ohl (нем.) - да, так точно.
     8 - Auflage (нем.) - издание.
     9 - В Тарту на  Каменном мосту, ныне  не существующем,  была надпись на
латинском  и  немецком  языках:  "Река, укроти свой  бег,  Екатерина II тебе
повелевает. Ею построен сей первый  каменный мост на  нашей  земле,  граду и
краю на пользу".
     10 - Эмайыги в переводе значит "мать-река".
     11 - Г. Кадельбург и О. Блументаль - немецкие драматурги, авторы легких
комедий.
     12 - Все свое ношу с собой (лат.).