×eÎÎoe ÌÉÃo, ËoÔopoe Îe ÂoÉÔcÑ ÄaÖe Ço×opÉÔØ c
ÎaÍÉ.  KaÖÄoe yÔpo  cËpoÍÎo, ×  ËaËoÍ-Ôo cepoÍ  ÐaÌØÔÉÛËe,  ÜÔoÔ ÐpÉÚeÍÉcÔÙÊ
ÞeÌo×eË oÂxoÄÉÌ  ×ce  ÚaËoyÌËÉ a×ÇÉe×Ùx  cÔoÊÌ ÎaÛeÇo  cÔapoÇo,  ÚaÐyÝeÎÎoÇo
ÚÄaÎÉÑ,  É  ×eÚÄe ÎaÞÉÎaÌÉcØ  peÍoÎÔÙ  É yÌyÞÛeÎÉÑ. îo KyÛeÌe×cËoÊ  ÇaÌepee,
ÎeÄa×Îo  ÔoÌØËo paÚÍeÝeÎÎoÊ × Ôex Öe, ÞÔo É ceÊÞac, ÚaÌax. oÎ ÔaËÖe ÐpoxoÄÉÌ
×  oÄÎÉ  É  Ôe  Öe ÞacÙ É  ÐoÄoÌÇy ÐpocÔaÉ×aÌ Úa  ÍoeÊ cÐÉÎoÊ.  ñ  ËoÐÉpo×aÌ
"CÌa×oÎÃa" çaÌÌe 16. CËpoÍÎo, c ÂoÌØÛÉÍ ÄocÔoÉÎcÔ×oÍ oÎ oÄoÂpÑÌ ÍoÀ paÂoÔy.
     ðoÎeÍÎoÇy Ñ cÔaÌ ÐpÉ×ÙËaÔØ  Ë eÇo ×ÉÚÉÔaÍ ×  KyÛeÌe×Ëy.  ñ ×ooÂÝe oÞeÎØ
ÌÀÂÌÀ   yÍÎÙe   ÌÉÃa.  EÇo  ÐpocÔoÔa  É  ÐpoÎÉÃaÔeÌØÎocÔØ  pacÐoÌoÖÉÌÉ  ÍeÎÑ
ÎacÔoÌØËo, ÞÔo Ñ peÛÉÌ ÐoÐÙÔaÔØ eÝe paÚ cÞacÔØÑ ÐpocØÂoÀ o ÐocoÂÉÉ.
     -- A paÚ×e ×Ù ÎyÖÄaeÔecØ? -- ÔÉxo cÐpocÉÌ oÎ. -- A ÜÔy ËoÐÉÀ ×Ù ÄeÌaeÔe
Ðo ÚaËaÚy?
     -- HeÔ. -- oÔ×eÞaÌ Ñ.
     -- ÷ ÔaËoÍ cÌyÞae  Ñ ee y ×ac ÐoËyÐaÀ; oÎa, ËaÖeÔcÑ, yÖe co×ceÍ ÇoÔo×a?
ëaË  ËoÎÞÉÔe,  ÐpÉÛÌÉÔe  ÍÎe ee  co cÌyÖÉÔeÌeÍ  É  ÐpÉÄÉÔe  ÐoÌyÞÉÔØ  ÐÌaÔy;
ÎaÄeÀcØ,  oÎa Îe  paÚopÉÔ ÍeÎÑ; ËapÔÉÎa ÍÎe oÞeÎØ Îpa×ÉÔcÑ. üÔoÇo "CÌa×oÎÃa"
ÍÎoÇÉe ËoÐÉpyÀÔ, Îo ×aÛa ËoÐÉÑ -- ÌyÞÛaÑ ÉÚ Ôex, ÞÔo Ñ ×ÎÄeÌ ÚÄecØ.
     çÌaÚa  ÎaÛÉ c cÉÍÐaÔÉeÊ  ×cÔpeÔÉÌÉcØ,  Ñ  ÐoÞy×cÔ×o×aÌ × ÎeÍ ÄpyÇa,  Îe
ÎaÞaÌØcÔ×o.
     TaË É Îa BoÌÇe écee× ÍoÇyÝecÔ×eÎÎo ×ÙpyÞÉÌ Îac ÉÚ ÇpyÂÙx ÔÉcËo× ÍecÔÎoÊ
ÐoÌÉÃÉÉ, Îo o ÜÔoÍ peÞØ ×ÐepeÄÉ.
     éÇpÉ×Ùe ÐpeÄÎaÞepÔaÎÉÑ æeÄopa AÌeËcaÎÄpo×ÉÞa  BacÉÌØe×a  ÉcÐoÌÎÑÌÉcØ  c
ÔoÞÎocÔØÀ:  ÞepeÚ  ÔpÉ  ÎeÄeÌÉ  ÍÙ  yÖe ÐoÌÚÌÉ Ðo BoÌÇe  oÔ  caÍoÊ  T×epÉ Îa
ÐÌocËoÄoÎÎÙx ÐapoxoÄÉËax ËoÍÐaÎÉÉ <<CaÍoÌeÔ" É  ÂÙÌÉ  × ÂeÚyÍÎoÍ yÐoeÎÉÉ  oÔ
×ceÇo. BoÚÎÉËÌo ÜÔo ÐpaÚÄÎecÔ×o ÖÉÚÎÉ y Îac eÝe  c caÍoÇo ÎaÞaÌa cÂopo×, ËaË
ÔoÌØËo Ñ cÄeÌaÌcÑ  ×ÌaÄeÔeÌeÍ ÎÉËoÇÄa paÎØÛe  Îe ÂÙ×ÛeÇo  y ÍeÎÑ  ËaÐÉÔaÌa ×
Ä×ecÔÉ pyÂÌeÊ. CÎaÞaÌa Ðo a×ÔopÉÔeÔÎÙÍ Äo×oÄaÍ  BacÐÌØe×a ÂÙÌo ÚaËyÐÌeÎo ×ce
caÍoe  ÎeoÂxoÄÉÍoe,  ÎaÐpÉÍep ÎaÄy×ÎÙe  ÇyÔÔaÐepÞe×Ùe  ÐoÄyÛËÉ,  oËaÚa×ÛÉecÑ
co×epÛeÎÎo  Îe×oÚÍoÖÎÙÍÉ Ðo c×oeÊ ÌacËe ÂyÌÙÖÎÉËa, Äa É cÔoÌØËo ×peÍeÎÉ ÎaÄo
ÂÙÌo Éx ÎaÄy×aÔØ, É ËaË ÄoÌÇo ÍÙ cÔpaÄaÌÉ, ÐpÉcÐocoÂÌÑÑcØ Ôo Ë ÂÏÌØÛeÊ, Ôo Ë
ÍÉÎÉÍaÌØÎoÊ ÎaÄyÔocÔÉ Éx ÐycÔoÇo ÎyÔpa.
     CaÍyÀ ÂoÌØÛyÀ ÔÑÖecÔØ × ÍoeÍ ÞeÍoÄaÎe cocÔa×ÌÑÌÉ cÐÉpÔo×ËÉ,  ËacÔpÀÌÉ É
ÚaËyÐÌeÎÎÙe  ×  ÄocÔaÔoÞÎoÍ  ËoÌÉÞecÔ×e  ÍaËapoÎÙ,  cyÛËÉ,  pÉc  É  ÂucË×ÉÔÙ
"AÌØÂepÔ". íÙ exaÌÉ × ÄÉËyÀ, co×epÛeÎÎo ÎeÉÚ×ecÔÎyÀ ÍÉpy oÂÌacÔØ BoÌÇÉ, ÇÄe,
ËoÎeÞÎo, ÎÉÞeÇo ÐoÄoÂÎoÇo eÝe Îe ÚÎaÌÉ...
     Õ ÂpaÔa ÍoeÇo ÂÙÌa ÎecoËpyÛÉÍaÑ  É ÎeÚaÇÌyÛÉÍaÑ ÎÉÞeÍ cÔpacÔØ Ë ÍyÚÙËe,
÷  þyÇye×e  oÎ  o×ÌaÄeÌ  ×  co×epÛeÎcÔ×e  ÔoÌØËo  xoxÌaÃËoÀ  coÐÉÌËoÀ  É  Îe
paccÔa×aÌcÑ c ÎeÊ ÎÉ × ðeÔepÂypÇe, ÎÉ Îa cÔaÎÃÉÉ MapØÉÎo (ÂÌÉÚ
         233
     XapØËo×a), ÇÄe  oÎ cÌyÖÉÌ ÔeÌeÇpaÆÉcÔoÍ.  ÷o ×peÍÑ  cÂopo×  × ÄopoÇy oÎ
cËaÚaÌ,  ÞÔo eÍy ÎeÄocÔaeÔ ÔoÌØËo  ÆÌeÊÔÙ ÄÌÑ  ÐoÌÎoÇo  cÞacÔØÑ. æÌeÊÔa ÂÙÌa
ËyÐÌeÎa, É ÔeÐepØ Îa BoÌÇe, Îa  ÐaÌyÂe ÐapoxoÄa, oÎ ÞacÔo yÐoÄoÂÌÑÌcÑ OpÆeÀ,
ËoÔopoÇo  cÌyÛaÌÉ  ×ce, ocoÂeÎÎo  ÔpeÔØeËÌaccÎÙe ÐaccaÖÉpÙ  É ËypÙ,  ËoÔopÙx
ÝeÄpo  ËopÍÉÌ  Ðo×ap Îa  ÚapeÚ.  ñ  ÎeÍaÌo  ÄÉ×ÉÌcÑ, ËaË  cËopo  ÍoÉ BacÑ 17
oc×oÉÌcÑ  c ÚaÐpa×cËÉÍ ÉÎcÔpyÍeÎÔoÍ É ËaË ÇapÍoÎÉÞecËÉ  ÂecÐoÄoÂÎo ÛÌÉ Ú×yËÉ
ÆÌeÊÔÙ  Ë ÛÉpoËÉÍ  ×oÄÎÙÍ  É  ÐycÔÙÎÎÙÍ  ÐpocÔpaÎcÔ×aÍ. é  ÍÙ  cÌyÛaÌÉ  eÇo,
ÚaÂÙ×aÑcØ, ÐoÄ  ÛyÍ  ËoÌec ÐÌocËoÄoÎÎoÊ ÎaÛeÊ  ÐocyÄÙ, ËaË ÎaÚÙ×aÀÔ Îa BoÌÇe
ÐÌa×yÞee coopyÖeÎÉe: pacÛÉ×y, ÂeÌÑÎy, ÔÉx×ÉÎËy, Ëoco×yÛËy, Úa×oÚÎÀ É Ô. Ð.

        V
        ðõTEûECTBéE
     E×ÇeÎÉÊ  KÉpÉÌÌo×ÉÞ  MaËapo×  I8,  ÐpÉ ×ceÊ  c×oeÊ cepØeÚÎocÔÉ,  ÐpoÔÉ×
coÂcÔ×eÎÎoÊ ×oÌÉ oËaÚaÌcÑ ÂecËoÎeÞÎo ËoÍÉÞÎÙÍ.
     OÎ, ËaË cÔoÌÂo×oÊ Ä×opÑÎÉÎ MÉpÇopoÄa, ÄocÔoÊÎo ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ ÞecÔØ c×oeÇo
cocÌo×ÉÑ É  ÂÙÌ oÄeÔ ÌyÞÛe Îac -- ÄaÖe ÃÉÌÉÎÄp Îa ÇoÌo×e.  CaÐoÇÉ eÇo  cÉÑÌÉ
ÉÄeaÌØÎoÀ  ÞepÎoÔoÀ, ×opoÔÎÉÞËÉ --  ÂeÌÉÚÎoÊ; ×ce ×eÝÉ y ÎeÇo ÂÙÌÉ ocoÂeÎÎoÊ
ÄoÂpoÔÎocÔÉ; ÛyÔÉÔØ oÎ Îe ÌÀÂÉÌ.  ûyÔÌÉ×ocÔØ ×ceÃeÌo ÐpÉÎaÄÌeÖaÌa BacÉÌØe×y,
oÎ Ðpe×ocxoÄÉÌ ×cex Îac.  é, ÞeÍ cepØeÚÎee cÔapaÌcÑ ÂÙÔØ KÉpÉÌÌÙÞ, ÔeÍ ÂoÌee
ÇycÔÙÍ  ×ÚpÙ×oÍ oÂÝeÇo xoxoÔa Úa×epÛaÌcÑ ÆÉÎaÌ  eÇo ÞoÐopÎocÔÉ, É,  ocËÌaÂÉ×
ÔoÌcÔÙe xoxÌaÃËÉe ÇyÂÙ, oÎ É caÍ ÄoÂpoÄyÛÎo ÐpÉcoeÄÉÎÑÌcÑ Ëo ×ceÍ. OcoÂeÎÎyÀ
c×oÀ ÇopÄocÔØ -- c×oÉ ÞÉcÔeÊÛÉe  pyËa×ÞÉËÉ -- oÎ ÄaÖe  Îe ÍoÇ cËpÙÔØ, É  oÎÉ
ÐocÌyÖÉÌÉ ÎaÄoÌÇo ÐpeÄÍeÔoÍ ÎeyÄepÖÉÍoÇo cÍexa ApxÉÐa é×aÎo×ÉÞa KyÉÎÄÖÉ.
     OÄÎaÖÄÙ oÎÉ  c MaËapo×ÙÍ É KÉ×ÛeÎËo 19 ÐpoÂÉpaÌÉcØ Îa ÌoÄËe  Ðo oÔÍeÌÑÍ
ðeÔpo×cËoÇo  ocÔpo×a. KyÉÎÄÖÉ  oÔÌÉÞaÌcÑ ÆÉÚÉÞecËoÊ cÉÌoÊ,  Îo ÂÙÌ c ÌeÎÃoÊ.
ìoÄËa  ceÌa Îa ÍeÌØ.  MaËapo× É KÉ×ÛeÎËo ×ÙÂÉ×aÌÉcØ  ÉÚ cÉÌ, ÞÔoÂÙ  cÄ×ÉÎyÔØ
ÌoÄËy. îaËoÎeà  ÌeÎÉ×ÙÊ  ðaÃÀË *  KyÉÎÄÖÉ, ÐpÉÚÙ×aeÍÙÊ  Ôo×apÉÝaÍÉ,  ×cÔaÌ É
ÐoÛeÌ Ë ÂopÔy, ×ÚÑÌ ×ecÌo, yÐepcÑ × ÂepeÇ É ÔaË Ä×ÉÎyÌ  ÌoÄËy c  ÄocaÄÙ, ÞÔo
KÉpÉÌÌÙÞ oÐpoËÉÎyÌcÑ Îa×ÚÎÉÞØ ÞepeÚ ÂopÔ ÌoÄËÉ × ×oÄy... õÖac, Îe Ðpa×Äa ÌÉ?
îo ×ÄpyÇ paÚÄaÌcÑ ÇycÔoÊ  xoxoÔ ApxÉÐa: MaËapo×  ÂÙÌ  × ×oÄe ×ecØ,  É ÔoÌØËo
pyËa×ÞÉËÉ  eÇo c pyËaÍÉ ÍoÌÉÌÉ o ÐoÍoÝÉ... ÷ caÍyÀ oÐacÎyÀ  ÍÉÎyÔy ÖÉÚÎÉ  oÎ
ÐoÄyÍaÌ o ÞÉcÔoÔe c×oÉx pyËa×ÞÉËo×!..
     ÷ ×epxo×ØÑx BoÌÇÉ -- ÍÙ ÎaÞaÌÉ ee oÔ T×epÉ -- ÐÌocËoÄoÎÃÙ ÎaÛÉ
     ð  a  à À  Ë  -- pa×ÎoÄyÛÎÙÊ É  ÌeÎÉ×ÙÊ ÔoÌcÔÑË ÉÚ Ðo×ecÔÉ çoÇoÌÑ "HoÞØ
ÐepeÄ
     PoÖÄecÔ×oÍ".
         234
     ÐoÌÚÌÉ  ÞepeÐaÛØÉÍ  ÛaÇoÍ;  ÍÙ  ÐepeÚÎaËoÍÉÌÉcØ   co  ×ceÍÉ   ÄeÌØÃaÍÉ:
ÐpacoÌaÍÉ, pÑÄÞÉËaÍÉ, ËyÐÃaÍÉ, Ðo×epeÎÎÙÍÉ  É paÚÎÙÍÉ  ÐpoÖeËÔepaÍÉ  Ce×epa.
OcoÂeÎÎo ÍÎoÇo  ÍÙ ÉÇpaÌÉ × ÛaxÍaÔÙ; É  ÔyÔ  ÎepeÄËo ÐoÐaÄaÌÉ Îa  ÎacÔoÑÝÉx,
ÚaÐpa×cËÉx ÉÇpoËo×-ÔeopeÔÉËo× É  ÂÙÌÉ yÂÉÊcÔ×eÎÎo cËoÎÆyÖeÎÙ ÐpocÔo×aÔÙÍÉ Îa
×ÉÄ Ðpo×ÉÎÃÉaÌaÍÉ.  ðo ÐpÉËaÚy BacÉÌØe×a ÍÙ ÂÙÌÉ ocÔpÉÖeÎÙ  ÐoÄ  ÇpeÂeÎËy --
"ÎoÍepo×"  ÔoÇÄa  Îe  cyÝecÔ×o×aÌo, --  ÉÍeÑ "ÞvÄÎoÊ" ×ÉÄ ("ÞyÄÎoÊ, a eÝe Îe
cÔpÉÖeÎÙÊ"  --  ÐocÌo×ÉÃa).  é ÜÔo cÎaÞaÌa  ÚacÔa×ÌÑÌo  cÔeÐeÎÎÙx ÔopÇo×Ãe×,
ocoÂeÎÎo ÉÚ cÔapo×epo×, cÔo-pÏÎÉÔØcÑ Îac;  Îo BacÉÌØe× ÂÙÌ ÔaË oÞapo×aÔeÌØÎo
oÂÝÉÔeÌeÎ, a  ÂpaÔ ÍoÊ  eÝe ÔaË Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎo ÂecxÉÔpocÔÎo oÔËpo×eÎeÎ, ÞÔo Ë
ÎaÍ  cËopo ÐpÉ×ÙËaÌÉ É oÔ cËyËÉ ÌØÎyÌÉ, ËaË ÍyxÉ. CaÍÙÊ  oÂÝÉÊ ycÐex ÎaÛ ÂÙÌ
Îa  ÐaÌyÂe. ôaÍ  Úa  ÎaÛÉÍÉ  cÐÉÎaÍÉ  ×ceÇÄa  cÔoÑÌa  ÇyÝa ÚpÉÔeÌeÊ É ÇpoÍËo
paÚßÑcÎÑÌa ÎaÛÉ pÉco×aÌØÎÙe ÎaÍepeÎÉÑ; ÄeÌo×ÉÔo, ÎacËopo  paccÐpaÛÉ×aÌÉ Îac,
É ÂÙcÔpo ×oÄ×opÑÌacØ ÎaÛa ÉÚ×ecÔÎocÔØ: × "ÐocyÄe" ÍÙ cÔaÎo×ÉÌÉcØ Ó×oÉÍÉ.
     îo  Îe ×ceÇÄa  Öe  ÍÙ  ÂÙÌÉ  c  aÌØÂoÍÞÉËaÍÉ!  BacÉÌØe×  ÂÙÌ  Úa×ÚÑÔÙÊ,
cÔpacÔÎÙÊ oxoÔÎÉË; oÎ ÞacÔo  ×ÙÔacËÉ×aÌ Îa  ÐaÌyÂy c×oÀ ÄopoÇyÀ Ðpe×ocxoÄÎyÀ
Ä×ycÔ×oÌËy É  Äo  ÞepÔÉËo×  y×ÌeËaÌ ÐyÂÌÉËy  oxoÔÎÉÞØÉÍÉ paccËaÚaÍÉ. õ ÂpaÔa
ÍoeÇo ÔaËÖe  ÂÙÌo ÄeÛe×eÎØËoe  pyÖØÉÛËo, É oÎ Îe  pac-cÔa×aÌcÑ  c ÎÉÍ, a  Îa
BacÎÌØe×a ÇÌÑÄeÌ, ËoÎeÞÎo, ËaË Îa ÍaÇa. äa É ÍÙ c KÉpÉÌÌÙÞeÍ xoÔØ É Îe ÉÍeÌÉ
pyÖeÊ É ÂÙÌÉ ×ceÃeÌo ×epÎÙ ÔoÌØËo oÄÎoÍy ÐaÛeÍy ÉcËyccÔ×y, a ×ce Öe Îa ÜÔoÇo
ÞyÄo-ÍaÌØÞÉËa,  ×ÙcËoÞËy ×  ÎaÛeÊ  oÂÌacÔÉ,  cÍoÔpeÌÉ  ÛÉpoËo oÔ×epcÔÙÍÉ  oÔ
yÄÉ×ÌeÎÉÑ ÇÌaÚaÍÉ, ÚaÂÙ× ×cÑËoe caÍoÌÀÂÉe.
     OÎ   ÐopaÖaÌ  Îac  Îa  ËaÖÄoÊ  ÍaÌo-ÍaÌØcËÉ  ÉÎÔepecÎoÊ  ocÔaÎo×Ëe.   ÷
ÐpoÄoÌÖeÎÉe ÄecÑÔÉ ÍÉÎyÔ, ecÌÉ ÐapoxoÄ cÔoÑÌ. eÇo ÔoÎËo ÚaocÔpeÎÎÙÊ ËapaÎÄaÛ
c ÂÙcÔpoÔoÊ ÍaÛÉÎÎoÊ Û×eÊÎoÊ ÉÇÌÙ ÞepËaÌ Ðo ÍaÌeÎØËoÍy ÌÉcÔËy eÇo ËapÍaÎÎoÇo
aÌØÂoÍÞÉËa É oÂpÉco×Ù×aÌ ×epÎo É ×ÐeÞaÔÌÉÔeÌØÎo ÃeÌyÀ ËapÔÉÎy ËpyÔoÇo ÂepeÇa
c  ÐoËpÉ×É×ÛÉÍÉcÑ ÎaÄ ËpyÞeÊ  ÄoÍÉËaÍÉ,  ÚaÂopÞÉËaÍÉ,  ÞaxÌÙÍÉ  Äepe×ÃaÍÉ  É
ocÔpoËoÎeÞÎÙÍÉ ËoÌoËoÌØÎÑÍÉ  ×ÄaÌÉ. ÷oÔ É ÄopoÖËa ×ØeÔcÑ Îa×epx,  ÐpepÙ×aÑcØ
ocÙÐÑÍÉ  É ÚeÌeÎÙÍÉ  ÌoÐyxaÍÉ; ×ce  Äo  caÍoÊ  ÎÉÖÎeÊ  ÐÌoÝaÄËÉ, ÐpÉcÔaÎÉ  c
ÇpyÐÐaÍÉ ÔopÇo×oË  ÐoÄ  oÇpoÍÎÙÍÉ  ÚoÎÔaÍÉ, Äepe×ÑÎÎÙÍÉ  Îa×ecaÍÉ ÎaÄ  c×oÉÍ
cËapÂoÍ, -- ×ce  Ìo×ÉÔ ÍaÇÉÞecËÉÊ  ËapaÎÄaÛ BacÉÌØe×a:  É ÆÉÇypËy Îa xoÄy  É
ÌoÛaÄËy Îa ÂeÇy, Äo caÍoÊ ËoÍaÎÄÙ ÐapoxoÄa: "ïÔÄaÊ ÞaÌËy!"
     ðapoxoÄ ÔpoÇaÌcÑ,  ÍaÇ ÚaxÌoÐÙ×aÌ  aÌØÂoÍÞÉË, ËoÔopÙÊ ÐpÉ×ÙÞÎo  ÎÙpÑÌ ×
eÇo ÂoËo×oÊ ËapÍaÎ... ÷ Ðep×Ùe paÚÙ ÍÙ Äa×aÌÉcØ ÄÉ×y. OcoÂeÎÎo KÉpÉÌÌÙÞ. EÇo
ÉÚyÍÌeÎÎaÑ,  c   ÐpoeÄeÎÎÙÍÉ   Îa  cÌacÔÑx  ÚyÂaÍÉ,  oÚaÄaÞeÎÎaÑ  ÆÉÚÉoÎoÍÉÑ
×oÐpocÉÔeÌØÎo ycÔa×ÌÑeÔcÑ Îa ÍeÎÑ:
     -- ï!! Hy. ÞÔo ÔÙ cËaÖeÛØ? ÷oÔ ÞepÔ: Ñ  ÂÙ Îe ycÐeÌ É aÌØÂoÍÞÉËa yÄoÂÎo
paccÔa×ÉÔØ... ÷oÔ  ÔeÂe É AËaÄeÍÉÑ, ×oÔ É ÎaÔypÎÙe ËÌaccÙ, É ÐpoÆeccopa! ÷ce
Ë ÞepÔy ÐoÛÌo; ×oÔ xyÄoÖÎÉË, ×oÔ ÐpoÆeccop... TaÌaÎÔ, oÄÎo cÌo×o!
         235
     îa ÑÚÙËe KÉpÉÌÌÙÞa ÜÔo Îe ÂÙÌa ÐycÔaÑ ÆpaÚa. äeÊcÔ×ÐÔeÌØÎo, Îe ÐpoÛÌo É
ÎeÄeÌÉ, ËaË ÍÙ ×ÚaÐycËÉ paÂcËÉ ÐoÄpaÖaÌÉ BacÉÌØe×y É Äo oÂoÖaÎÉÑ ×epÉÌÉ eÍy.
üÔoÔ  ÖÉ×oÊ,   ÂÌecÔÑÝÉÊ  ÐpÉÍep  ÉcËÌÀÞaÌ  ×cÑËÉe   cÐopÙ  É  Îe   ÄoÐycËaÌ
paccyÖÄeÎÉÊ; oÎ ÂÙÌ ÄÌÑ ×cex Îac Ðpe×ocxoÄÎÙÍ yÞÉÔeÌeÍ.
     é  yÞÉÌ oÎ Îac, xoxoÞa ÎaÄ ÎaÛeÊ ÄeÂeÌoÊ oÔcÔaÌocÔØÀ, paÄocÔÎo-ÌÀÂo×Îo.
TaÌaÎÔ!
     E×ÇeÎÉÊ KÉpÉÌÌo×ÉÞ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ  co×ceÍ Îe ÐoËaÚÙ×aÌ c×oeÇo  aÌØÂoÍa
BacÉÌØe×y,  ÞÔo ÎaÚÙ×aeÔcÑ, cÔÙÄÉÌcÑ, É  ÉcÞeÚaÌ ËyÄa-ÎÉÂyÄØ ×  ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙe
ÍecÔa.
     îo  ×oÔ, ÎaËoÎeÃ,  KÉpÉÌÌÙÞ  ×ÙÐoÌÚaeÔ oÔËyÄa-Ôo É,  yxÍÙÌÑÑcØ  ÌyËa×o,
ÐpÑÞeÔ oÔ  BacÉÌØe×a c×oÊ ËoÌoccaÌØÎÙÊ aÌØÂoÍ:  oÎ ÔoÌØËo ÞÔo cÉÄeÌ co c×oeÊ
ÔÑÖeÌoÊ ÎoÛeÊ × ÔpÀÍe, ÇÄe, oÂÌÀÂo×a× ËoÇo-Ôo ÉÚ ÌoÃÍaÎo×, ÐpeÄa×aÌcÑ c×oeÍy
ÚaÐoÀ pÙÃapcËoÇo pÉco×aÎÉÑ -- ÂeÚ peÚÉÎËÉ.
     --  Hy, c×eÔÉË, Îe cÔÙÄÉcØ, ÞeÇo  ËoÂeÎÉÛØcÑ, ËaË  ÐoÐo×Îa  × Îe×ecÔax,
ÐoËaÚÙ×aÊ,-- ÌacËaeÔ eÇo BacÉÌØe× c×oÉÍ ÄpyÖecËÉÍ ÐoÄÔpyÎÉ×aÎÉeÍ.
     --  äa ×eÄØ  Ñ  Îe  ycÐeÌ  ÚaËoÎÞÉÔØ,-- ×opÞÉÔ  MaËapo×,-- eÇo  ×ÙÚ×aÌÉ
c×ÉcÔËoÍ... ü, ÞepÔ...
     -- Hy-Îy, cÌÙxaÌÉ. äa×aÊ, Äa×aÊ! A! A-a! A  ×eÄØ ÎeÄypÎo, cÍoÔpÉ, éÌØÑ;
aÊ  Äa KÉpÀxa!  îo ÔoÌØËo ÚaÞeÍ Öe  ×ecØ  pÉcyÎoË ÔoÞÎo  × ×oÌocax?  ÷oÌocÙ,
×oÌocÙ, ×oÌocÙ!
     --  äa, ÐoÎÉÍaeÛØ ÌÉ,  Ñ ÉÝy, É ÐpÉ ÜÔoÍ ÂeÚ peÚÉÎËÉ;  Äa, xoÞy oÔyÞÉÔØ
ceÂÑ  oÔ peÚÉÎËÉ,--  ÂopÍoÞeÔ,  ×  ÇÌyÂÉÎe  Äo×oÌØÎÙÊ  coÂoÀ,  KÉpÉÌÌÙÞ:  oÎ
cÔpacÔÎo ÌÀÂÉÌ c×oÀ paÂoÔy.
     --  é ÎaÄo ocÔpee ÞÉÎÉÔØ  ËapaÎÄaÛ,--  ÐpoÄoÌÖaeÔ,  Îe  ÇÌÑÄÑ Îa  ÎeÇo,
ÄoËÔopaÌØÎo BacÉÌØe×.-- ôaËaÑ ÇaÄocÔØ ÜÔÉ cÌeÐÙe, ×ÑÌÙe ÛÔpÉxÉ!  é Éx co×ceÍ
ÎaÄo ×ÙÂpacÙ×aÔØ, ocoÂeÎÎo  ÚÄecØ,  ×  ÐyÔeÛecÔ×ÉÑx. Hy  Ë ÞeÍy  ÜÔa cËyÞÎaÑ
ÔyÛe×Ëa?  ÷eÄØ  ÜÔo  ÎaÄo  xopoÛo ÆÉËcÉpo×aÔØ, a  Ôo  ×ce  paÚÍaÖeÔcÑ.  é×aÎ
é×aÎo×ÉÞ ûÉÛËÉÎ, ÂÙ×aÌo, × ÌeÔo  ÄeÌaÌ Íaccy pÉcyÎËo×; ÆÉËcaÔÉ×oÍ  oÎ Éx  Îe
xoÔeÌ ÐopÔÉÔØ, ÔoÇÄa  eÝe ÍoÌoËoÍ ÆÉËcÉpo×aÌÉ. TaË  ×oÔ,  ÐepeÄ oÔßeÚÄoÍ  oÎ
cËÌaÄÙ×aeÔ ×ce pÉcyÎËÉ  (y ÎeÇo  oÎÉ  ×ce oÄÎoÇo paÚÍepa)  É  Ðo  ËpaÑÍ, ÂeÚ
ÍÉÌocepÄÉÑ, ÐpÉËoÌaÞÉ×aeÔ Éx ÎacË×oÚØ Ç×oÚÄÑÍÉ Ë ÄocËe: ÔoÌØËo ÜÔo É cÐacaeÔ
oÔ paÚÍaÚÎÉ × ÄopoÇe: Ðo Äepe×ÎÑÍ  ×eÄØ  ×  ÔeÌeÇax, ÂeÚ  peccop. AÌØÂoÍ-Ôo,
aÌØÂoÍ! Hy-Ëa  ÄaÊ...  OÊ-oÊ-oÊ, ËaËaÑ ÔÑÖecÔØ!  ÷eÄØ  ÐoÄ ÜÔy  ÂÉÂÌÉÀ  ÎaÄo
ÔeÌeÇy ÚaÐpÑÇaÔØ.
     ÷ce ×eÝÉ MaËapo×a oÔÌÉÞaÌÉcØ ocoÂoÀ ÄoÂpoÔÎocÔØÀ É ÃeÎÎocÔØÀ;  ÔyaÌeÔoÍ
c×oÉÍ  oÎ ÚaÎÉÍaÌcÑ oÞeÎØ ÄoÌÇo, ×ÎÉÍaÔeÌØÎo; É ÄaÖe ×opÞaÌ co cÔoÎoÍ,  ecÌÉ
ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÂÙÌo × ÎeÉcÐpa×ÎocÔÉ. BeÝÉÞËy ÄeÛe×oÇo ÐpoÉÚ×oÄcÔ×a oÎ oÔÛ×ÙpÉ×aÌ
c ÐpeÚpeÎÉeÍ É,  ecÌÉ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ee  ÎaÄeÔØ  Úa  ÎeÉÍeÎÉeÍ ÌyÞÛeÊ, c ÇopeÞØÀ
×ÚÄÙxaÌ:
     -- üx, ÞepÔ ×oÚØÍÉ, cpeÄcÔ× ÎeÔ! PaÚ×e Ñ  ÎocÉÌ ÂÙ ÜÔy  ÇaÄocÔØ! PocÔoÍ
MaËapo×  ÂÙÌ ×ÙÛe  ×cex; ÄopoÄcÔ×y eÇo ÍeÛaÌ  paÚ×e  cÍyÇÌÙÊ Ã×eÔ ÌÉÃa; ÄaÖe
pyËÉ eÇo, ocoÂeÎÎo oÔÔeÎeÎÎÙe ÂeÌÉÚÎoÀ pyËa×ÞÉËo×,
         236
     ËaÚaÌÉcØ ÔoÞÎo ×  ÐepÞaÔËax Ã×eÔa Ça×aÎÎ  *,  ÔoÇÄa  ÍoÄÎoÇo. ÷ Äepe×Îe
×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ  ËpecÔØÑÎe  cÞÉÔaÌÉ  eÇo ÎaÛÉÍ ÎaÞaÌØÎÉËoÍ;  ÔaÍ ÂeÚ ÎaÞaÌØcÔ×a
ÎeÍÙcÌÉÍo, a ×cÔpeÞaÀÔ Ðo oÄeÖËe.
     E×ÇeÎÉÊ KÉpÉÌÌo×ÉÞ  ÄoÌÇo ÞÉcÔÉÌcÑ, ÍÙÌcÑ É ÐpÉxopaÛÉ×aÌcÑ  ×cÑËoe yÔpo
Äo ×ÙxoÄa Îa ÜÔÀÄÙ.  îa pyËax pyËa×ÞÉËÉ, a Îa ÎoÇax caÐoÇÉ ÄoÂa×ÌÑÌÉ eÍy eÝe
ÂoÌØÛÅ paÂoÔÙ:  ÎaÄo  ÂÙÌo  caÍoÍy  ×ce  ÞÉcÔÉÔØ...  C  ×ÙcoËÉÍÉ  ÇoÌeÎÉÝaÍÉ
oxoÔÎÉÞØÉ-  ÂoÔÙ...  âÙ×aÌo,   cÂeÇaeÛØ  Îa  ÜÔÀÄ   ×ocxoÄa  coÌÎÃa,  ÂeÖÉÛØ
×ÐpÉÐpÙÖËy Ë ÞaÀ, a  oÎ Îa ËpÙÌØÃe  ×ce xoËaeÔ Îa ÍaÔo×oe ÐÑÔÎo Îa ÇoÌeÎÉÝe,
Îe ÐoÄÄaÀÝeecÑ ÐoÌÉpo×Ëe...
     -- äa, MaËap -- ÎacÔoÑÝÉÊ ÂapÉÎ, a ÜÔÉ-Ôo,  ÍoÖeÔ, ÉÚ  ËaÎÔoÎÉcÔo×,  --
paÚÂÉpaÌÉ Îac Ðo-c×oeÍy oÂÙ×aÔeÌÉ ûÉpÑe×a ÂyepaËa Îa CaÍapcËoÊ ÌyËe.
     îo ×eÄØ ÜÔo  Ñ,  Ðo c×oeÊ ÎeÔepÐeÌÉ×ocÔÉ,  ÚaÂeÖaÌ ×ÐepeÄ. A ÍÙ eÝe ×ce
ÐÙxÔÉÍ × ×epxo×Øe BoÌÇÉ É ÐoÄßeÚÖaeÍ eÝe ÔoÌØËo Ë ðÌecaÍ.
     âÙÌa yÖe ÎoÞØ, ÌyÎÎaÑ, ÔeÐÌaÑ,  ÌeÔÎÑÑ. C BacÉÌØe×ÙÍ ÍÙ ËaË-Ôo cÐeÌÉcØ:
ÂÙcÔpo  yÚÎa×aÌÉ, ÄoÌÇo ÌÉ  cÔoÉÔ Îa ÐpÉcÔaÎÉ ÐapoxoÄ,  É ceÊÞac Öe Îa ÂepeÇ
Îa×epx, ÐoÄaÌØÛe, ÍecÔa cÍoÔpeÔØ.
     ìyÎa, ËaË  É ÉcËyccÔ×o,  oÞapo×Ù×aeÔ  Îac,  oÂoÂÝaÑ  ÆopÍÙ,  ×ÙÂpacÙ×aÑ
ÔÀÄpoÂÎÙe ÄeÔaÌÉ.  íÎoÇo  ÐoÄpoÂÎocÔeÊ ÂepeÔ  oÎa  × ÔÅÎÉ,  ÍÎoÇo  ÐpeÄÍeÔo×
ÚaÌÉ×aeÔ c×oÉÍ cepeÂpÑÎÙÍ c×eÔoÍ, É ×oÔ, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, caÍÙe ÐoÛÌÙe ÄÎeÍ ÍecÔa
ÔeÐepØ ËaÖyÔcÑ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÍÉ. âÙÌ yÖe ×Ôo-poÊ Þac ÎoÞÉ; ÍÉpÎÙe
oÂÙ×aÔeÌÉ cÐaÌÉ c oÔËpÙÔÙÍÉ oËÎaÍÉ;  ÇycÔÙe ÇpyÐÐÙ cÉpeÎÉ ÐÌacÔÉÞÎo ÓÔoÑÌÉ ×
ÎeÐoÄ×ÉÖÎocÔÉ  É ÐoÉÌÉ  apoÍaÔoÍ caÄÉËÉ, cÐycËa×ÛÉecÑ ÔeppacaÍÉ Ë BoÌÇe. EÝe
ËaËÉe-Ôo Ã×eÔyÝÉe ÆpyËÔo×Ùe Äepe×ØÑ, a ÜÔo poÚÙ. é coÌo×ØÉ, coÌo×ØÉ.
     --  ðocÍoÔpÉ, ËaËÉe  Ú×eÚÄÙ! -- Ço×opÉÔ BacÉÌØe×.  -- âeÚÄoÎÎoe ÎeÂo  É
ËaËaÑ ÛÉpoÔa, ÔyÄa, ×ÄaÌØ, Úa BoÌÇy! A ÎaÄ ×ceÍ  -- Ô×opeÃ... ðoÍÎÉÛØ "ñËo×a
ðacÙÎËo×a"? Ax, oÔcÀÄa  ÎeoÂxoÄÉÍo  ÚaÞepÔÉÔØ ÜÔoÔ ÍoÔÉ×! KaËaÑ ËpacoÔa!  îo
×oÔ ÄocaÄa, -- ×cËpÉËÉ×aeÔ oÎ, -- Ñ ÚaÂÙÌ c×oÊ aÌØÂoÍÞÉË...
     -- BoÚØÍÉ,-- ÐpeÄÌaÇaÀ Ñ c×oÉ,-- Îo ÎeyÖeÌÉ ÔÙ ×ÉÄÉÛØ ÐpÉ ÌyÎe?
     -- äaÊ. ÄaÊ!  -- é oÎ ÂÙcÔpo ÞepÔÉÌ É ÐpeËpacÎo ÚapÉco×aÌ ×ÙcÔyÐ caÄÉËa
ÎaÄ oÂpÙ×oÍ. üÔoÔ ÎaÂpocoË ecÔØ y ÍeÎÑ × aÌØÂoÍÞÉËe ÔoÇo ×peÍeÎÉ.
     ðocÌe ÜÔoÇo  ÎaÂpocËa  Îa BacÉÌØe×a  ÎaÐÁÌo  ËaËoe-Ôo  ×ÄoxÎo×eÎÉe,  Ôa
ÉÓÔÉÎÎaÑ  ÐoÜÚÉÑ  Þy×cÔ×a,  ËoÔopaÑ ÄaÖe  Îe ÐoÄÄaeÔcÑ  ÎÉËaËÉÍ  cÌo×aÍ. OÎa
×ÙÌÉ×aÌacØ y ÎeÇo  × ËaËoÊ-Ôo ÉÍÐpo×ÉÚaÃÉÉ;  ÜÔo ÂÙÌo cÔÉxoÔ×opeÎÉe × ÐpoÚe,
ÍeÌoÄeËÌaÍaÃÉÑ,  ÐoÄ Ú×yËÉ coÌo×Øe× É ÌaÊ  coÂaË  ×ÄaÌÉ, o ÎeoÂoÚpÉÍoÍ  ÍÉpe
ÌÀÄeÊ,  ÐoÇpyÖeÎÎÙx  × ÇpeÚÙ  cÎa...  EÇo ÎacÔpoeÎÉe  ÐepeÄaÌocØ É ÍÎe,  É Ñ
ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo  ÍÙ  ÂyÄÔo ÌeÔÉÍ  ÎaÄ  ×ceÍ pacËÉÎy×ÛÉÍcÑ É ÉcÞeÚaÀÝÉÍ ÐoÄ
ÎaÍÉ ÌyÇo×ÙÍ ÐpocÔpaÎcÔ×oÍ ÛÉpoËoÊ BoÌÇÉ...
     A ×eÄØ ÜÔo c×ÉcÔoË ÎaÛeÊ ÐocyÄÙ! A ÍÙ ÚaÂpaÌÉcØ, ËaÖeÔcÑ, oÞeÎØ ÄaÌeËo;
yÖ Îe ÐoÐpoÂo×aÔØ ÌÉ ÎaÍ ×epÎyÔØcÑ ÎaÐpÑÍÉË cÀÄa? .. þepeÚ ÐÌeÔeÎØ.
     ça×aÎcËÉx cÉÇap.
         237
     é ÍÙ ÄoÌÇo  cÐpÙÇÉ×aÌÉ paÚÎÙÍÉ  ÔeÍÎÙÍÉ  oÂpÙ×aÍÉ  É yÚËÉÍÉ ÐepeyÌËaÍÉ,
ÐepeÌeÚaÑ  ÞepeÚ  ×ÙcoËÉe  ÐÌeÔÎÉ  É  ÚaÂopÞÉËÉ,  ÐoËa, ÎaËoÎeÃ,  ÐocÐeÌÉ  Ë
ÔpeÔØeÍy Ú×oÎËy.
     --  KyÄa  ×Ù ÐpoÐaÌÉ? -- cepÄÉÔo  ×opÞÉÔ KÎpÉÌÌÙÞ.  -- ëaÐÉÔaÎ yÖ xoÔeÌ
oÔÞaÌÉ×aÔØ, É ÔoÌØËo  Ñ eÄ×a  yÐpocÉÌ... ðyÂÌÉËa  pyÇaeÔcÑ...  BÙÄyÍaÌÉ Öe ×
ÄopoÇe ÉcÞeÚaÔØ ÎoÞØÀ × ÎeÚÎaËoÍoÍ ÇopoÄe.
     "ïÔÄaÊ ÞaÌËy!"--cÌÙÛÉÔcÑ  ÚÎaËoÍÙÊ ËpÉË ÎeÄo×oÌØÎoÇo  ËaÐÉÔaÎa. íÙ eÄ×a
ycÐeÌÉ ÐepecËoÞÉÔØ ÔpaÐ. "âyx, Âyx, Âyx, Âyx", -- ÚaÐeÎÉÌacØ BoÌÇa; É ÍÙ yÖe
c ÐaÌyÂÙ Îe ÍoÖeÍ paÚÌÉÞaÔØ ÎaÛÉ ÆaÎÔacÔÉÞÎÙe ×ÙcoÔÙ.
     é ÐoÛÌÉ oÐÑÔØ  ÂecËoÎeÞÎo  ÄoÌÇÉe ÄÎÉ, ÂeÚÎaÄeÖÎo oÄÎooÂpaÚÎÙe  ÂepeÇa.
BÉÄeÌ  Ñ  É  cÍeÛaÎÎÙe,  ËoÌÌeËÔÉ×ÎÙe  ycÉÌÉÑ  ÌÀÄeÊ É  cËoÔo×  oÂoeÇo ÐoÌa,
ÔÑÎy×ÛÉx ×ce Ôe  Öe Îe×epoÑÔÎÙe Ðo  c×oeÊ ÄÌÉÎe ÂeÞe×Ù; ÇpyÐÐÙ ÜÔÉx ÂypÌaËo×
pÉco×aÌÉcØ cÉÌyÜÔaÍÉ ÎaÄ  ×ÙcoËÉÍÉ  oÂpÙ×aÍÉ É cocÔa×ÌÑÌÉ yÎÙÌÙÊ ÐpÉÂa×oË  Ë
×eÞepÎeÍy ÐeÊÚaÖy.
     "üÔo  ÚaÐe× "KaÍapÉÎcËoÊ" çÌÉÎËÉ", -- ÄyÍaÌocØ  ÍÎe.  é  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,
xapaËÔep ÂepeÇo× BoÌÇÉ Îa  poccÉÊcËoÍ paÚÍaxe ee ÐpoÔÑÖeÎÉÊ ÄaeÔ oÂpaÚÙ  ÄÌÑ
×cex  ÍoÔÉ×o×  "KaÍapÉÎcËoÊ",  c   ÔoÊ  Öe  paÚpaÂoÔËoÊ  ÄeÔaÌeÊ   ×   c×oeÊ
opËecÔpo×Ëe.  ðocÌe  ÂecËoÎeÞÎo  ÐÌa×ÎÙx  É  ÚayÎÙ×ÎÙx  ÌÉÎÉÊ  ÚaÐe×a  ×ÄpyÇ
×ÙcËoÞÉÔ  ÄepÚËÉÊ ycÔyÐ  c ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ  ËopÑ×oÊ  pacÔÉÔeÌØÎocÔØÀ,  paÚoÂØeÔ
ÔÑÇyÞecÔØ Îe×oÌÉ c×oÂoÄÎÙÍ cËaÞËoÍ, É oÐÑÔØ ÔÑÇoÔa ÂeÚ ËoÎÃa... ÷ Ôo ×peÍÑ Ñ
ÌÀÂÉÌ ÍyÚÙËy ÂoÌØÛÅ ×cex ÉcËyccÔ×, ÐpoÂÉpaÌcÑ Îa xopÙ × ËoÎÃepÔÙ ä×opÑÎcËoÇo
coÂpaÎÉÑ É ÐoÔoÍy É ÚÄecØ É ÎeoÂoÚpÉÍÙÍ, ÛÉpoËÉÍ ×ÉÄaÍ ÐpÉÍeÎÑÌ  ÍyÚÙËaÌØÎÙe
ÔeÍÙ.
     BacÉÌØe×   ÂÙÌ  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo   ÍyÚÙËaÌØÎaÑ   ÎaÔypa;   oÎ  Ðpe×ocxoÄÎo
Îac×ÉcÔÙ×aÌ ÌyÞÛÉe ÍecÔa ÚÎaËoÍoÊ ÍyÚÙËÉ.
     MaËapo×  ÌÀÂÉÌ  ÔoÌØËo ÖÉ×oÐÉcØ.  OÎ  y×ÌeËaÌcÑ  Äo ÖeÌaÎÉÑ  ËoÐÉpo×aÔØ
ËaÖÄyÀ ×ÙÄaÀÝyÀcÑ ×eÝØ. EÇo Úa×eÔÎoÀ ÍeÞÔoÀ ÂÙÌo cËoÐÉpo×aÔØ "ñ×ÌeÎÉe XpÉcÔa
ÎapoÄy" é×aÎo×a.
     üÔa ÉÄeÑ ÂÙÌa  ÄÌÑ  ÎeÇo  MeËËoÊ  ÍaÇoÍeÔaÎÓÔ×a. KoÐÉpo×aÌ oÎ  ÄÉ×Îo, c
ÔaËoÊ  ÔoÞÎocÔØÀ, ÔaË  ÔoÎËo É ÌÀÂo×Îo,  ÞÔo eÇo ËoÐÉÉ  Îpa×ÉÌÉcØ  ÍÎe ÂoÌee
opÉÇÉÎaÌo×.  ñ oÞeÎØ  ÖaÌeÀ,  ÞÔo  eÍy  Îe  yÄaÌocØ  cËoÐÉpo×aÔØ  ÇeÎÉaÌØÎoe
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe ÎaÛeÇo ×eÌÉËoÇo acËeÔa  pÉÍcËoÇo *. íÙ ÉÍeÌÉ  ÂÙ Ðo×ÔopeÎÉe,  É
ËaËoe!
     äa,  ÉcËyccÔ×o  ÔoÌØËo É ×eÞÎo  É  ÄpaÇoÃeÎÎo  ÌÀÂo×ØÀ  xyÄoÖÎÉËa. ÷oÔ,
ÎaÐpÉÍep, Ðo ÚaËaÚy ä. ÷. CÔaco×a Cepo×, eÝe ÂyÄyÞÉ ÍaÌØÞÉËoÍ, cËoÐÉpo×aÌ  y
ÍeÎÑ × MocË×e "ðaÔpÉapxa HÉËoÎa" ÷. ç. û×apÃa20, É ÜÔa ËoÐÉÑ ÉcÐoÌÎeÎa ÌyÞÛe
opÉÇÉÎaÌa,  ÐoÔoÍy ÞÔo Cepo× ÌÀÂÉÌ ÉcËyccÔ×o ÂoÌØÛÅ, ÞeÍ  û×apÃ, É ËÉcÔØ eÇo
ÂoÌee xyÄoÖecÔ×eÎÎa.
     îa ×cex ÂepeÇax BoÌÇÉ, Ôo  ecÔØ ocoÂeÎÎo Îa ÐpÉcÔaÎÑx,  ÍÙ ×ÙÂÉpaÌÉ yÖe
ÌyÞÛÉe ÍecÔa, ÞÔoÂÙ ocÔaÎo×ÉÔØcÑ ÐopaÂoÔaÔØ Îa ×ce ÌeÔo. PaccÐpa-
     * A. A. é×aÎo×a.
         238
     ÛÉ×aÌÉ ÂÙ×aÌÙx.  é  ÎaÍ  ÄaÌØÛe CapaÔo×a  ÐÌÙÔØ Îe  co×eÔo×aÌÉ:  ÔaÍ-Äe
cËyÞÎÙe   É   oÄÎooÂpaÚÎÙe   ÍecÔa  ÐoÊÄyÔ,   ÐpocÔpaÎcÔ×a  ÛÉpoËÉe,  ÂepeÇa
pacÐoÌÚaÀÔcÑ Ðo ÐecÞaÎÙÍ oÔÍeÌÑÍ, co×ceÍ ÔepÑÀÔcÑ.
     -- ìyÞÛe ×ceÇo öÉÇyÌÉ,-- Ço×opÉÌÉ ×ce × oÄÉÎ ÇoÌoc.
     HeyÖeÌÉ ÌyÞÛÅ  HÉÖÎeÇo Ho×ÇopoÄa? üÔoÔ ÃapcÔ×eÎÎo ÐocÔa×ÌeÎÎÙÊ ÎaÄ ×ceÍ
×ocÔoËoÍ  PoccÉÉ  ÇopoÄ co×ceÍ  ÚaËpyÖÉÌ  ÎaÛÉ  ÇoÌo×Ù.  ëaË  yÐoÉÔÅÌØÎÙ eÇo
ÎÅoÂoÚpÉÍÙe ÄaÌÉ! íÙ ÚaxÌeÂÙ×aÌÉcØ oÔ ×ocxÉÝeÎÉÑ ÉÍÉ, É ÐepeÄ ÎaÛÉÍÉ ÇÌaÚaÍÉ
×cÔa×aÌa ÖÉ×aÑ ÉcÔopÉÑ cÔapoÊ PycÉ, ÌÀÄÉ ËoÔo-poÊ, ÜÔÉ cÉÌØÎÙe ÌÀÄÉ  xopoÛeÊ
ÐopoÄÙ, ÔaË yÍeÌÉ ÃeÎÉÔØ ÖÉÚÎØ, ee ÔeÐÌoÔy É xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔØ. üÔÉ Îe ÌÀÂÉÌÉ
ceÌÉÔØcÑ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ É ËaË-ÎÉÂyÄØ.
     ðpoÔÉ× caÍoÊ ÌyÞÛeÊ ÔoÞËÉ  öÉÇyÌeÊ,  Ðo ÎaÛÉÍ  ×ËycaÍ, cÔoÉÔ Îa ÐÌocËoÍ
ÂepeÇy  CÔa×poÐoÌØ-CaÍapcËÉÊ.  îa  oÂpaÔÎoÍ  ÐyÔÉ ÉÚ CapaÔo×a  ÍÙ  É  peÛÉÌÉ
ocÔaÎo×ÉÔØcÑ  ÔaÍ  É ÐoÖÉÔØ,  ocÍoÔpeÔØcÑ.  ÷  CapaÔo×e ÍÙ Îe ÐoËÉÎyÌÉ  ËaÀÔ
ÎaÛeÇo  "CaÍoÌeÔa". OÎ, ÐpocÔoÑ× Ôpoe cyÔoË,  ÛeÌ  oÂpaÔÎo ××epx Äo  HÉÖÎeÇo
Ho×ÇopoÄa.
     é ×oÔ Îa ÐpÉcÔaÎÉ CÔa×poÐoÌØ ÍÙ ×Ðep×Ùe ×ÙcaÄÉÌÉcØ × ÎeÉÚ×ecÔÎoÊ cÔpaÎe
--  "Îa BoÌÇe". äo ÇopoÄa ×epcÔ ÐÑÔØ Ðo ÌyÇo×oÊ oÔÍeÌÉ ÌÉxÉe, ×opo×cËoÇo ×ÉÄa
ÉÚ×oÚÞÉËÉ c ×epe×oÞÎoÊ  yÐpÑÖØÀ, ÔoÐopÎÙÍÉ ÔeÌeÖËaÍÉ ËaÔÉÌÉ Îac Îa Ðape, ËaË
cyÍacÛeÄÛÉe. õce×ÛÉcØ ÐoÐapÎo,  ÔpeÔØeÇo ÉÚ×oÚÞÉËa  ÍÙ  ×ÚÑÌÉ  ÄÌÑ  ×eÝeÊ  É
cÔapaÌÉcØ Îe yÐycËaÔØ ÉÚ ×ÉÄy c×oÉx cyÎÄyËo× É ÞeÍoÄaÎo×.  C ÚaÐacaÍÉ Îa ×ce
ÌeÔo oÎÉ ËaÚaÌÉcØ ×ÎyÛÉÔeÌØÎÙÍÉ ÄÌÑ ÚaxoÌycÔÎÙx oÂop×ÙÛeÊ.
     -- A ecÔØ  ÌÉ  × CÔa×poÐoÌe xopoÛaÑ  ÇocÔÉÎÉÃa? -- cÐpaÛÉ×aeÍ ÍÙ ÎaÛeÇo
cop×aÎÃa,  ËoÇÄa,  ×ÙÂÉpaÑcØ ÉÚ  ×ÙcoxÛeÇo  pycÌa  ÐoÌo×oÄÉÊ, oÎ  yÖe ÐoÔÉÛe
×ÚÂÉpaÌcÑ Îa ÇopËy.
     -- A ËaË Îe ÂÙÔØ? ToÌØËo ×eÄØ × ÇocÔÉÎÉÃe ÄopoÇo. A ×Ù ÎaÄoÌÇo × ÇopoÄe
ocÔaÎo×ÉÔecØ?
     -- äa, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÎeÄeÌÉ Îa Ä×e. A Îe ÚÎaeÛØ ÌÉ  ÔÙ Ë×apÔÉpËÉ ×oÌØÎoÊ,
ÇÄe ÂÙ ÍÙ ÍoÇÌÉ ÐoÖÉÔØ, ÞÔoÂÙ ÎaÍ É ÐÉÝy ÇoÔo×ÉÌÉ?
     -- A ËaË Öe, Äa ×oÔ  xoÔØ  ÂÙ y âyÑÎÉxÉ Ä×e xopoÛÉe ÞÉcÔÙe  ËoÍÎaÔÙ,  É
ÇoÔo×ÉÔØ ÍoÖeÔ.
     BeÞepoÍ É × cyÍepËax cÔaÎo×ÉÌocØ ÖyÔËo. ðo pycÌy ÍÙ exaÌÉ, ËaË × ËaÎaÌe
--   ÎÉÞeÇo  Îe  ×ÉÄÎo  Úa   ÐpÉÇopËaÍÉ...  A  ÜÔo  ÞÔo?   ËaË  ÂyÄÔo  cËeÌeÔ
ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÄoÐoÔoÐÎoÇo  ÉxÔÉoÚa×pa pacËÉÎyÌcÑ ÞyÔØ Îe  Îa cÔo caÖeÎeÊ, --
×oÎ ËyÄa ÍÙ ÄoÌÖÎÙ eÇo oÂßeÚÖaÔØ. A ÔoÌÝÉÎa! úa ÎÉÍ ÎÉÞeÇo Îe ×ÉÄÎo, Ä×e-ÔpÉ
ÌoÛaÄÉ oÄÎy Îa ÄpyÇyÀ ÐocÔa×Ø, É Ôo Îe ÚaÇÌÑÎeÛØ... ÷oÔ ÞyÄo!
     -- þÔo ÜÔo ÔaËoe?
     -- A ÜÔo ocoËopØ *, cÔaÌo ÂÙÔØ, ÌØÄoÍ eÇo cÂÉÌo, Äa yÖ Äa×Îo; ×ÉÄÉÔe,
     OcoËopØ -- ÔoÐoÌØ.
         239
     ËaËoÊ ÂeÌeÎØËÉÊ:  ×oÄa ×cÑËyÀ ÐoÌo×oÄØ eÇo ÐpoÍÙ×aeÔ, a  ÇoÄËo× ÐoÌÔopa
cÔa ÐocÔoÑÌ.
     OÂoÇÎyÌÉ  -- oÐÑÔØ  ÎÁ  ÄopoÇe. ÷oÔ É cÔoÑÞÉe  ocoËopÉ cÔaÌÉ ÐoÐaÄaÔØcÑ
cÙpÙe; y ÜÔÉx  ÔoÌØËo  ÂeÌÙe ÎÉÚÙ, ÐoËa ÌeÄ ÐoÄÎÉÍaÌcÑ É oÂÇÌoÄaÌ  Éx, ÄÁ Îa
ÎÉÖÎÉx ×ÙcÔyÐax ÎaÃeÐÌÑÌacØ Íacca ÐÌa×yÞeÇo x×opocÔa É ÂypØÑÎa.
     TeÍÎeÌo, É ×ce ÖyÔÞe cÔaÎo×ÉÌocØ. KyÄa ÍÙ eÄeÍ É ÞÔo ÎaÊÄeÍ?
     -- ëaË Öe ÜÔo? ço×opÉÌ, ×epcÔÙ ÔpÉ, a ÍÙ, ËaÖeÔcÑ, yÖe ×epcÔ ceÍØ eÄeÍ,
--  ÔÉxoÎØËo ×opÞaÌÉ ÍÙ, Îe ÂeÚ cÔpaxa ÄyÍaÑ, ÞÔo ×eÚeÔ oÎ Îac ËyÄa  ÎÉÂyÄØ Ë
paÚÂoÊÎÉËaÍ. -- A eÝe ÄaÌeËo?
     -- äa yÖe ÂÌÉÚexoÎØËo: ×oÔ Úa ÔeÍ ËocoÇopØeÍ É ÇopoÄ ÂyÄeÔ ×ÉÄeÎ.
     é oÎ oÐÑÔØ  ÂÙcÔpo ÐoËaÔÉÌ  ÍeÖÄy  oÂÛapÐaÎÎÙÍÉ  ËycÔaÍÉ  Ðo ÉÚ×ÉÌÉcÔoÊ
ÄopoÇe... CÔpaÛÎo... KyÄa-Ôo oÎ Îac  Úa×eÚeÔ?.. Ax, cÌa×a ÂoÇy, ÇopoÄ ×ÉÄeÎ!
é ÍÙ paÄo×aÌÉcØ yÖe É cËyÞÎÙÍ ÐÌeÔÎÑÍ É ÐoÛÌÙÍ ÚaÂopaÍ;  ËoÊ-ÇÄe  ÚaÖÉÇaÌÉcØ
oÇoÎØËÉ.
     -- ë âyÑÎÉxe! -- ÇpoÍËo ËpÉËÎyÌ ÉÚ×oÚÞÉË Ôo×apÉÝy ×ÐepeÄÉ, c cyÎÄyËaÍÉ.
--  ðpÑÍo, cÔaÌo ÂÙÔØ, Îa Ä×op Ë ÎeÊ.
     ÷oÔ  oÎ. ä×op paÚÇopoÖeÎÎÙÊ,  ËpÙÌØÃo c  ÐpoÌoÍaÍÉ, ×opoÔÉÛËÉ  ÎacÔeÖØ,
Ä×epÉ Îe ÚaÔ×opÑÀÔcÑ. CyÍepËÉ.  BÄaÌÉ ÐoÌypaÚÄeÔaÑ Äe×a ÍeÌØËÎyÌa É ÉcÞeÚÌa.
îa  coceÄÎeÍ   ËpÙÌØÃe  ÄpyÇoÊ  ÐoÌo×ÉÎÙ  ÄoÍÉËa   ËaËoÊ-Ôo  ycaÔÙÊ  cyÂßeËÔ
paccÍaÔpÉ×aÌ ÂoÌØÛoÊ ÐÉcÔoÌeÔ...  äaÌØÛe eÝe  ËÔo-Ôo. ë  ÎaÍ, ÂoÌÔaÑ ÔoÌcÔÙÍ
ÖÉ×oÔoÍ, cÐeÛÉÌa ÐpÉÚeÍÉcÔaÑ cÔapyÛËa.
     -- ðoÖaÌyÊÔe, ÐoÖaÌyÊÔe!
     çoÌoc ÄoÂpÙÊ, Îo ×eÄØ ËpaÊ-Ôo ÎeÉÚ×ecÔÎÙÊ, ÄÉËÉÊ...
     -- ÷oÔ, ×oÔ, cÀÄa!
     ëoÍÎaÔa × ÔpÉ oËÎa É Ë ÎeÊ -- eÝe ÄpyÇaÑ, ÐoÍeÎØÛÅ. ñ ÐoÐpoÂo×aÌ ÐocÌe:
ÎÉ oÄÎo oËÎo Îe ÚaËpÙ×aeÔcÑ.
     îa Îac ÇÌÑÄeÌÉ ÉcÐyÇaÎÎo, ÜÔo Þy×cÔ×o×aÌocØ.
     ìoÖacØ cÐaÔØ, ÍÙ ÚaÇopoÄÉÌÉ ×cÑËoe oËÎo ÂappÉËaÄaÍÉ -- Îa  cÌyÞaÊ, ecÌÉ
ÂÙ paÚÂoÊÎÉËÉ ÐoÌeÚÌÉ Ë ÎaÍ.
     BÙÛeÌ  aÎeËÄoÔ: ÍÙ  cÐaÌÉ  c ÄopoÇÉ  ËaË yÂÉÔÙe, a xoÚÑe×aÍ  ÍÙ, ÇÌaÄËo
cÔpÉÖeÎÎÙe,  ÐoËaÚaÌÉcØ  ÂeÇÌÙÍÉ apecÔaÎÔaÍÉ. OÎÉ  co cÔpaxy ÄaÖe ÐpÉÇÌacÉÌÉ
coceÄa,  cÔapoÇo  coÌÄaÔa  c  ËpeÍeÎÎÙÍ  ÐÉcÔoÌeÔoÍ,  É  Îe cÐaÌÉ ×cÀ  ÎoÞØ,
ÐpÉcÌyÛÉ×aÑcØ y ÎaÛÉx Ä×epeÊ...
     íÙ  ÐpoÖÉÌÉ  ÚÄecØ  ÐoÌÍecÑÃa,  yÖe  Îe  ÚaÔ×opÑÑ ÎÉ  Ä×epeÊ, ÎÉ  ÎaÛÉx
cyÎÄyËo×, XoÚÑÊËa, c ÔaËÉÍÉ oÇpoÍÎÙÍÉ ÇpyÄÑÍÉ, ÞÔo ÍÙ ÐpoÚ×aÌÉ eo "âaÌaËÉpØ"
(ÔaË ÎaÚÙ×aÀÔ  Îa ×ceÍ  ðo×oÌÖØe  Ëy×ÛÉÎ  ÄÌÑ  ÍoÌoËa),  oËaÚaÌacØ ÄoÂpeÊÛÉÍ
cvÝecÔ×oÍ.  OÎa  ËopÍÉÌa Îac  Îa  yÂoÊ, ×ËycÎo, É  ÔaË  Äe-Ûe×o  cÔoÉÌa  ×cÑ
ÐÒÉÎocÉÍaÑ  eÀ  c  ÂaÚapa  ÎaÍ Ðpo×ÉÚÉÑ, ÞÔo,  ÐocÌe  ee  ×ÚÄoxo×  É  oxo× o
ÄopoÇo×ÉÚÎe ×ceÇo, ÍÙ eÄ×a-eÄ×a ÍoÇÌÉ yÄepÖaÔØcÑ, ÞÔoÂÙ Îe ÐpÙcÎyÔØ co cÍexy
oÔ  ÜÔoÊ  ÂacÎocÌo×ÎoÊ  ÄeÛe×ÉÚÎÙ.  îo  ÍÙ  cÔpoÇo cÞÉÔaÌÉ  cÄaÞy  É  ÄeÌaÌÉ
cepØeÚÎÙÊ ×ÉÄ,  ÐoËa  ÎaÛa  âaÌaËÉpØ  ÂÙÌa  ÚÄecØ,  É  ÔoÌØËo Ðo  ×ÙxoÄe  ee
paÚpaÖaÌÉcØ ÎeyÄepÖÉÍÙÍ xoxoÔoÍ oÔ ÜÔoÊ ÚaxoÌycÔÎoÊ ÃeÎÙ Îa ÐpoÄyËÔÙ.
         240

     CÔa×poÐoÌØ (CaÍapcËoÊ ÇyÂepÎÉÉ) cÔoÉÔ oÞeÎØ ËpacÉ×o Îa ÌyÇo×oÊ cÔopoÎe,
ÐpoÔÉ×  öÉÇyÌeÊ.  íÙ  cÔopÇo×aÌÉ  ÌoÄËy  Îa  ÎeÄeÌÀ  É  ËaÖÄÙÊ  ÄeÎØ  c yÔpa
ÐepeeÚÖaÌÉ   Îa   Ôy  cÔopoÎy  Ë  ÖÉÇyÌe×cËÉÍ  ×ÙcoÔaÍ  É  ÉcÞeÚaÌÉ   ÔaÍ  ×
ÎeÐpoxoÄÉÍoÍ, ×eËo×eÞÎoÍ Ìecy.
     C BoÌÇÉ Ìec ÜÔoÔ  ËaÚaÌcÑ ÐÌoÔÎÙÍ É ÚeÌeÎÙÍ, yxoÄÑÝÉÍ × ÎeÂo,  É ÔoÌØËo
×ÂÌÉÚÉ, × eÇo ÔeÍÎÙx ÇÌyÂÉÎax, ÄeÌaÌocØ cÔpaÛÎo ËapaÂËaÔØcÑ Ðo cËaÌaÍ, ÞÔoÂÙ
×ÚoÂpaÔØcÑ  ËyÄa-ÎÉÂyÄØ  ××epx,  oÔËyÄa  Îa oÂe cÔopoÎÙ  cÔeÐeÊ  oÔËpÙ×aÌÉcØ
ÎeoÂoÚpÉÍÙe ÐpocÔpaÎcÔ×a É ÚeÌeÎoe Íope ÇycÔoÇo Ìeca ËÌeÎo×, ÑceÎeÊ, ÄyÂo× É
ÐpoÞÉx Äepe×, ÐpÑÍo ÐepeÄ ÎaÍÉ pacËaÔÙ×a×ÛeÇocÑ ×oÌÌaÍÉ É ÃeÌÙÍÉ ÎeoÂßÑÔÎÙÍÉ
ÄoÌÉÎaÍÉ ÍeÖÄy Çop.
     ÷oÔ ÐapÉÔ  ÂoÌØÛoÊ  ËopÛyÎ  ×  ÇoÌyÂoÊ  ÄÙÍËe ÐpoÚpaÞÎoÇo  ×oÚÄyxa  ÎaÄ
ÌecoÍ...  BacÉÌØe×  --   o  ÐpecÔyÐÎaÑ  cÔpacÔØ  oxoÔÎÉËa!  --  ÍÉÇoÍ  yÍeÌo
×cËÉÄÙ×aeÔ  Ë ÐÌeÞy Ä×ycÔ×oÌËy.  çpÑÎyÌ ×ÙcÔpeÌ É cÔaÌ Ðo×ÔopÑÔØcÑ cËaÚoÞÎÙÍ
ÜxoÍ  oÔ  ×cex  ÄaÌeËÉx  Çop, ÔaË  Ðpa×ÉÌØÎÏ  oÔÄÅÌeÎÎÙx  oÔ  Îac  ×oÚÄyÛÎoÊ
ÐepcÐeËÔÉ×oÊ.  äpoÇÎyÌ ËopÛyÎ × ×oÚÄyxe É cÎaÞaÌa ËpÉ×o, a ÐoÔoÍ ÂÙcÔpo, ËaË
ÐyÌÑ, Úac×ÉcÔeÌ Ë  ×epÛÉÎe  Äepe×Á  ×ÙÛe Îac. íÙ  cÔapaÌÉcØ ÚaÍeÔÉÔØ  ÍecÔo,
ÞÔoÂÙ  ÐoÄÎÑÔØ  eÇo  ×  Ìecy,  Îo,  cÌeÚaÑ co  cËaÌ,  ÔaË  ÚaÐyÔaÌÉcØ  ÍeÖÄy
ÇpoÍaÄÎÙÍÉ Äepe×ØÑÍÉ É ÇycÔÙÍÉ ËycÔaÍÉ opeÛÎÉËa, ÞÔo eÄ×a-eÄ×a ×ÙÂÉÌÉcØ yÖ Ë
ÂepeÇy BoÌÇÉ...
     þÔo  ×ceÇo ÐopaÚÉÔeÌØÎee Îa  BoÌÇe  -- ÜÔo  ÐpocÔpaÎcÔ×a.  HÉËaËÉe ÎaÛÉ
aÌØÂoÍÙ Îe ×ÍeÝaÌÉ ÎeÐpÉ×ÙÞÎoÇo ËpyÇoÚopa.
     EÝe  c cepeÄÉÎÙ peËÉ  ÉÌÉ  c ÐapoxoÄa ×ÉÄÉÛØ  Îa  ÇopÉcÔoÊ  cÔopoÎe  Ðo
c×eÔo×oÊ ÐoÌocËe ËaËÉx-Ôo ËoÍapo×.  âoÖe, Äa ×eÄØ oÎÉ Ûe×eÌÑÔcÑ  É eÄ×a-eÄ×a
Ä×ÉÖyÔcÑ ×ÐepeÄ...  A  ÜÔo ÞÔo  Úa  ×oÌocoË ÔÑÎeÔcÑ  Ë ÎaÍ?! äa ×eÄØ  ÜÔo Öe
ÂypÌaËÉ ÔÑÎyÔ ÂapËy ÂeÞe×oÊ Ðo ÂepeÇy ÇopÉcÔoÊ cÔopoÎÙ. ðoÄß-eÚÖaeÍ: c×eÔÌaÑ
ÐoÌocËa oËaÚÙ×aeÔcÑ oÇpoÍÎÙÍ oÔÌoÇÉÍ ×oÚ×ÙÛeÎÉeÍ Äo  Ìeca, cÐÌoÛØ ÐoËpÙÔÙÍ É
ÉÚpÙÔÙÍ  ÇÌÙÂaÍÉ  c×eÔÌoÇo ÉÚ×ecÔÎÑËa,  ÐecÞa-ÎÉËa  É  ÇpaÎÉÔa,  Îa×aÌeÎÎoÇo
ocÔpÙÍÉ,  ÎeÐepeÌaÚÎÙx  paÚÍepo×,  oÂÌoÍËaÍÉ  ×epxÎÉx  cËaÌ  ×  Ìecy.  Hy  É
yÔoÍÉÔeÌØÎÏ  Öe ×  ÜÔoÊ  ÐpÉpoÄe, ÇÄe,  ËaÖeÔcÑ,  eÝe  Îe  cÔyÐÉÌa  ÎÉ  oÄÎa
ÞeÌo×eÞecËaÑ ÎoÇa.
     îo  ËaËaÑ  ÞÉcÔoÔa ×oÚÄyxa! îaÍ yÖe xoÞeÔcÑ  ecÔØ. A  Îe Ðopa ÌÉ  ÎaÍ Ë
oÂeÄy? âaÌaËÉpØ  ÔeÐepØ  coËpyÛaeÔcÑ,  ÞÔo y  Îee  ×ce ÐepeÐpeeÔ. ñ cÔapaÀcØ
ÐoÄÌaÄÉÔØcÑ ÐoÄ BacÉÌØe×a, ÞÔoÂÙ ÇpecÔÉ ÄpyÖÎÅe.
     ðecÞaÎÙÊ ÂepeÇ CÔa×poÐoÌÑ ÔaË ÖÉ×oÐÉceÎ! CÀÄa cßeÚÖaeÔcÑ ÍÎoÇo ÂapoË co
×cÑËÉÍÉ  ÐpoÄyËÔaÍÉ;  ÚÄecØ   xoÚÑe×a   paÚ×eÛÉ×aÀÔ   Ðapyca   Îa  coÌÎÃe  É
pacËÌaÄÙ×aÀÔ Ôo×ap. ðoÌÉ×aÎÙe  ÇopÛËÉ É ÍÉcËÉ ÞepeÄyÀÔcÑ c ÔapaÎØÀ -- ×oÂÌoÊ
Ðo-×oÌÖcËÉ,  -- a ÔaÍ Îo×Ùe ËoÌeca,  ÄyÇÉ É ÐpoÞÉe  ×eÝÉ ÖÉÔeÊcËoÇo oÂÉxoÄa.
ðoÄaÌØÛe,  Îa  ÐecÞaÎoÍ ÐopoÇe, cÄeÌaÎÎoÍ ÐoÌo×oÄØeÍ ÐpÉ  cÐaÄÅ  ×oÄ,  cÉÄÑÔ
pÙÂaËÉ c ceÔÑÍÉ: ËÔo ÞÉÎÉÔ, ËÔo ÚapÑÖaeÔ ËpÀÞËÉ  Þep×ÑËaÍÉ -- cÌo×oÍ, ×cÑË y
c×oeÇo  ÄeÌa.  é ÍÙ  Îe ÍoÖeÍ yÔepÐeÔØ: ×ÙÎÉÍaeÍ  c×oÉ aÌØÂoÍÞÉËÉ É ÎaÞÉÎaeÍ
ÚapÉco×Ù×aÔØ  ÌoÄËÉ, Úa×oÚÎÉ, Ëoco×yxÉ É  pÙÂaËo×. ÷ce ÜÔo ÄÉ×Îo  ÖÐ×oÐÉcÎÏ;
ÔoÌØËo ÆoÎÙ Îe ÄaÀÔcÑ ÎaÍ: Éx Îe ×ÍecÔÑÔ ÎÉËaËÉe paÚÍepÙ...

         241

        VI
        ðEPåEúä
     ë CÔa×poÐoÌÀ  ÍÙ cÔaÌÉ ÐpÉ×ÙËaÔØ É ÚaÂÙÌÉ o ÎaÍeÞeÎÎÙx ×ÐepeÄÉ  ÍecÔax,
Ðo Éx ËpacoÔe ×ÙÂpaÎÎÙx ÎaÍÉ ÄÌÑ ocÔaÎo×ËÉ.
     OÂÙ×aÔeÌÉ CÔa×poÐoÌÑ Îac  ÐpÉÍeÔÉÌÉ É cÞÉÔaÌÉ Úa ÚeÍÌeÍepo×. õ