Мигель де Сервантес Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (Том второй)
ТОМ ВТОРОЙ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Глава I О том, что произошло у священника и цирюльника с Дон Кихотом
по поводу его болезни
Глава II, в которой идет речь о замечательной ссоре, затеянной Санчо
Пансой с ключницей и племянницей Дон Кихота, и о других забавных
приключениях
Глава III О смешном разговоре, который произошел между Дон Кихотом,
Санчо Пансой и бакалавром Сансоном Карраско
Глава IV, в которой Санчо Панса дает объяснение на все вопросы и
сомнения бакалавра Сансона Карраско и где сообщается и о других
происшествиях, заслуживающих того, чтобы их рассказать и послушать
Глава V Об остроумном и забавном разговоре, происходившем у Санчо
Пансы с его женой Тересой Панса, а также и о других событиях, заслуживающих
приятнейшего воспоминания
Глава VI О том, что произошло у Дон Кихота с его ключницей и
племянницей, -- одна из самых важных глав во всей истории
Глава VII О том, что произошло у Дон Кихота с его оруженосцем, и о
других в высшей степени замечательных событиях
Глава VIII, в которой говорится о том, что случилось с Дон Кихотом,
ехавшим на свидание с сеньорой своей Дульсинеей Тобосской
Глава IX, в которой рассказывается то, что будет видно
Глава X, где рассказывается о хитрости, к которой прибег Санчо Панса,
чтобы очаровать сеньору Дульсинею, и о других событиях, столь же смешных,
как и правдивых
Глава XI О странном приключении, случившемся с доблестным Дон Кихотом
при встрече с колесницею, или колымагою, Смерти и ее придворным штатом
Глава XII О страшном приключении, случившемся с доблестным рыцарем Дон
Кихотом и храбрым Рыцарем Зеркал
Глава XIII, в которой продолжается приключение с Рыцарем Леса, а также
и остроумный, необычайный и достопримечательный разговор, происходивший
между двумя оруженосцами
Глава XIV, заключающая в себе продолжение приключения с Рыцарем Леса
Глава XV, в которой рассказывается и сообщается, кто такой был Рыцарь
Зеркал и его оруженосец
Глава XVI О том, что приключилось с Дон Кихотом и одним рассудительным
кабальеро Ламанчи
Глава XVII, в которой обнаружился высший и крайний предел, до которого
могла достигнуть и достигла неслыханная доблесть Дон Кихота в счастливо
завершенном им приключении со львами
Глава XVIII О том, что случилось с Дон Кихотом в замке, или в доме,
Рыцаря Зеленого Плаща, и о других необычайных вещах
Глава XIX, в которой рассказывается о приключении влюбленного пастуха,
а также и о других истинно забавных событиях
Глава XX, в которой рассказывается о свадьбе Богатого Камачо и
приключении с Бедным Басилио
Глава XXI, в которой продолжается повествование о свадьбе Камачо и
говорится о других приятных событиях
Глава XXII, в которой сообщается о великом приключении в пещере
Монтесинос, в центре Ламанчи, доведенное до счастливого конца доблестным Дон
Кихотом Ламанчским
Глава XXIII Об изумительных вещах, о которых превзошедший себя Дон
Кихот рассказал, будто он их видел в глубокой пещере Монтесинос, но
невероятность и необъятность которых дает повод считать это приключение
апокрифическим
Глава XXIV, в которой рассказывается тысяча незначительных вещей,
столь же нелепых, как и необходимых для истинного понимания этой великой
истории
Глава XXV, в которой сообщается о приключении с ослиным ревом и о
забавном приключении с хозяином театра марионеток, а также о замечательных
предсказаниях обезьяны-отгадчицы
Глава XXVI Продолжение забавного приключения с хозяином кукольного
театра, а также и другие действительно интересные происшествия
Глава XXVII, в которой дается отчет о том, кто был маэсе Педро и его
обезьяне, а также и о неудаче Дон Кихота в приключении с ослиным ревом,
которое окончилось не так, как он думал и желал
Глава XXVIII, где идет речь о вещах, которые -- по словам Бен-Енхели
-- узнает тот, кто прочтет эту главу, если прочтет ее внимательно
Глава XXIX О знаменитом приключении с заколдованной баркой
Глава XXX О том, что произошло у Дон Кихота с прекрасной охотницей
Глава XXXI, в которой идет речь о многих важных вещах
Глава XXXII Об ответе, который Дон Кихот дал своему порицателю, и о
других серьезных и веселых происшествиях
Глава XXXIII О приятном разговоре герцогини и ее девушек с Санчо
Пансой, заслуживающем быть прочитанным и отмеченным
Глава XXXIV, где рассказывается о полученном сведении, каким образом
снять очарование с несравненной Дульсинеи Тобосской, что и составляет одно
из наиболее знаменитых приключений этой книги
ГЛАВА XXXV, в которой продолжается рассказ об указании, полученном Дон
Кихотом относительно снятия чар с Дульсинеи, и сообщаются другие
изумительные происшествия
Глава XXXVI, в которой повествуется о странном и невообразимом
приключении дуэньи Долориды, или, иным именем, графини Трифальди, а также
приводится письмо, написанное Санчо Пансой своей жене Тересе Панса
Глава XXXVII Продолжение знаменитого приключения дуэньи Долориды
Глава XXXVIII, в которой сообщается рассказ дуэньи Долориды о ее
несчастной судьбе
Глава XXXIX, в которой Трифальди продолжает рассказывать свою
изумительную и достопамятную историю
Глава XL О вещах, касающихся и относящихся к этому приключению и к
этой достопамятной истории
Глава XLI О появлении Клавиленьо и об окончании затянувшегося этого
приключения
Глава XLII О советах, данных Дон Кихотом Санчо Пансе, перед тем как он
уехал губернаторствовать на остров, и о других весьма важных вещах
Глава XLIII Дальнейшие советы, данные Дон Кихотом Санчо Пансе
Глава XLIV О том, как Санчо Панса уехал на губернаторство, и о
странном приключении, случившемся с Дон Кихотом в замке
Глава XLV О том, как великий Санчо Панса вступил во владение своим
островом и каким образом он начал там губернаторствовать
Глава XLVI Об ужасном испуге, причиненном Дон Кихоту колокольчиками и
кошками во время любовного приключения влюбленной в него Алтисидоры
Глава XLVII заключает в себе продолжение рассказа о том, как Санчо
Панса вел себя на своем губернаторстве
Глава XLVIII О том, что произошло у Дон Кихота с доньей Родригес,
дуэньей герцогини, а также и о других событиях, заслуживающих быть
записанными и увековеченными
Глава XLIX О том, что случилось с Санчо Пансой при обходе им своего
острова
Глава L, в которой объясняется, кто были волшебники и палачи,
отшлепавшие дуэнью и исщипавшие и исцарапавшие Дон Кихота; а также и то, что
случилось с пажом, который отвез письмо к Тересе Панса, жене Санчо Пансы
Глава LI О дальнейшем губернаторствовании Санчо Пансы и о других
происшествиях в том виде, как они случились
Глава LII, в которой рассказывается приключение второй дуэньи,
Долориды, или Огорченной, иначе называемой доньей Родригес
Глава LIII О тревожном конце и заключении губернаторства Санчо Пансы
Глава LIV, в которой говорится о вещах, касающихся лишь этой истории и
никакой другой
Глава LV О том, что случилось с Санчо, а также и о других вещах, лучше
которых ничего быть не может
Глава LVII,в которой идет речь о том, как Дон Кихот простился с
герцогом и что произошло у него с девушкой герцогини, умной и развязной
Алтисидорой
Глава LVIII, в которой идет речь о том, как на Дон Кихота посыпалось
столько приключений, что одни теснили другие
Глава LIX, где рассказывается необычайное происшествие, которое
случилось с Дон Кихотом и может быть сочтено за приключение
ГЛАВА LX О том, что случилось с Дон Кихотом по пути в Барселону
Глава XLI О том, что случилось с Дон Кихотом при въезде его в
Барселону, и о других вещах, в которых больше правдивости, чем
рассудительности
Глава LXII, где речь о приключении с очарованной головой и о других
ребячествах, о которых нельзя не рассказать
Глава XLIII О беде, случившейся с Санчо Пансой при посещении галер, и
новое приключение прекрасной мавританки
Глава LXIV, где сообщается о приключении, доставившем Дон Кихоту
больше огорчений, чем все остальные, случившиеся с ним до сих пор
Глава LXV, в которой даются сведения о том, кто был Рыцарь Белой Луны,
а также об освобождении из плена дона Григорий и о других происшествиях
Глава LXVI, где идет речь о том, что увидит всякий, кто ее прочтет, и
услышит тот, кому ее прочтут
Глава LXVII О принятом Дон Кихотом решении сделаться пастухом и вести
жизнь среди полей, пока не пройдет обещанный им год, и о других событиях,
действительно забавных и прекрасных
Глава LXVIII О щетинистом[1] приключении, случившемся с Дон Кихотом
Глава LXIX О самом редкостном и любопытном приключении, которое
случилось с Дон Кихотом на всем протяжении этой великой истории
Глава LXX, которая следует за шестьдесят девятой и где идет речь о
вещах, необходимых для ясного понимания этой истории
Глава LXXI О том, что случилось с Дон Кихотом и его оруженосцем по
дороге в их деревню
Глава LXXII О том, как Дон Кихот и Санчо прибыли в свою деревню
Глава LXXIII О предзнаменованиях, встреченных Дон Кихотом при выезде в
его деревню, и о других происшествиям, которые украшают и придают
достоверность этой великой истории
Глава LXXIV О том, как Дон Кихот заболел, о завещании, сделанном им, и
о его смерти
Size: 1300801 bytes
Last-modified: Wed, 24 Jul 2024 21:17:37 GmT