Ахто Леви. Записки Серого Волка

---------------------------------------------------------------
     OCR: Александр Белоусенко http://belousenkolib.narod.ru/ ? http://belousenkolib.narod.ru/
---------------------------------------------------------------

     Повесть

     14 лет 2 месяца и 15 дней. Из этого срока один год  в карцере, пять лет
в строгорежимных  тюрьмах, остальное в  колониях, причем только  в строгих и
особо строгих.

        Тетрадь первая
        Год 1943

     Абрука  -- это пиратский  остров.  Пираты не живут там,  а привозят  на
остров награбленные драгоценности, золото и прячут. Остров весь покрыт диким
лесом,  в  котором  обитают  страшные, выше  человеческого  роста,  птицы  с
длинными,  как у  журавлей,  клювами. Птицы  эти  хищные,  питаются  мелкими
лесными зверюшками, но больше всего они любят человеческое мясо,  которым их
балуют пираты. Пираты убивают на острове пленных и отдают птицам трупы. Зато
стоит  какому-нибудь  чужому  кораблю бросить  якорь  в  маленькой  бухте  у
острова,  как   на  берегу  собираются  таинственные  птицы   --   встречать
пришельцев.  Когда  лодки пристают к  берегу, птицы своими страшными клювами
убивают  всех,  кто не успеет спастись бегством. Абрука  -- страшный остров.
Редко кто  оттуда живым возвращается. И остров  этот очень далеко, в стороне
от больших морских путей. Ближе всего к  нему  лежит путь тех  кораблей, что
ходят на дальний архипелаг Рухну. Говорят, однажды на один из таких кораблей
напали  пираты,  захватили дочь губернатора Рухну, и  больше  о ней никто не
слышал. Она наверняка  в  плену  у пиратов,  потому  что  очень  красива, и,
конечно, ее они не убили.
     Я  уже  давно слышал об этом острове -- рассказывали  моряки. А я о нем
рассказал  Черной  Пантере,  то  есть  Свену,  и  мы решили  снарядить  туда
экспедицию.  Капитаном  экспедиции  буду я, моим помощником --  Свен. Только
нужно раздобыть оружие и никому не открывать эту тайну.

     Отец отлупил меня  сегодня  узким  ремнем. Он  все  чаще  стал  за него
браться.  А  что я делаю?..  Раньше он в  таких  случаях обходился  широким.
Подумаешь, не был  в школе...  Свен и вовсе  не ходит, и никто его за это не
бьет. Я его спросил,  чего  это  он не  ходит. Свен  говорит: "Надоело гимны
разучивать. Не успел один как следует выучить -- учи "Интернационал", выучил
этот  -- теперь учи "Дойчланд, Дойчланд  юбер аллес". Ерунда, просто у  него
отца нет, а мама его не бьет.
     Я бы  пошел сегодня  в школу, но вчера еле выклянчил у Красной Лисы  --
Вальдура  книгу "Виннетоу"  на один день,  ну и читал в логове. Мое логово в
трюме старой-старой яхты, которая больше никогда не выйдет в море. Она стоит
в камышах,  недалеко от нашего дома. Вся заросла мхом  и водорослями.  Здесь
мои книги и тетради, оружие и пожелтевший череп кошки с малень-кими клыками.
На нашей  улице  у всех ребят есть  клички, и если  назовешь  кого-нибудь по
имени  -- получишь в  морду.  Все нахватали  кличек пострашнее и всех хищных
зверей  разобрали.  Мне  только Серый Волк  достался.  Я  сперва был Красным
Волком (такие  в прериях водятся), но у нас уже есть Красная Лиса, поэтому я
решил быть не Красным, а обыкновенным Серым Волком.
     Сегодня домой не пойду,  буду спать в логове. У меня здесь старый мамин
половик  и  кусок  одеяла. Это моя постель. Можно  набрать  мха и изготовить
мягкую постель, но надо привыкать на твердом: Виннетоу -- вождь индейский --
спал на голой земле и никогда не болел. Потому что был закаленный с детства.
А домой  пойду тогда, когда отец уйдет в казарму. Хлеб у меня  есть, вода --
тоже.
     Где взять оружие? Настоящее оружие: пистолеты, мечи, шпаги. Мы с Черной
Пантерой думали-думали и  решили посоветоваться с Красной Лисой. Вальдур, то
есть Красная Лиса, явился на сходку к большому камню около старой пристани с
солидной  шишкой на лбу. Он долго отнекивался, потом признался, что шишка --
от  Пумы. Пума  -- это  Эрик.  Он сосед Красной Лисы,  и  они очень  дружны,
поэтому оба  постоянно ходят в  синяках. Пуму вообще-то следует когда-нибудь
проучить,  он не наш и  якшается с другой компанией. Взяли клятву с  Красной
Лисы  и  рассказали ему про  остров. Он сразу  придумал, где взять оружие: в
музее.
     Музей  находится  в старой  крепости.  Это  настоящая крепость  древних
рыцарей-крестоносцев.  Мы знаем  тайные ходы  в крепость, так что можем туда
войти  в  любое время,  когда  захотим.  Обычно  крепость открыта  только по
воскресеньям, когда распахиваются большие  железные двери и специальные люди
ходят  с  посетителями,  все  им   показывают,  объясня  от.  Это  вовсе  не
интерес-но. Когда сам --  это да. Крепость большущая, страшная. Много темных
помещений, тайных  ходов.  В ней есть тюрьма и  церковь, есть камеры пыток и
глубокие колодцы,  куда  бросали  живых  людей.  Есть  львиные  пещеры,  они
начинаются из-под  самых пашен и уходят глубоко  в землю. На дне  этих пещер
жили когда-то медведи или львы, и к ним сверху бросали  осужденных. В пещере
и сейчас видны истлевшие кости, может, человеческие. Конечно, человеческие.
     Музей --  три большие комнаты на третьем  этаже.  Чего там только  нет:
фигурки разные из гипса,  и картины, и тряпье... И рыцарский железный мундир
там есть.  А оружия -- вдоволь! Пистолеты,  сабли, кривые турецкие  мечи  --
все, что хочешь. Да, Красная Лиса прав. Там есть чем поживиться.
     В музей ведут  две двери. Одна  большая, через  нее входят посетители и
вообще  все.  Другая  дверь  маленькая,   заложена  картинами  и   гипсовыми
фигурками.  Ею никогда не  пользуются, через нее-то  мы и проникнем в музей.
Нужно подобрать  ключи или изготовить отмычки,  которыми "работал" парень из
романа "Банда Желтого Дьявола". Это я взял на себя. Черной Пантере и Красной
Лисе  поручил  захватить  корабль.  Это проще  всего,  можно  стащить  любую
плоскодонку со старой пристани Тори. Ну, еще нужны весла.

     Приехал отец и увез маму в больницу. Он теперь будет жить дома, пока не
вернется мама. С одной стороны, это хорошо:  он повесил на стене пистолет, и
интересно, когда  он его чистит.  С другой стороны -- совсем плохо: надо все
время  сидеть дома  и от школы теперь не  отвертишься. С мамой просто: утром
вместо школы  иду в  логово.  А  когда  все идут  из  школы -- я домой, был,
говорю, в  школе.  Мама всему верит. Отец же  все  проверит, пойдет узнает у
учителя и тогда...
     Лейно спросил у него, почему это мама стала такая толстая. Лейно -- мой
братик, он еще  только  в  первом классе.  Отец сказал  -- потому  что у нас
теперь будет еще один братик, а может, и сестренка. Я понял, а Лейно  нет, и
заволновался. Отец его успокоил, сказал, что мама будет снова  тонкая, когда
придет домой.
     К нам теперь каждый день приходят офицеры  -- эстонские, немецкие тоже.
Сидят в зале и пьют коньяк. Отец им играет на аккордеоне, и все поют. Мне  и
Лейно они  иногда приносят конфеты или  шоколад, но  самое интересное, когда
они рассказывают  про войну. У них у всех, кроме  отца, много крестов еще за
Польшу. Скоро все они, и отец  тоже, пойдут на Восточный фронт. Тогда и отец
получит орден или, может, Железный крест. Скорей бы  пришла из больницы мама
-- у меня уже много разных ключей и отмычек, вполне можно идти в крепость за
оружием.
     На  острове  Абрука,  должно быть, есть клад. Приезжал с  Рухну капитан
Андрес, и я у него кое-что вынюхал.
     Был когда-то давно  известный пират Себастьян дель Корридос, испанец. У
него  был  фрегат  с  двенадцатью пушками  и  двумя мачтами.  Это  был самый
быстроходный корабль  тех  времен.  Называли  его "Черный Альбатрос".  Всюду
поспевал дель Корридос на своем летучем корабле, и восемнадцать  лет дрожали
перед  бесстрашным разбойником все  честные мореходы.  Восемнадцать  лет  он
успешно  грабил,  а потом  решил  обосноваться на  острове  Абрука  и  давно
запрятал там все свои сокровища. Но в океане его настиг штиль. Ветры стихли,
паруса бессильно повисли  на мачте, и "Черный Альбатрос" стал  средь океана.
Пришла ночь. А наутро, когда при восходе солнца подул ветер, пираты с ужасом
увидели, что  к ним  приближается  большой  британский корабль  с  тридцатью
пушками на борту.
     Но  капитана Себастьяна  дель Корридоса  не  испугал неожиданный  враг.
Суровая жизнь научила храброго  пирата мгновенно принимать решение. На мачте
"Альбатроса" взвился  флаг --  сигнал  бедствия.  Когда  с  военного корабля
спросили, что случилось на "Альбатросе", ему ответили, что на палубе чума. К
сожалению, командир британца оказался  подозрительным и решил это проверить.
Едва  шлюпка  с британца  подошла к "Альбатросу",  парусник  дель  Корридоса
внезапно  рванулся  вперед и,  опрокинув  шлюпку с  несчастными  английскими
моряками, помчался прочь.
     Военный  корабль  дал залп.  О спасении не могло быть  и  речи.  Пираты
отстреливались из  единственной  уцелевшей  пушки,  хотя  знали, что  гибель
неминуема. Но дешево продавать свою жизнь они не собирались. Молодцы!
     В  плен  попали  всего  тринадцать  отважных  пиратов вместе  со  своим
капитаном. Раненых побросали за борт, жалости здесь не  знали. Всех  пленных
повесили на  мачте. Себастьяна  дель Корридоса  увезли  в  Англию,  от  него
требовали, чтобы он указал, куда спрятал свои сокровища. Но старый  пират не
открыл своей тайны, и его повесили. Так погиб отважный корсар Себастьян дель
Корридос, а  его сокровища находятся на острове Абрука, и нам необходимо  их
добыть.
     Настала зима.  Выпал  снег. Пришлось перебраться в зимнее логово. Оно у
меня на чердаке.  Так и не успели разыскать  клад. Велло меня  не  понимает,
смеется, говорит, что это все бред, мол, никакие пираты не  стали бы жить на
Абруке, на этом маленьком пятачке земли,  недалеко от большого, прекрасного,
покрытого лесами  острова Сааремаа.  Будто я этого  сам не понимаю,  но  так
неинтересно. Вот  я хочу, чтобы были на Абруке непроходимые леса, и странные
птицы, и пираты -- так  интересно, и все это  действительно  есть, все равно
есть. Велло говорит, что это игра, он  говорит, что если уж сбежать из дома,
то на  фронт,  воевать, все  равно с кем, можно на стороне русских -- против
немцев, -- вот это настоящее приключение. Я согласен, это, конечно, здорово,
но  меня могут на фронт не принять -- ни на чью сторону. Велло что, ему  уже
пятнадцать лет. А  мне еще когда тринадцать будет, аж летом. Про музей я ему
не  сказал, опять  станет  смеяться.  Мы  уже с  Красной  Лисой  побывали  в
крепости, разыскали ту маленькую  дверь, только вес наши ключи не подошли. И
отмычки тоже не подошли. Работали долго, Красная Лиса светил, а  я  работал.
Потом  я светил, а он  работал. Попробовали выломать эту проклятую дверь, но
она очень толстая. Так и ушли ни с чем. Но мы  это дело не оставим, до весны
времени  много. Я  обязательно сделаю подходящие  отмычки. И тогда мы найдем
клад капитана  дель Корридоса.  Он есть,  его  спрятали там, в лесах острова
Абрука пираты. Они тоже есть.
     Вернулась из больницы мама. Она опять стала тонкая. И сестренка  теперь
у  нас  есть. Зовут  ее Кадри. Совсем крохотная,  такая противная, все время
кричит, и всегда мокрая. Мама заставляет нас с Лейно  за  ней смотреть, а мы
не хотим и убегаем из  дому -- кто  кого опередит. Отец  и мама что-то стали
ругаться, и отец  почти не бывает  дома. Он говорит, что его не отпускают из
казармы. Но однажды вечером я  пошел его искать, а в казарме сказали, что он
каждый вечер уходит домой. А дома его нет. Неизвестно, где это он.
     Сегодня ночью отец ударил маму. Я и Лейно спим в комнатке рядом с  той,
в  которой спят  мама, отец  и Кадри. Мы проснулись  сразу,  когда  услышали
приглушенный крик  мамы и плач  Кадри.  Ну почему отец так поступил с мамой?
Мама хорошая, я ее люблю. А отец?.. Он ведь тоже хороший? Но... Теперь к нам
никто не ходит из офицеров, кроме дяди Юхана. Он приносит продукты, играет с
Кадри и Лейно. Я  его не люблю, потому что  и мама его не любит. Он какой-то
вертлявый и  все  старается  угодить отцу, хотя  он капитан, а  отец  только
фельдфебель. Дядя Юхан хитрый, а Лейно дурак -- этого не понимает.

     И все-таки мы сбежали с Велло насовсем. Пошли по льду через пролив Муху
и  пришли в  порт Виртсу. Но здесь  нас сцапала полиция  и  привезла обратно
домой. Велло отлупил старший брат, а меня -- отец.  Когда  я уходил из дому,
его не было, но теперь он откуда-то  взялся и, как только  ушел полицейский,
избил меня так, как давно не бил. Потом ему  словно жалко стало,  он сказал,
что больше так  бить  не будет, что  вообще  не  будет бить  и  чтобы  я его
простил. Но  он  сказал еще,  что уходит от нас совсем, а почему  -- этого я
сейчас  не  пойму, когда стану взрослым, тогда пойму. Он  действительно взял
чемодан, попрощался с Лейно, Кадри и, ничего не сказав маме, ушел.
     Мама все это время плакала, а когда отец ушел, сказала:
     --  Ну вот, больше  нет у вас отца. Одного приводят, другой --  уходит,
все уходят. Что же это такое? -- И снова заплакала.
     Почему все-таки он ушел?

     Когда услышал свист, я понял, что это Красная Лиса меня ждет у сарая, и
сказал  Лейно,  чтобы смотрел за  Кадри. Лейно сперва  не любил оставаться с
Кадри, все  старался увильнуть, но теперь привык -- даже вроде нравится ему.
Только  и на улице ему хочется поиграть. Поэтому он всегда  следит, чтобы  я
его не надул, а я это люблю, надувать.  К тому же мне надо раздобыть оружие.
Да, это свистел Красная Лиса. Мы пошли в крепость.
     Чтобы  попасть  в замок, надо пройти через большой парк,  подняться  на
высокие  крепостные  валы,  откуда  хорошо  смотреть на  море, спуститься во
внутренние  дворы,  где  расположены стадион и спортплощадки  разные,  затем
подойти  вплотную  к  замку  и  разыскать  совсем маленькое,  еле  заметное,
закрытое железным люком окно. Отодвигаем люк и лезем. Мы очутились на нижнем
этаже  замка.   Серые  сводчатые  потолки,  толстые  каменные  колонны.   Но
страшно-то как... Тихо, как в могиле. И  запах  словно могильный -- удушливо
воняет. Мы  уже знаем, куда идти. Это в прошлый раз  долго искали.  Крадемся
тихо, как настоящие индейцы, только слышу: тук-тук, тук-тук.  Это сердце так
колотится.
     У  нас большая связка ключей и отмычек.  Работаем осторожно, к  каждому
шороху  прислуши-ваемся.  Уж не  знаю,  сколько прошло времени, пока наконец
какая-то  отмычка не открыла с  треском  замок.  Настала решительная минута.
Осторожно толкаю дверь, и вдруг -- что это? В груди стало холодно. Что-то за
дверью загрохотало, а  потом  еще грохот, и еще. Потом  все стихло.  Это  мы
гипсовые фигуры опрокинули и картины. Вошли в  музей, кинулись туда, где под
стеклом лежали пистолеты.  Я схватил один, но Красная Лиса  сказал, что  это
кремневый, допотопный, -- я его бросил. Взял другой, похожий на наган. Потом
выбрал еще  один, очень  красивый. И Свен  тоже вооружился до зубов. Пошли к
мечам, и я взял саблю. Только положил обратно: тяжелая очень и длинная  тоже
-- неудобно.  Вот маленький кинжал -- в самый раз. Взял еще  кривой турецкий
ятаган. И Свен взял тоже  ятаган. Потом --  ходу. Уже  стемнело,  и никто не
видел, как мы с кривыми  турецкими мечами добирались до дома. Я  все спрятал
на чердаке, в зимнем логове. Скоро лето и тогда... поход на Абруку.

     Встретил отца. Я был  в  кино,  смотрел "Эшнабургского  тигра"  и вдруг
увидел отца. Он  стоял с  какой-то женщиной. Мама как-то говорила соседке, я
подслушал,  что  отца соблазнила  "эта дрянь" или еще -- "кошка  драная".  Я
сразу понял, что это и есть  та  "кошка" и  хотел  дать от них деру, но отец
меня увидел и позвал. Пришлось пойти с ними. Отец стал расспрашивать о Лейно
и Кадри, а я все говорил: ничего.  Когда пришли к ним, нас встретила девочка
с красивыми  синими глазами, и волосы у нее были  красивые, и  ушки  тоже --
маленькие такие, просвечивались.  Ее зовут Лести.  А  маму  ее -- Лиль Кеза.
Лиль --  имя, Кеза -- фамилия. Она,  по-моему,  некрасивая,  моя мама лучше.
Отец собирался, а меня с собой не позвал, сказал:
     -- А ты сиди, поиграй с Лести.
     Когда уходил, еще сказал:
     -- Приходи снова, в другой раз.
     Лиль Кеза меня тут же начала расспрашивать, какие я люблю кушанья.  А я
все люблю, так и сказал  ей. Она мне дала лепешку с медом и спросила, я маму
очень  люблю или не очень. Я сказал, что  очень. Она сказала, что правильно,
маму надо, мол, очень любить, мама хорошая. Потом она спросила, как у меня в
школе дела. И я  опять сказал: ничего. Не мог же я рассказать, что я в школе
почти не  бываю,  а  если  и  бываю -- все списываю  у  Альберта и наверняка
останусь на второй год в третьем классе. Лести уже в четвертом учится, она в
другой школе.
     Когда я уходил, Лиль спросила -- люблю ли я  книжки и какие. Я  сказал,
что люблю приклю-ченческие. И она дала мне "Дон-Кихота". Я. эту книгу так  и
не прочитал  -- скучища.  Рыцарь там какой-то дурак,  на  мельницу нападает,
вечно в смешных положениях... Разве  это рыцарь?! Шут гороховый. Нет,  такие
книги я не люблю. То ли дело: "Горбатый ковбой", или "Таинственный зов", или
"Виннетоу", или "Голубое  привидение". Еще интересные есть книги про Шерлока
Холмса. И о пиратах. Это я понимаю -- приключения.
     Когда я сказал маме, что был у отца, она стала грустной. Потом решила:
     -- Ну что ж, если он тебе нужен -- ходи к нему. Ведь он твой отец. -- О
Лиль она  ничего  не спросила, и  я  ничего не  стал  говорить.  Как-то  все
нехорошо:  у Лести  не было отца -- тоже ушел от них -- теперь  у нее  чужой
отец, а у нас  --  никакого. Может, и у нас потом будет чужой... Ну, тогда я
сразу сбегу. А Лейно еще дурак, ему ничего.

     Отец уехал на фронт. Провожали его Лести, Лиль Кеза, я и еще дядя Юхан.
Мы стояли непода-леку от машин, и отец все время разговаривал с Лиль, а мы с
Лести  смотрели,  как рассаживались в  машинах солдаты.  Машин  было  много,
только отойдет одна,  полная,  подъезжает  другая.  Потом  отец сказал Лиль:
"Пора",-- и  поцеловал ее и Лести. Затем  взял меня руками за голову и  тихо
произнес: "Помогай маме". Лиль и Лести  отвернулись  от  нас,  и  отец  меня
быстро поцеловал  в  лоб. Он полез  в  кабину, сел  рядом  с шофером. Машина
тронулась. Если отца убьют на фронте, не будет  тогда  отца ни у меня, ни  у
Лести.

     Уже весна, лед на  море совсем растаял,  меня оставили на  второй год в
третьем классе. Нехорошо, конечно. Достал  "Тарзана", всего шесть  книг. Уже
прочитал  первую,  вторую,  третью.  Здорово! Но  все-таки  "Черный капитан"
интереснее. Тарзан что, просто он очень сильный. Другое дело, когда ты пират
-- смелый, находчивый, ловкий. А так просто жить в джунглях и убивать всякое
зверье...  Но  мальчишки  с ума  сходят  из-за этого "Тарзана".  Все деревья
обломали, висят на ветках целыми стаями, как вороны.
     Скоро отправимся  на Абруку,  за  сокровищами капитана  Себастьяна дель
Корридоса.
     ...Назначаю  отплытие из  порта Тори. Команда -- Красная Лиса и  Черная
Пантера,  капитан  --  Серый  Волк.  Находимся  в  море  двенадцать  недель.
Поднимается  шторм. Корабль  терпит крушение, команда  бросается к шлюпкам и
уходит  в  море. На  погибающем корабле остается  один капитан,  то  есть я.
Капитан, как полагается,  последним  покидает корабль, на  последней шлюпке,
которую два дня безжалостно  треплет ураган. Капитан  едва  жив. Когда ветер
утихает,  наступает   штиль,   и  несколько  дней  неумолимо  жжет  капитана
ослепительное южное солнце. Он  целыми днями лежит на дне шлюпки, уставясь в
синее, без единого облачка небо,  ночами восхищаясь бесчисленными  мириадами
ярких звезд. Иногда над ним пролетают  птицы,  но он  не знает,  что  это за
птицы и куда летят. У него  есть маленький бочонок с пресной водой и сухари.
На  пятый день показывается  земля. Волны  медленно, но уверенно несут к ней
шлюпку с  усталым капитаном. Уже отчетливо видны высокие прибрежные скалы, и
стаи птиц шумным гомоном приветствуют  капитана.  Но где же пристать? Кругом
скалы,  острые  камни, смерть грозит капитану, а как хочется жить...  Тут он
видит в ровной стене отвесных скал темное отверстие,  словно вход в туннель.
Работая изо всех сил  веслами, капитан направляет туда шлюпку  и въезжает  в
окруженную со всех  сторон высокими крутыми скалами  маленькую бухту. Вода в
этой  бухте черная, спокойная, будто в колодце.  Это даже не бухта, а скорее
пещера,  каменные  стены  которой  обросли  столетним  мхом.  Здесь  капитан
замечает  еще  одно  отверстие,  а  рядом  с  ним  большое  железное кольцо,
вделанное  в стену.  С  удивлением  видит он еще много  таких  колец, и  ему
становится ясно... Это и есть  гавань пиратов. Значит, он на острове Абрука.
...Опять кто-то зовет. Это мама.

     Как хорошо  в старой яхте в камышах.  Здесь еще порядком  воды, но яхта
стоит  на  небольшом  бугорке уже совсем  сухая.  Я  снова переселился сюда,
перенес свои книги, и тетради, и  кошкин череп, и оружие. Дома,  на чердаке,
никогда  ничем по-настоящему  не  займешься, потому что это мое логово  всем
известно. Только начнешь  читать -- мама зовет, а там еще Велло залезет. А я
не  люблю,  когда в мое логово ходят  посторонние,  особенно  Велло. Он  все
высмеивает: и револьверы ненастоящие -- чепуха, и кошкин череп --  ерунда, а
ятаган, по его  мнению, вовсе бесполезный  предмет, которым  даже капусты не
нарубишь. Он говорит, что надо захватить какую-нибудь моторку, перейти в ней
Рижский залив  и высадиться  где-нибудь  в  Курляндии. Потом  перебраться  в
Литву, а оттуда -- в  Польшу, и  дальше -- в Германию.  Можно, наконец, и до
самой Африки добраться. Он говорит,  что, если я  не хочу, он  один  пойдет.
Потом мне  завидно станет, но будет поздно.  Тебе, говорит он, кошкин  череп
жалко бросить и все такое. Но кошкин череп тут ни  при чем, мне маму  жалко.
Отца теперь нет, а от Лейно никакого толку. Маме тяжело -- и в очередях надо
стоять,  и вязать, и за Кадри смотреть. А тут еще дрова заготовлять на зиму.
Мало еще что. И все же было бы здорово смотаться в Африку. Там всегда тепло,
зверье всякое, можно жить  и в джунглях,  как Тарзан. Если бы не  Кадри... И
для чего она родилась!

     Ну  вот...  Опять  я дома. Еще  хорошо, что не на дне  морском.  Подвел
мотор.  Это была лодка Жоржа Вебера,  всегда  стоявшая на самом конце старой
пристани. Мы с Велло забрались в нее, перерубили трос, и ветер тут же погнал
нас в море.  Нам это и надо было.  Из дому я  захватил хлеба, стащил у  мамы
кусок сала и еще печеной картошки. У Велло тоже был мешок  с едой. Прихватил
я и будильник: нам нужно было знать время, потому  что к утру мы должны были
быть где-то у берегов Латвии. Велло начал возиться с мотором, но он, сколько
мы ни бились, не заводился. Бензин был, и вроде все было в порядке, но мотор
лишь  иногда слабо чихал.  Наверно, старый Жорж какую-нибудь деталь  на ночь
отвинчивал. Ветер  нас  все  гнал  да гнал,  и  неизвестно, чем  бы  это все
кончилось,  если бы мы не наткнулись на островок Лаямадала. С одной стороны,
он  совсем  близко был от берега. И  глубина  там небольшая. Оставили лодку,
наши мешки и вплавь пустились к берегу.
     Решили переночевать здесь, хотя  было холодно и хотелось  есть. Пошли в
мое  логово  в камышах, где  хранилась половина одеяла и, завернувшись в это
тряпье, заснули. Утром  мы рассчитывали добраться до полуострова Сырве и там
похитить другую лодку. Но это было далеко, к тому же мы очень устали. Одноко
утром  мы  проспали.  Днем  никуда  носа не  показывали,  боялись,  что  нас
разыскивают,  а к  вечеру приуныли -- умирали от голода. Велло решил пойти к
одному другу, который живет где-то недалеко от парка. Он строго приказал мне
сидеть  в  логове и ждать его  возвращения. Прошло  много  времени,  и я  не
вытерпел. Когда совсем стемнело, я пошел навстречу ему. Едва я успел войти в
парк, как наткнулся на маму. Я бросился наутек, мама бежала за мной следом и
кричала:
     -- Вернись! Остановись!
     Она  плакала, а  я изо  всех  сил продолжал бежать.  Потом  она  как-то
страшно крикнула, и я остановился. А у  нее ведь больные ноги... Я подошел к
ней и тоже заплакал. Домой шли вместе. Она дрожала и все время молча гладила
мою голову. Три дня она не разрешала выходить мне из дому, теперь разрешила.
А старому Веберу рыбаки на буксире пригнали его лодку. Никто так и не узнал,
как  она  очутилась на  Лаямадале. С Велло мы  еще не  повидались,  но Лейно
сказал, что он тоже пришел домой.

     "Маленькое отверстие оказалось  дверью  в  узкую пещеру. Капитан ощупью
двигается вперед. Он вооружен до  зубов и не боится никого.  В пещере сыро и
холодно,  узкий  ход  сначала все поднимается, затем спускается вниз, он все
тянется и тянется, капитану кажется порой, что конца ему нет. Но вот впереди
показывается  слабый  свет,  и  тут же  стена  из-под рук  его  исчезает. Он
оказывается в другой пещере, освещенной светом, поступающим через квадратную
дыру  где-то высоко под сводом пещеры. Эта  пещера не  пустая, в ней  тысячи
гадюк,  которые,  извиваясь,  шипя, расползаются по  всем углам,  исчезая  в
темноте.  Сжимая  сильнее  рукоятку  пистолета,  капитан  стремительно  идет
вперед,  но скоро опять  становится темно,  и  пещера снова  тянется  узким,
темным коридором, в котором можно продвигаться лишь  ощупью. Шагов не слышно
-- под  ногами толстый слой вековой  пыли. Долго  он так идет или недолго --
неизвестно. Наконец снова показывается слабый свет,  он с  каждым его  шагом
возрастает. Постепенно  пещера становится  шире. Вдруг капитан ударяется обо
что-то  ногой,  и что-то мягко катится перед  ним.  Он нагибается  и видит в
слабом свете настоящий человеческий череп. Сделав  еще несколько  шагов,  он
чувствует,  как  что-то хватает его за  ноги, цепляется  за руки, за голову.
Придя в себя от  испуга, видит, что это корни деревьев и лианы, свисавшие со
стен.  Узкий  тоннель,  по  которому  шел капитан, закончился  здесь большой
круглой  пещерой. Снаружи  в  нее  через  громадное,  словно  раскрытый  рот
лягушки, отверстие, вползла всякая растительность -- кусты и, словно гадюки,
извивающиеся по  полу  корни  больших деревьев,  растущих  тут же  у  входа.
Капитан  смотрит  по  углам  и вдруг видит боль-шой сундук, покрытый  пылью,
сухими ветками. Очистив сундук от веток, он пытается подвинуть его поближе к
свету,  но не может --  сундук  из  железа. И открыть его  не удается, замок
прочный. Возможно, это и есть сокровища пиратов?"

     Нет  на  Абруке пиратов  -- просто  там живут рыбаки. И обезьян  нет  и
пальм.  Никаких  хищных  птиц  тоже  нет. Я  знал, что это просто  маленький
остров, где живут обыкновенные рыбаки, но было так интересно думать, что это
прибежище пиратов, и я так к этому привык, что мне казалось, будто это так и
есть. А вот доктор говорит, что это фантазия. Он говорит, что xopoшo,  когда
у человека есть фантазия, но плохо, если ее чересчур много. Он сказал, что у
меня -- чересчур. Но это  ладно. Вот  Свен и Вальдур... Ух! Предатели. Трусы
ничтожные. Всегда так: храбрые индейцы до тех пор, пока не дойдет до дела.
     Это была плоскодонка Андреса Мальгарда, отца Вииве. А Вииве -- это само
собой понятно -- девчонка. Когда я еще совсем ничего не соображал, мы иногда
с ней играли. Потом больше дрались. Паршивая  девчонка.  Ее  отец  -- старый
капитан Мальгард -- не рыбак, но корчит из себя  морского волка, ни с кем из
рыбаков и знаться не хочет. Живут  эти Мальгарды в большом красивом  доме. У
них есть  две большие яхты и еще моторки. Мы-то стащили захудалую  лодчонку,
да к тому же она  оказалась дырявой.  Стащить лодку  я поручил им -- Свену и
Вальдуру, команде.  Они  пригнали плоскодонку в  камыши у  Каменной  Дороги.
Стянули  и  весла. Я забрал все оружие -- ятаган и  два пистолета, на всякий
случай веревку  и большую банку из-под килек. Вальдур принес компас, Свен --
бинокль. Это мы приготовили еще с вечера, договорились отплыть утром.
     Пришел я утром на место -- их нет. Ждал, пока не посинел от холода. Как
назло,  такой  поднялся  ветер  -- жуть.  Волны  вздыбились  и  шипели. Небо
затянуло  большими  черными тучами. Наконец гаврики  появились.  Но Вальдур,
опасливо  косясь  на  меня,  тут же заявил, что  у него мама заболела и  ему
велено  идти  в аптеку,  так что...  Извини, мол.  А Свен  сказал, что  если
Вальдур, не пойдет, то и он тоже не пойдет.
     -- Не хотите, трусы ничтожные, я один пойду, -- сказал я им. Они тут же
поспешили  смыться,  унося с собой  и бинокль и  компас.  Компас  был мне не
нужен,  да и  бинокль тоже, потому  что  остров Абрука  и так  хорошо виден.
Забрался я в лодку, сел на весла.  Лодку сразу начало кидать, как скорлупку,
и ветер погнал ее в открытое море.
     Поначалу  я кое-как справлялся,  но через  пару  часов  устал,  пытался
обратно грести, но ветер дул так сильно, что я вертелся на одном месте.
     Тогда,  чтобы не унесло  совсем в открытое  море,  я  начал лавировать:
против волны и  ветра вверх -- и снова  по  течению вниз,  ближе к  острову.
Вдруг в лодке появилась вода. Она быстро-быстро прибавлялась. Забрав в лодку
весла, я банкой из-под  килек  стал вычерпывать воду.  И тогда заметил в дне
большущие щели. Эти собачьи души и дыр не заделали! Затыкать их было нечем и
некогда, потому что,  пока я вычерпывал  воду, ветер  понес меня  черт знает
куда. Схватил весла и изо всех сил стал тянуть лодку опять вверх. А руки так
устали... Большие волдыри на ладонях начали лопаться,  было больно, а грести
надо,  не то утонешь. Страшно стало. Чем  заткнуть щели? Разорвал рубашку --
мало. Одну дыру заделал, а их  еще три. Разорвал и  брюки, и трусы, и майку.
Вода перестала прибывать.
     Взялся за весла и  давай тянуть обратно. Так устал, так устал, а остров
вроде и не приближался.
     Ветер подул сильнее, и тут я уже ничего не соображал. Только и понимал,
вот  идет волна, и мне  нужно держать  лодку к ней носом, иначе опрокинет. И
надо что есть сил  тянуть ее против ветра, чтобы не унесло в море. Уже стало
совсем темно, сколько прошло времени  --  я не  знал. Однако  я заметил, что
остров стал виден отчетливее,  и  от  этого силы  вроде прибавились.  Я  уже
совсем не чувствовал рук, греб механически. Прошло  еще много-много часов, и
вдруг мне показалось, что  волны стали меньше,  а  остров Абрука  уже совсем
близко. Из последних сил я налег на весла, и вот лодку выбросило на песчаный
берег.
     Я вылез из лодки. Ноги дрожали, и сам я дрожал. Голова кружилась, перед
глазами   маячили   какие-то  тени,  какие-то  нити.  Недалеко  темнел  лес,
обыкновенный,  ореховый.  Конечно,  никаких  пальм и  обезьян на острове  не
оказалось. Но  это  мне и так было  известно. Только сейчас мне не до  пальм
было. Я побрел, еле  передвигая ноги, в лес. Было страшно жарко. Я все  шел,
шел,  ветки меня царапали, голого,  кольнуло чем-то в  ногу.  Потом  я вроде
споткнулся и упал.  А потом  появились эти страшные птицы и начали бить меня
клювами. Я закричал.  Кричал  долго и очень  сильно, но птицы не испугались,
все били меня по голове. Я заплакал. И тогда пришли они, пираты. С бородами,
в шкурах -- страшные. Но они  мне ничего  не сделали  плохого. Один  большой
пират поднял меня и понес куда-то. Затем  все куда-то пропали, и я не помню,
что было дальше.
     Когда  я  проснулся, было  светло. Светило солнце.  Я  лежал на  старой
деревянной  кровати, укрытый овчиной.  Но мне было теперь очень  холодно.  Я
дрожал. Так  болели ладони, словно я  держал в руках  горящие угли.  Ко  мне
подошли пираты, но они были вовсе не пираты, а обыкновенные рыбаки. Мне дали
пить.
     Я лежал  много  дней  в  этом доме,  и  одна  старенькая,  совсем седая
старушка все время сидела около меня. Потом за мной пришли незнакомые люди с
носилками,  понесли меня на большой мотобот и привезли  домой. Теперь у меня
температура очень  высокая. Каждый день  приходит доктор, тот самый, который
говорил,  что, когда у человека есть фантазия, -- это хорошо. А Лейно теперь
тоже достанется -- смотреть за мной  и за  Кадри. Мама  меня  простила,  она
хорошая.

     Я,  конечно, помогаю  маме, все делаю, что она велит, но все-таки из-за
меня ей много прихо-дится плакать. А ведь  я не назло это делаю. Как-то само
собой  получается. Недавно  с  Морским Козлом подрались.  Он  здоровее  меня
намного, и мне крепко досталось, но он толстый и не очень ловкий -- ему тоже
перепало. Я  пришел домой в  порванных  брюках  и  в синяках.  Мама плакала.
Ходили  с Оленьим Рогом за яблоками к Иосифу Канарику.  Сад у  него большой,
яблок  -- какие хочешь. Попались. Канарик  пригласил мать и выпорол нас  при
ней,  и она опять плакала. Вчера собрали в роще за Тори-рекой сходку вождей,
а тут нас атаковали ребята из банды "Зеленый Змей". У нас с ними  постоянная
война. Они  атаковали, начали  бросать камни, и мы тоже. Мне в голову угодил
камень.  По  шее потекло  что-то  теплое, и я прибежал домой. Мама, конечно,
опять  плакала. Она не ругается, только сразу в слезы, а это еще хуже. Лучше
бы уж ругалась.
     Скоро осень. Опять в  школу. Опять в третий класс... Ах, как не хочется
в  школу. Велло гово-рит:  "Неужели  не  надоели  тебе  все  эти  склонения,
спряжения, деления, умножения, без  которых  умному человеку прожить намного
проще?  Надоело.  Еще  как!  Только  немецкий,  говорит  Велло,  заслуживает
внимания  --  может пригодиться. Но и немецкий мне тоже  надоел.  Терпеть не
могу. Как войдет наша "немка" в класс, в очках, толстая, вся черная, голос у
нее низкий,  и хрипит она к тому же; как проквакает своим низким, лягушачьим
голосом:  "Гутен  тааг,  киндер",  --  так весь  класс  фыркнет  и, стараясь
подражать  ей,  растягивает слова: "Гутен та-а-г".  А некоторые  нарочно при
этом говорят не "тааг", как положено, а "кваак", и все трясутся в беззвучном
смехе. Надоело все это. Единственное, что мне нравится, -- это сочинения. За
них у меня всегда  пятерки. Учителя читают их вслух всему классу.  Остальное
же -- арифметические задачки  и все  прочее  -- мура,  не то  чтобы уж очень
трудно, но  скучно. Самая скучная писанина на  свете.  Велло говорит,  что у
него есть великолепный план. Он, разумеется, предлагает удрать в Германию.
     -- Не вечно же тебе торчать, -- говорит он, -- у маминой юбки.
     И он  вроде прав. К тому же есть у  него на примете еще один подходящий
парень -- будет нас трое. Удерем, наверное.

        Тетрадь вторая
        Год 1944

     <i>В день отъезда</i>

     Мы  пришли  в порт  за  три  часа  до  отхода баржи  и,  дожидаясь  ее,
разгуливали по пристани, глазея на суда, стоявшие на рейде. Нас трое: Велло,
Эндл и я. Из нас самый сильный Велло, самый образованный Эндл и самый ловкий
я.
     Через год  мне исполнится четырнадцать лет.  Но нам ждать некогда, и мы
изменили  немного  одну  цифру  в  моей  метрике.   Сделал  это  Эндл.   Он,
оказывается, мастак  на  такие  дела.  И теперь меня  отпускают в  Германию.
Собственно,  отпускает лишь  комендатура, а мама  ничего  не знает.  Когда я
подал ей чистый лист бумаги  и попросил показать,  как она  расписывается --
просто так, любопытства ради, -- она не подозревала,  что  мы потом на  этом
листе  напишем  заявление  от ее имени.  В  заявлении она мне,  своему сыну,
разрешает уехать в  Германию, к  "проживающим там родственникам"... Такие же
заявления  сделали  себе Эндл  и Велло. Вместе  с  метриками мы понесли  эти
заявления в  комендатуру и  получили там  необходимые для выезда  документы.
Потом с рюкзаками собрались у старого пруда в парке и оттуда зашагали в порт
Роомассааре.
     По  дороге к пруду  я  встретил Лейно. Он шел мне  навстречу с  маминой
сумкой,  полной  разных  пакетиков.  Должно  быть,  стоял   в   очередях  за
продуктами.  Я сказал ему, что ухожу совсем.  Лейно  грустно заморгал, потом
достал бумажный  мешочек с сахаром  и  дал мне немножко полизать  сахару.  Я
пошел  дальше, а он долго  смотрел  мне вслед,  и уже издали  я крикнул ему,
чтобы он помогал маме и хорошо смотрел за Кадри, точно так же, как отец мне,
когда уезжал на фронт. Лейно остается теперь единственным мужчиной в доме. Я
просил его, чтобы он ничего не  говорил маме. И  знаю, он  не скажет, он  не
такой. Но от Свена и Альберта он, конечно, не  станет скрывать, и тогда  все
узнают, что мы с Велло уехали.
     На этот раз нас не поймают,  не вернут. Скоро  придет  баржа и доставит
нас  на  один из  стоявших  на  рейде  огромных  кораблей.  До этого еще  по
нескольку слов о моих друзьях.
     Велло шестнадцать лет. Он очень сильный, здорово бегает и плавает,  как
дельфин. Он,  конечно, не такой образованный, как  Эндл, но хороший товарищ,
смелый, решительный. У него остаются  дома мама, брат, бабушка и целая орава
теток. Он  мой давний друг, мечтает о приключениях и  тоже обожает книги про
Шерлока Холмса и Пинкертона.
     Эндл.  Этого длинного, худого  типа привел Велло и сказал, что  он  нам
необходим.  Он совсем не умеет  плавать и  боится  воды  как  черт ладана, и
бегать  тоже не умеет. Но он говорит по-немецки и имеет  кое-какие понятия о
географии, а нам это очень нужно.  Особого интереса к  приключениям я у него
не  заметил и, что его  гонит на чужбину, не  понимаю. К тому же он труслив,
даже яблоки боится красть. И, видно, маменькин сынок: вечно говорит  о своей
маме.
     В  Германию мы  едем для того, чтобы  оттуда  двинуться в  Австрию. Там
перейдем  Альпы и  --  в  Швейцарию.  Из Швейцарии --  в Африку, а оттуда  в
Америку.
     Куда дальше, еще не знаю, там видно будет.  А  пока прощай, Сааремаа --
остров мой родной. И ты, мама, прощай. Еще увидимся.
     Садоводством  я интересуюсь  только  осенью, когда созревают  яблоки  и
другие фрукты. Все остальное, что  связано с этим, не очень меня занимает. И
все-таки  мне  и Велло сейчас  приходится заниматься  именно "остальным", то
есть рыться в земле и возиться с  тачками. Глупая история!  Ведь не для того
же я тонул  в море, чтобы сделаться паршивым навозным жуком. Что-то мне наши
дорогие союзники не нравятся: где это видано -- я, сын эстонского легионера,
который сражается за новую  Европу  и  свободу  Эстонии на Восточном фронте,
должен  рыться  в  земле,  как   последний  раб,   у  какого-то   противного
желтоглазого немца?!  Где  же справедливость?! Но он,  еще  не  знает, с кем
имеет дело, этот желтоглазый индюк, возомнивший себя великим плантатором. Мы
еще зададим ему!
     Вместе  с моими ногами на территорию  Германии ступили еще ноги  Велло.
Длинные же ноги Эндла остались на родине вместе с ним.
     Еще  на  рейде,  на  палубе   огромного  океанского  парохода  с  нашим
образованным другом стало твориться что-то непонятное: он вдруг стал кружить
по палубе, словно одержимый.  Мы  с Велло,  любуясь  морем,  посматривая  на
родной  город,  сначала не  обращали на  это  внимания,  думали -- он просто
гуляет. Но прогулка эта  не  прекращалась  и стала казаться  подозрительной.
Стемнело. В городе,  в порту и на корабле зажглись огни. А он все бегал.  Мы
подумали -- не сошел ли он с ума? Но нет, он просто струсил. Попав на палубу
парохода, сообразил, что это вовсе не шутка, что пароход  уплывает и  увезет
его черт знает куда. Быть может, налетят самолеты и пароход потопят, а он не
умеет плавать  и  тогда, бедняга, никогда  больше не увидит  маму. Он  был в
отчаянии, а мы не знали, что с ним делать.
     Всех  нас выручила его  мама,  каким-то  образом узнавшая  о  намерении
любимого  сыночка  и  вовремя прибывшая в  порт разыскивать  его. К пароходу
прислали катер, и  Эндла сняли. Он ушел, не попрощавшись с нами, и,  видимо,
здорово  был  рад,  что так  легко  отделался.  И  мы  тоже,  хотя  потеряли
единственного  знатока  немецкого языка,  остались  довольны. Спуститься  на
катер он  должен был по штормтрапу, то есть по веревочной лестнице. Это было
нелегко  --  пароход сильно качало в  темноте.  Он  вылез  за борт,  немного
спустился  и, судорожно вцепившись в лестницу, остановился.  Никакие уговоры
не помогли. Тогда  к нему с катера поднялся матрос и потащил его, скулящего,
вниз. Я не уважаю трусливых людей, как бы образованны они ни были.
     Становилось   холодно.  Немного  потолкавшись   среди  пассажиров,   мы
спустились в общую каюту, или попросту в трюм,  и завалились спать. Я  долго
не  мог уснуть, вспоминались мать,  Лейно, Кадри и...  отец тоже. Утром рано
снялись с якоря, а затем взорвались.
     Это  была какая-то  бродячая мина. По-видимому, наша, то есть немецкая.
Пароход  попал на  нее  и  взорвался.  Я и Велло  в это время  весьма  уютно
устроились  на  металлических сетках, словно  на  качелях, наблюдали за всем
вокруг и мечтали о том, как  примерно через двадцать лет вернемся на родину,
конечно,   на   своей  яхте,  богатые,  изъездив  весь  мир,   пережив  уйму
замечательных  приключений.   По   палубе  сновали   пассажиры  --  военные,
гражданские, взрослые и дети;  около  грузовых машин,  что рядами  стояли на
палубе,  копошились шоферы;  матрос-немец  наигрывал на аккордеоне  какую-то
чувствительную мелодию. Спереди  и сзади нашего парохода  ровной  линией шли
корабли --  все было совершенно  нормально. Но вдруг автомобили поднялись на
дыбы, и я увидел в  воздухе людей вверх ногами... Тут же заметил, что  и сам
нахожусь в воздухе, и тогда раздался страшный грохот.
     Через  мгновенье я  очутился под  водой. Вынырнув,  сообразил,  что  от
тонущего  корабля  надо  держаться  подальше (так учил еще капитан  Андрее с
Рухну), и изо всех сил поплыл в  сторону от него.  А  когда обернулся, чтобы
взглянуть на  пароход, его уже не было. В море были видны барахтающиеся люди
и  много всякого хлама -- ящиков, досок, даже какая-то собака скулила где-то
в волнах. Вдали стояли корабли. Увидев шлюпки, подбирающие утопающих, я стал
кричать. Меня заметили и подобрали. На корабле, куда доставляли спасенных, я
встретил Велло. Мы  были мокрые,  дрожали  от холода, но нам  вовсе не  было
страшно. В  большой  каюте  на  горячих  трубах высушили  одежду  и записные
книжки, получившие вместе с нами морское крещение.
     В  Данциг  прибыли  рано  утром.  Все  пассажиры,  помилованные  богом,
собрались  на  палубе и  приветствовали  Германию. Они  пели:  "Deutschland,
Deutschland uber  alles!" --  "Германия,  Германия превыше  всего!". Мы тоже
пели, как умели. В порту,  в  длинном  сером  здании,  всем приезжим  выдали
продовольственные  карточки   и   произвели  обмен  оккупационных  марок  на
рейхсмарки.
     В Аугсбург мы приехали с пустыми  карманами и желудками. На двоих знали
по-немецки   три  слова:  их   вайс  нихт  (я  не  знаю).  И  совершенно  не
представляли, куда  податься.  Поэтому  околачи-вались на  вокзале. Вечерами
промышляли  в  садах, а спали в зале ожидания.  Но в Аугсбург мы приехали не
отсыпаться: отсюда  мы  должны  начать  штурм Альп,  перелезть  через них  и
очутиться в  Швейцарии.  Перейти  Альпы, питаясь лишь яблоками,  разумеется,
невозможно. Мы решили что-то где-то раздобыть.
     Однажды,  когда,  толкаясь среди  пассажиров, я  высматривал, нельзя ли
что-нибудь приобрес-ти, ко мне подошли два человека в серо-зеленых шинелях и
что-то у меня  спросили  по-немецки.  Я, разумеется, сказал: "Их вайс нихт".
Это, по-видимому, не  удовлетворило их, они взяли  меня за руки  и повели. В
пути  нам  встретился  Велло,  он  пошел  за мной.  Нас  привели  в полицию,
провери-ли   документы,  задавая   бесчисленные   вопросы,  на   которые  мы
однообразно отвечали "их вайс нихт". Кое-как  выяснили, кто мы  такие. Затем
повели в  другое  заведение  и  там  продали  в рабство  этому  желтоглазому
"плантатору".
     Заведение, где нас продали, называется "Арбайтсамт". Нас привели в зал,
где  за маленькими столиками  выстукивали  на  машинках раскрашенные девицы,
посадили на скамью и при  помощи мимики, как глухонемым, объяснили, чтобы мы
сидели и ждали. Просидели мы на этой дурацкой скамье битых два часа, потом в
зал стали заходить разные господа. Они рассматривали нас, выясняли возраст и
совещались о  чем-то с толстым  человеком, который подводил  их к нам. Потом
они ушли,  а толстый человек позвонил куда-то по  телефону и, посматривая на
нас, долго о чем-то говорил.  А  потом пришли  другие  господа  и опять  нам
задавали разные вопросы, и опять мы говорили: "Их вайс нихт".
     Одним за  большой  рост и явную силу нравился Велло; другим, неизвестно
за  что, -- я.  Мы же решили не расставаться и  соглашались продаваться лишь
оптом.
     Пришел военный,  офицер, пожелавший приобрести меня; господин с брюшком
захотел Велло, худюсенькая черная дама пожелала меня, другая захотела Велло;
и потом был  ряд покупателей, но все хотели приобрести Велло, а  я никому не
был  нужен. Наконец  к вечеру,  когда мы всем надоели бесконечными "их  вайс
нихт",  основательно  проголодались и устали  сами, пришел  господин с рыжей
бородой  и желтыми глазами. Он, не торгуясь, забрал нас обоих. Нам  было все
равно, хоть к черту  в зубы. Господин живет на окраине города, он  садовник.
Мы  не  единственные  рабы этого "плантатора".  Остальные ребята  --  семеро
поляков,  трое не то  русских, не  то украинцев и двое  азиатов  -- работают
здесь уже давно. Как они сюда попали, не знаю.
     С утра до вечера работаем в садах. Распорядок дня таков: утром, в шесть
часов,  встаем,  умыва-емся, завтракаем -- хлеб,  кусочек сыра, черный кофе.
Потом  получаем инструменты и работу; потом  труд до вечера; потом полоскаем
наши  морды,  поедим "гемюзе" (овощи) и  ложимся спать. Так было до  нас  и,
вероятно, будет после нас.

     Ах, как хочется что-нибудь погрызть, хоть черненьких сухариков... Сидим
в  зале ожидания на вокзале. Вокруг на столах лежит еда, от  звона ложек, от
чавканья жующих  вокруг людей  моему желудку  делается больно. Напротив меня
сидит Велло. Мы  два  дня ничего не  ели. Яблок в  садах  уже нет, милостыню
просить мы не хотим,  да и вряд ли кто даст. От садовника мы сбежали.. Иначе
и быть не могло. Вместе с нами ушли  и  остальные ребята,  только  они пошли
куда-то на север. Перед уходом всей оравой нагрянули в кладовую "плантатора"
и опустошили ее. Утром я  и Велло бодро шагали по тропинке, рядом  с  весело
плещущимся о  берег Дунаем, к  Альпам. В наших  мешках  было  много  вкусных
вещей,  животы набиты  до  отказа,  и  настроение,  следовательно,  хорошее.
Впереди синели горы, и мы прикидывали, за сколько времени доберемся  до них.
Ночева-ли в  кустах,  завернувшись  в  одно  одеяло. Прошагав  так два  дня,
заблудились, стали искать  проход через буреломы и трясины. Блуждали неделю,
но никакого прохода не нашли. Ободранные, усталые и злые вернулись кое-как в
Аугсбург, так и не побывав в горах...
     Мы, конечно, не вернулись к садовнику и продаваться в "Арбайтсамт" тоже
не  пошли.  Ночью на  товарняке  выехали в  Берлин, оттуда  под  вагонами --
грязные,  голодные -- добрались до Данцига. Честно говоря, мы приехали сюда,
чтобы любыми путями уехать  домой. Только  уехать мы  не можем. Порт окружен
колючей  проволокой и охраняется так, что не проскользнет даже мышь. Бродили
мы вокруг порта,  словно голодные собаки, и, убедившись, что уехать  обратно
невозможно, засели на вокзале, чтобы подумать о том, как жить дальше.
     Находимся в лагере беженцев. Но завтра отсюда куда-то уедем. Куда -- не
знаем.  Встретил  здесь знакомую семью из  Тори, семью капитана Мальгарда, с
дочерью  которого,  Вииве,  не  раз  дрались.  Только  сейчас  мне почему-то
кажется,  что  она вообще-то  ничего. Стоим  с ней в очередях  за  супом, за
хлебом, и она говорит, что они, Мальгарды, приехали  сюда  на всякий случай,
русских на острове еще нет.
     Мы   с  Велло  вступили   добровольцами  в   армию   --   в  Люфтваффе.
Завербовались.  Это  вспомога-тельные  части  авиации.  Отсюда  нас  куда-то
повезут,  там  получим  красивые  серые  мундиры,  оружие,  научат  воевать,
возможно,  будем летать. Всех  нас отсюда поедет тридцать человек. Остальные
ребята почти такая же мелюзга, как мы, но есть и старики -- за двадцать лет.
Кто знает,  может, это и  есть  маленькое  начало большого дела? Мне немного
грустно, что скоро придется расстаться с Вииве.

     Прошел  месяц с тех пор,  как  я  приехал в  лагерь люфтваффе. Не стану
описывать,  как  нас,  группу голодранцев,  вывели из готенхафенского лагеря
беженцев,  привели на вокзал  и посадили  в вагон. Перед тем нам  выдали  по
буханке  хлеба и  мясные  консервы. Мы  их сразу же съели, так что  в  Эгерь
прибыли голодными как  волки.  Эгерь  -- городишко  в Чехословакии. Приехали
ночью. Построившись  в колонну, шли  по  пустым темным  улицам города. Потом
вышли за город,  еще километра четыре по  шоссе.  Из полосатой будки у ворот
вышел вооруженный солдат, пересчитал нас и пропустил  на  территорию спящего
лагеря. Нас привели в пустой  барак и  сказали, что  это блок и что в нем мы
должны  дожидаться утра. Мы завопили, что голодные, на это никто  не обратил
внимания.  Но, когда стали  ложиться спать, два  маленьких  солдата принесли
большой деревянный ушат  вареной  картошки  в мундире  и  сказали,  что  это
"абендэссен".  Мы дружно, словно поросята, зачавкали.  Затем разместились на
полу  и уснули  крепким солдатским сном.  Утром нас повели в  баню,  потом в
столовую, где выдали ложки и  котелки. Столовая  -- большой блок с вывеской:
"Столовая  No  6".  За столовой  --  склад, где после  завтрака  нам  начали
выдавать  мундиры.  Полетели наши  гражданские тряпки,  и  нате  вам  брюки,
френчи, фуражки, сапоги... Здесь обнаружилось, что для моей  персоны мундира
нет. Мундиры вообще были, но в каждый из них можно было вместить двух таких,
как  я.  Пришлось  смириться --  меньшего не  нашли.  Сапоги  тоже достались
огромные,  зато такие крепкие, что, думаю, они  дождутся того времени, когда
будут  впору. Засучив  штаны, я обулся, затем стал размышлять, что делать, с
рукавами, и в это время завыла сирена.
     Вой сирены -- явление  обычное, было бы удивительно, если бы  хоть один
день прошел без  него. Нас погнали к воротам, через них совершенно  спокойно
выходил,  колонна  за  колонной,  весь  лагерь.  Зрелище   мы  представляли,
вероятно,  комичное  -- ремней получить не  успели,  и встретили нас взрывом
безудержного смеха. Дальше нас погнали  в поле, причем неизвестно зачем то и
дело заставляли  ложиться где попало, вскакивать, бежать и снова ложиться. И
так без  конца.  Самолеты гудели в  невидимой высоте, и до  нас  им  не было
никакого дела. А нас все гоняли и гоняли... Очевидно, это делалось для того,
чтобы запачкать  наши  новенькие  мундиры. Не  понимая команды  на  немецком
языке,  я  вел себя настоящим ослом: когда приказывали ложиться -- бежал, и,
наоборот, когда нужно было бежать -- падал. За это  на мою голову посыпались
проклятия, но  я  их, к счастью, не  понимал тоже.  И еще пинки  в  казенную
часть, которые  я, к  сожалению, ощущал. Но еще большие мучения ждали  нас в
лагере, когда после тревоги и чистки мундиров мы  построи-лись  на проверку.
Мы очень  спешили и, конечно,  плохо почистили мундиры. И снова  нас гоняли,
теперь  вокруг блоков, заставляя  бегать  и падать.  А  потом  опять чистили
мундиры, а потом опять  бегали  и  падали, и  так бесконечно. Когда  наконец
вечером я добрался до постели, моей последней мыслью было: чертовски нелегко
быть военным.
     Тяжелая  служба. Ну а как же  иначе! Разве может солдатская служба быть
легкой? С  этим  надо мириться.  Только вот с харчами плоховато, и мы крадем
потихоньку,  где что  можем.  Занятия  пока  несложные:  маршируем,  бегаем,
падаем.  С Велло  меня  разлучили. Его,  как  старшего, определили  в другую
группу, а я попал к маленьким.  Тоже мне  определили... В моей группе  сорок
человек -- все эстонцы. Вообще здесь всех распределяют по национальностям, а
сколько  их  тут  --  не  берусь сказать.  Есть киргизы и монголы,  узбеки и
татары, латыши, литовцы и еще много ребят, о которых я не знаю, кто они.
     Но  что  интересно  --  есть русские. Говорят, их угнали из  России,  а
потом,  чтобы не  умереть  с голоду, они  согласились поступить в люфтваффе.
Неужели они будут воевать  против своих?! Есть еще бельгийцы и  голландцы и,
наконец,  финны  и  эстонцы. Все мы живем недружной  семьей: деремся.  Драки
знатные! Когда  дерутся латыши с  литовцами  или там  кто  еще,  эстонцы  не
вмеши-ваются.  Но  если кто  дерется с  финнами --  эстонцы идут  на  помощь
финнам.  И   наоборот.  Там  примажутся   другие  национальности,  и   драка
превращается  в  кровавую  бойню.  Начальство в эти  драки вмешивается  лишь
потом, наказывая наиболее пострадавших. Рождаются  драки  обычно  в  кантине
(пивной) и кончаются в ревире (больнице), но бывает, что и в морге.
     Ходим  и в город, в кино или просто  гулять. В город идем всей группой,
построившись, с песнями. Перед тем нам выдают билеты на киносеанс и какие-то
непонятные беленькие резиновые кружочки. Зачем они, мы не  знаем, но если их
надуть, получаются шарики, а когда  их раздавишь, раздается  выстрел, как из
настоящей винтовки. Некоторые, принимая это за жевательную резинку, пытались
жевать,  но  они  оказались безвкусной  дрянью.  Обычно  нас  ведут сразу  в
какой-нибудь кинотеатр, а после  сеанса каждый  может идти куда  хочет -- до
двенадцати ночи.
     Около кинотеатра всегда  стоят размалеванные  женщины  всех  возрастов,
они, как акулы на мелких рыбешек,  набрасываются  на наш строй, бесцеремонно
выбирая  себе кавалеров среди маленьких  мужчин. Фильмы  показывают любовные
или военные, про Восточный фронт, военнопленных.
     Веселье  весельем,  но  что  нас  не  вооружают,  это  свинство. Иногда
показывают  винтовку,  говорят, что это винтовка,  и объясняют,  как  с  ней
обращаться. К черту! И без того всем известно, что винтовка -- не ложка, что
из  нее стреляют.  Однажды  я,  как  сумел, поставил вопрос ребром, то  есть
спросил у унтера, почему нам не дают винтовок. Он заржал, как мерин.
     -- Пуф,  пуф -- унд русиш капут... -- сказал и что-то  там еще лопотал.
Один  парень перевел, что  он советует мне  сначала перерасти  эту винтовку.
Осел! Я уверен, что сумею воевать не хуже его. Еще неизвестно, кто из нас на
что способен. Я как-никак сын эстонского легионера!

     <i>Эгерь</i>

     Настало время, когда  нас вооружили и повели воевать. Противник  наш --
судетская глина, оружие -- лопаты. Веселье кончилось.
     Целый день роем окопы,  делаем повороты  --  линкс,  рехтс, бегаем  как
ошалелые, ползаем  как  змеи,  а в результате  выглядим  как свиньи. Чистыми
бываем только во время проверок. И голодные к тому же как волки. Это днем. А
ночью по нескольку  раз бегаем от налетов за пять километров в  поле, причем
таскаем  на  себе весь  хлам,  именуемый  "солдатской  амуницией",  и, между
прочим, лопаты...
     По каким-то соображениям  меня перевели в санитарную группу лагеря. Это
очень  хорошо.  Члены  этой группы пользуются кое-какими привилегиями, живут
чисто, и, что главное,  их не мучают  маршировкой, не говоря уже о  том, что
они не роют окопы  и  траншеи. Зато их  мучают другим: они должны безупречно
вскидывать  руку  и  орать:  "Хайль  Гитлер!" Это  репетируется повседневно,
потому  что члены  санитарной  группы патрулируют в  городе, где разгуливает
всякое пузатое начальство.
     Наши обязанности: дежурство в лагере, в городе и забота о том, чтобы не
умереть   с  голоду.   Санитарный  патруль   состоит  из   двух   человек  с
металлическими складными  носилками,  на рукавах  мы  носим белые  повязки с
красным  крестом.  Дежурная  смена работает  по восемь  часов. Иногда бывают
уроки, учимся  делать  повязки, укладывать раненого на носилки  и так далее.
Когда  выпадают  городские дежурства,  идем  к бауэрам,  проживающим  вблизи
города, и работаем за харчи. Пока нам нечего было бояться, Эгерь не бомбили,
хотя вражеские самолеты,  поднимая  панику в лагере и городе, с утра до ночи
летали  высоко в небе. Эгерь  не бомбили, потому что  в нем  не было  ничего
привлекательного для врагов,  ведь аэродромы находятся за городом. Мы знали,
что ни иваны, ни томми, ни янки нам ничего плохого не сделают.
     Но однажды, когда я и мой напарник Риз шли в город на дежурство, завыли
сирены.  Самоле-ты, почти невидимые,  ползли по  небосклону. Было  ясно, что
они, как всегда, летят  дальше на север  -- на Берлин. Вот уже их  не видно,
еще  чуть-чуть  слышны, вот и  отбой. Люди вышли  из  убежищ  и разошлись по
домам. Мы тоже, волоча надоевшие носилки, поплелись на поиски развлечений.
     Вдруг, непонятно  как и откуда, снова  появились самолеты. Даже не могу
сказать, что появилось раньше: бомбы или самолеты. Не было тревоги. Внезапно
взрывы,  грохот,  шум,  крики обезумевших от страха, бегущих в панике людей.
Одна старенькая  женщина с целой оравой  малышей бежала, таща их, орущих, за
собой.  Они  спотыкались, не успевали за ней, и  она  была в  отчаянии. Риз,
мгновенно  разобрав носилки, стал укладывать на них двух самых маленьких. Мы
помогли семейству  добраться до убежища,  но войти в него было невозможно. У
входа, давя друг друга, беспорядочно толкались сотни людей. Вокруг гремело и
визжало;  с опозданием  завыли сирены, нагоняя жуть; горели дома, деревья  и
даже  асфальт.  Город был  в  дыму. Самолеты не  были  видны, бомбы сыпались
словно дождь  с неба.  Когда  наконец  удалось войти в  убежище,  мы занесли
детей, а сами поднялись обратно: ведь такое не  увидишь каждый день! У входа
стояли пожарники  и  полицейские,  не  выпуская никого, принимая опоздавших.
Запыхавшись, пробежал  сухопарый  немец, офицер. Он был очень бледен  и, мне
показалось, дрожал. Заметив нас,  он стремительно подскочил и, схватив  меня
за рукав, что-то объясняя,  потащил за собой. Мы пустились бежать за ним  по
горящим  улицам города. Иногда, когда слышался  зловещий  визг, бросались на
землю и снова бежали. Повсюду валялись люди, и нельзя было понять, живые или
мертвые.
     Наконец  забежали  во двор  полуразвалившегося дома. Прямо во дворе, на
подстеленной шинели,  увидели  белокурую  женщину. Лицо ее  было  в крови  и
измазано сажей, она  тихо стонала. Положили ее осторожно на носилки  и пошли
обратно.
     Страшен  был этот  путь.  Кругом  грохот, жарко  от горящих  домов. Мы,
пригибаясь, двигались к  убежищу. Осталась лишь одна улица и  один  поворот,
когда на  нас с грохотом повалилась стена. Я упал и тотчас  услышал страшный
крик. Поднявшись, увидел: Риз лежит на ногах у женщины. Оба были  неподвижны
--  он  мертв,  она в обмороке.  Возле,  остолбенев,  стоял немец.  Здесь же
валялась  большая  цементная  глыба, убившая  Риза,  сломавшая ноги женщине.
Освободив носилки от тела Риза, мы с немцем донесли его даму до убежища, где
ее приняли врачи. Я остался в убежище до конца налета.
     На  другой  день  нас снова направили в  город,  на  сей раз  подбирать
мертвых. Это была исклю-чительно мерзкая  работа. Трупы были страшные, порой
на носилках  несли  лишь кучу рук и ног. Мертвых было, пожалуй, больше,  чем
раненых.  Они  были везде: в развалинах, в огородах,  плавали в реке  Эгере.
Работали до вечера. Устаю очень, спать стал мертвым сном, тяжело. Да, теперь
не до проказ -- идет война.
     Кормят нас лучше, но я этого почти не замечаю. Как-то, когда я обедал в
столовой, ко мне  подошел  пожилой  офицер  и  спросил, сколько мне лет.  Он
показался мне добрым, и я сказал правду. И угадал. Он покачал головой, вынул
из  кармана офицерские талоны  на питание,  протянул мне  и, не оглянувшись,
ушел.
     Дней  десять  работали  на  развалинах, извлекая полусгнившие  трупы  и
всякую всячину. Мне кажется, что я насквозь провонял мертвечиной.

     Около полуразвалившегося  блока, где хранят солому для матрацев, толпа.
Подхожу ближе, слышу смех. Оказывается, какой-то новичок залез в этот блок и
спрятался в солому. Три дня пролежал  там без еды  и воды. Непонятно, зачем?
Вот его  вытащили -- смешной, напуганный, таращит  глаза, грязный, на одежде
солома. Все  смеются.  Говорят, он  спрятался потому, что над  ним  в  блоке
издевались из-за  того, что он каждую ночь мочился  в постель. Сколько бы он
там прятался,  если бы не нашли? Умер  бы с голоду...  А он плачет, говорит,
что болен. Жалко что-то его, но нельзя быть таким плаксой, если ты солдат.

     Лагерь  в  Эгере растащили по всем частям света. Уехал  куда-то  Велло.
Санитарная  группа вместе с другими частями авиации прибыла в порт, носивший
в  честь маршала  Роммеля его имя. Поездка  сюда, в  телячьих  вагонах, была
нудной и голодной. Воровали, что могли. Я подружился с бельгийцем, с которым
в Эгере таскал умирающих и мертвых. Он там, оказывается, не дремал и успешно
снимал часы и кольца с мертвых,  а теперь  все это  обменивал  на съедобное.
Конечно, брать у мертвых  не совсем хорошо, но если разобраться  -- мертвому
часы ни  к  чему, а живому есть надо. Его зовут Ральф, ему пятнадцать лет. В
люфтваффе он вступил тоже добровольно: искал приключений.
     Опять живем  в  лагере,  окруженном колючей  проволокой,  только  не  в
блоках, а в палатках. Вокруг  песок и  песок, жаркий  ветер  днем  и  холода
ночью, а еще голод и жажда. Воду для мытья привозят с моря,  пресную дают по
норме, она здесь очень дорогая. На обед дают две картофелины, суп из ботвы и
воды, хлеба -- четыреста  граммов на день. Как и в Эгере, роем окопы. Только
теперь  противник  наш не  глина, а  камень  или твердая  как  камень земля.
Санитарная  группа тоже  роет -- будь  она проклята! Были отсюда побеги,  но
беглецов привели обратно, избили и загнали в штрафную группу.

     Жить  становится  все  труднее,  просто невозможно терпеть.  Неизвестно
откуда  нагрянула на  нас  какая-то  эпидемия.  Сначала  по одному, по  двое
заболели ребята, а теперь умирают, как  мухи зимой. Как уберечься, никто  не
знает. Что  можно есть, чего нельзя --  тоже не  знаем. Понос. Люди чернеют,
потом лежат, лежат и умирают. Несмотря  на заразу, всех, кто стоит на ногах,
выгоняют рыть окопы. Санитарная группа теперь роет могилы. Недавно я закопал
своего партнера, Ралъфа. С каждым днем работы для нас становится все больше,
а нас -- все  меньше. Может, скоро  и меня  зароют.  Живем,  будто на  чужой
планете. Писем никто не получает, книг никаких нет, и читать их, собственно,
некогда.  Над нами опять  летают самолеты, бомбят порт,  рейд и  укрепления,
которые мы строим. Мне очень хочется бежать, но я понимаю безнадежность этой
затеи.
     Когда ходим  рыть ямы,  берем с собой  котелки  и кипятим в них морскую
воду,  кладем  в  нее  неизвестную  мне  очень  душистую  траву.  Получается
солоновато-кислая жидкость.
     Из начальства в лагерь  заходят лишь унтеры, выгонять нас на работу. Но
скоро им некого будет выгонять: больше половины  или умерли, или умирают, да
и  симулянтов наберется немало. В палатках грязь, вши, вонь,  многие больные
делают  под  себя. За  ними ухаживаем мы.  Изредка  бывают  фельдшера,  дают
бесполезную микстуру, сыплют хлорку в отхожие  места.  Питание стало  лучше:
консервы, сыр, даже молоко консервированное. Не  помогает. Наверное, бог нас
за грехи карает... Вот Ральф обкрадывал мертвых -- и я его зарыл.
     Ну это,  конечно,  несерьезно.  Тогда  и меня настигла бы кара:  еще  в
Куресааре  в  церкви  я  сбросил  с  хоров бутерброд  на лысину  попу, а  он
как-никак первый чиновник бога.
     Ем я теперь досыта, потому что помогаю больным умереть: пеленаю их, пою
водой, отгоняю мух, и мне достаются их порции.
     Вот и все приключения пока что...

     Лежу  в  госпитале в  городе  Мариенбурге. Не знаю точно, где это,  но,
кажется, где-то в Польше, хотя ничего польского теперь здесь не видно. Чтобы
выехать из Роммельгафена, пришлось немно-го схитрить. Чтобы скорее закончить
строительство  укреплений, привели партию свеженьких кандидатов на тот свет,
так  как  из  старых  уже  добрая  половина  сдохла, а остальные  собирались
подыхать и работать было уже  почти некому. Прежде чем впустить свеженьких в
нашу цитадель поноса, приехала врачебная  комиссия и начала выявлять больных
и симулянтов.  Больных сразу же  вынесли из лагеря,  погрузили  на  машины и
вывезли из порта.
     Мне пришла мысль  лечь на носилки  самому. По внешнему  виду больные  и
здоровые  мало отличались  друг  от  друга,  и  поэтому  врач,  руководивший
погрузкой больных, взглянув на мою искривленную физиономию, приказал поднять
меня на машину.
     Я лежал ни жив ни мертв и впервые пожалел,  что непочтительно относился
к  попу в церкви -- бутербродом кидался.  Но бутерброд  не камень, и  бог не
злопамятен...  Я  счастливо  доехал с больными до Мариенбурга.  Следуя моему
примеру, приехали сюда еще два парня.

     Что такое Куксен?  Куксен -- это  небольшая деревня где-то недалеко  от
Мариенбурга. Здесь в старом двухэтажном  каменном  доме организовали  что-то
наподобие школы-интерната, в которой живем и занимаемся мы -- гитлерюгенд.
     На  нас надели черные мундиры, выдали кортики и белые повязки  с черной
свастикой.  У  нас  два  руководителя, одного из  них  мы  обязаны  величать
"господин директор". Фамилия  его --  Кройц*,  и для нас  он истинный крест:
маленький, черный, худой, язва!

     * Крест <i>(нем).</i>

     Два  раза  в  неделю  бывают  особые  занятия,   их  проводит  человек,
приезжающий  из  Мариенбур-га.  На  этих  занятиях  надо  уметь  подставлять
противнику  ногу, крутить  его так,  чтобы он  взвыл; надо  уметь неожиданно
сбивать  противника с  ног,  схватить  его  за  горло  мертвой  хваткой;  не
поворачивая головы, видеть, что  творится за твоей  спиной; ходить неслышно,
как кошка, и еще много всякого другого.
     Нам показывают картины, на них изображены толпы людей. Мы должны на них
мельком посмотреть и  быстро объяснить увиденное: какие люди выделяются и т.
д. Иногда  нас  водят  в Мариенбург,  там много магазинов,  витрины заклеены
бумажными крестами. На витринах выставлены товары, но мы видим не их.
     "Когда идешь  по улице, посмотри в витрины,  в  них,  как  в  зеркалах,
отражается все, что происходит вокруг..."
     Мы  обязаны  видеть  не  то,  что  выставлено  в  витринах, а  то,  что
отражается в  стеклах.  Из  любого района города  мы  должны находить  самый
короткий  путь до  центра, не имея  ни плана, ни карты.  И должны определить
наугад,  сколько в  каком доме приблизительно  жителей. Чего  мы  только  не
должны знать и уметь...
     Нам вся эта германизация надоела.  Часто появляются нарисованные кем-то
карикатуры на наших учителей и листовки с призывом: "Да здравствует Англия и
Америка! Смерть немецким оккупантам!"
     А вообще скучно.

     Встретили Новый  год, а  затем  задали, как  мне  кажется,  стрекача от
приближающегося  Восточ-ного   фронта.   Правда,   нам  часто   говорят  про
наступление  наших на  Восточном фронте, но  я  не  могу  понять, для  чего,
наступая,  отступать.  Нас эвакуировали  в  маленькое  курортное местечко --
Остзее бад  Даме.  Ехали мы как гангстеры:  порой я  на  ком-то сидел, порой
стоял на одной  ноге и,  когда она уставала,  повисал  на ком  попало, порой
кто-то сидел  на  мне, а если  у  пассажиров из гражданских  было что-нибудь
съедобное -- мы это съедали. И так всю дорогу.  Поезда часто останавливались
из-за самолетов,  конечно, не  немецких. Но  в  Остзее  бад  Даме  мы все же
прибыли  и поселились в Вилла-Биркенхейм,  в совершенно  приличном заведении
(до нашего вторжения). Имеются в нем и пуховые перины, так что по этой части
все хорошо. Но насчет "уголовных" методов здесь плохо: директория нас хорошо
знает, а  местное  население  быстро  сообразило, что  к чему...  Приходится
подтягивать  ремни, благо в  них дырок хватает. Однако роль гитлерюгенда нам
уже порядком надоела. Особенно мне и двум моим  товарищам.  Мы решили от нее
избавиться. Наш план таков: ночью удрать из Биркенхейма и идти на Фленсбург.
Это большой портовый город километрах в шести от датской границы, которую мы
намереваемся перейти,  ибо в Дании, по нашим  соображениям,  текут  молочные
реки, а хлеб растет булками на деревьях.

     Если мир  не  без добрых  людей, то и подлецов  в  нем  немало. Нашелся
человек, который,  узнав  о нашем замысле, сообщил об этом господину Кройцу.
Директор нас всех троих  арестовал, раздел догола и  запер в карцер. У двери
поставили вооруженного пожарной трубой часового.
     Как мы, три голых мушкетера, провели ночь -- говорить не стану. Что нам
было  холодно,  ясно  и  без  объяснений.  Бегая  взад-вперед,  мы  усиленно
придумывали, как спастись. И ведь недаром говорят, что одна голова хорошо, а
две -- лучше. В нашем же распоряжении были три мудрых головы.
     В  камеру  заглянула  какая-то  любознательная  крыса, мы  все трое  ее
заметили. Крыса, удовлет-ворив свою крысиную любознательность, убежала. Но в
одной из мудрых голов зародилась воистину "крысиная" идея... В  этой  голове
возникло соображение, что мы могли бы прогрызть... да хотя бы потолок.  Идея
была провозглашена и  разработана. Был  найден  гвоздь; затем  один  из нас,
встав  на  плечи  другого,  начал им  откусывать  щепку за  щепкой  от досок
потолка, вгрызаясь все глубже и  глубже.  Работали меняясь, нельзя  сказать,
что  быстро, но не сомневаясь  в успехе. Только как мы ни  спешили,  настало
утро,  а дыра  все  не была готова. Перед завтраком  мы прибрали в камере  и
собрались у  двери,  чтобы не дать возможности  обозреть  потолок. Товарищи,
принесшие  завтрак, сообщили,  что вся  группа  собирается  к  морю  (чем-то
заниматься) и остается лишь наша охрана, а она не имеет ничего против нашего
ухода, если  мы  сможем  уйти  не  через  дверь. Мы  продолжали  лихорадочно
работать, и скоро посыпались опилки,  песок и  всякая дрянь, а  когда  осела
пыль, мы увидели в потолке дыру, через которую могла бы пролезть корова.
     Скоро мы были на чердаке, откуда высунув языки на цыпочках спустились в
помещение директории, где в поисках одежды  взломали (сверх потребности) все
шкафы и перевернули вверх ногами сундуки.  А к  ночи мы были  уже  далеко от
Биркенхейма.
     Опасаясь жандармерии и бродящих по всем дорогам патрулей,  мы двигались
ночью, отдыхая днем.
     Питаемся кроликами, которых промышляем ночами, мимоходом, и пищи  этой,
славу  богу,  хватает, благо  немцы кроликов  развели много.  Иногда у более
крупных  бауэров  останавливаемся  на несколько дней,  чтобы  накопить жиру.
Поселившись где-нибудь на чердаке, по ночам доим хозяйских коров,  угощаемся
в кладовых и не забываем заводить приятельские отношения с курами.
     Недавно  у  одного  такого  бауэра  нас  случайно  обнаружили  польские
военнопленные.  Они  предупредили, что вокруг идут повальные обыски  -- ищут
дезертиров, и  советовали нам смыться. Еще показали они листовку, сброшенную
русским самолетом, прочитать  ее мы не смогли, но  поляки объяснили, что она
разъясняет истинное положение Германии и призывает население восстать против
обреченного  гитлеровского режима, спасать культурные ценности и т. д. Ну, в
этом мы  мало разбирались,  а намотали  себе на ус лишь то, что  нам полезно
убираться, пока не поздно.

     Мы  пришли  на  небольшую железнодорожную  станцию, где  стоял воинский
эшелон.  В  одном  из  пустых  вагонов  я  увидел  мешок  с  подозрительными
выпуклостями. Я всем  своим нутром  почувствовал, что  это хлеб.  А мы --  о
боже! -- сколько уже времени мы не ели хлеба! Я решил добыть хлеб. Ничего не
сказав товарищам, отдал им свой рюкзак,  попросил  подождать  и  вернулся  к
вагону.  Вокруг на  перроне  прохаживались солдаты,  но все как  будто  были
заняты самими собой.  Убедившись, что за  мной никто  не следит, я осторожно
просунул  голову в  вагон.  В  нем, растянувшись  на нарах,  спали несколько
солдат. Я скользнул внутрь, тихонько подошел к мешку и развязал его. Он  был
полон симпатичных сереньких булок. Я уже протянул к  ним руку, когда один из
спящих вскочил и прыгнул на меня. Не  успел я опомниться, как на  мне сидели
три дюжих  немца.  Беда  возросла еще  оттого, что в этот момент паровоз дал
гудок и в вагон стали залезать другие немцы. Паровоз еще прогудел, дернул, и
поезд пошел.
     Чувствовал я себя очень  скверно и думал: можно было, пожалуй, обойтись
и  без  хлеба... Но, увы, немцы моих чувств не разгадали. Они затараторили о
чем-то  все сразу и так быстро, что  мои познания в немецком языке оказались
ничтожными. Потом они меня завертели, закрутили, и наконец  я догадался, что
мне  приказывают   раздеваться.  Это   было   крайне   нежелательно,  однако
внушительные тумаки  не позволили долго раздумывать. Я разделся. Оставили на
мне лишь кальсоны. Дальше последовала кара.  Тумаками меня загнали под нары.
Я был этим почти доволен и подумал было там устроиться, но тут меня схватили
за ноги  и  вытащили. Затем в  таком  же порядке  я  должен был  вскочить на
верхние нары, с них соскочить и снова залезть под нары, и пошло, и пошло...
     Я словно белка вскакивал на нары, с  нар -- под нары; из-под нар  -- на
нары и опять под нары, и все быстрее ("Шнеллер, шнеллер!"), быстрее, быстрее
и все  под градом свирепых  тумаков.  С меня ручьями  тек  пот, я задыхался.
Тогда окончательно загнали меня под нары и  оставили в покое.  Скоро солдаты
занялись своими делами и обо мне, казалось, забыли. А  поезд все шел  и шел,
увозя меня черт знает куда.
     Трудно  сказать, сколько  я уже  провалялся под  нарами,  когда  поезд,
загрохотав, остановился.  Солдаты вскочили  и высунулись  сперва  в дверь по
правой  стороне,  а  потом по левой, и там что-то привлекло  их внимание. На
дверь  по  правой  стороне  никто не смотрел,  и  я тихонько выскользнул  из
вагона. Поезд  стоял в поле. Вдали был виден  лес, но добежать до него  я не
успел бы. В вагоне зашумели. Решив, что хватились меня, я нырнул под поезд и
стал пробираться к паровозу. Забравшись на тендер паровоза, мигом зарылся  в
уголь  и  лежал  тихо,  как мышь.  Кто-то поднялся  на тендер, спустился,  и
наконец, загремев буферами, поезд пошел дальше.
     Я вылез  из угля. Что делать  дальше? Куда  деваться  в  таком  наряде?
Грязный,  как дьявол... Пошел дождь, стало холодно. Вдруг послышался  чей-то
смех и насмешливый голос произнес:  "Э-е! Ду, нигер, вас  махст ду хиер?"* Я
увидел у  открытой двери кочегарки две черные  рожи, с удивлением  и  смехом
глядевшие на меня. "Ну, клайнес тойфель, марш р-райн!"** -- скомандовал один
из  них, и я поспешно забрался в  кочегарку. Греясь  у топки, грызя  хлеб  с
рыбой, я  рассказал  им свою историю,  а ночью  они укрыли мои  ребра старой
брезентовой  курткой  и,  замедлив  ход поезда,  помогли сойти.  Промелькнул
последний вагон, и я зашагал к поселку.
     Войти в село  я побоялся. Утром,  подкараулив, как  из одного дома ушли
хозяева,  заглянул  к ним в гости и навел там порядок по  своему усмотрению.
Подобрал себе  одежду  по  вкусу,  поел  творога  со  сметаной  и  пошел  во
Фленсбург.

     * Эй, негр, что ты тут делаешь?
     ** А ну, чертенок, входи!

        Тетрадь третья
        Год 1945

     Встретил  своих  друзей из  Остзее бад. Они  тоже наконец добрались  до
Фленсбурга.
     Начинаем потихоньку привыкать к мирному времени, но это нелегко: грохот
танков и тягачей все еще продолжается. Танки  все прибывают и прибывают, уже
весь город запружен ими.  Говорят,  что их  готовят против русских. Немцы на
эти  танки  озираются так,  словно  они  и  не  воевали с  русскими,  словно
сочувствуют  им.  И не дай  бог сказать какому-нибудь фрицу, что скоро будет
"нойес криг", -- он тебя убьет.
     Живу теперь у Психа и его компании.
     Из тюрьмы освободился человек, которого в городе хорошо  знает и боится
определенная  категория  людей.   Величают  его  Псих,  хотя   он,  конечно,
совершенно  здоров.  Его  друзья -- Обезьяна, Человек  во мраке  и Хвост  --
готовы  днем и ночью исполнить любое из его повелений. Псих -- король ночных
дельцов, не самых крупных, в порыве злости он  способен чего доброго  убить.
Меня они прозвали "Лисенок". Я с ними очень подружился. Это  уже почти то, о
чем я читал в книжках. Только Психу не нравится, что я записываю свою жизнь.
Он  мне категорически  запретил писать о  некоторых  подробностях. Но он зря
беспокоится -- я и сам не дурак.
     Еще  познакомился я с человеком, который  тоже пользуется в ночном мире
большим авторите-том, хотя имеет вполне приличное положение и в дневном. Это
Чухкади, по прозвищу Жирный. Он, безусловно, жирный, но и мудрый. Чухкади --
босс. Босс даже для таких, как Псих. Чухкади  спекулянт,  но сказать так при
нем по  меньшей мере неблагоразумно: он  "предприниматель". У него в  городе
свой  дом,  и,  если  верить  слухам, не  один. Разъезжает  он  в  новеньком
"опель-капитане"  и всегда в  обществе высокооплачиваемых  женщин. Ко мне он
относится хорошо и зовет своим  другом ("майн юнге фройнд"). Псих  и все его
подданные  состоят у него на службе,  и  он  очень заботится  о благополучии
полезных ему людей.  Ведь  это он раздобыл  для Психа и его компании домик в
портовом районе.  Дом этот теперь  -- наша  штаб-квартира. Пустует  она лишь
тогда, когда мы уходим по делам. Дела у нас самые разнообразные и чаще всего
в районе Шлезвига.

     Я стал певцом в портовом кабаре.
     Как-то, когда у  нас был Чухкади, я пел в нашем логове для себя и своей
братии. Схватив меня за ухо, Чухкади сказал: "Уши у тебя что-то большие, но,
должно  быть, музыкальные", --  и повел  меня  в "Гонолулу", хозяин  которой
пользовался иногда  его услугами. Меня  заставили  продемон-стрировать  свое
искусство,  и  с тех  пор  я  хожу (когда нет  более важных дел)  в кабаре и
выступаю  в  сопровождении гитар. Посетители -- матросы, солдаты, грузчики и
проститутки из  портовых  борделей --  относятся  ко  мне  приветливо,  даже
сердечно. Мои песни им, видимо, нравятся и, наверное, я  тоже. За это я могу
каждый вечер заказать себе столик и угощаться в свое удовольст-вие. И пока я
угощаюсь,  ко  мне подходят поклонники моего таланта  и  мешают  есть. Одним
обязательно надо похлопать меня по плечу, другие во что бы то ни стало хотят
выпить со мной, а третьи лезут целоваться. В кабаре меня зовут  Буби, и, как
бы там ни было,  должен признаться --  мне это очень лестно. Однако песни --
это между прочим.
     С  Чухкади  разъезжаем  по  многим городам  в западной зоне,  а  иногда
проникаем  даже в Бранденбург.  Цель  таких  поездок --  познакомить  меня с
нужными людьми. Торговлю Чухкади ведет  широкую: табак, мыло, сельди, спирт,
наркотики, кофе, и я не знаю "предпринимателей", равных ему. Что же касается
спекуляции и спекулянтов, то Фленсбург кишит  ими. Везде что-нибудь продают,
покупают:  в  городе,  порту, лагерях перемещенных  лиц  -- всюду.  Основные
рынки, конечно, в лагерях.
     С приходом англичан из угнанных  жителей Прибалтики,  Украины, Польши и
других образовались такие лагеря. Во Фленсбурге они разбросаны по  различным
районам  города,  каждая  национальность  отдельно.  Управляет  жизнью  этих
лагерей  международная   организация.  Эстонский  лагерь   находится  вблизи
железнодорожной станции и называется  "Банхофлагер". Я часто бываю в лагере,
иногда по  поручению Психа или Чухкади, а  когда просто прихожу повеселиться
-- поиграть в шахматы или на концерты.
     В  лагере  есть  школа  и  организация  бойскаутов. Школа,  разумеется,
чепуха, но скауты носят форму, которая мне очень нравится. С ними занимаются
офицеры  бывшей  эстонской армии, их  здесь множество.  Даже  генерал доктор
Лоссман навещает их. Откровенно говоря -- хотел бы быть скаутом.

        Год 1946

     Прошли  праздники --  рождество  и  Новый  год.  Рождество -- елка, Дед
Мороз,  постановка,  танцы -- ничего интересного. Еще кукольный театр: "Ганс
Каспар у разбойников". Новый год...
     Однако прежде надо написать кое о чем, что было в старом году.
     В  старом  году погиб  Псих  -- застрелили  полицейские,  конечно, "при
деле".  Закрылась  наша  штаб-квартира,  и Лисенок,  то  есть я, поселился в
Банхофлагере  в бараке для семейных -- ведь я еще "ребенок"... Вскоре  после
этого  меня  приняли  в  организацию  бойскаутов,  порядки  которой  сначала
показались мне весьма строгими (скаут не должен воровать, пить, курить и еще
черт знает что),  но  позже я  убедился, что все эти  требования  можно и не
выполнять... Однажды в клубе ко мне подошел элегантно одетый молодой человек
и исключительно вежливо попросил уделить ему несколько минуг.
     Назвался он Джимми.
     Джимми объяснил мне, что ему нужен партнер, что он давно меня знает как
смышленого  человека,  которому  пора  уже  приобретать  более  определенную
квалификацию.  Джимми  --  специалист  по  гостиницам  и  всяким   ночлежным
заведениям. Человек  он тонкий  и  ремеслу обучает  меня с терпением няньки.
Только мне  у  него вроде  и  учиться  нечему,  все  это мне  намного  более
эффективно преподавали  в Куксене, в  школе гитлерюгенда.  Когда  я объяснил
однажды Психу  и всем  другим, как  пользоваться  витринами, и  показал, как
нужно крутить  ногу  и  все прочее,  они здорово  удивились  и  признали мой
авторитет. Что касается Джимми, мне нравится, что он  зовет меня по имени. Я
с ним основательно подружился.
     Ну, кажется, про старый год больше писать нечего.
     Встречать Новый  год  во  Фленсбурге собралось лучшee  общество  бывшей
Эстонии. Приезжали гости из другиx городов нашей зоны и даже из  других зон.
Приезжали журналисты,  артисты, военные, писатели и прочие деятели: наехали,
конечно,  и  аферисты всех категорий, да  и мелких  плутов собралось немало.
Готовиться к новогоднему балу начали сразу после рождественских праздников и
для этого заняли театр. Начались репетиции  художественной самодеятельности,
а мы, скауты,  учились  стоять в  почетном карауле  у  национального флага и
проходили краткие курсы обслуживания гостей в гардеробной, в  буфете  и  так
далее...  Мы  должны  были  заменять  и кельнеров.  Встретить  Новый  год  в
"Колоссеуме" могли, конечно, лишь самые достойные, избранные граждане бывшей
Эстонии.
     К  моему   неудовольствию,  мне  пришлось  находиться  в   гардеробной,
принимать пальто у  господ  и шубки у дам. Принимая сей товар, я размышлял о
том,  сколько  стоило  каждое  пальто  или каждая  шубка  в  отдельности,  и
прикидывал, что  удалось  бы получить за всю  эту гардеробную,  если продать
оптом...
     Было  весело  воображать,  как  все  эти  расфуфыренные  фрауэн   будут
отправляться отсюда без своих роскошных шубок.
     Когда все гости приехали, я все же улизнул из гардеробной и приступил к
роли кельнера. Разносил горячие  и холодные блюда, напитки, торты и пирожные
и наконец почувствовал себя совершенно свободно.
     Убедившись, что это  дело у меня здорово получается, я вздумал работать
виртуозно.  Еще  в  гардеробной  я  заметил   одну  привлекательную  женскую
физиономию,  и  теперь  в  зале мое внимание  целиком принадлежало  ей, было
сосредоточено на ней, на той,  сидевшей  за  столиком  в  центре зала  между
своими папа  и  мама.  Наверное, наши  симпатии  были  взаимны. Возможно, ее
присутствие   послужило  причиной   того,  что   я  блестяще   справлялся  с
обязанностями кельнера, -- она меня вдохновляла.
     Вот, набрав сразу  четыре заказа цыплят в соусе,  я построил  из них на
подносе  пирамиду и поплыл между столами. Тут я взглянул на  милую рожицу, а
она,  черт  ее побери,  показала  мне язык... Я до того был  удивлен, что не
заметил, как зацепился  ногой за  чей-то  стул, и  в следующий  миг  цыплята
полетели  на  одну кудрявую голову  и  разлетелись по всему  столу,  обливая
соусом  сидящих.  Дамы  закричали,  запрыгали,  господа тоже... зарычали.  Я
остолбенел, не зная, бежать или оставаться.
     Тут  я увидел  смеющуюся виновницу катастрофы. Когда я обернулся к ней,
она, не  переставая смеяться, показала мне  пальчиками  на  ладони  бегущего
человека...  Мол, удирай. И я моментально,  разумеется, совершенно спокойно,
последовал этому совету. Не будет мне в этом году счастья.

     С девушкой,  показавшей мне язык на новогоднем балу, я познакомился. Ее
звали  Марви. Мы встречались, ходили в кино, в "Гонолулу", гуляли в  парках,
ездили в  Мюрвики, а вечером, когда  я ее провожал домой, целовались. Хорошо
было...
     Но любовь  переполняла меня, и  я рассказал  о ней Джимми. Выслушав мою
исповедь  серьезно, он  так же серьезно заявил: "Тебя, брат, попросту  нужно
сводить  в одно  местечко..." Я обиделся, и  больше мы об  этом не говорили.
Только Джимми ничего не забывает. Прошло немного времени, была попойка, и я,
совершенна не  любящий спиртного,  ухитрился, однако, напиться. И  здесь мой
друг состряпал дельце: он потащил меня на известную в порту улицу Счастья, в
заведение, куда был вхож сам, где и меня приняли.
     Я стал частым гостем в этом доме. Ко мне все относятся с исключительной
заботой,  особенно Магда, самая из них старшая, ее  все зовут "Ди муттер дес
Буби"  (мать Буби -- меня в этом  доме тоже зовут Буби)... С Марви больше не
встречаюсь, мне стало с нею как-то неловко, а то, что было с Магдой, кажется
чудовищно невозможным с нею.

     В моей  жизни  произошли маленькие изменения.  Сначала я приобрел  одну
мамашу,  а потом променял  ее на одиннадцать других. Получилось так  потому,
что  лагерным  администраторам  пришла в голову  нелепая идея:  собрать всех
беспризорных и  отправить их куда-то в неизвест-ность. Моей свободе угрожала
опасность,  и  я не  знал, как избежать ее. Зато  это знал другой человек --
бывший  колонель  (полковник)  бывшей  Эстонии  герр  Мези.  Этот  господин,
наверное, давно  за мной наблюдавший, однажды подошел  ко мне и заявил,  что
его  очень интересует моя судьба ("бедного одинокого мальчишки"), что  он не
против  усыновить меня, если, конечно, я соглашусь считать его за  папу, его
супругу -- за маму, а его сыночка -- за брата.
     Что касается герра Мези,  я с  ним  был знаком. Мы  с ним встречались в
шахматном клубе. Вроде ничего малый. Но его супруга не очень мне нравилась.
     Мне,  конечно, не хотелось терять волю  и признать кого-то своим папой,
но это  была  единст-венная возможность не  попасть  в лапы администрации; я
согласился.  Живет семейство  Мези  в лагере, но  в  их распоряжении большая
светлая  комната,  в то  время  как в  других таких  же комнатах обитают  по
двадцать человек.
     -- Ну вот, -- сказал  герр Мези, когда я перебрался к ним, --  моя жена
будет тебя ласкать  (что  было  весьма  сомнительно), а  я  буду  карать  за
провинности...
     Он будет  карать?.. Этого только не хватало!  Но  я покорно согласился,
хотя понял, что променял кукушку  на ястреба.  Однако на мою свободу в семье
Мези никто не посягал. Вскоре  я понял,  что колонель  не возражает,  если я
принесу хороших папирос,  сигар  или  вин. Фрау Мези  также ничего не  имела
против,   если,  помогая   семье   прокормиться,   я   приносил   что-нибудь
вкусненькое...  А   скоро  фрау  потребовалось  вино  к  вечеринке,  дамские
перчатки, туфли, белье... Что  ж, они, конечно, знали, кого  усыновили. Но я
их тоже понял и, убедившись, что на них не изворуешься, решил сыграть с ними
шутку.
     Собираясь выполнить  очередное пожелание фрау,  я прихватил  с собой ее
сыночка,  благо он давно на  это  просился,  и сделал так, что  желаемое она
получила из его рук,  потом еще  раз  и еще,  а  затем госпожа  без излишних
церемоний прогнала меня из своего гнезда. Кончилась моя семейная жизнь.
     Что  было  делать   дальше?  Администрация,  как  коршун,  высматривала
добычу... Я решил  поселиться на улице Счастья у Магды и ее подружек. Теперь
у меня одиннадцать веселых  мам, и носить для них ничего не надо (это делают
другие), а  заботятся они обо мне  более искренне,  чем колонельша. Они меня
очень любят,  мне кажется, в этом проявляется их жажда чего-то доброго, чего
у  них почти никогда не бывает.  Приходили  из  полиции какие-то чиновники и
стали  ругать патронессу фрау Ангелину за мое пребывание в этом доме. Старая
леди увела их  в свою  комнату, и  о чем они там говорили,  никто не  знает.
Только меня оставили в покое.
     Конечно, живу у Магды. Когда к ней приходят "гости", я ухожу. Но вообще
я очень мало бываю дома, все некогда.

     Дела  мои  плачевны. Я вынужден  сидеть  дома и не  показывать носа  на
улицу. Все из-за жадности.
     Некий  авантюрист  предложил  мне заняться  продажей  "золотых"  колец,
которые весьма искусно  изготовлял из белой меди.  Отмеченные пробой  "96%",
они  по  виду  ничем  не  отличались  от  настоящих.  Хотя  дел  хватало,  я
согласился.
     Попался на  ярмарке, в палатке ярмарочных  артистов. Моими покупателями
были три дамы, три прежирные особы, и худюсенький старик в роговых очках,  с
тростью. Старик был исключите-льно худ, но насколько худ, настолько и хитер.
Кто бы  мог  подумать, что эта старая обезьяна станет испытывать  мое золото
кислотой...
     Они  повалили меня  на  пол  и основательно поколотили,  причем  старик
оказался весьма свирепым: он все  норовил попасть тростью  мне в глаза. Глаз
остался цел, но все лицо распухло.
     Когда пришел домой,  поднялась паника.  Начались хлопоты: Магда уложила
меня в постель и принялась обследовать мои  синяки. Лонни с  Фридой принесли
какие-то мази (к  сожалению,  не  чудотворные),  наконец, положили  холодные
компрессы  на все лицо  и прописали полный покой.  Будь они прокляты, кольца
эти! И фальшивые и настоящие...

     Я ушел  от них, с  улицы  Счастья. Поселился в порту, в старом  дырявом
катере, стоявшем среди десятка таких же развалин, оставшихся  здесь с войны.
Оборудовал себе наиболее уцелевшую каюту, притащил  одеял и  прочего тряпья,
стащил с  улицы  Счастья еще  ведро  и  щетку  и сделал  в каюте капитальную
уборку. А из "Гонолулу"  приволок  необходимую посуду.  Получилось жилье что
надо  --  чисто, уютно. Первую ночь  проспал, как в раю. Проснувшись  утром,
даже не поверил, что я наконец один. Но я попал в затруднительное положение,
потому что в "Гонолулу" меня кормили только один раз, и то не каждый день, а
лишь в те дни, когда  я там выступал.  Есть же у порядочных людей принято по
нескольку раз в день. Иные по три раза в день едят, а иные только и делают в
этом мире, что с утра до вечера набивают свое брюшко разной снедью, обрастая
складками жира.  Я подошел к хозяину "Гонолулу" -- герру Казимиру и спросил,
не  может ли  он  меня  слегка  подкормить и в те дни, когда  я  у  него  не
выступаю. И рассказал о  своем положении.  Он немного задумался и спросил: а
почему бы мне, собственно, не устроиться куда-нибудь работать? Пожалуйста, я
готов, но  куда? Он спросил, что я  умею  делать. А что я  умею  -- драться,
красть,  открывать  замки,  подниматься  по водосточным  трубам,  по  жерди,
продавать краденые вещи  и позолоченные кольца.  Что еще умею? К  сожалению,
ничего. Но  я  был официантом  на  новогоднем балу  эстонской знати,  да еще
гардеробщиком -- там же. Тут герр Казимир радостно ударил  меня  по плечу  и
сказал, что ему что-то пришло  в  голову. И точно пришло. Он  устроил меня в
ресторан "Барселона" гардеробщиком.
     Ресторан  этот самый  шикарный  в порту.  Директора  зовут  герр Бруно.
Вместе со мной работа-ют  две девушки  --  Илона  и  Эвелин.  Они  красивые,
особенно Эвелин: стройная, светловолосая, изящная и какая-то ласковая. Илона
тоже  красива, но проще. Она говорит, что  работает в "Барселоне" уже давно.
Эвелин недавно сюда устроилась,  до этого  она работала  продавщицей, но  не
угодила какому-то привередливому покупателю, и  хозяин магазина  ее прогнал.
Тут  не  нуждаются  в  продавцах  с  характером. Захотел  клиент  -- стелись
ковриком у его ног, не можешь  -- убирайся. От  капризов  продавца  страдает
выручка.   Эвелин  живет  где-то  далеко,  на  окраине,   и  всегда  немного
опаздывает, за что  ее безбожно ругает обер-кельнер Кнут  -- мужчина с тремя
волосинками на  макушке и маленьким кругленьким барабаном под жилеткой. Кнут
вообще постоянно ворчит, но это у него, кажется, больше профессиональное, не
от  души.  Эвелин  рассказывает о своем доме и  семье с  такой  любовью, что
завидно  становится. У нее,  оказывается, есть очень  милая мама,  паршивый,
всем  недовольный брат и  сестра меньшая.  Все они "пока" не работают. Моему
появлению обе  девушки  очень  обрадовались,  и скоро  я  убедился, что было
отчего.
     Ресторан  открывается в семь вечера, но мы должны быть  на месте  уже к
пяти.  Сразу после  открытия начинается  горячка:  дамы в вечерних  платьях,
цветы, кружева  -- сюда ходит публика рангом выше посетителей "Гонолулу", --
элегантные  мужчины,  дорогие украшения,  запах  духов... Ах, какие  запахи!
Принимаешь  шляпы, пальто, шубки. Бегаешь как белка  от  барьера к вешалкам,
смотри не зевай,  не перепутай  номерок,  не то  быть беде.  Чаевые,  иногда
щедрые, опускаем  в  металлические  замкнутые коробки,  которые после работы
забирает обер-кельнер Кнут. Нам ничего не  перепадает, мы получаем зарплату,
пятьдесят марок в неделю -- не жирно. Но после работы нас кормят на кухне, и
мы суем в сумки все, что удастся стащить со стола.
     Закрывается ресторан в четыре утра. Всю ночь танцы,  музыка. В гардероб
выходят  разные прилизанные личности  и ухаживают за девушками. Обо  мне они
все как один осведомляются: что за обезьяна у вас появилась?
     После  полуночи гости  начинают  расходиться,  и  тогда мы опять бегаем
целый  час,  еле  поспеваем.  К  тому  же  нередко   приходится  кому-нибудь
доказывать, убеждать,  что  это именно  свое пальто  он  надел и  свою шляпу
держит в руках. Дамы теперь  уже  не пахнут  духами. И  вообще не  пахнут, а
воняют табаком, вином; они бессмысленно на тебя  смотрят, щиплют за нос. Все
это чертовщина, конечно, но  дело в том, что порядочному человеку жрать надо
по меньшей  мере  два-три  раза  в день.  Но  я все-таки живу  в собственной
квартире и сам себе хозяин.

     Шляпы,  шляпы и еще раз шляпы. Господа, дамы,  шубки и пальто. Номерки,
целый  час номер-ки. От барьера  к вешалкам, туда-сюда. "Здравствуй, рыбка",
"Привет, сладость",  "очарование", "радость", "мечта"  -- все это сыплется в
адрес девушек, а меня это больно задевает по сердцу, особенно когда касается
Эве. Она мне  страшно нравится, если бы она только знала... А за ней как раз
больше всего и стреляют все эти прощелыги, кому некуда  девать  свои вонючие
деньги. Бесконечный утомительный час беготни. Наконец наступает долгожданное
затишье -- теперь до часу, до двух.
     Эве  устало села на стульчик, вытянула ноги. Какой-то дородный господин
сунул голову в окошко.
     -- Илона! -- позвал он.
     -- Как всегда? -- она  заговорщицки  улыбнулась и достала  из-под стола
маленький  продолго-ватый пакетик. Озираясь по сторонам,  она быстро  подала
его господину, получив от него взамен несколько кредиток.
     -- Остаток тебе, -- сказал господин и исчез.
     --  Вот  видишь,  --  сказала  Илона Эве и  показала  кредитки, --  сто
пятьдесят марок, из них тридцать мне, двадцать  -- Кнуту.  -- Она приподняла
юбку и быстро сунула деньги в чулок.
     -- Я тебе  давно говорила, начинай... Чего бояться? --  при этих словах
она взглянула на меня. Наши с нею отношения  не назовешь  приятельскими, она
меня терпит, ведь пользу-то я приношу, бегаю все-таки живо. Но мне  кажется,
она  бы не прочь приучить  и меня к своей торговле. И  я бы, наверное, давно
продавал коньяк, если бы не Эве. Она сказала, что сама продавать не будет  и
мне  не  советует. А раз Эве это неприятно, пусть это  принесет хоть  чистое
золото -- я продавать не буду.
     -- Тебе бы сидеть где-нибудь в канцелярии, -- продолжала Илона убеждать
Эве. -- Недотрога ты и скромница.  Но я тебе скажу  --  красивой  девушке не
вредно,  если  ее  немного  полапают.  Тут уж ничего не поделаешь, на то  ты
красива.
     Появился  Кнут.  Оказывается,  если  придет  госпожа  Краузе  со  своим
мальчиком, нужно ее предупредить о том, что в зале  находится ее муж. Он еще
постоял  немного, ни  к кому  конкретно  не  обращаясь,  прохрюкал:  "Ну-ну,
работайте", --  и пропал. Но  тут же  вернулся и сказал Эве, что звонил герр
Клаусен. У  него  сегодня вечер, и герр  Клаусен хочет, чтобы пришла Эве. Он
добавил, что за ней приедут, и снова пропал.
     -- Зачем тебя приглашают на эти вечера? -- спросил  я после работы Эве,
когда она, уже одетая, ждала того, кто должен был за ней приехать.
     --  Приглашают  не   только  меня,   малыш,  других  тоже.  А  зачем...
Веселиться,  --  она  говорила  об  этом  вовсе  не весело, уставшим,  тихим
голосом. -- Они нам  за  участие  в этих вечерах платят.  О,  щедро  платят.
Разумеется, там не всегда приятно,  чаще даже неприятно: пристают, сальности
и все такое. А не  идти -- тоже нельзя.  Потом  герр Бруно  тебя  вызовет  и
скажет: вы вели  себя вчера нетактично, мне не нужны нетактичные служащие. А
это значит, что надо искать другую работу.

     Посетителей было мало. Тянулись один за другим, было еще рано. И к тому
же дождь. Я  слонялся  между  вешалками,  прислушиваясь к разговору девушек.
Говорила Эве.
     -- Уго его спрашивает: "Куда это вы едете?" А он отвечает: "Я же здесь,
на Централштрассе, не могу развернуться, сделаю  круг по соседней улице". --
"Болтовня",  --  проворчал  Уго,  но  не  стал спорить.  Такси  повернуло на
какую-то  узкую  улочку  и вдруг  заскользило по мокрому асфальту, с  визгом
заскрипели тормоза, прямо на нас летела большая машина.  Потом ударились,  и
все смешалось. Такси перевернулось.  Посыпались стекла, кто-то где-то что-то
кричал --  и  все.  Вроде  все  остановилось --  жизнь, свет,  все.  Потом я
почувствовала,  что  меня  поднимают,  --  это  был  Уго.  С  ним ничего  не
случилось. Собрался народ, и полиция,  разумеется.  Таксист,  весь в  крови,
проклинал  водителя той машины, а его и след простыл. Было  бы хлопот  -- не
оберешься,  но  Уго  показал  удостоверение  репортера,  и  полиция, записав
адреса, нас отпустила. Таксиста увезла "Скорая помощь". Кому-то надо  свести
с  Уго  счеты,  он думает,  что  этот  наезд неспроста,  и говорит, что  это
излюбленный метод "платных убийц".
     Что такое мог сделать Уго, за  что его собираются убить? Я его знаю, он
ухаживает за  Эве,  и, наверное,  серьезно. Он  не называет  Эве  никогда ни
кошечкой, ни другими такими словами.  Он всегда веселый, всегда шутит. И Эве
относится к  нему  тоже не так, как к остальным. Он знает, что  я люблю Эве,
что мы с нею друзья, и ко мне относится тоже  не так,  как остальные. Уго не
считает  меня обезьяной, беседует со мной  по-мужски, серьезно. Когда я  его
первый раз  увидел, я сразу понял,  что  это  настоящий  мужчина.  Вошел  --
длинный, веселый, простой. С ходу  напялил  на мою  голову шляпу  и  сказал,
точно как Эве: "Спрячь ее куда-нибудь,  малыш". Вообще я не  малыш,  но им я
это прощаю. Когда  он ушел, я сказал Эве:  "Во!" И поднял большой палец. Эве
радостно улыбнулась. Но почему его хотят убить?

     Я спросил Уго, за что его хотят  убить.  Он недовольно поморщился: "Это
тебе  Эве  наболтала?"  Потом  заулыбался,  лязгнул  большими белыми зубами,
словно волк, и добавил:
     -- Есть такие темные личности,  для них  всего важнее,  чтобы  никто не
узнал,  чем  они  занимаются,  а  люди  моей  профессии,  малыш,  как  раз и
разыскивают  всякие темные  истории и не  стесняются называть имена. Ну вот,
это им  иногда не нравится. Понял, малыш?  А вообще это все ерунда, расскажи
лучше, как там твоя квартира?
     Это он  имел в  виду мою  каюту. Он один о ней знал:  не  хотелось  ему
врать, но  я  взял с  него  слово, что он  никому не расскажет,  а ему можно
верить. Однажды он сказал, что  хочет  прийти ко  мне в гости, и мы  пошли в
порт.  Каюта  ему  понравилась, он только  нашел,  что нужно оклеить бумагой
стены. Тут он стал меня расспрашивать о моей жизни вообще.
     -- А домой не хочешь? -- спросил он.  -- Там, наверное, мама тоскует?..
И здесь,  конечно, жить можно, но что тебя ждет? --  Он надолго замолчал,  и
мне стало  неудобно  от этого. Что тут  меня ждет, об  этом  я еще толком не
думал. Да и зачем? Все равно ведь жить надо -- думай не думай. А мама... Что
там дома? Вообще он прав, домой  хочется, но и боязно. Там теперь русские, и
неизвестно, что и как. Что с отцом -- он ведь против русских воевал.
     -- А здесь ты пропадешь, малыш, -- сказал, и помолчав, Уго. -- Ты здесь
всегда  будешь  одинок. Можешь стать первоклассным  жуликом, а человеком  --
нет.  Но тебе этого сейчас не  понять. Тебе не понять, что любить тебя здесь
могут -- вот  я,  например, или Эве, и, может, еще кто-нибудь, но мы боремся
за жизнь и не можем тебя поднять, дай бог самим удержаться. Домой тебе надо.
Ну,  что  касается  этой  каюты  --  она  даже лучше,  честнее,  чем  многие
фешенебельные квартиры. Это точно.
     Затем  он, попрощавшись, неуклюже вылез через маленькую  дверцу  каюты.
Через пару  дней  после того я оклеил каюту старыми газетами,  а однажды Уго
принес  мне  в  "Барселону" картину. Молодая, красивая,  с длинными волосами
женщина, сидевшая на скале.  Уго  сказал, что это  Лорелея. Я ее  повесил на
стену, и каюта стала сразу  какой-то  уютной, нарядной.  Хороший парень Уго.
Эве тоже хорошая. Наверное, они поженятся.

     Сегодня  только прибежал я в  "Барселону", пришел Кнут и  повел  меня к
директору  --  герру Бруно, на второй  этаж. До этого  я  у него  никогда  в
кабинете  не был. Там  же находятся  комнатки  для  игры  в карты  и другие,
которые посещают иногда важные господа и дамы.
     -- Хочешь преуспеть? -- спросил герр Бруно. Я не знал, в  чем именно, и
выжидающе промолчал.
     --  Посматривай за фрейлейн  Эве унд Илона и, если  увидишь  что-нибудь
подозрительное, скажешь мне или Кнуту. Понятно?
     Что он имел в  виду под словом "подозрительное",  я не знаю. Он сказал,
что я смышленый  и, если буду стараться, он добавит десять марок в неделю. А
"подозрительное" -- это когда присва-ивают деньги -- чаевые. Я понимал, если
скажу "нет",  он меня тут же выгонит из  "Барселоны",  и сказал: "Ладно". Но
уже наперед решил, что ничего-то я не замечу.
     --  Скажи  Кнуту,  чтоб  привел  ко мне фрейлейн Лауриц (это  Эве)!  --
крикнул он мне вслед.
     -- Что ему надо, что он тебе сказал? -- спросили девушки, когда я к ним
явился. Я сообщил им, что герр Бруно предложил мне за ними пошпионить, и они
злорадно  захохотали. Я тут  же  передал Эве,  что и ее вызывают  и  что мне
велено передать это Кнуту.  Эве сказала: "Не надо", --  и  пошла сама. Когда
она  вернулась,  рассказала, что  Бруно  предложил  ей продавать  алкоголь и
обещал за это повысить зарплату. Эве не согласилась.
     -- Будь осторожна, -- предупредила  Илона, -- как бы  он что-нибудь  не
придумал.

     Вчера я еще не знал, что означает слово "диверсия".  Сегодня знаю. Даже
если  бы не  захотел узнать, узнал бы непременно. Еще бы! Когда весь город в
один миг  словно взбесился,  когда  летят в  воздух  склады, корабли,  когда
погибают сотни людей, когда везде валяются и стонут раненые, когда люди, уже
начавшие  жить  мирной жизнью, бегут, как ошалелые, в поисках убежища, когда
со звоном вылетают из оконных рам стекла и проваливаются потолки, хороня под
собой людей,-- узнаешь  тогда,  что означает слово "диверсия". Все только об
этом  и говорят.  Началось это вдруг,  неожиданно. Наверное, саботаж  всегда
начинается   неожиданно.  Я   был  в  городе,  к  моему  счастью,  шагал  по
Централштрассе  вверх к  Норд-Тору,  когда вдруг страшный взрыв  потряс весь
город. Это  было так неожиданно и так страшно, что в первый  миг люди словно
оцепен