.

 
  • .
  • ,
  • ,
  • I
  • III
  • , -
  • I
  • II
  • III
  • IV
  • V
  • VI
  • VII
  • VIII
  • ,
  • I
  • II
  • III
  • IV
  • V
  • VI
  • VII
  • VIII
  • LA CORONA
  • 1.
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • I
  • II
  • III
  • IV
  • V
  • VI
  • VII
  • VIII
  • IX
  • X
  • XI
  • XII
  • XIII
  • XIV
  • XV
  • XVI
  • XVII
  • XVIII
  • XIX
  • 1613
  • , ,
  • -
  • . ,
  • ,
  • I
  • III
  • , -
  • , ,
  • LA GORONA
  • I
  • II
  • III
  • V
  • VII
  • VIII
  • IX
  • X
  • XI
  • XV
  • XVI
  • XVII
  • XVIII
  • , ,
  • -




  •       84.4 .
          64
          , . .
          XVII . - .: - , 1989.
          ISBN 5-211-00181-8.
          OCR .. mailto:bmn@lib.ru


          <...> XVII - , .
          - , . , , - , .
          , . , 30 ; , . , . , , , " " , . " " :
         
          .
          - ,
          , ,
          - .
          , ,
          ,
          ...
          - .
          - , ,
          ,
          ,
          , .
          : " - -",
          ...
         
          . . {*}
         
          {* , .}
         
          :
         
          - : ,
          - ...
         
          , , , , . - . , , , , .
          , . , ( .) , 1663 . , . , , , 90- XVI . 1593 . . " ". - 90- : , , , , . . , , , -, .
          , , . - , " ", " ", . , . ( ), . , . , : , , , , , , , , . , .
          , , " ". , , ; . -. , , , , . , , , . , , , . .
          . , -. , , , , . ( ). . . , , , , , . , , , , . . , , . 90- . , " ", (1588) , . " ", , , , - . , .
          ( ), , . , , :
         
          ;
          ,
          , - !
          , , -
          .
         
          . .
          . , -, " " (1590). , - . , "".
          , . , , , , . , .
          "" "" (1597), . , . , , , . - , - , :
         
          -
          ,
          , , .
          -
          .
          - .
          ,
          .
          . . . . . . . . . . . . . . . . . .
          , , !
          ,
          ;
          - ,
          , ... ?
          !
         
          .
          90- XVI . , - 1593 1596 , . : . , 130- :
         
          ,
          ,
          ,
          .
         
          . .
         
          , , , , , .
          , " " . , , , .
          . , , , , " ", . .
          . , , - (""), , (" "), . , , , , .
          , , . , . , , Ma. , , . (" ") , : ", ". (""), , , , , . , , .
          , . . : , .
          , , . , , . , "", "". , , . . , {Andreasen N. J. . John Donne. Conservative Revolutionary, Princeton, 1965. P. 78-130.}.
          90- . XVII . (1633) , (1635) , XVI . " ". __ " ". .
          , " ", , . "", 1635 , XVI : , . , , :
         
          :
          , ,
          - , - ,
          .
         
          " " . , , , , , :
         
          ,
          - ;
          ,
          .
          ,
          -
          .
         
          "", , , " " . - "" ( - " "), , :
         
          -
          ,
          - ,
          .
         
          " " , , , " " , "Amoretti" "" . - . . , , . , , . " " - , , , " " .
          " " , , , . , , . , , - . , , , . , - , , " " .
          , . , , , , " ".
          . " " (" . "), (" ") . , , .
          - . , . - "" (""):
         
          , ,
          :
          ;
          - ,
          ,
          .
         
          (" "), (""), , (" "), . , " " , .
          " " , . , , . " " , . , " " , , , , :
         
         
          , ,
          ,
          ,
         
          ;
          ,
          ,
          , ,
          - .
         
          , . . , , , , , .
          , , . - . , , , .
          - , . " ", , " ", - , - :
         
          , ,
          , ;
          ,
          ,
          ;
          , ,
          , ,
          ;
          , , -
          , , .
         
          , , " " . - , . . . . (" ") (" "). . (, ), , , , :
         
          ,
          ,
          ! - :
         
          ,
          , , ...
         
          ""
         
          , , (""). , ( ), .
          . , , - , , , . , . XVI , . . - , -, , .
          . , - . , , (""):
         
          ,
          , , ,
          , -
          ;
          : -
          ! .
          ?
          -
          .
         
         
          "" ;
         
          , : "".
         
          , ("", ""). , . . .
          "", , , , , . , , . , , , , .
         
          - ?
          ?
          - , ,
          - , - .
          -
          , ,
         
          .
          ,
          ,
          ,
          .
         
          , .
          . " ", , , "" " ", , " ", , , "", ", , .
          . , , . "" . , , , , . , , , . , , :
         
          - , - ,
          ;
          - ,
          - , - .
          , , .
          ,
          : ,
          - .
          :
          !
         
          , , , " " , . " " " " , , . , ? .
          XVII " " - , , . , , : . , , {Bush D. Op. cit. P. 131.}. , , . , : - . (, ). , {Lewalski . Donne's Anniversaries and the Poetry of Praise. Princeton, 1973. P. 42-73.}. , , , , . , . " ".
          " " (1611) " " (1612), , . "" - , , , , {Ibid. P. 7.}. , XVII . , , ( ). , , "".
          , , "", , , , . , , - . , , , , , . , , .
          "" - , , , . contemptus mundi { (.).} . "" , , , , , , - , , , - . , , (), (), , . . , , XVII , , .
          XVII . , , - "La Corona" (", "). , , . , , . , , . "La Corona" , .
          " ". , . "La Corona", , , , .
          , " " , " " (1521-1541). , - XVI XVII . , , " ". , , . , , (, ) (, ). .
          , . , , () , (), : -
         
          , ,
          , ! ,
          , !
          , , !
          ,
          , , , ,
          ... ,
          !..
          .
          , , .
          ...
         
          :
          - !
         
          , . {Martz L. The Poetry of Meditation. New Haven, 1954. P. 50-51.}. , , , , .
          , . , , , , , . . , . , , . . ( ), ( ), , , , ( ).
          , , , 1617 . , . , , . , , , " ".
          - . . . , . . , , . , , , , , .
          , , , , . , - . . , , , (" "); , " " - , (" "); , . (" "); , , , ("") . . , , .
          , , - . , XVI-XVII . , , " ". "" ( , , ), , .
          , . , , , , , . , .
          , , . , . . " " , . , , , , 90- , , .
          , . , . " " (, , .) - . , .
          . , . , . , . , , , . " " ( " " "") ( XIV). , , . , , , . , . , , , enjambement, , , . , .
          , . " ". ( , XVII .) , , , {Elizabethan Poetry. London, 1960. P. 214.}.
          -. . , , ( , ) . , , . , , , . , , , . ( .) , - ( "" " 1613.").
          , . . , , ( , " , "). "" , . . , , XVII .
          - , - , , . , , , . . , " " . , , - . , . .
          , (conceit). , - , . . , . , , {Hunter J. The Metaphysical Poets. London, 1965. P. 30.}. , , , , .
          - , . , , . - , , , , , , "" , :
         
          ,
          :
          ,
          .
         
          ,
          , ,
         
          .
         
          ,
          -
          , , ,
          .
         
          ", "
         
          , , , . , . { XVII - . , . " " (1585). " ", . , " ", . . (", ", 1642) . (" ", 1654) .}.
          . , . , , , , (wit) , , . , . , , , . .
          , , - . . : "" "" . " " . . , " " (1611). , . , , - , .
          , . , , . , . , . , , . , , . , , , , - . . <...>

          . .


         




          ?
          ? ?
          ?
          , ,
          ? ! ;
          ,
          .
         
          ,
          - ;
          ,
          .
          ,
          -
          .
         
          -
          :
         
          !
          , ,
          ,
          , .
         
          . .



          ,
          ;
          ,
          ,
          ,
          ,
          , ,
         
          .
         
          , ,
          ,
         
          , , ;
          ,
          , :
         
          ,
          .
         
          , -
          !
          , , :
          .
          ,
          ,
         
          ,
          ?
         
          . .



          ,
          , ?
         
          ?
          , ,
          ?
          : -
          , - -
          ,
          ? , ,
         
          - ?
          ,
          ;
          ?
          .
         
          . .



          ,
          ,
          ,
          .
          -
          ,
          ,
          .
          ,
          ,
          :
          , .

          ,
          ,
          - ,
          !

         
          ,
          ,
          ,
         
          ,
         
          , -
          ,
          ,
          ,
          .
         
          . .



          ? ?
         
          ?
          , , !
          , ,
          ,
          ,
          ;
          , -
          !
         
          , :
          ,
          ,
          .
          ,
          , ?
          -
          ? - .
          , ?
          - !
         
          - , - ,
          ;
          - ,
          - , - .
          , , ,
          ,
          : ,
          - .
          :
          !

          . .



          , !
          , ,
          ,
          ;
          ,
          , ,
          ,
          ;
          .
         
          ! ?
          ?
          ?
          ?
          , ,
          ?
          ,
         
          - .
         
          , ;
          : , , ,
          -
          .
          , , ,
          , ?
          -
         
          .
         
          ;
         
          , -
          , - .
          , ,
          , -
          ! -
          __
          .
         
          ! - ,
          ,
          , ,
          , ;
          ,
          -
          , , -
          , ,
          !

          . .



          :
         
          ;
          ,
          ?
          ,
          ,
          , ,
          , :
          ,
          - .
         
          !
          , ,
         
          ,
          .
         
          ;
         
          .
          , , :
          - .
         
          . .



          , , ,
          :
          ,
          .
          ,
          ,
         
          .
         
          -
          ,
          , ,
          .
         
          ,
         
          .
         
         
          :
          -
          .
         
          ,
         
          .
         
          -
          ;
          ,
          .
          , !
          , ,
          :
          .
         
         
          :
          , ,
          ?
          : ,
          - ,
          , ,
          .
         
          . .



          ! -
          .
         
          .
         
          , :
         
          , ,
          .
         
          ,
          -
          ,
          - .
         
          , ,
          - !
          , :
          .
         
          !
          - , ;
         
          - .
         
          ,
          ,
          -
          .
         
          -
          ( )
          ,
          !
         
          . .



         
          :
         
          .
          ,
          , .
         
          : " !" -
          ,
          : ;
          , , ,
          , , -
          , , ,
          , .
         
          , ,
          , ,
          :
         
          !
          , ,
          , ,
         
          ,
         
          ,
         
          , .
         
          . .



          ,
          , , ,
          ,
          , - .
          , ,
          ;
          ,
          ,
          , - , ,
          , , .
         
          , ,
          , ;
          :
          ,
          ,
          , ;
          ,
          , ,
          - , , -
          - , .
         
          , ,
          - ;
          , , ! -
          ;
          :
          ,
          ;
          , ,
          ...
          !
         
          . .



          , ,
          , ;
          ,
          ,
          ;
          , ,
          , ,
          ;
          , , -
          , , .
         
         
          !
          , ,
          ,
          !
          ?
          ,
          ,
         
          !
         
         
          :
          ,
         
          , .
          !
         
          , .
          -
          !
         
          . .



          ,
          ;
          ,
          ,
          ,
          - .
         
         
          ,
          ;
         
          ,
          .
         
          ,
          ,
          ;
          ,
          :
          .
         
          , ,
          :
          ;
          - ,
          ,
          .
         
          . .



          , ,
          ;
          :
          , .
          ,
          - , , .
          , ,
          ,
          -
          , ,
          , -
         
          , -
          , , ,
          , , .
         
          - , ;
          - ,
          :
          ,
          ,
          .
          , ,
          ,
          , ,
          - !
         
          ,
          , -
         
          , .
         
          . .



          , ,
          :
         
          ?
          -
          , ;
          , -
          .
          , ,
          , .
         
          ,
          , ;
          - ,
          , ;
          , ,
         
          ( )
          , ,
          : - ;
          , !
         
          ,
          , :
          ? ?
          , ;
          , ,
          , , .
          ( ),
          ,
          , , ?
          , .

          . .

         



          ,
          ,
          - , ,
          ,
         
          ;
          ,
          ,
          .

         
         
          , ...
          ,
          :
         
          ,
          ,
          .
         
          ,
          ,
          ,
          ,
         
          :
          ,
          ,
          - .

          . .



          , , ,
          ;
         
          ,
          , - .
          - ;
          ,
          ,
          - ,
         
          ,
          .
         
         
          - ?
          ,
         
          ?
          ,
          ( )
          , ,
          ,
          - .
          , :
          .
         
          . .



          :
          , ,
          - , - ,
          .
          ?
          ?
          -
          :
          !
         
          ,
          :
          , - ,
          ;
         
          .
          ? !
          , :
          .
         
          !
          .
          -
          , ?
          - :
          , , .
          !
          ? ,
          : !
         
          . .

    ,



          -
          , - :
          , ,
          ,
          .
          ,
          ;
          , ,
          - .
         
          ,
          - :
          .
          ;
          -
          :
          , , ...
          . , ,
          , ,
         
          -
          , , , - ...
         
          ... ,
          ! -
          .
          ,
          - . -
          , .
         
          ( ),
          - .
          -
          ... -
          .
          , :
          , ,
          , :
          - , , - .
         
          - . .
          , !
          , ,
          . -
          !
          _ _,
          __ , -
          __ :
          , ...
         
          . .



          !
          , , ;
          , ,
          .
          -
          , ,
          ?
         
          ,
          .
          !
          .
          , :
          ,
          - , .
         
          . .



          , -
         
          -
          .
         
         
          ,
          ,
          .
         
          , :
          ,
          , ,
          .
         
          ,
          ,
          -
          .
         
         
          ,
          , ,
          .
         
          ,
          ,
          , ,
          - .
         
          - ,
          .
          , , -
          .
         
          . .



          ,
          ,
          ! - :
         
          ,
          , , ;
         
          ; , ,
         
          ;
          , ,
          ,
         
          ... , !
          ,
          ,
          , , .
         
          . .

    ,



          : ! -
          , ,
         
          ,
         
         
          - !
         
          .
         
          ,
          ,
         
          .
         
         
          :
         
          , .
         
         
          , ;
          -
          , .
         
          ,
          ,
          ,
          , .
         
          ,
          :
          ,
          .
         
          ,
          , ,
         
          .
         
          ,
          -
          , , ,
          .
         
          . .



          ,
          ,
         
          .
          .
          ;
          , ,
          .
         
          ;
          , ,
          .
         
          ,
          , ,
          .
         
          ,
          , ,
          .
          ,
          ,
         
          ,
          ,
          ,
         
          .
          ,
          , ;
          , ,
          , ,
         
          -
         
          .
         
         
         
          .
          -
         
          , ,
         
          , ,
         
          , ,
          .
          - ?
          ?
          - , ,
          - , - .
          -
          , ,
         
          .
          ,
          ,
          ,
          .
         
          ,
          ,
          , -
         
          ,
          -
          .
         
          , , :
          - ,
          - .
          ,
          , , ,
          ,
          .
         
          . .



          , ,
          , ;
          , ,
          ,
          __ , -
          !
         
          - ,
          : !
         
          ,
          :
          .
         
         
          - ;
         
          : ,
          , ,
          , .
         
          ,
          - !
          , , -
          , ,
          , ,
          ?
         
         
          ,
          , :
          , ,
          , !
          - , .
         
          . .



          ,
          ,
          ! - ,
          :
          - , ,
          , -
          -
          .
         
          ,
          ,
          :
         
         
          ?
         
          , , , ?
         
          ,
          ,
         
          , .
          ,
          ?
          ,
          .
         
          . .



         
          ,
          (, ,
          ),
          , ,
          ,
         
          : ,
          ,
          ,
          ...

          ,
          ,
         
          , :
          !
          ,
          - - ...
         
          ...
          , ,
          :

          ,
          ,
         
          , ,
         
          ,
         
          , .
          , ...

          , , :
          _!_
         
          . .



          ; , ,
          ,
         
          ,
         
          ,
          ,
          ,
          ,
          :
          , -
         
          .
          ;
          .
          , ,
          ,
          , ,
          , ,
          - -
          , ,
          ,
          ,
          ,
          , :
          , ,
          .
         
          . .



          ,
          , , ,
          , -
          ;
          : -
          ! .
          ?
          -
          !
         
         
          "" ;
         
          , : "".
          , -
          ,
          ""?.. , ,
          :
          - !..
         
          . .



          :
          , ;
         
          ,
          ,
          - .
          , ,
          , .
         
          ,
          :
          ;
          ,
          ,
          .
          , -
          .
         
          - , ,
          ;
          , ,
          ,
          -
          .
          ,
          _ , _.
         
          . .



          , ,
          !
          : ,
          - .
          , ;
          , : "!"
         
          "", - , ,
          ,
         
          .
          : "!"
          - .
         
          . .



          , ,
         
          ;
          , ,
          !
          , ,
          -
          .
          :
          - , .
         
          . .



          ,
          ,
          ,
         
         
          :
         
          ,
          - ,
          - .
         
         
          , ,
          ,
          ,
         
          ;
          ,
          ,
          , ,
          - .
         
          , ,
          ?
          - ,
          ,
         
          ,
         
         
          -
          .
         
          ,
          ? ,
          , -
          , , , .
         
          .
         
          , !
          ( !)
          .
         
          . .



          - ,
          , .
          : , ,
          , ,
         
          , ;
          -
          !
          , ,
         
          , ; - .
         
          ,
          , .
         
          ,
          , ,
          ,
          .
          , ,
          , ,
          ,
          .
          ,
          -
          , .
         
          , ,
          - .
         
          . .



          ,
          ,
          :
         
          . :
          ,
          ,
          : .
         
          , ,
          ;
          , ,
          : .
          , :
          - ;
          ,
          - , .
         
         
          ,
          -
          , .
          -
          , ;
          - , ,
          .

          :
          - .

          . .
         


    I



          , !
          , , .
          , , ,
          - , .
          :
          , , ,
          , -
          ,
          ,
          .
          ,
          ?
          - -
          , -
          ,
          - .
          ,
          ,
          ,
          ,
          ,
          ,
          ,
          .
          :
          - !
          , , ,
          ,
          , -,
         
          ,
          - .
          , :
          ,
         
          .
         
          ,
         
          , , ?
          ,
          .
          ,
          .
          , , ,
          .
          , , ,
          .
          , ,
          ,
          ,
          .
          , ,
         
          ,
          , , ,
          , ,
          ,
         
          , ,
         
          , -
          , ,
          .
          , ,
          .
          . ,
          ,
          , ,
          .
         
          , ,
          , ,
          .
         
          .
          ,
          ,
          ,
          .
          ,
          !
          , :
          " ! - !
          !" -
          " ?"
          :
          ,
          , . : "!
          !"
          - -! -
          - -,
          ! ?
          , :
          " ,
          ,
          ,
          !" -
          " ...
          , ?" -
          " !" - " , ?" -
          " , - !" -
          " ?" - ,
          , , ,
          - ...
          !
         
          , , .
          , ...
          , ,
          ,
          .
         
          . .
         

    III




          ,
          ;
          , ,
          ?
         
          - ,
          ,
          ?
         
          ?
          , ?
          ,
          , ,
          , ,
          , ,
          ? - ,
          :
          , .
          , ,
          ?
         
          ?
          , ?
          - -
          ?
          ,
          ,
          ,
          - ?
         
          -
          ? !
          ,
          ;
          , ,
          ;
          ,
          ( ),
          , ,
          , ;
          , , ,
          ;
          ( )
          ,
          , -
          - .
          .
          ? , ,
          ,
          , .
          ,
          , - .
          - ,
         
          , ,
          , :
          (--)
          .
          - , ,
          ;
          : ,
          ,
          . ,
          - ,
          .
          ,
          : ,
          , , .
          - ,
          , ,
          ;
          .
          . ,
          .
          ? !
          , - ;
          - ,
          .
          :
          ?
          -
          ,
          - .
          ;
          ,
          , - !
          , , -
          .
          , :
          .
          ,
          , , .
          , !
          ,
          ;
          - .
          ,
          ?
          ,
          : ,
          , ? -
          ;
          .
          , ,
          ,
          .
          . ,
          .
          , ,
          ,
          ,
          , , .
          ,
          .
         
          . .




         

          - ,
          ( ),
          ;
          ,
          , ,
         
          . ,
          .
          , ,
          , ,
          ( ,
          ?),
          ,
          ,
          .
          ,
          -
          ,
         
          .
          , ,
          , .
          , , ,
          , ,
          ,
          .
          , ,
          ,
          ,
          - ;
         
          , .
          ,
          ; ,
          ,
          , .
          , !
          ,
          ,
          !
          - :
          , .
          , , ,
          ,
          , ,
          , - !
          , ,
         
          ; ,
          .
          , ,
          :
          ,
          , ,
          ,
          , .
          , ,
         
          ; ,
          :
          ;
         
          ;
          ;
          - ,
          .
          ,
          , ?
          ,
          , .
          .
          , ?
          , ,
          - ,
          - ,
          - .
         
          - ,
          .
          - .
          ,
          , .
          ! ,
          .
         
          . .



         

          ,
          - .
          , - ,
          , !
          ,
          , , ?
          ,
          ;
          :
          , .
         
          .
          ?
         
          -
         
          ,
          , .
          ,
         
          , :
         
          , !
          -
          ;
          .
          , ,
          , ,
          ; , ,
          , ,
          . ,
          ,
          , -
          .
          , ,
          ,
          !
          , ,
          -
          , , -
          , ,
          .
          -
          ,
          , ,
          -
          .
          - ;
          ,
          .
          ?
          , ,
          ,
          , ?
          , , !
          ,
          ;
          - ,
          , ... ?
          !
         
          . .
         




          ,
          - !
         
          ,
          :
          !
          , , ,
          ;
          , ,
         
          - ;
          .
          , , -
          , ,
          , , :
          , ,
          ,
         
          , , ,
          ,
          -
          ,
          ,
         
          ,
          .
          , ,
          " ,
         
          .
          , ,
          ,
          ,
          ,
         
          ( , ),
         
          , .
          , ,
          - .
          , ,
          .
          , ,
          , .
          , ,
          - ;
          , .
          , -
          , ,
          !
          ,
          ,
          , , ,
          ,
          , ,
          .
          ,
          , !
          , ,
          ?
          - -
          - ?
          ,
          ,
          , ,
          .
          ,
          ?
          , ,
          .
          ,
          ... ?!
         
          . .



          , -
          , , .
          , .
          - .
          ... ,
          ,
          ,
          , ,
          - ,
          ,
          ,
          ( !), -
          ,
          : -
          ,
          .
          ,
          ;
         
          , .
         
          . .



          , ,
          , ,
          ,
          .
          ,
         
          , - !
          ,
          .
          - ?
          ,
          ,
          , ,
          : .
          , ,
         
          , , ;
         
          , ;
         
          .
          ,
         
          ,
          ,
          ,
          ,
          ,
          ,
         
          ,
         
          , ,
          ,
          , :
          - , - .
          , ! ;
          ,
          :
          , .
         
          , ,
         
          ,
          .
          :
          ,
          , !
         
          . .



          ! ,
         
          .
         
         
          ,
          , ,
          ,
          ;
          ,
          , ,
          !
         
          , ,
          !
          , ,
          ,
          ,
          .
          ,
          (
          ),
          , , ,
          .
          , - ;
          ?
          ,
          ?
          ,
          ?
          ,
          ?
         
          . .



          , ! ,
          , ;
          -
          .
          ! ,
          .
          , ,
          ;
          !
          .
          ! - ,
          .
          , ,
          , .
          -
          ,
          -
          - !
         
          , .
         
          ,
          :
          - , .
          -
          ;
          , , ,
          .
          , ,
          , !
          ,
          .
          :
          - ,
          ,
          .
          , , -
          !
          ,
         
          !
          - ,
          . ,
          , .
          :
          , .
          ? - !
          : .
         
          . .



          ,
          : .
          - ,
          , .
          ?
          -
          ! - ,
          .
          ,
          ;
          "" :
          , !
          , :
          , .
          , ,
          - , ,
          ? :
          - ,
         
          .
          - ,
          ,
          ,
          , ;
          ,
          :
          ,
          , .
          , :
          ,
          ,
          - , !
          , ;
          , .
          - , - ,
          , - .
          ,
          - , , .
          , ,
          - .
          ,
          , ,
          . :
          - ;
          , , ...
          !
         
          . .


    , -


    I



          ,
          , , -
          -
          ,
          , !
          , .
          : ,
          ,
         
          , ;
         
          .
         

    II


         
          ,
          ! - ,
          !
          - ,
         
          "", .
          ,
          ,
          ,
          , ,
         
          .
         

    III


         
          , , ,
          ,
          , !
          , ,
          -
          , , -
          !
          , ,
          , , -
          , , !
         
          !
         

    IV


         
          ,
          , , ,
         
          -
         
          .
          ! ,
          ,
          ,
          ,
         
          .
         

    V


         
          , !
          ? ,
          .
          , , ,
          ,
          , .
          ,
          ;
         
          ,
         
          .
         

    VI


         
          ,
         
          :
          -
          -
          , .
          ,
          :
          ,
          , , !
         
          .
         

    VII


         
          , ,
          ; ,
          , -
          , :
          ,
          , !
          ,
          ;
          - ,
          , :
         
          .
         

    VIII


         
          ,
          , ,
          ,
          , ,
          , ,
          .
          , ! -
          .
          :
          , ,
         
          !

          . .

    ,


          ,
         

    I



          , !
         
          ;
          ,
          ,
          ;
          , ,
          , .
          , ,
          ;
         
          .
          , ,
          !
         

    II


         
         
          , , ;
          ! -
         
          ,
          ,
          ,
          :
          ,
          , , ,
          ,
          .
         
          , , !
         

    III


         
          , , -
         
          !
         
          !
         
          , , ,
          , !
         
          ,
          , ;
          ,
         
          !
         

    IV


         
          ,
          -
          ,
          !
          ,
          ,
          , ,
          .
          , !
          -
          ;
          ,
         
          , .
         

    V


         
         
          , ,
          ?
          : ?
         
          :
          - ,
          ?
          !
          ;
          , , ,
          .
         
          , ?
         

    VI


         
          - ,
          !
          !
          ,
          ,
          .
          , :
         
          ;
          - , ?
          ; ,
          , .
          ?
          , !
         

    VII


         
          , ,
          , ;
          , -
          ;
          ,
          ,
          ,
          , .
          ,
          , ...
         
          .
         
          , ?
         

    VIII


         
          :
          , ,
         
          .
          !
          ,
          , ,
         
          ,
          ,
          :
         
          - ?
          , !

          . .

    LA CORONA


    1.



          -
          ,
          , - ,
          , !
         
          - ,
          -
          !
          - .
          - !
          . ,
          , :
          " -
          , !"
         

    2.


         
          , !
          , ,
          - ,
          - , -
          ! -
          , , ,
          ,
          - ...
         
          :
          - ,
          - , .
          - : ,
          !
         

    3.


         
          !..
          ,
          ,
          - ...
          ,
         
          ...
          !
          , , :
          , , ,
          ,
          !
          -
          , ...
         

    4.


         
          , ,
          , : ,
          ,
          ... :
          !
          ,
          , ,
          , ?!
          , ,
          ?
         
          ...
          , ,
          !..
         

    5.


         
          :
          - , - ,
          - , - -
          , .
          :
          -
          - : ,
          ,
          ,
          , ,
          , ...
          , !
          - ... ,
          !..
         

    6.


         
          :
          -,
          ;
          ,
          ,
          , !..
          , -
          ,
          :
          , , ,
          :
          , , , ;
          ,
          - - !
         

    7.


         
          - - ,
          ,
         
          ...
          - ,
          , , :
          ,
          .
          , ,
          , , ,
          - , ,
          !
          , ,
          : !
         
          . .


    I



          ?
          , :
          , ,
          , , .
          - ,
          - ,
          , ,
          .
          - : , ,
          - .
          -
          .
          - :
          - !
         

    II


         
          ,
          , ,
          - ,
          ,
          - ,
          - .
          - ,
          - ,
          ?
          ?
          , -
          :
          , ,
          !
         

    III


         
          , , ,
          , -
          , ,
          !
         
          !
          ! -
          , ...
          - , ,
          ,
         
          .
          :
          - , !
         

    IV


         
          ! -
          , , ...
          - ,
          ;
          - ,
          , ,
          ,
          ...
          , ,
          , ?
          , ,
          ,
         
          , !
         

    V


         
          - , ,
          ,
          ,
          ...
          ,
          , ,
         
          : - -
          . ,
          , ,
          : ...
          , !
          -
          , , !
         

    VI


         
          .
          ;
          .
          . ...
          ,
          , , ...
          : ,
          ...
          ,
          , ,
          , ,
          - ...
          - ,
          , , !
         

    VII


         
          , ,
          , ! ,
          , !
          , , ! -
          ,
          , , , ,
          ... ,
          !..
          .
          , , :
          ...
         
          :
          - !
         

    VIII


         
          , - .
         
          : , ; ,
          !
          , ,
          ,
         
          ?
          ,
          , ,
          :
          , ...
          , , :
          !
         

    IX


         
          , , ,
          ,
          ,
          - ?!
          ,
          ?
          , ,
          - ?..
          , , ?..
         
          !
          !
          ", !" - -,
          : " !.."
         

    X


         
          , : ,
          , , ...
          , ,
          , , .
          - -
          ,
          ,
          ...
          - ,
          - , .
          :
          ?..
          ,
          , , !
         

    XI


         
          , ,
          , !
          !.. , ,
          , !..
          ,
          , ,
          , - ,
          - !..
          , ?
          - - !
          ; ,
          ,
          -
          , , !..
         

    XII


         
          - ?
         
          , ,
          ?
         
          , ,
          , , ,
          ?..
          , , ,
          ...
          , , ,
          ,
         
          - , !..
         

    XIII


         
          ,
          ?..
          , :
          ?
          ,
          ...
          ,
          , ?!
          , , ,
          ,
          - , -
          , :
          - ,
          - !..
         

    XIV


         
          , !
          , , , ,
          ... ,
          , , !..
          - , .
          - ,
          ,
          - - ...
          - :
          ...
          , ,
          , !
          - ,
          !..
         

    XV


         
          , ,
          ! :
          -, ,
          !
          ,
          , -
          ,
          , , !..
          , ,
          ,
          ,
          -...
          ,
          - !..
         

    XVI


         
          , ,
          - , - :
          , ,
          - - !
          ...
         
          -
          ...
          - , :
          - ...
          , ,
          , , !
          , -
          ! !
         

    XVII


         
          - -
          ,
          :
          , , ,
          ,
          , - !
          ,
          :
          , !
         
         
          - ,
          ,
          - !
         

    XVIII


         
          ! , ,
          !..
          , ?
          , , ?
          ?
          ?
          ?
          ? ?
          ?.. ,
          , ?
          ! !
          ,
          ,
          !
         

    XIX


         
          - : ,
          - ,
          ,
          , .
          , ,
          , ,
          , ,
          - , - , ,
          ; -
          , - ,
          .
          , ,
          - ...
          , - !..
         
          . .

    1613



          , ;
          - , - .
          , ,
          , ,
         
          .
          -
          ...
          ,
          , -
          ,
          , :
          - ,
          ...
          , :
          .
          - - , - ...
          - ?!
          , ,
          , - !
          ?
          !
          , -
          ( , ),
          ! ,
          , !
          - -
          , !..
          ,
          ,
          ,
          ?!..
          ..., ,
          - :
          , ,
          !
          -
          .
          - ,
          , .
          ,
          - !..
         
          . .




          , , -
          ,
          -
          .
          ,
          - ;
          ,
          !
         
          - :
          , ...
         
          - !
          -
          , ,
          -
          , !..
         
          ...
          ,
          - ! - , ...
          , . :
          - , ,
          , ,
          ,
          , ...
         
          ,
          , ,
          ,
          . !..
          - :
          ,
          ;
          !..
         
          . .

    , ,



          , -
          -
          .
          : ...
          , ?..
         
          , , ,
          ,
          , ,
          : "". .
          . : -,
         
          ,
          ,
         
          ( - ), -
          .
         
          ? ?
          ? ?
          ? ? ?
          ,
          , .
         
          - , ,
          - ...
          :
          - ,
          - ...
         
          - ,
          , , .
          , ,
          , , :
          " , !.."
         
          . .

    -



          , ? -
          , , -
          ,
          , ?
          ?..
          !
         
          , ,
          - ?
          , ,
          ,
          ?..
          !
         
          - : ,
          , ?
          ,
          , !
          , ,
          !..
         
          . .



         
          (1571/2-1631)
         
          . , . , , "". . , , . 90- , . , . , ( ), (1596) (1597). 90- , - I. , . 1601 . . . 1601 . , . . , . . 1615 . I . 1616 1622 . . 1617 . . , . 1621 . . , . , . , . , . 1633 .
          " ", " ", " ", "", "", "", "", ", -", " I" , . " I" . . .
         


         


         
          ? - , , , .
          ... , ... - 249 . , 187 .
          ... ... - : .
          , ... - : " , ; ". : "", , , , " " , " " .
         
          (" ...")
         
          ... ... - , .
          ... ... - (, .) , adunatas - , (" - -, "). -. .
         


         
          ... ? - : " , - - , , , , , , " ( . . ., 1960. . II. . 319).
         


         
          .
         
          ... ... - . (, , ), ( , , ) ( , ); . (., , " " , , 2), . "" , .
          ... ... - . , .
          ... ... ... - " ".
         


         
          (.: . .. I, 13; . , 188).
         
          ... ... - I ( : " , "), . , (1603). , - .
         


         
          ? - : , , .
          ... -... - (. ). , , , . : " ".
          ... , ! - , , .
          ... ... , ... - , .
          ! - " ".
         


         
          , ... - , , , .
          ... ... - , "" "". (, "" "") .
         
          (", , ...")
         
          , . . , , , ", " 1611 . ,
         


         
          , :
         
          ,
          ,
          . -
         
          - ,
          .
         
          . .
         
          -. .
          ... ... - , XVII . (" , , " - , III, 7).
          ... ... , ... - , , , , . , , .
         


         
          ... , . - , , , , . , , , .
          ... , . - , , - . () (). , , : "" "" , (. "").
         


         
          ... ... ... - , , .
          ... - ... - , , .
         


         
          , 1607 1618 . , . , .
         
          ... , , ... - , , , .
          ... ... - , (, XVI, 14-36).
          ... . - , .
          ... ... - , .
         


         
          , . " " : " , , . , , , , : ".
         


         
          - -.
          - . .
          ... ... - , .
         


         
          , " " (I, 5): .
          ..., - , . , .
         


         
          , , , . : , , , .
         


         
          ... ... - . " " - - : , - . , , .
          ... ... - , , .
          ... . - .
         


         
          , , . , -, , , , . (. ).
         

    . ,


         
          - , . . (- Lucy) 13 ( ). , "" (., , , " "), 1612 1613 ., . , , "" .
         
          - .
         
          ... ... - .
          ... . - " ".
          ... ... . - . , ", ".
          - ... ... , ... - , , , . . ().
          ... ... . - , .
         


         
          ... - , , , - .
          ... , , ? - , , .
         


         
          "" . " ". " ", . , , .
         


         
          ... - , , - .
          ... ... - , . . - " ", , .
         

    ,


         
          . - , , . , ( 1611 .).
          ... . - (. , , " ").
          ... ... - .
         


         
          , , , , " " (1535) . (. 1461 - . 1521) .
         
          , ... - - . .
          ... ... - .
          ..., ... - "" , , " ".
          ... ... - , .
          ... ... . - - .
          ... , - . , , .
         


         
          ... - , , - (. , , "").
         


         
          ... . - , , ; , , : .
          ... - , , .
          ... ... - , , .
         


         
          "".
          ... ... ... - , : , , , "", .
          ... ... - .
          -, . , . .
          ...- ... - .
          ... ... - .
          ... ! - , .
         


         
          ... ... - , , , , : , , .
         


         
          ; " ", (. ).
         
          "" ... - , , .
         


         
          . "" (1609) . , .
         
          ... ! - (ψυχη anima) ; , . , .
          ... . - , "" .
         


         
          ... - , . - , : , , .
         


         
          , , ? - (. 130 - . 200), , , .
          ... ... - , .
         


         
          : " ", .
          ... ... ... - .
         


         

    I


         
          ... - , " " , . , (. ). (I, IX). , , , .
          ..., ... - (384-322 . .), " ", , .
          ...... ... - , .
          ... ... - ; .
          ... ... - , "" . , .
          , . - : " , " ( , I, 21).
          ... ... . - : " , , " (, II, 25); " , " (, III, 21).
          ... ... - , -, - , .
          ... ... - 90- XVI . , . , , , , .
          ... ... - 90- XVI . , - 1593 .
          ..." ?" - .
         

    III


         
          , , 1594 1595 . , 90- . 1596 . , -, : , - , .
         
          ... - , , - . , "" , .
          ... ? - , , .
          ... , ... ... - , "", , .
          ... ... - , , ; , , " ", .
          ... ? - XVI . , .
          - , .
          ... , ... - XVII . .
          ... ... - .
          . - , " " . , .
          - .
          ... ... - .
          - , , ... - , , , .
          ... - , , , , .
          - , . , . , .
          ... - : " , ; , , , " (, XXXII, 7).
          , ... - : " , ; , " (, IX, 4).
          ... . - , , , , , " ".
          ...... ... ... ... - II (1527-1598), , ; VII (1073-1085), IV, , , , , XIV (1590-1591); (1483-1546), ; VIII (1491-1547), .
         


         


         
          (1570-1628) - . , . "" , . 5 1597 . , . 17 . , "" .
         
          - , ... - , .
          (1547-1619) - , .
          - , , (, XVIII, 12 XXI, 6-7).
          ... ! - , , , , , , ( , I, 5-6).
          - , . . , .
          - , , , , , .
         


         
          , . . , - . , , 9 10 .
         
          ... - ... ! - , , , - . , . , , . : , , , , - .
          ... ... - , , , , .
          ... ... - , - , , - , . ( , III).
          () - . (1564-1593) " ", , , , .
          ... ... - - , . . , , , ( , XIII-XVI).
          , ... - (. 70 - . 140) " " , .
         


         


         
          ... ... - - , , , . , . , .
          - , .
          - , .
          - , , .
         


         
          ... ... - : ", , , . , k " ( , V, 13-14).
         


         
          .
         
          ... ... - . , .
          - , , ,
          ..., . - , - , .
         


         
          ... ... - . , , (. , , ""), - . .
         


         
          . 1669 . (I, 5), , .
         


         
          . . , , : " , " ( , I, 9).
         
          ... ? - . , . III.
          ... ... - , - , , .
          ... "" ... - "" . , , , , , .
          , ... - . (1594). . , ; (1596) , , .
          - , , , .
         


         

    , -


         
          , .
         
          ! - , " " , .
          ... ""... - . , . " ", - , .
         

    , ,


          ,
         
         
          (1596-1622), I, 14 1613 . , .
         
          - . , (III .), 14 .
          ...... ... - . , .
          ... ... - , , .
         

    LA GORONA


         
          . , 1607 ., 1608 1609 . la Corona (. ). , . 15 , , . , . , , : " ", " " " ", ( , XXVIII). "La Corona" , . , , , " " ( ).
         


         
          ... , ! - -.
          - . , VII, 9.
          ... ... - .
          ... ... - , , (, XXVII, 29).
          ... ... - . ( , IV, 10).
         


         
          - , (, I).
          , - .
          ... ... - , . , , . .
          - ... - : " , " (, I, 5).
         


         
          ... - , , - , , , , (, II, 7).
          ... ... - , (, II),
          ... ! - , .
          ... ... - .
         


         
          , , " , " (, II, 43-52).
         
          ... ... - , - " " "" .
          - , , , .
          ... - .
          ... !.. - , , , .
         


         
          ... - , - ... - , , , , , .
          ... ... - , (, XIX, 17).
          ... !.. - " " (, XIX, 34). .
         


         
          ... ... - .
          , ... - .
          ... , , , ... - .
          ... - - ... - : " " ( , XXI, 25).
         


         
          ... - ... - 40 , (, XVI, 19).
          , - .
          ... ! - .
         


         
          , 16 1609-1611 ., - XVII ., .
         

    I


         
          - .
         

    II


         
          ... - ... - : " , , ?" ( , III, 16).
         

    III


         
          ! - .
         

    V


         
          - ... - ( , ) ().
          ... ... - , .
          ... ... - .
          ... ... , ... - . , , . , .
          ... ... ... - : " , . ... " ( , III, 6-7).
         

    VII


         
          ... - : " , " ( , VII, 1).
          ... !.. ( : " , "). - : " : , , , " ( , XVII, 51-52).
         

    VIII


         
          , - ... - .
         

    IX


         
          ... ... - , , , .
          ... ... - , .
          - , , .
         

    X


         
          ... , , ! - : " - " ( , XV, 26).
         

    XI


         
          , ... - , , , (, XXVII, 1-36).
         

    XV


         
          ... ! - : " , ..." ( , VI, 19).
          ... ... - , , .
          , , ... - , , , , .
         

    XVI


         
          ... ... - : " , " ( , XIII, 8).
          - .
          ... - .
          ...... , , ! - : "... , " ( , III, 6).
          ... - ! - : " , ; , " (, XIII, 34).
         

    XVII


         
          ... ... - .
          ... ... - : " , "; , , , .
         

    XVIII


         
          ... - .
          ... ? - .
          , , ? - .
          ...... ? - , 1000 .
          - , .
          ? - , .
          ? - , .
          - .
          ... ... - , . : " , , , " ( , V, 2). .
         
          1613 .
         
          - , . 1613 . . , , , . , . . , " " 3 1613 .
         
          - , , .
          , ... - , , .
          ... , ... - . , , , .
          ... ... , ... - , " ", .
          ... - , - ... - : " , " (, XXXIII, 20).
          , ... - (. XXVII, 46-54).
          ... - ! - : " : - , - " ( , LXVI, 1).
          - , .
          ..., ... - (, XVII, 11). , ( , IX, 13-15).
          ... ... - . , , .
          ... ... - , , .
         


         


         
          1619 . 1620 .
         
          - , .
          - . .
         

    , ,


         
          . , , , , , 1623 .
         
          ... - , .
          ... , ... - : ("") - .
          : -. - - .
          - , .
          ... ... - , .
          ..., . - , . , - , - .
          - , ... ... - , , .
          ... ... - ( ) .
          ... ... - .
          " , !.." - (, II, 7-8).
         

    -


         
          , 1623 .
         
          ..., ? - .
         
          ..