äÖÅÊÍÓ èÉÌÔÏÎ. õÔÅÒÑÎÎÙÊ çÏÒÉÚÏÎÔ

 
  • äÖÅÊÍÓ èÉÌÔÏÎ. õÔÅÒÑÎÎÙÊ çÏÒÉÚÏÎÔ
  • ðÒÏÌÏÇ.
  • ðÒÉÍÅÞÁÎÉÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÁ
  • þÁÓÔØ ÐÅÒ×ÁÑ
  • þÁÓÔØ ×ÔÏÒÁÑ.
  • ðÒÉÍÅÞÁÎÉÑ
  • þÁÓÔØ ÔÒÅÔØÑ.
  • þÁÓÔØ ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ.
  • ðÒÉÍÅÞÁÎÉÑ
  • þÁÓÔØ ÐÑÔÁÑ.
  • þÁÓÔØ ÛÅÓÔÁÑ.
  • þÁÓÔØ ÓÅÄØÍÁÑ.
  • þÁÓÔØ ×ÏÓØÍÁÑ.
  • þÁÓÔØ ÄÅ×ÑÔÁÑ.
  • þÁÓÔØ ÄÅÓÑÔÁÑ.
  • þÁÓÔØ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÁÑ.
  • üÐÉÌÏÇ.


    •       Lost Horizon by James Hilton
          äÖÅÊÍÓ èÉÌÔÏÎ, õÔÅÒÑÎÎÙÊ çÏÒÉÚÏÎÔ, áÐÒÅÌØ 1933.
          © Copyright ðÅÒÅ×ÏÄ àÌÉÉ çÏÚÁÒÔ (julia_gosart@yahoo.com), 2000-2001



          îÁ ÐÏÒÏÇÅ Ë Ó×ÑÔÉÌÉÝÕ.

          "ñ ÌÉÛØ × ÔÏÍ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, ÅÓÌÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ×ÅÒÎÏ, ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÌØ ÐÒÏÞØ ÏÔ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ñ ÂÙÌ ÂÙ ÂÏÌÅÅ ÓÞÁÓÔÌÉ×, ÅÓÌÉ Â ÍÙ ÕÍÅÎØÛÁÌÉ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ, Á ÎÅ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌÉ. ðÒÏËÌÑÔÉÅ, ÔÙ ÖÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ×Ù×ÅÓÔÉ ÎÁÓ ÏÔÓÀÄÁ?"

          ëÁÎÕÜÊ ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÏÔ×ÅÞÁÌ: "ôÙ ÎÅ×ÅÒÎÏ ÏÃÅÎÉ×ÁÅÛØ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ. íÙ × ÔÏÊ ÞÁÓÔÉ Ó×ÅÔÁ Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÌÉÛØ ÔÏ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÏÐÁÓÎÏ É ÔÒÕÄÎÏ ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÎÁÒÑÖÅÎÎÏÊ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ. åÓÌÉ ×ÚÑÔØ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÓÏÔÎÉ ÍÉÌØ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÓËÌÁÄÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÏËÒÕÖÁÀÔ ÎÁÓ Ó ÏÂÅÉÈ ÓÔÏÒÏÎ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÉÄÔÉ ÏÂÒÁÔÎÏ × ðÅÛÁ×ÁÒ ËÁÖÅÔÓÑ ÍÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÏÂÅÝÁÀÝÉÍ."

          âÁÒÎÁÒÄ ËÉ×ÎÕÌ × ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ. "ðÏÈÏÖÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÁ ÞÅÒÔÏ×Ï ×ÅÚÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÜÔÏÔ ÌÁÍÁÚÅÒÉ     ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÇÄÅ-ÔÏ ÒÑÄÏÍ."

          "óÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÅÚÅÎÉÅ, ÍÏÖÅÔ," ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ëÁÎÕÜÊ. "ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÐÒÉÐÁÓÙ ËÏÎÞÉÌÉÓØ, ËÁË ×Ù ÕÖÅ ÚÎÁÅÔÅ, Á ÍÅÓÔÎÏÓÔØ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ ÇÄÅ ÌÅÇËÏ ×ÙÖÉÔØ."

          "á ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÌÏ×ÕÛËÁ?" ÓÐÒÏÓÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÎÏ âÁÒÎÁÒÄ ÔÕÔ ÖÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ. "ôÅÐÌÁÑ, ÍÉÌÁÑ ÌÏ×ÕÛËÁ," ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, "c ËÕÓËÏÍ ÓÙÒÁ ×ÎÕÔÒÉ, ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÌÁ ÂÙ ÍÅÎÑ ×ÐÏÌÎÅ."


          õÔÅÒÑÎÎÙÊ çÏÒÉÚÏÎÔ.
          äÖÅÊÍÓ èÉÌÔÏÎ.

    ðÒÏÌÏÇ.



          óÉÇÁÒÙ ÐÏÞÔÉ ÄÏÇÏÒÅÌÉ, É ÍÙ ÎÁÞÉÎÁÌÉ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ×ËÕÓ ÔÏÇÏ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑ ÞÔÏ ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÉÞÉÎÑÅÔ ÂÏÌØ ÓÔÁÒÙÍ ÛËÏÌØÎÙÍ ÄÒÕÚØÑÍ ËÏÔÏÒÙÅ ×ÏÚÍÕÖÁ×, ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ ÓÎÏ×Á É ÎÁÛÌÉ ÄÒÕÇ ×Ï ÄÒÕÇÅ ÍÅÎØÛÅ ÏÂÝÅÇÏ ÞÅÍ ÏÖÉÄÁÌÏÓØ. òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÐÉÓÁÌ ÎÏ×ÅÌÌÙ; õÁÊÌÜÎÄ ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÅËÒÅÔÁÒÅÊ ÐÒÉ ðÏÓÏÌØÓÔ×Å; ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÕÇÏÓÔÉÌ ÎÁÓ ÕÖÉÎÏÍ × ôÜÍÐÜÌÈÏÆÅ -- Ñ ÄÕÍÁÀ, ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÊ ÒÁÄÏÓÔÉ, ÈÏÔÑ Ó ÔÅÍ ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÉÅÍ ËÏÔÏÒÏÅ ÌÀÂÏÊ ÄÉÐÌÏÍÁÔ ÄÏÌÖÅÎ ÄÅÒÖÁÔØ ÎÁÇÏÔÏ×Å × ÔÁËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ. óÏÚÄÁÌÏÓØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÓÂÌÉÚÉÔØ ÎÁÓ ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÆÁËÔÁ, ÞÔÏ ÍÙ ÂÙÌÉ ÔÒÉ ÈÏÌÏÓÔÙÈ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÁ × ÞÕÖÏÊ ÓÔÏÌÉÃÅ; É Ñ ÕÖÅ ÐÏÒÅÛÉÌ ÞÔÏ × õÁÊÌÜÎÄÅ ôÅÒÔÉÕÓÅ ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÇÏÄÙ É MVO, ÔÁË É ÏÓÔÁÌÓÑ ÚÎÁËÏÍÙÊ ÄÕÛÏË ÓÁÍÏÄÏ×ÏÌØÓÔ×Á. òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÍÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ ÂÏÌØÛÅ; ÏÎ ÚÄÏÒÏ×Ï ×ÙÒÏÓ ÉÚ ÈÕÄÏÇÏ, ÓËÏÒÏÓÐÅÌÏÇÏ ÍÌÁÄÅÎÃÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ Ñ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏÐÅÒÅÍÅÎÎÏ ÔÏ ÂÉÌ ÔÏ ÚÁÝÉÝÁÌ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÁÒÁÂÙÔÙ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÎÁÓ É ÞÔÏ ÖÉÚÎØ ÅÇÏ ËÕÄÁ ÉÎÔÅÒÅÓÎÅÅ ÞÅÍ ÎÁÛÁ, ÓÂÌÉÚÉÌÏ ÍÅÎÑ É õÁÊÌÜÎÄÁ ÏÄÎÉÍ ÏÂÝÉÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ -- ÐÒÉ×ËÕÓÏÍ ÚÁ×ÉÓÔÉ.
          ÷ÅÞÅÒ, ÏÄÎÁËÏ, ÂÙÌ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÓËÕÞÎÙÊ. ðÒÅËÒÁÓÎÙÊ ×ÉÄ ÏÇÒÏÍÎÙÈ, ÐÒÉÂÙ×ÁÀÝÉÈ × ÁÜÒÏÐÏÒÔ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ å×ÒÏÐÙ ìÀÆÔ- èÁÎÚÁ ÍÁÛÉÎ, ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÓÑ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ, É ÂÌÉÖÅ Ë ÓÕÍÅÒËÁÍ, ËÏÇÄÁ ÚÁÖÇÌÉÓØ ÄÕÇÏ×ÙÅ ÓÉÇÎÁÌØÎÙÅ ÒÁËÅÔÙ, ÓÃÅÎÁ ÐÒÏÂÒÅÌÁ ÂÏÇÁÔÏÅ, ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÅ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÅ. ïÄÉÎ ÉÚ ÓÁÍÏÌÅÔÏ× ÂÙÌ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ, É ÅÇÏ ÐÉÌÏÔ, × ÐÏÌÎÏÍ ÌÅÔÎÏÍ ÏÂÍÕÎÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ, ÐÒÏÛÅÌ ÍÉÍÏ ÎÁÛÅÇÏ ÓÔÏÌÉËÁ É ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÌÓÑ Ó õÁÊÌÜÎÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÎÅ ÕÚÎÁÌ ÅÇÏ. ðÏÔÏÍ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, É ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ×ÓÅÏÂÝÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ, É ÎÅÚÎÁËÏÍÅà ÂÙÌ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ÎÁÍ. ïÎ ÂÙÌ ÐÒÉÑÔÎÙÊ, ×ÅÓÅÌÙÊ ÀÎÏÛÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ú×ÁÌÉ óÜÎÄÅÒÓ. õÁÊÌÜÎÄ ÓÄÅÌÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÚ×ÉÎÑÀÝÉÈÓÑ ÚÁÍÅÞÁÎÉÊ Ï ÔÏÍ ËÁË ÔÒÕÄÎÏ ÏÐÏÚÎÁ×ÁÔØ ÌÀÄÅÊ ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÒÁÚÏÄÅÔÙ × óÉÂÌÉÓÙ É ÌÅÔÁÀÝÉÅ ÛÌÅÍÙ; ÎÁ ÞÔÏ óÜÎÄÅÒÓ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ É ÏÔ×ÅÔÉÌ: "äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÚÎÁËÏÍÏ. îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ ÞÔÏ Ñ ÂÙÌ × âÁÓËÕÌÅ." õÁÊÌÜÎÄ ÔÏÖÅ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ, ÐÒÁ×ÄÁ ÎÅ ÔÁË ÓÐÏÎÔÁÎÎÏ, É ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÐÒÉÎÑÌ ÄÒÕÇÏÊ ÏÂÏÒÏÔ.
          óÜÎÄÅÒÓ ÂÙÌ ÐÒÉÑÔÎÙÍ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ Ë ÎÁÛÅÊ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ, É ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ ÍÙ ×ÙÐÉÌÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÎÏÇÏ ÐÉ×Á. ïËÏÌÏ ÄÅÓÑÔÉ õÁÊÌÜÎÄ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁÓ ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ËÅÍ-ÔÏ ÚÁ ÓÏÓÅÄÎÉÍ ÓÔÏÌÉËÏÍ, É òÁÚÅÒÆÏÒÄ, × ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÍ ×ÓÐÌÅÓËÅ ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉÑ ÚÁÍÅÔÉÌ: "á ËÓÔÁÔÉ, ×Ù ÎÅÄÁ×ÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÌÉ âÁÓËÕÌ. íÎÅ ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÚÎÁËÏÍÏ. ï ÞÅÍ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÕÐÏÍÉÎÁÑ ÅÇÏ?"
          óÜÎÄÅÒÓ ÓËÒÏÍÎÏ ÚÁÕÌÙÂÁÌÓÑ. "á, ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ, ÓÌÕÞÉ×ÛÅÅÓÑ ËÏÇÄÁ Ñ ÓÌÕÖÉÌ." îÏ ÂÕÄÕÞÉ ÀÎÏÛÅÊ ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÇÏ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ, ÏÎ ÓËÏÒÏ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÁÆÇÁÎÅà ÉÌÉ ÁÆÒÉËÁÎÅÃ, ÉÌÉ ÅÝÅ ËÔÏ-ÔÏ Õ×ÅÌ ÏÄÎÕ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÍÁÛÉÎ, É ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ, ËÁË ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ÂÙÌÉ ÄØÑ×ÏÌØÓËÉÅ. óÁÍÁÑ ÄÅÒÚËÁÑ ×ÅÝØ Ï ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÓÌÙÛÁÌ. ðÁÒÁÚÉÔ ÐÏÄÓÔÅÒÅÇ É ÎÏËÁÕÔÉÒÏ×ÁÌ ÐÉÌÏÔÁ, ÕËÒÁÌ ÏÂÍÕÎÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ, É ×ÌÅÚ × ËÁÂÉÎÕ ÔÁË, ÞÔÏ ÎÉ ÄÕÛÁ ÅÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÁ. ðÏÔÏÍ, ÔÏÖÅ, ÏÔÄÁÌ ÍÅÈÁÎÉËÕ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ, É ÂÙÌ ÔÁËÏ×, × ÌÕÞÛÅÍ ×ÉÄÅ. ðÒÏÂÌÅÍÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ."
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ. "ëÏÇÄÁ ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ?"
          "ï, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÏËÏÌÏ ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ. íÁÊ, ÔÒÉÄÃÁÔØ ÐÅÒ×ÏÅ. íÙ Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÌÉ ÍÉÒÎÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÉÚ âÁÓËÕÌÁ × ðÅÛÁ×ÁÒ ÉÚ-ÚÁ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ -- ÍÏÖÅÔ ÷Ù ÐÏÍÎÉÔÅ ÜÔÏ. ÷ÓÅ ÂÙÌÏ × ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÂÅÓÐÏÒÑÄËÅ, ÉÎÁÞÅ, Ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÍÏÇÌÏ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ. èÏÔÑ, ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÖÅ -- É × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÏÐÑÔØ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÕÄÑÔ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ ÐÏ ÏÄÅÖËÅ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?"
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎ. "ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ × ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÚÁ ÓÁÍÏÌÅÔ ÏÔ×ÅÞÁÌ ÎÅ ÏÄÉÎ ÞÅÌÏ×ÅË?"
          "âÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ, × ÏÂÙÞÎÙÈ, ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÏÚËÉ ×ÏÊÓË, ÎÏ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÏÓÏÂÅÎÎÙÊ, ×ÙÓÔÒÏÅÎÎÙÊ × ÏÒÉÇÉÎÁÌÅ ÄÌÑ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÍÁÈÁÒÉÛÉ -- Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÄÌÑ ÔÒÀËÏ×. éÎÄÉÊÓËÉÅ ÏÂÏÚÒÅ×ÁÔÅÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÅÇÏ ÄÌÑ ×ÙÓÏÔÎÙÈ ÐÏÌÅÔÏ× × ëÁÛÍÉÒÅ."
          "é ÷Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ, ÏÎ ÔÁË É ÎÅ ÄÏÓÔÉÇ ðÅÛÁ×ÁÒÁ?"
          "îÉ ðÅÛÁ×ÁÒÁ, ÎÉ ÞÅÇÏ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÇÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÎÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ. ÷ ÜÔÏÍ-ÔÏ É ÚÁÇ×ÏÚÄËÁ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÌÉ ÐÁÒÅÎØ ÂÙÌ ÉÚ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÌÅÍÅÎÉ, ÏÎ ÍÏÇ ÎÁÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÐÒÑÍÏ × ÇÏÒÙ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÑ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÚÁ ×ÙËÕÐ. ïÄÎÁËÏ, Ñ ÄÕÍÁÀ ×ÓÅ ÐÏÇÉÂÌÉ. îÁ ÇÒÁÎÉÃÅ ÃÅÌÁÑ ËÕÞÁ ÍÅÓÔ ÇÄÅ ÍÏÖÎÏ ÒÁÚÂÉÔØÓÑ É ÐÒÏÐÁÓÔØ ÂÅÚ ÓÌÅÄÁ."
          "äÁ, ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÍÅÓÔÎÏÓÔØ ÍÎÅ ÚÎÁËÏÍÁ. óËÏÌØËÏ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÔÁÍ ÂÙÌÏ?"
          "þÅÔ×ÅÒÏ, ËÁÖÅÔÓÑ. ôÒÏÅ ÍÕÖÞÉÎ É ËÁËÁÑ-ÔÏ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÍÉÓÓÉÏÎÅÒËÁ."
          "á ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÍÕÖÞÉÎ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÎÅ Ú×ÁÌÉ ëÁÎÕÜÊ?"
          óÜÎÄÅÒÓ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ. "äÁ, ×ÏÏÂÝÅ-ÔÏ. '÷ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÊ' ëÁÎÕÜÊ -- ÷Ù ÚÎÁÌÉ ÅÇÏ?"
          "íÙ ÕÞÉÌÉÓØ × ÏÄÎÏÊ ÛËÏÌÅ," ÓËÁÚÁÌ òÁÚÅÒÆÏÒÄ Ó ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÚÁÓÔÅÎÞÉ×ÏÓÔØÀ, ÉÂÏ ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÐÒÁ×ÄÁ, ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ, ÏÎ ÚÎÁÌ, ÓÏ×ÓÅÍ ÅÍÕ ÎÅ ÛÌÏ.
          "ïÎ ÂÙÌ ÏÔÌÉÞÎÙÊ ÐÁÒÅÎØ, ÓÕÄÑ ÐÏ ÅÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÀ × âÁÓËÕÌÅ," ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ óÜÎÄÅÒÓ.
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ËÉ×ÎÕÌ. "âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ...ÎÏ ËÁË ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ...ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ..." îÁËÏÎÅà ÏÎ ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÐÏÓÌÅ ÔÕÍÁÎÁ ÕÍÏÂÌÕÖÄÁÎÉÑ. "÷ ÇÁÚÅÔÁÈ ÎÉÞÅÇÏ Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÐÉÓÁÌÉ, ÉÌÉ Ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ ÞÔÏÂÙ ÔÁËÏÅ ÐÒÏÛÌÏ ÍÉÍÏ ÍÅÎÑ. ëÁË ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÞÅÔ?"
          óÜÎÄÅÒÓÕ ÐÏ ×ÓÅÊ ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ ÓÔÁÌÏ ÎÅÕÄÏÂÎÏ, É ÍÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÞÔÏ ÏÎ ÄÁÖÅ ÐÏËÒÁÓÎÅÌ. "óËÁÚÁÔØ ÐÏ ÐÒÁ×ÄÅ," ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ, "Ñ ËÁÖÅÔÓÑ ÂÏÌÔÁÀ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ. éÌÉ ÓÅÊÞÁÓ ÜÔÏ ÕÖÅ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ -- ÎÅÓ×ÅÖÉÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÏÌÏ×ÏÊ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖÅ Ï ÂÁÚÁÒÁÈ. ÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, Ï ÜÔÏÍ ÍÏÌÞÁÌÉ, × ÓÍÙÓÌÅ Ï ÔÏÍ ËÁË ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ. ÷ÙÇÌÑÄÅÌÏ ÂÙ ÎÅÈÏÒÏÛÏ. ìÀÄÉ ÉÚ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á ×ÙÄÁÌÉ ÌÉÛØ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÐÁÌÁ ÏÄÎÁ ÉÚ ÍÁÛÉÎ, ÄÁ ÕÐÏÍÑÎÕÌÉ ÉÍÅÎÁ. ôÏ ÅÓÔØ, ÔÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÌÏ ÂÙ ÎÁ ÓÅÂÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÉÈ."
          ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ Ë ÎÁÍ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÓÑ õÁÊÌÜÎÄ, É óÜÎÄÅÒÓ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÉÚ×ÉÎÑÑÓØ. "ñ É ÇÏ×ÏÒÀ, õÁÊÌÜÎÄ, ÒÅÂÑÔÁ ÔÕÔ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌÉ '÷ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÇÏ' ëÁÎÕÜÊÑ. é Ñ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÐÒÏÂÏÌÔÁÌÓÑ ÎÁÓÞÅÔ âÁÓËÕÌØÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ -- ÎÁÄÅÀÓØ ÷Ù ÎÅ ÄÕÍÁÅÔÅ ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁË ×ÁÖÎÏ?"
          õÁÊÌÜÎÄ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÏÍÒÁÞÎÅÌ É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ. âÙÌÏ ÑÓÎÏ ÞÔÏ × ÎÅÍ ÂÏÒÏÌÉÓØ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔÉ Ë ÓÏÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍ É ÏÆÉÃÉÁÌØÎÁÑ ÞÅÓÔÎÏÓÔØ. "ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÂÏÒÏÔØ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÓÏÖÁÌÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ Ó×ÅÌÏÓØ Ë ÏÂÙÞÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ," ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÎÁËÏÎÅÃ. "ñ ×ÓÅÇÄÁ ÄÕÍÁÌ ÞÔÏ ÓÒÅÄÉ ×ÁÓ, ÌÅÔÞÉËÏ×, ÜÔÏ ÄÏÌÇ ÞÅÓÔÉ ÈÒÁÎÉÔØ ÓÌÕÞÉ×ÛÅÅÓÑ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÛËÏÌÙ." é ÏÓÁÄÉ× ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÀÎÃÁ, ÏÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë òÁÚÅÒÆÏÒÄÕ ÂÏÌÅÅ ÔÁËÔÉÞÎÏ. "÷ Ô×ÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÚÁÚÏÒÎÏÇÏ, ÎÏ Ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÔÙ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ ÞÔÏ ÎÁ ÇÒÁÎÉÃÅ ÅÓÔØ ÔÁËÉÅ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ × ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÔÁÊÎÅ."
          "ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ," ÓÕÈÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ òÁÚÅÒÆÏÒÄ, "ËÁÖÄÏÍÕ ÌÀÂÏÐÙÔÎÏ ÚÎÁÔØ ÐÒÁ×ÄÕ."
          "äÌÑ ÔÅÈ Õ ËÏÇÏ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÂÙÌÉ ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ ÐÒÉÞÉÎÙ, ÎÉËÔÏ ÎÉÞÅÇÏ É ÎÅ ÓËÒÙ×ÁÌ. ñ ÓÁÍ ÂÙÌ × ðÅÛÁ×ÁÒÅ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ, É ÍÏÇÕ ÐÏÒÕÞÉÔØÓÑ. ôÙ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÌ ëÁÎÕÜÊÑ -- ÐÏÓÌÅ ÛËÏÌÙ, Ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ?"
          "îÅÍÎÏÇÏ × ïËÓÆÏÒÄÅ, ÄÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ×ÓÔÒÅÞ. á ÔÙ, ÔÙ ÓÔÁÌËÉ×ÁÌÓÑ Ó ÎÉÍ ÞÁÓÔÏ?"
          "÷ áÎÇÏÒÅ, ËÏÇÄÁ ÎÁÓ ÔÁÍ ÒÁÚÍÅÓÔÉÌÉ, ÍÙ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ ÒÁÚ ÉÌÉ Ä×Á."
          "ôÅÂÅ ÏÎ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ?"
          "ñ ÓÞÉÔÁÌ ÅÇÏ ÕÍÎÙÍ, ÎÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÎÅÓÏÂÒÁÎÎÙÍ."
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÕÌÙÂÁÌÓÑ. "ïÎ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÂÙÌ ÕÍÅÎ. åÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÓËÁÑ ËÁÒØÅÒÁ ÂÙÌÁ ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÈ -- ÄÏ ÔÏÊ ÐÏÒÙ ÐÏËÁ ÎÅ ×ÓÐÙÈÎÕÌÁ ×ÏÊÎÁ. CÉÎÉÊ ÞÅÍÐÉÏÎ ÐÏ ÇÒÅÂÌÅ, ×ÅÄÕÝÅÅ ÌÉÃÏ óÏÀÚÁ, ÐÒÉÚÙ ÚÁ ÔÏ, É ÚÁ ÜÔÏ, É ÅÝÅ ÞÔÏ-ÔÏ -- É ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, Ñ ÓÞÉÔÁÀ ÅÇÏ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÌÕÞÛÉÈ ÐÉÁÎÉÓÔÏ× ÌÀÂÉÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÓÌÙÛÁÌ. õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÄÁÒÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÏÄÉÎ ÉÚ ÔÅÈ, ËÁÖÅÔÓÑ, ËÏÇÏ äÖÏÕÜÔÔ1 ÐÏÄËÕÐÉÌ ÂÙ ÄÌÑ ÐÒÅÍØÅÒ ÂÕÄÕÝÅÇÏ. èÏÔÑ, ÎÁÄÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ïËÓÆÏÒÄÁ Ï ÎÅÍ ÍÁÌÏ ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ. ëÏÎÅÞÎÏ, ×ÏÊÎÁ ×ÍÅÛÁÌÁÓØ × ÅÇÏ ËÁÒØÅÒÕ. ïÎ ÂÙÌ ÔÁË ÀÎ, É Ñ ÄÕÍÁÀ, ÐÒÏÛÅÌ ÐÏÞÔÉ ÞÅÒÅÚ ×ÓÅ.
          "ïÎ ÐÏÄÏÒ×ÁÌÓÑ ÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ × ÜÔÏÍ ÒÏÄÅ," ÏÔ×ÅÔÉÌ õÁÊÌÜÎÄ, "ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÓÅÒØÅÚÎÏÇÏ. ïÔÏÛÅÌ, ÐÏÌÕÞÉÌ D.S.O.2 ×Ï æÒÁÎÃÉÉ. ðÏÔÏÍ, ÅÓÌÉ Ñ ÎÅ ÏÛÉÂÁÀÓØ, ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ïËÓÆÏÒÄ Õ×ÌÅÞÅÎÎÙÊ ËÁÖÅÔÓÑ, ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ. ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ × Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÅÒ×ÏÍ ÏÎ ÐÏÐÁÌ ÎÁ ÷ÏÓÔÏË. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÚÎÁÎÉÀ ÑÚÙËÏ× ÐÏÌÕÞÉÌ ÒÁÂÏÔÕ ÍÉÎÕÑ ÏÂÙÞÎÕÀ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÕ. úÁÎÉÍÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÓÔÏ×."
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÕÌÙÂÁÌÓÑ ×ÓÅ ÛÉÒÅ. "üÔÉÍ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÏËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÓÅ. éÓÔÏÒÉÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÒÁÓËÒÏÅÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÂÅÓÓÐÏÒÎÏÇÏ ÔÁÌÁÎÔÁ ÕÔÅÒÑÎÎÏÇÏ × ÒÕÔÉÎÎÙÈ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ËÁÈ ÂÕÍÁÇ F.O. ÄÁ × ÒÁÚÌÉ×ÁÎÉÉ ÞÁÑ ÎÁ ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÂÏÑÈ ÚÁ ÂÕÌÏÞËÉ.
          "ïÎ ÂÙÌ ÎÁ ËÏÎÓÕÌØÓËÏÊ, Á ÎÅ ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÌÕÖÂÅ," Ó×ÙÓÏËÁ ÚÁÍÅÔÉÌ õÁÊÌÜÎÄ. ïÎ ÎÅ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ ÎÁ ÛÕÔËÉ òÁÚÅÒÆÏÒÄÁ, É ÎÅ ×ÙÒÁÚÉÌ É ÔÅÎÉ ÐÒÏÔÅÓÔÁ ËÏÇÄÁ ÔÏÔ, ÐÏÓÌÅ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÊ, ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÕÈÏÄÉÔØ. ôÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÐÏÚÄÎÏ, É Ñ ÔÏÖÅ ÓËÁÚÁÌ ÞÔÏ ÐÏÊÄÕ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÛÅÇÏ ÐÒÏÝÁÎÉÑ õÁÊÌÜÎÄ ÔÁË É ÎÅ ÓÍÅÎÉÌ Ó×ÏÅÊ ÐÏÚÙ, ÏÓÔÁ×ÁÑÓØ ÍÏÌÞÁÔØ × ÓÔÒÁÄÁÎÉÉ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÉÌÉÞÉÑ, ÎÏ óÜÎÄÅÒÓ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÍÉÌ É ×ÙÒÁÚÉÌ ÎÁÄÅÖÄÕ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÓÎÏ×Á ÎÁÓ Õ×ÉÄÅÔØ.
          íÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÕÓÐÅÔØ ÎÁ ÔÒÁÎÓËÏÎÔÉÎÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÐÏÅÚÄ × ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÒÁÞÎÏÍ ÞÁÓÕ ÒÁÎÏ ÕÔÒÏÍ, É ËÏÇÄÁ ÍÙ ÏÖÉÄÁÌÉ ÔÁËÓÉ, òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÎÅ ÈÏÞÕ ÌÉ Ñ ÓËÏÒÏÔÁÔØ ×ÒÅÍÑ Õ ÎÅÇÏ × ÇÏÔÅÌÅ. ôÁÍ ÂÙÌÁ ÓÉÄÑÞÁÑ ËÏÍÎÁÔÁ, ÇÄÅ, ÐÏ ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÍ, ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ. ñ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ, ÚÁÍÅÔÉ× ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÏÄÈÏÄÉÌÏ ÍÎÅ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÎÁ ÞÔÏ ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ðÒÅËÒÁÓÎÏ. íÙ ÍÏÖÅÍ ÐÏÂÏÌÔÁÔØ Ï ëÁÎÕÜÊÅ, ÅÓÌÉ ÔÙ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÕÓÔÁÌ ÏÔ ÜÔÏÊ ÔÅÍÙ."
          ñ ÓËÁÚÁÌ ÞÔÏ ÎÅÔ, ÎÉÞÕÔØ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ ÞÔÏ ÅÄ×Á ÚÎÁÌ ÅÇÏ. "ïÎ ÕÅÈÁÌ × ËÏÎÃÅ ÍÏÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÓÒÏËÁ, É Ñ ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÅÇÏ. îÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ÂÙÌ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÄÏÂÒ ÓÏ ÍÎÏÊ. ñ ÂÙÌ ÎÏ×ÉÞËÏÍ, É Õ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÉÞÉÎ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÔÕÐÁÔØ ÔÁË. ðÕÓÔÑËÏ×ÁÑ ×ÅÝØ, ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÍÎÉÔÓÑ."
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ. "íÎÅ ÔÏÖÅ ÏÎ ÏÞÅÎØ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ, ÈÏÔÑ ×ÉÄÉÌÉÓØ ÍÙ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÏ, ÅÓÌÉ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ."
          ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ. é ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÅÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ ÞÔÏ ÍÙ ÏÂÁ ÐÏÇÌÏÝÅÎÙ ÍÙÓÌØÀ Ï ÏÄÎÏÍ ÞÅÌÏ×ÅËÅ, ÚÎÁÞÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏËÒÙ×ÁÌÏ ËÒÁÔËÏÓÔØ ÎÁÛÉÈ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ×ÓÔÒÅÞ Ó ÎÉÍ. é Ó ÔÅÈ ÐÏÒ Ñ ÞÁÓÔÏ ÚÁÍÅÞÁÌ ÞÔÏ É ÄÒÕÇÉÅ, ÂÕÄÕÞÉ ÚÎÁËÏÍÙ Ó ÎÉÍ ÐÕÓÔØ ËÒÁÔËÏ É ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ, ÏÞÅÎØ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÐÏÍÎÉÌÉ ÅÇÏ. ëÁÎÕÜÊ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÂÙÌ ÎÅÏÒÄÉÎÁÒÎÙÍ × ÀÎÏÓÔÉ, É ÄÌÑ ÍÅÎÑ, ÐÏÚÎÁËÏÍÉ×ÛÅÇÏÓÑ Ó ÎÉÍ × ×ÏÚÒÁÓÔÅ ÂÏÇÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÇÅÒÏÅ×, ÐÁÍÑÔØ Ï ÎÅÍ ÂÙÌÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÉ ÑÓÎÁ. ïÎ ÂÙÌ ×ÙÓÏË É ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÒÏÛ ÓÏÂÏÊ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÔÌÉÞÁÌÓÑ × ÉÇÒÁÈ, ÎÏ É ÕÈÏÄÉÌ Ó ÌÀÂÙÍ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÐÒÉÚÏÍ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÛËÏÌÏÊ. äÉÒÅËÔÏÒ ÛËÏÌÙ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÒÏÚ×ÁÌ ÅÇÏ ÐÏÄ×ÉÇÉ "×ÅÌÏËÏÌÅÐÎÙÍÉ," ÞÔÏ É ÄÁÌÏ ÏÓÎÏ×Õ ÅÇÏ ÂÕÄÕÝÅÍÕ ÐÒÏÚ×ÉÝÕ, ËÏÔÏÒÏÅ ÔÏÌØËÏ ëÁÎÕÜÊ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÂÙÌ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÈÒÁÎÉÔØ. åÇÏ ÒÅÞØ × äÅÎØ ÷ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÊ ÂÙÌÁ ÎÁ ÇÒÅÞÅÓËÏÍ, Á ÎÁ ÛËÏÌØÎÙÈ ÓÐÅËÔÁËÌÑÈ, ÐÏÍÎÀ, ÏÎ ÚÁÔÍÅ×ÁÌ ÓÏÂÏÀ ×ÓÅÈ. ÷ ÎÅÍ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ üÌÉÚÁÂÅÔÉÎÓËÏÅ3 -- ÎÅÂÒÅÖÎÁÑ ÕÓÔÕÐÞÉ×ÏÓÔØ, ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÁÑ ×ÎÅÛÎÏÓÔØ, É ÜÔÏ ÐÙÌËÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏÊ É ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ. þÔÏ-ÔÏ ÏÔ æÉÌÉÐ óÉÄÎÉ.4 ãÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ × ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÎÅ ÞÁÓÔÏ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÎÁ Ó×ÅÔ ÔÁËÉÈ ÌÀÄÅÊ. þÔÏ-ÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ Ñ ÓËÁÚÁÌ òÁÚÅÒÆÏÒÄÕ, É ÏÎ ÔÕÔ ÖÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "üÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ, É × ÎÁÛÅÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å ÄÌÑ ÎÉÈ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÌÏ×ÃÏ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ëÁÎÕÜÊÑ, ÜÔÏ -- ÄÉÌÅÔÁÎÔ. ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÂÙÌÉ ÔÅ ËÔÏ Ú×ÁÌ ÅÇÏ ÄÉÌÅÔÁÎÔÏÍ, ÔÁËÉÅ ËÁË õÁÊÌÜÎÄ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ. õÁÊÌÜÎÄÁ ÎÅ ×ÙÎÏÛÕ. ÷ÏÏÂÝÅ, ÌÀÄÅÊ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÓËÌÁÄÁ -- ×ÓÑ ÜÔÁ ÞÏÐÏÒÎÏÓÔØ, ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÓÁÍÏÍÎÅÎÉÅ. é ÔÙ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÕÞÉÔÅÌØÓËÉÊ ÓËÌÁÄ ÕÍÁ? ÷ÓÅ ÜÔÉ ÆÒÁÚËÉ Ï "ÄÏÌÇÁÈ ÞÅÓÔÉ" ÄÁ "ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ ÓÌÕÞÉ×ÛÅÇÏÓÑ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÛËÏÌÙ" -- ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ËÒÕÇÌÁÑ éÍÐÅÒÉÑ ÂÙÌÁ ðÑÔÏÊ æÏÒÍÏÊ × ó×. äÏÍÉÎÉËÅ! èÏÔÑ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÓÃÅÐÌÉ×ÁÀÓØ Ó ÜÔÉÍÉ ÓÁÈÉÂÓËÉÍÉ5 ÄÉÐÌÏÍÁÔÁÍÉ."
          îÅÓËÏÌØËÏ Ë×ÁÒÔÁÌÏ× ÍÙ ÐÒÏÅÈÁÌÉ ÍÏÌÞÁ, ÐÏÔÏÍ ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "é ×ÓÅ ÖÅ Ñ ÒÁÄ ÞÔÏ ×ÅÞÅÒ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ. üÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ óÜÎÄÅÒÓÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ × âÁÓËÕÌÅ, ÐÒÏÉÚ×ÅÌÁ ÎÁ ÍÅÎÑ ÏÓÏÂÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ. ÷ÉÄÉÛØ ÌÉ, Ñ ÕÖÅ ÓÌÙÛÁÌ ÅÅ ÄÏ ÜÔÏÇÏ, ÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏ×ÅÒÉÔØ. ïÎÁ ÓËÏÒÅÅ ÂÙÌÁ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÔÅÈ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÈ ÉÓÔÏÒÉÊ, × ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ×ÅÒÉÔØ, ÒÁÚ×Å ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÔÒÉ×ÉÁÌØÎÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ. îÏ ÓÅÊÞÁÓ ÔÁËÉÈ ÐÏ×ÏÄÁ Ä×Á. ñ ÏÓÍÅÌÀÓØ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÐÏ-Ô×ÏÅÍÕ, Ñ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÌÅÇËÏ×ÅÒÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË. ðÒÉÌÉÞÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÍÏÅÊ ÖÉÚÎÉ ÐÒÏÛÌÁ × ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑÈ, É Ñ ÚÎÁËÏÍ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ × ÍÉÒÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ×ÅÓØÍÁ ÓÔÒÁÎÎÙÅ ×ÅÝÉ -- ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÁÍÏÍÕ ÓÔÁÌËÉ×ÁÔØÓÑ Ó ÎÉÍÉ, ÒÅÖÅ ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÄÏÈÏÄÉÔ ÞÅÒÅÚ ×ÔÏÒÙÅ ÒÕËÉ. é ×ÓÅ ÖÅ..."
          îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ, ËÁË ÍÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÏÎ ÒÅÛÉÌ ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÉ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ ÚÎÁÞÁÔ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ, É ÏÂÏÒ×ÁÌÓÑ ÓÍÅÈÏÍ. "îÏ ÏÄÎÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ -- õÁÊÌÜÎÄ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ ËÏÍÕ Ñ ÂÙ ÄÏ×ÅÒÉÌÓÑ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ËÁË ÐÏÐÙÔËÁ ÐÒÏÄÁÔØ ÜÐÉÞÅÓËÕÀ ÐÏÜÍÕ ôÉÔ - âÉÔÓÕ. ñ ÕÖ ÌÕÞÛÅ ÐÏÐÙÔÁÀ ÓÞÁÓÔØÑ Ó ÔÏÂÏÊ."
          "îÅ ÐÒÅÌØÝÁÊ ÓÅÂÑ," ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ.
          "ô×ÏÑ ËÎÉÇÁ ÏÂÅÝÁÅÔ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÅ."
          ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÉ, ÓËÏÒÅÊ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÔÒÕÄÁ (ÎÅ×ÒÏÌÏÇÉÑ, ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, "ÌÁ×ÏÞËÁ" ÎÅ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ) Ñ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌ ×Ï×ÓÅ, É ÐÏÔÏÍÕ ÂÙÌ ÐÒÉÑÔÎÏ ÕÄÉ×ÌÅÎ ÔÅÍ ÞÔÏ òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÓÌÙÛÁÌ Ï ÎÅÊ. ðÏÓÌÅ ÍÏÅÇÏ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "÷ÉÄÉÛØ ÌÉ, ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÐÏ ÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ, ÞÔÏ × ÏÄÎÏ ×ÒÅÍÑ ëÁÎÕÜÊ ÓÔÒÁÄÁÌ ÁÍÎÅÚÉÅÊ."
          íÙ ÕÖÅ ÂÙÌÉ × ÇÏÔÅÌÅ É ÏÎ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ÂÀÒÏ ÚÁ ËÌÀÞÏÍ. ðÏÄÎÉÍÁÑÓØ ÎÁ ÐÑÔÙÊ ÜÔÁÖ ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ:"÷ÓÅ ÜÔÏ ÌÉÛØ ÐÒÙÇÁÎÉÅ ×ÏËÒÕÇ ÄÁ ÏËÏÌÏ. äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ëÁÎÕÜÊ ÖÉ×. âÙÌ, ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÓÑÃÅ× ÎÁÚÁÄ."
          ÷ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÄßÅÍÁ ÌÉÆÔÁ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅ×ÙÛÅ ÌÀÂÙÈ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ×. ÷ ËÏÒÒÉÄÏÒÅ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ÓÐÕÓÔÑ, Ñ ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ: "ôÙ Õ×ÅÒÅÎ? ïÔËÕÄÁ ÔÙ ÚÎÁÅÛØ?"
          ïÔËÒÙ×ÁÑ Ä×ÅÒØ, ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÏÛÌÙÍ ÎÏÑÂÒÅÍ Ñ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ Ó ÎÉÍ ÉÚ ûÁÎÈÁÑ × èÏÎÏÌÕÌÕ ÎÁ ÑÐÏÎÓËÏÍ ÌÁÊÎÅÒÅ." âÏÌØÛÅ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÍÙ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÌÉÓØ × ËÒÅÓÌÁÈ Ó ÎÁÐÉÔËÁÍÉ É ÐÒÉ ÓÉÇÁÒÁÈ. "÷ÉÄÉÛØ ÌÉ, ÏÓÅÎØÀ, ÎÁ ÐÒÁÚÄÎÉË, Ñ ÂÙÌ × ëÉÔÁÅ. ó ëÁÎÕÜÊÅÍ ÍÙ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉÓØ ÇÏÄÙ. íÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÅÒÅÐÉÓÙ×ÁÌÉÓØ, É Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ ÞÔÏ ÞÁÓÔÏ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ ÅÇÏ, ÈÏÔÑ ÌÉÃÏ ëÁÎÕÜÊÑ ÂÙÌÏ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÔÅÈ ÎÅÍÎÏÇÉÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÅÇÄÁ ÌÅÇËÏ ÐÒÉÈÏÄÑÔ ËÏ ÍÎÅ ÅÓÌÉ Ñ ÈÏÞÕ ÉÈ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ. ñ ÂÙÌ Õ ÄÒÕÇÁ × èÁÎËÏÅ É ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ ðÅËÉÎÓËÉÍ ÜËÓÐÒÅÓÓÏÍ. ÷ ÐÏÅÚÄÅ Ñ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÉÌÓÑ Ó ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ íÁÔÅÒØÀ îÁÓÔÁ×ÎÉÃÅÊ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÆÒÁÎÃÕÚËÉÈ ÓÅÓÔÅÒ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÑ. ïÎÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÁÓØ × þÁÎÇ- ëÁÊÁÎÇ, × Ó×ÏÊ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ, É ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÍÏÅÍÕ ÎÅÂÏÌØÛÏÍÕ ÚÎÁÎÉÀ ÆÒÁÎÃÕÚËÏÇÏ, ÄÌÑ ÎÅÅ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÂÙÌÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ ÓÏ ÍÎÏÊ Ï Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÅ É ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÄÅÌÁÈ. ëÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔØ, ÂÏÌØÛÏÊ ÓÉÍÐÁÔÉÉ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÏÂÙÞÎÙÍ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÓËÉÍ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑÍ Ñ ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀ, ÎÏ ÇÏÔÏ× ÐÒÉÚÎÁÔØ, ËÁË ÍÎÏÇÉÅ × ÎÁÛÉ ÄÎÉ, ÞÔÏ òÉÍÓËÉÅ ëÁÔÏÌÉËÉ -- ÜÔÏ ÏÔÄÅÌØÎÁÑ ÓÔÁÔØÑ, ÔÁË ËÁË ÏÎÉ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÔÑÖÅÌÏ ÔÒÕÄÑÔÓÑ É ÎÅ ×ÙÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÅÂÑ ÚÁ ÕÐÏÌÎÏÍÏÞÅÎÎÙÈ ÏÆÉÃÅÒÏ× × ÍÉÒÅ, ÇÄÅ É ÔÁË È×ÁÔÁÅÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÞÉÎÏ×. èÏÔÑ, ×ÓÅ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ. æÁËÔ ÔÏÔ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÌÜÄÉ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÑ ÍÎÅ Ï ÍÉÓÓÉÉ × þÁÎÇ-ëÁÊÁÎÇÓËÏÍ ÇÏÓÐÉÔÁÌÅ, ÕÐÏÍÑÎÕÌÁ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÌÕÞÁÅ× ÌÉÈÏÒÁÄËÉ, ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÉÊ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÄÅÌØ ÎÁÚÁÄ Ó ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÐÏ ÉÈ ÍÎÅÎÉÀ, Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÍÎÉÌ É ÂÙÌ ÂÅÚ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×. åÇÏ ÏÄÅÖÄÁ ÂÙÌÁ ÍÅÓÔÎÏÊ, × ÕÖÁÓÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, É ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÐÁÌ Ë ÓÅÓÔÒÁÍ, ÔÏ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÂÏÌÅÎ. ïÎ ÂÅÇÌÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÎÁ ËÉÔÁÊÓËÏÍ, É ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÌ ÆÒÁÎÃÕÚËÉÊ, É ÅÓÌÉ ×ÅÒÉÔØ ÍÏÅÊ ËÏÍÐÁÎØÏÎËÅ ÐÏ ÐÏÅÚÄÕ, ÔÁË ÖÅ ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ Ë ÍÏÎÁÈÉÎÑÍ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ Ó ÉÚÑÝÎÙÍ ÁËÃÅÎÔÏÍ, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏÎÑÌ ÉÈ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ. ñ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÔÁËÏÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÁ, É ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÄÒÁÚÎÉÌ ÅÅ ÎÁÓÞÅÔ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎÉÑ ÁËÃÅÎÔÏ× ÎÅÚÎÁËÏÍÏÇÏ ÅÊ ÑÚÙËÁ. ôÁË ÍÙ ÛÕÔÉÌÉ Ï ÔÏÍ É Ï ÜÔÏÍ, É ×ÓÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÏÓØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÁ ÍÅÎÑ ÐÏÓÅÔÉÔØ ÉÈ ÍÉÓÓÉÀ, ÅÓÌÉ Ñ ÂÕÄÕ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ. üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ËÁÚÁÌÏÓØ ÔÏÇÄÁ ÔÁËÉÍ ÖÅ ×ÅÒÏÑÔÎÙÍ ËÁË É ÍÏÉ ÐÏËÏÒÅÎÉÑ ü×ÅÒÅÓÔÁ, É ËÏÇÄÁ ÐÏÅÚÄ ÄÏÓÔÉÇ þÁÎÇ-ëÁÊÁÎÇÁ, ÍÙ ÒÁÓÓÔÁÌÉÓØ Ó ÒÕËÏÐÏÖÁÔÉÅÍ É ÉÓËÒÅÎÎÉÍ ÓÏÖÁÌÅÎÉÅÍ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁÛÁ ×ÓÔÒÅÞÁ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ËÏÎÃÕ. ïÄÎÁËÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÓÐÕÓÔÑ Ñ ÓÎÏ×Á ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÜÔÏÍ ÇÏÒÏÄÅ. ä×Å ÉÌÉ ÔÒÉ ÍÉÌÉ ÐÏÓÌÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÁÛ ÐÏÅÚÄ ÓÌÏÍÁÌÓÑ, É ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÏÎ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÔÒÕÄÏÍ ÏÔÔÁÝÉÌ ÎÁÓ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÓÔÁÎÃÉÉ, ÍÙ ×ÙÑÓÎÉÌÉ, ÞÔÏ ÓÍÅÎÎÙÊ ÐÁÒÏ×ÏÚ ÂÕÄÅÔ ÎÅ ÒÁÎØÛÅ ÞÅÍ ÞÅÒÅÚ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÞÁÓÏ×. ôÁËÉÅ ×ÅÝÉ ÎÅÒÅÄËÉ ÎÁ ëÉÔÁÊÓËÉÈ ÖÅÌÅÚÎÙÈ ÄÏÒÏÇÁÈ. ó ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÏÊ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÉ-ÞÁÓÏ×ÏÇÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ × þÁÎÇ-ëÁÊÁÎÇÅ Ñ ÒÅÛÉÌ ÓÌÏ×ÉÔØ ÍÉÌÕÀ ÄÁÍÕ ÚÁ ÓÌÏ×Ï É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ Õ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÏ×.
          "þÔÏ Ñ É ÓÄÅÌÁÌ, É ÂÙÌ ÔÅÐÌÏ, ÈÏÔÑ É Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ, ÐÒÉÎÑÔ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÅËÁÔÏÌÉËÁ ÓÌÏÖÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ × ËÁÔÏÌÉËÅ ÍÏÇÕÔ ÌÅÇËÏ ÓÏ×ÍÅÝÁÔØÓÑ ÖÅÓÔËÏÓÔØ ÓÌÕÖÁÝÅÇÏ É ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÁÑ ÛÉÒÏÔÁ ×ÚÇÌÑÄÏ×. ñ ÐÏÎÑÔÎÏ ×ÙÒÁÖÁÀÓØ? îÅ ÏÂÒÁÝÁÊ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. éÔÁË, ÜÔÉ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÙ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÉÑÔÎÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÅÊ. îÅ ÕÓÐÅ× ÐÒÏÂÙÔØ ÔÁÍ É ÞÁÓÕ, ÍÅÎÑ ÕÄÏÓÔÏÉÌÉ ÏÂÅÄÁ, É ÍÏÌÏÄÏÊ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ ÄÏËÔÏÒ ËÉÔÁÅà ÓÅÌ ÓÏ ÍÎÏÊ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÔÒÁÐÅÚÕ É ÒÁÚ×ÌÅËÁÌ ÍÅÎÑ ÂÏÌÔÏ×ÎÅÊ ÎÁ ×ÅÓÅÌÏÊ ÓÍÅÓÉ ÆÒÁÎÃÕÚËÏÇÏ É ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎ É íÁÔØ îÁÓÔÁ×ÎÉÃÁ ÐÏÛÌÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÍÎÅ ÇÏÓÐÉÔÁÌØ, ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎÉ ÏÞÅÎØ ÇÏÒÄÉÌÉÓØ. ñ ÓËÁÚÁÌ ÉÍ ÞÔÏ Ñ ÐÉÓÁÔÅÌØ, É ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÌØÝÅÎÙ ÜÔÉÍ, ÒÅÛÉ×, ÐÏ ÐÒÏÓÔÏÔÅ ÄÕÛÉ, ÞÔÏ Ñ ÐÏÍÅÝÕ ÉÈ ×ÓÅÈ × Ó×ÏÀ ËÎÉÇÕ. íÙ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÍÉÍÏ ËÏÅË, É ÄÏËÔÏÒ ÏÂßÑÓÎÑÌ ÐÒÉÞÉÎÙ ËÁÖÄÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ. ÷ÓÅ ÂÙÌÏ ÂÅÚÕËÏÒÉÚÎÅÎÏ ÞÉÓÔÏ É, ËÁÖÅÔÓÑ, × ÎÁÄÅÖÎÙÈ ÒÕËÁÈ. ñ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁÂÙÌ Ï ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÍ ÐÁÃÉÅÎÔÅ Ó ÕÔÏÎÞÅÎÎÙÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÍ ÄÏ ÔÏÊ ÐÏÒÙ ÐÏËÁ îÁÓÔÁ×ÎÉÃÁ ÎÅ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÏÄÈÏÄÉÍ Ë ÅÇÏ ËÏÊËÅ. ÷ÓÅ ÞÔÏ Ñ ÓÎÁÞÁÌÁ Õ×ÉÄÅÌ ÂÙÌ ÍÕÖÓËÏÊ ÚÁÔÙÌÏË; ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÏÎ ÓÐÁÌ. âÙÌÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ÏËÌÉËÎÕÔØ ÅÇÏ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ, É Ñ ÐÒÏÍÏÌ×ÉÌ "äÏÂÒÙÊ ÄÅÎØ," ÐÅÒ×ÏÅ ÞÔÏ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ, ÎÅ ÏÞÅÎØ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÍÕÖÞÉÎÁ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÓÑ É ÏÔ×ÅÔÉÌ "äÏÂÒÙÊ ÄÅÎØ." îÁÓÔÁ×ÎÉÃÁ ÂÙÌÁ ÐÒÁ×Á -- ÅÇÏ ÁËÃÅÎÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ. îÏ ÕÄÉ×ÉÔØÓÑ ÜÔÏÍÕ Õ ÍÅÎÑ ÎÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÔÁË ËÁË Ñ ÔÕÔ ÖÅ ÕÚÎÁÌ ÅÇÏ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÂÏÒÏÄÕ, ÏÂÝÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×Ï ×ÎÅÛÎÏÓÔÉ É ÔÏÔ ÆÁËÔ ÞÔÏ ÍÙ ÔÁË ÄÏÌÇÏ ÎÅ ×ÉÄÉÌÉÓØ. üÔÏ ÂÙÌ ëÁÎÕÜÊ. ñ ÂÙÌ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ Õ×ÅÒÅÎ × ÜÔÏÍ, ÈÏÔÑ, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÕÊ Ñ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ ÂÙ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÒÅÁÌØÎÏ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, Ñ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ ÉÍÐÕÌØÓÉ×ÎÏ. ñ ÎÁÚ×ÁÌ ÅÇÏ É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÉÍÅÎÁ, É ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÍÅÎÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÕÚÎÁ×ÁÑ, ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ ÞÔÏ ÎÅ ÏÛÉÂÓÑ. ÷ ÎÅÍ ÂÙÌÏ ÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÅ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÐÏÄÅÒÇÉ×ÁÎÉÅ ÌÉÃÅ×ÙÈ ÍÕÓËÕÌ, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ ÚÁÍÅÔÉÌ ÒÁÎØÛÅ, É ÇÌÁÚÁ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÅ ÖÅ ËÁË × âÁÌÌÉÏÌÅ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÞÔÏ × ÎÉÈ ÂÏÌØÛÅ ÓÉÎÅ×Ù ëÜÍÂÒÉÄÖÁ ÞÅÍ ïËÓÆÏÒÄÁ. îÏ ËÒÏÍÅ ÜÔÏÇÏ, ÏÎ ÂÙÌ ÞÅÌÏ×ÅË × ËÏÔÏÒÏÍ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÌØÚÑ ÏÛÉÂÁÔØÓÑ -- ÔÏÔ, ËÔÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ÂÙÌ Ó ÎÉÍ ÚÎÁËÏÍ, ÂÕÄÅÔ ×ÓÅÇÄÁ ÚÎÁÔØ ÅÇÏ. ëÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÄÏËÔÏÒ É îÁÓÔÁ×ÎÉÃÁ ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÙ. ñ ÓËÁÚÁÌ ÉÍ, ÞÔÏ Ñ ÅÇÏ ÚÎÁÀ, ÏÎ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ, É ÍÏÊ ÄÒÕÇ, É ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÕÚÎÁÌ ÍÅÎÑ, ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÅÇÏ ÞÁÓÔÉÞÎÏÊ ÐÏÔÅÒÅÊ ÐÁÍÑÔÉ. ïÎÉ ÓÏÇÌÁÓÉÌÉÓØ, ÐÒÁ×ÄÁ Ó ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ, É Õ ÎÁÓ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ ÄÌÉÔÅÌØÎÙÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ï ÅÇÏ ÂÏÌÅÚÎÉ. ôÏ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÐÁÌ × þÁÎÇ - ëÁÊÁÎÇ × ÔÁËÏÍ ×ÉÄÅ, ÄÌÑ ÎÉÈ ÂÙÌÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ.
          "ïÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ, Ñ ÐÒÏÂÙÌ ÔÁÍ ÂÏÌÅÅ Ä×ÕÈ ÎÅÄÅÌØ × ÎÁÄÅÖÄÅ ÞÔÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ Ñ ÓÍÏÇÕ ÐÏÂÕÄÉÔØ ÅÇÏ ×ÓÅ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ. ÷ ÜÔÏÍ Ñ ÎÅ ÐÒÅÕÓÐÅÌ, ÈÏÔÑ ÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ÚÄÏÒÏ×ÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ, É ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÐÏÄÏÌÇÕ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ. ÷ ÔÅ ÍÏÍÅÎÔÙ ËÏÇÄÁ Ñ ÏÔËÒÙÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÅÍÕ Ï ÔÏÍ ËÔÏ ÂÙÌ ÏÎ É ËÔÏ Ñ, ÏÎ ÌÉÛØ ÐÏÓÌÕÛÎÏ ÓÏÇÌÁÛÁÌÓÑ. âÙÌ ÏÎ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ×ÅÓÅÌ, ÄÁÖÅ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÑÓÎÏÊ ÍÁÎÅÒÅ, É ËÁÖÅÔÓÑ, Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÐÒÉÎÉÍÁÌ ÍÏÀ ËÏÍÐÁÎÉÀ. ëÏÇÄÁ Ñ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÏÔ×ÅÚÔÉ ÅÇÏ ÄÏÍÏÊ, ÏÎ ÐÒÏÓÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÞÔÏ ÎÅ ×ÏÚÒÁÖÁÅÔ. íÅÎÑ ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÏ ÜÔÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ×ÏÌÉ. ë ÏÔßÅÚÄÕ ÖÅ Ñ ÎÁÞÁÌ ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ ÎÅ ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÑ. äÏ×ÅÒÉ×ÛÉÓØ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÚÎÁËÏÍÙÈ × ËÏÎÓÕÌØÓËÏÍ ÏÆÆÉÓÅ × èÁÎËÏÅ, Ñ ÓÕÍÅÌ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÁÓÓÐÏÒÔ É ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ ÂÅÚ ÔÏÊ ×ÏÚÎÉ ÞÔÏ ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÓÉÔÕÁÃÉÑÍ. òÁÄÉ ëÁÎÕÜÊÑ Ñ ÒÅÛÉÌ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÐÏÄÁÌØÛÅ ÏÔ ÐÒÅÓÓÙ, É Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÚÁÍÅÞÕ, ÞÔÏ ÐÒÅÕÓÐÅÌ × ÜÔÏÍ. äÌÑ ÇÁÚÅÔÞÉËÏ× ÔÁËÁÑ ÎÏ×ÏÓÔØ ÂÙÌÁ ÂÙ ÂÏÌØÛÏÊ ÄÒÁËÏÊ.
          "éÚ ëÉÔÁÑ ×ÙÅÈÁÌÉ ÍÙ ÐÏ-ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍÕ. ðÏÄ ÐÁÒÕÓÏÍ ÐÒÏÛÌÉ ÐÏ ñÎÇ-ÔÃÙ ÄÏ îÁÎËÉÎÇÁ, É ÐÏÔÏÍ ÐÏÅÚÄÏÍ ÄÏÂÒÁÌÉÓØ ÄÏ ûÁÎÈÁÑ. ôÁÍ ÂÙÌ ÑÐÏÎÓËÉÊ ÌÁÊÎÅÒ ÏÔÞÁÌÉ×ÁÀÝÉÊ ×Ï 'æÒÉÓËÏ6 ÔÏÊ ÖÅ ÎÏÞØÀ, É ÐÏÔÏÒÏÐÉ×ÛÉÓØ, ÍÙ ÕÓÐÅÌÉ Ë ÐÏÓÁÄËÅ."
          "ôÙ ÓÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÄÅÌÁÌ," ÚÁÍÅÔÉÌ Ñ.
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÎÅ ÏÔÒÉÃÁÌ. "îÏ ÎÅ ÄÕÍÁÀ Ñ ÂÙ ÔÁË ÂÅÓÐÏËÏÉÌÓÑ Ï ËÏÍ - ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÍ," ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ. "÷ ÎÅÍ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÅ, -- ÔÒÕÄÎÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ, ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÏ ×ÓÅ ÜÔÉ ÈÌÏÐÏÔÙ × ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ."
          "äÁ," ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ Ñ. "óÔÒÁÎÎÏÅ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ, ÏÂÁÑÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉÑÔÎÏ ×ÓÐÏÍÉÔØ ÄÁÖÅ ÓÅÊÞÁÓ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ ÞÔÏ × ÍÏÅÍ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÉ ÏÎ ÔÁË É ÏÓÔÁÌÓÑ ÛËÏÌØÎÉËÏÍ × ËÏÓÔÀÍÅ ÄÌÑ ËÒÉËÅÔÁ."
          "öÁÌØ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÅ ÚÎÁÌ ÅÇÏ × ïËÓÆÏÒÄÅ. ïÎ ÂÙÌ ÐÒÏÓÔÏ ÂÌÅÓÔÑÝÉÍ -- ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÌÏ×Á ÎÅ ÎÁÊÔÉ. ðÏÓÌÅ ×ÏÊÎÙ, ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÚÄÏÒÏ×Ï ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ. ñ É ÓÁÍ ÔÁË ÓÞÉÔÁÀ. ïÄÎÁËÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÄÅÌÁÔØ Ó ÍÙÓÌØÀ, ÞÔÏ ÓÏ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÄÁÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÞÅÍ-ÔÏ ÂÏÌÅÅ ÄÏÓÔÏÊÎÙÍ. ÷ÓÅ ÜÔÉ ÐÏÎÑÔÉÑ Ï âÒÉÔÁÎÓËÏÍ ÷ÅÌÉÞÉÉ ÎÅ × ÍÏÅÍ ÌÅËÓÉËÏÎÅ ÍÕÖÓËÏÊ ËÁÒØÅÒÙ. á ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ -- ÉÌÉ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ -- ×ÙÄÁÀÝÉÍÓÑ. íÙ ÏÂÁ, ÔÙ É Ñ, ÚÎÁÌÉ ÅÇÏ, É Ñ ÄÕÍÁÀ ÎÅ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀ ÇÏ×ÏÒÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ×ÒÅÍÑ ËÏÔÏÒÏÅ ÚÁÂÙÔØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. é ÄÁÖÅ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ Ñ ÐÏ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÅÇÏ × ÇÌÕÂÉÎÅ ëÉÔÁÑ, Ó ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÙÍ ÍÏÚÇÏÍ É ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÏÛÌÙÍ, × ÎÅÍ ÂÙÌÁ ÔÁ ÉÚÀÍÉÎËÁ ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÅÈ ÐÒÉÔÑÇÉ×ÁÌÁ."
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÏÔÄÁ×ÛÉÓØ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÍ, ÐÏÔÏÍ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "îÁ ËÏÒÁÂÌÅ, ËÁË ÔÙ ÕÖÅ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ, ÍÙ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÌÉ ÓÔÁÒÕÀ ÄÒÕÖÂÕ. ñ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÅÍÕ Ï ÓÅÂÅ, É ÏÎ ÓÌÕÛÁÌ Ó ÔÁËÉÍ ×ÎÉÍÁÎÉÅÍ, ÞÔÏ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ËÁÚÁÌÏÓØ ÁÂÓÕÒÄÎÙÍ. ïÎ ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÍÎÉÌ ÓÏÂÙÔÉÑ Ó ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ËÁË ÐÏÐÁÌ × þÁÎÇ - ëÁÊÁÎÇ, É ÅÝÅ, ÞÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ ÔÅÂÑ, ÅÇÏ ÚÎÁÎÉÅ ÑÚÙËÏ× ÏÓÔÁÌÏÓØ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÐÒÅÂÙ×ÁÌ × éÎÄÉÉ, ÔÁË ËÁË ÍÏÇ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÁ ÈÉÎÄÕÓÔÁÎÉ.
          "÷ êÏËÏÈÁÍÁ ÐÁÒÏÈÏÄ ÐÏÐÏÌÎÉÌÓÑ, É ÓÒÅÄÉ ÎÏ×ÙÈ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÂÙÌ óÉ×ÅËÉÎÇ, ÐÉÁÎÉÓÔ, ÎÁ ÐÕÔÉ × ûÔÁÔÙ Ó ËÏÎÃÅÒÔÎÙÍ ÔÕÒÏÍ. ïÎ ÓÉÄÅÌ Ó ÎÁÍÉ ÚÁ ÏÂÅÄÅÎÎÙÍ ÓÔÏÌÉËÏÍ É ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÅÒÅÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÓÑ Ó ëÁÎÕÜÊÅÍ ÐÏ-ÎÅÍÅÃËÉ. üÔÏ ÅÝÅ ÒÁÚ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÎÅÛÎÅ ÔÏÔ ÂÙÌ ÎÏÒÍÁÌÅÎ. ëÒÏÍÅ ÞÁÓÔÉÞÎÏÊ ÐÏÔÅÒÉ ÐÁÍÑÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÌÁÓØ × ÏÂÙÄÅÎÎÏÊ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÎÉËÁËÉÈ ÁÎÏÍÁÌÉÊ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÚÁ ÎÉÍ ÎÅ ÂÙÌÏ.
          "îÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÓÐÕÓÔÑ ÎÁÛÅÇÏ ÏÔÐÌÙÔÉÑ ÉÚ ñÐÏÎÉÉ, óÉ×ÅËÉÎÇÁ ÕÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÄÁÔØ ÐÉÁÎÏ--ËÏÎÃÅÒÔ ÎÁ ÂÏÒÔÕ, É ÍÙ Ó ëÁÎÕÜÊÅÍ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÅÇÏ ÐÏÓÌÕÛÁÔØ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÉÇÒÁÌ ÏÎ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÞÕÔØ ÉÚ âÒÁÍÓÁ É óËÁÒÌÁÔÔÉ, É ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ûÏÐÅÎÁ. òÁÚ ÉÌÉ Ä×Á Ñ ÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ëÁÎÕÜÊÑ É ÒÅÛÉÌ ÞÔÏ ÅÍÕ ÏÞÅÎØ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÁÑ ÒÅÁËÃÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ó ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÍ ÐÒÏÛÌÙÍ. ÷ ÓÁÍÏÍ ËÏÎÃÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÏÓØ × ÆÏÒÍÅ ÎÅÆÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÓÅÒÉÉ ÉÇÒÙ ÎÁ ÂÉÓ, ËÏÔÏÒÏÊ óÉ×ÅËÉÎÇ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÅÚÎÏ, ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÏÄÁÒÉÌ ÇÒÕÐÐÕ ÜÎÔÕÚÉÁÓÔÏ× ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÐÉÁÎÉÎÏ. óÎÏ×Á ÏÎ ÉÇÒÁÌ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ûÏÐÅÎÁ; ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÜÔÏ ÂÙÌ ÅÇÏ ËÏÎÅË. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÐÏËÉÎÕ× ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ, ÏÎ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë Ä×ÅÒÉ, ×ÓÅ ÅÝÅ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ÐÏËÌÏÎÎÉËÏ×, ÎÏ Ó ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÖÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÎÉÈ ÓÄÅÌÁÌ. é × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ ÓËÏÒÅÅ ÓÔÒÁÎÎÁÑ ÛÔÕËÁ. ëÁÎÕÜÊ ÓÅÌ ÚÁ ÐÉÁÎÉÎÏ É ÚÁÉÇÒÁÌ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÂÙÓÔÒÕÀ, ËÒÁÓÉ×ÕÀ ×ÅÝØ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÎÅ ÕÚÎÁÌ, É ÔÅÍ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ óÉ×ÅËÉÎÇÁ × ÂÏÌØÛÏÍ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÉ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ É ÓÐÒÏÓÉÔØ ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ. ðÏÓÌÅ ÄÏÌÇÏÊ, ÎÅÌÏ×ËÏÊ ÐÁÕÚÙ ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÌÉÛØ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÚÎÁÌ. óÉ×ÅËÉÎÇ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ, É ÒÁÚÇÏÒÅÌÓÑ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ. ðÏÓÌÅ ÓÉÌØÎÏÇÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ É ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÕÓÉÌÉÑ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ, ëÁÎÕÜÊ ÎÁËÏÎÅà ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ÜÔÀÄ ûÏÐÅÎÁ. ñ Ó ÜÔÉÍ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ, É ÎÅ ÂÙÌ ÕÄÉ×ÌÅÎ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ óÉ×ÅËÉÎÇ ÏÔÒÉÃÁÌ ÜÔÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ. ëÁÎÕÜÊ ×ÄÒÕÇ ÎÁÞÁÌ ×ÏÚÍÕÝÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÕÖÁÓÎÏ ÕÄÉ×ÉÌÏ ÍÅÎÑ, ÔÁË ËÁË ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÎÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÌ ÏÓÏÂÙÈ ÜÍÏÃÉÊ ÎÉ ÐÏ ËÁËÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ. "íÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÄÒÕÇ," Õ×ÅÝÁÌ óÉ×ÅËÉÎÇ, "ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ËÁÖÄÏÅ ÉÚ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ûÏÐÅÎÁ, É Õ×ÅÒÑÀ ÷ÁÓ, ÔÏ ÞÔÏ ÷Ù ÉÇÒÁÌÉ ÉÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÅÇÏ ÓÔÉÌØ, É ÏÎ ÍÏÇ ÂÙ, ÎÏ ÎÅÔ. îÅÔ. ðÏËÁÖÉÔÅ ÍÎÅ ÎÏÔÙ ÇÄÅ ÜÔÏ ÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌÏÓØ." ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "áÈ, ÄÁ, ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÍÎÀ, ÜÔÁ ×ÅÝØ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌÁÓØ. íÎÅ ÏÎÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ÌÉÛØ ÐÏ ÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ, ÞÔÏ Ñ ÚÎÁÌ ÂÙ×ÛÅÇÏ ÕÞÅÎÉËÁ ûÏÐÅÎÁ...÷ÏÔ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ×ÅÝÉÃÁ Ñ Õ ÎÅÇÏ ×ÙÕÞÉÌ.'"
          ðÒÏÄÏÌÖÁÑ, òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÍÎÅ ×ÚÇÌÑÄÏÍ: "ñ ÎÅ ÚÎÁÀ Ï Ô×ÏÉÈ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÑÈ, ÎÏ ÄÕÍÁÀ ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÔÏ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ ÞÔÏ ÏÄÏÌÅÌÏ ÎÁÓ Ó óÉ×ÅËÉÎÇÏÍ ËÏÇÄÁ ëÁÎÕÜÊ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ ÉÇÒÕ. äÌÑ ÍÅÎÑ ÜÔÏ ÂÙÌ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ × ÅÇÏ ÐÒÏÛÌÏÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÚÁÄÁÞÉ×ÁÀÝÉÊ -- ÐÅÒ×ÁÑ ÉÓËÏÒËÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÕÃÅÌÅÌÏ. óÉ×ÅËÉÎÇ, ÐÏÎÑÔÎÏ, ÂÙÌ ÐÏÇÌÏÝÅÎ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ, ÞÔÏ ÉÍÅÌÏ Ó×ÏÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ûÏÐÅÎ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÐÏÍÎÉÛØ, ÕÍÅÒ × 1849.
          "óÌÕÞÁÊ ÜÔÏÔ ÂÙÌ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÎÅÐÏÓÔÉÖÉÍÙÍ, ÞÔÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÏËÏÌÏ ÄÀÖÉÎÙ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ, ×ËÌÀÞÁÑ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÓËÏÇÏ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ÉÚ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ Ó ÎÅÐÌÏÈÏÊ ÒÅÐÕÔÁÃÉÅÊ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÌÅÇËÏ ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ëÁÎÕÜÊÑ ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÁÂÓÕÒÄÎÏ, ÐÏÞÔÉ ÞÔÏ ÔÁË; ÎÏ ÍÕÚÙËÁ, ÓÁÍÁ ÍÕÚÙËÁ ÎÕÖÄÁÌÁÓØ × ÏÂßÑÓÎÅÎÉÉ. åÓÌÉ ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÂÙÌ ÐÒÁ×, ÔÏ ÞÔÏ ÔÏÇÄÁ ÜÔÏ ÂÙÌÏ? óÉ×ÅËÉÎÇ Õ×ÅÒÉÌ ÍÅÎÑ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÅ Ä×Á ÜÔÀÄÁ ÉÍÅÌÉÓØ × ÐÅÞÁÔÉ, ÉÈ ËÏÐÉÉ ÂÙÌÉ ÂÙ × ÒÅÐÅÒÔÕÁÒÅ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÉÒÔÕÏÚÏ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÛÅÓÔÉ ÍÅÓÑÃÅ×. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÜÔÏ É ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ, ÍÏÖÎÏ ÓÕÄÉÔØ Ï ÔÏÍ, ËÁË ×ÙÓÏËÏ óÉ×ÅËÉÎÇ ÃÅÎÉÌ ÉÈ. ðÏÓÌÅ ÄÏÌÇÏÇÏ ÓÐÏÒÁ ÍÙ ÔÁË ÎÉÞÅÇÏ É ÎÅ ÄÏÂÉÌÉÓØ, ÔÁË ËÁË ëÁÎÕÜÊ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ ÎÁ Ó×ÏÅÍ, É ÍÎÅ ÎÅ ÔÅÒÐÅÌÏÓØ ÐÏÓËÏÒÅÅ ÚÁÂÒÁÔØ ÅÇÏ É ÕÌÏÖÉÔØ ÓÐÁÔØ, ÔÁË ËÁË ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÏÎ ÏÞÅÎØ ÕÓÔÁÌÙÍ. ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÜÐÉÚÏÄ ÂÙÌ ÎÁÓÞÅÔ ÂÕÄÕÝÅÊ ÆÏÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÚÁÐÉÓÉ. óÉ×ÅËÉÎÇ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ËÁË ÔÏÌØËÏ ÏÎ ÄÏÓÔÉÇÎÅÔ áÍÅÒÉËÉ, ÔÏ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÓÅ ÕÓÔÒÏÉÔ, Á ëÁÎÕÜÊ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÐÏÏÂÅÝÁÌ ×ÙÓÔÕÐÉÔØ ÐÅÒÅÄ ÍÉËÒÏÆÏÎÏÍ. ñ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÖÁÌÅÀ, Ó ÌÀÂÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÄÅÒÖÁÌ Ó×ÏÅÇÏ ÓÌÏ×Á."
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÞÁÓÙ É ÄÁÌ ÍÎÅ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÅÝÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÞÔÏÂÙ ÕÓÐÅÔØ ÎÁ ÐÏÅÚÄ, ÔÁË ËÁË ÅÇÏ ÉÓÔÏÒÉÑ ÐÏÄÈÏÄÉÌÁ Ë ËÏÎÃÕ. "äÅÌÏ × ÔÏÍ ÞÔÏ ÔÏÊ ÎÏÞØÀ -- ÎÏÞØÀ ÐÏÓÌÅ ËÏÎÃÅÒÔÁ -- Ë ÎÅÍÕ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÐÁÍÑÔØ. íÙ ÏÂÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÓÐÁÔØ, É Ñ ÅÝÅ ÎÅ ÕÓÎÕÌ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÉÛÅÌ ËÏ ÍÎÅ × ËÁÀÔÕ É ÓËÁÚÁÌ Ï ÜÔÏÍ. åÇÏ ÌÉÃÏ ÓÖÁÌÏÓØ × ÔÏ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÍÏÇÕ ÏÐÉÓÁÔØ ËÁË ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÐÅÒÅÐÏÌÎÑÀÝÅÊ ÇÒÕÓÔÉ -- ËÁËÏÊ-ÔÏ ×ÓÅÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÊ ÇÒÕÓÔÉ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ ÞÔÏ Ñ ÈÏÞÕ ÜÔÉÍ ×ÙÒÁÚÉÔØ -- ÞÔÏ-ÔÏ ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÅ É ÂÅÚÌÉÞÎÏÅ, Wehmut ÉÌÉ Weltschmerz, ÉÌÉ ËÁË ÔÁÍ ÎÅÍÃÙ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÜÔÏ. ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ×ÓÅ, É ÞÔÏ ÐÁÍÑÔØ ÓÔÁÌÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ Ë ÎÅÍÕ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ óÉ×ÅËÉÎÇÁ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÐÏÎÁÞÁÌÕ ËÕÓËÁÍÉ. ïÞÅÎØ ÄÏÌÇÏ ÏÎ ÓÉÄÅÌ ÔÁË ÎÁ ËÒÁÀ ÍÏÅÊ ÐÏÓÔÅÌÉ, É Ñ ÄÁÌ ÅÍÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉÔØÓÑ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÍÎÅ ×ÓÅ. ñ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÒÁÄ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÐÁÍÑÔÉ, ÈÏÔÑ É ÒÁÓËÁÉ×ÁÌÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÓÏÖÁÌÅÎÉÅÍ. ôÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ É ÎÁÇÒÁÄÉÌ ÍÅÎÑ ËÏÍÐÌÉÍÅÎÔÏÍ ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÕ ÓÞÉÔÁÔØ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÓÏËÉÍ. "óÌÁ×Á âÏÇÕ, òÁÚÅÒÆÏÒÄ," ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, "ÞÔÏ ÔÙ ÏÂÌÁÄÁÅÛØ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ." þÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ Ñ ÏÄÅÌÓÑ É ÕÇÏ×ÏÒÉÌ ÅÇÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ, É ÍÙ ×ÙÛÌÉ ÎÁ ÐÁÌÕÂÕ É ÓÔÁÌÉ ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÔØÓÑ ×ÄÏÌØ, ÔÕÄÁ É ÏÂÒÁÔÎÏ. îÏÞØ ÂÙÌÁ ÔÉÈÁÑ, Ú×ÅÚÄÎÁÑ, É ÏÞÅÎØ ÔÅÐÌÁÑ, É Õ ÍÏÒÑ ÂÙÌÏ ÂÌÅÄÎÏÅ, ÌÉÐËÏÅ ÏÂÌÉÞØÅ, ×ÒÏÄÅ ÓÇÕÝÅÎÎÏÇÏ ÍÏÌÏËÁ. úÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ×ÉÂÒÁÃÉÉ ÍÏÔÏÒÏ×, ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÇÕÌÑÔØ ÐÏ ÜÓÐÌÁÎÁÄÅ. ñ ÎÅ ÚÁÄÁ×ÁÌ ëÁÎÕÜÊÀ ÎÉËÁËÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ÄÁ×ÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÁÞÁÔØ ÒÁÓÓËÁÚ ÓÁÍÏÍÕ. çÄÅ--ÔÏ ÐÅÒÅÄ ÒÁÓÓ×ÅÔÏÍ ÏÎ ÓÔÁÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÚÁËÏÎÞÉÌ ÌÉÛØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁ×ÔÒÁËÁ, ÐÏÄ ÐÁÌÑÝÉÍÉ ÓÏÌÎÅÞÎÙÍÉ ÌÕÞÁÍÉ. çÏ×ÏÒÑ "ÚÁËÏÎÞÉÌ," Ñ ÎÅ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ. ÷ ÔÅÞÅÎÉÉ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÞÅÔÙÒÅÈ ÞÁÓÏ× ÏÎ ÐÏÐÏÌÎÉÌ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÁÖÎÙÈ ÐÒÏÂÅÌÏ×. íÙ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÐÏÞÔÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ, ÔÁË ËÁË ÅÇÏ ÐÅÒÅÐÏÌÎÑÌÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ É ÐÏÔÏÍÕ ÓÐÁÔØ ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ. çÄÅ-ÔÏ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÎÏÞÉ ÐÁÒÏÈÏÄ ÐÒÉÂÙÌ × èÏÎÏÌÕÌÕ. äÏ ÜÔÏÇÏ ×ÅÞÅÒÏÍ ÍÙ ×ÙÐÉÌÉ Õ ÍÅÎÑ × ËÁÀÔÅ; ÏËÏÌÏ ÄÅÓÑÔÉ ÏÎ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÍÅÎÑ, É Ñ ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ."
          "ôÙ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÛØ ÞÔÏ - " × ÍÏÅÊ ÇÏÌÏ×Å ÔÕÔ ÖÅ ×ÙÒÏÓÌÁ ËÁÒÔÉÎÁ ÔÉÈÏÇÏ, ÓÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÎÅ ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÒÉÛÌÏÓØ Õ×ÉÄÅÔØ ÎÁ ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÐÁÒÁÈÏÄÅ èÏÌÉÌÜÎÄ - ëÉÎÇÓÔÁÕÎ.
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. "ï, ìÏÒÄ, ÎÅÔ -- ÏÎ ÂÙÌ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ. ïÎ ÐÒÏÓÔÏ ÕÓËÏÌØÚÎÕÌ ÏÔ ÍÅÎÑ. ðÏÓÌÅ ×ÙÓÁÄËÉ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÏÓÔÏ, ÈÏÔÑ, Ñ ÄÕÍÁÀ, Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ÓÏ ÓÌÅÖËÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÚÁ ÎÉÍ ÐÒÉÓÔÁ×ÉÌ. ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ Ñ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÓÔÕÐÉÌ ÎÁ ÂÁÎÁÎÏ×ÙÊ ÐÁÒÁÈÏÄ ÉÄÕÝÉÊ ÎÁ æÉÄÖÉ."
          "ëÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÔÙ ÜÔÏ ×ÙÑÓÎÉÌ?"
          "óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÑÍÙÍ. ôÒÉ ÍÅÓÑÃÁ ÓÐÕÓÔÑ ÏÎ ÎÁÐÉÓÁÌ ÍÎÅ ÉÚ âÁÎÇËÏËÁ É ×ÌÏÖÉÌ ËÏÐÉÀ ÐÌÁÔÅÖÁ ÚÁ ×ÓÅ ÏËÁÚÁÎÎÙÅ ÍÎÏÀ ÕÓÌÕÇÉ. ïÎ ÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ ÍÅÎÑ É Õ×ÅÒÑÌ ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÈÏÒÏÛÅÊ ÆÏÒÍÅ. ïÎ ÔÁË ÖÅ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ × ÄÁÌØÎÅÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ -- ÓÅ×ÅÒÏ-×ÏÓÔÏË. é ×ÓÅ."
          "þÔÏ ÏÎ ÉÍÅÌ × ×ÉÄÕ?"
          "ôÏ-ÔÏ É ÏÎÏ. îÁ ÓÅ×ÅÒÏ-×ÏÓÔÏËÅ ÏÔ âÁÎÇËÏËÁ ÌÅÖÉÔ ÐÒÉÌÉÞÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÁÚÎÙÈ ÍÅÓÔ. äÁÖÅ âÅÒÌÉÎ, ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ."
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ É ÎÁÐÏÌÎÉÌ ÂÏËÁÌÙ. éÓÔÏÒÉÑ ÂÙÌÁ ÓÔÒÁÎÎÁÑ -- ÉÌÉ ÏÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ ÅÅ × ÔÁËÏÍ Ó×ÅÔÅ; ÍÎÅ ÔÒÕÄÎÏ ÂÙÌÏ ÓÕÄÉÔØ. íÕÚÙËÁÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Ó×ÏÀ ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÓÔØ, ÎÅ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÁ ÍÅÎÑ ÔÁË, ËÁË ×ÏÐÒÏÓ ÔÏÇÏ ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÐÁÌ × ëÉÔÁÊÓËÉÊ ÇÏÓÐÉÔÁÌØ Ë ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÁÍ; Ñ ÏÔÍÅÔÉÌ ÜÔÏ òÁÚÅÒÆÏÒÄÕ. ïÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÞÔÏ × ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÏÎÉ ÏÂÅ ÂÙÌÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÏÄÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. "èÏÒÏÛÏ, ÎÏ ËÁË ÏÎ ÐÏÐÁÌ × þÁÎÇ-ëÁÊÁÎÇ?" Ñ ÓÐÒÏÓÉÌ. "ñ ÄÕÍÁÀ ÜÔÏ ÏÎ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÔÅÂÅ ÔÏÊ ÎÏÞØÀ ÎÁ ËÏÒÁÂÌÅ?"
          "ïÎ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ ËÏÅ-ÞÔÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ, É Ó ÍÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÂÙÌÏ ÂÙ ÇÌÕÐÏ ÕÍÁÌÞÉ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ ÔÏÇÏ Ï ÞÅÍ Ñ ÕÖÅ ÕÓÐÅÌ ÐÏ×ÅÄÁÔØ. ôÏÌØËÏ ÓËÁÖÕ ÓÒÁÚÕ, ÜÔÏ ÄÏÌÇÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ, É ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ×ËÒÁÔÃÅ ÎÁÂÒÁÓÙ×ÁÔØ, Õ ÔÅÂÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÓÐÅÔØ ÎÁ ÐÏÅÚÄ. é ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÂÏÌÅÅ ÕÄÏÂÎÙÊ ÐÕÔØ. íÎÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÌÏ×ËÏ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÓÅËÒÅÔÙ Ó×ÏÅÊ ÐÏÚÏÒÎÏÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ, ÎÏ ÆÁËÔ ÔÏÔ, ÞÔÏ ÉÓÔÏÒÉÑ ëÁÎÕÜÊÑ, ÐÏÓÌÅ ÍÏÉÈ ÄÏÌÇÉÈ ÎÁÄ ÎÅÊ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ, ÂÏÌØÛÅ É ÂÏÌØÛÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁÌÁ ÍÅÎÑ. ñ ÎÁÞÁÌ Ó ËÒÁÔËÉÈ ÚÁÍÅÔÏË ×Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÛÉÈ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ× ÎÁ ËÏÒÁÂÌÅ, ÄÁÂÙ ÎÅ ÚÁÂÙÔØ ÄÅÔÁÌÉ; ÐÏÚÄÎÅÅ, ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÅÅ ÁÓÐÅËÔÙ ÎÁÞÁÌÉ Ï×ÌÁÄÅ×ÁÔØ ÍÎÏÊ, Ñ ÎÅ ÍÏÇ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ×ÙÌÅÐÉÔØ ÉÚ ÏÔÒÙ×ÏÞÎÙÈ ÆÒÁÇÍÅÎÔÏ× ÃÅÌÙÊ ÒÁÓÓËÁÚ. üÔÉÍ Ñ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÀ, ÞÔÏ Ñ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÉÌÉ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÉÌ. ÷ ÔÏÍ ÞÔÏ ÏÎ ÍÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ: ÏÎ ÂÙÌ ÂÅÇÌÙÊ ÒÁÓÓËÁÚÞÉË Ó ×ÒÏÖÄÅÎÎÙÍ ÕÍÅÎÉÅÍ ÐÏÌÎÏÃÅÎÎÏÇÏ ÏÂÝÅÎÉÑ. ôÁË ÖÅ, Ñ ÄÕÍÁÀ, Ñ ÎÁÞÁÌ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÅÇÏ ËÁË ÞÅÌÏ×ÅËÁ." ïÎ ÐÏÌÅÚ × ÐÏÒÔÆÅÌØ, É ×ÙÎÕÌ ÓÔÏÐËÕ ÐÅÞÁÔÎÏÇÏ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÁ. "þÔÏ Ö, ×ÓÅ ÐÅÒÅÄ ÔÏÂÏÊ, Á ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÕÖÅ ÎÅ ÍÎÅ ÒÅÛÁÔØ."
          "ôÏ ÅÓÔØ ÔÙ ÎÅ ÄÕÍÁÅÛØ ÞÔÏÂÙ Ñ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÅÒÉÌ?"
          "ï, ×ÒÑÄ ÌÉ ÔÁËÉÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÞÎÙÅ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÑ. îÏ ÚÎÁÊ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏ×ÅÒÉÛØ, ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ × ÐÏÌØÚÕ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ ôÅÒÔÕÌÌÉÎÁ7 -- ÐÏÍÎÉÛØ? quia impossibile est."[8] îÅ ÐÌÏÈÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, Ñ ÂÙ ÈÏÔÅÌ ÚÎÁÔØ Ô×ÏÊ ÍÎÅÎÉÅ."
          ñ ×ÚÑÌ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔ Ó ÓÏÂÏÊ É ÐÒÏÞÅÌ ÂÏÌØÛÕÀ ÅÇÏ ÞÁÓÔØ × ïÓÔÅÎÄÓËÏÍ ÜËÓÐÒÅÓÓÅ. äÏÓÔÉÇÎÕ× áÎÇÌÉÉ, Ñ ÄÕÍÁÌ ×ÅÒÎÕÔØ ÅÇÏ, ÎÏ ÄÏ ÔÏÇÏ ËÁË ÕÓÐÅÌ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ, ÐÒÉÛÌÏ ËÒÁÔËÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÔ òÁÚÅÒÆÏÒÄÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÞÔÏ ÏÐÑÔØ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ × ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ É × ÔÅÞÅÎÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÅÓÑÃÅ× ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÁÄÒÅÓÁ. ïÎ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ × ëÁÛÍÉÒ, ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ × ÐÏÓÌÁÎÉÉ, Á ÏÔÔÕÄÁ "ÎÁ ×ÏÓÔÏË." ñ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ.

    ðÒÉÍÅÞÁÎÉÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÁ



          1 âÅÎÖÁÍÉÎ äÖÏÕÜÔÔ (1817 -- 1893) ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÐÒÏÓ×ÅÔÉÔÅÌØ É ÇÒÅÞÅÓËÉÊ ÛËÏÌÑÒ; ×ÉÃÅ-ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ É ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌØ ïËÓÆÏÒÄÓËÏÇÏ õÎÉ×ÅÓÒÓÉÔÅÔÁ (1870-1893).

          2 DSO -- ïÆÉÃÅÒÓËÏÅ Ú×ÁÎÉÅ.

          3 éÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ËÏÒÏÌÅ×Á üÌÉÚÁÂÜÔ 1, (1558 -- 1603) ÏÔÌÉÞÁ×ÛÁÑÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÎÅÐÏÓÔÏÑÎÓÔ×ÏÍ É ÐÒÅÄÒÁÓÓÕÄËÁÍÉ, ÎÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÐÅÛÎÁÑ × ÇÏÄÙ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.

          4 óÉÄÎÉ æÉÌÉÐ, (1554-1586) ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ Á×ÔÏÒ É ÐÒÉÄ×ÏÒÎÙÊ, ÏÄÉÎ ÉÚ ×ÅÄÕÝÉÈ ÞÌÅÎÏ× Ä×ÏÒÁ ËÏÒÏÌÅ×Ù üÌÉÚÁÂÅÔ, ÍÏÄÅÌØ ÒÙÃÁÒÓÔ×Á ÜÐÏÈÉ ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ.

          5 óÁÈÉÂ, Ó ÁÒÁÂÓËÏÇÏ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÅ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ íÕÓÕÌØÍÁÎ É éÎÄÕÓÏ× × ËÏÌÏÎÉÁÌØÎÏÊ éÎÄÉÉ Ë ÄÏÌÖÎÏÓÔÎÙÍ ÌÉÃÁÍ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ.

          6 óÁÎ-æÒÁÎÃÉÓËÏ

          7 ôÅÒÔÕÌÌÉÁÎ, (160-220), ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ ÂÏÇÏÓÌÏ×, ÌÉÄÅÒ ÓÅËÔÙ íÏÎÔÁÎÉÓÔÏ×.

          8 "Certum est, quia impossibile" - ÜÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ (De carne Christi Þ. 5, 4).

    þÁÓÔØ ÐÅÒ×ÁÑ



          ÷ ÔÅÞÅÎÉÉ ÔÏÊ ÔÒÅÔÅÊ ÎÅÄÅÌÉ ÍÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ × âÁÓËÕÌÅ ÕÈÕÄÛÉÌÁÓØ, É 20 ÞÉÓÌÁ ÂÙÌÉ ×ÙÓÌÁÎÙ Á×ÉÁÃÉÏÎÎÙÅ ÍÁÛÉÎÙ ÉÚ ðÅÛÁ×ÁÒÁ ÄÌÑ Ü×ÁËÕÁÃÉÉ ÂÅÌÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ. ÷ÓÅÇÏ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÌÏÓØ ÏËÏÌÏ ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÉ ÞÅÌÏ×ÅË, É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÂÙÌÉ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÙ × ×ÏÅÎÎÙÈ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÝÉËÁÈ. ôÁË ÖÅ ÂÙÌÉ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÎÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÍÅÛÁÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎ, ÓÒÅÄÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌ ËÁÂÉÎÎÙÊ ÓÁÍÏÌÅÔ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ íÁÈÁÒÉÛÉ ÉÚ þÁÎÄÁÐÏÒÁ. ÷ ÎÅÍ, ÏËÏÌÏ 10 ÕÔÒÁ, ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ ÞÅÔ×ÅÒÏ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×: ÍÉÓÓ òÏÂÅÒÔÁ âÒÉÎËÌÏÕ, ÉÚ ÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ íÉÓÓÉÉ; çÜÎÒÉ ä. âÁÒÎÁÒÄ, ÁÍÅÒÉËÁÎÅÃ; èØÀ ëÁÎÕÜÊ, H.M. ëÏÎÓÕÌ; É ËÁÐÉÔÁÎ þÁÒÌÚ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, î.í. ÷ÉÃÅ-ëÏÎÓÕÌ.
          ôÁËÏ×ÙÍÉ ÂÙÌÉ ÉÍÅÎÁ ×ÙÄÁÎÎÙÅ ÐÏÚÄÎÅÅ éÎÄÉÊÓËÏÊ É âÒÉÔÁÎÓËÏÊ ÐÒÅÓÓÏÊ.


          ëÁÎÕÜÊÀ ÂÙÌÏ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÓÅÍØ ÌÅÔ. ÷ âÁÓËÕÌÅ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÔÅÞÅÎÉÉ Ä×ÕÈÇÏÄÉÞÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ, ÚÁÎÉÍÁÑ ÐÏÚÉÃÉÀ ËÏÔÏÒÁÑ, × Ó×ÅÔÅ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÏÊ ÓÔÁ×ËÏÊ ÎÁ ÄÕÒÎÏÇÏ ËÏÎÑ. üÔÁÐ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÐÒÏÖÉÔ; ÐÏÓÌÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÎÅÄÅÌØ, ÍÏÖÅÔ ÍÅÓÑÃÅ× × áÎÇÌÉÉ, ÏÎ ÓÎÏ×Á ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÂÕÄÅÔ ×ÙÓÌÁÎ. ôÏËÉÏ ÌÉ ôÅÇÅÒÁÎ, íÁÎÉÌÁ ÉÌÉ íÕÓËÁÔ; ÌÀÄÉ ÅÇÏ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÎÁÌÉ ÞÔÏ ÉÍ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ. îÁ ëÏÎÓÕÌØÓËÏÊ ÓÌÕÖÂÅ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÄÅÓÑÔÉ ÌÅÔ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÃÅÎÉÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÛÁÎÓÙ ÔÁË ÖÅ ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÏ, ËÁË ÏÎ ÜÔÏ ÄÅÌÁÌ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ. ôÏ, ÞÔÏ ÓÌÉ×ÏË ÏÔ×ÅÄÁÔØ ÅÍÕ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ, ÏÎ ÚÎÁÌ, É ÉÓËÒÅÎÎÏ ÕÔÅÛÁÌ ÓÅÂÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÅ ÌÀÂÉÌ ÉÈ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÀ ËÒÁÓÏÞÎÙÈ ÄÏÌÖÎÏÓÔÅÊ ÂÏÌÅÅ ÆÏÒÍÁÌØÎÙÍ -- ×ÙÂÏÒ, × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ×, ÎÅ ÉÚ ÌÕÞÛÉÈ -- ÏÎ, ÓÒÅÄÉ Ó×ÏÅÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ, ÐÒÏÓÌÙÌ ÞÅÍ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÐÌÏÈÏÇÏ ÉÇÒÏËÁ. äÌÑ ÎÅÇÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÉÇÒÁ ÛÌÁ ÎÅÐÌÏÈÏ: ÄÅËÁÄÁ ÂÙÌÁ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÏÊ É ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÉÑÔÎÏÊ.
          ÷ÙÓÏËÏÇÏ ÒÏÓÔÁ, Ó ÇÌÕÂÏËÉÍ ÂÒÏÎÚÏ×ÙÍ ÚÁÇÁÒÏÍ, ËÏÒÏÔËÏ ÏÓÔÒÉÖÅÎÎÙÍÉ ËÁÛÔÁÎÏ×ÙÍÉ ×ÏÌÏÓÁÍÉ É ÓÌÁÎÃÅ×Ï - ÓÉÎÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÏÎ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÒÁÞÎÏÇÏ, ÚÁÄÕÍÞÉ×ÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÏ ÓÔÏÉÌÏ ÅÍÕ ÒÁÓÓÍÅÑÔØÓÑ, (ÈÏÔØ É ÓÌÕÞÁÌÏÓØ ÜÔÏ ÎÅ ÞÁÓÔÏ) × ÎÅÍ ÔÕÔ ÖÅ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÍÁÌØÞÉÛÅÓËÏÅ. óÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÌÅÇËÏÅ ÎÅÒ×ÎÏÅ ÐÏÄÅÒÇÉ×ÁÎÉÅ Õ ÅÇÏ ÌÅ×ÏÇÏ ÇÌÁÚÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÂÙÞÎÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÚÁÍÅÔÎÙÍ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÒÁÂÏÔÁÌ ÉÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÉÌØÎÏ ÐÉÌ, É ËÏÇÄÁ ÓÕÔËÉ ÎÁÐÒÏÌÅÔ ÏÎ ÐÁËÏ×ÁÌ É ÕÎÉÞÔÏÖÁÌ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÐÅÒÅÄ Ü×ÁËÕÁÃÉÅÊ, É ÐÏÚÄÎÅÅ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÁÄËÉ ÎÁ ÓÁÍÏÌÅÔ, ÐÏÄÅÒÇÉ×ÁÎÉÅ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏ ÄÁ×ÁÌÏ Ï ÓÅÂÅ ÚÎÁÔØ. ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÉÚÍÏÔÁÎ, É ÐÏÔÏÍÕ ÎÅÉÚÍÅÒÉÍÏ ÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ ×ÍÅÓÔÏ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÎÙÈ ×ÏÅÎÎÙÈ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÝÉËÏ× ÅÍÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÒÏÉÔØÓÑ × ÒÏÓËÏÛÎÙÊ ÌÁÊÎÅÒ ÍÁÈÁÒÉÛÉ. óÁÍÏÌÅÔ ×ÚÍÙ×ÁÌ × ÎÅÂÏ, É ÏÎ ÍÑÇËÏ ÒÁÓËÉÎÕÌÓÑ ÎÁ ÚÁÄÎÅÍ ÓÉÄÅÎÉÉ. ïÎ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌ Ë ÔÏÍÕ ÔÉÐÕ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉ×ÙËÁÑ Ë ÂÏÌØÛÉÍ ÎÅÕÄÏÂÓÔ×ÁÍ, ÏÖÉÄÁÀÔ ËÏÍÆÏÒÔÁ ÏÔ ÍÅÌÏÞÅÊ, × ×ÉÄÅ ËÏÍÐÅËÓÁÃÉÉ. ôÁË, Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÐÒÏÊÄÑ ÞÅÒÅÚ ×ÓÅ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ ÄÏÒÏÇÉ × óÁÍÁÒËÁÎÄ, ÏÎ ÉÚ ìÏÎÄÏÎÁ × ðÁÒÉÖ ÌÅÔÅÌ ÂÙ × úÏÌÏÔÏÊ óÔÒÅÌÅ, ×ÙËÉÎÕ× ÎÁ ÎÅÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÄÅÎØÇÉ.
          üÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÐÏÌÅÔ ÄÌÉÌÓÑ ÂÏÌÅÅ ÞÁÓÁ; íÜÌÌÉÓÏÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÐÉÌÏÔ ÓÂÉÌÓÑ Ó ËÕÒÓÁ. ïÎ ÔÕÔ ÖÅ ÐÅÒÅÓÅÌ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÅÅ ÓÉÄÅÎÉÅ. òÏÚÏ×ÏÝÅËÉÊ, ÓÍÙÛÌÅÎÎÙÊ ÀÎÏÛÁ ÚÁ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÑÔØ, ÏÎ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ×ÙÓÛÅÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, ÉÍÅÌ ÏÔÌÉÞÎÙÊ ÄÉÐÌÏÍ ÛËÏÌÙ. îÅÕÄÁÞÁ Ó ÜËÚÁÍÅÎÁÍÉ ÂÙÌÁ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÅÇÏ ×ÙÓÙÌËÉ × âÁÓËÕÌ, ÇÄÅ ëÁÎÕÜÊ É ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÅÇÏ, É ÐÏÓÌÅ ÛÅÓÔÉ ÍÅÓÑÃÅ× ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á, ÕÓÐÅÌ ÐÏÌÀÂÉÔØ ÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Ï.
          âÅÓÅÄÁ × ÓÁÍÏÌÅÔÅ ×ÙÍÁÇÁÌÁ ÕÓÉÌÉÊ, É ÐÒÉËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÉÈ ëÁÎÕÜÊÀ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÓÏ×ÓÅÍ. ïÎ ÓÏÎÎÏ ÏÔËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ, É ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ËÁËÏÊ ÂÙ ËÕÒÓ ×ÚÑÔ ÎÉ ÂÙÌ, ÐÉÌÏÔÕ ×ÉÄÎÅÅ ×ÓÅÈ.
          åÝÅ ÞÅÒÅÚ ÐÏÌ-ÞÁÓÁ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ É ÒÏËÏÔ ÍÏÔÏÒÁ ÐÏÞÔÉ ÅÇÏ ÕÓÙÐÉÌÉ, íÜÌÌÉÓÏÎ ÓÎÏ×Á ÐÏÔÒÅ×ÏÖÉÌ ÅÇÏ. "ðÏÓÌÕÛÁÊ, ëÁÎÕÜÊ, æÅÎÎÅÒ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ ÎÁÛÉÍ ÐÉÌÏÔÏÍ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?"
          "îÕ ÄÁ, Á ÞÔÏ?"
          "ôÏÌØËÏ ÞÔÏ ÍÁÌÙÊ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ, É Ñ ÇÏÔÏ× ÐÏËÌÑÓÔØÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÏÎ."
          "ôÒÕÄÎÏ ÓÕÄÉÔØ ÞÅÒÅÚ ÓÔÅËÌÑÎÎÙÊ ÝÉÔ."
          "ìÉÃÏ æÅÎÎÅÒÁ Ñ ×ÅÚÄÅ ÕÚÎÁÀ."
          "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÜÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÊ. ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ËÁËÁÑ ÒÁÚÎÉÃÁ."
          "îÏ æÅÎÎÅÒ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÂÅÒÅÔ ÜÔÕ ÍÁÛÉÎÕ."
          "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÉ ÐÅÒÅÄÕÍÁÌÉ É ÄÁÌÉ ÅÍÕ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÅ."
          "ëÔÏ ÖÅ ÜÔÏ ÔÏÇÄÁ?"
          "íÏÊ ÍÉÌÙÊ ÍÁÌØÞÉË, ÏÔËÕÄÁ Ñ ÚÎÁÀ? ôÙ ÞÔÏ ÄÕÍÁÅÛØ, Ñ ÚÎÁÀ ÌÉÃÏ ËÁÖÄÏÇÏ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÁ Á×ÉÁÃÉÉ ÎÁ ÐÁÍÑÔØ?"
          "ñ ÚÎÁÀ ÍÎÏÇÉÈ, ÎÏ ËÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÜÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË ÍÎÅ ÎÅ ÚÎÁËÏÍ."
          "úÎÁÞÉÔ ÏÎ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë ÔÏÍÕ ÍÅÎØÛÉÎÓÔ×Õ, ËÏÔÏÒÙÈ ÔÙ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ." ëÁÎÕÜÊ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ É ÄÏÂÁ×ÉÌ: "ëÁË ÔÏÌØËÏ ÍÙ ÐÒÉÂÕÄÅÍ × ðÅÛÁ×ÁÒ, ÞÔÏ ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ, ÔÙ ÍÏÖÅÛØ Ó ÎÉÍ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ É ÕÚÎÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÔÅÂÑ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ."
          "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÍÙ ÎÉËÏÇÄÁ × ðÅÛÁ×ÁÒ ÎÅ ÐÏÐÁÄÅÍ. ïÎ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÓÂÉÌÓÑ Ó ÐÕÔÉ. é ÎÅ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ -- ÌÅÔÉÔ ÐÒÏËÌÑÔÙÊ, ÄÏ ÔÏÇÏ ×ÙÓÏËÏ, ÞÔÏ ÎÅ ×ÉÄÉÔ, ÇÄÅ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ."
          ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. ïÎ ÐÒÉ×ÙË ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÏ ×ÏÚÄÕÈÕ É ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÔÁË É ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, × ðÅÛÁ×ÁÒÅ ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ÅÇÏ ÎÅ ÏÖÉÄÁÌÏ, É ÐÏÔÏÍÕ ÏÎ ÂÙÌ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÅÎ ÚÁÊÍÅÔ ÌÉ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÁ ÉÌÉ ×ÓÅ ÛÅÓÔØ. ïÎ ÂÙÌ ÈÏÌÏÓÔ; ÐÏ ÐÒÉÂÙÔÉÀ ÎÅ ÏÖÉÄÁÌÏÓØ ÎÉËÁËÉÈ ÎÅÖÎÙÈ ×ÓÔÒÅÞ. âÙÌÉ ÄÒÕÚØÑ, É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏÔÑÎÕÔ ÅÇÏ × ËÌÕÂ É ÕÇÏÓÔÑÔ ÓÐÉÒÔÎÙÍ; ÐÒÉÑÔÎÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á, ÎÏ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ ×ÚÄÙÈÁÀÔ × ÐÒÅÄ×ËÕÛÅÎÉÉ.
          ÷ÚÄÏÈÏ× ÔÁË ÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ, ËÏÇÄÁ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÒÁÓËÉÄÙ×ÁÌÏÓØ ÐÒÉÑÔÎÏÅ, ÎÏ × ÞÅÍ-ÔÏ ÕÐÕÝÅÎÎÏÅ ÐÒÏÛÌÏÅ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÅ. ðÅÒÅÍÅÎÙ, ÐÒÉÌÉÞÎÙÅ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÙ, ÐÒÉÈÏÄ ÎÅÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ; ÍÅÔÅÏÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ Ó×ÏÄËÁ ÍÉÒÁ É ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ. ïÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ âÁÓËÕÌ, ðÅËÉÎ, íÁËÁÏ, ÄÒÕÇÉÅ ÍÅÓÔÁ -- ÐÅÒÅÅÚÖÁÌ ÏÎ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÁÓÔÏ. äÁÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÂÙÌ ïËÓÆÏÒÄ, ÇÄÅ ÏÎ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÌ ÏËÏÌÏ Ä×ÕÈ ÌÅÔ ÐÏÓÌÅ ×ÏÊÎÙ: ÌÅËÃÉÉ ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÉ ÷ÏÓÔÏËÁ, ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ Ó ÐÒÉ×ËÕÓÏÍ ÐÙÌÉ, ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÎÙÊ ÓÐÕÓË ÐÏ ÛÏÓÓÅ. ÷ÉÄÅÎÉÅ ÐÒÉÔÑÇÉ×ÁÌÏ, ÎÏ ÎÅ ÔÒÏÇÁÌÏ; ÞÁÓÔÉÃÁ ÔÏÇÏ, ËÅÍ ÏÎ ÍÏÇ ÂÙ ÓÔÁÔØ, ×ÓÅ ÅÝÅ ×ÉÔÁÌÁ ÇÄÅ-ÔÏ ×ÎÕÔÒÉ.
          úÎÁËÏÍÙÊ ÖÅÌÕÄÏÞÎÙÊ ËÒÅÎ ÄÁÌ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÓÁÍÏÌÅÔ ÛÅÌ ÎÁ ÐÏÓÁÄËÕ. îÁ ÎÅÇÏ ÎÁÛÌÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÏÔÞÉÔÁÔØ íÜÌÌÉÓÏÎÁ ÚÁ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï, É ÏÎ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÄÅÌÁÌ ÂÙ ÜÔÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÀÎÏÛÁ ÎÅ ×ÓËÏÞÉÌ, É ÕÄÁÒÉ×ÛÉÓØ ÇÏÌÏ×ÏÊ Ï ËÒÙÛÕ, ÎÅ ÒÁÚÂÕÄÉÌ âÁÒÎÁÒÄÁ, ÁÍÅÒÉËÁÎÃÁ, ÐÏÓÁÐÙ×ÁÀÝÅÇÏ × Ó×ÏÅÍ ÓÉÄÅÎÉÉ ÐÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÕÚËÏÇÏ ÐÒÏÈÏÄÁ. "âÏÖÅ ÍÏÊ!" ×ÓËÒÉËÎÕÌ íÜÌÌÉÓÏÎ ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÑ × ÏËÎÏ. "÷Ù ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ!"
          ëÁÎÕÜÊ ×ÙÇÌÑÎÕÌ. ÷ÉÄ ÂÙÌ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÔÏÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÖÉÄÁÌ Õ×ÉÄÅÔØ, ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÎ ×ÏÏÂÝÅ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÏÖÉÄÁÌ. ÷ÍÅÓÔÏ ÁËËÕÒÁÔÎÙÈ, ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÉ ×ÙÌÏÖÅÎÎÙÈ ËÁÎÔÏÎÍÅÎÔÏ× É ÂÏÌØÛÉÈ ÐÒÏÄÏÌÇÏ×ÁÔÏÓÔÅÊ ÁÎÇÁÒÏ×, ÐÒÏÓÔÉÒÁÌÁÓØ ÎÅÑÓÎÁÑ ÄÙÍËÁ, ÐÏËÒÙ×ÁÀÝÁÑ ÂÅÚÍÅÒÎÏÅ, ×ÙÖÖÅÎÏÅ ÓÏÌÎÃÅÍ ÚÁÐÕÓÔÅÎÉÅ. óÁÍÏÌÅÔ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÙÊ ÓÐÕÓË, ÂÙÌ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ ÎÅÐÒÉÅÍÌÉÍÏÊ ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÙÈ ÐÏÌÅÔÏ×. äÌÉÎÎÙÅ, ÒÉÆÌÅÎÎÙÅ ÈÒÅÂÔÙ ÇÏÒ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÚÁÄÅÔÙ ÞÅÒÅÚ ÍÉÌÀ ÉÌÉ ÏËÏÌÏ ÔÏÇÏ, ÂÕÄÕÞÉ ÂÌÉÖÅ ÞÅÍ ÏÂÌÁÞÎÏÅ ÐÑÔÎÏ ÒÁ×ÎÉÎÙ. üÔÏ ÂÙÌ ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÓÃÅÎÁÒÉÊ ÇÒÁÎÉÃÙ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ëÁÎÕÜÊÀ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ ×ÉÄÅÔØ ÅÇÏ Ó ÐÏÄÏÂÎÏÊ ×ÙÓÏÔÙ. ôÁË ÖÅ, ÞÔÏ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÔÒÁÎÎÙÍ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÁÍ, ÇÄÅ, ÐÏ ÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ, ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ ðÅÛÁ×ÁÒ. "ñ ÎÅ ÕÚÎÁÀ ÜÔÕ ÞÁÓÔØ Ó×ÅÔÁ," ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ. ðÏÔÏÍ, ÂÏÌÅÅ ËÏÎÆÉÄÅÎÃÉÁÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÒÁÓÓÔÒÅ×ÏÖÉÔØ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ, ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÕÈÏ íÜÌÌÉÓÏÎÕ: "ðÏÈÏÖÅ ÔÙ ÐÒÁ×. ðÁÒÅÎØ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓÂÉÌÓÑ Ó ÐÕÔÉ."
          óÁÍÏÌÅÔ ÕÓÔÒÅÍÌÑÌÓÑ ×ÎÉÚ Ó ÂÅÛÅÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔØÀ, É ÐÏ ÍÅÒÅ ÜÔÏÇÏ, ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ×ÏÚÄÕÈÁ ÂÙÓÔÒÏ ÒÏÓÌÁ; ÐÁÌÑÝÁÑ ÐÏÄ ÎÉÍ ÚÅÍÌÑ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ ÄÕÈÏ×ËÕ Ó ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÒÁÓÐÁÈÎÕ×ÛÅÊÓÑ Ä×ÅÒÃÅÊ. ÷ÅÒÛÉÎÙ ÇÏÒ, ÏÄÎÁ ÚÁ ÄÒÕÇÏÊ, ÐÏÄÎÉÍÁÌÉÓØ ÎÁÄ ÇÏÒÉÚÏÎÔÏÍ ÚÕÂÞÁÔÙÍÉ ÓÉÌÕÜÔÁÍÉ; ÔÅÐÅÒØ ÐÏÌÅÔ ÛÅÌ ÎÁÄ ÉÚÇÉÂÁÀÝÅÊÓÑ ×ÎÉÚÕ ÄÏÌÉÎÏÊ, ÓÐÌÏÛØ ÕËÒÙÔÏÊ ËÁÍÎÑÍÉ É ÏÓÔÁÔËÁÍÉ ×ÙÓÏÈÛÉÈ ×ÏÄÎÙÈ ÒÕÓÅÌ. ëÁÒÔÉÎÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ ÐÏÌ, ÚÁÓÏÒÅÎÎÙÊ ÏÒÅÈÏ×ÏÊ ÓËÏÒÌÕÐÏÊ. óÁÍÏÌÅÔ ÐÏÄÂÒÁÓÙ×ÁÌÏ É ÕÄÁÒÑÌÏ × ×ÏÚÄÕÛÎÙÈ ÑÍÁÈ Ó ÔÅÍ ÖÅ ÎÅÕÄÏÂÓÔ×ÏÍ, ËÁË ÅÓÌÉ ÏÎ ÂÙÌ ÇÒÅÂÎÏÊ ÌÏÄËÏÊ ×ÏÀÀÝÅÊ Ó ÍÏÒÅÍ. ÷ÓÅ ÞÅÔ×ÅÒÏ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÂÙÌÉ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÚÁ ÓÉÄÅÎÉÑ.
          "ëÁÖÅÔÓÑ, ÏÎ ×ÚÄÕÍÁÌ ÓÁÄÉÔÓÑ," ÈÒÉÐÌÏ ËÒÉËÎÕÌ ÁÍÅÒÉËÁÎÅÃ.
          "ïÎ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ!" ÒÅÚËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ íÜÌÌÉÓÏÎ. "îÁÄÏ ÂÙÔØ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÍ ÞÔÏÂÙ ÄÁÖÅ ÐÙÔÁÔØÓÑ! ïÎ ÒÁÚÏÂØÅÔÓÑ É ÐÏÓÌÅ - "
          îÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ ÐÉÌÏÔ ÔÁËÉ ÐÒÉÚÅÍÌÉÌÓÑ. îÅÂÏÌØÛÏÅ ÞÉÓÔÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÏÔËÒÙÌÏÓØ Õ ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ Ï×ÒÁÇÁ, É Ó ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍ ÕÍÅÎÉÅÍ ÍÁÛÉÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÄÂÒÏÛÅÎÁ É ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ. ðÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÏÂÙÔÉÑ, ÏÄÎÁËÏ, ÓÉÔÕÁÃÉÀ ÎÅ ÕÌÕÞÛÉÌÉ, Á ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÎÁÍÎÏÇÏ ÅÅ ÕÓÌÏÖÎÉÌÉ. ôÏÌÐÙ ÂÏÒÏÄÁÔÙÈ ÔÕÚÅÍÃÅ× × ÔÀÒÂÁÎÁÈ ÐÏÄÓÔÕÐÉÌÉ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ, ÏËÒÕÖÁÑ ÓÁÍÏÌÅÔ É ÕÓÐÅÛÎÏ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÁÑ ×ÙÓÁÄËÕ ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÐÉÌÏÔÁ. ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙËÁÒÁÂËÁÌÓÑ ÎÁ ÚÅÍÌÀ É ×ÓÔÕÐÉÌ Ó ÎÉÍÉ × ÏÖÉ×ÌÅÎÎÕÀ ÂÅÓÅÄÕ ÉÚ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅ æÅÎÎÅÒ, ÎÏ É ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ, É ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÄÁÖÅ ÎÅ Å×ÒÏÐÅÅÃ. ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁÎÉÓÔÒÙ Ó ÂÅÎÚÉÎÏÍ ÂÙÌÉ ÐÒÉÎÅÓÅÎÙ ÉÚ ÂÌÉÚÌÅÖÁÝÅÊ Ó×ÁÌËÉ É ÏÐÕÓÔÏÛÅÎÙ × ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ×ÍÅÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÃÉÓÔÅÒÎÙ. ëÒÉËÉ ÞÅÔÙÒÅÈ ÚÁÔÏÞÅÎÎÙÈ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÂÙÌÉ ×ÓÔÅÒÅÞÅÎÙ ÕÓÍÅÛËÁÍÉ É ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÉÔÅÌØÎÙÍ ÍÏÌÞÁÎÉÅÍ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÍÁÌÅÊÛÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ ×ÙÓÁÄËÉ ×ÙÚÙ×ÁÌÁ ÕÇÒÏÖÁÀÝÅÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ×ÉÎÔÏ×ÏË. ëÁÎÕÜÊ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÚÎÁÀÝÉÊ ðÜÛÔÏ, ÐÙÔÁÌÓÑ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÔÕÚÅÍÃÁÍ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÏ ÅÍÕ ÚÎÁÎÉÅ ÑÚÙËÁ, ÎÏ ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÏ; × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÐÉÌÏÔ ÎÁ ÌÀÂÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ ÌÀÂÏÇÏ ÎÁÒÅÞÉÑ ÌÉÛØ ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÌ ÐÉÓÔÏÌÅÔÏÍ. ðÏÌÕÄÅÎÎÏÅ ÓÏÌÎÃÅ, ÐÙÌÁÀÝÅÅ ÎÁ ËÒÙÛÅ ËÁÂÉÎÙ, ÎÁËÁÌÉÌÏ ×ÏÚÄÕÈ ×ÎÕÔÒÉ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ ÔÁÍ ÌÀÄÉ ÐÏÞÔÉ ÔÅÒÑÌÉ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÏÔ ÖÁÒÙ É ÕÓÉÌÉÊ ÐÒÏÔÅÓÔÁ. îÏ, ÐÏ ÓÕÔÉ, ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÂÅÓÓÉÌØÎÙ; ÕÓÌÏ×ÉÅÍ Ü×ÁËÕÁÃÉÉ ÂÙÌÏ ÐÏÌÎÏÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÏÒÕÖÉÑ.
          ëÏÇÄÁ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÃÉÓÔÅÒÎÙ ÂÙÌÉ ÚÁËÒÕÞÅÎÙ, ÞÅÒÅÚ ÏÄÎÏ ÉÚ ËÁÂÉÎÎÙÈ ÏËÏÎ ÂÙÌÁ ÐÅÒÅÄÁÎÁ ËÁÎÉÓÔÒÁ ÉÚ ÐÏÄ ÂÅÎÚÉÎÁ ÎÁÐÏÌÎÅÎÎÁÑ ÔÅÐÌÏ×ÁÔÏÊ ×ÏÄÏÊ. îÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌ ÏÔ×ÅÔÁ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ ×ÒÁÖÄÙ ÎÉËÅÍ ×ÙÓËÁÚÁÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. ðÏÓÌÅ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÂÅÓÅÄÙ ÐÉÌÏÔ ÓÎÏ×Á ÚÁÂÒÁÌÓÑ × ËÁÂÉÎÕ, ÐÜÔÅÎ[1] ÎÅÕËÌÀÖÅ ËÒÕÔÁÎÕÌ ÐÒÏÐÅÌÌÅÒ, É ÐÏÌÅÔ ÂÙÌ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎ. ÷ÚÌÅÔ Ó ÜÔÏÇÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÐÒÉ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÎÁÇÒÕÚËÅ ÂÅÎÚÉÎÁ, ÂÙÌ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ×ÎÕÛÉÔÅÌÅÎ ÞÅÍ ÐÒÉÚÅÍÌÅÎÉÅ. óÁÍÏÌÅÔ ×ÚÍÙÌ ××ÅÒÈ, × ÇÌÕÂØ ÔÕÍÁÎÎÙÈ ÐÁÒÏ×; ÚÁÔÅÍ ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ÎÁ ×ÏÓÔÏË, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑ ËÕÒÓ. âÙÌÁ ÓÅÒÅÄÉÎÁ ÄÎÑ.
          õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÅÊÛÅÅ, ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÅ ÄÅÌÏ! îÅ ÕÓÐÅÌÁ ÐÒÏÈÌÁÄÁ ×ÏÚÄÕÈÁ ÏÓ×ÅÖÉÔØ ÉÈ, ËÁË ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ Ó ÔÒÕÄÏÍ ×ÅÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÉÍÅÌÏ ÍÅÓÔÏ; ÂÅÚÚÁËÏÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÓÒÅÄÉ ×ÓÅÇÏ ÂÕÒÎÏÇÏ ÁÒÈÉ×Á ÇÒÁÎÉÃÙ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉ ÉÌÉ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÐÒÅÃÅÄÅÎÔÁ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ, ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ, ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÉ ÓÁÍÉ ÎÅ ÂÙÌÉ ÐÏÔÅÒÐÅ×ÛÉÍÉ. çÌÕÂÏËÏÅ, ÉÓÞÅÒÐÁ×ÛÅÅ ÓÅÂÑ ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÅ ÓÍÅÎÉÌÏÓØ, ËÁË ÜÔÏ ÏÂÙÞÎÏ ÂÙ×ÁÅÔ, ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ É ÔÒÅ×ÏÖÎÙÍÉ ÍÙÓÌÑÍÉ. ôÏÇÄÁ íÜÌÌÉÓÏÎ ×ÙÒÁÂÏÔÁÌ ÔÅÏÒÉÀ, É ÏÎÁ, ÚÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ ÄÒÕÇÉÈ ×ÁÒÉÁÎÔÏ×, ÂÙÌÁ ÐÒÉÎÑÔÁ ËÁË ÓÁÍÁÑ ÄÏÓÔÕÐÎÁÑ. éÈ ÐÏÈÉÝÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÒÁÄÉ ×ÙËÕÐÁ. óÁÍÁ ×ÙÈÏÄËÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÎÏ×ÉÎËÏÊ, ÏÄÎÁËÏ ÏÓÏÂÁÑ ÍÁÎÅÒÁ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ÎÁÚ×ÁÎÁ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÊ. õÓÐÏËÁÉ×ÁÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÉÓÔÏÒÉÀ ÏÎÉ ÎÅ ÐÉÓÁÌÉ; ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÓÔÏÌØËÏ ÐÏÈÉÝÅÎÉÊ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ ÄÏ ÜÔÏÇÏ, É ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ ÉÍÅÌÉ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ ËÏÎÅÃ. ìÀÄÉ ÉÚ ÐÌÅÍÅÎÉ ÄÅÒÖÁÌÉ ÔÅÂÑ × Ó×ÏÅÍ ÌÏÇÏ×Å, ÐÏËÁ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÅ ÚÁÐÌÁÔÉÌÏ, É ÔÅÂÑ ÎÅ ×ÙÐÕÓÔÉÌÉ. ïÔÎÏÛÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÐÒÉÌÉÞÎÙÍ, É ÔÁË ËÁË ×ÙÐÌÁÞÅÎÎÙÅ ÄÅÎØÇÉ ÎÅ ÂÙÌÉ Ô×ÏÉÍÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ, ×ÓÅ ÎÅÐÒÑÔÎÏÓÔÉ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÌÉÓØ Ó ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅÍ. ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, Á×ÉÁÃÉÑ ×ÙÓÙÌÁÌÁ ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ËÕ, Á Õ ÔÅÂÑ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ÐÒÉÌÉÞÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÄÏ ËÏÎÃÁ Ô×ÏÉÈ ÄÎÅÊ. íÜÌÌÉÓÏÎ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÒ×ÎÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÌ ×ÓÅ ÜÔÏ; ÎÏ âÁÒÎÁÒÄ, ÁÍÅÒÉËÁÎÅÃ, ÓÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ ÏÞÅÎØ ÛÕÔÌÉ×Ï. "þÔÏ Ö, ÄÖÅÎÔÅÌØÍÅÎÙ, Ñ ÐÏÚ×ÏÌÀ ÓÅÂÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÜÔÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÉÌÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ, ÈÏÔÑ ÔÏ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎÁ ×ÅÎÞÁÅÔ ×ÁÛÕ Á×ÉÁÃÉÀ ÌÁ×ÒÏ×ÙÍÉ ×ÅÎËÁÍÉ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÍÎÅ ÔÒÕÄÎÏ. ÷Ù, ÂÒÉÔÁÎÃÙ, ÛÕÔÉÔÅ Ï ÇÒÁÂÅÖÁÈ × þÉËÁÇÏ É ×ÓÅÍ ÏÓÔÁÌØÎÏÍ, Á Ñ ÎÅ ÐÒÉÐÏÍÎÀ ÓÌÕÞÁÑ ÞÔÏÂÙ ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÔÁË ×ÏÔ Õ×ÅÌ ÓÁÍÏÌÅÔ äÑÄÀÛËÉ óÜÍÁ. é ËÓÔÁÔÉ, ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ËÒÁÓÁ×Åà ÓÄÅÌÁÌ Ó ÎÁÓÔÏÝÉÍ ÐÉÌÏÔÏÍ. îÅÂÏÓØ, ÏÂ×ÅÌ ÅÇÏ ×ÏËÒÕÇ ÐÁÌØÃÁ." ïÎ ÚÅ×ÎÕÌ. âÏÌØÛÏÊ, ÍÑÓÉÓÔÙÊ ÍÕÖÞÉÎÁ, ÏÎ ÉÍÅÌ ÖÅÓÔËÏÅ ÌÉÃÏ ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÍÏÒÝÉÎËÉ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÀÍÏÒÁ ÅÝÅ ÎÅ ×ÙÔÅÒÌÉÓØ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅÍ ÐÅÓÓÉÍÉÚÍÁ. ÷ âÁÓËÕÌÅ Ï ÎÅÍ ÂÙÌÏ ÍÁÌÏ ÞÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÉÂÙÌ ÉÚ ðÅÒÓÉÉ, ÇÄÅ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ, ÉÍÅÌ ÄÅÌÏ Ó ÎÅÆÔØÀ.
          ëÁÎÕÜÊ ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ ÏÞÅÎØ ÐÒÁËÔÉÞÎÙÍ ÄÅÌÏÍ. ïÎ ÓÏÂÒÁÌ ËÁÖÄÙÊ ËÌÏÞÏË ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ Õ ×ÓÅÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, É ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌ ÐÏÓÌÁÎÉÑ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÍÅÓÔÎÙÈ ÎÁÒÅÞÉÑÈ ÞÔÏÂÙ Ó ÉÎÔÅÒ×ÁÌÁÍÉ ÓÂÒÏÓÉÔØ ÉÈ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. ÷ ÔÁËÏÊ ÓËÕÄÎÏ ÎÁÓÅÌÅÎÎÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ ÜÔÏ ÂÙÌ ÛÁÔËÉÊ ÛÁÎÓ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ ÄÏÓÔÏÊÎÙÊ ×ÎÉÍÁÎÉÑ.
          þÅÔ×ÅÒÔÙÊ ÐÁÓÓÁÖÉÒ, ÍÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, ÓÉÄÅÌÁ Ó ÐÌÏÔÎÏ ÓÖÁÔÙÍÉ ÇÕÂÁÍÉ É ×ÙÐÒÑÍÌÅÎÎÏÊ ÓÐÉÎÏÊ, ÏÔÐÕÓËÁÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ É ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÖÁÌÏÂÙ. îÅÂÏÌØÛÁÑ, ÓÕÈÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÏÎÁ ÓË×ÏÚÉÌÁ ÔÅÍ ÎÅÏÄÏÂÒÉÔÅÌØÎÙÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÓÉÌËÏÍ ÐÏÐÁÌÁ ÎÁ ×ÅÞÅÒÉÎËÕ Ó ÆÏËÕÓÁÍÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÅÊ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÉÓØ.
          ëÁÎÕÜÊ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÍÅÎØÛÅ ÞÅÍ Ä×ÏÅ ÄÒÕÇÉÈ ÍÕÖÞÉÎ, ÔÁË ËÁË ÐÅÒÅ×ÏÄ ÐÏÓÌÁÎÉÊ SOS ÎÁ ÍÅÓÔÎÙÅ ÄÉÁÌÅËÔÙ ÂÙÌ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÅÍ É ÔÒÅÂÏ×ÁÌ ËÏÎÃÅÎÔÒÁÃÉÉ. èÏÔÑ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ ÏÎ ÏÔ×ÅÞÁÌ, É Ó ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØÀ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ Ó ÔÅÏÒÉÅÊ íÜÌÌÉÓÏÎÁ. ïÎ ÔÁË ÖÅ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÁÌ âÁÒÎÁÒÄÁ × ÅÇÏ ËÒÉÔÉÞÎÏÍ ×ÚÇÌÑÄÅ ÎÁ Á×ÉÁÃÉÀ. "èÏÔÑ ÍÏÖÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ËÁË ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ. ÷ ÔÏÊ ÎÅÒÁÚÂÅÒÉÈÅ ÞÔÏ ÔÁÍ ÃÁÒÉÌÁ, ÌÀÄÉ × ÌÅÔÎÙÈ ËÏÓÔÀÍÁÈ ÐÏÈÏÖÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ. îÉËÔÏ ÂÙ ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÄ ×ÏÐÒÏÓ bona fides[2] ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÎÁÄÌÅÖÁÝÅÊ ÆÏÒÍÅ É Ó ×ÉÄÉÍÙÍ ÚÎÁÎÉÅÍ ÄÅÌÁ. é ÜÔÏÔ ÐÁÒÅÎØ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÚÎÁÔØ ÜÔÏ -- ÓÉÇÎÁÌÙ, É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ. ïÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÌÅÔÁÔØ ÏÎ ÕÍÅÅÔ...ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÚÁ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÛÔÕËÉ ËÏÍÕ-ÔÏ ÏÂÑÚÁÎÙ ×ÙÐÉÓÁÔØ ÐÏ ÚÁÓÌÕÇÁÍ. é ×ÙÐÉÛÕÔ, ÔÏÌØËÏ Ñ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎ ÔÏÍÕ ÌÉ, ËÏÍÕ ÂÙ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ."
          "îÅ ÄÕÒÎÏ, ÓÜÒ," ÏÔ×ÅÔÉÌ âÁÒÎÁÒÄ, "ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ×ÏÓÈÉÝÅÎ ÷ÁÛÉÍ ÕÍÅÎÉÅÍ ×ÉÄÅÔØ ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ×ÏÐÒÏÓÁ. ÷ÅÒÎÏÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÄÕÈÁ, ÓÏÍÎÅÎÉÊ ÎÅÔ, ÄÁÖÅ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ÓÁÍÉ ÉÚ×ÏÌÉÌÉ ÂÙÔØ ÄÏÂÙÞÅÊ."
          áÍÅÒÉËÁÎÃÙ, ÐÏÄÕÍÁÌ ëÁÎÕÜÊ, ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÕÍÅÎÉÅÍ ÐÒÅÐÏÄÎÏÓÉÔØ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÙÅ ×ÅÝÉ ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÏÓËÏÒÂÉÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ïÎ ÔÏÌÅÒÁÎÔÎÏ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ, ÎÏ ÂÅÓÅÄÙ ÎÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ. åÇÏ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ ÂÙÌÁ ÔÁËÏÇÏ ËÁÞÅÓÔ×Á ÞÔÏ ÚÁÔÍÉÔØ ÅÅ ÂÙÌÏ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. âÌÉÖÅ Ë ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÄÎÑ, ËÏÇÄÁ âÁÒÎÁÒÄ É íÜÌÌÉÓÏÎ × Ó×ÏÅÍ ÓÐÏÒÅ ÏÂÒÁÔÉÌÉÓØ Ë ÎÅÍÕ, ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ ÞÔÏ ÏÎ ÕÓÎÕÌ.
          "íÅÒÔ×Ï," ÐÒÏËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ íÜÌÌÉÓÏÎ. "ðÏÓÌÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÎÅÄÅÌØ ÜÔÏ É ÎÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ."
          "÷Ù ÅÇÏ ÄÒÕÇ?"
          "íÙ ×ÍÅÓÔÅ ÒÁÂÏÔÁÌÉ × ëÏÎÓÕÌØÓÔ×Å. îÁÓËÏÌØËÏ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÞÅÔÙÒÅ ÎÏÞÉ ÏÎ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÌÏÖÉÌÓÑ. îÁÍ, ËÓÔÁÔÉ, ËÒÕÐÎÏ ÐÏ×ÅÚÌÏ ÞÔÏ × ÜÔÏÊ ÚÁÐÁÄÎÅ ëÁÎÕÜÊ ÏËÁÚÁÌÓÑ Ó ÎÁÍÉ. ëÒÏÍÅ ÚÎÁÎÉÑ ÑÚÙËÏ×, × ÎÅÍ ÅÓÔØ ÔÁ ÏÓÏÂÅÎÎÁÑ ÞÅÒÔÁ, ÞÔÏ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÉÍÅÔØ ÄÅÌÏ Ó ÌÀÄØÍÉ. åÓÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ, ËÔÏ ×ÙÔÑÎÅÔ ÎÁÓ ÏÔÓÀÄÁ, ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÎÉ ËÔÏ ÉÎÏÊ ËÁË ÏÎ. ïÎ ÚÎÁÅÔ ÔÏÌË ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ×ÅÝÁÈ."
          "þÔÏ Ö, × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÕÓÔØ ÏÎ ×ÙÓÐÉÔÓÑ," ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ âÁÒÎÁÒÄ.
          íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ×ÙÐÕÓÔÉÌÁ ÏÄÎÏ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÒÅÄËÉÈ ÚÁÍÅÞÁÎÉÊ. "îÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÏÎ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ËÁË ÞÅÌÏ×ÅË ÂÏÌØÛÏÊ ÓÍÅÌÏÓÔÉ."

          ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÍÅÎÅÅ Õ×ÅÒÅÎ × ÔÏÍ ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÍÅÌÏÓÔÉ. åÇÏ ÇÌÁÚÁ ÓÏÍËÎÕÌÉÓØ ÐÏÄ ÔÑÖÅÓÔØÀ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ, ÎÏ ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÏÐÕÓÔÉÔØÓÑ × ÓÏÎ. ïÎ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÏÝÕÝÁÌ ËÁÖÄÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÓÁÍÏÌÅÔÁ, É ÎÅ ÍÏÇ ÎÅ ÕÓÌÙÛÁÔØ, × ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Å, ÐÁÎÅÇÉÒÉË íÜÌÌÉÓÏÎÁ × ÅÇÏ ÞÅÓÔØ. éÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÁÛÌÉ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÄÁ×ÁÑ Ï ÓÅÂÅ ÚÎÁÔØ ÓÖÁÔÙÍ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ -- ÒÅÁËÃÉÅÊ ÔÅÌÁ ÎÁ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÙÊ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÄÏÐÒÏÓ. éÚ Ó×ÏÅÇÏ ÏÐÙÔÁ ÅÍÕ ÂÙÌÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ ËÉÄÁÅÔÓÑ × ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÉÚ-ÚÁ ÏÄÎÏÊ ÔÏÌØËÏ ÌÀÂ×É Ë ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑÍ. óÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÅÞÔÏ, ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÐÒÉÎÏÓÉ×ÛÅÅ ÅÍÕ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ, ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ, ÜÆÆÅËÔ ÓÌÁÂÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÎÁ ÚÁÍÅÄÌÅÎÎÙÅ ÜÍÏÃÉÉ, ÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÒÁÄ ÂÙÌ ÒÉÓËÏ×ÁÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎØÀ, ÂÙÌÏ ÎÅÌØÚÑ. ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ÏÎ ×ÙÕÞÉÌÓÑ ÎÅÎÁ×ÉÄÅÔØ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ×ÏÅÎÎÙÈ ÏËÏÐÏ× æÒÁÎÃÕÚËÏÇÏ ÆÒÏÎÔÁ, É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÉÚÂÅÖÁÌ ÓÍÅÒÔÉ ÕÍÅÎØÛÁÑ ÞÉÓÌÏ ÐÏÐÙÔÏË ÂÌÅÓÔÎÕÔØ ÄÏÂÌÅÓÔØÀ. äÁÖÅ ÅÇÏ D.S.O. ÂÙÌÏ ×ÙÉÇÒÁÎÏ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÈÒÁÂÒÏÓÔØÀ, ÓËÏÌØËÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ, ÔÑÖÅÌÏ ×ÙÒÁÂÏÔÁÎÎÏÊ ÔÅÈÎÉËÏÊ ×ÙÎÏÓÌÉ×ÏÓÔÉ. é ÐÏÓÌÅ ×ÏÊÎÙ, ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÓÔÁÌËÉ×ÁÑÓØ Ó ÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ, ÏÎ ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÅÅ Ó ÒÁÓÔÕÝÅÊ ÐÏÔÅÒÅÊ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, ÅÓÌÉ ×ÏÌÎÅÎÉÅ ÎÅ ÏÂÅÝÁÌÏ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÎÙÈ ÄÉ×ÉÄÅÎÔÏ×.
          çÌÁÚÁ ÅÇÏ ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌÉ ÚÁËÒÙÔÙ. ïÎ ÂÙÌ ÔÒÏÎÕÔ É ÇÄÅ-ÔÏ ÉÓÐÕÇÁÎ ÓÌÏ×ÁÍÉ íÜÌÌÉÓÏÎÁ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ËÁËÏÍÕ-ÔÏ ÒÏËÕ ÅÇÏ ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÉÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÎÉÍÁÌÏÓØ ÚÁ ÍÕÖÅÓÔ×Ï, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ × ÖÉÚÎÉ ÏÎ ÂÙÌ ËÕÄÁ ÍÅÎÅÅ ÈÒÁÂÒ, ÞÅÍ ÔÏÇÏ ÍÏÇÌÏ ÏÂÅÝÁÔØ ÅÇÏ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ. ÷ÓÅ ÏÎÉ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÂÙÌÉ × ÐÒÏËÌÑÔÏÍ, ÝÅËÏÔÌÉ×ÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ, É Ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÅÒÅÐÏÌÎÑÀÝÕÀ ÓÍÅÌÏÓÔØ, ÅÇÏ ÏÄÏÌÅ×ÁÌÏ ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ ËÏ ×ÓÅÍ ÔÅÍ ÔÒÅ×ÏÇÁÍ ÞÔÏ ÏÖÉÄÁÌÉÓØ ×ÐÅÒÅÄÉ. ÷ÚÑÔØ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÍÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ. ïÎ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á ÍÏÇÕÔ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÏ ÔÏÍÕ ÐÒÉÎÃÉÐÕ, ÞÔÏ ÂÕÄÕÞÉ ÖÅÎÝÉÎÏÊ, ÏÎÁ ÚÎÁÞÉÌÁ ÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÍÅÓÔÅ ×ÚÑÔÙÅ; É ÅÇÏ ÐÏËÏÒÏÂÉÌÏ ÏÔ ÍÙÓÌÉ ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ, ×ÙÍÁÇÁÀÝÁÑ ÄÉÓÐÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÉÚÂÅÖÎÁ.
          îÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ, ÎÅ ÕÓÐÅ× ÐÏËÁÚÁÔØ ÐÒÉÚÎÁËÏ× ÂÏÒÏÓÔÉ, ÏÎ ÐÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÍÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ. ôÕÔ ÖÅ ÏÃÅÎÉ× ÞÔÏ ÂÙÌÁ ÏÎÁ ÎÉ ÍÏÌÏÄÏÊ ÎÉ ËÒÁÓÉ×ÏÊ -- ËÁÞÅÓÔ×Á ÈÏÔØ É ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÅ, ÎÅÏÃÅÎÉÍÏ ÐÏÌÅÚÎÙÅ × ÔÅÈ ÔÒÕÄÎÏÓÔÑÈ ËÏÔÏÒÙÅ ÓËÏÒÏ ÎÁ ÎÉÈ ÏÂÒÕÛÁÔÓÑ, ÏÎ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÄÁÖÅ ÐÏÖÁÌÅÌ ÅÅ, ÔÁË ËÁË ÎÉ íÜÌÌÉÓÏÎ ÎÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÅà ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÏ× ÎÅ ÌÀÂÉÌÉ, É ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÖÅÎÝÉÎ. õ ÎÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÅÄÒÁÓÓÕÄËÏ× ÎÅ ÂÙÌÏ, ÎÏ ÏÎ ÂÏÑÌÓÑ ÞÔÏ ÅÇÏ ÛÉÒÏËÏÅ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÉÅ ÐÏËÁÖÅÔÓÑ ÅÊ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍ É ÐÏÔÏÍÕ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÏÂÅÓËÕÒÁÖÉ×ÁÀÝÉÍ ÆÅÎÏÍÅÎÏÍ. "íÙ, ËÁÖÅÔÓÑ ÐÏÐÁÌÉ × ÎÅÐÒÉÑÔÎÕÀ ÓÉÔÕÁÃÉÀ," ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, ÎÁËÌÏÎÑÑÓØ Ë ÎÅÊ ÎÁ ÕÈÏ, "ÎÏ Ñ ÒÁÄ ÷ÁÛÅÍÕ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÀ. þÅÓÔÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, Ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ ÞÔÏÂÙ Ó ÎÁÍÉ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÕÖÁÓÎÏÅ."
          "ëÏÎÅÞÎÏ ÎÅÔ, ÅÓÌÉ × ÷ÁÛÉÈ ÓÉÌÁÈ ÜÔÏ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ," ÏÎÁ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ; ÏÔ×ÅÔ ÅÇÏ ÎÅ ÕÓÐÏËÏÉÌ.
          "âÕÄØÔÅ ÄÏÂÒÙ, ÄÁÊÔÅ ÍÎÅ ÚÎÁÔØ ÅÓÌÉ ÷ÁÍ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÄÌÑ ÕÄÏÂÓÔ×Á."
          âÁÒÎÁÒÄ ÐÏÊÍÁÌ ÅÇÏ ÎÁ ÓÌÏ×Å. "õÄÏÂÓÔ×Á?" ÈÒÉÐÌÏ ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÏÎ. "îÁÍ ×ÐÏÌÎÅ ÈÏÒÏÛÏ É ÕÄÏÂÎÏ. íÙ ÐÙÔÁÅÍÓÑ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏÌÕÞÁÔØ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÏÔ ÐÏÌÅÔÁ. öÁÌØ, ÞÔÏ ÎÅ ÎÁÛÌÏÓØ ËÏÌÏÄÙ ËÁÒÔ -- ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ × ÂÒÉÄÖ ÓÙÇÒÁÔØ."
          úÁÍÅÞÁÎÉÅ ÂÙÌÏ ÔÅÐÌÏ ×ÓÔÒÅÞÅÎÏ ëÁÎÕÜÊÅÍ ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÂÒÉÄÖ ÏÎ ÎÅ ÌÀÂÉÌ. "ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ ÍÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÉÇÒÁÅÔ," ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÕÌÙÂÁÑÓØ.
          îÏ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒËÁ ÔÕÔ ÖÅ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ É ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ: "ïÞÅÎØ ÄÁÖÅ ÉÇÒÁÀ, É ÎÅ ×ÉÖÕ × ËÁÒÔÁÈ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÒÅÄÁ. ÷ âÉÂÌÉÉ ÎÉÞÅÇÏ Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÓËÁÚÁÎÏ."
          ÷ÓÅ ÒÁÓÓÍÅÑÌÉÓØ Ó ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØÀ ÚÁ ÅÅ ÕÄÁÞÎÕÀ ÏÔÇÏ×ÏÒËÕ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÏÄÕÍÁÌ ëÁÎÕÜÊ, ÏÎÁ ÈÏÔÑ ÂÙ ÎÅ ÉÓÔÅÒÉÞËÁ.
          îÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÃÅÌÏÇÏ ÄÎÑ ÓÁÍÏÌÅÔ ÌÅÔÅÌ ÓË×ÏÚØ ÔÏÎËÉÅ ÔÕÍÁÎÙ ×ÙÓÏËÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ, ÓÌÉÛËÏÍ ×ÙÓÏËÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÞÔÏ ÐÒÏÓÔÉÒÁÌÏÓØ ×ÎÉÚÕ. ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ, × ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÁÈ, ÚÁ×ÅÓÁ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÒÁÚÒÙ×ÁÌÁÓØ, É ×ÙÒÏÓÔÁÌÏ ÚÕÂÞÁÔÏÅ ÏÞÅÒÔÁÎÉÅ ÇÏÒÙ ÉÌÉ ×ÓÐÙÛËÁ ÎÅÚÎÁËÏÍÏÇÏ ×ÏÄÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ. îÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÇÒÕÂÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÏ ÓÏÌÎÃÕ; ×ÓÅ ÅÝÅ ÌÅÔÅÌÉ ÎÁ ×ÏÓÔÏË Ó ÞÁÓÔÉÞÎÙÍÉ ÐÏ×ÏÒÏÔÁÍÉ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ; ÎÏ ËÕÄÁ ÜÔÏ ×ÅÌÏ ÚÁ×ÉÓÅÌÏ ÏÔ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÐÏÌÅÔÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÍÏÇ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ Ó ÔÏÞÎÏÓÔØÀ. ïÄÎÁËÏ ËÁÚÁÌÏÓØ ×ÅÒÏÑÔÎÙÍ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÅÎÚÉÎÁ ÕÖÅ ÂÙÌÏ ×ÙÔÒÁÞÅÎÏ; ÈÏÔÑ ÏÐÑÔØ ÖÅ, ×ÓÅ ÚÁ×ÉÓÉÌÏ ÏÔ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÆÁËÔÏÒÏ×. ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÌ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÍ ÚÎÁÎÉÅÍ ÓÁÍÏÌÅÔÁ, ÚÁÔÏ ÐÉÌÏÔ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÊ ÜËÓÐÅÒÔ. ïÓÔÁÎÏ×ËÁ × ÕËÒÙÔÏÊ ËÁÍÎÑÍÉ ÄÏÌÉÎÅ ÂÙÌÁ ÔÏÍÕ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÅÊ, É ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÂÙÌÉ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÎÃÉÄÅÎÔÏ×. é ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÄÁ×ÉÔØ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÅÅ ÅÇÏ × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÌÀÂÏÇÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÇÏ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏÇÏ ÕÍÅÎÉÑ. ë ÎÅÍÕ ÓÔÏÌØËÏ ÒÁÚ ÏÂÒÁÝÁÌÉÓØ ÚÁ ÐÏÍÏÝØÀ, ÞÔÏ ÓÁÍÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÔ, ËÔÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÐÒÏÓÉÔ, ÎÏ É ÎÅ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÅÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÅ, ÂÙÌÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÉÍ, ÄÁÖÅ ÎÁ ÐÏÌ-ÐÕÔÉ Ë ÒÁÓÔÕÝÉÍ ÂÅÄÓÔ×ÉÑÍ ÂÕÄÕÝÅÇÏ. îÏ ÏÔ Ó×ÏÉÈ ËÏÍÐÁÎØÏÎÏ× ÏÎ ÎÅ ÏÖÉÄÁÌ ÔÁËÉÈ ÔÏÎËÉÈ ÜÍÏÃÉÊ. é ÐÏÔÏÍ, Õ ÎÉÈ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÅ Ó×ÏÉÈ ÐÒÉÞÉÎ ÄÌÑ ×ÏÌÎÅÎÉÊ. íÜÌÌÉÓÏÎ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÂÙÌ ÏÂÒÕÞÅÎ Ó ÄÅ×ÕÛËÏÊ × áÎÇÌÉÉ; âÁÒÎÁÒÄ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÖÅÎÁÔ; Õ ÍÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ - ÅÅ ÒÁÂÏÔÁ ÉÌÉ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÅ, ÉÌÉ ËÁË ÔÁÍ ÏÎÁ ÜÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ. óÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ íÜÌÌÉÓÏÎ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÓÑ ÎÁÍÎÏÇÏ ÓÉÌØÎÅÅ ÞÅÍ ÄÒÕÇÉÅ; ÐÏ ÈÏÄÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÅÇÏ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ ÒÏÓÌÏ É ÄÁÖÅ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ÎÅÇÏÄÏ×ÁÎÉÅ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ëÁÎÕÜÊÀ ÚÁ ÔÏ ÈÏÌÏÄÎÏÅ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÁ×ÎÏ ×ÏÓÈ×ÁÌÑÌ. ïÄÎÁÖÄÙ, ÐÅÒÅÓÉÌÉ×ÁÑ ÇÕÄÅÎÉÅ ÍÏÔÏÒÁ, ×ÓÐÙÈÎÕÌÁ ÒÅÚËÏÊ ÂÕÒÅÊ ÓÓÏÒÁ. "÷ÏÔ ÞÔÏ," ÓÏ ÚÌÏÓÔØÀ ËÒÉÞÁÌ íÜÌÌÉÓÏÎ, "ÍÙ ÎÅ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÙ ÚÄÅÓØ ÉÇÒÁÔØ × ÐÁÌØÃÙ, ÐÏËÁ ÜÔÏÔ ÍÁÎØÑË ÐÏÓÔÕÐÁÅÔ ÔÁË, ËÁË ÅÍÕ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, ÈÏÞÅÔÓÑ! þÔÏ ÎÁÓ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÂÉÔØ ÜÔÏÔ ÝÉÔ É ÒÁÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÎÉÍ?"
          "îÉÞÅÇÏ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ," ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ, "ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÏÏÒÕÖÅÎ, Á ÍÙ ÎÅÔ, É ÐÏÔÏÍ, ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÁÓ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ, ËÁË ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÓÁÄÉÔØ ÜÔÕ ÍÁÛÉÎÕ ÎÁ ÚÅÍÌÀ."
          "üÔÏ ÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÓÌÏÖÎÏ. òÕÞÁÀÓØ, ÔÅÂÅ ÜÔÏ ÐÏÄ ÓÉÌÕ."
          "íÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ íÜÌÌÉÓÏÎ, ÏÔÞÅÇÏ ×ÓÅÇÄÁ Ñ, ÐÏ Ô×ÏÉÍ ÐÏÎÑÔÉÑÍ, ÄÏÌÖÅÎ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÞÕÄÅÓÁ?"
          "îÕ, × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÄÏ ÞÅÒÔÉËÏ× ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÅ ÎÁ ÎÅÒ×Ù. íÏÖÅÍ ÍÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÎÑ ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ?"
          "ëÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÔÙ ÜÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÛØ?"
          íÜÌÌÉÓÏÎ ÒÁÚÄÒÁÖÁÌÓÑ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ. "îÕ ËÁË ÖÅ, ÏÎ ÖÅ ÔÕÔ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ? ÷ ÛÅÓÔÉ ÆÕÔÁÈ ÏÔ ÎÁÓ, É ÍÙ, ÔÒÏÅ ÍÕÖÞÉÎ, ÐÒÏÔÉ× ÅÇÏ ÏÄÎÏÇÏ! óËÏÌØËÏ ÍÏÖÎÏ ÇÌÁÚÅÔØ ÎÁ ÅÇÏ ÐÒÏËÌÑÔÕÀ ÓÐÉÎÕ? ÷ ËÒÁÊÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÍÙ ÈÏÔÑ ÂÙ ÄÏÂØÅÍÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ × ÞÅÍ ÄÅÌÏ."
          "þÔÏ Ö, ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ. äÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ." ëÁÎÕÜÊ ÓÄÅÌÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÛÁÇÏ× ÐÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ Ë ËÁÂÉÎÅ É Ë ÔÏÍÕ ÍÅÓÔÕ ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÐÉÌÏÔ -- ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏÓÔØ ÂÌÉÖÅ Ë ÎÏÓÕ. óÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÓÔÅËÌÑÎÎÁÑ ÚÁÄ×ÉÖËÁ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÕÀ ÐÉÌÏÔ, ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑ ÇÏÌÏ×Õ É ÎÅÍÎÏÇÏ ÎÁÇÉÂÁÑÓØ, ÍÏÇ ÏÂÝÁÔØÓÑ Ó ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÍÉ. ëÁÎÕÜÊ ÐÏÓÔÕÞÁÌ × ÎÅÅ ËÏÓÔÑÛËÁÍÉ ÐÁÌØÃÅ×. ïÔ×ÅÔ ÂÙÌ ÐÏÞÔÉ ÞÔÏ ËÏÍÉÞÅÓËÉÊ, ËÁË ÏÎ É ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌ. ä×ÅÒÃÁ ÏÔßÅÈÁÌÁ × ÓÔÏÒÏÎÕ, É ÍÏÌÞÁ ×ÙÓÕÎÕÌÏÓØ ÐÉÓÔÏÌÅÔÎÏÅ ÄÕÌÏ É ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ. ëÁÎÕÜÊ ÏÔÓÔÕÐÉÌ ÂÅÚ ÅÄÉÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á, ÚÁÄ×ÉÖËÁ ÓÎÏ×Á ÚÁËÒÙÌÁÓØ.
          íÜÌÌÉÓÏÎ, ÎÁÂÌÀÄÁ×ÛÉÊ ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÅ, ÂÙÌ ÌÉÛØ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎ. "ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ, Õ ÎÅÇÏ ÂÙ È×ÁÔÉÌÏ ÎÁÇÌÏÓÔÉ ×ÙÓÔÒÅÌÉÔØ," ÏÎ ÐÒÏËÏÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ. "üÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÂÌÅÆÆ."
          "÷ÏÚÍÏÖÎÏ," ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ëÁÎÕÜÊ, "ÎÏ Ñ ÐÏÚ×ÏÌÀ ÔÅÂÅ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÔØÓÑ × ÜÔÏÍ."
          "ñ ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ ÎÁÍ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÏ ÔÏÇÏ ËÁË ÓÁÍÉÍ ÄÁÔØÓÑ × ÒÕËÉ."
          ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÐÏÌÏÎ ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÑ. óÏÌÄÁÔÙ ÐÏËÒÙÔÙÅ ËÒÏ×ØÀ, ÕÞÅÂÎÉËÉ ÉÓÔÏÒÉÉ, ËÌÉÞ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÀÔ É ÎÅ ÓÄÁÀÔÓÑ, ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÂÙÌÁ ÈÏÒÏÛÏ ÅÍÕ ÚÎÁËÏÍÁ. ïÎ ÓËÁÚÁÌ: "úÁÔÅ×ÁÔØ ÄÒÁËÕ Ó ËÒÏÛÅÞÎÙÍ ÛÁÎÓÏÍ ÎÁ ÐÏÂÅÄÕ -- ÉÄÅÑ ÎÅ ÉÚ ÌÕÞÛÉÈ, É Ñ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÏÊÄÅÔ × ÎÅÅ."
          "íÏÉ ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ, ÓÜÒ," ÓÅÒÄÅÞÎÏ ×ÍÅÛÁÌÓÑ âÁÒÎÁÒÄ. "ïËÁÚÁ×ÛÉÓØ ÎÁ ËÒÀÞËÅ, ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÉÚÎÁÔØ ÜÔÏ É ÓÄÁÓÔØÓÑ Ó ÐÒÉÌÉÞÉÅÍ. á ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÍÅÎÑ, ÔÏ ÐÏËÁ ÍÏÑ ÖÉÚÎØ ÄÌÉÔÓÑ, Ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ ×ËÕÛÁÔØ ÅÅ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ É ÐÏÔÏÍÕ ÚÁËÕÒÉÔØ ÓÉÇÁÒÕ. ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ×Ù ÎÅ ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÄÏÂÁ×ÏÞÎÏÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÍÏÖÅÔ ÎÁÍ ÐÏÍÅÛÁÔØ?"
          "îÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÎÉÓËÏÌØËÏ, ÒÁÚ×Å ÞÔÏ ÍÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏ ×ËÕÓÕ."
          âÁÒÎÁÒÄ ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÚÁÇÌÁÄÉÔØ ×ÉÎÕ. "ðÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ, ÍÁÄÁÍ, ÷Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ×ÏÚÒÁÖÁÔØ ÅÓÌÉ Ñ ÚÁËÕÒÀ?"
          "óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÔ," ÌÀÂÅÚÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÏÎÁ. "óÁÍÁ Ñ ÎÅ ËÕÒÀ, ÎÏ ÌÀÂÌÀ ÚÁÐÁÈ ÈÏÒÏÛÅÊ ÓÉÇÁÒÙ."
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÉÚ ×ÓÅÈ ÖÅÎÝÉÎ ÓÐÏÓÏÂÎÙÈ ÎÁ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÓÁÍÏÊ ÔÉÐÉÞÎÏÊ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ íÜÌÌÉÓÏÎÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÕÔÉÈÌÏ, É ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ Ó×ÏÅ ÄÒÕÖÅÓËÏÅ Ë ÎÅÍÕ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÏÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÅÍÕ ÓÉÇÁÒÅÔÕ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÁÍ ÎÅ ÚÁËÕÒÉÌ. "íÎÅ ÚÎÁËÏÍÏ Ô×ÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ," ÏÎ ÍÑÇËÏ ÓËÁÚÁÌ. "óÉÔÕÁÃÉÑ ÎÅ ÉÚ ÌÕÞÛÉÈ, É × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÓÄÅÌÁÔØ, ÕÈÕÄÛÁÅÔ ÅÅ."
          "èÏÔÑ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, × ÜÔÏÍ ÅÓÔØ É Ó×ÏÉ ÐÌÀÓÙ," ÎÅ ÕÄÅÒÖÁÌÓÑ ÏÎ ÏÔ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ, ÔÁË ËÁË ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌ ÕÖÁÓÎÏ ÕÓÔÁÌÙÍ. ôÁË ÖÅ × ÅÇÏ ÐÒÉÒÏÄÅ ÂÙÌÁ ÞÅÒÔÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÄÒÕÇÉÅ ÎÁÚ×ÁÌÉ ÂÙ ÌÅÎØÀ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅÞÔÏ ÄÒÕÇÏÅ. ëÁË ÎÉËÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÓÐÏÓÏÂÅÎ Ë ÕÓÅÒÄÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ, É ÒÅÄËÉÊ ÍÏÇ ÓÒÁ×ÎÉÔØÓÑ Ó ÎÉÍ ËÏÇÄÁ ÄÅÌÏ ËÁÓÁÌÏÓØ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ; ÎÏ ÆÁËÔ ÂÙÌ ÔÏÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÖÁÖÄÁÌ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, É ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÌÀÂÉÌ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ. é ÔÏ É ÄÒÕÇÏÅ ÂÙÌÉ ÞÁÓÔØÀ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÙ, É ÏÎ ÉÓÐÒÁ×ÎÏ ÉÓÐÏÌÎÑÌ ÅÅ, ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌ ÒÁÄ ÕÓÔÕÐÉÔØ ÌÀÂÏÍÕ, ËÔÏ ÍÏÇ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅ ÈÕÖÅ ÅÇÏ. âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÜÔÏ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÂÙÌÏ ×ÉÎÏÊ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÕÓÐÅÈ ÎÁ ÓÌÕÖÂÅ ÂÙÌ ÍÅÎÅÅ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌÅÎ ÞÅÍ ÍÏÇ ÂÙ ÂÙÔØ. õ ÎÅÇÏ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ ÁÍÂÉÃÉÊ ÐÒÏÂÉÔØ ÓÅÂÅ ÄÏÒÏÇÕ ÞÅÒÅÚ ÄÒÕÇÉÈ, ÉÌÉ ÕÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÖÎÙÊ ÐÁÒÁÄ ÚÁÎÑÔÏÓÔÉ ËÏÇÄÁ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÄÅÌÁÔØ ÂÙÌÏ ÎÅÞÅÇÏ. åÇÏ ÄÏÎÅÓÅÎÉÑ ÐÏÒÏÊ ÂÙÌÉ ÌÁËÏÎÉÞÎÙ ÄÏ ÓÕÈÏÓÔÉ, É ÅÇÏ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ × ÜËÓÔÒÅÍÁÌØÎÙÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ, ÈÏÔØ É ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅÅ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅ, ÞÁÓÔÏ ÏÂÌÉÞÁÌÏ ÅÇÏ × ÉÚÌÉÛÎÅÊ ÉÓËÒÅÎÎÏÓÔÉ. îÁÞÁÌØÓÔ×Ï ÌÀÂÉÔ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÒÉÌÁÇÁÅÔ ÓÔÁÒÁÎÉÑ, É ÞÔÏ ×ÉÄÉÍÏÅ ÅÇÏ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÉÅ ÅÓÔØ ×ÓÅÇÏ ÎÁ×ÓÅÇÏ ÐÒÅÄÌÏÇ ÄÌÑ ÓÏËÒÙÔÉÑ ÒÑÄÁ ÈÏÒÏÛÉÈ ÜÍÏÃÉÊ. îÏ ×ÎÅÛÎÑÑ ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÏÓÔØ ëÁÎÕÜÊÑ ×ÙÚÙ×ÁÌÁ ÐÏÒÏÊ ÍÒÁÞÎÙÅ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌ ÔÁËÏ×, É ÞÔÏ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÔÏÇÏ ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, ÅÍÕ ÂÙÌÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ. èÏÔÑ ÜÔÏ, ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ËÁË É ÌÅÎØ, ÂÙÌÏ ÎÅÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÅÊ. þÔÏ ÍÎÏÇÉÍ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÑÍ ÎÅ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ Õ×ÉÄÅÔØ ÂÙÌÏ ÄÏ ÓÍÅÈÕ ÐÒÏÓÔÏ -- ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÏËÏÑ, ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ É ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Á.
          ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ Ó×ÏÅÊ ÐÒÅÄÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÓÔÉ É ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÚÁÎÑÔØÓÑ ÂÙÌÏ ÎÅÞÅÍ, ÏÎ ÏÔËÉÎÕÌÓÑ ÎÁ ÚÁÄÎÅÍ ÓÉÄÅÎÉÉ É ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÕÓÎÕÌ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ, ÔÏ ÚÁÍÅÔÉÌ ÞÔÏ É ÄÒÕÇÉÅ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Ó×ÏÉ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ ×ÏÌÎÅÎÉÑ, ÔÁË ÖÅ ÐÒÅÄÁÌÉÓØ ÓÎÕ. íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÓÉÄÅÌÁ ÐÒÑÍÏ, Ó ÚÁËÒÙÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ËÁËÏÊ ÔÅÍÎÙÊ, ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÊ ÉÄÏÌ; íÜÌÌÉÓÏÎ, ÒÁÚ×ÁÌÉ×ÛÉÓØ × Ó×ÏÅÍ ËÒÅÓÌÅ, ÕÐÁÄÁÌ ×ÐÅÒÅÄ, ÄÅÒÖÁ ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË ËÉÓÔØÀ ÒÕËÉ. áÍÅÒÉËÁÎÅà ÄÁÖÅ ÐÏÈÒÁÐÙ×ÁÌ. ïÞÅÎØ ÂÌÁÇÏÒÁÚÕÍÎÏ Ó ÉÈ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÏÄÕÍÁÌ ëÁÎÕÜÊ; ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ ÉÚ×ÏÄÉÔØ ÓÅÂÑ ËÒÉËÏÍ. îÏ × ÓÁÍÏÍ ÓÅÂÅ ÏÎ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÝÕÔÉÌ ÏÓÏÂÙÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ ÏÝÕÝÅÎÉÑ, ÌÅÇËÏÅ ÇÏÌÏ×ÏËÒÕÖÅÎÉÅ É ÂÏÊ ÓÅÒÄÃÁ, ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ ×ÄÙÈÁÔØ ÒÅÚËÏ É Ó ÕÓÉÌÉÅÍ. ðÏÄÏÂÎÙÅ ÓÉÍÐÔÏÍÙ ÏÄÎÁÖÄÙ Ñ×ÌÑÌÉÓØ Ë ÎÅÍÕ ÄÏ ÜÔÏÇÏ -- × û×ÅÊÃÁÒÓËÉÈ áÌØÐÁÈ.
          ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÏËÎÕ É ×ÙÇÌÑÎÕÌ ÎÁÒÕÖÕ. îÅÂÏ ×ÏËÒÕÇ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÒÏÑÓÎÉÌÏÓØ, É ÏÚÁÒÅÎÎÏÅ ×ÅÞÅÒÎÅÍ ÓÏÌÎÃÅÍ, Ë ÎÅÍÕ Ñ×ÉÌÏÓØ ×ÉÄÅÎÉÅ ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁ ÍÉÇ ÏÂÏÒ×ÁÌÏÓØ ÄÙÈÁÎÉÅ. ÷ ÓÁÍÏÊ ÄÁÌÉ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏÈ×ÁÔÉÔØ ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ÐÒÏÓÔÉÒÁÌÉÓØ ÏÄÎÁ ÚÁ ÏÄÎÏÊ ÃÅÐÉ ÓÎÅÖÎÙÈ ×ÅÒÛÉÎ, ÕËÒÁÛÅÎÎÙÅ ÌÅÄÎÉËÏ×ÙÍÉ ÇÉÒÌÑÎÄÁÍÉ, É ÐÌÙ×ÕÝÉÅ, ÐÒÉ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÉ, ÎÁÄ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÊ ÒÁ×ÎÉÎÏÊ ÏÂÌÁËÏ×. ïÎÉ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÌÉ ÃÅÌÕÀ ËÒÕÇÏ×ÕÀ ÄÕÇÕ, ÓÌÉ×ÁÑÓØ Ë ×ÏÓÔÏËÕ, Õ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ ÚÌÏÂÎÏÊ, ÐÏÞÔÉ ËÒÉÞÁÝÅÊ ÏËÒÁÓËÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÄÅËÏÒÁÃÉÑ × ÓÔÉÌÅ ÉÍÐÒÅÓÓÉÏÎÉÚÍÁ, ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÁÑ ÐÏÌÕ-ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÍ ÇÅÎÉÅÍ. ÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÓÁÍÏÌÅÔ ÎÁ ÜÔÏÊ ÉÚÕÍÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÃÅÎÅ, ÇÕÄÅÌ ÎÁÄ ÐÒÏÐÁÓÔØÀ × ÌÉÃÅ ÏÔ×ÅÓÎÏÊ ÂÅÌÏÊ ÓÔÅÎÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÁÍÁ ËÁÚÁÌÁÓØ ÞÁÓÔÉÃÅÊ ÎÅÂÁ ÄÏ ÔÏÇÏ ËÁË ÓÏÌÎÃÅ ÎÅ ÐÏÊÍÁÌÏ ÅÅ. é ÔÏÇÄÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÄÀÖÉÎÁ ÎÁ×ÁÌÅÎÎÙÈ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ êÏÁÎÇÆÒÏÕ[3] Õ×ÉÄÅÎÎÙÈ ÉÚ íÅÒÒÅÎ, ÏÎÁ ×ÓÐÙÈÎÕÌÁ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÍ, ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÙÍ ÓÉÑÎÉÅÍ.
          ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ ËÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÌÅÇËÏ ÐÏÒÁÚÉÔØ, É ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÅÎ Ë "×ÉÄÁÍ," ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÁÍÙÍ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÍ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÍÕÎÉÃÉÐÁÌÉÔÅÔ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÁÄÏ×ÙÅ ÌÏÖÉ. ïÄÎÁÖÄÙ, ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÎÙÊ ÎÁ ôÉÇÒÏ×ÙÊ èÏÌÍ, ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ äÁÒÖÉÌÉÎÇÁ, ÓÏÚÅÒÃÁÔØ ÒÁÓÓ×ÅÔ ÎÁÄ ü×ÅÒÅÓÔÏÍ, ÏÎ ÎÁÛÅÌ ×ÙÓÏÞÁÊÛÕÀ × ÍÉÒÅ ×ÅÒÛÉÎÕ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅÍ. îÏ ÜÔÏ ÕÓÔÒÁÛÁÀÝÅÅ ÚÒÅÌÉÝÅ ÚÁ ÏËÏÎÎÏÊ ÐÁÎÅÌØÀ ÂÙÌÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ËÁÞÅÓÔ×Á; × ÎÅÍ ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÔÁ ÐÏÚÁ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÏÓÈÉÝÁÌÉÓØ. óÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÙÒÏÅ, ÞÕÄÏ×ÉÝÎÏÅ × ÜÔÉÈ ÎÅÐÒÅËÌÏÎÎÙÈ ÌÅÄÑÎÙÈ ÕÔÅÓÁÈ, ÞÔÏ ÒÏÖÄÁÌÏ ÄÕÈ ÓÔÒÁÎÎÏÊ, ×ÏÚÙ×ÙÛÅÎÎÏÊ ÄÅÒÚÏÓÔÉ × ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÉ Ë ÎÉÍ. ïÎ ÏÔÄÁÌÓÑ ÒÁÚÄÕÍÉÑÍ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÑ ËÁÒÔÙ, ÐÏÄÓÞÉÔÙ×ÁÑ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ, ÏÃÅÎÉ×ÁÑ ×ÒÅÍÅÎÁ É ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ. úÁÔÅÍ, ÚÁÍÅÔÉ× ÞÔÏ íÜÌÌÉÓÏÎ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ ÔÏÖÅ, ÏÎ ÔÒÏÎÕÌ ÀÎÏÛÕ ÚÁ ÒÕËÕ.

    þÁÓÔØ ×ÔÏÒÁÑ.



          îÅ ÉÚÍÅÎÑÑ ÓÅÂÅ, ëÁÎÕÜÊ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ÐÒÏÓÎÕÔØÓÑ ÂÅÚ ÅÇÏ ÐÏÍÏÝÉ, É ÎÁ ×ÓÅÏÂÝÉÅ ×ÏÚÇÌÁÓÙ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÊ ÒÅÁËÃÉÉ; ÏÄÎÁËÏ, ÐÏÚÖÅ, ËÏÇÄÁ âÁÒÎÁÒÄ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÅÍ, ÏÎ ÐÕÓÔÉÌÓÑ × ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ Ó ÔÏÊ ÂÅÇÌÏÓÔØÀ, ÞÔÏ ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ÐÒÉÓÕÝÁ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÕ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ ÐÒÉ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. ðÏ ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÍ, ÏÎÉ, ÓËÏÒÅÊ ×ÓÅÇÏ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌÉ × éÎÄÉÉ; ÐÏÌÅÔ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÞÁÓÏ× ÉÍÅÌ ×ÏÓÔÏÞÎÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, É ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÙÓÏÔÁ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÁ ÍÎÏÇÏÇÏ Õ×ÉÄÅÔØ, ËÕÒÓ, ÐÏÈÏÖÅ, ÂÙÌ ×ÚÑÔ ×ÄÏÌØ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÒÅÞÎÙÈ ÄÏÌÉÎ, ÐÒÏÓÔÉÒÁ×ÛÅÊÓÑ ÇÒÕÂÏ Ó ÚÁÐÁÄÁ ÎÁ ×ÏÓÔÏË. "öÁÌØ, ÞÔÏ Ñ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ ÎÁ Ó×ÏÀ ÐÁÍÑÔØ, ÎÏ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÔÁËÏ×Ï, ÞÔÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÜÔÏ ÄÏÌÉÎÁ ×ÅÒÈÎÅÇÏ éÎÄÕÓÁ. éÚ ÞÅÇÏ ÓÌÅÄÕÅÔ, ÞÔÏ Ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ, ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÎÁÓ × ÏÄÎÕ ÉÈ ÓÁÍÙÈ ÉÚÕÍÉÔÅÌØÎÙÈ ÞÁÓÔÅÊ Ó×ÅÔÁ, É ËÁË ×Ù ÕÖÅ ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ÔÁË É ÓÌÕÞÉÌÏÓØ."
          "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÷ÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÇÄÅ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ?" ÐÅÒÅÂÉÌ âÁÒÎÁÒÄ.
          "îÅÔ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ -- Ñ ÓÁÍ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÂÙÌ, ÏÄÎÁËÏ ÎÅ ÕÄÉ×ÌÀÓØ, ÅÓÌÉ ÜÔÁ ÇÏÒÁ ÏËÁÖÅÔÓÑ îÁÎÇÁ ðÁÒÂÁÔ, ÔÁ ÓÁÍÁÑ ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÇÉ íÁÍÍÅÒÉ. ðÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ É ÏÂÝÅÍÕ ×ÉÄÕ ÏÎÁ ÓÈÏÄÉÔÓÑ ÓÏ ×ÓÅÍ ÔÅÍ, ÞÔÏ Ñ Ï ÎÅÊ ÓÌÙÛÁÌ. "
          "÷Ù ÁÌØÐÉÎÉÓÔ?"
          "÷ ÀÎÏÓÔÉ ÚÄÏÒÏ×Ï Õ×ÌÅËÁÌÓÑ. ôÏÌØËÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÂÙÞÎÙÅ û×ÅÊÃÁÒÓËÉÅ ÐÏÄßÅÍÙ."
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ Ó ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅÍ ×ÍÅÛÁÌÓÑ: "âÙÌÏ ÂÙ ËÕÄÁ ÕÍÎÅÅ ÏÂÓÕÄÉÔØ ËÕÄÁ ÍÙ ÌÅÔÉÍ. âÏÇÁ ÒÁÄÉ, ÍÏÖÅÔ ÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁÍ ÓËÁÚÁÔØ?"
          "îÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÍÙ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÍÓÑ Ë ×ÏÎ ÔÏÊ ÇÏÒÎÏÊ ÃÅÐÉ," ÓËÁÚÁÌ âÁÒÎÁÒÄ. "ëÁË ÷Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ, ëÁÎÕÜÊ? ñ ÏÞÅÎØ ÉÚ×ÉÎÑÀÓØ ÚÁ ÜÔÏ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ, ÎÏ ÒÁÚ ÕÖ ÎÁÍ ×ÓÅÍ ×ÙÐÁÌÏ ÄÅÌÉÔØ ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÉÅ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ, ÂÙÌÏ ÂÙ ÖÁÌØ ÎÅ ÏÔÂÒÏÓÉÔØ ÃÅÒÅÍÏÎÉÊ."
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏÓÞÉÔÁÌ ×ÐÏÌÎÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÐÏ ÉÍÅÎÉ É ÐÒÉÎÑÌ ÉÚ×ÉÎÅÎÉÑ âÁÒÎÁÒÄÁ ÚÁ ÐÕÓÔÑÞÎÏÅ ÉÚÌÉÛÅÓÔ×Ï. "äÁ ËÏÎÅÞÎÏ," ÏÎ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ, É ÄÏÂÁ×ÉÌ: "Ñ ÄÕÍÁÀ, ÜÔÁ ÃÅÐØ - ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ ËÁË ëÁÒÁËÏÒÁÍÙ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÏÈÏÄÏ× ÅÓÌÉ ÎÁÛ ÄÒÕÖÉÝÅ ×ÚÄÕÍÁÅÔ ÐÅÒÅÓÅÞØ ÉÈ."
          "îÁÛ ÄÒÕÖÉÝÅ?" ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ. "ôÙ ÉÍÅÅÛØ × ×ÉÄÕ ÎÁÛ ÍÁÎÉÑË! ñ ÓÞÉÔÁÀ ÓÅÊÞÁÓ ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÔÂÒÏÓÉÔØ ÔÅÏÒÉÀ ÐÏÈÉÝÅÎÉÑ. íÙ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÇÒÁÎÉÃÙ, É ÎÉËÁËÉÈ ÐÌÅÍÅÎ ÔÕÔ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÁÒÅÎØ - ÌÕÎÁÔÉË × ÂÒÅÄÕ. ëÔÏ ËÒÏÍÅ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ÌÅÔÁÔØ × ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ?"
          "ñ ÚÎÁÀ ÞÔÏ ÎÉËÔÏ, ËÒÏÍÅ ÞÅÒÔÏ×ÓËÉ ÉÓËÕÓÎÏÇÏ ÌÅÔÞÉËÁ, É ÎÅ ÓÍÏÇ ÂÙ," ×ÏÚÒÁÚÉÌ âÁÒÎÁÒÄ. "ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌ ÓÉÌÅÎ × ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ, ÎÏ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÇÏÒÙ ÜÔÉ ÉÍÅÀÔ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ ÏÄÎÉÈ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ×ÙÓÏËÉÈ × ÍÉÒÅ, É ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÔÁË, ÐÅÒÅÈÏÄ ÞÅÒÅÚ ÎÉÈ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÐÅÒ×ÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ."
          "é ÔÁË ÖÅ ×ÅÌÅÎÉÅÍ âÏÇÁ," ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ×ÓÔÁ×ÉÌÁ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ.
          ëÁÎÕÜÊ ÍÎÅÎÉÑ Ó×ÏÅÇÏ ÎÅ ×ÙÓËÁÚÁÌ. ÷ÅÌÅÎÉÅ âÏÇÁ ÌÉ, ÓÕÍÁÓÛÅÄÓÔ×ÉÅ ÌÕÎÁÔÉËÁ -- ÄÌÑ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ×ÅÝÅÊ, ÅÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, Õ ËÁÖÄÏÇÏ ÂÙÌ Ó×ÏÊ ×ÙÂÏÒ. éÌÉ, ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÏ (É ÒÁÚÍÙÛÌÑÑ, ÏÎ ÏËÉÎÕÌ ÎÅÈÉÔÒÙÊ ÐÏÒÑÄÏË ËÁÂÉÎÙ ÎÁ ÆÏÎÅ ÏËÎÁ Ó ÂÅÚÕÍÎÙÍ ÐÒÉÒÏÄÎÙÍ ÓÃÅÎÁÒÉÅÍ), ×ÏÌÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÓÕÍÁÓÛÅÓÔ×ÉÅ âÏÇÁ. ëÁËÏÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, × ÐÏÌÎÏÊ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ ÚÎÁÔØ Ó ËÁËÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÜÔÉ ×ÅÝÉ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÅÇÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÊ É ÓÒÁ×ÎÅÎÉÊ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÓÔÒÁÎÎÁÑ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÑ. ïÓ×ÅÝÅÎÉÅ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÏÓØ ÐÏÄ ÔÁËÉÍ ÕÇÌÏÍ, ÞÔÏ ÏÂÄÁÌÏ ÓÉÎÅ×ÁÔÙÍ ÏÔÔÅÎËÏÍ ×ÓÀ ÇÏÒÕ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÎÉÖÎÉÅ ÅÅ ÓËÌÏÎÙ ÐÏÔÅÍÎÅÌÉ ÄÏ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÇÏ. þÔÏ-ÔÏ ÇÌÕÂÖÅ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÉÑ ÐÏÄÎÑÌÏÓØ × ÎÅÍ -- ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ, ÎÏ É ÎÅ ÓÔÒÁÈ, Á ÏÓÔÒÁÑ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÓÔØ ÏÖÉÄÁÎÉÑ. ïÎ ÓËÁÚÁÌ: "÷Ù ÐÒÁ×Ù, âÁÒÎÁÒÄ, ÄÅÌÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ É ÂÏÌÅÅ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍ."
          "úÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÉÌÉ ÎÅÔ, Ñ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ ËÔÏ ÓÞÉÔÁÅÔ ÓÅÂÑ ÏÂÌÁÇÏÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÍ," ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ. "íÙ ÎÅ ÐÒÏÓÉÌÉ ÞÔÏÂÙ ÎÁÓ ÓÀÄÁ ÄÏÓÔÁ×ÉÌÉ, É ÏÄÎÏÍÕ âÏÇÕ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÔÓÑ ËÏÇÄÁ ÍÙ ÐÏÐÁÄÅÍ ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ. ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÆÁËÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÉÌÏÔ ×ÄÒÕÇ ×ÄÒÕÇ ×ÙÑ×ÉÌÓÑ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ ÌÅÔÞÉËÏÍ, ÓÍÑÇÞÁÅÔ ÅÇÏ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÅ. é ÐÏÔÏÍ, ÄÁÖÅ ÐÒÉ ×ÓÅÍ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ ÅÍÕ ÔÁË ÖÅ ÂÙÔØ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÍ. ñ ÏÄÎÁÖÄÙ ÓÌÙÈÁÌ Ï ÐÉÌÏÔÅ ËÏÔÏÒÙÊ ÓÈÏÄÉÌ Ó ÕÍÁ ÐÏÄÎÉÍÁÑÓØ × ×ÏÚÄÕÈ. üÔÏÔ ÖÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÊ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ. ÷ÏÔ ÔÅÂÅ É ×ÓÑ ÍÏÑ ÔÅÏÒÉÑ, ëÁÎÕÜÊ."
          ëÁÎÕÜÊ ÈÒÁÎÉÌ ÍÏÌÞÁÎÉÅ. åÇÏ ÒÁÚÄÒÁÖÁÌÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ÐÅÒÅËÒÉËÉ×ÁÎÉÅ ÇÕÄÅÎÉÑ ÍÁÛÉÎÙ, É ÐÏÔÏÍ, ÓÍÙÓÌÁ × ÓÐÏÒÅ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ ÂÙÌÏ ÍÁÌÏ. îÏ ËÏÇÄÁ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÔÁËÉ ÎÁÓÔÏÑÌ ÎÁ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÉ, ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ïÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÏÅ ÂÅÚÕÍÉÅ, ËÁË ÔÙ ÓÁÍ ×ÉÄÉÛØ. îÅ ÚÁÂÕÄØ Ï ÐÒÉÚÅÍÌÅÎÉÉ ÚÁ ÂÅÎÚÉÎÏÍ, É ÔÁË ÖÅ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÉÚ ×ÓÅÈ ÍÁÛÉÎ ÓÐÏÓÏÂÎÁÑ ÄÏÓÔÉÞØ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ×ÙÓÏÔÙ."
          "üÔÏ ÎÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÊ. õ ÎÅÇÏ ÍÏÇÌÏ È×ÁÔÉÔØ ÓÕÍÁÓÛÅÄÓÔ×ÉÑ ×ÓÅ ÜÔÏ ÓÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÔØ."
          "âÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ, ÔÁËÏÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ."
          "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÕÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÌÁÎ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ. þÔÏ ÍÙ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÄÅÌÁÔØ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÉÚÅÍÌÉÔØÓÑ? åÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÎ ÎÅ ÒÁÚÏÂØÅÔ ÍÁÛÉÎÕ É ×ÓÅÈ ÎÁÓ ÎÅ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔ. þÔÏ ÍÙ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÄÅÌÁÔØ? âÅÖÁÔØ Ë ÎÅÍÕ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ Ó ÐÏÚÄÒÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ Ï ÐÒÅËÒÁÓÎÏÍ ÐÏÌÅÔÅ, ÄÁ?"
          "îÕ ÎÅ Ï ÷ÁÛÅÊ ÖÅ ÖÉÚÎÉ," ÏÔ×ÅÔÉÌ âÁÒÎÁÒÄ. "èÏÔÑ Ñ ÏÓÔÁ×ÌÀ ÎÁ ÷ÁÓ ×ÓÅ ÐÏÐÙÔËÉ ÐÏÚÄÒÁ×ÌÅÎÉÊ."
          é ÓÎÏ×Á ëÁÎÕÜÊÀ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÓÐÏÒ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÅà Ó×ÏÉÍ ÕÒÁ×ÎÏ×ÅÛÅÎÎÙÍ ÀÍÏÒÏÍ ÂÙÌ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÓÁÍ ÄÅÒÖÁÔØ ×ÓÅ ÐÏÄ ËÏÎÔÒÏÌÅÍ. ëÁÎÕÜÊ ÕÖÅ ÕÓÐÅÌ ÐÏÄÕÍÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÏÍÐÁÎÉÑ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÂÙÔØ ÓÏÂÒÁÎÁ ÍÅÎÅÅ ÕÄÁÞÎÏ. ìÉÛØ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÓËÌÏÎÑÌÓÑ Ë ÐÒÉÄÉÒÞÉ×ÏÓÔÉ, É ÜÔÏ ÏÔÞÁÓÔÉ, ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ×ÙÓÏÔÙ. òÁÚÒÑÖÅÎÎÙÊ ×ÏÚÄÕÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÜÆÆÅËÔÙ ÎÁ ÌÀÄÅÊ; ëÁÎÕÜÊ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÐÏÄ ÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÐÏÇÒÕÖÁÌÓÑ × ÓÍÅÛÁÎÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÑÓÎÏÓÔÉ ÕÍÁ É ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÁÐÁÔÉÉ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÉÑÔÎÙÍ. é ÐÏÔÏÍÕ, ×ÄÙÈÁÑ ÞÉÓÔÙÊ ÈÏÌÏÄÎÙÊ ×ÏÚÄÕÈ, ÏÎ ÏÝÕÝÁÌ ÌÅÇËÉÅ ÓÐÁÚÍÙ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ. é ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÓÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÂÙÌÁ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÕÖÁÓÎÏÊ, Õ ÎÅÇÏ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ ÓÉÌ ÄÌÑ ÎÅÇÏÄÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ Ó ÔÁËÉÍ ÃÅÌÅÕÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ É ÐÌÅÎÑÀÝÉÍ ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ.
          ôÁË ÖÅ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ×ÙÓÏÞÁÊÛÅÊ ÇÏÒÙ ÎÁ ÎÁÛÌÏ ÔÅÐÌÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÍÅÓÔÁ, ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÅ, ÎÅÄÏÓÔÉÖÉÍÙÅ, ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÅ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ. ìÅÄÑÎÏÊ ×ÁÌ ëÁÒÁËÏÒÁÍÏ× ×ÙÓÔÕÐÁÌ ÓÅÊÞÁÓ ÂÏÌÅÅ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏ ÞÅÍ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÎÁ ÆÏÎÅ ÓÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÎÅÂÁ, ÚÌÏ×ÅÝÅÇÏ, ÍÙÛÉÎÎÏÊ ÏËÒÁÓËÉ; ÇÏÒÎÙÅ ÐÉËÉ ÏÔÌÉ×ÁÌÉ ÈÏÌÏÄÎÙÍ ÂÌÅÓËÏÍ; ÇÌÕÂÏËÏ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ É ÄÁÌÅËÉÅ, ÏÎÉ ÈÒÁÎÉÌÉ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Ï × ÓÁÍÏÊ Ó×ÏÅÊ ÂÅÚÙÍÑÎÎÏÓÔÉ. ôÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÙÓÑÞ ÆÕÔÏ×, ÞÔÏ ÏÔÄÅÌÑÌÉ ÉÈ ÏÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÇÉÇÁÎÔÏ×, ÍÏÇÌÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÒÅÄÏÈÒÁÎÉÔØ ÜÔÉ ×ÅÒÛÉÎÙ ÏÔ ÁÌØÐÉÎÉÓÔÓËÉÈ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÊ; × ÎÉÈ ÂÙÌÏ ÍÅÎØÛÅ ÚÁÍÁÎÞÉ×ÏÇÏ ÏÂÁÑÎÉÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÂØÅÔ ÒÅËÏÒÄÙ. ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÁÎÔÉÔÅÚÉÓ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÔÉÐÁ; ÏÎ ÂÙÌ ÓËÌÏÎÅÎ ×ÉÄÅÔØ ×ÕÌØÇÁÒÎÏÓÔØ × ÚÁÐÁÄÎÏÍ ÉÄÅÁÌÅ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Á, É ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ "×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ ÄÌÑ ÎÁÉ×ÙÓÛÅÇÏ" ÅÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ ÍÅÎÅÅ ÂÌÁÇÏÒÁÚÕÍÎÙÍ É ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÂÏÌÅÅ ÉÚÂÉÔÙÍ ÎÅÖÅÌÉ "ÍÎÏÇÏÅ ÄÌÑ ×ÙÓÏÔÙ." ðÏ ÓÕÔÉ, ÏÎ ÂÙÌ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÅÎ Ë ÉÚÌÉÛÎÉÍ ÕÓÉÌÉÑÍ, É ÓÁÍÉ ÐÏËÏÒÅÎÉÑ ÎÁÇÏÎÑÌÉ ÎÁ ÎÅÇÏ ÓËÕËÕ.
          õÐÁÌÉ ÓÕÍÅÒËÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÅÇÏ ÒÁÚÄÕÍÉÊ ÎÁÄ ÐÁÎÏÒÁÍÏÊ, ÏËÕÔÙ×ÁÑ ÇÌÕÂÉÎÙ × ÇÕÓÔÏÊ, ÂÁÒÈÁÔÎÙÊ ÍÒÁË ÐÏÄÏÂÎÏ ÒÁÓÐÌÙ×ÁÀÝÅÊÓÑ ××ÅÒÈ ËÒÁÓËÅ. é ×ÓÑ ÇÏÒÎÁÑ ÃÅÐØ, ÕÖÅ ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÌÉÖÅ, ÐÏÂÌÅÄÎÅ×, ÐÒÅÄÓÔÁÌÁ × ÎÏ×ÏÍ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÉ; ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ÐÏÌÎÁÑ ÌÕÎÁ, ÄÏÔÒÁÇÉ×ÁÑÓØ ÐÏ ÏÞÅÒÅÄÎÏÓÔÉ ÄÏ ËÁÖÄÏÊ ×ÅÒÛÉÎÙ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÅÂÅÓÎÙÊ ÆÏÎÁÒÝÉË, ÐÏËÁ ×ÅÓØ ÇÏÒÉÚÏÎÔ ÎÅ ÚÁÂÌÉÓÔÁÌ ÎÁ ÆÏÎÅ ÞÅÒÎÏ-ÓÉÎÅÇÏ ÎÅÂÁ. ÷ÏÚÄÕÈ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÐÒÏÈÌÁÄÎÅÅ É ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÍÉ ÐÏËÁÞÉ×ÁÎÉÑÍÉ ÍÁÛÁÎÙ ÚÁÑ×ÉÌ Ï ÓÅÂÅ ÚÎÁÔØ ×ÅÔÅÒ. üÔÉ ÎÏ×ÙÅ ÂÅÄÓÔ×ÉÑ ÐÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÎÁ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÕÄÒÕÞÁÀÝÅ; ÎÉËÔÏ ÎÅ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌ, ÞÔÏ ÐÏÌÅÔ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØÓÑ ÐÏÓÌÅ ÚÁÈÏÄÁ ÓÏÌÎÃÁ, É ÔÅÐÅÒØ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÎÁÄÅÖÄÁ ÌÅÖÁÌÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÏÐÌÉ×Ï ÐÏÄÈÏÄÉÌÏ Ë ËÏÎÃÕ. üÔÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÓËÏÒÏ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÎÁÞÁÌ ÂÕÒÎÏÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ, É ëÁÎÕÜÊ, Ó ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÎÅÏÈÏÔÏÊ, ÔÁË ËÁË ÏÎ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÚÎÁÌ, ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ × ÔÙÓÑÞÕ ÍÉÌØ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÏÌØÛÁÑ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÕÖÅ ÂÙÌÁ ÐÒÏÊÄÅÎÁ. "îÕ É ËÕÄÁ ÖÅ ÜÔÏ ×ÅÄÅÔ ÎÁÓ?" ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ ÀÎÏÛÁ.
          "ôÒÕÄÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÎÏ ÐÏÖÁÌÕÊ, × ÏÄÎÕ ÉÚ ÞÁÓÔÅÊ ôÉÂÅÔÁ. åÓÌÉ ÜÔÏ ëÁÒÁËÏÒÁÍÙ, ôÉÂÅÔ ÐÒÏÓÔÉÒÁÅÔÓÑ ÚÁ ÎÉÍÉ. ïÄÎÁ ÉÚ ×ÅÒÛÉÎ, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ë2, ÔÁ, ÞÔÏ ÏÂÙÞÎÏ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏ ×ÙÓÏÔÅ ÇÏÒÏÊ × ÍÉÒÅ."
          "óÌÅÄÕÀÝÁÑ ÐÏ ÓÐÉÓËÕ ÐÏÓÌÅ ü×ÅÒÅÓÔÁ," ÐÒÏËÏÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ âÁÒÎÁÒÄ. "ðÏÄÕÍÁÔØ ÔÏÌØËÏ, ËÁËÏÊ ×ÉÄ."
          "é Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÁÌØÐÉÎÉÓÔÁ ÎÁÍÎÏÇÏ ÓÌÏÖÎÅÅ ÞÅÍ ü×ÅÒÅÓÔ. çÅÒÃÏÇ ÉÚ áÂÒÕÚÚÉ ÐÏËÉÎÕÌ ÅÅ ËÁË ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÐÉË."
          "ï, âÏÖÅ ÍÏÊ," ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ c ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅÍ, ÎÏ âÁÒÎÁÒÄ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. "ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, × ÜÔÏÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÉ ÷Ù ×ÙÓÔÕÐÁÅÔÅ × ÒÏÌÉ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÁ, ëÁÎÕÜÊ, É ÐÒÉÚÎÁÀÓØ, ÂÙÌ ÂÙ Ñ ÐÏÄÏÇÒÅÔ ÞÁÛÅÞËÏÊ ËÏÆÅ Ó ËÏÎØÑËÏÍ, É ôÉÂÅÔ, É ôÅÎÎÅÓÓÉ ÐÒÅÄÓÔÁÌÉ ÂÙ ÄÌÑ ÍÅÎÑ × ÏÄÎÏÍ Ó×ÅÔÅ."
          "îÏ ÞÔÏ ÖÅ ÍÙ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÄÅÌÁÔØ?" ÓÎÏ×Á ÓÔÁÌ ÐÏÄÇÏÎÑÔØ íÜÌÌÉÎÓÏÎ. "úÁÞÅÍ ÍÙ ÚÄÅÓØ? þÔÏ ÚÁ ÓÍÙÓÌ ×Ï ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ? ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÛÕÔÉÔØ Ï ÔÁËÉÈ ×ÅÝÁÈ."
          "üÔÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÞÔÏ ÚÁËÁÔÙ×ÁÔØ ÓÃÅÎÙ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ, ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÅÓÌÉ ÐÁÒÅÎØ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ × Ó×ÏÅÍ ÕÍÅ, ËÁË ÷Ù ÉÚ×ÏÌÉÌÉ ÚÁÑ×ÉÔØ, × ÜÔÏÍ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, É ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ."
          "ïÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÍ. äÒÕÇÉÈ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÊ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ. ëÁË ÔÙ ÓÞÉÔÁÅÛØ, ëÁÎÕÜÊ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
          íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ËÒÕÇÏÍ ÔÁË, ËÁË ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÁÎÔÒÁËÔÁ. "ðÏÔÏÍÕ ËÁË ×Ù ÎÅ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉÓØ ÍÏÉÍ ÍÎÅÎÉÅÍ, Ñ ÍÏÇÕ ÄÅÒÖÁÔØ ÅÇÏ ÐÒÉ ÓÅÂÅ," ÎÁÞÁÌÁ ÏÎÁ Ó ÕÖÁÓÎÏÊ ÓËÒÏÍÎÏÓÔØÀ, "ÎÏ ÍÎÅ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ Ñ ÓÏÇÌÁÓÎÁ Ó ÇÏÓÐÏÄÉÎÏÍ íÜÌÌÉÎÓÏÎÏÍ. ñ Õ×ÅÒÅÎÁ ÞÔÏ Õ ÂÅÄÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÈÏÒÏÛÏ Ó ÇÏÌÏ×ÏÊ. ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ ÐÉÌÏÔÁ, ËÏÎÅÞÎÏ. ôÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÎÅ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÊ, ÎÉËÁËÉÈ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÊ ÄÌÑ ÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ." ïÎÁ ËÏÎÆÅÄÉÃÉÁÌØÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌÁ ÐÅÒÅËÒÉËÉ×ÁÑ ÇÒÏÈÏÔ ÍÏÔÏÒÁ: "é ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÜÔÏ ÍÏÑ ÐÅÒ×ÁÑ ÐÏÅÚÄËÁ ÐÏ ×ÏÚÄÕÈÕ! óÁÍÁÑ ÐÅÒ×ÁÑ! äÏ ÜÔÏÇÏ ÎÉÞÔÏ ÂÙ ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ ÍÅÎÑ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÐÏÄÏÂÎÏÅ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÍÏÉÈ ÐÏÄÒÕÇ ÏÞÅÎØ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÕÂÅÄÉÔØ ÍÅÎÑ ÌÅÔÅÔØ ÉÚ ìÏÎÄÏÎÁ × ðÁÒÉÖ."
          "á ÓÅÊÞÁÓ, ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ, ÷Ù ÌÅÔÉÔÅ ÉÚ éÎÄÉÉ × ôÉÂÅÔ," ÓËÁÚÁÌ âÁÒÎÁÒÄ. "ôÁË × ÖÉÚÎÉ É ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ."
          ïÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÁ:"ïÄÎÁÖÄÙ ÍÎÅ ÄÏ×ÅÌÏÓØ ÚÎÁÔØ ÏÄÎÏÇÏ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÂÙ×ÁÌ × ôÉÂÅÔÅ. ïÎ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÞÔÏ ÔÅ, ËÔÏ ÔÁÍ ÐÒÏÖÉ×ÁÀÔ, ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÌÀÄÉ. ïÎÉ ×ÅÒÑÔ × ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ ÏÔ ÏÂÅÚØÑÎ."
          "ó ÉÈ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÞÅÎØ ÕÍÎÏ."
          "ï, ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÏÊ, Ñ ÎÅ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ. éÈ ×ÅÒÁ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÓÔÏÌÅÔÉÑ, ÜÔÏ ÌÉÛØ ÏÄÎÏ ÉÚ ÐÏ×ÅÒÉÊ. ëÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÓÁÍÁ ÐÒÏÔÉ× ÔÁËÉÈ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÊ, É ÓÞÉÔÁÀ äÁÒ×ÉÎÁ ÈÕÖÅ ÌÀÂÏÇÏ ÖÉÔÅÌÑ ôÉÂÅÔÁ. íÏÉ ÕÂÅÖÄÅÎÉÑ ÓÔÒÏÑÔÓÑ ÎÁ âÉÂÌÉÉ."
          "æÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌÉÚÍ, Ñ ÐÏÌÁÇÁÀ?"
          îÏ ÐÏ ×ÓÅÊ ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÎÅ ÐÏÎÑÌÁ ÔÅÒÍÉÎÁ. "÷ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ Ñ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÁ Ë ì.ï.í.," ÐÒÏËÒÉÞÁÌÁ ÏÎÁ ÔÏÎËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ, "ÉÓÐÙÔÙ×ÁÑ, ÏÄÎÁËÏ, ÒÁÚÎÏÇÌÁÓÉÑ ÐÏ ×ÏÐÒÏÓÕ ÂÁÐÔÉÚÍÁ ÍÌÁÄÅÎÃÅ×."
          ëÁÎÕÜÊ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÐÏÄ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÓËÏÒÅÅ ËÏÍÉÞÅÓËÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ, ÐÏËÁ ÅÍÕ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ ÞÔÏ ÐÏÄ ÉÎÉÃÉÁÌÁÍÉ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÌÏÓØ ìÏÎÄÏÎÓËÏÅ ïÂÝÅÓÔ×Ï íÉÓÓÉÏÎÅÒÏ×. ÷ÓÅ ÅÝÅ ÒÉÓÕÑ ÎÅÕÄÏÂÓÔ×Á ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÔÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÐÏÒÁ ÎÁ àÓÔÏÎÓËÏÊ óÔÁÎÃÉÉ, ÏÎ ÎÁÞÁÌ ÐÏÄÕÍÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ × íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÅÓØÍÁ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÅ. ïÎ ÄÁÖÅ ÐÕÓÔÉÌÓÑ × ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ÎÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÌÉ ÅÊ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ×ÅÝÅÊ ÎÁ ÎÏÞØ, ÎÏ ÒÅÛÉÌ ÞÔÏ ÏÎÁ, ÐÏÈÏÖÅ, ÂÙÌÁ ÖÉÌÉÓÔÅÅ ÞÅÍ ÏÎ. é Ó×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ËÁÌÁÞÉËÏÍ, ÏÎ ÚÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ É ÌÅÇËÏ, ÓÐÏËÏÊÎÏ ÕÓÎÕÌ.
          á ÐÏÌÅÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÓÑ.
          éÈ ÒÁÚÂÕÄÉÌ ×ÎÅÚÁÐÎÙÊ ËÒÅÎ ÍÁÛÉÎÙ. ëÁÎÕÜÊ ÕÄÁÒÉÌÓÑ ÇÏÌÏ×ÏÊ Ï ÏËÎÏ É ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÂÙÌ ÏÛÅÌÏÍÌÅÎ; ÏÂÒÁÔÎÙÊ ËÒÅÎ ËÉÎÕÌ ÅÇÏ ÂÁÒÁÈÔÁÀÝÉÍÓÑ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÒÑÄÁÍÉ ÓÉÄÅÎÉÊ. úÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÈÏÌÏÄÁÌÏ. ðÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ ÏÎ ÍÁÛÉÎÁÌØÎÏ ÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÞÁÓÙ; ÐÏÌ-×ÔÏÒÏÇÏ, ÐÒÏÓÐÁÌ ÏÎ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÐÒÉÌÉÞÎÏ. ÷ ÕÛÁÈ ÓÔÏÑÌ ÈÌÏÐÁÀÝÉÊ ÇÒÏÍËÉÊ Ú×ÕË, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÏÎ ÐÒÉÎÑÌ ÚÁ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÙÊ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÓÏÏÂÒÁÚÉÌ ÞÔÏ ÍÏÔÏÒ ÂÙÌ ×ÙËÌÀÞÅÎ É ÓÁÍÏÌÅÔ Ä×ÉÇÁÌÓÑ ÐÒÏÔÉ× ×ÅÔÒÁ. ïÎ ×ÙÇÌÑÎÕÌ × ÏËÎÏ É ÓÏ×ÓÅÍ ÂÌÉÚËÏ Õ×ÉÄÅÌ ÂÅÇÕÝÕÀ ×ÎÉÚÕ ÚÅÍÌÀ, ÓÍÕÔÎÕÀ, ÕÌÉÔÏÞÎÏ-ÓÅÒÕÀ. "ïÎ ÂÕÄÅÔ ÓÁÄÉÔØÓÑ!" ÚÁËÒÉÞÁÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ; É âÁÒÎÁÒÄ, ÔÁË ÖÅ ×ÙÂÒÏÛÅÎÎÙÊ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÓÉÄÅÎÉÑ, ÍÒÁÞÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "åÓÌÉ ÅÍÕ ÐÏ×ÅÚÅÔ." íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÓÑ ÜÔÁ ÓÕÍÁÔÏÈÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ×ÏÌÎÏ×ÁÌÁ ÍÅÎØÛÅ ×ÓÅÇÏ, ÐÏÐÒÁ×ÌÑÌÁ ÛÌÑÐËÕ Ó ÔÅÍ ÖÅ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅÍ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ ÐÒÏÓÔÉÒÁÌÁÓØ ÇÁ×ÁÎØ äÏ×ÅÒÁ.
          ÷ÓËÏÒÅ ÓÁÍÏÌÅÔ ÄÏÓÔÉÇÎÕÌ ÚÅÍÌÉ. îÏ × ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÐÒÉÚÅÍÌÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÐÌÏÈÉÍ -- "ï, çÏÓÐÏÄÉ, ËÁË ÄÕÒÎÏ, ÐÒÏËÌÑÔÉÅ, ËÁË ÄÕÒÎÏ!" ÓÔÏÎÁÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ×ÃÅÐÉ×ÛÉÓØ ÚÁ Ó×ÏÅ ÓÉÄÅÎÉÅ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÄÅÓÑÔÉÓÅËÕÎÄÎÏÊ ÔÒÑÓËÉ É ÇÒÏÈÏÔÁ. âÙÌÏ ÓÌÙÛÎÏ ËÁË ÞÔÏ-ÔÏ ÎÁÔÑÎÕÌÏÓØ É ÔÒÅÓÎÕÌÏ, ×ÚÏÒ×ÁÌÏÓØ ÏÄÎÏ ÉÚ ËÏÌÅÓ. "üÔÏ ÄÏÂÉÌÏ ÅÇÏ," ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ × ÔÏÎÁÈ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ É ÐÅÓÓÉÍÉÚÍÁ. "ðÏÌÏÍËÁ × È×ÏÓÔÅ, É ÍÙ ÚÁÓÔÒÑÌÉ ÚÄÅÓØ, ÜÔÏ ÕÖ ÔÏÞÎÏ."
          ëÁÎÕÜÊ, ÎÅÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÙÊ × ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ ËÒÉÚÉÓÁ, ×ÙÔÑÎÕÌ Ó×ÏÉ ÏÔÅËÛÉÅ ÎÏÇÉ É ÐÏÝÕÐÁÌ ÇÏÌÏ×Õ ÔÁÍ ÇÄÅ ÏÎ ÕÄÁÒÉÌÓÑ Ï ÏËÎÏ. óÉÎÑË, ÎÉÞÅÇÏ ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ. îÁÄÏ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÄÅÌÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÜÔÉÍ ÌÀÄÑÍ. îÏ ËÏÇÄÁ ÓÁÍÏÌÅÔ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÉÚ ×ÓÅÈ ÞÅÔÙÒÅÈ ÏÎ ×ÓÔÁÌ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ. "óÐÏËÏÊÎÏ," ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÏÎ Ë íÜÌÌÉÎÓÏÎÕ ËÏÇÄÁ ÔÏÔ, ×ÚÌÏÍÁ× Ä×ÅÒØ ËÁÂÉÎÙ, ÇÏÔÏ×ÉÌÓÑ ×ÙÐÒÙÇÎÕÔØ ÎÁÒÕÖÕ; É × ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÊ ÔÉÛÉÎÅ, ÖÕÔËÏ, ÄÏÎÅÓÓÑ ÏÔ×ÅÔ ÀÎÏÛÉ: "îÅÚÁÞÅÍ ÂÙÔØ ÓÐÏËÏÊÎÙÍ -- ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ËÁË ËÏÎÅà Ó×ÅÔÁ -- ÔÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ, ×ÏËÒÕÇ ÎÉ ÄÕÛÉ."
          íÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÓÐÕÓÔÑ, × ÄÒÏÖÉ É ÈÏÌÏÄÅ, ÏÎÉ ×ÓÅ ÓÍÏÇÌÉ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ ÞÔÏ ÔÁË É ÂÙÌÏ. ëÒÏÍÅ ÎÅÉÓÔÏ×ÙÈ ÐÏÒÙ×Ï× ×ÅÔÒÁ ÄÁ ÐÏÓËÒÉÐÙ×ÁÎÉÑ ÉÈ ÛÁÇÏ×, ÎÅ ÄÏÎÏÓÉÌÏÓØ ÎÉ Ú×ÕËÁ, É ÞÕ×ÓÔ×Ï ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ×Ï ×ÌÁÓÔÉ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÓÕÒÏ×ÏÇÏ É ÐÏ-ÄÉËÏÍÕ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÞÎÏÇÏ -- ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ ÐÒÏÐÉÔÙ×ÁÀÝÅÅ ÚÅÍÌÀ É ×ÏÈÄÕÈ ×ÏËÒÕÇ -- ÌÅÇÌÏ ÎÁ ÄÕÛÉ. ìÕÎÁ ÓËÒÙÌÁÓØ ÚÁ ÏÂÌÁËÁÍÉ, É Ú×ÅÚÄÎÏÅ ÎÅÂÏ ÏÓ×ÅÝÁÌÏ ÇÒÏÍÁÄÎÕÀ ÐÕÓÔÏÔÕ ÐÏÄÎÉÍÁÀÝÕÀÓÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ×ÅÔÒÏÍ. ðÒÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÚÎÁÎÉÑ ÉÌÉ ÍÙÓÌÉ, ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÏÄÕÍÁÔØ ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÕÎÙÌÙÊ ÍÉÒ ÂÙÌ ×ÅÒÛÉÎÏÊ ÇÏÒÙ, É ÞÔÏ ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÅ Ó ÎÅÇÏ ÇÏÒÙ ÂÙÌÉ ÇÏÒÙ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÁÈ ÇÏÒ. éÈ ÃÅÌÁÑ ÃÅÐØ Ó×ÅÔÉÌÁÓØ ÎÁ ÄÁÌÅËÏÍ ÇÏÒÉÚÏÎÔÅ ÓÌÏ×ÎÏ ÒÑÄ ÓÏÂÁÞÉÈ ÚÕÂÏ×.
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ, × ÇÏÒÑÞËÅ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÕÖÅ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ËÁÂÉÎÅ. "ëÔÏ ÂÙ ÎÉ ÂÙÌ ÜÔÏÔ ËÒÁÓÁ×ÅÃ, ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÏÎ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÓÔÒÁÈÁ," ÏÎ ËÒÉÞÁÌ. "CÅÊÞÁÓ Ñ ÚÁ ÎÅÇÏ ×ÏÚØÍÕÓØ..."
          ïÓÔÁÌØÎÙÅ ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ ÓÏ ÓÔÒÁÈÏÍ, ÚÁÇÉÐÎÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÉÄÏÍ ÔÁËÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ. ëÁÎÕÜÊ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÚÁ ÎÉÍ, ÎÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÚÄÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ. ïÄÎÁËÏ ÐÏÓÌÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÅËÕÎÄ ÀÎÏÛÁ ÓÎÏ×Á ×ÙÐÒÙÇÎÕÌ, ÓÈ×ÁÔÉÌ ÅÇÏ ÚÁ ÒÕËÕ É ÚÁÂÏÒÍÏÔÁÌ ÎÁ ÈÒÉÐÌÏÍ ÓÄÅÒÖÁÎÎÏÍ ÓÔÁËËÁÔÏ: "ëÁÎÕÜÊ, Ñ ÔÅÂÅ ÇÏ×ÏÒÀ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏ...ñ ÄÕÍÁÀ, ÐÁÒÅÎØ ÂÏÌØÎÏÊ, ÉÌÉ ÍÅÒÔ×ÙÊ, ÉÌÉ ÅÝÅ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ...ñ ÓÌÏ×Á ÉÚ ÎÅÇÏ ÎÅ ÓÍÏÇ ×ÙÔÁÝÉÔØ. ðÏÛÌÉ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÛØ...ñ ×ÚÑÌ ÅÇÏ ÐÉÓÔÏÌÅÔ, ÎÁ ×ÓÑËÉÈ ÓÌÕÞÁÊ."
          "ìÕÞÛÅ ÏÔÄÁÊ ÅÇÏ ÍÎÅ," ÓËÁÚÁÌ ëÁÎÕÜÊ, É ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÔÕÍÁÎ ÏÔ ÎÅÄÁ×ÎÅÇÏ ÕÄÁÒÁ × ÇÏÌÏ×Õ, ÓÏÂÒÁÌÓÑ Ó ÓÉÌÁÍÉ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ. éÚÏ ×ÓÅÈ ÍÅÓÔ, ×ÒÅÍÅÎ É ÓÉÔÕÁÃÉÊ ÎÁ ÐÌÁÎÅÔÅ, ÜÔÁ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÓÏÂÒÁÌÁ ÓÁÍÙÅ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÎÅÕÄÏÂÓÔ×Á. ó ÔÒÕÄÏÍ ÏÎ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÓÑ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ Õ×ÉÄÅÔØ, ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÈÏÒÏÛÏ ÏÄÎÁËÏ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ × ËÁÂÉÎÅ. óÔÏÑÌ ÔÑÖÅÌÙÊ ÚÁÐÁÈ ÂÅÎÚÉÎÁ, É ÏÎ ÎÅ ÒÅÛÉÌÓÑ ÚÁÖÅÞØ ÓÐÉÞËÕ. òÁÚÌÉÞÉÍÙ ÂÙÌÉ ÌÉÛØ ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ ÐÉÌÏÔÁ, ÓËÁÔÉ×ÛÅÇÏÓÑ ×ÐÅÒÅÄ, Ó ÇÏÌÏ×ÏÊ ÕÐÁ×ÛÅÊ ÎÁ ÐÕÌØÔ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. ïÎ ×ÓÔÒÑÈÎÕÌ ÅÇÏ, ÒÁÓÓÔÅÇÎÕÌ ÛÌÅÍ É ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌ ÏÔ ÏÄÅÖÄÙ ÛÅÀ. þÅÒÅÚ ÓÅËÕÎÄÕ ÏÎ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ É ÓÏÏÂÝÉÌ: "äÁ, Ó ÎÉÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ. îÁÍ ÎÕÖÎÏ ×ÙÔÁÝÉÔØ ÅÇÏ ÏÔÓÀÄÁ." îÏ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØ ÔÁË ÖÅ ÍÏÇ ÂÙ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ É Ó ÓÁÍÉÍ ëÁÎÕÜÊÅÍ ÐÒÉÚÏÛÌÁ ÐÅÒÅÍÅÎÁ. çÏÌÏÓ ÅÇÏ Ú×ÕÞÁÌ ÒÅÚÞÅ É ÓÕÒÏ×ÅÅ; ÏÎ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ËÁÚÁÌÓÑ ËÏÌÅÂÌÀÝÉÍÓÑ ÎÁ ËÒÁÀ ËÁËÉÈ-ÔÏ ×ÁÖÎÙÈ ÓÏÍÎÅÎÉÊ. ÷ÒÅÍÑ, ÍÅÓÔÏ, ÈÏÌÏÄ, ÕÓÔÁÌÏÓÔØ ÏÔÏÛÌÉ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÐÌÁÎ; ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÚÁÄÁÞÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÎÕÖÄÁÌÁÓØ × ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ, É ÔÁ ÅÇÏ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÞÔÏ ÐÏÄÞÉÎÑÌÁÓØ ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔÑÍ ×ÚÑÌÁ ×ÅÒÈ É ÐÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÌÁÓØ Ë ÒÁÂÏÔÅ.
          ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ âÁÒÎÁÒÄÁ É íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ ÐÉÌÏÔ ÂÙÌ ×ÙÔÁÝÅÎ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÓÉÄÅÎÉÑ É ÐÏÄÎÑÔ ÎÁÒÕÖÕ. ïÎ ÎÅ ÂÙÌ ÍÅÒÔ×, ÎÏ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÂÅÚ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÌ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ × ÍÅÄÉÃÉÎÅ, ÎÏ ËÁË É ×ÓÅÍ ÔÅÍ, ËÏÍÕ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÖÉÔØ ×ÄÁÌÉ ÏÔ ÄÏÍÁ, Ñ×ÌÅÎÉÅ ÂÏÌÅÚÎÉ ÂÙÌÏ ÅÍÕ ÚÎÁËÏÍÏ. "÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓÅÒÄÅÞÎÙÊ ÐÒÉÓÔÕÐ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ×ÙÓÏËÉÈ ÁÌØÔÉÔÕÄ," ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÏÎ ÄÉÁÇÎÏÚ, ÎÁËÌÏÎÑÑÓØ ÎÁÄ ÎÅÚÎÁËÏÍÃÅÍ. "÷ÒÑÄ ÌÉ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÅÍÕ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÍÏÞØ -- ÏÔ ×ÅÔÒÁ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÕËÒÙÔÉÑ. ìÕÞÛÅ ÐÏÓÁÄÉÔØ ÅÇÏ ÏÂÒÁÔÎÏ × ËÁÂÉÎÕ, É ÓÁÍÉÍ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÏÖÅ ÓÁÍÏÅ. íÙ ÎÅ ÉÍÅÅÍ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ, É ËÕÄÁ-ÌÉÂÏ ÉÄÔÉ ÄÏ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÕÔÒÁ ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÏ."
          âÅÚ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÊ ÂÙÌÉ ÐÒÉÎÑÔÙ ÅÇÏ ÐÒÉÇÏ×ÏÒ É ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ. óÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ÄÁÖÅ íÜÌÌÉÎÓÏÎ. ïÎÉ ×ÎÅÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ËÁÂÉÎÕ É ÐÏÌÏÖÉÌÉ ÅÇÏ ×Ï ×ÅÓØ ÒÏÓÔ ×ÄÏÌØ ÐÒÏÈÏÄÁ ÍÅÖÄÕ ÓÉÄÅÎÉÑÍÉ. ÷ÎÕÔÒÉ ÂÙÌÏ ÔÁË ÖÅ ÈÏÌÏÄÎÏ, ÏÄÎÁËÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌ ÚÁÓÌÏÎ ÏÔ ÛË×ÁÌÏ× ×ÅÔÒÁ. é ÞÅÒÅÚ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ, ÜÔÏÔ ×ÅÔÅÒ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÇÌÏÔÉÌ ÉÈ ×ÎÉÍÁÎÉÅ -- ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÌÅÊÔÍÏÔÉ× ÔÏÊ ÇÏÒÅÓÔÎÏÊ ÎÏÞÉ. üÔÏ ÎÅ ÂÙÌ ÏÂÙÞÎÙÊ ×ÅÔÅÒ. óÉÌØÎÙÊ ÉÌÉ ÈÏÌÏÄÎÙÊ ×ÅÔÅÒ. üÔÏ ÂÙÌÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÂÅÚÕÍÉÅ ÏÂÉÔÁÀÝÅÅ ×ÏËÒÕÇ, ÈÏÚÑÉÎÏÍ ÇÏ×ÏÒÑÝÅÅ É ÔÏÐÁÀÝÅÅ × Ó×ÏÉÈ ×ÌÁÄÅÎÉÑÈ. ïÎÏ ËÒÅÎÉÌÏ ÚÁÇÒÕÖÅÎÎÕÀ ÍÁÛÉÎÕ É ÄÉËÏ ÅÅ ÔÒÑÓÌÏ, É ËÏÇÄÁ ëÁÎÕÜÊ ×ÙÇÌÑÎÕÌ ÓË×ÏÚØ ÏËÎÁ ÎÁÒÕÖÕ, ËÁÚÁÌÏÓØ ÞÔÏ ×ÅÔÒÏÍ ÂÙÌÉ ÍÅÞÕÝÉÅÓÑ ÏÓËÏÌËÉ Ú×ÅÚÄÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ.
          îÅÚÎÁËÏÍÅà ÌÅÖÁÌ ÂÅÚ Ä×ÉÖÅÎÉÑ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ëÁÎÕÜÊ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÉ ÅÍÕ ÎÅÕÄÏÂÓÔ×Á ÚÁËÒÙÔÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á É ÔÅÍÎÏÔÙ, ÏÂÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÅÇÏ ÏÓ×ÅÝÁÑ ÇÏÒÑÝÉÍÉ ÓÐÉÞËÁÍÉ. íÎÏÇÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÄÁÌÏ. "åÇÏ ÓÅÒÄÃÅ ÂØÅÔÓÑ ÓÌÁÂÏ," ÎÁËÏÎÅà ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, É ÔÏÇÄÁ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, ÐÏÒÙ×ÛÉÓØ × Ó×ÏÅÊ ÓÕÍÏÞËÅ, ×ÙÚ×ÁÌÁ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÓÅÎÓÁÃÉÀ. "ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÐÏÍÏÖÅÔ ÌÉ ÜÔÏ ÂÅÄÎÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ," ÏÎÁ ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ. "ñ ÓÁÍÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÇÕÂÉÌÁ ÎÉ ËÁÐÌÉ, ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÎÏÛÕ ÐÒÉ ÓÅÂÅ ÓÉÔÕÁÃÉÊ ËÒÉÚÉÓÁ. é ÜÔÏ É ÅÓÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ËÒÉÚÉÓÁ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?"
          "ñ ÂÙ ÓËÁÚÁÌ, ÂÙÌÁ," ÍÒÁÞÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ. ïÎ ÒÁÓËÒÕÔÉÌ ÂÕÔÙÌÏÞËÕ, ÐÏÎÀÈÁÌ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ, É ×ÌÉÌ ÎÅÍÎÏÇÏ ÂÒÜÎÄÉ ÞÅÌÏ×ÅËÕ × ÒÏÔ. "ëÁË ÒÁÚ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÎÕÖÎÏ. óÐÁÓÉÂÏ." ðÏÓÌÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÔÁÌÏ ÚÁÍÅÔÎÏ ÌÅÇËÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ×ÅË. ó íÜÌÌÉÎÓÏÎÏÍ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÓÌÕÞÉÌÁÓØ ÉÓÔÅÒÉËÁ. "îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÄÅÌÁÔØ," ËÒÉÞÁÌ ÏÎ Ó ÄÉËÉÍ ÓÍÅÈÏÍ. "íÙ ×ÓÅ ×ÙÇÌÑÄÉÍ ËÁË ËÕÞËÁ ÞÅÒÔÏ×ÙÈ ÉÄÉÏÔÏ× ÖÇÕÝÉÈ ÎÁÄ ÔÒÕÐÏÍ ÓÐÉÞÅÞËÉ...é ËÒÁÓÏÔÙ × ÎÅÍ ÏÓÏÂÏÊ ÎÅÔ, ÎÕ ÎÅ ÔÁË ÌÉ? ëÉÔÁÑÛËÁ, ËÁÖÅÔÓÑ, É ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ."
          "÷ÏÚÍÏÖÎÏ." çÏÌÏÓ ëÁÎÕÜÊÑ ÂÙÌ ÕÒÁ×ÎÏ×ÅÛÅÎ É ÓÔÒÏÇ. "îÏ ÔÒÕÐÏÍ ÅÇÏ ÅÝÅ ÎÁÚ×ÁÔØ ÎÅÌØÚÑ. åÓÌÉ ÎÁÍ ÐÏ×ÅÚÅÔ, ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÅÇÏ × ÓÅÂÑ."
          "îÁÍ ÐÏ×ÅÚÅÔ? åÍÕ ÐÏ×ÅÚÅÔ, Á ÎÅ ÎÁÍ."
          "ïÓÔÁ×Ø Ó×ÏÀ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ. é ÚÁÍÏÌÞÉ ÈÏÔØ ÎÁ ×ÒÅÍÑ, ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ."
          ÷ íÜÌÌÉÎÓÏÎÅ ÅÝÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÔ ÛËÏÌØÎÉËÁ ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÅÇÏ ÐÏÓÌÕÛÁÔØÓÑ ËÒÁÔËÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÓÔÁÒÛÅÇÏ, ÈÏÔÑ, ËÏÎÅÞÎÏ, ×ÌÁÄÅÌ ÏÎ ÓÏÂÏÊ ÐÌÏÈÏ. é ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ëÁÎÕÜÊ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ Ë ÎÅÍÕ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÖÁÌÏÓÔÉ, ÅÇÏ ÂÏÌÅÅ ÂÅÓÐÏËÏÉÌÁ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÐÉÌÏÔÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ ÏÄÉÎ ÉÚ ×ÓÅÈ ÂÙÌ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÄÁÔØ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÉÈ ÔÑÖÅÌÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ. ëÁÎÕÜÊÀ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÎÉËÁËÉÈ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÊ ÓÔÒÏÑÝÉÈÓÑ ÎÁ ÄÏÇÁÄËÁÈ; ÉÈ ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÚÁ ×ÒÅÍÑ ×ÓÅÇÏ ÐÏÌÅÔÁ. ëÒÏÍÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÝÅÊÓÑ ÐÙÔÌÉ×ÏÓÔÉ ÕÍÁ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÁÛÌÏ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï, ÔÁË ËÁË ÏÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ×ÓÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ, ÐÏÌÎÁÑ ÔÒÅ×ÏÇÉ É ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÓÅÊÞÁÓ, ÇÒÏÚÉÌÁ ×ÙÌÉÔØÓÑ × ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ ÎÁ ×ÙÎÏÓÌÉ×ÏÓÔØ É ÚÁËÏÎÞÉÔØÓÑ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÏÊ. ïÓÔÁ×ÁÑÓØ ÂÏÄÒÓÔ×ÕÀÝÉÍ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÔÏÊ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÂÕÊÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÎÏÞÉ, ÏÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÆÁËÔÁÍ ÐÒÑÍÏ × ÌÉÃÏ, ÔÁË ËÁË ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÒÁÓËÒÙ×ÁÔØ ÉÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÍ. ðÏ ÅÇÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÀ, ÐÏÌÅÔ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÓÑ ÎÁÍÎÏÇÏ ÄÁÌØÛÅ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÃÅÐÅÊ çÉÍÁÌÁÅ× ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÍÅÎÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ×ÅÒÛÉÎÁÍ ëÕÜÎ-ìÁÎ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ Ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ ÏÎÉ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÓÁÍÕÀ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÕÀ É ÎÅÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÎÕÀ ÞÁÓÔØ ÚÅÍÎÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ, ôÉÂÅÔÓËÏÅ ÐÌÁÔÏ, Ä×ÕÍÑ ÍÉÌÑÍÉ ×ÙÛÅ ÄÁÖÅ × Ó×ÏÉÈ ÎÁÉÎÉÚÛÉÈ ÄÏÌÉÎÁÈ - ÏÂÛÉÒÎÁÑ, ÎÅÏÂÉÔÁÅÍÁÑ É ÛÉÒÏËÏ ÎÅÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÁÑ ÞÁÓÔØ ×ÅÔÒÏÍ ×ÙÍÅÔÅÎÎÏÊ ÇÏÒÉÓÔÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ. é ÓÒÅÄÉ ÜÔÏÊ ÕÎÙÌÏÊ ÚÅÍÌÉ ÇÄÅ-ÔÏ ÂÙÌÉ ÂÒÏÛÅÎÙ ÏÎÉ, c ÕÄÏÂÓÔ×ÁÍÉ ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ÓËÕÄÎÙÍÉ ÞÅÍ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÎÅÏÂÉÔÁÅÍÙÈ ÏÓÔÒÏ×Ï×. é × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ×ÎÅÚÁÐÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ × ÏÔ×ÅÔ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Õ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍ ÅÇÏ ÕÓÉÌÅÎÉÅÍ, ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÐÅÒÅÍÅÎÁ ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÀÝÁÑ, ÓËÏÒÅÅ, ÓÔÒÁÈ. ìÕÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ, ÏÎ ÄÕÍÁÌ, ÐÒÑÔÁÌÁÓØ ÚÁ ÏÂÌÁËÁÍÉ, ×ÙËÁÔÉÌÁÓØ ÎÁÄ ËÒÁÅÍ ÎÅËÏÊ ÐÒÉÚÒÁÞÎÏÊ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏÓÔÉ É, ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÑÓØ, ÐÏÄÎÑÌÁ ÐÏËÒÙ×ÁÌÏ ÕÈÏÄÑÝÅÊ × ÇÌÕÂØ ÔÅÍÎÏÔÙ. ëÁÎÕÜÊ Õ×ÉÄÅÌ ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ ÄÁÌÅËÏÊ ÒÁ×ÎÉÎÙ, Ó ÏËÒÕÇÌÅÎÎÙÍÉ, ÐÅÞÁÌØÎÏ ÇÌÑÄÑÝÉÍÉ ÎÉÚËÉÍÉ ÈÏÍÁÍÉ, ÐÏ ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÁÇÁÔÏ×Ï-ÞÅÒÎÙÈ ÎÁ ÆÏÎÅ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ, ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÉ - ÓÉÎÅÇÏ ÎÏÞÎÏÇÏ ÎÅÂÁ. îÏ ÇÌÁÚÁ ÅÇÏ ÎÅÕÄÅÒÖÉÍÏ ×ÌÅËÌÉ Ë ÉÚÇÏÌÏ×ØÀ ÒÁ×ÎÉÎÙ, ÇÄÅ, ÐÁÄÁÑ × ÏÔËÒÙÔÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÁÑ × Ó×ÅÔÅ ÐÏÌÎÏÊ ÌÕÎÙ, ×ÙÓÔÕÐÁÌÁ ×ÅÒÛÉÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÐÏÓÞÉÔÁÌ ÓÁÍÏÊ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ ÎÁ ÚÅÍÌÅ. üÔÏ ÂÙÌ ÐÏÞÔÉ ÉÄÅÁÌØÎÙÊ ÓÎÅÇÏ×ÏÊ ËÏÎÕÓ, ÎÅÈÉÔÒÙÊ × Ó×ÏÉÈ ÏÞÅÒÔÁÎÉÑÈ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÎÙÊ ÒÅÂÅÎËÏÍ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÄÌÑ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÏ ÛËÁÌÁÍ ÒÁÚÍÅÒÏ×, ×ÙÓÏÔ ÉÌÉ ÂÌÉÚÏÓÔÉ. ïÎ ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÉÑÀÝÉÍ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÕÒÏ×Ï ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÙÍ, ÞÔÏ ëÁÎÕÜÊ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏ×ÅÒÉÔØ × ÅÇÏ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ. úÁÔÅÍ, ÐÒÑÍÏ ÐÅÒÅÄ ÅÇÏ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÏÒÙ× ×ÅÔÒÁ ÏÍÒÁÞÉÌ ËÒÁÑ ÐÉÒÁÍÉÄÙ, ÐÒÉÄÁ×ÁÑ ×ÉÄÅÎÉÀ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ, ÄÏ ÔÏÇÏ ËÁË ÐÁÄÁÀÝÁÑ ÌÁ×ÉÎÁ ÓÎÅÇÁ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÁ ÅÅ.
          ÷ ÎÅÍ ÚÁÉÇÒÁÌÏ ÉÍÐÕÌØÓÉ×ÎÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÒÁÚÂÕÄÉÔØ ×ÓÅÈ É ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÚÒÅÌÉÝÅ, ÎÏ ÐÏÓÌÅ ÎÅËÏÔÒÏÇÏ ÒÁÚÄÕÍØÑ ÏÎ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÜÆÆÅËÔ ÂÙÌ ÂÙ ÎÅÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÉÍ. é Ó ÏÂÙÞÎÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÔÁË É ÂÙÌÏ; ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÄÅ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÑ ÌÉÛØ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÀÔ ÆÁËÔÙ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Á. óÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÒÅÁÌØÎÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÐÏÓÅÌÅÎÉÅ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ × ÓÏÔÎÑÈ ÍÉÌØ ÏÔÓÀÄÁ. åÄÙ Õ ÎÉÈ ÎÅ ÂÙÌÏ; ÉÚ ÏÒÕÖÉÑ ÂÙÌ ÏÄÉÎ ÐÉÓÔÏÌÅÔ; ÓÁÍÏÌÅÔ ÂÙÌ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎ É ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÉÍÅÌ ÇÏÒÀÞÅÇÏ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÕÍÅÌ ÌÅÔÁÔØ. ïÄÅÖÄÁ, ÐÏÄÈÏÄÑÝÁÑ ÄÌÑ ÖÕÔËÏÇÏ ÈÏÌÏÄÁ É ×ÅÔÒÁ, Õ ÎÉÈ ÔÁË ÖÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ; Á×ÔÏÍÏÂÉÌØÎÏÊ ËÕÒÔËÉ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ ÄÁ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ Ulster[4] ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, É ÄÁÖÅ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, ÚÁËÕÔÁÎÎÁÑ ×Ï ×ÓÅ ÛÅÒÓÔÑÎÏÅ ËÁË ÄÌÑ ÐÏÌÑÒÎÏÊ ÜËÓÐÉÄÉÃÉÉ (ÄÏ ÞÅÇÏ ÖÅ ÎÅÌÅÐÏ, ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ ËÏÇÄÁ × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ÚÁÍÅÔÉÌ ÅÅ) ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÓÏÂÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á. ôÁË ÖÅ ×ÓÅ ÏÎÉ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÅÇÏ, ÂÙÌÉ ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÙ ×ÌÉÑÎÉÀ ×ÙÓÏËÏÊ ÁÌØÔÉÔÕÄÙ. äÁÖÅ âÁÒÎÁÒÄ ÐÏÄ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅÍ ÐÏÇÒÕÚÉÌÓÑ × ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÀ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÏ ÓÅÂÑ ÂÏÒÍÏÔÁÌ; ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÑÓÎÏ ÞÔÏ Ó ÎÉÍ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ, ÅÓÌÉ ÜÔÉ ÂÅÄÓÔ×ÉÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØÓÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÌÇÏ. çÌÑÄÑ × ÌÉÃÏ ÔÁËÉÍ ÍÒÁÞÎÙÍ ÐÒÏÓÐÅËÔÁÍ, ëÁÎÕÜÊ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ Ó ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅÍ. ïÎÁ ÎÅ ÂÙÌÁ, ÏÎ ÄÕÍÁÌ, ÏÒÄÉÎÁÒÎÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔØÀ, ÎÉ ÏÄÎÁ ÖÅÎÝÉÎÁ ÏÂÕÞÁ×ÛÁÑ ÁÆÇÁÎÃÅ× ÐÅÓÎÏÐÅÎÉÀ ÇÉÍÎÏ× É ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÂÙÔØ. îÏ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÏÓÌÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÂÅÄÓÔ×ÉÑ, ÏÎÁ ×ÓÅ ÔÁË ÖÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÅÏÂÙÞÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÏÂÙÞÎÏÇÏ, É ÏÎ ÂÙÌ ÇÌÕÂÏËÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ ÅÊ ÚÁ ÜÔÏ. "ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÷Ù ÎÅÐÌÏÈÏ ÓÅÂÑ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔÅ?" ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ Ó ÓÉÍÐÁÔÉÅÊ, ÐÏÊÍÁ× ÅÅ ×ÚÇÌÑÄ.
          "óÏÌÄÁÔÙ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÏÊÎÙ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌÉ ÂÏÌÅÅ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ×ÅÝÉ," ÏÎÁ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ.
          óÒÁ×ÎÅÎÉÅ ÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ëÁÎÕÜÊÀ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÄÁÞÎÙÍ. ë ÓÌÏ×Õ ÓËÁÚÁÎÏ, × ÏËÏÐÁÈ ÏÎ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ÐÒÏ×ÅÌ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÎÅÐÒÑÔÎÏÊ ÎÏÞÉ, ÈÏÔÑ ÄÒÕÇÉÅ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ, ÉÓÐÙÔÁÌÉ ÐÏÄÏÂÎÏÅ. åÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÂÙÌÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÏ ÎÁ ÐÉÌÏÔÅ, ËÏÔÏÒÙÊ Ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÏ ÄÙÛÁÌ É ÓÌÅÇËÁ ÐÏÛÅ×ÅÌÉ×ÁÌÓÑ. óËÏÒÅÊ ×ÓÅÇÏ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÂÙÌ ÐÒÁ× ÎÁÚÙ×ÁÑ ÅÇÏ ËÉÔÁÊÃÅÍ. õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ ÔÉÐÉÞÎÏÅ ÍÏÎÇÏÌØÓËÏÅ ÌÉÃÏ É ÓËÕÌÙ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÕÄÁÞÎÕÀ ÉÍÉÔÁÃÉÀ âÒÉÔÁÎÓËÏÇÏ ÌÅÔÞÉËÁ-ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÁ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÏÂÏÚ×ÁÌ ÅÇÏ ÕÒÏÄÌÉ×ÙÍ, ÎÏ ëÁÎÕÜÊ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÐÒÏÖÉ×ÛÉÊ × ëÉÔÁÅ, ÐÏÓÞÉÔÁÌ ÅÇÏ ×ÅÓØÍÁ ÓÎÏÓÎÙÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÍ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, × ÐÏÄÇÏÒÅÌÏÍ ËÒÕÇÕ ÓÐÉÞÅÞÎÏÇÏ ÏÇÎÑ, ÅÇÏ ÂÌÅÄÎÁÑ ËÏÖÁ É ÐÒÉÏÔËÒÙÔÙÊ ÒÏÔ ÎÉÞÅÇÏ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÎÅ ÉÍÅÌÉ.
          îÏÞØ ×ÓÅ ÔÑÎÕÌÁÓØ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ËÁÖÄÁÑ ÅÅ ÍÉÎÕÔÁ ÂÙÌÁ ÞÅÍ-ÔÏ ÔÑÖÅÌÙÍ É ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙÍ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÏÔÏÌËÕÔØ ÄÁ×ÁÑ ÄÏÒÏÇÕ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ. ìÕÎÎÙÊ Ó×ÅÔ ÞÅÒÅÚ ×ÒÅÍÑ ÎÁÞÁÌ ÂÌÅÄÎÅÔØ, Á Ó ÎÉÍ É ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÊ ÐÒÉÚÒÁË ÇÏÒÎÏÊ ×ÅÒÛÉÎÙ; É ÚÁÔÅÍ ÔÒÏÊÎÏÅ ÚÌÏ ÔÅÍÎÏÔÙ, ×ÅÔÒÁ É ÈÏÌÏÄÁ ÕÓÉÌÉÌÏÓØ ÄÏ ÒÁÓÓ×ÅÔÁ. é ÔÏÇÄÁ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÐÏ ÅÇÏ ÓÉÇÎÁÌÕ, ×ÅÔÅÒ ÉÓÞÅÚ, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÍÉÒ × ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÉ ÓÏÓÔÒÁÄÁÎÉÑ. ÷ÐÅÒÅÄÉ, ÏÞÅÒÞÅÎÎÁÑ ÂÌÅÄÎÙÍ ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉËÏÍ, ÇÏÒÁ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÓÎÏ×Á, ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÓÅÒÁÑ, ÐÏÔÏÍ ÓÅÒÅÂÒÑÎÎÁÑ, É ÎÁËÏÎÅÃ, ÒÏÚÏ×ÁÑ, ËÏÇÄÁ ÐÅÒ×ÙÅ ÌÕÞÉ ÓÏÌÎÃÁ ÄÏÔÒÏÎÕÌÉÓØ ÄÏ ÅÅ ×ÅÒÛÉÎÙ. ÷ ÒÁÓÈÏÄÑÝÅÍÓÑ ÍÒÁËÅ ÓÁÍÁ ÒÁ×ÎÉÎÁ ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÆÏÒÍÙ, ÏÔËÒÙ×ÁÑ ËÁÍÅÎÎÕÀ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÐÏËÒÙÔÕÀ ÐÏËÁÔÏÊ ÇÁÌØËÏÊ. ëÁÒÔÉÎÁ ÂÙÌÁ ÎÅ ÉÚ ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÙÈ, ÎÏ ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ ËÁË ëÁÎÕÜÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÅÅ, ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÁÛÌÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÉÚÑÝÅÓÔ×Á × ÎÅÊ É ÔÏÎËÏÓÔÉ, ÎÉ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, Á ËÁÞÅÓÔ×Á ÐÏÞÔÉ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÇÏ, ÓÔÁÌØÎÏÇÏ. âÅÌÁÑ ÐÉÒÁÍÉÄÁ × ÏÔÄÁÌÅÎÉÉ Õ×ÌÅËÁÌÁ ÒÁÚÕÍ Ó ÔÁËÏÊ ÖÅ ÓÔÒÁÓÔØÀ ÞÔÏ É ÔÅÏÒÅÍÁ å×ËÌÉÄÁ, É ËÏÇÄÁ ÎÁËÏÎÅà ÎÁ ÇÌÕÂÏËÏÍ, delphinium ÓÉÎÅÍ ÎÅÂÅ ×ÚÏÛÌÏ ÓÏÌÎÃÅ, ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÓÎÏ×Á ÐÏÞÔÉ × ÐÏÌÎÏÍ ÕÄÏÂÓÔ×Å.
          ëÁË ÔÏÌØËÏ ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÇÒÅ×ÁÔØÓÑ É ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÏÓÎÕÌÉÓØ, ÏÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ×ÙÎÅÓÔÉ ÐÉÌÏÔÁ ÎÁÒÕÖÕ, ÇÄÅ ÒÅÚËÉÊ ÓÕÈÏÊ ×ÏÚÄÕÈ É ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ Ó×ÅÔ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÏÖÉ×ÉÔØ ÅÇÏ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ, É ÏÎÉ ÎÁÞÁÌÉ ×ÔÏÒÏÅ, ÂÏÌÅÅ ÐÒÉÑÔÎÏÅ ÂÏÄÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÞÅÌÏ×ÅË ÏÔËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ É ÎÁÞÁÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ × ËÏÎ×ÕÌØÓÉÑÈ. åÇÏ ÞÅÔ×ÅÒÏ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÓËÌÏÎÉÌÉÓØ ÎÁÄ ÎÉÍ, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ×ÓÌÕÛÉ×ÁÑÓØ × Ú×ÕËÉ, ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ËÒÏÍÅ ëÁÎÕÜÊÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÔ×ÅÞÁÌ. ðÏÓÌÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎ ÏÓÌÁÂ, ÓÔÁÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÒÁÓÔÕÝÉÍ ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÅÍ, É ÎÁËÏÎÅà ÕÍÅÒ. âÙÌÏ ÐÏÚÄÎÅÅ ÕÔÒÏ.


          ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ëÁÎÕÜÊ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë Ó×ÏÉÍ ÓÐÕÔÎÉËÁÍ. "íÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌØ, ÎÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÏ -- ÍÁÌÏ, Ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÚÎÁÔØ. ìÉÛØ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ × ôÉÂÅÔÅ, ÞÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ. ïÎ ÎÅ ÄÁÌ ÎÉËÁËÉÈ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÊ ÔÏÍÕ ÚÁÞÅÍ ÏÎ ÐÒÉ×ÅÚ ÎÁÓ ÓÀÄÁ, ÎÏ ËÁÖÅÔÓÑ, ÍÅÓÔÎÏÓÔØ ÂÙÌÁ ÅÍÕ ÚÎÁËÏÍÁ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÎÁ ÔÏÍ ÎÁÒÅÞÉÉ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ÓÌÁÂÏ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÎÏ ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÂÌÉÚÌÅÖÁÝÅÍ ÌÁÍÁÚÅÒÉ, ×ÄÏÌØ ÜÔÏÊ ÄÏÌÉÎÙ, Ñ ÔÁË ÐÏÎÉÍÁÀ, ÇÄÅ ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ ÎÁÊÔÉ ÕÂÅÖÉÝÅ É ÅÄÕ. ïÎ ÎÁÚÙ×ÁÌ ÅÇÏ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ. ìÁ × ÐÅÒÅ×ÏÄÅ Ó ôÉÂÅÔÓËÏÇÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÇÏÒÎÙÊ ÐÒÏÈÏÄ. ïÎ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÛÌÉ ÔÕÄÁ."
          "þÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÍÎÅ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ," ÓËÁÚÁÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ. "ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÏÎ ËÁÖÅÔÓÑ ÂÙÌ ÎÅ × Ó×ÏÅÍ ÕÍÅ. îÅ ÔÁË ÌÉ?"
          "íÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÓËÏÌØËÏ É ÔÅÂÅ. îÏ ÅÓÌÉ ÍÙ ÎÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÍÓÑ × ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ, ËÕÄÁ ÅÝÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏÊÔÉ?"
          "ëÕÄÁ ÈÏÞÅÛØ, ÍÎÅ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ. ñ ÌÉÛØ × ÔÏÍ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, ÅÓÌÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ×ÅÒÎÏ, ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÌØ ÐÒÏÞØ ÏÔ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ñ ÂÙÌ ÂÙ ÂÏÌÅÅ ÓÞÁÓÔÌÉ×, ÅÓÌÉ Â ÍÙ ÕÍÅÎØÛÁÌÉ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ, Á ÎÅ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌÉ. ðÒÏËÌÑÔÉÅ, ÔÙ ÖÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ×Ù×ÅÓÔÉ ÎÁÓ ÏÔÓÀÄÁ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÏÔ×ÅÞÁÌ: "ôÙ ÎÅ×ÅÒÎÏ ÏÃÅÎÉ×ÁÅÛØ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ. íÙ × ÔÏÊ ÞÁÓÔÉ Ó×ÅÔÁ Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÌÉÛØ ÔÏ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÏÐÁÓÎÏ É ÔÒÕÄÎÏ ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÎÁÒÑÖÅÎÎÏÊ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ. åÓÌÉ ×ÚÑÔØ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÓÏÔÎÉ ÍÉÌØ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÓËÌÁÄÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÏËÒÕÖÁÀÔ ÎÁÓ Ó ÏÂÅÉÈ ÓÔÏÒÏÎ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÉÄÔÉ ÏÂÒÁÔÎÏ × ðÅÛÁ×ÁÒ ËÁÖÅÔÓÑ ÍÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÏÂÅÝÁÀÝÉÍ."
          "ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ Ñ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÜÔÏ ÏÓÉÌÉÔØ," ÓÅÒØÅÚÎÏ ÓËÁÚÁÌÁ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ.
          âÁÒÎÁÒÄ ËÉ×ÎÕÌ × ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ. "ðÏÈÏÖÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÁ ÞÅÒÔÏ×Ï ×ÅÚÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÜÔÏÔ ÌÁÍÁÚÅÒÉ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÇÄÅ-ÔÏ ÒÑÄÏÍ."
          "óÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÅÚÅÎÉÅ, ÍÏÖÅÔ," ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ëÁÎÕÜÊ. ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÐÒÉÐÁÓÙ ËÏÎÞÉÌÉÓØ, ËÁË ×Ù ÕÖÅ ÚÎÁÅÔÅ, Á ÍÅÓÔÎÏÓÔØ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ ÇÄÅ ÌÅÇËÏ ×ÙÖÉÔØ. þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÍÙ ×ÓÅ ÂÕÄÅÍ ÉÚÍÏÒÅÎÙ ÇÏÌÏÄÏÍ. é ÇÒÑÄÕÝÅÊ ÎÏÞØÀ, ÅÓÌÉ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÎÏÞÅ×ÁÔØ ÚÄÅÓØ, ÎÁÓ ÓÎÏ×Á ÏÖÉÄÁÅÔ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÅ Ó ×ÅÔÒÏÍ É ÈÏÌÏÄÏÍ. ðÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÎÅ ÉÚ ÐÒÉÑÔÎÙÈ. îÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÎÁÛ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÛÁÎÓ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÙÓËÁÔØ ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×, É ÇÄÅ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ ÎÁÞÁÔØ ÐÏÉÓËÉ, ËÒÏÍÅ ËÁË ÔÁÍ, ÇÄÅ ÎÁÍ ÕËÁÚÁÌÉ ÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ?"
          "á ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÌÏ×ÕÛËÁ?" ÓÐÒÏÓÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÎÏ âÁÒÎÁÒÄ ÔÕÔ ÖÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ. "ôÅÐÌÁÑ, ÍÉÌÁÑ ÌÏ×ÕÛËÁ," ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, "c ËÕÓËÏÍ ÓÙÒÁ ×ÎÕÔÒÉ, ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÌÁ ÂÙ ÍÅÎÑ ×ÐÏÌÎÅ."
          ÷ÓÅ ÒÁÓÓÍÅÑÌÉÓØ ËÒÏÍÅ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÓÄÁÌÉ ÎÅÒ×Ù É ÂÙÌ ×ÉÄ ÏÂÅÚÕÍÅ×ÛÅÇÏ. îÁËÏÎÅà ëÁÎÕÜÊ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "ôÏ ÅÓÔØ, Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÍÙ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÓÏÇÌÁÓÎÙ? óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÐÒÅÌÅÎÎÁÑ ÄÏÒÏÇÁ ×ÄÏÌØ ÜÔÏÊ ÒÁ×ÎÉÎÙ; ÏÎÁ ÎÅ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏËÁÔÏÊ, ÏÄÎÁËÏ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÔØÓÑ ÍÅÄÌÅÎÎÏ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÚÄÅÓØ ÄÅÌÁÔØ ÎÅÞÅÇÏ. íÙ ÄÁÖÅ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÐÏÈÏÒÏÎÉÔØ ÜÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÂÅÚ ÄÉÎÁÍÉÔÁ. é ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÌÀÄÉ ÉÚ ÌÁÍÁÚÅÒÉ ÂÕÄÕÔ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÎÁÓ ÎÏÓÉÌØÝÉËÁÍÉ ÄÌÑ ÏÂÒÁÔÎÏÊ ÈÏÄËÉ. ïÎÉ ÎÁÍ ÂÕÄÕÔ ÎÕÖÎÙ. ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ Ä×ÉÎÕÔØÓÑ ÓÒÁÚÕ, ÔÁË, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÍÙ ÎÅ ÏÔÙÝÅÍ ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ Ë ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÄÎÑ, Õ ÎÁÓ ÂÕÄÅÔ ×ÒÅÍÑ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÄÌÑ ÅÝÅ ÏÄÎÏÊ ÎÏÞÉ × ËÁÂÉÎÅ."
          "îÕ Á ÅÓÌÉ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ ÍÙ ÔÁËÉ ÏÔÙÝÅÍ ÅÇÏ?" ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅÐÒÅËÌÏÎÎÙÊ × Ó×ÏÉÈ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑÈ ÇÏ×ÏÒÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ. "åÓÌÉ ÈÏÔØ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÇÁÒÁÎÔÉÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÁÓ ÎÅ ÕÂØÀÔ?"
          "îÉËÁËÏÊ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ. îÏ ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÜÔÏÔ ÒÉÓË ÍÅÎÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÅÎ É Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÂÏÌÅÅ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌÅÎ ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÇÉÂÎÕÔØ ÚÄÅÓØ ÏÔ ÇÏÌÏÄÁ ÉÌÉ ÈÏÌÏÄÁ." ïÝÕÝÁÑ ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÈÏÄ ÍÙÓÌÅÊ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ: "ëÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔØ, ÕÂÉÊÓÔ×Ï ÂÕÄÅÔ ÓÁÍÙÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÄÅÌÏÍ × âÕÄÄÉÓÔÓËÏÍ ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ. ÷ÁÓ ÓËÏÒÅÅ ÕÂØÀÔ × ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÓÏÂÏÒÅ ÞÅÍ ÔÁÍ."
          "ëÁË óÜÎÔ ôÏÍÁÓÁ ÉÚ ëÁÎÔÅÒÂÀÒÉ," ÏÔÏÚ×ÁÌÁÓØ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, ËÉ×ÁÑ × ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÏÍ ÓÏÇÌÁÓÉÉ, É ÐÅÒÅÞÅÒËÉ×ÁÑ ÅÇÏ ÍÙÓÌØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ É ÏÔ×ÅÔÉÌ × ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÞÎÏÍ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÉ: "þÔÏ Ö, ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ. íÙ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÍÓÑ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ. ëÏÇÄÁ ÂÙ, ÇÄÅ ÂÙ ÜÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÐÏÐÙÔËÁ ÎÅ ÐÙÔËÁ. äÁ×ÁÊÔÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÎÁ ÐÏÌ-ÐÕÔÉ × ×ÅÒÈ ÐÏ ÜÔÏÊ ÇÏÒÅ."
          úÁÍÅÞÁÎÉÅ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÇÌÁÚÁ ×ÓÅÈ ÏÂÒÁÔÉÌÉÓØ Ë Ó×ÅÒËÁÀÝÅÍÕ ËÏÎÕÓÕ × ËÏÔÏÒÙÊ ÕÐÉÒÁÌÁÓØ ÄÏÌÉÎÁ. áÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÊ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÏÎÁ × ÐÏÌÎÏÍ Ó×ÅÔÅ ÄÎÑ; É ÔÕÔ ÉÈ ×ÚÇÌÑÄÙ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ÐÒÉÓÔÁÌØÎÙÅ É ÚÁÓÔÙÌÉ: ÉÚÄÁÌÉ, × ÐÏÌÅ ÉÈ ÏÂÏÚÒÅÎÉÑ, ÉÍ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ Ä×ÉÇÁÌÉÓØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÆÉÇÕÒÙ. "ðÒÏ×ÉÄÅÎÉÅ," ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ.

    ðÒÉÍÅÞÁÎÉÑ



          1 ðÜÔÅÎ - ÞÌÅÎ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÜÔÎÉÞÅÓËÉÈ ÇÒÕÐÐ × á×ÇÁÎÉÓÔÁÎÅ.

          2 Bona fides -- c ÌÁÔÙÎÉ, ÈÏÒÏÛÁÑ ×ÅÒÁ, Ô. Å. ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ.

          3 êÏÁÎÇÆÒÏÕ - ×ÅÒÛÉÎÁ × û×ÅÊÃÁÒÓËÉÈ áÌØÐÁÈ.

          4 Ulster -- ÄÌÉÎÎÏÅ, ÐÒÏÓÔÏÒÎÏÅ ÐÁÌØÔÏ éÒÌÁÎÄÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ÓÄÅÌÁÎÎÏÅ ÉÚ ÐÌÏÔÎÙÈ ÉÁÔÅÒÉÁÌÏ×.

    þÁÓÔØ ÔÒÅÔØÑ.



          ÷ ëÁÎÕÜÊÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÔÏÇÏ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÁËÔÉ×ÎÁ ÂÙÌÁ ÏÓÔÁÌØÎÁÑ ÅÇÏ ÞÁÓÔØ. é ÓÅÊÞÁÓ, × ÏÖÉÄÁÎÉÉ ÔÏÇÏ, ËÁË ÎÅÚÎÁËÏÍÃÙ ÐÏÄÏÊÄÕÔ ÂÌÉÖÅ, ÏÎ ÏÔÂÒÏÓÉÌ ÓÕÅÔÎÏÓÔØ ÒÅÛÅÎÉÊ ÞÔÏ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÔÅÈ ÉÌÉ ÉÎÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×. üÔÏ ÂÙÌÁ ÎÉ ÈÒÁÂÒÏÓÔØ, É ÎÉ ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÉÅ, É ÎÉËÁËÁÑ ÎÅ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÁÑ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÉÌÁÈ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÒÅÛÅÎÉÅ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÓÉÔÕÁÃÉÉ. ó ÈÕÄÛÅÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ ÌÅÎÉ, ÎÅÖÅÌÁÎÉÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÔØ ÞÉÓÔÏ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÍÕ.
          ðÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÆÉÇÕÒÙ Ä×ÉÇÁÌÉÓØ ×ÄÏÌØ ÄÏÌÉÎÙ, ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÚÌÉÞÉÔØ, ÞÔÏ ÉÈ ÂÙÌÏ ÏËÏÌÏ ÄÀÖÉÎÙ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÂÏÌØÛÅ, É ×ÍÅÓÔÅ Ó ÓÏÂÏÊ ÏÎÉ ÎÅÓÌÉ ËÒÅÓÌÏ Ó ×ÅÒÈÏÍ × ×ÉÄÅ ËÏÌÐÁËÁ. þÕÔØ ÐÏÚÖÅ × ËÒÅÓÌÅ ÓÔÁÌ ÚÁÍÅÔÅÎ ÞÅÌÏ×ÅË ÏÂÌÁÞÅÎÎÙÊ × ÓÉÎÅÅ. ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÍÏÇ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÏÔËÕÄÁ ÏÎÉ ×ÓÅ ÛÌÉ, ÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÏÔÒÑÄ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÒÏÈÏÄÉÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÚÄÅÓØ É × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÐÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, ÒÕËÏÊ ðÒÏ×ÉÄÅÎÉÑ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÓÎÉÚÉÌÏÓØ ÄÏ ÓÌÙÛÉÍÏÓÔÉ ÇÏÌÏÓÁ, ÏÎ ÏÓÔÁ×ÉÌ Ó×ÏÀ ÇÒÕÐÐÕ, É ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÐÏÛÅÌ ×ÐÅÒÅÄ, ÚÎÁÑ ËÁË ÌÀÄÉ ÷ÏÓÔÏËÁ ÐÏÞÉÔÁÀÔ ÒÉÔÕÁÌ ×ÓÔÒÅÞÉ É ËÁË ÎÅÓÐÅÛÎÏ ÌÀÂÑÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÅÇÏ. ïÓÔÁÎÏ×É×ÛÉÓØ ÏÔ ÎÉÈ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÑÒÄÁÈ, ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÓÉÌ ÐÏËÌÏÎ Ó ÐÏÌÁÇÁÀÝÅÊ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØÀ. ë ÅÇÏ ÓÉÌØÎÏÍÕ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÀ, ÏÂÌÁÞÅÎÎÁÑ ÆÉÇÕÒÁ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ÓÏ Ó×ÏÅÇÏ ËÒÅÓÌÁ, Ó ×ÅÌÉÞÁ×ÏÊ ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×ÏÓÔØÀ ÐÒÏÛÌÁ ×ÐÅÒÅÄ É ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÒÕËÕ. ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÔÅÍ ÖÅ, ×ÉÄÑ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ËÉÔÁÊÃÁ, ÐÏÖÉÌÏÇÏ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÓÔÁÒÏÇÏ, Ó ÓÅÄÙÍÉ ×ÏÌÏÓÁÍÉ, ÇÌÁÄËÏ ×ÙÂÒÉÔÏÇÏ, É, ÓËÏÒÅÅ, ÎÅ ÂÒÏÓËÏ ÕËÒÁÛÅÎÎÏÇÏ × ÛÅÌËÏ×ÙÊ ×ÙÛÉÔÙÊ ÎÁÒÑÄ. ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÏÎ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÔÏÖÅ ÐÏÄ×ÅÒÇ ëÁÎÕÜÊÑ ÐÏÄÏÂÎÏÍÕ ÒÏÄÕ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÊ; É ÚÁÔÅÍ ÎÁ ÔÏÞÎÏÍ, É, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÌÉÛËÏÍ ÁËËÕÒÁÔÎÏÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÐÒÏÍÏÌ×ÉÌ: "ñ ÉÚ ÌÁÍÁÚÅÒÉ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ."
          ëÁÎÕÜÊ ÓÎÏ×Á ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ É ÐÏÓÌÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÐÁÕÚÙ ÎÁÞÁÌ × ËÒÁÔËÏÓÔÉ ÉÚÌÁÇÁÔØ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á ÐÒÉ×ÅÄÛÉÅ ÅÇÏ É ÔÒÅÈ ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ × ÓÔÏÌØ ÒÅÄËÏ ÐÏÓÅÝÁÅÍÕÀ ÞÁÓÔØ Ó×ÅÔÁ. ðÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÀ ÄÅËÌÁÍÁÃÉÉ ËÉÔÁÅà ÐÏÄÁÌ ÖÅÓÔ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ. "üÔÏ ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ," ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, É × ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÉ ÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÙÊ ÁÜÒÏÐÌÁÎ. "íÏÅ ÉÍÑ þÁÎÇ," ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ, "ÅÓÌÉ ÷ÁÓ ÎÅ ÚÁÔÒÕÄÎÉÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÍÅÎÑ Ó×ÏÉÍ ÄÒÕÚØÑÍ."
          ëÁÎÕÜÊ ÓÕÍÅÌ ×ÅÖÌÉ×Ï ÕÌÙÂÎÕÔØÓÑ. ïÎ ÂÙÌ ÐÏÒÁÖÅÎ ÜÔÉÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÆÅÎÏÍÅÎÏÍ: ËÉÔÁÅÃ, ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ ÎÁ ÉÄÅÁÌØÎÏÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ É ÓÏÂÌÀÄÁÀÝÉÊ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÊ ÜÔÉËÅÔ âÏÎÄ óÔÒÅÅÔ, ÐÏÓÒÅÄÉ ÄÉËÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ ôÉÂÅÔÁ. ë ÜÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÕÓÐÅÌÉ ÐÏÄÏÊÔÉ É × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÔÅÐÅÎÑÈ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ ×ÓÔÒÅÞÕ. ëÁÎÕÜÊ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÎÉÍ: "íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ..., ÇÏÓÐÏÄÉÎ âÁÒÎÁÒÄ, ÁÍÅÒÉËÁÎÅÃ..., ÇÏÓÐÏÄÉÎ íÜÌÌÉÎÓÏÎ...É ÍÏÅ ÉÍÑ - ëÁÎÕÜÊ. íÙ ×ÓÅ ÒÁÄÙ ×ÁÓ ×ÉÄÅÔØ, ÄÁÖÅ ÐÒÉ ÔÏÍ ÞÔÏ, ÞÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁ ÜÔÁ ÐÏÞÔÉ ÔÁË ÖÅ ÎÅ ÐÏÄÄÁÅÔÓÑ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÀ, ËÁË É ÓÁÍ ÆÁËÔ ÎÁÛÅÇÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ ÚÄÅÓØ. üÔÏ ÍÏÖÎÏ ÄÁÖÅ ÓÞÉÔÁÔØ Ä×ÏÊÎÏÊ ÕÄÁÞÅÊ, ÔÁË ËÁË ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ ÍÙ ÄÕÍÁÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ë ÷ÁÛÅÍÕ ÌÁÍÁÚÅÒÉ. åÓÌÉ Â ÷Ù ÏËÁÚÁÌÉ ÌÀÂÅÚÎÏÓÔØ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁÛÅÍÕ ÐÕÔÉ -"
          "÷ ÜÔÏÍ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÎÕÖÄÙ. ñ ÂÕÄÕ ÎÅÓËÁÚÁÎÎÏ ÒÁÄ ÓÌÕÖÉÔØ ×ÁÛÉÍ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÏÍ."
          "ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÓÅÂÅ ÐÒÉÞÉÎÑÔØ ÷ÁÍ ÔÁËÏÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï. üÔÏ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÌÀÂÅÚÎÏ Ó ÷ÁÛÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÎÏ ÅÓÌÉ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÎÅ×ÅÌÉËÏ -"
          "üÔÏ ÎÅÄÁÌÅËÏ, ÎÏ ÔÁË ÖÅ ÎÅ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ. ñ ÐÏÓÞÉÔÁÀ ÚÁ ÞÅÓÔØ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÔØ ÷ÁÓ É ÷ÁÛÉÈ ÄÒÕÚÅÊ."
          "îÏ × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ -"
          "ñ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÓÔÏÑÔØ."
          ëÁÎÕÜÊ ÒÅÛÉÌ ÞÔÏ, ÕÞÉÔÙ×ÁÑ ÍÅÓÔÏ É ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á, ÄÉÓËÕÓÓÉÑ ÐÒÉÎÉÍÁÌÁ ÏÐÁÓÎÙÊ ÏÂÏÒÏÔ ÓÔÁÔØ ÓÍÅÛÎÏÊ. "ïÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ," ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ. "ñ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÍÙ ËÒÁÊÎÅ ÏÂÑÚÁÎÙ."
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÍÒÁÞÎÏ ×ÙÔÅÒÐÅ×ÛÉÊ ×ÓÅ ÜÔÉ ÌÀÂÅÚÎÏÓÔÉ, ÎÁËÏÎÅà ×ÍÅÛÁÌÓÑ Ó ÔÏÊ ÒÅÖÕÝÅÊ ÒÅÚËÏÓÔØÀ ÐÒÑÍÏÔÏÊ, ÞÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÓÒÅÄÉ ÓÏÌÄÁÔÏ×. "îÁÛÅ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÏÌÇÉÍ," ÓÕÈÏ ÏÂßÑ×ÉÌ ÏÎ. "÷ÓÅ, ÞÅÍ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ, ÂÕÄÅÔ ÏÐÌÁÞÅÎÏ, É × ÄÏÂÁ×ÏË, ÍÙ ÂÙ ÈÏÔÅÌÉ ÎÁÎÑÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÷ÁÛÉÈ ÌÀÄÅÊ ÄÌÑ ÏÂÒÁÔÎÏÇÏ ÐÕÔÉ. íÙ ÈÏÔÉÍ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÀ ÞÅÍ ÓËÏÒÅÅ ÔÅÍ ÌÕÞÛÅ."
          "á ÷Ù ÎÁÓÔÏÌØËÏ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ ×ÄÁÌÉ ÏÔ ÎÅÅ?"
          ÷ÏÐÒÏÓ, ÚÁÄÁÎÎÙÊ ÏÞÅÎØ ÕÞÔÉ×Ï, ÌÉÛØ ÐÏÄÓÔÅÇÎÕÌ ÀÎÏÛÕ Ë ÂÏÌØÛÅÊ ÒÅÚËÏÓÔÉ. "ñ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ Õ×ÅÒÅÎ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁÈÏÖÕÓØ ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÔÏÇÏ ÍÅÓÔÁ, ÇÄÅ ÂÙ ÍÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙÔØ, É ÜÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ×ÓÅÈ ÎÁÓ. íÙ ×ÓÅ ÂÕÄÅÍ ÏÞÅÎØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÙ ÚÁ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÐÒÉÀÔ, ÎÏ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅÊ ÍÉÌÏÓÔØÀ ÂÕÄÅÍ ÓÞÉÔÁÔØ ÷ÁÛÕ ÐÏÍÏÝØ × ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ×ÓÅÈ ÓÒÅÄÓÔ× ÄÌÑ ÎÁÛÅÇÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ. óËÏÌØËÏ, ÐÏ-÷ÁÛÅÍÕ, ×ÏÚØÍÅÔ ÄÏÒÏÇÁ × éÎÄÉÀ?"
          "ñ, × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÚÁÔÒÕÄÎÑÀÓØ ÓËÁÚÁÔØ."
          "þÔÏ Ö, Ñ ÄÕÍÁÀ × ÜÔÏÍ Õ ÎÁÓ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ. õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÙÔ × ÎÁÅÍÅ ÍÅÓÔÎÙÈ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÏ×, É ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, ÞÔÏ ÷ÁÛÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÐÏÍÏÖÅÔ ÚÁËÌÀÞÉÔØ ÎÁÍ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÕÀ ÓÄÅÌËÕ."
          ðÏÎÉÍÁÑ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ ÂÙÌÁ ÉÚÌÉÛÎÅ ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÏÊ, ëÁÎÕÜÊ ÕÖÅ ÈÏÔÅÌ ×ÍÅÛÁÔØÓÑ, ËÏÇÄÁ, ×ÓÅ Ó ÔÅÍ ÖÅ ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÙÍ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×ÏÍ, ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÏÔ×ÅÔ: "ñ ÌÉÛØ × ÔÏÍ ÍÏÇÕ Õ×ÅÒÉÔØ ÷ÁÓ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÞÔÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÷ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÏÐÏÞÔÅÎÎÏÅ, É × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÉÔÏÇÅ ÷ÁÍ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÖÁÌÅÔØ."
          "÷ ËÏÎÅÞÎÏÍ ÉÔÏÇÅ?" ×ÙÄÅÌÑÑ ËÁÖÄÏÅ ÓÌÏ×Ï ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÎÏ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÂÙÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÙ ×ÉÎÏ É ÆÒÕËÔÙ ÞÔÏ ÐÏÍÏÇÌÏ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÓÃÅÎÙ. õÇÏÝÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÒÁÓÐÁËÏ×ÁÎÏ ÉÄÕÝÅÊ ÇÒÕÐÐÏÊ, ÒÏÓÌÙÍÉ ÖÉÔÅÌÑÍÉ ôÉÂÅÔÁ × Ï×ÞÉÎÁÈ, ÍÅÈÏ×ÙÈ ÛÁÐËÁÈ É ÂÏÔÉÎËÁÈ ÉÚ ËÏÖÉ ÑËÁ. ÷ÉÎÏ ÉÍÅÌÏ ÐÒÉÑÔÎÙÊ ×ËÕÓ, ÎÅ ÕÓÔÕÐÁÑ ÈÏÒÏÛÅÍÕ ÒÅÊÎ×ÅÊÎÕ, ËÏÇÄÁ ÆÒÕËÔÙ ÓÏÓÔÏÑÌÉ ÉÚ ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÙÈ ÐÏ ÓÐÅÌÏÓÔÉ ÍÁÎÇÏ, ×ËÕÓÎÙÈ ÐÏÞÔÉ ÂÏÌÉ, ÐÏÓÌÅ ÓÔÏÌØËÉÈ ÞÁÓÏ× ÇÏÌÏÄÁ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÐÉÌ É ÅÌ Ó ÔÕÐÙÍ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ; ÎÏ ëÁÎÕÜÊ, ÉÚÂÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÏÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ ×ÏÌÎÅÎÉÊ É ÎÅ ÖÅÌÁÀÝÉÊ ÌÅÌÅÑÔØ ÂÕÄÕÝÉÅ, ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÌ ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÏÖÎÏ ×ÏÚÄÅÌÙ×ÁÔØ ÍÁÎÇÏ ÎÁ ÔÁËÏÊ ÁÌØÔÉÔÕÄÅ. åÍÕ ÔÁË ÖÅ ÂÙÌÁ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁ ÇÏÒÁ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÄÏÌÉÎÙ; ÐÏ ÌÀÂÙÍ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍ ×ÅÒÛÉÎÁ ÂÙÌÁ ÓÅÎÓÁÃÉÏÎÎÏÊ, É ÅÇÏ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÌÏ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ ÏÔ ÍÙÓÌÉ ÞÔÏ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË ÅÝÅ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ÅÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÒÏÄÁ ËÎÉÇÉ, ÞÔÏ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÐÏÅÚÄËÁ × ôÉÂÅÔ. çÌÑÄÑ ÎÁ ÇÏÒÕ, ÏÎ ×ÏÏÂÒÁÚÉÍÏ ×ÚÂÉÒÁÌÓÑ ÐÏ ÎÅÊ, ×ÙÂÉÒÁÑ ÐÕÔÉ ÐÏ col É couloir ÄÏ ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÐÏËÁ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÎÅ ×ÅÒÎÕÌ ÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÁ ÚÅÍÌÀ; ÏÎ ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ ×ÏËÒÕÇ É ÚÁÍÅÔÉÌ ÞÔÏ ËÉÔÁÅà ÓÅÒØÅÚÎÏ ÎÁ ÎÅÇÏ ÓÍÏÔÒÉÔ. "÷Ù ÓÏÚÅÒÃÁÅÔÅ ×ÅÒÛÉÎÕ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÁÎÕÜÊ?" ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ×ÏÐÒÏÓ.
          "äÁ. üÔÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÚÒÅÌÉÝÅ. ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, Õ ÎÅÅ ÅÓÔØ ÉÍÑ?"
          "ïÎÁ ÚÏ×ÅÔÓÑ ëÁÒÁËÁÌ."
          "îÅ ÄÕÍÁÀ, Ñ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ Ï ÎÅÊ ÓÌÙÛÁÌ. ïÎÁ ÏÞÅÎØ ×ÙÓÏËÁ?"
          "âÏÌÅÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ×ÏÓØÍÉ ÔÙÓÑÞ ÆÕÔÏ×."
          "îÅÕÖÅÌÉ? ñ É ÎÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌ, ÞÔÏ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ çÉÍÁÌÁÅ× ÍÏÖÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÔÁËÏÇÏ ÍÁÓÛÔÁÂÁ. âÙÌÁ ÌÉ ÏÎÁ ÉÚÕÞÅÎÁ ÄÏÌÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ? ëÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÜÔÉ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ?"
          "ëÏÍÕ ÐÏ-÷ÁÛÅÍÕ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔØ, ÍÏÊ ÍÉÌÙÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ? þÔÏ ÅÓÔØ ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÇÏ ÍÅÖÄÕ ÍÏÎÁÛÅÓÔ×ÏÍ É ÔÒÉÇÏÎÏÍÅÔÒÉÅÊ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÐÒÏÇÌÏÔÉÌ ÓËÁÚÁÎÎÏÅ É ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ï, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÉÞÅÇÏ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÉÞÅÇÏ," ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ×ÅÖÌÉ×Ï ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. îÅÕÄÁÞÎÁÑ ÛÕÔËÁ, ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ, ÎÏ ÔÁ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÌÅÞØ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ. ïÞÅÎØ ÓËÏÒÏ ÎÁÞÁÌÓÑ ÐÏÈÏÄ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ.

          íÅÄÌÅÎÎÏ, ÐÏÄ ÎÅÓÌÏÖÎÙÍÉ ÎÁËÌÏÎÁÍÉ, ×ÏÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ ×ÓÅ ÕÔÒÏ; ÎÏ ÔÁË ËÁË ÐÏÄÏÂÎÁÑ ×ÙÓÏÔÁ ×ÙÍÁÇÁÌÁ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÕÓÉÌÉÊ, ÜÎÅÒÇÉÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ ÄÌÑ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ× ÎÉ Õ ËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. ëÉÔÁÅà ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ × ÒÏÓËÏÛÉ, × Ó×ÏÅÍ ËÒÅÓÌÅ, ÞÔÏ ÍÏÇÌÏ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÅÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÍ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÓÉÄÑÝÁÑ × ÃÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÉÄÅÎÉÉ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÎÅ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÂÙ ÁÂÓÕÒÄÎÏ. òÁÚÒÑÖÅÎÎÙÊ ×ÏÚÄÕÈ ÂÅÓÐÏËÏÉÌ ëÁÎÕÜÊÑ ÍÅÎØÛÅ ÞÅÍ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ, É ÏÎ Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÙÔÁÌÓÑ ÕÌÏ×ÉÔØ ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÎÏÓÉÌØÝÉËÏ× ËÒÅÓÌÁ. ôÉÂÅÔÓËÉÊ ÏÎ ÚÎÁÌ ÏÞÅÎØ ÓÌÁÂÏ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÌÉÛØ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÂÙÌÉ ÒÁÄÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ÍÏÎÁÓÔÙÒØ. ïÎ ÎÅ ÍÏÇ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙ ÅÍÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÂÅÓÅÄÕ Ó ÉÈ ÌÉÄÅÒÏÍ, ÔÁË ËÁË ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ, Ó ÚÁËÒÙÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ É ÌÉÃÏÍ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÓÐÒÑÔÁÎÎÙÍ ÚÁ ÚÁÎÁ×ÅÓËÁÍÉ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÙÌ ÐÏÇÒÕÖÅÎ × ÍÇÎÏ×ÅÎÎÙÊ É ÈÏÒÏÛÏ ÓÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÓÏÎ.
          íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÓÏÌÎÃÅ ÐÒÉÇÒÅ×ÁÌÏ, ÇÏÌÏÄ É ÖÁÖÄÁ ÂÙÌÉ ÏÂÌÅÇÞÅÎÙ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÙ, É ×ÏÚÄÕÈ, ÞÉÓÔÅÊÛÉÊ, ËÁË Ó ÄÒÕÇÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ, Ó ËÁÖÄÙÍ ×ÄÏÈÏÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÂÏÌÅÅ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÍ. äÙÛÁÔØ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏÂÄÕÍÁÎÎÏ É ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ, ÞÔÏ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÎÁÞÁÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÞÅÒÅÚ ×ÒÅÍÑ ÐÏÂÕÖÄÁÌÏ Ë ÐÏÞÔÉ ÉÓÓÔÕÐÌÅÎÎÏÍÕ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÀ ÍÏÚÇÁ. ÷ÓÅ ÔÅÌÏ Ä×ÉÇÁÌÏÓØ × ÅÄÉÎÏÍ ÒÉÔÍÅ ÄÙÈÁÎÉÑ, ÈÏÄØÂÙ É ÍÙÛÌÅÎÉÑ; ÌÅÇËÉÅ, ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÏÔ×ÌÅÞÅÎÎÙÊ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÏÒÇÁÎ, ÐÏÄÞÉÎÑÌÉÓØ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÅ ÇÁÒÍÏÎÉÉ ÍÏÚÇÁ É ÞÌÅÎÏ×. ôÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÌÏ ëÁÎÕÜÊÑ × ÓÔÒÁÎÎÏÍ ÓÏÐÕÔÓÔ×ÉÉ ÓËÅÐÔÉÃÉÚÍÁ, ËÁË-ÔÏ ÐÒÉÑÔÎÏ ÏÚÁÄÁÞÉ×ÁÌÏ ÅÇÏ ÎÁÄ ÔÅÍ ÞÔÏ ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ. ðÁÒÕ ÒÁÚ ÏÎ ËÉÎÕÌ ×ÅÓÅÌÏÅ ÓÌÏ×ÃÏ íÜÌÌÉÎÓÏÎÕ, ÎÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ ÐÏÄßÅÍÁ ÚÁÂÉÒÁÌÏ ×ÓÅ ÕÓÉÌÉÑ ÀÎÏÛÉ. âÁÒÎÁÒÄ ÔÏÖÅ ÁÓÔÍÁÔÉÞÅÓËÉ È×ÁÔÁÌ ×ÏÚÄÕÈ, ÔÏÇÄÁ ËÁË íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÂÙÌÁ ×Ï×ÌÅÞÅÎÁ × ËÁËÕÀ-ÔÏ ÍÒÁÞÎÕÀ ÌÅÇÏÞÎÕÀ ×ÏÊÎÕ, ÐÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÅÀ ÓËÒÙ×ÁÅÍÕÀ. "íÙ ÐÏÞÔÉ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ×ÅÒÛÉÎÙ," ÏÂÏÄÒÑÀÝÅ ÓËÁÚÁÌ ëÁÎÕÜÊ.
          "ïÄÉÎ ÒÁÚ ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÂÅÖÁÔØ ÚÁ ÐÏÅÚÄÏÍ, É Ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÓÅÂÑ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ," ÏÎÁ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ.
          ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ÐÏÄÕÍÁÌ ëÁÎÕÜÊ, ËÁË ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÌÀÄÉ ÐÒÉÎÉÍÁÀÝÉÅ ÓÉÄÒ ÚÁ ÛÁÍÐÁÎÓËÏÅ. äÅÌÏ ×ËÕÓÁ, ÔÏÌØËÏ É ×ÓÅÇÏ.
          ïÎ ÂÙÌ ÕÄÉ×ÌÅÎ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÏÐÁÓÅÎÉÊ, É ÄÁÖÅ ÔÅ, ÞÔÏ ÂÙÌÉ, ÎÅ ËÁÓÁÌÉÓØ ÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ, ÚÁ ÔÅÍ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ, ÞÔÏ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÓÔÁ×ÉÌÁ × ÔÕÐÉË. ÷ ÖÉÚÎÉ ÂÙ×ÁÀÔ ÍÏÍÅÎÔÙ, ËÏÇÄÁ ÄÕÛÁ ÒÁÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÔÁË ÖÅ ÛÉÒÏËÏ ËÁË ÍÏÇ ÂÙ ÒÁÓËÒÙÔØÓÑ ËÏÛÌÅË ÎÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÄÏÒÏÇÉÈ, ÎÏ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÈ ×ÅÞÅÒÎÉÈ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑÈ. ÷ ÔÏ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÅ ÄÙÈÁÎÉÅ ÕÔÒÏ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ëÁÒÁËÁÌÁ, ëÁÎÕÜÊ ÉÍÅÌ ÐÏÄÏÂÎÕÀ ÒÅÁËÃÉÀ, É ÎÁ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ Ó ÖÅÌÁÎÉÅÍ, ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅÍ, ÎÏ ÂÅÚ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÑ. ðÏÓÌÅ ÄÅÓÑÔÉ ÌÅÔ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÞÁÓÔÑÈ áÚÉÉ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÅÒÅÂÏÒÞÉ×ÙÍ × ÏÃÅÎËÅ ÍÅÓÔ É ÓÏÂÙÔÉÊ, É ÎÙÎÅÛÎÑÑ, ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÏÂÅÝÁÌÁ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ.
          þÅÒÅÚ ÐÁÒÕ ÍÉÌØ ×ÄÏÌØ ÄÏÌÉÎÙ ÐÏÄßÅÍ ÐÏÛÅÌ ËÒÕÞÅ, ÎÏ Ë ÜÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÏÌÎÃÅ ÚÁÛÌÏ ÚÁ ÏÂÌÁËÁ É ×ÉÄ ÚÁÔÕÍÁÎÉÌÓÑ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏÊ ÄÙÍËÏÊ. ó×ÙÛÅ, ÓÏ ÓÎÅÇÏ×ÙÈ ÓÆÅÒ ÄÏÎÏÓÉÌÏÓØ ÇÒÏÍÙÈÁÎÉÅ ÓÎÅÖÎÏÊ ÌÁ×ÉÎÙ É ÕÄÁÒÙ ÇÒÏÍÁ; ×ÏÚÄÕÈ ÐÏÈÏÌÏÄÁÌ, É ÚÁÔÅÍ, Ó ×ÎÅÚÁÐÎÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÞÉ×ÏÓÔØÀ ÇÏÒÎÙÈ ÒÁÊÏÎÏ×, ÓÔÁÌÏ ÕÖÁÓÎÏ ÈÏÌÏÄÎÏ. ðÏÄÎÑ×ÛÉÊÓÑ ÛË×ÁÌ ×ÅÔÒÁ É ÄÏÖÄÑ ÓÏ ÓÎÅÇÏÍ ×ÓÅÈ ×ÙÍÏÞÉÌ, ÄÏÂÁ×ÌÑÑ ÂÅÚÍÅÒÎÏ Ë ÉÈ ÄÉÓËÏÍÆÏÒÔÕ; × ÏÄÉÎ ÍÏÍÅÎÔ ÄÁÖÅ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÄÁÌØÛÅ ÉÄÔÉ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. îÏ ×ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ×ÅÒÛÉÎÁ ÇÏÒÎÏÇÏ ÈÒÅÂÔÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÙÌÁ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÁ, É ÎÏÓÉÌØÝÉËÉ ËÒÅÓÌÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÏÚÉÃÉÀ Ó×ÏÅÊ ÎÏÛÉ. óÏÓÔÏÑÎÉÅ âÁÒÎÁÒÄÁ É íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ, ÏÂÁ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀÝÉÈ ÖÕÔËÉÅ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ, ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÏÔÓÒÏÞËÅ; ÎÏ ÌÀÄÉ ôÉÂÅÔÁ ÂÙÌÉ × Ñ×ÎÏÍ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÉ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ, É ÚÎÁËÁÍÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÔÏË ÐÕÔÉ ÂÕÄÅÔ ÍÅÎÅÅ ÕÔÏÍÉÔÅÌØÎÙÍ.
          ðÏÓÌÅ ÜÔÉÈ Õ×ÅÒÅÎÉÊ ÂÙÌÏ ÄÏÓÁÄÎÏ ×ÉÄÅÔØ, ËÁË ÏÎÉ ÓÔÁÌÉ ÒÁÚÍÁÔÙ×ÁÔØ ×ÅÒÅ×ËÉ. "ïÎÉ ÞÔÏ ÕÖÅ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ÎÁÓ ÐÏ×ÅÓÉÔØ?" ÓÕÍÅÌ ×ÏÓËÌÉËÎÕÔØ âÁÒÎÁÒÄ Ó ÏÔÞÁÑÎÎÏÊ ÛÕÔÌÉ×ÏÓÔØÀ; ÎÏ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÉ ÓËÏÒÏ ÄÁÌÉ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÉÈ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÍÅÎÅÅ ÚÌÏ×ÅÝÉÍ - ÌÉÛØ ÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÇÒÕÐÐÕ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ × ÏÂÙÞÎÏÊ ÓËÁÌÏÌÁÚÎÏÊ ÍÁÎÅÒÅ. úÁÍÅÔÉ×, ÞÔÏ ×ÅÒÅ×ÏÞÎÏÅ ÒÅÍÅÓÌÏ ÂÙÌÏ ÚÎÁËÏÍÏ ëÁÎÕÜÊÀ, ÏÎÉ ÓÔÁÌÉ ÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÅÍÕ ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ Õ×ÁÖÅÎÉÑ É ÒÁÚÒÅÛÉÌÉ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÔØ ÇÒÕÐÐÕ ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ. ïÎ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÓÅÂÑ ÒÑÄÏÍ Ó íÜÌÌÉÎÓÏÎÏÍ, ÐÒÉ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ôÉÂÅÔÁ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ×ÐÅÒÅÄÉ É ÐÏ ÂÏËÁÍ, É âÁÒÎÁÒÄÁ Ó íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÓÚÁÄÉ, ÏÐÑÔØ ÖÅ, × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ÍÅÓÔÎÙÈ ÖÉÔÅÌÅÊ. ïÎ ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÇÏÒÃÙ, ÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÉ ÓÎÁ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÖÄÑ, ÂÙÌÉ ÓËÌÏÎÎÙ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÅÍÕ ÚÁÍÅÓÔÉÔØ ÅÇÏ. ïÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÚÎÁËÏÍÏÅ ÏÖÉ×ÌÅÎÉÅ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁ; ÅÓÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ, ÏÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅÇÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ -- Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ É ËÏÍÁÎÄÏÊ. ÷ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÂÙÌ ÐÅÒ×ÏËÌÁÓÓÎÙÍ ÁÌØÐÉÎÉÓÔÏÍ, É ×ÓÅ ÅÝÅ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÉÍÅÌ ÈÏÒÏÛÉÅ ÎÁ×ÙËÉ. "âÁÒÎÁÒÄ ÎÁ ÷ÁÛÅÊ ÓÏ×ÅÓÔÉ," ÐÏÌÕ-ÛÕÔÌÉ×Ï É ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÉÍÅÑ ÜÔÏ × ×ÉÄÕ, ÏÎ ÓËÁÚÁÌ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, ÎÁ ÞÔÏ ÏÎÁ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ Ó ÏÒÌÉÎÏÊ ÚÁÓÔÅÎÞÉ×ÏÓÔØÀ: "ñ ÓÄÅÌÁÀ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ, ÎÏ ÷Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÍÅÎÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉ×ÑÚÙ×ÁÌÉ."
          óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÜÔÁÐ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÓÌÕÞÁÊÎÙÅ ×ÏÌÎÅÎÉÑ, ÏËÁÚÁÌÓÑ ÍÅÎÅÅ ÔÒÕÄÎÙÍ ÞÅÍ ÔÏÇÏ ÏÖÉÄÁÌÏÓØ, É ÏÂÌÅÇÞÉÌ ÒÁÚÒÙ×ÁÀÝÅÅ ÌÅÇËÉÅ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ ÐÏÄßÅÍÁ. äÏÒÏÇÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÓÏÂÏÊ ÐÏÐÅÒÅÞÎÙÊ ÂÏËÏ×ÏÊ ÓÒÅÚ ×ÄÏÌØ ËÁÍÅÎÎÏÊ ÓÔÅÎÙ, ÞØÑ ×ÙÓÏÔÁ ÎÁÄ ÎÉÍÉ ÂÙÌÁ ÓÏËÒÙÔÁ ÄÙÍËÏÊ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÀ, ÄÙÍËÁ ÜÔÁ ÔÁË ÖÅ ÓËÒÙ×ÁÌÁ ÐÒÏÐÁÓÔØ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ, ÈÏÔÑ ëÁÎÕÜÊ, Ó ÈÏÒÏÛÉÍ ÇÌÁÚÏÍ ÎÁ ×ÙÓÏÔÕ, ÈÏÔÅÌ ÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÇÄÅ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ. íÅÓÔÁÍÉ ÛÉÒÉÎÁ ÐÒÏÈÏÄÁ ÅÄ×Á ÄÏÓÔÉÇÁÌÁ Ä×ÕÈ ÆÕÔÏ×, É ÕÍÅÎÉÅ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÎÏÓÉÌØÝÉËÉ ÍÁÎÅ×ÒÉÒÏ×ÁÌÉ ËÒÅÓÌÏ × ÔÁËÉÈ ÍÅÓÔÁÈ, ×ÏÓÈÉÝÁÌÏ ÅÇÏ ÐÏÞÔÉ Ó ÔÏÊ ÖÅ ÓÉÌÏÊ, ÞÔÏ É ÎÅÒ×ÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ËÒÅÓÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÓÏÈÒÁÎÑÌ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÓÎÁ. ìÀÄÉ ôÉÂÅÔÁ ÂÙÌÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÁÄÅÖÎÙ, ÎÏ ËÏÇÄÁ ÄÏÒÏÇÁ ÒÁÓÛÉÒÉÌÁÓØ É ÐÏÛÌÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÎÉÚ, ÏÎÉ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÐÒÉÏÂÒÅÌÉ ÂÏÌØÛÅ ÌÅÇËÏÓÔÉ. ðÏÔÏÍ ÏÎÉ ÚÁ×ÅÌÉ ÐÅÓÎÉ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ, É ÐÕÓÔÉÌÉÓØ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÄÉËÉÅ ÍÏÔÉ×Ù, ËÏÔÏÒÙÅ ëÁÎÕÜÊ ×ÏÏÂÒÁÖÁÌ ÏÒËÅÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ íÁÓÓÅÎÅ[1] × ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ôÉÂÅÔÓËÉÊ ÂÁÌÅÔ. äÏÖÄØ ÐÅÒÅÓÔÁÌ É ×ÏÚÄÕÈ ÎÁÞÁÌ ÔÅÐÌÅÔØ. "þÔÏ Ö, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÁÍÉ ÍÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÂÙ ÎÅ ÏÔÙÓËÁÌÉ ÓÀÄÁ ÄÏÒÏÇÕ," ÐÙÔÁÑÓØ ÂÙÔØ ×ÅÓÅÌÙÍ, ÓËÁÚÁÌ ëÁÎÕÜÊ, ÎÏ ÄÌÑ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÉÍ. ïÎ ÂÙÌ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÓÉÌØÎÏ ÉÓÐÕÇÁÎ, É ÔÁË ËÁË ÓÁÍÏÅ ÈÕÄÛÅÅ ÂÙÌÏ ÐÏÚÁÄÉ, ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÎÁ ÇÒÁÎÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÙÐÌÅÓÎÕÔØ. "é ÍÎÏÇÏÅ ÂÙ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÐÏÔÅÒÑÌÉ?" ÑÄÏ×ÉÔÏ ×ÏÚÒÁÚÉÌ ÏÎ. äÏÒÏÇÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ ËÒÁÊÎÅ ÐÏËÁÔÏ, É × ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ ëÁÎÕÜÊ ÎÁÛÅÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÔÒÏÓÔËÏ× ÜÄÅÌØ×ÅÊÓÁ - ÐÅÒ×ÏÅ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÂÏÌÅÅ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ. îÏ ÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÜÔÏÍ ÅÝÅ ÍÅÎØÛÅ ÕÓÐÏËÏÉÌÏ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ. "íÏÊ âÏÇ, ëÁÎÕÜÊ, ÔÙ ÞÔÏ ÄÕÍÁÅÛØ, ÞÔÏ ÒÁÚÇÕÌÉ×ÁÅÛØ ÐÏ áÌØÐÉÊÓËÉÍ ÐÒÏÓÔÏÒÁÍ? ëÁËÉÍ ÞÅÒÔÏ×ÙÍ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑÍ ÍÙ ÓÁÍÉ ÖÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÍ, ×ÏÔ ÞÔÏ ÍÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÚÎÁÔØ? é ËÁËÏ× ÐÌÁÎ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÎÁ ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ? þÔÏ ÍÙ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÄÅÌÁÔØ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÔÉÈÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "åÓÌÉ Â ÔÙ ÉÍÅÌ ×ÅÓØ ÍÏÊ ÏÐÙÔ, ÔÏ ÚÎÁÌ ÂÙ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÍÏÍÅÎÔÙ ËÏÇÄÁ ÓÁÍÁÑ ÕÄÏÂÎÁÑ ×ÅÝØ - ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÔØ. ïÐÕÓÔÉÔØ ÒÕËÉ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ. ÷ÏÊÎÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÂÙÌÁ ÔÁËÏÊ. ÷ÅÚÅÎÉÅ × ÔÏÍ, ËÏÇÄÁ, ËÁË × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅ ÎÏ×ÛÅÓÔ×Á ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔØ."
          "óÏ ÍÎÏÊ ÔÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÊ ÆÉÌÏÓÏÆ. ÷ âÁÓËÕÌÅ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÓÅÊ ÜÔÏÊ ËÕÔÅÒØÍÙ, Õ ÔÅÂÑ ÂÙÌÏ ÄÒÕÇÏÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ."
          "ëÏÎÅÞÎÏ, ÔÁË ËÁË ÔÁÍ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÏÂÙÔÉÑ Ó ÍÏÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÏÍÏÝØÀ. îÏ ÓÅÊÞÁÓ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÔÁËÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÅÔ. íÙ ÚÄÅÓØ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÍÙ ÚÄÅÓØ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÉÝÅÛØ ÐÒÉÞÉÎÕ. üÔÁ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÁ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÅÊ."
          "ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÔÙ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ ×ÅÓØ ÕÖÁÓ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ ÎÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÏ ÔÏÊ ÖÅ ÄÏÒÏÇÅ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÐÒÉÛÌÉ. é ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÞÁÓ, Ñ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÍÙ ÐÒÏ×ÅÌÉ × ÓËÁÔÙ×ÁÎÉÉ ÐÏ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÐÅÒÐÅÎÄÉËÕÌÑÒÎÏÊ ÇÏÒÙ."
          "ñ ÔÏÖÅ ÜÔÏ ÚÁÍÅÔÉÌ."
          "ôÙ ÔÏÖÅ?" íÜÌÌÉÎÓÏÎ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏ ÏÔËÁÛÌÑÌÓÑ. "ñ ÏÓÍÅÌÀÓØ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË Ñ ÎÁÄÏÅÄÌÉ×ÙÊ, ÎÏ Ó ÜÔÉÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÄÅÌÁÅÛØ. íÎÅ ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÍÙ ÄÅÌÁÅÍ ÞÅÒÅÚÞÕÒ ÍÎÏÇÏ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÜÔÉÍ ÌÀÄÑÍ ÏÔ ÎÁÓ ÈÏÞÅÔÓÑ. ïÎÉ ÚÁÔÁÌËÉ×ÁÀÔ ÎÁÓ × ÕÇÏÌ."
          "äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÔÁË, ÎÁÛÁ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Á ×ÙÊÔÉ ÏÔÔÕÄÁ É ÐÏÇÉÂÎÕÔØ."
          "ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÌÏÇÉÞÎÏ, ÎÏ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÍÎÅ ÎÅ ÌÅÇÞÅ. ñ ÂÏÀÓØ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÍÉÒÉÔØÓÑ Ó ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ ÔÁË ÖÅ ÌÅÇËÏ ËÁË ÔÙ. ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÁÂÙÔØ, ÞÔÏ Ä×Á ÄÎÑ ÎÁÚÁÄ ÍÙ ÂÙÌÉ × ËÏÎÓÕÌØÓÔ×Å × âÁÓËÕÌÅ. ðÏÞÔÉ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ Ó ÎÁÍÉ ÚÁ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ. ñ ÐÅÒÅÕÔÏÍÌÅÎ. ñ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ ÓÅÂÑ ×ÉÎÏ×ÁÔÙÍ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÅÎÑ ÐÏÎÑÔØ, ËÁË ÍÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ, ÞÔÏ Ñ ÐÒÏÐÕÓÔÉÌ ×ÏÊÎÕ; ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, Ñ ×ÐÁÌ ÂÙ × ÉÓÔÅÒÉËÕ ÏÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ. ÷ÅÓØ ÍÉÒ ×ÏËÒÕÇ ÍÅÎÑ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÓÏÛÅÌ Ó ÕÍÁ. ñ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÓÁÍ ÎÅ × ÓÅÂÅ, ÒÁÚ ÇÏ×ÏÒÀ ÔÅÂÅ ÔÁËÉÅ ×ÅÝÉ."
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ. "íÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÁÌØÞÉË, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÔ. ôÅÂÅ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÞÅÔÙÒÅ ÇÏÄÁ, É ÔÙ ÎÁÈÏÄÉÛØÓÑ ÇÄÅ-ÔÏ × ×ÏÚÄÕÈÅ × Ä×ÕÈ Ó ÐÏÌÏ×ÉÎÏÀ ÍÉÌÑÈ ÏÔ ÚÅÍÌÉ: ÜÔÏ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ÌÀÂÏÅ ÉÚ ÔÅÈ ÞÕ×ÓÔ×, ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÑÔ ÎÁ ÔÅÂÑ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ. ñ ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ ÞÅÒÅÚ ÐÅÒ×ÏÅ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ ÔÙ ÐÒÏÛÅÌ ÎÁ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ ÈÏÒÏÛÏ, ÌÕÞÛÅ ÞÅÍ ÜÔÏ ÂÙ ÓÄÅÌÁÌ Ñ Ô×ÏÅÍ ×ÏÚÒÁÓÔÅ."
          "îÏ ÎÅÕÖÅÌÉ ÔÙ ÎÅ ÏÝÕÝÁÅÛØ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÓÕÍÁÓÛÅÄÓÔ×ÉÑ? ôÏ, ËÁË ÍÙ ÌÅÔÅÌÉ ÎÁÄ ÜÔÉÍÉ ÇÏÒÁÍÉ, É ÜÔÏ ÕÖÁÓÎÏÅ ÏÖÉÄÁÎÉÅ ÐÏÄ ×ÅÔÒÏÍ, É ÕÍÉÒÁÀÝÉÊ ÐÉÌÏÔ, É ÐÏÔÏÍ ×ÓÔÒÅÞÁ ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ, ÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÌÉ ÔÅÂÅ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ËÏÛÍÁÒÎÙÊ ÓÏÎ, ËÏÇÄÁ ÔÙ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÅÛØÓÑ ÎÁÚÁÄ?"
          "ëÏÎÅÞÎÏ ËÁÖÅÔÓÑ."
          "öÁÌØ, × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÎÅ ÄÁÎÏ ÐÏÎÑÔØ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÔÙ ÏÓÔÁÅÛØÓÑ ÔÁËÉÍ ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÎÙÍ Ë ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÍÕ."
          "÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÔÅÂÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÜÔÏ ÚÎÁÔØ? ñ ÓËÁÖÕ, ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ, ÈÏÔÑ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÙ ÐÏÓÞÉÔÁÅÛØ ÍÅÎÑ ÃÉÎÉÞÎÙÍ. üÔÏ ÎÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÂÅÚÕÍÎÁÑ ÞÁÓÔØ Ó×ÅÔÁ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ. ïÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ ÎÁÚÁÄ, ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÒÉÓÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÔÏÞÎÏ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÎÏÞÎÙÍ ËÏÛÍÁÒÏÍ. ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÄÏÌÖÅÎ ÄÕÍÁÔØ Ï âÁÓËÕÌÅ, ÔÙ ÐÏÍÎÉÛØ ËÁË ÓÒÁÚÕ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÍÙ ×ÙÌÅÔÅÌÉ, ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÅÒÙ ÍÕÞÉÌÉ Ó×ÏÉÈ ÕÚÎÉËÏ× ×ÙÐÙÔÙ×ÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ? ïÂÙÞÎÁÑ ÍÏÊËÁ-ÒÁÓËÁÔËÁ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÁÑ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÏ Ñ ×ÒÑÄ ÌÉ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ×ÉÄÅÌ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÂÏÌÅÅ ËÏÍÉÞÅÓËÉ ÕÖÁÓÎÏÅ. é ÔÙ ÐÒÉÐÏÍÉÎÁÅÛØ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÏÛÅÄÛÅÅ ÄÏ ÎÁÓ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÂÏÒ×ÁÌÁÓØ Ó×ÑÚØ? üÔÏ ÂÙÌ ÃÉÒËÕÌÑÒ ÔÅËÓÔÉÌØÎÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÉÚ íÁÎÞÅÓÔÅÒÁ Ó ×ÏÐÒÏÓÏÍ ÚÎÁÅÍ ÌÉ ÍÙ Ï ËÁËÉÈ- ÌÉÂÏ ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ×ÁËÁÎÓÉÑÈ ÐÏ ÐÒÏÄÁÖÅ ËÏÒÓÅÔÏ× × âÁÓËÕÌÅ! îÅÕÖÅÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÅÚÕÍÎÏ ÐÏ-Ô×ÏÅÍÕ? ðÏ×ÅÒØ ÍÎÅ, ÓÁÍÏÅ ÈÕÄÛÅÅ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÓÀÄÁ ÐÏÐÁÌÉ, ÅÓÔØ ÏÂÍÅÎ ÏÄÎÏÇÏ ×ÉÄÁ ÂÅÚÕÍÉÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ. á ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ×ÏÊÎÙ, ÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÙ ÔÁÍ ÂÙÌ, ÔÏ ÏÔ ÍÅÎÑ ÂÙ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÌÓÑ, ×ÙÕÞÉ×ÛÉÓØ ÂÏÑÔØÓÑ Ó ÐÒÉËÕÛÅÎÎÏÊ ÇÕÂÏÊ."
          ïÎÉ ×ÓÅ ÅÝÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ËÏÇÄÁ ÒÅÚËÉÊ ÎÏ ËÒÁÔËÉÊ ÐÏÄßÅÍ ÌÉÛÉÌ ÉÈ ÄÙÈÁÎÉÑ, ÓÏÂÉÒÁÑ × ÜÔÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÛÁÇÏ× ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ ÒÁÎÎÅÇÏ ÐÏÄßÅÍÁ. ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ×ÙÒÁ×ÎÑÌÁÓØ, É ÉÚ ÄÙÍËÉ ÏÎÉ ×ÙÛÌÉ ÎÁ ÞÉÓÔÙÊ ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ ×ÏÚÄÕÈ. ÷ÐÅÒÅÄÉ, ÎÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÂÏÌØÛÏÍ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ, ÐÒÏÓÔÉÒÁÌÓÑ ÌÁÍÁÚÅÒÉ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ.

          ðÅÒ×ÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÉÓÐÙÔÁÎÎÏÅ ëÁÎÕÜÊÅÍ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÌÁÍÁÚÅÒÉ ÂÙÌÏ ÐÏÄÏÂÎÏ ×ÉÄÅÎÉÀ, ×ÙÐÏÒÈÎÕ×ÛÅÍÕ ÎÁÒÕÖÕ ÉÚ ÔÏÇÏ ÏÄÉÎÏÞÎÏÇÏ ÒÉÔÍÁ, × ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ËÉÓÌÏÒÏÄÁ ÚÁËÌÀÞÉÌÏ ×ÓÅ ÅÇÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ. é, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÜÔÏ ÂÙÌ ÓÔÒÁÎÎÙÊ É ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÊ ×ÉÄ. óÌÏ×ÎÏ Ã×ÅÔÏÞÎÙÅ ÌÅÐÅÓÔËÉ ÎÁËÏÌÏÔÙÅ ÎÁ ÕÔÅÓ, ÇÒÕÐÐÁ Ã×ÅÔÎÙÈ ÐÁ×ÉÌØÏÎÏ× ÏÓÙÐÁÌÁ ÇÏÒÉÓÔÙÊ ÓËÌÏÎ, ÂÅÚ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÎÁÍÅËÁ ÎÁ ÓÔÒÏÇÉÊ ÕÍÙÛÌÅÎÎÙÊ ÐÏÒÑÄÏË òÁÊÎÌÜÎÄÓËÏÇÏ ÚÁÍËÁ, Á ÓËÏÒÅÅ, Ó ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÓÔØÀ ÓÌÕÞÁÑ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÉÚÙÓËÁÎÎÏ É ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏ. óËÕÐÙÅ É ÓÕÒÏ×ÙÅ ÜÍÏÃÉÉ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌÉ ×ÚÇÌÑÄ ××ÅÒÈ, Ó ÍÏÌÏÞÎÏ-ÇÏÌÕÂÙÈ ËÒÙÛ ÎÁ ÓÅÒÙÊ ËÁÍÅÎÎÙÊ ÂÁÓÔÉÏÎ ÎÁÄ ÎÉÍÉ, ÇÒÏÍÁÄÎÙÊ, ËÁË õÜÔÔÅÒÈÏÒÎ[2] ÎÁÄ çÒÉÎÄÅÌÕÏÌÄ[3]. úÁ ÎÉÍ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÉÒÁÍÉÄÏÊ ×ÚÄÙÍÁÌÉÓØ ÓÎÅÇÏ×ÙÅ ÓËÌÏÎÙ ëÁÒÁËÁÌÁ. üÔÏ ÏÞÅÎØ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÕÍÁÌ ëÁÎÕÜÊ, ÓÁÍÙÍ ÕÖÁÓÁÀÝÉÍ ÇÏÒÎÙÍ ÐÅÊÚÁÖÅÍ × ÍÉÒÅ, É ÏÎ ×ÏÏÂÒÁÚÉÌ ÎÅÏÂßÑÔÎÏÅ ÄÁ×ÌÅÎÉÅ ÓÎÅÇÁ É ÌÅÄÎÉËÁ ÐÒÏÔÉ× ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓËÁÌÙ ÉÇÒÁÌÉ ÒÏÌØ ÇÉÇÁÎÓËÏÊ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÅÊ ÓÔÅÎÙ. ïÄÎÁÖÄÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, × ÇÏÒÅ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÒÁÓËÏÌ, É ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÌÅÄÑÎÏÇÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÑ ëÁÒÁËÁÌÁ ÏÐÒÏËÉÎÅÔÓÑ ×ÎÕÔÒØ ÄÏÌÉÎÙ. ïÎ ÐÕÓÔÉÌÓÑ × ÒÁÚÄÕÍÉÑ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÏÌÎÕÀÝÉÍ ÂÙÌÏ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÓÁÍÏÇÏ ÒÉÓËÁ É ÔÏ, ËÁË ÏÎ ÂÙÌ ÓÔÒÁÛÅÎ.
          ðÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù ÉÄÕÝÉÅ ×ÎÉÚ ÂÙÌÉ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÚÁÍÁÎÞÉ×Ù: ÐÏÞÔÉ ÐÅÒÐÅÎÄÉËÕÌÑÒÎÏ ÇÏÒÎÁÑ ÓÔÅÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÐÁÄÁÔØ ×Ï ×ÎÕÔÒØ ÕÝÅÌØÑ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÔÏÌØËÏ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ËÁÔÁËÌÉÚÍ ÄÁÌÅËÏÇÏ ÐÒÏÛÌÏÇÏ. ðÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÄÏÌÉÎÙ, ÔÕÍÁÎÎÏ ÏÔÄÁÌÅÎÎÁÑ, ÒÁÄÏ×ÁÌÁ ÇÌÁÚ ÚÅÌÅÎØÀ; ÕËÒÙÔÁÑ ÏÔ ×ÅÔÒÏ×, É ÓËÏÒÅÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÁÑ, ÞÅÍ ÄÏÍÉÎÉÒÕÅÍÁÑ ÌÁÍÁÚÅÒÉ, ÏÎÁ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ëÁÎÕÜÊÀ ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ; ÏÄÎÁËÏ, × ÓÌÕÞÁÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÏÌÉÎÁ ÂÙÌÁ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÏÊ, ÖÉÔÅÌÉ ÅÅ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ × ÐÏÌÎÏÊ ÉÚÏÌÑÃÉÉ ÚÁ ×ÙÓÏÔÎÙÍÉ, ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÅÉÚÍÅÒÉÍÙÍÉ ÇÏÒÎÙÍÉ ÃÅÐÑÍÉ Ó ÄÁÌØÎÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ. ôÏÌØËÏ Ë ÌÁÍÁÚÅÒÉ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÄÏÓÔÉÖÉÍÙÊ ÐÒÏÈÏÄ ÉÚ ×ÓÅÈ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÌÅÇËÏÅ ÚÁÔÍÅÎÉÅ × ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ; ÏÐÁÓÅÎÉÑÍÉ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÁÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ. îÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÂÙÌÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÙÍ, É ÓËÏÒÏ ÓÌÉÌÏÓØ × ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÏÅ, ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ É ×ÉÚÕÁÌØÎÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÔÏÇÏ ÍÅÓÔÁ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ËÏÎÃÏÍ.
          ïÎ ÔÁË ÔÏÞÎÏ É ÎÅ ÚÁÐÏÍÎÉÌ, ËÁË ÏÎ É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÒÉÂÙÌÉ × ÌÁÍÁÚÅÒÉ, ÉÌÉ Ó ËÁËÉÍÉ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÓÔÑÍÉ ÉÈ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉ, ÒÁÚ×ÑÚÁÌÉ É ÚÁ×ÅÌÉ × ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÉ. ðÒÏÚÒÁÞÎÙÊ ×ÏÚÄÕÈ ÂÙÌ ÂÕÄÔÏ ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÙÍ ÎÁ ÏÝÕÐØ, × ÓÏÇÌÁÓÉÉ Ó ÆÁÒÆÏÒÏ×Ï-ÇÏÌÕÂÙÍ ÎÅÂÏÍ; Ó ËÁÖÄÙÍ ×ÚÄÏÈÏÍ É ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÏÎ ÐÏÇÒÕÖÁÌÓÑ × ÇÌÕÂÏËÉÊ ÁÎÅÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÏËÏÊ, ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÊ ÅÇÏ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÊ ÎÅÐÒÏÎÉÃÁÅÍÏÓÔØÀ Ë ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Õ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ, ÏÔÓÔÒÏÕÍÉÀ âÁÒÎÁÒÄÁ É ÏÂÒÁÚÕ ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÏÊ Ë ÓÁÍÏÍÕ ÈÕÄÛÅÍÕ ÌÜÄÉ - íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ. ïÎ ÓÍÕÔÎÏ ÐÏÍÎÉÌ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ×ÎÕÔÒÉ ÂÙÌÏ ÐÒÏÓÔÏÒÎÏ, ÐÒÉÑÔÎÏ ÔÅÐÌÏ É ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÉÓÔÏ; ÎÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÂÏÌØÛÅÅ ÞÅÍ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÜÔÉ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á Õ ÎÉÈ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÔÁË ËÁË ËÉÔÁÅÃ, ÏÓÔÁ×É× Ó×ÏÅ ËÒÙÔÏÅ ËÒÙÛÅÊ ËÒÅÓÌÏ, ÕÖÅ ×ÏÚÇÌÁ×ÌÑÌ ÄÏÒÏÇÕ ÓË×ÏÚØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÒÏÈÏÄÎÙÅ ËÏÍÎÁÔÙ. ïÎ ÂÙÌ ×ÅÓØÍÁ ÌÀÂÅÚÅÎ. "ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÏÓÉÔØ ÐÒÏÝÅÎÉÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÐÕÔÉ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ ×ÁÓ ÓÁÍÉÍ ÓÅÂÅ," ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, "ÎÏ ÐÒÁ×ÄÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ ÎÅ ÉÄÕÔ ÍÎÅ, É Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÂÅÒÅÞØ ÓÅÂÑ. ñ ×ÅÒÀ, ×ÁÓ ÜÔÏ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÔÏÍÉÌÏ?"
          "íÙ ÓÐÒÁ×ÉÌÉÓØ," ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ ËÒÉ×Ï ÕÌÙÂÁÑÓØ.
          "úÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ. á ÓÅÊÞÁÓ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÊÄÅÔÅ ÚÁ ÍÎÏÊ, Ñ ÐÏËÁÖÕ ×ÁÍ ×ÁÛÉ ÁÐÁÒÔÁÍÅÎÔÙ. âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ×ÁÍ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÒÉÎÑÔØ ×ÁÎÎÕ. îÁÛÅ ÖÉÌÉÝÅ ÐÒÏÓÔÏ, ÎÏ Ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏ."
          ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ âÁÒÎÁÒÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÔÒÁÄÁÌ ÏÔÙÛËÏÊ, ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÁÓÔÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÓÍÅÛÏË. "þÔÏ Ö," ÏÎ ×ÙÄÏÈÎÕÌ, "Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏËÁ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ×ÁÛ ËÌÉÍÁÔ ÍÎÅ ÐÏ ÄÕÛÅ -- ×ÏÚÄÕÈ ÐÏÈÏÖÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÚÁÓÔÒÑÅÔ × ÇÒÕÄÉ -- ÎÏ Õ ×ÁÓ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÞÅÒÔÏ×ÓËÉ ÍÉÌÙÊ ×ÉÄ ÉÚ ÆÒÏÎÔÁÌØÎÙÈ ÏËÏÎ. ÷ ÔÕÁÌÅÔ ÐÏ ÏÞÅÒÅÄÉ, ÉÌÉ ÜÔÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÇÏÔÅÌØ?"
          "ñ ÄÕÍÁÀ, ÷Ù ×ÓÅ ÎÁÊÄÅÔÅ ×ÅÓØÍÁ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÙÍ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ âÁÒÎÁÒÄ."
          íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÞÏÐÏÒÎÏ ËÉ×ÎÕÌÁ. "ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÄÏÌÖÎÁ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ."
          "é ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ," ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ËÉÔÁÅÃ, "Ñ ÐÏÓÞÉÔÁÀ ÂÏÌØÛÏÊ ÞÅÓÔØÀ, ÅÓÌÉ ×ÓÅ ×Ù ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔÅÓØ ËÏ ÍÎÅ ÚÁ ÏÂÅÄÏÍ."
          ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ ×ÅÖÌÉ×Ï. ôÏÌØËÏ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÎÅ ÐÏÄÁÌ É ÚÎÁËÁ Ó×ÏÅÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ËÏ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÙÍ ÌÀÂÅÚÎÏÓÔÑÍ. ôÁË ÖÅ ËÁË âÁÒÎÁÒÄ, ÏÎ ÓÔÒÁÄÁÌ ÏÔ ×ÌÉÑÎÉÑ ÁÌØÔÉÔÕÄÙ, ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ, ÐÒÉ ÕÓÉÌÉÉ, ÏÎ ÎÁÛÅÌ ×ÏÚÄÕÈÁ ÞÔÏÂÙ ×ÏÓËÌÉËÎÕÔØ: "é ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ×ÏÚÒÁÖÁÅÔÅ, ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÐÌÁÎÙ ÎÁÛÅÇÏ ÏÔÂÙÔÉÑ. þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÍÅÎÑ, ÔÏ ÞÅÍ ÓËÏÒÅÅ, ÔÅÍ ÌÕÞÛÅ."

    þÁÓÔØ ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ.



          "éÔÁË, ×Ù ×ÉÄÉÔÅ," ÇÏ×ÏÒÉÌ þÁÎÇ, "ÍÙ ÎÅ ÔÁËÉÅ ×ÁÒ×ÁÒÙ, ËÁË ×Ù ÔÏÇÏ ÏÖÉÄÁÌÉ..."
          ðÏÚÄÎÅÅ × ÔÏÔ ×ÅÞÅÒ ëÁÎÕÜÊ É ÎÅ ÓËÌÏÎÑÌÓÑ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÒÉÃÁÔØ ÜÔÏ. ïÎ ÂÙÌ × ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÉ ÓÍÅÛÁÎÎÏÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÒÁÓÓÌÁÂÌÅÎÎÏÓÔÉ É ÑÓÎÏÓÔÉ ÕÍÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÄÎÏ ÓÞÉÔÁÌ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÍ. ÷ÓÅ, Ó ÞÅÍ Ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ ÏÎ ÓÔÏÌËÎÕÌÓÑ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, ÂÙÌÏ ÖÅÌÁÅÍÙÍ Ó×ÅÒÈ ÌÀÂÙÈ ÅÇÏ ÏÖÉÄÁÎÉÊ. ôÉÂÅÔÓËÉÊ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ ÉÍÅÌ ÓÉÓÔÅÍÕ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÏÔÏÐÌÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ ÎÅ ÂÙÌÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÏÓÏÂÏ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÊ × ×ÅË ÏÓÎÁÓÔÉ×ÛÉÊ ÔÅÌÅÆÏÎÎÏÊ Ó×ÑÚØÀ ÄÁÖÅ ìÁÚÁ[4]; ÎÏ ÞÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÜÔÁ ÓÏÅÄÉÎÑÌÁ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÉÑ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÇÉÇÉÅÎÙ Ó ÇÌÕÂÏËÏ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÁÌØÎÙÍ É ×ÏÓÔÏÞÎÙÍ, ÐÏÒÁÚÉÌÏ ëÁÎÕÜÊÑ ËÁË ÎÅÞÔÏ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÎÅÏÂÙÞÎÏÅ. ôÁË, ÔÏÎÞÁÊÛÅÇÏ ÚÅÌÅÎÏÇÏ ÆÁÒÆÏÒÁ ×ÁÎÎÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï×ÁÌÓÑ, ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÎÁ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÎÁÄÐÉÓÉ, × üËÒÏÎ, ïÈÁÊÏ. îÏ ÐÒÉÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÊ ÅÍÕ ÞÅÌÏ×ÅË, ÔÕÚÅÍÅÃ, ÕÈÁÖÉ×ÁÌ ÚÁ ÎÉÍ × ëÉÔÁÊÓËÏÍ ÓÔÉÌÅ, ÏÞÉÝÁÑ ÅÇÏ ÕÛÉ É ÎÏÚÄÒÉ, É ÐÒÏ×ÏÄÑ ÔÏÎËÉÍ ÛÅÌËÏ×ÙÍ ÔÁÍÐÏÎÏÍ ÐÏÄ ÅÇÏ ÎÉÖÎÉÍÉ ×ÅËÁÍÉ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÏÎ ÄÕÍÁÌ, ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÌÉ ÔÒÉ ÅÇÏ ËÏÍÐÁÎØÏÎÁ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, É ÅÓÌÉ ÄÁ, ÔÏ ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.
          ëÁÎÕÜÊ ÐÒÏÖÉÌ × ëÉÔÁÅ ÏËÏÌÏ ÄÅÓÑÔÉ ÌÅÔ, ÏÂÉÔÁÑ ×ÅÚÄÅ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÂÏÌØÛÉÈ ÇÏÒÏÄÁÈ, É × ÏÂÝÅÍ, ÓÞÉÔÁÌ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÓÁÍÙÍ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ ÐÅÒÉÏÄÏÍ ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ. ïÎ ÌÀÂÉÌ ËÉÔÁÊÃÅ×, É ÌÅÇËÏ ÐÒÉÎÉÍÁÌ ÉÈ ÚÁËÏÎÙ. ÷ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÅÍÕ ÎÒÁ×ÉÌÁÓØ ëÉÔÁÊÓËÁÑ ËÕÈÎÑ, Ó ÅÅ ÕÔÏÎÞÅÎÎÙÍÉ ÐÏÌÕÔÏÎÁÍÉ ×ËÕÓÁ, É ÐÏÔÏÍÕ ÐÅÒ×ÏÅ ÐÒÉÎÑÔÉÅ ÐÉÝÉ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÏÂÄÁÌÏ ÅÇÏ ÐÒÉÑÔÎÏÊ ÂÌÉÚÏÓÔØÀ. ïÎ ÔÁË ÖÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ, ÞÔÏ ÅÄÁ ÍÏÇÌÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅËÏÅ ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÉÌÉ ÌÅËÁÒÓÔ×Ï ÞÔÏ ÏÂÌÅÇÞÁÌÏ ÄÙÈÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÔÁË ËÁË ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÒÁÚÎÉÃÕ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÓÅÂÅ, ÎÏ É ÏÔÍÅÔÉÌ ÞÔÏ ÄÒÕÚØÑ ÅÇÏ ÂÙÌÉ × ÂÏ'ÌØÛÅÍ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÉ. þÁÎÇ, ÚÁÍÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ, ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ËÒÏÍÅ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÐÏÒÃÉÉ ÚÅÌÅÎÏÇÏ ÓÁÌÁÔÁ ÎÅ ÐÒÉÔÒÁÇÉ×ÁÌÓÑ, É ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÉÌ ×ÉÎÁ. "ñ ÐÒÏÛÕ ÷ÁÛÅÇÏ ÐÒÏÝÅÎÉÑ," × ÓÁÍÏÍ ÎÁÞÁÌÅ ÏÂßÑÓÎÉÌ ÏÎ, "ÎÏ ÍÏÑ ÄÉÅÔÁ ËÒÁÊÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÁ: Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÓÅÂÅ."
          üÔÏ ÂÙÌÁ ÐÒÉÞÉÎÁ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÁÑ ÉÍ ÒÁÎØÛÅ, É ëÁÎÕÜÊ ÐÕÓÔÉÌÓÑ × ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ ÞÔÏ ÚÁ ÆÏÒÍÁ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÍÁ ÂÅÓÐÏËÏÉÌÁ ÜÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. óÅÊÞÁÓ, ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÑ ÅÇÏ ×ÂÌÉÚÉ, ÏÎ ÚÁÔÒÕÄÎÑÌÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÅÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔ; ÍÅÌËÏ×ÁÔÙÅ É ËÁË-ÔÏ ÌÉÛÅÎÎÙÅ ÄÅÔÁÌÅÊ ÞÅÒÔÙ ÅÇÏ, É ËÏÖÁ, ÓÏÚÄÁÀÝÁÑ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÍÏËÒÏÊ ÇÌÉÎÙ, ÐÒÉÄÁ×ÁÌÉ ÅÍÕ ×ÉÄ ÌÉÂÏ ÐÒÅÖÄÅ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÓÏÓÔÁÒÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÀÎÏÛÉ, ÌÉÂÏ ÈÏÒÏÛÏ ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÓÔÁÒÉËÁ. ðÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ × ÎÅÍ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÎÅ ÂÙÌÏ; ÎÅËÁÑ ÓÔÉÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØ ÉÓÈÏÄÉÌÁ ÏÔ ÎÅÇÏ ÁÒÏÍÁÔÏÍ, ÓÌÉÛËÏÍ ÔÏÎËÉÍ ÄÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ ÐÏËÁ Ï ÎÅÍ ÎÅ ÚÁÄÕÍÁÅÛØÓÑ. ÷ ×ÙÛÉÔÏÍ ÎÁÒÑÄÅ ÉÚ ÇÏÌÕÂÏÇÏ ÛÅÌËÁ, ÏÂÙÞÎÏÊ ÀÐËÅ Ó ÂÏËÏ×ÙÍ ÒÁÚÒÅÚÏÍ ÏÔÔÅÎËÁ ÁË×ÁÒÅÌØÎÏÇÏ ÎÅÂÁ É ÔÏÇÏ ÖÅ Ã×ÅÔÁ ÛÔÁÎÁÈ ÐÒÉÌÅÇÁÀÝÉÈ Ë ÌÏÄÙÖËÁÍ, ÏÎ ÉÍÅÌ ÈÏÌÏÄÎÙÊ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÊ ÛÁÒÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÌÑ ëÁÎÕÜÊÑ ÂÙÌ ÐÒÉÑÔÅÎ, ÄÁÖÅ ÐÒÉ ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÞÔÏ ÐÏ ×ËÕÓÕ ÏÎ ÂÙÌ ÎÅ ËÁÖÄÏÍÕ.
          áÔÍÏÓÆÅÒÁ, ÎÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÂÙÌÁ ÂÏÌØÛÅ ëÉÔÁÊÓËÁÑ ÞÅÍ ôÉÂÅÔÓËÁÑ; É ÓÁÍÏ ÜÔÏ ÄÁÌÏ ëÁÎÕÜÊÀ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÄÏÍÁÛÎÏÓÔÉ, ÈÏÔÑ, ÏÐÑÔØ ÖÅ, ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ ÞÔÏ ÏÎ ÏÖÉÄÁÌ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ. ëÏÍÎÁÔÁ ÅÍÕ ÔÏÖÅ ÎÒÁ×ÉÌÁÓØ; ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÁ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÕÍÅÒÅÎÎÏ ÕËÒÁÛÅÎÁ ÇÏÂÅÌÅÎÁÍÉ É ÏÄÎÉÍ ÉÌÉ Ä×ÕÍÑ ÏÂÒÁÚÃÁÍÉ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÊ ÇÌÁÚÕÒÉ. ó×ÅÔ ÉÚÌÕÞÁÌÉ ÂÕÍÁÖÎÙÅ ÆÏÎÁÒÉËÉ, ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÅ × ÚÁÓÔÙ×ÛÅÍ ×ÏÚÄÕÈÅ. ïÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÉÊ ÐÏËÏÊ ÕÍÁ É ÔÅÌÁ, É ×ÎÏ×Ø ÎÁÞÁÔÙÅ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÍ ÚÅÌØÅ ×ÒÑÄÌÉ ÔÅÐÅÒØ ÂÙÌÉ ÐÏÌÎÙ ÓÔÒÁÈÁ. þÔÏ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÅÓÌÉ ÏÎÏ ×ÏÏÂÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ, ÚÅÌØÅ ÜÔÏ ÏÂÌÅÇÞÉÌÏ ÄÙÈÁÎÉÅ âÁÒÎÁÒÄÁ É ÑÒÏÓÔØ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ; ÏÂÁ ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÏÂÅÄÁÌÉ, ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÅÄÙ ÎÅÖÅÌÉ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒÅ. ëÁÎÕÜÊ ÔÏÖÅ ÂÙÌ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÇÏÌÏÄÅÎ, É ÎÅ ÓÏÖÁÌÅÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÉËÅÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÓÔÉ × ÐÏÄÈÏÄÅ Ë ÄÅÌÁÍ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ. ïÎ ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÅ ÚÁÂÏÔÉÌÓÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÕÓËÏÒÉÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ ÂÙÌÁ ÐÒÉÑÔÎÏÊ, ÐÏÔÏÍÕ ÍÁÎÅÒÁ ÜÔÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÐÏÄÈÏÄÉÌÁ. é ÌÉÛØ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÚÁËÕÒÉÌ ÓÉÇÁÒÅÔÕ, ÅÇÏ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Õ ÂÙÌÁ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÁ ÍÑÇËÁÑ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Á: ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë þÁÎÇÕ ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ: "÷Ù ÓÏÚÄÁÅÔÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ËÒÁÊÎÅ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á É ÏÞÅÎØ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÎÏÇÏ Ë ÎÅÚÎÁËÏÍÃÁÍ. ïÄÎÁËÏ, Ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÅ ×Ù ÉÈ ÞÁÓÔÏ."
          "òÅÄËÏ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ," ÏÔ×ÅÔÉÌ ËÉÔÁÅÃ Ó ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ ×ÅÌÉÞÉÅÍ. "üÔÏ ÎÅÐÏÓÅÝÁÅÍÁÑ ÞÁÓÔØ Ó×ÅÔÁ."
          ëÁÎÕÜÊ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ ÎÁ ÜÔÏ. "÷Ù ÍÑÇËÏ ÓÔÁ×ÉÔÅ ×ÏÐÒÏÓ. íÎÅ, ÐÏ ÐÒÉÅÚÄÕ, ÏÎÁ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÓÁÍÙÍ ÉÚÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ×ÙÒÏÓÛÉÍ ÐÅÒÅÄ ÍÏÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. úÄÅÓØ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÔØ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ×ÎÅ ÚÁÒÁÖÅÎÉÑ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ."
          "úÁÒÁÖÅÎÉÑ, ÐÏ-÷ÁÛÅÍÕ?"
          "ñ ÉÓÐÏÌØÚÕÀ ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï ÉÍÅÑ × ×ÉÄÕ ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ, ËÉÎÏÔÅÁÔÒÙ, ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÉÅ ÚÎÁËÉ, É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ. ÷ÁÛ ×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄ, ÐÏ ÐÒÁ×Õ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÅÎ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ - ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÂÌÁÇÏ, ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ËÏÔÏÒÏÅ ÷ÏÓÔÏË ÍÏÇ ÂÙ ÐÏÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÔØ Õ úÁÐÁÄÁ. ñ ÞÁÓÔÏ ÄÕÍÁÀ ËÁË ÕÄÁÞÌÉ×Ù ÂÙÌÉ òÉÍÌÑÎÅ; ÉÈ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ ÄÏÓÔÉÇÌÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ÇÏÒÑÞÉÅ ×ÁÎÎÙ ÎÅ ÐÒÉËÁÓÁÑÓØ Ë ÆÁÔÁÌØÎÏÍÕ ÚÎÁÎÉÀ ÍÅÈÁÎÉÚÍÏ×."
          ëÁÎÕÜÊ ÓÄÅÌÁÌ ÐÁÕÚÕ. åÇÏ ÍÏÎÏÌÏÇ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÓÑ Ó ÉÍÐÒÏ×ÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÂÅÇÌÏÓÔØÀ, ËÏÔÏÒÁÑ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Ó×ÏÀ ÉÓËÒÅÎÎÏÓÔØ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÂÙÌÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÎÁ ÓÏÚÄÁÎÉÅ É ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ËÕ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ. ÷ ÜÔÏÍ ÏÎ ÂÙÌ ÍÁÓÔÅÒ. é ÌÉÛØ ÖÅÌÁÎÉÅ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÞÒÅÚÍÅÒÎÏ ÕÔÏÎÞÅÎÎÕÀ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØ ÂÙÌÏ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÅÍ ÅÇÏ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍÕ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Õ.
          íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, ÏÄÎÁËÏ, ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ ÓÏÍÎÅÎÉÑÍÉ ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÌÁ. "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ," ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÌÏ×Ï ÜÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓÍÉÒÅÎÎÙÍ ÎÉ ÐÏ ËÁËÉÍ ÍÅÒËÁÍ, "ÎÅ ÒÁÓËÁÖÉÔÅ ÌÉ ÷Ù ÎÁÍ Ï ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ?"
          þÁÎÇ ÐÏ×ÅÌ ÂÒÏ×ÑÍÉ ÓÌÅÇËÁ ÏÓÕÖÄÁÑ ÔÁËÕÀ ÐÏÓÐÅÛÎÏÓÔØ. "îÁÓËÏÌØËÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÍÎÅ ÍÏÅ ÕÍÅÎÉÅ, ÍÁÄÁÍ, ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÍ ÉÚ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÊ. þÔÏ × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÷ÁÍ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÚÎÁÔØ?"
          "ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ÓËÏÌØËÏ ×ÓÅÇÏ ×ÁÓ ÚÄÅÓØ É ËÁËÏÊ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ ×Ù ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔÅ?" âÙÌÏ ÑÓÎÏ ÞÔÏ ÅÅ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÙÊ ÕÍ ÒÁÂÏÔÁÌ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÒÏÆÅÓÉÏÎÁÌØÎÏ ÞÅÍ × âÁÓËÕÌØÓËÏÍ ÄÏÍÅ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÏ×.
          þÁÎÇ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "çÏ×ÏÒÑ Ï ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÈ, ÎÁÓ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÏËÏÌÏ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ, É ÔÁË ÖÅ ÔÅ, ËÔÏ ÅÝÅ ÎÅ ÄÏÓÔÉÌ ÐÏÌÎÏÇÏ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÑ, ËÁË Ñ. îÕÖÎÏ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÅÇÏ ÄÏÌÖÎÙ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙÍ ÐÏÒÑÄËÏÍ. äÏ ÜÔÏÇÏ ÍÙ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÌÁÍÙ, ËÁÎÄÉÄÁÔÙ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÚÁÔØ. þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÎÁÛÉÈ ÒÁÓÏ×ÙÈ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÊ, ÔÏ ÓÒÅÄÉ ÎÁÓ ÉÍÅÀÔÓÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÉÈ ÎÁÃÉÊ, ÏÄÎÁËÏ ÖÉÔÅÌÉ ôÉÂÅÔÁ É ëÉÔÁÑ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï, ÞÔÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ."
          íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ Õ×ÉÌÉ×ÁÌÁ ÏÔ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÊ, ÐÕÓÔØ ÄÁÖÅ ÎÅ×ÅÒÎÙÈ. "ñ ÐÏÎÉÍÁÀ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÍÅÓÔÎÙÊ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ. á ÷ÁÛ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÌÁÍÁ, ËÉÔÁÅà ÉÌÉ ÉÚ ôÉÂÅÔÁ?"
          "îÅÔ."
          "åÓÌÉ ÌÉ ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ?"
          "îÅÓËÏÌØËÏ."
          "âÏÖÅ ÍÏÊ, ×ÓÅ ÜÔÏ ËÁÖÅÔÓÑ ÔÁËÉÍ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍ." íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÌÉÛØ ÚÁÔÅÍ ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÄÏÈÎÕÔØ É ÔÕÔ ÖÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÁ: "á ÓÅÊÞÁÓ ÒÁÓÓËÁÖÉÔÅ ÍÎÅ ×Ï ÞÔÏ ÷Ù ×ÅÒÉÔÅ."
          ëÁÎÕÜÊ ÏÔËÉÎÕÌÓÑ ÎÁÚÁÄ × ÐÒÅÄ×ËÕÛÅÎÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÚÁÂÁ×Ù. ïÎ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÈÏÄÉÌ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÎÁÂÌÀÄÁÑ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÈ ÓËÌÁÄÏ× ÕÍÁ; É ÄÅ×ÉÞÅ-ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÁÑ ÐÒÑÍÏÔÁ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ × ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ Ë ÌÁÍÁÉÓÔÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ÏÂÅÝÁÌÁ ÂÙÔØ ÚÁÎÉÍÁÔÅÌØÎÏÊ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÅÍÕ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ ÈÏÚÑÉÎ ÄÏÍÁ ÂÙÌ ÉÓÐÕÇÁÎ. "üÔÏ, ÓËÏÒÅÅ, ÏÂßÅÍÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ," Ó ÍÅÄÌÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
          îÏ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÂÙÌÁ ÎÅ × ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ ÍÅÄÌÉÔØ. ÷ÉÎÏ, ÐÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÛÅÅ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ÕÓÐÏËÏÉÔÅÌØÎÏ, ÅÊ, ÐÏ ×ÓÅÊ ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ, ÐÒÉÄÁÌÏ ÄÏÂÁ×ÏÞÎÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ. "ëÏÎÅÞÎÏ," Ó ×ÅÌÉËÏÄÕÛÎÙÍ ÖÅÓÔÏÍ ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ, "Ñ ×ÅÒÀ × ÉÓÔÉÎÎÕÀ ÒÅÌÉÇÉÀ, ÎÏ ÍÏÅ ÍÉÒÏÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÛÉÒÏËÏ ÄÌÑ ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ É ÄÒÕÇÉÅ ÌÀÄÉ, ÉÎÏÓÔÒÁÎÃÙ, ÔÏ ÅÓÔØ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÉÓËÒÅÎÎÉ × Ó×ÏÉÈ ×ÚÇÌÑÄÁÈ. é ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ, × ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ Ñ É ÎÅ ÎÁÄÅÀÓØ ÎÁÊÔÉ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ."
          åÅ ËÏÎÃÅÓÓÉÑ ×ÙÚ×ÁÌÁ ÆÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÐÏËÌÏÎ þÁÎÇÁ. "îÏ ÐÏÞÅÍÕ ÂÙ ÎÅÔ?" ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÔÏÞÎÏÍ, ÐÒÉÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ. "äÏÌÖÎÙ ÍÙ ÔÁË ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÐÏÔÏÍÕ ËÁË ÏÄÎÁ ÒÅÌÉÇÉÑ ÉÓÔÉÎÎÁ, Á ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÏÂÑÚÁÎÙ ÂÙÔØ ÆÁÌØÛØÀ?"
          "îÕ ÄÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ×ÅÄØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÓÎÏ×Á ×ÍÅÛÁÌÓÑ. "÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÎÁÍ ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÓÐÏÒÉÔØ. íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÌÉÛØ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔ ÍÏÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÍÏÔÉ×Á ÜÔÏÇÏ ÕÎÉËÁÌØÎÏÇÏ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÑ."
          þÁÎÇ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÏ É ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÛÅÐÏÔÏÍ: "åÓÌÉ ÂÙ ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÜÔÏ × ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÏ×, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, Ñ ÂÙ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÎÁÛÉÍ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÕÂÅÖÄÅÎÉÅÍ ÅÓÔØ ÕÍÅÒÅÎÎÎÏÓÔØ. íÙ ×ÎÅÄÒÑÅÍ ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌØ ÕËÌÏÎÅÎÉÑ ÏÔ ÉÚÌÉÛÅÓÔ× ÌÀÂÏÇÏ ËÁÞÅÓÔ×Á -- ÄÁÖÅ ×ËÌÀÞÁÑ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÓÔÉÔÅ ÍÅÎÑ ÚÁ ÐÁÒÁÄÏËÓ, ÉÚÌÉÛÅÓÔ×Ï ÓÁÍÏÇÏ ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌÑ. ÷ ÄÏÌÉÎÅ ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ×ÉÄÅÌÉ, É × ËÏÔÏÒÏÊ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÙÓÑÞ ÖÉÔÅÌÅÊ, ÏÂÉÔÁÀÝÉÈ ÐÏÄ ËÏÎÔÒÏÌÅÍ ÎÁÛÉÈ ÐÏÒÑÄËÏ×, ÍÙ ÐÒÉÛÌÉ Ë ÚÁËÌÀÞÅÎÉÀ ÞÔÏ ÓÅÊ ÐÒÉÎÃÉÐ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÓÞÁÓÔØÑ. íÙ ÐÒÁ×ÉÍ Ó ÕÍÅÒÅÎÎÏÊ ÓÔÒÏÇÏÓÔØÀ, É × ÏÔ×ÅÔ ÍÙ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÙ ÕÍÅÒÅÎÎÙÍ ÐÏÓÌÕÛÁÎÉÅÍ. é ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, Ñ ÍÏÇÕ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ÞÔÏ ÎÁÛÉ ÌÀÄÉ ÕÍÅÒÅÎÎÏ ÒÁÓÓÕÄÉÔÅÌØÎÙ, ÕÍÅÒÅÎÎÏ ÓÄÅÒÖÁÎÎÙ, É ÕÍÅÒÅÎÎÏ ÞÅÓÔÎÙ."
          ëÁÎÕÜÊ ÕÌÙÂÁÌÓÑ. ïÎ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÞÉÔÁÌ ÜÔÏ ÏÔÌÉÞÎÏ ×ÙÒÁÖÅÎÎÙÍ, ÎÏ ÓÁÍÙ ÎÒÁ×Ù × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÅÐÅÎÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÁÌÉ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÔÅÍÐÅÒÁÍÅÎÔÕ. "ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÐÏÎÉÍÁÀ. é ÔÅ ÌÀÄÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÍÙ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ × ÜÔÏ ÕÔÒÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ Ë ÷ÁÛÉÍ ÖÉÔÅÌÑÍ ÉÚ ÄÏÌÉÎÙ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?"
          "äÁ. ñ ÎÁÄÅÀÓØ ÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÉ ÐÕÔÉ Õ ÷ÁÓ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁ ÎÉÈ ÎÉËÁËÉÈ ÖÁÌÏÂ?"
          "ï, ÎÅÔ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÔ. ñ ÒÁÄ, ÞÔÏ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÕÍÅÒÅÎÎÏ Õ×ÅÒÅÎÎÙ × ÔÏÍ, ËÕÄÁ ÉÄÔÉ. ÷Ù ÂÙÌÉ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÕÍÅÒÅÎÎÏÓÔÉ ÏÔÎÏÓÉÌÏÓØ Ë ÎÉÍ -- ÔÏ ÅÓÔØ, Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÏÎÏ ÎÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÷ÁÛÅÇÏ ÍÏÎÁÛÅÓÔ×Á?"
          îÏ ÎÁ ÜÔÏ þÁÎÇ ÌÉÛØ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ. "íÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌØ, ÞÔÏ ÷Ù, ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÚÁÔÒÏÎÕÌÉ ÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ. ñ ÔÏÌØËÏ × ÓÉÌÁÈ ÄÏÂÁ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÎÁÛÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÉÍÅÅÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÅÒÙ É ÏÂÙÞÁÉ, ÎÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÎÁÓ ÕÍÅÒÅÎÎÏ ÅÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÜÔÏ. ñ ÇÌÕÂÏËÏ ÏÇÏÒÞÅÎ, ÞÔÏ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ ÂÏÌØÛÅÇÏ."
          "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÎÅ ÉÚ×ÉÎÑÊÔÅÓØ. ÷Ù ÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÍÅÎÑ Ó ÐÒÉÑÔÎÅÊÛÉÍ ÉÚ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ." þÔÏ-ÔÏ × ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÇÏÌÏÓÅ ÔÁË ÖÅ ËÁË É × ÏÝÕÝÅÎÉÑÈ ÔÅÌÁ, ÓÎÏ×Á ÄÁÌÏ ëÁÎÕÜÊÀ ÚÎÁÔØ ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÄÕÒÍÁÎÅÎ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÙÌ ÐÏÄ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉÅÍ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ ÞÔÏÂÙ ÚÁÍÅÔÉÔØ: "÷ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÍ, ÎÏ Ñ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÓÔÕÐÉÔØ Ë ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÀ ÐÌÁÎÏ× ÎÁÛÅÇÏ ÏÔÂÙÔÉÑ. íÙ ÈÏÔÉÍ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × éÎÄÉÀ ÞÅÍ ÓËÏÒÅÅ ÔÅÍ ÌÕÞÛÅ. îÁ ÓËÏÌØËÏ ÎÁÓÉÌØÝÉËÏ× ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ?"
          ÷ÏÐÒÏÓ, ÔÁËÏÊ ÐÒÁËÔÉÞÎÙÊ É ÂÅÓËÏÍÐÒÏÍÉÓÓÎÙÊ, ÐÒÏÂÉÌÓÑ ÓË×ÏÚØ ÔÏÌÝÉ ÕÞÔÉ×ÏÓÔÉ ÌÉÛØ ÚÁÔÅÍ ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÐÏÄ ÓÏÂÏÊ ÎÉËÁËÏÊ ÐÏÞ×Ù. ðÏÓÌÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÁÕÚÙ þÁÎÇ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, Ñ ÎÅ ÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ. îÏ × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, Ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ ×ÏÐÒÏÓ ÜÔÏÔ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ."
          "îÏ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÏ! îÁÓ ×ÓÅÈ ÖÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁ, ×ÏÌÎÕÀÔÓÑ ÄÒÕÚØÑ, ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ. íÙ ÐÒÏÓÔÏ ÄÏÌÖÎÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ. íÙ ÐÒÉÚÎÁÔÅÌØÎÙ ÷ÁÍ ÚÁ ÔÁËÏÊ ÐÒÉÅÍ, ÎÏ × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÖÅ ÍÙ ÛÁÔÁÔØÓÑ ÔÕÔ É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÔØ. åÓÌÉ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÁÍ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÕÓÔÉÔØÓÑ × ÐÕÔØ ÎÅ ÐÏÚÄÎÅÅ ÚÁ×ÔÒÅÇÏ. ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÎÁÊÄÅÔÓÑ ÍÎÏÇÏ ÷ÁÛÉÈ ÌÀÄÅÊ, ËÔÏ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ ÐÏÊÄÅÔ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÎÁÓ -- ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ, ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ×ÅÓØÍÁ ÓÔÏÑÝÅÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ, ÍÙ ÐÏÚÁÂÏÔÉÍÓÑ."
          úÁËÏÎÞÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÎÅÒ×ÎÉÞÁÑ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÁÄÅÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÏÔ×ÅÔÑÔ ÄÏ ÔÏÇÏ ËÁË ÏÎ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÓËÁÖÅÔ; ÎÏ ÉÚ þÁÎÇÁ ÏÎ ÉÚ×ÌÅË ÌÉÛØ ÔÉÈÏÅ É ÐÏÞÔÉ ÕËÏÒÉÚÎÅÎÎÏÅ: "îÏ ×ÓÅ ÜÔÏ, ËÁË ÷Ù ÚÎÁÅÔÅ, ×ÒÑÄÌÉ × ÍÏÉÈ ÐÏÌÎÏÍÏÞÉÑÈ."
          "ôÁË ÌÉ? þÔÏ Ö, × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÷Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÔØ ÓÄÅÌÁÔØ. ðÏÍÏÖÅÔ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÄÏÓÔÁÎÅÔÅ ÂÏÌØÛÕÀ ÍÁÓÛÔÁÂÎÕÀ ËÁÒÔÕ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ. ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÐÕÔØ Õ ÎÁÓ ÂÕÄÅÔ ÄÌÉÎÎÙÊ, É ÐÏÔÏÍÕ ÜÔÏ ÐÒÉÂÁ×ÌÑÅÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÔÒÏÎÕÔØÓÑ ÒÁÎÏ. õ ×ÁÓ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÅÓÔØ ËÁÒÔÙ?"
          "äÁ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÎÏÇÏ."
          "íÙ ×ÏÚØÍÅÍ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÎÁ ×ÒÅÍÑ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ×ÏÚÒÁÖÁÅÔÅ. ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÈ. ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ Õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ Ó×ÑÚÉ Ó ×ÎÅÛÎÉÍ ÍÉÒÏÍ. ôÁË ÖÅ ÈÏÒÏÛÅÊ ÍÙÓÌØÀ ÂÕÄÅÔ Õ×ÅÄÏÍÉÔØ ÎÁÛÉÈ ÄÒÕÚÅÊ É ÕÓÐÏËÏÉÔØ ÉÈ. ëÁË ÄÁÌÅËÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÂÌÉÖÁÊÛÁÑ ÔÅÌÅÆÏÎÎÁÑ ÌÉÎÉÑ?"
          íÏÒÝÉÎÉÓÔÙÍ ÌÉÃÏÍ þÁÎÇÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ, Ï×ÌÁÄÅÌÏ ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÏÅ ÔÅÒÐÅÎÉÅ, ÎÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÏÎ ÎÅ ÄÁÌ.
          ïÂÏÖÄÁ× ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "èÏÒÏÛÏ, ËÕÄÁ ×Ù ÏÂÒÁÝÁÅÔÅÓØ ËÏÇÄÁ ×ÁÍ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÕÖÎÏ? ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÅ." ÷ ÅÇÏ ÇÌÁÚÁÈ É ÇÏÌÏÓÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅ ÉÓÐÕÇÁ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÎ ÏÔÔÏÌËÎÕÌ ÎÁÚÁÄ Ó×ÏÊ ÓÔÕÌ É ×ÓÔÁÌ. âÌÅÄÎÙÊ, ÏÎ × ÕÔÏÍÌÅÎÉÉ ÐÒÏ×ÅÌ ÒÕËÏÊ ÐÏ ÌÂÕ. "ñ ÔÁË ÕÓÔÁÌ," ÏÂÒÙ×ÁÑÓØ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÓÌÏ×Å, ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÀÎÏÛÁ, ÇÌÑÄÑ ËÒÕÇÏÍ ËÏÍÎÁÔÙ. "ñ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ×ÁÓ ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÍÎÅ ÐÏÍÏÞØ. ñ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÔÁ×ÌÀ ÐÒÏÓÔÏÊ ×ÏÐÒÏÓ. üÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ, ÞÔÏ ÷Ù ÄÏÌÖÅÎÙ ÉÍÅÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ ÏÔ×ÅÔ. ëÏÇÄÁ ÜÔÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ×ÁÎÎÙ ÂÙÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ, ËÁË ÏÎÉ ÐÏÐÁÌÉ ÓÀÄÁ?"
          ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÁÑ ÐÁÕÚÁ.
          "÷Ù ÎÅ ÓËÁÖÉÔÅ ÍÎÅ, ÚÎÁÞÉÔ. þÁÓÔÉÃÁ ÔÁÊÎÙ ×ÓÅÇÏ ÏÓÔÁÌØÎÏÇÏ, Ñ ÔÁË ÐÏÎÉÍÁÀ. ëÁÎÕÜÊ, ÔÙ -- ÞÅÒÔÏ× ÂÅÚÄÅÌØÎÉË, ×ÏÔ ÞÔÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ ÔÅÂÅ. ðÏÞÅÍÕ ÂÙ ÔÅÂÅ ÎÅ ÄÏËÏÐÁÔØÓÑ ÄÏ ÐÒÁ×ÄÙ? íÏÉ ËÁÒÔÙ ×ÙÌÏÖÅÎÙ, ÎÏ ÚÁ×ÔÒÁ, ÉÍÅÊ × ×ÉÄÕ -- ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÓÔÕÐÉÔØ ÚÁ×ÔÒÁ -- ÜÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ -"
          åÓÌÉ ÂÙ ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ ÅÇÏ É ÎÅ ÐÏÍÏÇ ÓÅÔØ ÎÁ ÓÔÕÌ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÂÙ ÓÏÓËÏÌØÚÎÕÌ ÎÁ ÐÏÌ. ïÎ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÒÉÛÅÌ × ÓÅÂÑ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ, ÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ.
          "úÁ×ÔÒÁ ÅÍÕ ÂÕÄÅÔ ÎÁÍÎÏÇÏ ÌÕÞÛÅ," ÍÑÇËÏ ÚÁÍÅÔÉÌ þÁÎÇ. "ðÏÎÁÞÁÌÕ ÚÄÅÛÎÉÊ ×ÏÚÄÕÈ ÔÑÖÅÌÏ×ÁÔ ÄÌÑ ÎÅÚÎÁËÏÍÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÏ Ë ÎÅÍÕ ÐÒÉ×ÙËÁÀÔ ÂÙÓÔÒÏ."
          ëÁÎÕÜÊ ÓÁÍ ÓÅÂÑ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÒÏÓÙÐÁÀÝÉÍÓÑ ÉÚ ÔÒÁÎÓÁ. "÷ÓÅ ÜÔÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÉÚÎÕÒÉÌÏ ÅÇÏ," Ó ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÅÞÁÌØÎÏÊ ÍÑÇËÏÓÔØÀ ÐÒÏËÏÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ ÏÎ. ðÏÔÏÍ ÄÏÂÁ×ÉÌ ÂÏÌÅÅ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÏ: "ñ ÄÕÍÁÀ, ÎÁ ×ÓÅÈ ÎÁÓ ÜÔÏ ×ÌÉÑÎÉÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÔÅÍ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ. âÕÄÅÔ ÌÕÞÛÉÍ ÅÓÌÉ ÍÙ ÏÔÌÏÖÅÍ ÜÔÕ ÄÉÓËÕÓÓÉÀ É ×ÓÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÍÓÑ ÓÐÁÔØ. âÁÒÎÁÒÄ, ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÷Ù ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÔØ ÚÁ íÜÌÌÉÎÓÏÎÏÍ? á ÷Ù, íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, Ñ Õ×ÅÒÅÎ, ÔÁË ÖÅ ÎÕÖÄÁÅÔÅÓØ × ÏÔÄÙÈÅ." äÏ ÜÔÏÇÏ ÂÙÌÉ ÏÔÄÁÎÙ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÓÉÇÎÁÌÙ, ÔÁË ËÁË ÐÒÉÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÔÏÔ ÞÁÓ ÖÅ Ñ×ÉÌÓÑ. "äÁ, ÍÙ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÍÓÑ ÔÁË ÖÅ -- ÓÐÏËÏÊÎÏÊ ÎÏÞÉ -- ÓÐÏËÏÊÎÏÊ ÎÏÞÉ -- Ñ ÐÏÓÌÅÄÕÀ ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ." ëÁÎÕÜÊ ÐÏÞÔÉ ×ÙÔÏÌËÎÕÌ ÉÈ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ, É ÚÁÔÅÍ, Ó ÂØÀÝÉÍ ÇÌÁÚÁ ËÏÎÔÒÁÓÔÏÍ Ó×ÏÅÊ ÐÒÅÖÎÅÊ ÍÁÎÅÒÅ, ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÇÏÓÔÀ ÐÏÞÔÉ ÂÅÚ ÃÅÒÅÍÏÎÉÊ. õÐÒÅË íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ ÐÏÄÓÔÅÇÎÕÌ ÅÇÏ.
          "éÔÁË, ÇÏÓÐÏÄÉÎ, Ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÷ÁÓ ÄÏÌÇÏ ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÔØ, É ÐÏÔÏÍÕ ÓÒÁÚÕ ÐÒÉÓÔÕÐÌÀ Ë ÄÅÌÕ. íÏÊ ÄÒÕÇ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÐÙÌËÏÓÔØÀ, É Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÂ×ÉÎÑÔØ ÅÇÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÈÏÞÅÔ ×ÓÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁ Ó×ÏÉ ÍÅÓÔÁ. îÁÛÅ ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÐÕÔØ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎ, É ÂÅÚ ÐÏÍÏÝÉ ÷ÁÓ ÉÌÉ ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ × ÜÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÓÄÅÌÁÔØ ÍÙ ÜÔÏ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ. óÁÍÏ ÓÏÂÏÊ, Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ ÚÁ×ÔÒÁ ÔÒÏÎÕÔØÓÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, É Ó ÍÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÍÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÏÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÙÌÁ ÂÙ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÊ. îÏ ÜÔÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÅ ÔÏÔ ×ÚÇÌÑÄ, ÞÔÏ ÒÁÚÄÅÌÑÀÔ ÍÏÉ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ. ðÏÜÔÏÍÕ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÔÁË, ÞÔÏ ÷Ù ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÎÁÓ ÓÄÅÌÁÔØ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÎÁÍ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó ÔÅÍÉ ËÔÏ ÍÏÖÅÔ."
          ëÉÔÁÅà ÏÔ×ÅÔÉÌ: "÷Ù ÍÕÄÒÅÅ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, É ÐÏÔÏÍÕ ÍÅÎÅÅ ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×Ù. ñ ÒÁÄ ÜÔÏÍÕ."
          "üÔÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÔ."
          þÁÎÇ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ ÄÅÒÇÁÀÝÉÍÓÑ, ×ÙÓÏËÉÍ ÓÍÅÛËÏÍ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÎÁÔÑÎÕÔÙÍ, ÞÔÏ ëÁÎÕÜÊ ÒÁÓÐÏÚÎÁÌ × ÎÅÍ ÔÏ ×ÅÖÌÉ×ÏÅ ÐÒÉÔ×ÏÒÓÔ×Ï ÂÕÄÔÏ ÂÙ ×ÏÏÂÒÁÚÉÍÏÊ ÛÕÔËÉ Ó ËÏÔÏÒÙÍ ËÉÔÁÊÃÙ "ÓÏÈÒÁÎÑÀÔ ÌÉÃÏ" × ÎÅÌÏ×ËÉÈ ÍÏÍÅÎÔÁÈ. "ñ Õ×ÅÒÅÎ, ÎÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÉÞÉÎ ×ÏÌÎÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ," ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÏÔ×ÅÔ, ÐÏÓÌÅ ÐÁÕÚÙ. "âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, × ÄÏÌÖÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ Õ ÎÁÓ ÂÕÄÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ×ÁÍ ×ÓÀ ÔÕ ÐÏÍÏÝØ × ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÎÕÖÄÁÅÔÅÓØ. ëÁË ÷Ù ÓÁÍÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ, ÎÏ ÅÓÌÉ ×ÓÅ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÐÏÄÈÏÄÉÔØ Ë ×ÏÐÒÏÓÕ ÂÌÁÇÏÒÁÚÕÍÎÏ, É ÂÅÚ ÞÒÅÚÍÅÒÎÏÊ ÓÐÅÛËÉ - "
          "ñ ÎÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ÓÐÅÛËÉ. ñ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÄÏÂÉ×ÁÀÓØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÎÏÓÉÌØÝÉËÁÈ."
          "ëÏÎÅÞÎÏ, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÎÏ ÜÔÏ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔ ÄÒÕÇÏÊ ×ÏÐÒÏÓ. ñ ÏÞÅÎØ ÓÏÍÎÅ×ÁÀÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÷Ù ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÌÀÄÅÊ ÖÅÌÁÀÝÉÈ ÏÂÑÚÁÔØ ÓÅÂÑ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅÍ. ïÎÉ ×ÒÑÄÌÉ ÐÏÊÄÕÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÉÎÕÔØ Ó×ÏÉ ÄÏÍÁ × ÄÏÌÉÎÅ ÒÁÄÉ ÄÌÉÎÎÏÇÏ É ÓÌÏÖÎÏÇÏ ÐÕÔÉ ×ÎÅ ÅÅ."
          "éÈ ÍÏÖÎÏ ÕÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÉÌÉ ÔÏÇÄÁ, ÐÏÞÅÍÕ É ËÕÄÁ ÏÎÉ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌÉ ÷ÁÓ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÍ ÕÔÒÏÍ?"
          "óÅÇÏÄÎÑÛÎÉÍ ÕÔÒÏÍ? ï, ÜÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÊ ×ÏÐÒÏÓ."
          "÷ ËÁËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ? îÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÉÓØ ÌÉ ÷Ù × ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ËÏÇÄÁ Ñ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÄÒÕÚØÑÍÉ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ Ó ÷ÁÍÉ?"
          ïÔ×ÅÔÁ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ ÎÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ, É ÔÏÇÄÁ ëÁÎÕÜÊ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ ÂÏÌÅÅ ÔÉÈÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ: "ñ ÐÏÎÉÍÁÀ. úÎÁÞÉÔ ÜÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏÊ ×ÓÔÒÅÞÅÊ. ñ, ËÓÔÁÔÉ, ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ Ï ÜÔÏÍ ÄÕÍÁÌ. ôÏ ÅÓÔØ, ÷Ù ÕÍÙÛÌÅÎÎÏ ÐÒÉÛÌÉ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÔØ ÎÁÓ. þÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÚÎÁÔØ Ï ÎÁÛÅÍ ÐÒÉÂÙÔÉÉ ÚÁÒÁÎÎÅÅ. é ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÍ ×ÏÐÒÏÓÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ, ëÁË?"
          ðÏÓÒÅÄÉ ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÇÏ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÑ ÓÃÅÎÙ ÓÌÏ×Á ÜÔÉ ÚÁÄÅÌÉ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÕÀ ÎÏÔÕ. ïÇÎÉ ÆÏÎÁÒÉËÏ× ÏÓ×ÅÝÁÌÉ ÌÉÃÏ ËÉÔÁÊÃÁ; ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ É ËÁÍÅÎÎÏ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ, ÌÅÇËÉÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÒÕËÉ þÁÎÇ ÎÁÒÕÛÉÌ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ; ÏÔÏÄ×ÉÇÁÑ ÛÅÌËÏ×ÙÊ ÇÏÂÅÌÅÎ, ÏÎ ÒÁÚÄÒÁÐÉÒÏ×ÁÌ ÏËÎÏ ×ÅÄÕÝÅÅ ÎÁ ÂÁÌËÏÎ. úÁÔÅÍ, ÐÒÉËÁÓÁÑÓØ Ë ÒÕËÅ ëÁÎÕÜÊÑ, ×Ù×ÅÌ ÅÇÏ ÎÁ ÈÏÌÏÄÎÙÊ ËÒÉÓÔÁÌØÎÙÊ ×ÏÚÄÕÈ. "÷Ù ÕÍÎÙ," ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÏ, "ÎÏ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÒÁ×Ù. ðÏÔÏÍÕ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØ ÷ÁÍ ÎÅ ÔÒÅ×ÏÖÉÔØ ÷ÁÛÉÈ ÄÒÕÚÅÊ ÜÔÉÍÉ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÍÉ ÄÉÓËÕÓÓÉÑÍÉ. ðÏ×ÅÒÔÅ ÍÎÅ, ÚÄÅÓØ, × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, ÎÉ ÷ÁÍ ÎÉ ÉÍ ÎÉËÁËÁÑ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÎÅ ÕÇÒÏÖÁÅÔ."
          "îÁÓ ×ÅÄØ ÎÅ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ×ÏÌÎÕÅÔ. üÔÏ ÚÁÄÅÒÖËÁ."
          "ñ ÐÏÎÉÍÁÀ. é ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÚÁÄÅÒÖËÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×ÅÓØÍÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÊ."
          "åÓÌÉ ÜÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ É ÌÉÛØ ÎÁ ËÒÁÔËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÒÉÌÏÖÉÔØ ×ÓÅ ÓÔÁÒÁÎÉÑ ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÅÅ ÄÏÌÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ."
          "ëÁË ÏÞÅÎØ ÂÌÁÇÏÒÁÚÕÍÎÏ, ÍÙ ×ÅÄØ ÖÅÌÁÅÍ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÷Ù É ÷ÁÛÉ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÏÔ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ ÚÄÅÓØ."
          "üÔÏ ×ÓÅ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, É ËÁË Ñ ÷ÁÍ ÕÖÅ ÓËÁÚÁÌ, Ó ÍÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ×ÒÑÄÌÉ ÎÁÊÄÅÔÓÑ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÊ. îÏ×ÏÅ, ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÄÁ É × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÎÁÍ ÎÕÖÅÎ ÏÔÄÙÈ."
          ÷ÇÌÑÄ ÅÇÏ ÕÂÅÇÁÌ ××ÅÒÈ, ÎÁ ÍÅÒÃÁÀÝÕÀ ÐÉÒÁÍÉÄÕ ëÁÒÁËÁÌÁ. óÅÊÞÁÓ, ÐÒÉ ÑÒËÏÍ Ó×ÅÔÅ ÌÕÎÙ, ÎÁ ÎÅÏÂßÑÔÎÏÍ ÓÉÎÅÍ ÆÏÎÅ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÄÏ ÈÒÕÐËÏÓÔÉ ÑÓÎÏÊ, ÞÔÏ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÐÒÏÔÑÎÉ ×ÙÓÏËÏ ÒÕËÕ É ÓÍÏÖÅÛØ ÄÏ ÎÅÅ ÄÏÔÒÏÎÕÔØÓÑ.
          "úÁ×ÔÒÁ," ÓËÁÚÁÌ þÁÎÇ, "÷Ù, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÎÁÊÄÅÔÅ ÅÅ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÊ. á ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÏÔÄÙÈÁ, × ÍÉÒÅ ÎÅ ÔÁË ÍÎÏÇÏ ÍÅÓÔ ÌÕÞÛÉÈ ÞÅÍ ÜÔÏ, ÅÓÌÉ ÎÁ ÷ÁÓ ÐÁÌÏ ÕÔÏÍÌÅÎÉÅ."
          é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÔÏÇÏ ËÁË ëÁÎÕÜÊ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÓÍÏÔÒÅÔØ, ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÏÅ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ ÐÏËÒÙÌÏ ÅÇÏ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÚÒÅÌÉÝÅ ÂÙÌÏ ÎÅ ÔÏÌØÎÏ ÄÌÑ ÇÌÁÚ, ÎÏ É ÄÌÑ ÒÁÚÕÍÁ. ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÓÉÌØÎÙÈ ÛË×ÁÌÏ× ×ÅÔÒÁ ÎÁÇÏÒÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ, ÔÕÔ ÅÄ×Á ÐÒÏÎÏÓÉÌÏÓØ ÄÕÎÏ×ÅÎÉÅ; ×ÓÑ ÄÏÌÉÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁÌÁ ÅÇÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÀ ËÁË ÏÈ×ÁÞÅÎÎÁÑ ÚÅÍÌÅÊ ÇÁ×ÁÎØ, Ó ëÁÒÁËÁÌÏÍ × ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÉ ÎÁÄ ÎÅÊ × ×ÉÄÅ ÍÁÑËÁ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÜÔÉÈ ÒÁÚÄÕÍÉÊ, ÎÁ ÌÉÃÅ ÅÇÏ ÎÁÞÉÎÁÌÁ ÒÁÓÔÉ ÕÌÙÂËÁ, ÔÁË ËÁË ×ÅÒÛÉÎÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÁ ÏÚÁÒÅÎÁ Ó×ÅÔÏÍ: ÓÉÎÅÅ ÌÅÄÑÎÏÅ ÍÅÒÃÁÎÉÅ, ÇÁÒÍÏÎÉÒÕÀÝÅÅ Ó ÔÅÍ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÅÍ ÞÔÏ ÏÎÏ ÏÔÒÁÖÁÌÏ. þÔÏ-ÔÏ ÐÏÄÔÏÌËÎÕÌÏ ÅÇÏ ÓÐÒÏÓÉÔØ Ï ÂÕË×ÁÌØÎÏÍ ÚÎÁÞÅÎÉÉ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ×ÅÒÛÉÎÙ, É ÏÔ×ÅÔ þÁÎÇÁ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌ ÛÅÐÞÕÝÉÍ ÜÈÏÍ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÍÙÓÌÅÊ. "ëÁÒÁËÁÌ, ÎÁ ÎÁÒÅÞÉÉ ÄÏÌÉÎÙ, ÏÚÎÁÞÁÅÔ óÉÎÑÑ ìÕÎÁ," ÓËÁÚÁÌ ËÉÔÁÅÃ.

          ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÏÔÂÒÏÓÉÌ Ó×ÏÅÇÏ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÉÂÙÔÉÅ ÅÇÏ É ×ÓÅÊ ÇÒÕÐÐÙ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÂÙÌÏ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÏÖÉÄÁÅÍÙÍ ÅÅ ÏÂÉÔÁÔÅÌÑÍÉ. ðÒÉÎÉÍÁÑ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ×ÓÀ ×ÁÖÎÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ, ÏÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ Ï ÜÔÏÍ ÐÏÍÎÉÔØ; ÎÏ ËÏÇÄÁ ÐÒÉÛÌÏ ÕÔÒÏ, ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÂÅÓÐÏËÏÉÌÏ ÅÇÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÍÁÌÏ, ÌÉÛØ × ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÕËÌÏÎÉÌÓÑ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÂÏ'ÌØÛÉÈ ×ÏÌÎÅÎÉÊ ÄÌÑ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ. ïÄÎÁ ÅÇÏ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÅÍÕ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ × ÜÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, É ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ þÁÎÇÁ ÐÒÏÛÌÙÍ ×ÅÞÅÒÏÍ ÂÙÌÏ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÕÔÅÛÁÀÝÉÍ, É ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÎÉ, ÐÏ ÓÕÔÉ, ÂÙÌÉ ÐÌÅÎÎÉËÁÍÉ ÄÏ ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ, ËÁË ×ÌÁÓÔÉ ÓÏÂÌÁÇÏ×ÏÌÑÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÌÑ ÎÉÈ ÎÅÞÔÏ ÂÏÌØÛÅÅ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ÓÌÕÞÉÔÓÑ. é ÅÇÏ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔØÀ ÂÙÌÏ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ. ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÏÎ ÂÙÌ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÍ áÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á, ÅÓÌÉ ÕÖ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÍÏÖÅÔ; ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÙÍ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÖÉÔÅÌÅÊ ôÉÂÅÔÓËÏÇÏ ÍÏÎÁÓÔÙÒÑ ÏÔËÁÚÁÔØ ÅÍÕ × ÌÀÂÏÊ ÎÁÄÌÅÖÁÝÅÊ ÐÒÏÓØÂÅ... îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÏÂÙÞÎÏÅ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ×ÙÚ×ÁÎÎÏÅ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ; É ÞÁÓÔØ ëÁÎÕÜÊÑ ÂÙÌÁ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÊ É ×ÐÏÌÎÅ ÏÂÙÞÎÏÊ. îÉËÔÏ ÐÒÉ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ÍÏÇ ÌÕÞÛÅ ÅÇÏ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÓÉÌØÎÏÊ ×ÏÌÉ; ×Ï ×ÒÅÍÑ ÔÅÈ ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÄÎÅÊ ÐÅÒÅÄ Ü×ÁËÕÁÃÉÅÊ, Ó ÍÒÁÞÎÏÊ ÉÒÏÎÉÅÊ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ ëÁÎÕÜÊ, ÅÇÏ ÍÁÎÅÒÁ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÚÁÓÌÕÖÉÔØ ÅÍÕ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ËÁË ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÅ × ÒÙÃÁÒÓÔ×Ï ÓÏ ÛËÏÌØÎÙÍ ÐÒÉÚÏÍ - ÎÏ×ÅÌÌÏÊ èÜÎÔÉ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ó ëÁÎÕÜÊÅÍ × âÁÓËÕÌÅ. ÷ÚÑÔØ ÎÁ ÓÅÂÑ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÁÄ ÞÉÓÌÏÍ ÓÍÅÛÁÎÎÙÈ ÍÉÒÎÙÈ ÖÉÔÅÌÅÊ, ×ËÌÀÞÁÑ ÖÅÎÝÉÎ É ÄÅÔÅÊ, ÕËÒÙÔØ ÉÈ ×ÓÅÈ × ÍÁÌÅÎØËÏÍ ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ ËÏÎÓÕÌØÓÔ×Á ×Ï ×ÒÅÍÑ ÇÏÒÑÞÅÊ ×ÓÐÙÛËÉ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ ÐÏÄ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÙÈ ÐÒÏÔÉ× ÉÎÏÓÔÒÁÎÃÅ× ÁÇÉÔÁÔÏÒÏ×, É Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÁÔÁË É ÌÅÓÔÉ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÏÔ ÎÉÈ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÊ Ü×ÁËÕÁÃÉÉ ÐÏ ×ÏÚÄÕÈÕ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ, ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÎÅ ÐÌÏÈÉÍ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅÍ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ c ÐÏÍÏÝØÀ ÉÎÔÒÉÇ É ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÈ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÈ ÏÔÞÅÔÏ×, ÏÎ ÍÏÇ ÂÙ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÓÏÓÔÒÑÐÁÔØ Ë îÏ×ÏÇÏÄÎÉÍ ðÏÞÅÓÔÑÍ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÏ ÂÙÌÏ ÐÙÌËÏÅ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ. óÅÊÞÁÓ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÀÎÏÛÁ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÎÅÇÏ Ó ÒÁÓÔÕÝÉÍ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅÍ. öÁÌØ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÏ ëÁÎÕÜÊ ÐÒÉ×ÙË Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÌÀÂÉÌÉ ÅÇÏ ÌÉÛØ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÐÏÎÉÍÁÌÉ. ÷ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÏÎ ÎÅ ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÔÅÈ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÔÒÏÉÔÅÌÅÊ ÉÍÐÅÒÉÉ Ó Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÍÉ ÞÅÌÀÓÔÑÍÉ, ËÌÅÝÁÍÉ É ÍÏÌÏÔËÁÍÉ; ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌ ÏÎ ÂÙÌÏ ÌÉÛØ ËÒÁÔËÉÍ, ÏÄÎÏÁËÔÎÙÍ ÓÐÅËÔÁËÌÅÍ, ÐÏ×ÔÏÒÑÅÍÙÍ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÄ ÁÒÁÎÖÉÒÏ×ËÕ ÓÕÄØÂÙ É ÷ÅÄÏÍÓÔ×Á éÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ äÅÌ ÚÁ ÚÁÒÐÌÁÔÕ ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÊ ÌÀÂÏÊ ÂÙ ÍÏÇ ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ õÁÊÔÅËÅÒÁ[5].
          ðÒÁ×ÄÁ ÂÙÌÁ ÔÁ, ÞÔÏ ÚÁÇÁÄËÁ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ É ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÂÙÔÉÑ ÓÀÄÁ ÎÁÞÉÎÁÌÁ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ Ó ÎÅËÏÊ ÞÁÒÕÀÝÅÊ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÌÉÞÎÙÈ ÏÐÁÓÅÎÉÊ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÂÙÌÏ. óÌÕÖÅÂÎÙÅ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÉ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÍÁÇÁÌÉ ÅÍÕ ÐÏÐÁÓÔØ × ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÞÁÓÔÉ Ó×ÅÔÁ, É ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÓÔÒÁÎÎÏÓÔÉ ÂÙÌÏ × ÎÉÈ, ÔÅÍ ÍÅÎØÛÅ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÓÔÒÁÄÁÌ ÏÎ ÏÔ ÓËÕËÉ; É ÐÏÓÅÍÕ Ë ÞÅÍÕ ÒÏÐÔÁÔØ Ï ÔÏÍ ÞÔÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔØ, ×ÍÅÓÔÏ ÚÁÐÉÓÏË õÁÊÔÈÏÌÌÁ, ×ÙÓÌÁÌÁ ÅÇÏ × ÜÔÏ ÓÁÍÏÅ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÉÚ ×ÓÅÈ?
          é × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÏÎ ÂÙÌ ÄÁÌÅË ÏÔ ÒÏÐÔÁÎÉÑ. ðÏÄÎÑ×ÛÉÓØ Ó ÕÔÒÁ É Õ×ÉÄÅ× ÓË×ÏÚØ ÏËÎÁ ÍÑÇËÕÀ ÌÁÚÕÒÎÕÀ ÓÉÎÅ×Õ ÎÅÂÁ, ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÞÔÏ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÎÅ ×ÙÂÒÁÌ ÂÙ ÎÉÞÅÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ, ÂÕÄØ ÔÏ ðÅÛÁ×ÁÒ ÉÌÉ ðÉËËÁÄÉÌÌÉ. îÏÞÎÏÊ ÏÔÄÙÈ ÉÍÅÌ ÏÂÏÄÒÑÀÝÉÊ ÜÆÆÅËÔ É ÎÁ ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÅÓÌÏ ÅÍÕ ÒÁÄÏÓÔØ. âÁÒÎÁÒÄ ÂÙÌ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÅÓØÍÁ ×ÅÓÅÌÏ ÛÕÔÉÔØ Ï ×ÁÎÎÁÈ, ËÒÏ×ÁÔÑÈ, ÚÁ×ÔÒÁËÁÈ, É ÄÒÕÇÉÈ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÎÙÈ ÕÄÏÂÓÔ×ÁÈ. íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÐÒÉÚÎÁÌÁÓØ, ÞÔÏ ÓÁÍÙÊ ÔÝÁÔÅÌØÎÙÈ ÏÂÙÓË ÅÅ ÁÐÁÒÔÁÍÅÎÔÏ× ÐÒÏ×ÁÌÉÌ ×ÙÑ×ÌÅÎÉÅ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÏ× Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÁ. äÁÖÅ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÂÙÌ ÐÏÄ ÌÅÇËÉÍ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÐÏÌÕ-ÕÇÒÀÍÏÊ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔÉ. "ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁÍ ÎÅ ÕÄÁÓÔØÓÑ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÙÅÈÁÔØ," ÂÏÒÍÏÔÁÌ ÏÎ, "ÒÁÚ×Å ÞÔÏ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ Ï ÜÔÏÍ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ. üÔÉ ÌÀÄÉ -- ÔÉÐÉÞÎÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÷ÏÓÔÏËÁ, ÉÈ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÛØ ÓÄÅÌÁÔØ ÂÙÓÔÒÏ É ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ."
          ëÁÎÕÜÊ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ Ó ÅÇÏ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅÍ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÐÏËÉÎÕÌ áÎÇÌÉÀ ÞÕÔØ ÍÅÎØÛÅ ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ; ÓÒÏË, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÊ ÄÌÑ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑ ÏÂÏÂÝÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ, ÏÎ ÔÁË ÖÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ ÐÏÓÌÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ ÚÄÅÓØ. é × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÁ×ÄÏÊ. ïÄÎÁËÏ ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÓÞÉÔÁÌ ÷ÏÓÔÏÞÎÙÅ ÎÁÃÉÉ ÍÅÄÌÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÄÏ ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÏÓÔÉ, ÓËÏÒÅÅ ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ É ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ ÂÙÌÉ × ÖÁÒÕ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ É ÄÁÖÅ ÎÅÌÅÐÏÊ ÌÉÈÏÒÁÄËÉ × Ó×ÏÉÈ ÍÅÔÁÎÉÑÈ ÐÏ Ó×ÅÔÕ. üÔÁ ÂÙÌÁ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ×ÒÑÄÌÉ ÒÁÓÞÉÔÙ×ÁÌ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ Ó ËÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ Ó úÁÐÁÄÁ, ÎÏ Ó ×ÏÚÒÁÓÔÏÍ É ÏÐÙÔÏÍ ÓËÌÏÎÑÌÓÑ Ë ÎÅÊ ÂÏÌØÛÅ É ÂÏÌØÛÅ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ þÁÎÇ ÌÏ×ËÏ ÉÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÓÑ É ÞÔÏ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÀ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÊ. ëÁÎÕÜÊÀ ÇÄÅ-ÔÏ ÔoÖÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÍÁÌØÞÉÛËÉ.
          ïÎ ÓËÁÚÁÌ: "ñ ÓÞÉÔÁÀ ÎÁÍ ÌÕÞÛÅ ×ÙÖÄÁÔØ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÞÔÏ ÐÒÉÎÅÓÅÔ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÄÅÎØ. âÙÌÏ ÂÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓÌÉÛËÏÍ ÏÐÔÉÍÉÓÔÉÞÎÙÍ ÏÖÉÄÁÔØ ÏÔ ÎÉÈ ÞÅÇÏ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÛÌÙÍ ×ÅÞÅÒÏÍ."
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÒÅÚËÏ ÎÁ ÎÅÇÏ ÇÌÑÎÕÌ. "ðÏ-Ô×ÏÅÍÕ, ÚÎÁÞÉÔ, Ñ ÓÄÅÌÁÌ ÉÚ ÓÅÂÑ ÄÕÒÁËÁ ÂÕÄÕÞÉ ÔÁËÉÍ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÍ, Ñ ÔÁË ÐÏÎÉÍÁÀ? îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÄÅÌÁÔØ Ó ÓÏÂÏÊ, Ñ ÄÕÍÁÌ, ÄÁ É ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÔÁË ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ ËÉÔÁÅà ÜÔÏÔ ÕÖÁÓÎÏ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÙÊ. ôÅÂÅ ÔÏ ÕÄÁÌÏÓØ ÈÏÔØ ËÁË-ÔÏ ÐÏÎÑÔØ ÅÇÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË Ñ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÓÐÁÔØ?"
          "íÙ ÄÏÌÇÏ ÎÅ ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÌÉÓØ Ó ÎÁÛÉÍÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁÍÉ. ïÎ ÂÙÌ ÓËÏÒÅÅ ÓÍÕÔÎÙÍ É ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ×ÏÐÒÏÓÏ×."
          "óÅÇÏÄÎÑ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ ÅÇÏ ÒÁÓÛÅ×ÅÌÉÔØ."
          "îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ," ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ëÁÎÕÜÊ ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÁ ÎÁÓÞÅÔ ÜÔÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù. "íÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ÏÔÌÉÞÎÙÊ ÚÁ×ÔÒÁË." úÁ×ÔÒÁË ÓÏÓÔÏÑÌ ÉÚ ÇÒÅÊÐÆÒÕÔÁ, ÞÁÑ É ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÏ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÈ É ÐÏÄÁÎÎÙÈ ÞÜÐÁÔÔÉ[6]. ðÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÀ ÐÒÉÎÑÔÉÑ ÐÉÝÉ ×ÏÛÅÌ þÁÎÇ É Ó ÎÅÂÏÌØÛÉÍ ÐÏËÌÏÎÏÍ ÎÁÞÁÌ ÏÂÍÅÎ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÙÈ ×ÅÖÌÉ×ÙÈ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÊ ËÏÔÏÒÙÅ, ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, Ú×ÕÞÁÌÉ ÎÅÍÎÏÇÏ ÎÅÕËÌÀÖÅ. ëÁÎÕÜÊ ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ ÂÙ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÁ ËÉÔÁÊÓËÏÍ, ÎÏ Ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ ÎÅ ÐÏÄÁÌ É ÚÎÁËÁ Ó×ÏÅÇÏ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á Ó ×ÏÓÔÏÞÎÙÍÉ ÑÚÙËÁÍÉ; ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÈÏÒÏÛÅÊ ËÁÒÔÏÊ × ÅÇÏ ÒÕËÁÈ. ïÎ ÍÒÁÞÎÏ ×ÙÓÌÕÛÁÌ ×ÅÖÌÉ×ÙÅ ÆÒÁÚÙ þÁÎÇÁ, É Õ×ÅÒÉÌ ÅÇÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÓÐÁÌ É ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÎÁÍÎÏÇÏ ÌÕÞÛÅ. þÁÎÇ ×ÙÒÁÚÉÌ Ó×ÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ É ÄÏÂÁ×ÉÌ: "éÓÔÉÎÎÙ ÓÌÏ×Á ÷ÁÛÅÇÏ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÜÔÁ : "CÐÕÔÁÎÎÙÊ ÒÕËÁ× ÔÒÅ×ÏÇ ÒÁÚÇÌÁÖÅÎ ÓÎÏÍ.""
          üÔÏ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÜÒÕÄÉÃÉÉ ÂÙÌÏ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ×ÓÔÒÅÞÅÎÏ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ Ó ÔÅÎØÀ ÐÒÅÚÒÅÎÉÑ, ÔÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÎÁÈÏÄÉÔØ ÎÁ ËÁÖÄÏÇÏ ÚÄÒÁ×ÏÍÙÓÌÑÝÅÇÏ ÀÎÏÇÏ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÁ ÐÒÉ ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÉ ÐÏÜÚÉÉ. "ñ ÔÁË ÐÏÌÁÇÁÀ, ÷Ù ÉÍÅÅÔÅ × ×ÉÄÕ ûÅËÓÐÉÒÁ, ÈÏÔÑ ÃÉÔÁÔÙ ÎÅ ÕÚÎÁÀ. îÏ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ËÏÅ-ËÔÏ ÄÒÕÇÏÊ, ËÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ "îÅ ÓÔÏÊ ÎÁÄ ÐÏÒÑÄËÏÍ ÐÕÔÉ Ó×ÏÅÇÏ, ÔÒÏÇÁÊ ÓÒÁÚÕ." âÅÚ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÎÅ×ÅÖÌÉ×ÙÍÉ, ÜÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ, ÎÁ ÞÔÏ ×ÓÅ ÍÙ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÁÓÔÒÏÅÎÙ. é ÍÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÚÁÎÑÔØÓÑ ÐÏÉÓËÏÍ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÏ× ÔÏÔ ÞÁÓ ÖÅ, ÜÔÉÍ ÕÔÒÏÍ, ÅÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÎÅÔ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÊ."
          ëÉÔÁÅà ÂÅÓÓÔÒÁÓÔÎÏ ÐÒÉÎÑÌ ÕÌØÔÉÍÁÔÕÍ, É ÐÒÏÓÔÒÁÎÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "íÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌØ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÷ÁÍ, ÞÔÏ ÚÁÎÑÔÉÅ ÜÔÏ ÐÒÉÎÅÓÅÔ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÐÏÌØÚÕ. ñ ÂÏÀÓØ ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ÎÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÖÅÌÁÌ ÂÙ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÔØ ×ÁÓ ÔÁË ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÄÏÍÁ."
          "îÏ, âÏÇ ÍÏÊ, ÷Ù ÞÔÏ ÄÕÍÁÅÔÅ, ÍÙ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÐÒÉÎÑÔØ ÜÔÏ ÚÁ ÏÔ×ÅÔ?"
          "íÎÅ ÉÓËÒÅÎÎÏ ÖÁÌØ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÎÉÞÅÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ."
          "÷Ù ËÁÖÅÔÓÑ ÕÓÐÅÌÉ ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÏÄÒÁÓÞÉÔÁÔØ Ó ÐÒÏÛÌÏÊ ÎÏÞÉ," ×ÓÔÁ×ÉÌ âÁÒÎÁÒÄ. "ôÏÇÄÁ × ÷ÁÓ ÎÅ ÂÙÌÏ ÜÔÏÊ ÍÅÒÔ×ÏÊ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ."
          "íÎÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×Ù×ÁÔØ ×ÁÓ ËÏÇÄÁ ×Ù ÂÙÌÉ ÔÁË ÕÔÏÍÌÅÎÙ ÄÏÒÏÇÏÊ. óÅÊÞÁÓ, ÐÏÓÌÅ ÏÓ×ÅÖÁÀÝÅÊ ÎÏÞÉ, Ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÄÅÌÁ ÐÒÅÄÓÔÁÎÕÔ ÐÅÒÅÄ ×ÁÍÉ × ÂÏÌÅÅ ÂÌÁÇÏÒÁÚÕÍÎÏÍ Ó×ÅÔÅ."
          "ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ," ÒÅÚËÏ ×ÍÅÛÁÌÓÑ ëÁÎÕÜÊ, "×ÓÅ ÜÔÉ ÆÏÒÍÙ ÎÅÑÓÎÏÓÔÉ É ÕËÌÏÎÞÉ×ÏÓÔÉ ÎÅ ÐÏÍÏÇÕÔ. ÷Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÚÄÅÓØ × ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ. îÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÓÁÍÉÍ ÎÁÍ ÔÁË ÖÅ ÕÊÔÉ ÎÅ ÐÏÄ ÓÉÌÕ. þÔÏ, × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÷Ù ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÅ?"
          þÁÎÇ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ, ÓÉÑÑ Ñ×ÎÏ ÄÌÑ ÏÄÎÏÇÏ ëÁÎÕÜÊÑ. "íÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÔÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÎÁ ÕÍÅ, Ñ ÓÄÅÌÁÀ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ. îÁ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÷ÁÛÅÇÏ ÄÒÕÇÁ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ, ÎÏ ÎÁ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÍÕÄÒÏÇÏ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÊÄÅÔÓÑ ÏÔËÌÉË. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÷Ù ÐÒÉÐÏÍÉÎÁÅÔÅ, ËÁË ×ÞÅÒÁ ÂÙÌÏ ÚÁÍÅÞÅÎÏ, ÓÎÏ×Á, Ñ ×ÅÒÀ, ÷ÁÛÉÍ ÖÅ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÍ, ÞÔÏ ÏÔ ÓÌÕÞÁÑ Ë ÓÌÕÞÁÀ ÍÙ ÏÂÑÚÁÎÙ ÉÍÅÔØ ËÏÎÔÁËÔ Ó ×ÎÅÛÎÉÍ ÍÉÒÏÍ. üÔÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÁ×ÄÉ×Ï. ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÍÙ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÍ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÅÝÉ Õ ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÈ entrepots,[7] É ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÎÁÛÅÍÕ ÏÂÙÞÁÀ ×ÓÅ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÍ ÄÏÌÖÎÙÍ ÐÏÒÑÄËÏÍ, ÍÅÔÏÄÙ É ÆÏÒÍÁÌØÎÏÓÔÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅ Ó ÍÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÓËÉÄÙ×ÁÔØ ÎÁ ÷ÁÓ. ôÏÞËÁ ×ÁÖÎÏÓÔÉ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÉÂÙÔÉÅ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÇÒÕÚÁ ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ, É ÐÏÔÏÍÕ ËÁË ÌÀÄÉ, ÓÏ×ÅÒÛÁÀÝÉÅ ÄÏÓÔÁ×ËÕ, ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ ÂÕÄÕÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ, ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÷Ù ÓÍÏÇÌÉ ÂÙ ÐÒÉÊÔÉ Ë ËÁËÏÍÕ-ÌÉÂÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÀ Ó ÎÉÍÉ. ÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÌÕÞÛÅÇÏ ÐÌÁÎÁ, É Ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÞÔÏ ÐÏ ÉÈ ÐÒÉÅÚÄÕ-"
          "ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÒÉÅÚÖÁÀÔ?" ÇÒÕÂÏ ÏÂÏÒ×ÁÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ.
          "ôÏÞÎÕÀ ÄÁÔÕ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÅÄÓËÁÚÁÔØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. ÷Ù ÓÁÍÉ ÉÓÐÙÔÁÌÉ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ × ÜÔÏÊ ÞÁÓÔÉ Ó×ÅÔÁ. ôÙÓÑÞÁ ×ÅÝÅÊ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ×ÙÚ×ÁÔØ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔØ, ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÏÇÏÄÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ -"
          ëÁÎÕÜÊ ÓÎÏ×Á ÐÒÅÒ×ÁÌ ÅÇÏ. "äÁ×ÁÊÔÅ ×ÙÑÓÎÉÍ ÜÔÏ. ÷Ù ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÅ ÎÁÍ ÎÁÎÑÔØ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÁÍÉ ÌÀÄÅÊ ËÏÔÏÒÙÅ × ÓËÏÒÏÍ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÖÉÄÁÀÔÓÑ ÚÄÅÓØ Ó ÔÏ×ÁÒÁÍÉ. üÔÏ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÈÏÒÏÛÕÀ ÉÄÅÀ, ÎÏ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÚÎÁÔØ Ï ÜÔÏÍ ÎÅÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ËÁË ÷ÁÓ ÕÖÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ, ËÏÇÄÁ ÜÔÉ ÌÀÄÉ ÏÖÉÄÁÀÔÓÑ ÚÄÅÓØ? é ×ÔÏÒÏÅ, ËÕÄÁ ÏÎÉ ×Ù×ÅÄÕÔ ÎÁÓ?"
          "üÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ."
          "÷Ù×ÅÄÕÔ ÌÉ ÏÎÉ ÎÁÓ × éÎÄÉÀ?"
          "ñ ×ÒÑÄÌÉ ÍÏÇÕ ÎÁ ÜÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ."
          "þÔÏ Ö, ÄÁ×ÁÊÔÅ ÏÔ×ÅÔÉÍ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ×ÏÐÒÏÓ. ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÚÄÅÓØ? ñ ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ ÞÉÓÌÁ, Á ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÞÕ ÉÍÅÔØ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÉ ÜÔÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÎÅÄÅÌÅÊ ÉÌÉ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÇÏÄÏÍ."
          "íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÍÅÓÑÃ Ó ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÇÏ ÄÎÑ. îÅ ÂÏÌÅÅ Ä×ÕÈ ÍÅÓÑÃÅ×, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ."
          "éÌÉ ÔÒÉ, ÞÅÔÙÒÅ, ÐÑÔØ ÍÅÓÑÃÅ×," ÇÏÒÑÞÏ ×ÍÅÛÁÌÓÑ íÜÌÌÉÎÓÏÎ. "é ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÖÄÁÔØ ÜÔÏÇÏ ËÏÎ×ÏÑ ÉÌÉ ËÁÒÁ×ÁÎÁ ÉÌÉ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÅÝÅ, ÞÔÏ × ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ×Ù×ÅÄÅÔ ÎÁÓ âÏÇ ÚÎÁÅÔ ËÕÄÁ?"
          "ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÷ÁÛ ÆÒÁÚÁ 'ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÅ ÂÕÄÕÝÅÅ' ×ÒÑÄÌÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÊ. åÓÌÉ ÎÅ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÏÇÏ, ÐÅÒÉÏÄ ÷ÁÛÅÇÏ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ñ ÓËÁÚÁÌ."
          "îÏ Ä×Á ÍÅÓÑÃÁ! ä×Á ÍÅÓÑÃÁ × ÜÔÏÍ ÍÅÓÔÅ! üÔÏ ÁÂÓÕÒÄÎÏ! ëÁÎÕÜÊ, ÜÔÏ ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ×ÈÏÄÉÔ × Ô×ÏÉ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ! äÁ ×ÅÄØ Ä×ÕÈ ÎÅÄÅÌØ ÂÕÄÅÔ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ!"
          þÁÎÇ ÏÂÅÒÎÕÌ Ó×ÏÅ ÏÄÅÑÎÉÅ ×ÏËÒÕÇ ÓÅÂÑ × ÌÅÇËÏÍ ÖÅÓÔÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ. "íÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌØ. ÷ ÍÏÉÈ ÖÅÌÁÎÉÑÈ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁÎÅÓÅÎÉÅ ÏÂÉÄÙ. îÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÞÔÏ ×Ù ÉÍÅÅÔÅ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÚÄÅÓØ, ÌÁÍÁÚÅÒÉ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÏËÁÚÙ×ÁÔØ ×ÁÍ Ó×ÏÅ ÐÒÅÄÅÌØÎÏÅ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÓÔ×Ï. âÏÌØÛÅ Ñ ÓËÁÚÁÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÉÞÅÇÏ."
          "÷ÁÍ É ÎÅ ÎÕÖÎÏ," ÑÒÏÓÔÎÏ ×ÏÚÒÁÚÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ. "åÓÌÉ ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÄÅÒÖÉÔÅ ÎÁÄ ÎÁÍÉ ËÎÕÔ, ÔÏ ÓËÏÒÏ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ ÞÔÏ ÇÌÕÂÏËÏ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ, ÏÛÉÂÁÅÔÅÓØ! íÙ ÓÁÍÉ ÄÏÓÔÁÎÅÍ ÓÔÏÌØËÏ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÏ× ÓËÏÌØËÏ ÚÁÈÏÔÉÍ, ÂÅÚ ÷ÁÛÉÈ ×ÏÎÅÎÉÊ. íÏÖÅÔÅ ËÌÁÎÑÔÓÑ É ×ÙÛÁÒËÉ×ÁÔØ É ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ -"
          ëÁÎÕÜÊ, ÕÄÅÒÖÉ×ÁÑ, ÓÖÁÌ ÅÇÏ ÒÕËÕ Ó×ÏÅÊ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ × Ó×ÏÅÍ ÇÎÅ×Å ÂÙÌ ÐÏÄÏÂÅÎ ÒÅÂÅÎËÕ; ÏÎ ÂÙÌ ÓËÌÏÎÅÎ ÓËÁÚÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ, ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÓÕÔØ É ÐÒÉÌÉÞÉÑ. ëÁÎÕÜÊ ÓÞÉÔÁÌ ÜÔÏ ÌÅÇËÏ ÐÒÏÓÔÉÍÙÍ, ÚÎÁÑ ÅÇÏ ÓËÌÁÄ É ÕÞÉÔÙ×ÁÑ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á, ÎÏ ÂÏÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÍÏÇÌÏ ÂÙ ÏÓËÏÒÂÉÔØ ËÉÔÁÊÃÁ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, Ó ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÙÍ ÔÁËÔÏÍ þÁÎÇ ÕÄÁÌÉÌÓÑ ÄÁÂÙ × ÕÄÁÞÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÎÁÉÈÕÄÛÅÇÏ.

    ðÒÉÍÅÞÁÎÉÑ



          1 íÁÓÓÅÎÅ -- 1842-1912, ÆÒÁÎÃÕÚËÉÊ ËÏÍÐÏÚÉÔÏÒ.

          2õÜÔÔÅÒÈÏÒÎ -- ×ÅÒÛÉÎÁ âÅÒÎÉÚÓËÉÈ áÌØÐ, ÃÅÎÔÒÁÌØÎÁÑ û×ÅÊÃÁÒÉÑ, ×ÙÓÏÔÁ -- 12.150 ÆÕÔÏ× (3.700 ÍÅÔÒÏ×).

          3 çÒÉÎÄÅÌÕÏÌÄ -- ÇÏÒÏÄ × ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ û×ÅÊÃÁÒÉÉ.

          4 ìÁÚÁ -- ÓÔÏÌÉÃÁ á×ÔÏÎÏÍÎÏÇÏ ôÉÂÅÔÓËÏÇÏ ëÒÁÑ, ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÙÊ ÃÅÎÔÒ ôÉÂÅÔÓËÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ.

          5 ðÏ ×ÓÅÊ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÉ ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ õÁÊÔÁËÜÒ, þÁÒÌÚ, èÜÒÒÉÓ, 1872-1938, ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒ, ÚÁ×ÏÅ×Á×ÛÉÊ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ Ó×ÏÅÊ ÂÏÒØÂÏÊ ÐÒÏÔÉ× ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÎÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÚÄÁÎÉÑÍ ÆÏÒÍÙ "Ó×ÉÎÙÈ ÂÏÞÅË," ÕÂÅÖÄÅÎÎÙÊ ÁÄ×ÏËÁÔ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÖÉÌÉÝÎÏÇÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á É ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ.


          6 þÜÐÁÔÔÉ -- ÐÌÏÓËÉÊ, ËÒÕÇÌÙÊ, ÐÒÅÓÎÙÊ éÎÄÉÊÓËÉÊ ÈÌÅÂ, ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÉÚ ÎÅÐÒÏÓÅÑÎÎÏÊ ÐÛÅÎÉÞÎÏÊ ÍÕËÉ.
          7 Enterpot -- c ÆÒÁÎÃÕÚËÏÇÏ, ÐÏÓÒÅÄÎÉË ÍÅÖÄÕ ÃÅÎÔÒÏÍ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ É ÄÏÓÔÁ×ËÏÊ ÔÏ×ÁÒÏ×.

    þÁÓÔØ ÐÑÔÁÑ.



          ïÓÔÁÔÏË ÕÔÒÁ ÏÎÉ ÐÒÏ×ÅÌÉ × ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. ëÏÎÅÞÎÏ ÂÙÌÏ ÛÏËÉÒÕÀÝÉÍ ÄÌÑ ÞÅÔ×ÅÒÙÈ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉ ÏÂÙÞÎÏÍ ÓÔÅÞÅÎÉÉ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ× ÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï×ÁÌÉÓØ ÂÙ ËÌÕÂÁÍÉ É ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÓËÉÍÉ ÄÏÍÁÍÉ ðÅÛÁ×ÁÒÁ, ÏËÁÚÁÔØÓÑ ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ Ä×ÕÈÍÅÓÑÞÎÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù × ôÉÂÅÔÓËÏÍ ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ. îÏ ÐÏ ÚÁËÏÎÕ ÐÒÉÒÏÄÙ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÅ ÐÏÔÒÑÓÅÎÉÅ ÏÔ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÉÂÙÔÉÑ ÏÓÔÁ×ÉÌÏ ÓËÕÄÎÙÊ ÚÁÐÁÓ ËÁË ÄÌÑ ÎÅÇÏÄÏ×ÁÎÉÑ ÔÁË É ÄÌÑ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ; ÄÁÖÅ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÐÏÓÌÅ Ó×ÏÅÊ ÐÅÒ×ÏÊ ×ÓÐÙÛËÉ, ×ÐÁÌ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÏÌÕ-ÓÍÕÝÅÎÎÏÇÏ ÆÁÔÁÌÉÚÍÁ. "ó ÍÅÎÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÐÏÒÏ× ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ, ëÁÎÕÜÊ," × ÎÅÒ×ÎÏÍ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÉ ÄÙÍÑ ÓÉÇÁÒÅÔÏÊ, ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. "íÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÔÅÂÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ. ñ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÄÅÌÏ ÜÔÏ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏ. îÅÞÉÓÔÏ. ëÁË ÂÙ ÍÎÅ ÓÅÊÞÁÓ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÓÔÏÑÔØ ÏÔ ÎÅÇÏ ÐÏÄÁÌØÛÅ."
          "ñ ÔÅÂÑ × ÜÔÏÍ ÎÅ ×ÉÎÀ," ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ. "ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ×ÏÐÒÏÓ ÎÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÓÄÅÌÁÔØ, Á Ó ÞÅÍ ÎÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÓÍÉÒÉÔØÓÑ. ïÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÅÓÌÉ ÜÔÉ ÌÀÄÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÎÁÓ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍÉ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÁÍÉ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ËÁË ÖÄÁÔØ, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÒÉÄÕÔ ÄÒÕÇÉÅ ÐÁÒÎÉ. öÁÌØ, ÞÔÏ ÐÒÉÈÏÄÉÔØÓÑ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÔØ ÔÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÙ ÂÅÓÓÉÌØÎÙ, ÎÏ ÂÏÀÓØ, ÜÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ."
          "ôÙ ÉÍÅÅÛØ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÍÙ ÏÓÔÁÎÅÍÓÑ ÚÄÅÓØ ÎÁ Ä×Á ÍÅÓÑÃÁ?"
          "îÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÍÙ ÅÝÅ ÍÏÖÅÍ ÓÄÅÌÁÔØ."
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÓÔÒÑÈÎÕÌ ÓÉÇÁÒÅÔÎÙÊ ÐÅÐÅÌ Ó ÖÅÓÔÏÍ ÎÁÔÑÎÕÔÏÇÏ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÉÑ. "úÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ. ä×Á ÍÅÓÑÃÁ, ÚÎÁÞÉÔ. óÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ ×ÓÅÍ ÎÁÍ ËÒÉËÎÕÔØ "ÕÒÁ" ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ."
          ëÁÎÕÜÊ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "ñ ÎÅ ÐÏÊÍÕ ÏÔÞÅÇÏ Ä×Á ÍÅÓÑÃÁ ÚÄÅÓØ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÈÕÖÅ Ä×ÕÈ ÍÅÓÑÃÅ× × ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÉÚÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÞÁÓÔÉ Ó×ÅÔÁ. ìÀÄÉ ÎÁÛÉÈ ÐÒÏÆÅÓÓÉÊ ÐÒÉ×ÙËÌÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÏÓÙÌÁÀÔ ÉÈ × ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÍÅÓÔÁ, É Ñ ÄÕÍÁÀ, ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ Ï ×ÓÅÈ ÎÁÓ. ëÏÎÅÞÎÏ ÐÌÏÈÏ, Õ ËÏÇÏ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÄÒÕÚØÑ É ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ. íÎÅ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÞÅÔ ÐÏ×ÅÚÌÏ, Ñ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ, ËÔÏ ÂÙ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÓÑ ÏÂÏ ÍÎÅ ÌÉÞÎÏ, Á ÍÏÑ ÒÁÂÏÔÁ, ÞÔÏ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, Ó ÌÅÇËÏÓÔØÀ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ËÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÉÍ."
          ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÏÓÔÁÌØÎÙÍ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÒÉÇÌÁÛÁÑ ÉÈ ÉÚÌÏÖÉÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÓÉÔÕÁÃÉÀ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÎÅ ÄÁÌ ÎÉËÁËÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÏÄÎÁËÏ ëÁÎÕÜÊ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ ÚÎÁÌ ÅÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ. ïÎ ÉÍÅÌ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ É ÄÅ×ÕÛËÕ × áÎÇÌÉÉ, ÞÔÏ ÚÁÔÒÕÄÎÑÌÏ ×ÏÐÒÏÓ.
          âÁÒÎÁÒÄ, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÒÉÎÑÌ ÔÕ ÐÏÚÉÃÉÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ëÁÎÕÜÊ ×ÙÕÞÉÌÓÑ ÐÏÎÉÍÁÔØ ËÁË ×ÏÛÅÄÛÅÅ × ÐÒÉ×ÙÞËÕ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÀÍÏÒÁ. "þÔÏ Ö, Ñ ÓÞÉÔÁÀ, Ó ÜÔÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÍÎÅ ËÒÕÐÎÏ ÐÏ×ÅÚÌÏ, ÔÁË ËÁË Ä×Á ÍÅÓÑÃÁ × ÉÓÐÒÁ×ÉÔÅÌØÎÏÍ ÄÏÍÅ ÍÅÎÑ ÎÅ ÕÂØÀÔ. á ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÒÅÂÑÔ Ó ÍÏÅÇÏ ÒÏÄÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ, ÔÏ ×ÒÑÄ ÌÉ ËÔÏ ÍÏÒÇÎÅÔ É ÇÌÁÚÏÍ. ñ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌ ÐÌÏÈÉÍ ÐÉÓÁÔÅÌÅÍ ÐÉÓÅÍ."
          "÷Ù ÚÁÂÙ×ÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÎÁÛÉ ÉÍÅÎÁ ÐÏÑ×ÑÔÓÑ × ÇÁÚÅÔÁÈ," ÎÁÐÏÍÎÉÌ ÅÍÕ ëÁÎÕÜÊ. "íÙ ×ÓÅ ÂÕÄÅÍ ÐÏÄ ËÏÌÏÎËÏÊ ÐÒÏÐÁ×ÛÉÈ ÂÅÚ ×ÅÓÔÉ, É ÌÀÄÉ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÂÕÄÕÔ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÔØ ÓÁÍÏÅ ÈÕÄÛÅÅ."
          îÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ âÁÒÎÁÒÄ ËÁÚÁÌÓÑ ÐÏÒÁÖÅÎÎÙÍ; ÐÏÔÏÍ, Ó ÌÅÇËÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ, ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "áÈ, ÄÁ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÎÏ Õ×ÅÒÑÀ ÷ÁÓ, ÎÁ ÍÅÎÑ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏ×ÌÉÑÅÔ."
          þÅÍÕ ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÒÁÄ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÅÌÏ ÔÁË É ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÚÁÄÁÞÉ×ÁÀÝÉÍ. ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏ ÂÅÚÍÏÌ×ÎÏÊ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ: ×Ï ×ÒÅÍÑ ÂÅÓÅÄÙ Ó þÁÎÇÏÍ ÏÎÁ ÎÅ ×ÙÓËÁÚÁÌÁ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÍÙÓÌÉ. õ ëÁÎÕÜÊÑ ÓÌÏÖÉÌÏÓØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÔÁËÖÅ ÍÏÇÌÁ ÉÍÅÔØ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÞÉÓÌÏ ÌÉÞÎÙÈ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÊ. ïÎÁ ÖÉ×Ï ÓËÁÚÁÌÁ: "ëÁË ÚÁÍÅÔÉÌ ÇÏÓÐÏÄÉÎ âÁÒÎÁÒÄ, Ä×Á ÍÅÓÑÃÁ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÓÔÏÑÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ Ï ÜÔÏÍ ÐÏÄÎÉÍÁÔØ ÛÕÍ. çÄÅ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÓÌÕÖÂÁ âÏÇÕ ×ÅÚÄÅ ÏÄÉÎÁËÏ×Á. íÅÎÑ ×ÙÓÌÁÌÏ ÓÀÄÁ ðÒÏ×ÉÄÅÎÉÅ. ÷ ÜÔÏÍ Ñ ×ÉÖÕ ÅÇÏ ÚÏ×."
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ × ÔÁËÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ×ÅÝÉ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÅÎ. "ñ Õ×ÅÒÅÎ," ÏÂÏÄÒÑÀÝÅ ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, "÷ÁÛÅ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÓËÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÂÕÄÅÔ ÷ÁÍÉ ÏÞÅÎØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ËÏÇÄÁ ÷Ù ÔÁËÉ ×ÅÒÎÅÔÅÓØ. ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÄÁÔØ ÓÔÏÌØËÏ ÐÏÌÅÚÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. ÷ ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÍÙ ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÙ ×ÉÄÅÔØ ÜÔÏ ËÁË ÏÐÙÔ, ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ. ðÏÄÏÂÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÅÍÎÏÇÏ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÅÔ."
          úÁÔÅÍ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÐÒÉÎÑÌ ÏÂÝÉÅ ÔÅÍÙ. ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÄÉ×ÌÅÎ ÔÏÊ ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏÓÔÉ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ âÁÒÎÁÒÄ É íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÓÅÂÑ ÎÏ×ÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å. ðÒÁ×ÄÁ, ÏÎ ÔÁËÖÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ: ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÏÄÉÎ ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÉÍÅÔØ ÄÅÌÏ. îÏ ÄÁÖÅ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÒÅÁËÃÉÉ ×ÙÚ×ÁÎÎÏÊ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅÍ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÊ É ÓÐÏÒÏ×: ÏÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌ ÏÂÅÓÐÏËÏÅÎ, ÎÏ Ó ÂÏ'ÌØÛÉÍ ÖÅÌÁÎÉÅÍ ×ÉÄÅÔØ Ó×ÅÔÌÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ×ÏÐÒÏÓÁ. "ïÄÎÏÍÕ âÏÇÕ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÍÙ Ó ÓÏÂÏÊ ÂÕÄÅÍ ÄÅÌÁÔØ," ÏÎ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ, ÎÏ ÓÁÍ ÆÁËÔ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÐÒÉÍÉÒÉÔØÓÑ Ó ÓÏÂÏÊ.
          "÷ ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÎÕÖÎÏ ÉÚÂÅÇÁÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÎÁ ÎÅÒ×Ù," ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ. "ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÍÅÓÔÎÏÓÔØ ËÁÖÅÔÓÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÏÌØÛÏÊ É ÎÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ÐÅÒÅÎÁÓÅÌÅÎÎÏÊ. ëÒÏÍÅ ÐÒÉÓÌÕÖÎÉËÏ×, Ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ, ÍÙ ÔÏÌØËÏ É ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ ÏÄÎÏÇÏ ÅÅ ÖÉÔÅÌÑ."
          âÁÒÎÁÒÄ ÎÁÛÅÌ ÅÝÅ ÏÄÎÕ ÐÒÉÞÉÎÕ ÄÌÑ ÏÐÔÉÍÉÚÍÁ. "÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, Ó ÇÏÌÏÄÁ ÍÙ ÎÅ ÕÍÒÅÍ, ÅÓÌÉ ×ÓÅ ÔÅ ÐÏÒÃÉÉ ÞÔÏ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÂÙÌÉ - ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÙÊ ÐÒÉÍÅÒ. ÷Ù ÚÎÁÅÔÅ, ëÁÎÕÜÊ, ÍÅÓÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÅÚ ÄÏÓÔÁÔËÁ ÈÏÒÏÛÉÈ ÄÅÎÅÇ. üÔÉ ×ÁÎÎÙ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÏÎÉ ÓÔÏÑÔ ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉÌÉÞÎÏ. ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÚÄÅÓØ ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ, ÒÁÚ×Å ÞÔÏ ÒÅÂÑÔÁ Ó ÄÏÌÉÎÙ ÈÏÄÑÔ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ, ÎÏ ÄÁÖÅ ÔÏÇÄÁ ÏÎÉ ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÂÙ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÜËÓÐÏÒÔÁ. íÎÅ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÚÎÁÔØ ÉÍÅÀÔ ÌÉ ÏÎÉ ÄÅÌÏ Ó ÍÉÎÅÒÁÌÁÍÉ."
          "íÅÓÔÏ ÜÔÏ - ÏÄÎÁ ÐÒÏËÌÑÔÁÑ ÔÁÊÎÁ," ÏÔ×ÅÔÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ. "ñ ÏÓÍÅÌÀÓØ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ËÕÞÉ ÄÅÎÅÇ, ÐÒÉÐÒÑÔÁÎÎÙÈ ÇÄÅ-ÔÏ ËÁË Õ ÉÅÚÕÉÔÏ×. á ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ×ÁÎÎ, ÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÓÔÏÒÏÎÎÉË ÍÉÌÌÉÏÎÅÒ ÏÂÅÓÐÅÞÉÌ ÉÈ ÉÍÉ. ëÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÓÔÏÉÔ ÍÎÅ ÏÔÓÀÄÁ ×ÙÒ×ÁÔØÓÑ, Ï ÜÔÏÍ Ñ ×ÏÌÎÏ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÕ. èÏÔÑ ÄÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ×ÉÄ ÚÄÅÓØ × Ó×ÏÅÍ ÒÏÄÅ, ÔÁËÉ ÎÅÐÌÏÈÏÊ. ÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÍÅÓÔÅ ÍÏÇ ÂÙ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÃÅÎÔÒ ÄÌÑ ÚÉÍÎÅÇÏ ÓÐÏÒÔÁ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÍÏÖÎÏ ÌÉ ÚÁÎÑÔØÓÑ ÌÙÖÁÍÉ ÎÁ ×ÏÎ ÔÅÈ ×ÏÎ ÓËÌÏÎÁÈ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÏÄÁÒÉÌ ÅÇÏ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀÝÉÍ É ÞÕÔØ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ. "÷ÞÅÒÁ, ËÏÇÄÁ Ñ ÎÁÛÅÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÔÒÏÓÔËÏ× ÜÄÅÌØ×ÅÊÓÁ, ÔÙ ÎÁÐÏÍÎÉÌ ÍÎÅ, ÞÔÏ Ñ ÂÙÌ ÎÅ × áÌØÐÁÈ. äÕÍÁÀ, ÐÒÉÛÌÁ ÍÏÑ ÏÞÅÒÅÄØ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÏÖÅ ÓÁÍÏÅ. ÷ ÜÔÏÊ ÞÁÓÔÉ Ó×ÅÔÁ Ñ ÂÙ ÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ÔÅÂÅ ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ Ô×ÏÉÈ Wengen-Scheidegg ÐÒÉÅÍÏ×."
          "÷ÒÑÄ ÌÉ ÚÄÅÓØ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ×ÉÄÅÌ ÐÒÙÖÏË ÎÁ ÌÙÖÁÈ."
          "éÌÉ ÄÁÖÅ ÈÏËËÅÊÎÙÊ ÍÁÔÞ," ÐÏÄÛÕÞÉ×ÁÑ ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ. "íÏÖÅÛØ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÓÏÓÔÁ×ÉÔØ ËÏÍÁÎÄÙ. ëÁË ÎÁÓÞÅÔ "äÖÅÎÔÅÌØÍÅÎÙ ÐÒÏÔÉ× ìÁÍ"?"
          "üÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÏÂÕÞÉÔ ÉÈ ÓÁÍÏÊ ÉÇÒÅ," ×ÓÔÁ×ÉÌÁ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ Ó Ó×ÅÒËÁÀÝÅÊ ÓÅÒØÅÚÎÏÓÔØÀ.
          ðÏÄÏÂÎÙÅ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÎÏÓÉÔØ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ, ÎÏ ÐÏÄ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅÍ ÓÏÇÌÁÓÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ É ÐÕÎËÔÕÁÌØÎÏÓÔØÀ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÅÊÓÑ ÓÅÒ×ÉÒÏ×ËÉ ÏÂÅÄÁ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ × ÎÉÈ ÏÔÐÁÌÁ. ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ËÏÇÄÁ ×ÏÛÅÌ þÁÎÇ, ÓËÌÏÎÎÏÓÔØ Ë ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÀ ÓÓÏÒÙ ÐÏÞÔÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ. ó ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÔÁËÔÏÍ ËÉÔÁÅà ÄÁÌ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÂÙÌ ×ÓÅ ÅÝÅ × ÈÏÒÏÛÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ, É ÞÅÔ×ÅÒÏ ÉÚÇÎÁÎÎÉËÏ× ÐÏÚ×ÏÌÉÌÉ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÀ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ × ÓÉÌÅ. é ËÏÇÄÁ þÁÎÇ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÖÅÌÁÎÉÉ ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÅÝÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ÓÔÒÏÅÎÉÑÍÉ ÌÁÍÁÚÅÒÉ, ÐÒÉ ÔÏÍ ÞÔÏ ÅÍÕ ÄÏÓÔÁ×ÉÔ ÞÒÅÚÍÅÒÎÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÂÙÔØ ÉÈ ÜËÓËÕÒÓÏ×ÏÄÏÍ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ Ó ÂÅÓÓÐÏÒÎÏÊ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØÀ. "á ËÁË ÖÅ, ËÏÎÅÞÎÏ," ÓËÁÚÁÌ âÁÒÎÁÒÄ. "òÁÚ ÍÙ ÕÖÅ ÚÄÅÓØ, ÔÏ, ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ, ÍÏÖÅÍ ÅÝÅ ÒÁÚ ÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÍÅÓÔÏ. äÕÍÁÀ, ÐÏ×ÔÏÒÎÙÊ ×ÉÚÉÔ ÓÀÄÁ ÌÀÂÏÊ ÉÚ ÎÁÓ ÎÁÎÅÓÅÔ ÎÅÓËÏÒÏ."
          íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ×ÙÐÕÓÔÉÌÁ ÂÏÌÅÅ ÏÂÄÕÍÁÎÎÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ. "ëÏÇÄÁ ÎÁ ÓÁÍÏÌÅÔÅ ÍÙ ÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ âÁÓËÕÌ, Ñ ÎÅ ÍÏÇÌÁ É ÍÅÞÔÁÔØ ÞÔÏ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÐÏÐÁÓÔØ × ÔÁËÏÅ ÍÅÓÔÏ," ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌÁ ÏÎÁ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÎÉ ÛÌÉ ÐÏÄ ËÏÎ×ÏÅÍ þÁÎÇÁ.
          "é ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÏÔÞÅÇÏ ÍÙ ÓÀÄÁ ÐÏÐÁÌÉ," ÎÅÚÁÂÙ×ÁÅÍÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ.

          ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÉÍÅÌ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÅÄÒÁÓÓÕÄËÏ× ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÒÁÓÙ ÉÌÉ Ã×ÅÔÁ ËÏÖÉ, É ËÏÇÄÁ ÐÏÒÏÊ × ËÌÕÂÁÈ ÉÌÉ ÖÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÙÈ ×ÁÇÏÎÁÈ ÐÅÒ×ÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÏÎ ÐÒÉËÉÄÙ×ÁÌÓÑ ÞÔÏ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌ "ÂÅÌÉÚÎÕ" ÒÁËÏ×Ï-ËÒÁÓÎÏÇÏ ÌÉÃÁ ÐÏÄ ÔÏÐÉ[1], ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÔ×ÏÒÓÔ×Ï. ðÏÚ×ÏÌÑÑ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÏÎ ÕËÌÏÎÑÌÓÑ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × éÎÄÉÉ, ÏÔ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÅÊ, Á ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌÅÍ ÐÒÏÂÌÅÍ. ÷ ëÉÔÁÅ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÍÅÎÅÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ; ÏÎ ÄÒÕÖÉÌ ÓÏ ÍÎÏÇÉÍÉ ËÉÔÁÊÃÁÍÉ, É ÅÍÕ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ë ÎÉÍ Ó ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×ÏÍ. ðÏÜÔÏÍÕ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ Ó þÁÎÇÏÍ ÏÎ ÂÙÌ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÏÇÌÏÝÅÎ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ×ÉÄÅÔØ × ÎÅÍ ÍÁÎÅÒÎÏÇÏ ÐÏÖÉÌÏÇÏ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ, ÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÄÏ×ÅÒÉÑ, ÎÏ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ×ÙÓÏËÏÇÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÁ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÓËÌÏÎÑÌÓÑ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ ÓË×ÏÚØ ÒÅÛÅÔËÕ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÊ ËÌÅÔËÉ; íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÂÙÌÁ ÏÓÔÒÁ É ÏÖÉ×ÌÅÎÎÁ, ËÁË Ó ÑÚÙÞÎÉËÏÍ × ÅÇÏ ÔÅÍÎÏÔÅ; Á ÐÁÎÉÂÒÁÔÓËÏÅ ÄÒÕÖÅÌÀÂÉÅ âÁÒÎÁÒÄÁ ÂÙÌÏ ÔÏÇÏ ÒÏÄÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÍÏÇ ÂÙ ÐÒÁËÔÉËÏ×ÁÔØ Ó Ä×ÏÒÅÃËÉÍ.
          ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÇÒÁÎÄ ÔÕÒ ÐÏ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÂÙÌ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÍ ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÓÔÕÐÉÔØ ÞÅÒÅÚ ×ÓÅ ÜÔÉ ÐÏÎÑÔÉÑ. äÌÑ ëÁÎÕÜÊÑ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ ÎÅ ÂÙÌ ÐÅÒ×ÙÍ ÍÏÎÁÛÅÓËÉÍ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÅÍ ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ, ÎÏ Ó ÌÅÇËÏÓÔØÀ ÏÎ ÍÏÇ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÅÇÏ ÓÁÍÙÍ ÂÏÌØÛÉÍ, É ÎÅ ÓÞÉÔÁÑ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, ÓÁÍÙÍ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍ. óÁÍÁ ÐÒÏÃÅÓÓÉÑ ÞÅÒÅÚ ËÏÍÎÁÔÙ É Ä×ÏÒÙ ÂÙÌÁ ÐÏÌÕÄÅÎÎÙÍ ÍÏÃÉÏÎÏÍ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÌ ÓËÏÌØËÏ ÂÙÌÏ ÁÐÁÒÔÁÍÅÎÔÏ×, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖÅ Ï ÓÔÒÏÅÎÉÑÈ, × ËÏÔÏÒÙÅ þÁÎÇ ÎÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÉÍ ÄÏÓÔÕÐ. çÒÕÐÐÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÏËÁÚÁÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ ÔÏ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ÕÖÅ ÕÓÐÅÌ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ. âÁÒÎÁÒÄ ËÁË ÎÉËÏÇÄÁ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÌÁÍÙ ÂÙÌÉ ÂÏÇÁÞÁÍÉ; íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÁ ÏÂÉÌÉÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÉÈ ÂÅÚÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÐÅÒ×ÁÑ ÎÏ×ÉÚÎÁ ÓÅÂÑ ÉÓÞÅÒÐÁÌÁ, ÐÏÇÒÕÚÉÌÓÑ × ÔÕ ÖÅ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ, ÞÔÏ ÎÁ×ÏÄÉÌÉ ÎÁ ÎÅÇÏ ÜËÓËÕÒÓÉÉ É ÐÒÏÓÍÏÔÒÙ ÄÏÓÔÏÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÓÔÅÊ ÎÁ ÏÂÙÞÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ; ÌÁÍÙ, ÏÎ ÂÏÑÌÓÑ, ×ÒÑÄ ÌÉ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÅÇÏ ÇÅÒÏÑÍÉ.
          ïÄÉÎ ÌÉÛØ ëÁÎÕÜÊ ÏÔÄÁÌÓÑ ÂÏÇÁÔÏÍÕ, ÒÁÓÔÕÝÅÍÕ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÀ. åÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ËÁÖÄÙÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÊ ÐÒÅÄÍÅÔ, ÓËÏÌØËÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÅ ÒÁÓËÒÙÔÉÅ ÜÌÅÇÁÔÎÏÓÔÉ, ÓËÒÏÍÎÏÇÏ, ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÏÇÏ ×ËÕÓÁ, ÇÁÒÍÏÎÉÉ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÂÌÁÇÏÕÈÁÀÝÅÊ, ÞÔÏ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÏÎÁ ÒÁÄÏ×ÁÌÁ ×ÚÏÒ ÂÅÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ËÉÄÁÔØÓÑ × ÇÌÁÚÁ. ôÏÌØËÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÕÓÉÌÉÀ ÍÏÇ ÏÎ ×ÅÒÎÕÔØ ÓÅÂÑ ÉÚ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ × ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÃÅÎÉÔÅÌÑ, É ÌÉÛØ ÔÏÇÄÁ ÕÚÎÁ×ÁÌ ÓÏËÒÏ×ÉÝÁ ÚÁ ËÏÔÏÒÙÅ É ÍÕÚÅÉ É ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÙ ÕÓÔÒÏÉÌÉ ÂÙ ÔÏÒÇÏ×ÌÀ: ÐÒÅÌÅÓÔÎÁÑ ÖÅÍÞÕÖÎÏ-ÓÉÎÑÑ ËÅÒÁÍÉËÁ Sung, ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÙÅ ÐÏÄÃ×ÅÞÅÎÎÙÍ ÞÅÒÎÉÌÏÍ ËÁÒÔÉÎÙ ÈÒÁÎÉÍÙÅ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÅ, ÏÂÒÁÚÃÙ ÇÌÁÚÕÒÉ × ËÏÔÏÒÙÈ ÈÏÌÏÄÎÙÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÄÅÔÁÌÉ ×ÏÌÛÅÂÎÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á ÂÙÌÉ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÐÉÓÁÎÙ, ËÁË ÏÒËÅÓÔÒÏ×ÁÎÙ. íÉÒ ÎÅÓÒÁ×ÎÉÍÏÊ ÉÚÙÓËÁÎÎÏÓÔÉ ×ÓÅ ÅÝÅ ÒÏÂËÏ ÍÅÄÌÉÌ ÎÁ ÆÁÒÆÏÒÅ É ÇÌÁÚÕÒÉ, ÕÓÔÕÐÁÑ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÜÍÏÃÉÉ ÄÏ ÔÏÇÏ ËÁË ÒÁÓÔ×ÏÒÉÔØÓÑ × ÏÄÎÏÊ ÍÙÓÌÉ. îÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÏÇÏ È×ÁÓÔÏ×ÓÔ×Á, ÎÉ ÐÏÐÙÔËÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÎÉ ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÁÔÁËÉ ÎÁ ÞÕ×ÓÔ×Á ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÑ. üÔÉ ÕÔÏÎÞÅÎÎÙÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Á ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ×ÙÐÁÒÈÉ×ÁÎÉÑ × ÖÉÚÎØ ÌÅÐÅÓÔËÏ× Ã×ÅÔËÁ. ïÎÉ ÂÙ Ó×ÅÌÉ Ó ÕÍÁ ËÏÌÌÅËÃÉÏÎÅÒÁ, ÎÏ ëÁÎÕÜÊ ÜÔÉÍ ÎÅ Õ×ÌÅËÁÌÓÑ; ÅÍÕ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ ÄÅÎÅÇ É ÉÎÓÔÉÎËÔÁ ÓÔÑÖÁÔÅÌØÓÔ×Á. åÇÏ ÌÀÂÏ×Ø Ë ËÉÔÁÊÓËÏÍÕ ÉÓËÕÓÓÔ×Õ ÂÙÌÏ ÄÅÌÏÍ ÕÍÁ; × Ó×ÅÔÅ ÒÁÓÔÕÝÅÇÏ ÛÕÍÁ É ÇÉÇÁÎÔÉÚÍÁ, ÏÎ × ÇÌÕÂÉÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ Ë ÍÑÇËÉÍ, ÔÏÞÎÙÍ É ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÙÍ ×ÅÝÁÍ. é ÐÒÏÈÏÄÑ ËÏÍÎÁÔÕ ÚÁ ËÏÍÎÁÔÏÊ, ËÁËÏÅ-ÔÏ ÔÒÏÇÁÔÅÌØÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÏÔÄÁÌÅÎÎÏ ÚÁÄÅÌÏ ÅÇÏ ÐÒÉ ÍÙÓÌÉ Ï ×ÏÚ×ÙÛÁÀÝÅÊÓÑ ÇÒÏÍÁÄÅ ëÁÒÁËÁÌÁ ÎÁÄ ÔÁËÉÍ ÈÒÕÐËÉÍ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅÍ.
          ìÁÍÁÚÅÒÉ, ÏÄÎÁËÏ, ÍÏÇ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÂÏ'ÌØÛÅÅ ÞÅÍ ëÉÔÁÊÓËÁÑ ËÏÌÌÅËÃÉÑ. ïÄÎÏÊ ÉÚ ÅÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË ÂÙÌÁ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ, ×ÙÓÏËÁÑ É ÐÒÏÓÔÏÒÎÁÑ, Ó ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅÍ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ËÎÉÇ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓËÒÏÍÎÏ ÕÌÏÖÅÎÎÙÈ × ÐÒÏÌÅÔÁÈ É ÎÉÛÁÈ, ÞÔÏ ×ÓÑ ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ ÂÙÌÁ ÐÒÏÐÉÔÁÎÁ ÓËÏÒÅÅ ÍÕÄÒÏÓÔØÀ ÞÅÍ ÕÞÅÎÉÅÍ, ÈÏÒÏÛÉÍÉ ÍÁÎÅÒÁÍÉ ÎÅÖÅÌÉ ÓÅÒØÅÚÎÏÓÔØÀ. ëÁÎÕÜÊ, ÕÓÐÅ× ËÉÎÕÔØ ÂÙÓÔÒÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÐÏÌÏË, ÎÁÛÅÌ ÍÎÏÇÏÅ ÞÔÏ ÐÏÒÁÚÉÌÏ ÅÇÏ; ËÁÚÁÌÏÓØ, ÚÄÅÓØ ÂÙÌÁ ÌÕÞÛÁÑ ÍÉÒÏ×ÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÐÒÉÌÉÞÎÙÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÔÒÕÄÎÏÇÏ ÄÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ É ÌÀÂÏÐÙÔÎÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÏÃÅÎÉÔØ ÎÅ ÍÏÇ. éÚÏÂÉÌÏ×ÁÌÉ ÔÏÍÁ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ, ÆÒÁÎÃÕÚËÏÍ, ÎÅÍÅÃËÏÍ É ÒÕÓÓËÏÍ, Á ÔÁËÖÅ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÉÔÁÊÓËÉÈ É ÄÒÕÇÉÈ ×ÏÓÔÏÞÎÙÈ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÏ×. òÁÚÄÅÌ, ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×Á×ÛÉÊ ÅÇÏ × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ, ÂÙÌ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ôÉÂÅÔÉÁÎÅ, ÅÓÌÉ ÔÁË ÍÏÖÎÏ ×ÙÒÁÚÉÔØÓÑ; ÏÎ ÏÂÒÁÔÉÌ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÅÄËÏÓÔÅÊ, ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ Novo Descubrimento de grao catayo ou dos Regos de Tibet áÎÔÏÎÉÏ ÄÅ áÎÄÒÁÄÁ (ìÉÓÂÏÎ, 1626); China áÓÜÎÁÓÉÕÓÁ ëÅÒÞÅÒÁ (áÎÔ×ÅÒÐÜÎ, 1667);Voyage `a la Chine des P`eres Grueber et d'Orville ôÜ×ÜÎÏÔÁ É Relazione Inedita di un Viaggio al Tibet âÜÌÉÇÁÔÔÉ. éÚÕÞÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ, ëÁÎÕÜÊ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÇÌÁÚÁ þÁÎÇÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÎÅÍ Ó ÕÞÔÉ×ÙÍ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ. "÷Ù, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, Ñ×ÌÑÅÔÅÓØ ÛËÏÌÑÒÏÍ?" ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ×ÏÐÒÏÓ.
          ëÁÎÕÜÊÀ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÓÌÏÖÎÙÍ ÏÔ×ÅÔÉÔØ. ïËÓÆÏÒÄÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ ÅÇÏ ÕÞÉÔÅÌØÓÔ×Á ÄÁ×ÁÌ ÅÍÕ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÐÒÁ×Ï ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ, ÎÏ ÏÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÓÁÍÏ ÓÌÏ×Ï, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÎÁÉ×ÙÓÛÉÊ ËÏÍÐÌÉÍÅÎÔ ÉÚ ÕÓÔ ËÉÔÁÊÃÁ, × ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ Ú×ÕÞÁÎÉÉ ÉÍÅÌÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÓÁÍÏÄÏ×ÏÌØÎÙÊ ÏÔÔÅÎÏË, É × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ, ÂÅÒÑ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ Ó×ÏÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×, ÏÎ ×ÏÚÄÅÒÖÁÌÓÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ. "ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÌÀÂÌÀ ÞÉÔÁÔØ," ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ, "ÎÏ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÇÏÄÙ ÍÏÑ ÒÁÂÏÔÁ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÍÎÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÄÌÑ ÕÞÅÎÏÊ ÖÉÚÎÉ."
          "îÏ ÷ÁÍ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÜÔÏÇÏ?"
          "ï, Ñ ÂÙ ÔÁË ÎÅ ÓËÁÚÁÌ, ÈÏÔÑ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÔÄÁÀ ÓÅÂÅ ÏÔÞÅÔ ×Ï ×ÓÅÊ ÅÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ."
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ×ÙÂÒÁ× ËÁËÕÀ-ÔÏ ËÎÉÇÕ, ÐÒÅÒ×ÁÌ: "îÁ ×ÏÔ, ËÏÅ-ÞÔÏ ÄÌÑ Ô×ÏÊ ÕÞÅÎÏÊ ÖÉÚÎÉ. ëÁÒÔÁ ÓÔÒÁÎÙ."
          "íÙ ÏÂÌÁÄÁÅÍ ËÏÌÌÅËÃÉÅÊ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÔÅÎ," ÓËÁÚÁÌ þÁÎÇ. "÷ÓÅ ÏÎÉ ÏÔËÒÙÔÙ ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÉÚÕÞÅÎÉÑ, ÈÏÔÑ × ÏÄÎÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ Ñ ÓÍÏÇÕ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÁÛÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï. îÉ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÎÉÈ ×Ù ÎÅ ÎÁÊÄÅÔÅ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ."
          "ìÀÂÏÐÙÔÎÏ," ÐÒÏËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ ëÁÎÕÜÊ. "ðÏÞÅÍÕ, ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ?"
          "óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÄÎÁ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ, ÎÏ Ñ ÂÏÀÓØ, ÜÔÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ Ñ ÍÏÇÕ ÐÏ×ÅÄÁÔØ."
          ëÁÎÕÜÊ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ, ËÏÇÄÁ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÓÎÏ×Á ×ÐÁÌ × ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅ. "÷ÓÅ ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÅÔÅ Ó×ÏÀ ÔÁÊÎÕ," ÏÎ ÓËÁÚÁÌ. "ðÏËÁ ÞÔÏ ÍÙ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ ÍÎÏÇÏ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ ÂÙ ÓËÒÙ×ÁÔØ."
          ÷ÎÅÚÁÐÎÏ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÖÉÚÎÉ ÉÚ Ó×ÏÅÊ ÎÅÍÏÊ ÚÁÎÑÔÏÓÔÉ. "÷Ù ÞÔÏ, ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÐÏËÁÚÁÔØ ÎÁÍ ÌÁÍ × ÒÁÂÏÔÅ?" ÐÒÏÚ×ÅÎÅÌÁ ÏÎÁ ÔÅÍ ÔÏÎÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ, ÚÁÐÕÇÁÌ ÍÎÏÇÉÈ ÌÀÄÅÊ ëÕËÁ. ôÁËÖÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÇÏÌÏ×Á ÅÅ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÂÙÌÁ ÐÏÌÎÁ ÔÕÍÁÎÎÙÈ ×ÉÄÅÎÉÊ ÍÅÓÔÎÙÈ ÒÕÞÎÙÈ ÉÚÄÅÌÉÊ, ÓÐÌÅÔÅÎÎÙÈ ËÏ×ÒÉËÏ× ÄÌÑ ÍÏÌÅÂÅÎ ÉÌÉ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÖÉ×ÏÐÉÓÎÏ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÇÏ, Ï ÞÅÍ ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ ËÏÇÄÁ ×ÅÒÎÅÔÓÑ ÄÏÍÏÊ. ÷ ÎÅÊ ÂÙÌÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÕÍÅÎÉÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ËÁÚÁÔØÓÑ ÏÞÅÎØ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏÊ, ÏÄÎÁËÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÂÙÔØ × ÓÔÁÄÉÉ ÌÅÇËÏÇÏ ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÑ, ÕÓÔÏÑ×ÛÁÑÓÑ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÚÁÔÒÏÎÕÔÁÑ ÏÔ×ÅÔÏÍ þÁÎÇÁ: "íÎÅ ÖÁÌØ ÓÏÏÂÝÉÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. ìÁÍÙ ÎÉËÏÇÄÁ, ÉÌÉ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ ËÒÁÊÎÅ ÒÅÄËÏ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÇÌÁÚÁ ÔÅÍ, ËÔÏ ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÉÈ ËÒÕÇÕ."
          "úÎÁÞÉÔ ÜÔÏ ÍÙ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÍ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ," ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ âÁÒÎÁÒÄ. "èÏÔÑ ÍÎÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÖÁÌØ. õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÓÌÏ× ÞÔÏÂÙ ×ÙÒÁÚÉÔØ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÏÂÍÅÎÑÔØÓÑ ÒÕËÏÐÏÖÁÔÉÅÍ Ó ×ÁÛÉÍ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ."
          þÁÎÇ ÐÒÉÎÑÌ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ Ó ÍÑÇËÏÊ ÓÅÒØÅÚÎÏÓÔØÀ. íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, ÏÄÎÁËÏ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÓÏÛÌÁ Ó ÄÏÒÏÇÉ. "þÅÍ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ ÌÁÍÙ?" ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÏÎÁ.
          "ïÎÉ, ÍÁÄÁÍ, ÐÏÓ×ÑÝÁÀÔ ÓÅÂÑ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÀ É ÐÏÉÓËÕ ÍÕÄÒÏÓÔÉ."
          "îÏ ÜÔÏ ÖÅ ÎÅ ÚÁÎÑÔÉÅ."
          "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÏÎÉ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ."
          "ñ ÔÁË É ÄÕÍÁÌÁ." ïÎÁ ÎÁÛÌÁ ÐÏ×ÏÄ ÄÌÑ ÐÏÄ×ÅÄÅÎÉÑ ÉÔÏÇÏ×. "þÔÏ Ö, ÇÏÓÐÏÄÉÎ þÁÎÇ, Ñ Õ×ÅÒÅÎÁ, ÞÔÏ Õ×ÉÄÅÔØ ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÉÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ, ÏÄÎÁËÏ ÷Ù ÎÅ ÕÂÅÄÉÔÅ ÍÅÎÑ ÞÔÏ ÍÅÓÔÏ ×ÒÏÄÅ ÜÔÏÇÏ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÐÒÉÎÏÓÉÔ ÐÏÌØÚÕ. ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÂÏÌÅÅ ÐÒÁËÔÉÞÎÏÅ."
          "íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÷ÁÍ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÞÁÀ?"
          ÷ÎÁÞÁÌÅ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÅ ÂÙÌÏ ÌÉ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ ÉÒÏÎÉÞÅÓËÉÍ, ÏÄÎÁËÏ ÓËÏÒÏ ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÎÅÔ; ÓÅÒÅÄÉÎÁ ÄÎÑ ÐÒÏÛÌÁ ÂÙÓÔÒÏ, É þÁÎÇ, ÈÏÔØ É ÕÍÅÒÅÎÎÙÊ × ÅÄÅ, ÉÍÅÌ ÔÉÐÉÞÎÕÀ ËÉÔÁÊÓËÕÀ ÌÀÂÏ×Ø Ë ÞÁÅÐÉÔÉÀ ÎÁ ÞÁÓÔÙÈ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑÈ. íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÚÎÁÌÁÓØ, ÞÔÏ ÐÏÓÅÝÅÎÉÅ ÍÕÚÅÅ× É ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÇÁÌÌÅÒÅÊ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÎÏÓÉÌÏ ÅÊ ÌÅÇËÕÀ ÇÏÌÏ×ÎÕÀ ÂÏÌØ. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÓÅ ÐÏÄÄÁÌÉÓØ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÀ É ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ ÚÁ þÁÎÇÏÍ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ Ä×ÏÒÏ× Ë ËÁÒÔÉÎÅ ÐÒÅÌÅÓÔÉ ×ÅÓØÍÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÊ É ÎÅÓÒÁ×ÎÉÍÏÊ. ó ËÏÌÏÎÎÁÄÙ ÓÔÕÐÅÎÉ ÕÈÏÄÉÌÉ × ÓÁÄ, ÇÄÅ ÎÅÚÁÇÏÒÏÖÅÎÎÙÊ ÌÅÖÁÌ ÂÁÓÓÅÊÎ Ó ÌÏÔÏÓÏÍ, ÌÉÓÔØÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÉ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÂÌÉÚËÉ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ, ÞÔÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÐÏÌÁ ÉÚ ÍÏËÒÏÊ ÚÅÌÅÎÏÊ ÐÌÉÔËÉ. ðÏ ËÒÁÀ ÂÁÓÓÅÊÎÁ ÂÙÌ ÒÁÓÓÁÖÅÎ ÍÅÄÎÙÊ Ú×ÅÒÉÎÅà ÌØ×Ï×, ÄÒÁËÏÎÏ× É ÅÄÉÎÏÒÏÇÏ×, ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ Ó×ÏÅÊ ÓÔÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÊ ÄÉËÏÓÔØÀ ÓËÏÒÅÅ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌ ÞÅÍ ÏÓËÏÒÂÌÑÌ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÊ ÐÏËÏÊ. ÷ÓÑ ËÁÒÔÉÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÁ ÄÏ ÔÁËÏÇÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Á, ÞÔÏ ×ÚÇÌÑÄ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÐÅÒÅÈÏÄÉÌ Ó ÏÄÎÏÊ ÅÅ ÞÁÓÔÉ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ; ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÔÝÅÓÌÁ×ÉÑ ÎÉ ÐÏÇÏÎÉ ÚÁ ÐÅÒ×ÅÎÓÔ×ÏÍ, É ÄÁÖÅ ÎÅÓÒÁ×ÎÉÍÁÑ ×ÅÒÛÉÎÁ ëÁÒÁËÁÌÁ ÎÁÄ ËÒÙÛÁÍÉ ÉÚ ÇÏÌÕÂÏÊ ÞÅÒÅÐÉÃÙ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÏÔÓÔÕÐÉÌÁ, ×ÐÉÓÙ×ÁÑÓØ × ÒÁÍËÉ ÉÚÙÓËÁÎÎÏÇÏ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×Á. "èÏÒÏÛÅÎØËÏÅ ÍÅÓÔÅÞËÏ," ÐÒÏËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ âÁÒÎÁÒÄ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË þÁÎÇ ÕËÁÚÙ×ÁÌ ÄÏÒÏÇÕ × ÏÔËÒÙÔÙÊ ÐÁ×ÉÌÉÏÎ ÇÄÅ, Ë ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍÕ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÀ ëÁÎÕÜÊÑ, ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ËÌÉ×ÉËÏÒÄÙ É ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÉÁÎÉÎÏ. ïÎ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÉÍ ÉÚÕÍÌÅÎÉÅÍ ÜÔÏÇÏ ÉÚÕÍÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÄÎÑ. îÁ ×ÓÅ ×ÏÐÒÏÓÙ þÁÎÇ ÏÔ×ÅÞÁÌ Ó ÐÏÌÎÏÊ ÉÓËÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÄÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ; ÌÁÍÙ, ÏÎ ÏÂßÑÓÎÉÌ, ÏÞÅÎØ ×ÙÓÏËÏ ÃÅÎÉÌÉ ÚÁÐÁÄÎÕÀ ÍÕÚÙËÕ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ íÏÃÁÒÔÁ; Õ ÎÉÈ ÂÙÌÏ ÓÏÂÒÁÎÉÅ ×ÓÅÈ ×ÅÌÉËÉÈ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ËÏÍÐÏÚÉÔÏÒÏ×, É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ Ñ×ÌÑÌÉÓØ ÉÓËÕÓÎÙÍÉ ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌÑÍÉ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÈ.
          âÁÒÎÁÒÄ ÂÙÌ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÒÁÖÅÎ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÉÒÏ×ËÉ. "ôÏ ÅÓÔØ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÉÁÎÉÎÏ ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÓÀÄÁ ÔÏÊ ÖÅ ÄÏÒÏÇÏÊ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ×ÞÅÒÁ ÐÒÉÛÌÉ?"
          "äÒÕÇÏÊ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
          "äÁ, ÜÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÚÁÔËÎÅÔ ÚÁ ÐÏÑÓ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ! ó ÒÁÄÉÏ É ÆÏÎÏÇÒÁÆÏÍ ×Ù, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÂÕÄÅÔÅ ÕÓÔÒÏÅÎÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ! èÏÔÑ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ×ÁÍ ÅÝÅ ÎÅ ÚÎÁËÏÍÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÍÕÚÙËÁ?"
          "ï, Õ ÎÁÓ ÂÙÌÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÏÄÎÁËÏ ÎÁÍ ÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌÉ, ÞÔÏ ÉÚ-ÚÁ ÇÏÒ ÒÁÄÉÏ-ÐÒÉÅÍ ÂÕÄÅÔ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ, Á ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÆÏÎÏÇÒÁÆÁ, ÔÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÕÖÅ ÐÏÓÔÕÐÉÌÏ Ë ×ÌÁÓÔÑÍ, ÎÏ ÏÎÉ ÐÏÓÞÉÔÁÌÉ ÎÕÖÎÙÍ Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÔÏÒÏÐÉÔØÓÑ."
          "ñ ÂÙ ÐÏ×ÅÒÉÌ ÜÔÏÍÕ ÄÁÖÅ ÂÅÚ ÷ÁÛÉÈ ÓÌÏ×," ÏÔ×ÅÔÉÌ âÁÒÎÁÒÄ. "ñ ÔÁË ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÌÏÚÕÎÇ ×ÁÛÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, É ÅÓÔØ "îÅ ÔÏÒÏÐÉÔØÓÑ." ïÎ ÇÒÏÍËÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ É ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "îÕ É ÐÅÒÅÈÏÄÑ Ë ÄÅÔÁÌÑÍ, ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ÄÏÌÖÎÙÍ ÐÏÒÑÄËÏÍ ÷ÁÛÉ ÂÏÓÓÙ ÒÅÛÁÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÑÔ ÆÏÎÏÇÒÁÆ, ËÁËÏ×Á ÂÕÄÅÔ ×ÓÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ? ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÉ, ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ, ÓÀÄÁ ÎÅ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ. õ ÷ÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÁÇÅÎÔ × ðÅËÉÎÅ ÉÌÉ ûÁÎÈÁÅ ÉÌÉ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ, É ÂØÀÓØ Ï ÚÁËÌÁÄ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÕÊÍÁ ×ÒÅÍÅÎÉ."
          îÏ ÉÚ þÁÎÇÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÓËÏÌØËÏ × ÐÒÏÛÌÙÊ ÒÁÚ. "÷ÁÛÉ ÄÏÇÁÄËÉ ÕÍÎÙ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ âÁÒÎÁÒÄ, ÎÏ Ñ ÂÏÀÓØ, ÞÔÏ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ Ñ ÉÈ ÎÅ ÍÏÇÕ."
          éÔÁË, ÏÎÉ ÓÎÏ×Á, ÄÕÍÁÌ ëÁÎÕÜÊ, Ä×ÉÇÁÌÉÓØ ÐÏ ËÒÁÀ ÎÅ×ÉÄÉÍÏÊ ÇÒÁÎÉÃÙ ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÓËÒÙÔØ, Á ÞÔÏ ÎÅÌØÚÑ. ïÎ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÓËÏÒÏ ÓÍÏÖÅÔ ÎÁÞÅÒÔÁÔØ ÜÔÕ ÌÉÎÉÀ × Ó×ÏÅÍ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÉ, ÏÄÎÁËÏ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÎÏ×ÏÊ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ ÏÔËÉÎÕÌ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ × ÓÔÏÒÏÎÕ. ðÒÉÓÌÕÖÎÉËÉ ÕÖÅ ×ÎÏÓÉÌÉ ÞÁÊ, É ×ÍÅÓÔÅ Ó ÐÒÏ×ÏÒÎÙÍÉ, ÇÉÂËÉÍÉ ÖÉÔÅÌÑÍÉ ôÉÂÅÔÁ, ×ÅÓØÍÁ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ, ÔÁËÖÅ ×ÏÛÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ × ëÉÔÁÊÓËÏÍ ÐÌÁÔØÅ. ïÎÁ ÐÏÛÌÁ ÐÒÑÍÏ Ë ËÌÁ×ÉËÏÒÄÁÍ É ÎÁÞÁÌÁ ÉÇÒÁÔØ ÇÁ×ÏÔ òÁÍÀ. ðÅÒ×ÙÅ ÞÁÒÕÀÝÉÅ Ú×ÕËÉ ÎÁÔÑÎÕÔÙÈ ÓÔÒÕÎ ×ÙÚ×ÁÌÉ × ëÁÎÕÜÊÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÐÒÅ×ÙÛÅ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ; ÜÔÉ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÅ ÁËËÏÒÄÙ æÒÁÎÃÉÉ ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÓÏÞÅÔÁÌÉÓØ Ó ÜÌÅÇÁÎÔÎÏÓÔØÀ ×ÁÚ Sung É ÕÔÏÎÞÅÎÎÙÈ ÇÌÁÚÕÒÅÊ É ÎÁÈÏÄÉ×ÛÉÍÓÑ ×ÎÉÚÕ ÂÁÓÓÅÊÎÏÍ ÌÏÔÏÓÁ; ÔÏÔ ÖÅ ÎÅÐÏÄÄÁÀÝÉÊÓÑ ÓÍÅÒÔÉ ÁÒÏÍÁÔ ×ÉÔÁÌ ÎÁÄ ÎÉÍÉ, ÏÄÁÌÖÉ×ÁÑ ÂÅÓÓÍÅÒÔÉÅ ÓË×ÏÚØ ÔÏÔ ×ÅË ËÏÔÏÒÏÍÕ ÄÕÛÉ ÉÈ ÂÙÌÉ ÞÕÖÄÙ. ðÏÔÏÍ ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÉÃÕ. õ ÎÅÅ ÂÙÌ ÐÒÏÄÏÌÇÏ×ÁÔÙÊ, ÔÏÎËÉÊ ÎÏÓ, ×ÙÓÏËÉÅ ÓËÕÌÙ É ÑÉÞÎÏÊ ÓËÏÒÌÕÐÙ ÂÌÅÄÎÏÓÔØ íÁÎÞÖÕ[2]; ÞÅÒÎÙÅ ÅÅ ×ÏÌÏÓÙ ÂÙÌÉ ÐÌÏÔÎÏ ÓÏÂÒÁÎÙ ÎÁÚÁÄ É ÚÁÐÌÅÔÅÎÙ; ÏÎÁ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÏÞÅÎØ ÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÊ É ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÏÊ. åÅ ÒÏÔ ÂÙÌ ÓÌÏ×ÎÏ ËÒÏÛÅÞÎÙÊ ÒÏÚÏ×ÙÊ ×ØÀÎÏË, É ×ÓÑ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÞÔÉ ÎÅÄ×ÉÖÉÍÏÊ ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÅÅ ÄÌÉÎÎÏÐÁÌÙÈ ËÉÓÔÅÊ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ÇÁ×ÏÔ ÚÁËÏÎÞÉÌÓÑ, ÏÎÁ ×ÙÐÏÌÎÉÌÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÚÎÁË ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔÉ É ×ÙÛÌÁ.
          þÁÎÇ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ ÅÊ ×ÓÌÅÄ É ÚÁÔÅÍ Ó ÔÅÎØÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÔÏÒÖÅÓÔ×Á - ëÁÎÕÜÊÀ. "äÏ×ÏÌØÎÙ ÌÉ ÷Ù," ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
          "ëÔÏ ÏÎÁ?" ÓÐÒÏÓÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÄÏ ÔÏÇÏ ËÁË ëÁÎÕÜÊ ÕÓÐÅÌ ÏÔ×ÅÔÉÔØ.
          "åÅ ÚÏ×ÕÔ ìÏ-ôÚÅÎ. ïÎÁ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÂÏÌØÛÉÍ ÕÍÅÎÉÅÍ × ÚÁÐÁÄÎÏÊ ËÌÁ×ÉÛÎÏÊ ÍÕÚÙËÅ. ôÁË ÖÅ ËÁË É Ñ, ÏÎÁ ÅÝÅ ÎÅ ÄÏÓÔÉÇÌÁ ÐÏÌÎÏÇÏ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÑ."
          "ñ ÄÏÌÖÎÁ ÄÕÍÁÔØ ÎÅÔ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ!" ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ. "ïÎÁ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÞÕÔØ ÓÔÁÒÛÅ ÒÅÂÅÎËÁ. ôÏ ÅÓÔØ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ É ÖÅÎÝÉÎÙ ÌÁÍÙ, ÚÎÁÞÉÔ?"
          "óÒÅÄÉ ÎÁÓ ÎÅ ÐÒÉÚÎÁÀÔÓÑ ÐÏÌÏ×ÙÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ."
          "õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ×ÅÝØ, ×ÓÅ ÜÔÏ ËÁÓÁÀÝÅÅÓÑ ÷ÁÛÉÈ ÌÁÍ," ÐÏÓÌÅ ÐÁÕÚÙ ÎÁÄÍÅÎÎÏ ÐÒÏËÏÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ. ïÓÔÁÔÏË ÞÁÅÐÉÔÉÑ ÐÒÏÛÅÌ ÂÅÚ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ×; ÜÈÏ ËÌÁ×ÉËÏÒÄÏ×, ËÁÚÁÌÏÓØ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÔÏÑÌÏ × ×ÏÚÄÕÈÅ, ÏÂ×ÏÌÁËÉ×ÁÑ ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅÍ. ÷ÓËÏÒÅ þÁÎÇ ×ÏÚÇÌÁ×ÉÌ ÕÈÏÄ ÉÚ ÐÁ×ÉÌØÏÎÁ, ÏÓÍÅÌÉ×ÁÑÓØ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ ÞÔÏ ÜËÓËÕÒÓÉÑ ÂÙÌÁ ÐÒÉÑÔÎÏÊ. ëÁÎÕÜÊ, ÏÔ×ÅÞÁÑ ÚÁ ×ÓÅÈ, ÒÁÓËÌÁÎÑÌÓÑ × ÚÎÁËÁÈ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÊ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔÉ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ þÁÎÇ ÕÂÅÄÉÌ ÉÈ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÎÅ ÍÅÎØÛÅÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÉ, É ×ÙÒÁÚÉÌ ÎÁÄÅÖÄÕ, ÞÔÏ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÉÈ ÐÒÉÂÙ×ÁÎÉÑ ÚÄÅÓØ, ÏÎÉ ×ÏÚØÍÕÔ × ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÅ ÒÅÓÕÒÓÙ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÙ É ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ. ëÁÎÕÜÊ, Ó ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÉÓËÒÅÎÎÏÓÔØÀ, ÓÎÏ×Á ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ ÅÇÏ. "îÏ ËÁË ÖÅ ÌÁÍÙ?" ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ. "îÅÕÖÅÌÉ ÏÎÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÉÈ?"
          "ïÎÉ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÕÓÔÕÐÁÀÔ ÍÅÓÔÏ Ó×ÏÉÍ ÐÏÞÔÅÎÎÙÍ ÇÏÓÔÑÍ."
          "äÁ, ×ÏÔ ÜÔÏ Ñ ÚÏ×Õ ÏÞÅÎØ ÍÉÌÙÍ," ÓËÁÚÁÌ âÁÒÎÁÒÄ. "é ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ, ÜÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÌÁÍÁÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ Ï ÎÁÛÅÍ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ. ëÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÜÔÏ ÛÁÇ ×ÐÅÒÅÄ, É ÏÔ ÜÔÏÇÏ Ñ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ ÓÅÂÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏ-ÄÏÍÁÛÎÅÍÕ. õ ÷ÁÓ ÔÕÔ × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÍÅÓÔÏ, þÁÎÇ, É ÜÔÁ ÄÅ×ÞÕÛËÁ ×ÁÛÁ ÏÞÅÎØ ÎÅÐÌÏÈÏ ÉÇÒÁÌÁ ÎÁ ÐÉÁÎÉÎÏ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÓËÏÌØËÏ ÅÊ ÌÅÔ?"
          "ñ ÂÏÀÓØ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÷ÁÍ ÜÔÏÇÏ ÓËÁÚÁÔØ."
          âÁÒÎÁÒÄ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. "÷Ù ÎÅ ×ÙÄÁÅÔÅ ÓÅËÒÅÔÙ ÖÅÎÓËÏÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?"
          "éÍÅÎÎÏ," ÏÔ×ÅÔÉÌ þÁÎÇ Ó ÅÄ×Á ×ÉÄÉÍÏÊ ÔÅÎØÀ ÕÌÙÂËÉ.


          üÔÉÍ ×ÅÞÅÒÏÍ, ÐÏÓÌÅ ÕÖÉÎÁ, ëÁÎÕÜÊ ÎÁÛÅÌ ÓÌÕÞÁÊ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ É ×ÙÊÔÉ ÎÁÐÒÏÇÕÌËÕ ÐÏ ÔÉÈÉÍ, ÚÁÌÉÔÙÍ ÌÕÎÏÀ Ä×ÏÒÁÍ. ûÁÎÇÒÉ-ìÁ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÂÙÌ ÐÒÅËÒÁÓÅÎ, ÐÏÄ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅÍ ÔÏÊ ÔÁÊÎÙ, ÞÔÏ ÌÅÖÁÌÁ × ÏÓÎÏ×Å ×ÓÅÊ ÅÇÏ ËÒÁÓÏÔÙ. ÷ÏÚÄÕÈ ÂÙÌ ÈÏÌÏÄÅÎ É ÎÅÐÏÄ×ÉÖÅÎ; ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÛÐÉÌØ ëÁÒÁËÁÌÁ ËÁÚÁÌÓÑ ÂÌÉÖÅ, ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÌÉÖÅ ÞÅÍ ÐÒÉ ÄÎÅ×ÎÏÍ ÏÓ×ÅÝÅÎÉÉ. ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÓÞÁÓÔÌÉ× ÆÉÚÉÞÅÓËÉ, ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏ É ÓÐÏËÏÅÎ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏ; ÎÏ ÅÇÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅÞÔÏ ÉÎÏÅ ÞÅÍ ÒÁÚÕÍ, ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÎÅÂÏÌØÛÏÍ ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Å. ïÎ ÂÙÌ ÏÚÁÄÁÞÅÎ. ìÉÎÉÑ ÓÅËÒÅÔÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÎÁÞÁÌ ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÔØ, ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÏÔÞÅÔÌÉ×ÅÊ, ÎÏ ÌÉÛØ ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÏÚÎÁÞÉÔØ ÎÅÐÒÏÎÉÃÁÅÍÙÊ ÚÁÄÎÉÊ ÐÌÁÎ. ÷ÓÑ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ÓÅÒÉÑ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÁÓØ Ó ÎÉÍ É ÔÒÅÍÑ ÅÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÁÍÉ, ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÆÏËÕÓÏÍ; ÏÎ ÅÝÅ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÂÙÌ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ × ÎÉÈ, ÎÏ ×ÅÒÉÌ, ÞÔÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÏÎÑÔÙ.
          ðÒÏÈÏÄÑ ÍÉÍÏ ËÒÙÔÏÊ ÁÒËÁÄÙ, ÏÎ ÄÏÓÔÉÇ ÓËÌÏÎÑÀÝÅÊÓÑ ÎÁÄ ÄÏÌÉÎÏÊ ÔÅÒÒÁÓÙ. áÒÏÍÁÔ ÔÕÂÅÒÏÚÙ ÏÂÒÕÛÉÌÓÑ ÎÁ ÎÅÇÏ, ÐÏÌÎÙÊ ÕÔÏÎÞÅÎÎÙÈ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÊ; × ëÉÔÁÅ ÏÎ ÉÍÅÌ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ "ÚÁÐÁÈ ÌÕÎÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ." õ ÎÅÇÏ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÐÒÉÞÕÄÌÉ×ÁÑ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÌÕÎÎÙÊ Ó×ÅÔ ÔÁËÖÅ ÉÍÅÌ É Ú×ÕÞÁÎÉÅ, ÔÏ ÉÍ ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ÂÙÌ ÂÙ ÇÁ×ÏÔ òÁÍÀ ÕÓÌÙÛÁÎÎÙÊ ÉÍ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÁ×ÎÏ, É ÜÔÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÏ ÅÇÏ ÍÙÓÌÉ ÎÁ ËÒÏÛÅÞÎÕÀ íÁÎÞÖÕ. åÍÕ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÖÅÎÝÉÎ; ÉÈ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÎÅ ÁÓÓÏÃÉÉÒÕÅÔÓÑ Ó ÏÂÝÅÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ ÍÏÎÁÛÅÓÔ×Á. èÏÔÑ, ÏÎ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ É ÐÒÉÑÔÎÙÍ ÎÏ×ÛÅÓÔ×ÏÍ; ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÖÅÎÝÉÎÁ, ÉÇÒÁÀÝÁÑ ÎÁ ËÌÁ×ÉËÏÒÄÁÈ, ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×ÏÍ ÌÀÂÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÏ ÓÅÂÅ ÂÙÔØ (ÓÏ ÓÌÏ× þÁÎÇÁ) "ÕÍÅÒÅÎÎÏ ÅÒÅÔÉÞÅÓËÉÍ."
          ïÎ ÇÌÑÎÕÌ ÚÁ ËÒÁÊ × ÞÅÒÎÏ-ÓÉÎÀÀ ÐÕÓÔÏÔÕ. òÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÐÁÄÅÎÉÑ ÂÙÌÏ ÉÌÌÀÚÏÒÎÙÍ; ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏËÏÌÏ ÍÉÌÉ. ìÀÂÏÐÙÔÎÏ, ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ, ÒÁÚÒÅÛÁÔ ÌÉ ÅÍÕ ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ É ÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÀ ÕÐÏÍÑÎÕÔÏÊ ÄÏÌÉÎÙ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÜÔÏÍ ÓÔÒÁÎÎÏÍ ÓÏÃ×ÅÔÉÉ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÓÐÒÑÔÁÎÎÏÊ ÓÒÅÄÉ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÇÏÒÎÙÈ ÃÅÐÅÊ, É ÒÕËÏ×ÏÄÉÍÏÊ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÑÓÎÏÊ ÆÏÒÍÏÊ ÔÅÏËÒÁÔÉÉ, ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁ ÅÇÏ ËÁË ÓÔÕÄÅÎÔÁ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÐÏÒÏÚÎØ Ó ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÍÉ É, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÓÅËÒÅÔÁÍÉ ÌÁÍÁÚÅÒÉ.
          ÷ÎÅÚÁÐÎÏ, ×ÏÌÎÅÎÉÅÍ ×ÏÚÄÕÈÁ ÄÏÎÅÓÌÉÓØ Ú×ÕËÉ ÄÁÌÅËÏ ÓÎÉÚÕ. ÷ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ×ÓÌÕÛÉ×ÁÑÓØ, ÏÎ ÍÏÇ ÒÁÚÌÉÞÉÔØ Ú×ÕÞÁÎÉÅ ÇÏÎÇÁ É ÔÒÕÂÙ É ÔÁËÖÅ (ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ × ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÉ) ×ÏÐÌÉ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÇÏÌÏÓÏ×. ú×ÕËÉ ÉÓÞÅÚÁÌÉ ÂÕÄÔÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ×ÅÔÒÁ, ÐÏÔÏÍ ÓÎÏ×Á ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ ÞÔÏÂÙ ÉÓÞÅÚÎÕÔØ. îÏ ÎÁÍÅË ÖÉÚÎÉ É ËÒÁÓÏÔÙ ÜÔÉÈ ÓËÒÙÔÙÈ ÇÌÕÂÉÎ ÓÌÕÖÉÌ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÌÉÛØ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ ÓÕÒÏ×ÏÅ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ. ðÏËÉÎÕÔÙÅ Ä×ÏÒÙ ÅÇÏ É ÂÌÅÄÎÙÅ ÐÁ×ÉÌÉÏÎÙ ÍÅÒÃÁÌÉ × ÐÏËÏÅ ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÔÈÌÙÎÕÌÉ ×ÓÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÌÉÛØ ÔÉÛØ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÑ ÅÄ×Á ÏÓÍÅÌÉ×ÁÌÉÓØ ÐÒÏÈÏÄÉÔØ ÍÉÍÏ. úÁÔÅÍ, ÉÚ ÏËÎÁ, ×ÙÓÏËÏ ÎÁÄ ÔÅÒÒÁÓÏÊ, ÏÎ ÕÌÏ×ÉÌ ÒÏÚÏ×Ï-ÚÏÌÏÔÏÊ Ó×ÅÔ ÆÏÎÁÒÉËÁ; ÎÅ ÂÙÌÏ ÌÉ ÜÔÏ ÔÅÍ ÍÅÓÔÏÍ, ÇÄÅ ÌÁÍÙ ÐÏÓ×ÑÝÁÌÉ ÓÅÂÑ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÀ É ÐÏÉÓËÕ ÍÕÄÒÏÓÔÉ, É ÇÄÅ ÓÅÊÞÁÓ ÜÔÉ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÑ É ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ? ðÒÏÂÌÅÍÁ ÂÙÌÁ ÉÚ ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ×ÏÊÄÑ × ÂÌÉÖÁÊÛÕÀ Ä×ÅÒØ É ÉÓÓÌÅÄÕÑ ÇÁÌÌÅÒÅÀ É ËÏÒÒÉÄÏÒ ÄÏ ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÐÏËÁ ÐÒÁ×ÄÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÉÍ ÐÏÊÍÁÎÁ; ÎÏ ÏÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÁÑ Ó×ÏÂÏÄÁ ÂÙÌÁ ÉÌÌÀÚÏÒÎÏÊ, É ÞÔÏ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÂÙÌÉ ÐÏÄ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅÍ. ä×ÏÅ ÖÉÔÅÌÅÊ ôÉÂÅÔÁ ÍÑÇËÏ ÐÒÏÛÌÉ ÞÅÒÅÚ ÔÅÒÁÓÓÕ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÏËÏÌÏ ÐÁÒÁÐÅÔÁ. üÔÏ ÂÙÌÉ Ä×Á ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÙÈ ÐÁÒÎÑ, ÐÏ ÔÏÍÕ ËÁË ÏÎÉ ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ, ÐÏÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ Ó×ÏÉ Ã×ÅÔÎÙÅ ÐÌÁÝÉ ÂÅÓÐÅÞÎÏ ÎÁËÉÎÕÔÙÅ ÎÁ ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÅ ÐÌÅÞÉ. ûÅÐÏÔ ÇÏÎÇÁ É ÔÒÕÂÙ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÓÎÏ×Á, É ëÁÎÕÜÊ ÕÓÌÙÛÁÌ ËÁË ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÚÁÄÁÌ ×ÏÐÒÏÓ ÄÒÕÇÏÍÕ. ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÏÔ×ÅÔ: "ïÎÉ ÐÏÈÏÒÏÎÉÌÉ ôÁÌÕ." ëÁÎÕÜÊ, ÚÎÁ×ÛÉÊ ôÉÂÅÔÓËÉÊ ÏÞÅÎØ ÓÌÁÂÏ, ÎÁÄÅÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ; Ó ÏÄÎÏÊ ÆÒÁÚÙ ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÎÑÔØ ÍÎÏÇÏÇÏ. ðÏÓÌÅ ÐÁÕÚÙ ÔÏÔ, ËÔÏ ÚÁÄÁÌ ×ÏÐÒÏÓ É ÂÙÌ ÎÅÓÌÙÛÉÍ, ÓÎÏ×Á ÓÔÁÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, É ÔÅ ÏÔ×ÅÔÙ, ÞÔÏ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÄÓÌÕÛÁÌ É Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÏÎÑÌ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ:
          "ïÎ ÕÍÅÒ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ."
          "ïÎ ÐÏ×ÉÎÏ×ÁÌÓÑ ×ÙÓÛÉÍ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ."
          "ïÎ ÐÒÉÛÅÌ ÐÏ ×ÏÚÄÕÈÕ ÎÁÄ ×ÅÌÉËÉÍÉ ÇÏÒÁÍÉ Ó ÐÔÉÃÅÊ, ÞÔÏ ÄÅÒÖÁÌÁ ÅÇÏ."
          "îÅÚÎÁËÏÍÃÅ× ÏÎ ÐÒÉ×ÅÌ, ÔÁËÖÅ."
          "ôÁÌÕ ÎÅ ÂÏÑÌÓÑ ÎÉ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ×ÅÔÒÁ, ÎÉ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÈÏÌÏÄÁ."
          "ðÕÓÔØ ÏÎ ÕÛÅÌ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÏÞÅÎØ ÄÁ×ÎÏ, ÄÏÌÉÎÁ óÉÎÅÊ ìÕÎÙ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÅÇÏ ÐÏÍÎÉÔ."
          âÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ, ÞÔÏÂÙ ëÁÎÕÜÊ ÍÏÇ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ, ÎÅ ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÎÏ, É ÐÏÄÏÖÄÁ× ÅÝÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÏÎ ÐÏÛÅÌ ÏÂÒÁÔÎÏ × Ó×ÏÀ ÓÔÏÒÏÎÕ. ïÎ ÕÓÌÙÛÁÌ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÞÔÏÂÙ ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ËÌÀÞÉË ÚÁÐÅÒÔÏÊ ÔÁÊÎÙ, É ËÌÀÞÉË ÜÔÏÔ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÄÈÏÄÉÌ, ÞÔÏ ëÁÎÕÜÊ ÕÄÉ×ÌÑÌÓÑ, ËÁË ÏÎ ÓÁÍ ÎÅ ÓÕÍÅÌ ÎÁÊÔÉ ÅÇÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÊ. üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ ÅÍÕ ÎÁ ÕÍ, ÎÏ ÐÒÉÎÑÔØ ÎÅËÕÀ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÕÀ É ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÕÀ ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÏÓÔØ ÓÁÍÏÊ ÉÄÅÉ ÂÙÌÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ. óÅÊÞÁÓ ÖÅ ÏÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÏÓÔØ, ÄÁÖÅ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÁÑ, ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÒÏÇÌÏÞÅÎÁ. ôÏÔ ÐÏÌÅÔ ÉÚ âÁÓËÕÌÁ ÎÅ ÂÙÌ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÍ ÐÏÄ×ÉÇÏÍ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÅÇÏ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ, ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÏÅ É ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÏÅ ÐÏÄ ÐÒÏ×ÏËÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ. ðÏÇÉÂÛÉÊ ÐÉÌÏÔ ÂÙÌ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÐÏ ÉÍÅÎÉ ÔÅÍÉ, ËÔÏ ÚÄÅÓØ ÖÉÌ; × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÓÍÙÓÌÅ ÏÎ ÂÙÌ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ; ÅÇÏ ÓÍÅÒÔØ ÂÙÌÁ ÏÐÌÁËÉ×ÁÅÍÁ. ÷ÓÅ ÕËÁÚÙ×ÁÌÏ ÎÁ ×ÙÓÛÉÊ, ÒÕËÏ×ÏÄÑÝÉÊ ÒÁÚÕÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÁ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÃÅÌÉ; ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÔÏÇÄÁ É ÓÅÊÞÁÓ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÁÒËÁ ÎÁÍÅÒÅÎÉÊ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÍÁÑ ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÙÅ ÞÁÓÙ É ÍÉÌÉ. îÏ ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÔÅÍ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅÍ? ðÏ ËÁËÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ÞÅÔÙÒÅ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÐÁÓÓÁÖÉÒÁ âÒÉÔÁÎÓËÏÇÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÁÍÏÌÅÔÁ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ×ÙÂÒÏÛÅÎÙ × ÜÔÉ ÔÒÁÎÓ-çÉÍÁÌÁÊÓËÉÅ ÐÕÓÔÙÎÉ?
          ÷ ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÒÏÄÅ ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÏÛÅÌÏÍÌÅÎ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ, ÎÏ ÎÉ × ËÏÅÍ ÒÁÚÅ ÎÅ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎ ÅÀ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ. ïÎÁ ÂÒÏÓÁÌÁ ÅÍÕ ×ÙÚÏ× × ÔÏÊ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÄÎÕ ÏÎ ÂÒÁÌÓÑ ÏÓÐÁÒÉ×ÁÔØ Ó ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØÀ, ÄÏÔÒÁÇÉ×ÁÑÓØ ÄÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÑÓÎÏÓÔÉ ÕÍÁ, ÞÔÏ ×ÙÍÁÇÁÌÏ ÌÉÛØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÄÅÌÏ. ïÄÎÕ ×ÅÝØ ÏÎ ÒÅÛÉÌ ÔÕÔ ÖÅ; ÈÏÌÏÄÎÙÊ ÔÒÅÐÅÔ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÐÏËÁ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÇÌÁÛÅÎ ÎÉ ÅÇÏ ËÏÍÐÁÎØÏÎÁÍ, ËÔÏ ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÅÍÕ ÐÏÍÏÞØ, ÎÉ ÅÇÏ ÈÏÚÑÅ×ÁÍ, ËÔÏ ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÐÏÍÏÝÉ ÎÅ ÏËÁÖÅÔ.



          1 ôÏÐÉ -- Ó ÉÎÄÕÓÓËÏÇÏ, ÌÅÇËÁÑ ÛÌÑÐÁ ÎÁÐÏÄÏÂÉÅ ÛÌÅÍÁ, ÓÄÅÌÁÎÎÁÑ ÉÚ ÓÅÒÄÃÅ×ÉÎÙ ÄÅÒÅ×Á ÉÌÉ ÐÒÏÂËÉ.
          2 íÁÎÞÖÕ -- ÞÌÅÎ ÍÅÓÔÎÙÈ ÌÀÄÅÊ íÁÎÞÖÕÒÉÉ ÚÁ×ÏÅ×Á×ÛÉÈ ëÉÔÁÊ × 1644 ÇÏÄÕ É ÕÓÔÁÎÏ×É×ÛÉÈ ÔÁÍ ÄÉÎÁÓÔÉÀ.

    þÁÓÔØ ÛÅÓÔÁÑ.



          "ñ ÄÕÍÁÀ, ÄÒÕÇÉÍ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÐÒÉÓÐÏÓÁÂÌÉ×ÁÔØÓÑ Ë ÂÏÌÅÅ ÈÕÄÛÉÍ ÍÅÓÔÁÍ," ÚÁÍÅÔÉÌ âÁÒÎÁÒÄ Ë ËÏÎÃÕ Ó×ÏÅÊ ÐÅÒ×ÏÊ ÎÅÄÅÌÉ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, É ÜÔÏ ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÂÙÌ ÏÄÉÎ ÉÚ ÍÎÏÇÉÈ ÕÒÏËÏ× ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÏÓÔÉÞØ. ë ÜÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÇÒÕÐÐÁ ÕÓÐÅÌÁ ×ÏÊÔÉ × ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ ÄÎÅ×ÎÏÇÏ ÒÁÓÐÏÒÑÄËÁ, É ÐÒÉ ÓÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ þÁÎÇÁ ÉÈ ÓËÕËÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÂÏÌÅÅ ÏÓÔÒÏÊ ÞÅÍ ÎÁ ÍÎÏÇÉÈ ÓÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÒÁÚÄÎÉËÁÈ. ó ÁÔÍÏÓÆÅÒÏÊ ÏÎÉ ÁËÌÉÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ×ÓÅ, É ÎÁÈÏÄÉÌÉ ÅÅ ×ÅÓØÍÁ ÂÏÄÒÑÝÅÊ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ ÐÏËÁ ÉÓËÌÀÞÁÌÉÓØ ÔÑÖÅÌÙÅ ÕÓÉÌÉÑ. ïÎÉ ÉÚÕÞÉÌÉ, ÞÔÏ ÄÎÉ ÂÙÌÉ ÔÅÐÌÙÍÉ, Á ÎÏÞÉ ÈÏÌÏÄÎÙÍÉ, ÞÔÏ ÌÁÍÁÚÅÒÉ ÂÙÌ ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÕËÒÙÔ ÏÔ ×ÅÔÒÏ×, ÞÔÏ ÓÎÅÖÎÙÅ ÌÁ×ÉÎÙ ëÁÒÁËÁÌÁ ÂÙÌÉ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÙ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÄÎÑ, ÞÔÏ × ÄÏÌÉÎÅ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÌÓÑ ÈÏÒÏÛÉÊ ÓÏÒÔ ÔÁÂÁËÁ, ÞÔÏ ÏÄÎÉ ËÕÛÁÎÉÑ É ÎÁÐÉÔËÉ ÂÙÌÉ ÐÒÉÑÔÎÅÅ ÄÒÕÇÉÈ É ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ÉÍÅÌ ÌÉÞÎÙÅ ×ËÕÓÙ É ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ. ÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÉÈ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÄÒÕÇ Ï ÄÒÕÇÅ ÂÙÌÉ ËÁË Õ ÞÅÔÙÒÅÈ ÛËÏÌØÎÉËÏ× ÔÏÊ ÛËÏÌÙ, × ËÏÔÏÒÏÊ ×ÓÅ ÏÔÓÔÁÌØÎÙÅ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ. þÁÎÇ ÂÙÌ ÎÅÕÔÏÍÉÍ × Ó×ÏÉÈ ÐÏÐÙÔËÁÈ ÓÇÌÁÄÉÔØ ÛÅÒÏÈÏ×ÁÔÏÓÔÉ. ïÎ ÕÓÔÁÒÉ×ÁÌ ÜËÓËÕÒÓÉÉ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÌ ÚÁÎÑÔÉÑ, ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌ ËÎÉÇÉ, ÚÁÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÍÅÄÌÅÎÎÏÊ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÊ ÐÌÁ×ÎÏÓÔØÀ × ÍÏÍÅÎÔÁÈ ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÈ ÐÁÕÚ ÚÁ ÐÒÉÅÍÁÍÉ ÐÉÝÉ, É × ËÁÖÄÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÂÙÌ ÍÑÇÏË, ×ÅÖÌÉ× É ÎÁÈÏÄÞÉ×. òÁÚÇÒÁÎÉÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÌÉÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ Ó ÖÅÌÁÎÉÅÍ É ×ÅÖÌÉ×Ï ÏÔËÌÏÎÅÎÎÏÊ ÂÙÌÁ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ×ÉÄÎÁ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÕÖÅ ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÌÁ ÏÂÉÄÙ, ËÒÏÍÅ ËÁË Õ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ, ÐÅÒÉÏÄÁÍÉ. ëÁÎÕÜÊ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÌ ÓÅÂÑ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅÍ, ÐÏ ÆÒÁÇÍÅÎÔÕ ÄÏÂÁ×ÌÑÑ Ë Ó×ÏÉÍ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÒÁÓÔÕÝÉÍ ÄÁÎÎÙÍ. á âÁÒÎÁÒÄ ÄÁÖÅ ÐÏÄÛÕÞÉ×ÁÌ ÎÁÄ ËÉÔÁÊÃÅÍ ÎÁ ÍÁÎÅÒ É ÔÒÁÄÉÃÉÉ óÒÅÄÎÅ-úÁÐÁÄÎÏÊ òÏÔÁÃÉÏÎÎÏÊ ëÏÎ×ÅÎÃÉÉ[1]. "÷Ù ÚÎÁÅÔÅ, þÁÎÇ, ÏÔÅÌØ ÜÔÏÔ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÏ ÐÌÏÈ. îÅÕÖÅÌÉ ×ÁÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÓÙÌÁÀÔ ÓÀÄÁ ÇÁÚÅÔ? ñ ÂÙ ÏÔÄÁÌ ×ÓÅ ÜÔÉ ×ÁÛÉ ÂÉÂÌÉÏÔÅÞÎÙÅ ËÎÉÇÉ ÚÁ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÕÔÒÅÎÎÉÊ ×ÙÐÕÓË Herald-Tribune." þÁÎÇ ×ÓÅÇÄÁ ÏÔ×ÅÞÁÌ Ó ÓÅÒØÅÚÎÏÓÔØÀ, ÞÔÏ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÌÏ ÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÓÅÒØÅÚ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌ ÓÁÍ ×ÏÐÒÏÓ. "õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÆÁÊÌÙ The Times, ÇÏÓÐÏÄÉÎ âÁÒÎÁÒÄ, ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ×ÙÐÕÓËÏ× ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÌÅÔ. îÏ Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÔÏÌØËÏ ìÏÎÄÏÎÓËÁÑ Times."
          ëÁÎÕÜÊ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÎÁÛÅÌ, ÞÔÏ ÄÏÌÉÎÁ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ "×ÎÅ ÐÒÅÄÅÌÏ×," ÈÏÔÑ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ ÓÐÕÓËÁ ÄÅÌÁÌÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÐÏÓÅÝÅÎÉÅ ÅÅ ÂÅÚ ÜËÓËÏÒÔÁ. ÷ ËÏÍÐÁÎÉÉ þÁÎÇÁ ÏÎÉ ÐÒÏ×ÅÌÉ ÃÅÌÙÊ ÄÅÎØ × ÉÚÕÞÅÎÉÉ ÅÅ ÚÅÌÅÎÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ, ÔÁË ÐÒÉÑÔÎÏ ×ÉÄÉÍÏÊ Ó ËÒÁÑ ÓËÁÌÙ, É ÄÌÑ ëÁÎÕÜÊÑ ÜËÓËÕÒÓÉÑ ÎÏÓÉÌÁ ÐÏÇÌÏÝÁÀÝÉÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ÐÏ ÌÀÂÙÍ ÍÅÒËÁÍ. ðÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÏÎÉ × ÂÁÍÂÕËÏ×ÙÈ ÐÁÌÁÎËÉÎÁÈ, ÒÉÓËÏ×ÁÎÎÏ ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ ÎÁÄ ÐÒÏÐÁÓÔØÀ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÎÏÓÉÌØÝÉËÉ ÓÐÅÒÅÄÉ É ÓÚÁÄÉ ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÏ ×ÙÂÉÒÁÌÉ ÄÏÒÏÇÕ ×ÄÏÌØ ÐÏËÁÔÏÇÏ ÓÐÕÓËÁ. ðÕÔØ ÂÙÌ ÎÅ ÄÌÑ ËÁÐÒÉÚÎÙÈ, ÎÏ ËÏÇÄÁ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÏÎÉ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÎÉÖÎÉÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ ÌÅÓÁ É ÎÉÚÌÅÖÁÝÉÈ ÓËÌÏÎÏ×, ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ ÂÙÌÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÌÁÍÁÚÅÒÉ. äÏÌÉÎÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÁÑ, × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÙÓÑÞ ÆÕÔ ÒÁÚÎÉÃÁ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÌÁ ÃÅÌÕÀ ÂÅÚÄÎÕ ÍÅÖÄÕ ÕÍÅÒÅÎÎÙÍ É ÔÒÏÐÉÞÅÓËÉÍ, ÂÙÌÁ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ËÁË ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÌÏÄÏÒÏÄÎÏÓÔÉ ÏÇÏÒÏÖÅÎÎÙÊ ÒÁÊ. ëÕÌØÔÕÒÙ ÎÅÏÂÙÞÎÏÇÏ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÑ ÒÏÓÌÉ × ÉÚÏÂÉÌÉÉ É ÂÌÉÚÏÓÔÉ, ÎÅ ÐÒÏÐÕÓËÁÑ ÎÉ ÅÄÉÎÏÇÏ ÚÅÍÌÑÎÏÇÏ ÄÀÊÍÁ. ÷ÓÑ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÁÑ ÐÌÏÝÁÄØ ÚÁÎÉÍÁÌÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÍÉÌØ Ó ÄÀÖÉÎÕ, ÒÁÓÈÏÄÑÓØ × ÛÉÒÉÎÅ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ÄÏ ÐÑÔÉ, É ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÕÚÏÓÔØ, ÕÄÁÞÎÏ ÓÈ×ÁÔÙ×ÁÌÁ ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ Ó×ÅÔ × ÓÁÍÏÅ ÇÏÒÑÞÅÅ ×ÒÅÍÑ ÄÎÑ. ÷ÏÚÄÕÈ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÐÒÉÑÔÎÏ ÓÏÇÒÅ×ÁÌ ÄÁÖÅ × ÓÔÏÒÏÎÅ ÏÔ ÓÏÌÎÃÁ, ÈÏÔÑ ËÒÏÛÅÞÎÙÅ ÒÕÞÅÊËÉ, ÐÏÌÉ×ÁÀÝÉÅ ÚÅÍÌÀ, ÂÙÌÉ ÈÏÌÏÄÎÙÍÉ ËÁË ÌÅÄ, ÏÔ ÓÎÅÇÁ. ÷ÚÇÌÑÎÕ× ÎÁ ÇÒÏÍÁÄÎÕÀ ÇÏÒÎÕÀ ÓÔÅÎÕ, ëÁÎÕÜÊ ÓÎÏ×Á Õ×ÉÄÅÌ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎyÀ, ÕÔÏÎÞÅÎÎÕÀ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÚÒÅÌÉÝÁ; ÎÏ ÎÅ ÂÕÄØ ÜÔÏÇÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÂÁÒØÅÒÁ, ×ÓÑ ÄÏÌÉÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙ ÎÉ ÞÅÍ ÉÎÙÍ ËÁË ÏÚÅÒÏÍ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÉÔÁÅÍÙÍ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍÉ ÌÅÄÎÉËÏ×ÙÍÉ ×ÙÓÏÔÁÍÉ. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÕÞØÅ× ÐÒÏÓÁÞÉ×ÁÌÏÓØ ÄÌÑ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ ÒÅÚÅÒ×ÕÁÒÏ× É ÏÒÏÛÅÎÉÑ ÐÏÌÅÊ É ÐÌÁÎÔÁÃÉÊ Ó ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÄÏÓÔÏÊÎÙÍ ÓÁÎÉÔÁÒÎÏÇÏ ÉÎÖÅÎÅÒÁ. ÷ÓÑ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÂÙÌÁ ÐÏÞÔÉ ÂÅÓÈÉÔÒÏÓÔÎÏ ÕÄÁÞÎÏÊ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÓÔÒÕÔÕÒÁ ÏÓÔÏ×Á ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ÎÅÄ×ÉÖÉÍÏÊ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÅÍ ÉÌÉ ÏÂ×ÁÌÏÍ.
          îÏ ÄÁÖÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÍÕÔÎÙÅ ÂÕÄÕÝÉÅ ÓÔÒÁÈÉ ÍÏÇÌÉ ÌÉÛØ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÔØ ×ÓÀ ËÒÁÓÏÔÕ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ. é ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÓÎÏ×Á ÐÌÅÎÅÎ ÔÅÍÉ ËÁÞÅÓÔ×ÁÍÉ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑ É ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÌÉ ÅÇÏ ÇÏÄÁ × ëÉÔÁÅ ÂÏÌÅÅ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍÉ ÞÅÍ ÄÒÕÇÉÅ. ïËÒÕÖÁÀÝÉÊ ÇÉÇÁÎÓËÉÊ ÍÁÓÓÉ× ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌ ÉÄÅÁÌØÎÙÊ ËÏÎÔÒÁÓÔ Ó ËÒÏÛÅÞÎÙÍÉ ÌÕÖÁÊËÁÍÉ É ×ÙÐÏÌÏÔÙÍÉ ÓÁÄÉËÁÍÉ, ÒÁÓËÒÁÛÅÎÎÙÍÉ ÞÁÊÎÙÍÉ ÂÅÓÅÄËÁÍÉ Õ ÒÕÞØÑ, É ÌÅÇËÏÍÙÓÌÅÎÎÙÍÉ, ÐÏÈÏÖÉÍÉ ÎÁ ÉÇÒÕÛÅÞÎÙÅ, ÄÏÍÉËÁÍÉ. öÉÔÅÌÉ ËÁÚÁÌÉÓØ ÅÍÕ ÏÞÅÎØ ÕÄÁÞÎÏÊ ÓÍÅÓØÀ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ É ÔÉÂÅÔÓËÏÇÏ; ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÞÉÝÅ É ËÒÁÓÉ×ÅÅ ÞÅÍ ÏÂÙÞÎÙÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ËÁÖÄÏÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ÒÁÓ, É ÐÏÈÏÖÅ ÂÙÌÏ, ÍÁÌÏ ÐÏÓÔÒÁÄÁÌÉ ÏÔ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÇÏ ÓÍÅÛÁÎÉÑ ÔÁËÏÇÏ ËÒÏÈÏÔÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á. ïÎÉ ÕÌÙÂÁÌÉÓØ É ÓÍÅÑÌÉÓØ ÐÒÏÈÏÄÑ ÍÉÍÏ ÎÅÚÎÁËÏÍÃÅ× × ËÒÅÓÌÁÈ, Á ÄÌÑ þÁÎÇÁ ÉÍÅÌÉ ÄÏÂÒÏÅ ÓÌÏ×Ï, ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÙ É ÓÌÅÇËÁ ÌÀÂÏÐÙÔÎÙ, ×ÅÖÌÉ×Ù É ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÙ, ÚÁÎÑÔÙÅ ÎÅÉÓÞÉÓÌÉÍÙÍÉ ÒÁÂÏÔÁÍÉ, ÎÏ ÂÅÚ ×ÉÄÉÍÏÊ ÓÐÅÛËÉ ÉÈ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ. ÷ ÏÂÝÅÍ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÓÞÉÔÁÌ ÜÔÏ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÐÒÉÑÔÎÙÈ ÏÂÝÅÓÔ× ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ×ÉÄÅÌ, É ÄÁÖÅ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, × ÐÏÉÓËÅ ÓÉÍÐÔÏÍÏ× ÄÅÇÒÁÄÁÃÉÉ ÑÚÙÞÅÓÔ×Á, ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ×ÓÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ "ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ." ïÎÁ Ó ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅÍ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÁ, ÞÔÏ ÍÅÓÔÎÙÅ ÂÙÌÉ "ÏÄÅÔÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ," ÈÏÔÑ ÖÅÎÝÉÎÙ É ÎÏÓÉÌÉ ÕÚËÉÅ ÎÁ ÌÏÄÙÖËÅ ËÉÔÁÊÓËÉÅ ÂÒÀËÉ; Á ÅÅ ÎÅ×ÏÏÂÒÁÚÉÍÁÑ ÉÎÓÐÅËÃÉÑ âÕÄÄÉÓÔÓËÏÇÏ ÈÒÁÍÁ ×ÙÑ×ÉÌÁ ÌÉÛØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏ ÆÁÌÌÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÍÅÔÏ×. þÁÎÇ ÏÂßÑÓÎÉÌ, ÞÔÏ ÈÒÁÍ ÉÍÅÌ Ó×ÏÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÌÁÍ, ÎÁÄ ËÏÔÏÒÙÍÉ ËÏÎÔÒÏÌØ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÓÑ ÓÌÁÂÏ, ÏÄÎÁËÏ ÐÏÒÑÄËÁ ÄÒÕÇÏÇÏ. ôÁË ÖÅ ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ × ÄÏÌÉÎÅ ÂÙÌÉ ôÁÏÉÓÔÓËÉÊ É ëÏÎÆÕÃÉÁÎÓËÉÊ ÈÒÁÍÙ. "õ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÇÒÁÎÉ," ÓËÁÚÁÌ ËÉÔÁÅÃ, "É ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÅÌÉÇÉÊ ÕÍÅÒÅÎÎÏ ÐÒÁ×ÄÉ×Ù."
          "ñ ÓÏÇÌÁÛÕÓØ Ó ÜÔÉÍ," ÏÈÏÔÎÏ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ âÁÒÎÁÒÄ. "ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÎÅ ×ÅÒÉÌ × ÓÅËÔÁÎÓËÕÀ ÒÅ×ÎÏÓÔØ. þÁÎÇ, ×Ù -- ÆÉÌÏÓÏÆ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ ÜÔÏ ÷ÁÛÅ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ. 'íÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÅÌÉÇÉÊ ÕÍÅÒÅÎÎÏ ÐÒÁ×ÄÉ×Ù.' ÷Ù, ÒÅÂÑÔÁ, ÔÁÍ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ, ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÇÒÕÐÐÏÊ ÍÕÄÒÅÃÏ×, ÞÔÏ ÄÏÄÕÍÁÔØÓÑ ÄÏ ÔÁËÏÇÏ. é ÐÒÁ×Ù ÔÏÖÅ, Ñ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ × ÜÔÏÍ Õ×ÅÒÅÎ."
          "îÏ ÍÙ," ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ þÁÎÇ, "ÌÉÛØ ÕÍÅÒÅÎÎÏ Õ×ÅÒÅÎÙ."
          íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØ É ËÁÚÁÌÏÓØ ÌÉÛØ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÌÅÎÉ. þÔÏ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, Á ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÇÌÏÝÅÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÄÅÅÊ. "ëÏÇÄÁ Ñ ×ÅÒÎÕÓØ," Ó ÓÖÁÔÙÍÉ ÇÕÂÁÍÉ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÏÎÁ, "Ñ ÄÏÌÖÎÁ ÂÕÄÕ ÐÒÏÓÉÔØ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ×ÙÓÌÁÔØ ÓÀÄÁ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÁ. é ÅÓÌÉ ÐÏÊÄÕÔ ÖÁÌÏÂÙ ÎÁÓÞÅÔ ÒÁÓÈÏÄÏ×, Ñ ÄÏÌÖÎÁ ÂÕÄÕ ÐÏÐÒÉÖÁÔØ ÉÈ ÄÏ ÔÏÊ ÐÏÒÙ ÐÏËÁ ÏÎÉ ÎÅ ÄÁÄÕÔ ÓÏÇÌÁÓÉÅ."
          üÔÏ ÂÙÌ ÂÏÌÅÅ ÚÄÏÒÏ×ÙÊ ÄÕÈ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, É ÄÁÖÅ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÓÉÍÐÁÔÉÅÊ Ë ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÍ ÍÉÓÓÉÑÍ, ÎÅ ÍÏÇ ÕÄÅÒÖÁÔØ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ. "ïÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÓÌÁÔØ ÷ÁÓ," ÏÎ ÓËÁÚÁÌ. "ëÏÎÅÞÎÏ, × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÷ÁÍ ÎÒÁ×ÑÔÓÑ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÍÅÓÔÁ."
          "üÔÏ ×ÒÑÄ ÌÉ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ," ÒÅÚËÏ ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ. "íÅÓÔÏ ÂÙ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ -- ËÁË ÔÁËÏÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ? üÔÏ ÚÁÄÁÞÁ ÉÚ ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÁÅÔ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÏÊ."
          "ñ ÄÕÍÁÀ," ÓËÁÚÁÌ ëÁÎÕÜÊ, "ÅÓÌÉ ÂÙ Ñ ÂÙÌ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÏÍ, Ñ ÂÙ ÍÎÏÇÉÍ ÄÒÕÇÉÍ ÍÅÓÔÁÍ ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ ÂÙ ÜÔÏ."
          "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ," ÏÇÒÙÚÎÕÌÁÓØ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, "ÎÉËÁËÏÊ ÚÁÓÌÕÇÉ × ÜÔÏÍ ÂÙ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÎÅ ÂÙÌÏ."
          "ñ É ÎÅ ÄÕÍÁÌ Ï ÚÁÓÌÕÇÁÈ."
          "þÔÏ Ö, ÏÞÅÎØ ÖÁÌØ. îÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÄÅÌÁÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÷ÁÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ. ÷Ù ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ!"
          "ïÎÉ ×ÓÅ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ÏÞÅÎØ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍÉ."
          "éÍÅÎÎÏ," ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÏÎÁ Ó ÔÅÎØÀ ÂÅÛÅÎÓÔ×Á. é ÄÏÂÁ×ÉÌÁ: "÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, Ñ ÎÅ ×ÉÖÕ ÏÔÞÅÇÏ ÂÙ ÍÎÅ ÎÅ ÎÁÞÁÔØ Ó ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÑÚÙËÁ. îÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÷Ù ÏÄÏÌÖÉÔØ ÍÎÅ ÔÁËÕÀ ËÎÉÇÕ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ þÁÎÇ?"
          þÁÎÇ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÚÅÎÉÔÅ Ó×ÏÅÇÏ ÓÌÁÄËÏÚ×ÕÞÉÑ. "îÅÐÒÅÍÅÎÎÏ, ÍÁÄÁÍ, ÂÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, Ó ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÍ ÉÚ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÊ. é, ÅÓÌÉ Ñ ÍÏÇÕ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÉÄÅÑ ÜÔÁ ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÁ."
          ëÏÇÄÁ × ÔÏÔ ×ÅÞÅÒ ÏÎÉ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, ÏÎ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ×ÏÐÒÏÓÕ ËÁË Ë ÄÅÌÕ ÐÅÒ×ÏÓÔÅÐÅÎÎÏÊ ×ÁÖÎÏÓÔÉ. ðÏÎÁÞÁÌÕ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÂÙÌÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓËÕÒÁÖÅÎÁ ÍÁÓÓÉ×ÎÙÍ ÔÏÍÏÍ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÎÁ ÐÒÉÌÅÖÎÏÍ ÎÅÍÅÃËÏÍ ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ (ÏÎÁ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ×ÏÏÂÒÁÖÁÌÁ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÂÏÌÅÅ ÌÅÇËÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÔÉÐÁ "ïÓ×ÅÖÉÔÅ Ó×ÏÊ ôÉÂÅÔÓËÉÊ"), ÎÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÉÔÁÊÃÁ É ×ÏÏÄÕÛÅ×ÌÑÅÍÁÑ ëÁÎÕÜÊÅÍ, ÏÎÁ ÓÄÅÌÁÌÁ ÎÅÐÌÏÈÏÅ ÎÁÞÁÌÏ É ÓËÏÒÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÎÁÞÁÌÁ ÉÚ×ÌÅËÁÔØ ÍÒÁÞÎÏÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÉÚ Ó×ÏÅÊ ÚÁÄÁÞÉ.
          éÓËÌÀÞÁÑ ÔÕ ÐÏÇÌÏÝÁÀÝÕÀ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÞÔÏ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÍÎÏÇÏÅ, ÞÔÏ ÍÏÇÌÏ ÅÇÏ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØ. ÷ ÔÅÐÌÙÅ, ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ ÄÎÉ ÏÎ ÓÐÏÌÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ É ÍÕÚÙËÁÌØÎÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ, ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÑ Ó×ÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ Ï ×ÅÓØÍÁ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ ÌÁÍ. ðÏ ÌÀÂÙÍ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍ ÉÈ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ × ×ÙÂÏÒÅ ËÎÉÇ ÂÙÌÏ ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÍ: ðÌÁÔÏ ÎÁ ÇÒÅÞÅÓËÏÍ ÄÏÔÒÁÇÉ×ÁÌÓÑ ÄÏ ïÍÁÒÁ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ; îÉÃÛÅ ÓÔÏÑÌ ÒÕËÁ Ï ÒÕËÕ Ó îØÀÔÏÎÏÍ; ÔÁÍ ÖÅ ÂÙÌ ôÏÍÁÓ íÏÒ É èÁÎÎÁ íÏÒ, ôÏÍÁÓ íÕÒ, äÖÏÒÄÖ íÕÒ, É ÄÁÖÅ ïÌÄ íÕÒ. ïÂÝÅÅ ÞÉÓÌÏ ÔÏÍÏ× ëÁÎÕÜÊ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ ÍÅÖÄÕ Ä×ÁÄÃÁÔØÀ É ÔÒÉÄÃÁÔØÀ ÔÙÓÑÞÁÍÉ; É ÍÅÔÏÄ ÐÏÄÂÏÒÁ ÉÈ É ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÑ ÂÙÌ ÉÓËÕÓÏÍ ÄÌÑ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ. ïÎ ÔÁËÖÅ ÐÙÔÁÌÓÑ ×ÙÑÓÎÉÔØ ËÁË ÄÁ×ÎÏ ÂÙÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÐÏÐÏÌÎÅÎÉÑ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ÞÅÍ ÄÅÛÅ×ÁÑ ËÏÐÉÑ Im Westen Nichts Neues ÎÅ ÎÁÛÅÌ. ðÒÁ×ÄÁ, × ÔÅÞÅÎÉÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×ÉÚÉÔÁ þÁÎÇ ÐÏ×ÅÄÁÌ ÅÍÕ, ÞÔÏ ÂÙÌÉ É ÄÒÕÇÉÅ ËÎÉÇÉ ÉÚÄÁÎÎÙÅ ÇÄÅ-ÔÏ ÄÏ ÓÅÒÅÄÉÎÙ 1930, ËÏÔÏÒÙÅ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÂÕÄÕÔ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÐÏÌËÉ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÉÔÏÇÅ; ÏÎÉ ÕÖÅ ÐÒÉÂÙÌÉ × ÌÁÍÁÚÅÒÉ. "ëÁË ×ÉÄÉÔÅ, ÍÙ ÐÏ ÐÒÁ×Õ Ä×ÉÖÅÍÓÑ × ÎÏÇÕ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ," ÐÒÏËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ ÏÎ.
          "óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÒÑÄ ÌÉ ÓÏÇÌÁÓÑÔÓÑ Ó ÷ÁÍÉ," Ó ÕÌÙÂËÏÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ. "äÏ×ÏÌØÎÏ ÂÏÌØÛÏÅ ÞÉÓÔÏ ÓÏÂÙÔÉÊ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ × ÍÉÒÅ Ó ÐÒÏÛÌÏÇÏ ÇÏÄÁ, Ë ÷ÁÛÅÍÕ ×ÅÄÏÍÕ."
          "îÉÞÅÇÏ ×ÁÖÎÏÇÏ, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÞÔÏ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÏ × 1920 ÉÌÉ ÂÙÔØ ÌÕÞÛÅ ÐÏÎÑÔÏ × 1940."
          "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÷Ù ÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÅÓØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑÍÉ ÍÉÒÏ×ÏÇÏ ËÒÉÚÉÓÁ?"
          "íÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÜÔÏ ÇÌÕÂÏËÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ - × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ."
          "÷Ù ÚÎÁÅÔÅ, þÁÎÇ, ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, Ñ ÎÁÞÉÎÁÀ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÷ÁÓ. ÷Ù ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ ÕÓÔÒÏÅÎÙ, ×ÏÔ × ÞÅÍ ÄÅÌÏ. ÷ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÷ÁÓ ÚÎÁÞÉÔ ÍÅÎØÛÅ ÞÅÍ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÌÀÄÅÊ. åÓÌÉ ÂÙ Ñ ÂÙÌ × ìÏÎÄÏÎÅ, ÔÏ ÎÅ ÄÕÍÁÀ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙ ÇÏÒÅÌ ÖÅÌÁÎÉÅÍ Õ×ÉÄÅÔØ Ó×ÅÖÕÀ, ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÞÁÓÁ ÇÁÚÅÔÕ, ÷Ù ÖÅ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ Ó ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ ÏÔÎÏÓÉÔÅÓØ Ë ÞÅÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÇÏÄÉÞÎÏÊ ÄÁ×ÎÏÓÔÉ. ïÂÁ ×ÚÇÌÑÄÁ ÍÎÅ ËÁÖÕÔÓÑ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÉÅÍÌÅÍÙÍÉ. íÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ËÁË ÍÎÏÇÏ ÐÒÏÛÌÏ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË Õ ÷ÁÓ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ÂÙÌÉ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÉ?"
          "ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÁÎÕÜÊ, ÜÔÏÇÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÷ÁÍ ÓËÁÚÁÔØ."
          þÔÏ ÂÙÌÏ ÏÂÙÞÎÙÍ ËÏÎÃÏÍ ÂÅÓÅÄÙ, É ëÁÎÕÜÊ ÎÁÈÏÄÉÌ ÅÇÏ ÍÅÎÅÅ ÒÁÚÄÒÁÖÉÔÅÌØÎÙÍ ÎÅÖÅÌÉ ÐÒÏÔÉ×ÎÙÊ ÔÏÍÕ ÆÅÎÏÍÅÎ ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÐÒÉÌÉÞÎÏ ÎÁÓÔÒÁÄÁÌÓÑ -- ÒÁÚÇÏ×ÏÒ, ÞÔÏ ÐÒÉ ×ÓÅÈ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÏÐÙÔËÁÈ, ÎÉËÏÇÄÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÎÅ ÐÏÄÏÊÄÅÔ Ë ËÏÎÃÕ. ðÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÉÈ ×ÓÔÒÅÞÉ ÐÒÅÕÍÎÏÖÁÌÉÓØ, þÁÎÇ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ ÅÍÕ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ, ÏÄÎÁËÏ ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ, ËÁË ÎÅÍÎÏÇÏ ÉÚ ÐÅÒÓÏÎÁÌÁ ÌÁÍÁÚÅÒÉ ÂÙÌÏ ÉÍ ×ÓÔÒÅÞÅÎÏ; ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ ÓÁÍÉ ÌÁÍÙ ÂÙÌÉ ÎÅÄÏÓÔÉÖÉÍÙ, ÎÅÕÖÅÌÉ ËÒÏÍÅ þÁÎÇÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÒÕÇÉÈ ËÁÎÄÉÄÁÔÏ×?
          ëÏÎÅÞÎÏ, ÂÙÌÁ ËÒÏÛÅÞÎÁÑ íÁÎÞÖÕ. ïÎ ÉÎÏÇÄÁ ×ÉÄÅÌ ÅÅ ÐÏÓÅÝÁÑ ÍÕÚÙËÁÌØÎÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ; ÎÏ ÏÎÁ ÎÅ ÚÎÁÌÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ, Á ÏÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÒÁÓËÒÙ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ËÉÔÁÊÓËÉÊ. ïÎ ÔÁË É ÎÅ ÍÏÇ ÔÏÞÎÏ ÕÑÓÎÉÔØ ÉÇÒÁÌÁ ÌÉ ÏÎÁ ÒÁÄÉ ÓÁÍÏÇÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, ÉÌÉ ÂÙÌÁ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÕÞÅÎÉÃÅÊ. åÅ ÉÇÒÁ, ËÁË É ËÏÎÅÞÎÏ, ×ÓÅ ÅÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ, ÂÙÌÁ × ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÊ, É ×ÙÂÏÒ ÐÁÄÁÌ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÏÂÒÁÚÃÏ×ÙÅ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÉ -- âÁÈ, ëÏÒÅÌÌÉ, óËÁÒÌÁÔÔÉ, É ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ íÏÃÁÒÔ. ïÎÁ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌÁ ËÌÁ×ÉËÏÒÄÙ ÐÉÁÎÉÎÏ, ÎÏ ËÏÇÄÁ ëÁÎÕÜÊ ÐÒÏÈÏÄÉÌ Ë ÐÏÓÌÅÄÎÅÍÕ, ÓÌÕÛÁÌÁ Ó ÍÒÁÞÎÙÍ É ÐÏÞÔÉ ÄÏÌÖÎÙÍ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅÍ. ï ÞÅÍ ÏÎÁ ÄÕÍÁÌÁ ÐÏÎÑÔØ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ; ÓÌÏÖÎÏ ÄÁÖÅ ÂÙÌÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÅÅ ×ÏÚÒÁÓÔ. ïÎ ÂÙ ÐÏÄ×ÅÒÇ ÓÏÍÎÅÎÉÑÍ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÊ ÂÙÌÏ ÚÁ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÉÌÉ ÄÏ ÔÒÉÎÁÄÃÁÔÉ; É ×ÓÅ ÖÅ, × ÓÔÒÁÎÎÏÍ ÒÏÄÅ, ÔÁËÏÅ Ñ×ÎÏÅ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÉÓËÌÀÞÉÔØ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÎÉ ÄÒÕÇÏÇÏ.
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÉÈÏÄÉ×ÛÉÊ ÐÏÓÌÕÛÁÔØ ÍÕÚÙËÕ ÐÏ ÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ, ÞÔÏ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌ ÌÕÞÛÅÇÏ ÚÁÎÑÔÉÑ, ÓÞÉÔÁÌ ÅÅ ×ÅÓØÍÁ ÏÚÁÄÁÞÉ×ÁÀÝÉÍ Ñ×ÌÅÎÉÅÍ. "ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÚÄÅÓØ ÄÅÌÁÅÔ," ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ ëÁÎÕÜÊÀ. "÷ÅÓØ ÜÔÏÔ ÌÁÍÁÉÔÓËÉÊ ×ÏÐÒÏÓ ÅÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÄÌÑ ÐÏÖÉÌÙÈ ÌÀÄÅÊ ×ÒÏÄÅ þÁÎÇÁ, ÎÏ ÞÔÏ × ÎÅÍ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÌÅÞØ ÀÎÕÀ ÄÅ×ÕÛËÕ? éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÓËÏÌØËÏ ÏÎÁ ÕÖÅ ÚÄÅÓØ?"
          "íÎÅ ÔÏÖÅ ÜÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÎÏ ÜÔÁ ÏÄÎÁ ÉÚ ÔÅÈ ×ÅÝÅÊ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÍ ×ÒÑÄ ÌÉ ÒÁÓÓËÁÖÕÔ."
          "ôÙ ÄÕÍÁÅÛØ ÅÊ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÚÄÅÓØ?"
          "ñ ÄÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÐÏÄÁÅÔ ×ÉÄÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÅÊ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ."
          "îÁ ÜÔÏÔ ÓÞÅÔ, ÏÎÁ ÎÅ ÐÏÄÁÅÔ ×ÉÄÕ ÎÁÌÉÞÉÑ ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ ÞÕ×ÓÔ× ×ÏÏÂÝÅ. ïÎÁ ÓËÏÒÅÅ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÉÇÒÕÛËÁ ÓÌÏÎÏ×ÏÊ ËÏÓÔÉ, ÞÅÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï."
          "ôÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ, ÐÒÅÌÅÓÔÎÁÑ ×ÅÝØ."
          "÷ ÏÐÒÅÌÅÄÅÎÎÙÈ ÐÒÅÄÅÌÁÈ."
          ëÁÎÕÜÊ ÚÁÕÌÙÂÁÌÓÑ. "á ÐÒÅÄÅÌÙ ÜÔÉ ÒÁÓÈÏÄÑÔÓÑ ÄÁÌÅËÏ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÅÓÌÉ ÎÁÞÎÅÛØ Ï ÎÉÈ ÄÕÍÁÔØ. ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ËÕËÌÁ ÉÍÅÅÔ ÈÏÒÏÛÉÅ ÍÁÎÅÒÙ, ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ×ËÕÓ × ÏÄÅÖÄÅ, ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÕÀ ×ÎÅÛÎÏÓÔØ, ÍÉÌÏÅ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ Ó ËÌÁ×ÉËÏÒÄÁÍÉ, É ÎÅ Ä×ÉÖÅÔÓÑ ÐÏ ËÏÍÎÁÔÅ ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÈÏËÅÊÎÙÍ ÉÇÒÏËÏÍ. úÁÐÁÄÎÁÑ å×ÒÏÐÁ, ÎÁÓËÏÌØËÏ Ñ ÐÏÍÎÀ, ÉÍÅÅÔ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÖÅÎÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ Ó ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ ÜÔÉÈ ËÁÞÅÓÔ×."
          "ôÙ ÕÖÁÓÎÙÊ ÃÉÎÉË ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÖÅÎÝÉÎ, ëÁÎÕÜÊ."
          ëÁÎÕÜÊ ÐÒÉ×ÙË Ë ÏÂ×ÉÎÅÎÉÀ. ÷ ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÏÎ ÎÅ ÉÍÅÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ Ó ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÍ ÐÏÌÏÍ, É ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÏÔÐÕÓËÏ× ÎÁ éÎÄÉÊÓËÉÈ ÓÔÁÎÃÉÑÈ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ ÃÉÎÉËÁ ÂÙÌÏ ÔÁË ÖÅ ÌÅÇËÏ ËÁË É ÌÀÂÕÀ ÄÒÕÇÕÀ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÖÅÎÝÉÎ Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, É ÓÄÅÌÁÊ ÏÎ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ, ÌÀÂÁÑ ÉÚ ÎÉÈ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ×ÙÛÌÁ ÂÙ ÚÁ ÎÅÇÏ ÚÁÍÕÖ -- ÎÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÏÎ ÎÅ ÄÅÌÁÌ. ïÄÉÎ ÒÁÚ ÏÎ ÞÕÔØ ÂÙÌÏ ÎÅ ÄÏÛÅÌ ÄÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ × Morning Post, ÎÏ ÏÎÁ ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ ÖÉÔØ × ðÅËÉÎÅ, Á ÏÎ - × ôÁÎÂÒÉÄÖ õÜÌÌÓ, ÏÂÝÅÅ ÎÅÖÅÌÁÎÉÅ ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ. é Ë ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÍÕ ÄÎÀ ×ÅÓØ ÅÇÏ ÏÐÙÔ Ó ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ Ó×ÏÄÉÌÓÑ Ë ÔÏÍÕ ÞÔÏ ÂÙÌ ÐÒÏÂÎÙÊ, ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÙÊ É ÎÅÍÎÏÇÏ ÎÅÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÙÊ. îÏ ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÃÉÎÉËÏÍ ÏÎ ÎÅ ÂÙÌ.
          óÍÅÑÓØ, ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "íÎÅ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÓÅÍØ -- ÔÅÂÅ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÞÅÔÙÒÅ. ë ÜÔÏÍÕ ×ÓÅ É Ó×ÏÄÉÔÓÑ."
          ðÏÓÌÅ ÐÁÕÚÙ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ: "ï, Á ËÁË ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ þÁÎÇÕ?"
          "óËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ," ÌÅÇËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ, "ÍÅÖÄÕ ÓÏÒÏËÁ ÄÅ×ÑÔØÀ É ÓÔÏ ÓÏÒÏËÁ ÄÅ×ÑÔØÀ."
          ðÏÄÏÂÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ, ÏÄÎÁËÏ, ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÌ ÍÅÎØÛÅ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÎÅÖÅÌÉ ÔÏ ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ, ÞÔÏ ÔÁËÉ ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÎÏ×ÏÐÒÉÂÙ×ÛÉÍ. ôÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÉÈ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÌ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ×ÅÓØÍÁ ÏÂÛÉÒÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÏÅ þÁÎÇ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌ ÇÏÔÏ× ×ÙÌÏÖÉÔØ, ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÅÑÓÎÙÍ. ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÉËÁËÉÈ ÓÅËÒÅÔÏ× ÎÁÓÞÅÔ ÏÂÙÞÁÅ× É ÐÒÉ×ÙÞÅË ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÄÏÌÉÎÙ, É ëÁÎÕÜÊ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÂÙÌÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÂÅÓÅÄ ÍÏÇ ÂÙ ×ÙÒÁÂÏÔÁÔØ ÔÅÚÉÓ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÌÅÚÎÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ. ëÁË ÉÚÕÞÁÀÝÉÊ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, ÏÎ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï×ÁÌ ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅÍ ÄÏÌÉÎÙ; × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÜÔÏ ÂÙÌÁ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ É ÜÌÁÓÔÉÞÎÁÑ Á×ÔÏËÒÁÔÉÑ ÏÐÅÒÉÒÕÅÍÁÑ ÌÁÍÁÚÅÒÉ Ó ÐÏÞÔÉ ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÏÊ ÂÌÁÇÏÖÅÌÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ. âÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÕÓÐÅÈ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÐÒÏÞÅÎ, ÞÔÏ ÄÏËÁÚÙ×ÁÌ ËÁÖÄÙÊ ÛÁÇ × ÜÔÏÔ ÒÁÊ ÉÚÏÂÉÌÉÑ. ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÏÚÁÄÁÞÅÎ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÂÁÚÉÓÏÍ ÐÏÒÑÄËÁ É ÚÁËÏÎÏ×; ÐÏÈÏÄÉÌÏ ÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÉ ÐÏÌÉÃÉÉ ÎÉ ÓÏÌÄÁÔ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ, ÏÄÎÁËÏ ÄÌÑ ÎÅÉÓÐÒÁ×ÉÍÙÈ ÄÏÌÖÎÏ ÖÅ ÂÙÌÏ ÂÙÔØ ÎÅËÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ? þÁÎÇ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ËÒÁÊÎÅ ÒÅÄËÉ, ÏÔÞÁÓÔÉ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÅÍ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ×ÅÝÉ, É ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÐÏ ÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï×ÁÌÓÑ ÏÂÉÌÉÅÍ ×ÓÅÇÏ, ÞÔÏ ÂÙ ÏÎ ÍÏÇ ÐÏÖÅÌÁÔØ × ÒÁÚÕÍÎÙÈ ÐÒÅÄÅÌÁÈ. óÌÕÖÁÝÉÅ ÍÏÎÁÓÔÙÒÑ ÉÍÅÌÉ ×ÌÁÓÔØ ÐÒÉÂÅÇÎÕÔØ Ë ÐÏÓÌÅÄÎÅÍÕ ÓÒÕÄÓÔ×Õ - ÉÚÇÎÁÎÉÀ ÎÁÒÕÛÉÔÅÌÑ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÄÏÌÉÎÙ; ÏÄÎÁËÏ, ÜÔÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÏÓØ ËÁË ËÒÁÊÎÅÅ É ÕÖÁÓÎÏÅ ÎÁËÁÚÁÎÉÅ, É ÉÍÅÌÏ ÍÅÓÔÏ ÔÏÌØËÏ × ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ. çÌÁ×ÎÙÍ ÖÅ ÆÁËÔÏÒÏÍ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ óÉÎÅÊ ìÕÎÙ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ þÁÎÇ, ÂÙÌÏ ×ÎÅÄÒÅÎÉÅ ÈÏÒÏÛÉÈ ÍÁÎÅÒ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ×ÅÝÉ ÂÙÌÉ "ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙ," É ÞÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÁÑ ÉÈ ÌÀÄÉ ÔÅÒÑÌÉ ËÁÓÔÕ. "÷Ù, ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ, ×ÎÅÄÒÑÅÔÅ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÞÕ×ÓÔ×Á × Ó×ÏÉÈ ÏÂÝÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÛËÏÌÁÈ," ÇÏ×ÏÒÉÌ þÁÎÇ, "ÏÄÎÁËÏ, ÂÏÀÓØ, ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ ÎÅ Ë ÔÅÍ ÖÅ ÓÁÍÙÍ ×ÅÝÁÍ. ïÂÉÔÁÔÅÌÉ ÎÁÛÅÊ ÄÏÌÉÎÙ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÐÏÌÁÇÁÀÔ "ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÍ" ÂÙÔØ ÎÅÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÎÙÍ Ë ÎÅÚÎÁËÏÍÃÁÍ, ÏÂÓÕÖÄÁÔØ Ó ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅÍ ÉÌÉ ÓÔÒÅÍÉÔØÓÑ Ë ÐÅÒ×ÅÎÓÔ×Õ ÎÁÄ ÄÒÕÇÉÍÉ. ôÁ ÉÄÅÑ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÁÛÉ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ ÛËÏÌ ÚÏ×ÕÔ ÍÉÍÉÞÅÓËÏÊ ×ÏÊÎÏÊ ÎÁ ÉÇÒÕÛÅÞÎÏÍ ÐÏÌÅ ÂÏÑ, ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÂÙ ÉÍ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÁÒ×ÁÒÓËÏÊ -- ÃÅÌÉËÏÍ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÒÁÓÐÕÝÅÎÎÏÅ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ ÎÉÚËÉÈ ÉÎÓÔÉÎËÔÏ×."
          ëÁÎÕÜÊ ÓÐÒÏÓÉÌ ×ÏÚÎÉËÁÌÉ ÌÉ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÄÉÓÐÕÔÙ ÎÁÓÞÅÔ ÖÅÎÝÉÎ.
          "÷ÅÓØÍÁ ÒÅÄËÏ, ÔÁË ËÁË ×ÚÑÔØ ÖÅÎÝÉÎÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÖÅÌÁÅÔ ÄÒÕÇÏÊ ÍÕÖÞÉÎÁ, ÎÅ ÐÏÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÂÙ ÈÏÒÏÛÅÊ ÍÁÎÅÒÏÊ."
          "ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÖÅÌÁÌ ÂÙ ÅÅ ÔÁË ÓÉÌØÎÏ, ÞÔÏ ÎÁÐÌÅ×ÁÌ ÂÙ ÂÙÌÏ ÔÏ ÈÏÒÏÛÅÊ ÍÁÎÅÒÏÊ ÉÌÉ ÎÅÔ?"
          "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÈÏÒÏÛÅÊ ÍÁÎÅÒÏÊ ÂÙÌÏ ÂÙ ÄÒÕÇÏÍÕ ÍÕÖÞÉÎÅ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÅÍÕ ×ÌÁÄÅÔØ ÅÀ, É ÔÁË ÖÅ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÖÅÎÝÉÎÙ ÂÙÔØ ÒÁ×ÎÏ ÓÏÇÌÁÓÎÏÊ. ÷Ù ÂÙ ÕÄÉ×ÉÌÉÓØ, ëÁÎÕÜÊ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÍÉÎÅÎÉÅ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔÉ ÐÏÍÁÇÁÅÔ ÚÁÇÌÁÄÉÔØ ÔÁËÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ."
          ëÏÎÅÞÎÏ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÅÝÅÎÉÊ ÄÏÌÉÎÙ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÄÕÈ ÄÏÂÒÏÄÕÛÉÑ É ÄÏ×ÏÌØÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÍÕ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ ÅÝÅ É ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÉÚ ×ÓÅÈ ÉÓËÕÓÓÔ× ÂÙÌÏ ÓÁÍÙÍ ÄÁÌÅËÉÍ ÏÔ ÉÄÅÁÌØÎÏÇÏ. ïÄÎÁËÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÐÏÈ×ÁÌØÎÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ, þÁÎÇ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "áÈ, ×ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ÍÙ ×ÅÒÉÍ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÚÂÅÇÁÔØ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÇÏ ×ÌÁÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ."
          "é ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×Ù ÎÅ ÉÍÅÅÔÅ ÎÉËÁËÏÇÏ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ -- ÇÏÌÏÓÏ×ÁÎÉÑ É ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÞÅÇÏ?"
          "ï, ÎÅÔ ËÏÎÅÞÎÏ. îÁÛÉ ÌÀÄÉ ÂÙÌÉ ÂÙ ×ÅÓØÍÁ ÛÏËÉÒÏ×ÁÎÙ ÄÏ×ÅÄÉÓØ ÉÍ ÚÁÑ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÏÄÎÁ ÐÏÌÉÔÉËÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Á, Á ÄÒÕÇÁÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Á."
          ëÁÎÕÜÊ ÚÁÕÌÙÂÁÌÓÑ. ÷ÚÇÌÑÄ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÅÍÕ ÌÀÂÏÐÙÔÎÏ ÓÉÍÐÁÔÉÞÎÙÍ.
          ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÉÚ×ÌÅËÁÌÁ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÏÔ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ôÉÂÅÔÓËÏÇÏ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÈÏÄÉÌ × ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÉ É ×ÏÒÞÁÌ, Á âÁÒÎÁÒÄ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÙÍ, ÞÔÏ ÓÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ ÂÙÌÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ, ÂÕÔØ ÔÏ ÅÇÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÉÌÉ ÓÉÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ.
          "óËÁÚÁÔØ ÐÏ ÐÒÁ×ÄÅ," ÓËÁÚÁÌ ÏÄÎÁÖÄÙ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, "ÅÇÏ ×ÅÓÅÌÏÓÔØ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÍÎÅ ÎÁ ÎÅÒ×Ù. ñ ÍÏÇÕ ÐÏÎÑÔØ ÐÏÐÙÔËÉ ÎÅ ÒÁÓÐÕÓÔÉÔØ ÎÀÎÉ, ÎÏ ÜÔÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÅ ÅÇÏ ÛÕÔÏÞËÉ ÒÁÚÄÒÁÖÁÀÔ. îÅ ÎÁÂÌÀÄÁÊ ÍÙ ÚÁ ÎÉÍ, ÏÎ ÂÙÌ ÂÙ ÄÕÛÏÊ É ÖÉÚÎØÀ ×ÅÞÅÒÁ."
          ëÁÎÕÜÊ ÔÏÖÅ ÐÁÒÕ ÒÁÚ ÕÄÉ×ÌÑÌÓÑ ÔÏÊ ÌÅÇËÏÓÔÉ Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÅà ÕÍÕÄÒÉÌÓÑ ÕÓÔÒÏÉÔØÓÑ. ïÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "òÁÚ×Å ÜÔÏ ÓËÏÒÅÊ ÎÅ ×ÅÚÅÎÉÅ ÄÌÑ ÎÁÓ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ×ÓÅ ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ?"
          "ìÉÞÎÏ Ñ ÓÞÉÔÁÀ ÜÔÏ ÄÏ ÞÅÒÔÉËÏ× ÓÔÒÁÎÎÙÍ. þÔÏ ÔÙ Ï ÎÅÍ ÚÎÁÅÛØ, ëÁÎÕÜÊ? ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ ËÔÏ ÏÎ ÔÁËÏÊ, É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ."
          "îÅ ÂÏÌØÛÅ Ô×ÏÅÇÏ. ñ ÔÁË ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÐÒÉÂÙÌ ÏÎ ÉÚ ðÅÒÓÉÉ É, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ, ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÎÅÆÔÑÎÏÊ ÒÁÚ×ÅÄËÏÊ. üÔÏ × ÅÇÏ ÍÁÎÅÒÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ ×ÓÅ ÌÅÇËÏ -- ËÏÇÄÁ ÂÙÌÁ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÁÑ Ü×ÁËÕÁÃÉÑ Ñ ÎÁÍÕÞÉÌÓÑ ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØ ÅÇÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÎÁÍÉ ×ÏÏÂÝÅ. ïÎ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ Ñ ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ, ÞÔÏ áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÐÁÓÓÐÏÒÔ ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÐÕÌÀ."
          "ëÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔØ, ÔÙ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ×ÉÄÅÌ ÅÇÏ ÐÁÓÓÐÏÒÔ?"
          "óËÏÒÅÊ ×ÓÅÇÏ, ÄÁ, ÎÏ Ñ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÍÎÀ. á ÞÔÏ?"
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. "âÏÀÓØ, ÔÙ ÐÏÓÞÉÔÁÅÛØ, ÞÔÏ Ñ ×ÍÅÛÉ×ÁÀÓØ ÎÅ × Ó×ÏÉ ÄÅÌÁ. äÁ É ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ, × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ? ä×Á ÍÅÓÑÃÁ × ÜÔÏÍ ÍÅÓÔÅ ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÓËÒÙÔØ ×ÓÅ ÎÁÛÉ ÓÅËÒÅÔÙ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÅÓÔØ. úÎÁÑ ÔÅÂÑ, Ñ ÓËÁÖÕ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÏÂÙÞÎÁÑ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔØ, ÐÏ ÔÏÍÕ ËÁË ×ÓÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, É Ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÐÒÏËÉÎÕÌ ÎÉ ÓÌÏ×Á. ñ ÎÅ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÔÅÂÅ ÓËÁÖÕ, ÎÏ ÒÁÚ ÍÙ ÕÖ ÎÁÞÁÌÉ Ï ÜÔÏÍ, ÔÏ Ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÍÏÇÕ."
          "äÁ ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÏ ÍÎÅ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÚÎÁÔØ Ï ÞÅÍ ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ."
          "÷ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ×ÏÔ ÞÔÏ. âÁÒÎÁÒÄ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÏ ÐÏÄÄÅÌØÎÏÍÕ ÐÁÓÓÐÏÒÔÕ, É ÏÎ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉËÁËÏÊ ÎÉ âÁÒÎÁÒÄ."
          õ ëÁÎÕÜÊÑ ÂÒÏ×É ÐÏÐÏÌÚÌÉ ××ÅÒÈ × ÉÎÔÅÒÅÓÅ ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÍÎÏÇÏ ÐÅÒÅÓÉÌÉ×ÁÌ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï. âÁÒÎÁÒÄ ÅÍÕ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ, ÅÓÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÜÔÏÔ ×ÏÏÂÝÅ ×ÏÚÂÕÖÄÁÌ × ÎÅÍ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÜÍÏÃÉÉ; ÏÄÎÁËÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÔØ Ï ÔÏÍ, ËÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÉÌÉ ÎÅ ÂÙÌ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÂÙÌÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ. ïÎ ÓËÁÚÁÌ: "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ËÔÏ ÏÎ ÐÏ-Ô×ÏÅÍÕ?"
          "ïÎ -- þÁÌÍÅÒÓ âÒÁÊÁÎÔ."
          "þÅÒÔÁ Ó Ä×Á! ïÔËÕÄÁ ÂÙ ÚÎÁÅÛØ?"
          "ïÎ ÏÂÒÏÎÉÌ ÚÁÐÉÓÎÕÀ ËÎÉÖËÕ ÓÅÇÏÄÎÑ ÕÔÒÏÍ, Á þÁÎÇ ÎÁÛÅÌ ÅÅ É ÏÔÄÁÌ ÍÎÅ, ÄÕÍÁÑ ÞÔÏ ÏÎÁ ÍÏÑ. ñ ÎÅ ÍÏÇ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÅÅ ÒÁÓÐÉÒÁÌÏ ÏÔ ÇÁÚÅÔÎÙÈ ×ÙÒÅÚÏË -- ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ×ÙÐÁÌÉ ËÏÇÄÁ Ñ ÄÅÒÖÁÌ ÅÅ × ÒÕËÁÈ, É ÐÒÉÚÎÁÀÓØ, Ñ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÎÉÈ. ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÇÁÚÅÔÎÙÅ ×ÙÒÅÚËÉ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÌÉÞÎÙÍÉ, ÉÌÉ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÔÁËÏ×ÙÍÉ. ïÎÉ ×ÓÅ ÂÙÌÉ Ï âÒÁÊÁÎÔÅ É ÅÇÏ ÒÏÚÙÓËÁÈ, É × ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÎÉÈ ÂÙÌÁ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ËÁË âÁÒÎÁÒÄ ÔÏÌØËÏ ÂÅÚ ÕÓÏ×."
          "ôÙ ÓÁÍÏÍÕ âÁÒÎÁÒÄÕ ÓËÁÚÁÌ Ï Ó×ÏÅÍ ÏÔËÒÙÔÉÉ?"
          "îÅÔ, Ñ ÐÒÏÓÔÏ ÏÔÄÁÌ ÅÍÕ ÅÇÏ ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï ÂÅÚÏ ×ÓÑËÉÈ ÓÌÏ×."
          "ôÏ ÅÓÔØ ×ÓÅ ÜÔÏ ÄÅÒÖÉÔÓÑ ÎÁ Ô×ÏÅÍ ÏÐÏÚÎÁÎÉÉ ÇÁÚÅÔÎÏÊ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ?"
          "îÕ, ÄÁ, Ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ."
          "ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÂÅÓÐÏËÏÉÌÓÑ ÂÙ ÄÅÌÁÔØ ÏÂ×ÉÎÅÎÉÅ ÎÁ ÜÔÏÍ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÙ É ÐÒÁ×, Ñ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÀ, ÞÔÏ ÉÓËÌÀÞÁÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ - âÒÁÊÁÎÔ. é ÅÓÌÉ ÔÁË É ÅÓÔØ, ÔÏ ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÏ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ÅÇÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÏÔ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ ÚÄÅÓØ -- ×ÒÑÄ ÌÉ ÏÎ ÎÁÛÅÌ ÂÙ ÌÕÞÛÅÅ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÕËÒÙÔÉÑ."
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ËÁÚÁÌÓÑ ÓÌÅÇËÁ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÔÁËÉÍ ÎÅÂÒÅÖÎÙÍ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅÍ ÓÅÎÓÁÃÉÏÎÎÏÊ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÎÏ×ÏÓÔÉ. "îÕ, É ÞÔÏ ÔÙ ÖÅ ÓÏÂÉÒÁÅÛØÓÑ ÔÅÐÅÒØ ÄÅÌÁÔØ?" ÏÎ ÓÐÒÏÓÉÌ.
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏÄÕÍÁÌ ÓÅËÕÎÄÕ É ÚÁÔÅÍ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÏÓÏÂÏÊ ÉÄÅÉ. óËÏÒÅÊ ×ÓÅÇÏ, ÎÉÞÅÇÏ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ?"
          "îÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×Ø ÓÅÂÅ -- ÅÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÜÔÏÔ É ÅÓÔØ âÒÁÊÁÎÔ -"
          "íÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÞÅÌÏ×ÅË ÜÔÏÔ ÂÙÌ îÉÒÏ, × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÜÔÏ ÎÅ ÉÍÅÌÏ ÂÙ ÎÉËÁËÏÇÏ ÄÌÑ ÎÁÓ ÚÎÁÞÅÎÉÑ! ó×ÑÔÏÊ ÉÌÉ ÖÕÌÉË, ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÔÏÇÏ ËÁË ÍÙ ÚÄÅÓØ, ÎÁÛÁ ÚÁÄÁÞÁ - ÉÚ×ÌÅÞØ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ ÉÚ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ, É ÓÔÁÎÏ×ÑÓØ × ÐÏÚÕ, Ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ ÍÙ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÍÏÖÅÍ ÓÉÔÕÁÃÉÉ. åÓÌÉ ÂÙ Ñ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ Ï ÔÏÍ, ËÔÏ ÏÎ ÔÁËÏÊ, × âÁÓËÕÌÅ, ÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ ÂÙ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó äÅÌÉ -- ÜÔÏ ÂÙ ÂÙÌÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÏÊ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔØÀ. îÏ ÓÅÊÞÁÓ Ñ ÍÏÇÕ ÐÒÅÔÅÄÏ×ÁÔØ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ×ÎÅ ÓÌÕÖÅÂÎÙÈ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÅÊ."
          "îÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÌÉ ÔÅÂÅ, ÞÔÏ ÔÙ ÓÍÏÔÒÉÛØ ÎÁ ÜÔÏ ÓË×ÏÚØ ÐÁÌØÃÙ?"
          "äÏ ÔÏÊ ÐÏÒÙ ÐÏËÁ ÜÔÏ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ, ÍÅÎÑ ÜÔÏ ÎÅ ×ÏÌÎÕÅÔ."
          "ôÏ ÅÓÔØ Ô×ÏÊ ÍÎÅ ÓÏ×ÅÔ - ÚÁÂÙÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, Ñ ÔÁË ÐÏÎÉÍÁÀ?"
          "úÁÂÙÔØ Ï ÜÔÏÍ ÔÙ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÎÅ ÓÕÍÅÅÛØ, ÎÏ ÞÔÏ Ñ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÍÙ ÏÂÁ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÐÏÐÒÉÄÅÒÖÁÔØ ÜÔÏÔ ÒÁÚÏ×ÏÒ ÍÅÖÄÕ ÎÁÍÉ. îÅ ÉÚ ÐÏÐÅÞÅÎÉÑ Ï âÁÒÎÁÒÄÅ ÉÌÉ âÒÁÊÁÎÔÅ ÉÌÉ ËÅÍ ÂÙ ÏÎ ÎÉ ÂÙÌ, ÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÅÂÑ ÏÔ ÎÁÐÁÓÔÉ ÕÇÏÄÉÔØ × ÎÅÐÒÉÑÔÎÕÀ ÓÉÔÕÁÃÉÀ ÐÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÀ."
          "ôÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ, ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÕÐÕÓÔÉÔØ ÅÇÏ?"
          "òÁÚÒÅÛÉ ÍÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ×ÏÐÒÏÓ × ÄÒÕÇÏÍ ×ÉÄÅ É ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÐÏÊÍÁÔØ ÅÇÏ ÄÌÑ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÇÏ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÔÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÓÑÃÅ× ÐÒÏÖÉÌ ÏÂÝÁÑÓØ Ó ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÎÉ Ë ÍÅÓÔÕ ÉÄÔÉ ÚÁ ÎÁÒÕÞÎÉËÁÍÉ."
          "ñ ÎÅ ÍÏÇÕ Ó ÔÏÂÏÊ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ. þÅÌÏ×ÅË ÜÔÏÔ ÎÉ ËÔÏ ÉÎÏÊ ËÁË ×ÏÒ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÍÁÓÛÔÁÂÁ -- Ñ ÚÎÁÀ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ ËÏÔÏÒÙÅ ÞÅÒÅÚ ÎÅÇÏ ÐÏÔÅÒÑÌÉ ÄÅÎØÇÉ."
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ. ïÎ ×ÏÓÈÉÝÁÌÓÑ ÞÅÒÎÏ-ÂÅÌÙÍ ËÏÄÅËÓÏÍ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ; ÜÔÉËÁ ÏÂÝÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÛËÏÌ ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ÇÒÕÂÏÊ, ÎÏ ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ, × ÎÅÊ ÂÙÌÁ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØ. åÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÒÅÓÔÕÐÉÌ ÚÁËÏÎ, ÏÂÅÚÁÎÎÏÓÔØÀ ËÁÖÄÏÇÏ Ñ×ÌÑÌÏÓØ ÓÄÁÔØ ÅÇÏ ÐÒÁ×ÏÓÕÄÉÀ -- ×ÓÅÇÄÁ ÕÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÔÁ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ ÚÁËÏÎÁ, ÎÁÒÕÛÁÔØ ËÏÔÏÒÕÀ ÂÙÌÏ ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ. é ÚÁËÏÎ ËÁÓÁÀÝÉÊÓÑ ÞÅËÏ× É ÁËÃÉÊ É ÂÁÌÁÎÓÁ ÒÅÛÁÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ Ñ×ÌÑÌÓÑ ÔÁËÏ×ÙÍ. âÒÁÊÁÎÔ ÎÁÒÕÛÉÌ ÅÇÏ, É ÈÏÔÑ ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÏÓÏÂÏ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ÄÅÌÏÍ, Õ ÎÅÇÏ ÓÏÚÄÁÌÏÓØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÁÊ ÂÙÌ ×ÅÓØÍÁ ÓÅÒØÅÚÎÙÊ. ÷ÓÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÎÁÌ, ÚÁËÌÀÞÁÌÏÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÁÄÅÎÉÅ ÇÉÇÁÎÓËÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ âÒÁÊÁÎÔÁ × îØÀ êÏÒËÅ ÐÒÉÎÅÓÌÏ ÏËÏÌÏ ÓÔÁ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÄÏÌÌÁÒÏ× ÐÏÔÅÒÉ -- ÒÅËÏÒÄÎÏÅ ÂÁÎËÒÏÔÓÔ×Ï ÄÁÖÅ × ÍÉÒÅ ÓÁÍÉÈ ÒÅËÏÒÄÏ×. ôÅÍ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ (ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÂÙÌ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÍ ÜËÓÐÅÒÔÏÍ) âÒÁÊÁÎÔ ×ÙËÉÄÙ×ÁÌ ÆÏËÕÓÙ ÎÁ õÏÌÌ óÔÒÉÔ, É × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÙÛÅÌ ÏÒÄÅÒ ÎÁ ÅÇÏ ÁÒÅÓÔ; ÅÇÏ ÂÅÇÓÔ×Ï × å×ÒÏÐÕ, É ×ÙÄÁÞÁ ÏÒÄÅÒÏ× ÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ × ÐÏÌÄÀÖÉÎÅ ÓÔÒÁÎ.
          ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ëÁÎÕÜÊ ÓËÁÚÁÌ: "þÔÏ Ö, ÅÓÌÉ ÔÙ ×ÏÓÐÏÌØÚÕÅÛØÓÑ ÍÏÉÍ ÓÏ×ÅÔÏÍ, ÔÏ ÎÉÞÅÇÏ Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÓËÁÖÅÛØ -- ÎÉ ÒÁÄÉ ÎÅÇÏ, Á ÒÁÄÉ ÎÁÓ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ÔÅÛÉÔØÓÑ Ó×ÏÉÍ ÏÔËÒÙÔÉÅÍ, ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÑ, ÏÄÎÁËÏ, Ï ÔÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÏÎ."
          ïÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ÏÎ, É ÒÁÚÏÂÌÁÞÅÎÉÅ ÎÁÓÔÕÐÉÌÏ × ÔÏÔ ÖÅ ×ÅÞÅÒ ÐÏÓÌÅ ÕÖÉÎÁ. þÁÎÇ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÉÈ; íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ×ÅÒÎÕÌÏÓØ Ë Ó×ÏÅÊ ôÉÂÅÔÓËÏÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÅ; ÔÒÏÅ ÍÕÖÞÉÎ ÉÚÇÎÁÎÎÉËÏ× ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ ÌÉÃÏÍ Ë ÌÉÃÕ ÚÁ ËÏÆÅ É ÓÉÇÁÒÁÍÉ. åÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÔÁËÔ É ÌÀÂÅÚÎÏÓÔØ ËÉÔÁÊÃÁ, ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÚÁ ÕÖÉÎÏÍ ÍÏÇ ÂÙ ÕÇÁÓÎÕÔØ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÉÎ ÒÁÚ, É ÓÅÊÞÁÓ, ÚÁ ÅÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ×ÅÓØÍÁ ÔÑÖÅÌÁÑ ÔÉÛÉÎÁ. âÁÒÎÁÒÄ × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ÏÂÈÏÄÉÌÓÑ ÂÅÚ ÛÕÔÏË. âÙÌÏ Ó×ÙÛÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ë ÁÍÅÒÉËÁÎÃÕ ÔÁË, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, É ëÁÎÕÜÊ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÌ ÜÔÏ Ó ÑÓÎÏÓÔØÀ, ÔÁË ÖÅ ËÁË É ÔÏ, ÞÔÏ âÁÒÎÁÒÄ ÂÙÌ × ÞÅÔËÏÊ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÉÍÅÌÏ ÍÅÓÔÏ.
          ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÅà ×ÙÂÒÏÓÉÌ Ó×ÏÀ ÓÉÇÁÒÕ. "ñ ÄÕÍÁÀ, ×Ù ×ÓÅ ÚÎÁÅÔÅ ËÔÏ Ñ ÔÁËÏÊ," ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÐÏËÒÙÌÓÑ ËÒÁÓËÏÊ ËÁË ÄÅ×ÕÛËÁ, ËÏÇÄÁ ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ × ÔÏÍ ÖÅ ÔÉÈÏÍ ÔÏÎÅ: "äÁ, ÍÙ Ó íÜÌÌÉÎÓÏÎÏÍ ÓÞÉÔÁÅÍ ÞÔÏ ÄÁ."
          "ëÁË ÐÏ-ÄÕÒÁÃËÉ ÂÅÓÐÅÞÎÏ Ó ÍÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÜÔÉ ×ÙÒÅÚËÉ ×ÁÌÑÔØÓÑ ×ÏËÒÕÇ."
          "÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÍÙ ×ÓÅ ×ÐÁÄÁÅÍ × ÂÅÓÐÅÞÎÏÓÔØ."
          "äÁ, ÷Ù, ÏÄÎÁËÏ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÙ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ, ÜÔÏ ÕÖÅ ÞÔÏ-ÔÏ."
          óÎÏ×Á ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ÔÉÛÉÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÒÅÒ×ÁÌ ÒÅÚËÉÊ ÇÏÌÏÓ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ: "ñ Õ×ÅÒÅÎÁ, ÞÔÏ ÎÅ ÚÎÁÀ ËÔÏ ÷Ù ÔÁËÏÊ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ âÁÒÎÁÒÄ, ÈÏÔÑ ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ × Ó×ÏÅÊ ÄÏÇÁÄËÅ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÅÔÅ ÷Ù ÉÎËÏÇÎÉÔÏ." ÷ÓÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÌÉ ÎÁ ÎÅÅ ×ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÏ, ÏÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÁ: "ñ ÐÏÍÎÀ, ËÏÇÄÁ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÁÎÕÜÊ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÎÁÛÉ ÉÍÅÎÁ ÂÕÄÕÔ ÎÁÐÅÞÁÔÁÎÙ × ÇÁÚÅÔÁÈ, ÷Ù ÓËÁÚÁÌÉ ÞÔÏ ÜÔÏ ÷ÁÓ ÎÅ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÔ. ôÏÇÄÁ Ñ É ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ âÁÒÎÁÒÄ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÷ÁÛÅ ÎÅÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÉÍÑ."
          úÁÖÉÇÁÑ ÎÏ×ÕÀ ÓÉÇÁÒÕ, ÏÂ×ÉÎÑÅÍÙÊ ×ÙÄÁÌ ÍÅÄÌÅÎÎÕÀ ÕÌÙÂËÕ. "íÁÄÁÍ," × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, "÷Ù ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ñ×ÉÌÉÓØ ÕÍÎÙÍ ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÍ, ÎÏ É ÄÁÌÉ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ×ÅÖÌÉ×ÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÍÏÅÍÕ ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÐÏÌÏÖÅÎÉÀ, Ñ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÀ ÉÎËÏÇÎÉÔÏ. ÷Ù ÔÁË ÓËÁÚÁÌÉ, É ÷Ù ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÁ×Ù. þÔÏ ÖÅ ÄÏ ×ÁÓ, ÒÅÂÑÔÁ, ÔÏ × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÓÍÙÓÌÅ ÍÎÅ É ÎÅ ÖÁÌØ, ÞÔÏ ×Ù ÍÅÎÑ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ. äÏ ÔÏÊ ÐÏÒÙ, ÐÏËÁ ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ×ÁÓ ÎÅ ÉÍÅÌ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ, ×ÓÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙ ÂÙÔØ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÐÌÏÈÏ, ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ, ÓÞÉÔÁÑÓØ Ó ÔÅÍ, × ËÁËÏÊ ÍÙ ×ÓÅ ÐÅÒÅÄÅÌËÅ, ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ×ÁÓ Ó×ÅÒÈÕ ×ÎÉÚ ÐÏËÁÖÅÔÓÑ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÂÒÏÓÏÓÅÄÓËÉÍ. ÷Ù ÂÙÌÉ ÔÁË ÞÅÒÔÏ×ÓËÉ ÍÉÌÙ ËÏ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÄÅÌÁÔØ ÍÎÏÇÏ ÛÕÍÁ. ë ÌÕÞÛÅÍÕ ÉÌÉ ÈÕÄÛÅÍÕ, ÎÏ ÓËÏÒÅÊ ×ÓÅÇÏ, ÎÁÍ ×ÓÅÍ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÂÙÔØ ×ÍÅÓÔÅ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ ÏÔÒÙ×ËÁ ×ÒÅÍÅÎÉ × ÂÕÄÕÝÅÍ, É ÔÏÌØËÏ ÏÔ ÎÁÓ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÐÏÍÏÞØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÔÁË, ËÁË ÍÙ ÔÏÌØËÏ ÓÍÏÖÅÍ. á ÎÁÓÞÅÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÔÓÑ ÐÏÔÏÍ, ÐÕÓÔØ ÜÔÏ ÕÔÒÑÈÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ, Ñ ÔÁË ÐÏÌÁÇÁÀ."
          ÷ÓÅ ÜÔÏ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ëÁÎÕÜÊÀ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÂÌÁÇÏÒÁÚÕÍÎÙÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÇÌÑÎÕÌ ÎÁ âÁÒÎÁÒÄÁ Ó ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ×ÏÚÒÏÓÛÉÍ ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ, É ÄÁÖÅ -- ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÉ Ë ÍÅÓÔÕ -- Ó ÔÅÎØÀ ÉÓËÒÅÎÎÏÊ ÐÒÉÚÎÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ. âÙÌÏ ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÏÇÏ ÂÏÌØÛÏÇÏ, ÍÑÓÉÓÔÏÇÏ, ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÏÇÏ ÍÕÖÞÉÎÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÇÌÑÄÅÌ, ÓËÏÒÅÅ, ÐÏ-ÏÔÃÏ×ÓËÉ, × ÒÏÌÉ ËÒÕÐÎÅÊÛÅÇÏ ÍÉÒÏ×ÏÇÏ ÍÏÛÅÎÎÉËÁ. ïÎ ËÕÄÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌ ÔÏÔ ÔÉÐ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÄÏÂÁ×Ø ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, ÍÏÇ ÂÙ ÂÙÔØ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÍ ÄÉÒÅËÔÏÒÏÍ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÛËÏÌÙ. úÁ ÅÇÏ ×ÅÓÅÌÏÓÔØÀ ÓËÒÙ×ÁÌÉÓØ ÐÒÉÚÎÁËÉ ÎÅÄÁ×ÎÅÇÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ É ×ÏÌÎÅÎÉÊ, ÞÔÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÌÏ, ÞÔÏ ×ÅÓÅÌÏÓÔØ ÜÔÁ ÂÙÌÁ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏÊ. âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÏÎ ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÔÅÍ, ËÅÍ É ÂÙÌ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ -- "ÈÏÒÏÛÉÍ ÐÁÒÎÅÍ" × ÛÉÒÏËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, Ï×ÃÁ ÐÏ ÐÒÉÒÏÄÅ, ÁËÕÌÁ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ.
          ëÁÎÕÜÊ ÓËÁÚÁÌ: "äÁ, Ñ Õ×ÅÒÅÎ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ - ÓÁÍÁÑ ÐÏÄÈÏÄÑÝÁÑ ×ÅÝØ."
          ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ âÁÒÎÁÒÄ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. üÔÏ ÂÙÌÏ ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÏÂÌÁÄÁÌ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÉÍÉ ÚÁÐÁÓÁÍÉ ÄÏÂÒÏÄÕÛÉÑ ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÌØËÏ ÓÅÊÞÁÓ ÍÏÇ ÞÅÒÐÁÔØ. "íÏÊ âÏÇ, ÎÏ ÜÔÏ ÕÖÁÓÎÏ ÓÔÒÁÎÎÏ," ÒÁÓËÉÄÙ×ÁÑÓØ × Ó×ÏÅÍ ËÒÅÓÌÅ, ÏÎ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ. "÷ÓÅ ÜÔÏ ÞÅÒÔÏ×Ï ÄÅÌØÃÅ, Ñ ÇÏ×ÏÒÀ. ðÒÑÍÏ ÞÅÒÅÚ å×ÒÏÐÕ, ôÕÒÃÉÀ É ðÅÒÓÉÀ × ÜÔÏ ÄÏ ÂÏÌÉ ËÒÏÛÅÞÎÏÅ ÓÅÌÅÎÉÅ! ðÏÌÉÃÉÑ ÐÏ ÓÌÅÄÁÍ ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÑ, ÚÁÍÅÔØÔÅ -- ÐÏÞÔÉ ÞÔÏ ÓÈ×ÁÔÉÌÉ ÍÅÎÑ × ÷ÅÎÅ! ðÏÎÁÞÁÌÕ ÐÏÇÏÎÑ ËÁÖÅÔÓÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ Õ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÊ, ÎÏ ÓËÏÒÏ ÜÔÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁ ÎÅÒ×Ù. èÏÔÑ × âÁÓËÕÌÅ Ñ ÎÅÐÌÏÈÏ ÏÔÄÏÈÎÕÌ -- × ÒÁÚÇÁÒÅ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ, ÄÕÍÁÌ ÞÔÏ ÂÕÄÕ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ."
          "é ÷Ù ÂÙÌÉ," Ó ÌÅÇËÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ ÓËÁÚÁÌ ëÁÎÕÜÊ, "ÉÓËÌÀÞÁÑ ÐÕÌÉ."
          "äÁ, ÜÔÏ-ÔÏ É ÓÔÁÌÏ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØ ÍÅÎÑ Ë ËÏÎÃÕ. ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ×ÙÂÏÒ ÂÙÌ ÎÅ ÉÚ ÌÅÇËÉÈ -- ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ × âÁÓËÕÌÅ ÇÄÅ ÍÏÇÕÔ ÛÁÒÁÈÎÕÔØ, ÉÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÓÁÍÏÌÅÔÅ ÷ÁÛÅÇÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á Ó ÂÒÁÓÌÅÔÁÍÉ ÏÖÉÄÁÀÝÉÍÉ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÎÃÅ. íÅÎÑ ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁÌÏ."
          "ñ ÐÏÍÎÀ."
          âÁÒÎÁÒÄ cÎÏ×Á ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. "îÕ ×ÏÔ, ÔÁË ×ÓÅ É ÂÙÌÏ, É ×Ù ÓÁÍÉ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÎÑÔØ, ÏÔÞÅÇÏ Ñ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÀ ÔÏÊ ÓÍÅÎÅ ÐÌÁÎÁ, ÞÔÏ ÚÁÂÒÏÓÉÌÁ ÍÅÎÑ ÓÀÄÁ. ðÅÒ×ÏËÌÁÓÓÎÙÊ ÄÅÔÅËÔÉ×, ÈÏÔÑ ÇÏ×ÏÒÑ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ, ÍÏÇ ÂÙ ÂÙÔØ É ÐÏÌÕÞÛÅ. îÅ × ÍÏÉÈ ÐÒÁ×ÉÌÁÈ ×ÏÒÞÁÔØ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ Ñ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎ."
          ëÁÎÕÜÊ ÕÌÙÂÁÌÓÑ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÓÅÒÄÅÞÎÏ. "ïÞÅÎØ ÒÁÚÕÍÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ, ÈÏÔÑ Ñ ÄÕÍÁÀ, ÷Ù ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÅÒÅÉÇÒÁÌÉ ÓÅÂÑ. íÙ ×ÓÅ ÎÁÞÁÌÉ ÕÄÉ×ÌÑÔØÓÑ ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÷ÁÍ ÕÄÁÅÔÓÑ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÍ."
          "äÁ, ÎÏ Ñ ÂÙÌ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎ. üÔÏ ÎÅÐÌÏÈÏÅ ÍÅÓÔÏ ËÏÇÄÁ Ë ÎÅÍÕ ÐÒÉ×ÙËÁÅÛØ. ÷ÏÚÄÕÈ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÐÏËÕÓÙ×ÁÅÔ, ÎÏ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ ÖÅ ×ÓÅ ÓÒÁÚÕ. é ÐÏÔÏÍ, ÔÕÔ ÐÒÉÑÔÎÏ É ÔÉÈÏ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔ. ëÁÖÄÕÀ ÏÓÅÎØ Ñ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÓØ ÎÁ ðÁÌÍ âÉÞ ÐÏÄÌÅÞÉÔØÓÑ ÏÔÄÙÈÏÍ, ÎÏ ÔÁËÉÅ ÍÅÓÔÁ ÎÅ ÄÁÀÔ ÜÔÏÇÏ -- ÔÏÔ ÖÅ ÇÁÍ, ÓÕÅÔÎÑ. úÄÅÓØ ÖÅ, ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌ ÄÏËÔÏÒ, É Ñ ÚÄÏÒÏ×Ï ÜÔÏ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ. äÒÕÇÁÑ ÄÉÅÔÁ, ÎÉËÁËÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ ÌÅÎÔÕ, É ÄÌÑ ÍÏÅÇÏ ÂÒÏËÅÒÁ -- ×ÙÌÏ×ÉÔØ ÍÅÎÑ ÐÏ ÔÅÌÅÆÏÎÕ."
          "ïÓÍÅÌÀÓØ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÅÍÕ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÜÔÏÇÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ."
          "ëÏÎÅÞÎÏ. âÕÄÅÔ ÐÏÒÑÄÏÞÎÁÑ ÎÅÒÁÚÂÅÒÉÈÁ Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ, Ñ ÚÎÁÀ."
          ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÜÔÏ Ó ÔÁËÏÊ ÐÒÏÓÔÏÔÏÊ, ÞÔÏ ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÍÏÇ ÎÅ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÔØ: "ñ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ËÏÔÏÒÙÈ ÚÏ×ÕÔ ×ÙÓÛÉÍÉ ÆÉÎÁÎÓÁÍÉ."
          üÔÏ ÂÙÌÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, É ÁÍÅÒÉËÁÎÅà ËÌÀÎÕÌ ÂÅÚ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ËÏÌÅÂÁÎÉÑ. "÷ÙÓÛÉÅ ÆÉÎÁÎÓÙ," ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, "ÜÔÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔØÀ ËÕÞÁ ×ÓÑËÏÇÏ ×ÚÄÏÒÁ."
          "ëÁË Ñ ÞÁÓÔÏ É ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ."
          "÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ ëÁÎÕÜÊ, Ñ ÔÁË ÜÔÏ ×ÙÌÏÖÕ. þÅÌÏ×ÅË ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎ É ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÌÀÄÅÊ ÄÅÌÁÌÉ ÇÏÄÁÍÉ, É ÎÉ Ó ÔÏÇÏ ÎÉ Ó ÓÅÇÏ ÒÙÎÏË ×ÓÔÁÅÔ ÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ. ïÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ, ÎÏ ÐÏÄËÒÅÐÌÑÅÔÓÑ É ÖÄÅÔ Ó×ÏÅÊ ÏÞÅÒÅÄÉ. îÏ ÐÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ, ÏÞÅÒÅÄØ Ó×ÏÉÍ ÏÂÙÞÎÙÍ ÞÅÒÅÄÏÍ ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ, É ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÏÎ ÐÏÔÅÒÑÌ ÄÅÓÑÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÄÏÌÌÁÒÏ× ÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÏËÏÌÏ ÜÔÏÇÏ, ÏÎ ÕÚÎÁÅÔ ÉÚ ÇÁÚÅÔÙ, ÞÔÏ ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ û×ÅÄÓËÏÇÏ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ÜÔÏ - ËÏÎÅà Ó×ÅÔÁ. é ÓÅÊÞÁÓ Ñ ×ÁÓ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ, ÉÄÕÔ ÌÉ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÛÔÕËÉ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ ÒÙÎËÕ? ëÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÅÇÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÛÏËÉÒÕÅÔ, ÎÏ ÏÎ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ. é ×ÏÔ ÏÎ ×ÅÓØ ÐÅÒÅÄ ×ÁÍÉ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ ÐÏËÁ ÎÅ Ñ×ÉÔÓÑ ÐÏÌÉÃÉÑ -- ÅÓÌÉ ÏÎ ÅÅ ÏÖÉÄÁÅÔ. ïÎ, ÎÏ ÎÅ Ñ."
          "ôÏ ÅÓÔØ ÷Ù ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÅ ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÃÅÐØÀ ÓÐÌÏÛÎÙÈ ÎÅÕÄÁÞ?"
          "îÕ, Õ ÍÅÎÑ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÂÙÌÉ ÂÏÌØÛÉÅ ËÁÒÍÁÎÙ."
          "õ ÷ÁÓ ÔÁËÖÅ ÂÙÌÉ ÄÅÎØÇÉ ÄÒÕÇÉÈ ÌÀÄÅÊ," ÒÅÚËÏ ×ÓÔÁ×ÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ.
          "äÁ, ÜÔÏ ÔÁË. îÏ ÐÏÞÅÍÕ? ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÎÉ ÈÏÔÅÌÉ ÚÁ ÎÉÞÔÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÍÎÏÇÏÅ, ÎÅ ÉÍÅÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÍÏÚÇÏ× ÓÁÍÉÍ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ."
          "ñ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÅÎ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÄÏ×ÅÒÉÌÉÓØ ÷ÁÍ, ÐÏÌÁÇÁÑ ÞÔÏ ÉÈ ÄÅÎØÇÉ ÂÙÌÉ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ."
          "þÔÏ Ö, × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÏÎÉ ÎÅ ÂÙÌÉ. é ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ. âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÎÅÔ ÎÉÇÄÅ, É ÔÅ, ËÔÏ ÓÞÉÔÁÌÉ ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÂÙÌÉ ×ÒÏÄÅ ÔÏÊ ËÕÞËÉ ÄÕÒÁËÏ× ÞÔÏ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÓÈÏÒÏÎÉÔØÓÑ ÐÏÄ ÚÏÎÔÉËÏÍ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÔÁÊÆÕÎÁ."
          ëÁÎÕÜÊ ÓËÁÚÁÌ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÅ: "íÙ ×ÓÅ ÐÒÉÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ ÔÁÊÆÕÎ ÂÙÌÏ ÎÅ × ÷ÁÛÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ."
          "ñ ÄÁÖÅ ÎÅ ÍÏÇ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ × ÍÏÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ -- ÔÁË ÖÅ ËÁË ÷Ù ÂÙÌÉ ÂÅÓÓÉÌØÎÙ ÐÒÏÔÉ× ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ × âÁÓËÕÌÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÍÙ ×ÙÌÅÔÅÌÉ. ôÁ ÖÅ ÍÙÓÌØ ÐÏÒÁÚÉÌÁ ÍÅÎÑ × ÁÜÐÏÒÌÁÎÅ ËÏÇÄÁ Ñ ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÷ÁÛÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÅ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ, Á íÜÌÌÉÎÓÏÎÕ ÎÅ ÓÉÄÅÌÏÓØ ÎÁ ÍÅÓÔÅ. ÷Ù ÚÎÁÌÉ ÞÔÏ, ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÐÏÍÏÞØ ÜÔÏÍÕ, É Ä×ÁÖÄÙ ÎÅ ÄÕÍÁÌÉ. ëÏÇÄÁ ÐÒÉÛÅÌ ËÒÁÈ, Ñ ÓÅÂÑ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ."
          "îÏÎÓÅÎÓ!" ÚÁËÒÉÞÁÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ. "ëÔÏ ÕÇÏÄÎÏ ÍÏÇ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ ÏÂÍÁÎ! üÔÏ ×ÏÐÒÏÓ ÉÇÒÙ ÐÏ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ."
          "þÔÏ ÞÅÒÔÏ×ÓËÉ ÓÌÏÖÎÁÑ ÛÔÕËÁ, ËÏÇÄÁ ÓÁÍÁ ÉÇÒÁ ÒÁÚ×ÁÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÞÁÓÔÉ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, × ÃÅÌÏÍ ÍÉÒÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÔ ÄÕÛÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙ ÚÎÁÌÁ ÜÔÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ. ÷ÓÅ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ çÁÒ×ÁÒÄÁ É êÅÌÁ ÷ÁÍ ÉÈ ÎÅ ÓËÁÖÕÔ."
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÅÚÒÅÎÉÅÍ: "ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÏÓÔÙÈ ÐÒÁ×ÉÌ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ."
          "÷ÁÛÉ ÐÏÎÑÔÉÑ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ×ÉÄÉÍÏ ÎÅ ×ËÌÀÞÁÀÔ × ÓÅÂÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÔÒÅÓÔÏ×ÙÍÉ ËÏÍÐÁÎÉÑÍÉ."
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏÓÐÅÛÉÌ ×ÍÅÛÁÔØÓÑ. "îÁÍ ÌÕÞÛÅ ÎÅ ÓÐÏÒÉÔØ. ñ ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ×ÏÚÒÁÖÁÀ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ ÍÅÖÄÕ ÷ÁÛÉÍÉ ÄÅÌÁÍÉ É ÍÏÉÍÉ. âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÍÙ ×ÓÅ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÁËÔÉËÏ×ÁÌÉ ÓÌÅÐÙÅ ÐÏÌÅÔÙ, × ÂÕË×ÁÌØÎÏÍ É ÄÒÕÇÉÈ ÓÍÙÓÌÁÈ. îÏ ÓÅÊÞÁÓ ×ÁÖÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÚÄÅÓØ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ, - É ÚÄÅÓØ Ñ ÓÏÇÌÁÛÕÓØ Ó ÷ÁÍÉ - ËÏÇÄÁ ÍÏÇÌÉ ÂÙ Ó ÌÅÇËÏÓÔØÀ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÂÙ ×ÙÚ×ÁÌÏ ËÕÄÁ ÂÏÌØÛÅ ÒÏÐÔÁÎÉÊ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÅÓÌÉ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÉÚ ÞÅÔÙÒÅÈ ÌÀÄÅÊ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÓÌÕÞÁÅÍ É ÐÏÈÉÝÅÎÎÙÈ ÚÁ ÔÙÓÑÞÉ ÍÉÌØ, ÔÒÏÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÎÁÊÔÉ × ÜÔÏÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ. ÷Ù ÉÝÅÔÅ ÌÅÞÅÎÉÑ ÐÏËÏÅÍ É ÍÅÓÔÏ ÕËÒÙÔÉÑ, íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÏ×Õ ÏÂÒÁÔÉÔØ ÑÚÙÞÎÉËÏ× ôÉÂÅÔÁ × èÒÉÓÔÉÎÁÓÔ×Ï."
          "ëÔÏ ÖÅ ÔÏÔ ÔÒÅÔÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÔÙ ÓÞÉÔÁÅÛØ?" ÐÒÅÒ×ÁÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ. "îÅ Ñ, ÎÁÄÅÀÓØ?"
          "ñ ×ËÌÀÞÉÌ ÓÅÂÑ," ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ. "é ÍÏÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓÁÍÏÊ ÐÒÏÓÔÏÊ -- ÍÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÚÄÅÓØ."
          é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÓÐÕÓÔÑ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÕÓÔÉ×ÛÉÓØ × ÔÏ, ÞÔÏ ÓÔÁÌÏ ÅÇÏ ÏÂÙÞÎÏÊ ÕÅÄÉÎÅÎÎÏÊ ×ÅÞÅÒÎÅÊ ÐÒÏÇÕÌËÏÊ ×ÄÏÌØ ÔÅÒÒÁÓÙ ÉÌÉ ÒÑÄÏÍ Ó ÂÁÓÓÅÊÎÏÍ ÌÏÔÏÓÁ, ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ É ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÏËÏÑ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÊ ÐÒÁ×ÄÏÊ; ÅÍÕ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ ÂÙÔØ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ. áÔÍÏÓÆÅÒÁ ÍÏÎÁÓÔÙÒÑ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÌÁ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÔÁÊÎÁ ÅÇÏ ×ÎÏÓÉÌÁ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ, É × ÃÅÌÏÍ ÏÂÝÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÂÙÌÏ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÎÙÍ. õÖÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÏÎ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ É Ó ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÈÏÄÉÌ Ë ÌÀÂÏÐÙÔÎÏÍÕ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÀ Ï ÌÁÍÁÚÅÒÉ É ÅÇÏ ÖÉÔÅÌÑÈ; ÅÇÏ ÍÏÚÇ ÂÙÌ ×ÓÅ ÅÝÅ ÚÁÎÑÔ ÜÔÉÍ, ÈÏÔÑ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÎÕÔÒÉ ÏÎ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÙÍ. óÌÏ×ÎÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉË ÎÁÄ ÓÌÏÖÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÏÎ ÂÙÌ × ×ÏÌÎÅÎÉÑÈ ÎÁÄ ÎÅÀ, ÎÏ ×ÏÌÎÅÎÉÑÈ ÓÐÏËÏÊÎÙÈ É ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÈ.
          þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ âÒÁÊÁÎÔÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÒÅÛÉÌ ÓÞÉÔÁÔØ É ÎÁÚÙ×ÁÔØ âÁÒÎÁÒÄ, ÔÏ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÅÇÏ ÐÏÄ×ÉÇÁÈ É ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÕÛÅÌ ÎÁ ÚÁÄÎÉÊ ÐÌÁÎ, ËÒÏÍÅ ÒÁÚ×Å ÏÄÎÏÊ ÆÒÁÚÙ -- "ÓÁÍÁ ÉÇÒÁ ÒÁÚ×ÁÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÞÁÓÔÉ." ëÁÎÕÜÊ ÐÏÊÍÁÌ ÓÅÂÑ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ É ÐÏ×ÔÏÒÑÌ ÅÅ Ó ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÉÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÞÅÍ ÔÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌ ÓÁÍ ÁÍÅÒÉËÁÎÅÃ; ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÁ×ÄÏÊ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ áÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÂÁÎËÏ×ÏÇÏ ÄÅÌÁ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÔÒÅÓÔÏ×ÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÅÊ. ïÎÁ ÐÏÄÈÏÄÉÌÁ âÁÓËÕÌÕ É äÅÌÉ É ìÏÎÄÏÎÕ, ×ÅÄÅÎÉÀ ×ÏÊÎÙ É ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Õ ÉÍÐÅÒÉÉ, ËÏÎÓÕÌØÓÔ×ÁÍ, ÔÏÒÇÏ×ÙÍ ËÏÎÓÅÓÓÉÑÍ É Ú×ÁÎÙÍ ÏÂÅÄÁÍ × ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔÅÎÎÏÍ äÏÍÅ; ×ÏÎØ ÒÁÚÌÏÖÅÎÉÑ ÓÔÏÑÌÁ ÎÁÄ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÍÉÒÏÍ, É ËÏÎÅà âÁÒÎÁÒÄÁ ÂÙÌ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÌÕÞÛÅ ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎ ÞÅÍ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ. ÷ÓÑ ÜÔÁ ÉÇÒÁ ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÂÙÌÁ ÒÁÚ×ÁÌÉ×ÁÀÝÅÊÓÑ ÎÁ ÞÁÓÔÉ, ÎÏ Ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÉÇÒÏËÉ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÎÅ ÂÙÌÉ ÂÒÏÛÅÎÙ ÐÏÄ ÓÕÄ ÚÁ ÔÅ ÞÁÓÔÉÃÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÎÅ ÓÕÍÅÌÉ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ. ÷ ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÆÉÎÁÎÓÉÓÔÁÍ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ.
          îÏ ÚÄÅÓØ, × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, ×ÓÅ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ × ÇÌÕÂÏËÏÍ ÐÏËÏÅ. ÷ ÂÅÚÌÕÎÎÏÍ ÎÅÂÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁÖÖÅÎÙ ÂÙÌÉ Ú×ÅÚÄÙ, É ÂÌÅÄÎÏÅ ÓÉÎÅÅ ÓÉÑÎÉÅ ÓÔÏÑÌÏ ÎÁÄ ËÕÐÏÌÏÍ ëÁÒÁËÁÌÁ. ëÁÎÕÜÊ ÏÝÕÔÉÌ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÏ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÓÍÅÎÅ ÐÌÁÎÁ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÉ ÉÚ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ Ñ×ÉÌÉÓØ ÂÙ ÔÏÔ ÞÁÓ ÖÅ, ÏÎ ÂÙ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÂÙÌ ×ÎÅ ÓÅÂÑ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ ÌÉÛÁÑÓØ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÁ ÏÖÉÄÁÎÉÑ. ôÁË ÖÅ ËÁË É âÁÒÎÁÒÄ, ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ Ó ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÕÌÙÂËÏÊ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÚÁÂÁ×ÎÏ; É ÔÕÔ ÏÎ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ âÁÒÎÁÒÄ ×ÓÅ ÅÝÅ ÅÍÕ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ, ÉÎÁÞÅ ÏÎ ÎÅ ÎÁÛÅÌ ÂÙ ÜÔÏ ÚÁÂÁ×ÎÙÍ. ëÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÔÅÒÑ ÓÔÁ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÄÏÌÌÁÒÏ× ÂÙÌÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÊ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ËÉÎÕÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÚÁ ÒÅÛÅÔËÕ; ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÏÝÅ ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÕËÒÁÌ ÐÁÒÕ ÞÁÓÏ×. ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÍÏÇ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÓÔÏ ÍÉÌÌÉÏÎÏ×? íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÌÉÛØ × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ ËÁÂÉÎÅÔÎÙÊ ÍÉÎÉÓÔÒ ÍÏÇ ÂÙ ×Ï ×ÓÅÕÓÌÙÛÁÎÉÅ ÏÂßÑ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÏÎ "ÏÔÄÁÌ éÎÄÉÀ."
          é ÚÁÔÅÍ ÓÎÏ×Á ÏÎ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ Ï ÔÏÍ ÍÏÍÅÎÔÅ ËÏÇÄÁ ÐÏËÉÎÅÔ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÉÄÕÝÉÍÉ ÎÁÚÁÄ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÁÍÉ. ïÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ ÄÌÉÎÎÙÊ ÔÑÖÅÌÙÊ ÐÕÔØ, É ÜÔÏ ÏËÏÎÞÁÌØÎÏÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÒÉÂÙÔÉÑ × ÂÕÎÇÁÌÏ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÌÁÎÔÁÔÏÒÁ × óÉËËÉÍÅ ÉÌÉ âÁÌÔÉÓÔÁÎÅ -- ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ, ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙÔØ ÇÏÒÑÞÅÞÎÏ ÒÁÄÏÓÔÎÙÍ, ÎÏ ÂÕÄÅÔ, ÓËÏÒÅÊ ×ÓÅÇÏ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×Ù×ÁÀÝÉÍ. ðÏÔÏÍ ÐÅÒ×ÙÅ ÒÕËÏÐÏÖÁÔÉÑ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ; ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÒÃÉÉ ÓÐÉÒÔÎÏÇÏ ÎÁ ×ÅÒÁÎÄÁÈ ËÌÕÂÏ×; ÂÒÏÎÚÏ×ÙÅ ÏÔ ÓÏÌÎÃÁ ÌÉÃÁ ÇÌÑÄÑÝÉÅ ÎÁ ÎÅÇÏ Ó ÅÄ×Á ÓËÒÙ×ÁÅÍÙÍ ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ. ÷ äÅÌÉ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÉÎÔÅÒ×ØÀ Ó Viceroy É C.I.C, ÓÁÌÁÁÍÙ ÌÁËÅÅ× × ÔÀÒÂÁÎÁÈ; ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÅ ÏÔÞÅÔÙ ÎÕÖÄÁÀÝÉÅÓÑ × ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÅ É ÏÔÐÒÁ×ËÅ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ × áÎÇÌÉÀ É õÁÊÔÈÏÌÌ; ÎÁÓÔÏÌØÎÙÅ ÉÇÒÙ ÎÁ P.&O.; ×ÑÌÁÑ ËÉÓÔØ ÐÏÍÏÝÎÉÃÙ ÓÅËÒÅÔÁÒÑ; ÇÁÚÅÔÎÙÅ ÉÎÔÅÒ×ØÀ; ÔÑÖÅÌÙÅ, ÉÚÄÅ×ÁÀÝÉÅÓÑ, ÓÅËÓÕÁÌØÎÏ ÇÏÌÏÄÎÙÅ ÇÏÌÏÓÁ ÖÅÎÝÉÎ -- "á ÜÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÁ×ÄÁ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÁÎÕÜÊ, ÞÔÏ ÷Ù ÂÙÌÉ × ôÉÂÅÔÅ?..." îÅ ÂÙÌÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÌÉÛØ × ÏÄÎÏÊ ×ÅÝÉ: ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÎÁ ÃÅÌÙÊ ÓÅÚÏÎ Õ ÎÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ËÕÛÅÎÉÑ Ó×ÏÅÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÁ. îÏ ÐÏÌÕÞÉÔ ÌÉ ÏÎ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ? ïÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÚÁÐÉÓÁÎÎÏÅ çÏÒÄÏÎÏÍ × ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÄÎÉ × ëÁÒÔÏÕÍÅ -- "ñ ÂÙ ÓËÏÒÅÅ ÖÉÌ ËÁË äÅÒ×ÉÛ Ó íÁÈÄÉ, ÎÅÖÅÌÉ ËÁÖÄÙÊ ×ÅÞÅÒ ÕÖÉÎÁÔØ ×ÎÅ ÄÏÍÁ × ìÏÎÄÏÎÅ." ëÁÎÕÜÊ ÉÍÅÌ ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÍÅÎÅÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ -- ÏÄÎÏ ÌÉÛØ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÅ, ÞÔÏ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ × ÐÒÏÛÅÄÛÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ ÂÕÄÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ ÓËÕÞÎÏ, ÎÏ É ÎÅÍÎÏÇÏ ÇÒÕÓÔÎÏ.
          ÷ÎÅÚÁÐÎÏ, × ÒÁÚÇÁÒÅ ÅÇÏ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ, ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÅ þÁÎÇÁ. "çÏÓÐÏÄÉÎ," ÎÁÞÁÌ ËÉÔÁÅà Ó×ÏÉÍ ÍÅÄÌÅÎÎÙÍ ÛÅÐÏÔÏÍ ÓÌÅÇËÁ ÕÓËÏÒÑÑÓØ ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ, "Ñ ÇÏÒÖÕÓØ ÂÙÔØ ÐÏÓÌÁÎÎÉËÏÍ ×ÁÖÎÏÊ ×ÅÓÔÉ..."
          ôÏ ÅÓÔØ, ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÉ ÔÁËÉ ÐÒÉÛÌÉ ÒÁÎØÛÅ Ó×ÏÅÇÏ ÞÁÓÁ, ÂÙÌÁ ÐÅÒ×ÁÑ ÍÙÓÌØ ëÁÎÕÜÊÑ; ÓÔÒÁÎÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÁË ÎÅÄÁ×ÎÏ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ Ï ÜÔÏÍ ÄÕÍÁÔØ. åÍÕ ÓÔÁÌÏ ÎÅ ÐÏ ÓÅÂÅ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÂÙÌ ÇÏÔÏ× Ë ÜÔÏÍÕ. "éÔÁË?" ÏÎ ÓÐÒÏÓÉÌ.
          þÁÎÇ ÂÙÌ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÞÔÉ ÔÏÇÏ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÙÌÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ. "íÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, Ñ ÐÏÚÄÒÁ×ÌÑÀ ÷ÁÓ," ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ. "é Ñ ÓÞÁÓÔÌÉ× ÐÏÄÕÍÁÔØ ÞÔÏ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÓÁÍ Ñ×ÌÑÀÓØ ×ÉÎÏ×ÎÉËÏÍ -- ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ÍÏÉÈ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÙÈ É ÐÏ×ÔÏÒÑÅÍÙÈ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÊ ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÐÒÉÎÑÌ Ó×ÏÊ ÒÅÛÅÎÉÅ. ïÎ ÖÅÌÁÅÔ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ ÷ÁÓ."
          ÷ÚÇÌÑÄ ëÁÎÕÜÊÑ ×ÙÒÁÖÁÌ ÎÁÓÍÅÛËÕ. "÷Ù ×ÅÄÅÔÅ ÓÅÂÑ ÍÅÎÅÅ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÎÏ ÞÅÍ ÏÂÙÞÎÏ, þÁÎÇ. þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ?"
          "÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÐÏÓÌÁÌ ÚÁ ÷ÁÍÉ."
          "ñ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ. îÏ Ë ÞÅÍÕ ×ÓÑ ÜÔÁ ÓÐÅÛËÁ?"
          "ðÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ É ÂÅÓÐÒÅÃÅÄÅÎÔÎÏ -- ÄÁÖÅ Ñ ÐÏÓÌÅ Ó×ÏÉÈ ÐÏÂÕÖÄÅÎÉÊ ÅÝÅ ÎÅ ÏÖÉÄÁÌ ÜÔÏÇÏ. ä×Å ÎÅÄÅÌÉ ÎÅ ÐÒÏÛÌÏ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÷ÁÛÅÇÏ ÐÒÉÂÙÔÉÑ, É ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÒÉÎÑÔÙ ÉÍ! îÉËÏÇÄÁ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÎÅ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ ÔÁË ÓËÏÒÏ!"
          "ñ, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ, ×ÓÅ ÅÝÅ ËÁË × ÔÕÍÁÎÅ. ñ Õ×ÉÖÕ ÷ÁÛÅÇÏ ÷ÙÓÛÅÇÏ ÉÚ ìÁÍ -- Ñ ÈÏÒÏÛÏ ÜÔÏ ÐÏÎÉÍÁÀ. îÏ ÅÓÔØ ÌÉ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ?"
          "îÅÕÖÅÌÉ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. "÷ÐÏÌÎÅ, Ñ Õ×ÅÒÑÀ ÷ÁÓ -- ÎÅ ÓÞÉÔÁÊÔÅ ÍÅÎÑ ÎÅ×ÅÖÌÉ×ÙÍ. âÕÄÕÞÉ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÙÍ, × ÍÏÅÊ ÇÏÌÏ×Å ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÅ. ïÄÎÁËÏ ÓÅÊÞÁÓ ÜÔÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. ëÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ËÁË ÐÏÌØÝÅÎ ÔÁË É ÕÄÏÓÔÏÉÎ ÞÅÓÔÉ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ÜÔÉÍ ÇÏÓÐÏÄÉÎÏÍ. ëÏÇÄÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ×ÓÔÒÅÞÁ?"
          "óÅÊÞÁÓ. íÅÎÑ ÐÏÚ×ÁÌÉ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÷ÁÓ Ë ÎÅÍÕ."
          "îÅ ÐÏÚÄÎÏ ÌÉ?"
          "îÅ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. íÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÷Ù ÓËÏÒÏ ÐÏÊÍÅÔÅ ÍÎÏÇÉÅ ×ÅÝÉ. é ÍÏÇÕ Ñ ÄÏÂÁ×ÉÔØ Ó×ÏÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÅÊ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ -- ×ÓÅÇÄÁ ÎÅÌÏ×ËÉÊ -- ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ËÏÎÃÕ. ðÏ×ÅÒØÔÅ ÍÎÅ, × ÓÔÏÌØËÉÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ ÏÔËÁÚÙ×ÁÑ ÷ÁÍ × ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÎÅÌÏ×ËÏ, ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÎÅÌÏ×ËÏ. ñ ÒÁÄ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔØ ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÊ."
          "÷Ù ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, þÁÎÇ," ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ. "ïÄÎÁËÏ, ÄÁ×ÁÊÔÅ ÖÅ ÔÒÏÎÅÍÓÑ, É ÎÅ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÊÔÅ Ï ÄÁÌØÎÅÊÛÉÈ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑÈ. ñ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÇÏÔÏ× É ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ ÷ÁÍ ÚÁ ÍÉÌÙÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ. ÷ÅÄÉÔÅ."

    þÁÓÔØ ÓÅÄØÍÁÑ.



          óÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÑ þÁÎÇÁ ÞÅÒÅÚ ÐÕÓÔÙÅ Ä×ÏÒÉËÉ, ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÐÏËÏÅÎ, ÏÄÎÁËÏ ÚÁ ÅÇÏ ÍÁÎÅÒÏÊ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÓËÒÙ×ÁÌÏÓØ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏ ÒÁÓÔÕÝÅÅ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅ. åÓÌÉ ÓÌÏ×Á ËÉÔÁÊÃÁ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÚÎÁÞÉÌÉ, ÔÏ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ ÏÔËÒÙÔÉÑ; ÓËÏÒÏ ÓÔÁÎÅÔ ÐÏÎÑÔÎÙÍ, ÂÙÌÁ ÌÉ ÅÇÏ ÔÅÏÒÉÑ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ, ÂÏÌÅÅ ×ÅÒÏÑÔÎÏÊ, ÞÅÍ ÜÔÏ ËÁÚÁÌÏÓØ.
          ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÓÁÍÁ ÂÅÓÅÄÁ ÂÕÄÅÔ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÊ. ÷ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ëÁÎÕÜÊ ×ÓÔÒÅÞÁÌÓÑ ÓÏ ÍÎÏÇÉÍÉ ÓÔÒÁÎÎÙÍÉ ×ÌÁÓÔÉÔÅÌÑÍÉ, É ÂÅÓÐÒÉÓÔÒÁÓÔÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÕÑÓØ ÉÍÉ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÂÙÌ ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌÅÎ × Ó×ÏÉÈ ÏÃÅÎËÁÈ. ïÎ ÔÁËÖÅ ÉÍÅÌ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÂÅÚ ÚÁÓÔÅÎÞÉ×ÏÓÔÉ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ ×ÅÖÌÉ×ÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÎÁ ÔÅÈ ÑÚÙËÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÏ ÚÎÁÌ. èÏÔÑ × ÎÙÎÅÛÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÓËÏÒÅÊ ×ÓÅÇÏ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÎÙÍ ÓÌÕÛÁÔÅÌÅÍ. ïÎ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ×ÅÌ ÅÇÏ þÁÎÇ ÞÅÒÅÚ ËÏÍÎÁÔÙ, ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÉÍ ÎÅ ×ÉÄÁÎÙÅ, É ×ÓÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÓÕÍÒÁÞÎÙÅ É ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÐÒÉ Ó×ÅÔÅ ÆÏÎÁÒÉËÏ×. úÁÔÅÍ ËÒÕÞÅÎÁÑ ÌÅÓÔÎÉÃÁ ÐÏÄÎÉÍÁÌÁÓØ Ë Ä×ÅÒÉ × ËÏÔÏÒÕÀ ËÉÔÁÅà ÐÏÓÔÕÞÁÌ, É ÔÉÂÅÔÓËÉÊ ÐÒÉÓÌÕÖÎÉË Ó ÔÁËÏÊ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØÀ ÏÔËÒÙÌ ÅÅ, ÞÔÏ Õ ëÁÎÕÜÊÑ ×ÏÚÎÉËÌÏ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÔÏÔ ÓÔÏÑÌ ÚÁ ÎÅÊ. üÔÁ ÞÁÓÔØ ÌÁÍÁÚÅÒÉ, ÎÁ ÅÇÏ ×ÅÒÈÎÅÍ ÑÒÕÓÅ, ÂÙÌÁ ÕËÒÁÛÅÎÁ Ó ÎÉ ÍÅÎØÛÉÍ ×ËÕÓÏÍ ÞÅÍ É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÅÇÏ ÞÁÓÔÉ, ÎÏ ÞÔÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÏÒÁÖÁÌÏ, ÂÙÌÏ ÓÕÈÏÅ, ÐÏËÁÌÙ×ÁÀÝÅÅ ÔÅÐÌÏ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ×ÓÅ ÏËÎÁ ÂÙÌÉ ÐÌÏÔÎÏ ÚÁÔ×ÏÒÅÎÙ É ÎÁ ÐÏÌÎÕÀ ÍÏÝØ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÎÅËÁÑ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ ÐÁÒÏ-ÎÁÇÒÅ×ÁÀÝÅÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ. ðÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÏÎ Ä×ÉÇÁÌÓÑ ÄÁÌØÛÅ, ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÄÕÛÎÏ, ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ ÐÏËÁ þÁÎÇ ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÏËÏÌÏ Ä×ÅÒÉ ËÏÔÏÒÁÑ, ÅÓÌÉ ÄÏ×ÅÒÑÔØ ÏÝÕÝÅÎÉÑÍ ÔÅÌÁ, ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ×ÅÓÔÉ × ôÕÒÅÃËÕÀ ÂÁÎÀ.
          "÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ," ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ þÁÎÇ, "ÐÒÉÍÅÔ ÷ÁÓ ÏÄÎÏÇÏ." ïÎ ÏÔËÒÙÌ Ä×ÅÒØ ÞÔÏÂÙ ëÁÎÕÜÊ ×ÏÛÅÌ, É ÚÁÔÅÍ ÐÒÉËÒÙÌ ÅÅ Ó ÔÁËÏÊ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØÀ, ÞÔÏ ÕÈÏÄ ÅÇÏ ÂÙÌ ÐÏÞÔÉ ÎÅÚÁÍÅÔÅÎ. ëÁÎÕÜÊ ÓÔÏÑÌ × ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ×ÄÙÈÁÑ ÚÎÏÊÎÙÊ, É ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÏÌÎÙÊ ÓÕÍÅÒÅË ×ÏÚÄÕÈ, ÞÔÏ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ÞÔÏÂÙ ÇÌÁÚÁ ÅÇÏ ÐÒÉ×ÙËÌÉ Ë ÔÅÍÎÏÔÅ. úÁÔÅÍ Õ ÎÅÇÏ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÔÁÌÏ ÓËÌÁÄÙ×ÁÔØÓÑ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÚÁËÒÙÔÏÊ ÔÅÍÎÙÍÉ ÛÔÏÒÁÍÉ ÖÉÌÏÊ ËÏÍÎÁÔÙ Ó ÎÉÚËÉÍÉ ÐÏÔÏÌËÁÍÉ, ÐÒÏÓÔÏ ÍÅÂÌÉÒÏ×ÁÎÏÊ ÓÔÏÌÏÍ É ËÒÅÓÌÁÍÉ. îÁ ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÎÉÈ ÓÉÄÅÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ, ÂÌÅÄÎÙÊ, ÍÏÒÝÉÎÉÓÔÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÂÒÏÓÁÀÝÉÊ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÕÀ ÔÅÎØ É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÝÉÊ ÜÆÆÅËÔ Õ×ÑÄÁÀÝÅÇÏ ÁÎÔÉÞÎÏÇÏ ÐÏÒÔÅÒÔÁ × chiaroscuro[2]. åÓÌÉ ÂÙ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÔÁËÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ËÁË ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÏÔÄÅÌÅÎÎÏÅ ÏÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÔÏ ÜÔÏ É ÂÙÌ ÐÒÉÍÅÒ ÅÇÏ, ÕËÒÁÛÅÎÎÙÊ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÍ ÓÁÎÏÍ - ÂÏÌÅÅ ÜÍÁÎÁÃÉÑ ÎÅÖÅÌÉ ÁÔÒÉÂÕÔ. ëÁÎÕÜÊÑ ÚÁÎÉÍÁÌÏ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, É ×ÏÚÎÉËÁÌ ×ÏÐÒÏÓ, ÐÒÁÄÉ×Ï ÌÉ ÏÎÏ ÉÌÉ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÒÅÁËÃÉÑ ÎÁ ÂÏÇÁÔÏÅ, ÓÕÍÅÒÅÞÎÏÅ ÔÅÐÌÏ; ÐÏÄ ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÁÎÔÉÞÎÙÈ ÇÌÁÚ Õ ÎÅÇÏ ÚÁËÒÕÖÉÌÁÓØ ÇÏÌÏ×Á, ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÛÁÇÏ× ×ÐÅÒÅÄ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ. ïÞÅÒÔÁÎÉÑ ÓÉÄÑÝÅÇÏ ÎÁ ÓÔÕÌÅ ÓÔÁÌÉ ÍÅÎÅÅ ÓÍÕÔÎÙ, ÏÄÎÁËÏ ×ÒÑÄ ÌÉ ÂÏÌÅÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙ; ÜÔÏ ÂÙÌ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÓÔÁÒÉË × ËÉÔÁÊÓËÏÍ ÏÂÌÁÞÅÎÉÉ, ÓËÌÁÄËÉ É ÏÔÄÅÌËÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ó×ÉÓÁÌÉ Ó ÅÇÏ ÐÌÏÓËÏÇÏ ÉÓÔÏÝÅÎÎÏÇÏ ÔÅÌÁ. "÷Ù -- ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÁÎÕÜÊ?" ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ÏÎ ÎÁ ÂÌÅÓÔÑÝÅÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ.
          çÏÌÏÓ ÓÔÁÒÉËÁ ÐÒÉÑÔÎÏ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÌ, ÄÏÔÒÁÇÉ×ÁÑÓØ ÎÅÖÎÅÊÛÅÊ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÅÊ ÏÐÕÓËÁÀÝÅÊÓÑ ÎÁ ëÁÎÕÜÊÑ ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÂÌÁÖÅÎÓÔ×ÏÍ; ÈÏÔÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÓËÅÐÔÉË ÓÎÏ×Á ÓËÌÏÎÉÌÓÑ Ë ÏÂ×ÉÎÅÎÉÀ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÙ.
          "äÁ," ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ.
          çÏÌÏÓ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ. "íÎÅ ÐÒÉÑÔÎÏ ÷ÁÓ ×ÉÄÅÔØ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÁÎÕÜÊ. ñ ÐÏÓÌÁÌ ÚÁ ÷ÁÍÉ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÏÌÁÇÁÀ ×ÍÅÓÔÅ ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÎÅÐÌÏÈÏ ÐÏÂÅÓÅÄÏ×ÁÔØ. ðÒÉÓÁÖÉ×ÁÊÔÅÓØ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÒÑÄÏÍ ÓÏ ÍÎÏÊ É ÏÔÂÒÏÓØÔÅ ÌÀÂÙÅ ÓÔÒÁÈÉ. ñ - ÓÔÁÒÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË É ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÉÞÉÎÉÔØ ÚÌÁ. "
          ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "âÙÔØ ÐÒÉÎÑÔÙÍ ÷ÁÍÉ - ÄÌÑ ÍÅÎÑ - ÚÎÁË ÞÅÓÔÉ."
          "âÌÁÇÏÄÁÒÀ ÷ÁÓ, ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÏÊ ëÁÎÕÜÊ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ×ÁÛÅÊ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÊ ÍÁÎÅÒÅ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ Ë ÷ÁÍ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ. ëÁË Ñ ÕÖÅ ÓËÁÚÁÌ, ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÜÔÏ ÂÏÌØÛÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ. íÏÅ ÚÒÅÎÉÅ ÓÌÁÂÏ, ÎÏ ÐÏ×ÅÒØÔÅ, Ñ ÍÏÇÕ ×ÉÄÅÔØ ÷ÁÓ ÍÏÉÍ ÕÍÏÍ ÔÁË ÖÅ ÈÏÒÏÛÏ ËÁË É ÇÌÁÚÁÍÉ. ÷ÁÍ ÂÙÌÏ ÕÄÏÂÎÏ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÷ÁÛÅÇÏ ÐÒÉÂÙÔÉÑ, Ñ ×ÅÒÀ?"
          "þÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ."
          "ñ ÒÁÄ. þÁÎÇ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÄÌÑ ÷ÁÓ. äÌÑ ÎÅÇÏ ÜÔÏ ÔÁËÖÅ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÉÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ. ó ÅÇÏ ÓÌÏ×, Õ ÷ÁÓ ×ÏÚÎÉËÌÏ ÍÎÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÎÁÓÞÅÔ ÓÁÍÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á É ÅÇÏ ÄÅÌ?"
          "íÎÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÜÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ."
          "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÷Ù × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÓÏ ÍÎÏÊ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ, Ñ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÄÁÍ ÷ÁÍ ËÒÁÔËÉÊ ÏÂÚÏÒ ÎÁÛÉÈ ÏÓÎÏ×."
          "îÅÔ ÎÉÞÅÇÏ, ÚÁ ÞÔÏ ÂÙ Ñ ÍÏÇ ÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ÂÏÌØÛÅ."
          "ñ ÔÁË É ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌ -- É ÎÁÄÅÑÌÓÑ...îÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ÐÅÒÅÄ ÎÁÛÅÊ ÌÅËÃÉÅÊ..."
          ïÎ ÓÄÅÌÁÌ ÌÅÇÞÁÊÛÉÊ ×ÚÍÁÈ ÒÕËÏÊ, É × ÔÏÔ ÖÅ ÍÏÍÅÎÔ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÁËÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÐÒÉÚÙ×Á ëÁÎÕÜÊ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÎÅ ÍÏÇ, Ñ×ÉÌÓÑ ÐÒÉÓÌÕÖÎÉË ÄÌÑ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ ÜÌÅÇÁÎÔÎÏÇÏ ÒÉÔÕÁÌÁ ÞÁÅÐÉÔÉÑ. ëÒÏÈÏÔÎÙÅ, ÑÉÞÎÏÊ ÓËÏÒÌÕÐÙ ÞÁÛÙ Ó ÐÏÞÔÉ ÂÅÓÃ×ÅÔÎÏÊ ÖÉÄËÏÓÔØÀ ÂÙÌÉ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÌÁËÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏÄÎÏÓ; ëÁÎÕÜÊ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÃÅÒÅÍÏÎÉÑ ÂÙÌÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ, ÎÉ × ËÏÅÍ ÒÁÚÅ ÎÅ ÐÒÅÚÉÒÁÌ ÅÅ. çÏÌÏÓ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÌÓÑ: "ôÏ ÅÓÔØ ÷Ù ÚÎÁËÏÍÙ Ó ÎÁÛÉÍÉ ÐÏÒÑÄËÁÍÉ?"
          óÌÅÄÕÑ ÉÍÐÕÌØÓÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔØ ÁÎÁÌÉÚÕ É ÎÅ ÈÏÔÅÌ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ, ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ñ ÖÉÌ × ëÉÔÁÅ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÌÅÔ."
          "÷Ù þÁÎÇÕ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ?"
          "îÅÔ."
          "ôÏÇÄÁ ÞÅÍ Ñ ÚÁÓÌÕÖÉÌ ÜÔÏ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÒÅÄËÏ ÔÅÒÑÌÓÑ × ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑÈ Ó×ÏÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÍÏÔÉ×Ï×, ÎÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ÍÏÇ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÎÉ ÅÄÉÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "âÕÄÕÞÉ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÙÍ, Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ñ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÈÏÔÅÌ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÷ÁÍ ÜÔÏ."
          "âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÌÕÞÛÁÑ ÉÚ ×ÓÅÈ ÐÒÉÞÉÎ ÍÅÖÄÕ ÔÅÍÉ, ËÔÏ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÓÔÁÔØ ÄÒÕÚØÑÍÉ...á ÓÅÊÞÁÓ ÓËÁÖÉÔÅ ÍÎÅ, ÒÁÚ×Å ÜÔÏ ÎÅ ÄÅÌÉËÁÔÎÙÊ ÁÒÏÍÁÔ? þÁÉ ëÉÔÁÑ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙ É ÂÌÁÇÏÕÈÁÎÎÙ, ÎÏ ÜÔÏÔ, ÏÓÏÂÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÙÊ ÎÁÛÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÏÌÉÎÏÊ, ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÎÅ ÕÓÔÕÐÉÔ ÎÉ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÎÉÈ."
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏÄÎÅÓ ÞÁÛÕ Ë ÇÕÂÁÍ É ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÌ. ôÏÎËÉÊ, ÎÅÕÌÏ×ÉÍÙÊ, ÕÓËÏÌØÚÁÀÝÉÊ ×ËÕÓ, ÐÒÉÚÒÁÞÎÙÊ ÂÕËÅÔ, ÎÅ ÖÉ×ÕÝÉÊ ÎÁ ÑÚÙËÅ, Á, ÓËÏÒÅÅ, ÐÏÓÅÝÁÀÝÉÊ ÅÇÏ. ïÎ ÓËÁÚÁÌ: "õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÅÊÛÉÊ, É ÔÁËÖÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÎÏ×ÙÊ."
          "äÁ, ËÁË É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÔÒÁ× ÎÁÛÅÊ ÄÏÌÉÎÙ, ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÊ É ÎÅÐÏ×ÔÏÒÉÍÙÊ. ëÏÎÅÞÎÏ, ×ËÕÛÁÔØ ÅÇÏ ÎÕÖÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÏ -- ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ó ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÎÉÅÍ É ÌÀÂÏ×ØÀ, ÎÏ É ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ ÓÔÅÐÅÎÉ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ. úÎÁÍÅÎÉÔÙÊ ÕÒÏË ÜÔÏÔ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÐÏÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÔØ Õ ëÏÕ ëÁÉ ôÞÏÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÖÉÌ ÏËÏÌÏ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÓÔÏÌÅÔÉÊ ÎÁÚÁÄ. ëÕÛÁÑ ËÕÓÏÞÅË ÓÁÈÁÒÎÏÇÏ ÔÒÏÓÎÉËÁ, ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ ÎÅ ÒÅÛÁÌÓÑ ÄÏÓÔÉÞØ ÅÇÏ ÓÏÞÎÏÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÉ, ÏÂßÑÓÎÑÑ -- "ñ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ××ÏÖÕ ÓÅÂÑ × ËÒÁÊ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÊ." éÚÕÞÁÌÉ ÌÉ ÷Ù ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÈ ëÉÔÁÊÓËÉÈ ËÌÁÓÓÉËÏ×?"
          ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÚÎÁÌ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ ÎÉÈ. åÍÕ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÜÔÉËÅÔÕ, ÏÔ×ÌÅÞÅÎÎÙÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØÓÑ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÕÎÅÓÕÔ ÞÁÊÎÙÅ ÞÁÛÉ, ÎÏ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÓÉÌØÎÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, ÏÎ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌ ÅÇÏ ÒÁÚÄÒÁÖÁÀÝÉÍ. âÅÓÓÐÏÒÎÏ, × ÎÅÍ ÓÁÍÏÍ ÂÙÌÏ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÔÏÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á ÎÅÏÈÏÔÙ, ËÏÔÏÒÙÍ ÏÂÌÁÄÁÌ ëÏÕ ëÁÉ ôÞÏÕ.
          îÁËÏÎÅà ÂÙÌ ÐÏÄÁÎ ÓÉÇÎÁÌ, ÓÎÏ×Á ÚÁÇÁÄËÏÊ ÍÑÇËÏ ×ÏÛÅÌ É ×ÙÛÅÌ ÐÒÉÓÌÕÖÎÉË, É ÂÏÌÅÅ ÂÅÚ ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÊ ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÎÁÞÁÌ:
          "óËÏÒÅÊ ×ÓÅÇÏ, ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÏÊ ëÁÎÕÜÊ, × ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔÁÈ ÷ÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ÉÓÔÏÒÉÑ ôÉÂÅÔÁ. ñ ÐÒÏÉÎÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎ þÁÎÇÏÍ, ÞÔÏ ÷Ù ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÎÁÛÅÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÏÊ, É Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÊ, ÞÔÏ ÓËÕÄÎÙÅ, ÎÏ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ÌÅÔÏÐÉÓÉ ÜÔÉÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ÂÙÌÉ ÷ÁÍÉ ÉÚÕÞÅÎÙ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÷ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ îÅÓÔÏÒÉÁÎÓËÏÅ èÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Ï ÂÙÌÏ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÏ × áÚÉÉ × óÒÅÄÎÉÅ ÷ÅËÁ, É ÞÔÏ ÐÁÍÑÔØ Ï ÎÅÍ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ÄÏÌÇÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ ÆÁËÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÐÁÄËÁ. ÷ ÓÅÍÎÁÄÃÁÔÏÍ ÓÔÏÌÅÔÉÉ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅ èÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á ÐÏÂÕÖÄÅÎÏ ÂÙÌÏ ÓÁÍÉÍ òÉÍÏÍ ÞÅÒÅÚ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÇÅÒÏÉÞÅÓËÉÈ éÅÚÕÉÔÓËÉÈ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÏ×, ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÑ ËÏÉÈ, ÅÓÌÉ Ñ ÍÏÇÕ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÓÅÂÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÞÅÍ ÓËÉÔÁÎÉÑ ó×ÑÔÏÇÏ ðÁÕÌÁ. ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÃÅÒË×É ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÎÁ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ, É ×ÙÄÁÀÝÉÍÓÑ ÆÁËÔÏÍ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÓÅÇÏÄÎÑ ÍÎÏÇÉÅ Å×ÒÏÐÅÊÃÙ ÎÅ ÏÔÄÁÀÔ ÓÅÂÅ ÏÔÞÅÔÁ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÔÒÉÄÃÁÔÉ ×ÏÓØÍÉ ÌÅÔ × ÓÁÍÏÊ ìÁÚÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ èÒÉÓÔÉÁÎÓËÁÑ ÍÉÓÓÉÑ. ïÄÎÁËÏ, ÂÙÌÏ ÜÔÏ ÎÅ ÉÚ ìÁÚÙ, Á ÉÚ ðÅËÉÎÁ × ÇÏÄÕ 1719, ÞÔÏ ÞÅÔ×ÅÒÏ ÍÏÎÁÈ ëÁÐÕÞÉÎ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÐÏÉÓËÉ ÏÓÔÁÔËÏ× îÅÓÔÏÒÉÁÎÓËÏÊ ×ÅÒÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÅ ÅÝÅ ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎÁ × ÇÌÕÂÉÎÅ ÓÔÒÁÎÙ.
          "÷ ÔÅÞÅÎÉÉ ÍÎÏÇÉÈ ÍÅÓÑÃÅ× ÏÎÉ ÓÔÒÁÎÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÎÁ ÀÇÏ-×ÏÓÔÏË, ÐÏ ìÁÎÞÏÕ É ëÏËÏ-îÏÒ, ÓÔÁÌËÉ×ÁÑÓØ Ó ÔÒÕÄÎÏÓÔÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÷Ù ÈÏÒÏÛÏ ÍÏÖÅÔÅ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ. ÷ ÄÏÒÏÇÅ ÔÒÏÅ ÉÚ ÎÉÈ ÕÍÅÒÌÉ, É ÞÅÔ×ÅÒÔÙÊ ÂÙÌ ÂÌÉÚÏË Ë ÓÍÅÒÔÉ, ËÏÇÄÁ ÐÏ ×ÏÌÅ ÓÌÕÞÁÑ ÎÁÂÒÅÌ ÏÎ ÎÁ ËÁÍÅÎÉÓÔÏÅ ÕÝÅÌØÅ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÅÇÏÄÎÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÒÅÁÌØÎÙÍ ÐÏÄÈÏÄÏÍ × ÄÏÌÉÎÕ óÉÎÅÊ ìÕÎÙ. ë ÅÇÏ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÀ É ÒÁÄÏÓÔÉ, ÎÁÛÅÌ ÏÎ ÔÁÍ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÀÝÅÅ, ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÐÅÒ×ÙÍ ÖÅÓÔÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÓÞÉÔÁÌ ÎÁÛÅÊ ÄÒÅ×ÎÅÊÛÅÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ -- ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÓÔ×Ï Ë ÎÅÚÎÁËÏÍÃÁÍ. âÙÓÔÒÏ ÏÎ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÚÄÏÒÏ×ØÅ É ÐÒÉÓÔÕÐÉÌ Ë ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÎÉÀ Ó×ÏÅÊ ÍÉÓÓÉÉ. ìÀÄÉ ÜÔÉ ÂÙÌÉ âÕÄÄÉÓÔÙ, ÎÏ ÐÒÉ ÖÅÌÁÎÉÉ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÅÇÏ, É ÉÍÅÌ ÏÎ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÕÓÐÅÈ. âÙÌ ÔÁÍ ÁÎÔÉÞÎÙÊ ÌÁÍÁÚÅÒÉ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÔÏÇÄÁ ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÁÍÏÍ ÇÏÒÎÏÍ ×ÙÓÔÕÐÅ, ÎÏ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÏÎ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÒÁÚÌÏÖÅÎÉÑ, ËÁË ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÁË É ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ; É ÐÏ ÔÏÍÕ, ËÁË ÐÌÏÄÙ ÔÒÕÄÁ ëÁÐÕÞÉÎÁ ÒÏÓÌÉ, ÚÁÞÁÌ ÏÎ ÉÄÅÀ ÎÁ ÔÏÍ ÖÅ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÍ ÍÅÓÔÅ ×ÙÓÔÒÏÉÔØ èÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ. ðÏÄ ÅÇÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅÍ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÐÏÞÉÎËÁ É ÂÏÌØÛÁÑ ÒÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÓÔÁÒÙÈ ÐÏÓÔÒÏÅË, É × ÇÏÄÕ 1734 ÏÎ ÓÁÍ ÐÏÓÅÌÉÌÓÑ ÔÁÍ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÔÒÅÈ ÌÅÔ ÏÔ ÒÏÄÕ.
          "á ÓÅÊÞÁÓ ÒÁÚÒÅÛÉÔÅ ÍÎÅ ÐÏ×ÅÄÁÔØ ÷ÁÍ ÂÏÌØÛÅ Ï ÜÔÏÍ ÞÅÌÏ×ÅËÅ. éÍÑ ÅÇÏ ÂÙÌÏ ðÅÒÒÁÕÌÔ, É ÐÏ ÒÏÖÄÅÎÉÀ ÏÎ ÂÙÌ ìÀËÓÅÍÂÕÒÖÅÃ. äÏ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÑ ÓÅÂÑ äÁÌØÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÙÍ íÉÓÓÉÑÍ ÏÎ ÕÞÉÌÓÑ × ðÁÒÉÖÅ, âÏÌÏÎØÉ, É ÂÙÌ ÛËÏÌÑÒÏÍ × ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÒÏÄÅ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÐÉÓÅÊ ÒÁÎÎÅÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÏÄÎÁËÏ, ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÅÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ É ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ, ÎÅÏÂÙÞÎÙÍ ÎÅÌØÚÑ ÎÁÚ×ÁÔØ ÎÉ ÐÏ ËÁËÉÍ ÍÅÒËÁÍ. ïÎ ÌÀÂÉÌ ÍÕÚÙËÕ É ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÉÍÅÌ ÏÓÏÂÕÀ ÓËÌÏÎÎÏÓÔØ Ë ÑÚÙËÁÍ, É ÄÏ ÔÏÊ ÐÏÒÙ, ÐÏËÁ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌÓÑ × ÐÒÉÚ×ÁÎÉÉ, ÕÓÐÅÌ ×ËÕÓÉÔØ ×ÓÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÍÉÒÁ. õ Malplaquet[3] ÓÒÁÖÁÌÉÓØ × ÇÏÄÁ ÅÇÏ ÀÎÏÓÔÉ, É Ó ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ ÏÎ ÚÎÁÌ ÕÖÁÓÙ ×ÏÊÎÙ É ×ÔÏÒÖÅÎÉÊ. ïÎ ÂÙÌ ËÒÅÐÏË ÆÉÚÉÞÅÓËÉ; × ÔÅÞÅÎÉÉ Ó×ÏÉÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÌÅÔ, ËÁË É ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÏÎ ÒÁÂÏÔÁÌ Ó×ÏÉÍÉ ÒÕËÁÍÉ, ×ÏÚÄÅÌÙ×ÁÌ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÁÄ, ÕÞÉÌÓÑ Õ ÖÉÔÅÌÅÊ ÔÁË ÖÅ ËÁË É ÏÂÕÞÁÌ ÉÈ. ÷ÎÕÔÒÉ ÄÏÌÉÎÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÏÎ ÍÅÓÔÏÒÏÖÄÅÎÉÑ ÚÏÌÏÔÁ, ÎÏ ÉÓËÕÛÅÎÉÑ × ÎÉÈ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ; ÍÅÓÔÎÙÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ É ÔÒÁ×Ù ÚÁÎÉÍÁÌÉ ÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ É ÇÌÕÂÖÅ. ïÎ ÂÙÌ ÐÒÏÓÔ É ÎÉ ÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÆÁÎÁÔÉÞÅÎ; ÐÒÏÔÉ×ÉÌÓÑ ÐÏÌÉÇÁÍÉÉ, ÎÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÐÒÉÞÉÎ ÎÁÐÁÄÁÔØ ÎÁ ÌÀÂÉÍÕÀ ×ÓÅÍÉ ÑÇÏÄÕ tangatse. ñÇÏÄÅ ÜÔÏÊ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÉÓØ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÅ ËÁÞÅÓÔ×Á, ÎÏ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ ÅÅ ÂÙÌÁ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ × ÜÆÆÅËÔÁÈ ÓÌÁÂÏÇÏ ÎÁÒËÏÔÉËÁ. îÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ðÅÒÒÁÕÌÔ ÓÁÍ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÌÓÑ Ë ÎÅÊ; É ÂÙÌÏ ÔÏ ÅÇÏ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÏÔ ÍÅÓÔÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÁ É ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌ ÐÒÉÑÔÎÙÍ É ÂÅÚ×ÒÅÄÎÙÍ, É ×ÚÁÍÅÎ ÔÏÍÕ ÄÁ×ÁÌ ÏÎ ÄÕÈÏ×ÎÏÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï úÁÐÁÄÁ. áÓËÅÔÏÍ ÏÎ ÎÅ ÂÙÌ, ×ÓÅ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ × ÍÉÒÅ ÈÏÒÏÛÅÇÏ, ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÅÍÕ ÐÏ ×ËÕÓÕ, É Ó ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØÀ ÕÞÉÌ ÏÎ Ó×ÏÉÈ ÏÂÒÁÝÅÎÎÙÈ ËÁË ËÁÔÅÈÉÚÍÁÍ ÔÁË É ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÀ ÐÉÝÉ. íÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÞÔÏÂÙ Õ ÷ÁÓ ÓÌÏÖÉÌÏÓØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÏÞÅÎØ ÉÓËÒÅÎÎÅÇÏ, ÚÁÎÑÔÏÇÏ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÏÇÏ É ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÏÌÎÏÇÏ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÑÍÉ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ ÎÅ ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÁÌ ÎÁÄÅÔØ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÏÓÔÀÍ É ÐÏÍÏÞØ × ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Å ÜÔÉÈ ÓÁÍÙÈ ËÏÍÎÁÔ. é ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÒÁÂÏÔÁ ÜÔÁ ÂÙÌÁ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ, ÐÏÂÅÄÉÔØ ËÏÔÏÒÕÀ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÎÉÞÔÏ ËÒÏÍÅ ÕÐÏÒÓÔ×Á ÅÇÏ É ÇÏÒÄÏÓÔÉ. ñ ÇÏ×ÏÒÀ ÇÏÒÄÏÓÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ËÁË × ÓÁÍÏÍ ÎÁÞÁÌÅ ÜÔÏ É ÂÙÌ ÅÇÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÍÏÔÉ× -- ÇÏÒÄÏÓÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÅÒÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉ×ÅÌÁ Ë ÒÅÛÅÎÉÀ, ÞÔÏ ÒÁÚ çÁÕÔÁÍÁ ÍÏÇ ×ÄÏÈÎÏ×ÉÔØ ÌÀÄÅÊ ×ÙÓÔÒÏÉÔØ ÈÒÁÍ ÎÁ ÕÔÅÓÅ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, òÉÍ ÂÙÌ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÅ ÍÅÎØÛÅÅ.
          "îÏ ×ÒÅÍÑ ÛÌÏ, É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÉÒÏÄÎÙÍ ÂÙÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÍÏÔÉ× ÜÔÏÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÕÓÔÕÐÉÔØ ÍÅÓÔÏ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑÍ ÂÏÌÅÅ ÓÐÏËÏÊÎÙÍ. óÏÐÅÒÎÉÞÅÓÔ×Ï, ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÅÓÔØ ÄÙÈÁÎÉÅ ÀÎÏÓÔÉ, Á ËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÍÏÎÁÓÔÙÒÑ ðÅÒÒÁÕÌÔ ÕÖÅ ÉÍÅÌ ÔÑÖÅÓÔØ ×ÏÚÒÁÓÔÁ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÐÏ ÓÔÒÏÇÏÊ ÏÃÅÎËÅ, ÒÁÂÏÔÁÌ ÏÎ ÎÅÒÅÇÕÌÑÒÎÏ; ÈÏÔÑ ÎÁ ÔÏÇÏ, ÞØÉ ÄÕÈÏ×ÎÙÅ ÎÁÓÔÁ×ÎÉËÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÎÁ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ ÉÚÍÅÒÑÅÍÏÍ ÇÏÄÁÍÉ ÎÅÖÅÌÉ ÍÉÌÑÍÉ, ÎÅËÏÔÏÒÁÑ Ó×ÏÂÏÄÁ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÁ. ðÒÁ×ÄÁ, ÌÀÄÉ ÄÏÌÉÎÙ ÄÁ É ÓÁÍÉ ÍÏÎÁÈÉ ÓÏÍÎÅÎÉÊ ÎÉËÁËÉÈ ÎÅ ÉÍÅÌÉ, ÌÀÂÉÌÉ ÅÇÏ É ÓÌÕÛÁÌÉÓØ, É Ó ÇÏÄÁÍÉ ÓÔÁÌÉ ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÔØ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ. ðÒÉ×ÙÞËÏÊ ÅÇÏ ÂÙÌÏ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÔÓÙÌÁÔØ ÏÔÞÅÔÙ ÜÐÉÓËÏÐÕ ðÅËÉÎÁ, ÎÏ ÞÁÓÔÏ ÏÔÞÅÔÙ ÜÔÉ ÔÁË É ÎÅ ÄÏÓÔÉÇÁÌÉ ÅÇÏ; É ÐÏÔÏÍÕ ËÁË ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÇÏÎÃÙ ÐÁÌÉ ÖÅÒÔ×ÁÍÉ ÔÒÕÄÎÏÊ É ÏÐÁÓÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ, ðÅÒÒÁÕÌÔ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÓËÌÏÎÑÌÓÑ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÒÉÓËÏ×ÁÔØ ÉÈ ÖÉÚÎØÀ, É ÇÄÅ-ÔÏ ÐÏÓÌÅ ÓÅÒÅÄÉÎÙ ÓÔÏÌÅÔÉÑ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÜÔÏ ÄÅÌÏ. èÏÔÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÎÎÉÈ ÐÏÓÌÁÎÉÊ ×ÓÅ ÖÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÄÏÊÔÉ, É ÎÁÄ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØÀ ÅÇÏ ÎÁ×ÉÓÌÏ ÓÏÍÎÅÎÉÅ, ÉÂÏ × ÇÏÄÕ 1769 ÎÅÚÎÁËÏÍÅà ÄÏÓÔÁ×ÉÌ ÐÉÓØÍÏ, ÐÉÓÁÎÎÏÅ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ, × ËÏÔÏÒÏÍ ðÅÒÒÁÕÌÔ ÐÒÉÚÙ×ÁÌÓÑ × òÉÍ.
          "äÏ×ÅÄÉÓØ ÐÒÉËÁÚÕ ÄÏÓÔÉÞØ ÅÇÏ ×Ï×ÒÅÍÑ, ÂÙÌÏ ÂÙ ðÅÒÒÁÕÌÔÕ ÂÏÌØÛÅ ÓÅÍÉÄÅÓÑÔÉ, ÎÏ ÐÏ ÔÏÍÕ ËÁË ÐÒÉÛÌÏ ÐÉÓØÍÏ, ÅÍÕ ÂÙÌÏ ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÄÅ×ÑÔØ. äÏÌÇÁÑ ÄÏÒÏÇÁ ÞÅÒÅÚ ÐÌÁÔÏ É ÇÏÒÙ ÂÙÌÁ ÎÅÍÙÓÌÉÍÁ, ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÍÏÇ ÂÙ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÐÏÒÙ×ÉÓÔÙÅ ×ÅÔÒÁ É ÖÕÔËÉÊ ÈÏÌÏÄ ÎÅÏÂÉÔÁÅÍÏÊ ÚÅÍÌÉ ×ÎÅ ÄÏÌÉÎÙ. é ÐÏÔÏÍÕ ×ÙÓÌÁÌ ÏÎ ×ÅÖÌÉ×ÙÊ ÏÔ×ÅÔ Ó ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅÍ ÓÉÔÕÁÃÉÉ; ÎÏ Ï ÔÏÍ, ÐÅÒÅÓÅËÌÏ ÌÉ ÐÏÓÌÁÎÉÅ ÐÒÅÇÒÁÄÕ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÇÏÒÎÏÊ ÃÅÐÉ, ÄÁÎÎÙÈ ÎÉËÁËÉÈ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.
          "é ÏÓÔÁÌÓÑ ðÅÒÒÁÕÌÔ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ; É ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÂÙÌÏ ÎÅ ÅÇÏ ÐÒÅÚÒÅÎÉÅ Ë ËÏÍÁÎÄÁÍ Ó×ÙÛÅ, Á ÌÉÛØ ÆÉÚÉÞÅÓËÁÑ ÎÅÍÏÞØ ÉÈ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ. ïÎ ÂÙÌ ÓÔÁÒÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, É × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÓÍÅÒÔØ ÂÙ, ÓËÏÒÏ, ÐÏÌÏÖÉÌÁ ËÏÎÅà ÅÍÕ É ÅÇÏ ÏÛÉÂËÁÍ. ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ × ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÉ ÉÍ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÍ ÓÔÁÌÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ ÎÅÕÌÏ×ÉÍÙÅ ÐÅÒÅÍÅÎÙ. ðÅÞÁÌØÎÙÊ ÆÁËÔ, ÎÏ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ×ÒÑÄ ÌÉ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÊ; ÍÏÖÎÏ ÌÉ ÏÖÉÄÁÔØ, ÞÔÏ ÏÄÉÎ ÞÅÌÏ×ÅË ÂÅÚ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÐÏÍÏÝÉ, Ó ËÏÒÎÅÍ É ÂÅÚ ÓÌÅÄÁ ×ÙÒ×ÅÔ ÔÒÁÄÉÃÉÉ É ÏÂÙÞÁÉ ÃÅÌÏÊ ÜÐÏÈÉ? îÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ Ó úÁÐÁÄÁ ÎÅ ÂÙÌ Ó ÎÉÍ ÒÑÄÏÍ ÞÔÏÂÙ ÕÄÅÒÖÁÔØ ÐÏ×ÏÄØÑ, ËÏÇÄÁ ÒÕËÁ ÅÇÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÓÌÁÂÏÊ; ÍÏÖÅÔ, ÓÁÍÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï × ÍÅÓÔÅ ÓÔÏÌØ ÄÒÅ×ÎÅÊ, ÏÔÌÉÞÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ, ÂÙÌÏ ÏÛÉÂËÏÊ. óÌÉÛËÏÍ ÕÖ ÍÎÏÇÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ; ÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÉÍ ÏÖÉÄÁÔØ ÏÔ ÓÅÄÏ×ÏÌÏÓÏÇÏ ×ÅÔÅÒÁÎÁ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÅÒÅÛÌÏ ÚÁ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ, ÏÓÏÚÎÁÎÉÑ ÓÄÅÌÁÎÎÏÊ ÉÍ ÏÛÉÂËÉ? óÌÉÛËÏÍ ÏÎ ÓÔÁÒ ÂÙÌ É ÓÞÁÓÔÌÉ×. ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÂÙÌÉ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ ÅÍÕ ÄÁÖÅ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÚÁÂÙÌÉ ÅÇÏ ÕÞÅÎÉÅ, Á ÏÔ ÌÀÄÅÊ ÄÏÌÉÎÙ ÐÏÌÕÞÁÌ ÏÎ ÔÁËÏÅ ÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ Ó ÒÁÓÔÕÝÅÊ ÌÅÇËÏÓÔØÀ ÐÒÏÝÁÌ ÉÍ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ Ë ÐÒÅÖÎÉÍ ÔÒÁÄÉÃÉÑÍ. ïÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌ ÁËÔÉ×ÅÎ, É ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÏÔÌÉÞÁÌÉÓØ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÏÓÔÒÏÔÏÊ. ÷ ×ÏÚÒÁÓÔÅ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÁ ×ÏÓØÍÉ ÌÅÔ ÏÎ ÐÒÉÓÔÕÐÉÌ Ë ÉÚÕÞÅÎÉÀ âÕÄÄÉÓÔÓËÉÈ ÐÉÓÁÎÉÊ ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍÉ ÏÂÉÔÁÔÅÌÑÍÉ, × ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÉ ÐÏÓ×ÑÔÉÔØ ÏÓÔÁÔÏË ÄÎÅÊ ÎÁÐÉÓÁÎÉÀ ËÎÉÇÉ ÁÔÔÁËÕÀÝÅÊ âÕÄÄÉÚÍ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÉÑ. úÁÄÁÞÕ Ó×ÏÀ ÏÎ ÔÁËÉ ×ÙÐÏÌÎÉÌ (Õ ÎÁÓ ÉÍÅÅÔÓÑ ÐÏÌÎÙÊ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔ), ÏÄÎÁËÏ ÁÔÁËÁ ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ ÍÑÇËÏÊ, ÔÁË ËÁË Ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎ ÄÏÓÔÉÇ ËÒÕÇÌÏÊ ÆÉÇÕÒÙ ÓÔÏÌÅÔÉÑ -- ×ÏÚÒÁÓÔ × ËÏÔÏÒÏÍ ÓÁÍÙÅ ÒÅÚËÉÅ ÅÄËÏÓÔÉ ÓËÌÏÎÎÙ Ë ÏÂÅÓÃ×ÅÞÉ×ÁÎÉÀ.
          "÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÁË ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ, ×ÅÌÉËÏÅ ÞÉÓÌÏ ÒÁÎÎÉÈ ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÕÍÅÒÌÏ, É ÐÏÔÏÍÕ ËÁË ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÒÉÛÅÌ ÉÍ ÎÁ ÓÍÅÎÕ, ÂÙÌÏ ÎÅÍÎÏÇÏ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÖÉÔÅÌÅÊ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÓÔÁÒÏÇÏ ëÁÐÕÞÉÎÁ ÓÏËÒÁÝÁÌÏÓØ ÓÔÁÂÉÌØÎÏ. ó ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÉ × ÏÄÎÏ ×ÒÅÍÑ, ÏÎÏ ÕÍÅÎØÛÉÌÏÓØ Ë Ä×ÕÍ ÄÅÓÑÔËÁÍ, ÚÁÔÅÍ ÅÄ×Á ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÌÏ ÄÀÖÉÎÕ, ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒÙ. öÉÚÎØ ðÅÒÒÁÕÌÔÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÓÐÏËÏÊÎÏÅ, ÔÉÈÏÅ ÏÖÉÄÁÎÉÅ ÓÍÅÒÔÉ. ïÎ ÂÙÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÔÁÒ ÄÌÑ ÂÏÌÅÚÎÅÊ É ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×, ÌÉÛØ ×ÅÞÎÙÊ ÓÏÎ ÍÏÇ ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ ÔÅÐÅÒØ, É ÏÎ ÎÅ ÂÏÑÌÓÑ. ðÏ ÄÏÂÒÏÔÅ Ó×ÏÅÊ ÌÀÄÉ ÄÏÌÉÎÙ ÄÁ×ÁÌÉ ÅÍÕ ÅÄÕ É ÏÄÅÖÄÕ, ÅÇÏ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÌÁ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÏÊ. ïÎ ÓÔÁÌ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÒÕÐËÉÍ, ÏÄÎÁËÏ ×ÓÅ ÅÝÅ ÈÒÁÎÉÌ ÜÎÅÒÇÉÀ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ × Ó×ÏÅÍ ËÁÂÉÎÅÔÅ; ÏÓÔÁÔÏË Ó×ÏÉÈ ÓÐÏËÏÊÎÙÈ ÄÎÅÊ ÐÒÏ×ÏÄÉÌ Ó ËÎÉÇÁÍÉ, ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÍÉ É ÍÑÇËÉÍÉ ×ÏÓÔÏÒÇÁÍÉ ÎÁÒËÏÔÉËÁ. òÁÚÕÍ ÅÇÏ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÑÓÎÙÍ, ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÁÖÅ ÐÕÓÔÉÌÓÑ × ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÚÁÎÑÔÉÊ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ ÉÎÄÉÊÃÁÍÉ ÊÏÇÏÊ, É ÂÁÚÉÒÕÅÍÙÈ ÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Å ÏÓÏÂÙÈ ×ÉÄÏ× ÄÙÈÁÎÉÑ. äÌÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÔÁËÏÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÚÁÎÑÔÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÞÅÎØ ÏÐÁÓÎÙÍ, É ÔÏÍÕ ÓËÏÒÏ ÐÒÉÛÌÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ, ÔÁË ËÁË × ÔÏÔ ÎÅÚÁÂÙ×ÁÅÍÙÊ 1789 ÇÏÄ ÎÁ ÄÏÌÉÎÕ ÕÐÁÌÁ ÎÏ×ÏÓÔØ, ÞÔÏ ðÅÒÒÁÕÌÔ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÂÙÌ ÂÌÉÚÏË Ë ÓÍÅÒÔÉ.
          "ïÎ ÌÅÖÁÌ × ÜÔÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ, ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÏÊ ëÁÎÕÜÊ, ÉÚ ÏËÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅÑÓÎÏÅ ÂÅÌÏÅ ÐÑÔÎÏ -- ×ÓÅ, ÞÔÏ ÕÐÁ×ÛÅÅ ÅÇÏ ÚÒÅÎÉÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÏ ×ÉÄÅÔØ ÏÔ ëÁÒÁËÁÌÁ -- ÐÏÄÎÉÍÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÄ ÅÇÏ ÇÌÁÚÁÍÉ; ÎÏ ÏÎ ÔÁËÖÅ ÍÏÇ ×ÉÄÅÔØ ÒÁÚÕÍÏÍ; ÏÎ ÍÏÇ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÞÅÔËÉÅ ÎÅÓÒÁ×ÎÉÍÙÅ ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌ-×ÅËÁ ÎÁÚÁÄ Õ×ÉÄÅÌ ×ÐÅÒ×ÙÅ. é ÚÄÅÓØ ÖÅ ÐÏÓÅÔÉÌ ÅÇÏ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÄ ÍÎÏÇÉÈ ÓÏÂÙÔÉÊ ×ÓÅÊ ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ, ÇÏÄÙ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÊ ÞÅÒÅÚ ÐÕÓÔÙÎÉ É ÇÏÒÎÙÅ ÕÒÏ×ÎÉ, ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÔÏÌÐÙ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÇÏÒÏÄÏ×, Ú×ÏÎ É ÓÉÑÎÉÅ íÁÌÂÏÒÏ×ÓËÉÈ ×ÏÊÓË. óÌÏ×ÎÏ ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÁÑ ÔÉÛØ ÓÔÁÌ ÐÏËÏÅÎ ÒÁÚÕÍ ÅÇÏ; ÏÎ ÂÙÌ ÇÏÔÏ×, ÓÏÇÌÁÓÅÎ É ÒÁÄ ÓÍÅÒÔÉ. ïÎ ÓÏÂÒÁÌ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ É ÐÒÉÓÌÕÖÎÉËÏ× ×ÏËÒÕÇ ÓÅÂÑ É ÐÏÐÒÏÝÁÌÓÑ Ó ÎÉÍÉ; ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ÅÇÏ ÐÒÏÓØÂÁ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÏÄÎÏÍÕ ÎÁ ×ÒÅÍÑ. é ÂÙÌÏ ÔÏ × ÔÏÍ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å, Ó ÏÓÅÄÁÀÝÉÍ ÔÅÌÏÍ É ÒÁÚÕÍÏÍ ÐÏÄÎÉÍÁÀÝÉÍÓÑ Ë ÂÌÁÖÅÎÓÔ×Õ, × ËÏÅÍ ÎÁÄÅÑÌÓÑ ÏÎ ÏÔÄÁÔØ Ó×ÏÀ ÄÕÛÕ...ÎÏ ÔÁË ÎÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ. ÷ ÔÅÞÅÎÉÉ ÍÎÏÇÉÈ ÎÅÄÅÌØ ÌÅÖÁÌ ÏÎ ÂÅÚ Ä×ÉÖÅÎÉÑ É ÓÌÏ×Á, É ÚÁÔÅÍ ÎÁÞÁÌ ÐÒÉÈÏÄÉÔØ × ÓÅÂÑ. åÍÕ ÂÙÌÏ ÓÔÏ ×ÏÓÅÍØ ÌÅÔ."
          îÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÛÅÐÏÔ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÓÑ, É ëÁÎÕÜÊ, ÞÕÔØ ÐÏÛÅÌÏÈÎÏ×ÛÉÓØ, ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ Ó ÂÅÇÌÏÓÔØÀ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÌ Ó ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÌÉÞÎÏÇÏ ÓÎÁ. îÁËÏÎÅà ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ:
          "ëÁË É ÄÒÕÇÉÅ, ËÔÏ ÄÏÌÇÏ ÏÖÉÄÁÌ ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ ÓÍÅÒÔÉ, ðÅÒÒÁÕÌÔ ÂÙÌ ÏÄÁÒÅÎ ×ÁÖÎÙÍ ×ÉÄÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉÎÅÓ Ó ÓÏÂÏÊ × ÜÔÏÔ ÍÉÒ, É ÐÏÚÄÎÅÅ Ï ÜÔÏÍ ×ÉÄÅÎÉÉ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÓËÁÚÁÎÏ ÂÏÌØÛÅ. óÅÊÞÁÓ ÖÅ Ñ ÏÇÒÁÎÉÞÕ ÓÅÂÑ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ ÅÇÏ É ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍÉ, ÞÔÏ ÂÙÌÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙ. ðÏÔÏÍÕ ËÁË ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÚÄÏÒÁ×ÌÉ×ÁÔØ × ÐÒÁÚÄÎÏÓÔÉ, ËÁË ÔÏÇÏ ÏÖÉÄÁÌÏÓØ, ÏÎ ÐÒÅÄÁÌÓÑ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÔÒÏÇÏÊ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ËÏÍÂÉÎÉÒÕÅÍÏÊ Ó ÐÏÔ×ÏÒÓÔ×ÏÍ ÎÁÒËÏÔÉËÕ. ðÒÉÍÉÎÅÎÉÅ ÅÇÏ × ÓÏÞÅÔÁÎÉÉ Ó ÐÒÁËÔÉËÏÊ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ ÄÙÈÁÎÉÑ - ÒÁÚ×Å ÔÏ ÎÅ ÒÅÖÉÍ ÐÒÉÇÌÁÛÁÀÝÉÊ ÓÍÅÒÔØ? -- ÎÏ ÄÁ ÆÁËÔÙ ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÔÅÍÉ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ × 1794 ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÉÚ ÍÏÎÁÈÏ× ÕÍÅÒ, ðÅÒÒÁÕÌÔ ÂÙÌ ×ÓÅ ÅÝÅ ÖÉ×.
          "åÓÌÉ ÂÙ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ Ó ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÉÓËÁÖÅÎÎÙÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÀÍÏÒÁ, ÜÔÏ ÍÏÇÌÏ ÂÙ ÐÏÞÔÉ ÐÒÉÎÅÓÔÉ ÕÌÙÂËÕ: ÍÏÒÝÉÎÉÓÔÙÊ ëÁÐÕÞÉÎ, ÔÁËÏÊ ÖÅ ×ÅÔÈÉÊ ËÁËÉÍ ÏÎ ÂÙÌ ÌÅÔ Ó ÄÀÖÉÎÕ, ×Ï×ÌÅÞÅÎÎÙÊ ÕÐÏÒÎÏ × ÒÁÚ×ÉÔÙÊ ÉÍ ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ÒÉÔÕÁÌ; ÏÄÎÁËÏ ÄÌÑ ÌÀÄÅÊ ÄÏÌÉÎÙ ÏÎ ÓËÏÒÏ ÐÏËÒÙÌÓÑ ÔÁÊÎÏÊ, ÏÔÛÅÌØÎÉË Ó×ÅÒÈÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÉÌ, ÖÉ×ÕÝÉÊ × ÕÅÄÉÎÅÎÉÉ ÎÁ ÇÒÏÍÁÄÎÏÍ ÕÔÅÓÅ. îÏ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÌÀÂ×É Ë ÎÅÍÕ ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ, É ÓÔÁÌÏ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ ÄÏÓÔÏÊÎÙÍ É ÐÒÉÎÏÓÑÝÉÍ ÕÄÁÞÕ ÚÁÂÒÁÔØÓÑ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ É ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÏÄÁÒÏË ÉÌÉ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÎÕÖÎÕÀ ÔÁÍ ÒÕÞÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ. ëÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÔÁËÉÈ ÐÉÌÉÇÒÉÍÏ× ðÅÒÒÁÕÌÔ ÄÁÒÏ×ÁÌ Ó×ÏÉÍ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅÍ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÂÙ×ÁÑ, ÞÔÏ ÂÙÌÉ ÏÎÉ ÚÁÂÌÕÄÛÉÅ, ÓÂÉ×ÛÉÅÓÑ Ó ÐÕÔÉ Ï×ÃÙ. ðÏÔÏÍÕ ËÁË × ËÁÖÄÏÍ ÈÒÁÍÅ ÄÏÌÉÎÙ ÓÌÙÛÎÙ ÂÙÌÉ ÓÅÊÞÁÓ 'Te Deum Laudamus' É 'Om Mane Padme Hum.'
          "ë ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÀ ÎÏ×ÏÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ, ÌÅÇÅÎÄÁ ÓÔÁÌÁ ÑÒËÉÍ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÆÏÌØËÔÏÒÏÍ -- ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ðÅÒÒÁÕÌÔ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÂÏÇÁ, ÍÏÇ ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ ÞÕÄÅÓÁ, É × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÎÏÞÉ ÐÒÉÌÅÔÁÌ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÕ ëÁÒÁËÁÌÁ ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ Ó×ÅÞÕ ÎÅÂÕ. ÷ ÐÏÌÎÏÌÕÎÉÅ ÎÁÄ ÇÏÒÏÊ ×ÓÅÇÄÁ ÓÔÏÉÔ ÂÌÅÄÎÏÓÔØ, ÎÏ ÎÅÔ ÎÕÖÄÙ ÕÂÅÖÄÁÔØ ÷ÁÓ, ÞÔÏ ÎÉ ðÅÒÒÁÕÌÔ, ÎÉ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ ÔÕÄÁ. îÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÆÁËÔ ÓÅÊ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ, Ñ ÕÐÏÍÉÎÁÀ ÅÇÏ, ÐÏÔÏÍÕ ËÁË ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÁÓÓÁ ÎÅÎÁÄÅÖÎÙÈ ÐÏËÁÚÁÎÉÊ ÞÔÏ ðÅÒÒÁÕÌÔ ÓÏ×ÅÒÛÁÌ É ÍÏÇ ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ ÌÀÂÙÅ ×ÉÄÙ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ×ÅÝÅÊ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÞÉÔÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÁËÔÉËÏ×ÁÌ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÓÁÍÏ-ÐÏÄÎÑÔÉÑ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÔÁË ÍÎÏÇÏ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ × ÏÐÉÓÁÎÉÉ âÕÄÄÉÓÔÓËÏÇÏ ÍÉÓÔÉÃÉÚÍÁ, ÎÏ ÇÏÒØËÁÑ ÐÒÁ×ÄÁ ÔÁ, ÞÔÏ Ë ËÏÎÃÕ ÄÅÌÁÌ ÏÎ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÏ×, ÃÅÌÉËÏÍ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÙÈ. ïÄÎÁËÏ ÏÎ ÓÕÍÅÌ ÏÔËÒÙÔØ, ÞÔÏ ÏÓÌÁÂÌÅÎÉÅ ÏÒÄÉÎÁÒÎÙÈ ÞÕ×ÓÔ× ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ×ÏÚÍÅÝÅÎÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÅÍ ÄÒÕÇÉÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ; ÏÎ Ï×ÌÁÄÅÌ ÕÍÅÎÉÅÍ ÔÅÌÅÐÁÔÉÉ, ÞÔÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÂÙÌÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ, É ÈÏÔÑ ÎÉ ÎÁ ËÁËÉÅ ÏÓÏÂÙÅ ÓÉÌÙ ×ÒÁÞÅ×ÁÎÉÑ ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ÎÅ ÍÏÇ, ÂÙÌÏ ËÁÞÅÓÔ×Ï × ÅÇÏ ÏÄÎÏÍ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ, ÞÔÏ ÉÓÃÅÌÑÌÏ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ.
          "÷ÁÍ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÚÎÁÔØ, ËÁË ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ÏÎ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÜÔÉÈ ÂÅÓÐÒÅÃÅÄÅÎÔÎÙÈ ÌÅÔ. åÇÏ ÐÏÚÉÃÉÀ ÍÏÖÎÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏ ÒÁÚ ÕÖ ÏÎ ÎÅ ÕÍÅÒ × ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍ ×ÏÚÒÁÓÔÅ, ÔÏ ÐÏÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÒÁÓËÒÙÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ, ÏÔÞÅÇÏ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÉÌÉ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ × ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÍÏÍÅÎÔ ÂÕÄÕÝÅÇÏ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÅÇÏ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÓÔØ ÂÙÌÁ ÉÍ ÄÏËÁÚÁÎÁ, ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅÓÌÏÖÎÙÍ ÐÏ×ÅÒÉÔØ × ÔÏ, ÞÔÏ × ÌÀÂÏÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÓÔØ ÜÔÁ ÍÏÖÅÔ ÚÁËÏÎÞÉÔØÓÑ ÔÁË ÖÅ ËÁË É ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÉÄÔÉ Ó×ÏÉÍ ÈÏÄÏÍ. é Ó ÜÔÏÊ ×ÅÒÏÊ ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÏÎ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÂÕÄÕÝÅÍ, É ÎÁÞÁÌ ×ÅÓÔÉ ÔÏÔ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÒÅÄËÏ ÂÙ×ÁÌ ÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐÅÎ, ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÖÅÌÁÎÎÙÍ - ÓË×ÏÚØ ÐÒÅ×ÒÁÔÎÏÓÔÉ ÃÅÌÏÊ ÖÉÚÎÉ ÐÒÏÎÅÓ ÏÎ × ÓÅÒÄÃÅ ÓÐÏËÏÊÎÙÅ ×ËÕÓÙ ÛËÏÌÑÒÁ. ðÁÍÑÔØ ÅÇÏ ÂÙÌÁ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÊ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÏÎÁ ÕÓËÏÌØÚÎÕÌÁ ÏÔ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÊ × ÎÅËÕÀ ×ÙÓÛÕÀ ÓÆÅÒÕ ÂÅÓËÒÁÊÎÅÊ ÞÉÓÔÏÔÙ; ÜÔÏ ÐÏÞÔÉ ÐÏÈÏÄÉÌÏ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÏÎ ÍÏÇ ÉÚÕÞÉÔØ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ Ó ËÕÄÁ ÂÏÌØÛÅÊ ÌÅÇËÏÓÔØÀ ÎÅÖÅÌÉ × ÇÏÄÁ ÅÇÏ ÓÔÕÄÅÎÞÅÓÔ×Á, ËÏÇÄÁ ÉÚÕÞÁÌ ÌÉÛØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ ÏÎ ÐÒÅÄÓÔÁÌ ÐÅÒÅÄ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØÀ ÎÁÌÉÞÉÑ ËÎÉÇ, ÎÏ ÉÈ ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ - ÔÅ ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÉÎÅÓ Ó ÓÏÂÏÊ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ - É ×ËÌÀÞÁÌÉ ÏÎÉ, ÷ÁÍ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÂÕÄÅÔ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÕÓÌÙÛÁÔØ, ÁÎÇÌÉÊÓËÕÀ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÕ É íÏÎÔÅÎÑ × ÐÅÒÅ×ÏÄÅ æÌÏÒÉÏ. òÁÂÏÔÁÑ Ó ÜÔÉÍ ÏÎ ÕÍÕÄÒÉÌÓÑ ÐÏÓÔÉÞØ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ÷ÁÛÅÇÏ ÑÚÙËÁ, É × ÎÁÛÅÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ ÍÙ ×ÓÅ ÅÝÅ ÉÍÅÅÍ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÅÇÏ ÐÅÒ×ÙÈ ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÊ × ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÅ -- ÐÅÒÅ×ÏÄ ÎÁ ÔÉÂÅÔÓËÉÊ ÜÓÓÅ íÏÎÔÅÎÑ Ï ôÝÅÓÌÁ×ÉÉ -- ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÕÎÉËÁÌØÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ."
          ëÁÎÕÜÊ ÚÁÕÌÙÂÁÌÓÑ. "íÎÅ ÂÙ ÂÙÌÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ ÜÔÏ ËÁË-ÎÉÂÕÄØ, ÅÓÌÉ Ñ ÍÏÇÕ."
          "ó ÏÇÒÏÍÎÅÊÛÉÍ ÉÚ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÊ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÎÅÐÒÁËÔÉÞÎÏÅ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅ, ÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ðÅÒÒÁÕÌÔ ÄÏÓÔÉÇ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÎÅÐÒÁËÔÉÞÎÏÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ. ïÎ ÂÙÌ ÂÙ ÏÄÉÎÏË ÂÅÚ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÚÁÎÑÔÉÑ -- × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÄÏ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ ÇÏÄÁ ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ, ÞÔÏ ÏÔÍÅÞÁÅÔ ×ÁÖÎÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÎÁÛÅÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. ðÏÔÏÍÕ ËÁË ÉÍÅÎÎÏ ÔÏÇÄÁ ×ÔÏÒÏÊ ÎÅÚÎÁËÏÍÅà ÉÚ å×ÒÏÐÙ ÐÒÉÂÙÌ × ÄÏÌÉÎÕ óÉÎÅÊ ìÕÎÙ. ïÎ ÂÙÌ ÀÎÙÊ Á×ÓÔÒÉÅà ÐÏ ÉÍÅÎÉ èÜÎÓÞÅÌÌ, ×ÏÅ×Á×ÛÉÊ ÐÒÏÔÉ× îÁÐÏÌÅÏÎÁ × éÔÁÌÉÉ -- ÀÎÏÛÁ ÚÎÁÔÎÏÇÏ ÒÏÄÁ, ×ÙÓÏËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, É ÍÁÎÅÒ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÛÁÒÍÁ. ÷ÏÊÎÙ ÕÎÉÞÔÏÖÉÌÉ ÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ, É ÓÔÒÁÎÓÔ×Ï×ÁÌ ÏÎ ÐÏ òÏÓÓÉÉ × áÚÉÀ Ó ÎÅÑÓÎÙÍ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅÍ ÉÈ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ. âÙÌÏ ÂÙ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÍ ÔÏÞÎÏ ÕÚÎÁÔØ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎ ÄÏÓÔÉÇ ÐÌÁÔÏ, ÎÏ ÏÎ ÓÁÍ ÎÅ ÉÍÅÌ Ï ÜÔÏÍ ÑÓÎÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ, ÂÕÄÕÞÉ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÂÌÉÚËÉÍ Ë ÓÍÅÒÔÉ ËÁË ÏÄÎÁÖÄÙ ÂÙÌ ÓÁÍ ðÅÒÒÁÕÌÔ, ËÏÇÄÁ ÐÏÐÁÌ ÓÀÄÁ. óÎÏ×Á ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÓÔ×Ï ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÂÙÌÏ ÏËÁÚÁÎÏ, É ÎÅÚÎÁËÏÍÅà ÐÒÉÛÅÌ × ÓÅÂÑ -- ÎÏ ÔÕÔ ÐÁÒÁÌÌÅÌØ ÏÂÒÙ×ÁÅÔÓÑ. ðÏÔÏÍÕ ËÁË ðÅÒÒÁÕÌÔ ÐÒÉÛÅÌ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÔØ É ÏÂÒÁÝÁÔØ × ×ÅÒÕ, Á èÜÎÓÞÅÌÌ ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ÐÒÉÉÓËÁÍÉ ÚÏÌÏÔÁ. åÇÏ ÐÅÒ×ÙÍ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅÍ ÂÙÌÏ ÏÂÏÇÁÔÉÔØ ÓÅÂÑ É ËÁË ÍÏÖÎÏ ÓËÏÒÅÅ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × å×ÒÏÐÕ.
          "ïÄÎÁËÏ ÏÎ ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ. óÌÕÞÉÌÁÓØ ÓÔÒÁÎÎÁÑ ×ÅÝØ -- ÏÄÎÁËÏ ÔÁ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÁ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÞÁÓÔÏ Ó ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ, ÞÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓÅÇÏÄÎÑ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ ÏÎÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÎÎÏÊ. äÏÌÉÎÁ, Ó×ÏÉÍ ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÉÅÍ É ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ Ó×ÏÂÏÄÏÊ ÏÔ ÍÉÒÓËÉÈ ÚÁÂÏÔ, ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á ÓÏÂÌÁÚÎÑÌÁ ÅÇÏ ÏÔÌÏÖÉÔØ ÏÔßÅÚÄ, É ÏÄÎÁÖÄÙ, ÕÓÌÙÛÁ× ÍÅÓÔÎÕÀ ÌÅÇÅÎÄÕ, ÏÎ ÐÏÄÎÑÌÓÑ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ É × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ×ÓÔÒÅÔÉÌ ðÅÒÒÁÕÌÔÁ.
          "÷ ÐÏÄÌÉÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ×ÓÔÒÅÞÁ ÂÙÌÁ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ. ðÅÒÒÁÕÌÔ, ÐÕÓÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ Ó×ÙÛÅ ÔÁËÉÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÓÔÒÁÓÔÅÊ ËÁË ÄÒÕÖÂÁ É ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÂÙÌ ×ÓÅ ÖÅ ÎÁÄÅÌÅÎ ÂÏÇÁÔÏÊ ÄÏÂÒÏÔÏÊ ÒÁÚÕÍÁ, É ÄÏÂÒÏÔÁ ÜÔÁ ÐÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÎÁ ÀÎÏÛÕ ËÁË ×ÏÄÁ ÎÁ ÉÓÓÕÛÅÎÎÕÀ ÚÅÍÌÀ. ñ ÎÅ ÂÅÒÕÓØ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ ÔÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÞÔÏ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ; ÏÄÉÎ ×ÙÒÁÖÁÌ ÐÏÌÎÅÊÛÅÅ ÐÏËÌÏÎÅÎÉÅ, ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚÄÅÌÑÌ Ó×ÏÉ ÚÎÁÎÉÑ, ÉÓÓÔÕÐÌÅÎÉÑ, É ÔÕ ÄÉËÕÀ ÍÅÞÔÕ, ÞÔÏ ÓÔÁÌÁ ÔÅÐÅÒØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ ÏÓÔÁ×ÛÅÊÓÑ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ."
          ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ÐÁÕÚÁ, É ëÁÎÕÜÊ ÓËÁÚÁÌ ÏÞÅÎØ ÔÉÈÏ, "ðÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÅ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÅÒÙ×ÁÀ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÎÅ ÐÏÎÑÔÎÏ."
          "ñ ÚÎÁÀ." ûÅÐÞÕÝÉÊ ÏÔ×ÅÔ ÂÙÌ ×ÐÏÌÎÅ ÓÉÍÐÁÔÉÚÉÒÕÀÝÉÍ. "âÙÌÏ ÂÙ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÁË ÎÅ ÂÙÌÏ. üÔÏ ×ÏÐÒÏÓ ËÏÔÏÒÙÊ Ñ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÏÂßÑÓÎÀ ÄÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÎÁÛÅÊ ÚÁÄÁÞÉ, ÎÏ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÍÅÎÑ ÐÒÏÓÔÉÔÅ, Ñ ÏÇÒÁÎÉÞÕ ÓÅÂÑ ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÓÔÙÍÉ ×ÅÝÁÍÉ. æÁËÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ ÷ÁÓ, ÅÓÔØ ÔÏÔ, ÞÔÏ èÜÎÓÞÅÌÌ ÏÓÎÏ×ÁÌ ÎÁÛÕ ËÏÌÌÅËÃÉÀ ëÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÔÁË ÖÅ ËÁË É ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ É ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÅ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÑ. ïÎ ÓÏ×ÅÒÛÉÌ ÐÁÍÑÔÎÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ × ðÅËÉÎ É ÐÒÉ×ÅÚ ÏÂÒÁÔÎÏ ÐÅÒ×ÕÀ ÐÁÒÔÉÀ ÔÏ×ÁÒÏ× × 1809 ÇÏÄÕ. äÏÌÉÎÕ ÂÏÌØÛÅ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏËÉÄÁÌ ÍÎÏ×Á, ÎÏ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ×ÙÓÔÒÏÉÌ ÓÌÏÖÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÏÊ ÌÁÍÁÚÅÒÉ Ó ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÌÕÞÉÌ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÌÕÞÁÔØ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ Ó ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ."
          "ñ ÐÏÌÁÇÁÀ ÷Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅ ÐÒÏÓÔÙÍ ÏÐÌÁÔÕ ÚÏÌÏÔÏÍ?"
          "äÁ, Ë ÎÁÛÅÍÕ ÓÞÁÓÔØÀ ÍÙ ×ÌÁÄÅÅÍ ÍÅÓÔÏÒÏÖÄÅÎÉÑÍÉ ÍÅÔÁÌÌÁ, ÞÔÏ ÔÁË ×ÙÓÏËÏ ÃÅÎÉÔÓÑ × ÄÒÕÇÉÈ ÞÁÓÔÑÈ Ó×ÅÔÁ."
          "îÁÓÔÏÌØËÏ ×ÙÓÏËÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÏÞÅÎØ ÐÏ×ÅÚÌÏ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÚÏÌÏÔÏÊ ÌÉÈÏÒÁÄËÉ."
          ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ËÉ×ÎÕÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ × ÐÏÌÎÏÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÓÏÇÌÁÓÉÑ. "üÔÏÇÏ ÔÏ, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ëÁÎÕÜÊ, èÜÎÓÞÅÌÌ ÂÏÑÌÓÑ ×ÓÅÇÄÁ. ïÎ ÂÙÌ ÏÓÔÏÒÏÖÅÎ, ÞÔÏÂÙ ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÔÅÈ ÌÀÄÅÊ, ËÔÏ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌ ËÎÉÇÉ É ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÉ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÌÉÚËÏ; ÏÎ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌ ÉÈ ÏÓÔÁ×ÌÑÔØ Ó×ÏÉ ÇÒÕÚÙ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÄÏÌÉÎÙ × ÏÄÉÎ ÄÅÎØ ÐÕÔÉ, É ÎÁÛÉ ÌÀÄÉ ÐÏÔÏÍ ÐÒÉÈÏÄÉÌÉ É ÚÁÂÉÒÁÌÉ ÉÈ. ïÎ ÄÁÖÅ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌ ÞÁÓÏ×ÙÈ ÄÌÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ×ÈÏÄÁ × ÕÝÅÌØÅ. îÏ ÓËÏÒÏ ÅÍÕ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ ÂÙÌ ÂÏÌÅÅ ÌÅÇËÉÊ É ÂÏÌÅÅ ÎÁÄÅÖÎÙÊ ÏÈÒÁÎÎÉË."
          "äÁ?" ÇÏÌÏÓ ëÁÎÕÜÊÑ ÂÙÌ × ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÍÏÍ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÉ.
          "÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÏÊ ÎÕÖÄÙ ÏÓÔÅÒÅÇÁÔØÓÑ ÎÁÛÅÓÔ×ÉÑ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÁÒÍÉÉ. üÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÐÒÉÒÏÄÅ É ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑÍ ÓÔÒÁÎÙ. óÁÍÏÅ ÂÏÌØÛÅÅ, ÞÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÏÇÌÏ ÉÍÅÔØ ÍÅÓÔÏ, ÂÙÌÏ ÐÒÉÂÙÔÉÅ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÚÁÔÅÒÑ×ÛÉÈÓÑ ÓÔÒÁÎÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙ É ÉÍÅÌÉ ÏÒÕÖÉÅ, ÂÙÌÉ ÂÙ, ÓËÏÒÅÊ ×ÓÅÇÏ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÏÂÅÓÓÉÌÅÎÙ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÂÙ ÎÉËÁËÏÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ðÏÔÏÍÕ ÂÙÌÏ ÒÅÛÅÎÏ, ÞÔÏ ÏÔÎÙÎÅ ÎÅÚÎÁËÏÍÃÙ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÈÏÄÉÔØ ÔÁË Ó×ÏÂÏÄÎÏ, ËÁË ÉÍ ÔÏÇÏ ÐÏÖÅÌÁÅÔÓÑ, ÐÒÁ×ÄÁ Ó ÏÄÎÉÍ ×ÁÖÎÙÍ ÕÓÌÏ×ÉÅÍ.
          "é × ÔÅÞÅÎÉÉ ÐÅÒÉÏÄÁ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÅÚÎÁËÏÍÃÙ ÐÒÉÈÏÄÉÌÉ. ëÉÔÁÊÓËÉÅ ËÕÐÃÙ, × ÉÓËÕÛÅÎÉÉ ÐÅÒÅÓÅÞØ ÐÌÁÔÏ, ÐÏÑ×ÌÑÌÉÓØ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÜÔÏÍ ÐÅÒÅÐÕÔØÅ ×ÍÅÓÔÏ ÓÔÏÌØËÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÄÌÑ ÎÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ. ôÉÂÅÔÓËÉÅ ËÏÞÅ×ÎÉËÉ, ÏÔÏÒ×Á×ÛÉÅÓÑ ÏÔ Ó×ÏÉÈ ÐÌÅÍÅÎ, ÂÌÕÖÄÁÌÉ ÚÄÅÓØ ËÁË ÕÔÏÍÌÅÎÎÙÅ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ. ÷ÓÅÍ ÏËÁÚÙ×ÁÌÓÑ ÒÁÄÕÛÎÙÊ ÐÒÉÅÍ, ÏÄÎÁËÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÓÔÉÇÁÌÉ ÐÒÉÀÔÁ ÄÏÌÉÎÙ ÌÉÛØ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÕÍÅÒÅÔØ. ÷ ÇÏÄ ÷ÁÔÅÒÌÏÏ Ä×Á ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÁ, ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÑ × ðÅËÉÎ ÇÏÒÎÙÍ ÐÕÔÅÍ, ÐÅÒÅÓÅËÌÉ ÈÒÅÂÔÙ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÐÒÏÈÏÄÏÍ Ó ÔÁËÏÊ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÕÄÁÞÅÊ, ÞÔÏ ÐÏ ÐÒÉÂÙÔÉÀ ÂÙÌÉ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÐÏËÏÊÎÙ ÂÕÄÔÏ ÎÁÎÏÓÉÌÉ ×ÉÚÉÔ. ÷ 1820 ÇÒÅÞÅÓËÉÊ ÔÏÒÇÏ×ÅÃ, × ÓÏÐÕÔÓÔ×ÉÉ ÂÏÌØÎÙÈ ÉÚÎÕÒÅÎÎÙÈ ÇÏÌÏÄÏÍ ÓÌÕÇ, ÂÙÌ ÎÁÊÄÅÎ ÕÍÉÒÁÀÝÉÍ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ×ÅÒÈÎÅÍ ÈÒÅÂÔÅ ÐÒÏÈÏÄÁ. ÷ 1822 ÔÒÏÅ ÉÓÐÁÎÃÅ×, ÐÒÏÓÌÙÛÁ× ÎÅËÕÀ ÓÍÕÔÎÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ Ï ÚÏÌÏÔÅ, ÄÏÂÒÁÔÉÓØ ÓÀÄÁ ÐÏÓÌÅ ÍÎÏÇÉÈ ÓËÉÔÁÎÉÊ É ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÊ. óÎÏ×Á, × 1830, ÂÙÌ ÂÏÌØÛÉÊ ÎÁÐÌÙ×. ä×ÏÅ ÎÅÍÃÅ×, ÒÕÓÓËÉÊ, ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ É Û×ÅÄ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÉ ÖÕÔËÏÅ ÐÅÒÅÓÅÞÅÎÉÅ ôÁÊÁÎ-ûÁÎÓ, ÐÏÂÕÖÄÅÎÎÙÅ ÔÅÍ ÍÏÔÉ×ÏÍ, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÞÉÎÁÌÏ ÒÁÓÔÉ -- ÎÁÕÞÎÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ. ëÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÉÈ ÐÒÉÈÏÄÁ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ Ë ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÑÍ ÎÅÍÎÏÇÏ ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ -- ÇÏÓÔÉ ÐÒÉÇÌÁÛÁÌÉÓØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÉÍ ÐÏ×ÅÚÌÏ ÎÁÊÔÉ ÄÏÒÏÇÕ × ÄÏÌÉÎÕ, ÎÏ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÒÏÄÉÌÉ ÏÎÉ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÒÁÄÉÕÓÁ, ÔÁË ËÁË ÓÔÁÌÏ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÍ ×ÓÔÒÅÞÁÔØ ÉÈ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÄÌÑ ÃÅÌÉ ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÏÂÓÕÄÉÔØ ÐÏÚÄÎÅÅ, ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÖÅ ÍÙÓÌØ ÔÁ, ÞÔÏ ÌÁÍÁÚÅÒÉ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÙÌ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÎÏ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÙÍ, Á ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÎÕÖÄÕ É ÖÅÌÁÎÉÅ × ÎÏ×ÏÐÒÉÂÙ×ÛÉÈ. é, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÇÏÄÙ ÎÅ ÏÄÎÁ ÇÒÕÐÐÁ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×, ÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÑ ÐÒÉ Ó×ÏÅÍ ÐÅÒ×ÏÍ ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÍ ÏÞÅÒÔÁÎÉÉ ëÁÒÁËÁÌÁ, ×ÓÔÒÅÞÁÌÁ ÇÏÎÃÏ× Ó ÒÁÄÕÛÎÙÍ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅÍ -- É ÔÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÒÅÄËÏ ÂÙ×ÁÌÏ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔÏ.
          "÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ ÎÁÞÁÌ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÔØ ÍÎÏÇÏÅ ÉÚ ÅÇÏ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÈ ÞÅÒÔ. ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ, ÞÔÏ èÜÎÓÞÅÌÌ ÂÙÌ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÓÐÏÓÏÂÅÎ É ÔÁÌÁÎÔÌÉ×, É ÎÙÎÅÛÎÉÊ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÏÂÑÚÁÎ ÅÍÕ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÓËÏÌØËÏ Ó×ÏÅÍÕ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÀ. äÁ, ÒÏ×ÎÏ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ, Ñ ÞÁÓÔÏ ÄÕÍÁÀ. ðÏÔÏÍÕ ËÁË ÒÕËÁ ÅÇÏ ÂÙÌÁ ËÒÅÐËÏÊ ÎÏ ÄÏÂÒÏÊ, ÔÏÊ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ ËÁÖÄÏÅ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÅ ÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÓÔÁÄÉÉ Ó×ÏÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ, É ÐÏÔÅÒÑ ÅÇÏ ÂÙÌÁ ÂÙ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ×ÏÚÍÅÓÔÉÍÁ ÅÓÌÉ ÂÙ ÄÏ Ó×ÏÅÊ ÓÍÅÒÔÉ ÏÎ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÔÕ ÒÁÂÏÔÕ, ÎÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÁÓØ ÂÙ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÎÁ ÖÉÚÎØ."
          ÷ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÓÐÒÏÓÉÔØ Ï ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ, ëÁÎÕÜÊ ÐÏÌÏÖÉÌÓÑ ÎÁ ÜÈÏ."ó×ÏÅÊ ÓÍÅÒÔÉ!"
          "äÁ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ×ÎÅÚÁÐÎÏ. ïÎ ÂÙÌ ÕÂÉÔ. üÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ × ÇÏÄ ×ÁÛÅÇÏ éÎÄÉÊÓËÏÇÏ íÑÔÅÖÁ[4]. ðÒÑÍÏ ÐÅÒÅÄ ÅÇÏ ËÏÎÞÉÎÏÊ ËÉÔÁÊÓËÉÊ ÈÕÄÏÖÎÉË ÓÄÅÌÁÌ ÅÇÏ ÎÁÂÒÏÓÏË, É ÓÅÊÞÁÓ Ñ ÍÏÇÕ ÐÏËÁÚÁÔØ ÷ÁÍ ÜÔÏÔ ÎÁÂÒÏÓÏË -- ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÜÔÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ."
          ðÏ×ÔÏÒÉÌÏÓØ ÌÅÇËÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÒÕËÏÊ, É ÓÎÏ×Á ×ÏÛÅÌ ÐÒÉÓÌÕÖÎÉË. ëÁÎÕÜÊ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØ × ÔÒÁÎÓÅ, ÓÍÏÔÒÅÌ ËÁË ÞÅÌÏ×ÅË ÏÔÔÑÎÕÌ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÚÁÎÁ×ÅÓ × ÄÁÌØÎÅÍ ËÏÎÃÅ ËÏÍÎÁÔÙ É ÏÓÔÁ×ÉÌ ËÁÞÁÀÝÉÊÓÑ ÓÒÅÄÉ ÔÅÎÅÊ ÆÏÎÁÒÉË. úÁÔÅÍ ÏÎ ÕÓÌÙÛÁÌ ÛÅÐÏÔ ÐÒÉÇÌÁÛÁÀÝÉÊ ÅÇÏ ÐÏÄ×ÉÎÕÔØÓÑ, É ÂÙÌÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ ËÁËÏÊ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ ÓÔÏÉÌÏ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ.
          ó ÔÒÕÄÏÍ ÏÎ ×ÓÔÁÌ ÎÁ ÎÏÇÉ É ÐÒÏÛÅÌ Ë ÄÒÏÖÁÝÅÍÕ ËÒÕÇÕ Ó×ÅÔÁ. îÁÂÒÏÓÏË ÂÙÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ, ×ÒÑÄ ÌÉ ÂÏÌØÛÅ ÍÉÎÉÁÔÕÒÙ Ã×ÅÔÎÙÍÉ ÞÅÒÎÉÌÁÍÉ, ÎÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÉÄÁÔØ ÔÏÎÁÍ ÐÌÏÔÉ ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÓÔØ ÔÅËÓÔÕÒÙ ×ÏÓËÏ×ÏÊ ÆÉÇÕÒÙ. þÅÒÔÙ ÂÙÌÉ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÊ ËÒÁÓÏÔÙ, ÐÏÞÔÉ ÄÅ×ÉÞÅÓËÉÅ × ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÉ, É × ÉÈ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ëÁÎÕÜÊ ÎÁÛÅÌ ÌÀÂÏÐÙÔÎÏ ÌÉÞÎÏÅ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ, ÄÁÖÅ ÓË×ÏÚØ ÐÒÅÇÒÁÄÙ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÓÍÅÒÔÉ É ×ÙÄÕÍËÉ. îÏ ÓÁÍÁÑ ÓÔÒÁÎÎÁÑ ×ÅÝØ ÂÙÌÁ ÔÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÓÏÚÎÁÌ ÏÎ ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÏÒÙ×Á ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ: ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÌÉÃÏ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.
          ïÔÈÏÄÑ ÎÁÚÁÄ ÏÎ ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ, ÚÁÐÉÎÁÑÓØ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÓÌÏ×Å: "îÏ - ÷Ù ÓËÁÚÁÌÉ -- ÏÎ ÂÙÌ ×ÙÐÏÌÎÅÎ ÎÅÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÅÇÏ ÓÍÅÒÔÉ?"
          "äÁ. é × ÎÅÍ ÂÏÌØÛÏÅ ÓÈÏÄÓÔ×Ï."
          "ôÏÇÄÁ ÅÓÌÉ ÕÍÅÒ ÏÎ × ÔÏÍ ÇÏÄÕ ÞÔÏ ÷Ù ÓËÁÚÁÌÉ - "
          "ôÁË É ÂÙÌÏ."
          "é ÐÒÉÛÅÌ ÏÎ ÓÀÄÁ, ÷Ù ÓËÁÚÁÌÉ ÍÎÅ, × 1803 ÇÏÄÕ, ÂÕÄÕÞÉ ÀÎÏÛÅÊ."
          "äÁ."
          óÅËÕÎÄÕ ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÌ; ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ, ÓÏÂÒÁ×ÛÉÓØ Ó ÔÒÕÄÏÍ, ÏÎ ×ÙÍÏÌ×ÉÌ: "é ÏÎ ÂÙÌ ÕÂÉÔ, ÷Ù ÇÏ×ÏÒÉÌÉ?"
          "äÁ. áÎÇÌÉÞÁÎÉÎ ÚÁÓÔÒÅÌÉÌ ÅÇÏ. üÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÄÅÌØ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ ÐÒÉÂÙÌ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ. ïÎ ÂÙÌ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ÔÅÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ."
          "÷ ÞÅÍ ÂÙÌÁ ÐÒÉÞÉÎÁ?"
          "óÌÕÞÉÌÁÓØ ÓÓÏÒÁ ÎÁÓÞÅÔ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÏ×. èÜÎÓÞÅÌÌ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ Ï ÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÕÓÌÏ×ÉÉ, ÞÔÏ ÓÔÏÉÔ ÎÁÄ ÎÁÛÉÍ ÐÒÉÎÑÔÉÅÍ ÇÏÓÔÅÊ. üÔÏ ÂÙÌ ×ÏÐÒÏÓ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ, É Ó ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Ó×ÏÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ×ÅÔÈÏÓÔØ, Ñ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÓÁÍ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÜÔÏ."
          ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÓÄÅÌÁÌ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÕÀ ÐÁÕÚÕ, Ó ÌÉÛØ ÎÁÍÅËÏÍ ÎÁ ×ÏÐÒÏÛÅÎÉÅ × ÅÇÏ ÔÉÛÉÎÅ; ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ, ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ: "íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÷Ù ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÕÅÔÅ, ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÏÊ ëÁÎÕÜÊ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÕÓÌÏ×ÉÅ?"
          îÉÚËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ, ÍÅÄÌÅÎÎÏ ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ñ ÄÕÍÁÀ, Ñ ÕÖÅ ÍÏÇÕ ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ."
          "äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÏÖÅÔÅ? é ÍÏÖÅÔÅ ÌÉ ÷Ù ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ × ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ, ÐÏÓÌÅ ÍÏÅÊ ÄÌÉÎÎÏÊ É ÌÀÂÏÐÙÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ?"
          õ ëÁÎÕÜÊÑ ×ÓÅ ÚÁËÒÕÖÉÌÏÓØ × ÍÏÚÇÕ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÉÓËÁÌ ÏÔ×ÅÔÁ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ; ËÏÍÎÁÔÁ ÓÔÁÌÁ ËÏÌØÃÏÍ ÔÅÎÅÊ Ó ÁÎÔÉÞÎÏÊ ÍÑÇËÏÓÔØÀ × ÅÅ ÓÅÒÅÄÉÎÅ. îÁÐÒÑÖÅÎÉÅ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎ ×ÙÓÌÕÛÁÌ ÜÔÕ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÚÁÓÌÏÎÉÌÏ ÏÔ ÎÅÇÏ ÓÁÍÏÅ ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ; ÓÅÊÞÁÓ, ÔÏÌØËÏ ÌÉÛØ ÐÙÔÁÑÓØ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ×ÙÒÁÚÉÔØÓÑ, ÏÎ ÂÙÌ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ, É ÏÂÒÁÝÁÑÓØ × ÓÌÏ×Á, ÓÏÂÉÒÁÀÝÁÑÓÑ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ × ÅÇÏ ÍÏÚÇÕ ÂÙÌÁ ÐÏÞÔÉ ÚÁÓÔÙ×ÛÅÊ. "üÔÏ ËÁÖÅÔÓÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ," ÏÎ ÓËÁÚÁÌ ÚÁÉËÁÑÓØ. "é ×ÓÅ ÖÅ, Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÅ ÄÕÍÁÔØ Ï ÜÔÏÍ -- ÜÔÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ -- É ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ -- É ×ÅÓØÍÁ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ -- É ×ÓÅ ÖÅ ÎÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÎÅ ÍÏÉÈ ÓÉÌ ÐÏ×ÅÒÉÔØ - "
          "þÔÏ ÖÅ ÜÔÏ, ÓÙÎ ÍÏÊ?"
          é ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÄÒÏÖÁ × ÔÏÊ ÜÍÏÃÉÉ ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÚÎÁÌ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÉÞÉÎÙ É ÐÏÐÙÔÏË ÓËÒÙ×ÁÔØ: "þÔÏ ÷Ù ×ÓÅ ÅÝÅ ÖÉ×Ù, ïÔÅà ðÅÒÒÁÕÌÔ."



          1 òÏÔÁÃÉÏÎÎÁÑ ëÏÎ×ÅÎÃÉÑ - ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ ÍÕÖÓËÏÇÏ ËÌÕÂÁ.

          2 Chiaroscuro -- ÉÚÏÂÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ × ÔÅÒÍÉÎÁÈ Ó×ÅÔÏ-ÔÅÎÉ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÀÝÅÅ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ Ã×ÅÔ.

          3 âÉÔ×Á ÐÒÉ Malplaquet (11 ÓÅÎÔÑÒÑ, 1709) -- ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÓÒÁÖÅÎÉÅ ÷ÏÊÎÙ ÚÁ éÓÐÁÎÓËÏÅ îÁÓÌÅÄÓÔ×Ï.

          4 éÎÄÉÊÓËÉÊ íÑÔÅÖ - 1857--58, ×ÏÓÓÔÁÎÉÅ ÐÏÄÎÑÔÏÅ ÉÎÄÉÊÓËÉÍÉ ÓÏÌÄÁÔÁÍÉ × âÅÎÇÁÌØÓËÏÊ ÁÒÍÉÉ âÒÉÔÁÎÓËÏÊ ëÏÍÐÁÎÉÉ × ÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ éÎÄÉÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÅÒÅÒÏÓÌÏ × ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉ×ÛÉÊÓÑ ÂÕÎÔ ÐÒÏÔÉ× âÒÉÔÁÎÓËÏÇÏ ÐÒÁÌÅÎÉÑ × éÎÄÉÉ; ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÔÁËÖÅ ËÁË óÅÐÏÊÓËÉÊ ÂÕÎÔ.

    þÁÓÔØ ×ÏÓØÍÁÑ.



          îÁÓÔÕÐÉÌÁ ÐÁÕÚÁ, ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÎÕÖÄÁÌÓÑ × ÅÝÅ ÏÄÎÏÊ ÐÅÒÅÄÙÛËÅ; Õ ëÁÎÕÜÊÑ ÜÔÏ ÎÅ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ: ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ ÏÔ ÔÁËÏÇÏ ÄÏÌÇÏÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙÔØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ. äÁ É ÓÁÍ ÏÎ ÂÙÌ ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ ÚÁ ÏÓÔÁÎÏ×ËÕ. ëÁË Ó ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ, ÔÁË É Ó ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÐÅÒÅÒÙ×, ÏÎ ÓÞÉÔÁÌ, ÂÙÌ ÖÅÌÁÎÎÙÍ; É ÞÁÛÉ Ó ÞÁÅÍ ÐÏÄ ÁËËÏÍÐÁÎÉÍÅÎÔ ÕÓÌÏ×ÎÏ ÉÍÐÒÏ×ÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔÅÊ, ×ÙÐÏÌÎÑÌÉ ÔÕ ÖÅ ÆÕÎËÃÉÀ ÞÔÏ É ËÁÄÅÎÃÉÑ × ÍÕÚÙËÅ. óÒÁ×ÎÅÎÉÅ ÜÔÏ ÐÒÉÎÅÓÌÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï (ÅÓÌÉ ËÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÏÓÔÙÍ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅÍ) ÔÅÌÅÐÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÌ ÷ÙÓÛÅÇÏ ÉÚ ìÁÍ, ÐÏÔÏÍÕ ËÁË ÏÎ ÔÕÔ ÖÅ ÓÔÁÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÍÕÚÙËÅ É ×ÙÒÁÖÁÔØ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÉÌ ×ËÕÓÙ ëÁÎÕÜÊÑ × ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÍÉ. ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØÀ, ÄÏÂÁ×É×, ÞÔÏ ÂÙÌ ÕÄÉ×ÌÅÎ ËÏÇÄÁ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÔÁËÕÀ ÐÏÌÎÕÀ ËÏÌÌÅËÃÉÀ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ËÏÍÐÏÚÉÔÏÒÏ× ×Ï ×ÌÁÄÅÎÉÉ ÌÁÍÁÚÅÒÉ. ëÏÍÐÌÉÍÅÎÔ ÂÙÌ ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎ ÍÅÖÄÕ ÍÅÄÌÅÎÎÙÍÉ ÞÁÊÎÙÍÉ ÇÌÏÔËÁÍÉ. "ï, ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÏÊ ëÁÎÕÜÊ, ÎÁ ÎÁÛÅ ÓÞÁÓÔØÅ, ÓÒÅÄÉ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÏÄÁÒÅÎÎÙÊ ÍÕÚÙËÁÎÔ, ÕÞÅÎÉË ûÏÐÅÎÁ -- É × ÅÇÏ ÒÕËÉ ÍÙ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÄÁÌÉ ×ÓÀ ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÎÁÛÅÇÏ ÓÁÌÏÎÁ. ÷Ù ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÄÏÌÖÎÙ Ó ÎÉÍ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ."
          "íÎÅ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ. þÁÎÇ, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ÇÏ×ÏÒÉÌ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÷ÁÛ ÌÀÂÉÍÙÊ úÁÐÁÄÎÙÊ ËÏÍÐÏÚÉÔÏÒ -- íÏÃÁÒÔ."
          "üÔÏ ÔÁË," ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌ ÏÔ×ÅÔ. "íÏÃÁÒÔ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÁÓËÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÜÌÅÇÁÎÔÎÏÓÔØÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ ×ÅÓØÍÁ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏÊ. ïÎ ×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ÄÏÍ, ÎÉ ÂÏÌØÛÏÊ É ÎÉ ÍÁÌÏÊ ×ÅÌÉÞÉÎÙ, É ÄÅËÏÒÉÒÕÅÔ ÅÇÏ Ó ÉÄÅÁÌØÎÙÍ ×ËÕÓÏÍ."
          ïÂÍÅÎ ÍÎÅÎÉÊ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÓÑ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ ÐÏËÁ ÎÅ ÂÙÌÉ ÕÎÅÓÅÎÙ ÞÁÊÎÙÅ ÞÁÛÉ; Ë ÜÔÏÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ: "éÔÁË, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÎÁÛÕ ÐÒÅÖÎÀÀ ÂÅÓÅÄÕ, ÷Ù ÎÁÍÅÒÅÎÙ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁÓ ÚÄÅÓØ? üÔÏ, Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, É ÅÓÔØ ×ÁÖÎÏÅ, ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÅ ÕÓÌÏ×ÉÅ?"
          "÷Ù ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÕÇÁÄÁÌÉ, ÓÙÎ ÍÏÊ."
          "äÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÍÙ ÏÓÔÁÅÍÓÑ ÚÄÅÓØ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ?"
          "ñ ÂÙ Ó ÂÏ'ÌØÛÉÍ ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ×ÁÛÅÊ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏÊ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÊ ÉÄÉÏÍÙ, É ÓËÁÚÁÌ ÂÙ, ÞÔÏ ×ÓÅ ×Ù ÚÄÅÓØ ÏÓÔÁÅÔÅÓØ 'for good.[1]'"
          "íÅÎÑ ÏÚÁÄÁÞÉ×ÁÅÔ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÐÏÞÅÍÕ ÉÚ ×ÓÅÈ ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ úÅÍÎÏÇÏ ÛÁÒÁ ÍÙ ÞÅÔ×ÅÒÏ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÂÙÔØ ×ÙÂÒÁÎÙ."
          ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ Ë Ó×ÏÅÊ ÒÁÎÎÅÊ, ÂÏÌÅÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÍÁÎÅÒÅ, ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "üÔÏ ÚÁÐÕÔÁÎÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ, É ÷Ù ÂÙÌÉ ÂÙ ÎÅ ÐÒÏÔÉ× ÅÅ ÕÓÌÙÛÁÔØ. ëÁË ÷ÁÍ ÕÖÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÎÁÛÉÍ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÏ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÎÁÛÅÊ ÞÉÓÌÅÎÎÏÓÔÉ ÐÕÔÅÍ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ×ÅÒÂÏ×ËÉ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ -- ÔÁË ËÁË, ËÒÏÍÅ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÉÞÉÎ, ÐÒÉÑÔÎÏ ÉÍÅÔØ ÓÒÅÄÉ ÎÁÓ ÌÀÄÅÊ ×ÓÑËÉÈ ×ÏÚÒÁÓÔÏ× É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÅÒÉÏÄÏ×. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÐÏÓÅÌÅÄÎÅÊ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÷ÏÊÎÙ É òÕÓÓËÏÊ òÅ×ÏÌÀÃÉÉ, ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ É ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ôÉÂÅÔÁ ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÂÙÌÉ ÚÁËÒÙÔÙ; ÆÁËÔ ÔÏÔ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÎÁÛ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌØ, ÑÐÏÎÅÃ, ÐÒÉÂÙÌ ÓÀÄÁ × 1912 ÇÏÄÕ, É ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ, ÂÙÌ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÃÅÎÎÙÍ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÅÍ. ÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÏÊ ëÁÎÕÜÊ, ÍÙ ÎÅ ÚÎÁÈÁÒÉ É ÎÅ ÛÁÒÌÁÔÁÎÙ; ÍÙ ÎÅ ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÅÍ É ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÇÁÒÁÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÕÓÐÅÈ; ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÇÏÓÔÅÊ ÎÉËÁËÏÊ ÐÏÌØÚÙ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÚÄÅÓØ, ÎÅ ÉÚ×ÌÅËÁÀÔ; ÄÒÕÇÉÅ ÖÅ ÔÏÌØËÏ ÄÏÖÉ×ÁÀÔ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÎÁÚ×ÁÔØ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÙÊ ×ÏÚÒÁÓÔ É ÚÁÔÅÍ ÕÍÉÒÁÀÔ ÏÔ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ. ÷ ÃÅÌÏÍ ÍÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ôÉÂÅÔÁ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉ×ÙÞËÅ Ë ÁÌØÔÉÔÕÄÅ É ÄÒÕÇÉÍ ÕÓÌÏ×ÉÑÍ, ÎÁÍÎÏÇÏ ÍÅÎØÛÅ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙ ÎÅÖÅÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ÒÁÓÙ ×ÎÅ ÄÏÌÉÎÙ; ÏÎÉ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÌÀÄÉ, É ÍÙ ÐÒÉÎÑÌÉ ÍÎÏÇÉÈ ÉÚ ÎÉÈ, ÎÏ Ñ ÓÏÍÎÅ×ÁÀÓØ, ÞÔÏ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÅÒÅÓÔÕÐÉÌÉ ÐÏÒÏÇ Ó×ÏÅÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ. ëÉÔÁÊÃÙ ÖÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÌÕÞÛÅ, ÎÏ ÄÁÖÅ ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ Õ ÎÁÓ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÙÓÏËÉÊ ÐÒÏÃÅÎÔ ÎÅÕÄÁÞ. âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÌÕÞÛÉÅ ÎÁÛÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ -- ÜÔÏ ÎÏÒÄÉÞÅÓËÉÅ É ÌÁÔÉÎÓËÉÅ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÒÁÓÙ; ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÂÙÔØ ÒÁ×ÎÏ ÐÒÉÓÐÏÓÁÂÌÉ×ÁÀÝÉÍÉÓÑ, É Ñ ÓÞÉÔÁÀ ÎÁÛÅÊ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÕÄÁÞÅÊ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁËÏÎÅÃ, × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÷ÁÛÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×, ÍÙ ÄÏÓÔÁÌÉ ÇÒÁÖÄÁÎÉÎÁ ÜÔÏÊ ÎÁÃÉÉ. ïÄÎÁËÏ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ Ó ÏÔ×ÅÔÏÍ ÎÁ ÷ÁÛ ×ÏÐÒÏÓ. ëÁË Ñ É ÏÂßÑÓÎÑÌ, ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÓÌÏÖÉÌÁÓØ ÔÁ, ÞÔÏ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ Ä×ÕÈ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÊ ÍÙ ÎÅ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÎÏ×ÏÐÒÉÂÙ×ÛÅÇÏ, É ÔÁË ËÁË ÚÁ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÍÅÒÔÅÊ, ÎÁÞÁÌÁ ×ÏÚÎÉËÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÁ. ïÄÎÁËÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÁÛÅÇÏ ÞÉÓÌÁ ÐÒÉÛÅÌ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ Ó ÎÏ×ÏÊ ÉÄÅÅÊ; ÜÔÏ ÂÙÌ ÀÎÙÊ ÐÁÒÅÎØ, Ó ÄÏÌÉÎÙ ÐÏ ÒÏÖÄÅÎÉÀ, ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÁÄÅÖÎÙÊ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÉÍÐÁÔÉÚÉÒÕÀÝÉÊ ÎÁÛÉÍ ÃÅÌÑÍ, ÎÏ, ËÁË É ×ÓÅ ÌÀÄÉ ÄÏÌÉÎÙ, ÐÒÉÒÏÄÎÏ ÏÂÄÅÌÅÎÎÙÊ ÔÅÍ ÛÁÎÓÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÓÔÁÅÔÓÑ Ó ÂÏÌØÛÅÊ ÕÄÁÞÅÊ ÌÀÄÑÍ ÉÚÄÁÌÅËÁ. éÍÅÎÎÏ ÏÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÅÎ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁÓ, ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÂÌÉÚÌÅÖÁÝÅÊ ÓÔÒÁÎÙ, É ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁÍ ÄÏÂÁ×ÏÞÎÙÈ ËÏÌÌÅÇ ÍÅÔÏÄÏÍ ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÎÅÅ ÂÙÌ ÄÌÑ ÎÁÓ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÅÎ. ðÏ ÍÎÏÇÉÍ ÍÅÒËÁÍ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ, ÎÏ ÐÏÓÌÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÏÂÄÕÍÙ×ÁÎÉÑ ÍÙ ÄÁÌÉ ÎÁÛÅ ÓÏÇÌÁÓÉÅ. ðÏÔÏÍÕ ËÁË ÷Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÄÔÉ × ÎÏÇÕ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ, ÄÁÖÅ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ."
          "÷Ù ÉÍÅÅÔÅ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÕÍÙÛÌÅÎÎÏ ÐÏÓÌÁÎ ÄÌÑ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏ ×ÏÚÄÕÈÕ?"
          "÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ÏÎ ÂÙÌ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÏÄÁÒÅÎÎÙÊ É ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØÎÙÊ ÀÎÏÛÁ, É ÍÙ ÅÍÕ ÏÞÅÎØ ×ÅÒÉÌÉ. üÔÏ ÂÙÌÁ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÉÄÅÑ, É ÏÔ ÎÁÓ ÐÏÌÕÞÉÌ ÏÎ Ó×ÏÂÏÄÕ ÄÌÑ ÅÅ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ. ÷ÓÅ, ÞÔÏ ÍÙ ÚÎÁÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ, ÂÙÌÁ ÐÅÒ×ÁÑ ÓÔÁÄÉÑ ÅÇÏ ÐÌÁÎÁ ×ËÌÀÞÁÀÝÁÑ ÐÅÒÉÏÄ ÏÂÕÞÅÎÉÑ × áÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÌÅÔÎÏÊ ÛËÏÌÅ."
          "îÏ ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎ ÍÏÇ ÕÓÔÒÏÉÔØ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ? ôÏ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÁÜÒÏÐÌÁÎ ÏËÁÚÁÌÓÑ × âÁÓËÕÌÅ ÂÙÌÏ ÞÉÓÔÏÊ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔØÀ - "
          "ðÒÁ×ÄÁ, ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÏÊ ëÁÎÕÜÊ -- ÍÎÏÇÉÅ ×ÅÝÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ ÓÌÕÞÁÊÎÏ. îÏ ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÜÔÏ ÂÙÌ ÔÏÔ ÓÌÕÞÁÊ ËÏÔÏÒÙÊ É ÉÓËÁÌ ôÁÌÕ. îÅ ÏÔÙÝÉ ÏÎ ÅÇÏ, ÞÅÒÅÚ ÇÏÄ ÉÌÉ Ä×Á ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÂÙ ÄÒÕÇÏÊ ÓÌÕÞÁÊ -- Á, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ËÏÎÅÞÎÏ, É ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ. ðÒÉÚÎÁÀÓØ, Ñ ÂÙÌ ÕÄÉ×ÌÅÎ, ËÏÇÄÁ ÎÁÛÉ ÞÁÓÏ×ÙÅ ÄÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÎÏ×ÏÓÔØ Ï ÅÇÏ ÐÒÉÚÅÍÌÅÎÉÉ ÎÁ ÐÌÁÔÏ. á×ÉÁÃÉÏÎÎÙÊ ÐÒÏÇÒÅÓÓ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌÅÎ, ÎÏ ÍÎÅ, ÏÄÎÁËÏ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÏÊÔÉ ÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÏÂÙÞÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÐÅÒÅÓÅÞÅÎÉÅ ÇÏÒ."
          "óÁÍÏÌÅÔ ÜÔÏÔ ÎÅ ÂÙÌ ÏÂÙÞÎÏÊ ÍÁÛÉÎÏÊ. ïÎ ÂÙÌ, ÓËÏÒÅÅ, ÏÓÏÂÅÎÎÙÊ, ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ×ÙÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÄÌÑ ÇÏÒÎÙÈ ÐÏÌÅÔÏ×."
          "óÎÏ×Á ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔØ? îÁÛ ÀÎÙÊ ÄÒÕÇ ÂÙÌ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÕÄÁÞÌÉ×ÙÍ. ëÁË ÖÁÌØ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÏÂÓÕÄÉÔØ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ Ó ÎÉÍ -- ÍÙ ×ÓÅ ÏÐÌÁËÉ×ÁÌÉ ÅÇÏ ÇÉÂÅÌØ. ÷ÁÍ ÂÙ ÏÎ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÓÑ, ëÁÎÕÜÊ."
          ëÁÎÕÜÊ ÓÌÅÇËÁ ËÁÞÎÕÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ; ÏÎ ÐÏÓÞÉÔÁÌ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ. ðÏÓÌÅ ÐÁÕÚÙ ÏÎ ÓËÁÚÁÌ: "îÏ ÞÔÏ ÚÁ ÉÄÅÑ ËÒÏÅÔÓÑ ÚÁ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ?"
          "óÙÎ ÍÏÊ, ÔÁ ÍÁÎÅÒÁ Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÷Ù ÓÔÁ×ÉÔÅ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÎÅ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ. îÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÍÏÅÇÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÏÌÇÏÇÏ ÏÐÙÔÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÄÁ×ÁÌÓÑ ÏÎ Ó ÔÁËÉÍ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅÍ. íÏÅ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ×ÓÔÒÅÞÅÎÏ × ÐÏÞÔÉ ËÁÖÄÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ÍÁÎÅÒÅ -- ÎÅÇÏÄÏ×ÁÎÉÉ, ÇÏÒÅ, ÑÒÏÓÔÉ, ÎÅ×ÅÒÉÉ É ÉÓÔÅÒÉÉ -- ÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÄÏ ÜÔÏÊ ÎÏÞÉ Ó ÏÄÎÉÍ ÌÉÛØ ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ. ïÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÔÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ ÐÒÉÎÉÍÁÀ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÄÕÛÎÏ. óÅÇÏÄÎÑ ÷ÁÍ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ; ÚÁ×ÔÒÁ ÷Ù ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï; É ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ, ÞÔÏ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, Ñ ÓÍÏÇÕ ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ÎÁ ÷ÁÛÕ ÐÒÅÄÁÎÎÏÓÔØ."
          "üÔÏ ÂÏÌØÛÅÅ ÞÅÍ Ñ ÍÏÇÕ ÏÂÅÝÁÔØ."
          "íÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÓÁÍÏ ÷ÁÛÅ ÓÏÍÎÅÎÉÅ -- ÜÔÏ ÏÓÎÏ×Á ÇÌÕÂÏËÏÊ É ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ×ÅÒÙ...îÏ ÄÁ×ÁÊÔÅ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÓÐÏÒÉÔØ. ÷ÁÍ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, É ÏÔ ÷ÁÓ ÜÔÏ ÕÖÅ ÍÎÏÇÏ. íÏÑ ÄÏÂÁ×ÏÞÎÁÑ ÐÒÏÓØÂÁ ÂÕÄÅÔ ÌÉÛØ ÔÁ, ÞÔÏ ×ÓÅ, Ï ÞÅÍ Ñ ÇÏ×ÏÒÀ Ó ÷ÁÍÉ ÓÅÊÞÁÓ, ÄÏÌÖÎÏ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÷ÁÛÉÍ ÔÒÏÉÍ ÓÐÕÔÎÉËÁÍ."
          ëÁÎÕÜÊ ÍÏÌÞÁÌ.
          "ðÒÉÄÅÔ ×ÒÅÍÑ É ÏÎÉ ÕÚÎÁÀÔ ÔÁË ÖÅ ËÁË É ÷Ù, ÎÏ ÔÏÒÏÐÉÔØ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, ÒÁÄÉ ÉÈ ÓÁÍÉÈ, ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ. ñ ÎÁÓÔÏÌØËÏ Õ×ÅÒÅÎ × ÷ÁÛÅÊ ÍÕÄÒÏÓÔÉ ÎÁÓÞÅÔ ÜÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÒÏÛÕ ÏÂÅÝÁÎÉÑ; Ñ ÚÎÁÀ, ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÔÁË, ËÁË ÍÙ ÏÂÁ ÐÏÓÞÉÔÁÅÍ ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ... á ÓÅÊÞÁÓ ÒÁÚÒÅÛÉÔÅ ÍÎÅ ÎÁÞÁÔØ Ó ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÂÒÏÓÁÔØ ÄÌÑ ÷ÁÓ ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉÑÔÎÕÀ ËÁÒÔÉÎÕ. ÷Ù ×ÓÅ ÅÝÅ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ, ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÏ ÍÉÒÏ×ÙÍ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍ; ÷ÁÛÁ ÖÉÚÎØ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÅÝÅ ×ÓÑ ÐÅÒÅÄ ÷ÁÍÉ; ÐÏ ÏÂÙÞÎÙÍ ÎÏÒÍÁÍ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÖÉÄÁÔØ Ä×ÁÄÃÁÔØ -- ÔÒÉÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÌÅÇËÏ É ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÓÎÉÖÁÀÝÅÊÓÑ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ. ðÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÎÉ × ËÏÅÍ ÒÁÚÅ ÎÅ ÐÅÞÁÌØÎÁÑ, É Ñ ×ÒÑÄ ÌÉ ÍÏÇÕ ÏÖÉÄÁÔØ ÏÔ ÷ÁÓ Õ×ÉÄÅÔØ ÅÅ × ÍÏÅÍ Ó×ÅÔÅ -- ÓËÕÄÎÁÑ, ÄÕÛÎÁÑ É ÓÌÉÛËÏÍ ÎÅÉÓÔÏ×ÁÑ ÉÎÔÅÒÍÅÄÉÑ. ðÅÒ×ÁÑ ÞÅÔ×ÅÒÔØ ÓÔÏÌÅÔÉÑ ÷ÁÛÅÊ ÖÉÚÎÉ ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ ÐÒÏÛÌÁ × ÏÂÌÁËÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÍÉÒÁ ÷Ù ÂÙÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÀÎÙ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÞÅÔ×ÅÒÔØ ÏÂÙÞÎÏ ÚÁÔÑÇÉ×ÁÅÔÓÑ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÔÅÍÎÙÍ ÏÂÌÁËÏÍ ÓÔÁÒÏÓÔÉ ÄÌÑ ÎÅÇÏ; É ËÁË ÍÁÌ É ÕÚÏË, ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÈ ÜÔÉÈ ÏÂÌÁËÏ×, ÌÕÞ ÓÏÌÎÃÁ ÏÓ×ÅÝÁÀÝÉÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÕÀ ÖÉÚÎØ! îÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÷ÁÍ ÓÕÖÄÅÎÏ ÂÙÔØ ÂÏÌÅÅ ÕÄÁÞÌÉ×ÙÍ, ÐÏÔÏÍÕ ËÁË ÐÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÷ÁÛÉ ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ ÇÏÄÁ ÔÏÌØËÏ ÌÉÛØ ÎÁÞÁÌÉÓØ. íÏÖÅÔ ÓÐÕÓÔÑ ÄÅËÁÄÙ ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ ÎÅ ÓÔÁÒÛÅ ÞÅÍ ÓÅÇÏÄÎÑ -- ÂÕÄÕÞÉ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÔÁË ÖÅ ËÁË èÜÎÓÞÅÌÌ, ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÄÏÌÇÕÀ É ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÕÀ ÍÏÌÏÄÏÓÔØ. îÏ ÐÏ×ÅÒØÔÅ ÍÎÅ, ÜÔÏ - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÒÁÎÎÑÑ É ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÁÑ ÆÁÚÁ. îÁÓÔÕÐÉÔ ×ÒÅÍÑ ËÏÇÄÁ ËÁË É ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÷Ù ÎÁÞÎÅÔÅ ÓÄÁ×ÁÔØÓÑ ×ÏÚÒÁÓÔÕ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÁÍÎÏÇÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÐÒÉÎÉÍÁÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÏ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÅÅ; Ë ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÉ ÷Ù ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÕÄÅÔÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ×ÚÂÉÒÁÔØÓÑ ÐÏ ÐÒÏÈÏÄÕ ÐÏÈÏÄËÏÊ ÀÎÏÛÉ, ÏÄÎÁËÏ ËÏÇÄÁ ÜÔÏÔ ×ÏÚÒÁÓÔ ÕÄ×ÏÉÔÓÑ, ÏÖÉÄÁÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÉ×Ï ÜÔÏ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ, ÷ÁÍ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ. þÕÄÅÓ ÍÙ ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÍ; ÎÉ ÓÍÅÒÔØ ÎÉ ÄÁÖÅ ÕÐÁÄÏË ÐÏËÏÒÅÎÙ ÎÁÍÉ ÎÅ ÂÙÌÉ. ÷ÓÅ, ÞÔÏ ÍÙ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÉ É ÐÏÒÏÊ ÍÏÖÅÍ ÓÄÅÌÁÔØ, ÜÔÏ ÏÓÌÁÂÉÔØ ÔÅÍÐ ÓÅÇÏ ËÒÁÔËÏÇÏ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÁ ÞÔÏ ÚÏ×ÅÔÓÑ ÖÉÚÎØÀ. é ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÍÙ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÍÅÔÏÄÙ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÎÅÈÉÔÒÙÅ ÚÄÅÓØ, ËÁË É ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ × ÌÀÂÏÍ ÄÒÕÇÏÍ ÍÅÓÔÅ; ÎÏ ÏÛÉÂÏË ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÍ; ËÏÎÅà ÏÖÉÄÁÅÔ ÎÁÓ ×ÓÅÈ.
          "îÏ ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ, ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÜÔÁ ÂÏ'ÌØÛÅÇÏ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÅÖÅÌÉ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÒÁÓËÒÙÌ ÐÅÒÅÄ ÷ÁÍÉ -- ÄÏÌÇÉÅ ÍÉÎÕÔÙ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÑ × ÔÅÞÅÎÉÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÓÏÚÅÒÃÁÔØ ÚÁÈÏÄ ÓÏÌÎÃÁ ÔÁË ÖÅ ËÁË ÌÀÄÉ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ ÓÌÙÛÁÔ ÕÄÁÒÙ ÞÁÓÏ×, É Ó ËÕÄÁ ÍÅÎØÛÉÍ ×ÎÉÍÁÎÉÅÍ. çÏÄÁ ÂÕÄÕÔ ÐÒÉÈÏÄÉÔØ É ÕÈÏÄÉÔØ, É ÏÔ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÊ ÐÌÏÔÉ ÷Ù ÐÅÒÅÊÄÅÔÅ Ë ÂÏÌÅÅ ÁÓËÅÔÉÞÅÓËÉÍ, ÎÏ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÀÝÉÍ ÏÂÌÁÓÔÑÍ; ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÷Ù ÌÉÛÉÔÅÓØ ÍÕÓËÕÌÁÔÕÒÙ É ÏÓÔÒÏÔÙ ÁÐÐÅÔÉÔÁ, ÎÏ ÕÔÅÒÑÎÎÏÍÕ ÚÁÍÅÎÁ ÂÕÄÅÔ ÒÁ×ÎÏÃÅÎÎÏÊ; ÷Ù ÄÏÓÔÉÇÎÉÔÅ ÇÌÕÂÉÎÙ É ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÑ, ÚÒÅÌÏÓÔÉ É ÍÕÄÒÏÓÔÉ, ÞÉÓÔÏÇÏ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÁÍÑÔÉ. é, ÓÁÍÏÅ ÃÅÎÎÏÅ ÉÚ ×ÓÅÇÏ, ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÏÂÌÁÄÁÔØ ÷ÒÅÍÅÎÅÍ -- ÓÉÍ ÒÅÄËÉÍ É ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍ ÐÏÄÁÒËÏÍ, ÞÔÏ ÷ÁÛÉ úÁÐÁÄÎÙÅ ÓÔÒÁÎÙ ÕÔÅÒÑÌÉ × ÕÍÎÏÖÅÎÉÉ ÐÏÐÙÔÏË ËÕÐÉÔØ ÅÇÏ. úÁÄÕÍÁÊÔÅÓØ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ. õ ÷ÁÓ ÂÕÄÅÔ ×ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ -- ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÷ÁÍ ÐÒÏÐÕÓËÁÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÍÉÎÕÔ, ÉÌÉ ÉÚÂÅÇÁÔØ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÅÄÍÅÔÁ ÅÓÌÉ ÏÎ ÎÅ ÄÏËÁÚÁÌ Ó×ÏÅÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÊ Õ×ÅÌÅËÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ÷ÁÍ ÔÁËÖÅ ÐÏ ÄÕÛÅ ÍÕÚÙËÁ -- É ÚÄÅÓØ ÖÅ ÷ÁÛÉ ÐÁÒÔÉÔÕÒÙ É ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÓÏ ÷ÒÅÍÅÎÅÍ ÓÐÏËÏÊÎÙÍ É ÎÅÉÚÍÅÒÉÍÙÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÷ÁÍ ÂÏÇÁÔÅÊÛÉÊ ×ËÕÓ. îÁ ÎÁÛ ×ÚÇÌÑÄ, ÷Ù ÔÁËÖÅ ÞÅÌÏ×ÅË ÈÏÒÏÛÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ -- ÎÅ ÞÁÒÕÅÔ ÌÉ ÷ÁÓ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÍÕÄÒÙÈ É ÓÐÏËÏÊÎÙÈ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑÈ ÄÒÕÖÂÙ, ÄÏÌÇÏÅ É ÄÏÂÒÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÕÍÁ ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÍÅÒÔØ × Ó×ÏÅÊ ÏÂÙÞÎÏÊ ÓÐÅÛËÅ ÎÅ ÏËÌÉËÎÅÔ ÷ÁÓ ÐÒÏÞØ? éÌÉ ÅÓÌÉ ÖÅ ÷Ù ÏÔÄÁÅÔÅ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Õ, ÎÅÕÖÅÌÉ ÎÁÛÉ ÐÁ×ÉÌØÏÎÙ ÎÅ ÐÏÓÌÕÖÁÔ ÷ÁÍ × ÏÂÏÇÁÝÅÎÉÉ ÍÑÇËÏÓÔÉ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÈ ÍÙÓÌÅÊ?
          çÏÌÏÓ ÓÄÅÌÁÌ ÐÁÕÚÕ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ËÏÔÏÒÕÀ ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ.
          "÷Ù ÎÅ ÄÅÌÁÅÔÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÊ, ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÏÊ ëÁÎÕÜÊ. ñ ÐÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ ÚÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉÅ -- Ñ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÕ Ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÎÁÃÉÉ ËÏÇÄÁ ÕÍÅÎÉÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÐÌÏÈÏÊ ÆÏÒÍÏÊ...îÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ Ï ÖÅÎÅ, ÒÏÄÉÔÅÌÑÈ, ÄÅÔÑÈ ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÏÚÁÄÉ, × ÍÉÒÕ? éÌÉ Ï ÁÍÂÉÃÉÑÈ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÏ ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÅ? ðÏ×ÅÒØÔÅ ÍÎÅ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÂÏÌØ ÂÕÄÅÔ ÏÞÅÎØ ÏÓÔÒÁ, ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÅ ÓÐÕÓÔÑ ÄÁÖÅ ÉÈ ÐÒÉÚÒÁË ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØ ÷ÁÓ. ïÄÎÁËÏ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÅÓÌÉ Ñ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÐÏÎÉÍÁÀ ÷ÁÛÉ ÍÙÓÌÉ, ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÓÏÖÁÌÅÎÉÑ ÷ÁÓ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÑÔ."
          áËËÕÒÁÔÎÏÓÔØ ÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÏÒÁÚÉÌÁ ëÁÎÕÜÊÑ. "üÔÏ ÔÁË," ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ. "ñ ÎÅ ÖÅÎÁÔ, ÄÒÕÚÅÊ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÍÎÏÇÏ, É ÁÍÂÉÃÉÊ ÎÉËÁËÉÈ."
          "îÉËÁËÉÈ ÁÍÂÉÃÉÊ? ëÁËÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ ÕÍÕÄÒÉÌÉÓØ ÷Ù ÉÚÂÅÖÁÔØ ÜÔÏÊ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ?"
          ÷ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ëÁÎÕÜÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒÅ. ïÎ ÓËÁÚÁÌ: "÷ ÒÁÂÏÔÅ ÍÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÈÏÒÏÛÁÑ ÄÏÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÕÓÐÅÈÏÍ, ÂÙÌÁ ÓËÏÒÅÅ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÊ, É ËÒÏÍÅ ÜÔÏÇÏ ×ÙÍÁÇÁÌÁ ÂÏÌØÛÅ ÕÓÉÌÉÊ ÞÅÍ ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÏÔ ÍÅÎÑ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ. ñ ÂÙÌ ÎÁ ëÏÎÓÕÌØÓËÏÊ óÌÕÖÂÅ -- ÐÏÓÔ ×ÅÓØÍÁ ×ÔÏÒÏÓÔÅÐÅÎÎÙÊ, ÏÄÎÁËÏ ÎÅÐÌÏÈÏ ÐÏÄÈÏÄÉÌ ÍÎÅ."
          "îÏ ÄÕÛÁ ÷ÁÛÁ Ë ÎÅÍÕ ÎÅ ÌÅÖÁÌÁ?"
          "îÉ ÄÕÛÁ, ÎÉ ÓÅÒÄÃÅ, ÎÉ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÍÏÅÊ ÜÎÅÒÇÉÉ. ñ, ÓËÏÒÅÅ, ÌÅÎÉ× ÏÔ ÐÒÉÒÏÄÙ."
          íÏÒÝÉÎÙ ÓÔÁÌÉ ÇÌÕÂÖÅ É ÓËÒÕÞÅÎÎÅÊ, É ëÁÎÕÜÊ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ ÞÔÏ ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÕÌÙÂÁÌÓÑ. "ìÅÎØ × ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÇÌÕÐÙÈ ÄÅÌ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÏÌØÛÉÍ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×ÏÍ," ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÌÓÑ ÛÅÐÏÔ. "÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÍÙ ×ÒÑÄ ÌÉ ÏÔ ÷ÁÓ ÂÕÄÅÍ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ×ÅÝÉ. þÁÎÇ, Ñ ×ÅÒÀ, ÏÂßÑÓÎÉÌ ÎÁÛ ÐÒÉÎÃÉÐ ÕÍÅÒÅÎÎÏÓÔÉ, É ÏÄÎÁ ÉÚ ×ÅÝÅÊ × ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ×ÓÅÇÄÁ ÕÍÅÒÅÎÎÙ ÅÓÔØ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ. ë ÐÒÉÍÅÒÕ, Ñ ÓÁÍ ÂÙÌ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÙÕÞÉÔØ ÄÅÓÑÔØ ÑÚÙËÏ×; ÄÅÓÑÔØ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÂÙÔØ Ä×ÁÄÃÁÔØÀ, ÒÁÂÏÔÁÊ Ñ ÎÅÕÍÅÒÅÎÎÏ. îÏ ÔÁËÏÇÏ ÎÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ. é ÔÁË × ÌÀÂÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ; ÷Ù ÎÅ ÎÁÊÄÅÔÅ ÎÁÓ ÎÉ ÒÁÓÔÏÞÉÔÅÌÑÍÉ ÎÉ ÁÓËÅÔÁÍÉ. äÏ ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÐÏËÁ ÍÙ ÄÏÓÔÉÇÁÅÍ ×ÏÚÒÁÓÔÁ × ËÏÔÏÒÏÍ ÃÅÌÅÓÏÏÂÒÁÚÎÁ ÚÁÂÏÔÁ, ÍÙ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÐÒÉÎÉÍÁÅÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÓÔÏÌÁ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË -- ÄÌÑ ÐÏÌØÚÙ ÎÁÛÉÈ ÀÎÙÈ ËÏÌÌÅÇ -- ÖÅÎÝÉÎÙ ÄÏÌÉÎÙ ÓÞÁÓÔÌÉ×Ï ÓÏÇÌÁÓÉÌÉÓØ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÕÍÅÒÅÎÎÏÓÔÉ Ë ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÃÅÌÏÍÕÄÒÉÀ. ñ Õ×ÅÒÅÎ, ÐÒÉÎÉÍÁÑ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ×ÓÅ ÁÓÐÅËÔÙ, ÷Ù ÐÒÉ×ÙËÎÉÔÅ Ë ÎÁÛÉÍ ÐÏÒÑÄËÁÍ ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ ÕÓÉÌÉÑ. þÁÎÇ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÏÐÔÉÍÉÓÔÉÞÅÎ -- É ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÊ ×ÓÔÒÅÞÉ, Ñ - ÔÏÖÅ. îÏ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ × ÷ÁÓ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï ËÏÔÏÒÏÅ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÎÉ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÅÊ. üÔÏ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÃÉÎÉÃÉÚÍ, É ÄÁÖÅ ÎÅ ÒÅÚËÏÓÔØ; ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ, ÎÏ ÔÁËÖÅ ÔÁ ÑÓÎÏÓÔØ ÕÍÁ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÎÉ × ËÏÍ ÍÌÁÄÛÅ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÞÅÍ ÓÔÏÌÅÔÉÅ ÉÌÉ ÏËÏÌÏ ÔÏÇÏ, ÎÅ ÍÏÇ ÂÙ ÏÖÉÄÁÔØ. åÓÌÉ ÂÙ ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÙÒÁÚÉÔØÓÑ ÏÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ, Ñ ÂÙ ÓËÁÚÁÌ, ÂÅÓÓÔÒÁÓÔÉÅ."
          ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "óÌÏ×Ï, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÔÁË ÖÅ ÈÏÒÏÛÏ, ËÁË É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ. ñ ÎÅ ÚÎÁÀ ËÌÁÓÓÉÆÉÃÉÒÕÅÔÅ ÌÉ ÷Ù ÐÒÉÂÙ×ÛÉÈ ÓÀÄÁ ÌÀÄÅÊ, ÎÏ ÅÓÌÉ ÄÁ, ÍÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÄÁÔØ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÅ - '1914-1918.' üÔÏ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÄÕÍÁÔØ, ÄÅÌÁÅÔ ÍÅÎÑ ÕÎÉËÁÌØÎÙÍ ÜËÚÅÍÐÌÑÒÏÍ ÷ÁÛÅÇÏ ÍÕÚÅÑ ÄÒÅ×ÎÏÓÔÅÊ -- ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÔÒÏÅ, ÓÏ ÍÎÏÊ ÐÒÉÂÙ×ÛÉÅ, × ËÁÔÅÇÏÒÉÀ ÎÅ ×ËÌÀÞÁÀÔÓÑ. âÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ Ó×ÏÉÈ ÓÔÒÁÓÔÅÊ É ÜÎÅÒÇÉÉ Ñ ÉÓÔÒÁÔÉÌ ÚÁ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÅ ÇÏÄÙ, É ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÏ Ñ Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÀ, ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ×ÅÝØ ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÈÏÞÕ ÏÔ ÍÉÒÁ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÜÔÏ - ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÍÅÎÑ × ÐÏËÏÅ. úÄÅÓØ ÍÅÎÑ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ ÎÅËÏÅ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ É ÔÉÛÉÎÁ, É ËÏÎÅÞÎÏ, ËÁË ÷Ù ÚÁÍÅÔÉÌÉ, Ñ ÐÒÉ×ÙËÎÕ ËÏ ×ÓÅÍÕ."
          "üÔÏ ×ÓÅ, ÓÙÎ ÍÏÊ?"
          "îÁÄÅÀÓØ, Ñ ÈÏÒÏÛÏ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÀÓØ ÷ÁÛÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÕÍÅÒÅÎÎÏÓÔÉ."
          "÷Ù ÕÍÎÙ -- ËÁË É ÇÏ×ÏÒÉÌ þÁÎÇ, ÏÞÅÎØ ÕÍÎÙ. îÏ ÎÅÕÖÅÌÉ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÉÞÅÇÏ × ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÎÏÊ ÍÎÏÀ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å, ÞÔÏ ÂÙ ×ÙÚ×ÁÌÏ Õ ÷ÁÓ ÂÏÌÅÅ ÓÉÌØÎÙÅ ÞÕ×ÓÔ×Á?"
          íÇÎÏ×ÅÎÉÅ ëÁÎÕÜÊ ÍÏÌÞÁÌ, É ÚÁÔÅÍ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ñ ÂÙÌ ÇÌÕÂÏËÏ ÐÏÒÁÖÅÎ ÷ÁÛÅÊ ÉÓÔÏÒÉÅÊ ÐÒÏÛÌÏÇÏ, ÎÏ ÂÕÄÕÞÉ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÙÍ, ÎÁÂÒÏÓÏË ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ ÍÅÎÑ ÌÉÛØ × ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ. îÁÓÔÏÌØËÏ ×ÐÅÒÅÄ Ñ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ. íÎÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÖÁÌØ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÚÁ×ÔÒÁ ÉÌÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÎÅÄÅÌÅÊ, ÉÌÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÇÏÄÏÍ; ÎÏ ÞÔÏ Ñ ÂÕÄÕ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ ÄÏ×ÅÄÉÓØ ÍÎÅ ÄÏÖÉÔØ ÄÏ ÓÔÁ ÌÅÔ -- ×ÏÐÒÏÓ ÎÅ ÄÌÑ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÊ. ëÁË É ÌÀÂÏÅ ÄÒÕÇÏÅ ÂÕÄÕÝÅÅ, Ñ ÓÍÏÇÕ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÅÇÏ, ÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÖÅÞØ ×Ï ÍÎÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ, ÎÕÖÎÁ ÃÅÌØ. ðÏÒÏÊ Ñ ÉÍÅÀ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÉ ÏÎÁ × ÓÁÍÏÊ ÖÉÚÎÉ; É ÅÖÅÌÉ ÎÅÔ, ÄÏÌÇÁÑ ÖÉÚÎØ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÂÅÓÃÅÌØÎÏÊ."
          "äÒÕÇ ÍÏÊ, ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÓÅÇÏ ÚÄÁÎÉÑ, É âÕÄÄÉÓÔÓËÉÅ É èÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÅ, ÏÞÅÎØ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÔ."
          "íÏÖÅÔ. îÏ ÂÏÀÓØ, Ñ ×ÓÅ ÅÝÅ ÖÁÖÄÕ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÂÏÌÅÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÁ×ÉÄÏ×ÁÔØ ÓÔÏÌÅÔÎÉÍ ÖÉÔÅÌÑÍ."
          "ôÁËÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, É ÏÎÁ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ×ÅÓØÍÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁ. üÔÁ ÔÁ ÐÒÉÞÉÎÁ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÓÑ ÜÔÁ ËÏÌÏÎÉÑ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ ÎÅÚÎÁËÏÍÃÅ× ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÔ ÐÒÅÄÅÌÙ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ. íÙ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÍ ÐÕÓÔÏÍÕ ÏÐÙÔÕ, ÏÄÎÏÊ ÌÉÛØ ÐÒÉÈÏÔÉ. õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÍÅÞÔÁ É ×ÉÄÅÎÉÅ. üÔÏ ÔÏ ×ÉÄÅÎÉÅ, ÞÔÏ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÓÅÔÉÌÏ ÓÔÁÒÏÇÏ ðÅÒÒÁÕÌÔÁ, ËÏÇÄÁ ÌÅÖÁÌ ÏÎ ÐÒÉ ÓÍÅÒÔÉ × ÇÏÄÕ 1789. ëÁË Ñ ÷ÁÍ ÕÖÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ, ÏÎ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÓÑ ÔÏÇÄÁ ÎÁ Ó×ÏÀ ÄÏÌÇÕÀ ÖÉÚÎØ, É ÅÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÓÁÍÙÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ×ÅÝÉ ÂÙÌÉ ÐÒÏÈÏÄÑÝÉÍÉ É ÔÌÅÎÎÙÍÉ, É ÞÔÏ × ÏÄÉÎ ÄÅÎØ ×ÏÊÎÁ, ×ÏÖÄÅÌÅÎÉÅ É ÖÅÓÔÏËÏÓÔØ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÊÔÉ É ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÉÈ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ, ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ × ÍÉÒÅ ÉÈ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ. ïÎ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ ÚÒÅÌÉÝÁ Õ×ÉÄÅÎÎÙÅ ×ÏÏÞÉÀ, ÄÒÕÇÉÅ ÖÅ ÒÉÓÏ×ÁÌ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÒÁÚÕÍÁ; ×ÉÄÅÌ ÏÎ ËÁË ÎÅ × ÍÕÄÒÏÓÔÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÎÁÃÉÉ, Á × ×ÕÌØÇÁÒÎÙÈ ÓÔÒÁÓÔÑÈ É ÖÅÌÁÎÉÉ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ; ×ÉÄÅÌ ÏÎ ÉÈ ÍÁÛÉÎÎÕÀ ÍÏÝØ ÒÁÓÔÕÝÕÀ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÔÏ ÏÄÉÎ ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÚÁÍÅÎÑÌ ÃÅÌÕÀ ÁÒÍÉÀ çÒÁÎÄ íÏÎÁÒÈÁ[2]. é ÐÏÎÑÌ ÏÎ, ÞÔÏ ÚÁÐÏÌÎÉ× ÚÅÍÌÀ É ÍÏÒÅ ÒÕÉÎÁÍÉ, ×ÏÚØÍÕÔ ÏÎÉ ×ÏÚÄÕÈ...íÏÖÅÔÅ ÌÉ ÷Ù ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ×ÉÄÅÎÉÅ ÜÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÁ×ÄÏÊ?"
          "üÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ, × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ."
          "îÏ ÜÔÏ ÎÅ ×ÓÅ. ðÒÅÄ×ÉÄÅÌ ÏÎ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅË, ÌÉËÕÀÝÉÊ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å ÕÂÉÊÓÔ×Á, ÎÁËÁÌÑÌÓÑ ÎÁÄ ÍÉÒÏÍ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÔÏ × ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÏËÁÚÙ×ÁÌÁÓØ ËÁÖÄÁÑ ÄÏÒÏÇÁÑ ×ÅÝØ, ËÁÖÄÁÑ ËÎÉÇÁ, ËÁÒÔÉÎÁ, ÓÏÚ×ÕÞÉÅ, ËÁÖÄÁÑ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔØ ÏÂÅÒÅÇÁÅÍÁÑ × Ä×Á ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ, ÍÁÌÁÑ, ÕÔÏÎÞÅÎÎÁÑ, ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÁÑ -- ×ÓÅ ÕÎÉÞÔÏÖÁÌÏÓØ ËÁË ÕÔÅÒÑÎÎÙÅ ËÎÉÇÉ ìÉ×Ü[3], ÒÕÛÉÌÏÓØ ËÁË ÒÁÚÂÉÔÙÊ ÁÎÇÌÉÞÁÎÁÍÉ ìÅÔÎÉÊ ä×ÏÒÅÃ × ðÅËÉÎÅ."
          "ñ ÒÁÚÄÅÌÑÀ ÷ÁÛÅ ÍÎÅÎÉÅ."
          "ëÏÎÅÞÎÏ. îÏ ËÁËÏ×Ù ÖÅ ÍÎÅÎÉÑ ÒÁÚÕÍÎÙÈ ÌÀÄÅÊ ÐÒÏÔÉ× ÖÅÌÅÚÁ É ÓÔÁÌÉ? ðÏ×ÅÒØÔÅ ÍÎÅ, ×ÉÄÅÎÉÅ ÓÔÁÒÏÇÏ ðÅÒÒÁÕÌÔÁ ÓÂÕÄÅÔÓÑ. é ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ, ÓÙÎ ÍÏÊ, Ñ ÚÄÅÓØ, É ÷Ù ÚÄÅÓØ, É ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÍÏÌÉÔØÓÑ ÐÅÒÅÖÉÔØ ÓÅÊ ÒÏË ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔ ×ÏËÒÕÇ Ó ËÁÖÄÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ."
          "ðÅÒÅÖÉÔØ ÅÇÏ?"
          "ôÁËÏÊ ÛÁÎÓ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÔÓÑ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÷Ù ÓÏÓÔÁÒÉÔÅÓØ ÄÏ ÍÏÅÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ."
          "é ÷Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ, ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÉÚÂÅÖÉÔ ÜÔÏÇÏ?"
          "íÏÖÅÔ ÂÙÔØ. îÉËÁËÏÊ ÐÏÝÁÄÙ ÏÖÉÄÁÔØ ÍÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ, ÎÏ ÎÁÄÅÅÍÓÑ ÎÁ ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÅÎÉÅ. íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÚÄÅÓØ Ó ÎÁÛÉÍÉ ËÎÉÇÁÍÉ, ÍÕÚÙËÏÊ, ÎÁÛÉÍÉ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑÍÉ, ÓÏÈÒÁÎÑÑ ÈÒÕÐËÉÅ ÉÚÑÝÅÓÔ×Á ÕÍÉÒÁÀÝÅÇÏ ×ÅËÁ, × ÐÏÉÓËÅ ÔÏÊ ÍÕÄÒÏÓÔÉ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÁ ÂÕÄÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÉÓÓÔÒÁÔÉÔ ÏÎ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÓÔÒÁÓÔÉ. õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ É ÚÁ×ÅÝÁÎÉÑ. äÁ×ÁÊÔÅ ÖÅ ÉÚ×ÌÅËÁÔØ ÉÚ ÎÅÇÏ ÓÔÏÌØËÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏ ÔÏÇÏ ÐÏËÁ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔ ×ÒÅÍÑ."
          "é ÔÏÇÄÁ?"
          "ôÏÇÄÁ, ÓÙÎ ÍÏÊ, Ó ÓÉÌØÎÙÍÉ ÍÉÒÁ ÓÅÇÏ ÕÎÉÞÔÏÖÉ×ÛÉÍÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ, èÒÉÓÔÉÁÎÓËÁÑ ÜÔÉËÁ ÍÏÖÅÔ ÎÁËÏÎÅà ×ÏÓÔÏÒÖÅÓÔ×Ï×ÁÔØ, É ÕÎÏÓÌÅÄÕÀÔ ÚÅÍÌÀ ËÒÏÔËÉÅ É ÐÏËÏÒÎÙÅ."
          ôÅÎØ ÕÄÁÒÅÎÉÑ ÏËÒÁÓÉÌÁ ÛÅÐÏÔ, É ëÁÎÕÜÊ ÓÄÁÌÓÑ ËÒÁÓÏÔÅ ÅÅ; ÓÎÏ×Á ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÏÎ ÐÒÉÌÉ× ÔÅÍÎÏÔÙ × ÏËÒÕÇÅ, ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÊ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÛÔÏÒÍ ÕÖÅ ÎÁÄ×ÉÇÁÌÓÑ ÎÁ ×ÎÅÛÎÉÊ ÍÉÒ. é ÔÏÇÄÁ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÂÙÌ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ × Ä×ÉÖÅÎÉÉ, ÐÏÄÎÉÍÁÑÓØ ÓÏ Ó×ÏÅÇÏ ËÒÅÓÌÁ, ÓÔÏÑ ÐÒÑÍÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÏÌÕ-×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅ ÐÒÉÚÒÁËÁ. ïÄÎÁ ÌÉÛØ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ ëÁÎÕÜÊÑ ÐÒÉÊÔÉ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ; ÎÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÉÊ ÉÍÐÕÌØÓ ÏÈ×ÁÔÉÌ ÅÇÏ, É ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÉ ÄÌÑ ÅÄÉÎÏÊ ÄÕÛÉ ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÁÌ; ÏÎ ÕÐÁÌ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ, ×ÒÑÄ ÌÉ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÑ Ó×ÏÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.
          "ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÷ÁÓ, ïÔÞÅ," ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
          ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÌ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎ ÎÁËÏÎÅà ÕÄÁÌÉÌÓÑ; ÏÎ ÂÙÌ ×Ï ÓÎÅ ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÙÛÅÌ ÄÏÌÇÏ ÓÐÕÓÔÑ. ïÎ ÐÏÍÎÉÌ ÌÅÄÑÎÏÊ ÎÏÞÎÏÊ ×ÏÚÄÕÈ ÐÏÓÌÅ ÔÅÐÌÁ ËÏÍÎÁÔ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ, É ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ þÁÎÇÁ, É ÔÉÈÏÅ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÍÅÓÔÅ ÐÅÒÅÓÅËÁÌÉ ÚÁÌÉÔÙÅ ÌÕÎÎÙÍ Ó×ÅÔÏÍ Ä×ÏÒÉËÉ. îÉËÏÇÄÁ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÎÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÁ ÂÏÌÅÅ ÓÇÕÝÅÎÎÏÊ ËÒÁÓÏÔÙ ÅÇÏ ÇÌÁÚÁÍ; ÎÁÄ ËÒÁÅÍ ÓËÁÌÙ ÏÂÒÁÚÏÍ ÌÅÖÁÌÁ ÄÏÌÉÎÁ, É ÏÂÒÁÚ ÅÅ - ÇÌÕÂÏËÏÇÏ ÚÁÓÔÙ×ÛÅÇÏ ÂÁÓÓÅÊÎÁ - ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÏËÏÀ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÍÙÓÌÅÊ. ðÏÔÏÍÕ ËÁË ëÁÎÕÜÊ ÐÅÒÅÓÔÕÐÉÌ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ. äÏÌÇÁÑ ÂÅÓÅÄÁ, Ó ÅÅ ÍÅÎÑÀÝÉÍÉÓÑ ÐÁÕÚÁÍÉ, ÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÅÇÏ ÏÐÕÓÔÏÛÅÎÎÙÍ; ÏÓÔÁÌÏÓØ ÌÉÛØ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ, ÚÁÔÒÏÎÕ×ÛÅÅ ÒÁÚÕÍ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÍÏÃÉÉ, ÄÕÛÕ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÎÓËÏÌØËÏ É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ; ÄÁÖÅ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÅÇÏ ÔÅÐÅÒØ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÉÌÉ, ÂÕÄÕÞÉ ÞÁÓÔØÀ ÔÏÎËÏÊ ÇÁÒÍÏÎÉÉ. îÉ þÁÎÇ ÎÉ ÏÎ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ. âÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÐÏÚÄÎÏ, É ÏÎ ÂÙÌ ÒÁÄ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÌÅÇÌÉ ÓÐÁÔØ.

    þÁÓÔØ ÄÅ×ÑÔÁÑ.



          îÁÕÔÒÏ ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÎÑÔØ ÂÙÌÏ ÌÉ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÍÏÇ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ, ×ÉÄÅÎÉÅÍ ÂÏÄÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÉÌÉ ÓÎÁ.
          óËÏÒÏ ÅÍÕ ÎÁÐÏÍÎÉÌÉ. èÏÒ ×ÏÐÒÏÓÏ× ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÅÇÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ Ë ÚÁ×ÔÒÁËÕ. "÷Ù Ó ÂÏÓÓÏÍ ÉÍÅÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÄÏÌÇÕÀ ÂÅÓÅÄÕ ×ÞÅÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ," ÎÁÞÁÌ ÁÍÅÒÉËÁÎÅÃ. "íÙ ÄÕÍÁÌÉ ÷ÁÓ ÄÏÖÄÁÔØÓÑ, ÎÏ ÏÞÅÎØ ÕÓÔÁÌÉ. þÔÏ ÏÎ ÚÁ ÞÅÌÏ×ÅË?"
          "ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ Ï ÎÏÓÉÌØÝÉËÁÈ?" ÇÏÒÑÞÏ ÓÐÒÏÓÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ.
          "îÁÄÅÀÓØ, ÷Ù ÕÐÏÍÑÎÕÌÉ ÅÍÕ ÎÁÓÞÅÔ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÚÄÅÓØ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÁ," ÓËÁÚÁÌÁ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ.
          âÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ËÁ ÐÒÉ×ÅÌÁ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Õ ëÁÎÕÜÊÑ ÐÏÄÎÑÌÏÓØ ÅÇÏ ÏÂÙÞÎÏÅ ÚÁÝÉÔÎÏÅ ÏÒÕÖÉÅ. ìÅÇËÏ ÏÔÄÁ×ÁÑÓØ ÜÔÏÍÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ, ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "âÏÀÓØ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ×ÓÅÈ ×ÁÓ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÔØ. ñ ÎÅ ÏÂÓÕÖÄÁÌ Ó ÎÉÍ ×ÏÐÒÏÓÙ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÓÔ×Á; ÏÎ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ Ï ÎÏÓÉÌØÝÉËÁÈ; É ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÅÇÏ ×ÎÅÛÎÏÓÔÉ, ÔÏ ÍÏÇÕ ÌÉÛØ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ ÎÁ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ É ÂÏÌØÛÏÇÏ ÕÍÁ."
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ×ÒÅÚÁÌÓÑ × ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÉ: "äÌÑ ÎÁÓ ÓÁÍÏÅ ÏÓÎÏ×ÎÏÅ - ÍÏÖÎÏ ÌÉ ÅÍÕ ÄÏ×ÅÒÉÔØÓÑ ÉÌÉ ÎÅÔ. ôÙ ÓÞÉÔÁÅÛØ, ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÎÁÓ ÐÏÄ×ÅÓÔÉ?"
          "ïÎ ÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÍÎÅ ÐÏÄÌÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ."
          "ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÔÏÇÄÁ, ÒÁÄÉ ×ÓÅÇÏ Ó×ÑÔÏÇÏ, ÔÙ ÎÅ ÐÏÂÅÓÐÏËÏÉÌ ÅÇÏ Ï ÎÏÓÉÌØÝÉËÁÈ?"
          "íÎÅ ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ."
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÎÅÇÏ Ó ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ. "ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ ÔÅÂÑ, ëÁÎÕÜÊ. ÷ ÔÏÍ âÁÓËÕÌØÓËÏÍ ÄÅÌÅ ÔÙ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÈÏÒÏÛ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÎÅ ×ÅÒÉÔØÓÑ ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ ÔÏÔ ÖÅ ÓÁÍÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË. ëÁÖÅÔÓÑ, ÔÙ ÓÏ×ÓÅÍ ÒÁÓÐÁÌÓÑ ÎÁ ÞÁÓÔÉ."
          "ñ ÉÚ×ÉÎÑÀÓØ."
          "þÔÏ ÔÏÌËÕ × Ô×ÏÉÈ ÉÚ×ÉÎÅÎÉÑÈ? ôÅÂÅ ÎÕÖÎÏ ×ÓÔÒÑÈÎÕÔØÓÑ É ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÅÂÑ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ."
          "ôÙ ÍÅÎÑ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÐÏÎÑÌ. ñ ÉÍÅÌ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÉÚ×ÉÎÑÀÓØ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÌ ÔÅÂÑ."
          çÏÌÏÓ ëÁÎÕÜÊÑ ÂÙÌ ÓÕÈ, ÎÁÍÅÒÅÎÎÏ ÍÁÓËÉÒÕÑ ÅÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÂÙÌÉ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÍÅÛÁÎÎÙ, ÞÔÏ ×ÒÑÄ ÌÉ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÂÙÔØ ÐÏÎÑÔÙ ÏÓÔÁÌØÎÙÍÉ. ôÁ ÌÅÇËÏÓÔØ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ Õ×ÉÌÉ×ÁÌ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÕÄÉ×ÌÑÌÁ ÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ; ÂÙÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÓÑ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÀ ÷ÙÓÛÅÇÏ ÉÚ ìÁÍ É ÏÓÔÁ×ÉÔØ ×ÓÅ × ÓÅËÒÅÔÅ. åÇÏ ÔÁËÖÅ ÓÍÕÝÁÌÏ ÔÏ, Ó ËÁËÏÊ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ ÏÎ ×ÚÑÌ ÎÁ ÓÅÂÑ ÒÏÌØ ÐÒÉÎÑÔÕÀ ÂÙ ÅÇÏ ÎÁÐÁÒÎÉËÁÍÉ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ É Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÁ×ÏÍ, ÚÁ ÐÒÅÄÁÔÅÌØÓËÕÀ; ËÁË ÓËÁÚÁÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÜÔÏ ×ÒÑÄ ÌÉ ÂÙÌ ÒÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÏÖÉÄÁÅÍÙÊ ÏÔ ÇÅÒÏÑ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÖÁÌÏÓÔÌÉ×ÕÀ ÎÅÖÎÏÓÔØ Ë ÀÎÏÛÅ; ÎÏ ÐÏÒÁÚÍÙÓÌÉ× Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ, ÂÏÇÏÔ×ÏÒÑÝÉÅ ÇÅÒÏÅ×, ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÇÏÔÏ×Ù Ë ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑÍ, ÏÎ ÕËÒÅÐÉÌ ÓÅÂÑ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ × âÁÓËÕÌÅ ÂÙÌ ÕÖ ÓÌÉÛËÏÍ ÀÎÙÍ ÍÁÌØÞÉËÏÍ ÐÏËÌÏÎÑÀÝÉÍÓÑ ÓÍÅÌÏÍÕ ËÒÁÓÁ×ÃÕ--ËÁÐÉÔÁÎÕ; ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ËÒÁÓÁ×ÅÃ-ËÁÐÉÔÁÎ ÐÏÛÁÔÙ×ÁÌÓÑ ÅÓÌÉ ÕÖÅ ÎÅ ÕÐÁÌ Ó ÐØÅÄÅÓÔÁÌÁ. ÷ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÉ ÉÄÅÁÌÁ, ÄÁÖÅ ÆÁÌØÛÉ×ÏÇÏ, ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÖÁÌËÏÅ; É ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ ÍÏÇÌÏ ÓÌÕÖÉÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÞÁÓÔÉÞÎÙÍ ÐÒÅÄÌÏÇÏÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÅÇÏ ÐÒÉÔ×ÏÒÉÔØÓÑ ÔÅÍ, ËÅÍ ÏÎ ÎÅ ÂÙÌ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ. èÏÔÑ ÐÒÉÔ×ÏÒÓÔ×Ï, × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÂÙÌÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ. íÏÖÅÔ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÁÌØÔÉÔÕÄÅ, × ÓÁÍÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÂÙÌÏ ËÁÞÅÓÔ×Ï ÚÁÐÒÅÝÁÀÝÅÅ ÐÏÐÙÔËÉ ÐÏÄÌÏÖÎÙÈ ÜÍÏÃÉÊ.
          ïÎ ÓËÁÚÁÌ: "÷ÉÄÉÛØ ÌÉ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ Ô×ÅÒÄÉÔØ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ Ï âÁÓËÕÌÅ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÔÏÇÄÁ Ñ ÂÙÌ ÄÒÕÇÉÍ -- ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÄÒÕÇÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ."
          "é ÂÏÌÅÅ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÁÑ, ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ. îÕ ÈÕÄÏÊ ËÏÎÅÃ, ÍÙ ÈÏÔÑ ÂÙ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÏÔÉ× ÎÁÓ."
          "îÁÓÉÌÉÅ É ÕÂÉÊÓÔ×Ï -- ÅÓÌÉ ÂÙÔØ ÔÏÞÎÙÍ. íÏÖÅÛØ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÜÔÏ ÂÏÌÅÅ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÍ, ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ."
          ðÏ×ÙÛÁÑ ÇÏÌÏÓ ÀÎÏÛÁ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "þÔÏ Ö, c ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ Ñ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÓÞÉÔÁÀ ÜÔÏ ÂÏÌÅÅ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÍ. ñ ÂÙ ÕÖ ÌÕÞÛÅ ÉÍÅÌ ÄÅÌÏ Ó âÁÓËÕÌÏÍ, ÞÅÍ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÜÔÉÍÉ ÔÁÉÎÓÔ×ÁÍÉ. " îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ: "á ÔÁ ËÉÔÁÊÓËÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ -- ËÁË ÏÎÁ ÓÀÄÁ ÐÏÐÁÌÁ? ïÎ ÔÅÂÅ Ï ÜÔÏÍ ÓËÁÚÁÌ?"
          "îÅÔ. ðÏÞÅÍÕ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÜÔÏÍ?"
          "á ÐÏÞÅÍÕ ÂÙ É ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ? é ÐÏÞÅÍÕ ÂÙ ÔÅÂÅ ÎÅ ÓÐÒÏÓÉÔØ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÈÏÔØ ËÁÐÌÀ ÜÔÉÍ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÛØÓÑ? åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÌÉ ÏÔÙÓËÁÔØ ÀÎÕÀ ÄÅ×ÕÛËÕ ÐÒÏÖÉ×ÁÀÝÕÀ ÓÒÅÄÉ ÃÅÌÏÇÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÍÏÎÁÈÏ×?"
          ó ÜÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ëÁÎÕÜÊ ÎÉËÏÇÄÁ ÓÅÊ ×ÏÐÒÏÓ ÎÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ. "üÔÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏÊ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ," ÂÙÌÏ ÌÕÞÛÉÍ ÏÔ×ÅÔÏÍ ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÍÏÇ ÄÁÔØ ÐÏÓÌÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ.
          "ï, çÏÓÐÏÄÉ! îÅÕÖÅÌÉ?"
          îÁÓÔÁÌÁ ÔÉÛÉÎÁ, ÔÁË ËÁË ÓÐÏÒ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÚÁÛÅÌ × ÔÕÐÉË. äÌÑ ëÁÎÕÜÊÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ìÏ-ôÚÅÎ, ÂÙÌÁ, ÓËÏÒÅÅ, ÄÁÌÅËÁ ÏÔ ÓÕÔÉ; ËÒÏÛÅÞÎÁÑ íÁÎÞÖÕ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÔÉÈÏ ÓÉÄÅÌÁ × ÅÇÏ ÇÏÌÏ×Å, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÅÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ. îÏ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï ÎÅÊ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÙÇÌÑÎÕÌÁ ÉÚ ÐÏÄ Ó×ÏÅÊ ÔÉÂÅÔÓËÏÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÁ ÉÚÕÞÁÌÁ ÄÁÖÅ ÎÁÄ ÓÔÏÌÏÍ Ó ÚÁ×ÔÒÁËÏÍ (ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ, ÔÁÊÎÏ ÐÏÄÕÍÁÌ ëÁÎÕÜÊ, Õ ÎÅÅ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÓÅÊ ÖÉÚÎÉ). òÁÚÇÏ×ÏÒÙ Ï ÄÅ×ÕÛËÁÈ É ÍÏÎÁÈÁÈ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ ÅÊ Ï ÉÓÔÏÒÉÑÈ éÎÄÉÊÓËÉÈ ÈÒÁÍÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÕÖÞÉÎÙ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÙ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ Ó×ÏÉÍ ÖÅÎÁÍ, É ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÔÅÍ ÖÅÎÙ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÉ Ó×ÏÉÍ ÎÅÚÁÍÕÖÎÉÍ ÐÏÄÒÕÇÁÍ. "ëÏÎÅÞÎÏ," ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÏÎÁ ÓË×ÏÚØ ÚÕÂÙ, "ÍÏÒÁÌÉ ÜÔÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ×ÅÓØÍÁ ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÙ -- ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÔØ." ïÎÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë âÁÒÎÁÒÄÕ ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÒÉÇÌÁÛÁÑ ÅÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ, ÎÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÅà ÌÉÛØ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ. "ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ×Ù, ÒÅÂÑÔÁ, ÏÃÅÎÉÌÉ ÂÙ ÍÏÅ ÍÎÅÎÉÅ Ï ÍÏÒÁÌÉ," ÚÁÍÅÔÉÌ ÏÎ ÓÕÈÏ. "îÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ × ÓÓÏÒÁÈ ×ÒÅÄÁ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ. é ÔÁË ËÁË ×ÓÅÍ ÎÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÔÕÔ ËÏÒÏÔÁÔØ ÅÝÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÄÁ×ÁÊÔÅ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÓÅÂÑ É ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ × ÕÄÏÂÓÔ×Å."
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏÓÞÉÔÁÌ ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÉÍ ÓÏ×ÅÔÏÍ, ÏÄÎÁËÏ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÕÓÐÏËÏÉÌÓÑ. "ñ ×ÐÏÌÎÅ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÷ÁÓ ÔÕÔ ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÕÄÏÂÓÔ× ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó äÁÒÔÍÕÒÏÍ," ÏÎ ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ.
          "ó äÁÒÔÍÕÒÏÍ? ÷ÁÛÁ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÔÀÒØÍÁ, Ñ ÔÁË ÐÏÎÉÍÁÀ? îÕ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÌÀÄÑÍ × ÔÁËÉÈ ÍÅÓÔÁÈ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁ×ÉÄÏ×ÁÌ. é ×ÏÔ ÅÝÅ ÞÔÏ -- ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÓËÌÁÄÁ ÎÁÍÅËÉ, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ, ÍÅÎÑ ÎÅ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÀÔ. ôÏÌÓÔÁÑ ËÏÖÁ, ÍÑÇËÏÅ ÓÅÒÄÃÅ -- ÔÁËÏ× ÍÏÊ ÓËÌÁÄ."
          ëÁÎÕÜÊ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÎÅÇÏ Ó ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØÀ, Á ÎÁ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ Ó ÔÅÎØÀ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÒÉÃÁÎÉÑ; ÎÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÁÛÌÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÎÉ ÉÇÒÁÌÉ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÃÅÎÅ, É ÌÉÛØ ÏÎ ÏÄÉÎ, ÎÁ ÅÅ ÚÁÄÎÅÍ ÐÌÁÎÅ, ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ × ÓÏÚÎÁÎÉÉ; É ÍÙÓÌØ ÜÔÁ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÎÅÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÁÑ, ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÒÉÎÅÓÌÁ ÖÅÌÁÎÉÅ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÏÄÎÏÍÕ. ïÎ ×ÓÅÍ ËÉ×ÎÕÌ É ×ÙÛÅÌ ×Ï Ä×ÏÒ. ðÒÉ ×ÉÄÅ ëÁÒÁËÁÌÁ ÏÐÁÓÅÎÉÑ ×ÓÅ ÉÓÞÅÚÌÉ, É ÓÏÍÎÅÎÉÑ Ï ÔÒÏÉÈ ÅÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÁÈ ÕÔÅÒÑÌÉÓØ × ÐÒÏÓÔÏÍ ÐÒÉÎÑÔÉÉ ÎÏ×ÏÇÏ ÍÉÒÁ, ÌÅÖÁÝÅÇÏ ÔÁË ÄÁÌÅËÏ ÚÁ ÉÈ ÄÏÇÁÄËÁÍÉ. ïÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ×ÒÅÍÑ ËÏÇÄÁ ÏÂÝÁÑ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔØ ÕÓÉÌÉ×ÁÅÔ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ ÐÏÎÑÔÉÑ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔÉ ÞÁÓÔÎÏÊ; ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ ÒÁÚÕÍÅÅÝÉÍÓÑ ÌÉÛØ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ ÕÔÏÍÉÌÏ ÂÙ ËÁË ÏÄÎÏÇÏ ÔÁË É ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ. ôÁËÏ× ÂÙÌ ÐÒÏÇÒÅÓÓ ÅÇÏ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, É ÏÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÄÏÓÔÉÇ ÐÏÄÏÂÎÏÊ, ÏÄÎÁËÏ ÍÅÎÅÅ ÐÒÉÑÔÎÏÊ ÎÅ×ÏÍÕÔÉÍÏÓÔÉ × ÔÅÞÅÎÉÉ Ó×ÏÉÈ ÌÅÔ ÎÁ ×ÏÊÎÅ.
          ïÎ ÎÕÖÄÁÌÓÑ × ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÉÉ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÉÔØcÑ Ë ÔÏÍÕ Ä×ÏÊÎÏÍÕ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ×ÅÓÔÉ. ÷ÐÒÅÄØ, Ó ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍÉ -- ÉÚÇÎÁÎÎÉËÁÍÉ, ÏÎ ÖÉÌ × ÕÓÌÏ×ÎÏÍ ÍÉÒÅ ÐÒÉÈÏÄÁ ÎÏÓÉÌØÝÉËÏ× É ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ × éÎÄÉÀ; ×ÓÅ ÖÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÇÏÒÉÚÏÎÔ ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ ËÁË ÚÁÎÁ×ÅÓ, ×ÒÅÍÑ ÒÁÓÛÉÒÑÌÏÓØ É ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÓÕÖÉ×ÁÌÏÓØ, É ÉÍÑ óÉÎÅÊ ìÕÎÙ ÐÒÉÎÉÍÁÌÏ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÂÕÄÕÝÅÅ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÌÁÂÏ ×ÅÒÏÑÔÎÏÅ, ÂÙÌÏ ÔÏÇÏ ÒÏÄÁ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÏÄÎÁÖÄÙ, ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÉÎÅÊ ÌÕÎÅ. ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÏÎ ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÌ ËÏÔÏÒÁÑ ÉÚ ÅÇÏ ÖÉÚÎÅÊ ÂÙÌÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÌÉÎÎÁ, ÏÄÎÁËÏ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ×ÏÐÒÏÓ ÜÔÏÔ ÎÅ ËÁÚÁÌÓÑ; É ÎÁ ÕÍ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÈÏÄÉÌÁ ×ÏÊÎÁ, ÐÏÔÏÍÕ ËÁË ×Ï ×ÒÅÍÑ ÔÑÖÅÌÙÈ ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ÏË Õ ÎÅÇÏ ×ÏÚÎÉËÁÌÏ ÔÏÖÅ ÓÁÍÏÅ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÅÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÞÔÏ ÉÍÅÌ ÏÎ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÖÉÚÎÅÊ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÄÎÁ ÔÏÌØËÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÔÒÅÂÏ×ÁÎÁ ÓÍÅÒÔØÀ.
          þÁÎÇ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÔÅÐÅÒØ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ó ÎÉÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÔËÒÙÔÏ, É ÏÎÉ ÍÎÏÇÏ ÂÅÓÅÄÏ×ÁÌÉ Ï ÚÁËÏÎÁÈ É ÐÏÒÑÄËÁÈ ÍÏÎÁÓÔÙÒÑ. ëÁÎÕÜÊ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÐÅÒ×ÙÈ ÐÑÔÉ ÌÅÔ Õ ÎÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ÏÂÙÞÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, ÂÅÚ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÏÓÏÂÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ; ÔÁË ×ÓÅÇÄÁ ÄÅÌÁÌÏÓØ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ, ËÁË ×ÙÒÁÖÁÌÓÑ þÁÎÇ, "ÄÁÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÔÅÌÕ ÐÒÉ×ÙËÎÕÔØ Ë ÁÌØÔÉÔÕÄÅ, É ÔÁËÖÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÄÌÑ ÒÁÓÓÅÉ×ÁÎÉÑ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÙÈ É ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÓÏÖÁÌÅÎÉÊ."
          õÌÙÂÁÑÓØ ëÁÎÕÜÊ ÚÁÍÅÔÉÌ: "ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÎÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÏÓÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÄÌÉÔØÓÑ ÂÏÌÅÅ ÐÑÔÉ ÌÅÔ?"
          "âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÍÏÖÅÔ," ÏÔ×ÅÔÉÌ ËÉÔÁÅÃ, "ÎÏ ÌÉÛØ ËÁË ÁÒÏÍÁÔ, ÞØÑ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÑ ÐÒÉÎÏÓÉÔ ÎÁÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ."
          ðÏÓÌÅ ÉÓÐÙÔÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÑÔÉ ÌÅÔ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ þÁÎÇ, ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÐÒÏÃÅÓÓ ÚÁÄÅÒÖËÉ ×ÏÚÒÁÓÔÁ, É ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ ÕÓÐÅÈÁ, ëÁÎÕÜÊ ÂÕÄÅÔ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÌÓÔÏÌÅÔÉÑ ÉÌÉ ÏËÏÌÏ ÜÔÏÇÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÓÏÒÏËÏÌÅÔÎÅÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ -- ÎÅÐÌÏÈÏÊ ÐÅÒÉÏÄ ÄÌÑ ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ.
          "á ËÁË ÎÁÓÞÅÔ ÷ÁÓ?" ÓÐÒÏÓÉÌ ëÁÎÕÜÊ. "ëÁË ÜÔÏ ÓÒÁÂÏÔÁÌÏ × ÷ÁÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ?"
          "ï, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, Ñ ÂÙÌ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÕÄÁÞÌÉ× ÐÏÐÁÓÔØ ÓÀÄÁ × ÒÁÎÎÅÊ ÀÎÏÓÔÉ -- ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ Ä×ÁÄÃÁÔÉ Ä×ÕÈ ÌÅÔ. ñ ÂÙÌ ÓÏÌÄÁÔÏÍ, ÞÔÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ ÷ÁÍ × ÇÏÌÏ×Õ, ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌ ×ÏÊÓËÁÍÉ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÐÒÏÔÉ× ÂÁÎÄÉÔÓËÉÈ ÐÌÅÍÅÎ × 1855 ÇÏÄÕ. åÓÌÉ ÂÙ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÍÏÅÍÕ ×ÙÓÛÅÍÕ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÀ, Ñ ÂÙ ÎÁÚ×ÁÌ Ó×ÏÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÒÁÚ×ÅÄËÏÊ, ÎÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÍÙ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÂÌÕÄÉÌÉÓØ × ÇÏÒÁÈ, É ÉÚ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÓÔÁ ÍÏÉÈ ÌÀÄÅÊ ÔÏÌØËÏ ÓÅÍÅÒÏ ÓÍÏÇÌÉ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÓÕÒÏ×ÏÓÔØ ËÌÉÍÁÔÁ. ëÏÇÄÁ ÎÁËÏÎÅÃ Ñ ÂÙÌ ÓÐÁÓÅÎ É ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, ÔÏ ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÂÏÌÅÎ, ÞÔÏ ×ÙÖÉÌ ÌÉÛØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏÊ ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ É ÓÉÌÅ."
          "ä×ÁÄÃÁÔØ Ä×Á," ÜÈÏÍ ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ ëÁÎÕÜÊ ×ÙÐÏÌÎÑÑ ÐÏÄÓÞÅÔ. "ôÏ ÅÓÔØ ÓÅÊÞÁÓ ÷ÁÍ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ ÓÅÍØ?"
          "äÁ. ïÞÅÎØ ÓËÏÒÏ, ÅÓÌÉ ÌÁÍÙ ÄÁÄÕÔ Ó×ÏÅ ÓÏÇÌÁÓÉÅ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÂÕÄÕ ÐÒÉÎÑÔØ ÐÏÌÎÏÅ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÅ."
          "ñ ÐÏÎÉÍÁÀ. ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÄÏÖÄÁÔØÓÑ ËÒÕÇÌÏÊ ÆÉÇÕÒÙ?"
          "îÅÔ, ÍÙ ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÙ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ×ÏÚÒÁÓÔÎÙÍ ÐÒÅÄÅÌÏÍ, ÎÏ ÓÔÏÌÅÔÉÅ × ÃÅÌÏÍ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ×ÏÚÒÁÓÔÏÍ, ÐÏÓÌÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÔÒÁÓÔÉ É ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÓÔÉ, ×ÅÒÏÑÔÎÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÉÓÞÅÚÁÀÔ."
          "ñ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÏÇÌÁÛÕÓØ Ó ÜÔÉÍ. é ÞÔÏ ÖÅ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ ÚÁÔÅÍ? ëÁË ÄÏÌÇÏ ÷Ù ÒÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ?"
          "ðÒÉ ÔÅÈ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÁÈ, ÞÔÏ ÄÁÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, ÅÓÔØ ÐÒÉÞÉÎÁ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, ÞÔÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ×ÓÔÕÐÉÔØ × ÏÂÌÁÓÔØ ÌÁÍ. çÏÄÙ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÓÔÏÌÅÔÉÅ ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ."
          ëÁÎÕÜÊ ËÉ×ÎÕÌ. "îÅ ÚÎÁÀ ÄÏÌÖÅÎ ÌÉ Ñ ×ÙÒÁÚÉÔØ ÷ÁÍ Ó×ÏÉ ÐÏÚÄÒÁ×ÌÅÎÉÑ; ËÁÖÅÔÓÑ, ÷ÁÍ ÂÙÌÏ ÐÏÄÁÒÅÎÏ ÌÕÞÛÅÅ ÉÚ Ä×ÕÈ ÍÉÒÏ×: ÚÁ ÐÌÅÞÁÍÉ - ÄÏÌÇÁÑ É ÐÒÉÑÔÎÁÑ ÍÏÌÏÄÏÓÔØ, ×ÐÅÒÅÄÉ - ÔÁËÁÑ ÖÅ ÄÏÌÇÁÑ É ÐÒÉÑÔÎÁÑ ÓÔÁÒÏÓÔØ. ëÏÇÄÁ ÷Ù ÎÁÞÁÌÉ ÓÔÁÒÅÔØ ×ÎÅÛÎÅ?"
          "ëÏÇÄÁ ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÚÁ ÓÅÍØÄÅÓÑÔ. ôÁË ÞÁÓÔÏ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ, ÏÄÎÁËÏ ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, Ñ ×ÓÅ ÅÝÅ ÍÏÇÕ ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÙÇÌÑÖÕ ÍÌÁÄÛÅ Ó×ÏÉÈ ÌÅÔ."
          "áÂÓÏÌÀÔÎÏ. á ÞÔÏ ÂÙ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, ÅÓÌÉ ÂÙ, ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ÓÅÇÏÄÎÑ ÷Ù ÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÄÏÌÉÎÕ?"
          "óÍÅÒÔØ, ÅÓÌÉ ÂÙ Ñ ÏÓÔÁÌÓÑ ×ÎÅ ÅÅ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ."
          "áÔÍÏÓÆÅÒÁ, × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÒÅÛÁÀÝÉÊ ÆÁËÔÏÒ?"
          "óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÄÏÌÉÎÁ óÉÎÅÊ ìÕÎÙ, É ÔÅ, ËÔÏ ÏÖÉÄÁÀÔ ÏÔÙÓËÁÔØ ÄÒÕÇÕÀ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ Õ ÐÒÉÒÏÄÙ."
          "èÏÒÏÛÏ, ÎÏ ÞÔÏ ÂÙ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÅÓÌÉ ÂÙ ÷Ù ÐÏËÉÎÕÌÉ ÄÏÌÉÎÕ, ÓËÁÖÅÍ, ÔÒÉÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÄÌÅÎÎÏÊ ÀÎÏÓÔÉ?"
          þÁÎÇ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "óËÏÒÅÊ ×ÓÅÇÏ, Ñ ÂÙ ÄÁÖÅ ÔÏÇÄÁ ÕÍÅÒ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, Ñ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÉÏÂÒÅÌ ÐÏÌÎÙÅ ÐÒÉÚÎÁËÉ Ó×ÏÅÇÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ. îÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ Õ ÎÁÓ ÂÙÌ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÊ ÔÏÍÕ ÐÒÉÍÅÒ, ÈÏÔÑ É ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÓÌÕÞÁÉ ÉÍÅÌÉ ÍÅÓÔÏ. äÏ ÎÁÓ ÄÏÛÌÉ ×ÅÓÔÉ, ÞÔÏ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙÔØ ÇÒÕÐÐÁ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×, É ÞÔÏÂÙ ÉÈ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÎÁÛÅÇÏ ÞÉÓÌÁ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÏËÉÎÕÔØ ÄÏÌÉÎÕ. þÅÌÏ×ÅË ÜÔÏÔ, ÒÕÓÓËÉÊ, ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÒÉÂÙÌ ÓÀÄÁ × ÒÁÓÃ×ÅÔÅ Ó×ÏÉÈ ÓÉÌ, É ÐÒÉÎÑÌ ÎÁÛÉ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÂÕÄÕÞÉ ÐÏÞÔÉ ÐÏÄ ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ, ÎÅ ×ÙÇÌÑÄÅÌ É ×ÐÏÌÏ×ÉÎÕ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ. ïÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÎÅÄÅÌÉ (ÞÔÏ ÎÅ ÉÍÅÌÏ ÂÙ ÚÎÁÞÅÎÉÑ), ÎÏ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÂÙÌ ×ÚÑÔ × ÐÌÅÎ ËÏÞÅ×ÎÙÍÉ ÐÌÅÍÅÎÁÍÉ É Õ×ÅÚÅÎ ÎÁ ÐÒÉÌÉÞÎÏÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ. íÙ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÉ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ ÓÌÕÞÁÊ É ÐÏÓÞÉÔÁÌÉ ÅÇÏ ÐÒÏÐÁ×ÛÉÍ ÂÅÚ ×ÅÓÔÉ. ïÄÎÁËÏ ÔÒÉ ÍÅÓÑÃÁ ÓÐÕÓÔÑ ÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ, ÓÕÍÅ× ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ ÐÏÂÅÇ. îÏ ÂÙÌ ÜÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË. ëÁÖÄÙÊ ÇÏÄ ÅÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ ÂÙÌ ÎÁ ÌÉÃÅ ÅÇÏ É × ÐÏ×ÅÄÅÎÉÉ, É ÓËÏÒÏ ÏÎ ÕÍÅÒ, ÔÁË ËÁË ÕÍÉÒÁÅÔ ÓÔÁÒÉË."
          ëÁÎÕÜÊ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. ïÎÉ ÂÅÓÅÄÏ×ÁÌÉ × ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ, É ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÅ ÂÏÌØÛÅÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ ÒÁÓÓËÁÚÁ ÏÎ ÓÍÏÔÒÅÌ × ÏËÎÏ ÎÁ ÐÒÏÈÏÄ ×ÅÄÕÝÉÊ ×Ï ×ÎÅÛÎÉÊ ÍÉÒ; ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ËÌÏÞÏË ÏÂÌÁËÁ ÕÓÐÅÌ ÚÁ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÅÒÅÓÅÞØ ÇÏÒÎÙÅ ÈÒÅÂÔÙ. "üÔÏ, ÓËÏÒÅÅ, ÍÒÁÞÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ, þÁÎÇ," ÎÁËÏÎÅà ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ. "ïÎÁ ÐÒÉÎÏÓÉÔ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÞÔÏ ÷ÒÅÍÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÅËÉÊ ÂÌÏËÉÒÕÀÝÉÊ ÍÏÎÓÔÒ, ÏÖÉÄÁÅÔ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÄÏÌÉÎÙ ÌÉÛØ ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÂÒÏÓÉÔØÓÑ ÎÁ ÔÅÈ ÌÅÎÉ×ÃÅ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÕÍÅÌÉ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÅÇÏ ÄÏÌØÛÅ ÐÏÌÏÖÅÎÎÏÇÏ."
          "ìÅÎÉ×ÃÅ×?" ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌ þÁÎÇ. åÇÏ ÚÎÁÎÉÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏ, ÎÏ ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÐÒÏÓÔÏÒÅÞÉÅ ÏËÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÎÅÚÎÁËÏÍÙÍ.
          "ìÅÎÉ×ÅÃ," ÐÏÑÓÎÉÌ ëÁÎÕÜÊ, "ÜÔÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÂÅÚÄÅÌØÎÉËÁ, ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÎÅ ÐÒÉÇÏÄÎÏÇÏ. ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ÅÇÏ ×ÓÅÒØÅÚ."
          þÁÎÇ ÒÁÓËÌÁÎÑÌÓÑ × ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ ÚÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. ïÎ ÏÓÔÒÏ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ÑÚÙËÁÍÉ É ÌÀÂÉÌ ×Ú×ÅÛÉ×ÁÔØ ËÁÖÄÏÅ ÎÏ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï ÐÏ-ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉ. "ëÁË ×ÅÓÏÍÏ," ÐÏÓÌÅ ÐÁÕÚÙ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ, "ÞÔÏ ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ ×ÉÄÑÔ ÐÏÒÏË × ÌÅÎÎÏÓÔÉ. íÙ ÖÅ, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÔÄÁÅÍ ÅÊ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÑ ÎÅÖÅÌÉ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Õ. îÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÌÉ ÍÎÏÇÏ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÍÉÒÅ, É ÎÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÌÕÞÛÉÍ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÂÏÌØÛÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ ÂÙÌÏ ÌÅÎÉ×ÃÁÍÉ?"
          "ñ ÓËÌÏÎÑÀÓØ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ Ó ÷ÁÍÉ," ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ × ÓÅÒØÅÚÎÏÍ ÉÚÕÍÌÅÎÉÉ.
          ðÒÉÍÅÒÎÏ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÎÅÄÅÌÉ ÐÏÓÌÅ ÂÅÓÅÄÙ Ó ÷ÙÓÛÉÍ ÉÚ ìÁÍ, ëÁÎÕÜÊ ÓÏ×ÅÒÛÉÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÎÁËÏÍÓÔ× Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÂÕÄÕÝÉÍÉ ËÏÌÌÅÇÁÍÉ. þÁÎÇ ÎÅ ÔÏÒÏÐÉÌÓÑ É ÎÅ ÏÔÔÑÇÉ×ÁÌ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, É ëÁÎÕÜÊ ÏÝÕÝÁÌ ÎÏ×ÕÀ É ÓËÏÒÅÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÕÀ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ × ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅ ËÒÉÞÁÌÁ ÂÅÚÏÔÌÁÇÁÔÅÌØÎÏÓÔØ É ÎÅ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×Ù×ÁÌÁ ÏÔÓÒÏÞËÁ. "îÅËÏÔÒÙÅ ÉÚ ÌÁÍ," ÏÂßÑÓÎÑÌ þÁÎÇ, "ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ÷ÁÍÉ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ×ÒÅÍÅÎÉ -- ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÇÏÄÙ -- ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÕÄÉ×ÌÑÔØ ÷ÁÓ. ôÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ, ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÇÏÔÏ×Ù Ë ÚÎÁËÏÍÓÔ×Õ, É ÉÈ ÕËÌÏÎÅÎÉÅ ÏÔ ÓÐÅÛËÉ ÎÉ × ËÏÅÊ ÍÅÒÅ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÅÖÅÌÁÎÉÅ." ëÁÎÕÜÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÁÍ ÞÁÓÔÏ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÞÕ×ÓÔ×Á ÄÅÌÁÑ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÐÒÉÂÙ×ÛÉÍ × ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÅ ËÏÎÓÕÌØÓÔ×Á, ÐÏÓÞÉÔÁÌ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÒÁÚÕÍÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ.
          ïÄÎÁËÏ ×ÓÔÒÅÞÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÔÁËÉ ÓÏÓÔÏÑÌÉÓØ, ÂÙÌÉ ×ÅÓØÍÁ ÕÓÐÅÛÎÙ, É ÂÅÓÅÄÙ Ó ÌÀÄØÍÉ ÔÒÉÖÄÙ ÐÒÅ×ÙÛÁÀÝÉÍÉ ÅÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÉÍÅÌÉ ÔÏÇÏ Ó×ÅÔÓËÏÇÏ ÓÍÕÝÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙ ×ÔÏÒÇÎÕÔØÓÑ × ìÏÎÄÏÎÅ ÉÌÉ äÅÌÉ. åÇÏ ÐÅÒ×ÁÑ ×ÓÔÒÅÞÁ ÂÙÌÁ Ó ÐÒÉÑÔÎÙÍ ÎÅÍÃÅÍ ÐÏ ÉÍÅÎÉ íÅÊÓÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÕÃÅÌÅ× ÉÚ ÇÒÕÐÐÙ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÐÒÉÂÙÌ × ÌÁÍÁÚÅÒÉ × ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÙÈ. îÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÈÏÒÏÛÏ, ÏÄÎÁËÏ Ó ÁËÃÅÎÔÏÍ. äÅÎØ ÉÌÉ Ä×Á ÓÐÕÓÔÑ ÓÏÓÔÏÑÌÏÓØ ×ÔÏÒÏÅ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï, É ëÁÎÕÜÊ ÐÏÌÕÞÉÌ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ Ó×ÏÅÊ ÐÅÒ×ÏÊ ÂÅÓÅÄÙ Ó áÌØÆÏÎÓÏÍ âÒÉÁË - ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×ÙÄÅÌÉÌ; ÜÔÏ ÂÙÌ ÖÉÌÉÓÔÙÊ, ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ ÒÏÓÔÁ ÆÒÁÎÃÕÚ, Ó ÎÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÔÁÒÏÊ ×ÎÅÛÎÏÓÔØÀ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ ÏÎ ÓÅÂÑ ÕÞÅÎÉËÏÍ ûÏÐÅÎÁ. ëÁÎÕÜÊ ÒÅÛÉÌ ÞÔÏ Ó ÏÂÅÉÍÉ, ÆÒÁÎÃÕÚÏÍ É ÎÅÍÅÃÅÍ, ÍÏÖÎÏ ÓÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÅÐÌÏÈÕÀ ËÏÍÐÁÎÉÀ. ðÏÄÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÏÎ ÕÖÅ ÐÒÉÓÔÕÐÉÌ Ë ÁÎÁÌÉÚÕ, É ÐÏÓÌÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÈ ×ÓÔÒÅÞ ÓÕÍÅÌ ÄÏÓÔÉÞØ ÏÄÎÏÇÏ ÉÌÉ Ä×ÕÈ ÏÂÝÉÈ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÊ; ÏÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÌÁÍÙ, ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ ×ÓÔÒÅÔÉÌ, ÉÍÅÌÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ, Õ ÎÉÈ Õ ×ÓÅÈ ÂÙÌÏ ËÁÞÅÓÔ×Ï ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÅÚ×ÏÚÒÁÓÔÎÏÓÔØ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅ ÏÓÏÂÏ ÈÏÒÏÛÉÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅÍ, ÏÄÎÁËÏ ÔÅÍ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÓÕÍÅÌ ÐÏÄÏÂÒÁÔØ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×ÓÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÏÄÁÒÅÎÙ ÓÐÏËÏÊÎÙÍ ÒÁÚÕÍÏÍ ÐÒÉÑÔÎÏ ÐÅÒÅÌÉ×ÁÀÝÉÍÓÑ ×Ï ×Ú×ÅÛÁÎÎÙÅ, ÈÏÒÏÛÏ ÓÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÍÎÅÎÉÑ. ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÄÁÔØ ÈÏÒÏÛÉÊ ÏÔ×ÅÔ ÔÁËÏÍÕ ÐÏÄÈÏÄÕ, É ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÞÔÏ ÉÍ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ É ÐÒÉÑÔÎÏ. ïÎ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÓÏÊÔÉÓØ Ó ÎÉÍÉ ÂÙÌÏ ÔÁË ÖÅ ÌÅÇËÏ ËÁË É Ó ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÇÒÕÐÐÏÊ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÍÏÇ ÂÙ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ, ÏÄÎÁËÏ ÞÁÓÔÏ, ÐÒÉ ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÎÉÉ ÄÁÌÅËÉÈ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÊ ÐÒÅÐÏÄÎÏÓÉÍÙÈ ÏÂÙÞÎÏ É ÐÒÏÓÔÏ, Õ ÎÅÇÏ ×ÏÚÎÉËÁÌÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï. ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÏÄÎÁÖÄÙ, ÐÏÓÌÅ ËÒÁÔËÏÊ ÂÅÓÅÄÙ Ó ÂÅÌÏ-×ÏÌÏÓÙÍ, ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏÇÏ ×ÉÄÁ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ëÁÎÕÜÊÀ ÂÙÌ ÚÁÄÁÎ ×ÏÐÒÏÓ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ ÌÉ ÏÎ âÒÏÎÔÅ. ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÞÔÏ ÄÁ, × ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÒÏÄÅ, É ÓÏÂÅÓÅÄÎÉË ÏÔ×ÅÔÉÌ: "÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ËÏÇÄÁ × ÓÏÒÏËÏ×ÙÈ Ñ ÂÙÌ ÐÏÍÏÝÎÉËÏÍ ÐÒÉÈÏÄÓËÏÇÏ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ × õÜÓÔ òÁÊÄÉÎÇ, Ñ ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÏÓÅÔÉÌ èÁÊÕÏÒÓ ÏÓÔÁÎÏ×É×ÛÉÓØ × ðÜÒÓÏÎÜÊÖ. ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÐÒÉÂÙÔÉÑ ÓÀÄÁ Ñ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÚÕÞÉÌ ÐÒÏÂÌÅÍÕ âÒÏÎÔÅ, É, ËÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔØ, ÒÁÂÏÔÁÀ ÎÁÄ ËÎÉÇÏÊ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÍÕ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÷Ù ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ ÎÅÅ ËÁË-ÎÉÂÕÄØ?"
          ëÁÎÕÜÊ ×ÅÖÌÉ×Ï ÏÔ×ÅÔÉÌ, É ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÏÓÔÁÌÉÓØ ×Ä×ÏÅÍ Ó þÁÎÇÏÍ, ÚÁÍÅÔÉÌ Ï ÔÏÊ ÑÓÎÏÓÔÉ Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÌÁÍÙ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ × ÐÁÍÑÔÉ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ ÄÏ ôÉÂÅÔÁ. þÁÎÇ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÞÁÓÔØÀ ÏÂÕÞÅÎÉÑ. "÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÐÅÒ×ÙÅ ÛÁÇÉ × ÐÒÏÑÓÎÅÎÉÉ ÒÁÚÕÍÁ ÚÁËÌÀÞÁÀÔÓÑ × ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÉ ÐÁÎÏÒÁÍÙ ÐÒÏÛÌÏÇÏ, ËÏÔÏÒÁÑ, ËÁË É ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ×ÉÄ, ÂÏÌÅÅ ÁËËÕÒÁÔÎÁ × ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å. ëÏÇÄÁ ÷Ù ÐÒÏÂÕÄÅÔÅ Ó ÎÁÍÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÏÌÇÏ, ÔÏ ÓÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÓÄ×ÉÇÁÀÝÅÊÓÑ × ÆÏËÕÓÅ, ËÁË × ÔÅÌÅÓËÏÐÅ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÌÉÎÚ. ÷ÓÅ ÓÔÁÎÅÔ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÍ É ÑÓÎÙÍ, ÄÏÌÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÙÍ É ÐÒÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÚÎÁÞÉÍÏÓÔÉ. ÷ÁÛ ÎÏ×ÙÊ ÚÎÁËÏÍÙÊ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÓÞÉÔÁÅÔ ÞÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ×ÁÖÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÍÏÌÏÄÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÏÎ ÐÏÓÅÔÉÌ ÄÏÍ ÓÔÁÒÏÇÏ ÐÁÓÔÏÒÁ É ÅÇÏ ÔÒÅÈ ÄÏÞÅÒÅÊ."
          "ôÏ ÅÓÔØ Ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÍÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÓÔÕÐÉÔØ Ë ÒÁÂÏÔÅ É ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ×ÁÖÎÙÅ ÍÏÍÅÎÔÙ?"
          "üÔÏ ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔ ÕÓÉÌÉÊ. ïÎÉ ÐÒÉÄÕÔ Ë ÷ÁÍ ÓÁÍÉ."
          "ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ ÞÔÏ ÐÒÉÍÕ ÉÈ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÒÁÄÕÛÉÅÍ," ÂÅÚ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÑ ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ.

          îÏ ÞÔÏÂÙ ÔÁÍ ÎÉ ÍÏÇÌÏ ÐÒÉÎÅÓÔÉ ÐÒÏÛÌÏÅ, × ÎÁÓÔÏÑÝÅÍ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌ ÓÞÁÓÔØÅ. ðÒÅÄÁ×ÁÑÓØ ÞÔÅÎÉÀ × ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ, ÉÌÉ ÉÇÒÁÑ íÏÃÁÒÔÁ × ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ, ÏÎ ÞÁÓÔÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÒÉÌÉ×Ù ÇÌÕÂÏËÏÇÏ ÄÕÛÅ×ÎÏÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÂÙÌ ÖÉ×ÙÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÏÍ, ÏÞÉÝÅÎÎÙÍ ÏÔ ×ÏÌÛÅÂÓÔ×Á ×ÅËÏ× É ÞÕÄÅÓÎÏ ÐÒÅÄÏÈÒÁÎÅÎÎÙÍ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÓÍÅÒÔÉ. ÷ ÔÁËÉÅ ÍÏÍÅÎÔÙ ÎÅÚÁÂÙ×ÁÅÍÏ ×ÓÔÁ×ÁÌ × ÅÇÏ ÐÁÍÑÔÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ó ÷ÙÓÛÉÍ ÉÚ ìÁÍ; ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÐÏËÏÊÎÙÊ ÒÁÚÕÍ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÀÝÉÊ ÎÁÄ ËÁÖÄÙÍ ÏÔËÌÏÎÅÎÉÅÍ, ÛÅÐÏÔÏÍ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÝÉÊ ÔÙÓÑÞÉ Õ×ÅÒÅÎÉÊ ÕÈÕ É ÇÌÁÚÕ. ôÁË, ÓÌÕÛÁÑ ËÁË ìÁÏ-ôÚÅÎ ×ÅÌÁ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÈÉÔÒÙÊ ÒÉÔÍ ÆÕÇÉ, ÏÎ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ ÞÔÏ ÌÅÖÁÌÏ ÚÁ ÂÌÅÄÎÏÊ ÂÅÚÌÉÞÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ ÐÒÉÄÁÀÝÅÊ ÇÕÂÁÍ ÅÅ ÓÈÏÄÓÔ×Ï Ó ÒÁÓËÒÙÔÙÍ Ã×ÅÔÏÞÎÙÍ ÂÕÔÏÎÏÍ. çÏ×ÏÒÉÌÁ ÏÎÁ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÚÎÁÌÁ ÓÅÊÞÁÓ Ï ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ëÁÎÕÜÊÑ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÁ ÅÅ ÑÚÙËÅ; íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÌÀÂÉ×ÛÉÊ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÓÅÝÁÔØ ÍÕÚÙËÁÌØÎÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ, ÓÞÉÔÁÌ ÅÅ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÎÅÍÏÊ. îÏ ëÁÎÕÜÊ ×ÉÄÅÌ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ×ÙÒÁÖÅÎÎÏÅ ÅÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅÍ.
          ïÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ Õ þÁÎÇÁ Ï ÅÅ ÉÓÔÏÒÉÉ, É ×ÙÑÓÎÉÌ ÞÔÏ ÂÙÌÁ ÏÎÁ ÒÏÄÏÍ ÉÚ ÃÁÒÓËÏÊ íÁÎÞÖÕÒÓËÏÊ ÓÅÍØÉ. "ïÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÍÏÌ×ÌÅÎÁ Ó ôÕÒËÅÓÔÁÎÓËÉÍ ÐÒÉÎÃÅÍ, É ÎÁ ÐÕÔÉ × ëÁÛÇÁÒ ÄÌÑ ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ÎÉÍ ÅÅ ÎÏÓÉÌØÝÉËÉ ÕÔÅÒÑÌÉ ÄÏÒÏÇÕ × ÇÏÒÁÈ. ÷ÓÑ ÇÒÕÐÐÁ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÐÏÇÉÂÌÁ ÂÙ ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÏÂÙÞÎÁÑ ×ÓÔÒÅÞÁ Ó ÎÁÛÉÍÉ ÐÏÓÌÁÎÎÉËÁÍÉ."
          "ëÏÇÄÁ ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ?"
          "÷ 1884. åÊ ÂÙÌÏ ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ."
          "÷ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ ÔÏÇÄÁ?"
          þÁÎÇ ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ. "äÁ, Ó ÎÅÀ ÍÙ ÄÅÌÁÅÍ ÂÏÌØÛÉÅ ÕÓÐÅÈÉ, ËÁË ÷Ù ÓÁÍÉ ÍÏÖÅÔÅ ÓÕÄÉÔØ. åÅ ÐÒÏÇÒÅÓÓ ÂÙÌ ÐÒÏÞÅÎ É ÚÁÍÅÞÁÔÅÌÅÎ."
          "ëÁË ÏÎÁ ×ÏÓÐÒÉÎÑÌÁ ×ÓÅ ÜÔÏ, ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ ÐÒÉÂÙÔÉÑ?"
          "þÕÔØ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ Ó ÎÅÏÈÏÔÏÊ -- ÎÅ ÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌÁ, ÏÄÎÁËÏ ÍÙ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ Õ ÎÅÅ ÂÙÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. ðÒÏÉÛÅÓÔ×ÉÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÉÚ ÏÂÙÞÎÙÈ -- ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÔØ ÀÎÕÀ ÄÅ×ÕÛËÕ ÎÁ ÐÕÔÉ Ë Ó×ÁÄØÂÅ...íÙ ×ÓÅ ÏÞÅÎØ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌÉ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÚÄÅÓØ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á." þÁÎÇ ÌÁÓËÏ×Ï ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ. "âÏÀÓØ, ×ÏÌÎÅÎÉÑ ÌÀÂ×É ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÌÅÇËÏÊ ËÁÐÉÔÕÌÑÃÉÉ, ÏÄÎÁËÏ ÐÅÒ×ÙÈ ÐÑÔÉ ÌÅÔ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÔÏÊ ÃÅÌÉ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ."
          "ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÇÌÕÂÏËÏ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÁ Ë ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÚÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ×ÙÊÔÉ ÚÁÍÕÖ?"
          "÷ÒÑÄ ÌÉ, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÔÁË ËÁË ÏÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ ÅÇÏ. üÔÏ ÂÙÌÁ ÄÒÅ×ÎÑÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ. ÷ÏÌÎÅÎÉÑ ÅÅ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÏÓÔÅÊ ÂÙÌÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÚÌÉÞÎÙ."
          ëÁÎÕÜÊ ËÉ×ÎÕÌ É Ó ÌÅÇËÏÊ ÎÅÖÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÕÍÁÌ Ï ìÁÏ-ôÚÅÎ. ïÎ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ ÅÅ ÔÁËÏÊ, ËÁËÏÊ ÏÎ ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ÐÏÌÓÔÏÌÅÔÉÑ ÎÁÚÁÄ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÔÁÔÕÜÔËÁ × Ó×ÏÅÍ ÄÅËÏÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ËÒÅÓÌÅ, É ÎÏÓÉÌØÝÉËÉ Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÅÒÅÎÏÓÑÔ ÅÅ ÞÅÒÅÚ ÐÌÁÔÏ, É ÇÌÁÚÁ ÅÅ × ÐÏÉÓËÅ ÒÁÚ×ÅÑÎÎÙÈ ×ÅÔÒÁÍÉ ÇÏÒÉÚÏÎÔÏ×, ÔÁËÉÈ ÓÕÒÏ×ÙÈ ÐÏÓÌÅ ÓÁÄÏ× É ÂÁÓÓÅÊÎÏ× ÌÏÔÏÓÁ ÎÁ ÷ÏÓÔÏËÅ. "âÅÄÎÙÊ ÒÅÂÅÎÏË!" ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÑ ËÁË ÔÁËÏÅ ÉÚÑÝÅÓÔ×Ï ÍÏÇÌÏ ÇÏÄÁÍÉ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÐÌÅÎÕ. úÎÁÎÉÅ ÅÅ ÐÒÏÛÌÏÇÏ ÓËÏÒÅÅ ÕÓÉÌÉÌÏ ÞÅÍ ÕÍÅÎØÛÉÌÏ ÅÇÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ Ó ÎÅÄ×ÉÖÉÍÏÓÔØÀ É ÍÏÌÞÁÎÉÅÍ ÄÅ×ÕÛËÉ; ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÓÌÏ×ÎÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÈÏÌÏÄÎÁÑ ×ÁÚÁ, ÁÓËÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÂÅÒÅÖÅÎÉÅ ÕÓËÏÌØÚÎÕ×ÛÅÇÏ ÌÕÞÁ.
          ïÎ ÂÙÌ ÔÁËÖÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎ, ÐÕÓÔØ É ÍÅÎÅÅ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉ, ËÏÇÄÁ âÒÉÁË ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ Ó ÎÉÍ Ï ûÏÐÅÎÅ, É ÂÌÅÓÔÑÝÅ ÓÙÇÒÁÌ ÚÎÁËÏÍÙÅ ÍÅÌÏÄÉÉ. ÷ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÆÒÁÎÃÕÚ ÚÎÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÊ ûÏÐÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÉ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÙ, É ÐÏÔÏÍÕ ËÁË ÏÎ ×ÓÅÈ ÉÈ ÉÍÅÌ × ÚÁÐÉÓÉ, ëÁÎÕÜÊ ÐÏÓ×ÑÝÁÌ ÐÒÉÑÔÎÙÅ ÞÁÓÙ ÚÁÕÞÉ×ÁÑ ÉÈ ÓÁÍ. ïÎ ÎÁÈÏÄÉÌ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ÐÉËÁÎÔÎÏÓÔØ ÒÁÚÍÙÛÌÑÑ ÞÔÏ ÎÉ ëÏÒÔÏ ÎÉ ðÜÞÍÜÎÎÕ ÔÁË ÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ. äÁ É ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ âÒÉÁËÁ ÎÁ ÔÏÍ ÎÅ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÌÉÓØ; ÐÁÍÑÔØ ÅÇÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÓ×ÅÖÁÌÁ ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ËÒÏÈÏÔÎÙÍ ÏÂÒÙ×ËÏÍ ÍÅÌÏÄÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ËÏÍÐÏÚÉÔÏÒ ×ÙÂÒÏÓÉÌ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ÄÌÑ ÉÍÐÒÏ×ÉÚÁÃÉÉ × ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÓÌÕÞÁÅ; É ËÁË ÔÏÌØËÏ ÏÎÉ ÐÒÉÈÏÄÉÌÉ ÅÍÕ × ÇÏÌÏ×Õ, ÏÎ ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÎÏÓÉÌ ÉÈ ÎÁ ÂÕÍÁÇÕ, É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÍÉ. "âÒÉÁË," ÏÂßÑÓÎÑÌ þÁÎÇ, "ÄÏÌÇÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅ ÂÙÌ × ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÉ, É ÐÏÔÏÍÕ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÓÔÉÔØ ÅÇÏ ÅÓÌÉ ÏÎ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ûÏÐÅÎÅ. ìÁÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÌÁÄÛÅ ÏÂÙÞÎÏ ÐÏÇÌÏÝÅÎÙ ÐÒÏÛÌÙÍ; ÜÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ÛÁÇ ÄÌÑ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÉÑ ÂÕÄÕÝÅÇÏ."
          "þÔÏ ÅÓÔØ, Ñ ÔÁË ÐÏÎÉÍÁÀ, ÚÁÂÏÔÁ ÓÔÁÒÛÉÈ?"
          "äÁ. ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÒÏ×ÏÄÉÔ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ × ÑÓÎÏ×ÉÄÑÝÅÊ ÍÅÄÉÔÁÃÉÉ."
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏÄÕÍÁÌ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ É ÓËÁÚÁÌ: "ëÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔØ, ËÏÇÄÁ ÐÏ-÷ÁÛÅÍÕ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÓÎÏ×Á ÅÇÏ Õ×ÉÄÅÔØ?"
          "âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, Ë ËÏÎÃÕ ÐÅÒ×ÙÈ ÐÑÔÉ ÌÅÔ, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ."
          îÏ × Ó×ÏÅÍ Õ×ÅÒÅÎÎÏÍ ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Å þÁÎÇ ÏÛÉÂÁÌÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ËÁË ÍÅÎØÛÅ ÞÅÍ ÞÅÒÅÚ ÍÅÓÑà ÐÏÓÌÅ ÐÒÉÂÙÔÉÑ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÌÕÞÉÌ ×ÔÏÒÏÊ ×ÙÚÏ× × ÚÎÏÊÎÕÀ ×ÅÒÈÎÀÀ ËÏÍÎÁÔÕ. þÁÎÇ ÐÏ×ÅÄÁÌ ÅÍÕ, ÞÔÏ ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏËÉÄÁÌ Ó×ÏÉÈ ÁÐÐÁÒÔÁÍÅÎÔÏ× É ÞÔÏ ÖÁÒËÁÑ ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ ÂÙÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ÄÌÑ ÅÇÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ; É ëÁÎÕÜÊ, × ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÊ, ÂÙÌ ÍÅÎÅÅ ÓÍÕÝÅÎ ÐÅÒÅÍÅÎÏÊ ÞÅÍ × ÐÒÏÛÌÙÊ ÒÁÚ. é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÏÎ ÏÔÄÁÌ Ó×ÏÊ ÐÏËÌÏÎ É ÂÙÌ ÎÁÇÒÁÖÄÅÎ ÔÕÓËÌÙÍ ÏÔ×ÅÔÎÙÍ ÏÖÉ×ÌÅÎÉÅÍ ×ÐÁÌÙÈ ÇÌÁÚ, ÄÙÛÁÌÏÓØ ÅÍÕ ÌÅÇËÏ. ïÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÈÏÄÓÔ×Ï ÜÔÉÈ ÇÌÁÚ Ó ÒÁÚÕÍÏÍ ÓËÒÙ×Á×ÛÉÍÓÑ ÚÁ ÎÉÍÉ, É ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÔÏÒÁÑ ÂÅÓÅÄÁ ÔÁË ÓËÏÒÏ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÏÊ ÂÙÌÁ ÂÅÓÐÒÅÃÉÄÅÎÔÎÏÊ ÞÅÓÔØÀ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÎÅÒ×ÎÉÞÁÌ É ÕÇÎÅÔÅÎ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÏÍ ÔÁËÖÅ ÎÅ ÂÙÌ. ÷ÏÚÒÁÓÔ ÎÅ Ñ×ÌÑÌÓÑ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÂÏÌÅÅ ×ÏÌÎÕÀÝÉÍ ÆÁËÔÏÒÏÍ ÎÅÖÅÌÉ ÞÉÎ ÉÌÉ Ã×ÅÔ ËÏÖÉ; ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÅÍÕ ÎÒÁ×ÉÔØÓÑ ÌÉÛØ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÂÙÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÀÎÙ ÉÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÔÁÒÙ. ë ÷ÙÓÛÅÍÕ ÉÚ ìÁÍ ÏÎ ÏÔÎÏÓÉÌÓÑ Ó ÓÁÍÙÍ ÉÓËÒÅÎÎÉÍ Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ, ÎÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ ÐÏÞÅÍÕ ÉÈ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÓÔÏÑÔØ ÎÉÖÅ Ó×ÅÔÓËÉÈ.
          ïÎÉ ÏÂÍÅÎÑÌÉÓØ ÏÂÙÞÎÙÍÉ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔÑÍÉ, É ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÕÞÔÉ×ÙÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×. ïÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÉÌ ÖÉÚÎØ Ó×ÏÀ ÏÞÅÎØ ÐÒÉÑÔÎÏÊ É ÞÔÏ ÕÓÐÅÌ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÎÁËÏÍÓÔ×.
          "é ÷Ù ÓÏÈÒÁÎÉÌÉ ÎÁÛÕ ÔÁÊÎÕ ÏÔ ÔÒÏÉÈ ÷ÁÛÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×?"
          "äÁ, ÄÏ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ. ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅÌÏ×ËÏ, ÎÏ ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÅ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ËÁË ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÏ×ÅÄÁÊ Ñ ÉÍ."
          "ëÁË Ñ É ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌ; ÷Ù ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÔÁË, ËÁË ÐÏÓÞÉÔÁÌÉ ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ. é ÎÅÌÏ×ËÏÓÔØ, ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÎÁ. þÁÎÇ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÎÁ ÅÇÏ ×ÚÇÌÑÄ, Ä×ÏÅ ÉÈ ÎÉÈ ÎÅ ÐÒÉÎÅÓÕÔ ÏÓÏÂÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ."
          "ñ ÏÓÍÅÌÀÓØ ÓËÁÚÁÔØ, ÜÔÏ ÔÁË."
          "á ÔÒÅÔÉÊ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "íÜÌÌÉÎÓÏÎ -- ÂÅÓÐÏËÏÊÎÙÊ ÀÎÏÛÁ, ÏÎ ÏÞÅÎØ ÎÁÓÔÒÏÅÎ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ."
          "÷ÁÍ ÏÎ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ?"
          "äÁ, ÍÎÅ ÏÎ ÏÞÅÎØ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ."
          ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÂÙÌÉ ×ÎÅÓÅÎÙ ÞÁÊÎÙÅ ÞÁÛÉ, É ÍÅÖÄÕ ÇÌÏÔËÁÍÉ ÄÕÛÉÓÔÏÊ ÖÉÄËÏÓÔÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÓÔÁÌ ÍÅÎÅÅ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ. üÔÏ ÂÙÌÁ ÕÄÁÞÎÁÑ ËÏÎ×ÅÎÃÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÁ×ÁÌÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÌÏ×ÅÓÔÎÏÍÕ ÔÅÞÅÎÉÀ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÏÔÔÅÎÏË ÐÏÞÔÉ ÌÅÇËÏÍÙÓÌÅÎÎÏÇÏ ÁÒÏÍÁÔÁ, É ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÏÔÚÙ×ÞÉ×. ëÏÇÄÁ ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÓÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ, ÎÅ ÂÙÌÏ ÌÉ ÏÒÄÉÎÁÒÎÏÓÔÉ × ÅÇÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÉ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, É ÍÏÇ ÌÉ úÁÐÁÄÎÙÊ ÍÉÒ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÎÅÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ, ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ Ó ÕÌÙÂËÏÊ: "ï, ÄÁ -- ÂÕÄÕÞÉ ×ÅÓØÍÁ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÙÍ, ÏÎ ÎÅÍÎÏÇÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÍÎÅ ïËÓÆÏÒÄ, ÇÄÅ ÏÄÎÏ ×ÒÅÍÑ Ñ ÞÉÔÁÌ ÌÅËÃÉÉ. úÄÅÛÎÉÊ ÓÃÅÎÁÒÉÊ ÎÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÈÏÒÏÛ, ÎÏ ÐÒÅÄÍÅÔÙ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÎÅÐÒÁËÔÉÞÎÙ; É ÐÕÓÔØ ÓÔÁÒÅÊÛÉÊ ÉÚ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÅÊ ÎÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÓÔÁÒ, ÐÏ ×ÏÚÒÁÓÔÕ ÏÎÉ × ÞÅÍ-ÔÏ ÉÍÅÀÔ ÓÈÏÄÓÔ×Ï."
          "÷Ù ÎÁÄÅÌÅÎÙ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÀÍÏÒÁ, ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÏÊ ëÁÎÕÜÊ," ÏÔ×ÅÔÉÌ ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ, "ÚÁ ËÏÔÏÒÏÅ ÍÙ ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÙ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ."

          1 áÎÇÌÉÊÓËÁÑ ÉÄÉÏÍÁ "for good" ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ.
          2 çÒÁÎÄ íÏÎÁÒÈ -- ÐÏ ×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ìÕÉÓ XIV, (1638, 1643 -- 1715) Le Grande Monarque, ÔÁË ÖÅ ÐÒÏÚ×ÁÎÎÙÊ "âÁÂÕÎ."

          3 ìÉ×Ü -- ôÉÔÕÓ ìÉ×ÉÕÓ, (159 ÄÏ Î. Ü. -- 17 Î. Ü.), òÉÍÓËÉÊ ÉÓÔÏÒÉË, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ Ó×ÏÉÍ ËÁÐÉÔÁÌØÎÙÍ ÔÒÕÄÏÍ éÓÔÏÒÉÑ òÉÍÁ. éÚ 142 ÅÇÏ ËÎÉÇ ÓÏÈÒÁÎÉÌÏÓØ ÌÉÛØ 35.


    þÁÓÔØ ÄÅÓÑÔÁÑ.



          õÓÌÙÛÁ× Ï ÐÏ×ÔÏÒÎÏÍ ÐÒÉÅÍÅ ëÁÎÕÜÊÑ ÷ÙÓÛÉÍ ÉÚ ìÁÍ, þÁÎÇ ×ÙÐÌÅÓÎÕÌ: "þÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ." é ÓÌÏ×Ï ÜÔÏ ÂÙÌÏ ×ÅÓØÍÁ ×ÅÓÏÍÙÍ ÉÚ ÕÓÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ó ÂÏÌØÛÏÊ ÎÅÏÈÏÔÏÊ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑ×ÛÅÇÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÕÀ ÓÔÅÐÅÎØ. óÏ ×ÒÅÍÅÎ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÒÑÄËÏ× ÌÁÍÁÚÅÒÉ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌ ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ, ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÅÝÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ; ÎÉËÏÇÄÁ ÄÏ ÉÓÔÅÞÅÎÉÑ ÐÑÔÉÌÅÔÎÅÇÏ ÐÏÓÌÕÛÎÉÞÅÓÔ×Á -- ÍÏÍÅÎÔÁ ÉÚÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÜÍÏÃÉÊ - ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÎÅ ÉÚßÑ×ÌÑÌ ÖÅÌÁÎÉÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ×ÓÔÒÅÞÉ. "÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ó ÏÂÙÞÎÙÍ ÎÏ×ÏÐÒÉÂÙ×ÛÉÍ ×ÙÍÁÇÁÅÔ ÂÏÌØÛÉÈ ÕÓÉÌÉÊ. óÁÍÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÓÔÒÁÓÔÅÊ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÅÐÒÉÅÍÌÉÍÕÀ, Á × ÅÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÅ, ÐÏÞÔÉ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÕÀ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔØ. îÅ ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ, ÞÔÏ × ÷ÁÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ Ñ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÀ ÓÏÍÎÅÎÉÑÍ ×ÓÀ ÅÇÏ ÍÕÄÒÏÓÔØ. îÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÜÔÏ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁÍ ÕÍÅÒÅÎÎÏÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÒÁ×ÉÌ ÏÂÝÉÎÙ, ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÑ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÕÒÏË ÎÅÏÃÅÎÉÍÏÊ ×ÁÖÎÏÓÔÉ. îÏ × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÜÔÏ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ."
          ïÄÎÁËÏ ÄÌÑ ëÁÎÕÜÊÑ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏÓÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÎÅ ÐÒÅ×ÙÛÁÌÁ ÕÒÏ×ÅÎØ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏÓÔÉ ×ÓÅÇÏ ÏÓÔÁÌØÎÏÇÏ, É ÐÏÓÌÅ ÔÒÅÔØÅÇÏ É ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ ÐÏÓÅÝÅÎÉÊ, ÅÅ ÐÒÉ×ËÕÓ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÒÏÐÁÌ. óÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÅÞÔÏ ÐÏÞÔÉ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÅÅ × ÔÏÍ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÌÅÇËÏ Ä×Á ÉÈ ÒÁÚÕÍÁ ÓÈÏÄÉÌÉÓØ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ; ËÁÚÁÌÏÓØ, ëÁÎÕÜÊ ×ÐÁÄÁÌ × ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÏÅ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ, ÔÅÒÑÑ ÄÁ×É×ÛÅÅ ÅÇÏ ÉÚÎÕÔÒÉ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ. ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á ×ÙÓÛÅÇÏ ÒÁÚÕÍÁ, É × ÔÁËÉÅ ÍÏÍÅÎÔÙ ÎÁÄ ÂÌÅÄÎÏ-ÇÏÌÕÂÙÍÉ ÞÁÛÁÍÉ Ó ÞÁÅÍ ×ÏÓÓÔÁ×ÁÌÁ ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ ÔÏÎËÏÇÏ, ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÏÇÏ ÐÒÁÚÄÎÅÓÔ×Á, Ó×ÏÅÊ ÈÒÕÐËÏÓÔØÀ ÂÌÉÚËÏÇÏ Ë ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÍÕ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÀ ÔÅÏÒÅÍÙ × ÓÏÎÅÔ.
          âÅÓÅÄÙ ÉÈ ÐÒÏÓÔÉÒÁÌÉÓØ ÄÁÌÅËÏ É ÎÅ ÉÍÅÌÉ ÐÒÅÄÅÌÏ× ÓÔÒÁÈÁ; ÃÅÌÙÅ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ÒÁÓËÒÙ×ÁÌÉ Ó×ÏÉ ÇÌÕÂÉÎÙ; ÄÏÌÇÉÅ Á×ÅÎÀ ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÏÄÄÁ×ÁÌÉÓØ ÁÎÁÌÉÚÕ, ÏÂÒÅÔÁÑ ÎÏ×ÙÅ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÉ. ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÏÞÁÒÏ×ÁÎ, ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÑ, ÏÄÎÁËÏ, ÐÏÚÉÃÉÉ ËÒÉÔÉËÁ, É ÏÄÎÁÖÄÙ, ×ÙÓÌÕÛÁ× ÅÇÏ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ, ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÚÁÍÅÔÉÌ: "óÙÎ ÍÏÊ, ÷Ù ÓÏ×ÓÅÍ ÅÝÅ ÀÎÏÛÁ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÌÅÔÁÍ, ÎÏ × ÍÕÄÒÏÓÔÉ ÷ÁÛÅÊ Ñ ÏÝÕÝÁÀ ÚÒÅÌÏÓÔØ ×ÏÚÒÁÓÔÁ. äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÎÅÞÔÏ ÎÅÏÂÙÞÎÏÅ ÚÁÔÒÏÎÕÌÏ ÷ÁÛÕ ÖÉÚÎØ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ. "÷ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÚÁÔÒÏÎÕÌÏ ÍÏÀ ÖÉÚÎØ, ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÎÅÏÂÙÞÎÏÇÏ ÓËÏÌØËÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏ ÍÎÏÇÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ ÍÏÅÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ."
          "íÎÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÏ×ÏÄÉÌÏÓØ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÷ÁÍ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ."
          "÷ ÜÔÏÍ ÎÅÔ ÏÓÏÂÏÇÏ ÓÅËÒÅÔÁ," ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÓÌÅ ÐÁÕÚÙ. "ôÏ, ÞÔÏ ÐÏ-÷ÁÛÅÍÕ ÏÔÌÉ×ÁÅÔ ÓÔÁÒÏÓÔØÀ, ÉÚÎÏÓÉÌÏÓØ ÓÉÌØÎÙÍ ÐÒÅÖÄÅ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÏÐÙÔÏÍ. ó ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÄÏ Ä×ÁÄÃÁÔÉ Ä×ÕÈ Ñ ÐÒÏÛÅÌ ÎÁÉ×ÙÓÛÕÀ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÉÚÎÕÒÑÀÝÕÀ ÛËÏÌÕ."
          "÷ÏÊÎÁ ÄÌÑ ÷ÁÓ ÂÙÌÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÔÑÖÅÌÏÊ?"
          "îÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÔÁË. ëÁË É ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÄÒÕÇÉÈ, Ñ ÂÙÌ ÎÁÐÕÇÁÎ É ÏÐÒÏÍÅÔÞÉ×, ×ÐÁÄÁÌ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ Ú×ÅÒÉÎÏÊ ÑÒÏÓÔÉ É ÈÏÄÉÌ ÐÏ ÓÏÌÏÍÉÎËÅ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Á. äÏ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÈ ÐÒÅÄÅÌÏ× Ñ ÕÂÉ×ÁÌ, ÒÁÚ×ÒÁÔÎÉÞÁÌ É ÎÁÐÉ×ÁÌÓÑ. óÁÍÏ-ÏÓËÏÒÂÌÅÎÉÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÜÍÏÃÉÊ, É ÕÄÁÞÎÏ ÐÒÏÛÅÄÛÅÍÕ ÞÅÒÅÚ ÜÔÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÓËÕËÉ É ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÑ. ðÏÔÏÍÕ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÇÏÄÁ ÂÙÌÉ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÙÍÉ. èÏÔÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÔÒÁÇÉÞÎÏÊ ËÁÒÔÉÎÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ, ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ Ñ ÂÙÌ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×, ÐÒÁ×ÄÁ, ËÁË × ÛËÏÌÅ Ó ÐÌÏÈÉÍ ÄÉÒÅËÔÏÒÏÍ -- ÍÏÒÅ ÖÅÌÁÅÍÙÈ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÊ ÐÒÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÎÅÒ×ÏÔÒÅÐËÅ, É, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ. ïÄÎÁËÏ, Ñ ÄÕÍÁÀ, × ÜÔÏÍ ÓÏ ÍÎÏÊ ÎÅÍÎÏÇÉÅ ÓÏÇÌÁÓÑÔÓÑ.
          "ôÏ ÅÓÔØ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅËÉÍ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÍ ÷ÁÛÅÊ ÛËÏÌÙ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ. "éÓÔÏÝÅÎÉÅ ÓÔÒÁÓÔÅÊ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É ÅÓÔØ ÎÁÞÁÌÏ ÍÕÄÒÏÓÔÉ, ÇÏ×ÏÒÑ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÎÏÊ ÐÏÓÌÏ×ÉÃÙ."
          "îÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÏ×ÉÃÙ, ÎÏ É ÓÍÙÓÌÁ ÄÏËÔÒÉÎÙ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ."
          "ñ ÚÎÁÀ. ïÔ ÎÅÅ ÍÎÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÔÅÐÌÏ, ÐÏÞÔÉ ËÁË ÄÏÍÁ."

          é × ÓÌÏ×ÁÈ ÅÇÏ ÚÁËÌÀÞÁÌÁÓØ ÐÒÁ×ÄÁ. ëÁË ðÅÒÒÁÕÌÔ, èÜÎÓÞÅÌÌ É ÄÒÕÇÉÅ, ÏÎ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÏÄÄÁ×ÁÌÓÑ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÀ; ÛÌÉ ÄÎÉ É ÎÅÄÅÌÉ, É Ó ÉÈ ÔÅÞÅÎÉÅÍ ÅÇÏ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÌÁ ÖÁÖÄÁ ÐÏÌÎÏÇÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÔÅÌÁ É ÒÁÚÕÍÁ. ïÎ ÂÙÌ ÐÏÇÌÏÝÅÎ óÉÎÅÊ ìÕÎÏÊ, É ÓÐÁÓÅÎÉÑ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÏÇÏ. óÌÏ×ÎÏ ÐÒÅÇÒÁÄÁ ÎÅÄÏÓÑÇÁÅÍÏÊ ÞÉÓÔÏÔÙ, ÇÏÒÙ ÍÅÒÃÁÌÉ ×ÏËÒÕÇ, ÏÓÌÅÐÌÑÑ ÇÌÁÚÁ ÅÇÏ, ÐÁÄÁÀÝÉÅ × ÚÅÌÅÎÕÀ ÇÌÕÂØ ÄÏÌÉÎÙ: ËÁÒÔÉÎÁ, ÎÅ ÐÏÄÄÁÀÝÁÑÓÑ ÏÐÉÓÁÎÉÀ; É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÊ ÕÚÏÒ ×ÉÄÁ É Ú×ÕËÁ ×ÏÚÎÉËÁÌ Õ ÎÅÇÏ × ÓÏÚÎÁÎÉÉ, ÎÁÎÉÚÁÎÎÙÊ ÓÅÒÅÂÒÑÎÎÏÊ ÍÏÎÏÔÏÎÎÏÓÔØÀ ËÌÁ×ÉËÏÒÄÏ× ÐÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÂÁÓÓÅÊÎÁ.
          ïÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÂÙÌ ÔÉÈÏ ×ÌÀÂÌÅÎ × ËÒÏÛÅÞÎÕÀ íÁÎÞÖÕ. îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÔÒÅÂÕÑ, ÄÁÖÅ ÏÔ×ÅÔÁ, ÌÀÂÏ×Ø ÅÇÏ ÂÙÌÁ ÄÁÎØÀ ÒÁÚÕÍÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÞÕ×ÓÔ×Á ÄÏÂÁ×ÌÑÌÉ ÌÉÛØ ÁÒÏÍÁÔ. äÌÑ ÎÅÇÏ ÏÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÎÅËÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ ×ÓÅÇÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÉÚÙÓËÁÎÎÙÍ É ÈÒÕÐËÉÍ; ÅÅ ÍÁÎÅÒÎÙÅ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔÉ É ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÁÌØÃÅ× Ë ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ ÐÒÉÎÏÓÉÌÉ ×ÐÏÌÎÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÀÝÕÀ ÂÌÉÚÏÓÔØ. ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÏÎ ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ Ë ÎÅÊ ÔÁË, ÞÔÏ, ÐÒÉ ÅÅ ÖÅÌÁÎÉÉ, ÍÏÇÌÁ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÍÅÎÅÅ ÆÏÒÍÁÌØÎÁÑ ÂÅÓÅÄÁ; ÎÏ ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÅ ÕÅÄÉÎÅÎÉÅ ÅÅ ÍÙÓÌÅÊ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔÒÁÖÁÌÏÓØ × ÅÅ ÏÔ×ÅÔÁÈ, É × ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÏÎ É ÎÅ ÉÓËÁÌ ÜÔÏÇÏ. îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÔËÒÙÌÁÓØ ÏÄÎÁ ÉÚ ÇÒÁÎÅÊ ÏÂÅÝÁÎÎÏÊ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÉ: ÏÎ ÏÂÌÁÄÁÌ ÷ÒÅÍÅÎÅÍ; ÷ÒÅÍÅÎÅÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÖÅÌÁÅÍÙÈ ÉÍ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÷ÒÅÍÅÎÅÍ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÂÅÓËÒÁÊÎÉÍ, ÞÔÏ ÓÁÍÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÏÄÁ×ÌÑÌÏÓØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔØÀ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ. ðÒÏÊÄÅÔ ÇÏÄ, ÄÅËÁÄÁ, Á ÷ÒÅÍÑ ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÕÄÅÔ ÚÄÅÓØ. ÷ÉÄÅÎÉÅ ÒÏÓÌÏ, ÚÁÐÏÌÎÑÑ ÅÇÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅÍ.
          úÁÔÅÍ, ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÎÁ ÎÅÇÏ ÏÂÒÕÛÉ×ÁÌÁÓØ ÄÒÕÇÁÑ ÖÉÚÎØ, É ÏÎ ÓÔÁÌËÉ×ÁÌÓÑ Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ, ÓÅÒÄÅÞÎÏÓÔØÀ âÁÒÎÁÒÄÁ, É ÖÉ×ÙÍ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ. ïÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÏÞÅÎØ ÏÂÒÁÄÕÅÔÓÑ ÔÏÍÕ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÀ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÚÎÁÔØ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÓËÏÌØËÏ É ÏÎ; É, ÔÁË ÖÅ ËÁË þÁÎÇ, ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÎÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÅà ÎÉ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒËÁ ÎÅ ×ÙÚÏ×ÕÔ ÏÓÏÂÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ. ïÄÎÁÖÄÙ âÁÒÎÁÒÄ ÄÁÖÅ ÐÏÚÁÂÁ×ÉÌ ÅÇÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ: "úÎÁÅÔÅ, ëÁÎÕÜÊ, Ñ ÂÙ ÎÅ ÐÒÏÞØ É ÐÏÓÅÌÉÔØÓÑ × ÜÔÏÍ ÍÅÓÔÅÞËÅ. ðÏÎÁÞÁÌÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ È×ÁÔÁÔØ ÇÁÚÅÔ É ÆÉÌØÍÏ×, ÎÏ, ËÁÖÅÔÓÑ ËÏ ×ÓÅÍÕ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉ×ÙËÎÕÔØ."
          "ëÏ ×ÓÅÍÕ, ËÏÎÅÞÎÏ," ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ëÁÎÕÜÊ.
          ðÏÚÄÎÅÅ ÏÎ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÐÏ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÏÓØÂÅ, þÁÎÇ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌ âÁÒÎÁÒÄÁ × ÄÏÌÉÎÕ, ÇÄÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÒÅÄÁÌÓÑ ×ÓÅÍ ÉÍÅÀÝÉÍÓÑ ÔÁÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑÍ "ÎÏÞÉ ÏÔÄÙÈÁ." íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÏÔÎÅÓÓÑ Ë ÜÔÏÍÕ Ó ÐÒÅÚÒÅÎÉÅÍ. "îÅ ÔÅÒÐÉÔÓÑ," ÐÒÏËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ ÏÎ ëÁÎÕÜÊÀ, É ÚÁÔÅÍ ÚÁÍÅÔÉÌ ÓÁÍÏÍÕ âÁÒÎÁÒÄÕ: "ëÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÎÅ ÍÏÅ ÄÅÌÏ, ÎÏ ÷ÁÍ, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ, ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ × ÆÏÒÍÅ ÄÌÑ ÏÂÒÁÔÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ. þÅÒÅÚ Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ ÓÀÄÁ ÐÒÉÂÕÄÕÔ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÉ, É, ÐÏ×ÅÒØÔÅ, ÎÁÓ ÏÖÉÄÁÅÔ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ Õ×ÅÓÅÌÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÒÏÇÕÌËÁ."
          ëÉ×ËÏÍ ÇÏÌÏ×Ù âÁÒÎÁÒÄ ×ÙÒÁÚÉÌ ÓÏÇÌÁÓÉÅ. "ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÔÁË É ÎÅ ÄÕÍÁÌ. á ÎÁÓÞÅÔ ÆÏÒÍÙ, ÔÏ, ËÁÖÅÔÓÑ, × ÔÁËÏÊ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ ÆÏÒÍÅ ËÁË ÓÅÊÞÁÓ Ñ ÎÅ ÂÙÌ ÄÁ×ÎÏ. åÖÅÄÎÅ×ÎÁÑ ÚÁÒÑÄËÁ, ÎÉËÁËÉÈ ×ÏÌÎÅÎÉÊ, ÎÕ Á ÔÏÔ ×ÅÞÅÒ × ÄÏÌÉÎÅ, ÔÏ ÷Ù ÕÖ ÎÅ ÓÔÒÏÊÔÅ ÉÚ ÍÕÈÉ ÓÌÏÎÁ. äÅ×ÉÚ ËÏÍÐÁÎÉÉ, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ, - ÕÍÅÒÅÎÎÏÓÔØ."
          "ï, ÄÁ, ÎÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÊ, ÞÔÏ ÷Ù ÕÍÕÄÒÉÌÉÓØ ÕÓÔÒÏÉÔØ ÓÅÂÅ ÕÍÅÒÅÎÎÏ ÈÏÒÏÛÅÅ ×ÒÅÍÑÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÅ," ÑÄÏ×ÉÔÏ ÓËÁÚÁÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ.
          "ëÏÎÅÞÎÏ. õÞÒÅÖÄÅÎÉÅ ÜÔÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÅÔ ÌÀÂÙÅ ×ËÕÓÙ; ÄÁÖÅ ÔÅ, ËÔÏ ÐÏÓÔÒÅÌÉ×ÁÅÔ ÚÁ ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ ËÉÔÁÑÎÏÞËÁÍÉ ÉÇÒÁÀÝÉÍÉ ÎÁ ÐÉÁÎÉÎÏ, ÎÅ ÏÓÔÁÀÔÓÑ × ÏÂÉÄÅ. îÅ ÏÓÕÖÄÁÊÔÅ ÌÀÄÅÊ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÉÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ."
          úÁÍÅÞÁÎÉÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÏÔÎÏÓÉÌÏÓØ Ë ëÁÎÕÜÊÀ, ÎÏ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ×ÄÒÕÇ ÐÏËÒÁÓÎÅÌ ËÁË ÛËÏÌØÎÉË. "ðÒÁ×ÄÁ ÔÅÈ, ËÏÍÕ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÞÕÖÏÅ ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï, ÍÏÖÎÏ ÚÁËÉÎÕÔØ × ÔÀÒØÍÕ," ÏÇÒÙÚÎÕÌÓÑ ÏÎ × ÂÅÛÅÎÓÔ×Å, ÓÌÏ×ÎÏ ÚÁÄÅÔÙÊ ÚÁ ÖÉ×ÏÅ.
          "ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÌÉ ÷Ù × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÉÈ ÐÏÊÍÁÔØ." áÍÅÒÉËÁÎÅà ÌÀÂÅÚÎÏ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ. "þÔÏ, ËÓÔÁÔÉ, ÎÁ×ÏÄÉÔ ÍÅÎÑ ÎÁ ÍÙÓÌØ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ, ÄÒÕÚØÑ ÍÏÉ, Ñ ÷ÁÍ ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ É ÐÏ×ÅÄÁÀ, ÒÁÚ ÕÖ ÍÙ ÚÁÔÒÏÎÕÌÉ ÜÔÕ ÔÅÍÕ. ñ, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ, ÒÅÛÉÌ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ ÜÔÉÍ ÎÏÓÉÌØÝÉËÁÍ ÏÔÓÒÏÞËÕ. óÀÄÁ ÐÒÉÈÏÄÑÔ ÏÎÉ ×ÅÓØÍÁ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ, É Ñ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÏÓÔÁÎÕÓØ ÚÄÅÓØ ÄÏ ÉÈ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÐÒÉÈÏÄÁ, Á ÍÏÖÅÔ É ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÓÌÅ. üÔÏ, ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ, × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÍÏÎÁÈÉ ÐÏ×ÅÒÑÔ ÍÎÅ ÎÁ ÓÌÏ×Ï ÎÁÓÞÅÔ ×ÓÅÈ ÍÏÉÈ ÇÏÓÔÉÎÎÉÞÎÙÈ ÒÁÓÈÏÄÏ×."
          "÷Ù ÉÍÅÅÔÅ × ×ÉÄÕ, ÷Ù ÎÅ ÉÄÅÔÅ Ó ÎÁÍÉ?"
          "ôÁË ÔÏÞÎÏ. ñ ÒÅÛÉÌ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÚÄÅÓØ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ. ÷ÁÍ ÔÏ ÞÔÏ? ÷ÁÓ ÂÕÄÕÔ ×ÓÔÒÅÞÁÔØ ÏÒËÅÓÔÒÁÍÉ, Á ÍÎÅ ÔÏÌØËÏ É Ó×ÅÔÉÔ, ÞÔÏ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÛÅÒÅÎÇÉ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ. é ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ Ñ ÒÉÓÕÀ × ÍÏÚÇÕ ÜÔÕ ÛÅÒÅÎÇÕ, ÔÅÍ ÍÅÎÅÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÎÅ ÉÈ ÍÕÚÙËÁ."
          "÷Ù ÐÒÏÓÔÏ ÂÏÉÔÅÓØ ÅÅ ÕÓÌÙÛÁÔØ?"
          "íÍ, Ñ, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÌÀÂÉÌ ÍÕÚÙËÉ."
          ïÔ×ÅÔ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ ÂÙÌ ÐÏÌÏÎ ÈÏÌÏÄÎÏÇÏ ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÑ: "üÔÏ ÷ÁÛÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. åÓÌÉ ÷ÁÍ ÈÏÞÅÔÓÑ, ÏÓÔÁ×ÁÊÔÅÓØ ÚÄÅÓØ ÎÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ, ÎÉËÔÏ ÷ÁÓ ÎÅ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ." ïÄÎÁËÏ ×ÚÇÌÑÄ ÅÇÏ, ÏÂÅÖÁ×ÛÉÊ ×ÓÅÈ, ÇÏÒÅÌ ×ÓÐÙÛËÏÊ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ. "îÅ ËÁÖÄÙÊ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÄÅÌÁÅÔ ÔÁËÏÊ ×ÙÂÏÒ, ÏÄÎÁËÏ ÐÏÎÑÔÉÑ ÒÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ. ëÁË ÐÏ-Ô×ÏÅÍÕ, ëÁÎÕÜÊ?"
          "óÏÇÌÁÓÅÎ. ðÏÎÑÔÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ."
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÔÌÏÖÉÌÁ Ó×ÏÀ ËÎÉÇÕ É ÚÁÍÅÔÉÌÁ: "ëÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔØ, Ñ ÄÕÍÁÀ, Ñ ÔÏÖÅ ÏÓÔÁÎÕÓØ."
          "þÔÏ?" ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ×ÓÅ.
          ïÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÁ Ó ÑÒËÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÉÄÁÔËÏÍ ÎÁ ÅÅ ÌÉÃÅ, ÎÅÖÅÌÉ ÏÓ×ÅÝÅÎÉÅÍ ÅÇÏ: "÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, Ñ ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÌÁ ÎÁÄ ÔÅÍ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÙ ÐÏÐÁÌÉ ÓÀÄÁ, É ÓÍÏÇÌÁ ÐÒÉÊÔÉ ÔÏÌØËÏ Ë ÏÄÎÏÍÕ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÀ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÓÉÌÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÚ-ÐÏÄ ÔÉÛËÁ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ. ëÁË ÷Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÁÎÕÜÊ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÍÏÇ ÂÙ ÚÁÔÒÕÄÎÉÔØÓÑ Ó ÏÔ×ÅÔÏÍ, ÎÏ × ÒÁÓÔÕÝÅÊ ÓÐÅÛËÅ íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÁ: "ëÏÇÏ Ñ ÍÏÇÕ ×ÏÐÒÏÓÉÔØ Ï ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÑÈ ðÒÏ×ÉÄÅÎÉÑ? ñ ÂÙÌÁ ÐÏÓÌÁÎÁ ÓÀÄÁ Ó ÃÅÌØÀ, É Ñ ÄÏÌÖÎÁ ÏÓÔÁÔØÓÑ."
          "÷Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ, ÞÔÏ ÎÁÄÅÅÔÅÓØ ÚÁÌÏÖÉÔØ ÚÄÅÓØ ÍÉÓÓÉÀ?" ÓÐÒÏÓÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ.
          "îÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁÄÅÀÓØ, ÎÏ É ÉÍÅÀ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ. ñ ÚÎÁÀ ÌÉÛØ ËÁË ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ Ó ÜÔÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ -- ÎÏ Ñ ÄÏÌÖÎÁ ÎÁÊÔÉ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÂÏÑÔØÓÑ. îÉ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅÔ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ Ô×ÅÒÄÏÓÔÉ ÄÕÈÁ."
          "é ÷Ù ÎÁÍÅÒÅ×ÁÅÔÅÓØ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÉÈ ÜÔÏÊ Ô×ÅÒÄÏÓÔØÀ?"
          "äÁ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË. üÔÁ ÉÄÅÑ ÕÍÅÒÅÎÎÏÓÔÉ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÔÁË ÍÎÏÇÏ ÓÌÙÛÉÍ ×ÏËÒÕÇ, ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ×Ï ÍÎÅ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÕÀ ÏÐÐÏÚÉÃÉÀ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÅÅ ËÒÕÇÏÚÏÒÏÍ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÍÁÓÛÔÁÂÁ, ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ, ÎÏ ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÏÎÁ ×ÅÄÅÔ Ë ÎÁÉÈÕÄÛÅÍÕ ÒÏÄÕ ÓÌÁÂÏÓÔÉ. ÷ÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÌÅÖÉÔ × ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÍ ÛÉÒÏËÏÍ ËÒÕÇÏÚÏÒÅ, É Ñ ÐÒÉÌÏÖÕ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÓÉÌÙ × ÂÏÒØÂÅ ÐÒÏÔÉ× ÜÔÏÇÏ."
          "é ËÒÕÇÏÚÏÒ ÉÈ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÛÉÒÏË, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ÷ÁÍ ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ?" ÕÌÙÂÁÑÓØ ÓËÁÚÁÌ ëÁÎÕÜÊ
          "éÌÉ ÖÅ ËÒÕÇÏÚÏÒ[1] íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÔÁËÉÍ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÕÐÏÒÓÔ×ÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÅ," ×ÓÔÁ×ÉÌ âÁÒÎÁÒÄ, ÄÏÂÁ×ÌÑÑ Ó ÕÓÍÅÛËÏÊ: "üÔÏ ËÁË ÒÁÚ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÓËÁÚÁÌ -- ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÅ, ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÀÝÅÅ ÌÀÂÙÅ ×ËÕÓÙ."
          "÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÅÓÌÉ ÔÀÒØÍÙ ÐÒÉÈÏÄÑÔÓÑ ÷ÁÍ ÐÏ ×ËÕÓÕ," ÏÇÒÙÚÎÕÌÓÑ íÜÌÌÉÎÓÏÎ.
          "þÔÏ Ö, ÄÁÖÅ ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÏÎÉÍÁÔØ Ä×ÏÑËÏ. åÓÌÉ ÷Ù ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅ ×ÓÅÈ ÔÅÈ ÌÀÄÅÊ ÚÅÍÎÏÇÏ ÛÁÒÁ, ËÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÖÁÌÅÌ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÌØËÏ ×ÙÒ×ÁÔØÓÑ ÉÚ ×ÎÅÛÎÅÊ ÓÕÍÁÔÏÈÉ, ÛÕÍÁ É ÇÁÍÁ É ÐÏÐÁÓÔØ ÓÀÄÁ, ÍÏÊ âÏÇ, É Õ ×ÓÅÈ Õ ÎÉÈ ÎÅÔ ÔÁËÏÊ ×ÏÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ! ëÔÏ ÖÅ ÔÏÇÄÁ × ÔÀÒØÍÅ, ÍÙ ÉÌÉ ÏÎÉ?"
          "õÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÅÅ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÅ ÄÌÑ ÏÂÅÚØÑÎÙ × ËÌÅÔËÉ," ÒÅÚËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ; ÏÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌ × ÇÎÅ×Å.

          ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ ÏÎÉ ÂÅÓÅÄÏ×ÁÌÉ ×Ä×ÏÅÍ Ó ëÁÎÕÜÊÅÍ. "üÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÅ ÎÁ ÎÅÒ×Ù," ÇÏ×ÏÒÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÛÁÇÁÑ ÐÏ Ä×ÏÒÉËÕ. "èÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÉÄÅÔ Ó ÎÁÍÉ ÏÂÒÁÔÎÏ. ðÕÓÔØ Ñ ÐÏ-Ô×ÏÅÍÕ, ÏÂÉÄÞÉ×, ÎÏ ÚÎÁÅÛØ, ÜÔÉ ÅÇÏ ÕËÏÌÙ ÎÁÓÞÅÔ ËÉÔÁÑÎËÉ ÎÅ ÚÁÔÒÏÎÕÌÉ ÍÏÅÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á ÀÍÏÒÁ."
          ëÁÎÕÜÊ ×ÚÑÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ ÚÁ ÒÕËÕ. ÷ ÔÅÞÅÎÉÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÎÅÄÅÌØ ÏÎ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÑÚÙ×ÁÅÔÓÑ Ë ÀÎÏÛÅ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÒÁÚÄÒÁÖÉÔÅÌÅÎ. ïÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ñ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓËÏÒÅÅ ËÁÓÁÌÏÓØ ÍÅÎÑ, Á ÎÅ ÔÅÂÑ."
          "îÅÔ, ÏÎ ËÏ ÍÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ. ïÎ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ Ñ ÎÅÒÁ×ÎÏÄÕÛÅÎ Ë ÎÅÊ. é ÜÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ, ëÁÎÕÜÊ. ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÎÑÔØ ÚÁÞÅÍ ÏÎÁ ÚÄÅÓØ, ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÌÉ ÅÊ ÜÔÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ. ï, çÏÓÐÏÄÉ, ÄÁ ÅÓÌÉ ÂÙ Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÎÁ ÅÅ ÑÚÙËÅ ËÁË ÔÙ, Ñ ÂÙ ÂÙÓÔÒÏ ÉÚ ÎÅÅ ×ÓÅ ×ÙÐÙÔÁÌ."
          "éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ ÂÙ Õ ÔÅÂÑ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ. ïÎÁ, ×ÉÄÉÛØ ÌÉ, ÎÉ Ó ËÅÍ ÍÎÏÇÏ ÎÅ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÔ."
          "ñ ÎÅ ÐÏÊÍÕ ÏÔÞÅÇÏ ÂÙ ÔÅÂÅ ÎÅ ÐÒÉÓÔÁÔØ Ë ÎÅÊ ÓÏ ×ÓÑËÏÇÏ ÒÏÄÁ ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ?"
          "ñ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ ÌÀÂÉÔ ÐÒÉÓÔÁ×ÁÔØ Ë ÌÀÄÑÍ."
          åÍÕ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÓËÁÚÁÔØ ÂÏÌØÛÅÅ, ÎÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÔÕÍÁÎÎÁÑ ÄÙÍËÁ, ÅÇÏ ÎÁÐÏÌÎÉÌÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÖÁÌÏÓÔÉ É ÉÒÏÎÉÉ; ËÁË ÔÑÖÅÌÏ ÂÕÄÅÔ ÜÔÏÍÕ ÐÙÌËÏÍÕ, ÐÏÌÎÏÍÕ ÖÉÚÎÉ ÀÎÏÛÅ ÐÒÉÎÑÔØ ÚÄÅÛÎÉÅ ÐÏÒÑÄËÉ. "åÓÌÉ ÂÙ Ñ ÂÙÌ ÎÁ Ô×ÏÅÍ ÍÅÓÔÅ, Ñ ÂÙ ÎÅ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÓÑ Ï ìÏ-ôÚÅÎ," ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ. "ïÎÁ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á."

          îÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ ÒÅÛÅÎÉÅ âÁÒÎÁÒÄÁ É íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÏÎÏ ÐÏÓÌÕÖÉÌÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ É íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÏËÁÚÁÌÉÓØ × Ñ×ÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÍ ÌÁÇÅÒÅ. óÉÔÕÁÃÉÑ ÂÙÌÁ ÉÚ ÒÑÄÁ ×ÏÎ ×ÙÈÏÄÑÝÅÊ, É ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÐÌÁÎÏ× ÅÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ Õ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ.
          ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ × ÔÏÍ ÐÏËÁ ÎÅ ×ÏÚÎÉËÁÌÏ. îÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÄÏ ÉÓÔÅÞÅÎÉÑ Ä×ÕÈ ÍÅÓÑÃÅ×, ÄÁ É ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ËÒÉÚÉÓ ÂÕÄÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÙÔÁÔØÓÑ ËÁË-ÎÉÂÕÄØ Ë ÎÅÍÕ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ. ðÏÜÔÏÍÕ É ÄÒÕÇÉÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÓËÌÏÎÑÌÓÑ Ë ×ÏÌÎÅÎÉÑÍ ÎÁÄ ÎÅÉÚÂÅÖÎÙÍ, ÈÏÔÑ ÏÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÚÁÍÅÔÉÌ þÁÎÇÕ: "÷Ù ÚÎÁÅÔÅ, Ñ ×ÏÌÎÕÀÓØ ÎÁÓÞÅÔ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ. ñ ÂÏÀÓØ, ÅÍÕ ÂÕÄÅÔ ÏÞÅÎØ ÔÑÖÅÌÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÄÏÚÎÁÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÄÙ."
          þÁÎÇ ËÉ×ÎÕÌ Ó ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÓÉÍÐÁÔÉÅÊ. "äÁ, ÕÂÅÄÉÔØ ÅÇÏ × ÅÇÏ ÖÅ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ ÕÞÁÓÔÉ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÞÅÊ ÎÅ ÉÚ ÌÅÇËÉÈ. îÏ ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÔÒÕÄÎÏÓÔØ ÜÔÁ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ. ä×ÁÄÃÁÔÉÌÅÔÉÅ ÓÐÕÓÔÑ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ -- É ÷Ù ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ: ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÓÍÉÒÅÎ É ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×."
          ëÁÎÕÜÊÀ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÏÔÌÉ×ÁÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÛÉÒÏËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÅÊ. "íÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÅÍÕ ÂÕÄÅÔ ÏÇÌÁÛÅÎÁ ÐÒÁ×ÄÁ. ïÎ ÓÞÉÔÁÅÔ ÄÎÉ ÄÏ ÐÒÉÂÙÔÉÑ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÏ×, É ÅÓÌÉ ÉÈ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ -"
          "ïÎÉ ÂÕÄÕÔ ÚÄÅÓØ."
          "äÁ? ñ ÐÏÌÁÇÁÌ, ÞÔÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ Ï ÎÉÈ ÂÙÌÉ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÑÔÎÏÊ ÂÁÊËÏÊ ÄÌÑ ÎÁÛÅÇÏ ÍÅÄÌÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑ."
          "îÉ × ËÏÅÊ ÍÅÒÅ. îÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÎÏÍÕ ×ÏÐÒÏÓÕ ÍÙ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÍ Ó ÆÁÎÁÔÉÚÍÏÍ, × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÚÁ×ÅÄÅÎÏ ÂÙÔØ ÕÍÅÒÅÎÎÏ ÐÒÁ×ÄÉ×ÙÍÉ, É Ñ ÍÏÇÕ ÷ÁÓ Õ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÍÏÉ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÑ Ï ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÁÈ ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ ÂÌÉÚËÉ Ë ÉÓÔÉÎÅ. ôÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ, ÌÀÄÉ ÜÔÉ ÏÖÉÄÁÀÔÓÑ × ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÎÏÅ ÍÎÏÀ ×ÒÅÍÑ, ÉÌÉ ÏËÏÌÏ ÜÔÏÇÏ."
          "ôÏÇÄÁ ÷ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÓÌÏÖÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ÎÉÍ."
          "îÅ ÓÔÏÉÔ ÄÁÖÅ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÅÇÏ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ. ïÎ ÓÁÍ, ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÏÐÙÔÕ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ, ÞÔÏ Õ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÏ× ÎÅÔ ÎÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÉ ÖÅÌÁÎÉÑ ÂÒÁÔØ ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ Ó ÓÏÂÏÀ ÏÂÒÁÔÎÏ."
          "ñ ÐÏÎÉÍÁÀ. ôÏ ÅÓÔØ, ÜÔÏ É ÅÓÔØ ×ÁÛ ÍÅÔÏÄ? é ÞÔÏ, ÐÏ-÷ÁÛÅÍÕ, ÓÌÕÞÉÔÓÑ ÐÏÔÏÍ?"
          "ðÏÔÏÍ, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÐÏÓÌÅ ÐÅÒÉÏÄÁ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑ, ÏÎ, ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÀÎÏÓÔØÀ É ÏÐÔÉÍÉÚÍÏÍ, ÎÁÞÎÅÔ ÎÁÄÅÑÔÓÑ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÐÒÏÃÅÓÓÉÀ, ÔÁ, ÞÔÏ ÏÖÉÄÁÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÄÅ×ÑÔØ ÉÌÉ ÄÅÓÑÔØ ÍÅÓÑÃÅ×. é ÎÁÍ, ÅÖÅÌÉ ÍÙ ÍÕÄÒÙ, ÏÂÅÓËÕÒÁÖÉ×ÁÔØ ÜÔÕ ÎÁÄÅÖÄÕ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ."
          ëÁÎÕÜÊ ÒÅÚËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÎÉ ÇÒÁÍÍÁ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÁË ÐÏÓÔÕÐÉÔ. ïÎ ÂÏÌÅÅ ÓËÌÏÎÅÎ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ ÐÏÂÅÇ."
          "ðÏÂÅÇ? ÷Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ ÜÔÏ ÓÁÍÙÍ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ? ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÐÒÏÈÏÄ ÏÔËÒÙÔ ÄÌÑ ÌÀÂÏÇÏ × ÌÀÂÏÅ ×ÒÅÍÑ. ôÀÒÅÍÝÉËÏ× Õ ÎÁÓ ÎÅÔ, ËÒÏÍÅ ÒÁÚ×Å ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÌÁ ÓÁÍÁ ðÒÉÒÏÄÁ."
          ëÁÎÕÜÊ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ. "þÔÏ Ö, ÓÏÇÌÁÓÉÔÅÓØ, ÒÁÂÏÔÕ Ó×ÏÀ ÏÎÁ ×ÙÐÏÌÎÉÌÁ ÎÅÐÌÏÈÏ. îÏ Ñ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ÞÔÏÂÙ × ËÁÖÄÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÎÁÄÅÑÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÎÅÅ. ëÁË ÎÁÓÞÅÔ ÔÅÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÐÁÌÉ ÓÀÄÁ? ïÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÌÉ ÏÔËÒÙÔÙÍ ÐÒÏÈÏÄ ËÏÇÄÁ ÉÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÕÊÔÉ?"
          ôÅÐÅÒØ ÕÌÙÂÁÌÓÑ þÁÎÇ. "ïÓÏÂÙÅ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÔÒÅÂÕÀÔ ÏÓÏÂÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ."
          "÷ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏ. ôÏ ÅÓÔØ, ÛÁÎÓ ÂÅÇÓÔ×Á ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ËÌÀÎÕ×ÛÉÊ ÎÁ ÎÅÇÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ × ÄÕÒÁËÁÈ? ïÄÎÁËÏ, Ñ ÎÅ ×ÅÒÀ ÞÔÏÂÙ ÄÁÖÅ ÔÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÅÄÉÎÏÊ ÄÕÛÉ ËÔÏ ÂÙ ÎÅ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ."
          "ðÙÔÁÌÉÓØ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ, ÎÏ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÐÏÓÌÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÎÏÞÉ ÎÁ ÐÌÁÔÏ ÂÅÇÌÅÃÙ ÂÙÌÉ ÒÁÄÙ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÀ."
          "âÅÚ ÕËÒÙÔÉÑ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÏÄÅÖÄÙ? ôÅÐÅÒØ ÐÏÎÑÔÎÏ ÏÔÞÅÇÏ ×ÁÛÉ ÍÑÇËÉÅ ÍÅÔÏÄÙ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØÀ ÓÕÒÏ×ÙÈ. îÏ ËÁË ÎÁÓÞÅÔ ×ÙÐÁ×ÛÉÈ ÉÚ ÐÒÁ×ÉÌ, ÔÅÈ, ËÔÏ ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ?"
          "÷Ù ÓÁÍÉ ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ," ÓËÁÚÁÌ þÁÎÇ. "ïÎÉ ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ." îÏ ÔÕÔ ÖÅ ÏÎ ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÄÏÂÁ×ÉÔØ: "ëÏÎÅÞÎÏ, ÞÉÓÌÏ ÜÔÉÈ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÈ, ÐÏ×ÅÒØÔÅ ÍÎÅ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ×ÅÌÉËÏ, ÏÄÎÁËÏ, Ñ ÓÍÅÀ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, ÞÔÏ ÔÏ×ÁÒÉÝ ÷ÁÛ ÎÅ × ÔÁËÏÊ ÓÐÅÛËÅ ÞÔÏÂÙ ÓÔÒÅÍÉÔØÓÑ ÅÇÏ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ."
          ðÏÌÎÏÇÏ ÕÓÐÏËÏÅÎÉÑ ÜÔÉ ÏÔ×ÅÔÙ ëÁÎÕÜÊÀ ÎÅ ÐÒÉÎÅÓÌÉ, É ÂÕÄÕÝÅÅ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏ ÅÇÏ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØ. åÍÕ ÔÁË ÈÏÔÅÌÏÓØ ÞÔÏÂÙ ÀÎÏÛÁ ÍÏÇ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÍÉÒÎÙÍ ÐÕÔÅÍ, ÞÔÏ, ÐÏ ÓÕÔÉ, ÎÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÂÅÓÐÒÅÃÅÎÄÅÎÔÎÙÍ, ÉÚ-ÚÁ ÎÅÄÁ×ÎÅÇÏ ÓÌÕÞÁÑ Ó ôÁÌÕ, ÔÅÍ ÌÅÔÞÉËÏÍ. þÁÎÇ ÄÏÐÕÓËÁÌ, ÞÔÏ ×ÌÁÓÔÉ ÂÙÌÉ ×ÓÅÓÉÌØÎÙ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÐÏÓÞÉÔÁÀÔ ÍÕÄÒÙÍ. "îÏ ÄÏÌÖÎÙ ÌÉ ÍÙ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÍÕÄÒÙ, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÄÏ×ÅÒÉÔØ ÎÁÛÅ ÂÕÄÕÝÅÅ ÞÕ×ÓÔ×Õ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ ÷ÁÛÅÇÏ ÄÒÕÇÁ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏÎÉÍÁÌ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÕÍÅÓÔÅÎ ÂÙÌ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ, ÉÂÏ ×ÚÇÌÑÄÙ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÐÏÞÔÉ ÎÉËÁËÉÈ ÓÏÍÎÅÎÉÊ × ÔÏÍ, ÞÅÍ ÏÎ ÚÁÊÍÅÔÓÑ ÐÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÀ × éÎÄÉÀ -- ÌÀÂÉÍÁÑ ÔÅÍÁ ÀÎÏÛÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÒÁÚ×É×ÁÌ ÏÎ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÁÓÔÏ.
          îÏ ÐÒÏÚÁ ÍÉÒÓËÏÇÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ×ÙÔÁÌËÉ×ÁÌÁÓØ ×ÓÅÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÍ ÍÉÒÏÍ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ. ëÒÏÍÅ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ Ï íÜÌÌÉÎÓÏÎÅ, ÎÉÞÔÏ ÎÅ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÏ ÓÐÏËÏÊÎÏÇÏ ÓÞÁÓÔØÑ ëÁÎÕÜÊÑ; ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÒÁÓËÒÙ×ÁÀÝÁÑÓÑ ÔËÁÎØ ÎÏ×ÏÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÕÄÉ×ÌÑÔØ ÅÇÏ Ó×ÏÉÍ ÚÁÐÕÔÁÎÎÙÍ ÒÉÓÕÎËÏÍ, ÓÔÒÁÎÎÏ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÍ Ó ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÎÕÖÄÁÍÉ É ×ËÕÓÁÍÉ.
          ïÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ÓËÁÚÁÌ þÁÎÇÕ: "éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÌÀÂÏ×Ø ×ÈÏÄÉÔ × ×ÁÛÉ ÒÁÓÐÉÓÁÎÎÙÅ ÖÉÚÎÅÎÎÙÅ ÐÏÒÑÄËÉ? îÁ×ÅÒÎÏÅ, ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÂÌÉÚÏÓÔØ ÍÅÖÄÕ ÔÅÍÉ ÌÀÄØÍÉ, ËÔÏ ÐÏÐÁÄÅÔ ÓÀÄÁ?"
          "÷ÅÓØÍÁ ÞÁÓÔÏ," ÏÔ×ÅÔÉÌ þÁÎÇ ÛÉÒÏËÏ ÕÌÙÂÁÑÓØ. "ìÁÍÙ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ×ÏÓÐÒÉÉÍÞÉ×Ù, ÄÁ É ÂÏÌØÛÁÑ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÔÅÈ, ËÔÏ ÄÏÓÔÉÇ ÚÒÅÌÏÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ, ÎÏ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÍÙ ÍÁÌÏ ÏÔÌÉÞÁÅÍÓÑ ÏÔ ÏÂÙÞÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, ÒÁÚ×Å ÞÔÏ, ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÐÒÅÔÅÎÄÕÅÍ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÕÍÅÒÅÎÎÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ. çÏÓÐÏÄÉÎ ëÁÎÕÜÊ, Õ×ÅÒÑÀ ÷ÁÓ, ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÓÔ×Ï ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÐÏÎÉÍÁÀÝÅÇÏ ÒÏÄÁ. ÷ÁÛ ÔÏ×ÁÒÉÝ ÇÏÓÐÏÄÉÎ âÁÒÎÁÒÄ ÕÖÅ ÓÕÍÅÌ ÜÔÉÍ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ."
          ëÁÎÕÜÊ ÓÎÏ×Á ÚÁÕÌÙÂÁÌÓÑ É ÓÕÈÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "óÐÁÓÉÂÏ. ÷ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÕÍÅÌ, ÓÏÍÎÅÎÉÊ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ, ÎÏ ÍÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓËÌÏÎÎÏÓÔÉ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ -- × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ -- ÕÔ×ÅÒÄÉÔÅÌØÎÙ. íÅÎÑ ÂÏÌØÛÅ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÎÅÖÅÌÉ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÊ ÁÓÐÅËÔ."
          "÷Ù Ó ÌÅÇËÏÓÔØÀ ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÄÅÌÉÔØ ÏÄÉÎ ÏÔ ÄÒÕÇÏÇÏ? íÏÖÎÏ ÌÉ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ ÷ÁÛÕ ×ÌÀÂÌÅÎÎÏÓÔØ × ìÏ-ôÚÅÎ?"
          ëÁÎÕÜÊ × ËÁËÏÊ --ÔÏ ÍÅÒÅ ÂÙÌ ×ÚÑÔ ×ÒÁÓÐÌÏÈ, ÏÄÎÁËÏ ÐÏÎÁÄÅÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÄÁÌ ×ÉÄÕ. "ïÔÞÅÇÏ ÷Ù ÓÐÒÏÓÉÌÉ?"
          "ïÔÔÏÇÏ, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÄÌÑ ÷ÁÓ ÔÁË ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ -- ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÉ ÎÁ ÍÉÇ ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÑ Ï ÕÍÅÒÅÎÎÏÓÔÉ. îÉ ËÁÐÌÅÊ ÓÔÒÁÓÔÉ ìÏ-ôÚÅÎ ÎÅ ÎÁÄÅÌÉÌÁ ÂÙ ÷ÁÓ -- ÄÁ ×ÒÑÄÌÉ ÂÙ ÷Ù É ÏÖÉÄÁÌÉ ÜÔÏÇÏ -- ÏÄÎÁËÏ, ÍÏÇÕ Õ×ÅÒÉÔØ, × ÃÅÌÏÍ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÐÒÉÑÔÎÏÅ Õ×ÌÅÞÅÎÉÅ. õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÁ×Ï ÄÌÑ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÊ, ÔÁË ËÁË ÂÕÄÕÞÉ ÎÁÍÎÏÇÏ ÍÏÌÏÖÅ, Ñ ÓÁÍ ÂÙÌ ×ÌÀÂÌÅÎ × ÎÅÅ."
          "÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ? é ÔÏÇÄÁ ÏÎÁ ÏÔ×ÅÞÁÌÁ ×ÚÁÉÍÎÏÓÔØÀ?"
          "ôÏÌØËÏ ÌÉÛØ ÓÁÍÏÊ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ ÆÏÒÍÏÊ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÏËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÍÎÏÀ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, É ÄÒÕÖÂÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ Ó ÇÏÄÁÍÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÃÅÎÎÏÊ."
          "äÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ×ÚÁÉÍÎÏÓÔÉ ÎÅ ÂÙÌÏ?"
          "åÓÌÉ ÷ÁÍ ÔÁË ÕÇÏÄÎÏ." é ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÅÎÔÅÃÉÏÚÎÏ þÁÎÇ ÄÏÂÁ×ÉÌ: "ïÎÁ ×ÓÅÇÄÁ ÎÅÄÅÌÑÌÁ Ó×ÏÉÈ ÐÏËÌÏÎÎÉËÏ× ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅÍ ÎÁÓÙÝÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ É ÅÓÔØ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅ ÁÂÓÏÌÀÔÁ."
          ëÁÎÕÜÊ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. "÷ÓÅ ÜÔÏ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ × ÷ÁÛÅÍ, ÄÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, É × ÍÏÅÍ ÓÌÕÞÁÑÈ -- ÎÏ ËÁË ÎÁÓÞÅÔ ÇÏÒÑÞÉÈ ÀÎÙÈ ÐÁÒÎÅÊ ×ÒÏÄÅ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ?"
          "íÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÜÔÏ ÂÙÌ ÂÙ ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ×ÁÒÉÁÎÔÏÍ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÏÇÌÏ ÂÙ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ! õ×ÅÒÑÀ ÷ÁÓ, ÎÅ × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ìÏ-ôÚÅÎ ÕÔÅÛÉÌÁ ÂÙ ÓËÏÒÂÎÏÇÏ ÉÚÇÎÁÎÎÉËÁ, ÐÏÓÌÅ ÐÅÞÁÌØÎÏÊ ×ÅÓÔÉ, ÞÔÏ ÄÏÒÏÇÉ ÎÁÚÁÄ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
          "õÔÅÛÉÌÁ?"
          "éÍÅÎÎÏ ÔÁË, ÏÄÎÁËÏ ÐÏÎÉÍÁÊÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÍÏÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏ×Á. ìÏ-ôÚÅÎ ÎÅ ÒÁÚÄÁÒÉ×ÁÅÔ ÌÁÓÏË, ËÒÏÍÅ ÒÁÚ×Å ÔÏÇÏ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÓÅÒÄÃÅ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ÅÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ. þÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÷ÁÛ ûÅËÓÐÉÒ Ï ëÌÅÏÐÁÔÒÅ? -- 'ïÎÁ ÐÏÒÁÖÁÅÔ ÇÏÌÏÄÏÍ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁÓÙÝÁÅÔ.' âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÊ ÔÉÐ ÓÒÅÄÉ ÓÔÒÁÓÔØÀ Ä×ÉÖÉÍÙÈ ÒÁÓ, ÏÄÎÁËÏ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÔÁËÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, Õ×ÅÒÑÀ ÷ÁÓ, ÂÙÌÁ ÂÙ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÕÍÅÓÔÎÁ. åÓÌÉ ÷Ù ÐÏÚ×ÏÌÉÔÅ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÐÒÁ×ËÕ × ÃÉÔÁÔÕ, Ñ ÓËÁÖÕ, ÞÔÏ ìÏ-ôÚÅÎ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÅÔ ÇÏÌÏÄ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÍÅÎØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁÓÙÝÑÅÔ. âÏÌÅÅ ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÅ É ÄÌÉÔÅÌØÎÏÅ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅ."
          "é Ñ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÀ, ÔÏ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎÁ ÏÞÅÎØ ÉÓËÕÓÎÁ?"
          "ï, ÒÅÛÁÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ -- Õ ÎÁÓ ÂÙÌÏ ÍÎÏÇÏ ÔÏÍÕ ÐÒÉÍÅÒÏ×. ïÎÁ ×ÓÅÇÄÁ ÕÓÙÐÌÑÌÁ ÐÕÌØÓÁÃÉÀ ÖÅÌÁÎÉÑ ÄÏ ÛÅÐÏÔÁ, ÎÏ ÔÁËÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÓÔÁ×ÛÉÓØ ÂÅÚÏÔ×ÅÔÎÙÍ, ÎÅ ÔÅÒÑÅÔ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÑÔÎÏÓÔÉ."
          "÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÅÅ ËÁË ÄÅÔÁÌØ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÑ?"
          "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÅÅ × ÔÁËÏÍ ÒÏÄÅ, ÅÓÌÉ ÖÅÌÁÅÔÅ," ÏÔ×ÅÔÉÌ þÁÎÇ Ó ÏÓÕÖÄÁÀÝÅÊ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØÀ. "îÏ ÂÏÌÅÅ ÉÚÑÝÎÙÍ É ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÒÁ×ÄÉ×ÙÍ ÂÙÌÏ ÂÙ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ Ó ÏÔÒÁÖÅÎÉÅÍ ÒÁÄÕÇÉ × ÓÔÅËÌÑÎÎÏÊ ÞÁÛÅ ÉÌÉ ËÁÐÅÌØËÏÊ ÒÏÓÙ ÎÁ Ã×ÅÔÁÈ ÆÒÕËÔÏ×ÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á."
          "ñ Ó ÷ÁÍÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏÇÌÁÓÅÎ, þÁÎÇ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ÉÚÑÝÎÏ." ÷ÙÚ×ÁÎÎÙÅ ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÙÍ ÇÎÅ×ÏÍ, ×Ú×ÅÛÅÎÎÙÅ, ÎÏ ÎÅ ÌÉÛÅÎÎÙÅ ÖÉ×ÏÓÔÉ ÍÅÔËÉÅ ÏÔ×ÅÔÙ ËÉÔÁÊÃÁ, ÐÒÉÈÏÄÉÌÉÓØ ëÁÎÕÜÊÀ ÐÏ ÄÕÛÅ.
          îÏ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚ ÂÕÄÕÞÉ ÎÁÅÄÉÎÅ Ó ËÒÏÛÅÞÎÏÊ íÁÎÞÖÕ, ÏÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ þÁÎÇÁ ÉÍÅÌÉ × ÓÅÂÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÕÀ ÄÏÌÀ ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ÷ ÎÅÊ ÂÙÌ ÁÒÏÍÁÔ, ÐÒÏÎÉËÁÀÝÉÊ × ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÜÍÏÃÉÉ, ÏÄÁÒÑÑ ÕÇÏÌËÉ Ó×ÅÞÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅ ÏÂÖÉÇÁÌÏ Á ÔÏÌØËÏ ÌÉÛØ ÇÒÅÌÏ. é × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÒÁÓËÒÙÌÏÓØ ×ÓÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï ûÁÎÇÒÉ-ìÁ É ìÏ-ôÚÅÎ, É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ×ÙÚ×ÁÔØ ÌÉÛØ ÓÌÁÂÙÊ ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ × ÜÔÏÍ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÉ. çÏÄÁÍÉ ÓÔÒÁÓÔÉ ÅÇÏ ÂÙÌÉ ÓÌÏ×ÎÏ ÎÅÒ×, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏÄÔÁÞÉ×ÁÅÍÙÊ ÍÉÒÏÍ; É ÓÅÊÞÁÓ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÂÏÌØ ÂÙÌÁ ÕÔÅÛÅÎÁ, É ÏÎ ÍÏÇ ÐÏÓ×ÑÔÉÔØ ÓÅÂÑ ÌÀÂ×É ÎÅ ÐÒÉÎÏÓÑÝÅÊ ÎÉ ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ ÎÉ ÓËÕËÉ. ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ, ÐÒÏÈÏÄÑ ÍÉÍÏ ÂÁÓÓÅÊÎÁ Ó ÌÏÔÏÓÏÍ × ÎÏÞÎÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÏÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÅÅ × Ó×ÏÉÈ ÏÂßÑÔÉÑÈ, ÎÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÍÙ×ÁÌÏ ×ÉÄÅÎÉÅ, ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÑ ÅÇÏ ÄÏ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÊ, ÎÅÖÎÏÊ ÎÅÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÓÔÉ Ë ÜÔÏÍÕ.
          åÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÔÁË, ËÁË ÓÅÊÞÁÓ, ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌ ÓÞÁÓÔÌÉ×, ÄÁÖÅ × ÔÕ ÐÏÒÕ, ËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÂÁÒØÅÒÁ ×ÏÊÎÙ. ôÉÈÉÊ, ÓËÏÒÅÅ ÕÓÐÏËÏÅÎÎÙÊ ÎÅÖÅÌÉ ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÉÊ Ó×ÏÅÊ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÅÊ ÉÄÅÅÊ ÍÉÒ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ É ÏÞÅÎØ ÐÏÄÈÏÄÉÌ ÅÍÕ. åÍÕ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ ÔÏÔ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊ × ËÏÔÏÒÏÍ ÞÕ×ÓÔ×Á ÏÂÌÅËÁÌÉÓØ × ÍÙÓÌÉ, Á ÍÙÓÌÉ, ÏÂÒÅÔÁÑ ÒÅÞØ, ÓÍÑÇÞÁÌÉÓØ ÄÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ. ÷ ÕÍÅÌÏ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÆÒÁÚÅ ÏÎ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÎÅÉÓËÒÅÎÎÏÓÔÉ, ÉÂÏ ÏÂÕÞÅÎÎÙÊ ×ÒÅÍÅÎÅÍ, ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÇÒÕÂÏÓÔØ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÇÁÒÁÎÔÉÅÊ ÐÒÅÄÁÎÎÏÓÔÉ. åÍÕ ÎÒÁ×ÉÌÁÓØ ÔÁ ÍÁÎÅÒÎÁÑ, ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×ÁÑ ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÂÙÌ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÉ×ÙÞËÏÊ, Á ÎÅËÉÍ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅÍ. óÁÍÙÅ ÈÒÕÐËÉÅ ÍÅÞÔÙ ÅÇÏ ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÒÁÚÕÍÁ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÔÒÁÔÙ ×ÒÅÍÅÎÉ ÔÅÒÑÌÏ Ó×ÏÊ ÓÍÙÓÌ ÄÁÖÅ ÎÁÄ ÓÁÍÙÍÉ ÐÒÁÚÄÎÙÍÉ ×ÅÝÁÍÉ. é ÐÕÓÔØ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ ×ÓÅÇÄÁ ÃÁÒÉÌÏ ÎÁÄ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, ÜÔÏ ÂÙÌ ÕÌÅÊ ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×ÙÈ ÚÁÎÑÔÉÊ; Ó×ÏÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÖÉÚÎÉ ÌÁÍÙ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÄÅÒÖÁÌÉ ×ÒÅÍÑ × Ó×ÏÉÈ ÒÕËÁÈ, ÏÄÎÁËÏ ×ÒÅÍÑ ÜÔÏ ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÌÏ É ×ÅÓÏÍ ÐÅÒÙÛËÁ. ëÁÎÕÜÊ ÎÉËÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÓÔÒÅÔÉÌ, ÎÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÎÁÞÉÎÁÌ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÒÁÚÍÁÈ É ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ ÉÈ ÚÁÎÑÔÉÊ; ËÁË ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ËÒÏÍÅ ÚÎÁÎÉÑ ÑÚÙËÏ×, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÇÒÕÚÉÌÉÓØ × ÍÏÒÅ ÎÁÕË, É ÐÏÒÏÊ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ×ÙÚ×ÁÔØ ÂÏÌØÛÏÅ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ úÁÐÁÄÎÏÇÏ ÍÉÒÁ. íÎÏÇÉÅ ÂÙÌÉ ×Ï×ÌÅÞÅÎÙ × ÎÁÐÉÓÁÎÉÅ ÒÕËÏÐÉÓÎÙÈ ËÎÉÇ; ÏÄÉÎ (ÓÏ ÓÌÏ× þÁÎÇÁ) ÓÏ×ÅÒÛÉÌ ×ÁÖÎÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ × ÏÂÌÁÓÔÉ ×ÙÓÛÅÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ; ÄÒÕÇÏÊ ÓÏÇÌÁÓÏ×Ù×ÁÌ çÉÂÂÏÎÁ É óÐÅÎÇÌÅÒÁ × ÏÂÛÉÒÎÙÊ ÔÅÚÉÓ ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÉ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ïÄÎÁËÏ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÐÒÉÍÅÒÙ ËÁÓÁÌÉÓØ ÎÅ ×ÓÅÈ É ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ; ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÂÅÓÓÔÏÞÎÙÈ ËÁÎÁÌÏ×, ÐÏÇÒÕÖÅÎÉÅ × ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÏ ÏÄÎÏÊ ÌÉÛØ ÐÒÉÈÏÔØÀ, ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Õ âÒÉÁËÁ, ÆÒÁÇÍÅÎÔÏ× ÓÔÁÒÙÈ ÍÅÌÏÄÉÊ, ÉÌÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ, ËÁË Õ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÂÙ×ÛÅÇÏ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ, ÎÏ×ÏÊ ÔÅÏÒÉÉ Ï Wuthering Heights. âÙÌÉ É ÂÏÌÅÅ ÎÅÐÒÁËÔÉÞÎÙÅ ÐÒÉÍÅÒÙ. ïÄÎÁÖÄÙ, ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ëÁÎÕÜÊ ÚÁÔÒÏÎÕÌ ÜÔÕ ÔÅÍÕ, ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÉÓÔÏÒÉÅÊ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÍÁÓÔÅÒÁ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ ÄÏ ÒÏÖÄÅÓÔ×Á èÒÉÓÔÏ×Á. íÁÓÔÅÒ ÜÔÏÔ, ÐÏÓ×ÑÔÉ× ÍÎÏÇÉÅ ÇÏÄÁ ×ÙÓÅÞÅÎÉÀ ÄÒÁËÏÎÏ×, ÐÔÉÃ É ÌÏÛÁÄÅÊ ÉÚ ×ÉÛÎÅ×ÏÊ ËÏÓÔÏÞËÉ, ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ Ó×ÏÀ ÒÁÂÏÔÕ ÚÎÁÔÎÏÍÕ ÐÒÉÎÃÕ. ðÏÎÁÞÁÌÕ ËÒÏÍÅ ËÏÓÔÏÞËÉ, ÐÒÉÎà ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇ Õ×ÉÄÅÔØ, ÎÏ ÍÁÓÔÅÒ ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ "×ÙÓÔÒÏÉÔØ ÓÔÅÎÕ, É ÓÍÁÓÔÅÒÉÔØ × ÎÅÊ ÏËÏÎÃÅ, É ÓË×ÏÚØ ÜÔÏ ÏËÏÎÃÅ ÓÏÚÅÒÃÁÔØ ËÏÓÔÏÞËÕ ÐÒÉ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÉ ÚÁËÁÔÁ." ðÒÉÎà ×ÙÐÏÌÎÉÌ ÅÇÏ ÐÒÏÓØÂÕ, É ÐÏÎÑÌ ÔÏÇÄÁ, ÞÔÏ ËÏÓÔÏÞËÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×ÏÊ. "ïÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ëÁÎÕÜÊ, É ÐÏ-÷ÁÛÅÍÕ, ÎÅ ÕÞÉÔ ÌÉ ÏÎÁ ÎÁÓ ÃÅÎÎÅÊÛÅÍÕ ÉÚ ÕÒÏËÏ×?"
          ëÁÎÕÜÊ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ; ÏÎ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÌ, ÞÔÏ ÓÐÏËÏÊÎÏÅ ÔÅÞÅÎÉÅ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÂÙÌÏ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÈ×ÁÔÉÔØ ÂÅÚÍÅÒÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÔÒÁÎÎÙÈ É ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÐÕÓÔÑÞÎÙÈ ÚÁÎÑÔÉÊ -- ÔÏ, Ë ÞÅÍÕ ÏÎ ÓÁÍ ×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ×ÌÅÞÅÎÉÅ. ôÁË, ÚÁÄÕÍÙ×ÁÑÓØ Ï ÐÒÏÛÌÏÍ, ÏÎ ×ÉÄÅÌ ÓÅÂÑ ÚÁÓÙÐÁÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÁÍÉ ÄÅÌ, ×ÉÔÁÀÝÉÈ ÉÌÉ ÇÒÏÍÏÚÄËÉÈ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÔÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÉÈ ÏËÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ, ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ, ÄÁÖÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÌÅÎÎÏÓÔÉ, ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÜÔÉÈ ÄÅÌ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ É ×ÒÅÍÑ É ÖÅÌÁÎÉÅ. ÷ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÉ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ, ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÂÙÌ ÓËÌÏÎÅÎ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÓÎÏ×Á ÐÏÚÁÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÅÍ âÁÒÎÁÒÄÁ, ËÏÇÄÁ ÔÏÔ ÒÅÛÉÌ ÐÏ×ÅÄÁÔØ ÎÅÞÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÅ, ÎÁ ÅÇÏ ×ÚÇÌÑÄ, Ï ûÁÎÇÒÉ-ìÁ.
          ÷ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÉÚÉÔÙ × ÄÏÌÉÎÕ, ÎÁÎÏÓÉÍÙÅ âÁÒÎÁÒÄÏÍ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÞÁÓÔÏ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ, ÂÙÌÉ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÉÎÕ É ÖÅÎÝÉÎÁÍ. "÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ëÁÎÕÜÊ, Ñ ÷ÁÓ ÐÏÓ×ÑÝÁÀ × ÜÔÏ ÄÅÌÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÷Ù ÏÔÌÉÞÁÅÔÅÓØ ÏÔ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ -- ÔÏÔ, ËÁË ÷Ù ÕÖÅ ÄÏÇÁÄÁÌÉÓØ, ÐÏÄÓÔÁ×ÉÌ ÎÏÖ Ë ÍÏÅÍÕ ÇÏÒÌÕ. íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÷Ù ÌÕÞÛÅ ×ÎÉËÎÉÔÅ × ÓÉÔÕÁÃÉÀ. óÔÒÁÎÎÁÑ ×ÅÝØ - ×Ù, âÒÉÔÁÎÓËÉÅ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ, ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, ÞÏÐÏÒÎÙ É ÎÁÔÑÎÕÔÙ, ÎÏ ÐÏÄ ËÏÎÅÃ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ÓËÁÚÁÎÏ É ÓÄÅÌÁÎÏ, ÉÍÅÎÎÏ ÎÁ ×ÁÓ ÔÏÌØËÏ É ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÏÖÉÔØÓÑ."
          "îÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÌÉ ÍÎÏÇÏ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ?" ÕÌÙÂÁÑÓØ ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ. "íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ËÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔØ, ÔÏÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ âÒÉÔÁÎÓËÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á."
          "ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÏ ÏÎ - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÍÁÌØÞÉÛËÁ. ïÎ ÎÅ ×ÉÄÉÔ ×ÅÝÅÊ × ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÍ Ó×ÅÔÅ. íÙ ÖÅ Ó ÷ÁÍÉ ÓÉÌØÎÁÑ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ -- ÍÙ Ï×ÌÁÄÅ×ÁÅÍ Ó×ÏÅÀ ÎÁÈÏÄËÏÊ. ÷ÏÚØÍÅÍ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ×ÏÔ ÜÔÕ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÀ -- ÎÉ ×ÈÏÄÙ ÅÅ ÎÉ ×ÙÈÏÄÙ, ÎÉ ÍÎÅ ÎÉ ÷ÁÍ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ, ÎÏ, ÓËÁÖÉÔÅ, ÎÅ ÜÔÏ ÌÉ ÏÂÙÞÎÙÊ ÐÏÒÑÄÏË ×ÅÝÅÊ? ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÉÍÅÅÍ ÌÉ ÍÙ ×ÏÏÂÝÅ ÐÏÎÑÔÉÅ Ï ÔÏÍ, ÚÁÞÅÍ ÍÙ ÎÁ ÜÔÏÍ Ó×ÅÔÅ?"
          "îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÉÚ ÎÁÓ ÜÔÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÎÏ Ë ÞÅÍÕ ÷Ù ËÌÏÎÉÔÅ?"
          âÁÒÎÁÒÄ ÐÏÎÉÚÉÌ ÇÏÌÏÓ ÐÏÞÔÉ ÄÏ ÈÒÉÐÌÏÇÏ ÛÅÐÏÔÁ. "úÏÌÏÔÏ, ÄÒÕÖÉÝÅ," ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÓÓÔÕÐÌÅÎÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ. "ôÏÌØËÏ É ×ÓÅÇÏ. ÷ ÄÏÌÉÎÅ ÅÇÏ ÔÏÎÎÙ, × ÂÕË×ÁÌØÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ. ñ ÂÙÌ ÇÏÒÎÙÍ ÉÎÖÅÎÅÒÏÍ × ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ, É ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÍÎÀ ËÁË ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÚÏÌÏÔÁÑ ÖÉÌÁ. ðÏ×ÅÒØÔÅ ÍÎÅ, ÜÔÁ ÂÕÄÅÔ ÎÅ ÓÌÁÂÅÅ òÜÎÄÁ, ÎÏ ÐÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÀ ÒÁÚ × ÄÅÓÑÔØ ÌÅÇÞÅ. ÷Ù ÄÕÍÁÌÉ, ÍÏÉ ÐÒÏÇÕÌËÉ ÔÕÄÁ ÔÏÌØËÏ É ÂÙÌÉ, ÞÔÏ ÐÒÏÈÌÁÖÄÅÎÉÅÍ × ÍÁÌÅÎØËÏÍ ËÒÅÓÌÉÃÅ? îÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ. ñ ÚÎÁÌ ÞÔÏ ÄÅÌÁÌ. ñ ×ÙÞÉÓÌÉÌ, ÞÔÏ ÚÄÅÛÎÉÅ ÒÅÂÑÔÁ ÔÏÌØËÏ É ÍÏÇÌÉ ÄÏÓÔÁÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÅ ÄÏÂÒÏ, ËÁË Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÈÏÒÏÛÉÈ ÂÁÒÙÛÅÊ, É ÞÅÍ ÖÅ ÅÝÅ ÉÍ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÐÌÁÔÉÔØ, ËÁË ÎÅ ÚÏÌÏÔÏÍ, ÓÅÒÅÂÒÏÍ, ÂÒÉÌÌÉÁÎÔÁÍÉ ÉÌÉ ÐÒÏÞÉÍ? ÷ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÌÏÇÉËÁ. é ÒÁÚÇÕÌÉ×ÁÑ × ÏËÒÕÇÅ, Ñ ÂÙÓÔÒÏ ×Ù×ÅÌ ÉÈ ÎÁ ÞÉÓÔÕÀ ×ÏÄÕ."
          "÷Ù ÓÁÍÉ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÉ Ó×ÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ?" ÓÐÒÏÓÉÌ ëÁÎÕÜÊ.
          "îÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÔÁË, ÎÏ Ñ ÐÕÓÔÉÌÓÑ × ÄÏÇÁÄËÉ, É ÚÁÔÅÍ ×ÙÌÏÖÉÌ ×ÓÅ ÜÔÏ þÁÎÇÕ -- ÐÒÑÍÏ, ÚÁÍÅÔØÔÅ, ËÁË ÍÕÖÞÉÎÁ ÍÕÖÞÉÎÅ. é ÚÎÁÅÔÅ ÞÔÏ, ëÁÎÕÜÊ, ËÉÔÁÑÛËÁ ÔÏ ÜÔÏÔ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÁËÏÊ ÄÕÒÎÏÊ ÐÁÒÅÎØ, ËÁË ÍÙ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÉ."
          "ìÉÞÎÏ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÅ ÓÞÉÔÁÌ ÅÇÏ ÄÕÒÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ."
          "ëÏÎÅÞÎÏ, ÷ÁÍ ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ, É ÐÏÜÔÏÍÕ ÷Ù ÎÅ ÕÄÉ×ÉÔÅÓØ ÔÏÍÕ, ËÁË ÍÙ Ó ÎÉÍ ÓÏÛÌÉÓØ. é ÂÙÌÏ ÜÔÏ, ÐÏ ×ÓÅÍ ÍÅÒËÁÍ, ÓÏÂÙÔÉÅÍ ÐÁÍÑÔÎÙÍ. ïÎ ÐÏËÁÚÁÌ ÍÎÅ ×ÓÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÄÏÌÉÎÙ, É, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÷ÁÍ ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÍ, Ñ ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÏÌÎÏÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ×ÌÁÓÔÅÊ ÎÁ ÐÏÉÓËÉ × ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÈ ÌÉÛØ ÍÏÉÍ ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÒÁÚÍÅÒÁÈ, ÎÕ É ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÌÎÏÇÏ, ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÄÏËÌÁÄÁ. þÔÏ ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ Ï ÜÔÏÍ, ÄÒÕÖÉÝÅ? ïÎÉ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÂÙÌÉ ×ÅÓØÍÁ ÄÏ×ÏÌØÎÙ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÔØ ÕÓÌÕÇÁÍÉ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ËÏÇÄÁ Ñ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÓÍÏÇÕ ÐÏÍÏÞØ ÉÍ Ó Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅÍ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ."
          "ñ ×ÉÖÕ, ÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÚÄÅÓØ ÓÏ×ÓÅÍ ÏÓ×ÏÉÔØÓÑ," ÓËÁÚÁÌ ëÁÎÕÜÊ.
          "þÔÏ Ö, Ñ ÐÒÉÚÎÁÀÓØ, ÞÔÏ ÎÁÛÅÌ ÚÄÅÓØ ÒÁÂÏÔÕ, É ÜÔÏ ÕÖÅ ÎÅÍÁÌÏ×ÁÖÎÏ. é ÐÏÔÏÍ, ËÔÏ ÚÎÁÅÔ ÞÅÍ ÜÔÏ ×ÓÅ ÏÂÅÒÎÅÔÓÑ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÎÁ ÒÏÄÉÎÅ Õ ÍÏÉÈ ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ ÏÔÐÁÄÅÔ ÖÅÌÁÎÉÅ ÚÁËÉÄÙ×ÁÔØ ÍÅÎÑ × ÔÀÒØÍÕ, ÄÏÌÏÖÉ Ñ ÉÍ Ï ÎÏ×ÏÍ ÚÏÌÏÔÏÉÓÔÏÞÎÉËÅ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÉÛØ ÏÄÎÁ ÔÒÕÄÎÏÓÔØ -- ÐÏ×ÅÒÑÔ ÌÉ ÏÎÉ ÍÎÅ ÎÁ ÓÌÏ×Ï?"
          "ôÁËÏÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ. õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÞÅÍÕ ÔÏÌØËÏ ÌÀÄÉ ÍÏÇÕÔ ÐÏ×ÅÒÉÔØ."
          âÁÒÎÁÒÄ ËÉ×ÎÕÌ × ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÅ. "òÁÄ, ÞÔÏ ÷Ù ÍÅÎÑ ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ. ôÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ ÚÁËÌÀÞÉÔØ É ÓÄÅÌËÕ. ëÏÎÅÞÎÏ, ×ÓÅ ÉÄÅÔ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÎÁ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ. ÷ÓÅ, ÞÔÏ ÷ÁÍ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ, ÜÔÏ ÕËÒÁÓÉÔØ ÍÏÊ ÄÏËÌÁÄ Ó×ÏÉÍ ÉÍÅÎÅÍ -- âÒÉÔÁÎÓËÉÊ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ, É ×ÓÅ ÔÁËÏÅ. üÔÏ ÐÒÉÄÁÓÔ ×ÅÓÕ."
          ëÁÎÕÜÊ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. "îÕ ÍÙ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ ÎÁ ÓÞÅÔ ÜÔÏÇÏ. ÷Ù ÓÎÁÞÁÌÁ ÓÄÅÌÁÊÔÅ Ó×ÏÊ ÄÏËÌÁÄ."
          åÇÏ ÚÁÂÁ×ÌÑÌÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÕÀ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ÏÄÎÁËÏ × ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÂÙÌ ÒÁÄ ÚÁ âÁÒÎÁÒÄÁ É ÅÇÏ, ÐÒÉÎÏÓÑÝÕÀ ÔÁËÏÊ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÙÊ ËÏÍÆÏÒÔ, ÎÁÈÏÄËÕ.

          é ÅÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌ ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ, É ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ÎÉÍ ÕÞÁÓÔÉÌÉÓØ. îÅÒÅÄËÏ ÐÏÓÅÝÅÎÉÑ ëÁÎÕÜÊÑ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ ÐÏÚÄÎÉÍ ×ÅÞÅÒÏÍ É ÄÌÉÌÉÓØ ÄÏÌÇÏ, ÄÏÌÇÏ ÓÐÕÓÔÑ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÞÁÊÎÙÈ ÞÁÛ É ÒÏÓÐÕÓËÁ ÎÁ ÎÏÞØ ÐÒÉÓÌÕÖÎÉËÏ×. óÏÓÔÏÑÎÉÅ É ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÉÅ ÔÒÏÉÈ ÅÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÏ ÷ÙÓÛÅÇÏ ÉÚ ìÁÍ, Á ÏÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ÐÒÑÍÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ëÁÎÕÜÊÑ Ï ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÁÈ, ÐÒÉÂÙÔÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÎÅÓÌÏ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÅ ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÐÏÒÑÄËÁ.
          ÷ ÒÁÚÄÕÍØÉ ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÓËÌÏÎÅÎ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ Ó×ÏÉÍ ÐÌÁÎÁÍ -- ÏÎ ÍÏÌÏÄ É ÞÅÓÔÏÌÀÂÉ×. ä×ÏÅ ÄÒÕÇÉÈ - " ïÎ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ. "þÅÓÔÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÔÁË, ÞÔÏ ÏÂÁ ÏÎÉ ×ÅÓØÍÁ ÎÁÓÔÒÏÅÎÙ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁÔØÓÑ -- ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ, × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ."
          îÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÅÇÏ ÐÒÉ×ÌÅËÌÉ ÐÒÏÂÌÅÓËÉ Ó×ÅÔÁ × ÚÁÎÁ×ÅÛÅÎÎÏÍ ÏËÎÅ; ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ × ÚÎÁËÏÍÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ, ÏÎ ÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÓÌÙÛÁÌ ÓÌÁÂÙÅ ÂÏÒÍÏÔÁÎÉÑ ÇÒÏÍÁ. îÏ ÓÅÊÞÁÓ ÎÉ Ú×ÕËÁ ÎÅ ÄÏÎÏÓÉÌÏÓØ, É ÔÑÖÅÌÙÅ ÇÏÂÅÌÅÎÙ ÐÏÄÁ×ÉÌÉ ÍÏÌÎÉÀ ÄÏ ÂÌÅÄÎÏÇÏ ÍÅÒÃÁÎÉÑ ÉÓËÏÒÏË.
          "äÁ," ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÏÔ×ÅÔ, "ÍÙ ÓÄÅÌÁÌÉ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÉÍ ÄÏÍÁÛÎÀÀ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÕ. íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÍÅÞÔÁÅÔ Ï ÎÁÛÅÍ ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ, ÄÁ É ÇÏÓÐÏÄÉÎ âÁÒÎÁÒÄ ÂÙÌ ÂÙ ÎÅ ÐÒÏÞØ ÏÂÒÁÔÉÔØ ÎÁÓ -- × ËÏÍÐÁÎÉÀ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÊ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ. âÅÚ×ÒÅÄÎÙÅ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ -- ÄÌÑ ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉÑÔÎÏÇÏ ×ÒÅÍÑÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÑ. îÏ ËÁË ÎÁ ÓÞÅÔ ÷ÁÛÅÇÏ ÀÎÏÇÏ ÄÒÕÇÁ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÎÅ ÐÒÉÎÏÓÉÔ ÕÔÅÛÅÎÉÑ ÎÉ ÚÏÌÏÔÏ ÎÉ ÒÅÌÉÇÉÑ?"
          "ó ÎÉÍ ÎÁÍ ÅÝÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÈÌÅÂÎÕÔØ ÇÏÒÑ."
          "âÏÀÓØ, ÞÔÏ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÀÎÏÛÉ ÏËÁÖÕÔÓÑ ÷ÁÛÉÍÉ."
          "ïÔÞÅÇÏ ÖÅ ÍÏÉÍÉ?"
          îÅÍÅÄÌÅÎÎÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÎÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ, ÔÁË ËÁË ÂÙÌÉ ×ÎÅÓÅÎÙ ÞÁÊÎÙÅ ÞÁÛÉ. ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ×ÐÁÌ × ÓÕÈÏÅ, ÅÌÅ ×ÉÄÉÍÏÅ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÓÔ×Ï. "üÔÉÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÇÏÄÁ ëÁÒÁËÁÌ ÐÏÓÙÌÁÅÔ ÎÁÍ ÂÕÒÉ," ÏËÒÁÛÉ×ÁÑ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÒÉÔÕÁÌÕ, ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. "ìÀÄÉ óÉÎÅÊ ìÕÎÙ ×ÅÒÑÔ, ÞÔÏ ÄÅÍÏÎÙ ×ÙÚ×ÁÀÔ ÉÈ, Ó×ÉÒÅÐÓÔ×ÕÑ × ÏÇÒÏÍÎÙÈ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÁÈ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÄÏÌÉÎÙ. ïÎÉ ÚÏ×ÕÔ ÜÔÉ ÚÅÍÌÉ oÔÔÕÄÁ -- ÷ÁÍ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ × ÉÈ ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ ÓÌÏ×Ï ÜÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ. éÍ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ Ï ÔÁËÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ ËÁË æÒÁÎÃÉÑ, áÎÇÌÉÑ, ÉÌÉ ÄÁÖÅ éÎÄÉÑ -- × ÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÖÕÔËÏÅ ÐÌÁÔÏ ÒÁÓÈÏÄÉÔÓÑ, ÞÔÏ ÐÏÞÔÉ ×ÅÒÎÏ, ÂÅÚ ÇÒÁÎÉÃ. õËÕÔÁÎÎÙÅ Ó×ÏÉÍÉ ÔÅÐÌÙÍÉ ÂÅÚ×ÅÔÒÅÎÎÙÍÉ ÕÒÏ×ÎÑÍÉ, ÏÎÉ ÎÅ ÍÙÓÌÑÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ÞÔÏÂÙ Õ ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ×ÏÚÎÉËÌÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÏËÉÎÕÔØ ÄÏÌÉÎÕ; É ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ×ÓÅÈ ÔÅÈ, ËÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×ÎÅ ÅÅ, ÏÎÉ ÒÉÓÕÀÔ ËÁË ÓÔÒÁÓÔÎÏ ÖÅÌÁÀÝÉÈ ÓÀÄÁ ÐÏÐÁÓÔØ. üÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ×ÏÐÒÏÓ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÉÑ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?"
          ëÁÎÕÜÊ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÞÅÍ-ÔÏ ÂÌÉÚËÉÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ âÁÒÎÁÒÄÁ É ÐÒÏÃÉÔÉÒÏ×ÁÌ ÉÈ. "ëÁËÏÊ ÚÄÒÁ×ÙÊ ÓÍÙÓÌ!" ÂÙÌÁ ÒÅÁËÃÉÑ ÷ÙÓÛÅÇÏ ÉÚ ìÁÍ. "é Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÏÎ -- ÎÁÛ ÐÅÒ×ÙÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÅÃ, ÎÁÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏ×ÅÚÌÏ."
          ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÕÄÁÞÅÊ ÌÁÍÁÚÅÒÉ ÂÙÌÏ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ ÐÏÌÉÃÉÑ ÄÅÓÑÔËÁ ÓÔÒÁÎ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÓÅÒØÅÚÎÕÀ ÓÌÅÖËÕ, ÂÙÌÏ ÄÌÑ ëÁÎÕÜÊÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÉËÁÎÔÎÏ. ïÎ ÂÙÌ ÂÙ ÎÅ ÐÒÏÞØ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÜÔÕ ÐÉËÁÎÔÎÏÓÔØ Ó ÷ÙÓÛÉÍ ÉÚ ìÁÍ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÞÔÏ × ÄÏÌÖÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ âÁÒÎÁÒÄ ÓÁÍ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏ×ÅÄÁÔØ Ó×ÏÀ ÉÓÔÏÒÉÀ. "âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÏÎ ÐÒÁ×," ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ, "× ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÍÉÒÅ ÎÁÊÄÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÏÅ ÞÉÓÌÏ ÌÀÄÅÊ, ËÔÏ ÂÙÌ ÂÙ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÞÁÓÔÌÉ× ÚÄÅÓØ."
          "óÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÅ, ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÏÊ ëÁÎÕÜÊ. íÙ ÌÉÛØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÓÐÁÓÁÔÅÌØÎÁÑ ÌÏÄËÁ ÓÒÅÄÉ ÂÕÛÕÀÝÅÇÏ ÍÏÒÑ; ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ × ÖÉ×ÙÈ ÓÍÏÇÕÔ ÎÁÊÔÉ Õ ÎÁÓ ÍÅÓÔÏ, ÎÏ ÅÓÌÉ ÎÁÈÌÙÎÕÔ ×ÓÅ Ó ÐÏÔÏÎÕ×ÛÅÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ, ÍÙ ÕÔÏÎÅÍ ÓÁÍÉ...îÏ ÄÁ×ÁÊÔÅ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ Ï ÜÔÏÍ ÄÕÍÁÔØ. ñ ÓÌÙÛÁÌ Ï ÷ÁÛÅÊ ÄÒÕÖÂÅ Ó ÎÁÛÉÍ ÎÅÐÒÅ×ÚÏÊÄÅÎÎÙÍ âÒÉÁËÏÍ. íÏÊ ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÙÊ ÚÅÍÌÑË, ÈÏÔÑ Ñ ÎÅ ÒÁÚÄÅÌÑÀ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ûÏÐÅÎ -- ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÊ ÉÚ ×ÓÅÈ ËÏÍÐÏÚÉÔÏÒÏ×. ëÁË ÷Ù ÚÎÁÅÔÅ, Ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ íÏÃÁÒÔÁ..."
          ôÏÌØËÏ ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÞÁÊÎÙÅ ÞÁÛÉ ÂÙÌÉ ÕÎÅÓÅÎÙ É ÐÒÉÓÌÕÖÎÉË ÏÔÐÕÝÅÎ ÎÁ ÎÏÞØ, ëÁÎÕÜÊ ÏÓÍÅÌÉÌÓÑ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÎÅÏÔ×ÅÞÅÎÎÏÍÕ ×ÏÐÒÏÓÕ. "íÙ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ï íÜÌÌÉÎÓÏÎÅ, É ÷Ù ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÏËÁÖÕÔÓÑ ÍÏÉÍÉ. ïÔÞÅÇÏ ÉÍÅÎÎÏ ÍÏÉÍÉ?"
          ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ðÏÔÏÍÕ, ÓÙÎ ÍÏÊ, ÞÔÏ Ñ ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ ÓÍÅÒÔÉ."
          úÁÑ×ÌÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÙÍ, É ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ëÁÎÕÜÊ ÈÒÁÎÉÌ ÍÏÌÞÁÎÉÅ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "÷Ù ÕÄÉ×ÌÅÎÙ? îÏ ÄÒÕÇ ÍÏÊ, ÍÙ ×ÅÄØ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÍÅÒÔÎÙ ×ÓÅ, ÄÁÖÅ ÚÄÅÓØ, × ûÁÎÇÒÉ-ìÁ. é, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÍÎÅ ÅÝÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ, ÉÌÉ ÄÁÖÅ, ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÞÅÔ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ. ñ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÍÏÔÒÀ × ÇÌÁÚÁ ÐÒÁ×ÄÅ, Á ÏÎÁ ÔÁ, ÞÔÏ Ñ ÕÖÅ ×ÉÖÕ ËÏÎÅÃ. íÎÅ ÔÁË ÍÉÌÏ ÷ÁÛÅ ×ÏÌÎÅÎÉÅ, É Ñ ÎÅ ÂÕÄÕ ÓËÒÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ × ÍÏÅÍ ×ÏÚÒÁÓÔÅ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ Ï ÓÍÅÒÔÉ ÐÒÉÎÏÓÑÔ ÌÅÇËÕÀ ÔÅÎØ ÔÏÓËÉ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÅÊ ÄÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ, Á ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÏÓÔÁÌØÎÏÇÏ, ÎÁÛÉ ÒÅÌÉÇÉÉ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ ÐÒÉÑÔÎÕÀ ÏÐÔÉÍÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ ÇÁÒÍÏÎÉÀ. íÎÅ ÈÏÒÏÛÏ, ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÉÔØ Ë ÓÅÂÑ Ë ÓÔÒÁÎÎÏÍÕ ÞÕ×ÓÔ×Õ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÔÅÈ ÞÁÓÏ×, ÞÔÏ ÅÝÅ ÏÓÔÁÌÉÓØ -- Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÅÝÅ ÏÄÎÏÊ ×ÅÝÉ. íÏÖÅÔÅ ÌÉ ÷Ù ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ËÁËÏÊ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÍÏÌÞÁÌ.
          "üÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÷ÁÓ, ÓÙÎ ÍÏÊ."
          "÷Ù ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÅ ÍÎÅ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÅÓÔØ."
          "ñ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÜÔÏ."
          ëÁÎÕÜÊ ÓÌÅÇËÁ ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ, ÎÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÎÉ ÓÌÏ×Á, É ÐÏÓÌÅ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÁÕÚÙ ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "÷ÁÍ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÞÁÓÔÏÔÁ ÎÁÛÉÈ ÂÅÓÅÄ ÂÙÌÁ ÎÅÏÂÙÞÎÏÊ ÚÄÅÓØ. îÏ ÎÁÛÁ ÔÒÁÄÉÃÉÑ, Ñ ÐÏÚ×ÏÌÀ ÓÅÂÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÐÁÒÁÄÏËÓ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÅÌÁÌÁ ÎÁÓ ÒÁÂÁÍÉ ÔÒÁÄÉÃÉÊ. õ ÎÁÓ ÎÅÔ ÎÉ ÖÅÓÔËÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ ÎÉ ÎÅÕÍÏÌÉÍÙÈ ÚÁËÏÎÏ×. íÙ ÐÏÓÔÕÐÁÅÍ ÔÁË, ËÁË ÓÞÉÔÁÅÍ ÎÕÖÎÙÍ, ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÕÑÓØ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÊ ÍÕÄÒÏÓÔØÀ, É ÑÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÅÍ ÂÕÄÕÝÅÇÏ, ÂÒÏÓÁÑ ÎÁ ÐÒÏÛÌÏÅ ÌÉÛØ ÌÅÇËÉÊ ×ÚÇÌÑÄ. é ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÅÔ ÍÅÎÑ ÎÁ ÓÅÊ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÛÁÇ."
          ëÁÎÕÜÊ ÈÒÁÎÉÌ ÍÏÌÞÁÎÉÅ.
          "ñ ÐÅÒÅÄÁÀ × ÷ÁÛÉ ÒÕËÉ, ÓÙÎ ÍÏÊ, ÎÁÓÌÅÄÉÅ É ÓÕÄØÂÕ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ."
          îÁÐÒÑÖÅÎÉÅ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÒÕÈÎÕÌÏ, É ÚÁ ÎÉÍ ÓÉÌÁ ÍÑÇËÏÇÏ É ÄÏÂÒÏÇÏ ÕÂÅÖÄÅÎÉÑ ÏÂÕÑÌÁ ëÁÎÕÜÊÑ; ÏÔÇÏÌÏÓËÉ ÐÏËÒÙÌÉÓØ ÔÉÛÉÎÏÊ, É ×ÓÅ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ, ÂÙÌÏ ÌÉÛØ ÇÏÎÇÏ×ÏÅ ÂÉÅÎÉÅ ÅÇÏ ÓÅÒÄÃÁ. é ÔÏÇÄÁ, ÐÒÅÒÙ×ÁÑ ÒÉÔÍ, ÐÒÉÛÌÉ ÓÌÏ×Á:
          "óÙÎ ÍÏÊ, Ñ ÖÄÁÌ ÷ÁÓ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÄÏÌÇÏÇÏ, ÄÏÌÇÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. ñ ÓÉÄÅÌ × ÜÔÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ É ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÓÑ × ÌÉÃÁ ÎÏ×ÏÐÒÉÂÙ×ÛÉÈ, ×ÉÄÅÌ ÓÉÑÎÉÅ ÉÈ ÇÌÁÚ É ÓÌÙÛÁÌ ÇÏÌÏÓÁ, Ó ÎÅÕÔÏÌÉÍÏÊ ÎÁÄÅÖÄÏÊ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ × ÏÄÉÎ ÄÅÎØ ÷ÁÓ. ëÏÌÌÅÇÉ ÍÏÉ ÏÂÒÏÓÌÉ ÇÏÄÁÍÉ É ÍÕÄÒÏÓÔØÀ, ÎÏ ÷Ù, ×ÓÅ ÅÝÅ × ÀÎÏÍ ×ÏÚÒÁÓÔÅ ÎÅ ÕÓÔÕÐÉÔÅ ÉÍ ÕÍÏÍ. äÒÕÇ ÍÏÊ, ÚÁ×ÅÝÁÎÉÅ ÍÏÅ -- ÚÁÄÁÞÁ ÄÌÑ ÷ÁÓ ÎÅ ÓÌÏÖÎÁÑ, ÉÂÏ ÐÏÒÑÄËÉ ÎÁÛÉ Ó×ÑÚÁÎÙ ÛÅÌËÏ×ÙÍÉ ÕÚÁÍÉ. íÑÇËÏÓÔØ É ÔÅÒÐÅÎÉÅ, ÏÂÏÇÁÝÅÎÉÅ ÕÍÁ, ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ × ÍÕÄÒÏÓÔÉ É ÔÁÊÎÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÂÕÛÕÀÝÅÊ ÏÔ ÎÅÈ×ÁÔËÉ ÜÔÏÇÏ ÂÕÒÉ -- ÄÌÑ ÷ÁÓ ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÑÔÎÏ ÐÒÏÓÔÙÍ, É ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÏÞÅÎØ ÓÞÁÓÔÌÉ×Ù."
          é ÓÎÏ×Á ëÁÎÕÜÊ ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÏ ÐÙÔÁÌÓÑ ÎÁÊÔÉ ÏÔ×ÅÔ, ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ ÐÏËÁ ÎÁËÏÎÅà ÑÒËÁÑ ×ÓÐÙÛËÁ ÍÏÌÎÉÉ ÎÅ ÏËÒÁÓÉÌÁ ÂÌÅÄÎÏÓÔØÀ ÔÅÎÉ, ÚÁÓÔÁ×É× ÅÇÏ ×ÏÓËÌÉËÎÕÔØ: "âÕÒÑ...ÂÕÒÑ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÷Ù ÇÏ×ÏÒÉÌÉ..."
          "üÔÏ ÂÕÄÅÔ ÔÁËÁÑ ÂÕÒÑ, ËÁËÏÊ ÍÉÒ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ×ÉÄÙ×ÁÌ. îÉ × ÏÒÕÖÉÉ, ÎÉ × ÐÏÍÏÝÉ ÓÉÌØÎÙÈ, ÎÉ × ÎÁÕËÅ ÓÐÁÓÅÎÉÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ. ó×ÉÒÅÐÓÔ×Ï×ÁÔØ ÂÕÄÅÔ ÏÎÁ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÓÏÃ×ÅÔÉÅ ËÁÖÄÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÔÏÐÔÁÎÏ, É ×ÓÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÎÅ ÐÒÅÄÁÓÔÓÑ ÈÁÏÓÕ. ôÁËÏ×ÙÍ ÂÙÌÏ ÍÏÅ ×ÉÄÅÎÉÅ îÁÐÏÌÅÏÎÁ × ÐÏÒÕ, ËÏÇÄÁ ÉÍÑ ÅÇÏ ÂÙÌÏ ÅÝÅ ÂÅÚ×ÅÓÔÎÙÍ; É Ñ ×ÉÖÕ ÅÅ ÓÅÊÞÁÓ, ×ÓÅ ÏÔÞÅÔÌÉ×ÅÅ Ó ËÁÖÄÙÍ ÞÁÓÏÍ. ÷Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ, Ñ ÏÛÉÂÁÀÓØ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "îÅÔ, Ñ ÄÕÍÁÀ, × ÷ÁÛÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ ÅÓÔØ ÄÏÌÑ ÐÒÁ×ÄÙ. ðÏÄÏÂÎÏÅ ÚÎÁÍÅÎÉÅ ÕÖÅ ÏÂÒÕÛÉÌÏÓØ ÏÄÎÁÖÄÙ, É ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÑÔØ ÓÔÏÌÅÔÉÊ ÂÙÌÉ ÐÏËÒÙÔÙ ÍÒÁËÏÍ.[2]"
          "ðÁÒÁÌÌÅÌØ ÜÔÁ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÔÏÞÎÁ. ðÏÔÏÍÕ, ËÁË ÒÁÎÎÅÅ óÒÅÄ×ÅËÏ×ØÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÕÖ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÍÒÁÞÎÙÍ -- ÐÅÒÉÏÄ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÎÁÐÏÌÎÅÎ ÂÌÉÓÔÁÀÝÉÍÉ ÆÏÎÁÒÉËÁÍÉ, É ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÍÅÒËÌÉ × å×ÒÏÐÅ, ÌÕÞÉ ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ ÉÚ ëÉÔÁÑ ÉÌÉ ðÅÒÕ, ÇÄÅ ÏÎÉ × ÂÕË×ÁÌØÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÂÙÌÉ ÚÁÖÖÅÎÙ ÓÎÏ×Á. îÏ ÇÒÑÄÕÝÁÑ ÜÐÏÈÁ ÍÒÁËÁ ÐÏËÒÏÅÔ ÚÁ×ÅÓÏÊ ×ÅÓØ ÍÉÒ; ÎÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÎÉ Ó×ÑÔÉÌÉÝÁ ÎÉ ÕËÒÙÔÉÑ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÔÅÈ, ÞÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÓËÒÏÍÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÞÅÎÙÍÉ, ÉÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÅËÒÅÔÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÙÍÉ. é ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÍÏÖÅÔ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ ÂÙÔØ ÓÒÅÄÉ ÐÏÄÏÂÎÙÈ. îÅÓÕÝÉÊ ÎÁ ËÒÙÌØÑÈ ÓÍÅÒÔØ ÇÏÒÏÄÁÍ É ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÃÅÎÔÒÁÍ ÎÅ ÐÅÒÅÓÅÞÅÔ ÐÕÔÅÊ ÎÁÛÉÈ, Á ÅÓÌÉ ÓÌÕÞÁÊ É ÚÁÎÅÓÅÔ ÅÇÏ ÓÀÄÁ, ÏÎ ÎÅ ÐÏÓÞÉÔÁÅÔ ÎÁÓ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÍÉ ÂÏÍÂÙ."
          "é ÷Ù ÐÏÌÁÇÁÅÔÅ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÁÓÔÕÐÉÔ × ÍÏÅ ×ÒÅÍÑ?"
          "ñ ×ÅÒÀ, ÞÔÏ ÷ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÅÒÅÖÉÔØ ÜÔÕ ÂÕÒÀ. é ÚÁÔÅÍ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÄÏÌÇÏÇÏ ÏÐÕÓÔÏÛÅÎÉÑ, ÷Ù ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÕÄÅÔÅ ÖÉ×Ù, ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÑ ÇÏÄÁ, ÍÕÄÒÏÓÔØ É ÔÅÒÐÅÎÉÅ. ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÁÒÏÍÁÔ ÎÁÛÅÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÄÏÂÁ×ÌÑÑ Ë ÎÅÍÕ ÏÔÔÅÎËÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ. ÷Ù ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÎÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔÅ ÎÅÚÎÁËÏÍÃÁ, ÏÂÕÞÁÑ ÅÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÕ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÍÕÄÒÏÓÔÉ; É ÓÌÕÞÉÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÚÁÊÍÅÔ ÷ÁÛÅ ÍÅÓÔÏ, ËÏÇÄÁ ÓÔÁÒÏÓÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÐÕÓÔÉÔÓÑ ÷ÁÍ ÎÁ ÐÌÅÞÉ. îÏ ÚÁ ÜÔÉÍ ×ÉÄÅÎÉÅ ÍÏÅ ÓÌÁÂÅÅÔ, ÎÏ Ñ ×ÉÖÕ, ÎÁ ÏÇÒÏÍÎÏÍ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ ÎÏ×ÙÊ ÍÉÒ, ÐÏÄÎÉÍÁÀÝÉÊÓÑ ÉÚ ÏÂÌÏÍËÏ×, ÎÅÕËÌÀÖÅ, ÎÏ ÐÏÌÎÙÊ ÎÁÄÅÖÄÙ, × ÐÏÉÓËÅ ÕÔÅÒÑÎÎÙÈ ÌÅÇÅÎÄÁÒÎÙÈ ÓÏËÒÏ×ÉÝ. é ×ÓÅ ÏÎÉ, ÓÙÎ ÍÏÊ, ÂÕÄÕÔ ÚÄÅÓØ, ÓÐÒÑÔÁÎÙ ÚÁ ÇÏÒÎÏÊ ÇÒÑÄÏÊ × ÄÏÌÉÎÅ óÉÎÅÊ ìÕÎÙ, ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ ÂÕÄÔÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÏÍ ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ..."
          çÏÌÏÓ ÓÍÏÌË, É ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ëÁÎÕÜÊ Õ×ÉÄÅÌ ÌÉÃÏ ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÊ, ÇÌÕÂÉÎÎÏÊ ËÒÁÓÏÔÙ; ÎÏ ÓÉÑÎÉÅ ÐÏÍÅÒËÌÏ, ÎÅ ÏÓÔÁ×É× ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÎÉÞÅÇÏ, ËÒÏÍÅ ÔÅÍÎÙÈ ÔÏÎÏ× ÍÁÓËÉ, ÒÁÓÓÙÐÁÀÝÅÊÓÑ ËÁË ÓÔÁÒÏÅ ÄÅÒÅ×Ï. íÁÓËÁ ÎÅ Ä×ÉÇÁÌÁÓØ, É ÇÌÁÚÁ ÂÙÌÉ ÚÁËÒÙÔÙ. îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÎÅ ÏÔ×ÏÄÉÌ ÏÔ ÎÅÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ, É ×ÎÅÚÁÐÎÏ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ×Ï ÓÎÅ, ÄÏ ÎÅÇÏ ÄÏÛÌÏ, ÞÔÏ ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ÂÙÌ ÍÅÒÔ×.

          ðÅÒ×ÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØÀ ÏÎ ÒÅÛÉÌ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÉÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÀ Ë ËÁËÏÍÕ-ÌÉÂÏ ÒÏÄÕ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÅÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏÊ; É ÓÌÅÄÕÑ ÉÎÓÔÉÎËÔÕ ÒÕËÉ É ÇÌÁÚÁ, ëÁÎÕÜÊ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÎÁÒÕÞÎÙÅ ÞÁÓÙ. âÙÌÁ ÞÅÔ×ÅÒÔØ ÐÅÒ×ÏÇÏ. ðÅÒÅÓÅËÁÑ ËÏÍÎÁÔÕ ÐÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ Ë Ä×ÅÒÉ, ÏÎ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÚÎÁÌ ÇÄÅ É ËÁË ÐÒÏÓÉÔØ ÐÏÍÏÝÉ. åÍÕ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ×ÓÅ ôÉÂÅÔÓËÉÅ ÐÒÉÓÌÕÖÎÉËÉ ÂÙÌÉ ÒÁÓÐÕÝÅÎÙ ÎÁ ÎÏÞØ, Á ÇÄÅ ÂÙÌ þÁÎÇ ÉÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÊ, ÏÎ ÎÅ ÉÍÅÌ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ. ÷ ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÏÎ ÓÔÏÑÌ ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ ÍÒÁÞÎÏÇÏ ËÏÒÒÉÄÏÒÁ; ÉÚ ÏËÎÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÑÓÎÏÅ ÎÅÂÏ, ÔÏÌØËÏ ÇÏÒÙ ÓÅÒÅÂÒÑÎÎÏÊ ÆÒÅÓËÏÊ ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌÉ ÏÚÁÒÅÎÙ ÍÏÌÎÉÅÊ. é × ÜÔÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÓÌÏ×ÎÏ ÏÈ×ÁÞÅÎÎÙÊ ÓÎÏÍ, ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÈÏÚÑÉÎÏÍ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ. åÇÏ ÏËÒÕÖÁÌÉ ÌÀÂÉÍÙÅ ×ÅÝÉ, ÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÉ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÍÕ ÅÇÏ ÍÉÒÕ, × ËÏÔÏÒÏÍ É ÐÒÏÈÏÄÉÌÁ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ, × ÄÁÌÉ ÏÔ ÍÉÒÓËÏÊ ÓÕÅÔÙ. âÌÕÖÄÁÀÝÉÅ × ÔÅÎÑÈ ÇÌÁÚÁ ÅÇÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÚÏÌÏÔÅ ÕÔÏÎÞÅÎÎÙÈ ÒÉÓÕÎËÏ× ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÈ ÏÂÒÁÚÃÏ× ÇÌÁÚÕÒÉ; É ÔÏÎÞÁÊÛÉÊ ÚÁÐÁÈ ÔÕÂÅÒÏÚÙ, ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÝÉÊÓÑ ÐÒÉ ÓÁÍÏÍ ÏÝÕÝÅÎÉÉ ÅÇÏ, ÍÁÎÉÌ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ × ËÏÍÎÁÔÕ. îÁËÏÎÅà ÏÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×Ï Ä×ÏÒÉËÅ Õ ËÒÁÑ ÂÁÓÓÅÊÎÁ; ÎÁÄ ëÁÒÁËÁÌÏÍ ÓÔÏÑÌÁ ÐÏÌÎÁÑ ÌÕÎÁ. âÙÌÏ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ ×ÔÏÒÏÇÏ.
          ðÏÚÄÎÅÅ ÏÎ ÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÒÑÄÏÍ Ó íÜÌÌÉÎÓÏÎÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÅÒÖÁÌ ÅÇÏ ÚÁ ÒÕËÕ É ËÕÄÁ-ÔÏ ×ÅÌ × ÂÏÌØÛÏÊ ÓÐÅÛËÅ. ïÎ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÎÑÔØ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ, ÎÏ ÓÌÙÛÁÌ ÞÔÏ ÀÎÏÛÁ ÇÏ×ÏÒÉÌ × ÂÏÌØÛÏÍ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÉ.



          1 á×ÔÏÒ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÇÒÕ ÓÌÏ×: broadminded (ÛÉÒÏËÏÇÏ ËÒÕÇÏÚÏÒÁ) É strong-minded (ÕÐÏÒÎÙÊ).
          2 éÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ÒÁÎÎÅÅ óÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÅ, ÞÔÏ × ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ËÁË Dark Ages, ÄÏÓÌÏ×ÎÏ ×ÒÅÍÅÎÁ ÍÒÁËÁ.

    þÁÓÔØ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÁÑ.



          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ÄÅÒÖÁÌ ÅÇÏ ÚÁ ÒÕËÕ É ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÔÁÝÉÌ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÓÔÏÌÏ×ÏÊ. "äÁ ÉÄÅÍ ÖÅ, ëÁÎÕÜÊ, ÎÁÍ ÄÏ ÒÁÓÓ×ÅÔÁ ÎÕÖÎÏ ÓÐÁËÏ×ÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÕÓÐÅÅÍ É ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × ÐÕÔØ. úÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ, ÍÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ ÄÒÕÖÉÝÅ âÁÒÎÁÒÄ É íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÐÏÄÕÍÁÀÔ ËÏÇÄÁ ÎÁÕÔÒÏ ÏÂÎÁÒÕÖÁÔ ÎÁÛÅ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅ...èÏÔÑ, ÏÎÉ ÓÁÍÉ ÒÅÛÉÌÉ ÏÓÔÁÔØÓÑ, É ÂÅÚ ÎÉÈ ÎÁÍ ÂÕÄÅÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÅÇÞÅ...îÏÓÉÌØÝÉËÉ ÇÄÅ-ÔÏ × ÐÑÔÉ ÍÉÌÑÈ ÏÔ ×ÈÏÄÁ × ÄÏÌÉÎÕ -- ÏÎÉ ÐÒÉÛÌÉ ×ÞÅÒÁ Ó ËÕÞÅÊ ËÎÉÇ É ×ÓÑËÉÈ ×ÅÝÅÊ...ÚÁ×ÔÒÁ ÏÎÉ ÉÄÕÔ ÏÂÒÁÔÎÏ...÷ÓÅ ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ËÁË ÚÄÏÒÏ×Ï ÎÁÓ ÈÏÔÅÌÉ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÜÔÉ ÌÀÄÉ -- ÎÉËÔÏ É ÓÌÏ×Á ÎÅ ×ÙÍÏÌ×ÉÌ -- ÎÁÍ ÂÙ ÄÏ×ÅÌÏÓØ ÔÕÔ ÓÉÄÅÔØ âÏÇ ÚÎÁÅÔ ÄÏ ËÁËÉÈ ÐÏÒ...äÁ ÓËÁÖÉ ÖÅ, ÞÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ? ôÙ ÞÔÏ, ÂÏÌÅÎ?"
          ëÁÎÕÜÊ, ÕÐÁ× × ËÒÅÓÌÏ, ÎÁËÌÏÎÉÌÓÑ ×ÐÅÒÅÄ É ÕÐÅÒÓÑ ÌÏËÔÑÍÉ × ÓÔÏÌ. ïÎ ÐÒÏ×ÅÌ ÒÕËÏÀ ÐÏ ÇÌÁÚÁÍ. "âÏÌÅÎ? îÅÔ. ñ ÎÅ ÂÏÌÅÎ. óËÏÒÅÅ -- ÕÓÔÁÌ."
          "çÒÏÚÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ. çÄÅ ÔÙ ÂÙÌ ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ? ñ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÔÕÔ ÔÅÂÑ ÄÏÖÉÄÁÌÓÑ."
          "ñ -- Ñ ÂÙÌ Õ ÷ÙÓÛÅÇÏ ÉÚ ìÁÍ."
          "áÈ, Õ ÎÅÇÏ! îÕ ÞÔÏ Ö, × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÜÔÏÔ ÂÙÌ Ô×ÏÉÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ×ÉÚÉÔÏÍ, ÓÌÁ×Á ÔÅÂÅ çÏÓÐÏÄÉ."
          "äÁ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÓÁÍÙÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ."
          íÏÖÅÔ, ÉÎÔÏÎÁÃÉÑ ÇÏÌÏÓÁ ëÁÎÕÜÊÑ, ÎÏ, ÓËÏÒÅÅ, ÐÏÓÌÅÄÏ×Á×ÛÅÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ ÄÏ×ÅÌÏ ÀÎÏÛÕ ÄÏ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÑ. "íÎÅ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÏÔÂÒÏÓÉÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ Ó×ÏÀ ÞÅÒÔÏ×Õ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÀ, ÎÕÖÎÏ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ, Ä×ÉÇÁÔØÓÑ, ÔÙ ÓÌÙÛÉÛØ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÓÖÁÌÓÑ, ÐÙÔÁÑÓØ ÏÓÔÒÅÅ ÐÏÎÑÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÀ. "ðÒÏÓÔÉ ÍÅÎÑ," ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ. þÁÓÔÉÞÎÏ ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÎÅÒ×Ù É ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ Ó×ÏÉÈ ÞÕ×ÓÔ×, ÏÎ ÚÁÖÅÇ ÓÉÇÁÒÅÔÕ. ðÁÌØÃÙ É ÇÕÂÙ ÅÇÏ ÄÒÏÖÁÌÉ. "ñ ÂÏÀÓØ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÎÉÍÁÀ ÔÅÂÑ...ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ ÎÏÓÉÌØÝÉËÉ..."
          "äÁ, ÍÏÊ ÍÉÌÙÊ, ÎÏÓÉÌØÝÉËÉ -- ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ÐÒÉÊÔÉ × ÓÅÂÑ?"
          "ôÙ ÓÏÂÉÒÁÅÛØÓÑ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÎÉÍÉ?"
          "óÏÂÉÒÁÀÓØ? äÁ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, Ñ ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÇÏÔÏ× Ë ÜÔÏÍÕ -- ÏÎÉ ÐÒÑÍÏ ÔÕÔ, ÚÁ ÇÒÑÄÏÊ. ÷ÙÈÏÄÉÔØ ÎÕÖÎÏ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ."
          "îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ?"
          "îÕ ÄÁ, ÄÁ -- Á ËÁË ÖÅ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÓÏ×ÅÒÛÉÌ ×ÔÏÒÕÀ ÐÏÐÙÔËÕ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ ÍÉÒÁ × ÄÒÕÇÏÊ. îÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÅÕÓÐÅ× × ÜÔÏÍ, ÏÎ ÞÅÒÅÚ ×ÒÅÍÑ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ñ ÄÕÍÁÀ ÔÅÂÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ, ËÁË ËÁÖÅÔÓÑ?"
          ïÔ×ÅÞÁÑ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÚÁ×ÑÚÙ×ÁÌ ÛÎÕÒËÉ ÄÏÈÏÄÑÝÉÈ ÄÏ ËÏÌÅÎÁ ÔÉÂÅÔÓËÉÈ ÇÏÒÎÙÈ ÂÏÔÉÎÏË, É ÓÌÏ×Á ÅÇÏ ÐÒÙÇÁÌÉ: "íÎÅ ×ÓÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÎÏ ÄÅÌÏ ÜÔÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ, É ÍÙ ÕÄÁÞÎÏ Ó ÎÉÍ ÓÐÒÁ×ÉÍÓÑ, ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÔÓÒÏÞËÉ."
          "ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ ËÁË -"
          "ï, çÏÓÐÏÄÉ, ëÁÎÕÜÊ, ÔÙ ÞÔÏ ×ÓÅÇÏ ÞÕÒÁÅÛØÓÑ? ïÓÔÁÌÏÓØ ÌÉ × ÔÅÂÅ ÈÏÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÍÕÖÓËÏÇÏ?"
          üÔÏ ÓÔÒÁÓÔÎÏÅ É × ÔÏÖÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÓÍÅÛÌÉ×ÏÅ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ ÐÏÍÏÇÌÏ ëÁÎÕÜÊÀ ÓÏÂÒÁÔØÓÑ Ó ÍÙÓÌÑÍÉ. "ïÓÔÁÌÏÓØ ÉÌÉ ÎÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÅ ÉÍÅÅÔ, ÎÏ ÅÓÌÉ ÔÙ ÉÝÅÛØ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÊ Ó ÍÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÔÏ ÉÚ×ÏÌØ. ÷ÏÐÒÏÓ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ×ÁÖÎÙÈ ÄÅÔÁÌÅÊ. ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ÔÙ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÒÏÎÉËÎÅÛØ ÎÁ ÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ ÐÒÏÈÏÄÁ É ÏÂÎÁÒÕÖÉÛØ ÔÁÍ ÎÏÓÉÌØÝÉËÏ×, ÇÄÅ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ×ÏÚØÍÕÔ ÔÅÂÑ Ó ÓÏÂÏÊ? þÔÏ ÚÁ ÐÒÉÍÁÎËÕ ÔÙ ÐÒÅÄÌÏÖÉÛØ ÉÍ? îÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ ÌÉ ÔÅÂÅ × ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Ô×ÏÉ ÍÅÞÔÙ, ÉÍ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ Ó ÔÏÂÏÀ Ó×ÑÚÙ×ÁÔØÓÑ? ôÙ ÖÅ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÉÊÔÉ É ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÕÓÌÕÇ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÁ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑÈ, ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÄÏÇÏ×ÏÒÅÎÎÏÓÔÉ - "
          "éÌÉ ÅÝÅ × ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÚÁÄÅÒÖËÕ," ÒÅÚËÏ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ. "âÏÖÅ, ÎÕ ÞÔÏ ÔÙ ÚÁ ÞÅÌÏ×ÅË! ë ÓÞÁÓÔØÀ, × ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÎÁ ÔÅÂÑ ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ. ðÏÔÏÍÕ ËÁË ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÏ -- ÎÏÓÉÌØÝÉËÁÍ ÚÁÐÌÁÔÉÌÉ ×ÐÅÒÅÄ, É ÏÎÉ ÄÁÌÉ ÓÏÇÌÁÓÉÅ ×ÚÑÔØ ÎÁÓ Ó ÓÏÂÏÊ. á ×ÏÔ ÏÄÅÖÄÁ É ÓÎÁÒÑÖÅÎÉÅ ÄÌÑ ÄÏÒÏÇÉ, ×ÓÅ ÇÏÔÏ×Ï. é Ô×ÏÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÏÔÇÏ×ÏÒËÁ ÏÔÍÅÎÑÅÔÓÑ. îÕ ÄÁ×ÁÊ ÖÅ, ÎÕÖÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÅÌÁÔØ."
          "îÏ - Ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ..."
          "ñ É ÎÅ ÖÄÕ ÏÔ ÔÅÂÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ, ËÁËÁÑ ÒÁÚÎÉÃÁ?"
          "ëÔÏ ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ ×ÓÅÍÉ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑÍÉ?"
          îÅ ÃÅÒÅÍÏÎÑÓØ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ìÏ-ôÚÅÎ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÔÁË ÕÖ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÛØÓÑ. ïÎÁ ÓÅÊÞÁÓ Ó ÎÏÓÉÌØÝÉËÁÍÉ. öÄÅÔ."
          "öÄÅÔ?"
          "äÁ, ÖÄÅÔ. ïÎÁ ÕÈÏÄÉÔ Ó ÎÁÍÉ. îÁÄÅÀÓØ, Õ ÔÅÂÑ ÎÅÔ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÊ?"


          õÐÏÍÉÎÁÎÉÅ ìÏ-ôÚÅÎ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÏ É ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÓÍÅÛÁÌÏ Ä×Á ÍÉÒÁ × ÇÏÌÏ×Å Õ ëÁÎÕÜÊÑ. "îÏÎÓÅÎÓ. üÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ," ÏÂÒÙ×ÉÓÔÏ, ÐÏÞÔÉ Ó ÐÒÅÚÒÅÎÉÅÍ ×ÙËÒÉËÎÕÌ ÏÎ.
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÂÙÌ × ÔÏÍ ÖÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÁÄÒÙ×Á. "ðÏÞÅÍÕ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ?"
          "ðÏÔÏÍÕ,...ÞÔÏ ÔÁË. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÒÉÞÉÎ. ðÏ×ÅÒØ ÍÎÅ; ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ. õÖÅ ÏÄÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ, ËÁË ÔÙ ÓËÁÚÁÌ, ÔÁÍ, Ó ÎÏÓÉÌØÝÉËÁÍÉ, ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ; Ñ ÐÏÒÁÖÅÎ, ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÎÏ ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏËÉÎÅÔ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ É ÏÔÐÒÁ×ÉÔÓÑ ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÄÁÌØÛÅ, ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÌÅÐÏ."
          "îÉËÁËÏÊ ÎÅÌÅÐÉÃÙ Ñ × ÜÔÏÍ ÎÅ ×ÉÖÕ. åÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ×ÙÒ×ÁÔØÓÑ ÏÔÓÀÄÁ ÔÁË ÖÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ËÁË Ô×ÏÅ ÉÌÉ ÍÏÅ."
          "îÏ Õ ÎÅÅ ÎÅÔ ÜÔÏÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ. ÷ ÜÔÏÍ-ÔÏ ÔÙ É ÏÛÉÂÁÅÛØÓÑ."
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÎÁÔÑÎÕÔÏ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ. "ôÙ ÓÞÉÔÁÅÛØ, ÞÔÏ ÚÎÁÅÛØ ÅÅ ÎÁÍÎÏÇÏ ÌÕÞÛÅ ÍÅÎÑ, ÅÓÌÉ ÍÏÖÎÏ ÔÁË ×ÙÒÁÚÉÔØÓÑ," ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ. "ôÁË ×ÏÔ, ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÙ É ÎÅ ÐÒÁ×."
          "þÔÏ ÔÙ ÉÍÅÅÛØ × ×ÉÄÕ?"
          "óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÏÇÏ ÄÒÕÇÉÈ ÐÕÔÅÊ ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ËÒÏÍÅ ËÁË ÚÎÁÎÉÅ ËÕÞÉ ÑÚÙËÏ×."
          "âÏÇÁ ÒÁÄÉ, Ë ÞÅÍÕ ÔÙ ËÌÏÎÉÛØ?" é ÂÏÌÅÅ ÓÐÏËÏÊÎÏ ëÁÎÕÜÊ ÄÏÂÁ×ÉÌ: "üÔÏ ÁÂÓÕÒÄ. îÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÓÐÏÒÉÔØ. óËÁÖÉ ÍÎÅ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ, Ë ÞÅÍÕ ×ÓÅ ÜÔÏ? ñ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÎÑÔØ."
          "ôÏÇÄÁ ÚÁÞÅÍ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ×ÅÓØ ÜÔÏÔ ÛÕÍ?"
          "CËÁÖÉ ÍÎÅ ÐÒÁ×ÄÕ, Ñ ÐÒÏÛÕ ÔÅÂÑ, ÓËÁÖÉ ÍÎÅ ÐÒÁ×ÄÕ."
          "äÁ ×ÓÅ ÜÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÒÏÓÔÏ. òÅÂÅÎÏË ÅÅ ×ÏÚÒÁÓÔÁ, ÚÁÐÅÒÔÙÊ ÚÄÅÓØ × ËÏÍÐÁÎÉÉ ÓÔÒÁÎÎÙÈ ÓÔÁÒÉËÏ× -- ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ, ÐÏÄ×ÅÒÎÉÓØ ÅÊ ÕÄÏÂÎÙÊ ÓÌÕÞÁÊ, ÏÎÁ É ×ÙÓËÏÌØÚÎÅÔ ÏÔÓÀÄÁ. äÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÔÁËÏÊ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ."
          "îÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÌÉ ÔÅÂÅ, ÞÔÏ ÔÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÛØ ÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÐÏÄ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÕÇÌÏÍ? ñ ×ÓÅÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÏÎÁ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á."
          "ôÏÇÄÁ ÏÔÞÅÇÏ ÖÅ ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÎÁÍÉ?"
          "ïÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ? ëÁË? ïÎÁ ÎÅ ÚÎÁÅÔ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ."
          "ñ ÓÐÒÏÓÉÌ ÅÅ ÐÏ ÔÉÂÅÔÓËÉ - íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ ÐÏÒÁÂÏÔÁÌÁ ÎÁÄ ÓÌÏ×ÁÍÉ. òÁÚÇÏ×ÏÒ ÜÔÏÔ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÌÓÑ ÂÅÇÌÏÓÔØÀ, ÎÏ ÅÇÏ È×ÁÔÉÌÏ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ -- ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ." íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏËÒÁÓÎÅÌ. "ï, ÐÒÏËÌÑÔØÅ, ëÁÎÕÜÊ, ÎÕ ÎÅ ÓÍÏÔÒÉ ÎÁ ÍÅÎÑ ÔÁËÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ -- ÌÀÂÏÍÕ ÂÙ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÞÔÏ Ñ ×ÍÅÛÉ×ÁÀÓØ ÎÅ × Ó×ÏÉ ÄÅÌÁ."
          ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "îÉËÏÍÕ ÂÙ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÏÄÎÁËÏ ÓÁÍÉÍ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅÍ ÔÙ ÒÁÓËÒÙ×ÁÅÛØ ÓÅÂÑ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÔÅÂÅ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÔÏ Ñ ÍÏÇÕ ÏÔ×ÅÔÉÔØ -- ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌØ."
          "ïÔÞÅÇÏ ÖÅ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ?"
          óÉÇÁÒÅÔÁ ×ÙÓËÏÌØÚÎÕÌÁ ÉÚ ÐÁÌØÃÅ× ëÁÎÕÜÊÑ. ïÎ ÂÙÌ ÕÔÏÍÌÅÎ É ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎ, É ×ÏÌÎÁ ÇÌÕÂÏËÏÊ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÊ ÎÅÖÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÌÕÞÛÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÔØ, ÎÁÈÌÙÎÕÌÁ ÎÅ ÎÅÇÏ. "íÎÅ ÔÁË ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÛÌÉ ÎÁÐÅÒÅËÏÒ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ," ÍÑÇËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ. "ñ ÐÒÉÚÎÁÀ, ÞÔÏ ìÏ-ôÚÅÎ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁ, ÎÏ ÏÔÞÅÇÏ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÓÏÒÉÔØÓÑ ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ?"
          "ïÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁ?" Ó ÐÒÅÚÒÅÎÉÅÍ ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ. "ïÎÁ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÅÅ. îÅ ×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ ÏÂÌÁÄÁÀÔ Ô×ÏÉÍ ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÉÅÍ × ÔÁËÉÈ ×ÏÐÒÏÓÁÈ. íÏÖÅÔ ÔÙ É ÓÞÉÔÁÅÛØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÔÏÉÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ ÅÀ ËÁË ÍÕÚÅÊÎÏÊ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÅÊ, ÎÏ ÍÏÉ ×ÚÇÌÑÄÙ ÂÏÌÅÅ ÐÒÁËÔÉÞÎÙ. åÓÌÉ ÐÏÌÀÂÉ×ÛÉÊÓÑ ÍÎÅ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÏÐÁÄÁÅÔ × ÇÁÄËÕÀ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, Ñ ÐÙÔÁÀÓØ É ÞÔÏ-ÔÏ ÄÅÌÁÀ."
          "îÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÁËÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ËÁË ÞÒÅÚÍÅÒÎÁÑ ÐÙÌËÏÓÔØ? ëÕÄÁ, ÐÏ-Ô×ÏÅÍÕ, ÏÎÁ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÓÑ, ÅÓÌÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏËÉÎÅÔ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ?"
          "ñ ÔÁË ÄÕÍÁÀ, Õ ÎÅÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÄÒÕÚØÑ × ëÉÔÁÅ ÉÌÉ ÅÝÅ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÔÁÍ ÅÊ ÂÕÄÅÔ ÎÁÍÎÏÇÏ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÚÄÅÓØ."
          "ïÔËÕÄÁ Õ ÔÅÂÑ ÔÁËÁÑ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ?"
          "îÕ ÅÓÌÉ ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÏÚØÍÅÔ ÅÅ ÐÏÄ Ó×ÏÀ ÚÁÝÉÔÕ, Ñ ÓÁÍ ÓÄÅÌÁÀ ÜÔÏ. ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÓÐÁÓÁÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÉÚ ÁÄÓËÏÇÏ ÐÅËÌÁ, ÎÅ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÛØÓÑ Ó ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ, ÅÓÔØ ÌÉ Õ ÎÅÇÏ ËÕÄÁ ÐÏÊÔÉ."
          "ôÏ ÅÓÔØ, ÔÙ ÓÞÉÔÁÅÛØ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ ÁÄÓËÉÍ ÐÅËÌÏÍ?"
          "îÕ ËÏÎÅÞÎÏ. ÷ ÎÅÍ ÃÁÒÉÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÍÒÁÞÎÏÅ É ÚÌÏÅ. ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ -- ÔÏ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÙ ÐÏÐÁÌÉ ÓÀÄÁ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÚ ÃÅÌÉ, ÐÏ ×ÅÌÅÎÉÀ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÅÇÏ, ÎÁÛÁ ÚÁÄÅÒÖËÁ ÚÄÅÓØ, ÐÏÄ ÐÒÉËÒÙÔÉÅÍ ÒÁÚÎÙÈ ÐÒÅÄÌÏÇÏ×. ðÒÁ×ÄÁ, ÓÁÍÙÍ ÓÔÒÁÛÎÙÍ ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ Ó ÔÏÂÏÊ."
          "óÏ ÍÎÏÊ?"
          "äÁ, Ó ÔÏÂÏÊ. ôÙ ×ÏÔ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÒÁÚÍÅÞÔÁÌÓÑ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ É ÂÙÌ ÂÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓÞÁÓÔÌÉ× ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÚÄÅÓØ ÏÓÔÁÔØÓÑ. ëÁË ÖÅ, ÔÙ ÄÁÖÅ ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÔÅÂÅ ÚÄÅÓØ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ... þÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ, ëÁÎÕÜÊ? îÅÕÖÅÌÉ ÔÙ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÏÐÏÍÎÉÔØÓÑ? îÁÍ ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ ÂÙÌÏ ×ÍÅÓÔÅ × âÁÓËÕÌÅ -- ÔÙ ÔÏÇÄÁ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÄÒÕÇÉÍ."
          "íÏÊ ÍÉÌÙÊ ÍÁÌØÞÉË."
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ ÒÕËÕ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ, É ÏÔ×ÅÔÎÏÅ ÐÏÖÁÔÉÅ ÀÎÏÛÉ ÂÙÌÏ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÇÏÒÑÞÉÍ É ÐÏÌÎÙÍ ×ÏÌÎÅÎÉÑ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÚÁÍÅÔÉÌ ÌÉ ÔÙ, ÎÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÄÅÌØ Ñ ÂÙÌ ÕÖÁÓÎÏ ÏÄÉÎÏË. óÁÍÁÑ ×ÁÖÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ×ÏÌÎÏ×ÁÔØ ×ÓÅÈ -- âÁÒÎÁÒÄ É íÉÓÓ âÒÉÎËÌÏÕ, Õ ÎÉÈ ÎÁ ÜÔÏ Ó×ÏÉ ÐÒÉÞÉÎÙ, ÎÏ ËÏÇÄÁ Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ É ÔÙ ÂÙÌ ÐÒÏÔÉ× ÍÅÎÑ, ÍÎÅ ÓÔÁÌÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÌÏÈÏ."
          "ðÒÏÓÔÉ ÍÅÎÑ."
          "ôÙ ×ÓÅ ÉÚ×ÉÎÑÅÛØÓÑ, ÄÁ ÒÁÚ×Å ÜÔÏ ÐÏÍÏÖÅÔ?"
          ðÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÇÏ ÉÍÐÕÌØÓÁ ëÁÎÕÜÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ôÏÇÄÁ ÐÏÚ×ÏÌØ ÍÎÅ ÐÏÍÏÞØ ÔÅÍ, ÞÔÏ Ñ ÒÁÓÓËÁÖÕ ÔÅÂÅ. ÷ÙÓÌÕÛÁÊ ÍÅÎÑ, É Ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÍÎÏÇÏÅ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ËÁÖÅÔÓÑ ÓÌÏÖÎÙÍ É ÎÅÐÒÉÅÍÌÉÍÙÍ, ÓÔÁÎÅÔ ÔÅÂÅ ÐÏÎÑÔÎÙÍ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÔÙ ÐÏÊÍÅÛØ ÏÔÞÅÇÏ ìÏ-ôÚÅÎ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕÊÔÉ Ó ÔÏÂÏÊ."
          "÷ÒÑÄÌÉ ÔÙ × ÓÉÌÁÈ ÕÂÅÄÉÔØ ÍÅÎÑ × ÜÔÏÍ. é ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÄÁ×ÁÊ ÐÏËÏÒÏÞÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ."
          é ÔÏÇÄÁ, ÓÖÁÔÏ ÄÏ ÓÁÍÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÒÅÄÅÌÏ×, ëÁÎÕÜÊ ÒÁÓËÒÙÌ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ×ÓÀ ÉÓÔÏÒÉÀ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, ÔÁË, ËÁË ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÅÍÕ ÷ÙÓÛÉÍ ÉÚ ìÁÍ É ÒÁÓÛÉÒÅÎÁ ÅÇÏ ÂÅÓÅÄÁÍÉ Ó ÎÉÍ É þÁÎÇÏÍ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÉÚ ×ÓÅÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ, ÎÏ × ÄÁÎÎÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ÒÅÛÅÎÉÅ ËÁÚÁÌÏÓØ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÎÙÍ É ÄÁÖÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ; É ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÐÒÏÂÌÅÍÙ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ ÔÁËÉ ÂÙÌÉ ÎÁ ÅÇÏ ÓÏ×ÅÓÔÉ, É ÏÎ ÒÁÚÒÅÛÉÌ ÉÈ ÔÁË, ËÁË ÐÏÓÞÉÔÁÌ ÎÕÖÎÙÍ. òÁÓÓËÁÚ ÅÇÏ ÛÅÌ ÌÅÇËÏ É ÂÙÓÔÒÏ, É ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÓÎÏ×Á ÏÂÌÅËÌÏ ÅÇÏ ÞÁÒÁÍÉ ÎÅ×ÅÄÏÍÏÇÏ, ÂÅÚ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ; ËÒÁÓÏÔÁ ÅÇÏ ÐÅÒÅÐÏÌÎÑÌÁ ëÁÎÕÜÊÑ Ó×ÏÉÍ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ, É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÎÁÓÔÕÐÁÌÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÞÔÅÎÉÑ ÉÚ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÐÁÍÑÔÉ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÉÄÅÉ É ÆÒÁÚÙ ÜÔÏÇÏ ÍÉÒÁ ÂÙÌÉ ÚÁÐÅÞÁÔÅÌÎÙ × ÎÅÍ. ìÉÛØ ÏÄÎÁ ×ÅÝØ ÏÓÔÁÌÁÓØ × ÓÅËÒÅÔÅ -- ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÷ÙÓÛÉÊ ÉÚ ìÁÍ ×ÓÔÒÅÔÉÌ × ÜÔÕ ÎÏÞØ Ó×ÏÀ ÓÍÅÒÔØ, É ëÁÎÕÜÊ ÂÙÌ ÉÚÂÒÁÎ ÅÇÏ ÐÒÅÅÍÎÉËÏÍ.
          ðÏÄÈÏÄÑ Ë ËÏÎÃÕ, ÏÎ ÓÏ×ÓÅÍ ÕÓÐÏËÏÉÌÓÑ, É ÞÕ×ÓÔ×Ï ÒÁÄÏÓÔÉ ÎÁÐÏÌÎÉÌÏ ÅÇÏ ÏÔ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÞÔÏ ÚÁÄÁÞÁ ÂÙÌÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ, É ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÅÅ ÒÅÛÅÎÉÅÍ. ïËÏÎÞÉ×, ÏÎ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÇÌÑÎÕÌ ÎÁ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ, ÐÏÌÎÙÊ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÓÏ ×ÓÅÍ ÈÏÒÏÛÏ.
          îÏ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÔÕËÉ×ÁÌ ÐÏ ÓÔÏÌÕ ËÏÎÞÉËÁÍÉ ÐÁÌØÃÅ× É ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÏÓÌÅ ÄÏÌÇÏÊ ÐÁÕÚÙ, ÐÒÏÉÚÎÅÓ: "ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ ÔÅÂÅ, ëÁÎÕÜÊ...ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÙ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÔÅÒÑÌ ÒÁÓÓÕÄÏË..."
          ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ÄÏÌÇÁÑ ÔÉÛÉÎÁ, × ÔÅÞÅÎÉÉ ËÏÔÏÒÏÊ Ä×ÏÅ ÍÕÖÞÉÎ ÐÒÏÓÔÏ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ, ÐÏÇÒÕÚÉ×ÛÉÓØ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÒÁÚÌÉÞÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ-- ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÊ, ÕÛÅÄÛÉÊ × ÓÅÂÑ ëÁÎÕÜÊ, É ÐÙÌËÉÊ, ÎÅÒ×ÎÏ ÅÒÚÁÀÝÉÊ ÏÔ ÎÅÕÄÏÂÓÔ×Á íÜÌÌÉÎÓÏÎ. îÁËÏÎÅà ëÁÎÕÜÊ ÓËÁÚÁÌ: "ôÏ ÅÓÔØ, ÔÙ ÓÞÉÔÁÅÛØ ÍÅÎÑ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÍ?"
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÎÅÒ×ÎÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. "îÕ ÐÏÓÌÅ ÔÁËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÄÁ. ôÏ ÅÓÔØ...ÎÕ × ÏÂÝÅÍ...×ÓÑ ÜÔÁ ÂÅÓÓÍÙÓÌÉÃÁ...ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ ÎÉ × ËÁËÉÈ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑÈ."
          é × ÇÏÌÏÓÅ É ×Ï ×ÎÅÛÎÅÍ ×ÉÄÅ ëÁÎÕÜÊÑ ÓË×ÏÚÉÌÏ ÕÖÁÓÎÏÅ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ. "ôÙ ÓÞÉÔÁÅÛØ ÜÔÏ ÂÅÓÓÍÙÓÌÉÃÅÊ?"
          "îÕ...Á ËÁË ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ Ñ ÍÏÇÕ ÎÁ ÜÔÏ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ? ôÙ ÐÒÏÓÔÉ ÍÏÀ ÐÒÑÍÏÔÕ, ëÁÎÕÜÊ, ÎÏ ÌÀÂÏÊ ÚÄÒÁ×ÏÍÙÓÌÑÝÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÂÅÚ ËÏÌÅÂÁÎÉÊ ÔÁË ÂÙ ÔÅÂÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ."
          "ôÏ ÅÓÔØ, ÔÙ ×ÓÅ ÅÝÅ ×ÅÒÉÛØ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÏÐÁÌÉ ÓÀÄÁ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÏÂÙÞÎÏÊ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÉ -- ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÏÍÅÛÁÎÎÙÊ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÓÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÌ Õ×ÅÓÔÉ ÓÁÍÏÌÅÔ É ÐÒÏÌÅÔÅÔØ ÎÁ ÎÅÍ ÔÙÓÑÞÉ ÍÉÌØ ÒÁÄÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ."
          ëÁÎÕÜÊ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÓÉÇÁÒÅÔÕ, É íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÐÒÉÎÑÌ ÅÅ. îÁÓÔÕÐÉÌÁ ÐÁÕÚÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ËÁÖÄÙÊ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÙÌ ÒÁÄ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "úÎÁÅÛØ, ÜÔÉ ÒÁÂÉÒÁÔÅÌØÓÔ×Á ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÈÏÒÏÛÅÍÕ ÎÅ ÐÒÉ×ÅÄÕÔ. ô×ÏÑ ÔÅÏÒÉÑ, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÂÙÌ ×ÙÓÌÁÎ ÏÔÓÀÄÁ ÄÌÑ ÐÏÉÍËÉ ÎÅÚÎÁËÏÍÃÅ×, ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÙÕÞÉÌÓÑ ÌÅÔÁÔØ É ×ÙÖÉÄÁÌ ÕÄÏÂÎÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË × âÁÓËÕÌÅ ÎÅ ×ÙÑ×ÉÌÁÓØ ÐÒÉÇÏÄÎÁÑ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÍÁÛÉÎÁ Ó ÞÅÔÙÒØÍÑ ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÍÉ...ÚÎÁÅÛØ, Ñ ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÓËÁÖÕ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÄÎÁËÏ ×Ï ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ ÅÓÔØ ÓÔÒÁÎÎÁÑ, ÎÅÌÅÐÁÑ ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ. óÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ, ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÅÝÅ ÉÍÅÔØ ×ÅÓ, ÎÏ ËÏÇÄÁ ÔÙ ÐÒÉÍÅÛÉ×ÁÅÛØ Ë ÎÅÊ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ -- ÌÁÍÙ Ó ×ÏÚÒÁÓÔÏÍ × ÓÔÏÌÅÔÉÑ, ÜÌÉËÓÉÒ ÀÎÏÓÔÉ, ÉÌÉ ËÁË ÔÁÍ ÔÙ ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÛØ, ÔÏ ÅÓÔØ ×ÅÝÉ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ...×ÓÅ ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÎÁ×ÏÄÉÔ ÍÅÎÑ ÎÁ ÍÙÓÌØ Ï ÔÏÍ, ËÁËÁÑ ÍÕÈÁ ÔÅÂÑ ÍÏÇÌÁ ÕËÕÓÉÔØ."
          ëÁÎÕÜÊ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ. "äÁ, ËÁÖÅÔÓÑ ÔÅÂÅ ÔÒÕÄÎÏ × ÜÔÏ ÐÏ×ÅÒÉÔØ. ÷ ÓÁÍÏÍ ÎÁÞÁÌÅ ÓÏ ÍÎÏÊ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÂÙÌÏ ÔÏÖÅ ÓÁÍÏÅ, Ñ ÎÅ ÐÏÍÎÀ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÉÓÔÏÒÉÑ ÜÔÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÁÑ, ÎÏ, ÒÁÚ×Å ÐÅÒÅÄ ÔÏÂÏÊ ÂÙÌÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÔÏÇÏ, ÞÔÏ É ÍÅÓÔÏ ÜÔÏ ÓÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ? ðÏÄÕÍÁÊ ÏÂÏ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ÔÙ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÎÁÍ ÏÂÅÉÍ ÕÄÁÌÏÓØ Õ×ÉÄÅÔØ -- ÕÔÅÒÑÎÎÁÑ ÄÏÌÉÎÁ × ÇÌÕÂÉÎÅ ÎÅÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÙÈ ÇÏÒ, ÍÏÎÁÓÔÙÒØ Ó ËÏÌÌÅËÃÉÅÊ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ËÎÉÇ- "
          "áÈ, ÄÁ ËÏÎÅÞÎÏ, ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ ÏÔÏÐÌÅÎÉÅ, ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄ, ÐÏÌÕÄÅÎÎÙÊ ÞÁÊ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÔÁË ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, Ñ ÚÎÁÀ."
          "èÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÔÏÇÄÁ ÔÙ Ï ÜÔÏÍ ÄÕÍÁÅÛØ?"
          "äÁ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ, ÎÉÞÅÇÏ Ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ. ïÄÎÁ ÓÐÌÏÛÎÁÑ ÔÁÊÎÁ. îÏ, ÚÎÁÅÛØ, ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÔØ ÔÁÊÎÏÊ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ×ÅÝÉ... íÏÖÎÏ ×ÅÒÉÔØ × ÇÏÒÑÞÕÀ ×ÁÎÎÕ ÐÏÓÌÅ ÅÅ ÐÒÉÎÑÔÉÑ, ÎÏ ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÔÅÎ ÌÅÔ, É ÔÙ ×ÅÒÉÛØ ÅÍÕ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ, ×ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ÜÔÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÚÎÁÅÛØ, ÜÔÏ ÎÅÞÔÏ ÄÒÕÇÏÅ." ïÎ ÓÎÏ×Á ÔÁËÖÅ ÎÁÔÑÎÕÔÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. "äÁ, ëÁÎÕÜÊ, ÚÁÄÅÌ ÔÅÂÑ ÜÔÏÔ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ, ÇÌÕÂÏËÏ, ÐÏ ÓÁÍÙÅ ÎÅÒ×Ù, É Ñ ÎÅ ÕÄÉ×ÌÑÀÓØ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÔ. äÁ×ÁÊ ËÁ, ÓÏÂÉÒÁÊ Ó×ÏÉ ×ÅÝÉ, É ÐÏÒÁ Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØÓÑ. úÁËÏÎÞÉÍ ÍÙ ÜÔÕ ÄÉÓËÕÓÓÉÀ ÞÅÒÅÚ ÐÁÒÕ ÍÅÓÑÃÅ× ÐÏÓÌÅ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÕÖÉÎÁ × íÜÊÄÅÎÓ."
          ëÁÎÕÜÊ ÔÉÈÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ Ë ÜÔÏÊ ÖÉÚÎÉ."
          "ëÁËÏÊ ÖÉÚÎÉ?"
          "ôÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÔÙ ÉÍÅÅÛØ × ×ÉÄÕ...ÕÖÉÎÙ... ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ... ÐÏÌÏ...É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ..."
          "äÁ ÒÁÚ×Å Ñ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÕÐÏÍÉÎÁÌ Ï ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑÈ É ÐÏÌÏ?! äÁ É ÞÔÏ × ÎÉÈ ÔÁËÏÇÏ, ÅÓÌÉ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ? ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÔÙ ÞÔÏ ÎÅ ÉÄÅÛØ ÓÏ ÍÎÏÊ? ôÙ ÓÏÂÉÒÁÅÛØÓÑ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÚÄÅÓØ ËÁË É ÔÅ Ä×ÏÅ? äÁ? ÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÏÚ×ÏÌØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÍÎÅ ÕÂÒÁÔØÓÑ ÏÔÓÀÄÁ!" íÜÌÌÉÎÓÏÎ ×ÙÂÒÏÓÉÌ ÓÉÇÁÒÅÔÕ É Ó Ó×ÅÒËÁÀÝÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ ÂÒÏÓÉÌÓÑ Ë Ä×ÅÒÉ. "ôÙ ÓÏÛÅÌ Ó ÕÍÁ!" ÏÎ ÄÉËÏ ×ÙËÒÉËÎÕÌ. "ôÙ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÊ, ëÁÎÕÜÊ, ×ÏÔ É ×ÓÅ ÏÂßÑÓÎÉÎÉÑ! ëÏÎÅÞÎÏ, ÔÙ ×ÓÅÇÄÁ ÔÁË ÓÐÏËÏÅÎ, Á Ñ ×ÓÅ ËÒÉÞÕ, ÍÅÔÁÀÓØ, ÎÏ ÓÏ ÍÎÏÊ ×ÓÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ, Á ÔÙ, ÔÙ! íÅÎÑ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÌÉ ÅÝÅ ÄÏ âÁÓËÕÌÁ, ÎÏ Ñ ÓÞÉÔÁÌ ÜÔÏ ÏÛÉÂËÏÊ, ÏÛÉÂËÏÊ ÎÁÓÞÅÔ ÔÅÂÑ, ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ Ñ ×ÉÖÕ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÐÒÁ×Ù - "
          "÷ ÞÅÍ ÔÅÂÑ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÌÉ?"
          "îÕ, ÞÔÏ ÔÙ ÐÏÄÏÒ×ÁÌÓÑ ÎÁ ×ÏÊÎÅ, É ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÔÁÌ ÎÅÍÎÏÇÏ ÔÏÇÏ, ÎÅ × ÓÅÂÅ. ÷ ÜÔÏÍ ÎÅÔ Ô×ÏÅÊ ×ÉÎÙ, É Ñ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÀ ÜÔÏÇÏ, É ÍÎÅ ÓÁÍÏÍÕ ÇÁÄËÏ ÏÔ ÜÔÉÈ ÓÌÏ×... ñ ÌÕÞÛÅ ÐÏÊÄÕ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÏ É ÓÔÒÁÛÎÏ, É ÐÏÔÏÍ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÉÄÔÉ. ñ ÄÁÌ ÓÌÏ×Ï."
          "ìÏ-ôÚÅÎ?"
          "äÁ, ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ ÚÎÁÔØ."
          ëÁÎÕÜÊ ÐÏÄÎÑÌÓÑ É ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÅÍÕ ÒÕËÕ. "ðÒÏÝÁÊ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ."
          "÷ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ, ÔÙ ÉÄÅÛØ Ó ÎÁÍÉ?"
          "ñ ÎÅ ÍÏÇÕ."
          "ôÏÇÄÁ ÐÒÏÝÁÊ."
          ïÎÉ ÏÂÍÅÎÑÌÉÓØ ÒÕËÏÐÏÖÁÔÉÑÍÉ, É íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÕÛÅÌ.


          ÷ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å ÓÉÄÅÌ ëÁÎÕÜÊ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÊ ÍÁÌÅÎØËÉÍ ÆÏÎÁÒÉËÏÍ. ëÁË ÐÏ ×ÙÇÒÁ×ÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ × ÐÁÍÑÔÉ ÆÒÁÚÅ, ÅÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÓÁÍÙÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ×ÅÝÉ ÂÙÌÉ ÐÒÏÈÏÄÑÝÉÍÉ É ÏÂÒÅÞÅÎÎÙÍÉ ÎÁ ÇÉÂÅÌØ, É Ä×Á ÍÉÒÁ ÂÙÌÉ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÄÁÌÅËÉ, ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÓÂÌÉÚÉÔØÓÑ, É ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, ÄÅÒÖÁÌÓÑ ÎÁ ×ÏÌÏÓËÅ. ðÏÓÌÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÏÎ ÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÞÁÓÙ; ÂÙÌÏ ÄÅÓÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ.
          ïÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ ÄÏËÕÒÉ×ÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÓÉÇÁÒÅÔ, ËÏÇÄÁ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ. àÎÏÛÁ ×ÏÛÅÌ × ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÓÍÑÔÅÎÉÉ, É Õ×ÉÄÅ× ÅÇÏ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ × ÔÅÎÉ, ÂÕÄÔÏ ÓÏÂÉÒÁÑÓØ Ó ÍÙÓÌÑÍÉ. ïÎ ÍÏÌÞÁÌ, É ÏÂÏÖÄÁ× ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, ëÁÎÕÜÊ ×ÙÍÏÌ×ÉÌ: "úÄÏÒÏ×Ï. þÔÏ-ÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? úÁÞÅÍ ÔÙ ×ÅÒÎÕÌÓÑ?"
          ðÏÌÎÁÑ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ×ÏÐÒÏÓÁ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÁ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ; ÏÎ ÓÎÑÌ Ó×ÏÉ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÇÏÒÎÙÅ ÂÏÔÉÎËÉ É ÓÅÌ. åÇÏ ÌÉÃÏ ÂÙÌÏ ÐÅÐÅÌØÎÏÇÏ ÏÔÔÅÎËÁ É ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÔÅÌÕ ÐÒÏÂÅÇÁÌÁ ÄÒÏÖØ. "õ ÍÅÎÑ ÎÅ È×ÁÔÉÌÏ ÎÅÒ×Ï×," ÏÎ ÐÒÏÓÔÏÎÁÌ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÐÌÁÞÁ. "ôÙ ÐÏÍÎÉÛØ ÔÏ ÍÅÓÔÏ ÇÄÅ ÎÁÓ ÏÂ×ÑÚÁÌÉ ×ÅÒÅ×ËÁÍÉ? ñ ÔÏÌØËÏ ÄÏ ÎÅÇÏ É ÄÏÂÒÁÌÓÑ... âÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ. ñ ÎÅ ÂÏÀÓØ ×ÙÓÏÔÙ, ÎÏ × ÌÕÎÎÏÍ Ó×ÅÔÅ ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ÕÖÁÓÁÀÝÉÍ. çÌÕÐÏ, ÎÅ ÐÒÁ×ÄÁ?" ïÎ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ É ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÉ ÒÁÚÒÙÄÁÌÓÑ, ÐÏËÁ ëÁÎÕÜÊ ÎÅ ÕÓÐÏËÏÉÌ ÅÇÏ. ðÏÔÏÍ ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ: "üÔÉ ÌÀÄÉ ÚÄÅÓØ, ÉÍ ÎÅÞÅÇÏ ÂÏÑÔØÓÑ. îÉËÔÏ Ó ÚÅÍÌÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÉÈ ÎÅ ÐÏÂÅÓËÏÉÔ. îÏ âÏÇ ×ÉÄÉÔ, Ñ ÂÙ ÍÎÏÇÏÅ ÏÔÄÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÌÅÔÅÔØ ÎÁÄ ÎÉÍÉ Ó ÈÏÒÏÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÂÏÍÂ."
          "þÔÏ ÄÏ×ÏÄÉÔ ÔÅÂÑ ÄÏ ÔÁËÉÈ ÍÙÓÌÅÊ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ?"
          "äÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÅÓÔÏ ÜÔÏ, ÞÅÍ ÂÙ ÏÎÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÒÁÚÒÕÛÅÎÏ. ïÎÏ ÎÅÞÉÓÔÏ, ÎÅÚÄÏÒÏ×Ï -- É ËÓÔÁÔÉ, ÅÓÌÉ ÂÙ Ô×ÏÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÂÙÌÁ ÐÒÁ×ÄÏÊ, ÅÝÅ É ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÏ. ëÕÞËÁ ×ÙÓÏÈÛÉÈ ÓÔÁÒÉËÏ×, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÁÕÞØÑ ÓÔÁÑ, ÎÁÐÏÌÚÁÅÔ ÎÁ ËÁÖÄÏÇÏ, ËÔÏ ÐÏÄÏÊÄÅÔ ÂÌÉÚËÏ...ÍÅÒÚËÏ...ÄÁ É ËÏÍÕ ÏÈÏÔÁ ÄÏÖÉ×ÁÔØ ÄÏ ÔÁËÏÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ? á ÞÔÏ ÄÏ Ô×ÏÅÇÏ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÇÏ ÷ÙÓÛÅÇÏ ÉÚ ìÁÍ, ÅÓÌÉ ÅÍÕ É ÅÓÔØ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÔÏÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ, ÔÏ ÐÒÉÛÌÏ ×ÒÅÍÑ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÊÔÉ É ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÅÇÏ ÏÔ ÖÁÌËÏÇÏ ÜÔÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ...ï, ÎÕ ÐÏÞÅÍÕ ÔÙ ÎÅ ÕÊÄÅÛØ ÏÔÓÀÄÁ ÓÏ ÍÎÏÊ, ëÁÎÕÜÊ? íÎÅ ÇÁÄËÏ ÐÒÏÓÉÔØ ÔÅÂÑ ÚÁ Ó×ÏÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÛËÕÒÕ, ÎÏ ÐÏÛÌÉ ÔÙ ×ÓÅ ÜÔÏ Ë ÞÅÒÔÑÍ, Ñ ÔÁË ÍÏÌÏÄ, É ÍÙ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÉ ÈÏÒÏÛÉÍÉ ÄÒÕÚØÑÍÉ -- ÎÅÕÖÅÌÉ ×ÓÑ ÍÏÑ ÖÉÚÎØ ÎÉÞÅÇÏ ÄÌÑ ÔÅÂÑ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÌÏÖØÀ ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ ÖÕÔËÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×? é ìÏ-ôÚÅÎ, ÔÏÖÅ -- ÏÎÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÀÎÁ -- ÎÅÕÖÅÌÉ ÏÎÁ ÎÅ × ÓÞÅÔ?"
          "ìÏ-ôÚÅÎ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÀÎÁ," ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ.
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÎÅÇÏ É ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÉÊ ÓÍÅÛÏË. "îÕ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÀÎÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ. ïÎÁ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÎÁ ÎÅÐÏÌÎÙÈ ÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ, ÎÏ, Ñ ÔÁË ÐÏÌÁÇÁÀ, ÔÙ ÓÍÏÖÅÛØ ÍÅÎÑ Õ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÈÏÒÏÛÏ ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÁÑÓØ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏÌÅÔÎÑÑ ÄÁÍÁ."
          "íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÏÎÁ ÐÏÐÁÌÁ ÓÀÄÁ × 1884."
          "ôÙ ÂÒÅÄÉÛØ, ÍÏÊ ÍÉÌÙÊ!"
          "ëÒÁÓÏÔÁ ÅÅ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ËÁË É ÌÀÂÁÑ ÄÒÕÇÁÑ ËÒÁÓÏÔÁ ÍÉÒÁ, ×Ï ×ÌÁÓÔÉ ÔÅÈ, ËÔÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ ËÁË ÏÃÅÎÉÔØ ÅÅ. üÔÏ - ÈÒÕÐËÁÑ ×ÅÝØ, ÍÅÓÔÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÌÀÂÉÍÙ ÈÒÕÐËÉÅ ×ÅÝÉ. õÎÅÓÉ ÅÅ ÉÚ ÜÔÏÊ ÄÏÌÉÎÙ, É ÔÙ Õ×ÉÄÉÛØ ËÁË ÏÎÁ ÒÁÓÓÔÁÅÔ, ÓÌÏ×ÎÏ ÜÈÏ."
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÇÒÕÂÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÂÒÅÔÁÑ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ ÏÔ Ó×ÏÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÍÙÓÌÅÊ. "ñ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÂÏÀÓØ. üÈÏÍ ÏÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÚÄÅÓØ, ÅÓÌÉ ÕÖ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ô×ÏÅ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ." ðÏÓÌÅ ÐÁÕÚÙ ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ: "ðÏÄÏÂÎÙÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÎÁÓ ÎÅ ÐÒÉ×ÅÄÕÔ. äÁ×ÁÊ ÌÕÞÛÅ ÐÒÅËÒÁÔÉÍ ×ÓÀ ÜÔÕ ÐÏÜÚÉÀ É ×ÅÒÎÅÍÓÑ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. ñ ÈÏÞÕ ÐÏÍÏÞØ ÔÅÂÅ, ëÁÎÕÜÊ -- Ñ ÚÎÁÀ, ÐÏÌÎÅÊÛÁÑ ÂÅÓÓÍÙÓÌÉÃÁ, ÎÏ Ñ ÐÏÐÒÏÂÕÀ ÕÂÅÄÉÔØ ÔÅÂÑ, ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÍÏÇÕ. ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, Ñ ÐÏ×ÅÒÉÌ, ÞÔÏ Ô×ÏÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÒÁ×ÄÁ, É ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÜËÚÁÍÉÎÏ×ËÅ. óËÁÖÉ ÔÏÇÄÁ ÍÎÅ ÓÅÒØÅÚÎÏ, ËÁËÉÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á Ë ÎÅÊ Õ ÔÅÂÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ?"
          ëÁÎÕÜÊ ÍÏÌÞÁÌ.
          "ôÏÌØËÏ ÌÉÛØ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÊ ×ÚÄÏÒ, ËÏÔÏÒÙÍ ËÔÏ-ÔÏ ÔÅÂÑ ÏÐÕÔÁÌ. ðÏÄÏÂÎÏÅ, ÂÅÚ ÅÄÉÎÏÊ ÔÅÎÉ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×, ÔÙ ÂÙ ÎÅ ÐÒÉÎÑÌ ÄÁÖÅ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÏÖÉÔØÓÑ, É ËÏÔÏÒÏÇÏ ÔÙ ÚÎÁÌ ×ÓÀ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ. á ÇÄÅ, ÓËÁÖÉ, Ô×ÏÉ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á? éÈ, ÎÅÔ, Ñ ÔÁË ÐÏÎÉÍÁÀ? é ìÏ-ôÚÅÎ, ÏÎÁ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÓÁÍÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ ÔÅÂÅ Ó×ÏÀ ÉÓÔÏÒÉÀ?"
          "îÅÔ, ÎÏ-"
          "ôÏÇÄÁ ÐÏÞÅÍÕ, ÓËÁÖÉ, ÔÙ ×ÅÒÉÛØ ËÏÍÕ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÍÕ? é ×ÅÓØ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÄÏÌÇÏ×ÅÞÎÏÓÔÉ -- ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÉÎ ×ÎÅÛÎÉÊ ÆÁËÔ ÅÇÏ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á?"
          ðÏÄÕÍÁ× ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, ëÁÎÕÜÊ ×ÓÐÏÍÎÉÌ Ï ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÒÁÂÏÔÁÈ ûÏÐÅÎÁ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÈ âÒÉÁËÏÍ.
          "îÕ, ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÜÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ -- Ñ ÎÅ ÍÕÚÙËÁÎÔ. îÏ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÏÎÉ É ÐÏÄÌÉÎÎÉËÉ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÅÄØ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÚÁ×ÌÁÄÅÌ ÏÎ ÉÍÉ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÎÅÞÅÓÔÎÙÍ ÐÕÔÅÍ?"
          "âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÔÁË."
          "é ÐÏÔÏÍ, ÍÅÔÏÄ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ, ÓÏÈÒÁÎÑÀÝÉÊ ÍÏÌÏÄÏÓÔØ É ×ÓÅ ÔÁËÏÅ. þÔÏ ÜÔÏ? ôÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ, ÜÔÏ ×ÒÏÄÅ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÎÁÒËÏÔÉËÁ -- ÎÕ ÔÁË, Ñ ÈÏÞÕ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÎÁÒËÏÔÉË? ôÙ ÅÇÏ ×ÉÄÅÌ ÈÏÔØ ÒÁÚ ÉÌÉ ÐÒÏÂÏ×ÁÌ? ëÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ ÔÅÂÅ ÐÕÓÔØ ÏÄÉÎ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ ÆÁËÔ × ÅÇÏ ÐÏÌØÚÕ?"
          "îÅÔ, ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÄÅÔÁÌÅÊ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÜÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ."
          "äÁ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ÌÉ ÔÙ ÄÅÔÁÌÑÍÉ? éÌÉ ÔÁË É ÐÒÏÇÌÁÔÙ×ÁÌ ×ÓÅ, ÃÅÌÉËÏÍ? îÅÕÖÅÌÉ ÔÅÂÅ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÉ?" ðÏÄÞÅÒËÉ×ÁÑ Ó×ÏÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï, ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ: "þÔÏ ÔÙ ×ÏÏÂÝÅ ÚÎÁÅÛØ Ï ÜÔÏÍ ÍÅÓÔÅ ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÓÌÙÛÁÌ? ó ËÅÍ ÔÙ ÓÔÁÌËÉ×ÁÌÓÑ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÁÒÉÞËÏ×, É ÎÉËÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ? îÅ ÐÒÉÎÉÍÁÑ ÉÈ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÍÏÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÍÅÓÔÏ ÜÔÏ ÎÅÐÌÏÈÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÏ, É, ËÁÖÅÔÓÑ, ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ. îÏ ËÁË É ÐÏÞÅÍÕ ÏÎÏ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ, Õ ÎÁÓ ÎÅÔ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ, É ÚÁÞÅÍ ÍÙ ÎÕÖÎÙ ÉÍ ÚÄÅÓØ, ÔÁËÁÑ ÖÅ ÔÁÊÎÁ; ÎÏ, ÚÎÁÅÛØ ÌÉ, ×ÅÒÉÔØ ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÁÒÏÊ ÌÅÇÅÎÄÅ, ÔÙ ÍÅÎÑ ÉÚ×ÉÎÉ. é ÐÏÔÏÍ, ÐÏÓÌÕÛÁÊ, ÔÙ ÖÅ ÞÅÌÏ×ÅË ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓËÌÁÄÁ ÕÍÁ -- × ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ ÔÙ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÌ ËÏÌÅÂÁÎÉÑÍ ËÁÖÄÏÅ ÓËÁÚÁÎÎÏÅ ÔÁÍ ÓÌÏ×Ï -- É ÔÅÐÅÒØ ×ÅÒÉÔØ ×ÓÅÍÕ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÙ × ôÉÂÅÔÅ, Ñ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ."
          ëÁÎÕÜÊ ËÉ×ÎÕÌ. ïÎ ÎÅ ÍÏÇ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ Ó ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÔÏÞËÏÊ ÚÒÅÎÉÑ ÄÁÖÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÉÈ, ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÈ ÞÕ×ÓÔ×. "ôÏÞÎÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ. ðÒÁ×ÄÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÁ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ×ÏÐÒÏÓ ËÁÓÁÅÔÓÑ ×ÅÒÙ ÂÅÚ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×, ÍÙ ×ÓÅ ÓËÌÏÎÑÅÍÓÑ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ ÎÁÓ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ."
          "äÁ ÂÕÔØ Ñ ÐÒÏËÌÑÔ ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÕ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÅ × ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ, ÇÄÅ ÖÉ×ÅÛØ ÄÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÐÏÌÕ-ÔÒÕÐÁ. ðÕÓÔØ ÍÏÑ ÖÉÚÎØ ÂÕÄÅÔ ËÏÒÏÔËÏÊ, ÎÏ ×ÅÓÅÌÏÊ. á ÒÏÓÓËÁÚÎÉ Ï ÂÕÄÕÝÅÊ ×ÏÊÎÅ -- ×ÓÅ ÜÔÏ ÔÁË, ÄÅÔÓËÉÊ ÌÅÐÅÔ. ëÁË ×ÏÏÂÝÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ Ï ÅÅ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÉ É Ï ÔÏÍ, ËÁËÏÊ ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ? ÷ÓÐÏÍÎÉ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÏÊÎÕ, ÎÅ ÏÛÉÂÁÌÉÓØ ÌÉ ×ÓÅ ÜÔÉ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÔÅÌÉ?" ïÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ, ÎÅ ÄÏÖÄÁ×ÛÉÓØ ÏÔ×ÅÔÁ ëÁÎÕÜÊÑ: "ôÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ, Ñ ÎÅ ×ÅÒÀ × ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔØ ×ÅÝÅÊ. é ÐÕÓÔØ Ñ ÎÅ ÐÒÁ×, ÓÈÏÄÉÔØ Ó ÕÍÁ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ. âÏÇ ×ÉÄÉÔ, ÍÎÅ ÕÖ ÌÕÞÛÅ ÈÏÌÏÄÅÔØ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ ÐÏÄ ÐÕÌÑÍÉ ÎÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÙ, ÞÅÍ ÓËÒÙ×ÁÑÓØ ÏÔ ÎÅÅ, ÚÁÒÙÔØ ÓÅÂÑ ÚÄÅÓØ."
          ëÁÎÕÜÊ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ. "ôÙ ÏÂÌÁÄÁÅÛØ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ ÎÅ×ÅÒÎÏ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÍÅÎÑ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ. ëÏÇÄÁ ÍÙ ÂÙÌÉ × âÁÓËÕÌÅ, ÔÙ ÓÞÉÔÁÌ ÍÅÎÑ ÇÅÒÏÅÍ, ÓÅÊÞÁÓ ÔÙ ÐÒÉÎÉÍÁÅÛØ ÍÅÎÑ ÚÁ ÔÒÕÓÁ. ïÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, Ñ É ÎÅ ÔÏ É ÎÅ ÄÒÕÇÏÅ, ÎÏ, ËÁËÏÅ ÜÔÏ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. ëÏÇÄÁ ÔÙ ×ÅÒÎÅÛØÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ × éÎÄÉÀ, ÔÏ ÓËÁÖÉ, ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ, ÞÔÏ Ñ ÏÓÔÁÌÓÑ × ôÉÂÅÔÓËÏÍ ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ ÐÅÒÅÄ ÎÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÏÊ. üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÔÁ ÐÒÉÞÉÎÁ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÀÓØ, ÞÔÏ ÔÅ, ËÔÏ ÕÖÅ ÓÞÉÔÁÅÔ ÍÅÎÑ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÍ ÏÈÏÔÎÏ × ÎÅÅ ÐÏ×ÅÒÑÔ."
          ó ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÇÒÕÓÔØÀ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "úÎÁÅÛØ, ÔÁË ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÇÌÕÐÏ. þÔÏÂÙ ÎÉ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÒÏÔÉ× ÔÅÂÑ Ñ ÎÅ ÓËÁÖÕ ÎÉ ÓÌÏ×Á. íÏÖÅÛØ ÎÁ ÜÔÏ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ. ñ ÓÏÇÌÁÓÅÎ, ÍÎÅ ÓÌÏÖÎÏ ÐÏÎÑÔØ ÔÅÂÑ, ÎÏ ÚÎÁÅÛØ ËÁË ÂÙ ÍÎÅ ÜÔÏÇÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ? ñ ÂÙ ÍÎÏÇÏÅ ÏÔÄÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÌØËÏ ÐÏÎÑÔØ ÔÅÂÑ! ëÁÎÕÜÊ, ÍÏÇÕ ÌÉ Ñ ÈÏÔØ ËÁË-ÔÏ ÐÏÍÏÞØ ÔÅÂÅ? þÔÏ-ÎÉÂÕÄØ, ÍÏÇÕ Ñ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÄÅÌÁÔØ?"
          ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ÄÏÌÇÁÑ ÐÁÕÚÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁËÏÎÅà ÂÙÌÁ ÐÒÅÒ×ÁÎÁ ëÁÎÕÜÊÅÍ: "ñ ÈÏÞÕ ÚÁÄÁÔØ ÔÅÂÅ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ×ÏÐÒÏÓ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÐÒÏÓÔÉÛØ ÍÅÎÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÍÅÛÉ×ÁÀÓØ × Ô×ÏÀ ÌÉÞÎÕÀ ÖÉÚÎØ."
          "äÁ?"
          "ôÙ ×ÌÀÂÌÅÎ × ìÏ-ôÚÅÎ?"
          âÌÅÄÎÏÓÔØ ÎÁ ÌÉÃÅ ÀÎÏÛÉ ÔÕÔ ÖÅ ÓÍÅÎÉÌÁ Ã×ÅÔ ÎÁ ÒÕÍÑÎÅÃ. "ñ ÏÓÍÅÌÀÓØ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÄÁ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÁÂÓÕÒÄ, É ÇÌÕÐÏÓÔØ, É, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÔÁË É ÅÓÔØ, ÎÏ Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕ Ó ÓÏÂÏÊ ÐÏÄÅÌÁÔØ."
          "ñ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÓÞÉÔÁÀ ÜÔÏ ÁÂÓÕÒÄÏÍ."
          ðÏÓÌÅ ÓÔÏÌØËÉÈ ÐÒÅÒÅËÁÎÉÊ, ÓÐÏÒ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÎÁËÏÎÅà ÏÂÒÅÌ ÔÉÈÕÀ ÇÁ×ÁÎØ. ëÁÎÕÜÊ ÄÏÂÁ×ÉÌ: "ñ ÓÁÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕ Ó ÓÏÂÏÊ ÓÄÅÌÁÔØ. ôÁË ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÞÔÏ ÔÙ É ÜÔÁ ÄÅ×ÏÞËÁ -- Ä×Á ÓÁÍÙÈ ÄÏÒÏÇÉÈ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁ ÃÅÌÏÍ Ó×ÅÔÅ...ÔÅÂÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ×ÓÅ ÜÔÏ ÓÔÒÁÎÎÙÍ." ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÎ ×ÓÔÁÌ É ÐÒÏÛÅÌÓÑ ÐÏ ËÏÍÎÁÔÅ. "îÕ ÞÔÏ Ö, ÏÂÇÏ×ÏÒÉÌÉ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?"
          "äÁ, Ñ ÄÕÍÁÀ." îÏ × ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÍ ÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÉÉ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "îÕ ÞÔÏ ÚÁ ÂÅÓÓÍÙÓÌÉÃÁ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÀÎÁ! é ÖÕÔËÁÑ, ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÁÑ ÂÅÓÓÍÙÓÌÉÃÁ. ëÁÎÕÜÊ, ÔÙ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÜÔÏÍÕ ×ÅÒÉÔØ! üÔÏ ÕÖ ÓÌÉÛËÏÍ ÎÅÌÅÐÏ. ëÁË ÜÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ?"
          "ïÔËÕÄÁ ÔÙ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÀÎÁ?"
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ, É Ó ÌÉÃÏÍ ÚÁÌÉÔÙÍ ÖÕÔËÏÊ ÓËÒÏÍÎÏÓÔØÀ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÚÎÁÀ...íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÙ ÐÏÄÕÍÁÅÛØ ÏÂÏ ÍÎÅ ÐÌÏÈÏ...ÎÏ Ñ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÚÎÁÀ. âÏÀÓØ, ÞÔÏ ÔÙ, ëÁÎÕÜÊ, ÎÉËÏÇÄÁ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ É ÎÅ ÐÏÎÑÌ ÅÅ. ïÎÁ ÈÏÌÏÄÎÁ ÔÏÌØËÏ ÓÎÁÒÕÖÉ, É ÞÕ×ÓÔ×Á ÅÅ ÂÙÌÉ ÚÁÍÏÒÏÖÅÎÙ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ ÚÄÅÓØ. îÏ ÔÅÐÌÏ ÎÅ ÕÛÌÏ."
          "ôÅÐÌÏ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÓÔÁÑÔØ?"
          "äÁ...ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ÔÁË ×ÙÒÁÚÉÔØÓÑ."
          "é ÏÎÁ ÀÎÁ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÔÙ × ÜÔÏÍ Õ×ÅÒÅÎ?"
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÍÑÇËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "âÏÖÅ ÍÏÊ, ÎÕ ËÏÎÅÞÎÏ. ïÎÁ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÄÅ×ÏÞËÁ. íÎÅ ÂÙÌÏ ÕÖÁÓÎÏ ÖÁÌØ ÅÅ, Á ÐÏÔÏÍ, ÍÙ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÐÏÎÒÁ×ÉÌÉÓØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ. ÷ ÜÔÏÍ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÓÔÙÄÎÏÇÏ. åÓÌÉ ÕÖ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÜÔÏÍ, ÔÏ ÚÄÅÓØ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÜÔÏ ÓÁÍÏÅ ÐÒÉÌÉÞÎÏÅ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÉÍÅÌÏ ÍÅÓÔÏ..."
          ëÁÎÕÜÊ ×ÙÛÅÌ ÎÁ ÂÁÌËÏÎ É ×ÚÇÌÑÄ ÅÇÏ ÕÐÁÌ ÎÁ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÅÒÏ ëÁÒÁËÁÌÁ; ÎÁÄ ÚÁÓÔÙ×ÛÉÍ ÏËÅÁÎÏÍ ×ÙÓÏËÏ ÐÒÏÐÌÙ×ÁÌÁ ÌÕÎÁ. ïÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÍÅÞÔÁ ÅÇÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÉÌÁÓØ, ËÁË ×ÓÅ ÓÌÉÛËÏÍ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ×ÅÝÉ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ; ÞÔÏ ×ÓÅ ÂÕÄÕÝÅÅ ÍÉÒÁ ÎÁ ×ÅÓÁÈ ÐÒÏÔÉ× ÀÎÏÓÔÉ É ÌÀÂ×É ÂÕÄÅÔ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÌÅÇËÉÍ, ËÁË ×ÏÚÄÕÈ. ïÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÒÁÚÕÍ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌ × Ó×ÏÅÍ, ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÅ, ÍÉËÒÏËÏÓÍÏÓÅ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ, É ÍÉÒ ÜÔÏÔ ÔÏÖÅ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ðÏÔÏÍÕ ËÁË ÓÏÂÉÒÁÑÓØ Ó ÓÉÌÁÍÉ, ÏÎ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ËÏÒÒÉÄÏÒÙ ÅÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÓÍÅÝÁÀÔÓÑ É ÇÎÕÔÓÑ ÏÔ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ; ÐÁ×ÉÌØÏÎÙ ÒÕÛÁÔÓÑ; É ×ÓÅ ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÑ × ÇÒÕÄÕ ÒÕÉÎ. âÏÌØ ÚÁÄÅÌÁ ÅÇÏ ÌÉÛØ ÞÁÓÔÉÞÎÏ, ÎÏ ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅ ÏÂÒÕÛÉÌÏÓØ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÊ É, ÓËÏÒÅÅ, ÇÒÕÓÔÎÏÊ ×ÏÌÎÏÊ. ïÎ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ ÂÙÌÏ ÌÉ ÔÏ ÓÕÍÁÓÛÅÄÓÔ×ÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÏÛÌÏ, ÉÌÉ ÎÁ ÐÅÒÉÏÄ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎ ÔÁËÉ ÏÂÒÅÌ ÑÓÎÏÓÔØ ÕÍÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÅÊÞÁÓ ÓÎÏ×Á ÅÇÏ ÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ.
          ïÂÅÒÎÕ×ÛÉÓØ, ÏÎ ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÄÒÕÇÉÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ; ÅÇÏ ÇÏÌÏÓ ÂÙÌ ÖÅÓÔÞÅ, ÏÂÒÙ×ÉÓÔÅÊ, É ÌÉÃÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÅÒÇÉ×ÁÌÏÓØ; ÏÎ ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÈÏÄÉÌ ÎÁ ÔÏÇÏ ëÁÎÕÜÊÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ âÁÓËÕÌØÓËÉÍ ÇÅÒÏÅÍ. ðÏÄÓÔÅÇÉ×ÁÅÍÙÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØÀ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ, ÏÎ ÇÌÑÎÕÌ ÎÁ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ Ó ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÊ ÂÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ. "ôÙ ÄÕÍÁÅÛØ, Ó ×ÅÒÅ×ËÏÊ ÔÙ ×ÙÄÅÒÖÉÛØ ÜÔÏÔ ÍÒÁÞÎÙÊ ÕÞÁÓÔÏË, ÏËÁÖÉÓØ Ñ Ó ÔÏÂÏÀ ÒÑÄÏÍ?" ÏÎ ÓÐÒÏÓÉÌ.
          íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ. "ëÁÎÕÜÊ," ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ ÇÌÏÔÁÑ ×ÏÚÄÕÈ. "ôÙ ÉÍÅÅÛØ × ×ÉÄÕ ÞÔÏ ÔÙ ÉÄÅÛØ? ôÙ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÒÅÛÉÌÓÑ?"

          ïÎÉ ÔÒÏÎÕÌÉÓØ ÓÒÁÚÕ ÖÅ, ÔÏÌØËÏ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÌ ÓÅÂÑ Ë ÐÕÔÉ. îÁ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ ×ÓÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÒÏÓÔÏ -- ÓËÏÒÅÅ, ÕÈÏÄ ÎÅÖÅÌÉ ÂÅÇÓÔ×Ï; ÎÉ ÓÏÂÙÔÉÑ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ËÏÇÄÁ ÐÅÒÅÓÅËÁÌÉ ÏÎÉ ÐÏÌÏÓÙ ÌÕÎÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ É ÔÅÎÉ ×Ï Ä×ÏÒÉËÁÈ. íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ×ÏËÒÕÇ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÄÕÍÁÌ ëÁÎÕÜÊ, É ÉÄÅÑ ÔÁËÏÊ ÐÕÓÔÏÔÙ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÚÁÐÏÌÎÑÌÁ ÅÇÏ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÐÕÓÔÙÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ; É ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ, Ó ÎÉÍ ÒÑÄÏÍ, ÅÄ×Á ÄÏÈÏÄÑ ÄÏ ÎÅÇÏ, ÒÁÚÄÁ×ÁÌÁÓØ ÂÏÌÔÏ×ÎÑ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ Ï ÄÏÒÏÇÅ. ëÁË ÓÔÒÁÎÎÏ ÞÔÏ ÉÈ ÄÏÌÇÉÊ ÓÐÏÒ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÚÁËÏÎÞÉÔØÓÑ ÔÁË, × ÄÅÊÓÔ×ÉÉ, ÞÔÏ ÔÁÊÎÏÅ Ó×ÑÔÉÌÉÝÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙÔØ ÚÁÂÙÔÏ ÔÅÍ, ËÔÏ ÏÂÒÅÌ ÔÁÍ ÔÁËÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ! ðÏÔÏÍÕ ËÁË ÞÅÒÅÚ ÞÁÓ, ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÍÅÎØÛÅ ÔÏÇÏ, ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ ÂÅÚ ÄÙÈÁÎÉÑ ÎÁ ÐÏ×ÏÒÏÔÅ ÄÏÒÏÇÉ, ÏÎÉ ×ÉÄÅÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÛÔÒÉÈÉ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ. ÷ ÇÌÕÂÉÎÅ ÎÁÄ ÎÉÍÉ ÄÏÌÉÎÁ óÉÎÅÊ ìÕÎÙ ÂÙÌÏ ÓÌÏ×ÎÏ ÏÂÌÁËÏ, ëÁÎÕÜÊÀ ÐÏÞÕÄÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÒÁÓÓÙÐÁÎÎÙÅ × ÄÙÍËÅ ËÒÙÛÉ ÎÅÓÌÉÓØ × ÓÌÅÄ ÚÁ ÎÉÍ. é × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁÓÔÕÐÉÌÏ ÐÒÏÝÁÎÉÅ. íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ÚÁÍÏÌÞÁ×ÛÉÊ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÉÚ-ÚÁ ËÒÕÔÏÇÏ ÓÐÕÓËÁ, ×ÙÐÕÓÔÉÌ: "èÏÒÏÛÏ, ÍÙ × ÐÏÌÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ -- ÐÒÏÄÏÌÖÁÊ!"
          ëÁÎÕÜÊ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ, ÎÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ; ÏÎ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌ ÇÏÔÏ×ÉÔØ ×ÅÒÅ×ËÉ ÄÌÑ ÏÓÔÒÏÇÏ ÐÅÒÅÓÅÞÅÎÉÑ ÐÏ ËÒÁÀ. ôÏ, ÞÔÏ ÓËÁÚÁÌ ÀÎÏÛÁ, ÂÙÌÏ ÐÒÁ×ÄÏÊ, ÒÅÛÅÎÉÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ, ÎÏ ÏÎÏ ÐÏÄ×ÉÓÌÏ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÅÝÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ. íÁÌÅÎØËÉÊ, ÁËÔÉ×ÎÙÊ ÆÒÁÇÍÅÎÔ ÒÁÚÕÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÅÊÞÁÓ ÄÏÍÉÎÉÒÏ×ÁÌ; ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÖÅ ÂÙÌÏ ÕÔÅÒÑÎÎÙÍ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ×ÙÎÅÓÔÉ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÐÏÞÔÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. ïÎ ÂÙÌ ÓÔÒÁÎÎÉËÏÍ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÍÉÒÁÍÉ, É ÕÞÁÓÔØ ÅÇÏ ÂÙÌÁ ×ÅÞÎÏ ÓÔÒÁÎÓÔ×Ï×ÁÔØ; ÎÏ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, × ÕÇÌÕÂÌÑÀÝÅÊÓÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÇÌÕÂÉÎÅ, ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÌÉÛØ ÏÄÎÏ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÎÒÁ×ÉÌÓÑ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, É ÞÔÏ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÍÏÞØ ÅÍÕ; ËÁË É ÍÉÌÌÉÏÎÁÍ, ÅÍÕ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÏ ÂÅÖÁÔØ ÏÔ ÍÕÄÒÏÓÔÉ É ÓÔÁÔØ ÇÅÒÏÅÍ.
          îÁÄ ÐÒÏÐÁÓÔØÀ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÎÁÞÁÌ ÎÅÒ×ÎÉÞÁÔØ, ÎÏ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÍÏÇ ÅÍÕ ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ ÕÞÁÓÔÏË × ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÓËÁÌÏÌÁÚÎÏÊ ÍÁÎÅÒÅ; É ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÐÏÚÁÄÉ, ÏÎÉ ×ÙÔÑÎÕÌÉÓØ ×ÍÅÓÔÅ, ÐÒÉËÕÒÉ×ÁÑ ÓÉÇÁÒÅÔÙ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ. "ëÁÎÕÜÊ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ, ËÁËÏÊ ÔÙ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË...îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÙ ÚÎÁÅÛØ...ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÔÅÂÅ, ËÁË Ñ ÓÞÁÓÔÌÉ×..."
          "ñ ÂÙ É ÎÅ ÐÙÔÁÌÓÑ ÎÁ Ô×ÏÅÍ ÍÅÓÔÅ."
          ðÏÓÌÅ ÄÏÌÇÏÊ ÐÁÕÚÙ, ÐÅÒÅÄ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅÍ ÐÕÔÉ, íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ: "îÏ Ñ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÓÞÁÓÔÌÉ× -- ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÚÁ ÓÅÂÑ, ÎÏ É ÚÁ ÔÅÂÑ ÔÏÖÅ... ëÏÎÅÞÎÏ, ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ÐÏÎÑÔØ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÍ ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ...ÎÏ ÐÒÏÓÔÏ ÚÄÏÒÏ×Ï ×ÉÄÅÔØ ÔÅÂÑ ÓÎÏ×Á ÓÁÍÉÍ ÓÏÂÏÊ..."
          "óÏ×ÓÅÍ ÎÅÔ," ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÎÕÜÊ Ó ÇÒÉÍÁÓÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÌÉÞÎÏÇÏ ÕÓÐÏËÏÅÎÉÑ.
          ë ÒÁÓÓ×ÅÔÕ ÏÎÉ ÐÅÒÅÓÅËÌÉ ÇÒÁÎÉÃÕ, ÎÅ ÏÂÅÓÐÏËÏÅÎÎÙÅ ÎÉ ÏÄÎÉÍ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ É ÂÙÌÉ, ÞÁÓÏ×ÙÍ; É ëÁÎÕÜÊ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÏÈÏÄ, ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÍÏÇ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÌÉÛØ ÐÏÄ ÕÍÅÒÅÎÎÏÊ ÏÈÒÁÎÏÊ. ïÎÉ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÐÌÁÔÏ, ÐÏÄÈ×ÁÞÅÎÎÙÅ ÓÌÏ×ÎÏ ÇÏÌÙÊ ÌÉÓÔ, ×ÏÀÝÉÍÉ ×ÅÔÒÁÍÉ, É ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÓÐÕÓËÁÑÓØ ×ÎÉÚ, Õ×ÉÄÅÌÉ ÌÁÇÅÒØ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÏ×. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ×ÓÅ ÐÏÛÌÏ ÔÁË, ËÁË ÐÒÅÄÓËÁÚÙ×ÁÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ; ÌÀÄÉ, ÂÏÌØÛÉÅ ÐÁÒÎÉ × ÍÅÈÁÈ É Ï×ÞÉÎÁÈ, ÉÈ ÕÖÅ ÖÄÁÌÉ, ÓÇÉÂÁÑÓØ ÏÔ ÛË×ÁÌÏ× ×ÅÔÒÁ É × ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÉ ÎÁÞÁÔØ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ × ôÁÔÚÉÅÎ-æÕ -- ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ ÔÙÓÑÞ ÍÉÌØ ÎÁ ×ÏÓÔÏË, Ë ÇÒÁÎÉÃÅ ëÉÔÁÑ.
          "ïÎ ÉÄÅÔ Ó ÎÁÍÉ!" × ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÉ ËÒÉÞÁÌ íÜÌÌÉÎÓÏÎ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ Ó ìÏ-ôÚÅÎ. ïÎ ÚÁÂÙÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÁ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ, ÎÏ ëÁÎÕÜÊ ÐÅÒÅ×ÅÌ.
          åÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ËÒÏÛÅÞÎÁÑ íÁÎÞÖÕ ÔÁË ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ Ó×ÅÔÉÌÁÓØ. ïÎÁ ÏÄÁÒÉÌÁ ÅÇÏ ÓÁÍÏÊ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ, ÎÏ ÇÌÁÚÁ ÅÅ ÂÙÌÉ ÔÏÌØËÏ ÎÁ íÜÌÌÉÎÓÏÎÅ.

    üÐÉÌÏÇ.



          íÏÑ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ×ÓÔÒÅÞÁ Ó òÁÚÅÒÆÏÒÄÏÍ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ × äÅÌÉ. íÙ ÏÂÁ ÂÙÌÉ ÇÏÓÔÑÍÉ ÎÁ ÕÖÉÎÅ × ÷ÁÊÓÒÉÇÁÌÅ, ÏÄÎÁËÏ ÉÚ-ÚÁ ÃÅÒÅÍÏÎÉÊ É ÒÁÚÄÅÌÑÀÝÅÊ ÎÁÓ ÄÉÓÔÁÎÃÉÉ ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÓÂÌÉÚÉÔØÓÑ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÌÁËÅÉ × ÔÀÒÂÁÎÁÈ ÎÅ ÐÏÄÁÌÉ ÎÁÍ ÎÁÛÉÈ ÛÌÑÐ. "ðÏÅÄÅÍ ËÏ ÍÎÅ × ÇÏÔÅÌØ, ×ÙÐØÅÍ," ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ ÏÎ.
          íÙ ÐÒÏÎÏÓÉÌÉÓØ × ÔÁËÓÉ ×ÄÏÌØ ÂÅÓÐÌÏÄÎÙÈ ÍÉÌØ ÍÅÖÄÕ ÎÁÔÀÒÍÏÒÔÏÍ ìÕÔÀÜÎÓ É ÔÅÐÌÏÊ ÔÒÅÐÅÝÕÝÅÊ ËÁÒÔÉÎÏÊ ÓÔÁÒÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ äÅÌÉ. éÚ ÇÁÚÅÔ ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÉÚ ëÁÛÇÁÒÁ. ÷ÙÛËÏÌÅÎÎÁÑ ÒÅÐÕÔÁÃÉÑ ÅÇÏ ÂÙÌÁ ÉÚ ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ×ÓÅÇÏ ÉÚ×ÌÅËÁÀÔ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ: ÐÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÀ ÎÅÏÒÄÉÎÁÒÎÏÇÏ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÐÅÒÓÏÎÁÖ, ÎÉÞÅÍ ÉÚ ÒÑÄÁ ×ÏÎ ÐÅÒÓÏÎÁÖ ÜÔÏÔ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ, ÎÏ ÐÕÂÌÉËÅ ÜÔÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ, É ÌÁ×ÒÙ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ ÐÁÄÁÀÔ Õ ÅÇÏ ÎÏÇ. ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ òÁÚÅÒÆÏÒÄÁ, ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÂÙÌÏ ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÔÅÈ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÈ ÏÔËÒÙÔÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÁ ÅÍÕ ÐÒÅÓÓÁ; × ÐÏÇÒÅÂÅÎÎÙÈ ÇÏÒÏÄÁÈ ëÏÔÁÎÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ, ÅÓÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ ÍÏÇ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ûÔÅÊÎ É ó×ÅÎ èÅÄÉÎ. ñ ÚÎÁÌ òÁÚÅÒÆÏÒÄÁ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÛÕÔÉÔØ ÎÁÄ ÎÉÍ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ, É ÏÎ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. "ðÒÁ×ÄÁ ÂÙ ÓÄÅÌÁÌÁ ÌÕÞÛÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ," ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ ÏÎ.
          íÙ ÐÒÉÛÌÉ Ë ÎÅÍÕ × ËÏÍÎÁÔÕ É ×ÙÐÉÌÉ ×ÉÓËÉ. "ôÙ, ÚÎÁÞÉÔ, ÔÁËÉ ÐÕÓÔÉÌÓÑ ÎÁ ÐÏÉÓËÉ ëÁÎÕÜÊÑ?" × ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ, ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÍÏÍÅÎÔ ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
          "ðÏÉÓËÉ ÂÕÄÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ ÓÌÏ×ÏÍ," ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ. "÷ ÓÔÒÁÎÅ ÒÁÚÍÅÒÏÍ × ÐÏÌÏ×ÉÎÕ å×ÒÏÐÙ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÐÏÉÓËÁÍÉ ÏÄÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ÷ÓÅ, ÞÔÏ Ñ ÓÄÅÌÁÌ, ÂÙÌÏ ÌÉÛØ ÐÏÓÅÝÅÎÉÅ ÔÅÈ ÍÅÓÔ, ÇÄÅ Ñ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌ Ó ÎÉÍ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ ÉÌÉ ÕÚÎÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÏ×ÏÅ. ôÙ ÐÏÍÎÉÛØ, × Ó×ÏÅÍ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÐÉÓØÍÅ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÏÓÔÁ×ÉÌ âÁÎÇËÏË × ÓÅ×ÅÒÏ-ÚÁÐÁÄÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ. ïÎ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÓÌÅÄ × ÓÅÒÅÄÉÎÙ ÓÔÒÁÎÙ, É ÚÁÔÅÍ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ÐÌÅÍÅÎÎÙÅ ÒÁÊÏÎÙ ÎÁ ëÉÔÁÊÓËÏÊ ÇÒÁÎÉÃÅ. âÕÒÍÕ Ñ ÉÓËÌÀÞÁÀ, ÔÁÍ ÍÏÖÎÏ ÎÁÒ×ÁÔØÓÑ ÎÁ âÒÉÔÁÎÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ. ïÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ, ËÁË ÔÙ ÂÙ ×ÙÒÁÚÉÌÓÑ, ÄÏÒÏÇÁ ÔÅÒÑÅÔÓÑ ÇÄÅ-ÔÏ × ÷ÅÒÈÎÅÍ óÉÁÍÅ, ÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÂÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÔÁË ÄÁÌÅËÏ."
          "ôÙ ÎÅ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÏÝÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÏÓÔÏ ÉÓËÁÔØ ÓÁÍÕ ÄÏÌÉÎÕ óÉÎÅÊ ìÕÎÙ?"
          "äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ËÁÚÁÌÏÓØ ÍÎÅ ÂÏÌÅÅ ÔÏÞÎÙÍ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅÍ. ôÙ ÔÁËÉ ÐÒÏÂÅÖÁÌÓÑ ÐÏ ÍÏÅÍÕ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÕ?"
          "äÁ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÐÒÏÂÅÖÁÌÓÑ. íÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÅÒÎÕÔØ ÅÇÏ, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ÎÏ ÔÙ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÉËÁËÏÇÏ ÁÄÒÅÓÁ."
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ËÉ×ÎÕÌ. "éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ ÔÙ Ï ÎÅÍ ÄÕÍÁÅÛØ?"
          "éÓÔÏÒÉÑ ÍÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÉÚÕÍÉÔÅÌØÎÏÊ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ Ô×ÅÒÄÏ ÂÁÚÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÙ ÕÚÎÁÌ ÏÔ ëÁÎÕÜÊÑ."
          "ñ ÄÁÀ ÔÅÂÅ ÞÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï. ñ ÎÅ ×ÙÄÕÍÁÌ ÎÉ ÅÄÉÎÏÊ ÄÅÔÁÌÉ, ÄÁ É ×ÓÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, ËÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔØ, ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÍÏÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÈÏÔÑ ÔÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ. õ ÍÅÎÑ ÈÏÒÏÛÁÑ ÐÁÍÑÔØ, Á ëÁÎÕÜÊÀ ×ÓÅÇÄÁ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ. é ÐÏÔÏÍ, ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÊ, Õ ÎÁÓ ÂÙÌÏ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÁ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÐÒÅËÒÁÝÁÅÍÏÊ ÂÅÓÅÄÙ."
          "âÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÉÚÕÍÉÔÅÌØÎÏ."
          ïÎ ÏÔËÉÎÕÌÓÑ ÎÁÚÁÄ É ÚÁÕÌÙÂÁÌÓÑ. "åÓÌÉ ÜÔÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÔÙ ÓÏÂÉÒÁÅÛØÓÑ ÓËÁÚÁÔØ, ÍÎÅ ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÓÁÍÏÍÕ. ôÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓÞÉÔÁÅÛØ ÍÅÎÑ ÄÏ×ÅÒÞÉ×ÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ. ìÀÄÉ ÞÁÓÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÁÀÔ ÏÛÉÂËÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏÍÕ ×ÅÒÑÔ, ÎÏ ÎÅ ÂÕÄØ ÜÔÏÊ ×ÅÒÙ, ÖÉÚÎØ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ ÂÙ × ÎÕÄÎÏÅ ×ÒÅÍÑÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÅ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÉÓÔÏÒÉÑ ëÁÎÕÜÊÑ ÚÁÈ×ÁÔÉÌÁ ÍÅÎÑ, É ÎÅ × ÏÄÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, Á × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ, É ÐÏÔÏÍÕ Ñ ÒÅÛÉÌ ÉÚ×ÌÅÞØ ÉÚ ÎÅÅ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ, ÉÓËÌÀÞÁÑ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÁÍ ÛÁÎÓ ÎÁÛÅÊ ×ÓÔÒÅÞÉ."
          ïÎ ÚÁÖÅÇ ÓÉÇÁÒÕ. "ïÚÎÁÞÁÌÏ ÜÔÏ ÐÒÉÌÉÞÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÁÍÙÈ ÓÔÒÁÎÎÙÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÊ, ÎÏ, ×ÉÄÉÛØ ÌÉ, ÐÏÄÏÂÎÙÅ ×ÅÝÉ ÍÎÅ ÐÏ ÄÕÛÅ, É ÐÏÔÏÍ, ÍÏÉ ÉÚÄÁÔÅÌÉ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÔÓÑ ÚÁÍÅÔËÁÍÉ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×. îÅÓËÏÌØËÏ ÔÙÓÑÞ ÍÉÌØ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÅÓÌÉ ÕÞÅÓÔØ ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ, âÁÓËÕÌ, âÁÎÇËÏË, þÁÎÇ-ëÁÊÁÎÇ, ëÁÛÇÁÒ -- Ñ ÐÏÂÙ×ÁÌ × ËÁÖÄÏÍ ÉÚ ÎÉÈ, É ÇÄÅ-ÔÏ ×ÎÕÔÒÉ ÜÔÏÊ ÚÏÎÙ ÚÁÐÒÑÔÁÎÁ ÓÁÍÁ ÔÁÊÎÁ. îÏ, ÔÙ ÓÁÍ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, ÚÏÎÁ ÏÇÒÏÍÎÁ, É ×ÓÅ ÍÏÉ ÐÏÉÓËÉ ÎÅ ÚÁÔÒÏÎÕÌÉ É ÄÅÓÑÔÏÊ ÄÏÌÉ ÅÅ, ÔÏ ÂÉÛØ ÔÁÊÎÙ, ÅÓÌÉ ÔÅÂÅ ÕÇÏÄÎÏ. ÷ÙËÌÁÄÙ×ÁÑ ÎÁ ÓÔÏÌ ÆÁËÔÙ, Ñ ÉÍÅÀ ÌÉÛØ ÔÏ, ÞÔÏ Ä×ÁÄÃÁÔÏÇÏ ÍÁÑ ëÁÎÕÜÊ ×ÙÌÅÔÅÌ ÉÚ âÁÓËÕÌÁ É ÐÑÔÏÇÏ ÏËÔÑÂÒÑ ÐÒÉÂÙÌ × þÁÎÇ-ëÁÊÁÎÇ. ôÒÅÔØÅÇÏ ÆÅ×ÒÁÌÑ ÏÎ ÓÎÏ×Á ÐÏËÉÎÕÌ âÁÎÇËÏË, ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ Ï ÎÅÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ. ÷ÓÅ ÖÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ -- ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÉ, ÄÏÇÁÄËÉ, ÍÉÆÙ, ÌÅÇÅÎÄÙ, ËÁË ÈÏÞÅÛØ."
          "ôÏ ÅÓÔØ, ÔÙ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ × ôÉÂÅÔÅ?"
          "íÏÊ ÍÉÌÙÊ ÄÒÕÇ, × ÓÁÍ ôÉÂÅÔ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÅ ÐÏÐÁÌ. ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÍÕÖÉ ÎÅ ÈÏÔÅÌÉ ÍÅÎÑ ÄÁÖÅ ÓÌÕÛÁÔØ; ÄÌÑ ÎÉÈ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÒÁ×ÎÏÓÉÌØÎÏ ÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ ÎÁ ü×ÅÒÅÓÔ, Á ËÏÇÄÁ Ñ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÐÏÂÒÏÄÉÔØ ÐÏ ëÕÜÎ-ìÁÎÁÍ, ÏÎÉ ÏÄÁÒÉÌÉ ÍÅÎÑ ÔÁËÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ Ñ ÐÒÉÛÅÌ Ë ÎÉÍ Ó ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅÍ Ï ÂÉÏÇÒÁÆÉÉ çÁÎÄÉ. ëÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔØ, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Õ ÎÉÈ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ Õ ÍÅÎÑ. ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÐÏ ôÉÂÅÔÕ ÎÅÐÏÓÉÌØÎÏ ÄÌÑ ÏÄÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ; ÎÕÖÎÁ ÈÏÒÏÛÏ ÓÎÁÒÑÖÅÎÎÁÑ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÑ ÐÏÄ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÚÎÁÅÔ ÈÏÔÑ ÂÙ Ä×Á ÓÌÏ×Á ÎÁ ÉÈ ÑÚÙËÅ. ñ ÐÏÍÎÀ, ËÏÇÄÁ ëÁÎÕÜÊ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÍÎÅ Ó×ÏÀ ÉÓÔÏÒÉÀ, Ñ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÎÑÔØ, ÏÔÞÅÇÏ ×ÏËÒÕÇ ÎÏÓÉÌØÝÉËÏ× ÂÙÌÁ ÔÁËÁÑ ÛÕÍÉÈÁ, ÐÏÞÅÍÕ ÂÙ ÉÍ ÐÒÏÓÔÏ ×ÚÑÔØ É ÎÅ ÕÊÔÉ? ïÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ ×ÓÅ ÓÔÁÌÏ ÐÏÎÑÔÎÙÍ. ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÌÀÄÉ ÂÙÌÉ ÐÒÁ×Ù -- ÎÉ ÏÄÉÎ ÐÁÓÓÐÏÒÔ ÍÉÒÁ ÎÅ ÐÏÍÏÇ ÂÙ ÍÎÅ ÐÅÒÅÓÅÞØ ëÕÜÎ-ìÁÎÙ. ñ, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ÄÏÂÉÌÓÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÕÍÅÌ Õ×ÉÄÅÔØ ÉÈ ÉÚÄÁÌÅËÁ × ÏÞÅÎØ ÑÓÎÙÊ ÄÅÎØ, × ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÍÉÌÑÈ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ. îÅ ËÁÖÄÙÊ Å×ÒÏÐÅÅà ÍÏÖÅÔ ÜÔÉÍ ÐÏÈ×ÁÓÔÁÔØÓÑ."
          "ïÎÉ ÞÔÏ ÐÏÄ ÔÁËÉÍ ÓÔÒÏÇÉÍ ÚÁÐÒÅÔÏÍ?"
          "ïÎÉ ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÔ ÂÅÌÕÀ ÍÅÒÚÌÏÔÕ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÇÏÒÉÚÏÎÔÅ. ÷ êÁÒËÁÎÄÅ É ëÁÛÍÉÒÅ Ñ ÏÐÒÁÛÉ×ÁÌ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÓÔÒÅÞÎÏÇÏ, ÎÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ËÁË ÍÁÌÏ ÓÍÏÇ Ï ÎÉÈ ÕÚÎÁÔØ. îÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÓÁÍÏÊ ÎÅÉÚÕÞÅÎÎÏÊ ÇÒÑÄÏÊ × ÍÉÒÅ. íÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÙÔÁÌÓÑ ÐÅÒÅÓÅÞØ ÉÈ, ÎÏ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÐÒÏÈÏÄÁ. ïÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÐÒÏÈÏÄÙ, ÔÏÌØËÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÉÈ ÄÏ ÕÖÁÓÁ ×ÙÓÏËÏ É ÎÅÐÏÍÅÞÅÎÏ ÎÉ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ËÁÒÔÅ. ñ ÓÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÉ, ÎÁ ÅÇÏ ×ÚÇÌÑÄ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÔÁÍ ÄÏÌÉÎÙ, ×ÒÏÄÅ ÔÏÊ, ÞÔÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÌ ëÁÎÕÜÊ, É ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ ÔÁËÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÐÒÁ×ÄÁ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÉ ÍÁÌÏ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏ ÇÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍ. ôÏÇÄÁ Ñ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÓÌÙÈÁÌ ÌÉ ÏÎ Ï ËÏÎÕÓÏÏÂÒÁÚÎÏÊ ÇÏÒÅ ÐÏ ×ÙÓÏÔÅ ÐÏÞÔÉ ÄÏÓÔÉÇÁÀÝÅÊ ×ÙÓÛÉÅ ÉÚ çÉÍÁÌÁÅ×, É ÏÔ×ÅÔ ÅÇÏ ÂÙÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÔÒÉÇÕÀÝÉÍ. ïÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ Ï ÔÁËÏÊ ÇÏÒÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÌÅÇÅÎÄÁ, ÎÏ ÐÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ ÂÁÚÉÒÏ×ÁÌÁÓØ ÎÉ ÎÁ ÞÅÍ. èÏÄÉÌÉ ÓÌÕÈÉ, ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÇÏÒÙ ÄÁÖÅ ×ÙÛÅ ÞÅÍ ü×ÅÒÅÓÔ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÓÁÍ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÅÒÉÌ × ÐÏÄÏÂÎÏÅ. '÷ÒÑÄ ÌÉ × ëÕÜÎ-ìÁÎÁÈ ÎÁÊÄÅÔÓÑ ×ÅÒÛÉÎÁ ÐÒÅ×ÙÛÁÀÝÁÑ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÑÔØ ÔÙÓÑÞ ÆÕÔÏ×, ÅÓÌÉ É ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ,' ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÐÒÉÚÎÁ×ÁÑ, ÞÔÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÙ ÏÎÉ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÎÅ ÂÙÌÉ.
          "úÁÔÅÍ Ñ ÓÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ, Á × ôÉÂÅÔÅ ÏÎ ÂÙÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ, Ï ÉÈ ÍÏÎÁÓÔÙÒÑÈ, ÎÏ ÏÎ ×ÙÄÁÌ ÍÎÅ ÌÉÛØ ÏÂÙÞÎÙÊ ÏÔÞÅÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÅÓÔØ × ËÁÖÄÏÊ ËÎÉÇÅ. ïÎ Õ×ÅÒÉÌ ÍÅÎÑ, ÞÔÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÇÏ × ÎÉÈ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ, É ÞÔÏ ÍÏÎÁÈÉ, × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å Ó×ÏÅÍ, ÐÏÇÒÑÚÌÉ × ÒÁÚ×ÒÁÔÅ É ÇÒÑÚÉ. 'á ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÖÉÚÎÉ ÉÈ ×ÅÌÉËÁ?' ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ Ñ, É ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÄÁ, ÅÓÌÉ ÉÈ ÎÅ ËÏÓÎÅÔÓÑ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÇÒÑÚÎÁÑ ÂÏÌÅÚÎØ. ôÏÇÄÁ Ñ ÐÒÑÍÏ ÐÅÒÅÛÅÌ Ë ×ÏÐÒÏÓÕ É ÓÐÒÏÓÉÌ, ÓÌÙÛÁÌ ÌÉ ÏÎ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÌÅÇÅÎÄÙ Ï ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏÊ ÄÏÌÇÏ×ÅÞÎÏÓÔÉ ÓÒÅÄÉ ÌÁÍ. é ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: 'ÍÁÓÓÕ, ÜÔÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÔÅÍ, ÐÒÁ×ÄÁ × ÎÉÈ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÉ. ÷ÁÍ ÓËÁÖÕÔ, ÞÔÏ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÓË×ÅÒÎÏÅ ÎÁ ×ÉÄ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÂÙÌÏ ÓÔÏ ÌÅÔ ÚÁÍÕÒÏ×ÁÎÏ × ËÁÍÅÒÅ, É ÏÎÏ, ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ ÔÁË É ×ÙÇÌÑÄÉÔ, ÎÏ ×Ù ÖÅ ÎÅ ÓÐÒÏÓÉÔÅ Õ ÎÅÇÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á Ï ÒÏÖÄÅÎÉÉ.' ñ ÓÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ, ÏÂÌÁÄÁÌÉ ÌÉ ÏÎÉ, ÎÁ ÅÇÏ ×ÚÇÌÑÄ, ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÍ ÉÌÉ ÍÏÖÅÔ, ÏËËÕÌØÔÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ, É ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ, ÉÍ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÈ ×ÅÝÅÊ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÏÎ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÂÌÉÚËÏÍ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÉ ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ éÎÄÉÊÓËÏÇÏ ×ÅÒÅ×ÏÞÎÏÇÏ ÆÏËÕÓÁ -- ÔÏ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÕÖÅ ×ÉÄÅÌ. èÏÔÑ ÏÎ ÔÁËÉ ÏÔÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÌÁÍÙ ÏÂÌÁÄÁÌÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÔÒÁÎÎÙÍ Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÔÅÌÁ. 'ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÇÏÌÙÍÉ ÏÎÉ ÓÉÄÅÌÉ Õ ËÒÁÑ ÚÁÍÅÒÚÛÅÇÏ ÏÚÅÒÁ,' ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÏÎ, 'ÐÒÉ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÅ ÎÉÖÅ ÎÕÌÑ É ÐÒÏÎÉÚÙ×ÁÀÝÅÍ ×ÅÔÒÅ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÐÒÉÓÌÕÖÎÉËÉ, ÒÁÚÌÁÍÙ×ÁÑ ÌÅÄ, ÍÏÞÉÌÉ × ×ÏÄÅ ÐÏÌÏÔÅÎÃÁ É ÚÁÔÅÍ ÏÂÍÁÔÙ×ÁÌÉ ÉÈ ÉÍÉ. ðÒÏÃÅÄÕÒÁ ÐÏ×ÔÏÒÑÌÁÓØ ÂÏÌÅÅ ÄÀÖÉÎÙ ÒÁÚ, É ÐÏÌÏÔÅÎÃÁ ×ÙÓÙÈÁÌÉ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÉÈ ÔÅÌÁÈ. íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÓÉÌÏÀ ×ÏÌÉ ÓÏÈÒÁÎÑÌÉ ÏÎÉ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÔÅÐÌÁ, ÈÏÔÑ, ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÜÔÏ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÓÌÁÂÏÅ.'"
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÐÏÄÌÉÌ × Ó×ÏÊ ÂÏËÁÌ. "ëÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ×ÓÅ ÜÔÏ, ËÁË ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ É ÍÏÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÚÎÁËÏÍÙÊ, ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ Ó ÄÏÌÇÏ×ÅÞÎÏÓÔØÀ. ÷ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÐÒÉÍÅÒ ÔÏÇÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÒÁÞÎÙ ×ËÕÓÙ ÌÁÍ × ×ÏÐÒÏÓÅ ÓÁÍÏ-ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ...îÁ ÜÔÏÍ ÍÙ É ÚÁËÏÎÞÉÌÉ, Ó ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÁÍÉ, ÓÏÇÌÁÓÉÓØ, ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍÉ ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÂ×ÉÎÉÔØ ÓÏÂÁËÕ × ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÉ ËÕÓËÁ ÍÑÓÁ."
          ñ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÂÙÌÏ ÎÅÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÙÍ É ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ, ÚÎÁÞÉÌÉ ÌÉ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÌÑ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ "ëÁÒÁËÁÌ" É "ûÁÎÇÒÉ-ìÁ."
          "îÉÞÅÇÏ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ, Ñ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË Ñ ÚÁÄÁÌ ÅÍÕ ÐÒÉÌÉÞÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ×ÏÐÒÏÓÏ×, ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ: 'þÅÓÔÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, Ñ ÎÅ ÂÏÌØÛÏÊ ÌÀÂÉÔÅÌØ ÍÏÎÁÓÔÙÒÅÊ, É ÏÄÎÁÖÄÙ, ËÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔØ, Ñ ÔÁË É ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ ÏÄÎÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÓÔÒÅÔÉÌ × ôÉÂÅÔÅ: ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÊ Ñ ÔÁÍ ÏÄÉÎ, ÔÏ ÏÂÈÏÄÉÌ ÂÙ ÉÈ ÓÔÏÒÏÎÏÊ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖ Ï ÐÏÓÅÝÅÎÉÉ.' üÔÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ ÐÏÄËÉÎÕÌÏ ÍÎÅ ÍÉÌÕÀ ÍÙÓÌØ, É Ñ ÓÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÜÔÁ ×ÓÔÒÅÞÁ × ôÉÂÅÔÅ. 'ï, ÏÞÅÎØ ÄÁ×ÎÏ, ÅÝÅ ÄÏ ×ÏÊÎÙ,' ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ, '× ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÏÍ ÇÏÄÕ, ËÁÖÅÔÓÑ.' ñ ÐÒÉÓÔÁÌ Ë ÎÅÍÕ ×ÙÐÙÔÙ×ÁÑ ÄÅÔÁÌÉ, É ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÁ ÅÍÕ ÐÁÍÑÔØ, ÏÎ ÐÏ×ÅÄÁÌ ÍÎÅ ÉÈ. ëÁÖÅÔÓÑ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ Ó ËÁËÉÍ-ÔÏ áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÍ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ, Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÎÏÓÉÌØÝÉËÁÍÉ, ËÏÌÌÅÇÁÍÉ, É ÐÒÏÞÉÍ, ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ, ÜËÓÐÅÄÉÃÉÑ ÐÁËËÁ[1]. é ÇÄÅ-ÔÏ ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ ëÕÜÎ-ìÁÎÏ× ÏÎ É ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÜÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÉÔÁÊÃÁ, ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ × ËÒÅÓÌÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅÓÌÉ ÍÅÓÔÎÙÅ ÐÒÉÓÌÕÖÎÉËÉ. ôÁË ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÜÔÏÔ, ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÇÏ×ÏÒÉ×ÛÉÊ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ, ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌ ÉÍ ÐÏÓÅÔÉÔØ ÂÌÉÚÌÅÖÁÝÉÊ ÌÁÍÁÚÅÒÉ, É ÄÁÖÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÂÙÔØ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÏÍ. áÍÅÒÉËÁÎÅà ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÌÀÓ ÏÓÏÂÏÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÁ Ë ÜÔÏÍÕ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ, É ÎÁ ÔÏÍ ×ÓÅ ËÏÎÞÉÌÏÓØ." ðÏÓÌÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÐÁÕÚÙ òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "ñ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÅÎÓÁÃÉÑ. ëÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÙÔÁÅÔÓÑ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÓÌÕÞÁÊ, ÉÍÅ×ÛÉÊ ÍÅÓÔÏ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ, ÐÏÓÔÏÒÏÉÔØ ÎÁ ÜÔÏÍ ÍÏÖÎÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ. ïÄÎÁËÏ, ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ."
          "äÁ, ÈÏÔÑ ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÈÏÒÏÛÏ ÓÎÁÒÑÖÅÎÎÁÑ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÑ ÐÒÉÎÑÌÁ ÂÙ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ, ËÔÏ ÂÙ ÍÏÇ ÕÄÅÒÖÁÔØ ÉÈ × ÌÁÍÁÚÅÒÉ ÐÒÏÔÉ× ÉÈ ÖÅÌÁÎÉÑ?"
          "÷ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ. ÷ÐÏÌÎÅ ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ É ÎÅ ÂÙÌ ûÁÎÇÒÉ-ìÁ."
          íÙ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÒÁÚÍÙÓÌÉÌÉ ÎÁÄ ÜÔÉÍ, ÎÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÂÙÌÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÔÕÍÁÎÎÏÊ ÄÌÑ ÓÐÏÒÏ×, É Ñ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÌ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÉÎÔÅÒÅÓÕÑÓØ, ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÌÉ ÏÎ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ × âÁÓËÕÌÅ.
          "âÁÓËÕÌÅ ÂÙÌ ÂÅÚÎÁÄÅÖÅÎ, Á ðÅÛÅ×ÁÒ -- É ÔÏÇÏ ÈÕÖÅ. îÉËÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÌ ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÕÇÏÎ ÓÁÍÏÌÅÔÁ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÉÍÅÌ ÍÅÓÔÏ. èÏÔÑ, É × ÜÔÏÍ ÏÎÉ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌÉÓØ Ó ÎÅÏÈÏÔÏÊ -- ÜÔÏ ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ ÜÐÉÚÏÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÍÏÖÎÏ ÇÏÒÄÉÔØÓÑ."
          "é ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ Ï ÓÁÍÏÌÅÔÅ ÎÉËÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ?"
          "îÉ Ï ÎÅÍ ÎÉ Ï ÞÅÔ×ÅÒÙÈ ÅÇÏ ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÈ, ÎÉ ÅÄÉÎÏÊ ×ÅÓÔÏÞËÉ. ñ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÌÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÉÌÅÎ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÓÅÞØ ÇÏÒÎÙÅ ÈÒÅÂÔÙ. ñ ÔÁËÖÅ ÐÙÔÁÌÓÑ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÓÌÅÄÙ ÜÔÏÇÏ âÁÒÎÁÒÄÁ, ÎÏ ÅÇÏ ÐÒÏÛÌÏÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ, ÞÔÏ Ñ ÂÙ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ, ÅÓÌÉ Â ÏÎ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏËÁÚÁÌÓÑ þÁÌÍÅÒÓÏÍ âÒÁÊÁÎÔÏÍ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÌ ëÁÎÕÜÊ. ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÐÏÌÎÅÊÛÅÅ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅ âÒÁÊÁÎÔÁ × ÒÁÚÇÁÒÅ ÒÏÚÙÓËÁ ÂÙÌÏ, ÓËÏÒÅÊ, ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ."
          "á ËÁË ÎÁÓÞÅÔ ÓÁÍÏÇÏ ÕÇÏÎÝÉËÁ? ôÙ ÐÙÔÁÌÓÑ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ Ï ÎÅÍ ×ÙÑÓÎÉÔØ?"
          "ëÏÎÅÞÎÏ. îÏ ÏÐÑÔØ ÖÅ, ÂÅÚÒÅÚÕÌØÔÁÔÎÏ. ìÅÔÞÉË, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÜÔÏÔ ÐÁÒÅÎØ ×ÙÄÁ×ÁÌ ÓÅÂÑ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÏÇÌÕÛÉÌ ÅÇÏ, × ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÂÙÌ ÕÂÉÔ, ÚÁËÒÙ×ÁÑ ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÏÂÅÝÁÀÝÅÅ Ú×ÅÎÏ ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ. ñ ÄÁÖÅ ÎÁÐÉÓÁÌ ÏÄÎÏÍÕ Ó×ÏÅÍÕ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÍÕ ÄÒÕÇÕ, ÎÁÞÁÌØÎÉËÕ ÌÅÔÎÏÊ ÛËÏÌÙ, Ó ×ÏÐÒÏÓÏÍ ÍÎÏÇÏ ÌÉ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÂÙÌÏ Õ ÎÅÇÏ ÔÉÂÅÔÓËÉÈ ÕÞÅÎÉËÏ×, ÎÏ ÅÇÏ ÏÔ×ÅÔ ÂÙÌ ÐÒÑÍÙÍ É ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÕÀÝÉÍ. ïÎ ÐÉÓÁÌ, ÞÔÏ ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÍÅÖÄÕ ÔÉÂÅÔÓËÉÍÉ É ËÉÔÁÊÓËÉÍÉ ÐÁÒÎÑÍÉ ÏÎ ÎÅ ×ÉÄÉÔ, É ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ Õ ÎÅÇÏ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÌÏÓØ ÏËÏÌÏ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ, ×ÓÅ × ÏÂÕÞÅÎÉÉ ÄÌÑ ×ÏÊÎÙ Ó ÑÐÏÎÃÁÍÉ. ëÁË ×ÉÄÉÛØ, ÛÁÎÓÙ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ. îÏ ÍÎÅ ÔÁËÉ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÏÄÎÕ ×ÅÓØÍÁ ÌÀÂÏÐÙÔÎÕÀ ×ÅÝÉÃÕ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÊ, ËÓÔÁÔÉ, ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÄÁÖÅ ÐÏËÉÄÁÔØ ìÏÎÄÏÎ. ÷ ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÐÒÏÛÌÏÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ × äÖÅÎÅ ÂÙÌ ÏÄÉÎ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ Õ×ÌÅËÁÀÝÉÊÓÑ ËÒÕÇÏÚÅÍÎÙÍÉ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÊ × 1887 ÇÏÄÕ ÐÏÓÅÔÉÌ ôÉÂÅÔ. ïÂÒÁÔÎÏ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ, É ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅËÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÏÎ ÕÔÏÎÕÌ, ÐÅÒÅÓÅËÁÑ × ÂÒÏÄ ÒÅËÕ. éÍÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ÂÙÌÏ æÒÅÄÅÒÉÈ íÜÊÓÔÅÒ."
          "ï, ÍÏÊ âÏÇ, ÏÄÎÏ ÉÚ ÔÅÈ ËÏÔÏÒÙÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌ ëÁÎÕÜÊ!"
          "ðÒÁ×ÉÌØÎÏ, ÈÏÔÑ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÜÔÏ ÎÅ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÃÅÌÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ äÖÅÎÏ×ÓËÉÊ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ÒÏÄÉÌÓÑ × 1845. îÉÞÅÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÇÏ."
          "äÁ, ÎÏ ËÁË ÓÔÒÁÎÎÏ," ÓËÁÚÁÌ Ñ.
          "äÁ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÔÒÁÎÎÏ."
          "á ËÁË ÎÁÓÞÅÔ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ, ÂÙÌÉ ÌÉ Õ ÔÅÂÑ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÕÓÐÅÈÉ?"
          "îÉËÁËÉÈ. öÁÌØ, ÞÔÏ ÓÐÉÓÏË, ÎÁÄ ËÏÔÏÒÙÍ Ñ ÒÁÂÏÔÁÌ, ÂÙÌ ÔÁËÉÍ ËÒÁÔËÉÍ. ñ ÎÅ ÎÁÛÅÌ ÎÉËÁËÉÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× Ï ÕÞÅÎÉËÅ ûÏÐÅÎÁ ÐÏ ÉÍÅÎÉ âÒÉÁË, ÞÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÔÁËÏÇÏ ÕÞÅÎÉËÁ ÎÅ ÂÙÌÏ. åÓÌÉ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ, ëÁÎÕÜÊ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓËÕÐÏ ÄÅÌÉÌÓÑ ÉÍÅÎÁÍÉ -- ÉÚ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ Ó ÞÅÍ-ÔÏ ÌÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÔÁÍ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ, ÏÎ ÄÁÌ ÎÁÍ ÔÏÌØËÏ ÐÁÒÕ. ëÓÔÁÔÉ, ðÅÒÒÁÕÌÔ É èÜÎÓÞÅÌÌ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÔÁËÉÍÉ ÖÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍÉ ÄÌÑ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÑ ÓÌÅÄÏ×."
          "ëÁË ÎÁÓÞÅÔ íÜÌÌÉÎÓÏÎÁ?" ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ. "ôÙ ÎÅ ÐÙÔÁÌÓÑ ×ÙÑÓÎÉÔØ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ Ó ÎÉÍ? é ÔÁ ÄÅ×ÕÛËÁ - ËÉÔÁÑÎËÁ?"
          "íÏÊ ÍÉÌÙÊ ÄÒÕÇ, ÎÕ ËÏÎÅÞÎÏ ÐÙÔÁÌÓÑ. ëÁË ÔÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÐÏÍÎÉÛØ ÉÚ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÁ, ÉÓÔÏÒÉÑ ëÁÎÕÜÊÑ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏËÉÄÁÅÔ ÄÏÌÉÎÕ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÏÓÉÌØÝÉËÁÍÉ, ÞÔÏ ×ÅÓØÍÁ ÓÔÒÁÎÎÏ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÌÉÂÏ ÎÅ ÍÏÇ, ÌÉÂÏ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ, ÈÏÔÑ, ÂÕÄØ Õ ÎÁÓ ÂÏÌØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÏÎ ÍÏÖÅÔ, ÂÙ É ÚÁËÏÎÞÉÌ. õ ÍÅÎÑ ÔÁËÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÔÒÁÇÅÄÉÑ. öÕÔËÉÅ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ ÐÅÒÅÈÏÄÁ, ÎÅ ÓÞÉÔÁÑ ÒÉÓËÁ ÂÁÎÄÉÔÉÚÍÁ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÐÒÅÄÁÔÅÌØÓÔ×Á ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÉÈ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÉÈ. óËÏÒÅÊ ×ÓÅÇÏ, ÎÁÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÎÏ ÞÔÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÍÅÎÅÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ, ÜÔÏ ÞÔÏ íÜÌÌÉÎÓÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÏÓÔÉÇ ëÉÔÁÑ. ñ ÏÐÑÔØ ÖÅ ÎÁ×ÅÌ ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÓÐÒÁ×ËÉ. óÎÁÞÁÌÁ Ñ ÐÙÔÁÌÓÑ ×ÙÑÓÎÉÔØ ÄÅÔÁÌÉ Ï ËÎÉÇÁÈ É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÏÍ, × ÂÏÌØÛÉÈ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÁÈ ×ÙÓÙÌÁÅÍÙÈ ÞÅÒÅÚ ôÉÂÅÔÓËÕÀ ÇÒÁÎÉÃÕ, ÎÏ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÈ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÍÅÓÔÁÈ, ×ÒÏÄÅ ûÁÎÈÁÑ ÉÌÉ ðÅËÉÎÁ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. þÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÉÞÅÇÏ ÅÝÅ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÐÏÔÏÍÕ ËÁË ÌÁÍÙ, ÂÅÈ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÌÉ ÐÏÌÎÅÊÛÕÀ ÓÅËÒÅÔÎÏÓÔØ Ó×ÏÉÈ ÍÅÔÏÄÏ× ÉÍÐÏÒÔÁ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ Ñ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ôÁÔÚÉÅÎ-æÕ. üÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ, ÞÅÒÔÏ×ÓËÉ ÈÉÔÒÏ ÒÁÓÔÐÏÌÏÖÅÎÎÏÅ ÍÅÓÔÏ, ×ÒÏÄÅ ÇÏÒÏÄÓËÏÇÏ ÒÙÎËÁ ËÏÎÃÁ Ó×ÅÔÁ, ÏÔËÕÄÁ ËÉÔÁÊÓËÉÅ ËÕÌÉ[2] Ó Yannan ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÑÀÔ Ó×ÏÉ ÂÁÕÌÙ Ó ÞÁÅÍ ÔÉÂÅÔÓËÉÍ ÖÉÔÅÌÑÍ. ï ÜÔÏÍ ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ÐÏÞÉÔÁÔØ × ÍÏÅÊ ÎÏ×ÏÊ ËÎÉÇÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ×ÙÊÄÅÔ. å×ÒÏÐÅÊÃÙ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ ÚÁÌÁÚÑÔ × ÔÁËÉÅ ÄÅÂÒÉ. íÅÓÔÎÙÅ ÍÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ ×ÅÓØÍÁ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÍÉ É ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÓÌÅÄÏ× ÐÒÉÂÙÔÉÉ ÔÕÄÁ ÇÒÕÐÐÙ ëÁÎÕÜÊÑ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÉÈ."
          "ôÏ ÅÓÔØ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÁÍ ëÁÎÕÜÊ ÄÏÂÒÁÌÓÑ ÄÏ þÁÎÇ-ëÁÊÁÎÇÁ ÔÁË É ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÙÍ?"
          "åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅÍ ÂÕÄÅÔ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ×ÙÛÅÌ ÔÕÄÁ, ËÁË ÍÏÇ ÂÙ ×ÙÊÔÉ, ÐÏ ÓÕÔÉ, ËÕÄÁ ÕÇÏÄÎÏ. îÏ × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, × ÓÁÍÏÍ þÁÎÇ-ëÁÊÁÎÇÅ ÍÙ ÓÎÏ×Á ÕÐÉÒÁÅÍÓÑ ÎÁ Ô×ÅÒÄÙÅ ÆÁËÔÙ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÍÎÏÇÏ. óÅÓÔÒÙ × ÇÏÓÐÉÔÁÌÅ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÑ ÂÙÌÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÉÓËÒÅÎÎÉ ËÁË, ËÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔØ, É óÉ×ÅËÉÎÇ × ×ÏÚÄÕÖÄÅÎÉÉ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ ëÁÎÕÜÊÅÍ ÐÓÅ×ÄÏ-ûÏÐÅÎÁ." òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, É ÚÁÔÅÍ ÄÏÂÁ×ÉÌ × ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÉ: "÷ÓÅ ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÌÉÛØ ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÅ × ÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ, É Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÎÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÔÏÒÏÎ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×ÙÓÏËÏ ÎÅ ÐÒÙÇÁÅÔ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÂÕÄÕÞÉ ÐÒÁ×ÄÉ×ÙÍ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÛØ ÉÓÔÏÒÉÀ ëÁÎÕÜÊÑ, ÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÌÅÖÁÔ ÌÉÂÏ × ÅÇÏ ÐÒÁ×ÄÉ×ÏÓÔÉ, ÌÉÂÏ -- × ÚÄÒÁ×ÏÍÙÓÌÉÉ."
          ïÎ ÓÎÏ×Á ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ËÁË ÂÙ ÐÒÉÇÌÁÛÁÑ ÍÅÎÑ ×ÓÔÕÐÉÔØ, É Ñ ÚÁÍÅÔÉÌ: "ôÙ ÚÎÁÅÛØ, Ñ ÖÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÉÄÉÌÓÑ Ó ÎÉÍ ÐÏÓÌÅ ×ÏÊÎÙ, ÎÏ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÏÎ ÚÄÏÒÏ×Ï ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ."
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ï ÄÁ, ÆÁËÔ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÆÁËÔÏÍ. îÅÌØÚÑ ËÉÎÕÔØ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÍÁÌØÞÉÛËÕ ÎÁ ÔÒÉ ÇÏÄÁ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÇÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ É ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÓÔÒÅÓÓÁ ÂÅÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅ ÓÏÒ×ÁÔØ × ÎÅÍ. íÎÏÇÉÅ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓËÁÖÕÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÏÛÅÌ ÞÅÒÅÚ ×ÓÅ ÂÅÚ ÃÁÒÁÐÉÎËÉ. îÏ ÃÁÒÁÐÉÎÙ ÂÙÌÉ, ÔÏÌØËÏ ÌÉÛØ Ó ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ."
          íÙ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ï ×ÏÊÎÅ É Ï ÅÅ ×ÌÉÑÎÉÉ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, É × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "åÓÔØ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ×ÅÝØ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓÁÍÁÑ ÓÔÒÁÎÎÁÑ ÉÚ ×ÓÅÈ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÚÁÍÅÔÉÔØ. üÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÍÏÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ× × ÇÏÓÐÉÔÁÌÅ. ëÁË ÔÙ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ, ×ÓÅ ÏÎÉ ÏÞÅÎØ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ, ÎÏ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÍÎÏÇÏÇÏ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÜÐÉÄÅÍÉÉ ÌÉÈÏÒÁÄËÉ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÍÏÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÂÙÌÏ ÔÏ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ëÁÎÕÜÊ ÐÏÐÁÌ × ÇÏÓÐÉÔÁÌØ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÂÙÌ ÌÉ ÏÎ ÏÄÉÎ, ÎÁÛÌÉ ÌÉ ÅÇÏ ÂÏÌØÎÙÍ ÉÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÏÓÔÁ×ÉÌ ÅÇÏ ÔÕÄÁ. îÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ×ÓÅ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ, ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ, ÐÒÏÛÅÌ ÐÏÒÑÄÏÞÎÙÊ ÏÔÒÙ×ÏË ×ÒÅÍÅÎÉ, É ËÏÇÄÁ Ñ ÕÖÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÐÏËÏÎÞÉÔØ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÄÏÐÒÏÓÁÍÉ, ÏÄÎÁ ÉÚ ÍÏÎÁÈÉÎØ ×ÄÒÕÇ ÓÏ×ÒÅÛÅÎÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌÁ: 'ëÁÖÅÔÓÑ, ÓÏ ÓÌÏ× ÄÏËÔÏÒÁ, ÅÇÏ ÄÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÓÀÄÁ ÖÅÎÝÉÎÁ.' üÔÏ ÂÙÌÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÍÎÅ ÓËÁÚÁÔØ, É ÐÏÔÏÍÕ ËÁË ÓÁÍ ÄÏËÔÏÒ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÍÉÓÓÉÀ, ÎÁ ÍÅÓÔÅ Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ ÎÅ ÓÍÏÇ.
          "îÏ ÚÁ×ÁÒÉ× ÔÁËÕÀ ËÁÛÕ, ÎÁÍÅÒÅÎÉÊ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØÓÑ Õ ÍÅÎÑ ÎÅ ÂÙÌÏ. ÷ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÄÏËÔÏÒ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÉÈ ÒÁÄÉ ÂÏÌØÛÅÇÏ ÇÏÓÐÉÔÁÌÑ × ûÁÎÈÁÅ, É Ñ ÒÁÚÙÓËÁÌ ÅÇÏ ÁÄÒÅÓ É ÐÏÚ×ÏÎÉÌ ÅÍÕ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ ÑÐÏÎÓËÏÇÏ ÎÁÌÅÔÁ É ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÒÁÞÎÙÍ. ñ ÕÖÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌÓÑ Ó ÎÉÍ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÍÏÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÉÚÉÔÁ × ÇÏÓÐÉÔÁÌØ, É ÏÎ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ×ÅÖÌÉ×, ÐÒÁ×ÄÁ, ÐÅÒÅÇÒÕÖÅÎ ÄÏ ÕÖÁÓÁ, ÐÒÏÓÔÏ ÄÏ ÕÖÁÓÁ; ÎÅÍÅÃËÉÅ ÐÏÇÒÏÍÙ ìÏÎÄÏÎÁ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÑÐÏÎÃÙ ÓÄÅÌÁÌÉ Ó ÞÁÓÔØÀ ûÁÎÈÁÑ ÐÒÏÓÔÏ ÎÉÞÔÏ, ÐÏ×ÅÒØ ÍÎÅ. ï ÄÁ, ÏÎ ÔÕÔ ÖÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÏÎ ÐÏÍÎÉÌ ÐÏÔÅÒÑ×ÛÅÇÏ ÐÁÍÑÔØ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÁ. ðÒÁ×ÄÁ, ÞÔÏ × ÇÏÓÐÉÔÁÌØ ÅÇÏ ÄÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÖÅÎÝÉÎÁ? Ñ ÓÐÒÏÓÉÌ. ï, ÄÁ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ, ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÉÔÁÑÎËÁ. íÏÇ ÌÉ ÏÎ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ Ï ÎÅÊ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ? îÉÞÅÇÏ, ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÁÍÁ ÂÙÌÁ ÂÏÌØÎÁ ÌÉÈÏÒÁÄËÏÊ É ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ ÓËÏÎÞÁÌÁÓØ...é × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁÓ ÐÒÅÒ×ÁÌÉ -- ÃÅÌÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ÒÁÎÅÎÙÈ ÂÙÌÁ ×ÎÅÓÅÎÁ É ÐÒÑÍÏ × ËÏÒÒÉÄÏÒÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ ÎÁ ÎÏÓÉÌËÁÈ - × ÐÁÌÁÔÁÈ ÎÅ ÂÙÌÏ ÍÅÓÔÁ, É ÍÎÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÏÔÎÉÍÁÔØ ÅÇÏ ×ÒÅÍÑ Ó×ÏÉÍÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁÍÉ, ÐÒÉ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÇÌÕÈÏÅ ÐÏÓÔÕËÉ×ÁÎÉÅ ÏÒÕÄÉÊ × ÷ÏÏÓÁÎÇ ÇÏ×ÏÒÉÌÏ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÒÁÂÏÔÙ Õ ÎÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ÎÅÍÁÌÏ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ, ÔÏ ×ÉÄ ÅÇÏ ÂÙÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÏÄÒÙÊ, ÄÁÖÅ × ÒÁÚÇÁÒÅ ÔÁËÏÇÏ ÕÖÁÓÁ, É Ñ ÚÁÄÁÌ ÅÍÕ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÏÐÒÏÓ, É, ÐÏÚ×ÏÌÀ ÓÅÂÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ×ÏÐÒÏÓ ÜÔÏÔ ÔÅÂÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ. 'ëÉÔÁÑÎËÁ,' ÓËÁÚÁÌ Ñ. 'âÙÌÁ ÌÉ ÏÎÁ ÀÎÁ?'"
          òÁÚÅÒÆÏÒÄ ÓÔÒÑÈÎÕÌ Ó×ÏÀ ÓÉÇÁÒÕ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ × ÔÏÍ ÖÅ Õ×ÌÅÞÅÎÉÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÒÁÓÓËÁÚÏÍ, × ËÏÔÏÒÏÍ, ÐÏ ÅÇÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÀ, ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ É Ñ. úÁÔÅÍ ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: "îÅÂÏÌØÛÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË Ó ÓÅËÕÎÄÕ ÍÏÌÞÁ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÍÅÎÑ É ÐÏÔÏÍ ÎÁ ÓÍÅÛÎÏ ×ÙÛËÏÌÅÎÎÏÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÈ ËÉÔÁÊÃÅ× ÏÔ×ÅÔÉÌ: 'ï, ÎÅÔ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏ ÓÔÁÒÁ -- ÓÔÁÒÅÅ ÌÀÂÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, Ñ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ×ÉÄÅÌ.'"
          äÏÌÇÏÅ ×ÒÅÍ ÍÙ ÓÉÄÅÌÉ × ÔÉÛÉÎÅ, É ÐÏÔÏÍ ÓÎÏ×Á ÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ï ëÁÎÕÜÊÅ, Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÍ Ñ ÅÇÏ ÐÏÍÎÉÌ, ÐÏÌÎÙÍ ÍÁÌØÞÉÛÅÓÔ×Á É ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑ, Ï ×ÏÊÎÅ, ÉÚÍÅÎÉ×ÛÅÊ ÅÇÏ, É Ï ÔÏÍ, ËÁË ÍÎÏÇÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÔÁÊÎ ×ÒÅÍÅÎÉ, ×ÏÚÒÁÓÔÁ É ÕÍÁ, É Ï ËÒÏÛÅÞÎÏÊ íÁÎÞÖÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ "ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏ ÓÔÁÒÁ," É Ï ÓÔÒÁÎÎÏÊ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÍÅÞÔÅ óÉÎÅÊ ìÕÎÙ. "ôÙ ÄÕÍÁÅÛØ ÏÎ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÏÔÙÝÅÔ ÅÅ?" ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.

          1 ÷ÙÓÛÅÇÏ ËÌÁÓÓÁ.
          2 ëÕÌÉ -- Ó éÎÄÕÓÓËÏÇÏ kuli, ÞÅÒÎÏÒÁÂÏÞÉÊ, ÏÂÙÞÎÏ Ó ÄÁÌØÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ ÎÁÎÉÍÁÅÍÙÊ ÚÁ ÎÉÚËÕÀ ÐÌÁÔÕ.