ÃeÎoË  oÔÄa×aÔØ  c×oÉ cËpoÍÎÙe É
ÄopoÇocÔoÑÝÉe ceÂe ÔpyÄÙ Ôo ÐopÔÎoÍy Úa ÐÌaÔØe, Ôo caÐoÖÎÉËy Úa  caÐo-ÇÉ, Ôo
ocÔa×ÌÑÔØ Úa ÄoÌÇ Ë×apÔÉpÎoÊ xoÚÑÊËe.
     Ox×aÞeÎÎÙÊ  ÔaËÉÍ  xoÌoÄoÍ  c ÇÌa×ÎÙx  cÔopoÎ cyÝecÔ×o×aÎÉÑ, ÜÔoÔ  ÀÎÙÊ
pacÃ×eÔ  pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a  ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ co×ceÍ  ÚaÍepÚÎyÔØ  É ÐoÇÉÂ-ÎyÔØ. îo
ÎaÛÌÉcØ ÂoÇaÔÙe pyccËÉe ÌÀÄÉ, ËoÔopÙe ÐpÉÇpeÌÉ É ÐpÉÀÔÉÌÉ ÜÔÉ ÍoÌoÄÙe pocÔËÉ
É  ÔeÍ  ÐoÌoÖÉÌÉ  oÞeÎØ  ÐpoÞÎoe  ocÎo×aÎÉe  pyccËoÊ ÛËoÌe:  Ôo  ÂÙÌÉ ë.  T.
CoÌÄaÔeÎËo× É  ð.  M. TpeÔßÑËo×, ocoÂeÎÎo ð.  M. Tpe-ÔØÑËo×6, oÎ  Äo×eÌ c×oe
ÄeÌo  Äo ÇpaÎÄÉoÚÎÙx,  ÂecÐpÉÍepÎÙx paÚÍepo×  É ×Ù-Îec  oÄÉÎ Îa c×oÉx ÐÌeÞax
×oÐpoc   cyÝecÔ×o×aÎÉÑ   ÃeÌoÊ   pyccËoÊ   ÛËoÌÙ   ÖÉ×oÐÉcÉ.   KoÌoccaÌØÎÙÊ,
ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÊ ÐoÄ×ÉÇ!  îo ÌÀÂo×Ø, ÌeÌeÀÝaÑ poÄÎoe ÉcËyccÔ×o, y TpeÔØÑËo×a É
CoÌÄaÔeÎËo×a ÐpoÑ×ÉÌacØ ÇopaÚÄo ÐoÚÖe.
     A ×  Ôy Ðopy ÍoÌoÄÙe  xyÄoÖÎÌËÉ ÍoÇÌÉ paccÞÉÔÙ×aÔØ Îa ÐoÄÄepÖËy ÌÉÛØ oÔ
AËaÄeÍÉÉ.
     écËyccÔ×o ÌÀÂÉÔ ×peÍÑ É cpeÄcÔ×a, a ÇÌa×Îoe -- ÌÀÂo×Ø Ë  ceÂe;  ÍoÌoÄoÊ
xyÄoÖÎÉË cÔpacÔÎo ÖepÔ×yeÔ ×ceÍ ÄÌÑ  ocyÝecÔ×ÌeÎÉÑ c×oeÊ  ÉÄeÉ; oÎ Îe  ÝaÄÉÔ
c×oÉx cÉÌ É ÔepÐÉÔ ×ce×oÚÍoÖÎÙe ÌÉÛeÎÉÑ, oÔÄa×aÑcØ ËapÔÉÎe.
     üÔo  caÍoÚaÂ×eÎÉe  ÐpoÉÚ×oÄÉÔ  ÉÎoÇÄa  ÞyÄeca, Îo oÎo  Îe ÍoÖeÔ ÄÌÉÔØcÑ
ÄoÌÇo É ÐpoÊÔÉ  ÂeÚÎaËaÚaÎÎo ÄÌÑ  a×Ôopo×.  MaÌo-ÐoÍaÌy ÜÎepÇÉÑ ocÌaÂe-×aeÔ,
ÐocÌeÄÎÉÊ   ÐpÉÔoË  pecypco×  ÐpeËpaÝaeÔcÑ,  É  xyÄoÖÎÉË  ÂÙ×aeÔ  ×ÙÎyÖ,--ÄeÎ
paÂoÔaÔØ  Ðo ÚaËaÚy,  ÂeÚ  ÐopÙ×a,  ÂeÚ ×epÙ  ×  ÄeÌo,  paÂoÔaÔØ  ÄÌÑ ÄeÎeÇ.
MoÌoÄoÍy xyÄoÖÎÉËy ÍaÌo ×epÑÔ; Îo×Ùx ÆopÍ ÉcËyccÔ×a ÐoÞÔÉ ÎÉËÔo Îe ÐoÎÉÍaeÔ,
É  oÔ ÎeÇo ÔpeÂyÀÔ ×ÙÐoÌÎeÎÉÑ paÂoÔÙ Îa  ×Ëyc ÚaËaÚÞÉËa. Xopo-Ûo  eÝe,  ecÌÉ
ÉÍeÀÔcÑ ÚaËaÚÙ! XyÄoÖÎÉË ÔopoÐÉÔcÑ cÄeÌaÔØ Éx ÐocËopeÊ,  ÞÔoÂÙ ÐpÉcÔyÐÉÔØ  Ë
Úa×eÔÎoÊ ÉÄee, Îo eÍy ×oÚ×paÝaÀÔ ÚaËaÚ: oÎ Îe  yÇoÄÉÌ, ÄoÌÖeÎ  ÐepeÄeÌaÔØ; a
ÔaÍ ÄpyÇoÊ... a ×peÍÑ yxoÄÉÔ; ÐopÙ×Ù ocÔÙ×aÀÔ, Ô×op-
         162
     ÞÅcËaÑ cÐocoÂÎocÔØ  ÐoËpÙ×aeÔcÑ  ÐÌeceÎØÀ  peÍecÌa. PacÔyÔ  ÐoÔpeÂÎocÔÉ
ÖÉÚ-ÎÉ,  oÎ  ÐocÔÉÇaeÔ  ×ËycÙ  ÚaËaÚÞÉËo×,  ÐpÉoÂpeÔaeÔ  peÐyÔaÃÉÀ  xopoÛeÇo
Éc-ÐoÌÎÉÔeÌÑ, Ë  ÎeÍy  ×aÌÑÔ ÚaËaÚÙ.  MÎoÇÉe  xyÄoÖÎÉËÉ yÄo×ÌeÔ×opÑÀÔcÑ ÜÔoÊ
ÄeÑÔeÌØÎÏcÔØÀ É ÎaÖÉ×aÀÔ ÄaÖe cocÔoÑÎÉe. îo ecÔØ ÌÀÄÉ c ËpeÐËÉÍ xa-paËÔepoÍ.
OÎÉ  É  ×o ×peÍÑ  ÉcÐoÌÎeÎÉÑ ÚaËaÚo×  ÎeÐpecÔaÎÎo ÄyÍaÀÔ  o c×oeÍ ×ÎyÔpeÎÎeÍ
co×epÛeÎcÔ×e É ËaÖÄyÀ c×oÂoÄÎyÀ ÍÉÎyÔy oÔÄaÀÔ c×oeÍy ÉcÔÉÎÎoÍy ÐpÉÚ×aÎÉÀ.
     ÷ ÔaËoÍ ÉÍeÎÎo ÐoÌoÖeÎÉÉ ÂÙÌ  KpaÍcËoÊ, ËoÇÄa Ñ  ÐoÚÎaËoÍÉÌcÑ c ÎÉÍ. OÎ
Äa×aÌ ypoËÉ, pÉco×aÌ ÐopÔpeÔÙ  c  ÆoÔoÇpaÆÉÊ,  peÔyÛÉpo×aÌ  ÂoÌØÛoÊ ×eÌÉÞÎÎÙ
ÆoÔoÇpaÆÉÞecËÉe ÐopÔpeÔÙ, paÂoÔaÌ Úa ÇpoÛÉ, Îo × Ôo Öe ×peÍÑ ÐocÔoÑÎÎo ÄyÍaÌ
o  caÍopaÚ×ÉÔÉÉ × ÛÉpoËoÍ  cÍÙcÌe. OÎ ÍÎoÇo ÞÉÔaÌ  Ðo ÎoÞaÍ, a  ×  c×oÂoÄÎÙe
ÍÉÎyÔÙ coÞÉÎÑÌ ÜcËÉÚÙ Îa c×oÉ  ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙe  ÔeÍÙ. OÎ oÂpaÂaÔÙ×aÌ ×  Ôo ×peÍÑ
ÎecËoÌØËo ÜÐÉÚoÄo× ÉÚ "MaÊcËoÊ ÎoÞÉ" çoÇoÌÑ.
     C×oÉÍ ÖÉ×ÙÍ, ÄeÑÔeÌØÎÙÍ xapaËÔepoÍ,  oÂÝÉÔeÌØÎocÔØÀ É ÜÎepÇÉeÊ KpaÍcËoÊ
cÉÌØÎo  ×ÌÉÑÌ  Îa ×cex Ôo×apÉÝeÊ,  oÞyÔÉ×ÛÉxcÑ  ÔeÐepØ ×ÄpyÇ É oÞeÎØ ÔpyÄÎÙx
oÂcÔoÑÔeÌØcÔ×ax. ðpÉ ÎecoÍÎeÎÎoÊ É ÂoÌØÛoÊ  ÔaÌaÎÔÌÉ×ocÔÉ  ÍÎoÇÉe ÉÚ ÍoÌoÄÙx
xyÄoÖÎÉËo× ÂÙÌÉ ÌÀÄÉ poÂËÉe,  ÂecxapaËÔepÎÙe; oÎÉ ÎÉÞeÇo, ËpoÍe AËaÄeÍÉÉ, Îe
ÚÎaÌÉ,  É Éx ÎÉËÔo  eÝe Îe ÚÎaÌ,  Úa ÉcËÌÀÞeÎÉeÍ ÐpÉÑÔeÌeÊ Äa ÎaÔypÝÉËo×. éÚ
ÔeÐÌÙx cÔeÎ AËaÄeÍÉÉ oÎÉ ×  ÐpoÄoÌÖeÎÉe ÍÎoÇÉx ÌeÔ yÞeÎÉÑ ÐoÞÔÉ Îe ×ÙxoÄÉÌÉ.
ôeÐepØ,  ÐoceÌÉ×ÛÉcØ  Ðo paÚÎÙÍ Äe-Ûe×ÙÍ ËoÎypËaÍ  ×paÚÂpoÄ, oÎÉ  ×ce ÞaÝe É
ÞaÝe coÂÉpaÌÉcØ y KpaÍcËoÇo É cooÂÝa oÂÄyÍÙ×aÌÉ c×oÀ ÄaÌØÎeÊÛyÀ cyÄØÂy.
     ðocÌe ÄoÌÇÉx  paÚÍÙÛÌeÎÉÊ  oÎÉ  ÐpÉÛÌÉ  Ë  ÚaËÌÀÞeÎÉÀ,  ÞÔo  ÎeoÂxoÄÉÍo
ycÔpoÉÔØ  c  paÚpeÛeÎÉÑ  Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×a  apÔeÌØ  xyÄoÖÎÉËo×  --  ÎeÞÔo  ×poÄe
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ  ÆÉpÍÙ, ÍacÔepcËoÊ  É ËoÎÔopÙ, ÐpÉÎÉÍaÀÝeÊ ÚaËaÚÙ  c yÌÉÃÙ, c
×Ù×ecËoÊ  É yÔ×epÖÄeÎÎÙÍ ycÔa×oÍ. OÎÉ cÎÑÌÉ ÂoÌÙÐyÀ Ë×ap-ÔÉpy ×  CeÍÎaÄÃaÔoÊ
ÌÉÎÉÉ BacÉÌØe×cËoÇo  ocÔpo×a É ÐepeexaÌÉ (ÂoÌØÛaÑ ÞacÔØ) ÔyÄa ÖÉÔØ ×ÍecÔe. é
ÔyÔ  oÎÉ  cpaÚy oÖÉÌÉ,  Ðo×eceÌeÌÉ.  OÂÝÉÊ  ÂoÌØ-ÛoÊ  c×eÔÌÙÊ  ÚaÌ,  yÄoÂÎÙe
ËaÂÉÎeÔÙ ËaÖÄoÍy, c×oe xoÚÑÊcÔ×o, ËoÔopoe ×eÌa ÖeÎa KpaÍcËoÇo, -- ×ce ÜÔo Éx
oÂoÄpÉÌo. öÉÔØ cÔaÌo ×eceÌee, ÐoÑ×É-ÌÉcØ É Ëoe-ËaËÉe ÚaËaÚÙ. OÂÝecÔ×o -- ÜÔo
cÉÌa. ôeÐepØ y ÎÉx yÖe Îe cËyÞ-ÎÙe ËoÎypËÉ, ÇÄe Îe c ËeÍ cÌo×a cËaÚaÔØ, É oÔ
cËyËÉ, ÎeyÄoÂcÔ×a É xoÌoÄa Îe ÚÎaeÛØ, ËyÄa yÊÔÉ. ôeÐepØ oÎÉ Þy×cÔ×o×aÌÉ ceÂÑ
eÝe c×oÂoÄÎeÊ, ÞeÍ ×  aËaÄeÍÉÞecËÉx ÍacÔepcËÉx, ËpeÐÞe oÝyÝaÌÉ  c×oÀ c×ÑÚØ É
ÂecËopÙcÔÎo ×ÌÉÑÌÉ ÄpyÇ Îa ÄpyÇa.
     îo Îe ycÐeÌÉ oÎÉ oÐpa×ÉÔØcÑ É ×ÚÄoxÎyÔØ c×oÂoÄÎo, ËaË Éx ÐocÔÉÇÌo Çope:
ÚaÂoÌeÌ, É oÞeÎØ  cepØeÚÎo, ÞaxoÔËoÊ oÄÉÎ ÉÚ ÎÉx,  ðecËo×7; Ôo×apÉÝÉ ÓÞÉÔaÌÉ
eÇo  caÍÙÍ  ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÍ ×  c×oeÊ ceÍØe. äoËÔop ÎaÛeÌ ÎeoÂxoÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ðecËo×a
exaÔØ × KpÙÍ.  þÔo  ÂÙÌo ÄeÌaÔØ?  (þÔo ÂÙ oÎ ÄeÌaÌ × oÄÉÎoÞ-ËÕ! îo apÔeÌØ --
cÉÌa; oÎÉ coÂpaÌÉ  ÎacËopo  ÎeoÂxoÄÉÍyÀ cyÍÍy  É oÔÐpa-×ÉÌÉ eÇo Îa ÀÇ. A ÄÌÑ
ÐoÄÄepÖaÎÉÑ eÇo ÔaÍ  ceÊÞac  Öe  ycÔpoÉÌÉ  xyÄoÖecÔ-×eÎÎyÀ  ÌoÔepeÀ.  ëaÖÄÙÊ
apÔeÌÙÃÉË-Ôo×apÉÝ oÂÑÚaÌcÑ cÄeÌaÔØ ÞÔo-ÎÉ-
         163
     ÂyÄØ × ÐoÌØÚy ðecËo×a, É ×cËope ÚaÌ Éx -- oÂÝaÑ ÍacÔepcËaÑ -- yËpacÉÌcÑ
ÐpeËpacÎoÊ ×ÙcÔa×ËoÊ ÉÚ ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ×eÝÉÃ. ôyÔ ÂÙÌÉ aË×apeÌÉ, pÉcyÎËÉ ceÐÉeÊ,
ÍacÌÑÎÙe ËapÔÉÎËÉ É ÇoÌo×ËÉ.  C  ×eÌÉËÉÍÉ xÌoÐoÔaÍÉ, Ðo c×oÉÍ  ÚÎaËoÍÙÍ, oÎÉ
poÚÄaÌÉ ÂÉÌeÔÙ É ×ÙpyÞÉÌÉ Úa ×cÀ  ËoÌÌeËÃÉÀ ÔpÉcÔa pyÂ-ÌeÊ. ÷ Ôo ×peÍÑ É ÜÔo
ÂÙÌÉ ÄeÎØÇÉ, ÉcËyccÔ×o Îe ÂÙÌo y Îac ÉÚÂaÌo×aÎo
     ÃeÎaÍÉ.
     OÄÎa  ËapÔÉÎËa  KpaÍcËoÇo  cÔoÉÌa  ÂoÌØÛÅ. OÎa  ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa  cÃeÎËy ÉÚ
ÍaÌopoccÉÊcËoÇo ÂÙÔa. îa ÂaÛÔaÎe, ÐepeÄ ËypeÎeÍ, ÂaËÞe×ÎÉË * ÄeÌaeÔ ÍaÌØÞÉËy
ËoÎÑ ÉÚ ÌoÚÉÎÙ; ÍaÌØÞÉÛËa, ×ÐÉ×ÛÉcØ ÇÌaÚaÍÉ, ÖÄeÔ c ÎeÔepÐe-ÎÉeÍ, a ÂpaÔÉÛËa
eÇo, ÐoÍeÎØÛe, yÖe cËaÞeÔ ×ÄaÌÉ Ðo ÍeÖe  Îa ÔaËoÍ Öe ÉÎoxoÄÃe. ëapÔÉÎËa ÂÙÌa
ÉcÐoÌÎeÎa oÞeÎØ cÔpoÇo, c ÎaÔypÙ.
     BÙpyÞeÎÎÙe  ÄeÎØÇÉ   ÂÙÌÉ  ÐocÌaÎÙ   ðecËo×y.  îo  oÎ,  Ë  oÂÝeÍy  ÇopÀ
Ôo-×apÉÝeÊ,  Îe  ×epÎyÌcÑ ÉÚ  KpÙÍa  É  Îe  ×ÙÚÄopo×eÌ ÔaÍ.  ðo  cÍepÔÉ  eÇo
ÐpÉ-cÌaÎÙ ÂÙÌÉ  ×  ApÔeÌØ  eÇo  ÜcËÉÚÙ, oÞeÎØ  ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe  ÖaÎpÙ.  OcoÂeÎÎo
Ða-ÍÑÔÎÙ ÍÎe: "BaÇoÎ ÔpeÔØeÇo  ËÌacca ÎoÞØÀ" -- ÍyÖÉËÉ, paÂoÞÉe Úa×aÌÉÌÉ eÇo
×ecØ  Ó×oÉÍÉ ÎeyËÌÀÖÉÍÉ  ÔeÌaÍÉ É  ÎeÉÚÑÝÎÙÍÉ  ËocÔÀÍaÍÉ: Îo y ðe-cËo×a  ÜÔo
×ÙÛÌo ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo  ÖÉ×oÐÉcÎo  ÐpÉ  ÔycËÌoÍ  c×eÔe  ÆoÎapeÊ.  äpyÇoÊ  ÜcËÉÚ
ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ  "ðÉpyÛËy  oÆÉÃepo× Îa Ë×apÔÉpe* ÇÄe-Ôo × úa-ÐaÄÎoÍ Ëpae, o  ÞeÍ
ÌeÇËo  ÄoÇaÄaÔØcÑ Ðo e×peÀ y  ÐopoÇa, ÐoÄoÂpocÔpaeÔÎo  ÄoËÌaÄÙ×aÀÝeÍy ÞÔo-Ôo
ÌÉxoÍy   Çycapy  c  ÇÉÔapoÊ,   ×   oÄÎoÊ   pyÂaÛËe.  ÷  ËapÔÉÎËe,  ÖÉ×oÐÉcÎo
cËoÍÐoÎo×aÎÎoÊ,   ÂÙÌo  ÍÎoÇo  ÖÉÚÎÉ  É   ÔÉÐo×.  ÷  KpÙ-Íy  ðecËo×  ÎaÐÉcaÌ
coÂcÔ×eÎÎÙÊ   ÐopÔpeÔ.   üÔo   ÂÙÌ   ÍeÌaÎxoÌÉÞecËÉÊ   ÂÌoÎ-ÄÉÎ,   ÎecËoÌØËo
ÎaÐoÍÉÎa×ÛÉÊ KapÌa âpÀÌÌo×a.
     KpaÍcËoÊ  É  eÇo Ôo×apÉÝÉ ËpoÍe  ÍÎoÖecÔ×a  ÚaÂoÔ  ÉÍeÌÉ ÎeÐpÉÑÔÎocÔÉ c
paÚÎÙx cÔopoÎ.  OcoÂeÎÎo  paÚÄpaÖaÌo  KpaÍcËoÇo ÎeÐoÎÉÍaÎÉe  Éx  Ðo-cÔyÐËa c
AËaÄeÍÉeÊ co cÔopoÎÙ ÎeËoÔopÙx ÇocÐoÄ.
     -- Hy, ÞÔo ×ÚÑÌÉ? -- Ço×opÉÌÉ ÉÍ ÍÎoÇÉe oÔËpo×eÎÎo. --  ÷eÄØ ×Ù Ôe-ÐepØ
ÂÙÌÉ ÂÙ × éÔaÌÉÉ, Îa ËaÚeÎÎÙÊ cÞeÔ, co×epÛeÎcÔ×o×aÌÉcØ ÂÙ ÔaÍ Îa
     oÂpaÚÃax!..
     þÔo ÂÙÌo oÔ×eÞaÔØ ÜÔÉÍ ÄoÂpÙÍ ÌÀÄÑÍ? úÌÙe ÎaxoÄÉÌÉ ÐocÔyÐoË ÜÔÉx
     caÍoÂÙÔÎÉËo× xyÄoÖÎÉËo× xÉÔpoÊ y×epÔËoÊ.
     --  OÎÉ ÚÎaÌÉ, --  Ço×opÉÌÉ ÜÔÉ ÐpaËÔÉËÉ,  --  ÞÔo ÍeÄaÌØ-Ôo ×eÄØ oÄÎa,
âoÌØÛaÑ ÚoÌoÔaÑ.  ÷oÔ KpaÍcËoÊ É ÚaÍyÔÉÌ, ÞÔoÂÙ  oÎa ÎÉËoÍy Îe ÄocÔa-ÌacØ; a
eÍy-Ôo ee  ËaË c×oÉx yÛeÊ Îe y×ÉÄaÔØ ÂÙ! ÷eÄØ Éx ÂÙÌo ÞeÔÙpÎa-ÄÃaÔØ ÞeÌo×eË,
Äa ×ce ËaËÉe cÉÌaÞÉ! ûycÔo× 8 ÉÌÉ ðecËo× -- ×oÔ ËÔo ÐoÌy-
     ÞÉÌ ÂÙ...'"
     îecÍoÔpÑ  É Îa ÄpyÇÉe  ÍÎoÇÉe Îe×ÚÇoÄÙ, KpaÍcËoÊ ÂÙÌ ×ceÇÄa ÐpÉ×eÔ-ÌÉ×,
×eceÌ É ÄeÑÔeÌeÎ. C cÉÇapËoÊ ×o pÔy oÎ paÂoÔaÌ Îe ÐoËÌaÄaÑ pyË.
     --  âaÛÔaÎ  .(ÂaxÞa)--ÐoÌe × cÔeÐÉ,  ÚaceÑÎÎoe ÄÙÎÑÍÉ ÉÌÉ apÂyÚaÍÉ. â a
Ë-Þ e × Î  É Ë (Â a x  Þ e × Î É  Ë)  -- cÔopoÖ  Îa ÂaxÞe. PeÞØ ÉÄeÔ o caÍoÍ
paÎÎeÍ ÖaÎpe KpaÍcËoÇo "âaxÞa" (1864), ÍecÔoÎaxoÖÄeÎÉe ËoÔopoÇo ÎeÉÚ×ecÔÎo.
     þacÔo  ×o×ÌeËaÌcÑ  ×  ÇopÑÞÉe  cÐopÙ  c  ÔÏ×apÉÝaÍÉ,  "×ce  o  ÍaÔepØÑx
×aÖ-ÎÙx", É × Ôo Öe ×peÍÑ ÎaxoÄÉÌ ÄocyÇ ÄÌÑ ÍoÌoÄÙx yÞeÎÉËo× -- × ÔoÍ  ÞÉcÌe
É  ÄÌÑ  ÍeÎÑ, -- Ë ËoÔopÙÍ oÔÎocÉÌcÑ ×ceÇÄa  oÞeÎØ  cepØeÚÎo É ×ÎÉÍa-ÔeÌØÎo.
îaÄo cËaÚaÔØ,  ÞÔo ×eÄØ ÜÔa  ÐpaËÔÉËa  ÂÙÌa ×cÑ gratis  *.  õÞeÎÉËÉ, ÉcÐÙÔa×
paÚÎÉÃy eÇo ÐpeÐoÄa×aÎÉÑ É aËaÄeÍÉÞecËoÇo, ÐpoÂÉÌÉ Ë ÎeÍy ÔopÎyÀ ÄopoÖËy.

        IV
        õþéTEìø
     -- A Îy,  ÞÔo ÐpÉÎecÌÉ? -- cËaÚaÌ ÐpÉ×eÔÌÉ×o É ×eceÌo é×aÎ HÉËoÌae-×ÉÞ,
Õ×ÉÄe× ÍeÎÑ, ×oÛeÄÛeÇo c ÎeÂoÌØÛoÊ ÐaÐËoÊ ÐoÄ ÍÙÛËoÊ.
     õ ÎeÇo  × ÜÔo  ×peÍÑ cÉÄeÌ ËÔo-Ôo ÉÚ ÐocÔopoÎÎÉx, É ÍÎe co×ecÔÎo  cÔaÌo
ÒaÚ×epÔÙ×aÔØ É ÐoËaÚÙ×aÔØ c×oÀ ÄoÍaÛÎÀÀ ×oÌØÎyÀ paÂoÔy.
     -- ðoËaÖÉÔÅ-Ëa.
     ñ ×ÙÎyÌ ÇoÌo×Ëy cÔapyÛËÉ, ÎaÐÉcaÎÎyÀ Îa ÍaÌeÎØËoÍ ËapÔoÎÞÉËe.
     -- KaË! üÔo ×Ù caÍÉ? -- cËaÚaÌ  oÎ cepØeÚÎo. -- äa ÜÔo Ðpe×ocxoÄÎo! üÔo
ÌyÞÛe  ×cex  ×aÛÉx  aËaÄeÍÉÞecËÉx  paÂoÔ. ðocÍoÔpÉÔe-Ëa, --  oÂpaÔÉÌcÑ oÎ  Ë
ÇocÔÀ.
     -- äa, ÜÔo ÐpaËÔÉË, --  ÐpoÍÑÍÌÑÌ  ÐoÄoÛeÄÛÉÊ, ×ÚÇÌÑÎy× aÐaÔÉÞÎo Îa ÍoÊ
ËapÔoÎÞÉË. -- ÷Ù, ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ,  yÖe  ÍÎoÇo ÐÉcaÌÉ?  --  oÂpaÔÉÌcÑ oÎ Ëo ÍÎe,
ÇÌÑÄÑ Îa ÍoÊ cepeÎØËÉÊ ÚaÎoÛeÎÎÙÊ cÀpÔyÞoË.
     -- äa, Ñ  ÐÉcaÌ ÍÎoÇo  oÂpaÚo×  É ÐopÔpeÔÙ  c  ÎaÔypÙ ÉÎoÇÄa  ÐÉcaÌ, --
oÔ×eÔÉÌ Ñ.
     -- To-Ôo, ÜÔo ceÊÞac ×ÉÄÎo; ×Ù xopoÛo ÐoÄÇoÔo×ÌeÎÙ, × AËaÄeÍÉÉ ×Ù cËopo
ÐoÊÄeÔe. ðpa×Äa, é×aÎ HÉËoÌae×ÉÞ, ÜÔo yÖ Ñ ÚaÍeÔÉÌ: ÐpaËÔÉËÉ, ÉËoÎoÐÉcÃÙ  ÉÚ
Ðpo×ÉÎÃÉÉ, ÖÉ×o × AËaÄeÍÉÉ ÍeÄaÌØËÉ x×aÔaÀÔ.
     -- OÔÞeÇo Öe, cËaÖÉÔe, é×aÎ HÉËoÌae×ÉÞ, ×Ù ÎaxoÄÉÔe, ÞÔo ÜÔo ÌyÞÛe ÍoÉx
aËaÄeÍÉÞecËÉx pÉcyÎËo×? -- oÂpaÔÉÌcÑ Ñ Ë KpaÍcËoÍy.
     -- OÔÔoÇo, ÞÔo ÜÔo ÂoÌee ÔoÎËo oÂpaÂoÔaÎo, ÔyÔ ÂoÌØÛÅ ÌÀÂ×É Ë  ÄeÌy; ×Ù
cÔapaÌÉcØ  oÔ  ÄyÛÉ ÐepeÄaÔØ,  ÞÔo ×ÉÄeÌÉ, y×ÌeËaÌÉcØ ÂeccoÚÎaÔeÌØÎo ÍÎoÇÉÍÉ
ÔoÎËocÔÑÍÉ  ÎaÔypÙ,  É ×ÙÛÌo  yÄÉ×ÉÔeÌØÎo  ×epÎo  É  ÉÎÔepecÎo.  äeÌaÌÉ, ËaË
×ÉÄeÌÉ,  É ×ÙÛÌo opÉÇÉÎaÌØÎo. ôyÔ ÎeÔ ÎÉ  coÞÎÙx ÐÌaÎÞuËo×, ÎÉ aËaÄeÍÉÞecËoÊ
ycÌo×ÎoÊ ÐpoËÌaÄËÉ, ÉÚÂÉÔÙx ËoÌepo×. A ËaË ×epÎo  yxo-ÄÉÔ ÜÔa c×eÔo×aÑ ÝeËa,
cËoÌØËo ÔeÌa Þy×cÔ×yeÔcÑ Îa ×ÉcËe, Îa ÌÂy, × ÍeÌËÉx cËÌaÄËax! A ÐoÔoÍ ÇÌaÚa,
--  × AËaÄeÍÉÉ  ÔaË Îe pÉcyÀÔ Éx  É  Îe cÞÉÔaÀÔ ÎyÖÎÙÍ ÔaË Éx ÚaËaÎÞÉ×aÔØ, --
oÞeÎØ  cepØeÚÎo  É:  cÔpoÇo oÂpaÂoÔaÎÙ ÇÌaÚa. ëpacËÉ ÔoÖe, ×ce  ÜÔo ÐpocÔo y
×ac,  a  ÂÌÉÚËo, oÞeÎØ ÂÌÉÚËo Ë ÎaÔypÅ.  ÷ aËaÄeÍÉÞecËÉx  ×aÛÉx .paÂoÔax  ×Ù
×ÐaÄaeÔe yÖe × oÂÝÉÊ ÛaÂÌoÎÎÙÊ
     Gratis -- ÂecÐÐaÔÎaÑ (ÌaÔ.).
         164
         165
     ÐpÉeÍ  ycÌo×ÎÙx  ÂÌÉËo×  É  Ìo×ËÉx  ÛÔpÉxo×,  ËoÔopÙx, Ñ  y×epeÎ, ×Ù  ×
Îa-Ôype, Îa ÇÉÐce, Îe ×ÉÄÉÔe... ÷oÔ ×aÍ É ÛËoÌÙ É aËaÄeÍÉÉ, -- ÐpoÄoÌÖaÌ oÎ,
ËaË ÂÙ paÚÍÙÛÌÑÑ. -- A ÉcËyccÔ×o ÖÉ×eÔ É paÚ×É×aeÔcÑ ËaË-Ôo caÍo, × cÔopoÎe.
äaÊ ÂoÇ  ×aÍ  Îe ÉcÐopÔÉÔØcÑ  × AËaÄeÍÉÉ. úa aËaÄeÍÉÞecËÉe ÐpeÍyÄpocÔÉ ÐoÞÔÉ
×ceÇÄa ÐÌaÔÑÔcÑ c×oeÊ ÌÉÞÎocÔØÀ, ÉÎÄÉ×ÉÄyaÌØ-ÎocÔØÀ  xyÄoÖÎÉËa.  CËoÌØËo yÖe
ÌÀÄeÊ,  É  ËaËÉx  Äapo×ÉÔÙx,   cÄeÌaÌocØ  ÐoÛÌÙÍÉ   pyÔÉÎepaÍÉ.  éÚ×oÌØÔe-Ëa
ÐpoÔÑÎyÔØ  ÄecÑÔØ-Ä×eÎaÄÃaÔØ ÌeÔ,  É ×ce ÐoÄ  oÄÎÉÍÉ  É  ÔeÍÉ Öe  ÆaÌØÛÉ×ÙÍÉ
×ÚÇÌÑÄaÍÉ  Îa  ÄeÌo! þÔo oÔ  ×ac  ocÔaÎeÔcÑ!.. ÷eÄØ ÞÔo oÂÉÄÎee ×ceÇo -- ÞÔo
xyÄoÖÎÉËa-Ôo É yÂÉ×aeÔ × yÞe-ÎÉËe AËaÄeÍÉÑ É  ÄeÌaeÔ eÇo peÍecÌeÎÎÉËoÍ!.. --
cËaÚaÌ oÎ co ÚÌoÂÎoÊ Ço-peÞØÀ. --  HeÔ, paÂoÔaÊÔe-Ëa ×Ù ÐoÞaÝe caÍÉ, ÄoÍa, y
ceÂÑ, Äa ÐpÉÎocÉ- Ôe ÐoËaÚaÔØ. ðpa×o, ÉÎÔepecÎo ÄaÖe ÐocÍoÔpeÔØ: ÞÔo-Ôo ecÔØ
ÖÉ×oe, Îo×oe. XoÔÑ Ñ ÂÙÌ oÞeÎØ ÐoÄÎÑÔ É ÐoÌÙÃeÎ ÔaËoÊ Ðox×aÌoÊ KpaÍcËoÇo, Îo
Ñ Îe co×ceÍ  ÐoÎÉÍaÌ Ôe  ÄocÔoÉÎcÔ×a, o ËoÔopÙx oÎ ÔaË ÇopÑÞo Ço×opÉÌ;  Ñ Éx
co×ceÍ Îe ÃeÎÉÌ É Îe oÂpaÝaÌ Îa ÎÉx ×ÎÉÍaÎÉÑ. HaÐpoÔÉ×, ÍeÎÑ ÔoÇÄa c×oÄÉÌÉ c
yÍa ÎeËoÔopÙe paÂoÔÙ Äapo×ÉÔÙx yÞeÎÉËo×,  Éx Ìo×ËÉe yÄapÙ ÔeÎeÊ, Éx cÉÌØÎÙe,
ËpacÉ×Ùe ÂÌÉËÉ. "çocÐoÄÉ, ËaËaÑ ÐpeÌecÔØ! -- Ço×opÉÌ Ñ Ðpo ceÂÑ c  Úa×ÉcÔØÀ.
--  ëaË y ÎÉx ×ce  ÂÌecÔÉÔ, cepeÂpÉÔcÑ, ÖÉ×eÔ!.. ñ ÔaË Îe ÍoÇy, Îe ×ÉÖy ÜÔoÇo
× ÎaÔype. õ ÍeÎÑ ×ce ×ÙxoÄÉÔ ËaË-Ôo ÐpocÔo, cËyÞÎo, xoÔÑ, ËaÖeÔcÑ, É ×epÎo".
õÞeÎÉËÉ  Ço×opÑÔ:  cyxo.  ñ  ÔoÌØËo  ÎeÄa×-Îo  cÔaÌ  ÐoÎÉÍaÔØ cÌo×o  "cyÛØ".
ðpoÂo×aÌ Ñ  ÐoÄpaÖaÔØ Éx ÍaÎepe -- Îe ÍoÇy, Îe ×ÙÄepÖy, -- ×ce ÔÑÎeÔ ËoÎÞaÔØ
ÂoÌØÛÅ; a ËoÎÞÉÛØ  --  ÚacyÛÉÛØ oÐÑÔØ. "äoÌÖÎo ÂÙÔØ, Ñ  -- ÂeÚÄapÎocÔØ",  --
ÄyÍaÌ Ñ ÉÎoÇÄa É ÇÌyÂoËo cÔpa-
     ÄaÌ.
     -- A ÞÔo ÎÙÎÞe × AËaÄeÍÉÉ ÚaÄaÎo? -- cÐpocÉÌ oÐÑÔØ KpaÍcËoÊ.
     -- "ðoÔoÐ".
     -- âaÔÀÛËÉ, ËaË ÜÔo Îo×o! Hy, ÞÔo Öe, ×Ù ÐoÄaeÔe ÜcËÉÚ?
     -- äa, Ñ ÎaÄ ÎÉÍ ÔeÐepØ paÂoÔaÀ.
     -- ðpÉÎecÉÔe ÐocÌe ÜËÚaÍeÎa. ðocÍoÔpÉÍ, ÞÔo ×Ù ÉÚ ÜÔoÇo cÄeÌaeÔe.
     ücËÉÚ  "ðoÔoÐ" Ñ coÞÉÎÑÌ  yÖe Ä×e  ÎeÄeÌÉ Îa ÎeÂoÌÙÐoÊ ÐaÐËe ÍacÌÑ-ÎÙÍÉ
ËpacËaÍÉ.  âeccoÚÎaÔeÌØÎo  ÄÌÑ ceÂÑ Ñ  ÂÙÌ  ÔoÇÄa  ÐoÄ cÉÌØÎÙÍ ×Ðe-ÞaÔÌeÎÉeÍ
"ðoÍÐeÉ" âpÀÌÌo×a.  íoÉ  ÜcËÉÚ ×ÙxoÄÉÌ Ñ×ÎÙÍ  ÐoÄpaÖaÎÉeÍ ÜÔoÊ ËapÔÉÎe, Îo Ñ
ÜÔoÇo Îe ÚaÍeÞaÌ. îa Ðep×oÍ ÐÌaÎe ÌÀÄÉ, Ú×epÉ É ÇaÄÙ ÇpoÍoÚÄÉÌÉcØ y  ÍeÎÑ Îa
ÎeÂoÌØÛoÍ ocÔaÔËe ÚeÍÌÉ, × ÔpaÇÉËÌaccÉÞecËÉxl ÐoÚax. C×eÔÌÙÊ ÑÚÙË ÍoÌÎÉÉ ÛeÌ
ÞepeÚ ×ce ÎeÂo Äo  yÂÉÔoÊ É ËopÞaÝeÊcÑ ÖeÎÝÉÎÙ × cepeÄÉÎe  ËapÔÉÎÙ. CÔapÉËÉ,
ÄeÔÉ, ÖeÎÝÉÎÙ ÇpyÐÐÉpo×aÌÉcØ É ÂÌecÔeÌÉ oÔ ÍoÌÎÉÉ.
     ñ yÖe c ÔaÊÎÙÍ ×oÌÎeÎÉeÍ ÄyÍaÌ, ÞÔo ÐpoÉÚ×eÌ ÎeÞÔo ÎeÂÙ×aÌoe. þÔo-Ôo oÎ
cËaÖeÔ ÔeÐepØ?! OÎ ÍeÎÑ yÖe ÐopÑÄoÞÎo ÉÚÂaÌo×aÌ Ðox×aÌaÍÉ.
     îa   ÜËÚaÍeÎe    ÍÎe    ÐocÔa×ÉÌÉ   ÎoÍep   Äe×ÑÔÎaÄÃaÔØ.   "þ-Ôo   oÎÉ
ÐoÎÉÍa-ÀÔ?"--ÐoÄyÍaÌ Ñ c ÐpeÚpeÎÉeÍ. îo Ñ ÂÙÌ ÎeÐpÉÑÔÎo yÄÉ×ÌeÎ pa×ÎoÄy-ÛÉeÍ
Ôo×apÉÝeÊ Ë ÍoeÍy ÛeÄe×py. "õÖ Îe ÉÚ Úa×ÉcÔÉ ÌÉ? --  ÍeÌØËaÌo y ÍeÎÑ × ÄyÛe.
--  Hy, ÜÔo ÎÉÞeÇo: ÇÌa×Îoe, ÞÔo oÎ ÓËaÖeÔ!"
         166
     ðpÉÎoÛy.
     -- ëaË, É ÜÔo ×Ù? -- cËaÚaÌ oÎ,  ÐoÎÉÚÉ× ÇoÌoc, É c ÌÉÃa eÇo ×ÍÉÇ coÛÌo
×eceÌoe ×ÙpaÖeÎÉe,  oÎ ÎaxÍypÉÌ  Âpo×É. --  ÷oÔ, ÐpÉÚÎaÀcØ, Îe  oÖÉÄaÌ... äa
×eÄØ ÜÔo  "ðocÌeÄÎÉÊ  ÄeÎØ ðoÍÐeÉ"... CÔpaÎÎo!  ÷oÔ  oÎo ËaË... äa-c.  ôyÔ Ñ
ÎÉÞeÇo Îe ÍoÇy cËaÚaÔØ. HeÔ, ÜÔo Îe Ôo. îe ÔaË...
     ñ  ÔyÔ ÔoÌØËo  ×Ðep×Ùe,  ËaÚaÌocØ,  y×ÉÄeÌ c×oÊ  ÜcËÉÚ. âoÖe ÍoÊ, ËaËaÑ
ÍepÚocÔØ!  é ËaË ÜÔo Ñ ÄyÍaÌ, ÞÔo  ÜÔo  ÜÆÆeËÔÎo, cÉÌØÎo! OcoÂeÎÎo ÜÔoÔ ÑÚÙË
ÍoÌÎÉÉ É ÜÔa ÖeÎÝÉÎa × ÃeÎÔpe -- ×oÔ ÇaÄocÔØ-Ôo!..
     A oÎ ÐpoÄoÌÖaÌ:
     -- ÷eÄØ ÜÔo Îe  ÐpoÉÚ×oÄÉÔ ÎÉËaËoÇo ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ,  ÎecÍoÔpÑ  Îa  ×ce ÜÔÉ
ÇpoÍÙ, ÍoÌÎÉÉ É ÐpoÞÉe yÖacÙ. ÷ce ÜÔo cocÔa×ÌeÎo ÉÚ ×ÉÄeÎÎÙx ×aÍÉ KapÔÉÎ, ÉÚ
oÂÝÉx,  ÉÚÂÉÔÙx ÍecÔ. üÔa ÐÉpaÍÉÄaÌØÎaÑ ÇpyÐÐÉpo×Ëa, ÜÔÉ Ä×ÉÖeÎÉÑ pyË  É ÎoÇ
ÄÌÑ ÌÉÎÉÊ, ÞÔoÂÙ ËoÍÐoÎo×aÌÉcØ, É, ÎaËoÎeÃ,  ÜÔÉ ÉcËyccÔ×eÎÎÙe ÐÑÔÎa c×eÔa É
ÔeÎeÊ -- ×ce ÜÔo paccÞÉÔaÎo, É ×ecØÍa ÐÌoxo paccÞÉÔaÎo. ëaË ×ce ÜÔo  ÉÚÂÉÔo!
ëaË ÎaÍoÚoÌÉÌa ÇÌaÚa ÜÔa pyÔÉÎÎaÑ ÐoÛ-ÌocÔØ! HeÔ, yÖ ×Ù  ÜÔoÔ ÐpÉeÍ ÂpocØÔe.
--  ìÉÃo  eÇo  ÐpÉÎÑÌo  ÇÌyÂoËo cepØ-eÚÎoe  ×ÙpaÖeÎÉe, É  oÎ  ÐpoÄoÌÖaÌ ÐoÞÔÉ
ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÍ  ÇoÌocoÍ:  -- ðpo-Âo×aÌÉ  ÌÉ  ×Ù ×ooÂpaÚÉÔØ  ceÂe ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo
ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ ÉcÔopÉÞecËyÀ  cÃeÎy? úaËpÙÔØ ÇÌaÚa, yÇÌyÂÉÔØcÑ  × Îee  co×ceÍ É
ÐpeÄcÔa×ÉÔØ ee × ×ooÂpa-ÖeÎÉÉ co×ceÍ ËaË ÖÉ×yÀ, ÐepeÄ  ×aÛÉÍÉ  ÇÌaÚaÍÉ! ÷oÔ,
coÂcÔ×eÎÎo,  ÞÇo cÌeÄyeÔ ÄeÌaÔØ  xyÄoÖÎÉËy,  ÞÔoÂÙ ×ocÐpoÉÚ×ecÔÉ  ÞÔo-ÎÉÂyÄØ
ÉcÔopÉÞecËoe. ðoÐpoÂyÊÔe,  ×oÊÄÉÔe, ÐoÇpyÚÉÔecØ  ×ecØ  ×  ×aÛ cÀÖeÔ É  ÔoÇÄa
Ìo×ÉÔe, ÞÔo  ×aÍ  ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ,  É ÐepeÎocÉÔe Îa ÂyÍaÇy,  Îa  xoÌcÔ -- ×ce
pa×Îo.  ÷Ù cx×aÔÉÔe  cÎaÞaÌa  oÂÝÉÊ  ÔoÎ, ÎacÔpoeÎÉe  cÃeÎÙ,  ÐoÔoÍ  ÎaÞÎeÔe
paÚÌÉÞaÔØ ÇÌa×ÎÙe ÄeÊcÔ×yÀÝÉe ÌÉÃa, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÎeÑcÎo cÎaÞaÌa; Îo, ÎaËoÎeÃ,
Ía-Ìo-ÐoÍaÌy ÎaÞÎeÔe ceÂe ÐpeÄcÔa×ÌÑÔØ ×ce ÑcÎee É ÑcÎee É ×cÀ ËapÔÉÎy ×aÛy.
õÖ,  paÚyÍeeÔcÑ,  ×Ù  Îe  ÐoÄyÍaeÔe  ÔoÇÄa  ÉcËyccÔ×eÎÎo  ÇpyÐÐÉpo×aÔØ cÃeÎy
ÎeÐpeÍeÎÎo × ÐÉpaÍÉÄy, pacÐoÌaÇaÔØ ÐÑÔÎa c×eÔa ÜÆÆeËÔÎo,  Ðo-×aÛeÍy, Ôo ecÔØ
ÐoÛÌo  É ÉÚÂÉÔo Äo ÔoÛÎoÔÙ.  C×eÔ É ÔÅÎÉ  Ñ×ÑÔcÑ y  ×ac  caÍÉ, co×ceÍ Îo×Ùe,
ÎeoÖÉÄaÎÎÙe,  opÉÇÉÎaÌØÎÙe.   çÌa×ÎÙe  ÇepoÉ  ËapÔÉÎÙ  Îe  ÂyÄyÔ  ÔeaÔpaÌØÎo
pÉco×aÔØcÑ  Îa caÍoÍ Ðep×oÍ ÐÌaÎe É ÐoÄ caÍÙÍ cÉÌØ-ÎÙÍ  ÌyÞoÍ c×eÔa, a ÍoÖeÔ
ÂÙÔØ, ËaË ÂÙ×aeÔ Îa ÎaÔype, ÐoËaÖyÔcÑ  Îa ×Ôo-poÍ ÐÌaÎe, × ÐoÌyÔoÎe... íoÖeÔ
ÂÙÔØ, ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ËapÔÉÎÙ oÔ ÔoÇo ÔoÌØËo ycÉÌÉÔcÑ.
     CÎaÞaÌa Ñ  ÂÙÌ yÂÉÔ, yÎÉÞÔoÖeÎ, Îo  ÍaÌo-ÐoÍaÌy  ÜÔoÔ Îo×ÙÊ  ×ÚÇÌÑÄ  Îa
ËoÍÐoÚÉÃÉÀ É  co×ceÍ  ÄpyÇoÊ cÐoco  ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ oÞeÎØ ÍeÎÑ ÐopaÚÉ-ÌÉ, É
ÍÎe   ÚaxoÔeÌocØ  ÐocËopeÊ  ÐoÐpoÂo×aÔØ  ÞÔo-ÎÉÂyÄØ   ÎaÞaÔØ  Ðo-Îo×oÍy,  ÉÚ
×ooÂpaÖeÎÉÑ.  "äoÌÖÎo  ÂÙÔØ,  oÞeÎØ  ÉÎÔepecÎo,  --  ÄyÍaÌ Ñ,  --  ×oÔ  oÎo,
ÎacÔoÑÝee-Ôo oÔÎoÛeÎÉe Ë ÄeÌy!"
     --  úÎaeÔe  ÌÉ,  Îa  ÜÔy  caÍyÀ  ÔeÍy  "ðoÔoÐ"  9  ecÔØ  ËapÔoÎ  âpyÎÉ,
-- Ðpo-ÄoÌÖaÌ KpaÍcËoÊ.  -- õ ÎeÇo ×ÚÑÔo ×ceÇo  ÔpÉ ÆÉÇypÙ:  cÔapÉË  c ÄeÔØÍÉ,
ÄoÌ-ÖÎo ÂÙÔØ; oÎÉ cÐoËoÊÎo, ÍoÌÞa cÉÄÑÔ Îa ocÔaÔËe cËaÌÙ; ×ÉÄÎo, ÞÔo ÇoÌoÄ-
         167
     ÎÙe,  oÔyÐeÌÙe  --  ÖÄyÔ  c×oeÊ  yÞacÔÉ.  ëpyÇoÍ ×oÄa.  Co×ceÍ  po×ÎaÑ,
ÐpocÔaÑ,  Îo cÔpaÛÎaÑ ÄaÌØ. ÷oÔ É ×ce. üÔo  ÂÙÌ ËapÔoÎ  yÇÌeÍ,  ÂeÚ ËpacoË É
ÐpoÉÚ×o-ÄÉÌ yÖacÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe. OÔÔoÇo, ÞÔo ÂÙÌa ÄyÛa ÐoÌoÖeÎa; ÜÔo  ÂÙÌ, Ñ
ÄyÍaÀ, ÐÌoÄ  ×ooÂpaÖeÎÉÑ...  äÌÑ ÜcËÉÚo× oÞeÎØ ÐoÌeÚÎo  cÍoÔpeÔØ ËoÍÐoÚÉ-ÃÉÉ
äope 10. ÷ÉÄeÌÉ ×Ù, ÎaÐpÉÍep, eÇo ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ Ë ÐoÜÍe äaÎÔe "AÄ"?
     -- HeÔ, Îe ÚÎaÀ,
     -- A-a,  ÐocÍoÔpÉÔe; cÐpocÉÔe × aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËe "âoÖecÔ×eÎ-ÎyÀ
ËoÍeÄÉÀ" äaÎÔe, ÉÌÌÀcÔpÉpo×aÎÎyÀ äope. ÷oÔ ÇÄe ÆaÎÔaÚÉÑ! ÷oÔ ×ooÂpaÖeÎÉe-Ôo!
EÇo ÄoÌÇo paccÍaÔpÉ×aÔØ  ÎÅÌØÚÑ  -- ÎÉ pÉcyÎËa, ÎÉ  ÆopÍ; Îo ËaËÉe cÔpaÛÎÙe,
×ÐeÞaÔÌÉÔeÌØÎÙe ÆoÎÙ, cÉÔyaÃÉÉ! ëaËÉe ÎeoÖÉÄaÎ-ÎÙe ÞyÄo×ÉÝÎÙe ÆopÍÙ!..
     OÎ ÚaÄyÍaÌcÑ.
     -- þÉÔaÌÉ ×Ù ÜÔy ËoÍeÄÉÀ äaÎÔe? HeÔ?
     -- HeÔ, Îe ÞÉÔaÌ. A ÞÔo ÜÔo Úa ËoÍeÄÉÑ? -- cÐpocÉÌ Ñ poÂËo.
     -- äa, cÔpaÎÎoe  ÎaÚ×aÎÉe... üÔo cËopee ÔpaÇeÄÉÑ, coÂcÔ×eÎÎo. KÎÉÇa ÜÔa
ÎaÐÉcaÎa eÝe × ÔpÉÎaÄÃaÔoÍ ×eËe,  × éÔaÌÉÉ,  ×o ×peÍÑ ÂopØÂÙ  Ä×yx ÐapÔÉÊ ×o
æÌopeÎÔÉÎcËoÊ  pecÐyÂÌÉËe  --  ÇÉÂeÌÌÉÎo×  É Ç×eÌØÆo×.  äaÎÔe  c eÇo ÐapÔÉeÊ
ÇÉÂeÌÌÉÎo×  ×ÙÇÎaÌÉ  ÉÚ  poÄÎoÇo  ÇopoÄa  æÌopeÎÃÉÉ. äoÌÇo  cËÉ-ÔaÌcÑ oÎ  Ðo
éÔaÌÉÉ, É, ÎaËÉÐe×ÛÉ ÍecÔØÀ, ÎaÐÉcaÌ ÐoÜÍy × cÔÉxax. OÎ oÐÉcÙ×aeÔ, ËaË ÐoÐaÌ
× aÄ, ËaË ÔaÍ  eÇo  Ðpo×oÖaÌ BÉpÇÉÌÉÊ, pÉÍcËÉÊ ÐoÜÔ, É  oÂßÑcÎÑÌ  eÍy paÚÎÙe
oÔÄeÌeÎÉÑ -- ËpyÇÉ -- ÇpeÛÎÉËo×. âoÌØÛÅ oÎ oÐÉcÙ×aeÔ c×oÉx ÆÌopeÎÔÉÎÃe×, ËaË
oÎÉ ÍyÞaÀÔcÑ ÔaÍ Úa paÚÎÙe  c×oÉ ÔÅÍÎÙe ÄeÌa. -- KpaÍcËoÊ cÔpaÎÎo, ÚaÇaÄoÞÎo
yÌÙÂÎyÌcÑ,  yÇÌyÂÌÑÑcØ  ÍÙc-ÌeÎÎo. --  îo  ËaËoÊ  ÉÎoÇÄa ÂÙ×aeÔ  ÎeoÖÉÄaÎÎÙÊ
×ÚÇÌÑÄ y ÇeÎÉÑ  Îa  ÖÉÔeÊ-cËÉe ÄeÌa, -- cËaÚaÌ  oÎ,  oÖÉ×É×ÛÉcØ. --  ÷oÔ ÍÙ,
ÎaÐpÉÍep, ÖÉ×eÍ É ÐpÉ-×ÙËaeÍ Ë paÚÎÙÍ ÖÉÔeÊcËÉÍ oÂÙÞaÑÍ, xapaËÔepaÍ, ÍÉpÉÍcÑ
c  ÎÉÍÉ  É  cÞÉÔaeÍ  Éx  ÐopoÖÄeÎÉeÍ  caÍoÊ  ÐpocÔoÊ ÖÉÔeÊcËoÊ  ÍyÄpocÔÉ,  a
ÇeÎÉaÌØ-ÎÙÊ ÞeÌo×eË ×ÄpyÇ,  ËaË ÂyÄÔo ÆaËeÌoÍ, oc×eÔÉÔ ×ce, ÐoËaÖeÔ ×aÍ, ÞÔo
ÜÔo ÔaËoe, É  c Ôex Ðop ×Ù  yÖe  ÉÎaÞe  É Îe  cÍoÔpÉÔe  Îa  Ôe  Ñ×ÌeÎÉÑ.  ñ,
Îa-ÐpÉÍep, ÚaÂÙÔØ Îe ÍoÇy Ðep×oÇo ËpyÇa ÄaÎÔo×cËÉx ÇpeÛÎÉËo×. OÎ oÐÉcÙ-×aeÔ,
ÞÔo  oÎÉ  y×ÉÄeÌÉ ÔeÍÎyÀ  ÐycÔoÔy;  Äa, ×ÉÎo×aÔ,  ÜÔo ÂÙÌo eÝe, coÂ-cÔ×eÎÎo,
ÐpeÄÄ×epÉe aÄa,  ÉÚ  ÜÔoÇo  ÍpaËa cÌÙÛaÌÉcØ  ÂeÚÎaÄeÖÎÙe cÔoÎÙ. é ËaË  ÂÙ ×Ù
ÄyÍaÌÉ,  ÞÔo ÜÔo ÂÙÌÉ  Úa ÇpeÛÎÉËÉ? ñ y×epeÎ,  ×Ù Éx  É  Úa ÇpeÛÎÉËo× ÂÙ  Îe
cÞÉÔaÌÉ. ÷ ÖÉÚÎÉ ÜÔo ÂÙÌÉ  ÂÌaÇopaÚyÍÎÙe ÌÀÄÉ: oÎÉ  Îe  ÄeÌaÌÉ  ÎÉ ÄoÂpa, ÎÉ
ÚÌa,  Îe  ÐpÉÎÉÍaÌÉ  yÞacÔÉÑ  ÎÉ  × ËaËÉx  oÂÝecÔ×eÎ-ÎÙx ÄeÌax.  KpoÍe c×oÉx
coÂcÔ×eÎÎÙx  ÖÉÔeÊcËÉx  ÎÎÔepeco×,  oÎÉ  Îe  ÉÎÔe-peco×aÌÉcØ  ÎÉÞeÍ.  ðycÔØ,
ÎaÐpÉÍep,  ÇpaÂÑÔ  Îa  yÌÉÃe  cÌaÂoÇo ÞeÌo×eËa  paÚÂoÊÎÉËÉ --  oÎÉ  ÐoËpeÐÞe
ÚaÐÉpaÀÔ oËÎo.  "MoÑ  xaÔa c  ËpaÀ, ÎÉËoÇo  Îe  ÚÎaÀ", --  Ço×opÉÔ  Ðpo  ÎÉx
ÐocÌo×ÉÃa. OÎÉ  ÂÌaÇopaÚyÍÎo  yËÌoÎÑÀÔcÑ  oÔ  yÞacÔÉÑ  ×o ×cex  oÂÝecÔ×eÎÎÙx
Ä×ÉÖeÎÉÑx,  ÄaÖe É  Îe ÉÎÔepecyÀÔcÑ, ÞÔo  ÉÚ ÜÔoÇo ×ÙÊÄeÔ. CÌo×oÍ,  ÜÔo ÂÙÌÉ
ÉÎÄÉÆÆepeÎÔÎÙe  Ëo  ×ceÍy ÜÇoÉcÔÙ;  É ×oÔ Éx  Îe  ÐpÉÎÑÌ ÎÉ paÊ,  ÎÉ aÄ; oÎÉ
ÎaËaÚaÎÙ ÐycÔoÔoÊ, ÐpeÚpeÎÉeÍ É cËyËoÊ × ÔeÍÎoÔe.
         108
     þacÔo,  y×ÌeËaÑcØ ËaËoÀ-ÎÉÂyÄØ cÌyÞaÊÎocÔØÀ, KpaÍcËoÊ  paccËaÚÙ×aÌ  ÍÎe
ÍÎoÇo ÉÎÔepecÎoÇo  É ×aÖÎoÇo. OÄÎaÖÄÙ oÎ ÔaË  ÖÉ×o, y×ÌeËaÔeÌØÎo  É  oÂpaÚÎo
paccËaÚaÌ  ÍÎe  ÃeÌyÀ  ÔeopÉÀ  äap×ÉÎa  o ÐpoÉcxoÖÄeÎÉÉ  ×ÉÄo×,  ÞÔo  ÐoÔoÍ,
×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ, ËoÇÄa Ñ ÞÉÔaÌ  opÉÇÉÎaÌ, oÎ  ÍÎe ÐoËaÚaÌcÑ ÍeÎee  y×ÌeËaÔeÌeÎ,
ÞeÍ ÖÉ×oÊ paccËaÚ KpaÍcËoÇo.
     îe  ×ceÇÄa,  ËoÎeÞÎo,  oÎ  ÂÙÌ  c×oÂoÄeÎ   ÄÌÑ  paccËaÚo×,  oÂÙËÎo×eÎÎo
×eÞe-paÍÉ oÎ pÉco×aÌ ÞepÎÙÍ coycoÍ  ÞeÊ-ÎÉÂyÄØ  ÐopÔpeÔ. ÷ ÜÔo  ×peÍÑ  CoÆÉÑ
HÉËoÌae×Îa,  ÖeÎa  eÇo,  ÞacÔo  ÞÉÔaÌa  ÞÔo-ÎÉÂyÄØ  ×cÌyx. ÷ cËopoÍ  ×peÍeÎÉ
ÂoÌØÛoÊ ÝÉÔ,  ÐepeÇopaÖÉ×aÀÝÉÊ ×cÀ  eÇo ËoÍÎaÔy, ÎaÐoÌÎÉÌcÑ ÐopÔpe-ÔaÍÉ  eÇo
Ôo×apÉÝeÊ-xyÄoÖÎÉËo×  É  ÄpyÇÉx  ÚÎaËoÍÙx.   BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ  oÎ   paÚÄapÉÌ  Éx
opÉÇÉÎaÌaÍ. OÎÉ  ÂÙÌÉ yÄÉ×ÉÔeÌØÎo  ÐoxoÖÉ, ÖÉ×o  cx×aÞeÎÙ  É oÞeÎØ  cepØeÚÎo
ÎapÉco×aÎÙ.
     C ÜÔÉx Ðop  Ñ yÖe ËaÖÄÙÊ c×oÊ ÜcËÉÚ  É pÉcyÎoË ÎocÉÌ Ë KpaÍcËoÍy  É  Ðo
Ðo×oÄy ËaÖÄoÊ ×eÝÉ ÐoÌyÞaÌ oÔ eÇo paÚßÑcÎeÎÉÊ ÇpoÍaÄÎyÀ ÐoÌØÚy.
     "KaË  oÎ  ÍÎoÇo  ÞÉÔaÌ,  ËaË  ÍÎoÇo  ÚÎaeÔ!"  --  ÄyÍaÌ   Ñ;  ÍÎe   ×ce
ocÑÚaÔeÌØ-Îee cÔaÎo×ÉÌocØ  Íoe coÂcÔ×eÎÎoe Îe×eÖecÔ×o,  É  Ñ ×ÐaÄaÌ × ÖaÌËoe
ÎacÔpoeÎÉe. üÔo ÎacÔpoeÎÉe ocoÂeÎÎo ycÉÌÉÌocØ, ËoÇÄa Ñ ÐoÚÎaËoÍÉÌ-cÑ c oÄÎÉÍ
ÍoÌoÄÙÍ cÔyÄeÎÔoÍ yÎÉ×epcÉÔeÔa. õÚÎa× ÍeÎÑ ÎecËoÌØËo,  oÎ  oÂßÑ×ÉÌ,  ÞÔo ÍÎe
ÎeoÂxoÄÉÍo ÚaÎÑÔØcÑ  coÂcÔ×eÎÎÙÍ  oÂpaÚo×aÎÎ-eÍ, ÂeÚ ÞeÇo Ñ ocÔaÎycØ  ÖaÌËÉÍ
ÍaÌÑpoÍ, ÎÉÞÔoÖÎÙÍ, ÂecÐoÌeÚÎÙÍ cy-ÝecÔ×oÍ.
     --  XopoÛo  ÂÙÌo ÂÙ,  ecÌÉ  ÂÙ  ×Ù  co×ceÍ  ÂpocÉÌÉ  ÜÔoÔ  ×ÚÄop,  ×aÛe
Éc-ËyccÔ×o. ôeÐepØ Îe Ôo ×peÍÑ, ÞÔoÂÙ ÚaÎÉÍaÔØcÑ ÜÔÉÍÉ ÐycÔÑËaÍÉ.
     OÎ  ÄaÌ ÍÎe  ÎecËoÌØËo ËÎÉÖeË; xoÔØ  Ñ  É ÐÌoxo ÐoÎÉÍaÌ Éx, Îo  oÎÉ ÍÎe
ÐoÎpa×ÉÌÉcØ É  ÚacÔa×ÉÌÉ  ÍeÎÑ  ÚaÄyÍÙ×aÔØcÑ É  ×ÄyÍÙ×aÔØcÑ.  MÎoÇÉx cÌo×  Ñ
co×ceÍ Îe ÐoÎÉÍaÌ É oÂpaÝaÌcÑ Ë ÎeÍy Úa paÚßÑcÎeÎÉÑÍÉ.
     --  ü, ÂaÔeÎØËa, ÐÌoxÉ Öe ×Ù! äa É ÇÄe ×aÍ! EcÌÉ xoÔÉÔe xoÔØ  ÎeÍÎoÖ-Ëo
ÂÙÔØ ÐoxoÖÉÍ Îa ÞeÌo×eËa,  -- cËaÚaÌ ÍÎe cÔyÄeÎÔ, -- ÂpocØÔe ×Ù  co×ceÍ ×aÛe
ÐoÇaÎoe ÉcËyccÔ×o ÇoÄa Îa ÞeÔÙpe, ÚaÊÍÉÔecØ Ëoe-ÞeÍ ÂoÌee cepØeÚ-ÎÙÍ,  ÔoÇÄa
×Ù y×ÉÄeÔe  Ðo ËpaÊÎeÊ  Íepe ceÂÑ: ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ×Ù co×-ceÍ É  Îe xyÄoÖÎÉË,  É
ÂpocÉÔe ÉcËyccÔ×o.  ÷eÄØ ÜÔo oÂÙËÎo×eÎÎoe Ñ×ÌeÎÉe, ÞÔo ÉÎÔeÌÌeËÔyaÌØÎÙe cÉÌÙ
ÎaÛeÇo ÎapoÄa,  Îe  ÉÍeÑ  ×oÚÍoÖÎocÔÉ Ðpo-Ñ×ÌÑÔØcÑ  × ÎayËe, Úa  ÎeÄocÔaÔËoÍ
oÂpaÚo×aÔeÌØÎÙx yÞpeÖÄeÎÉÊ ÂpocaÀÔcÑ Îa ÉcËyccÔ×o,  ËaË ÂoÌee ÄocÔyÐÎoe; ÔaË
ÎaÞÉÎaÌ ûe×ÞeÎËo É ÄpyÇÉe ÎaÛÉ ÄeÑÔeÌÉ ÉÚ ÎapoÄa.
     ñ Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo oÎ  ×o ÍÎoÇoÍ Ðpa×, Îo ÍÎe  ÖaÌØ ÂÙÌo paccÔa×aÔØcÑ  c
ÉcËyccÔ×oÍ. ñ ÍÎoÇo ÄyÍaÌ  É  peÛÉÌ ÐoÊÔÉ Ðoco×eÔo×aÔØcÑ c KpaÍcËÉÍ. îa ÜÔoÔ
paÚ Ñ Îe ÚacÔaÌ eÇo ÄoÍa.
     ÷ oÖÉÄaÎÉÉ Ñ  ÚaÛeÌ × ËoÍÎaÔy  ÄpyÇoÇo apÔeÌØÝÉËa,  ö[ypa×Ìe×a], -- oÎÉ
ÍeÎÑ ×ce  ÚÎaÌÉ É oÔÎocÉÌÉcØ Ëo ÍÎe  ÄoÂpoÄyÐÛo  --  É  paÚÇo×opÉÌcÑ c ÎÉÍ o
poËo×oÍ  ÄÌÑ  ÍeÎÑ  ×oÐpoce:  ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ xopoÛeÇo oÂÝeÇo oÂpa-Úo×aÎnÑ ÄÌÑ
xyÄoÖÎÉËa.
     -- A ËaË ×Ù o ÜÔoÍ ÄyÍaeÔe? -- cÐpocÉÌ Ñ eÇo.
         109
     -- üÔo  ÐycÔÑËÉ,  -- cËaÚaÌ  oÎ,  --  cepØeÚÎoÇo  ÚÎaÞeÎÉÑ  Ñ ÜÔoÍy  Îe
ÐpÉ-ÄaÀ.  KoÎeÞÎo, xopoÛo,  ecÌÉ.ËoÍy yÄaÌocØ  paÎØÛe ÐpoÊÔÉ ÇÉÍÎaÚÉÀ,  a Îe
yÄaÌocØ -- ÔyÖÉÔØ ocoÂeÎÎo Îe o ÞeÍ. þÉÔaÊÔe × c×oÂoÄÎoe ×peÍÑ, cxoÄÉ-ÔecØ c
ÚÎaÀÝÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ;  ÉcÐoÄ×oÌØ É  Îa×epcÔaeÔe. ÷ceÇo ÚÎaÔØ ÎÅÌØÚÑ,  É yÞeÎÙe-Ôo
ÎÙÎÞe Ðo  ÉÎoÍy  ×oÐpocy  ÐoÛÌÀÔ ×ac Ë  cÐeÃÉaÌÉcÔy. ðo ÉcÔo-pÉÉ,  ecÌÉ  ÞÔo
ÐoÎaÄoÂÉÔcÑ, ÍoÖÎo  paccÐpocÉÔØ ÚÎaÀÝÉx, ÐoÞÉÔaÔØ...  CËoÌØËo  ecÔØ ÐoÌeÚÎÙx
coÞÉÎeÎÉÊ! A ÞÔo  Öe  ×Ù  ÔeÐepØ ÇopÑÞee-Ôo ×peÍÑ  caÍoe,  ËoÇÄa ÆopÍÉpyeÔcÑ
xyÄoÖÎÉË,  ÂyÄeÔe  ÔpaÔÉÔØ  Îa  ÎayËÉ!  ìeÇËo cËa-ÚaÔØ!  C  ÞeÇo  ×Ù  ÔeÐepØ
ÎaÞÎeÔe?.. äa  É ecÔØ  ÌÉ y ×ac  cpeÄcÔ×a  ×ÙÄepÖaÔØ  ÃeÌÙÊ Ëypc, ÞÔo ÌÉ!  A
ÇÌa×Îoe, Ñ peÛÉÔeÌØÎo Îe ÐoÎÉÍaÀ, ÚaÞeÍ  ÜÔo ×aÍ? PaÚ×e × ËapÔÉÎe ÔaË ceÊÞac
É ×ÉÄÎo,  ËaËÉÍ  ÐpeÄÍeÔaÍ  yÞÉÌcÑ xyÄoÖÎÉË É ÞÔo oÎ  ÚÎaeÔ?  EcÌÉ Îe  yÍeeÔ
ÎapÉco×aÔØ  ÇoÌo×Ù  ÉÌÉ Ôopca, ÔaË ÎÉËaËaÑ ÔpÉÇoÎoÍeÔpÉÑ eÍy Îe ÐoÍoÖeÔ. ôyÔ
c×oÑ ÎayËa... äa  ×eÄØ  ×Ù Öe, ËaÖeÔcÑ, Ðo Îo×oÍy ycÔa×y? ÷eÄØ ×ac ÔaÍ É ÔaË
ÔeÐepØ  ×ceÍy  yÞaÔ. õÞeÎÉËÉ ×ce  ÖaÌyÀÔcÑ: Úa ÌeËÃÉÑÍÉ  Äa Úa  peÐeÔÉÃÉÑÍÉ,
Ço×opÑÔ, ÜÔÀÄo× ÐÉcaÔØ Îe-ËoÇÄa. PÉco×aÔØ co×ceÍ paÚyÞÉÌÉcØ... A × ÉcËyccÔ×e
×ce-ÔaËÉ ÐpeÖÄe ×ceÇo ÔexÎÉËa. KÔo ÐÉÛeÔ ÐÌoxo, ÔaË ÂyÄØ oÎ  xoÔØ ceÍÉ ÐÑÄeÊ
×o ÌÂy -- ÎÉ-ËoÍy Îe ÎyÖeÎ...  üx-Ía, ×oÔ y Îac, y pyccËÉx, ×ceÇÄa  ÔaË: ÄaÌ
eÍy  ÂoÇ  Ôa-ÌaÎÔ ÖÉ×oÐÉcÉ, oÎ ×  acÔpoÎoÍÙ Îopo×ÉÔ, É ÎÉÇÄe ÎÉ  Äo  ÞeÇo Îe
ÄoÊÄeÔ.   úÎaeÔe  ÐocÌo×ÉÃy:  "3a  Ä×yÍÑ  ÚaÊÃaÍÉ   ÇÎaÔØcÑ...".  HeÔ,  ÎaÄo
ÞÔo-ÎÉÂyÄØ oÄÎo  ÐpecÌeÄo×aÔØ. ñ ÎÉÞeÇo Îe Ço×opÀ ÐpoÔÉ×  ÔoÇo,  ÞÔoÂÙ ÚÎaÔØ
aÎaÔo-ÍÉÀ, ÐepcÐeËÔÉ×y, ÔeopÉÀ ÔeÎeÊ, a ÐpoÞee... A ×oÔ, ËaÖeÔcÑ, É KpaÍcËoÊ
ÐpÉÛeÌ; ÐoÇo×opÉÔe, ÐoÇo×opÉÔe, Äa É  oÎ ×aÍ Ôo Öe  cËaÖeÔ. ÷eÄØ ×ce ÍÙ caÍÉ
Ëoe Äo ÞeÇo ÄoÂÉpaÌÉcØ, coÂcÔ×eÎÎÙÍ yÍoÍ ÄoxoÄÉÌÉ.
     ñ  ÐoÛeÌ  Ë  KpaÍcËoÍy × eÇo ËaÂÉÎeÔ  É  ÔaÍ oÞeÎØ cepØeÚÎo, ËaË  yÍeÌ,
ÉÚÌoÖÉÌ  ÐepeÄ ÎÉÍ  c×oe  ÎaÍepeÎÉe  ÇoÄa Îa  ÔpÉ,  Îa  ÞeÔÙpe  co×ceÍ ÐoÞÔÉ
ocÔa×ÉÔØ ÉcËyccÔ×o É ÚaÎÑÔØcÑ ÉcËÌÀÞÉÔeÌØÎo ÎayÞÎÙÍ oÂpaÚo-×aÎÉeÍ.
     OÎ  cepØeÚÎo yÄÉ×ÉÌcÑ, cepØeÚÎo oÂpaÄo×aÌcÑ É cËaÚaÌ oÞeÎØ cepØeÚÎo: --
EcÌÉ ×Ù ÜÔo cÄeÌaeÔe É ×ÙÄepÖÉÔe ×aÛe ÎaÍepeÎÉe  ËaË  cÌeÄyeÔ,  ×Ù ÐocÔyÐÉÔe
oÞeÎØ yÍÎo  É co×epÛeÎÎo Ðpa×ÉÌØÎo. OÂpaÚo×aÎÉe  --  ×eÌÉËoe ÄeÌo! úÎaÎÉe --
cÔpaÛÎaÑ cÉÌa. OÎo ÔoÌØËo  É oc×eÝaeÔ ×cÀ ÎaÛy ÖÉÚÎØ É  ×ceÍy ÄaeÔ ÚÎaÞeÎÉe.
KoÎeÞÎo, ÔoÌØËo  ÎayËÉ É  Ä×ÉÇaÀÔ  ÌÀÄeÊ. äÌÑ Íe-ÎÑ ÎÉÞeÇo  ÎeÔ  ×ÙÛe ÎayËÉ;
ÎÉÞÔo  ÔaË  --  ËÔo  Ö  ÜÔoÇo  Îe  ÚÎaeÔ?  -- Îe  ×oÚ-×ÙÛaeÔ  ÞeÌo×eËa,  ËaË
oÂpaÚo×aÎÉe. EcÌÉ ×Ù xoÔÉÔe cÌyÖÉÔØ oÂÝecÔ×y, ×Ù ÄoÌÖÎÙ ÚÎaÔØ É ÐoÎÉÍaÔØ eÇo
×o ×cex eÇo  ÉÎÔepecax, ×o ×cex eÇo Ðpo-Ñ×ÌeÎÉÑx, a ÄÌÑ ÜÔoÇo ×Ù ÄoÌÖÎÙ ÂÙÔØ
caÍÙÍ  oÂpaÚo×aÎÎÙÍ  ÞeÌo×eËoÍ.  ÷eÄØ  xyÄoÖÎÉË  ecÔØ  ËpÉÔÉË   oÂÝecÔ×eÎÎÙx
Ñ×ÌeÎÉÊ:  ËaËyÀ  ÂÙ  ËapÔÉÎy  oÎ ÎÉ  ÐpeÄcÔa×ÉÌ,  × ÎeÊ  ÑcÎo  oÔpaÚÉÔcÑ eÇo
ÍÉpocoÚepÃaÎÉe,  eÇo  cÉÍÐaÔÉÉ, aÎÔÉÐaÔÉÉ  É,  ÇÌa×Îoe, Ôa  ÎeyÌo×ÉÍaÑ ÉÄeÑ,
ËoÔopaÑ  ÂyÄeÔ oc×eÝaÔØ eÇo ËapÔÉÎy. âeÚ ÜÔoÇo c×eÔa  xyÄoÖÎÉË ÎÉÞÔoÖeÎ,  oÎ
ÂyÄeÔ  ÐÉcaÔØ, ÐoÖaÌyÊ,  ÄaÖe ÐpeËpacÎÙe ËapÔÉÎÙ ×poÄe Ôex,  ËaËÉe ÐpÉcÙÌaeÔ
ÎaÍ XyÄÑËo× u ÉÚ PÉÍa: "éÇpa ×  ËeÇÌÉ", ÎaÐpÉÍep, ËoÔopaÑ ÔeÐepØ ×ÙcÔa×ÌeÎa;
ÎaÐÉcaÎa
         170
     oÎa  xopoÛo,  ÎapÉco×aÎa  ÔoÖe   ÎeÄypÎo;   Îo  ×eÄØ  ÜÔo   cËyËa,  ÜÔo
xyÄoÖecÔ×eÎ-ÎÙÊ ÉÄÉoÔÉÚÍ, xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ xÌaÍ, ËoÔopÙÊ  ÚaÂÙ×aeÔcÑ Îa ÄpyÇoÊ
ÄeÎØ  É  ÐpoxoÄÉÔ ÂeccÌeÄÎo  ÄÌÑ  oÂÝecÔ×a.  A  cËoÌØËo ÔpyÄa! CËoÌØËo cÔoÉÌ
oÂÝe-cÔ×y ÜÔoÔ  xyÄoÖÎÉË!  EÇo  ÐocÌaÌÉ Úa ÇpaÎÉÃy, × ÎeÇo  ×epÉÌÉ, oÔ  ÎeÇo
ÖÄaÌÉ ÞeÇo-ÎÉÂyÄØ, ÄeÌaÑ ÚaÔpaÔÙ. é cËoÌØËo ÔaËÉx ÎeÐpoÉÚ×oÄÉÔeÌØÎÙx ÚaÔpaÔ!
A  ×ce  oÔÔoÇo,  ÞÔo Îe  ÄaÀÔ  ÄoÌÖÎoÇo  paÚ×ÉÔÉÑ xyÄoÖÎÉËaÍ  É  Îe oÂpaÝaÀÔ
×ÎÉÍaÎÉÑ Îa Éx Äyxo×ÎyÀ cÔopoÎy... îe × ÔoÍ eÝe ÄeÌo, ÞÔoÂÙ ÎaÐÉcaÔØ  Ôy ÉÌÉ
ÄpyÇyÀ  cÃeÎy  ÉÚ ÉcÔopÉÉ  ÉÌÉ ÉÚ  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎoÊ ÖÉÚÎÉ.  OÎa  ÂyÄeÔ ÐpocÔoÊ
ÆoÔoÇpaÆÉeÊ  c  ÎaÔypÙ,   ÜÔÀÄoÍ,  ecÌÉ  Îe   ÂyÄeÔ   oc×eÝeÎa  ÆÉÌocoÆ-cËÉÍ
ÍÉpo×oÚÚpeÎÉeÍ  a×Ôopa É Îe  ÂyÄeÔ ÎocÉÔØ ÇÌyÂoËoÇo cÍÙcÌa ÖÉÚÎÉ, × ËaËoÊ ÂÙ
ÆopÍe ÜÔo ÎÉ ÐpoÑ×ÉÌocØ.  ðoÞÉÔaÊÔe-Ëa çÅÔe, ûÉÌÌepa, ûeËc-ÐÉpa, Cep×aÎÔeca,
çoÇoÌÑ. éx ÉcËyccÔ×o ÎepaÚpÙ×Îo c×ÑÚaÎo c ÇÌyÂoÞaÊ-ÛÉÍÉ ÉÄeÑÍÉ ÞeÌo×eÞecÔ×a.
HaÄeÀcØ, ×Ù ÐoÎÉÍaeÔe ÍeÎÑ? -- cÐpocÉÌ oÎ
     -- ï, co×epÛeÎÎo ÐoÎÉÍaÀ! -- oÔ×eÔÉÌ Ñ,
     -- é  ×  ÖÉ×oÐÉcÉ  Ôo  Öe, -- ÐpoÄoÌÖaÌ  oÎ  c  y×ÌeÞeÎÉeÍ. -- PaÆaÜÌØ,
ÎaÐpÉÍep, ×o×ce  Îe ÔeÍ ×eÌÉË, ÞÔo ÐÉcaÌ  ÌyÞÛe ×cex; ËÔo ÂÙÌ  Úa ÇpaÎÉ-ÃeÊ,
Ço×opÑÔ, ÞÔo  ÍÎoÇÉe ×eÝÉ Kapa×aÄÖo  Ðo ÆopÍe ÎeÉÚÍepÉÍo  ×ÙÛe Pa-ÆaÜÌÑ;  Îo
ËapÔÉÎÙ  PaÆaÜÌÑ  oc×eÝaÀÔcÑ  ×ÙcÛÉÍ  ÐpoÑ×ÌeÎÉeÍ  Äyxo×ÎoÊ ÖÉÚÎÉ  ÞeÌo×eËa,
ÂoÖecÔ×eÎÎÙÍÉ ÉÄeÑÍÉ. ÷ "CÉËcÔÉÎcËoÊ ÍaÄoÎÎe" oÎ ×ÙpaÚÉÌ ÎaËoÎeà ÉÄeaÌ ×ceÇo
ËaÔoÌÉÞecËoÇo  ÍÉpa. OÔÔoÇo-Ôo É  cÌa×a eÇo paÚoÛÌacØ Îa ×ecØ  ÍÉp.  äa, ÍÉp
×epeÎ ceÂe:  oÎ  ÂÌaÇoÇo×eeÔ  ÔoÌØËo  ÐepeÄ ×eÞÎÙÍÉ ÉÄeÑÍÉ  ÞeÌo×eÞecÔ×a, Îe
ÚaÂØÇ×aeÔ  Éx É ÉÎÔepecyeÔcÑ ÇÌyÂoËo ÔoÌØËo ÉÍÉ.  é PaÆaÜÌØ Îe ÞyÄoÍ ×ÚÑÌcÑ:
oÎ ÂÙÌ × ÂÌÉÚËÉx oÔÎoÛeÎÉÑx co ×ceÍ ÔoÇÄaÛÎÉÍ yÞeÎÙÍ ÍÉpoÍ éÔaÌÉÉ. A ÎaÄoÂÎo
ÚÎaÔØ,  ÞÔo  ÂÙÌa  ÔoÇÄa  éÔaÌÉÑ  ×  ÉÎÔeÌÌeËÔyaÌØÎoÍ  oÔÎoÛeÎÉÉ!..  äa,  ×Ù
co×epÛeÎÎo  Ðpa×Ù, ÞÔo  ÚaÄyÍaÌÉcØ  cepØeÚÎo ÎaÄ ÜÔÉÍ  ×oÐpocoÍ.  HacÔoÑÝeÍy
xyÄoÖÎÉËy  ÎeoÂ-xoÄÉÍo ËoÌoccaÌØÎoe paÚ×ÉÔÉe, ecÌÉ  oÎ  coÚÎaeÔ c×oÊ ÄoÌÇ --
ÂÙÔØ ÄocÔoÊ-ÎÙÍ c×oeÇo ÐpÉÚ×aÎÉÑ. ñ Îe cËaÖy:  ÂÙÔØ pyËo×oÄÉÔeÌeÍ  oÂÝecÔ×a,
--  ÜÔo cÌÉÛËoÍ, -- a ÂÙÔØ xoÔÑ ÂÙ ×ÙpaÚÉÔeÌeÍ ×aÖÎÙx cÔopoÎ eÇo ÖÉÚÎÉ. é ÄÌÑ
ÜÔoÇo  ÎyÖÎa  ÇÉÇaÎÔcËaÑ  paÂoÔa  ÎaÄ  coÂoÊ,  ÎeoÂxoÄÉÍ  ÔÉÔaÎÉÞecËÉÊ  ÔpyÄ
ÉÚyÞeÎÉÑ, ÂeÚ  ÜÔoÇo ÎÉÞeÇo Îe  ÂyÄeÔ. ÷eÄØ ÔeÐepØ ÄaÖe yÞeÎÙe Îo×Ùe, âoËÌØ,
ÎaÐpÉÍep, É ÇeÎÉÑ yÖe cÞÉÔaÀÔ peÚyÌØÔaÔoÍ ÔpyÄa É ÔepÐeÎÉÑ ÄoÌ-ÇoÌeÔÎeÇo; ×o
×ÄoxÎo×eÎÉe  c×ÙÛe  oÎÉ yÖe  Îe ×epÑÔ. Ax,  ËaË Ñ  ÖaÌeÀ o c×oeÊ ÀÎocÔÉ! ÷oÔ
×Ù-Ôo  eÝe  ÍoÌoÄÙ,  a Ñ,  -- ÐpoÄoÌÖaÌ  oÎ  c  ÇÌyÂoËoÊ ÖaÌocÔØÀ,  ÐoÍoÌÞa×
ÎeÍÎoÇo,  --  ×Ù  Îe ÍoÖeÔe ÐpeÄcÔa×ÉÔØ, c ËaËoÊ  Úa-×ÉcÔØÀ Ñ cÍoÔpÀ Îa ×cex
cÔyÄeÎÔo×  É   ×cex   yÞeÎÙx!..  îe  ×opoÔÉÛØ!   ðoÚÄÎo  ÔeÐepØ  ÎaÞÉÎaÔØ  É
Îa×epcÔÙ×aÔØ  × ÔpÉÄÃaÔØ ÐoÞÔÉ ÌeÔ... ñ ÉÎoÇÄa  ÄyÍaÀ: ÍoÖeÔ  ÂÙÔØ,  Ñ  É Îe
xyÄoÖÎÉË co×ceÍ; ÍoÖeÔ  ÂÙÔØ, Ñ É Îe ocÔaÌÓÑ ÂÙ × cÆepe ÉcËyccÔ×a ÐpÉ ÄpyÇÉx
oÂcÔoÑÔeÌØcÔ×ax. äa,  oÂpaÚo×aÎÉe,  oÂpaÚo×a-ÎÉe...  OcoÂeÎÎo  ÔeÐepØ  ÎyÖÎo
xyÄoÖÎÉËy oÂpaÚo×aÎÉe. PyccËoÍy  Ðo-pa, ÎaËoÎeÃ, cÔaÎo×ÉÔØcÑ  Îa coÂcÔ×eÎÎÙe
ÎoÇÉ  × ÉcËyccÔ×e, Ðopa cÂpo-cÉÔØ ÜÔÉ ÉÎocÔpaÎÎÙe ÐeÌeÎËÉ; cÌa×a ÂoÇy, y Îac
yÖe ÂopoÄa oÔpocÌa, a ÍÙ ×ce eÝe Îa ÉÔaÌØÑÎcËÉx ÐoÍoÞax xoÄÉÍ. ðopa ÐoÄyÍaÔØ
o coÚÄaÎÉÉ
         171
     c×oeÊ pyccËoÊ ÛËoÌÙ,  ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo ÉcËyccÔ×a!..  þÔo,  ×Ù  coÇÌacÎÙ  c
ÜÔÉÍ?
     -- EÝe ÂÙ, ËoÎeÞÎo! -- cËaÚaÌ Ñ, xoÔÑ ÄoÌÖeÎ ÐpÉÚÎaÔØcÑ, ÞÔo × Ôo ×peÍÑ
Ñ  eÝe  ÌÀÂÉÌ  c×oe ÉcËyccÔ×o ÂeÚ paÚÂopy É ÎaÃÉoÎaÌØÎoÊ ÐoÔpeÂ-ÎocÔÉ × ceÂe
eÝe Îe oÝyÝaÌ.
     -- äa, ÎayËÉ  ÔoÌØËo  É  oc×oÂoÖÄaÀÔ  oÔ paÂcÔ×a, --  ÐpoÄoÌÖaÌ  oÎ, --
Îe-ÄapoÍ É  × e×aÎÇeÌÉÉ cËaÚaÎo: "...É ÐoÚÎaeÔe ÉcÔÉÎy, É ÉcÔÉÎa cÄeÌaeÔ ×ac
c×oÂoÄÎÙÍÉ". ñ  cÞÉÔaÀ,  ÞÔo  ÔeÐepØ  ÎaÛe  ÉcËyccÔ×o ÐpeÂÙ×aeÔ × paÂcÔ×e  y
AËaÄeÍÉÉ; a oÎa ecÔØ caÍa paÂa ÚaÐaÄÎoÇo ÉcËyccÔ×a. HaÛa ÚaÄaÞa  Îa-cÔoÑÝeÇo
×peÍeÎÉ  -- ÚaÄaÞa pyccËÉx xyÄoÖÎÉËo× -- oc×oÂoÄÉÔØcÑ oÔ ÜÔoÇo  paÂcÔ×a, ÄÌÑ
ÜÔoÇo  ÍÙ  ÄoÌÖÎÙ  ×oopyÖÉÔØcÑ ×cecÔopoÎÎÉÍ caÍopaÚ×ÉÔÉeÍ. äa  AËaÄeÍÉÑ-Ôo É
cocÔoÉÔ  ÔeÐepØ (ÄeÌo ÂÙÌo × 1865 ÇoÄy) ÂoÌØÛÅ ÉÚ  ÉÎ-×aÌÉÄo×: ðÉÍeÎo× yÍep,
MapËo×  ycÔapeÌ, âacÉÎ ÐoÞÔÉ cÌeÐoÊ. CaÍÙÊ ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔÎÙÊ ÞeÌo×eË ÔeÐepØ ÔaÍ
âpyÎÉ. îo É Ðo ÔeÌy É Ðo Äyxy ÜÔo ÎÔaÌØÑÎeà Äo ÍoÚÇa ËocÔeÊ...
     ñ ÂÙÌ yÖe ÚaÉÎÔepeco×aÎ  âpyÎÉ ÂÌaÇoÄapÑ c×oeÍy  ÐpeÚpeÎÎoÍy "ðo-ÔoÐy".
îo âpyÎÉ  ÂÙÌ  peËÔop AËaÄeÍÉÉ,  oÞeÎØ ×aÖÎÙÊ ÇeÎepaÌ. ÷  ËÌaccax  ÐoÑ×ÌÑÌcÑ
peÄËo,  Ë  yÞeÎÉËaÍ  Îe  ÐoÄxoÄÉÌ  É  ÔoÌØËo  ×eÌÐÞecÔ×eÎÎo   Ðpoxo-ÄÉÌ  ÎaÄ
aÍÆÉÔeaÔpoÍ ÎaÔypÎoÇo  ËÌacca.  OÄÎaËo  cÌyÞaÊ ÍÎe ÐpeÄcÔa×ÉÌcÑ.  âÙÌ  ÚaÄaÎ
ÜcËÉÚ "To×ÉÑ ÍaÖeÔ ÇÌaÚa ocÌeÐÛeÍy oÔÃy c×oeÍy". ëaË oco-ÂyÀ ÍÉÌocÔØ É ÍÎe ×
ÞÉcÌe ÎeÍÎoÇÉx  yÞeÎÉËo×  oÂßÑ×ÉÌÉ,  ÞÔo Ñ ÍoÇy  ×  ÔaËÉe-Ôo ÞacÙ ÐoÂÙ×aÔØ y
peËÔopa æ. A. âpyÎÉ É ×ÙcÌyÛaÔØ oÔ ÎeÇo yËa-ÚaÎÉÑ Ðo Ðo×oÄy ÜcËÉÚa.
     Co  cÔpaxoÍ  É  ÔpeÐeÔoÍ  ÐoÄÎÑÌcÑ  Ñ  Ðo  ×eÌÉËoÌeÐÎoÊ ÌecÔÎÉÃe  × eÇo
peËÔopcËyÀ  Ë×apÔÉpy.  ðpÉÎÑÌ  oÎ  ÍeÎÑ ÍÉÌocÔÉ×o, ÌacËo×o,  ÜcËÉÚ ocÍoÔ-peÌ
×ÎÉÍaÔeÌØÎo, Îe ÔopoÐÑcØ.
     -- þÔo ËacaeÔcÑ ÜÔoÇo, --  oÎ yËaÚaÌ ÍÎoÇoÚÎaÞÉÔeÌØÎo Îa c×oÊ ÌoÂ, -- y
×ac ecÔØ, Îo  ×Ù  ÎeËpacÉ×o É  cÌaÂo ËoÍÐoÎyeÔe. ñ  ×aÍ co×eÔyÀ: ×ÙpÅÖØÔe ÉÚ
ÂyÍaÇÉ ÆÉÇypËÉ ×aÛeÇo ÜcËÉÚa  É ÐoÐpoÂyÊÔe  ÐepeÄ×ÉÇaÔØ  Éx Îa ÂyÍaÇe oÄÎa Ë
ÄpyÇoÊ,  ÄaÌØÛe,  ÂÌÉÖe, ×ÙÛe,  ÎÉÖe  É, ËoÇÄa  ÇpyÐÐÉpo×Ëa  cÔaÎeÔ ËpacÉ×a,
oÂ×eÄÉÔe  ËapaÎÄaÛoÍ É  ×ÙpÉco×Ù×aÊÔe ÐoÔoÍ.  ÷aÍ ÎeoÂxoÄÉÍo ÚaÎÑÔØcÑ  ÔaËÉÍ
oÂpaÚoÍ ËoÍÐoÚÉÃÉeÊ. --
     üÔo  ÂÙÌ  xopoÛÉÊ  ÐpaËÔÉÞecËÉÊ  co×eÔ  cÔapoÊ  ÛËoÌÙ,  Îo  ÍÎe  oÎ  Îe
ÐoÎpa×ÉÌcÑ, Ñ ÄaÖe cÍeÑÌcÑ  ×  ÄyÛe ÎaÄ ÜÔoÊ  ÍexaÎÉËoÊ. "KaËoe cpa×Îe-ÎÉe c
ÔeopÉeÊ ÔoÇo, -- ÐoÄyÍaÌ Ñ, ×ÚÄoxÎy× c×oÂoÄÎo Îa yÌÉÃe. -- PaÚ×e ÖÉ×aÑ cÃeÎa
×  ÖÉÚÎÉ ÔaË ÐoÄÔaco×Ù×aeÔcÑ?  ôyÔ ×cÑËaÑ  cÌyÞaÊÎocÔØ Ëpa-cÉ×a. HeÔ, ÖÉÚÎØ,
ÖÉÚÎØ  Ìo×ÉÔØ!'BooÂpaÖeÎÉe  paÚ×É×aÔØ.  ÷oÔ  ÞÔo  ÎaÄo...  A  ÜÔo --  ÞÔo-Ôo
×ÙpeÚaÔØ Äa ÐepeÄ×ÉÇaÔØ... BooÂpaÖaÀ, ËaË oÎ pacxo-xoÞeÔcÑ!.."
     BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ  ÍÎe eÝe paÚ Äo×eÌocØ ×ÙcÌyÛaÔØ  co×eÔ âpyÎÉ, ËoÇÄa Ñ  yÖe
ËoÎËypÉpo×aÌ Îa MaÌyÀ  ÚoÌoÔyÀ ÍeÄaÌØ. B aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÍacÔepcËoÊ ËoÎËypeÎÔa
Ñ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ÐÉcaÔØ ËapÔÉÎy "äÉoÇeÎ  paÚÂÉ×aeÔ ÞaÛy, ËoÇÄa y×ÉÄeÌ  ÍaÌØÞÉËa,
ÐØÀÝeÇo ÉÚ pyÞØÑ ×oÄy pyËaÍÉ" 12.
         172
     --  õ ×ac ÍÎoÇo ÖaÎpy, --  cËaÚaÌ âpyÎÉ  ÎeÄo×oÌØÎo,  paccÍaÔpÉ×aÑ  ÍoÊ
ÜcËÉÚ, -- ÜÔo co×ceÍ ÖÉ×Ùe, oÂÙËÎo×eÎÎÙe ËycÔÙ, ÞÔo Îa ðeÔpo×cËoÍ * pa-cÔyÔ.
KaÍÎÉ  ÔoÖe.  üÔo ×ce ÌÉÛÎee  É  ÍeÛaeÔ  ÆÉÇypaÍ.  äÌÑ  ËapÔÉÎËÉ ÖaÎ-pa  ÜÔo
ÎeÄypÎo,  Îo ÄÌÑ  ÉcÔopÉÞecËoÊ  cÃeÎÙ ÜÔo ÎÉËyÄa  Îe  ÇoÄÉÔcÑ. ÷Ù cxoÄÉÔe  ×
üpÍÉÔaÖ, ×ÙÂepÉÔe ÔaÍ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÐeÊÚaÖ ðycceÎa É cËoÐÉ-pyÊÔe ceÂe ÉÚ ÎeÇo
ÞacÔØ,  ÐoÄxoÄÑÝyÀ Ë ×aÛeÊ ËapÔÉÎe. ÷ ÉcÔopÉÞecËoÊ  ËapÔÉÎe  É ÐeÊÚaÖ ÄoÌÖeÎ
ÂÙÔØ ÉcÔopÉÞecËÉÍ.
     EÇo ËpacÉ×oe  ÌÉÃo,  oceÎeÎÎoe  ÐpeËpacÎÙÍÉ  ceÄÙÍÉ  ×oÌocaÍÉ,  ÐpÉÎÑÌo
ÇÌyÂoËoÍÙcÌeÎÎoe ×ÙpaÖeÎÉe.
     -- XyÄoÖÎÉË ÄoÌÖeÎ ÂÙÔØ ÐoÜÔoÍ, É ÐoÜÔoÍ ËÌaccÉÞecËÉÍ, -- ÐpoÉÚ-ÎÅÓ oÎ,
ÐoÞÔÉ ÄeËÌaÍÉpyÑ.
     îo ×  ÐoÞepÎe×ÛÉx  xoÌcÔax  ðycceÎa  13 Ñ  ÎÉÞeÇo ÄÌÑ  ceÂÑ  Îe  ÎaÛeÌ;
ÐeÊ-ÚaÖÉ Ôe ÐoËaÚaÌÉcØ ÍÎe ÔaËÉÍÉ ×ÙÄyÍaÎÎÙÍÉ, ×ÙÞypÎÙÍÉ, Îe×epoÑÇ-ÎÙÍÉ...

        õ
        Kìõâ XõäOöHéKOB
     C  ocÎo×aÎÉÑ ApÔeÌÉ xyÄoÖÎÉËo× KpaÍcËoÊ ÂÙÌ cÔapÛÉÎoÊ  ApÔeÌÉ É ×eÌ ×ce
ee ÄeÌa.
     úaËaÚÎÙe     paÂoÔÙ    apÔeÌØÝÉËo×    Ðo    c×oeÊ     ÄoÂpoco×ecÔÎocÔÉÉ
xyÄoÖecÔ-×ÅÎÎocÔÉ ×oÚÙÍeÌÉ ÂoÌØÛoÊ ycÐex y  ÚaËaÚÞÉËo×, É × ApÔeÌØ ÐocÔyÐaÌo
ÍÎoÇo ÚaËaÚo×.
     ÷ce  ÄeÌa  ×eÌÉcØ  ÄoÂpoco×ecÔÎo, aËËypaÔÎo, ÂeÚ  ×cÑËoÊ  xyÄoÖÎÉÞecËoÊ
pacÐyÝeÎÎocÔÉ ÉÌÉ ÎeÂpeÖÎocÔÉ. úaËaÚÙ ÉcÐoÌÎÑÌÉcØ ÔaË, ÞÔo Îa aËaÄe-ÍÉÞecËÉx
×ÙcÔa×Ëax ÔoÇo ×peÍeÎÉ ÇpyÐÐa paÂoÔ apÔeÌÙÃÉËo×-- ÚaËaÚÎÙe oÂpaÚa É ÐopÔpeÔÙ
--  ÚaÎÉÍaÌÉ caÍoe ÐoÞeÔÎoe ÍecÔo.
     CÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ ÔpeÂyeÔ cËaÚaÔØ, ÞÔo KpaÍcËoÊ  ÂÙÌ ÃeÎÔpoÍ ApÔeÌÉ É ÉÍeÌ
Îa Îee ÇpoÍaÄÎoe ×ÌÉÑÎÉe  ÐpocÔo  ÄaÖe ÌÉÞÎÙÍ ÐpÉÍepoÍ. EÇo ÂeÚ-yËopÉÚÎeÎÎaÑ
ÄoÂpoco×ecÔÎocÔØ Ë  ÚaËaÚÎÙÍ paÂoÔaÍ yÄÉ×ÌÑÌa ×cex. îa  ËaÖÄÙÊ ÚaËaÚ, ×ÚÑÔÙÊ
Îa  c×oÀ ÄoÌÀ ÉÚ ApÔeÌÉ, KpaÍcËoÊ cÍoÔpeÌ  ËaË Îa c×oe ÌÉÞÎoe xyÄoÖecÔ×eÎÎoe
coÚÄaÎÉe  É oÔÄa×aÌcÑ eÍy  ×ecØ. îa ÍoÉx  ÇÌa-Úax ÄeÌaÌcÑ  ÉÍ  ÚaÐpecÔoÌØÎÙÊ
oÂpaÚ  ÂoÇa-oÔÃa ÄÌÑ ÐeÔpoÚa×oÄcËoÊ ÃepË-×É.  OÎ paÂoÔaÌ  ÎaÄ ÜÔoÊ  ËapÔÉÎoÊ
oÞeÎØ  cepØeÚÎo  É ÄoÌÇo. íÎoÇo ÄeÌaÌ Ë ÎeÊ ÜÔÀÄo×. "3e×c OÔpÉËoÌÉ", "àÐÉÔep
OÌÉÍÐÉÊcËÉÊ",  "BÉÄeÎÉe éeÚe-ËÉÉÌÑ PaÆaÜÌÑ -- ×ce  ÜÔo ÂÙÌo ÉÍ ÛÔyÄÉpo×aÎo É
×ÉceÌo × pÉcyÎËax Ðo cÔeÎaÍ ÍacÔepcËoÊ ËpyÇoÍ ÎeÇo. îa yÌÉÃe oÎ Îe ÐpoÐycËaÌ
ÎÉ oÄÎoÇo  ÉÎÔepecÎoÇo cÔapÉËa, ÞÔoÂÙ  Îe Úa×ÌeÞØ eÇo × ÍacÔepcËyÀ ÄÌÑ ÜÔÀÄa
ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÞacÔÉ ÌÉÃa ÄÌÑ c×oeÇo oÂpaÚa. PyËÉ, ÎoÇÉ ÂÌaÇopoÄÎÙÈ ÆopÍ Îe
     ðeÔpo×cËÉÊ ocÔpo× -- ÐpÉÇopoÄ ðeÔepÂypÇa.
         173
     ycËoÌØÚaÌÉ oÔ eÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ, É ×ÌaÄeÌeà Éx ×oÌeÊ-Îe×oÌeÊ ÐoÚÉpo×aÌ eÍy
     × ÄaÎÎoÊ ÐoÚe.
     -- Hy ËÔo ÜÔo oÃeÎÉÔ ÔaÍ, × ðeÔpoÚa×oÄcËe? -- yÄÉ×ÌÑÌÉcØ Ôo×apÉÝÉ.
     é  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo, oÃeÎÉÌÉ ÌÉ eÇo ÔaÍ? ãeÌ ÌÉ ÜÔoÔ oÂpaÚ ÂoÇa  Ca×ao-Æa?
íoÖeÔ ÂÙÔØ, ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ  ÂoÇaÔÙÊ  ÖepÔ×o×aÔeÌØ, y×ÉÄe× eÇo  ÐoÔeÍ-Îe×ÛÉÍ oÔ
cÙpocÔÉ, ×eÌeÌ yÖe  ÐoÄÎo×ÉÔØ eÇo Îa c×oÊ  cÞeÔ  ÉÌÉ  ÐepeÐÉcaÔØ  Ðo  c×oeÍy
×Ëycy? é ËaË ÎeÐpocÔÉÔeÌØÎo, ÞÔo ÜÔoÔ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÊ xy-ÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ÔpyÄ Îe
ÂÙÌ ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎ × c×oe ×peÍÑ ÎÉ  × ËaËoÍ ÉÚÄa-ÎÉÉ. OÎ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ cÄeÌaÔØcÑ
oÂpaÚÃoÍ  ÃepËo×ÎoÊ  ÖÉ×oÐÉcÉ  ×  ÎaÛeÍ   oÔeÞecÔ×e  É   Ðo×ÔopÑÔØcÑ  ÎaÛÉÍÉ
ÖÉ×oÐÉcÃaÍÉ ×  Ðpa×ocÌa×ÎÙx ÃepË×ax ×ÍecÔo ÎeÌeÐÙx  É ÂeccÍÙcÌeÎÎÙx ËoÐÉÊ  c
ËaËÉx-Ôo  paÚ×paÔÎÙx  TØeÐoÌo Î  ÄpyÇÉx Çpa×Àp, ËoÔopÙÍÉ oÎÉ ÐoÌØÚyÀÔcÑ  ÄÌÑ
ÎaÛeÊ ÃepËo×ÎoÊ ÖÉ×o-
     ÐÉcÉ.
     îÅÌØÚÑ ÔoÖe Îe ÐoÖaÌeÔØ o ÎeËoÔopÙx ×eÌÉËoÌeÐÎÙx oÂpaÚax écaaËÉ-e×cËoÇo
coÂopa, ocoÂeÎÎo âpÀÌÌo×a É âpyÎÉ, ËoÔopÙe ÐoÇÉÂÌÉ ÂeÚ×oÚ×paÔ-Îo, ÔaË ËaË Îe
ÂÙÌÉ ×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÙ × c×oe ×peÍÑ.
     A ËaËÉe ÜÔo ÂÙÌÉ ËaÐÉÔaÌØÎÙe  ×eÝÉ! âyÄØ oÎÉ coÂcÔ×eÎÎocÔØÀ ÆpaÎ-ÃyÚo×,
ÎeÍÃe×,  oÎÉ cÄeÌaÌÉcØ  ÂÙ ÄocÔoÑÎÉeÍ ×ceÇo  oÂpaÚo×aÎÎoÇo ÍÉpa. EcÔØ ÌÉ ÇÄe
ÂoÌee  ×ap×apcËoe oÔÎoÛeÎÉe Ë ÐepÌaÍ c×oeÇo ÉcËyccÔ×a! KcÔa-ÔÉ, ÔeÐepØ ÍÎoÇo
paccËaÚÙ×aÀÔ  o paÂoÔax BacÎeÃo×a  ×o BÌaÄÉÍÉpcËoÍ co-Âope × KÉe×e;  Ñ ×ÉÄeÌ
ÜcËÉÚÙ  ÜÔÉx  paÂoÔ;  ÍÎe  ËaÚaÌocØ,  ÜÔo   ÂyÄeÔ  peÎec-caÎc  Ðpa×ocÌa×ÎoÇo
ÃepËo×ÎoÇo  ÉcËyccÔ×a.   TaË   ÍÎoÇo  xapaËÔepo×   É   Îa-cÔpoeÎÉÑ   ×  ÜÔoÊ
ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo peÌÉÇÉoÚÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ. HeyÖeÌÉ É eÊ ÇpoÚÉÔ ÔaËaÑ Öe ÂecÐoÍoÝÎaÑ
yÞacÔØ cËopoÊ  ÐoÇÉÂeÌÉ?!  é ee Îe  ×ocÐpoÉÚ-×eÄyÔ ×  c×oe  ×peÍÑ c  ÐoÍoÝØÀ
a×Ôopa É Îe cÄeÌaÀÔ ÄocÔyÐÎoÊ ÄÌÑ Ôex, ËoÍy oÎa ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÄopoÇa?!
     é ÔaË, ÄaÖe Îa ÐocÍepÔÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe  paÂoÔ KpaÍcËoÇo "âoÇa-oÔÃa" Îe ÂÙÌo
×  cÎÉÍËax,  ÔoÞÎo ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ É Îa c×eÔe  ÎeÔ  u. A ËaËÉx  ycÉÌÉÊ, ÌÉÛeÎÉÊ
cÔoÉÌa  oÎa  xyÄoÖÎÉËy, É  ËaË cÔpoÇ É  cepØeÚeÎ ÂÙÌ ÜÔoÔ ÂoÇ  c ÐpocÔepÔÙÍÉ
×ÐepeÄ pyËaÍÉ!..
     OÄÎaËo, paÂoÔaÑ ÔaË cepØeÚÎo  ÎaÄ ÚaËaÚaÍÉ, KpaÍcËoÊ Îe  ÚaÂÙ×aÌ É ×cex
c×oÉx  ÔeËyÝÉx ÄeÌ: Äa×aÌ ypoËÉ, pÉco×aÌ  ÐopÔpeÔÙ,  Îe oÔËaÚÙ×aÌ ×  co×eÔax
yÞeÎÉËaÍ É yÞeÎÉÃaÍ, ËoÔopÙe ÎeÍaÌo oÔ×ÌeËaÌÉ eÇo oÔ  pa-ÂoÔ.  é  ÐpÉ  ÔaËoÊ
ËÉÐyÞeÊ  ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ  oÎ  ÂÙÌ ÂoÄp, ×eceÌ, ×ceÇÄa Îaxo-ÄÉÌ  ÄocyÇ É  ÉcËaÌ,
ËaÚaÌocØ,  eÝe ÂoÌee ×ÉÄÎoÊ,  ÂoÌee  ÛÉpoËoÊ  ÄeÑÔeÌØÎo-cÔÉ. OÎ  ÐepeÞÉÔÙ×aÌ
ÐoÞÔÉ  ×ce  ÖypÎaÌÙ,  ÇaÚeÔÙ,  Îe  ÐpoÐycËaÌ  ÎÉ  oÄÎoÇo  ×ÙÄaÀÝeÇocÑ  ÆaËÔa
oÂÝecÔ×eÎÎoÊ ÖÉÚÎÉ É Îa ×ce ÇopÑÞo oÔËÌÉËaÌcÑ.
     ÷ceÇo  ÂoÌØÎee  oÔÚÙ×aÌÉcØ × eÇo  cepÄÃe ÚaxyÄaÌocÔØ, ÚaÂÉÔocÔØ poÄÎoÇo
ÉcËyccÔ×a, ÂecÐoÍoÝÎoÇo,  cÌaÂoÇo, ËaË  ÇpyÄÎoÊ peÂeÎoË. BÉÄeÌ oÎ, ËaË ÍÎoÇo
ÍoÌoÄÙx Äapo×ÉÔÙx cÉÌ ÇÉÂÌo Îa eÇo ÇÌaÚax, ËaË Úa ÂecÃeÎoË cÂÙ-×aÌÉcØ ÌyÞÛÉe
ÐepÌÙ  Îo×oÊ,  ÎapoÖÄaÀÝeÊcÑ  ÛËoÌÙ.  BÉÄeÌ,  ËaË ÍaÌo-ÐoÍaÌy  ÚaÂÙ×aeÔcÑ Éx
ÚaËoÎÎÙÊ aËaÄeÍÉÞecËÉÊ ÐpoÔecÔ É oÔxoÄÉÔ × oÂÌacÔØ ÐpeÄaÎÉÊ × paÚÎÙx ÎeÌeÐÙx
×apÉaÎÔax. AËaÄeÍÉÑ Öe Ðo-ÐpeÖÎeÍy
         174
     ÐpoÃ×eÔaeÔ,   yÎÉÞÔoÖÉ×   co×ceÍ   oÔÄeÌ   ÖaÎpÉcÔo×,    ÉÚÇÎa×ÛÉ   ÔeÍ
oËoÎÞa-ÔeÌØÎo  co×peÍeÎÎoe  ÎapoÄÎoe ÉcËyccÔ×o  ÉÚ  c×oÉx cÔeÎ.  OÎ ÍyÞÉÌcÑ,
cÔpa-ÄaÌ, ÂoÑÌcÑ  ÂÙÔØ  ÚaÂÙÔÙÍ,  ÉcËaÌ  Îo×Ùx  ÐyÔeÊ  ÄÌÑ  ÐoÄßeÍa pyccËoÇo
Éc-ËyccÔ×a, Îo×oÇo ×ÙxoÄa ÄÌÑ c×oÉx Úa×eÔÎÙx ÉÄeÊ. é ÎaÛeÌ.
     OÎ ÄoÄyÍaÌcÑ Äo ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ coÚÄaÔØ ËÌy xyÄoÖÎÉËo×.
     KÌy ÜÔoÔ,  Ðo  eÇo ÍÙcÌÉ, ÄoÌÖeÎ  ÂÙÌ  ×ÚÑÔØ  ÐoÄ  c×oe ÐoÐeÞeÎÉe  ×cÀ
pyccËyÀ  xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ  ÖÉÚÎØ  É  ÎaÐpa×ÉÔØ  ee Îa ÎacÔoÑÝyÀ  ÎaÃÉo-ÎaÌØÎyÀ
ÄopoÇy,  ÐoÍoÞØ  eÊ  ×  paÚ×ÉÔÉÉ  caÍoÂÙÔÎocÔÉ,  oÞÉcÔÉÔØ  oÔ  pyÔÉÎÙ  É  oÔ
ÉÎocÔpaÎÎÙx Ðo×epxÎocÔÎÙx ×ÌÉÑÎÉÊ, ycÔapeÌÙx ÔpaÄÉÃÉÊ.
     ñÄpo   ËÌyÂa   ÄoÌÖÎÙ    ÂÙÌÉ   cocÔa×ÉÔØ   paÂoÔaÀÝÉe   xyÄoÖÎÉËÉ   --
ÄeÊcÔ-×ÉÔeÌØÎÙe  ÞÌeÎÙ.  þÌeÎaÍÉ-cope×Îo×aÔeÌÑÍÉ,  ÇocÔÑÍÉ  ÍoÇÌÉ ÂÙÔØ  ÎaÛÉ
ÍeÃeÎaÔÙ É ×ce, ËoÍy ÄopoÇo pyccËoe ÉcËyccÔ×o. XyÄoÖÎÉËÉ ycÔpaÉ×aÌÉ ÂÙ ÚÄecØ
c×oÉ ×ÙcÔa×ËÉ, ÐocÙÌaÌÉ ÂÙ Éx × Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙe ÃeÎÔpÙ. ðpo-ÉÚ×oÄÉÌÉ ÂÙ ÚÄecØ
ÐpoÄaÖÉ,  ÌoÔepeÉ, ÐpÉeÍ ÚaËaÚo× É ×ce xyÄoÖecÔ×eÎ-ÎÙÅ oÐepaÃÉÉ. KpoÍe c×oÉx
ÄeÌ,  oÎÉ  ÄoÌÖÎÙ  ÂÙÌÉ  ÚaÂoÔÉÔØcÑ   o   ÍoÌoÄÙx,  ÎaÞÉÎaÀÝÉx   xyÄoÖÎÉËax,
ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùx yÞeÎÉËax, cÔÏÑÝÉx ÐoÐeÞeÎÉÊ ËÌyÂa.
     ðpeÄÐoÌaÇaÌocØ ÔaËÖe  ycÔpoÉÔØ ×  ÐoÍeÝeÎÉÉ  ËÌyÂa c×oÀ xyÄoÖecÔ×eÎ-ÎyÀ
ÛËoÌy Îa co×ceÍ Îo×Ùx, paÃÉoÎaÌØÎÙx ocÎo×aÎÉÑx. XyÄoÖÎÉËÉ-ÞÌe-ÎÙ ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ
ÐoÄÄepÖÉ×aÔØ yÞeÎÉËo×  ÍaÔepÉaÌØÎo  É  ÍopaÌØÎo, Äo-cÔa×ÌÑÔØ  ÉÍ cpeÄcÔ×a  Ë
oËoÎÞaÎÉÀ  xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo paÚ×ÉÔÉÑ, ÎaÐpa×ÌÑÔØ  Éx paÃÉoÎaÌØÎo,  cÍoÔpÑ  Ðo
ÌÉÞÎÙÍ cÐocoÂÎocÔÑÍ, É ÐocÙÌaÔØ Éx Îa  Úa-ÇpaÎÉÞÎÙe ×ÙcÔa×ËÉ  É ÐyÔeÛecÔ×ÉÑ.
Îa oÐpeÄeÌeÎÎÙe cpoËÉ (ÄoÌÇoe Ðpe-ÂÙ×aÎÉe Úa ÇpaÎÉÃeÊ ÐpÉÚÎa×aÌocØ ×peÄÎÙÍ),
ÄoÓÔa×ÌÑÔØ  ÍoÌoÄÙÍ  xy-ÄoÖÎÉËaÍ  ÐoÍeÝeÎÉÑ   É   cÎaÂÖaÔØ  Éx  ÎeoÂxoÄÉÍÙÍÉ
ÍaÔepÉaÌaÍÉ ÄÌÑ  oËoÎÞaÎÉÑ c×oÉx ËapÔÉÎ É Ô. Ä. ÷ce ÜÔo ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ×eÄaÔØ É
ÎaÂÌÀ-ÄaÔØ  ÉÚÂpaÎÎÙe  cÔapÛÉÎÙ ËÌyÂa  ÐoÄ cÔpoÇÉÍ ËoÎÔpoÌeÍ  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎÙx
ÞÌeÎo×.
     ðpoeËÔ ÜÔoÔ  Ðo  c×oeÊ  ÛÉpoÔe É  Îo×ÉÚÎe Îe  ÍoÇ Îe y×ÌeÞØ  ×cex, ËoÍy
KpaÍcËoÊ cooÂÝaÌ eÇo.
     üÔo  ÂÙÌo  ×peÍÑ  ×ce×oÚÍoÖÎÙx ÐpoeËÔo×: Éx ÉÚoÂpeÔaÌÉ, ×  ÎÉx ×epÉÌÉ É
p×aÌÉcØ   ÐpaËÔÉËo×aÔØ  Éx   ×   ÖÉÚÎØ.  HaÛÌÉcØ  ÌÀÄÉ,   ÇopÑÞo  ÐpeÄaÎÎÙe,
coÞy×cÔ×o×a×ÛÉe  pyccËoÍy  ÄeÌy.  KpaÍcËoÊ  ÂÙÌ  ÐoÞÔÉ cÞacÔÌÉ×  É  c  ÖapoÍ
ÐpoÄoÌÖaÌ paÚpaÂaÔÙ×aÔØ ÞacÔÎocÔÉ ycÔa×a.  íeÖÄy ËpyÖËaÍÉ ÐoËa eÝe ÎeÇÌacÎÙx
yÞpeÄÉÔeÌeÊ  É  Éx ÚÎaËoÍÙÍÉ  o ÜÔoÍ ÚaÇo×opÉÌÉ.  îa coÂpa-ÎÉÑx yÞpeÄÉÔeÌeÊ
cÔaÌÉ  ÐoÑ×ÌÑÔØcÑ  Îo×Ùe  ÌÉÃa; ÎaÛÌÉcØ ÍeÖÄy ÎÉÍÉ ÔaÌaÎÔÌÉ×Ùe opaÔopÙ.  üÔo
ÂÙÌo Ðo  ÐpeÉÍyÝecÔ×y  ×peÍÑ  ÎaÛÉx  opaÔopo×. KaÖÄoÍy ÔaÌaÎÔÌÉ×oÍy  opaÔopy
xoÔeÌocØ ÂÌecÎyÔØ ËpacÎopeÞÉeÍ, ÐpÉÂa-×ÉÔØ  ÞÔo-ÎÉÂyÄØ  Îo×oe, c×oe, Ë  ÜÔoÊ
ÇpaÎÄÉoÚÎoÊ ÉÄee ËÌyÂa KpaÍcËoÇo.
     -- úaÞeÍ Öe ÔaËaÑ ÚaÍËÎyÔocÔØ, yÚËocÔØ? -- ×ocËÌÉÃaÌÉ ÎeËoÔopÙe ÐÙÌ-ËÉe
opaÔopÙ. -- ToÌØËo oÄÎÉ ÐÌacÔÉÞecËÉe  ÉcËyccÔ×a! HaÄoÂÎo ÄeÌaÔØ ÔaË  ÄeÌaÔØ.
÷eÄØ paÚ Îa×ceÇÄa ÐÉÛeÔcÑ ycÔa× É ÄaeÔcÑ paÚpeÛeÎÉe Ðpa×ÉÔeÌØ-cÔ×oÍ, -- ÎaÄo
×ocÐoÌØÚo×aÔØcÑ cÌyÞaeÍ, oÂÄyÍaÔØ ×cecÔopoÎÎe É yÄo×ÌeÔ-
         175
     ×opÉÔØ ÂoÌØÛÉÍ  ÔpeÂo×aÎÉÑÍ. CÌeÄyeÔ  coeÄÉÎÉÔØ ÚÄecØ  ×ecØ pyccËÉÊ  ÉÎ
ÔeÌÌeËÔ. îe  oÇpaÎÉÞÉ×aÑcØ  ÄaÖe ×ceÍÉ ÉcËyccÔ×aÍÉ, ËaË, ÎaÐpÉÍep, Íy-ÚÙËoÊ,
apxÉÔeËÔypoÊ,  cÃeÎÉÞecËÉÍ  É ×oËaÌØÎÙÍ  ÉcËyccÔ×aÍÉ,  ÎeoÂxoÄÉÍÏ npÉ×ÌeÞØ É
ÎayËy:  ÆÉÌocoÆÉÀ, ÉcÔopÉÀ, acÔpoÎoÍÉÀ,  ÍeÄÉÃÉÎy.  þÔoÂÙ yÞpeÖÄeÎÉe ÜÔo  Îe
ÂÙÌo  ËaËÉÍ-Ôo cÐeÃÉaÌØÎÙÍ,  ÚaÍËÎyÔÙÍ  ËpyÖËoÍ ÎaÄoÂÎo,  ÞÔoÂÙ  ×cÑ pyccËaÑ
ÉÎÔeÌÌÅËÔyaÌØÎaÑ ÖÉÚÎØ, ËaË × oÄÎoÍ ÆoËyce cocpeÄoÔoÞÉ×aÌacØ × ËÌyÂe É ÉÍeÌa
paÚ×É×aÀÝee  É  oc×eÖaÀÝee ×ÌÉÑÎÉÅ  Îa  ×cex ÄeÑÔeÌeÊ ×ce×oÚÍoÖÎÙx  oÔpacÌeÊ
ÚÎÁÎÉÊ  É ÉcËyccÔ× É ÔaËÉÍ paÚ-ÎocÔopoÎÎÉÍ oÂpaÚoÍ  Ä×ÉÇaÌo ÂÙ pyccËyÀ ÖÉÚÎØ
Ðo ×ceÍ ÎaÐpa×ÌeÎÉÑÍ Ë  oÂÝeÍy .co×epÛeÎcÔ×y É eÄÉÎcÔ×y. A Ôo ×eÄØ ÍÙ co×ceÍ
ÄpyÇ ÄpyÇa ÎÅ ÚÎaeÍ, ÄpyÇ ÄpyÇa Îe ÐoÎÉÍaeÍ!..
     Ho×Ùe  opaÔopÙ  ÐpÉÛÌÉcØ  ÂoÌee  Ðo  ×Ëycy  ÂoÌØÛÉÎcÔ×y  yÞpeÄÉÔeÌeÊ  É
×oÚÙÍeÌÉ ÔaËoÊ ycÐex, ÞÔo KpaÍcËoÊ ×cËope  oÞyÔÉÌcÑ  × oÐÐoÚÉÃÉÉ É  ÐoÞ-ÔÉ ×
oÄÉÎoÞecÔ×e oÔcÔaÉ×aÌ c×oÀ ÉÄeÀ cÐeÃÉaÌØÎo xyÄoÖÎÉÞecËoÇo ËÌy-Âa. OcÔa×ÛÉcØ,
ÎaËoÎeÃ, ÇÌacoÍ ×oÐÉÀÝeÇo × ÐycÔÙÎe, oÎ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ ycÔpaÎÉÔØcÑ.
     -- HeÔ, ÄeÌo ËÌyÂa  ÐÏÇÉÂÌo ÔeÐepØ  Îa×ceÇÄa, -- Ço×opÉÌ oÎ, paÚÂÉÔÙÊ c
cÉÌØÎoÊ  ÇopeÞØÀ,  -- Ñ ÚÎaÀ  ÔeÐepØ, ÞeÍ ËoÎÞÉÔcÑ ÜÔa Éx  ÛÉpoËaÑ  ÉÄeÑ OÎÉ
ËoÎÞaÔ  caÍÙÍ  oÂÙËÎo×eÎÎÙÍ, ÂecÃeÌØÎÙÍ, ÐoÛÌÙÍ  ËÌyÂoÍ. âyÄyÔ  ÐpoÂa×ÌÑÔØcÑ
ËyÐÌeÔÃaÍÉ, cÃeÎËaÍÉ,  ËapÔaÍÉ É cËopo pacÐoÌÚyÔcÑ,  pacÔa-ÀÔ,  Îe c×ÑÚaÎÎÙe
ÎÉËaËÉÍ cyÝecÔ×eÎÎÙÍ ÉÎÔepecoÍ. A ÖaÌØ! Ax ËaË ÖaÌØ!.. ôaËoÊ ÞyÄecÎÙÊ cÌyÞaÊ
ÉcÐopÞeÎ...
     KÌy xyÄoÖÎÉËo× oÂpaÚo×aÌcÑ ÂeÚ ÎeÇo É  cÞÉÔaÌcÑ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ ÌyÞÉÛÍ
ËÌyÂoÍ  ðeÔepÂypÇa:  Ço×opÑÔ,  ÂÙ×aÌo  ÔaÍ  ÉÎoÇÄa  ×eceÌo;   ÄÌÑ  pyc-cËoÇo
xyÄoÖecÔ×a oÎ ÐpoÛeÌ ÂeccÌeÄÎo. KpaÍcËoÊ Îe ÂÙ×aÌ ÔaÍ co×ceÍ.

        VI
        APôEìø
     õÔeÛeÎÉeÍ KpaÍcËoÍy ÂÙÌa ÔeÐepØ ApÔeÌØ, ÄpyÖÎÙÊ ËpyÖoË Ôo×apÉ-ÝeÊ. äeÄa
Éx ÛÌÉ ×ce ÌyÞÛe É ÌyÞÛe. ðoÑ×ÉÌÉcØ ÎeËoÔopÙe cpeÄcÔ×a É Äo-×oÌØcÔ×o.
     K×apÔÉpa ×  CeÍÎaÄÃaÔoÊ ÌÉÎÉÉ BaciÞjØe×cËoÇo ocÔpo×a oËaÚaÌacØ yÖo ÍaÌa
É   Îe   ÃeÎÔpaÌØÎa;  oÎÉ   ÐepeÛÌÉ  Îa  yÇoÌ  BoÚÎeceÎcËoÇo   ÐpocÐeËÔa   É
AÄÍÉpaÌÔeÊcËoÊ ÐÌoÝaÄÉ.
     üÔa  Ë×apÔÉpa  ÂÙÌa eÝe ÐpocÔopÎee.  ôyÔ  ÂÙÌÉ Ä×e ÂoÌØÛÉe  ÚaÌÙ;  oËÎa
oÇpoÍÎÙe É ËaÂÉÎeÔÙ, ÍacÔepcËÉe- oÞeÎØ ÐpocÔopÎÙe  É yÄoÂÎÙe. úaËaÚo× ÐaÌÉÌo
Ë ÎÉÍ ÔeÐepØ ÔaË ÍÎoÇo, ÞÔo KpaÍcËoÊ cÉÌØÎo ÐoÂaÉ×aÌcÑ, ÞÔoÂÙ ÉcÐoÌÎÉÔeÌÉ Îe
cÔaÌÉ "×aÌÑÔØ" Éx.  ðoÎaÄoÂÉÌÉcØ ÐoÍoÝÎÉËÉ; ËpoÍe ÔoÇo,  ÚaËaÚÙ  paÚÄa×aÌÉcØ
ÚÎaËoÍÙÍ xyÄoÖÎÉËaÍ É ×ÙÄaÀÝÉÍcÑ yÞeÎÉËaÍ AËaÄeÍÉÉ, ËoÔopÙe ×ce xopoÛo ÚÎaÌÉ
xoÄ × ApÔeÌØ.
         176
     ôeÐepØ  yÖe  ÍÎoÇÉe  ÞÌeÎÙ  ÌeÔoÍ yeÚÖaÌÉ  Îa  c×oÉ  ÄaÌeËÉe  poÄÉÎÙ  É
ÐpÉ×oÚÉÌÉ  Ë  oceÎÉ ÐpeËpacÎÙe c×eÖÉe ÜÔÀÄÙ, a  ÉÎoÇÄa É ÃeÌÙe  ËapÔÉÎËÉ  ÉÚ
ÎapoÄÎoÇo  ÂÙÔa.  þÔo ÜÔo  ÂÙ×aÌ Úa  ×ceoÂÝÉÊ  ÐpaÚÄÎÉË!  ÷  ApÔeÌØ,  ËaË Îa
×ÙcÔa×Ëy,  ÛÌÉ  ÂecÞÉcÌeÎÎÙe ÐoceÔÉÔeÌÉ, ×ce  ÂoÌØÛÅ  ÍoÌoÄÙe  xyÄoÖ-ÎÉËÉ  É
ÌÀÂÉÔeÌÉ, cÍoÔpeÔØ Îo×ÉÎËÉ.
     ôoÞÎo ÞÔo-Ôo ÖÉ×oÅ, ÍÉÌoe, ÄopoÇoe ÐpÉ×eÚÌÉ É ÐocÔa×ÉÌÉ ÐepeÄ ÇÌa-ÚaÍÉ!
ðocÌe ÄyÛÎoÇo ËoÐÞeÎÉÑ ÌeÔoÍ × ðeÔepÂypÇe  Îe xoÔeÌocØ oÔop×aÔØcÑ  oÔ  ÜÔoÇo
oc×eÖaÀÝeÇo ÞÉcÔoÇo ×oÚÄyxa  ÖÉ×oÊ ÐpÉpoÄÙ. ëaË c×eÖa É ÚeÌe-Îa Ôpa×a! ëaËÉe
cÉÍÐaÔÉÞÎÙe ÔoÎËÉe ÂepeÚËÉ!..  A ÜÔa c×eÔÌoÇÌaÚaÑ  ce×ep-ÎaÑ Äe×oÞËa × cÉÎeÍ
ËpaÛeÎÉÎÎoÍ  capaÆaÎe c ÂeÌÙÍÉ ËpaÐÉÎËaÍÉ! OÎa  cÔoÉÔ y c×eÖeÊ ÍoÇÉÌËÉ c×oÉx
poÄcÔ×eÎÎÉËo× É cÍoÔpÉÔ ×ÄaÌØ. ëpyÇoÍ  ÐpocÔÙe  ÇpyÐÐÙ  ËpecÔØÑÎ Îa  ÍoÇÉÌax
c×oÉx  ÐpeÄËo×... üÔo ì. é. KopÚyxuÎ ÐpÉ×eÚ *. A ×oÔ ËapÔÉÎa A. ñ. íopoÚo×a.
CoÌÎeÞÎoe  ÔeÐÌoe yÔpo  × yÅÚÄÎoÍ  ÇopoÄe;  Îa ÃepËo×ÎoÊ  ÐaÐepÔÉ  ÎÉÞeÇo Îe
cÌÙÛÎo Úa  ÇyÌoÍ ËoÌoËoÌo×;  ×ce ÇoÌyÂÉ paÚÌeÔeÌÉcØ c  ËoÌoËoÌØÎÉ. éÚ ÃepË×É
×ÙxoÄÉÔ  ÐpaÚÄÎÉÞÎaÑ  ÂÌa-ÇooÂpaÚÎaÑ  ÔoÌÐa  ×  xopoÛeÍ ÎacÔpoeÎÉÉ;  ÉÎÙe  c
ÌÀÂo×ØÀ  oxpaÎÑÀÔ  ÄeÔeÊ  oÔ Äa×ËÉ, oÄeÌÑÀÔ ÎÉÝÉx  É  ×oÚ×paÝaÀÔcÑ  Ë  c×oÉÍ
ÖÉÔeÊcËÉÍ ÉÎÔepecaÍ. CËoÌØËo  coÌÎÃa, c×eÔa  ×o ×ceÊ  ËapÔÉÎËe!  ëaË ×ce ÜÔo
Îo×o, opÉÇÉÎaÌØÎo Ðo ÐpoÐopÃÉÑÍ! ÷ÙcoËaÑ ÐaÐepÔØ, ÚeÌeÎoe, ÍoÌoÄoe,  ÐaxyÞee
Äepe×o; ×ce ÜÔo  ÖÉ×o,  ×eceÌo, ËaË  × ÎaÔype **... ñ ÂÙ  ÎÉËoÇÄa Îe ËoÎÞÉÌ,
oÐÉcÙ×aÑ  ËapÔÉÎÙ  pyccËoÊ  ÛËoÌÙ   ÜÔoÇo  ÐepÉoÄa,  ÔaË  oÎÉ  cÉÍÐaÔÉÞÎÙ  É
ÎaÔy-paÌØÎÙ!..
     ÷  Ôo  Öe  ×peÍÑ  ÚÉÍoÊ  y  ÍÎoÇÉx  apÔeÌØÝÉËo×  ÂÙÌÉ  ÚaÔeÑÎÙ  ÂoÌØÛÉe
ÉcÔopÉÞecËÉe ËapÔÉÎÙ. ûycÔo× ÎaÞaÌ ÍÉÔpoÐoÌÉÔa æÉÌÉÐÐa, ÚaÐeÞaÔÌe× Îa  c×oeÍ
xoÌcÔe ÔoÔ ÍoÍeÎÔ, ËoÇÄa  Ë  ÎeÍy  × ÍoÎacÔÙpcËyÀ  ÔeÍÎÉÃy  âac-ÍaÎo× ÐpÉ×eÚ
ÇoÌo×y  eÇo ÐÌeÍÑÎÎÉËa. ûycÔo×  cÞÉÔaÌcÑ y  Ôo×apÉÝeÊ  ÂoÌØ-ÛÉÍ ÔaÌaÎÔoÍ, oÔ
ÎeÇo  ÖÄaÌÉ   ÍÎoÇoÇo.  üÔo  ÂÙÌ  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo  ËpacÉ×ÙÊ  ÂpÀÎeÔ   c  oÞeÎØ
×ÙpaÚÉÔeÌØÎÙÍÉ  ÞepÎÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ  É ÇeÎÉaÌØÎo ×ÙcoËÉÍ  É ÛÉpoËÉÍ ÌÂoÍ. îÅÌØÚÑ
ÂÙÌo  ÐpÉÄyÍaÔØ ÂoÌee  ÉÄeaÌØÎÏÊ  ÎapyÖÎocÔÉ xyÄoÖÎÉËa. ë  ÎecÞacÔØÀ, ÂypÎoÊ
apÔÉcÔÉÞecËoÊ  ÍoÌoÄocÔØÀ oÎ paccÔpoÉÌ c×oe  ÚÄopo×Øe, ÚaÂoÌeÌ ÐcÉxÉÞecËÉ  É
×cËope yÍep, ocÔa×É× ÍoÌoÄyÀ ÖeÎy.
     éÎoÇÄa  apÔeÌØÝÉËÉ  ceÌÉÌÉcØ   Îa  ÌeÔo  ÃeÌoÊ   ËoÍÐaÎÉeÊ  ×  Äepe×Îe,
ycÔ-paÉ×aÌÉ ceÂe  ÍacÔepcËyÀ ÉÚ  ÂoÌØÛoÇo o×ÉÎa ÉÌÉ aÍÂapa Ð  paÂoÔaÌÉ ÚÄecØ
×ce    ÌeÔo.    ÷    ÔaËoÊ   ÍacÔepcËoÊ    ÂÙÌa    cÄeÌaÎa    ÌyÞÛaÑ    ×eÝØ
äÍuÔpue×a-OpeÎ-ÂypÇcËoÇo -- "õÔoÐÌeÎÎÉË × Äepe×Îe". CÔaÎo×oÊ  ÐÉÛeÔ ÐpoÔoËoÌ
Îa cÐÉÎe  ËpecÔØÑÎÉÎa. ëpyÇoÍ  co×ceÍ  ÖÉ×Ùe  ÌÀÄÉ, ËpecÔØÑÎe, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo
xo-poÛo ÎaÐÉcaÎÎÙe É ÎapÉco×aÎÎÙe. æoÎ ËapÔÉÎÙ -- ÂepeÇ peËÉ É caÍaÑ ÐpocÔaÑ
pyccËaÑ ÐÌocËaÑ ÄaÌØ.
     * KapÔÉÎa "ðoÍÉÎËÉ Îa Äepe×eÎcËoÍ ËÌaÄÂÉÝe" (1865).
     ** KapÔÉÎa A. é. MopoÚo×a "BÙxoÄ  ÉÚ ÃepË×É × ðcËo×e" (1864); ÎaxoÄÉÔcÑ
× ço-cyÄapcÔ×eÎÎoÊ TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.

         177
     To×apÉÝÉ  Îe  cÔecÎÑÌÉcØ  ÚaÍeÞaÎÉÑÍÉ, oÔÎocÉÌÉcØ  ÄpyÇ Ë  ÄpyÇy  oÞeÎØ
cÔpoÇo  É cepØeÚÎo, ÂeÚ ×cÑËÉx ÇaÌaÎÔepeÊÎocÔeÊ, yÍaÌÞÉ×aÎÉÊ, ÌØcÔÉ×ocÔeÊ  É
exÉÄcÔ×a. çpoÍËo,  ×eceÌo ËaÖÄÙÊ ×ÙcËaÚÙ×aÌ c×oÀ ÍÙcÌØ  É xoxoÔaÌ oÔ ÞÉcÔoÇo
cepÄÃa ÎaÄ ÎÅÄocÔaÔËaÍÉ ËapÔÉÎÙ, ÞØÑ ÂÙ oÎa ÎÉ ÂÙÌa.
     üÔo ÂÙÌo xopoÛee, ×eceÌoe  ×peÍÑ,  ÖÉ×oe!  "Ha  ÍÉpy É  cÍepÔØ Ëpac-Îa"
-- Ço×opÉÔ cÔapaÑ pyccËaÑ ÐocÌo×ÉÃa; É ÖÉÚÎØ ÜÔa ÂÙÌa ×cÑ Îa ÍÉpy; Ðpa×Äa, Îa
c×oeÍ, Îa ÍaÌeÎØËoÍ, Îo oÎa ÂÙÌa oÔËpÙÔa É ÌÉÌacØ c×oÂoÄÎo,
     ÄeÑÔeÌØÎo.
     îe ÂÙÌo y ÎÉx ÍeÌËoÊ  ÚaÍËÎyÔocÔÉ. ëaÖÄÙÊ Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ × ËpyÇy caÍÙx
ÂÌÉÚËÉx,   ÄoÂpoÖeÌaÔeÌØÎÙx,  ÞecÔÎÙx   ÌÀÄeÊ.  ëaÖÄÙÊ   apÔeÌØÝÉË   paÂoÔaÌ
oÔËpo×eÎÎo, oÔÄa×aÌ ceÂÑ Îa  cyÄ ×ceÍ Ôo×apÉÝaÍ É ÚÎaËoÍÙÍ. ÷ ÜÔoÍ ÞepÐaÌ oÎ
cÉÌy,  yÚÎa×aÌ  c×oÉ   ÎeÄocÔaÔËÉ  É  poc  Îpa×cÔ×eÎÎo.  ÷  ÜÔoÍ   oÂÝeÖÉÔÉÉ
×ÙÉÇpÙ×aÌacØ  Íacca  ×peÍeÎÉ,  ÔaË  ÂecÐoÌeÚÎo   pacÔpaÞÉ-×aeÍoÇo  ÖÉÚÎØÀ  ×
oÄÉÎoÞËy.  þÔo ÍoÇ  ÉÍeÔØ ËaÖÄÙÊ  ÉÚ  ÜÔÉx ÂeÄÎÙx  xyÄoÖ-ÎÉËo×  oÄÉÎ, caÍ Ðo
ceÂe?!  KaËyÀ-ÎÉÂyÄØ  ÚaÔxÌyÀ, ÐÌoxo ÍeÂÌÉpo×aÎÎyÀ  ËoÍÎaÔy c oÚÌoÂÌeÎÎoÊ Îa
×ecØ ÍÉp xoÚÑÊËoÊ,  cË×epÎÙÊ  oÂeÄ  ×  ËyxÍÉcÔep-cËoÊ,  paÚ×oÄÉÔeÌØ  ËaÔapo×
ÖeÌyÄËa, ÖeÌÞÎoÇo ÎacÔpoeÎÉÑ  É  ÎeÎa×ÉcÔÉ  Ëo ×ceÍy.  þÔo ÍoÇ ÐpoÉÚ×ecÔÉ  ×
ÔaËoÊ  oÂcÔaÎo×Ëe ÂeÄÎÙÊ xyÄoÖÎÉË? A ÚÄecØ,  × ápÔeÌÉ,  coeÄÉÎÉ×ÛÉcØ  × oÄÎy
ceÍØÀ,  ÜÔÉ  caÍÙe  ÌÀÄÉ   ÖÉÌÉ   ×  ÎaÉÌyÞ-ÛÉx  ycÌo×ÉÑx  c×eÔa,  ÔeÐÌa   É
oÂpaÚo×aÔeÌØÎÙx  ÐocoÂÉÊ.  OÎÉ ÐoÞÔÉ ÎÉ  ×  ÞeÍ  Îe ÎyÖÄaÌÉcØ ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a,
paÚ×e ÔoÌØËo × c×oÂoÄÎoÍ ×peÍeÎÉ.
     îe ÂÙÌo y ÎÉx, Ðpa×Äa, ÂoÇaÔoÊ oÂcÔaÎo×ËÉ, ÉÚÑÝÎÙx ÄpaÐÉpo×oË.  peÚ-ÎoÊ
ÍeÂeÌÉ,  ÂoÇaÔÙx  ×aÚ.  MeÂeÌØ  ÂÙÌa  ÂyËo×aÑ, ÇÎyÔaÑ,  ÛÔopÙ ËoÌeÎËo-po×Ùe,
ËapÔÉÎÙ  c×oÉ ×ÉceÌÉ ÂeÚ  paÍ.  ôpyÄÎo ÂÙÌo  ÐÉÔaÔØcÑ ÜÔoÊ ×ÎeÛ-ÎocÔØÀ ×Ëycy
xyÄoÖÎÉËa;  Äa  ×Ëyc  cÞÉÔaÌcÑ  ÐocÌeÄÎÉÍ ÄeÌoÍ  ×  ÜÔy  ÜÐoxy. ðoÄßeÍ  Äyxa
pyccËoÇo ÔaË ÂÙÌ cÉÌeÎ × ÜÔo ×peÍÑ, ÞÔo Îa ×ecØ ÜÔoÔ ÉÚÑÝ-ÙÊ xÌaÍ cÍoÔpeÌÉ c
ÐpeÚpeÎÉeÍ; ÖÉÌÉ ÄpyÇÉÍÉ, ×ÙcÛÉÍÉ,  Äyxo×ÎÙÍÉ  cÔopoÎaÍÉ  ÖÉÚÎÉ É cÔpeÍÉÌÉcØ
cÌyÖÉÔØ  ÉÍ.  PyÓcËaÑ  ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÃÉÑ Îaxo-ÄÉÌacØ  eÝe ÐoÄ  cÉÌØÎÙÍ  ×ÌÉÑÎÉeÍ
çoÇoÌÑ É ËÌeÊÍÉÌa ÂecÐoÝaÄÎo ×ce ypoÄcÔ×a ÎaÛeÊ ÇaÄËoÊ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎÏcÔÉ.
     KapÔÉÎÙ ÔoÊ ÜÐoxÉ ÚacÔa×ÌÑÌÉ ÚpÉÔeÌÑ  ËpacÎeÔØ, coÄpoÇaÔØcÑ É ÐocÔpo-Öe
×ÇÌÑÄÙ×aÔØcÑ ×  ceÂÑ.  îe yÇoÄÎo  ÌÉ ÌÀÂo×aÔØcÑ  ËapÔÉÎoÊ KopÚyxuÎa*: ÐØÑÎÙÊ
oÔeà  ××aÌÉ×aeÔcÑ × c×oÀ ceÍØÀ ×  ÂecÞy×cÔ×eÎÎoÍ cocÔoÑÎÉÉ.  äeÔÉ É  ÖeÎa  ×
ÐaÎÉÞecËoÍ  yÖace. üÔoÔ  cyÍacÛeÄÛÉÊ cÔaÎeÔ  Éx ÂÉÔØ  Ðo  ÞeÍ Ðo-ÐaÌo  É ÞeÍ
ÐoÐaÌo. EÍy ÎeÎa×ÉcÔeÎ eÇo coÂcÔ×eÎÎÙÊ poÄ! äo ÞeÇo  oÄÉÞaÌ ÜÔoÔ ×ap×ap! þÔo
ÜÔo  Úa  ÂeccÍÙcÌeÎÎoe  ÖÉ×oÔÎoe!  ço×opÑÔ,  ÞÔo  "Hepa×-ÎÙÊ  ÂpaË" ðyËupe×a
ÉcÐopÔÉÌ ÍÎoÇo Ëpo×É Îe oÄÎoÍy  cÔapoÍy ÇeÎepaÌy, a H. é. KocÔoÍapo×, y×ÉÄa×
ËapÔÉÎy,  ×ÚÑÌ  ÎaÚaÄ c×oe ÎaÍepeÎÉe ÖeÎÉÔØcÑ  Îa  ÍoÌoÄoÊ  ocoÂe... ðaÍÑÔÎa
ÔaËÖe ×ceÍ ËapÔÉÎa ñËoÂu "ðpÉ×aÌ apecÔaÎ-Ôo×" 15.
     * "ðØÑÎÙÊ  oÔeà ceÍeÊcÔ×a" -- caÍÙÊ  paÎÎÉÊ ÉÚ  ÖaÎpo× A.  é. KopÚyxÉÎa
(1861).
         178
     íÎoÇo ÐoÑ×ÌÑÌocØ ËapÔÉÎ × Ôy ×oÚÂyÖÄeÎÎyÀ Ðopy; oÎÉ ×oÌÎo×aÌÉ oÂ-ÝecÔ×o
É ÎaÐpa×ÌÑÌÉ  eÇo  Îa  ÐyÔØ ÞeÌo×eÞÎocÔÉ.  íÎoÇo ÂÙÌo  ÉcËpeÎÎeÇo,  ÇopÑÞÅÇo
y×ÌeÞeÎÉÑ × oÂpaÚo×aÎÎoÍ oÂÝecÔ×e;  oÎo ÐpÉÎecÌo  ÂÙ ÂoÇa-ÔÙe ÐÌoÄÙ, ecÌÉ ÂÙ
Îe  ÉcÐopÔÉÌÉ ÄeÌa ÎeoÂyÚÄaÎÎÙe, cÔpacÔÎÙe  ÐopÙ-×Ù  ÂeÚpaccyÄÎÙx  ÀÎoÛeÊ Äa
×cÐÙÛËÉ ÍeÌËÉx caÍoÌÀÂÉÊ, ÂÉ×ÛÉx Îa ÜÆÆeËÔ.
     îo  × oÂÝecÔ×e ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÂÙÌo ÍÎoÇo ÖÉÚÎÉ, ÜÎepÇÉÉ É ×epÙ × ÄoÂ-Òo.
ðoÞÔÉ  × ËaÖÄoÊ ÇocÔÉÎoÊ ÛeÌ ÄÙÍ  ËopoÍÙcÌoÍ  oÔ  caÍÙx  ÇpoÍËÉx  cÐo-po× Ðo
×oÐÉÀÝÉÍ ×oÐpocaÍ ÖÉÚÎÉ.
     é  ÚÄecØ,   ×  oÂÝeÊ  ÚaÌe  ÍacÔepcËoÊ  xyÄoÖÎÉËo×,  ËÉÐeÌÉ   ÔaËÉe  Öe
oÖÉ×-ÌeÎÎÙe  ÔoÌËÉ  É  cÐopÙ Ðo  Ðo×oÄy  ×ce×oÚÍoÖÎÙx  oÂÝecÔ×eÎÎÙx Ñ×ÌeÎÉÊ.
ðpoÞÉÔÙ×aÌÉcØ  ÚaÐoeÍ  Îo×Ùe   ÔpecËyÞÉe  cÔaÔØÉ:   "ücÔeÔÉÞecËÉe  oÔÎoÛeÎÉÑ
ÉcËyccÔ×a Ë ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ" þepÎÙÛe×cËoÇo, "PaÚpyÛeÎÉe ÜcÔeÔÉËÉ" ðÉcape×a,
"écËyccÔ×o" ðpyÄoÎa *, "ðyÛËÉÎ  É âeÌÉÎcËÉÊ",  "KÉceÊÎaÑ  ÂapÙÛÎÑ" ðÉcape×a,
"ïÂpaÚo×aÎÉe ÞeÌo×eÞecËoÇo xapaËÔepa* OyeÎa**, âÏËÌß, äpeÊep, æoxÔ, MoÌeÛoÔ,
âÀxÎep Ð ÍÎoÇoe ÄpyÇoe.
     -- A ×oÔ ÞÔo ÄoËa cËaÖeÔ? -- Ço×opÉÌÉ Ôo×apÉÝÉ, ocÔaÎo×É×ÛÉcØ × paÚÇape
cÐopa ÐpÉ ×ÉÄe ×xoÄÑÝeÇo KpaÍcËoÇo.
     "äoËa" ÔoÌØËo  ÞÔo ×epÎyÌcÑ c ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ypoËa,  ceaÎca  ÉÌÉ ÄpyÇoÇo
ÄeÌa;  ×ÉÄÎo  Ðo  ÌÉÃy,   ÞÔo  ×  ÇoÌo×e   y   ÎeÇo  ÂoÌØÛoÊ  ÚaÐac  c×eÖÉx,
ÖÉ×oÔpe-ÐeÝyÝÉx ÉÄeÊ  É Îo×ocÔeÊ;  ÇÌaÚa ×oÚÂyÖÄeÎÎo ÂÌecÔÑÔ, É  ×cËope  yÖe
cÔpa-cÔÎo Ú×yÞÉÔ eÇo  ÇoÌoc Ðo Ðo×oÄy  co×ceÍ Îo×oÇo,  eÝe ÎÉËeÍ  ÉÚ ÎÉx  Îe
cÌÙ-xaÎÎoÇo ×oÐpoca, ÔaËoÇo ÉÎÔepecÎoÇo,  ÞÔo o  ÐpeÄÙÄyÝeÍ  cÐope É  ÄyÍaÔØ
ÚaÂÙÌÉ.  é ÔaË  Îa ÃeÌÙe ÐoÌÞaca Úa×ÌaÄe×aeÔ oÎ  oÂÝÉÍ  ×ÎÉÍaÎÉeÍ. îaËo-ÎeÃ,
ycÔaÌÙÊ,  oÎ  ÂepeÔ ÇaÚeÔy  É ÂpocaeÔcÑ  Îa ×eÎcËÉÊ  cÔyÌ.  ÐpoÔÑÎy× ÎoÇÉ Îa
ÄpyÇoÊ: oÎ ÂÙ×aÌ ÉÚÑÝeÎ ÔoÇÄa × ecÔecÔ×eÎÎoÊ ÇpaÃÉÉ ycÔaÌoÇo ÞeÌo-×ÅËa. ÷ Ôo
×peÍÑ oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ  xyÄ ÔeÌoÍ. OÄÉÎ  ÉÚ ÍoÉx Ôo×apÉÝeÊ Ðo AËaÄeÍÉÉ, ×ÉÄe×ÛÉÊ
eÇo ×  oÂÝeÊ  ÂaÎe, ÂÙÌ ÐopaÖeÎ eÇo xyÄoÂoÊ -- ËoÖa Äa ËocÔÉ.  A  ËaËaÑ ÂÙÌa
ÜÎepÇÉÑ!
     é  ËpacoÔy ApÔeÌØ  ÃeÎÉÌa  É oÞeÎØ  eÀ  y×ÌeËaÌacØ.  OÄÎaÖÄÙ  yÔpoÍ,  ×
×ocËpecÅÎØe,  Ñ ÐpÉÛeÌ Ë KpaÍcËoÍy: ÔoÌØËo  ÞÔo oÎ  cÔaÌ  ÂÙÌo oÂßÑcÎÑÔØ ÍÎe
ÞÔo-Ôo  Ðo Ðo×oÄy ÍoeÊ paÂoÔÙ, ËaË paÚÄaÌcÑ cÉÌØÎÙÊ Ú×oÎoË;  ÉÚ ÐoÄß-exa×ÛÉx
ÔpoeË-caÎeÊ × ÄoÍ  ××aÌÉÌacØ ×aÔaÇa  apÔeÌÙÃÉËo×-xyÄoÖÎÉËo× c xoÌoÄoÍ ÍopoÚa
Îa ÛyÂax; oÎÉ ××eÌÉ × ÚaÌ  Ëpaca×ÉÃy. ñ ÐpocÔo ocÔoÌÂe-ÎeÌ  oÔ ÜÔoÇo ÄÉ×ÎoÇo
ÌÉÃa, pocÔa É ×cex ÐpoÐopÃÉÊ ÔeÌa ÞepÎoÇÌaÚoÊ  ÂpÀ-ÎeÔËÉ... ÷ oÂÝeÊ cyÍaÔoxe
ÂÙcÔpo  ÚaÇpeÍeÌÉ  cÔyÌØÑ,  ÚaÄ×ÉÇaÌÉcØ   ÍoÌØÂep-ÔÙ,   É  ÖÉ×o   oÂÝÉÊ  ÚaÌ
Ðpe×paÔÉÌcÑ × ÜÔÀÄÎÙÊ ËÌacc. Kpaca×ÉÃy ÐocaÄÉÌÉ
     "écËyccÔ×o,  eÇo  ocÎo×aÎÉÑ  É  oÂÝecÔ×eÎÎoe  ÎaÚÎaÞeÎÉe". ðep.  H.  C.
KypoÞËÉÎa.
     (-ðo., 1865.
     **  "ïÂpaÚo×aÎÉe  ÞeÌo×eÞecËoÇo xapaËÔepa". ðep. c  aÎÇÌ.  CðÂ.,  1865.
TÉÐoÇpaÆÉÑ KyËoÌØ-ñcÎoÐoÌØcËoÇo. âeÚ yËaÚaÎÉÑ ÉÍeÎÉ a×Ôopa (PoÂepÔa OyÜÎa).

         179
     Îa  ×oÚ×ÙÛeÎÉe,  ×  ËpecÌo  ÎeÚaÔeÊÌÉ×oÊ   apxÉÔeËÔypÙ.  ëpyÇoÍ   ×eÚÄe
ÍoÌØ-ÂepÔÙ É xyÄoÖÎÉËÉ c  ÐaÌÉÔpaÍÉ. ñ Îe ÐoÍÎÀ, cËoÌØËo cÉÄeÌo xyÄoÖÎÉ-Ëo×,
--   ÇÄe  ÔyÔ ÐoÍÎÉÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ  ÐpÉ ×ÉÄe  ÔaËoÊ oÞapo×aÔeÌØÎoÊ  Ëpa-coÔÙ! ñ
ÚaÂÙÌ  ÄaÖe,  ÞÔo  É  Ñ  ÍoÇ  ÂÙ  ÔyÔ  Öe  ÇÄe-ÎÉÂyÄØ  ÐpÉcecÔØ c ÂyÍaÇoÊ  É
ËapaÎÄaÛoÍ... çoÌoc KpaÍcËoÇo ÚacÔa×ÉÌ ÍeÎÑ oÞÎyÔØcÑ.
     -- OÄÎaËo Öe  É  Îa ×ac  ËaË cÉÌØÎo ÄeÊcÔ×yeÔ  ËpacoÔa!  --  cËaÚaÌ oÎ,
ÎaÚ-×a× ÍeÎÑ Ðo ÉÍeÎÉ.
     ñ ÔaË cËoÎÆyÚÉÌcÑ, ÞÔo  xoÔeÌ ÂÙÌo yÊÔÉ, Îo ÞÔo-Ôo yÄepÖaÌo ÍeÎÑ ÚÄecØ.
OÐpa×É×ÛÉcØ, Ñ cÔaÌ  ÇÌaÚeÔØ ÉÚ-Úa cÐÉÎ  xyÄoÖÎÉËo×:  ö[ypa×Ìe×] y×eÌÉÞÉÌ eÊ
ÇÌaÚa, cyÚÉÌ Îoc, ÌÉÃo ee  cÍyÇÌoe ÐoÄÂeÌÉÌ --  ×ÙÛÌo Îe Ôo É xyÖe, ÎecÍoÔpÑ
Îa Ñ×Îoe ÖeÌaÎÉe  ÐpÉyËpacÉÔØ.  Hy ÍoÖÎo ÌÉ ee ÐpÉyËpa-ÛaÔØ?  õ M.  ×ÙxoÄÉÌo
ÜÔÀÄÎo, ÂeÚ ÖÉÚÎÉ É Ã×eÔÉcÔo; × ÎaÔype ÔaËaÑ Ía-Ôo×ocÔØ. õ ûycÔo×a ËpacÉ×o É
oÞeÎØ  ÐoxoÖe,  ÔoÌØËo ÜcËÉÚÎo,  Îe  ÎapÉco-×aÎo.  îaËoÎeÃ Ñ ÄoÂpaÌcÑ  É  Äo
KpaÍcËoÇo.  ÷oÔ ÜÔo  ÔaË! üÔo oÎa! OÎ Îe  Ðo-ÂoÑÌcÑ ×epÎoÊ ÐpoÐopÃÉÉ ÇÌaÚ  c
ÌÉÃoÍ; y Îee ÎeÂoÌØÛÉe ÇÌaÚa, ÔaÔapcËÉe, Îo cËoÌØËy ÂÌecËy! é  ËoÎeà  Îoca c
ÎoÚÄpÑÍÉ ÛÉpe  ÍeÖÄyÇÌaÚØÑ, ÔaË Öe ËaË y Îee, --  É  ËaËaÑ ÐpeÌecÔØ! ÷cÑ ÜÔa
ÔeÐÌoÔa,  oÞapo×aÎÉe ×ÙÛÌÉ  ÔoÌØËo  y  ÎeÇo.  OÞeÎØ  ÐoxoÖa...  îo  opÉÇÉÎaÌ
ÎeÉcÞepÐaeÍ!.. úacÍeÑÌacØ, ÞÔo-Ôo  cËaÚa× ûycÔo×y. ëaËÉe ocÌeÐÉÔeÌØÎÙe ÚyÂÙ!
ëaË ËpacÉ×o pacÔÑÇÉ×aÀÔcÑ ËpyÐÎÙe ÐypÐypo×Ùe ÇyÂÙ É ÐpÉÇÉÂaeÔcÑ ËoÎÞÉË Îoca!
ðÉcaÌÉ ×eceÌo: Ûy-ÔÉÌÉ, ocÔpÉÌÉ É ÍÎoÇo ËypÉÌÉ. ÷ce ÂÙÌÉ ×oÚÂyÖÄeÎÙ...
     îaËoÎeà  Ðo  ÞeÔ×epÇaÍ  ×  ApÔeÌÉ  oÔËpÙÌÉ  ×eÞepa  É  ÄÌÑ  ÇocÔeÊ,  Ðo
pe-ËoÍeÎÄaÃÉÉ  ÞÌeÎo×-apÔeÌØÝÉËo×.   CoÂÉpaÌocØ  oÔ  copoËa   Äo  ÐÑÔÉÄecÑÔÉ
Þe-Ìo×eË É oÞeÎØ ×eceÌo  Ðpo×oÄÉÌÉ ×peÍÑ. þepeÚ  ×cÀ ÚaÌy cÔa×ÉÌcÑ oÇpoÍ-ÎÙÊ
cÔoÌ   c   ÂyÍaÇoÊ,  ËpacËaÍÉ,   ËapaÎÄaÛaÍÉ   É   ×cÑËÉÍÉ   xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍÉ
ÐpÉÎaÄÌeÖÎocÔÑÍÉ. öeÌaÀÝÉÊ ×ÙÂÉpaÌ ceÂe Ðo ×Ëycy ÍaÔepÉaÌ É paÂo-ÔaÌ, ÞÔo  ×
ÇoÌo×y ÐpÉxoÄÉÌo. ÷ coceÄÎeÊ ÚaÌe Îa poÑÌe ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÉÇpaÌ, ÐeÌ. éÎoÇÄa ÔyÔ
Öe ×cÌyx  ÐpoÞÉÔÙ×aÌÉ cepØeÚÎÙe cÔaÔØÉ  o ×ÙcÔa×Ëax ÉÌÉ  o  ÉeËyccÔ×e. TaË,
ÎaÐpÉÍep,  ÌeËÃÉÉ TÜÎa o ÉcËyccÔ×e ÞÉÔaÌÉcØ ÚÄecØ Ðepe×oÄÞÉËoÍ þyÊËo eÝe Äo
ÐoÑ×ÌeÎÉÑ Éx × ÐeÞaÔÉ. úÄecØ Öe oÄÎaÖÄÙ AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÞÉÔaÌ c×oÊ "KpÉÔÉÞecËÉÊ
×ÚÇÌÑÄ  Îa  co×peÍeÎÎoe  ÉcËyc-cÔ×o"  16.  ðocÌe  cepØeÚÎÙx  ÞÔeÎÉÊ É  caÍÙx
paÚÎooÂpaÚÎÙx  pÉco×aÎÉÊ cÌe-Äo×aÌ oÞeÎØ  cËpoÍÎÙÊ,  Îo  ÚaÔo  oÞeÎØ ×eceÌÙÊ
yÖÉÎ. ðocÌe yÖÉÎa ÉÎoÇÄa ÄaÖe ÔaÎÃe×aÌÉ. ecÌÉ ÂÙ×aÌÉ ÄaÍÙ.
     îa   ÜÔÉx   ×eÞepax   1869--1871   ÇoÄo×   ocoÂeÎÎo   ×ÙÄa×aÌcÑ   c×oeÀ
ÔaÌaÎÔ-ÌÉ×ocÔØÀ É  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÊ  ÖÉ×ocÔØÀ æ.  A. BacuÌße×,  yÞeÎÉË  é.  é.
ûuÛ-ËuÎa17. üÔo ÂÙÌ  ÚÄopo×ÙÊ ÀÎoÛa Äe×ÑÔÎaÄÃaÔÉ  ÌeÔ, É KpaÍcËoÊ cpa×-ÎÉ×aÌ
eÇo  Ðo ÔaÌaÎÔy co cËaÚoÞÎÙÍ ÂoÇaÞoÍ, Îe  ÚÎaÀÝÉÍ  cÞeÔa c×oÉÍ co-Ëpo×ÉÝaÍ É
ÝeÄpo É ÂeÚpaccyÄÎo ÂpocaÀÝÉÍ Éx ÇÄe ÐoÐaÌo. îa ×eÞepax Úa eÇo cÐÉÎoÊ ×ceÇÄa
cÔoÑÌa ÔoÌÐa, ÐpÉ×ÌeÞeÎÎaÑ eÇo ÂoÇaÔoÊ  ÆaÎÔaÚÉeÊ. éÚ-ÐoÄ pyË eÇo ×ÙÌÉ×aÌÉcØ
×ce Îo×Ùe ÐpeÌecÔÎÙe ÍoÔÉ×Ù,  ËoÔopÙe ÐepeÄe-ÌÙ×aÌÉcØ ÔyÔ Öe Îa cÔo ÌaÄo×, Ë
yÖacy cÌeÄÉ×ÛÉx Úa  ÎÉÍ. ÷ce ÜÔo ÄeÌa-ÌocØ ÉÍ ÛyÔÑ, ×ÉpÔyoÚÎo,  ×ÐepeÍeÖËy c
ÚapaÚÉÔeÌØÎÙÍ ÚÄopo×ÙÍ xoxoÔoÍ,
         180
     ËoÔopÙÍ  oÎ ×epÂo×aÌ ×cÀ ÚaÌy. OÎ  ÖÉ×o x×aÔaÌcÑ Úa ×cÑËoe Îo×oe cÌo×o,
ÖÅcÔ,  ceÊÞac  Öe  ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÌ,  ÄoÐoÌÎÑÌ,  xapaËÔepÉÚo×aÌ  ÉÌÉ  ËoÍÉÞecËÉ
ÄeËÌaÍÉpo×aÌ...   îÅÌØÚÑ   ÎÉËaË  ÂÙÌo   ÐoÄyÍaÔØ,  ÞÔo  ÄÎÉ  ÜÔoÇo  ÖÉ×oÇo,
Ëope-ÎacÔoÇo ×eceÌØÞaËa ÂÙÌÉ yÖe coÞÔeÎÙ É ÞÔo eÍy ÐpÉÄeÔcÑ cËopo ËoÎÞaÔØ Éx
ÂeÚÎaÄeÖÎÙÍ ÞaxoÔoÞÎÙÍ cÔpaÄaÌØÃeÍ × ñÌÔe.
     BacÉÌØe× cÔpacÔÎo  ÐpÉ×ÑÚaÌcÑ Ë KpaÍcËoÍy, ÄpyÖÉÌ É ÐepeÐÉcÙ×aÌcÑ c ÎÉÍ
Äo caÍoÊ cÍepÔÉ (× 1873 ÇoÄy).
     EÇo  ÐÉcØÍa Ë KpaÍcËoÍy -- cyÝÉe ÐepÌÙ: Ë coÖaÌeÎÉÀ,  oÎÉ Äo cÉx Ðop Îe
ÎaÐeÞaÔaÎÙ *.
     îa  ÜÔÉx oÖÉ×ÌeÎÎÙx É  ÎeÄopoÇÉx yÖÉÎax  ÐpoÉÚÎocÉÌocØ  ÍÎoÇo ÔocÔo×  É
ÜËcÐpoÍÔo×,  Ðpo  ËoÔopÙe  é×aÎ CÔeÐaÎo×ÉÞ ðaÎo× 18  Ço×opÉÌ, ÂyÄÔo  a×Ôo-pÙ
ÇoÔo×ÉÌÉcØ Ë ÎÉÍ ÎeÄeÌÑÍÉ. CaÍ ðaÎo× ÞacÔo ÉÍÐpo×ÉÚÉpo×aÌ, ÐoËaÚÙ-×aÌ ÆoËycÙ
É ÞÉÔaÌ  ÉÎoÇÄa c×oÉ cÔÉxoÔ×opeÎÉÑ;  oÎÉ ÂÙÌÉ oÞeÎØ ocÔpoyÍ-ÎÙ É ÉÎÔepecÎÙ É
ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ oÔÚÙ×aÌÉcØ Îa ÚÌoÂy ÄÎÑ É ÚaËyÌÉcÎyÀ  ÖÉÚÎØ AËaÄeÍÉÉ.  CaÔÉpa
eÇo  ÂecÐoÝaÄÎo  ×ÙÔacËÉ×aÌa  Îa c×eÔ É ÚacÔa×-ÌÑÌa ÐpoxoÄÉÔØ  ÐepeÄ  ÎaÛÉÍÉ
ÇÌaÚaÍÉ  ÃeÌÙe ÐpoÃeccÉÉ  paÚÎooÂpaÚÎÙx ÔÉÐo× pyccËoÊ ÖÉÚÎÉ:  oÔ  yÐÉÔaÎÎÙx,
×ÙxoÌeÎÎÙx, ÄoÂpoÄyÛÎÙx "coÄpeÍ-ÎÉËo× Co×eÔa"  Äo ËocÍaÔÙx,  ÉcxyÄaÌÙx, ÚÌÙx
ÎÉÇÉÌÉcÔo×, ÐoÔpÑcaÀÝÉx  × ×oÚÄyxe ËyÌaËaÍÉ. ðpoÃeccÉÑ ÚaËaÎÞÉ×aÌacØ ÆÉÇypoÊ
c×oÂoÄÙ  c ×epe×-ËoÊ  Îa  Ûee. OÔcyÔcÔ×o×aÌo  × ÐpoÃeccÉÉ  ÔoÌØËo  ÉcËyccÔ×o
pyccËoe. EÇo co×-ceÍ ×  PoccÉÉ  ÎeÔ. PÉÍcËaÑ  ËÌaccÉËa,  Ço×opÉÌocØ  ÄaÌee ×
cÔÉxax,  ×  ×ÉÄe ÖÉpÎoÇo  cÔapoÇo  ËoÔa,  yÖe  ÍÎoÇo  ÌeÔ oxoÔÉÔcÑ Úa ÎÉÍ  É
ÐpoÇÌaÔÙ×aeÔ  eÇo. OcoÂeÎÎo ÍÎoÇo xoxoÔaÌÉ ÐeÊÚaÖÉcÔÙ ÎaÄ  ÔeÍ,  ËaË  × oÎÙe
×peÍeÎa  × AËa-ÄeÍÉÉ ÄaÖe  ÐeÊÚaÖÉcÔaÍ ÚaÄa×aÌÉ ÔeÍÙ ÄÌÑ  ËapÔÉÎ Îa  ÍeÄaÌÉ.
îaÐpÉÍep,  ÔeÍa:  ÄoÌuÎa,  Îa  Ðep×oÍ  ÐÌaÎe cÔaÄo  o×eà ÐoÄ Äepe×oÍ,  ×ÄaÌÉ
ÍeÌØÎÉÃa, a Úa ÎeÊ ÇoÌyÂÙe ÇopÙ.  é ÍÎoÇÉe ÐpÉ×oÄÉÌÉ ÐoÄoÂÎÙe ÔeÍÙ Îa ÐaÍÑÔØ
É ÂoÖÉÌÉcØ, ÞÔo ÜÔo  ÂÙÌo  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,  ÐoÔoÍy  ÞÔo ÎÉËÔo ×epÉÔØ Îe xoÔeÌ
ÜÔoÊ ÎeÌeÐocÔÉ.
     ëoÇÄa cÌyÞaÌÉcØ Úa yÖÉÎoÍ TpyÔo×cËuÊ É  ñËoÂu, oÎÉ  caÄÉÌÉcØ ×ÉÚa×É,  É
×ecØ yÖÉÎ Ðpe×paÝaÌcÑ  ÔoÇÄa × ÔypÎÉp  ocÔpoyÍÉÑ ÍeÖÄy ÎÉÍÉ; Ðpo-ÞaÑ ÐyÂÌÉËa
Îe×oÌØÎo Ðpe×paÝaÌacØ × ÇpoÍËÉÊ xop xoxoÔa: cÔeÎÙ  yÚËoÊ cÔoÌo×oÊ ÄpoÖaÌÉ oÔ
×ceoÂÝeÇo cÍexa ÐyÂÌÉËÉ, ÎaÄpÙ×aÀÝeÊ ceÂe ÖÉ×oÔÙ ÐpÉ ËaÖÄoÊ yÄaÞÎoÊ ocÔpoÔe.
çpoÍÞe ×cex paÚÄa×aÌcÑ ÇoÌoc ÂoÇaÔÙpÑ  é. é.  ûuÛËuÎa;  ËaË ÚeÌeÎÙÊ  ÍoÇyÞÉÊ
Ìec, oÎ ÚapaÖaÌ ×cex c×oÉÍ ÚÄopo-×ÙÍ ×eceÌØeÍ, xopoÛÉÍ aÐÐeÔÉÔoÍ É Ðpa×ÄÉ×oÊ
pyccËoÊ peÞØÀ.  HeÍaÌo ÎapÉco×aÌ oÎ ÐepoÍ Îa ÜÔÉx ×eÞepax c×oÉx Ðpe×ocxoÄÎÙx
pÉcyÎËo×. ðyÂ-ÌÉËa, ÂÙ×aÌo,  axaÌa Úa  eÇo cÐÉÎoÊ, ËoÇÄa oÎ Ó×oÉÍÉ  ÍoÇyÞÉÍÉ
ÌaÐaÍÉ Ìo-Ío×oÇo É ËopÑ×ÙÍÉ, ÍoÚoÌÉcÔÙÍÉ oÔ paÂoÔÙ ÐaÌØÃaÍÉ ÎaÞÎeÔ ËopeÖÉÔØ
     HayÞÎoe ÉÚÄaÎÉe ÐÉceÍ æ. A. BacÉÌØe×a ×ÙÛÌo ÌÉÛØ × co×eÔcËoe ×peÍÑ  (æ.
÷ a c É Ì Ø e ×. ðÉcØÍa. BcÔyÐÉÔeÌØÎaÑ cÔaÔØÑ É ÐoÄÇoÔo×Ëa ÐÉceÍ Ë ÐeÞaÔÉ A.
æeÄopo×a-äa×ÙÄo×a. çoc. ÉÚÄ. ÉÚoÂpaÚÉÔeÌØÎÙx ÉcËyccÔ×. M., 1937).
         181
     É  ÚaÔÉpaÔØ  c×oÊ   ÂÌecÔÑÝÉÊ  pÉcyÎoË,  a  pÉcyÎoË,  ÔoÞÎo  ÞyÄoÍ  ÉÌÉ
×oÌÛeÂ-cÔ×oÍ ËaËÉÍ, oÔ ÔaËoÇo ÇpyÂoÇo oÂpaÝeÎÉÑ a×Ôopa ×ÙxoÄÉÌ ×ce ÉÚÑÝÎeÊ É
ÂÌÉcÔaÔeÌØÎeÊ.
     écËÌÀÞeÎÉÅ ÉÚ ÂeÚÚaÂoÔÎoÇo ×eceÌØÑ cocÔa×ÌÑÌ ÉÎoÇÄa KpaÍcËoÊ, CÉ-Äe×ÛÉx
oËoÌo ÎeÇo ÇocÔeÊ oÎ ÞacÔo y×ÌeËaÌ × ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÐoÌÉÔÉÞecËÉÊ ÉÌÉ ÍopaÌØÎÙÊ
cÐop, ÔoÇÄa  ÍaÌo-ÐoÍaÌy  ÐyÂÌÉËa  ÎacÔopaÖÉ×aÌa yÛÉ,  cÌe-ÄÉÌa Úa cÐopoÍ  É
ÐpÉÎÉÍaÌa ×  ÎeÍ ÄeÑÔeÌØÎoe yÞacÔÉe. CÌyÞaÌocØ, ÞÔo ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ ÇocÔeÊ, Ðo
ÎeÚÎaÎÉÀ  cpeÄÙ,  cÂÉ×aÌcÑ Îa  cËaÂpeÚÎÙe  aÎeËÄoÔÙ;  ÐocÌe  Ðep×Ùx Öe cÌo×,
cÍyÝeÎÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄaÍÉ, oÎ ÐyÔaÌcÑ É yÍoÌËaÌ Îa-×ceÇÄa c ÜÔÉÍ Ôo×apoÍ...
     OÄÎaËo  cÉÍÐaÔÉÉ  ÐyÂÌÉËÉ  ÂÙÌÉ  ÂoÌÙÐeÀ  ÞacÔØÀ  Îa  cÔopoÎe   ×eceÌoÊ
ÂÅÚÚaÂoÔÎocÔÉ.  üÔo ×ÙpaÚÉÌocØ  oÄÎaÖÄÙ  ×  cÔÉxoÔ×opeÎÉÉ é.  C. ðaÎo×a  ÐpÉ
oÔßeÚÄe KpaÍcËoÇo Úa ÇpaÎÉÃy.  CÔÉxÉ ÜÔÉ ÐpÉÇÌaÛaÌÉ  Ôo×apÉÝeÊ ÐÉÔØ,  ÐeÔØ É
×eceÌÉÔØcÑ,  "ÐoËyÄo×a ÎeÔy KpaÍcËoÇo".  C  ÐpÉeÚÄoÍ eÇo, Ço-×opÉÌocØ ÄaÌee,
ÎaÞÎeÔcÑ ÄpyÇoÊ ÐopÑÄoË: ÐoÌØÀÔcÑ
     ÷ce  yÍÎÙe,  ÄÌÉÎÎÙe peÞÉ ...KaÌoÛeÊ Îa ÛÌÑÐÙ  Îe  ÂyÄeÔ ÍeÎÑÔØ  ñËoÂÉÊ
BaÌepÉÊ é×aÎÙÞ.
     BcÐoÍÎÉÌacØ ÚÄecØ ÛyÔËa ÷.  é.  ñËoÂÉ, ÐoÌoÖÉ×ÛeÇo oÄÎaÖÄÙ  Ëa-ÌoÛÉ  Îa
ÍecÔo ÛÌÑÐ, a ÛÌÑÐÙ pÑÄËoÍ Îa ÐoÌy, Îa ÍecÔo ËaÌoÛ.
     ÷  ÜÔo Öe ×peÍÑ Îa ×eÞepax ÞÉÔaÌÉcØ ÐÉcØÍa KpaÍcËoÇo 1ü ÉÚ-Úa ÇpaÎÉ-ÃÙ.
oÞeÎØ ÉÎÔepeco×a×ÛÉe ×cex.
     îo ÎÉÞÔo Îe ×eÞÎo ÐoÄ ÌyÎoÀ!.. A xopoÛee ocoÂeÎÎo cËopo ÐpoxoÄÉÔ... é ×
ApÔeÌÉ  ÎaÞaÌÉcØ  ËaËÉe-Ôo  ÎeÄopaÚyÍeÎÉÑ. CÎaÞaÌa ÜÔo ÂÙÌÉ ceÍeÊ-ÎÙe ÎeÌaÄÙ
ÍeÖÄy ÖeÎaÍÉ apÔeÌØÝÉËo×, ËoÎÞÉ×ÛÉecÑ  ×ÙxoÄoÍ Ä×yx ÞÌe-Îo×.  OÄÉÎ ÉÚ ÞÌeÎo×
ApÔeÌÉ  ÐoÐaÌ  ÐoÄ  ocoÂoe ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×o  AËaÄeÍÉÉ  É  ÉÍeÌ ×  ÐepcÐeËÔÉ×e
ÐoeÚÄËy Úa  ÇpaÎÉÃy  Îa  ËaÚeÎÎÙÊ  cÞeÔ.  KpaÍcËoÊ  Îa-ÛÅÌ  × ÜÔoÍ  ÐocÔyÐËe
Ôo×apÉÝa  ÎapyÛeÎÉe  Éx  ÇÌa×ÎoÇo ÐpÉÎÃÉÐa:  Îe ÐoÌØ-Úo×aÔØcÑ  ÂÌaÇoÄeÑÎÉÑÍÉ
AËaÄeÍÉÉ  oÄÎoÍy,  ÔaË  ËaË peÛeÎo  ÂÙÌo  ÐpÉ ×Ù-xoÄe ÉÚ AËaÄeÍÉÉ  ÄepÖaÔØcÑ
Ôo×apÉÝecÔ×a  É  Îe  ÉÄÔÉ  Îa  aËaÄeÍÉÞecËÉe  ÐpÉÍaÎËÉ  × poÚÎÉÃy. OÎ  ÐoÄaÌ
Ôo×apÉÝÁÍ ÐÉcØÍeÎÎoe  ÚaÑ×ÌeÎÉe É ÔpeÂo-×aÌ, ÞÔoÂÙ  oÎÉ ×ÙcËaÚaÌÉcØ, ËaË oÎÉ
cÍoÔpÑÔ   Îa  ÔaËoÊ  ÐocÔyÐoË.  To×apÉ-ÝÉ   oÔ×eÔÉÌÉ  yËÌoÎÞÉ×o,  ÍoÌÞaÎÉeÍ.
BcÌeÄcÔ×Ée ÜÔoÇo KpaÍcËoÊ ×ÙÛeÌ ÉÚ ápÔeÌÉ xyÄoÖÎÉËo×.
     ðocÌe  eÇo   ×ÙxoÄa  ApÔeÌØ  ËaË-Ôo  cËopo  ÐoÔepÑÌa  c×oe  ÚÎaÞeÎÉe  É
ÎeÚa-ÍeÔÎo pacÔaÑÌa.
     HeÚaÄoÌÇo  Äo ÜÔoÇo  ÐeÞaÌØÎoÇo  ËoÎÃa  Îa  oÄÉÎ ÉÚ  apÔeÌØÎÙx  ×eÞepo×
ÐpÉexaÌ  ç.  ç.  íÑcoeÄo× ÉÚ  MocË×Ù,  ÇÄe  Ðo eÇo  ÉÎÉÃÉaÔÉ×e  oÂpaÚo×aÌocØ
To×apuÝecÔ×o  nepeÄ×uÖÎÙx xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx ×ÙcÔa×oË. OÎ ÐpÉexaÌ c ÐpeÄÌoÖeÎÉeÍ
ÐeÔepÂypÇcËÉÍ xyÄoÖÎÉËaÍ ÐpÉÍËÎyÔØ Ë ÜÔoÍy To×apÉÝe-cÔ×y.
         182

        VII
        TOBAPéýECTBO
     ìeÔ Úa ÄÅcÑÔØ Äo ×oÚÎÉËÎo×eÎÉÑ × MocË×e  ÍÙcÌÉ o ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×Ù-ÓÔÁ×Ëax
Ðo  PoccÉÉ  KpaÍcËoÊ yÖe ycÔpoÉÌ  oÄÎaÖÄÙ ×ÙcÔa×Ëy  × HÉÖÎeÍ Ho×ÇopoÄe20. OÎ
coÂpaÌ ÚÄecØ, ÞÔo ÍoÇ, É ×ÚÑÌ  ÎecËoÌØËo  ÉÚ×ecÔÎÙx  ËapÔÉÎ ÉÚ AËaÄeÍÉÉ É oÔ
paÚÎÙx  coÂcÔ×eÎÎÉËo×; oÎ  ÎaÍepeÎ ÂÙÌ oÂßexaÔØ c ÎÉÍÉ ÓaÍÙe  ÂoÌØÛÉe ÃeÎÔpÙ
PoccÉÉ.
     ÷ HÉÖÎeÍ ÜÔa ×ÙcÔa×Ëa Îe ÉÍeÌa ÎÉËaËoÇo ycÐexa. ôyÄa cßeÚÖaÀÔcÑ
     ÌÀÄÉ ÔopÇo×Ùe: ÄÎeÍ oÎÉ ÚaÎÑÔÙ Îa ÑpÍapËe, a ×eÞepoÍ  ×ÙcÔa×Ëa ÚaËpÙÔa;
Äa  É  ×eÞepoÍ  ÍaËapØe×cËÉe  ÄeÌØÃÙ21  paÚ×ÌeËaÀÔcÑ  ÉÎaÞe.  üÔo  ÎaÄo ÂÙÌo
ÐpeÄ×ÉÄeÔØ; KpaÍcËoÊ  oÛÉÂcÑ, ÐoÔepÐeÌ ÎeyÄaÞy,  Îo × ÐepeÄ×ÉÖÎÙe  ×Ù-cÔa×ËÉ
ÐpoÄoÌÖaÌ ×epÉÔØ.
     ëoÇÄa   MÑcoeÄo×  Ñ×ÉÌcÑ  c  ÐpeÄÌoÖeÎÉeÍ   oÔ  ÍocË×ÉÞeÊ   --  ðepo×a,
ðpÑ-ÎÉÛÎÉËo×a,  MaËo×cËoÇo, Ca×paco×a  É ÄpyÇÉx, --  KpaÍcËoÊ cpaÚy cÄeÌaÌcÑ
caÍÙÍ ÇopÑÞÉÍ ÐpÉ×epÖeÎÃeÍ ÜÔoÇo ÄeÌa. ðoÔoÍ ÌeÔ ÄecÑÔØ oÎ ×eÌ × ðe-ÔepÂypÇe
×ce  ÄeÌa  To×apÉÝecÔ×a; ×  MocË×e Ðep×oe  ×peÍÑ  ÜÔo  ÂÙÌo Ðopy-ÞeÎo  ÷. ç.
ðepo×y.
     ÷ ðeÔepÂypÇe  ÐpÉÍËÎyÌÉ  Ë To×apÉÝecÔ×y22  ÍÎoÇÉe  ×ÙÄaÀÝÉecÑ  pyc-cËÉe
xyÄoÖÎÉËÉ, ËaË, ÎaÐpÉÍep, çe, ûuÛËuÎ, MaËcuÍo×, âoÇoÌÀÂo× É ÄpyÇÉe.
     ëpaÍcËoÊ  cÎo×a oÖÉÌ,  ocoÂeÎÎo  ËaË xyÄoÖÎÉË. ÷ ÜÔo  ×peÍÑ oÎ coÚÄa×aÌ
oÄÎy Úa ÄpyÇoÊ c×oÉ ÌyÞÛÉe ËapÔÉÎÙ É ÐopÔpeÔÙ.  C ÜÔÉÍ ×peÍeÎeÍ ÄeÑ-ÔÅÌÎÏcÔÉ
eÇo  ×  To×apÉÝecÔ×e coeÄÉÎÑeÔcÑ  ÌyÞÛaÑ Ðopa  eÇo  paÂoÔÙ  ËaË xyÄoÖÎÉËa --
ÐoÌÎÙÊ pacÃ×eÔ eÇo cÉÌ.
     ÷ 1871 ÇoÄy  Ðep×oÊ ËapÔÉÎoÊ eÇo Îa ×ÙcÔa×Ëe  ÐoÑ×ÉÌÉcØ  "PycaÌËÉ"23 ÉÚ
"MaÊcËoÊ ÎoÞÉ" çoÇoÌÑ.  ÷oÔ ËoÇÄa ×oÐÌoÔÉÌacØ ÉÄeÑ xyÄoÖÎÉËa, ÎaÄ ËoÔopoÊ oÎ
paÂoÔaÌ yÖe × 1863 ÇoÄy! KapÔÉÎy ÜÔy ×ce ÚÎaÀÔ.
     ñ ÐoÐpoÛy ÞÉÔaÔeÌÑ ÐpÉÐoÍÎÉÔØ Ðep×ÙÊ ×eÞep  ÍoeÇo ÚÎaËoÍcÔ×a c ëÒaÍcËÉÍ
É paÚÇo×op eÇo o XpÉcÔe. ÷ce ×peÍÑ oÎ Îe ÐepecÔa×aÌ, oËaÚÙ-×ÁÅÔÓÑ. ÄyÍaÔØ oÂ
ÉcËyÛeÎÉÉ XpÉcÔa × ÐycÔÙÎe, É ÇoÄa Úa ÔpÉ Äo Ðep×oÊ ×ÙcÔa×ËÉ ÜÔa ËapÔÉÎa yÖe
cepØeÚÎo oÂpaÂaÔÙ×aÌacØ ÉÍ.
     âÙÌ ×ÙÌeÐÌeÎ,  Ðo oÂÙËÎo×eÎÉÀ, ÉÚ ÇÌÉÎÙ XpÉcÔoc, É  Îa xoÌcÔe ÆÉÇypa  ×
ÎaÔypaÌØÎyÀ ×eÌÉÞÉÎy ÐÉcaÌacØ É ÐepeÐÉcÙ×aÌacØ × c×oÂoÄÎÙe ÍÉÎyÔÙ
     ÏÔ ÚaËaÚÎoÊ. eÝe apÔeÌØÎoÊ paÂoÔÙ. BecÎoÀ 1873  ÇoÄa KpaÍcËoÊ ÐoÂÙ×aÌ ×
KpÙÍy ×ÍecÔo ðaÌecÔÉÎÙ, ÞÔoÂÙ cÄeÌaÔØ ÜÔÀÄÙ ÄÌÑ c×oeÊ ÐycÔÙÎÉ, a Îa ÌÅÔo oÎ,
ûuÛËuÎ  É Ca×uÃËuÊ ÐoceÌÉÌÉcØ  Îa  ÄaÞe  ÂÌÉÚ TyÌÙ.  úÄecØ × Ðpo-ÍeÖyÔËax oÎ
ÎaÐÉcaÌ Ä×a ÐopÔpeÔa c ì. î. ToÌcÔoÇo, ÉÍeÎÉe ËoÔopoÇo ÂÙÌo ÐoÂÌÉÚocÔÉ. OÄÉÎ
ÐopÔpeÔ ÐyÂÌÉËa  xopoÛo ÚÎaeÔ É ÄocÔaÔoÞÎo oÃeÎÉÌa, ÄpyÇoÊ ÎaxoÄÉÔcÑ × ceÍØe
ToÌcÔÙx24. îo  ÇÌa×ÎoÊ  paÂoÔoÊ  KpaÍcËoÇo × ÜÔo ÌeÔo ocÔa×aÌcÑ  ×ce ÔoÔ  Öe
"XpÉcÔoc × ÐycÔÙÎe".  úÄecØ oÎ ÎaÞaÌ eÇo Îa Îo-×ÏÍ. ÂoÌÙÐoÇo paÚÍepa, xoÌcÔe
É  paÂoÔaÌ  ÎaÄ ÎÉÍ  ÐocÔoÑÎÎo  É yÐopÎo.  OÎ  ÛÔyÄÉpo×aÌ  ×ce  ÍaÌo-ÍaÌØcËÉ
ÐoÄxoÄÑÝÉe ÌÉÃa, ËoÔopÙe ×cÔpeÞaÌ
         183
     ×  ÎaÔype,  ocoÂeÎÎo  oÄÎoÇo  ÍoÌoÄoÇo  oxoÔÎÉËa-ÐoÍeÝÉËa,  ËoÔopoÇo oÎ
ÎaÐÉ-caÌ ÐoÔoÍ c pyÖØeÍ É ×  oxoÔÎÉÞØeÍ ËocÔÀÍe. ë. A.  Ca×uÃËuÊ paccËaÚÙ×aÌ
ÍÎe. ÞÔo, cÔpaÄaÑ × Ôo ×peÍÑ yÄyÛØeÍ, oÎ ÞacÔo Îe ÍoÇ cÐaÔØ Ðo ÎoÞaÍ, ÉÎoÇÄa
Äo pacc×eÔa, É ÂÙ×aÌ Îe×oÌØÎÙÍ c×ÉÄeÔeÌeÍ ÔoÇo, ËaË KpaÍcËoÊ, eÄ×a ÚaÂpeÚÖÉÔ
yÔpo, × oÄÎoÍ ÂeÌØe ÐpoÂÉpaeÔcÑ ÔÉxoÎØËo × ÔyÆÌÑx  Ë c×oeÍy XpÉcÔy  É, ÚaÂÙ×
oÂo ×ceÍ, paÂoÔaeÔ Äo caÍoÇo ×eÞepa, ÐpocÔo Äo
     yÐaÄy ÉÎoÇÄa.
     OÂ ÜÔoÊ Ðpe×ocxoÄÎoÊ ËapÔÉÎe ÍÎoÇo Ço×opeÎo É ÐÉcaÎo × c×oe ×peÍÑ; Îo É
ÍÎoÇo   ÌeÔ  cÐycÔÑ,  ËoÇÄa   ÍÎe   cÌyÞaÌocØ  ÂÙ×aÔØ  ×  ÎaÛÉx   oÔÄaÌeÎÎÙx
yÎÉ×epcÉÔeÔcËÉx  ÇopoÄax,   ÇÄe  ÂÙ×aÌÉ   ÐepeÄ×ÉÖÎÙe   ×ÙcÔa×ËÉ,  ×eÚÄe  oÔ
oÂpaÚo×aÎÎÙx  ÌÀÄeÊ  Ñ  cÌÙÛaÌ o  "XpÉcÔe"25  KpaÍcËoÇo caÍÙe  ×ocÔop-ÖeÎÎÙe
oÔÚÙ×Ù. õ ×cex  c×eÖa × ÐaÍÑÔÉ ÜÔa cocpeÄoÔoÞeÎÎaÑ ÆÉÇypa XpÉ-cÔa, oceÎeÎÎaÑ
ÄpoÖaÝÉÍ c×eÔoÍ ÚapÉ.  ëpyÇoÍ xoÌoÄÎÙe,  cyxÉe  ËaÍÎÉ.  äaÌee  ÃeÌÙe ÇpoÍaÄÙ
ÔaËÉx Öe ÎeÍÙx, ÂecÐÌoÄÎÙx Ô×epÄÙÎØ... ï ÌÉÃe eÇo-ÔaËÖe oÞeÎØ ÍÎoÇo Ço×opÉÌÉ
É Ço×opÑÔ.
     KapÔÉÎÙ KpaÍcËoÇo ÐaÍÑÔÎÙ  ×ceÍ.  ÷  cÉÌy cÌoÖÉ×ÛÉxcÑ  oÂcÔoÑÔeÌØcÔ× oÎ
ÎaÐÉcaÌ Éx Îe  ÍÎoÇo.  îa cËaÍeÊËe  cÔapoÇo  ÐapËa  ÄaÍa, oc×eÝeÎÎaÑ Ìy-ÎoÊ,
ÇÄe-Ôo  Îa ÀÇe.  "HeÉÚ×ecÔÎaÑ" ×  ËoÌÑcËe,  ÔaË  ÚaÉÎÔpÉÇo×a×ÛaÑ ×cex;  ×ceÍ
xoÔeÌocØ yÚÎaÔØ,  ËÔo  ÔaËaÑ ÜÔa  ÎeÉÚ×ecÔÎaÑ.  é,  ÎaËoÎeÃ,  ÐocÌeÄÎÑÑ  eÇo
ËapÔÉÎa  --  "HeyÔeÛÎoe  Çope".  TaËoe  ÇÌyÂoËoe,  ÐoÔpÑcaÀÝee  ×ÐeÞaÔÌe-ÎÉe
ÐpoÉÚ×eÌa Îa ×cex ÜÔa ËapÔÉÎa! CÔpaÎÎo: ËaÚaÌocØ ÄaÖe, ÞÔo ÜÔo Îe ËapÔÉÎa, a
peaÌØÎaÑ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎocÔØ. üÔy ÄaÍy ÖaÌËo ÂÙÌo ËaË ÖÉ×oÇo ÞeÌo×eËa26.
     ÷ce  ËapÔÉÎÙ  KpaÍcËoÇo  ÔaË  opÉÇÉÎaÌØÎÙ,  ÔaË  cepØeÚÎo  ×ÙÄepÖaÎÙ  É
caÍoÂÙÔÎÙ,  ÞÔo ÎeÔ ×oÚÍoÖÎocÔÉ  ÐpÉypoÞÉÔØ Éx Ë  ËaËoÍy-ÎÉÂyÄØ  ÖaÎpy,  oÎÉ
ocÔaÀÔcÑ caÍÉ Ðo ceÂe, -- ÜÔo c×oÊ ×ËÌaÄ × ÉcËyccÔ×o.
     îo  ÇÌa×ÎÙÊ  É  caÍÙÊ  ÂoÌØÛoÊ  ÔpyÄ  eÇo  --  ÜÔo ÐopÔpeÔÙ,  ÐopÔpeÔÙ,
ÐopÔ-peÔÙ. íÎoÇo  oÎ  Éx  ÎaÐÉcaÌ É  ËaË cepØeÚÎo,  c  ËaËoÊ ×ÙÄepÖËoÊ!  üÔo
yÖac-ÎÙÊ, yÂÉÊcÔ×eÎÎÙÊ  ÔpyÄ! MoÇy  cËaÚaÔØ  ÜÔo  Ðo ÎeËoÔopoÍy coÂcÔ×eÎÎoÍy
oÐÙÔy. HeÔ ÔÑÖeÌee ÔpyÄa, ËaË ÚaËaÚÎÙe  ÐopÔpeÔÙ! é, cËoÌØËo ÂÙ xyÄoÖ-ÎÉË ÎÉ
ÐoÌoÖÉÌ ycÉÌÉÊ,  ËaËoÇo  ÂÙ cxoÄcÔ×a oÎ ÎÉ  ÄoÂÉÌcÑ, ÐopÔpeÔoÍ  ÎÉ-ËoÇÄa  Îe
ÂyÄyÔ  Äo×oÌØÎÙ  ×ÐoÌÎe. HeÐpeÍeÎÎo ÎaÊÄyÔcÑ  cÍeÌÙe, oÔËpo×eÎ-ÎÙe  É  yÍÎÙe
ÌÀÄÉ,  ËoÔopÙe ÇpoÍÞe  ×cex cËaÖyÔ, ÐpÉ  ×ceÊ ÞecÔÎoÊ ËoÍÐa-ÎÉÉ, ÞÔo ÐopÔpeÔ
ÎÉËyÄa Îe ÇoÄÉÔcÑ. é ÜÔoÔ ÐocÌeÄÎÎÊ ÇpoÍo×oÊ ÐpÉÇo×op ÔaË É ocÔaÎeÔcÑ y ×cex
× ÐaÍÑÔÉ  É  ÂyÄeÔ  ËaÚaÔØcÑ caÍÙÍ ×epÎÙÍ.  ÷ce Ðpo-ÞÉe ÌÀÂeÚÎÙe paÚÇo×opÙ É
ËoÍÐÌÉÍeÎÔÙ  xyÄoÖÎÉËy ×eÌÉcØ, ËoÎeÞÎo,  ÄÌÑ ÐpÉÌÉÞÉÑ, ÄÌÑ xopoÛeÇo  ÔoÎa, a
oÄÉÎ é×aÎ ðeÔpo×ÉÞ  cËaÚaÌ cyÝyÀ Ðpa×-Äy... ÷ ÂÙÔÎocÔØ ÍoÀ × ðapÉÖe Ñ  ×ÉÄeÌ
ÞeÔÙpe  ÐocÍepÔÎÙe  ×ÙcÔa×ËÉ   ðpÀÄoÎa,   ðÉÌØca,  ûaÎÔpÅÌÑ  É  Kopo27,  ×ce
ÚÎaÍeÎÉÔÙx, ÐpocÌa×ÌeÎÎÙx  xyÄoÖÎÉËo×; ×ÙcÔa×ËÉ ÜÔÉ ÐpoÉÚ×eÌÉ ÔaÍ  ceÎcaÃÉÀ,
ÉÍ  ÐeÌÉcØ ÄÉÆÉpaÍÂÙ Îa ×ce ÌaÄÙ. îo cÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ  ÔpeÂyeÔ cËaÚaÔØ, ÞÔo ÎÉ
oÄÎa ÉÚ  ÎÉx, ÄaÖe caÍaÑ  ÂoÌØÛaÑ -- Kopo, Îe  cocÔa×ÉÌa ÂÙ É ÔpeÔÉ ×ÙcÔa×ËÉ
KpaÍ-cËoÇo. îÅÌØÚÑ Öe Îe ÐpÉÎÑÔØ ×o ×ÎÉÍaÎÉe, ÞÔo ËapÔÉÎÙ Kopo ÄaÌeËo Îe
         184
     ÔaË  cÔpoÇo ÐÉcaÎÙ  É  pÉco×aÎÙ,  ËaË ÐopÔpeÔÙ KpaÍcËoÇo. äa,  ÜÔo  ÂÙÌ
Âec-ÐpÉÍepÎÙÊ ÔpyÖeÎÉË! TpyÄÉÌcÑ ÂyË×aÌØÎo Äo ÐocÌeÄÎeÇo ÍoÍeÎÔa ÖÉÚÎÉ.
     ôeÐepØ ÍoÖÎo ÔoÌØËo ÂecËoÎeÞÎo coÖaÌeÔØ, ÞÔo eÍy Îe yÄaÌocØ  ×ÙÐoÌ-ÎÉÔØ
caÍoÊ ÚaÄyÛe×ÎoÊ c×oeÊ ÉÄeÉ "PaÄyÊcÑ, ÃapØ éyÄeÊcËÉÊ" 28.  éÚ eÇo ÐÉceÍ É ÉÚ
cÔaÔeÊ  ÷.  ÷. CÔaco×a ÉÎÔepecyÀÝÉecÑ ÍoÇyÔ yÚÎaÔØ,  ËaË  ÇÌy-ÂoËo  É  ÄoÌÇo
cÉÄeÌa × ÎeÍ ÜÔa ÉÄeÑ, ËaË ÍÎoÇo oÎ ÚaÔpaÔÉÌ Îa Îee ÔpyÄa É cpeÄcÔ×.
     EÝe  × 1874  ÇoÄy oÎ ÚaÄyÍaÌ  paÚ×epÎyÔØ  × ÛÉpoËÉx paÚÍepax É ÐoËaÚaÔØ
oÂÝecÔ×y  ËapÔÉÎy   ÔoÇo,   ËaË  ÂeccÍÙcÌeÎÎaÑ,   ÇpyÂaÑ,  paÚ×paÔÎaÑ  ÔoÌÐa
ÉÚ-Äe×aeÔcÑ ÎaÄ caÍÙÍÉ ×ÙcÛÉÍÉ  ÐpoÑ×ÌeÎÉÑÍÉ  ÞeÌo×eÞecËoÇo Äyxa: ÚaÄeÔÙÊ Úa
ÖÉ×oe  ÐpoÐo×eÄØÀ  caÍooÔpeÞeÎÉÑ,  ÖÉ×oÔÎÙÊ  ÍÉp  ÎacÌaÖÄaeÔcÑ  ÍecÔØÀ   ÎaÄ
ÂeÚÚaÝÉÔÎÙÍ  ÐpoÐo×eÄÎÉËoÍ  oÂÝeÇo  ÂÌaÇa  É  ÚaÂa×ÌÑeÔ  ÜÔÉÍ  c×oÀ oÔyÐeÌyÀ
co×ecÔØ...
     éÄeÑ ÜÔa ÔaË  o×ÌaÄeÌa  xyÄoÖÎÉËoÍ ×ÎaÞaÌe,  ÞÔo  oÎ  ÂpocÉÌ  ×ce ÄeÌar
ÚaËaÚÙ, ÄaÖe ceÍØÀ, ÄeÔeÊ, ÖeÎy É ×ecØ oÔÄaÌcÑ c×oeÊ ËapÔÉÎe.
     ÷  ÐopÙ×e  c×oeÊ   Ðep×oÊ  Ô×opÞecËoÊ  ÇopÑÞËÉ   oÎ   ×ooÂpaÚÉÌ,   ÞÔo,
yeÄÉÎÉ×-ÛÉcØ ËyÄa-ÎÉÂyÄØ  Îa oÄÉÎ ÇoÄ c  ËapÔÉÎoÊ, oÎ × ÜÔoÔ cpoË co×epÛeÎÎo
Úa-ËoÎÞÉÔ ee; ÔaË, ËaÚaÌocØ eÍy, cÉÄeÌa oÎa y ÎeÇo × ÇoÌo×e, ÞÔo ÔoÌØËo ÂepÉ
xoÌcÔ É ÐepeÎocÉ ee ÔyÄa co×ceÍ ÇoÔo×yÀ.
     OÂecÐeÞÉ×  ceÍØÀ  É  ÌÉË×ÉÄÉpo×a×  c×oÉ ÔeËyÝÉe  ÄeÌa,  ypoËÉ,  ÚaËaÚÙ,
KpaÍcËoÊ  yeÄÉÎÉÌcÑ  ×  ðapÉÖe;   ÐoÂÙ×a×  ÐpeÄ×apÉÔeÌØÎo  ×  éÔaÌÉÉ  ×ÍecÔo
ðaÌecÔÉÎÙ,  ×ÚÑÌ  ÍacÔepcËyÀ  É  ÎaÞaÌ  paÂoÔaÔØ, c×oÂoÄÎÙÊ, cÞacÔÌÉ×ÙÊ  ËaË
xyÄoÖÎÉË, × Ðep×ÙÊ paÚ × c×oeÊ ÍÎoÇoÔpyÄÎoÊ, ËaÔopÖÎoÊ ÖÉÚÎÉ...
     BooÂpaÖeÎÉe cÉÌØÎo paÂoÔaÌo, ÄeÌo ÚaËÉÐeÌo...
     îo  ÚopËÉÍ,  Úa×ÉcÔÌÉ×ÙÍ  oËoÍ  ÇÌÑÄeÌa  Îa ÎeÇo  pe×ÎÉ×aÑ cyÄØÂa;  oÎa
ycÔpoÉÌa eÍy  ÄoÍa ceÍeÊÎoe ÎecÞacÔØe, Ðpep×aÌa eÇo × caÍoÍ paÚÇape Ðep-×oÇo
×ÄoxÎo×eÎÉÑ É ÐoÔaÝÉÌa ÄoÍoÊ  × ðÉÔep, ÇÄe × Ôo ×peÍÑ  Îe ÂÙÌo  eÝe ÎÉ oÄÎoÊ
ÍacÔepcËoÊ. OÐpa×É×ÛÉcØ Ëoe-ËaË oÔ  ceÍeÊÎÙx Îe×ÚÇoÄ, oÎ peÛÉÌ ycÔpoÉÔØ xoÔØ
ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ capaÊ,  ÇÄe ÍoÖÎo ÂÙÌo ÂÙ ÐpoÄoÌÖaÔØ  c×oÀ  ËapÔÉÎy yÖe  ÚÄecØ.
C×eÔ Îe ÂeÚ ÄoÂpÙx ÌÀÄeÊ.  ÷ ða×Ìo×cËoÍ yÞÉÌÉÝe ÄaÌÉ  eÍy  ÍecÔo × caÄy*; oÎ
×ÙcÔpoÉÌ ÔaÍ  Ëoe-ËaË Âpe×eÎÞaÔÙÊ ÂapaË  É cÔaÌ ×Îo×Ø  paÂoÔaÔØ. îo ÎaÞaÌÉcØ
ÎeÐoÇoÄÙ, ×eÔep c×ÉcÔeÌ cË×oÚØ Âpe×Îa, ÎacÔyÐaÌÉ xoÌoÄa. HacÔyÐaÌa É ÎyÖÄa É
ÐoÄco×Ù×aÌa oÐÑÔØ c×oe: ÐopÔpe-ÔÙ. ÷ ÂapaËe oÎ cÉÌØÎo ÐpocÔyÄÉÌcÑ É ÐpoÂoÌeÌ
ÎeËoÔopoe ×peÍÑ. äo ×ec-ÎÙ, Äo ÔeÐÌa  oÎ ÄoÌÖeÎ ÂÙÌ co×ceÍ ÐpeËpaÔÉÔØ paÂoÔy
ÎaÄ ËapÔÉÎoÊ.
     îo oÎ  ÄyÍaÌ o ÎeÊ, eÝe ycepÄÎee paÂoÔaÌ ÎaÄ ÚaËaÚaÍÉ, ÞÔoÂÙ cËoÐÉÔØ Îa
xopoÛyÀ ÍacÔepcËyÀ ÄÌÑ c×oeÊ ËapÔÉÎÙ. îaËoÎeÃ É ÜÔa  ÍeÞÔa ocyÝe-cÔ×ÉÌacØ: ×
ÄoÍe EÌÉcee×a **, ÇÄe oÎ ÖÉÌ yÖe Äa×Îo, eÍy ×ÙcÔpoÉÌÉ
     *  üÔo  ×oeÎÎoe  yÞÉÌÉÝe  ÐoÍeÝaÌocØ  ÔoÇÄa  Îa  ÂÙ×ÛeÊ KaÄeÔcËoÊ (ÎÙÎe
CßeÚÄo×-cËoÊ)  ÌÉÎÉÉ  BacÉÌØe×cËoÇo  ocÔpo×a, ÎeÐoÄaÌeËy oÔ  ÄoÍa,  ÇÄe  ÖÉÌ
KpaÍcËoÊ. ** ÷ ÂÉpÖe×oÍ ÐepeyÌËe c ÎaÂepeÖÎoÊ MaÌoÊ He×Ù.
         185
     ÍacÔepcËyÀ, ÐpeËpacÎyÀ, yÄoÂÎyÀ, c ×epxÎÉÍ c×eÔoÍ:  ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ oÎa
ÂÙÌa  ÐpÉcÐocoÂÌeÎa ÄÌÑ ×ce ÔoÊ Öe ËapÔÉÎÙ. OÎ ÄyÍaÌ cepØeÚÎo ÔoÌØËo o ÎeÊ É
c ÎeÔepÐeÎÉeÍ p×aÌcÑ paÂoÔaÔØ ee. îecÍoÔpÑ Îa ÃeÌÙe pyÞØÉ cÙ-pocÔÉ Ðo c×eÖeÊ
ÛÔyËaÔypËe  ËaÍeÎÎÙx cÔeÎ.  oÎ  ÐepeceÌÉÌcÑ × Îo×yÀ Ía-cÔepcËyÀ, ÐpeÎeÂpeÇaÑ
×ceÍÉ ÐpeÄocÔopoÖÎocÔÑÍÉ oÔ cÙpocÔÉ, ÔoÐÉÌ É paÂoÔaÌ.
     îo,  ×ÉÄÉÍo,  ÜÔa cÙpocÔØ × c×ÑÚÉ  c ÐpeÄÙÄyÝeÊ  ÐpocÔyÄoÊ ×  ÂapaËe  É
ÐocÌyÖÉÌa ocÎo×aÎÉeÍ eÇo poËo×oÊ  ÂoÌeÚÎÉ É  ÎaÞaÌa  ÐoÄÔaÞÉ×aÔØ ÎeyÔo-ÍÉÍyÀ
ÜÎepÇÉÀ ÜÔoÇo ËpeÐÙÛa. OÎ cÔaÌ ÎeÄoÍoÇaÔØ, Îo ÂopoÌcÑ, ÉcËaÌ ×ÙxoÄa. äoËÔopa
ÚaÐpeÔÉÌÉ  eÍy  ocÔa×aÔØcÑ  ÌeÔoÍ ×  cÔoÌÉÃe.  OÐÑÔØ ÎaÄo  ÐÏËÉÄaÔØ ËapÔÉÎy,
ycÔpoÉÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ  Úa ÇopoÄoÍ, Îa ÞÉcÔoÍ ×oÚÄyxe, É paÂoÔaÔØ ÔaÍ. ëaË ÂÙÌo
ÂÙ xopoÛo É ÚÉÍy É ÌeÔo paÂoÔaÔØ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ × ÔÉÛÉ, × yeÄÉÎeÎÉÉ, ÐoÄaÌØÛe oÔ
ÇopoÄa,  oÔ ÚaËaÚÎÙx  ÐopÔpeÔo×! é  ÜÔa ÍÙcÌØ  ÐpÉ×oÄÉÔcÑ  × ÉcÐoÌÎÅÎÉe ÜÔÉÍ
ÜÎepÇÉÞÎÙÍ ÞeÌo×eËoÍ.  âÌaÇoÄapÑ ycÐÅÛÎoÊ paÂoÔe ÎaÄ ÐopÔpeÔaÍÉ cpeÄcÔ×a eÇo
ÔeÐepØ yÌyÞÛÉÌÉcØ, oÎ ÂÙÌ yÖe ÞeÌo×eË ×ecØÍa ÉÚ×ecÔÎÙÊ, oÎ ÍoÇ É ÚaÎÑÔØ  ÂeÚ
ÂoÑÚÎÉ...
     OÎ  ÐoËyÐaeÔ  ÚeÍÌÀ × ÖÉ×oÐÉcÎoÊ  ÍecÔÎocÔÉ,  Îa  CÉ×epcËoÊ  cÔaÎÃÉÉ, É
ycÔpaÉ×aeÔ ÔaÍ Ðpe×ocxoÄÎyÀ ×o ×cex oÔÎoÛeÎÉÑx ÍacÔepcËyÀ, ocoÂo oÔ ÂoÌØÛoÇo
Ä×yxÜÔaÖÎoÇo ÄoÍa ÄÌÑ ceÍØÉ, ÞÔoÂÙ  Îe ÍeÛaÌÉ paÂoÔaÔØ. îe  oÂoÛÌocØ ÔyÔ ÂeÚ
ÄoÌÇo×, ÂeÚ  ËpyÐÎÙx  ÐpoÍaxo× ÐpÉ ÐocÔpoÊËe, ÂeÚ ÎeÐpo-ÉÚ×oÄÉÔeÌØÎÙx ÚaÔpaÔ
ÎeÐpaËÔÉÞÎoÇo ÞeÌo×eËa, oÂÍaÎo× ÐoÄpÑÄÞÉËo×, cÔpoÉÔeÌeÊ; Îo ×ce ÎaËoÎeà ÂÙÌo
ÐoÂeÖÄeÎo.  OÇpoÍÎoe  oËÎo  yËpeÐÉÌÉ Öe-ÌÅÚÎÙÍÉ  peÌØcaÍÉ, ÐoÌ ÂÙÌ Îa  oÄÎoÊ
ÐÌocËocÔÉ c ÚeÍÌeÀ, ÞÔoÂÙ ÍoÖÎo ÂÙÌo cÔa×ÉÔØ  ÎaÔypy  Îa ×oÚÄyx, ÐepeÄ oËÎoÍ
---  cÔeËÌÑÎÎoÀ cÔeÎoÀ  -- É  ÐepeÎocÉÔØ ee ÐpÑÍo × ËapÔÉÎy. äoÍ ÐpocÔopÎÙÊ,
×eceÌÙÊ; ËpyÇoÍ, Îa Ëpa-cÉ×ÏÍ  xoÌÍe, ÐocaÖeÎÙ paÚÎÙx  ÐopoÄ  Äepe×ØÑ, aÌÌeÉ
yÂÉÔÙ ÝeÂÎeÍ É Úa-ÍoÝeÎÙ ÂyÌÙÖÎÉËoÍ. Macca Ã×eÔo× paccÙÐaeÔcÑ ÂoÇaÔÙÍ Ëo×poÍ
Ðo Ëyp-ÔÉÎaÍ... ÂeceÄËÉ, ÚoÎÔÉËÉ... BÎÉÚy Äo ÖÉ×oÐÉcÎoÊ peÞËÉ OpeÄeÖ  ËÌyÍÂÙ
ËÌyÂÎÉËÉ É ÄpyÇÉx ÑÇoÄ Äo caÍoÊ coÂcÔ×eÎÎoÊ ËyÐaÌØÎÉ. ÷ce ÔpÉ ÄecÑÔÉÎÙ ÐapËa
oÂÎeceÎÙ  Îo×oÊ  ÐpoÞÎoÊ oÇpaÄoÊ,  opaÎÖepeÑ ÄÌÑ  coxpaÎeÎÉÑ Ã×eÔo× Îa ÚÉÍy,
cÌyÖÂÙ, capaÉ -- cÌo×oÍ. ÐoÌÎÙÊ ÐoÍeÝÉÞÉÊ  ÄoÍ c ÐpeËpacÎÙÍ Ûocce Ë ÇÌa×ÎoÍy
ÐoÄßeÚÄy É co ÛÔaÔoÍ cÌyÇ,
     KapÔÉÎa Äa×Îo yÖe cÔoÉÔ × ÎaÉÌyÞÛÉx ycÌo×ÉÑx ×epxÎeÇo c×eÔa, ÍaÔe-pÉaÌÙ
×ce Äa×Îo coÂpaÎÙ; ÎeoÂxoÄÉÍÙe ËocÔÀÍÙ. opyÖÉe ÄÌÑ ×oÉÎo× Äa×Îo ÇoÔo×Ù;  caÍ
oÎ Ço×opÉÌ  Îe paÚ, ÞÔo  eÍy ÎaÄ ËapÔÉÎoÊ  ÔpÉ  xopoÛÉx ÍecÑÃa paÂoÔÙ; oÎa y
ÎeÇo oËoÎÞaÔeÌØÎo peÛeÎa, ÔoÌØËo ÎaÐÉcaÔØ, a ÐÉ-ÛeÔ oÎ ÂÙcÔpo.
     îo ÔyÔ-Ôo É ÎaÞÉÎaeÔcÑ oÐÑÔØ ÉpoÎÉÑ ÚÌoÊ cÔapyxÉ cyÄØÂÙ, --  oÎa exÉÄÎo
yÌÙÂaÌacØ.
     KapÔÉÎÙ oÎ  Îe ÐoËaÚÙ×aÌ  ÎÉËoÍy, ÄaÖe  ÖeÎa É  ÄeÔÉ Îe  ×ÉÄeÌÉ ee É Îe
ÚÎaÌÉ,  ÞÔo  ÔaÍ, Úa ÌÉÎÑÌoÊ  ËoÌeÎËopo×oÊ  ÚaÎa×ecËoÊ,  Úa  ÐoÇÎy×ÛÉÍcÑ  oÔ
×peÍeÎÉ  ÖeÌeÚÎÙÍ ÐpyÔoÍ... ðpoxoÄÉÌÉ ÇoÄÙ, Ë  ËapÔÉÎe oÎ  Îe ÐpÉËacaÌ-cÑ...
ìeÔo oÎ ×oÚÉÌcÑ c ÎeÎyÖÎÙÍÉ ÐpÉcÔpoÊËaÍÉ Îa ÄaÞe, ÚÉÍy paÂoÔaÌ
         186
     ÎaÄ ÚaËaÚÎÙÍÉ  ÐopÔpeÔaÍÉ, ËapÔÉÎa  oÔËÌaÄÙ×aÌacØ Ë ÌeÔy.  îo  É  ÌeÔoÍ
ÏÐÑÔØ, ÉÍeÑ ÄocyÇ,  oÎ  Îe  ÄyÍaÌ, ËaË ÐpeÖÄe,  cÔpeÍÉÔØcÑ  Ë ËapÔÉÎe. ðÉcaÌ
ÜÔÀÄÙ co  c×oÉx ÄeÔeÊ Îa ×oÚÄyxe, Îa coÌÎÃe, ÉÌÉ  ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ yÇoÌoË ÄaÞÉ c
ÂaÌËoÎa, ÉÌÉ  ÂyËeÔÙ  Ã×eÔo×. É ÔaË Äo caÍoÊ ÚÉÍÙ, ecÌÉ Îe  cÌyÞaÌocØ  ÌeÔoÍ
yeÚÖaÔØ ËyÄa-ÎÉÂyÄØ Îa ÚaËaÚÎÙe ÐopÔpeÔÙ. úÉÍoÊ --  oÐÑÔØ ÐopÔ-ÒeÔÙ. ëapÔÉÎy
ÎecËoÌØËo  ÚÉÍ  oÎ  yÖe  Îe  Ðepe×oÚÉÌ  ×  ÇopoÄ.  MacÔepcËaÑ  Îa  CÉ×epcËoÊ
oÔaÐÌÉ×aÌacØ Îa cÌyÞaÊ eÇo ÐpÉeÚÄa. éÎoÇÄa oÎ ×ÄpyÇ coÂÉpaÌcÑ ÔyÄÁ paÂoÔaÔØ:
ÖÉÌ ÔaÍ  Ðo  ÎecËoÌØËy ÄÎeÊ co×ceÍ  oÄÉÎ. îo É ×  ÜÔo ×peÍÑ Ë ËapÔÉÎe oÎ  Îe
ÐpÉÔpaÇÉ×aÌcÑ...  BcÔpeÔÉÔ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ  ÔÉÐ ÍyÖÉËa,  y×-ÌeÞeÔcÑ,  ÎaÐÉÛeÔ c
ÎeÇo ÐpeËpacÎÙÊ ÜÔÀÄ É oÐÑÔØ × ÇopoÄ, Ë ÇeÎepaÌØ-ÓËÉÍÍ ÐopÔpÅÔaÍ.
     OÔÞeÇo Öe  oÎ ÔaË  oxÌaÄeÌ Ë c×oeÊ  ËapÔÉÎe, Ë c×oeÊ ÌyÞÛeÊ  ÉÄee,  ÄÌÑ
ËoÔopoÊ  ÄecÑÔØ  ÌeÔ  oÎ  ÎeÓ  ÔaËÉe   ËpyÐÎÙe  ÚaÔpaÔÙ  É   ÔepÐeÌ  cÔoÌØËo
ÂecÐo-ËoÊÓÔ×a?  HeyÖeÌÉ, cÄeÌa×ÛÉcØ ÂoÇaÔÙÍ  ÞeÌo×eËoÍ, coÂcÔ×eÎÎÉËoÍ, oÎ Îe
ÍoÇ yÖe c ÐpeÖÎeÀ  ÉcËpeÎÎocÔØÀ  ÐpeÄa×aÔØcÑ ÄepÚËÉÍ  ÐopÙ×aÍ ×ÄoxÎo-×eÎÎÏÇo
xyÄoÖÎÉËa? HeyÖeÌÉ c ÐepeÍeÎoÊ cocÔoÑÎÉÑ ÐpoÉcxoÄÉÔ ÐepeÍeÎa ÍÙÛÌeÎÉÑ? é yÍ,
ypeÇyÌÉpo×aÎÎÙÊ  paccyÄËoÍ  É  oÐÙÔoÍ  ÖÉÚÎÉ  ×cecÔopoÎ-ÎeÊ. Îe ÍoÖeÔ  ÂoÌee
y×ÌeËaÔØcÑ  ÄoÎËÉxoÔcÔ×oÍ  ÀÎocÔÉ?  îe  ÐepecÔaÌ  ÌÉ  oÎ  ×ÅpÉÔØ  ×o ×ÌÉÑÎÉe
ÉcËyccÔ×a  Îa  oÂÝecÔ×o?  BepoÑÔÎo,  yÍ, oÔÑÇÞeÎÎÙÊ  peÆ-ÌeËcaÍÉ É oÐyÔaÎÎÙÊ
ÂÌaÇopaÚyÍÉeÍ, ×ce  ÂoÌee É  ÂoÌee ÐpÉËpeÐÌÑeÔcÑ Ë ÚeÍÌe: oÎ  yÖe Îe ×epÉÔ ×
ÍoÌoÄÙe ÐopÙ×Ù, Îe ×epÉÔ ×ÄoxÎo×eÎÉÀ, Äa oÎo É Îe ÐoceÝaeÔ eÇo ÂoÌee 2ü.

        VIII
        ðEPEíEîA
     îecÍoÔpÑ Îa ÇpoÍaÄÎÙe ÚaÔpaÔÙ Îa ÐocÔpoÊËy ÍacÔepcËoÊ É pocËoÛÎoÊ ÄaÞÉ,
ÞÔo  cÔoÉÌo ÂoÌØÛÅ ÔpÉÄÃaÔÉ ÔÙcÑÞ pyÂÌeÊ, cpeÄcÔ×a KpaÍcËoÇo ÂÙÌÉ  ÔeÐepØ  ×
Ã×eÔyÝeÍ  cocÔoÑÎÉÉ. KaÚaÌocØ,  ceÍØÑ ÉÚ  ÐoÄÎÑ×ÛÉxcÑ yÖe  ÄeÔeÊ,  ËoÎÞa×ÛÉx
oÂpaÚo×aÎÉe,  ÂÌaÇoÄeÎcÔ×o×aÌa;  oÎ  ÄaÖe ×ÚÑÌ  Ë  ceÂe  × ÄoÍ  ocÉ-poÔe×ÛÉx
ÐÌeÍÑÎÎÉÃy É ÐÌeÍÑÎÎÉËa É ÄaÌ ÉÍ xopoÛee oÂpaÚo×aÎÉe,  ycÔpoÉ×  Éx  ÐoÔoÍ  ×
ÚaËpÙÔÙe  yÞeÂÎÙe  Úa×eÄeÎÉÑ.  äoÍ eÇo,  ËaË  É  ÐpeÖÄe  ÇocÔeÐpÉÉÍÎÙÊ,  ÂÙÌ
ÐocÔa×ÌeÎ  Îa ÛÉpoËyÀ ÎoÇy,  ocoÂeÎÎo  Îa ÄaÞe, ÇÄe  ÖÉÌÉ  ÇocÔÑÍÉ  Ôo×apÉÝÉ
ÄeÔeÊ, ÐÌeÍÑÎÎÉËÉ,  ÚÎaËoÍÙe;  Úa  cÔoÌoÍ  oÂeÄaÌo Ðo  ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ÞeÌo×eË  É
ÂoÌee.  K×apÔÉpa  eÇo  × ÇopoÄe  yËpaÛeÎa  ÂÙÌa  ÌyÞ-ÛÅÊ  ÍeÂeÌØÀ,  ÄopoÇÉÍÉ
ÐopÔØepaÍÉ,  ÐepcÉÄcËÉÍÉ Ëo×paÍÉ, aÎÔÉÞÎoÊ ÂpoÎ-ÚÏÊ  É ×eÌÉËoÌeÐÎÙÍÉ ÔpÀÍo É
ÛÉpÍaÍÉ. KaÂÉÎeÔ eÇo ×ÎÉÚy Ðo  ×ÎeÛÎocÔÉ  ÎaÐoÍÉÎaÌ ËaÂÉÎeÔ ÇocyÄapcÔ×eÎÎoÇo
ÞeÌo×eËa, ÍeÃeÎaÔa  ÉÌÉ  ÂaÎËÉpa.  MacÔepcËaÑ  Îa×epxy  ÍoÇÌa  ËoÎËypÉpo×aÔØ
ÉÚÑÝecÔ×oÍ   ÍeÂeÌÉ,   ×ocÔoÞÎÙx  ÐopÔØep,   ÂpoÎÚÙ   c   caÍoÊ   ËoËeÔÌÉ×oÊ
apÉcÔoËpaÔÉÞecËoÊ ÇocÔÉÎoÊ. äoÍ eÇo ÂÙÌ ÐoÌÎaÑ  ÞaÛa... îo caÍoÇo eÇo ÔeÐepØ
×Ù ÂÙ Îe yÚÎaÌÉ. OÎ cÉÌØÎo ÉÚ-ÍeÎÉÌcÑ Úa  ÐocÌeÄÎÉe ×oceÍØ ÌeÔ. îa  ×ÉÄ  eÍy
ÍoÖÎo ÂÙÌo ÄaÔØ yÖe
         187
     ceÍØÄecÑÔ ÌeÔ,  a  eÍy Îe ÂÙÌo eÝe  É ÐÑÔÉÄecÑÔÉ. üÔo ÂÙÌ ÔeÐepØ  ÐoÞÔÉ
co×-ceÍ ceÄoÊ,  ÐpÉÚeÍÉcÔÙÊ  oÔ  ÐÌoÔÎocÔÉ, ÂoÌeÚÎeÎÎÙÊ cÔapÉË. ï  cÔpacÔÎoÍ
paÄÉËaÌe É ÐoÍÉÎy Îe ÂÙÌo30.
     HaxoÄÑcØ ÐocÔoÑÎÎo  × oÂÝecÔ×e ×ÙcoËoÐocÔa×ÌeÎÎÙx  ÌÉÃ,  c  ËoÔopÙx  oÎ
ÐÉcaÌ ÐopÔpeÔÙ, KpaÍcËoÊ ×ÍecÔe c ×ÎeÛÎÉÍÉ ÍaÎepaÍÉ ÐoÎeÍÎoÇy yc×oÉÌ ceÂe  É
Éx  ×ÚÇÌÑÄÙ.  OÎ  Äa×Îo  yÖe  cÔÙÄÉÌcÑ  c×oÉx ÍoÌoÄÙx  ÐopÙ×o×, ÌÉÂe-paÌØÎÙx
y×ÌeÞeÎÉÊ É ×ce ÂoÌee É ÂoÌee cËÌoÎÑÌcÑ Ë ËoÎcep×aÔÉÚÍy. ðoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ ycÐexa
× ×ÙcÛeÍ  oÂÝecÔ×e × ÎeÍ  cÉÌØÎo  ÐpoÂyÄÉÌocØ  ÞecÔoÌÀ-ÂÉe. OÎ  ÂoÌee  ×ceÇo
ÂoÑÌcÑ ÔeÐepØ ÂÙÔØ Îe comme il faut *. ðo oÂpaÝeÎÉÀ oÎ ÐoxoÄÉÌ  ÔeÐepØ Îa Ôe
opÉÇÉÎaÌÙ, ËoÔopÙe  ÐÌaÔÉÌÉ eÍy Ðo  ÐÑÔÉ ÔÙcÑÞ  pyÂÌeÊ Úa ÐopÔpeÔ. ÷ paÂoÞee
×peÍÑ  oÎ ÎocÉÌ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÉÚÑÝÎÙÊ  ÄÌÉÎÎÙÊ  cepÙÊ  peÄÉÎÇoÔ c  aÔÌacÎÙÍÉ
oÔ×opoÔaÍÉ,  ÐocÌeÄÎeÇo ÆacoÎa  ÔyÆ-ÌÉ É  ÞyÌËÉ  caÍoÇo ÍoÄÎoÇo  aÌoÇo Ã×eÔa
cÔapÙx ËaÆÔaÎo× XVIII ×eËa. ÷ ÍaÎepe Ço×opÉÔØ ÐoÑ×ÉÌÉcØ y ÎeÇo cÄepÖaÎÎocÔØ,
aÐÌoÍÂ É ÍeÄÌeÎÎoe pac-ÔÑÇÉ×aÎÉe ÆpaÚÙ. ï ceÂe  caÍoÍ  oÎ ÞacÔo Ço×opÉÌ, ÞÔo
oÎ cÔaÌ ÔeÐepØ × Îe-ËoÔopoÍ poÄe ocoÂoÊ.  îa oÂÝÉx coÂpaÎÉÑx To×apÉÝecÔ×a oÎ
oÔËpÙÔo  paÔo-×aÌ Úa  ÚÎaÞeÎÉe  ÉÍeÎÉ  ×  ÉcËyccÔ×e, Úa  a×ÔopÉÔeÔ  ÍacÔepa,
ÄoËaÚÙ×aÌ,  ÞÔo  ×ce  ÜÔo  ÄaeÔcÑ  xyÄoÖÎÉËy  Îe  ÄapoÍ  É  ÄoÌÖÎo  Öe  ÂÙÔØ
ËoÇÄa-ÎÉÂyÄØ oÃeÎeÎo. CoÂpaÎÉÑ To×apÉÝecÔ×a oÎ ÐpeÄÌaÇaÌ  cÄeÌaÔØ ÐyÂÌÉÞÎÙÍÉ
É ÐpÉÇÌaÛaÔØ Îa  ÎÉx peÐopÔepo×. OÎ  coÚÎa×aÌ, ÞÔo  ËaÖÄoe  cÌo×o  eÇo ÂyÄeÔ
ÔeÐepØ ÚaÐÉcaÎo É ËaÖÄoe ÐÉoØÍo eÇo ÂyÄeÔ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ oÂÎapoÄo×aÎo.
     é  oÎ  ÂÙÌ  Ðpa×:  ÍÙcÌÉ  eÇo  ÐoÄx×aÔÙ×aÌÉcØ  Îa  ÌeÔy  ÎaÛÉÍÉ  caÍÙÍÉ
×Ù-ÄaÀÝÉÍÉcÑ ÌÉÔepaÔopaÍÉ É ÃÉÔÉpo×aÌÉcØ c  ÐoÞÔeÎÉeÍ. ðeÞaÔÎo ÍÎoÇo paÚ yÖe
ÎaÚÙ×aÌÉ eÇo caÍÙÍ  yÍÎÙÍ É caÍÙÍ  ÉÎÔepecÎÙÍ xyÄoÖÎÉËoÍ. é ÂÙÌÉ Ðpa×Ù: ×ce,
ÞÔo Ço×opÉÌ oÎ,  ÂÙÌo  oÂÄyÍaÎo  É yÍÎo.  HeËoÔopÙe  xyÄoÖecÔ-×eÎÎÙe ËpÉÔÉËÉ
ÐÉcaÌÉ yÖe ÃeÌÙe cÔaÔØÉ Ðo eÇo ÉÎcÔpyËÃÉÉ, ÉÌÉ paÚ×É-×aÑ ÍÙcÌÉ, ÉÌÉ  ÃÉÔÉpyÑ
eÇo  ÐÉcØÍa. CÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ  ÔpeÂyeÔ cËaÚaÔØ,  ÞÔo ÐpÎcÔpacÔÉÑ × eÇo  oÃeÎËe
ÞyÖoÇo  ÔpyÄa  ÎÉËoÇÄa  Îe ÂÙÌo.  OÎ ÂÙÌ ÎeÐoÄ-ËyÐÎo ÞecÔeÎ É  cÐpa×eÄÌÉ×  ×
ÐpÉÇo×opax o ÄeÌax ÄaÖe ×paÇo× c×oÉx -- ×ceÇÄa, Äo ËoÎÃa.  îÉ oÄÎa ÇaÚeÔa Îe
ÄepÚaÌa  yÖe  ËpÉÔÉÞecËÉ  oÔÎocÉÔØcÑ  Ë  eÇo  ÔpyÄaÍ.  CocÔa×ÌÑÌÉ,  ËoÎeÞÎo,
ÉcËÌÀÞeÎÉe   paÚÎÙe   ÌÉÔepaÔypÎÙe   Ða-pÒÉ;   oÎÉ,   ÎaycØËÉ×aeÍÙe  ÔeÍÎÙÍÉ
Úa×ÉcÔÎÉËaÍÉ, ÔoÌØËo Ûa×ËaÌÉ  ÉÚ-ÐoÄ  ×opoÔeÎ  ×ÐycÔyÀ, É  ÐaÔpoÎÙ  Éx  ÜÔÉÍ
ÔoÌØËo ÐoÄÌÉ×aÌÉ ÍacÌa  Îa ÑpËo Ço-pe×ÛÉÊ oÞaÇ cÌa×Ù KpaÍcËoÇo. ÷ce coÌÉÄÎÙe
opÇaÎÙ  ÐeÞaÔÉ  cÞÉÔaÌÉ  oÂ-paÚÃoÍ eÇo ÐoÚÄÎeÊÛÉe  paÂoÔÙ  -- ÐopÔpeÔÙ  -- É
peËoÍeÎÄo×aÌÉ ÀÎoÛecÔ-×y ÉÚyÞaÔØ ÍacÔÉÔoÇo xyÄoÖÎÉËa.
     îo  ÀÎoÛecÔ×o,  ÜÔo ÄepÚËoe, ÚaÎocÞÉ×oe  ÀÎoÛecÔ×o,  co×ceÍ  oxÌaÄeÌo Ë
ÎeÍy. ðopÔpeÔÙ eÇo ÎaÚÙ×aÌÉ yÖe cyxÉÍÉ, ËaÚeÎÎÙÍÉ,  ÖÉ×oÐÉcØ  -- ycÔape-ÌoÊ,
ÎeËoÌopÉÔÎoÊ É ÂeÚ×ËycÎoÊ.  äa  ËÔo Öe ÎÙÎÞe  cÌyÛaeÔ  ÍoÌoËococo×! ÷  ËpyÇy
Ôo×apÉÝeÊ KpaÍcËoÊ Äa×Îo yÖe ÐoÔepÑÌ oÂaÑÎÉe; oÔ ÄeÌ oÎ Äa×Îo
     þeÌo×eË co c×eÔcËÉÍÉ ÐpÉ×ÙÞËaÍÉ.
         188
     ycÔpaÎÉÌcÑ  É  Ðo  ÎeÚÄopo×ØÀ É Ðo  ÎeÄocyÇy.  OÎ cÔaÎo×ÉÌcÑ  ÎecËoÌØËo
ÔÑ-ÖeÌ ÖeÌaÎÉeÍ  ÉÍÐoÎÉpo×aÔØ. îa coÂpaÎÉÑ Ñ×ÌÑÌcÑ ×ceÇÄa  caÍÙÍ ÐocÌeÄ-ÎÉÍ,
Ôo×apÉÝecËyÀ ×ÙcÔa×Ëy ÚacÔa×ÌÑÌ ÖÄaÔØ ×eÝeÊ c×oÉx Ðo ÃeÌÙÍ Îe-ÄeÌÑÍ É ÂoÌee,
cÉÌØÎo    ÚaÔpyÄÎÑÑ   ÜÔÉÍ   ycÔpoÉÔeÌeÊ,   Ë   yÄo×oÌØcÔ×ÉÀ   Îo-cÉÌØÝÉËo×,
×oÚ×paÝa×ÛÉxcÑ oÔ ÎeÇo ÍÎoÇo paÚ c ÐycÔÙÍÉ pyËaÍÉ. OÎ ÎÉ-ÞeÇo yÖe Îe Ço×opÉÌ
cÐpocÔa. îa oÂÝÉx  coÂpaÎÉÑx  eÇo ÌÉÔepaÔypÎÙe, xo-poÛeÇo  cÌoÇa, peÞÉ  ×cex
yÔoÍÌÑÌÉ,  Îa×oÄÉÌÉ  cËyËy  É  ×ÙÚÙ×aÌÉ  yÖe  peÚËyÀ oÐÐoÚÉÃÉÀ,  ÐpoÉÚ×oÄÑ ×
ÂoÌØÎoÍ  ×peÄÎoe  ÄÌÑ  ÎeÇo   paÚÄpaÖeÎÉe.  äa,  oÎ  ÂÙÌ  yÖe  cÉÌØÎo  ÂoÌeÎ
aÎe×pÉÚÍoÍ; ÉÎoÇÄa ÇoÌoc eÇo  oÂpÙ×aÌcÑ,  É  oÎ cx×a-ÔÙ×aÌcÑ Úa  ÇpyÄØ; ÌÉÃo
ÔeÍÎeÌo,  É  oÎ,  oÂeccÉÌeÎÎÙÊ,  c×aÌÉ×aÌcÑ  ocÔo-poÖÎo  É  ÎeyËÌÀÖe,  ÂoÑcØ
paÚÂÉÔØcÑ,  Îa  ÂoÇaÔyÀ  ÐepcÉÄcËyÀ  oÔÔoÍaÎËy.  EÇo  ÂÙÌo  ÖaÌØ,  É  ËaÖÄÙÊ
y×ÌeËa×ÛÉÊcÑ × cÐope c ÎÉÍ pacËaÉ×aÌcÑ × ÜÔÉ ÍÉÎyÔÙ.
     ÷   ÜÔo   ÐeÞaÌØÎoe  ×peÍÑ  oÎ  ÐoÄÄepÖÉ×aÌ   ceÂÑ   ÔoÌØËo   ÐoÄËoÖÎÙÍ
×ÐpÙ-cËÉ×aÎÉeÍ  ÍopÆÉÑ.  é  ÉÎoÇÄa,  "Úa×eÄeÎÎÙÊ",  ËaË oÎ ÛyÔÉÌ  o ceÂe, oÎ
Þy×-cÔ×o×aÌ  ceÂÑ  ÔaË  ÂoÄpo,  ÖÉ×o,  ÔaË  ÜÎepÇÉÞÎo  y×ÌeËaÌcÑ   ×  cÐope,
×oÚpaÖe-ÎÉÑ eÇo ÂÙÌÉ ÔaË ÎeoÔpaÚÉÍÙ, ×ecËÉ, ÞÔo  oÐÐoÎeÎÔÙ coÍÎe×aÌÉcØ ÄaÖe,
ÔoÞÎo  ÌÉ   oÎ  ÂoÌeÎ:   coÇÂeÎÎÙÊ  ÞeÌo×eË   ×ÙÐpÑÍÌÑÌcÑ,  É  Ä×ÉÖeÎÉÑ  eÇo
cÔa-Îo×ÉÌÉcØ ÂÙcÔpÙ É cÉÌØÎÙ. KaËoÊ-Ôo ÐpÉÍÉpÉ×ÛeÊcÑ ycÔaÌocÔÉ × ÌÉÃe yÖe Îe
ÂÙÌo,  oÎo  ÚaÇopaÌocØ  ÚÄopo×ÙÍ Ã×eÔoÍ caÎÇ×ÉÎÉËa,  É  ÇÌaÚa  oÐÑÔØ  ÍoÌoÄo
ÂÌecÔeÌÉ, -- oÎ ÐoÂeÖÄaÌ.
     ðpÉ eÇo yÍe É ÚopËoÊ ÐpoÎÉÃaÔeÌØÎocÔÉ oÎ Îe ÍoÇ Îe ÚaÍeÔÉÔØ Ðepe-ÍeÎÙ Ë
ÎeÍy  Ôo×apÉÝeÊ.  ðoceÝaÌÉ eÇo ÔeÐepØ É ocÔa×aÌÉcØ ÂÌÉÚËÉÍÉ ÔoÌØËo  ÌÀÄÉ, Îe
"ÂeÚÚaÂoÔÎÙe  ÎacÞeÔ  ÌÉÔepaÔypÙ". OÎÉ  ÎaxoÄÉÌÉ  ×  eÇo yÍÎoÊ ÂeceÄe ×ceÇÄa
ÍÎoÇo  Îo×oÇo É  ÉÎÔepecÎoÇo,  ocoÂeÎÎo Ðo  ÞacÔÉ ÐoÌÉ-ÔÉËÉ.  OÎ  ÂÙÌ  ÐoÞÔÉ
eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÍ ÉÚ  ÞÌeÎo× To×apÉÝecÔ×a, ËÔo  ÐoÐaÄaÌ  ÉÎoÇÄa × oÂÝecÔ×o ×ÙcÛÉx
ÎaÛÉx  ÐoÌÉÔÉÞecËÉx  ÄeÑÔeÌeÊ  É  c ÐoÎÉÍaÎÉeÍ  ÄeÌa ÎaÍaÔÙ×aÌ  ceÂe  Îa  yc
cÌÙÛaÎÎoe. To×apÉÝÉ Öe  "ÂeÚÚaÂoÔÎÙe" ÐpocÔo oÔ×epÎyÌÉcØ  oÔ  ÎeÇo É Îe  ÂeÚ
ÑÚ×ÉÔeÌØÎocÔÉ "ÐpoÍÙ×aÌÉ eÍy ËocÔoÞËÉ" × ÚaÄyÛe×ÎoÊ ÐpÉÑÔeÌØcËoÊ ÂeceÄe.
     âoÌeÚÎeÎÎo  paÚÄpaÖeÎÎÙÊ KpaÍcËoÊ  Îe paÚ ÖaÌo×aÌcÑ, ÞÔo eÇo ÚaÂÙ-×aÀÔ,
ÞÔo oÎ Þy×cÔ×yeÔ ËpyÇoÍ ceÂÑ ÐycÔoÔy, É yÐpeËaÌ To×apÉÝecÔ×o × ÂypÖyaÚÎocÔÉ,
× ÚacÔoe É  ×  oxÌaÖÄeÎÉÉ Ë  Ðep×oÎaÞaÌØÎÙÍ  ÉÄeÑÍ  pyccËoÇo ÉcËyccÔ×a31. OÎ
Ço×opÉÌ  yÖe,  ×  yÎÉcoÎ  c ÐpeÄaÎÎÙÍÉ AËaÄeÍÉÉ  ÖypÎaÌÉ-cÔaÍÉ, ÞÔo ×ÙcÔa×ËÉ
To×apÉÝecÔ×a  ÔeÐepØ Îe ÔoÌØËo  Îe  oÔÌÉÞaÀÔcÑ oÔ aËaÄeÍÉÞecËÉx  Ðo ÉÄee, Îo
ÄaÖe,  ÞÔo AËaÄeÍÉÑ "ÐepeÔÑÎyÌa", ËaË ÂÙÌo ÎapÉco×aÎo × oÄÎoÍ ÀÍopÉcÔÉÞecËoÍ
ÖypÎaÌe. äaÖe ÄeÌo ÐepeÄ×ÉÖÎÙx ×ÙcÔa×oË oÎ cÞÉÔaÌ  ÔeÐepØ ËoÎÞeÎÎÙÍ, ÔaË ËaË
AËaÄeÍÉÑ  yÖe  ×ÚÑÌa  Îa  ceÂÑ  oÂÑÚaÎÎocÔØ  ÐocÙÌaÔØ  É  c×oÉ  ×ÙcÔa×ËÉ  Ðo
Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙÍ  ÇopoÄaÍ,  É  ÐpeÄÌaÇaÌ  To×apÉÝecÔ×y   ÐepeÄaÔØ   c×oe  ÄeÌo
AËaÄeÍÉÉ, a ÉÎaÞe ÞÌeÎÙ To×apÉÝecÔ×a pÉcËyÀÔ ÐpocÌÙÔØ × ÇÌaÚax Ðpoc×eÝeÎÎoÇo
oÂÝecÔ×a ÔopÇa-ÛaÍÉ, coÂÉpaÀÝÉÍÉ × c×oÀ  ÐoÌØÚy Ä×yÇpÉ×eÎÎÙe. ñcÎo, ÞÔo  ÜÔo
ÂÙÌÉ --ÍÙcÌÉ yÖe ÎeÎopÍaÌØÎoÇo, ÂoÌØÎoÇo ÞeÌo×eËa. OÎ ÌÉÞÎo yÖe Îe ÎyÖÄaÌcÑ
         189
     × ÜÔÉx Ä×yÇpÉ×eÎÎÙx  É Îe xoÔeÌ ÐoÎÑÔØ, ÞÔo ÜÔÉ Ä×yÇpÉ×eÎÎÙe cocÔa×ÌÑÀÔ
caÍyÀ  ÚaËoÎÎyÀ  coÂcÔ×eÎÎocÔØ ÂeÄÎÙx ÜËcÐoÎeÎÔo×, y ËoÔopÙx  ×eÝÉ ocÔa-ÀÔcÑ
ÞaÝe  ×ceÇo  ÎeÐpoÄaÎÎÙÍÉ  É  ÚaÇpoÍoÖÄaÀÔ  ÎeÂoÌØÛÉe  Ë×apÔÉpÙ Ôpy-ÖeÎÉËo×,
oÔÄaÀÝÉxcÑ c×oÉÍ  ÉÄeÑÍ  É  oÔËaÚÙ×aÀÝÉxcÑ  oÔ ÚaËaÚo×  ×  Îa-ÄeÖÄe  Ëoe-ËaË
ÐepeÂÉ×aÔØcÑ É cyÝecÔ×o×aÔØ  Îa  ×ÙcÔa×oÞÎÙÊ ÄÉ×ÉÄeÎÄ, Ëo-ÔopÙÊ,  ÄaÊ  ÂoÇ ×
ÄoÂpÙÊ Þac cËaÚaÔØ, ×ce y×eÌÉÞÉ×aeÔcÑ.
     é cÔpaÎÎa ÌoÇÉËa paÚÄpaÖeÎÎoÇo ÞeÌo×eËa! ÷ ðeÔepÂypÇe  ÍÙ  ÄeÌaeÍ ocoÂo
×ÙcÔa×Ëy,  coÂÉpaeÍ  ÄeÎØÇÉ  ×  c×oÀ   ÐoÌØÚy,  ÎecÍoÔpÑ  Îa  aËaÄeÍÉÞe-cËyÀ
×ÙcÔa×Ëy, ËoÔopaÑ  × oÄÎo ×peÍÑ c ÎaÍÉ coÂÉpaeÔ ÄeÎØÇÉ × ÐoÌßÚy c×oeÊ ËaÚÎÙ,
--   É ÍÙ Îe  ÔopÇaÛÉ.  A ×  Ðpo×ÉÎÃÉÉ ÂyÄÔo  ÂÙ yÖe  ÂyÄeÔ  Ðpe-ÄocyÄÉÔeÌØÎo
oÔËpÙÔØcÑ  Ä×yÍ  ×ÙcÔa×ËaÍ,  co×epÛeÎÎo  paÚÎÙÍ  Ðo  a×ÔopaÍ  É ÎaÐpa×ÌeÎÉÀ.
AËaÄeÍÉÑ ÐocÙÌaeÔ × Ðpo×ÉÎÃÉÀ ÔoÌØËo ÎeÐpoÄaÎÎÙe ×ÅÝÉ. oÂopÙÛÉ. To×apÉÝecÔ×o
ÐocÙÌaeÔ ×ce  ÌyÞÛee, Úa ÉcËÌÀÞeÎÉeÍ ×e-ÝÅÊ ÂoÌßÛoÇo paÚÍepa, ËoÔopÙe ×oÚÉÔØ
ÂÙÌo   ÂÙ   oÞeÎØ  ÚaÔpyÄÎÉÔeÌØÎo   É  eÝe  ÔpyÄÎee  ycÔaÎo×ÉÔØ  ×  ÔaÍoÛÎÉx
ÎeÄocÔaÔoÞÎÙx  ÐoÍeÝeÎÉÑx. é,  ÎaËo-ÎeÃ,  xyÄoÖecÔ×eÎÎÙe  ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ  cyÔØ
ÐpoÄyËÔ  ÌÉÞÎÙÊ,  ÉÍeÀÝÉÊ  ×cÑËÉÊ  c×oÉx  ÃeÎÉÔeÌeÊ.  OpÌo×cËÉÊ  Îe  ÚaÍeÎÉÔ
ûÉÛËÉÎa, BeÎÉÇ Îe ÚaÍeÎÉÔ He×pe×a É Ô. Ä.32.
     MaÌo-ÐoÍaÌy ÐoÄ ×ÌÉÑÎÉeÍ ÂoÌeÚÎeÎÎoÊ paÚÄpaÖÉÔeÌØÎocÔÉ KpaÍcËoÊ ÚaÄyÍaÌ
ÂÙÌo ÌeÔoÍ 1886 ÇoÄa ×ÙxoÄÉÔØ ÉÚ To×apÉÝecÔ×a.
     îo  oceÎØÀ  cßexa×ÛÉecÑ  Ôo×apÉÝÉ,   ycÌÙxa×   ÜÔy  ÐeÞaÌØÎyÀ  Îo×ocÔØ,
cÐox×aÔÉÌÉcØ,  yÍÉÌocÔÉ×ÉÌÉ  eÇo, co×epÛeÎÎo  ÐpÉÍÉpÉÌÉcØ  c ÎÉÍ, É ocÔa-ÔoË
ÄÎeÊ c×oÉx oÎ Ðpo×eÌ × oÞeÎØ ÔeÐÌÙx É ÄpyÖecËÉx oÔÎoÛeÎÉÑx co ×ceÍÉ.
     CoÂpaÎÉÑ  ×ce  ÄeÌaÌÉcØ  ×  eÇo  ÍacÔepcËoÊ.  TpoÇaÔeÌØÎo  ÂÙÌo  ×ÉÄeÔØ
yÍÉ-poÔ×opÉ×ÛeÊcÑ  ÜÔy  ÎecoËpyÛÉÍyÀ  ÜÎepÇÉÀ.  çoÌoc  eÇo  ÂÙÌ cÌaÂ,  ÇÌaÚa
c×e-ÔÉÌÉcØ ËpoÔËÉÍ, ÌÀÂo×ÎÙÍ c×eÔoÍ. ôeÐepØ oÎ ÌÀÂÉÌ ×cex É ÐpoÝaÌcÑ  × ÄyÛe
co ×ceÍÉ: oÎ xopoÛo ÚÎaÌ, ÞÔo ÄÎÉ eÇo yÖe coÞÔeÎÙ... îo Ðo-ÐpeÖÎeÍy oÎ ÌÀÂÉÌ
oÂÝecÔ×o. ðo cyÂÂoÔaÍ y ÎeÇo coÂÉpaÌocØ ÍÎoÇo  ÍoÌoÄeÖÉ, c×ep-cÔÎÉËo×  ÄeÔeÊ
eÇo. KaÂÉÎeÔ eÇo  ÂÙÌ ÐoÌoÎ  ÀÎoÛaÍÉ É Ôo×apÉÝaÍÉ. CÐo-ÒÉÌÉ, ÉÇpaÌÉ × ×ÉÎÔ É
ÄaÖe  ÍÎoÇo  ËypÉÌÉ.  ÷ce  ÜÔo ÂÙÌo eÍy  ÐpÉÑÔÎo, É  Îa ×ce ÜÔo oÎ  cÍoÔpeÌ,
ÄyÛe×Îo  yÌÙÂaÑcØ. ôeÐepØ ×ÉÄÎo ÂÙÌo,  ÞÔo  ÉÍ ×ceÃeÌo  o×ÌaÄeÌa ÂecËoÎeÞÎaÑ
ÌÀÂo×Ø Ë ÌÀÄÑÍ, ocoÂeÎÎo Ë  c×oÉÍ ÂÌÉÚËÉÍ, Ëpo×-ÎÙÍ, Ë ÄeÔÑÍ. OÎ ×ceÇo  ceÂÑ
yÖe  oÔÄa×aÌ  Îa ÖepÔ×y ÉÍ.  EÍy ÂÙÌo  Îe Äo  ÉcËyccÔ×a!  PaÂoÔaÔØ ÄÌÑ  ÎÉx,
ocÔa×ÉÔØ xoÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÄÌÑ Éx oÂecÐeÞe-ÎÉÑ  -- ×oÔ  o ÞeÍ ÂÙÌa eÇo ÇÌa×ÎaÑ
ÍÙcÌØ  É  ÚaÂoÔa.  OÎ  "Úa×oÄÉÌ"  ceÂÑ Íop-ÆÉeÍ  É paÂoÔaÌ,  paÂoÔaÌ...  EÇo
ÐopÔpeÔÎÙe ceaÎcÙ  ÐpoÄoÌÖaÌÉcØ Ðo ÐÑÔÉ Þaco× ËpÑÄy. üÔoÇo É ×ÐoÌÎe ÚÄopo×ÙÊ
Îe ×ÙÎeceÔ. CÔoÎeÔ, ×cËpÉËÉ×aeÔ oÔ ÂoÌÉ É ÐpoÄoÌÖaeÔ c y×ÌeÞeÎÉeÍ. TaË ÐÉcaÌ
oÎ ð. M. Ko×aÌe×cËoÇo 33. îo ÂoÄpo  É ×eceÌo Þy×cÔ×o×aÌ oÎ ceÂÑ  × ÐocÌeÄÎee
yÔpo. âeÚ yÍoÌËy ×eÌ oÖÉ-×ÌeÎÎÙÊ paÚÇo×op  c  ÄoËÔopoÍ PayxÆycoÍ, c ËoÔopoÇo
ÐÉcaÌ  ÐopÔpeÔ34.  é  Úa  ÜÔoÊ  ÉÎÔepecÎoÊ  ÂeceÄoÊ  ÎeÚaÍeÔÎo  É  ×ÉpÔyoÚÎo
×ÙÌeÐÌÉ×aÌacØ  xapaË-ÔepÎaÑ  ÇoÌo×a  ÄoËÔopa.  îo  ×oÔ ÚaÍeÞaeÔ  ÄoËÔop, ÞÔo
xyÄoÖÎÉË ocÔaÎo×ÉÌ
         190
     c×ÏÊ ×ÚÇÌÑÄ Îa  ÎeÍ ÄoÌØÛe  ooÙËÎo×eÎÎoÇo,  ÐoËaÞÎyÌcÑ É  yÐaÌ ÐpÑÍo Îa
Ìe-Öa×ÛyÀ Îa  ÐoÌy ÐepeÄ ÎÉÍ ÐaÌÉÔpy... EÄ×a PayxÆyc ycÐeÌ ÐoÄx×aÔÉÔØ eÇo --
yÖe ÔeÌo...
     ñ Îe ÐoÍÎÀ cepÄeÞÎee É ÔpoÇaÔeÌØÎee ÐoxopoÎ!..
     KoÇÄa Çpo eÇo ÂÙÌ oÐyÝeÎ × ÍoÇÉÌy É ËoÇÄa ÃeÌÙÊ Þac ÚaÄeÌÙ×aÌÉ  cËÌeÐ.
ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎaÑ ÔoÌÐa Ðpo×oÖa×ÛÉx xpaÎÉÌa ×ce ×peÍÑ ÍepÔ×oe ÍoÌÞÁÎÉe, cÔoÑ Îe
Ûe×eÌÑcØ.  CoÌÎÃe  ÑpËo ÚaÌÉ×aÌo  ×cÀ ÜÔy  ÔpoÇaÔeÌØÎyÀ cÃeÎy Îa  CÍoÌeÎcËoÍ
ËÌaÄÂÉÝe.
     MÉp Ðpaxy Ô×oeÍy, ÍoÇyÞÉÊ pyccËÉÊ ÞeÌo×eË, ×ÙÂÉ×ÛÉÊcÑ ÉÚ ÎÉÞÔoÖe-ÓÔ×Á É
ÇpÑÚÉ  ÚaxoÌycÔØÑ...  CÎaÞaÌa  ÍaÌØÞÉË  y  ÖÉ×oÐÉcÃa  Îa  ÐoÂeÇyÛËax,  ÐoÔoÍ
×oÌocÔÎoÊ  ÐÉcapØ,  ÄaÌee  peÔyÛep y ÆoÔoÇpaÆa, ×  Äe×ÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ ÔÙ ÐoÐaÌ
ÎaËoÎeà  Îa c×eÔ  ÂoÖÉÊ, ×  cÔoÌÉÃy.  âeÚ ÇpoÛa É  ÂeÚ ÐocÔopoÎÎeÊ ÐoÍoÝÉ. c
oÄÎÉÍÉ  ÉÄeaÌØÎÙÍÉ  cÔpeÍÌeÎÉÑÍÉ  ÔÙ ÂÙcÔpo cÔaÎo×ÉÛØcÑ ÐÒeÄ×oÄÉÔeÌeÍ  caÍoÊ
Äapo×ÉÔoÊ, caÍoÊ  oÂpaÚo×aÎÎoÊ ÍoÌoÄeÖÉ × AËa-ÄÅÍÉÉ  xyÄoÖecÔ×. MeÝaÎÉÎ,  ÔÙ
×xoÄÉÛØ × Co×eÔ AËaÄeÍÉÉ ËaË  pa×ÎoÐpa×-ÎÙÊ ÇpaÖÄaÎÉÎ  É ÎacÔoÊÞÉ×o ÔpeÂyeÛØ
ÚaËoÎÎÙx ÎaÃÉoÎaÌØÎÙx Ðpa× xyÄoÖÎÉËa.
     ôeÂÑ ×ÙcoËoÍepÎo ÉÚÇoÎÑÀÔ, Îo ÔÙ c ÇÉÇaÎÔcËoÊ ÜÎepÇÉeÊ coÚÄaeÛØ oÄÎy Úa
ÄpyÇoÊ  Ä×e  xyÄoÖecÔ×eÎÎÙe  accoÃÉaÃÉÉ,   oÐpoËÉÄÙ×aeÛØ  Îa×ceÇÄa  ÏÔÖÉ×ÛÉe
ËÌaÓÓÉÞecËÉe  a×ÔopÉÔeÔÙ  É  ÚacÔa×ÌÑeÛØ  y×aÖaÔØ  É  ÐpÉÚÎaÔØ  ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏe
pyccËoe    Ô×opÞecÔ×o!   äocÔoÉÎ   ÔÙ   ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo   ÍoÎyÍeÎÔa,   ÒÕÓÓËÉÊ
ÇpaÖÄaÎÉÎ-xyÄoÖÎÉË!
        CTACOB, AHTOKOìøCKéê. CEMéPAäCKéê
     ðoÍÎÀ, ÖÉÌ Ñ ÔoÇÄa ×  AËaÄeÍÉÞecËoÍ  ÐepeyÌËe 1. ÷ Ë×apÔÉpe Ðo ÐpÑ-ÍoÍy
ËopÉÄopy cÄa×aÌocØ ÎecËoÌØËo c×eÔÌÙx ËoÍÎaÔ Îa coÌÎeÞÎyÀ cÔopoÎy. ÷ oÄÎoÊ ÉÚ
ÜÔÉx ËoÍÎaÔ ÖÉÌ AÎÔoËoÌØcËÉÊ, eÝe Ä×e ËoÍÎaÔÙ cÄa×aÌÉcØ, a cepeÄÉÎy ÚaÎÉÍaÌa
xoÚÑÊËa ÎeÍËa. ÷  ee ÇocÔÉÎoÊ coÂÉpaÌocØ  Ë oÂeÄy ÎecËoÌØËo ÎaÛÉx Ôo×apÉÝeÊ,
ÍeÖÄy ËoÔopÙÍÉ  ÐocÔoÑÎÎÙÍÉ  ÐoÓÅ-ÔÉÔeÌÑÍÉ  ÂÙÌÉ ç.  é. CeÍÉpaÄcËÉÊ,  ð.  ï.
Ko×aÌe×cËÉÊ,  ë.  A.  Ca×ÉÃËÉÊ  M.  H.  çopÛËo×  2.  ÷  ÜÔoÊ caÍoÊ  Ë×apÔÉpe
AÎÔoËoÌØcËÉÊ ×ÙÌeÐÉÌ ÐoÔoÍ c×oÀ "éÎË×ÉÚÉÃÉÀ".  õÄaÌÉ×ÛÉcØ oÔ Îac × "ÚaÔ×op",
oÎ  ÉÚ   ×ceÊ   c×oeÊ  ËoÍÎaÔÙ  cÄeÌaÌ   ÄÉopaÍy  c  ×ÙÌeÐÌeÎÎÙÍÉ  ÆÉÇypaÍÉ.
CËyÌØÐÔypÎaÑ  ËapÔÉÎa  ÜÔÁ oc×eÝeÎÎaÑ ÆoÎapeÍ, ÐpoÉÚ×eÌa Îa Îac  ÐoÔpÑcaÀÝee
×ÐeÞaÔÌeÎÉe.  îe ÍÏ-Çy ÂeÚ coÖaÌeÎÉÑ ×cÐoÍÎÉÔØ, ÞÔo  Îe ÐoÚaÂoÔÉÌÉcØ cÎÑÔØ c
Îee ÆoÔoÇpaÆÉÀ oÎa cËopo paÚ×aÌÉÌacØ 3.
     úa  Ôo×apÉÝecËÉÍÉ  oÂeÄaÍÉ  Äo×oÌØÎÏ  ÞacÔo  paÚÇo×op  ÚaxoÄÉÌ  ÔoÇÄÁ o
cÔpaÎÎoÍ ËpÉÔÉËe CÔaco×e, ËoÔopÙÊ ÂypÎo paÚÎocÉÌ ÎaÛy AËaÄeÍÉÀ  xyÄoÖecÔ× Úa
ee ËÌaccÉÃÉÚÍ É pyÔÉÎy4.
     ë  AËaÄeÍÉÉ  ÔoÇÄa  ÍÙ ÐpÉ×ÑÚaÎÎocÔÉ  Îe  ÉÍeÌÉ,  Îo,  ÉÚyÞaÑ  aÎÔÉËÉ É
ÔpaÄÉÃÉÉ  ×cex aËaÄeÍÉÊ, ÍÙ Îe ÍoÇÌÉ eÝe oÔpÉÃaÔØ aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÍeÔÏ-Äa,  É
Îac ÌÉÞÎo ×o×ce Îe yÂeÖÄaÌÉ ÎaÐaÄËÉ Îa Îee ÌÉÔepaÔopo× É ÄÉÌe-ÔaÎÔo×.
         192
     OÄÎaËo ÇoÌoc CÔaco×a ÇpeÍeÌ Îo×ÙÍ, ÎaÃÉoÎaÌØÎÙÍ ÇpoÍoÍ,  × eÇo  Äo×oÄax
Þy×cÔ×o×aÌacØ  ÖÉ×aÑ cÉÌa peaÌÉÚÍa,  É c×eÖÉe ×cxoÄÙ Îo×oÇo × ÉcËÕccÔ×e  yÖe
ÔÑÇoÔeÌÉ Ë eÇo ÐpoÐo×eÄÉ, ËaË Ë oc×eÖaÀÝeÊ ÇpoÚe É ÖÉ-×oÍy ÔeÐÌy.
     ðpoÆeccopa   AËaÄeÍÉÉ  ÎaÚÙ×aÌÉ  CÔaco×a  aÔeÉcÔoÍ  AÐoÌÌoÎa  É  ÇpyÂÙÍ
×aÎÄaÌoÍ  ËpacoÔÙ. ðpocÌa×ÌÑeÍoe ÉÍ ×Ðep×Ùe ËaË ÉcÔoÞÎÉË Ô×opÞecÔ×a  pyccËoe
ÌyÂoÞÎoe  ÉcËyccÔ×o oÎÉ cÞÉÔaÌÉ  ÐpoÄyËÔoÍ ÔeÍÎoÇo ÎapoÄa, Úa-Âa×oÊ ÞepÎÉ. A
×ooÂÝe  ÎapoÄ, ×ÞepaÛÎÉÊ paÂ, ÐpoÄa×a×ÛÉÊcÑ  eÝe ÔaË Îe-Äa×Îo,  ËaË  cËoÔ Îa
pÙÎËe,  ×  Ôo ×peÍÑ ÄaÖe  Îe  ÍoÇ cÌyÖÉÔØ  ÐpeÄÍeÔoÍ  cepØeÚÎÙx  paÚÍÙÛÌeÎÉÊ
caÎo×ÎÉËo× oÔ ÉcËyccÔ×a.
     XoÔÑ  AËaÄeÍÉÑ  xyÄoÖecÔ×  c  ocÎo×aÎÉÑ  ÉÍeÌa  xapaËÔep  eÄÉÎcÔ×eÎÎoÇo
ÄeÍoËpaÔÉÞecËoÇo   yÞpeÖÄeÎÉÑ   ×   PoccÉÉ  É  ÂoÌØÛÉÎcÔ×o  ee   ÚacÌyÖeÎÎÙx
ÐpoÆeccopo× ×ÙÛÌo ÉÚ ÔeÍÎoÇo, ÂÙÌÉ ÐpÉÍepÙ -- ÄaÖe ÉÚ  ËpeÐocÔÎoÇo ÌÀÄa, Îo,
×epoÑÔÎo,   apÉcÔoËpaÔÉÚÍ  ÐpoÆeccÉÉ  Ðepe×ocÐÉÔÙ×aÌ  Éx  ÂecÐo-×opoÔÎo,  Äo
ÎeyÚÎa×aeÍocÔÉ.
     OÄÎaÖÄÙ   AÎÔoËoÌØcËÉÊ  ×oÛeÌ  Ëo   ÍÎe   ×   ËoÍÎaÔy   É  c  cepØeÚÎoÊ
ÔaÉÎ-cÔ×eÎÎocÔØÀ Ço×opÉÔ:
     -- úÎaeÛØ, éÌØÑ, CÔaco× ÖeÌaeÔ ÐoÚÎaËoÍÉÔØcÑ c ÍoÉÍÉ Ôo×apÉÝaÍÉ; ÐpocÉÔ
ÍeÎÑ ÐoÚ×aÔØ ÍoÉx ÂÌÉÚËÉx ÄpyÚeÊ É ÐpÉeÄeÔ Ë ÎaÍ cÀÄa ×eÞepoÍ. þÔo ÔÙ Îa ÜÔo
cËaÖeÛØ?
     ñ ÚÎaÌ,  ÞÔo  AÎÔoËoÌØcËÉÊ  co  CÔaco×ÙÍ  yÖe ÚÎaËoÍ  É ÂÙÌ  y  ÎeÇo  ×
ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËe5, ÞÔo CÔaco× x×aÌÉÌ  ÐeÞaÔÎo AÎÔoËoÌØcËoÇo, Îo ÎÉËaË Îe
oÖÉÄaÌ, ÞÔo CÔaco× ÐoÖeÌaeÔ ÐoÚÎaËoÍÉÔØcÑ c ÎaÍÉ.
     -- HeyÖeÌÉ? ôoÔ caÍÙÊ, cÔpaÛÎÙÊ  CÔaco×? --  yÄÉ×ÉÌcÑ Ñ.  -- éÎÔe-pecÎo
×ÚÇÌÑÎyÔØ, ÄaÖe cÔpaÛÎo ÄeÌaeÔcÑ.
     -- A ËoÇo ÐoÚ×aÔØ? -- co×eÔyeÔcÑ AÎÔoËoÌØcËÉÊ. -- ëaË ÔÙ ÄyÍaeÛØ?
     -- äa ÂÌÉÖaÊÛÉx, oÂeÄaÀÝÉx ÚÄecØ, -- ÐpeÄÌaÇaÀ Ñ.
     -- úÎaÞÉÔ, CeÍÉpaÄcËoÇo, Ko×aÌe×cËoÇo, Ca×ÉÃËoÇo?
     -- îe ÐpÉÂa×ÉÔØ ÌÉ eÝe çopÛËo×a?
     ÷ ÔoÔ ×eÞep ÍÙ coÂpaÌÉcØ ÐopaÎØÛe; ÞaÊ ycÌo×ÉÌÉcØ ÐÉÔØ × ÍoeÊ ËoÍ-ÎaÔe,
ËaË ÂÌÉÖaÊÛeÊ oÔ ×xoÄa.
     CoÂpa×ÛÉecÑ  ÚÄecØ  ÎaÛÉ  Ôo×apÉÝÉ  ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉ,  ËaË  É  ×ce  yÞeÎÉËÉ
ÔoÇÄaÛÎeÊ AËaÄeÍÉÉ  xyÄoÖecÔ×,  ÐoÌÎoe paÚÎooÂpaÚÉe ÐoÌoÖeÎÉÊ, cocÔoÑ-ÎÉÊ  É
×ocÐÉÔaÎÉÑ.
     M. M. AÎÔoËoÌØcËÉÊ -- e×peÊ ÉÚ BÉÌØÎÙ, c ÍaÌÙÍ caÍooÂpaÚo×a-ÎÉeÍ.
     ç.  é.  CeÍÉpaÄcËÉÊ  -- ÐoÌÑË, oËoÎÞÉ×ÛÉÊ  XapØËo×cËÉÊ yÎÉ×epcÉÔeÔ, cÙÎ
ÇeÎepaÌa, ÐoÌyÞÉ×ÛÉÊ xopoÛee ×ocÐÉÔaÎÉe.
     ð. ï. Ko×aÌe×cËÉÊ  -- pyccËÉÊ, cÙÎ ÐpoÆeccopa KaÚaÎcËoÇo yÎÉ×epcÉ-ÔeÔa,
oËoÎÞÉÌ ËaÚaÎcËyÀ ÇÉÍÎaÚÉÀ.
     Ca×ÉÃËÉÊ -- ÌÉÔ×aË ÉÚ âeÌocÔoËa, ÉÚ ÐÑÔoÇo ËÌacca ÇÉÍÎaÚÉÉ.
     çopÛËo× --*- ËyÐeÞecËÉÊ cÙÎ ÉÚ EÌØÃa, ÄoÍaÛÎeÇo ×ocÐÉÔaÎÉÑ.
     ñ -- ×oeÎÎÙÊ ÐoceÌÑÎÉÎ ÉÚ þyÇye×a, caÍoyÞËa.
     13 äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe
         193
     íÙ  cÉÄeÌÉ  ×   oÖÉÄaÎÉÉ   "cÔpaÛÎoÇo"   ËpÉÔÉËa  CÔaco×a   É  ÔÉxoÎØËo
paÚ-Ço×apÉ×aÌÉ o ÎeÍ. AÎÔoËoÌØcËÉÊ × ËaÞecÔ×e xoÚÑÉÎa  ÐoÐpa×ÌÑÌ cep×Épo×Ëy,
yËÌaÄÙ×aÑ ÐoËpacÉ×ee ÆpyËÔÙ Îa ÔapeÌËax, É ÐoÍÉÎyÔÎo ×ÙxoÄÉÌ Îa yÌÉÃy, ÞÔoÂÙ
×cÔpeÔÉÔØ ×aÖÎoÇo  ÄopoÇoÇo ÇocÔÑ. éÎoÇÄa ËÔo-ÎÉÂyÄØ ×cÐoÍÉÎaÌ ÇpoÍËyÀ ÆpaÚy
ÉÚ  cÔaÔØÉ  CÔaco×a o AËaÄeÍÉÉ, É ÔoÇÄa CeÍÉpaÄcËÉÊ,  ×ÙÐpÑÍÌÑÑcØ  ×o  ×ecØ
pocÔ,  ÎaÞÎÎaÌ  ÛaÇaÔØ   Ðo  ËoÍÎaÔe,  c×epËaÑ  cepÙÍÉ  ×ÙÐyËÌÙÍÉ   ÇÌaÚaÍÉ.
Ko×aÌe×cËÉÊ  c  ÔaÊÎoÊ  ÉpoÎÉeÊ  ocÔopoÖÎoÇo ÔaÔapÉÎa  yÍeÌ  Ìo×Ëo  ËoÌØÎyÔØ
Ôo×apÉÝa-ËÌaccÉËa ×  ÂoÌØÎoe ÍecÔo  É ×  ×ÉÄe ×oÐpoca, Ðox×aÌÉ×  ÚÎaÍeÎÉÔoÇo
ÖypÎaÌÉcÔa, ÚaÄeÔØ CeÍÉpaÄcËoÇo Úa ÖÉ×oe. CeÍÉ-paÄcËÉÊ yÖe ÇopeÌ ÎeÔepÐeÎÉeÍ
cpaÚÉÔØcÑ c ËpÉÔÉËoÍ. OÎ ÂÙÌ yÂeÖÄeÎ-ÎÙÊ aËaÄeÍÉcÔ.
     HaËoÎeÃ-Ôo!  CÌÙÛÉÍ, eÝe ÉÚÄaÌÉ Îa  ÌecÔÎÉÃe  É  Ðo ËopÉÄopy paÚÄaeÔ-cÑ
ÇpoÍËÉÊ ÍyÖcËoÊ ÇoÌoc, É × coÐpo×oÖÄeÎÉÉ AÎÔoËoÌØcËoÇo  ÐoËaÚaÌacØ ÇpoÍaÄÎaÑ
ÂopoÄaÔaÑ ÆÉÇypa cÉÌØÎoÇo ÍyÖÞÉÎÙ, c ÐpoceÄØÀ, × ÞepÎoÍ  cÀpÔyËe.  OÎ ÄoÌÖeÎ
ÂÙÌ coÇÎyÔØcÑ, ÞÔoÂÙ ÚaÐoÌÎÉÔØ coÂoÀ ÐpoÌeÔ × ÍoÀ ËoÍÎaÔy. BÉÄ eÇo ÂÙÌ oÞeÎØ
×ÎyÛÉÔeÌØÎÙÊ É ÔaË Öe ÍaÖopeÎ, ËaË eÇo cÔaÔØÉ6.
     ðoÚÄopo×a×ÛÉcØ  co ×ceÍÉ ÎacËopo, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ cËaÚaÌ, yËa-ÚÙ×aÑ
Îa AÎÔoËoÌØcËoÇo:
     -- üÔo ×oÔ ËoÍy Ñ oÂÑÚaÎ, ÞÔo ceÊÞac cÔoÀ ÚÄecØ, cpeÄÉ ×ac. HaÄeÀcØ, ×Ù
xopoÛo  ×ce ×ÉÄeÌÉ É ÚÎaeÔe eÇo cÔaÔyÜÔËy ÉÚ  Äepe×a  -- "E×peÊ,  ×Äe×a-ÀÝÉÊ
ÎÉÔËy × ÉÇoÌËy"?  A? KaËo×a. ×eÝÉÃa?  HeÂoÌØÛaÑ Ðo  paÚÍepy,  Îo  ÄocÔaÔoÞÎo
×eÌÉËa, ÞÔoÂÙ y×ÌeÞØ ×cÀ Îo×yÀ cËyÌØÐÔypy Îa ÎacÔoÑÝyÀ. peaÌØÎyÀ ÄopoÇy.
     -- äaÊ ÂoÇ, Ðopa!
     -- äa ÜÔo ÎeÂÙ×aÌaÑ ×eÝØ!7
     --  é Ñ ÂÙ  oÞeÎØ xoÔeÌ ×ÉÄeÔØ  ÐoÂoÌØÛe  ÔaËÉx ÎaÞÉÎaÎÉÊ. HaÄeÀcØ,  ×Ù
coÇÌacÎÙ × ÜÔoÍ co ÍÎoÊ?
     C CeÍÉpaÄcËÉÍ oÎÉ ÚacÐopÉÌÉ c ÍecÔa × ËapØep.
     ëoÇÄa BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ cËaÚaÌ, ÞÔo ÜÔa cËyÌØÐÔypa AÎÔoËoÌØcËo-Ço  ÉÚ
Äepe×a  ÄÌÑ ÎeÇo ×ÙÛe  É ÄopoÖe ×ceÊ ËÌaccÉÞecËoÊ  Æ  a Ì Ø Û  É -- aÎÔÉËo×,
CeÍÉpaÄcËÉÊ c ÎaÐycËÎÙÍ yÄÉ×ÌeÎÉeÍ ×oÚpaÚÉÌ, ÞÔo oÎ c ÜÔÉÍ ÎÉËaË coÇÌacÉÔØcÑ
Îe ÍoÖeÔ: ÞÔo yÖe  × Äpe×ÎocÔÉ y ÇpeËo× ÂÙÌÉ  pÉÐopoÇ-paÆÙ8 É ÞÔo äeÍÉÔpÉac,
aÆÉÎcËÉÊ  ÖaÎpÉcÔ, Îe ÔaË yÖe ×ÙcoËo ÃeÎÉÌcÑ  y  ÔoÎËÉx  ÍeÃeÎaÔo× aÎÔÉÞÎoÇo
ÍÉpa.
     BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ cpaÚy  paccepÄÉÌcÑ É  ÎaÞaÌ  ÂeÚ  yÄepÖËy Ðo-ÎocÉÔØ
×cex ÜÔÉx  àÐÉÔepo×,  AÐoÌÌoÎo×  É àÎoÎ -- ÞepÔ ÂÙ  Éx ×cex ÐoÂpaÌ!  --  ÜÔy
ÆaÌØÛØ, ÜÔÉ ×ÙÄyÍËÉ, ËoÔopÙx ÎÉËoÇÄa × ÖÉÚÎÉ Îe ÂÙÌo.
     CeÍÉpaÄcËÉÊ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ  ceÂÑ  Îa  ÜËÚaÍeÎe  ÉÚ  ÌÀÂÉÍoÇo ÐpeÄÍeÔa,  Ë
ËoÔopoÍy oÎ ÔoÌØËo ÞÔo ÐpeËpacÎo ÐoÄÇoÔo×ÉÌcÑ.
     -- ñ ×  Ðep×ÙÊ paÚ  cÌÙÛy -- ÚaÇo×opÉÌ oÎ  c  ÉpoÎÉeÊ, -- ÞÔo coÚÄaÎÉÑÍ
ÞeÌo×eÞecËoÇo ÇeÎÉÑ, ËoÔopÙÊ Ô×opÉÔ ÉÚ oÂÌacÔÉ ×ÙcÛeÇo ÍÉpa -- c×oeÊ
         194
     ÄyÛÉ, ÐpeÄÐoÞÉÔaÀÔcÑ oÂÙÄeÎÎÙe Ñ×ÌeÎÉÑ Ðo×ceÄÎe×ÎoÊ ÖÉÚÎÉ. üÔo ÚÎa-ÞÉÔ:
Ô×opÞecÔ×y  ×Ù  ÐpeÄÐoÞÉÔaeÔe  ËoÐÉÉ  c  ÎaÔypÙ  --  Ðo×ceÄÎe×ÎoÊ  ÐoÛ-ÌocÔÉ
ÖÉÔeÊcËoÊ?
     --  A!  ÷oÔ ËaË! CÌeÄo×aÔeÌØÎo,  ×Ù ÎÉ ×o  ÞÔo Îe cÔa×ÉÔe ÇoÌÌaÎÄÃe×? A
×eÄØ  oÎÉ ÄaÌÉ ÎaÍ ÖÉ×yÀ ÉcÔopÉÀ  c×oeÊ ÖÉÚÎÉ, c×oeÇo ÎapoÄa ×  Þy-ÄecÎeÊÛÉx
coÚÄaÎÉÑx ËÉcÔÉ.
     -- ðoÚ×oÌØÔe! -- ×cÔa×ÉÌ ÂÙcÔpo CeÍÉpaÄcËÉÊ. -- äa, Îo ×eÄØ ÜÔo ×ce ÔaË
ÍeÌËo É ÐocpeÄcÔ×eÎÎo × cpa×ÎeÎÉÉ c ×eÌÉËoÊ ÜÐoxoÊ ËÌaccÉÞecËoÇo ÉcËyccÔ×a.
     --  Xo-xo!  A  PeÍÂpaÎÄÔ,  a  BaÎÄÉË,  æpaÎÃ  çaÌØc!  MeÔcÀ...9.  KaËoe
ÍacÔepcÔ×o, ËaËaÑ ÖÉÚÎØ!..  ÷eÄØ coÇÌacÉÔecØ, ÞÔo Ðo cpa×ÎeÎÉÀ c ÎÉÍÉ aÎÔÉËÉ
çpeÃÉÉ  ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÔcÑ ËaËÉÍÉ-Ôo ËacÔpÉpo×aÎÎÙÍÉ: ×  ÎÉx  Îe Þy×cÔ×yeÔcÑ  ÎÉ
ÍaÌeÊÛeÊ Ðpa×ÄÙ -- ÜÔo ×ce pyÔÉÎa É ×ÙÄyÍËa.
     --  úaÔo × ÎÉx ecÔØ  ÎeÞÔo, ÞÔo ×ÙÛe Ðpa×ÄÙ, -- ÇopÑÞÉÌcÑ CeÍÉpaÄ-cËÉÊ.
--  ðpo  ×cÑËoe ÇeÎÉaÌØÎoe coÚÄaÎÉe ÍoÖÎo cËaÚaÔØ, ÞÔo × ÎeÍ ÎeÔ  Ðpa×ÄÙ,  Ôo
ecÔØ  ÔoÊ ÐoÛÌoÊ  Ðpa×ÄÙ,  ÎaÄ  ËoÔopoÊ ÐapÉÔ "Îac  ×oÚ×ÙÛaÀ-ÝÉÊ  oÂÍaÎ" (Ðo
×ÙpaÖeÎÉÀ  ðyÛËÉÎa);  É  ×eÌÉËÉe  oÔËpo×eÎÉÑ  ËpacoÔÙ  ÜÌÌÉÎo×,  ËoÔopyÀ oÎÉ
ÐocÔÉÇÌÉ  c×oeÊ  ÔpaÄÉÃÉoÎÎoÊ ÛËoÌoÊ  ×  ÔeÞeÎÉe  cÔoÌeÔÉÊ, ÂÙÌÉ ×ÙÛe  ÎaÛeÊ
Ðpa×ÄÙ.  ÷oÔ ËÔo oÂoÖaÌ ÆopÍÙ ÞeÌo×eÞecËo-Ço ÔeÌa. é Îa  ËaËÉx  ÍoÄeÌÑx?! îa
c×oÉx ÌyÞÛÉx oÂpaÚÃax ÎaÔypÙ co×ep-ÛeÎcÔ×o×aÌÉ oÎÉ c×oÉ  ÉÄeaÌÙ. é ÔoÌØËo Éx
ÇeÎÉaÌØÎÙe  cËyÌØÐÔypÙ  Îa  ocÎo×aÎÉÉ  aÎaÔoÍÉÞecËoÇo  ÉÚyÞeÎÉÑ  ÔeÌa  ÍoÇÌÉ
ycÔaÎo×ÉÔØ  ÄÌÑ  ×ceÇo  ÍÉpa  ËaÎoÎÙ ÐpoÐopÃÉÊ ÞeÌo×eÞecËoÇo ÔeÌa. BoÚØÍÉÔe,
ÎaÐpÉÍep, aÎÔÉÞÎÙÊ cÌeÐoË, ËÉcÔØ pyËÉ, -- Îe cÍeÊÔecØ -- ÐoÐpoÂyÊÔe oÔÙcËaÔØ
× ÎaÔype ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐoÄoÂÎoe.

     -- äa  ×eÄØ ÜÔo-Ôo É ecÔØ ÍepÚÑÔÉÎa,  oÔ ËoÔopoÊ  ÔoÛÎÉÔ, --ËpÉÞaÌ, yÖe
×ÙxoÄÑ ÉÚ ceÂÑ, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ.
     EÇo ÎaÞÉÎaÌ  Îe  Îa ÛyÔËy cepÄÉÔØ  ÜÔoÔ ÚaÎocÞÉ×ÙÊ ÄÉaÌeËÔÉË,  c  ÔaËÉÍ
ÎeÐoÄÄeÌØÎÙÍ ÐaÆocoÍ ÚaÝÉÝa×ÛÉÊ ycÔape×ÛÉe aËaÄeÍÉÞecËÉe c×ÑÔocÔÉ.
     -- äÌÑ ÍeÎÑ ÔaË ×ce ÜÔÉ ÐoÄÞÉcÔËÉ ÖÉ×oÊ ÎaÔypÙ -- ËacÔpaÃÉÑ ÐpÉ-poÄÙ, É
ÔoÌØËo.  é  ÞÔo  ÜÔo! CÔoÑÔØ ÎeÐpeÍeÎÎo ÎaÄo Îa oÄÎoÊ ÎoÇe,  oÔcÔa-×É×  ÜÔaË
ÓÌeÇËa ÄpyÇyÀ, -- Îa Ä×yx Îe cÍeÊ. é ×ce ËaË oÄÉÎ, ËaË oÄÉÎ... þÔo ÜÔo?!
     CÐop  ÚaÇopeÌcÑ  cÔpacÔÎÙÊ.  BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  oÞeÎØ  xopoÛo ÉÚyÞÉÌ
ÉcËyccÔ×o,  ÚÎaÌ ÐpeËpacÎo  ÇpeËo×  É ×ce  ÜcÔeÔÉÞecËÉe  ÔpaËÔaÔÙ  É ÚoÌoÔÙe
ceÞeÎÉÑ ÍyÄpeÃo×-ÔeopeÔÉËo×, ËoÔopÙÍÉ ÝeÇoÌÑÌ ÔeÐepØ ÐepeÄ ÎÉÍ CeÍÉ-paÄcËÉÊ.
îo oÎ ÂÙÌ yÖe ×ceÊ ÄyÛoÊ Îa cÔopoÎe Îo×Ùx ×oÚÚpeÎÉÊ Îa Éc-ËyccÔ×o.
     CÔaco×a ÚaÂÉpaÌ peaÌÉÚÍ ÖÉ×oÊ × ÉcËyccÔ×e, ÐÌoÔØ É Ëpo×Ø ÞeÌo×eËa c eÇo
cÔpacÔØÀ,  c  eÇo  xapaËÔepoÍ.  OÎ ÂÙÌ  yÖe  ×o  ×ceopyÖÉÉ  ÔoÇÄaÛÎÉx  Îo×Ùx
×oÚÚpeÎÉÊ Îa peaÌÉÚÍ × ÉcËyccÔ×e É ×epÉÌ ÔoÌØËo × ÎeÇo. OÎ ÌÀÂÉÌ × ÉcËyccÔ×e
ocoÂeÎÎocÔØ, ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔØ, ÌÉÞÎocÔØ, ÔÉÐ É -- ÇÌa×Îoe -- ÔÉÐÉÞÎocÔØ.

         195
     -- ñ  Îe  ÍoÇy ÐoÎÑÔØ, ËaË ×Ù,  ÍoÌoÄÏÊ xyÄoÖÎÉË, ÍoÖeÔe ÐepeÎocÉÔØ ÜÔy
ycÌo×ÎocÔØ ÐoÚ, oÇpaÎÉÞeÎÎocÔØ Ä×ÉÖeÎÉÊ. é  ocoÂeÎÎo ÜÔo  ×eÞÎoe Ðo-×ÔopeÎÉe
oÄÎÉx É  Ôex Öe  ÆopÍ -- ×eÚÄe, ×cÀÄy...  A × ÌÉÃax! äo ÂeccÍÙc-ÌeÎÎocÔÉ, Äo
ÛaÂÌoÎÎocÔÉ  oÄÎooÂpaÚÉe  ×ÙpaÖeÎÉÊ!  îÉ   oÄÎoÇo  ÖÉ×oÇo  ÌÉÃa,  ÎÉ  oÄÎoÇo
xapaËÔepa, cÔpacÔÉ. BoÚØÍÉÔe xoÔØ HÉoÂeÀ! 10 þÔo ÜÔo Úa ÍaÎeËeÎÙ! ÷cÑ ÇpyÐÐa
--   cÔaÔÉcÔÙ;  ËaËaÑ  ×ÑÌocÔØ,  ËaËaÑ  ÍepÔ×eÞÉÎa! ÷ce  ÜÔo  ÐoÚÙ,  ÐoÚÙ,  É
ÐÌoxÉe...
     -- ëaË,  -- ËÉÐÑÔÉÔcÑ Îa ÜÔoÔ paÚ CeÍÉpaÄcËÉÊ, -- paÚ×e çeÌÉoc ÐoxoÖ Îa
çepaËÌa?  PaÚ×e úe×c É  çepÍec -- oÄÎa  É Ôa  Öe cÔaÔyÑ?!  A ücxÉÌ, Co-ÆoËÌ,
cÔapÉË  úeÎoÎ?  PaÚ×e ÜÔo Îe ÖÉ×Ùe ÐopÔpeÔÙ ÇpaÖÄaÎ  üÌÌaÄÙ?  äa ÍÎe cÔpaÎÎo
ÄaÖe ËaÖeÔcÑ  -- ÎaÄo ÌÉ ÚaÝÉÝaÔØ cepØeÚÎo ×eÌÉËÉÊ  ÇeÎÉÊ ÜÌÌÉÎo×! éÔaÌØÑÎÃÙ
×peÍeÎ  BoÚpoÖÄeÎÉÑ,  ÔoÌØËo  ÐpÉËocÎy×ÛÉcØ Ë  ÎÉÍ,  coÚÄaÌÉ  ×eÌÉËyÀ  ÜÐoxy
PeÎeccaÎca: ÜÔo coÌÎÃe ÄÌÑ aËaÄeÍÉÊ ×ceÇo ÍÉpa.
     BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ Îe ÂÙÌ ËpacÎopeÞÉ× ËaË opaÔop, Îo oÎ  ÂÙÌ  ÇÌy-ÂoËo
yÂeÖÄeÎ × c×oeÊ. é ÎÉËoÇÄa ÎÉ oÄÉÎ ÐpoÔÉ×ÎÉË Îe cÌoÍÉÌ eÇo  ×epÙ  × c×oe. îa
c×oÉx ÐoÌoÖeÎÉÑx oÎ cÔoÑÌ ÂecÐo×opoÔÎo É ÐpoÔÉ×ÎÉËa c×oeÇo ÎÉ Îa oÄÎy ÍÉÎyÔy
Îe cÞÉÔaÌ Ðpa×ÙÍ. OÎ eÇo ÐoÞÔÉ yÖe Îe cÌyÛaÌ.
     CÐop cÔaÎo×ÉÌcÑ ×ce  ÇopÑÞee, Ço×opÉÌÉ ×ce ÇpoÍÞe, É, ÎaËoÎeÃ,  yÖe oÂa
ËpÉÞaÌÉ ×  oÄÎo  ×peÍÑ.  îe  cÌyÛaÑ  ÐpoÔÉ×ÎÉËa,  CÔaco×  paÚÎocÉÌ  oÔÖÉ×ÛyÀ
ËÌaccÉËy. KpÉÞaÌ, ÞÔo ÂecÐÌoÄÎo ÔpaÔÑÔcÑ  ÍoÌoÄÙe ÌyÞÛÉe cÉÌÙ  Îa oÂeÚØ-ÑÎØÀ
ÄpeccÉpo×Ëy, ÞÔo ÎaÍ ÐoÄÄeÌÙ×aÔØcÑ ÐoÄ Ôo  Äpe×Îee  ÉcËyccÔ×o, Ëo-Ôopoe c×oe
cËaÚaÌo, É ÐpoÄoÌÖaÔØ eÇo, paÂoÔaÔØ ×  eÇo Äyxe -- ÂeccÍÙcÌeÎÎo Î ÂecÐÌoÄÎo.
üÔo  ÚÎaÞÉÌo ÂÙ, ÞÔo  ÍÙ xoÔÉÍ oÖÉ×ÉÔØ  ÐoËoÊÎÉËo×.  äa,  ÍÙ Éx  ÎÉËoÇÄa  Îe
ÐoÊÍeÍ! âyÄeÔ  ÆaÌØÛØ  oÄÎa. õ  Îac  c×oÉ  ÎaÃÉoÎaÌØÎÙe ÚaÄa-ÞÉ, ÎaÄo  yÍeÔØ
×ÉÄeÔØ  c×oÀ ÖÉÚÎØ É ÐpeÄcÔa×ÌÑÔØ Ôo, ÞÔo eÝe ÎÉËoÇÄa  Îe ÂÙÌo ÐpeÄcÔa×ÌeÎo.
CËoÌØËo  y Îac c×oeoÂpaÚÎoÇo É ×  ÖÉÚÎÉ, É × ÌÉÃax,  É ×  apxÉÔeËÔype,  É  ×
ËocÔÀÍax, É × ÐpÉpoÄe, a ÇÌa×Îoe -- ×  caÍoÍ xapaËÔepe  ÌÀÄeÊ, × Éx cÔpacÔÉ!
TÉÐÙ, ÔÉÐÙ ÐoÄa×aÊÔe! CÔpacÔØÀ ÐpoÎÉËaÊÔecØ, oco-ÂeÎÎoÊ, c×oeÊ, caÍoÂÙÔÎoÊ!
     CeÍÉpaÄcËÉÊ  c   ËpacÉ×ÙÍ   ÐaÆocoÍ   oÔcÔaÉ×aÌ  ÚÎaÞeÎÉe   ËpacoÔÙ   ×
Éc-ËyccÔ×ax;  ËpÉÞaÌ,  ÞÔo   Ðo×ceÄÎe×ÎaÑ  ÐoÛÌocÔØ   É  ×   ÖÉÚÎÉ  ÎaÄoeÌa.
âeÚ-oÂpaÚÉe  ÆopÍ, ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÝee  ÔoÌØËo  cÐÌoÛÎÙe  aÎoÍaÌÉÉ  ÐpÉpoÄÙ,  ÜÔÉ
ypoÄcÔ×a  ÐpocÔo Îe×ÙÎocÉÍÙ ÄÌÑ paÚ×ÉÔoÇo ÜcÔeÔÉÞecËoÇo  ÇÌaÚa. é ÞÔo ÂyÄeÔ,
eÖeÌÉ   xyÄoÖÎÉËÉ  cÔaÎyÔ   Úa×aÌÉ×aÔØ   Îac  ËpyÇoÍ  ËapÔÉÎaÍÉ  ÖÉÔeÊ-cËoÇo
ÎÉÞÔoÖecÔ×a É  ÂeÚoÂpaÚÉÑ! ÷eÄØ ÜÔo ÔaË ÌeÇËo! BaÌÑÊ cÐÌeÞa, ÞÔo ×ÉÄÉÔ ÇÌaÚ,
ÔoÌØËo ÂÙ ÐoÚaÂopÉcÔeÊ Äa ÐoÞyÄÎeÊ. é ×  apxÉÔeËÔype ÔaË oÐ-poÔÉ×eÌÉ yÖe ×ce
ÜÔÉ ÐeÔyxÉ, ÄeÛe×Ùe ÐoÌoÔeÎÃa É ÂoÑpcËÉe ËocÔÀÍÙ,  ËaËaÑ  ÐoÛÌocÔØ É ÄeÛe×Ëa
×o  ×ceÍ  ÜÔoÍ!  üÔÉ  ÆaËÔÙ  c ÔeÎÄeÎÃÉeÊ,  ÜÔÉ  Ðo-yÞeÎÉÑ  ÎÉÞeÇo  oÂÝeÇo c
ÉcËyccÔ×oÍ Îe ÉÍeÀÔ... üÔo ÌÉÔepaÔypa, ÜÔo cËyËa, ÜÔo ×ce paccyÄoÞÎaÑ ÐpoÚa!
     éÔaÌØÑÎcËoe  ÉcËyccÔ×o  ÔeÍ  É  ÇeÎÉaÌØÎo, ÞÔo oÎo  ËyÌØÔÉ×Épo×aÌocØ  ×
×ÙcÛeÊ peÌÉÇÉoÚÎoÊ cÆepe. OÎo Îe ocÔaÎa×ÌÉ×aÌocØ Îa ÇpÑÚÉ ÞeÌo×eÞe-cÔ×a É Îe
ÐoÇpÑÚÌo × ÖÉ×oÔÎoÊ ÖÉÚÎÉ, ËaË ÇoÌÌaÎÄÃÙ, oÎo ×ocÐapÉÌo ÎaÄ
         1.96
     ×ceÍ ÜÔÉÍ ÍaÔepÉaÌÉÚÍoÍ É ×eÌo ÌÀÄeÊ Ë ×ÙcÛÉÍ ÉÄeÑÍ × ÉÚÑÝÎeÊÛÉx ÆopÍax
c×oÉx coÚÄaÎÉÊ...
     -- þÔo Ñ cÌÙÛy, ÞÔo Ñ cÌÙÛy! -- Ço×opÉÔ yÖe yÔoÍÌeÎÎÙÍ ÇoÌocoÍ BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ, paÚ×oÄÉÔ ÂeÚÎaÄeÖÎo pyËaÍÉ É ËaÞaeÔ ÇpycÔÎo Ço-Ìo×oÊ. -- íoÌoÄoÊ
xyÄoÖÎÉË, ×o Ã×eÔe cÉÌ  É  oÂpaÚo×aÎÉÑ,  ÍoÖeÔ ÔaË  ×oc-xÉÝaÔØcÑ  cËoÐÞecËoÊ
ÉÔaÌØÑÎÝÉÎoÊ! XyÄo! XyÄo! äa ×eÄØ ÜÔo ×ce ÐaÐ-cËaÑ cxoÌacÔÉËa  -- ×ecØ  ÜÔoÔ
×aÛ  PeÎeccaÎc,  É  ÔaÍ,  ËpoÍe  ÆaÌØÛÉ×oÇo xaÎ-ÖecÔ×a É  ÐoÛÌoÊ ÍaÎepÎocÔÉ,
ÎÉÞeÇo ÖÉ×oÇo  ÎeÔ É  ÎÉËaËoÊ peÌÉÇÉoÚÎo-cÔÉ. üÔo ×ce  ÂeÚÄyÛÎÙe cËoÐÃÙ. OÎÉ
×oÔ ÜÔaË ÄÉcËaÎÔaÍÉ ×ÉÚÖaÔ c×oÉ ÆÉopÉÔypÙ Îa ÐaÐcËÉx Íeccax: É-É-É!
     CeÍÉpaÄcËÉÊ ÄepÚËo pacxoxoÔaÌcÑ.
     -- ðoÚ×oÌØÔe,  ÐoÚ×oÌØÔe! A "CÉËcÔÉÎcËaÑ  ÍaÄoÎÎa", a "äÉcÐyÔ c×Ñ-ÔÙx",
"AÆÉÎcËaÑ ÛËoÌa", "BeÞepÑ",  ×cÑ ÜÔa ÛÉpoÔa  ÚaÍÙcÌo× PaÆaÜÌÑ! HeyÖeÌÉ ×Ù Îe
×ÉÄÉÔe  y  ÎeÇo  ×ÄoxÎo×eÎÉÑ c×ÙÛe? îe  Þy×cÔ×yeÔe ÐoÜÚÉÉ ×eÌÉËÉx ËoÍÐoÚÉÃÉÊ
CaÎÃÉo? é ÇÌa×Îoe, ÎaËoÎeÃ, Ñ ×ÉÖy: ×Ù ËaË ÌÉÔepa-Ôop Îe ÐoÎÉÍaeÔe ÐÌacÔÉËÉ,
ÐÌacÔÉËÉ,  ÐÌacÔÉËÉ  --  ×oÚØÍÉÔe  ÆpecËÉ æap-ÎeÚÉÎÙ!  11 ÷eÄØ ÜÔo  ÂoÖecÔ×o
cÐoËoÊcÔ×ÉÑ,  cÉÌÙ, ×eÌÉÞÉÑ É co×epÛeÎcÔ×a ÆopÍ. A ÎacÞeÔ Ðpa×ÄÙ × ÉcËyccÔ×e
--  ÔaË ÜÔo eÝe ÂoÌØÛoÊ ×oÐpoc. é ÎaÍ, ÍoÖeÔ  ÂÙÔØ,  ×ceÇÄa  ÄopoÖe  Ôo, ÞeÇo
ÎÉËoÇÄa Îe ÂÙÌo. TaËo×Ù ×ce coÚÄaÎÉÑ ÇeÎÉÑ. TaËo×o ×ÙcÛee Ô×opÞecÔ×o.
     -- çÍ!  äa? ðoÚÄpa×ÌÑÀ!  ðoÚÄpa×ÌÑÀ! -- ×ÔopÉÔ  BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe-×ÉÞ.--
EcÔØ É ÔaËÉe ×oÚÚpeÎÉÑ.
     ÷o ×ce ×peÍÑ ÐpoÄoÌÖeÎÉÑ ÜÔoÇo cÐopa ÍÙ ÂÙÌÉ  Îa cÔopoÎe CeÍÉpaÄ-cËoÇo.
üÔo ÂÙÌ  ÎaÛ Ôo×apÉÝ, ÐocÔoÑÎÎo ÐoÌyÞa×ÛÉÊ Ðo  ËoÍÐoÚÉÃÉÑÍ Ðep-×Ùe ÎoÍepa. é
ÔeÐepØ c ËaËoÊ cÍeÌocÔØÀ É ËaË ËpacÉ×o ocÐapÉ×aÌ oÎ ÚÎa-ÍeÎÉÔoÇo ÌÉÔepaÔopa!
KapÔÉÎÙ  ÜÐoxÉ  PeÎeccaÎca.ÓÔoÑÌÉ   ÐepeÄ  ÎaÍÉ  Îa  Îe-ÄocÔÉÖÉÍoÊ   ×ÙcoÔe,
ÇoÌÌaÎÄÃe× Öe ÍÙ Îe ÃeÎÉÌÉ. PeÍÂpaÎÄ  ËaË pÉco-×aÌÙÃÎË cÔoÑÌ y  ËÌaccÉËo× Îa
ÚaÄÎeÍ  ÐÌaÎe. A  ÖÉ×ocÔØ,  ×ÉpÔyoÚÎocÔØ  ÔexÎÉËÉ Ðo  aËaÄeÍÉÞecËÉÍ Ðpa×ÉÌaÍ
cÞÉÔaÌÉcØ   ÐpÉÚÎaËoÍ  yÐaÄËa   ÉcËyc-cÔ×a.   é   ÄaÖe  PeÍÂpaÎÄÔoÍ  ÍÙ   Îe
ÉÎÔepeco×aÌÉcØ É cÞÉÔaÌÉ eÇo paÂoÔÙ ÎeÄoËoÎÞeÎÎÙÍÉ É ÐoÞÔÉ ÍaÎepÎÙÍÉ.
     úa  ÐoÌÎoÞØ,  ÎaËoÎeÃ,  ÐocÌe  ÍÉpÎoÊ  ÐayÚÙ BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  cÔaÌ
coÂÉpaÔØcÑ. ìÀÂeÚÎo ÐoÐpoÝaÌcÑ oÎ co ×ceÍÉ É,  coÐpo×oÖÄaeÍÙÊ AÎÔo-ËoÌØcËÉÍ,
yÛeÌ.  úa ÎÉÍ,  ×ÙÖÄa×  ÎecËoÌØËo  ÍÉÎyÔ,  yÛÌÉ  É Ôo×apÉÝÉ. ñ cÉÄeÌ  eÝe  ×
paÚÄyÍØe,   ËaË   ×ÂeÖaÌ  ×ÄpyÇ  AÎÔoËoÌØcËÉÊ,   pacÔpoeÎÎÙÊ,  oÚa-ÂoÞeÎÎÙÊ,
ocÔaÎo×ÉÌcÑ cpeÄÉ ËoÍÎaÔÙ É ×oÐpocÉÔeÌØÎo paÚ×eÌ pyËaÍÉ.
     -- A? éÌØÑ? þÔo  oÎÉ ÍÎe ÎaÄeÌaÌÉ! þÔo,  ËaË ÔÙ Îa ÜÔo cÍoÔpÉÛØ?  -- þÔo
ÔaËoe? ëoÇÄa? çÄe? ôaÍ ÐpÉ ×ÙxoÄe ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐpoÉÚoÛÌo?
     -- ëaË --  ÇÄe?  úÄecØ, ceÊÞac! PaÚ×e ÔÙ Îe  cÌÙxaÌ,  ËaË  ÚÄecØ ceÊÞac
CÔaco×y × ÇÌaÚa cÍeÑÌÉcØ?!
     -- Hy ÞÔo ÜÔo  ÔÙ? ñ  ÔeÂÑ Îe ÐoÎÉÍaÀ: ÚÄecØ? ëoÇÄa cÐopÉÌÉ?.. TaË  ÞÔo
Öe, ×eÄØ oÎ caÍ Öe  ÎaÞaÌ ËpÉÞaÔØ  Ðep×ÙÊ. BÙÛeÌ ÇopÑÞÉÊ  cÐop, É oÞeÎØ ÄaÖe
ÉÎÔepecÎÙÊ.
         197
     --  ÷oÔ  eÝe ÄÉÔÑ! TÙ ÉÌÉ  xÉÔpÉÛØ, ÉÌÉ ÎÉÞeÇo  Îe ÐoÎÉÍaeÛØ. PaÚ×e ÔaË
Ço×opÑÔ co cÔapÛÉÍÉ? TÙ Îe  cÌÙxaÌ, ËaË  CeÍÉpaÄcËÉÊ × ÇÌaÚa  ÉÚÄe-×aÌcÑ ÎaÄ
ÔaËÉÍ  ÐoÞÔeÎÎÙÍ,  ÚÎaÍeÎÉÔÙÍ  ÐÉcaÔeÌeÍ.  BaÖÎÉÞaeÔ, ÞÔo oÎ  cÙÎ  ÇeÎepaÌa.
MoÌoËococ!  A ÇÌa×Îoe -- ×eÄØ  CÔaco× ÍoÊ ÇocÔØ. é ÞÔo Öe,  Ñ ÔoÞÎo  ÎapoÞÎo
ÐpÉÇÌacÉÌ ÔaËÉx Ôo×apÉÝeÊ, ËoÔopÙe paÚÎecÌÉ eÇo ÚÄecØ Îa ×ce ËopËÉ!
     ço×opÉÌ oÎ ×ce ÂÙcÔpee.
     --  üÔo Ñ Îe ÐoÚ×oÌÀ!  TaË ocËopÂÌÑÔØ y  ÍeÎÑ Îa  ÇÌaÚax  ÍoeÇo  ÇocÔÑ!
TaËoÇo ÐoÞÔeÎÎoÇo ÞeÌo×eËa! ñ ceÊÞac Öe ÐoÊÄy  Ë  CeÍÉpaÄcËoÍy  É ÐoÔpe-ÂyÀ,
ÞÔoÂÙ oÎ Úa×Ôpa Öe ÉÚ×ÉÎÉÌcÑ ÐepeÄ CÔaco×ÙÍ.
     OÎ ÍeÔaÌcÑ oÔ ÐpeÄÍeÔa Ë ÐpeÄÍeÔy É coËpyÛaÌcÑ ËaË ÂÙ Ðpo ceÂÑ --
     ×cÌyx.
     -- ÷oÔ  ÌÀÄÉ, ×oÔ ÄpyÚØÑ-Ôo×apÉÝÉ! ÷eÄØ ×ÉÖy: ÉÚ Úa×ÉcÔÉ. CeÍÉpaÄ-cËoÍy
ÄocaÄÎo, ÞÔo CÔaco× oÂo ÍÎe ÍÎoÇo ÐÉcaÌ, o  ÍoeÊ paÂoÔe...  ðoÞeÍy Îe o ÎeÍ?
Ax, ÌÀÄÉ, ÌÀÄÉ!
     OÎ  ×ce  ÂoÌØÛÅ  ÐpÉxoÄÉÌ   ×   oÔÞaÑÎÉe.   ûaÐËa  Îa  ÚaÔÙÌËe,  cÀpÔyË
pac-cÔeÇÎyÔ, ×oÌocÙ cÍoËÌÉ Îa ÌÂy.
     -- äa, ycÐoËoÊcÑ Öe! TÙ, ËaË × ÂpeÄy, ÐÌeÔeÛØ, ÞeÇo Îe ÂÙÌo, -- Ço-×opÀ
Ñ.
     -- ëaË! ðo-Ô×oeÍy, ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo? é ÔÙ c  ÎÉÍÉ ÔeÐepØ? îo  ×eÄØ  ÔÙ Öe
ÍoÌÞaÌ, ÔÙ Éx  Îe ocÔaÎa×ÌÉ×aÌ  É  Îe ÚaÝÉÝaÌ CÔaco×a!  é  ×ce  ×Ù  ×Ôo-pÉÌÉ
CeÍÉpaÄcËoÍy, ËaË cÇo×opÉÌÉcØ. PaÚ×e ÜÔo Îe Ðpa×Äa? PaÚ×e Ñ ÌÇy?
     --  äa  ycÐoËoÊcÑ  Öe  ÔÙ  ÎaËoÎeÃ,  ×ÙÐeÊ  ×oÄÙ  É  cÑÄØ.  îÉÞeÇo  ÔyÔ
Ðpe-cÔyÐÎoÇo Îe ÐpoÉÚoÛÌo.
     OÎ oÔÐÉÌ ÇÌoÔoË  xoÌoÄÎoÇo  ÞaÀ, ceÌ × ÔpaÇÉÞecËoÊ ÐoÚe ÄeÌapoÛe×cËo-Ço
HaÐoÌeoÎa ÐoÄ BaÔepÌoo É ÔÑÖeÌo ÄÙÛaÌ. îaËoÎeà ÔÉxo ÚaÇo×opÉÌ:
     -- Hy cËaÖÉ ÍÎe ÞÉcÔyÀ Ðpa×Äy, éÌØÑ, paÚ×e CeÍÉpaÄcËÉÊ ÐocÔyÐÉÌ co ÍÎoÀ
Ðo-Ôo×apÉÝecËÉ? TÙ -- Ðpa×ÄÉ×ÙÊ ÞeÌo×eË, cËaÖÉ Ðo co×ecÔÉ.
     --  äa,  Ðo-ÍoeÍy, ÎÉÞeÇo  ÄypÎoÇo, ocoÂeÎÎo ÎaÍepeÎÎoÇo  --  yÖ ÔÙ ÜÔo
ÂpocØ!  --  Îe ÂÙÌo. CÔaco×, ËaË ×ÉÄÎo,  oÞeÎØ ÌÀÂÉÔ cÐopÉÔØ. é ÍÎe ËaÚaÌocØ
ÄaÖe,  ÞÔo oÎ cÐopÉÌ  c  yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ  É  yxoÄÉÌ  ×eceÌÙÊ,  ÐpoÝaÌcÑ co×ceÍ
ÄpyÖecËÉ,  ×eceÌo.  é  ×oÔ eÝe:  cÔaÌ ÂÙ  oÎ  oÂÉÖaÔØcÑ!  îe  ÂoÊcØ!  üÔaËÉÊ
çpoÍoÂoÊ! äa eÍy ÄecÑÔØ CeÍÉpaÄcËÉx  ÐoÄa×aÊ --  ×cex  ÐepecÐopÉÔ. âpocØ ÔÙ,
ÉÄÉ cÐaÔØ, Ðopa.
     -- HeyÖeÌÉ ÔÙ Ço×opÉÛØ Ðo co×ecÔÉ? éÌØÑ, éÌØÑ! çpex  ÔeÂe!  A Ñ Úa×-Ôpa
Öe ÐoÊÄy  Ë  CeÍÉpaÄcËoÍy  É ÐoÔpeÂyÀ  oÔ ÎeÇo ÉÚ×ÉÎeÎÉÑ ÐepeÄ  CÔa-co×ÙÍ. ñ
ÄoÌÖeÎ ÜÔo cÄeÌaÔØ: CÔaco× ÍoÊ  ÇocÔØ. é ÇÌa×Îoe:  Ôo,  ÞÔo  oÎ Ço-×opÉÔ, --
×eÌÉËaÑ Ðpa×Äa. CeÍÉpaÄcËÉÊ  ÔoÌØËo ËpacÉ×o ÔpeÝaÌ Ðpo cÔapoe,  oÔÖÉ×Ûee.  A
CÔaco× Ço×opÉÌ Ðpo ÖÉ×oe, poÄÎoe ÎaÛe ÉcËyccÔ×o. úÎaeÛØ? ðÒÁ× óÔÁÓÏ×.
     -- äa,  ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÔÙ É Ðpa×,  Îo ÔÙ Îe xoÄÉ Ë CeÍÉpaÄcËoÍy.  õÖ ÌyÞÛe
ÐoÂÙ×aÊ ÐpeÖÄe ×ceÇo  y CÔaco×a  --oÎ  ceÊÞac Öe caÍ  cËaÖeÔ,  ecÌÉ  oÂÉÖeÎ.
BÚÄop, Îe ÄyÍaÀ.
         198
     AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÚaÄyÍaÌcÑ, É ÍÙ, ycÔaÌÙe, paÚoÛÌÉcØ cÐaÔØ.
     îa  ÔpeÔÉÊ  ÄeÎØ  ÐocÌe   ÜÔoÇo  oÎ  ÍÎe  paccËaÚaÌ,  ËaË  oÎ,  yÂÉÔÙÊ,
×ÉÎo×a-ÔÙÊ,  poÂËo  ÐpoxoÄÉÌ   Ðo   ÄÌÉÎÎÙÍ   ÚaÌaÍ  ðyÂÌÉÞÎoÊ   ÂÉÂÌÉoÔeËÉ,
ÐpÉÂÌÉ-ÖaÑcØ  Ë  xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍy  oÔÄeÌy  BÌaÄÉÍÉpa  BacÉÌØe×ÉÞa c  ÂØÀÝÉÍcÑ
cepÄÃeÍ É ÐpÉÄyÍÙ×aÑ ×ce×oÚÍoÖÎÙe ÉÚ×ÉÎeÎÉÑ.
     BooÂÝe AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÂÙÌ  ÍoÌÞaÌÉ×. CÔecÎÑÌÉ eÇo É eÇo  aËÃeÎÔ  É ÍaÌoe,
cÌyÞaÊÎoe oÂpaÚo×aÎÉe. CÐopÉÔØ ÇpoÍËo oÎ Îe ÌÀÂÉÌ É Îe ÍoÇ. OÎ ÚÎaÌ, ÞÔo eÇo
Îe  ÐoÊÍyÔ.  îo ×  ÇÌyÂÉÎe  ÄyÛÉ  oÎ ÇopeÌ  ×ecØ  cÔpacÔØÀ  Ë Îo×oÍy, ÖÉ×oÍy
ÐcËyccÔ×y.  CÔaco×a oÎ  ÐoÎÉÍaÌ  É  ÂÌaÇoÇo×eÌ ÐepeÄ  ÎÉÍ, ËaË  ÐepeÄ  oÔÃoÍ
Äyxo×ÎÙÍ.  CÍeÌÙÊ ÐoÌeÔ  ÂÌaÇopoÄÎoÇo  aÌØÔpyÉÚÍa ×  CÔa-co×e É  oÂoÖaÎÉe ÉÍ
peaÌØÎoÇo  ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo ÉcËyccÔ×a oËpÙÌÑÌÉ AÎÔo-ËoÌØcËoÇo É ×ÄoxÎo×ÌÑÌÉ eÇo
ÖÉ×ÙÍÉ  ÉÄeÑÍÉ É  ÇepoÉÞecËÉÍÉ  cÔpeÍÌeÎÉ-ÑÍÉ  ÖÉ×oÇo,  ÉcÔÉÎÎoÇo  xyÄoÖÎÉËa
c×oeÇo  ÎapoÄa. öÉ×aÑ  ÖÉÚÎØ  É  oco-ÂeÎÎo  ÂÌÉÚËaÑ ÉcÔopÉÑ  eÇo ÔpaÇÉÞecËoÊ
ÎapoÄÎocÔÉ,  ÂeÚoÔpaÄÎaÑ  cyÄØÂa  eÇo  poÄÎoÇo  ÐÌeÍeÎÉ  ÎaÐoÌÎÑÌÉ eÇo  ÄyÛy
×ÙcoËÉÍ  ÄpaÍaÔÉÚÍoÍ. EÇo ÉÄeÉ × ÉcËyccÔ×e ÂÙÌÉ eÇo cepÄÃe, eÇo Ëpo×Ø... EÍy
ÞyÖÄÙ  ÂÙÌÉ  ×ocÔopÇÉ  Üc-ÔeÔa.  ×ocxÉÝaÀÝeÇocÑ  ÉcËyccÔ×oÍ ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a, É
ËÌaccÉÞecËÉÊ  oÔÖÉ×-ÛÉÊ ÍÉp ÄÌÑ ÎeÇo ÂÙÌ  ÍepÔ×. äyÛa  eÇo  ÂÙÌa  ÉcËpeÎÎa É
ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎa.  OÄÉÎ   CÔaco×  c  ÂecÐpÉÍepÎÙÍ  ÂÌaÇopoÄcÔ×oÍ  ÐoÄÄepÖÉ×aÌ
AÎÔoËoÌØcËoÇo × eÇo ÐopyÇaÎÎoÍ, yÎÉÖeÎÎoÍ É ocËopÂÌeÎÎoÍ ÍÉpe e×peÊcÔ×a.
     BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ×cÔpeÔÉÌ eÇo eÝe ÉÚÄaÌÉ ×eceÌo É ÇpoÍËo:
     --  âa, Âa!  ëoÇo Ñ ×ÉÖ,y!  úÄpa×cÔ×yÊÔe,  cyÄapØ,  ÚÄpa×cÔ×yÊÔe! äoÂpo
ÐoÖaÌo×aÔØ! úÄopo×Ù ÌÉ  ×aÛÉ Ôo×apÉÝÉ?  A  Ñ eÝe Äo  cÉx Ðop  ×cÐoÍÉÎaÀ  ÎaÛ
ÂoÌØÛoÊ  cÐop c  ÔeÍ  ×aÛÉÍ  ocÔpoÎocÙÍ  ÐoÌÑËoÍ.  ëaË  eÇo, CeÄÍÉ-rpaÄcËÉÊ,
ËaÖeÔcÑ? A oÎ Äapo×ÉÔÙÊ ÞeÌo×eË. ToÌØËo  ÖaÌØ -- ÜÔo ÂeÚÎaÄeÖ-ÎÙÊ ËÌaccÉË --
ÂyÄyÝÉÊ  ÐpoÆeccop.   éÔaÌØÑÎÝÉÎa   eÇo  ÚaeÌa.  îo  Ñ  oÞeÎØ  Äo×oÌeÎ.  ÞÔo
ÐoÚÎaËoÍÉÌcÑ  c ÜÔoÊ  ËyÞËoÊ ×aÛÉx Ôo×apÉÝeÊ.  üÔoÔ CeÄÍÉ-ÇpaÄcËÉÊ c xopoÛÉÍ
oÂpaÚo×aÎÉeÍ,  oÎ ×aÍ  ÂyÄeÔ oÞeÎØ ÐoÌeÚeÎ,  É  ×ecØ ÜÔoÔ ËpyÇ Ôo×apÉÝeÊ ÍÎe
ÐoÎpa×ÉÌcÑ: oÎ ×aÍ ÐoÍoÖeÔ × ÄaÌØÎeÊÛeÍ paÚ-×ÉÔÉÉ. A Ñ ×ce ÄyÍaÀ:  a ÞÔo ËaË
×ac ÐoÔÑÎeÔ × ËÌaccÉËy, ×oÚÍoÖÎo ÜÔo? A? HaÞÎeÔe ×Ù ÌeÐÉÔØ AÍypo×, BeÎep?
     --  Ax.  ÞÔo ×Ù ÜÔo! --  yÖacaeÔcÑ  AÎÔoËoÌØcËÉÊ. --  üÔo ÄÌÑ ÍeÎÑ  ËaË
Ëa-ÍeÎØ  É  ËocÔÉ...  A  Ñ  ×  ÂoÌØÛoÍ ÂecÐoËoÊcÔ×e  ÛeÌ  cÀÄa cÐpocÉÔØ,  Îe
oÂÉÄe-ÌÉcØ ÌÉ  ×Ù Îa  ÍeÎÑ Úa ÍoÉ ×eÞep?  íoÉ  Ôo×apÉÝÉ,  Ôo  ecÔØ  ocoÂeÎÎo
CeÍÉ-paÄcËÉÊ, ÐoÚ×oÌÉÌÉ ceÂe  ÔaË  ÎeÐoÞÔÉÔeÌØÎo  cÐopÉÔØ  c ×aÍÉ  É  ÔaË Äo
Äep-ÚocÔÉ ×oÚpaÖaÔØ... TaËo×Ù ÚÄecØ ÍoÌoÄÙe ÌÀÄÉ... õ Îac Îe cÍeÀÔ ÔaË -- Óo
cÔapÛÉÍÉ cÐopÉÔØ, Ñ Îe oÖÉÄaÌ... ñ ÐpÉÛeÌ... ÉÚ×ÉÎÉÔe, ÐpocÔÉÔe...
     -- ï! Quelle idÅe! *  äa ÜÔo Ñ oÞeÎØ ÌÀÂÌÀ, ÍÎe ÜÔo-Ôo É ÐoÎpa×ÉÌocØ. é
×ac ÐpoÛy ×ceÇÄa  Ço×opÉÔØ ÍÎe Ðpa×Äy × ÇÌaÚa, Ço×opÉÔØ, ÞÔo ÄyÍaeÔe, ×  ÞeÍ
ÎecoÇÌacÎÙ co ÍÎoÀ. ñ co ×ceÍÉ cÐopÀ. é ÞÔo ÜÔo? KÔo cÔapÛe? KÔo
     Quelle idÅe! -- þÔo Úa ÍÙcÌØ! (ÆpaÎÃ.).
         199
     cÍeeÔ? HeÔ, ÎeÔ, É  ÎeÔ! ñ xoÞy ÂÙÔØ co ×ceÍÉ  pa×ÎÙÍ. MÎe  ÜÔoÔ cÐop y
×ac  oÞeÎØ ÐoÐpa×ÉÌÓÑ. CeÄÍÉÇpaÄcËÉÊ ×aÛ oÞeÎØ  xopoÛÉÊ ÄÉaÌeËÔÉË. A ËaË  oÎ
ÉÄeÔ y ×ac Ðo ÉcËyccÔ×y?
     -- ï!  OÎ ÐoÌyÞaeÔ Ðep×Ùe ÎoÍepa Úa ÜcËÉÚÙ É Ðep×Ùe ÐpeÍÉÉ Úa  ÂoÌØ-ÛÉe
Ëo