ÏÌÓÔÑË ìÁ×Ï.
   æÒÅÊÄÅ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ × ÇÎÅ×Å, ÎÏ  ×  ÜÔÏ  ÓÁÍÏÅ  ×ÒÅÍÑ  ÍÏÌÏÄÅÎØËÉÊ  ÏÆÉÃÅÒ
ÑÒÏÓÔÎÏ ÓËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌ:
   - îÁ... ÐÌÅÞÏ!..
   ìÑÚÇÎÕÌÉ ÒÕÖØÑ, É ÏÒÇÁÎ ÚÁÇÒÅÍÅÌ "íÁÒÛ ÎÁ ÓÍÅÒÔØ ÇÅÒÏÑ".
   - ðÒÏÃÅÓÓÉÑ Ä×ÉÎÕÌÁÓØ Ë ×ÙÈÏÄÕ. ÷Ï  ÇÌÁ×Å,  ËÁË  É  ÐÒÅÖÄÅ,  ÐÒÅÚÉÄÉÕÍ:
çÁÚÁÎ, ìÁÎÉÂÕÁÒ, äÅÍÉÎØÅÒ, É ÄÏÂÒÙÊ ÕÞÉÔÅÌØ æÒÅÊÄÅ áÓÔØÅ-òÅÀ.  ôÅÐÅÒØ  ÏÎÉ
ÂÙÌÉ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙ. ðÏÐÕÇÁÅÞÎÏ-ÚÅÌÅÎÙÊ Ã×ÅÔ  ÉÈ  ÒÁÓÛÉÔÙÈ  ÚÏÌÏÔÏÍ  ÍÕÎÄÉÒÏ×
ÔÏÎÕÌ × ÐÏÌÕÍÒÁËÅ ×ÙÓÏËÉÈ Ó×ÏÄÏ×. ïÎÉ ×ÙÈÏÄÉÌÉ ÉÚ ÇÌÕÂÉÎÙ ÈÒÁÍÁ  ÐÁÒÁÍÉ  É
ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÔÏÞÎÏ ÎÅÈÏÔÑ, ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÉÓØ Ë ÏÇÒÏÍÎÏÍÕ, ÓÉÑÀÝÅÍÕ  Ë×ÁÄÒÁÔÕ  -  Ë
ÏÔËÒÙÔÙÍ ÎÁÓÔÅÖØ ×ÙÓÏËÉÍ Ä×ÅÒÑÍ. úÁ ÐÒÅÚÉÄÉÕÍÏÍ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ×ÓÑ  ËÏÒÐÏÒÁÃÉÑ,
ÐÒÏÐÕÓËÁÑ  ×ÐÅÒÅÄ  ÓÔÁÒÅÊÛÅÇÏ,  ÄÏÓÔÏÊÎÏÇÏ  ÉÚÕÍÌÅÎÉÑ  öÁÎÁ  òÅÀ,  ËÏÔÏÒÙÊ
ËÁÚÁÌÓÑ ÅÝÅ ×ÙÛÅ × Ó×ÏÅÍ ÄÏÌÇÏÐÏÌÏÍ ÓÀÒÔÕËÅ; ÏÎ ÛÅÌ, ×ÙÓÏËÏ ÐÏÄÎÑ× ÓÍÕÇÌÕÀ
ÇÏÌÏ×ËÕ, ÔÏÞÎÏ ×ÙÄÏÌÂÌÅÎÎÕÀ ÉÚ ËÏËÏÓÏ×ÏÇÏ ÏÒÅÈÁ, Ó ×ÉÄÏÍ ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÉÔÅÌØÎÙÍ
É ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÍ, ÏÚÎÁÞÁ×ÛÉÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÖÅ "ÜÔÏ ×ÉÄÅÌ" ÎÅÓÍÅÔÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÒÁÚ. é  ×
ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ: ÚÁ ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ, × ÔÅÞÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÞÔÅÎÎÙÊ ÓÔÁÒÅÃ  ÐÏÌÕÞÁÌ
ÖÅÔÏÎÙ × áËÁÄÅÍÉÉ, ÏÎ, ÎÁÄÏ ÐÏÌÁÇÁÔØ, ÎÁÓÌÙÛÁÌÓÑ ÐÓÁÌÍÏ× É ÎÅ  ÒÁÚ  ËÒÏÐÉÌ
Ó×ÑÔÏÊ ×ÏÄÏÊ ËÁÔÁÆÁÌËÉ ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÏËÏÊÎÉËÏ×.
   îÏ ÅÓÌÉ öÁÎ òÅÀ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÉÇÒÁÌ âÅÓÓÍÅÒÔÎÏÇÏ,  ÔÏ  ÓÌÅÄÏ×Á×ÛÉÅ  ÚÁ  ÎÉÍ
"ÐÒÁÏÔÃÙ" ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ  ÓÏÂÏÊ  ÓÍÅÛÎÕÀ,  ÖÁÌËÕÀ  ÐÁÒÏÄÉÀ  ÎÁ  ÜÔÏ  Ú×ÁÎÉÅ.
äÒÑÈÌÙÅ, ÓÇÏÒÂÌÅÎÎÙÅ, ËÒÉ×ÏÂÏËÉÅ, ÔÏÞÎÏ ÓÔÁÒÙÅ ÆÒÕËÔÏ×ÙÅ ÄÅÒÅ×ØÑ, ÏÎÉ  ÅÌÅ
×ÏÌÏÞÉÌÉ ÎÏÇÉ, ÓÐÏÔÙËÁÌÉÓØ, ÍÏÒÇÁÌÉ, ËÁË ÎÏÞÎÙÅ ÐÔÉÃÙ; ÔÅ,  ËÏÔÏÒÙÈ  ÎÉËÔÏ
ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ, Ä×ÉÇÁÌÉÓØ ÏÝÕÐØÀ. éÍÅÎÁ ÉÈ, ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÍÙÅ ÛÅÐÏÔÏÍ ×  ÔÏÌÐÅ,
×ÙÚÙ×ÁÌÉ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï ÉÈ ÔÒÕÄÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÁÎÕÌÉ ×  ìÅÔÕ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÂÙÌÉ
ÄÁ×ÎÙÍ-ÄÁ×ÎÏ ÐÏÚÁÂÙÔÙ. òÑÄÏÍ Ó ÜÔÉÍÉ  ×ÙÈÏÄÃÁÍÉ  Ó  ÔÏÇÏ  Ó×ÅÔÁ,  Ó  ÜÔÉÍÉ
"ÏÔÐÕÓËÎÉËÁÍÉ Ó ðÅÒ-ìÁÛÅÚ", ËÁË  ÉÈ  ÎÁÚ×ÁÌ  ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÏÓÔÒÑË  ÉÚ  ËÏÎ×ÏÑ,
ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÁËÁÄÅÍÉËÉ ËÁÚÁÌÉÓØ ÍÏÌÏÄÙÍÉ; ÏÎÉ ÐÙÖÉÌÉÓØ, ×ÙÐÑÞÉ×ÁÌÉ ÇÒÕÄØ  ÐÏÄ
×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÙÍÉ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ ÖÅÎÝÉÎ, Ó×ÅÒËÁ×ÛÉÍÉ  ÓË×ÏÚØ  ÞÅÒÎÙÅ  ×ÕÁÌÉ,  ÓÒÅÄÉ
ÔÅÓÎÉ×ÛÅÊÓÑ ÔÏÌÐÙ, ÓÒÅÄÉ ËÉ×ÅÒÏ× É ÒÁÎÃÅ× ÏÄÕÒÅ×ÛÉÈ ÓÏÌÄÁÔ.
   é ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÐÏËÌÏÎ æÒÅÊÄÅ Ä×ÕÍ-ÔÒÅÍ "ÂÕÄÕÝÉÍ ÓÏÂÒÁÔØÑÍ" ÂÙÌ  ×ÓÔÒÅÞÅÎ
ÈÏÌÏÄÎÏÊ É ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÕÓÍÅÛËÏÊ, ×ÙÚÙ×Á×ÛÅÊ × ÐÁÍÑÔÉ ÄÕÒÎÙÅ  ÓÎÙ,  ËÏÇÄÁ
ÌÕÞÛÉÅ ÄÒÕÚØÑ ÎÅ ÕÚÎÁÀÔ ÎÁÓ.  îÏ  ÎÅ  ÕÓÐÅÌ  ÐÏÜÔ  ÜÔÉÍ  ÏÐÅÞÁÌÉÔØÓÑ,  ËÁË
ÏËÁÚÁÌÓÑ × ×ÏÄÏ×ÏÒÏÔÅ ÔÏÌÐÙ, Ä×ÉÇÁ×ÛÅÊÓÑ ×  ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÈ  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÈ:
×ÎÕÔÒØ ÃÅÒË×É É Ë ×ÙÈÏÄÕ.
   - îÕ, ÄÏÒÏÇÏÊ ×ÉËÏÎÔ, ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÎÁÍ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄÄÁÔØ ÐÁÒÕ.
   üÔÏÔ ÓÏ×ÅÔ, ÓËÁÚÁÎÎÙÊ ÅÍÕ ÎÁ ÕÈÏ ÌÀÂÅÚÎÙÍ ðÉÛÅÒÁÌÅÍ ÓÒÅÄÉ ÇÕÌÁ  ÇÏÌÏÓÏ×
É ÓÔÕËÁ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÅÍÙÈ ÓÔÕÌØÅ×, ÏÂÏÄÒÉÌ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÇÏ ËÁÎÄÉÄÁÔÁ, ÎÏ ËÏÇÄÁ  ÏÎ
ÐÒÏÈÏÄÉÌ ÍÉÍÏ ÐÏÍÏÓÔÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÓÔÏÑÌ ÇÒÏÂ, äÁÎÖÕ ÐÒÏÔÑÎÕÌ  ÅÍÕ  ËÒÏÐÉÌÏ
É, ÎÅ ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÎÅÇÏ, ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ:
   - óÁÍÉ ÎÅ ÄÅÊÓÔ×ÕÊÔÅ... ðÌÙ×ÉÔÅ ÐÏ ÔÅÞÅÎÉÀ.
   õ æÒÅÊÄÅ ÎÏÇÉ ÐÏÄËÏÓÉÌÉÓØ. ðÏÄÄÁÔØ  ÐÁÒÕ!..  îÅ  ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ!..  ëÁËÏÍÕ
ÓÏ×ÅÔÕ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ, ËÁËÏÊ  ÌÕÞÛÅ?  åÇÏ  ÕÞÉÔÅÌØ  áÓÔØÅ,  ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÅÍÕ  ÜÔÏ
ÒÁÚßÑÓÎÉÔ. ðÏÜÔ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ×ÙÂÒÁÔØÓÑ ÉÚ ÈÒÁÍÁ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÔÙÓËÁÔØ  ÍÜÔÒÁ.  îÏ
ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅÌÅÇËÏ ÎÁ ÚÁÐÒÕÖÅÎÎÏÊ ÎÁÒÏÄÏÍ  ÃÅÒËÏ×ÎÏÊ  ÐÌÏÝÁÄÉ  ×  ÔÏ
×ÒÅÍÑ,  ËÁË  ÒÁÚÍÅÝÁÌÁÓØ  ÐÒÏÃÅÓÓÉÑ  É  ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ   ÇÒÏÂ,   ÚÁ×ÁÌÅÎÎÙÊ
ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ ×ÅÎËÁÍÉ.  îÅÔ  ÎÉÞÅÇÏ  ÏÖÉ×ÌÅÎÎÅÅ  ×ÙÈÏÄÁ  ÉÚ  ÃÅÒË×É  ÐÏÓÌÅ
ÏÔÐÅ×ÁÎÉÑ  ÎÁ  ÐÒÏÓÔÏÒ  ÕÌÉÃÙ  ×  ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ  ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ   ÄÅÎØ.   óÌÙÛÁÔÓÑ
ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÑ, Ó×ÅÔÓËÉÅ ÌÀÂÅÚÎÏÓÔÉ, ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÅ  ÎÉÞÅÇÏ  ÏÂÝÅÇÏ  Ó  ÐÅÞÁÌØÎÏÊ
ÃÅÒÅÍÏÎÉÅÊ, ÌÀÄÉ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÔ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ, ÉÍ  ÈÏÞÅÔÓÑ  ×ÏÚÎÁÇÒÁÄÉÔØ  ÓÅÂÑ  ÚÁ
ÄÏÌÇÉÊ ÞÁÓ, ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÙÊ  ×  ÐÏÌÎÏÊ  ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏÓÔÉ,  ÐÏÄ  Ú×ÕËÉ  ÐÅÞÁÌØÎÏÇÏ
ÐÅÎÉÑ. úÎÁËÏÍÙÅ ÄÅÌÑÔÓÑ Ó×ÏÉÍÉ ÐÌÁÎÁÍÉ,  ÕÓÌÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ  Ï  ×ÓÔÒÅÞÅ  -  ×ÓÅ
ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ËÒÁÔËÏÇÏ ÐÅÒÅÒÙ×Á ÖÉÚÎØ ÔÏÒÏÐÉÔÓÑ ×ÎÏ×Ø  ×ÓÔÕÐÉÔØ
× Ó×ÏÉ ÐÒÁ×Á, ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÑ ÂÅÄÎÏÇÏ ìÕÁÚÉÌØÏÎÁ ÄÁÌÅËÏ × ÐÒÏÛÌÏÅ, ËÏÔÏÒÏÍÕ  ÏÎ
ÏÔÎÙÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ.
   -  ÷Ï  æÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ  ËÏÍÅÄÉÉ,  ×ÅÞÅÒÏÍ...  ôÏÌØËÏ  ÎÅ  ÚÁÂÕÄØÔÅ...   üÔÏ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÔÏÒÎÉË, - ÌÅÐÅÔÁÌÁ Ç-ÖÁ áÎÓÅÌÅÎ.
   - ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ðÏÌØ ÔÏÌÓÔÑËÁ ìÁ×Ï.
   - îÅÔ, Ñ ÐÒÏ×ÏÖÕ ÇÏÓÐÏÖÕ ü×ÉÚÁ.
   - úÎÁÞÉÔ, × ÛÅÓÔØ Õ ëÅÊÚÅÒÁ - ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÎÅÄÕÒÎÏ ÐÏÓÌÅ ÒÅÞÅÊ.
   ôÒÁÕÒÎÙÅ ËÁÒÅÔÙ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÉÓØ ÄÌÉÎÎÏÊ ×ÅÒÅÎÉÃÅÊ, ÍÅÖÄÕ  ÔÅÍ  ËÁË  ÄÒÕÇÉÅ
ÜËÉÐÁÖÉ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÕÎÏÓÉÌÉÓØ × ÒÁÚÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ. éÚ ×ÓÅÈ ÏËÏÎ,  ÏÂÒÁÝÅÎÎÙÈ
ÎÁ ÐÌÏÝÁÄØ, ×ÙÓÏ×Ù×ÁÌÉÓØ ÌÀÄÉ.  îÁ  ËÏÎËÁÈ,  ÐÒÅËÒÁÔÉ×ÛÉÈ  Ä×ÉÖÅÎÉÅ  ×ÄÏÌØ
óÅÎ-öÅÒÍÅÎÓËÏÇÏ ÂÕÌØ×ÁÒÁ, ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ  ÓÔÏÑÌÉ  ÎÁ  ÉÍÐÅÒÉÁÌÅ,  É  ÇÏÌÏ×Ù  ÉÈ
×ÏÚ×ÙÛÁÌÉÓØ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÑÄÏ×, ÞÅÒÎÙÍÉ ÎÉÔÑÍÉ ÐÒÏÒÅÚÁÑ ÓÉÎÅ×Õ ÎÅÂÁ.
   æÒÅÊÄÅ, ÏÓÌÅÐÌÅÎÎÙÊ ÓÏÌÎÅÞÎÙÍ Ó×ÅÔÏÍ, ÎÉÚËÏ ÎÁÄ×ÉÎÕ× ÛÌÑÐÕ, ÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ
ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÔÏÌÐÕ É ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÒÉÌÉ× ÇÏÒÄÏÓÔÉ; ÏÎ  ÏÔÎÏÓÉÌ  Ë  áËÁÄÅÍÉÉ  ÜÔÕ
ÐÏÓÍÅÒÔÎÕÀ ÓÌÁ×Õ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÉËÁË ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÐÒÉÐÉÓÁÔØ Á×ÔÏÒÕ  "ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ
× áÎÄÏÒÓËÕÀ ÄÏÌÉÎÕ". ÷ ÔÏ ÖÅ  ×ÒÅÍÑ  ÏÎ,  Ë  Ó×ÏÅÍÕ  ×ÅÌÉËÏÍÕ  ÐÒÉÓËÏÒÂÉÀ,
ÕÂÅÖÄÁÌÓÑ,  ÞÔÏ  ÅÇÏ  ÄÏÒÏÇÉÅ  "ÂÕÄÕÝÉÅ  ÓÏÂÒÁÔØÑ"  Ñ×ÎÏ  ÄÅÒÖÁÌÉ  ÅÇÏ  ÎÁ
ÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÍ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ, ÄÅÌÁÌÉ ×ÉÄ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÉ  ÞÅÍ-ÔÏ
ÚÁÎÑÔÙ, ÉÌÉ ÖÅ ÐÒÏÓÔÏ ÏÔ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÉÓØ, ÄÁ×ÁÑ ÐÏÎÑÔØ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÌÉÛÎÉÊ.  ôÁË
ÐÏÓÔÕÐÁÌÉ ÄÁÖÅ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÄÎÑ Õ ÷ÕÁÚÅÎÁ ÏÂÌÁÓËÁÌÉ ÅÇÏ; "ëÏÇÄÁ ÖÅ
×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÎÁÛÉÈ?" îÏ  ÇÏÒÛÅ  ×ÓÅÇÏ  ÅÍÕ  ÂÙÌÏ,  ÞÔÏ  É  áÓÔØÅ-òÅÀ
ÏÔÓÔÕÐÉÌÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ.
   - ëÁËÏÅ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ, ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÜÔÒ! - ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ  Ë  ÎÅÍÕ  Ó  ÓÏÂÏÌÅÚÎÕÀÝÉÍ
×ÉÄÏÍ ËÁÎÄÉÄÁÔ,  ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏÂÙ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÓËÁÚÁÔØ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÔÅÐÌÏ.
   áÓÔØÅ, ÓÔÏÑ ×ÏÚÌÅ ËÁÔÁÆÁÌËÁ, ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ,  ÏÎ  ÐÅÒÅÌÉÓÔÙ×ÁÌ  Ó×ÏÀ  ÒÅÞØ,
ËÏÔÏÒÕÀ ÅÍÕ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ.
   æÒÅÊÄÅ ÐÏ×ÔÏÒÉÌ:
   - ëÁËÏÅ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ!
   - ÷Ù ×ÅÄÅÔÅ ÓÅÂÑ ÎÅÐÒÉÌÉÞÎÏ, ÍÉÌÙÊ æÒÅÊÄÅ, -  ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ÍÜÔÒ  ÇÒÏÍËÏ  É
ÒÅÚËÏ. ýÅÌËÎÕ× ÞÅÌÀÓÔØÀ, ÏÎ ÓÎÏ×Á ÕÇÌÕÂÉÌÓÑ × ÞÔÅÎÉÅ.
   îÅÐÒÉÌÉÞÎÏ?.. ðÏÞÅÍÕ?.. îÅÓÞÁÓÔÎÙÊ ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ ÓÔÁÌ ÏÝÕÐÙ×ÁÔØ, ×ÓÅ  ÌÉ
ÐÕÇÏ×ÉÃÙ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ ÍÅÓÔÅ, Ó ÔÒÅ×ÏÇÏÊ ÏÓÍÏÔÒÅÌ ÓÅÂÑ Ó  ÇÏÌÏ×Ù  ÄÏ  ÎÏÇ,  ÎÅ
ÂÕÄÕÞÉ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÎÑÔØ, ÞÅÍ ×ÙÚ×ÁÎÙ ÜÔÉ  ÒÅÚËÉÅ  ÓÌÏ×Á  ÏÓÕÖÄÅÎÉÑ.  þÔÏ
ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? þÔÏ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ?
   õ ÎÅÇÏ ÐÏÔÅÍÎÅÌÏ × ÇÌÁÚÁÈ. ïÎ ÓÍÕÔÎÏ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ËÁÔÁÆÁÌË Ó ËÏÌÙÈÁ×ÛÅÊÓÑ
ÎÁ ÎÅÍ ÐÉÒÁÍÉÄÏÊ Ã×ÅÔÏ× É ÚÅÌÅÎÙÍÉ ÍÕÎÄÉÒÁÍÉ ÐÏ ÞÅÔÙÒÅÍ ÕÇÌÁÍ  ÔÒÏÎÕÌÓÑ  Ó
ÍÅÓÔÁ. óÚÁÄÉ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ ÔÏÖÅ ÚÅÌÅÎÙÅ ÍÕÎÄÉÒÙ, ÐÏÔÏÍ ×ÓÑ  ËÏÒÐÏÒÁÃÉÑ,  Á  ÚÁ
ÎÅÀ ÎÁ ÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÍ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ ÛÌÁ  ÄÒÕÇÁÑ  ÇÒÕÐÐÁ  ÌÀÄÅÊ,  ÓÒÅÄÉ  ËÏÔÏÒÙÈ
ÏÞÕÔÉÌÓÑ É ÏÎ, ÓÁÍ ÎÅ ÚÎÁÑ, ËÁË ÏÎ ÔÕÄÁ ÐÏÐÁÌ.  íÏÌÏÄÙÅ  ÌÀÄÉ  É  ÓÔÁÒÉËÉ,
ÕÎÙÌÙÅ,   ÐÅÞÁÌØÎÙÅ,   Ó   ÇÌÕÂÏËÏÊ   ÓËÌÁÄËÏÊ   ÐÏÓÒÅÄÉ   ÌÂÁ,    ËÏÔÏÒÁÑ
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌÁ  Ï  ÓÎÅÄÁ×ÛÅÊ  ÉÈ  ÍÙÓÌÉ,  ÓÍÏÔÒÅÌÉ  ÎÁ  Ó×ÏÅÇÏ   ÓÏÓÅÄÁ
ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÙÍ, ÎÅÎÁ×ÉÄÑÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ. ïÐÒÁ×É×ÛÉÓØ ÏÔ ÐÅÒÅÖÉÔÏÇÏ  ×ÏÌÎÅÎÉÑ,
æÒÅÊÄÅ ÍÏÇ ÎÁÚ×ÁÔØ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ; ÏÎ  Õ×ÉÄÅÌ  Õ×ÑÄÛÅÅ,  ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÏÅ  ÌÉÃÏ
ÐÁÐÁÛÉ  íÏÚÅÒÁ  -  ×ÅÞÎÏÇÏ  ËÁÎÄÉÄÁÔÁ,  ÏÔËÒÙÔÏÅ  ÌÉÃÏ  äÁÌØÚÏÎÁ,   Á×ÔÏÒÁ
Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÊ ËÎÉÖÏÎËÉ, ÚÁÂÁÌÌÏÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ  ×ÙÂÏÒÁÈ,  óÁÌÅÌÑ,
çÅÒÉÎÏ. ÷ÓÅ ÏÎÉ ÔÁÝÉÌÉÓØ ÎÁ ÂÕËÓÉÒÅ; ÉÍÉ áËÁÄÅÍÉÑ  ÂÏÌØÛÅ  ÎÅ  ÚÁÎÉÍÁÌÁÓØ,
ÏÎÁ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÉÍ ÐÌÙÔØ  ÐÏ  ×ÏÌÎÅ,  ÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÊ  ÐÏÂÅÄÏÎÏÓÎÙÍ  ÓÕÄÎÏÍ,
ÐÏÊÍÁ×ÛÉÍ ÉÈ ÎÁ ÎÁÄÅÖÎÙÊ ËÒÀÞÏË. ÷ÓÅ ÏÎÉ  ÂÙÌÉ  ÚÄÅÓØ  ÎÁÌÉÃÏ,  ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÅ
ÐÏÊÍÁÎÎÙÅ ÒÙÂÙ: ÏÄÎÉ ÕÖÅ ÄÏÈÌÙÅ, ÐÏÄ ×ÏÄÏÊ, ÄÒÕÇÉÅ ÅÝÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÂÉÔØÓÑ É
ÂÒÏÓÁÌÉ ÓÔÒÁÄÁÌØÞÅÓËÉÅ, ÁÌÞÎÙÅ ×ÚÇÌÑÄÙ, ÐÒÏÓÑÝÉÅ, ÍÏÌÑÝÉÅ, ×ÅÞÎÏ  ÍÏÌÑÝÉÅ.
äÁ×ÁÑ ÓÅÂÅ ËÌÑÔ×Õ  ÉÚÂÅÖÁÔØ  ÜÔÏÊ  ÕÞÁÓÔÉ,  áÂÅÌØ  æÒÅÊÄÅ  ÛÅÌ  ÎÁ  ÔÕ  ÖÅ
ÐÒÉÍÁÎËÕ,  ÔÑÎÕÌÓÑ  ÚÁ  ÕÄÏÞËÏÊ,  ÔÁË  ËÒÅÐËÏ  ÐÏÐÁ×ÛÉÓØ  ÎÁ  ËÒÀÞÏË,  ÞÔÏ
×ÙÒ×ÁÔØÓÑ ÅÍÕ ÎÅ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÎÉËÁËÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ.
   ÷ÄÁÌÉ, ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ, ÏÞÉÝÅÎÎÙÈ ÏÔ ÔÏÌÐÙ,  ÐÏ  ÐÕÔÉ  ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ  ÐÒÏÃÅÓÓÉÉ,
ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÁÑ  ÂÁÒÁÂÁÎÎÁÑ  ÄÒÏÂØ,  ÞÅÒÅÄÕÑÓØ  Ó  ÒÏËÏÔÏÍ  ÔÒÕÂ,  ÐÒÉ×ÌÅËÁÌÁ
ÐÒÏÈÏÖÉÈ, ÔÏÌÐÉ×ÛÉÈÓÑ ÎÁ ÔÒÏÔÕÁÒÁÈ, É ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÈ, ×ÙÓÏ×Ù×Á×ÛÉÈÓÑ ÉÚ  ÏËÏÎ.
ðÏÔÏÍ ÓÎÏ×Á ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ÐÒÏÔÑÖÎÙÅ Ú×ÕËÉ "íÁÒÛÁ ÎÁ ÓÍÅÒÔØ ÇÅÒÏÑ". é ÐÒÉ  ×ÉÄÅ
ÜÔÉÈ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÙÈ ÐÏÞÅÓÔÅÊ, ÜÔÉÈ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ  ÐÏÈÏÒÏÎ,  ÜÔÏÇÏ  ÇÏÒÄÅÌÉ×ÏÇÏ
ÐÒÏÔÅÓÔÁ ÕÎÉÖÅÎÎÏÇÏ × Ó×ÏÅÍ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Å ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÐÏÂÅÖÄÅÎÎÏÇÏ ÓÍÅÒÔØÀ, ÎÏ
ÓÕÍÅ×ÛÅÇÏ ×ÏÚ×ÙÓÉÔØ É ÕËÒÁÓÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ, ÏÔÒÁÄÎÏ ÂÙÌÏ ÓÏÚÎÁ×ÁÔØ, ÞÔÏ
×ÓÅ  ÜÔÏ  ÄÅÌÁÅÔÓÑ  ÄÌÑ  ìÕÁÚÉÌØÏÎÁ,  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏÇÏ  ÓÅËÒÅÔÁÒÑ  æÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ
ÁËÁÄÅÍÉÉ, ÔÏ ÅÓÔØ ÄÌÑ ÎÉÞÔÏÖÎÅÊÛÅÇÏ ÉÚ ÎÉÞÔÏÖÎÙÈ.



        9

   åÖÅÄÎÅ×ÎÏ ÍÅÖÄÕ ÞÅÔÙÒØÍÑ É ÛÅÓÔØÀ, ÔÏ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÒÁÎØÛÅ,  ÔÏ  ÐÏÚÄÎÅÅ,
ÓÍÏÔÒÑ ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÇÏÄÁ, ðÏÌØ áÓÔØÅ ÐÒÉÅÚÖÁÌ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÄÕÛ ×  ×ÏÄÏÌÅÞÅÂÎÉÃÕ
Ä-ÒÁ ëÅÊÚÅÒÁ, ÎÁÈÏÄÉ×ÛÕÀÓÑ × ËÏÎÃÅ ÐÒÅÄÍÅÓÔØÑ óÅÎÔ-ïÎÏÒÅ.  ä×ÁÄÃÁÔØ  ÍÉÎÕÔ
ÆÅÈÔÏ×ÁÎÉÑ, ÂÏËÓÁ ÉÌÉ ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÑ ÎÁ ÐÁÌËÁÈ, ÚÁÔÅÍ ÈÏÌÏÄÎÙÊ ÄÕÛ É  ÐÌÁ×ÁÎÉÅ
× ÂÁÓÓÅÊÎÅ. ðÏ ×ÙÈÏÄÅ ÏÔÔÕÄÁ ÍÉÎÕÔÎÁÑ  ÏÓÔÁÎÏ×ËÁ  Õ  Ã×ÅÔÏÞÎÉÃÙ  ÎÁ  ÕÌÉÃÅ
ãÉÒËÁ, ÞÔÏÂÙ ×ÄÅÔØ ÓÅÂÅ Ç×ÏÚÄÉËÕ × ÐÅÔÌÉÃÕ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÒÏÇÕÌËÁ  ÄÌÑ  ÍÏÃÉÏÎÁ
ÄÏ ôÒÉÕÍÆÁÌØÎÏÊ ÁÒËÉ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄÉ ú×ÅÚÄÙ. óÔÜÎ × ËÁÂÒÉÏÌÅÔÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÚÁ  ÎÉÍ
×ÄÏÌØ ÔÒÏÔÕÁÒÁ. ðÏÔÏÍ ËÁÔÁÎÉÅ ÐÏ ÁÌÌÅÅ ÁËÁÃÉÊ, ÇÄÅ ðÏÌØ ×ÏÚÂÕÖÄÁÌ  ÚÁ×ÉÓÔØ
ÖÅÎÝÉÎ Ó×ÏÉÍ ÑÒËÉÍ Ã×ÅÔÏÍ ÌÉÃÁ É ÎÅÖÎÏÊ, ËÁË Õ  ÄÅ×ÕÛËÉ,  ËÏÖÅÊ,  ÞÅÇÏ  ÏÎ
ÄÏÂÉÌÓÑ,  ÎÅÕËÏÓÎÉÔÅÌØÎÏ  ÓÏÂÌÀÄÁÑ  ×ÏÛÅÄÛÉÅ  ×  ÍÏÄÕ   ÐÒÁ×ÉÌÁ   ÇÉÇÉÅÎÙ.
ðÏÓÅÝÅÎÉÅ  ×ÏÄÏÌÅÞÅÂÎÉÃÙ  ÉÚÂÁ×ÌÑÌÏ   ÅÇÏ   ÏÔ   ÞÔÅÎÉÑ   ÇÁÚÅÔ:   ÓÐÌÅÔÎÉ
ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÉÓØ ÚÄÅÓØ ÉÚ ËÁÂÉÎÙ ×  ËÁÂÉÎÕ,  ÏÂÌÅÔÁÌÉ  ÆÅÈÔÏ×ÁÌØÎÙÊ  ÚÁÌ,  ÇÄÅ
ÚÁ×ÓÅÇÄÁÔÁÉ ëÅÊÚÅÒÁ ÂÏÌÔÁÌÉ,  ÓÉÄÑ  ÎÁ  ÄÉ×ÁÎÁÈ  ×  ÚÁÍÛÅ×ÙÈ  ËÕÒÔËÁÈ  ÄÌÑ
ÓÔÒÅÌØÂÙ ÉÌÉ ×Ï ÆÌÁÎÅÌÅ×ÙÈ ÈÁÌÁÔÁÈ, ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÑ ÓÕÄÁÞÉÔØ ÄÁÖÅ  Õ  Ä×ÅÒÅÊ
ÄÏËÔÏÒÓËÏÇÏ ËÁÂÉÎÅÔÁ × ÏÖÉÄÁÎÉÉ ÏÞÅÒÅÄÉ  ÎÁ  ÄÕÛ.  çÒÏÍËÏ,  ÂÅÚ  ÓÔÅÓÎÅÎÉÑ
ÏÇÌÁÛÁÌÉÓØ ÚÄÅÓØ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ  ÎÏ×ÏÓÔÉ:  ËÌÕÂÎÙÅ,  ÓÁÌÏÎÎÙÅ,  ÐÁÒÌÁÍÅÎÔÓËÉÅ,
ÂÉÒÖÅ×ÙÅ É ÓÕÄÅÂÎÙÅ,  -  ÓÒÅÄÉ  ÌÑÚÇÁ  ÒÁÐÉÒ  É  ÓÔÕËÁ  ÐÁÌÏË,  ÐÏÄÚÙ×ÁÎÉÑ
ÓÌÕÖÉÔÅÌÅÊ, ÒÅÚËÉÈ ÐÏÈÌÏÐÙ×ÁÎÉÊ ÐÏ ÇÏÌÏÍÕ ÔÅÌÕ,  ÓÒÅÄÉ  ÓËÒÉÐÁ  ËÒÅÓÅÌ  ÎÁ
ËÏÌÅÓÉËÁÈ ÄÌÑ ÒÅ×ÍÁÔÉËÏ×, ÆÙÒËÁÎØÑ ÐÌÏ×ÃÏ× × ÂÁÓÓÅÊÎÅ ÐÏÄ ÇÕÌËÉÍÉ  Ó×ÏÄÁÍÉ
É ÐÏËÒÙ×Á×ÛÉÈ ÛÕÍ ÒÁÓÓÅËÁÅÍÏÊ É ÓÔÒÕÑÝÅÊÓÑ ×ÏÄÙ ×ÏÚÇÌÁÓÏ× ÄÏÂÒÅÊÛÅÇÏ  Ä-ÒÁ
ëÅÊÚÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ,  ÓÔÏÑ  ÎÁ  Ó×ÏÅÍ  ÐÏÍÏÓÔÅ,  ÂÅÓÐÒÅÓÔÁÎÎÏ  ÐÏ×ÔÏÒÑÌ,  ËÁË
ÐÒÉÐÅ×, ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ ÓÌÏ×Ï:
   - ðÏ×ÅÒÎÉÔÅÓØ!
   ÷ ÜÔÏÔ ÄÅÎØ ðÏÌØ áÓÔØÅ Ó ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ "ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÓÑ"  ÐÏÄ  ÂÌÁÇÏÄÁÔÎÏÊ
ÓÔÒÕÅÊ ×ÏÄÙ, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÚÄÅÓØ Ó×ÏÀ ÍÉÇÒÅÎØ É ÐÙÌØ, ÐÒÉ×ÅÚÅÎÎÙÅ Ó ÐÏÈÏÒÏÎ,  Á
ÚÁÏÄÎÏ É Ú×ÕÞÁ×ÛÉÅ × ÅÇÏ ÕÛÁÈ ÎÁÄÇÒÏÂÎÙÅ ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÉÅ ÓÅÔÏ×ÁÎÉÑ  ×  ÓÔÉÌÅ
áÓÔØÅ-òÅÀ: "þÁÓÙ ÅÇÏ ÂÙÌÉ ÓÏÞÔÅÎÙ... èÌÁÄÎÁÑ ÒÕËÁ ìÕÁÚÉÌØÏÎÅ... éÓÐÉÔÁ  ÄÏ
ÄÎÁ  ÞÁÛÁ  ÓÞÁÓÔØÑ..."  ï,  ÐÁÐÁÛÁ!  ï,   ÄÏÒÏÇÏÊ   ÍÜÔÒ!   äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ,
ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ  ÍÎÏÇÏ  ×ÏÄÙ  -  ÄÏÖÄÑ,  ÓÔÒÕÊ  É  ËÁÓËÁÄÁ,  -   ÞÔÏÂÙ   ÓÍÙÔØ
×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ Ï ÜÔÏÍ ÍÒÁÞÎÏÍ ÐÕÓÔÏÓÌÏ×ÉÉ. åÝÅ ×ÅÓØ ÍÏËÒÙÊ, ðÏÌØ ÓÔÏÌËÎÕÌÓÑ
Ó ËÁËÉÍ-ÔÏ ×ÙÓÏËÉÍ ÓÕÂßÅËÔÏÍ, ×ÙÌÅÚÁ×ÛÉÍ ÉÚ ÂÁÓÓÅÊÎÁ; ÓÕÂßÅËÔ ËÉ×ÎÕÌ  ÅÍÕ,
ÄÒÏÖÁ ÏÔ ÈÏÌÏÄÁ, ÓÏÇÎÕ×ÛÉÓØ ×  ÔÒÉ  ÐÏÇÉÂÅÌÉ;  ÛÉÒÏËÉÊ  ÒÅÚÉÎÏ×ÙÊ  ËÁÐÀÛÏÎ
ÚÁËÒÙ×ÁÌ ÅÍÕ ÇÏÌÏ×Õ É ÞÁÓÔØ ÌÉÃÁ. çÌÑÄÑ  ÎÁ  ÜÔÏ  ÍÅÒÔ×ÅÎÎÏ-ÂÌÅÄÎÏÅ  ÈÕÄÏÅ
ÔÅÌÏ, ÎÁ ÜÔÕ ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ, ÄÅÒÅ×ÑÎÎÕÀ ÐÏÈÏÄËÕ, ðÏÌØ ÐÒÉÎÑÌ ÅÇÏ ÚÁ ÏÄÎÏÇÏ
ÉÚ ÔÅÈ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÈ ÎÅ×ÒÁÓÔÅÎÉËÏ× - ÐÁÃÉÅÎÔÏ× ëÅÊÚÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÈÏÄÑÔ  ÄÌÑ
×Ú×ÅÛÉ×ÁÎÉÑ × ÆÅÈÔÏ×ÁÌØÎÙÊ ÚÁÌ, ÂÅÚÍÏÌ×ÎÙÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÏÞÎÙÅ ÐÔÉÃÙ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÑ
ÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÊ ËÏÎÔÒÁÓÔ Ó ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÙÍ ÓÍÅÈÏÍ É ÉÚÂÙÔËÏÍ ÓÉÌ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÈ. îÏ
ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÁÑ ÇÏÒÂÉÎËÁ ÄÌÉÎÎÏÇÏ ÎÏÓÁ É ÂÒÅÚÇÌÉ×Ï ÏÐÕÝÅÎÎÙÅ ÕÇÌÙ ÒÔÁ ÓÍÕÔÎÏ
ÎÁÐÏÍÎÉÌÉ ÅÍÕ ËÏÇÏ-ÔÏ ÉÚ ÏÂÝÅÓÔ×Á. ÷ ËÁÂÉÎÅ,  ×  ÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ËÁË  ÓÌÕÖÉÔÅÌØ
ÍÁÓÓÉÒÏ×ÁÌ ÅÇÏ, ðÏÌØ ÓÐÒÏÓÉÌ:
   - ëÔÏ ÜÔÏ ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ ÍÎÅ, òÁÊÍÏÎ?
   - ëÎÑÚØ Ä'áÔÉÓ, ÓÕÄÁÒØ,  -  ÏÔ×ÅÔÉÌ  òÁÊÍÏÎ,  ÐÏÄÏÂÏÓÔÒÁÓÔÎÏ  ÐÒÏÉÚÎÏÓÑ
ÓÌÏ×Ï "ËÎÑÚØ". - ïÎ Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÒ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÄÕÛ, É  ×ÓÅÇÄÁ  ÐÏ  ÕÔÒÁÍ...
ôÏÌØËÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÏÎ ÚÁÐÏÚÄÁÌ ÉÚ-ÚÁ ÞØÉÈ-ÔÏ ÐÏÈÏÒÏÎ - ÔÁË ÏÎ ÓËÁÚÁÌ öÏÚÅÆÕ.
   ÷ ÐÏÌÕÏÔËÒÙÔÕÀ  Ä×ÅÒØ  ËÁÂÉÎÙ  ×ÉÄÅÎ  ÂÙÌ  ÎÁ  ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ,  ÞÅÔÎÏÊ
ÓÔÏÒÏÎÅ ËÏÒÉÄÏÒÁ ÔÏÌÓÔÙÊ, ÚÁÐÌÙ×ÛÉÊ ÂÅÌÙÍ ÂÅÓÆÏÒÍÅÎÎÙÍ ÖÉÒÏÍ ìÁ×Ï - ÇÏÌÙÊ,
ÏÎ ÐÒÉÓÔÅÇÉ×ÁÌ ÐÏÄ ËÏÌÅÎÑÍÉ ÐÏÄ×ÑÚËÉ Ë ÄÌÉÎÎÙÍ ÞÕÌËÁÍ, ËÁËÉÅ ÏÂÙÞÎÏ  ÎÏÓÑÔ
ÖÅÎÝÉÎÙ É ÄÕÈÏ×ÎÙÅ ÌÉÃÁ.
   - îÕ, ÞÔÏ ÓËÁÖÅÔÅ, ðÏÌØ? ÷ÉÄÅÌÉ, ËÁË óÁÍÉ ÎÁÂÉÒÁÅÔÓÑ ÓÉÌ?
   ìÁ×Ï ÌÕËÁ×Ï ÐÏÄÍÉÇÎÕÌ.
   - îÁÂÉÒÁÅÔÓÑ ÓÉÌ?..
   - îÕ ÄÁ! ïÎ ÖÅÎÉÔÓÑ ÞÅÒÅÚ Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ, ×Ù ÖÅ ÚÎÁÅÔÅ.  þÔÏÂÙ  ÎÅ  ÕÄÁÒÉÔØ
ÌÉÃÏÍ × ÇÒÑÚØ, ÂÅÄÎÑÇÁ ÓÍÅÌÏ ×ÚÑÌÓÑ ÚÁ ÈÏÌÏÄÎÙÊ ÄÕÛ É ÐÒÉÖÉÇÁÎÉÑ.
   - á ËÏÇÄÁ ÖÅ ÏÎ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ × ÐÏÓÏÌØÓÔ×Ï?
   - ïÞÅÎØ ÓËÏÒÏ. ëÎÑÇÉÎÑ ÕÖÅ ÕÅÈÁÌÁ. ôÁÍ ÏÎÉ É ÐÏ×ÅÎÞÁÀÔÓÑ.
   ðÏÌØ áÓÔØÅ ÐÏÞÕÑÌ ÂÅÄÕ.
   - ëÎÑÇÉÎÑ?.. äÁ ÎÁ ËÏÍ ÖÅ ÏÎ ÖÅÎÉÔÓÑ?
   - þÔÏ ×Ù, Ó ÌÕÎÙ Ó×ÁÌÉÌÉÓØ, ÞÔÏ ÌÉ? ÷ÏÔ ÕÖÅ Ä×Á ÄÎÑ ×ÅÓØ  ðÁÒÉÖ  ÔÏÌØËÏ
Ï ÜÔÏÍ É ÇÏ×ÏÒÉÔ... îÁ  ëÏÌÅÔÔÅ,  ÞÅÒÔ  ×ÏÚØÍÉ,  ÎÁ  ÂÅÚÕÔÅÛÎÏÊ  ëÏÌÅÔÔÅ!
èÏÔÅÌÏÓØ  ÂÙ  ÍÎÅ  ÚÎÁÔØ,  ËÁË  ÜÔÏ  ÐÒÉÎÑÌÁ  ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ...  îÁ   ÐÏÈÏÒÏÎÁÈ
ìÕÁÚÉÌØÏÎÁ ÏÎÁ ÄÅÒÖÁÌÁÓØ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ, ÎÏ ÎÅ ÐÏÄÎÑÌÁ ×ÕÁÌÉ, ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÓËÁÚÁÌÁ
ÎÉ ÓÌÏ×Á... îÅÌÅÇËÏ ÐÒÏÇÌÏÔÉÔØ ÔÁËÕÀ ÐÉÌÀÌÀ!.. ðÏÄÕÍÁÔØ ÔÏÌØËÏ:  ÎÅ  ÄÁÌÅÅ
ËÁË ×ÞÅÒÁ ÍÙ Ó ÎÅÊ ×ÍÅÓÔÅ ÅÚÄÉÌÉ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÏÂÉ×ËÕ ÄÌÑ ÐÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÊ ÓÐÁÌØÎÉ
ÉÚÍÅÎÎÉËÁ.
   ìÁ×Ï ÇÏ×ÏÒÉÌ ÇÎÕÓÁ×ÙÍ, ÚÌÙÍ, ËÁË Õ Ó×ÅÔÓËÏÊ ËÕÍÕÛËÉ, ÇÏÌÏÓÏÍ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ
ÚÁÓÔÅÇÉ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÐÏÄ×ÑÚËÉ, Á  ×  ×ÉÄÅ  ÁËËÏÍÐÁÎÅÍÅÎÔÁ  Ë  ÜÔÏÍÕ  ÖÅÓÔÏËÏÍÕ
ÒÁÓÓËÁÚÕ ÞÅÒÅÚ Ä×Å ËÁÂÉÎÙ ÏÔ ÎÉÈ ÓÒÅÄÉ ÇÕÌËÉÈ ÐÏÈÌÏÐÙ×ÁÎÉÊ ÐÏ ÇÏÌÏÍÕ  ÔÅÌÕ
ÒÁÚÄÁ×ÁÌÓÑ ÇÏÌÏÓ ËÎÑÚÑ, ÐÏÄÂÁÄÒÉ×Á×ÛÅÇÏ ÓÌÕÖÉÔÅÌÑ:
   - ëÒÅÐÞÅ, öÏÚÅÆ, ËÒÅÐÞÅ! îÅ ÂÏÊÔÅÓØ!
   òÁÚÂÏÊÎÉË ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÂÉÒÁÌÓÑ ÓÉÌ.
   ðÏÌÑ áÓÔØÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÌÏ×ÁÈ ìÁ×Ï ÐÅÒÅÓÅË ËÏÒÉÄÏÒ, ÞÔÏÂÙ ÌÕÞÛÅ
ÓÌÙÛÁÔØ, ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÂÅÚÕÍÎÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ×ÙÛÉÂÉÔØ ÎÏÇÏÊ Ä×ÅÒØ × ËÁÂÉÎÕ Ë ËÎÑÚÀ É
ÎÁÂÒÏÓÉÔØÓÑ ÎÁ  ÎÅÇÏ,  ÇÒÕÂÏ  ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØ  ÏÂßÑÓÎÅÎÉÊ  ÏÔ  ÜÔÏÇÏ  ÎÅÇÏÄÑÑ,
×ÙÒ×Á×ÛÅÇÏ Õ ÎÅÇÏ ÉÚ ÒÕË ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï. îÏ ÏÎ  ÓÞÅÌ  Ó×ÏÊ  ÇÎÅ×  ÎÅÕÍÅÓÔÎÙÍ  É
×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÓÅÂÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÄÅÔØÓÑ É ÎÅÍÎÏÇÏ ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ, -  ÏÎ  ÐÏÎÉÍÁÌ,  ÞÔÏ
ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÅÍÕ ÎÕÖÎÏ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÍÁÔÅÒØÀ, ÕÚÎÁÔØ ÏÔ ÎÅÅ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ×ÅÝÅÊ.
   ðÅÔÌÉÃÁ ÅÇÏ × ÜÔÏÔ ×ÅÞÅÒ, Ó×ÅÒÈ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÉÑ, ÏÓÔÁÌÁÓØ  ÂÅÚ  Ã×ÅÔËÁ,  É,
ÍÅÖ ÔÅÍ  ËÁË  ÖÅÎÝÉÎÙ  ÐÏÄ  ÌÅÎÉ×ÏÅ  ÐÏËÁÞÉ×ÁÎÉÅ  ÒÁÓÔÑÎÕ×ÛÉÈÓÑ  ×ÅÒÅÎÉÃÅÊ
ÜËÉÐÁÖÅÊ ÉÓËÁÌÉ ÇÌÁÚÁÍÉ ËÒÁÓÉ×ÏÇÏ  ÍÏÌÏÄÏÇÏ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ  ×  ÁÌÌÅÅ,  ÇÄÅ  ÅÇÏ
ÐÒÉ×ÙËÌÉ ×ÉÄÅÔØ,  ÏÎ  ÎÅÓÓÑ  ÎÁ  âÏÎÓËÕÀ.  ôÁÍ  ÅÇÏ  ×ÓÔÒÅÔÉÌÁ  ëÏÒÁÎÔÉÎÁ,
ÎÅÒÑÛÌÉ×Ï ÏÄÅÔÁÑ, Ó ÚÁÓÕÞÅÎÎÙÍÉ ÒÕËÁ×ÁÍÉ.  ðÏÌØÚÕÑÓØ  ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ  ÂÁÒÙÎÉ,
ÏÎÁ ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÚÁ ÂÏÌØÛÕÀ ÓÔÉÒËÕ.
   - ÷Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÇÄÅ ÍÁÍÁ ÏÂÅÄÁÅÔ?
   îÅÔ, ÂÁÒÙÎÑ ÅÊ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÚÁÌÁ, ÎÏ ÂÁÒÉÎ ÎÁ×ÅÒÈÕ, ËÏÐÁÅÔÓÑ × ÂÕÍÁÇÁÈ.
   ìÅÓÔÎÉÃÁ ÖÁÌÏÂÎÏ ÚÁÓËÒÉÐÅÌÁ ÐÏÄ ÔÑÖÅÌÙÍÉ ÛÁÇÁÍÉ ìÅÏÎÁÒÁ áÓÔØÅ.
   - üÔÏ ÔÙ, ðÏÌØ?
   ðÏÌÕÍÒÁË ËÏÒÉÄÏÒÁ É ÄÕÛÅ×ÎÏÅ ÓÍÑÔÅÎÉÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ, ÐÏÍÅÛÁÌÉ
ÍÏÌÏÄÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÙÊ ×ÉÄ ÏÔÃÁ É ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÔÏÎ, ËÁËÉÍ
ÔÏÔ ÏÔ×ÅÞÁÌ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ.
   - ëÁË ÐÏÖÉ×ÁÅÔ ÍÜÔÒ?.. íÁÍÙ ÎÅÔ ÄÏÍÁ?..
   - îÅÔ, ÏÎÁ ÏÂÅÄÁÅÔ Õ ÇÏÓÐÏÖÉ áÎÓÅÌÅÎ É  ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ  Ó  ÎÅÊ  ×  ÔÅÁÔÒ...
ðÏÐÏÚÖÅ É Ñ ÐÏÅÄÕ ÔÕÄÁ.
   ïÔÃÕ É ÓÙÎÕ ÎÅÞÅÇÏ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÅ ÓËÁÚÁÔØ - ÏÎÉ ÓÔÏÑÌÉ ÌÉÃÏÍ Ë ÌÉÃÕ, ÞÕÖÉÅ
É ×ÒÁÖÄÅÂÎÙÅ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ. óÅÇÏÄÎÑ, ÏÄÎÁËÏ,  ðÏÌØ  ÓÇÏÒÁÌ  ÏÔ  ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÑ  É
ÇÏÔÏ× ÂÙÌ ÓÐÒÏÓÉÔØ ìÅÏÎÁÒÁ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÂÒÁËÁ  óÁÍÉ,  ÎÏ
ÏÎ ÔÕÔ ÖÅ ÓÐÏÈ×ÁÔÉÌÓÑ:
   "ïÎ ÓÌÉÛËÏÍ ÇÌÕÐ, ÍÁÍÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ Ó ÎÉÍ Ï ÜÔÏÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ".
   ïÔÅÃ, ÔÏÖÅ ÔÅÒÚÁÅÍÙÊ ÖÅÌÁÎÉÅÍ  ÚÁÄÁÔØ  ËÁËÏÊ-ÔÏ  ×ÏÐÒÏÓ,  ÓÏ  ÓÍÕÝÅÎÎÙÍ
×ÉÄÏÍ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÓÙÎÕ:
   - ðÏÓÌÕÛÁÊ, ðÏÌØ... ðÒÅÄÓÔÁ×Ø ÓÅÂÅ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÐÒÏÐÁÌÉ... ñ ×ÏÔ  ÓÅÊÞÁÓ
ÉÝÕ...
   - þÔÏ ÔÙ ÉÝÅÛØ?
   áÓÔØÅ-òÅÀ ÎÁ ÍÉÎÕÔÕ ÚÁËÏÌÅÂÁÌÓÑ,  ×ÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ  ×  ËÒÁÓÉ×ÏÅ  ÌÉÃÏ  ÓÙÎÁ,
ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ  ÓÏÈÒÁÎÑ×ÛÅÅ   ÉÚ-ÚÁ   ÓÌÅÇËÁ   ÉÓËÒÉ×ÌÅÎÎÏÇÏ   ÎÏÓÁ   ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ
ÎÅÉÓËÒÅÎÎÏÓÔÉ, ÐÏÔÏÍ ÕÇÒÀÍÏ É ÐÅÞÁÌØÎÏ ÓËÁÚÁÌ:
   - îÅÔ, ÎÉÞÅÇÏ, ÜÔÏ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ... íÏÖÅÛØ ÉÄÔÉ.
   ðÏÌÀ áÓÔØÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ÍÁÔÅÒØÀ  ×  ÔÅÁÔÒÅ,  ×  ÌÏÖÅ
Ç-ÖÉ áÎÓÅÌÅÎ. ðÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÕÂÉÔØ Ä×Á-ÔÒÉ ÞÁÓÁ. ïÎ ÏÔÏÓÌÁÌ  ÜËÉÐÁÖ,  ÐÒÉËÁÚÁ×
óÔÜÎÕ ÐÒÉÅÈÁÔØ ÏÄÅ×ÁÔØ ÅÇÏ × ËÌÕÂ, ÓÁÍ ÖÅ ÍÅÄÌÅÎÎÙÍ ÛÁÇÏÍ ÐÏÛÅÌ ÂÒÏÄÉÔØ ÐÏ
ðÁÒÉÖÕ, ÔÁÀÝÅÍÕ × ×ÅÞÅÒÎÉÈ ÓÕÍÅÒËÁÈ, ËÏÇÄÁ ËÒÕÇÌÏ  ÐÏÄÓÔÒÉÖÅÎÎÙÅ  ËÕÓÔÙ  ×
ÔÀÉÌØÒÉÊÓËÉÈ ÓÁÄÁÈ ÚÁÇÏÒÁÀÔÓÑ ÑÒËÉÍÉ ËÒÁÓËÁÍÉ  ÎÁ  ÆÏÎÅ  ÔÅÍÎÅÀÝÅÇÏ  ÎÅÂÁ.
üÔÏÔ  ÞÁÓ  ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏÊ  ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ  ÓÌÏ×ÎÏ  ÓÏÚÄÁÎ   ÄÌÑ   ÌÀÄÅÊ,
ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÙÈ × ÍÅÞÔÙ ÉÌÉ ÄÅÌÏ×ÙÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ. üËÉÐÁÖÉ ÐÏÐÁÄÁÀÔÓÑ  ×ÓÅ  ÒÅÖÅ.
ôÅÎÉ ÐÒÏÈÏÖÉÈ ÍÅÌØËÁÀÔ, ÓÌÅÇËÁ ÚÁÄÅ×ÁÑ ×ÁÓ; ÍÏÖÎÏ  ÂÅÚ  ÐÏÍÅÈÉ  ÏÔÄÁ×ÁÔØÓÑ
Ó×ÏÉÍ ÄÕÍÁÍ. íÏÌÏÄÏÊ ÞÅÓÔÏÌÀÂÅà ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ, ×ÎÏ×Ø  ÏÂÒÅÔÑ  ÓÁÍÏÏÂÌÁÄÁÎÉÅ  É
ÑÓÎÏÓÔØ ÍÙÓÌÉ. ïÎ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ, ËÁË îÁÐÏÌÅÏÎ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ  ÞÁÓÙ  ÓÒÁÖÅÎÉÑ  ÐÒÉ
÷ÁÔÅÒÌÏÏ: × ÔÅÞÅÎÉÅ ÃÅÌÏÇÏ ÄÎÑ ÎÅÉÚÍÅÎÎÙÊ ÕÓÐÅÈ, Á ×ÅÞÅÒÏÍ  -  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ
ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ. ðÏÞÅÍÕ? ëÁËÁÑ ÂÙÌÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÁ ÏÛÉÂËÁ? ïÎ  ÒÁÓÓÔÁ×ÌÑÌ  ÐÏ  ÍÅÓÔÁÍ
ÆÉÇÕÒÙ ÎÁ ÛÁÈÍÁÔÎÏÊ ÄÏÓËÅ, ÉÓËÁÌ É ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÎÑÔØ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÏÎ  ÐÏÓÔÕÐÉÌ
ÎÅÏÓÔÏÒÏÖÎÏ,  ÞÔÏ  ÃÅÌÙÈ  Ä×Á  ÄÎÑ  ÎÅ  ×ÉÄÅÌÓÑ  Ó  ÎÅÊ,  ÎÏ  ×ÅÄØ   ÓÁÍÁÑ
ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÁÑ ÔÁËÔÉËÁ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ ÐÏÓÌÅ  ÜÐÉÚÏÄÁ  ÎÁ  ËÌÁÄÂÉÝÅ  ÄÁÔØ  ÖÅÎÝÉÎÅ
ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÕÇÒÙÚÅÎÉÑÍÉ ÓÏ×ÅÓÔÉ. íÏÖÎÏ ÌÉ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÔØ ÔÁËÏÅ ÐÏÓÐÅÛÎÏÅ
ÂÅÇÓÔ×Ï? ÷ÎÅÚÁÐÎÏ Õ ÎÅÇÏ Ñ×ÉÌÁÓØ ÎÁÄÅÖÄÁ, ÞÔÏ ËÎÑÇÉÎÑ, ÜÔÁ  ÌÅÇËÏÍÙÓÌÅÎÎÁÑ
ÐÔÉÞËÁ, ÍÅÎÑÀÝÁÑ Ó×ÏÉ  ÒÅÛÅÎÉÑ,  ËÁË  ÖÅÒÄÏÞËÉ,  ÅÝÅ  ÎÅ  ÕÅÈÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÏÎ
ÚÁÓÔÁÎÅÔ ÅÅ ÚÁ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑÍÉ;  Ë  ÏÔßÅÚÄÕ,  ÂÅÚÕÔÅÛÎÏÊ,  ×  ÎÅÒÅÛÉÍÏÓÔÉ,
×ÏÐÒÏÛÁÀÝÅÊ ÐÏÒÔÒÅÔ  çÅÒÂÅÒÔÁ:  "ðÏÓÏ×ÅÔÕÊ  ÍÎÅ!.."  -  É  ÏÎ  ×ÅÒÎÅÔ  ÅÅ,
ÚÁËÌÀÞÉ× × Ó×ÏÉ ÏÂßÑÔÉÑ. ôÅÐÅÒØ ÏÎ ÐÏÎÉÍÁÌ É ÑÓÎÏ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ  ÓÅÂÅ,  ËÁË
ÓËÌÁÄÙ×ÁÌÉÓØ × ÅÅ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÇÏÌÏ×ËÅ ×ÓÅ ÐÅÒÉÐÅÔÉÉ ÐÅÒÅÖÉÔÏÇÏ ÅÀ ÒÏÍÁÎÁ.
   ïÎ ÐÒÉËÁÚÁÌ  ÏÔ×ÅÚÔÉ  ÓÅÂÑ  ÎÁ  ÕÌÉÃÕ  ëÕÒÓÅÌØ.  ïÓÏÂÎÑË  ÏÐÕÓÔÅÌ!  åÍÕ
ÓËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ  ËÎÑÇÉÎÑ  ÏÔÂÙÌÁ  ÓÅÇÏÄÎÑ  ÕÔÒÏÍ.  óÏ×ÓÅÍ  ÕÐÁ×  ÄÕÈÏÍ,  ðÏÌØ
×ÅÒÎÕÌÓÑ ÄÏÍÏÊ, ÔÏÌØËÏ ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÂÙÔØ × ËÌÕÂÅ, ÇÄÅ ÅÍÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÂÙ  ÂÏÌÔÁÔØ
É ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ.  ÷ÉÄ  ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ,  ×  ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÏÍ  ÓÔÉÌÅ  ÄÏÍÁ,  Ó
ÆÁÓÁÄÏÍ, ÐÏÈÏÄÉ×ÛÉÍ ÎÁ âÁÛÎÀ ÇÏÌÏÄÁ É ÏÂÌÅÐÌÅÎÎÙÍ ÑÒÌÙÞËÁÍÉ, ÚÁÓÔÁ×ÉÌ  ÅÇÏ
ÓÅÒÄÃÅ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ ÓÖÁÔØÓÑ, ÎÁÐÏÍÎÉ× Ï ×ÏÒÏÈÅ ÎÅÏÐÌÁÞÅÎÎÙÈ  ÓÞÅÔÏ×.  ïÝÕÐØÀ
ÏÎ ×ÏÛÅÌ Ë ÓÅÂÅ × ÏÓÏÂÎÑË, ÐÒÏÐÁÈÛÉÊ ÚÁÐÁÈÏÍ ÖÁÒÅÎÏÇÏ ÌÕËÁ: ×  ÔÅ  ×ÅÞÅÒÁ,
ËÏÇÄÁ ÈÏÚÑÉÎ ÏÂÅÄÁÌ × ËÌÕÂÅ, ÎÅÓÎÏÓÎÙÊ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÇÒÕÍ ÇÏÔÏ×ÉÌ ÓÅÂÅ ÔÕÛÅÎÕÀ
ÇÏ×ÑÄÉÎÕ. íÁÓÔÅÒÓËÁÑ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÇÒÕÚÉÌÁÓØ ×Ï ÍÒÁË. ðÏÌØ ÂÒÏÓÉÌÓÑ  ÎÁ  ÄÉ×ÁÎ,
ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÐÏÌÏÓÁ ÎÅÕÄÁÞ ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔ ÅÇÏ, ÒÁÓÓÔÒÁÉ×ÁÑ ÅÇÏ
ÚÁÍÙÓÌÙ, ÅÇÏ ÈÉÔÒÏÕÍÎÅÊÛÉÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ, É ÚÁÓÎÕÌ ÎÁ Ä×Á  ÞÁÓÁ,  ÐÏÓÌÅ  ÞÅÇÏ
ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ ÐÒÅÏÂÒÁÖÅÎÎÙÍ. ðÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ ËÁË ÐÁÍÑÔØ ÏÂÏÓÔÒÑÅÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÎÁ,
ÅÇÏ ×ÏÌÑ, ÅÇÏ ÉÎÔÒÉÇÁÎÓËÉÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÎÅ  ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ  ÂÅÚÄÅÊÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ  ×Ï
×ÒÅÍÑ ÜÔÏÇÏ ËÒÁÔËÏÇÏ ÏÔÄÙÈÁ. õ  ÎÅÇÏ  ÓÏÚÒÅÌ  ÎÏ×ÙÊ  ÐÌÁÎ,  Ë  ÎÅÍÕ  ÏÐÑÔØ
×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÈÏÌÏÄÎÁÑ  É  Ô×ÅÒÄÁÑ  ÒÅÛÉÍÏÓÔØ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ÆÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ  ÍÏÌÏÄÅÖØ
ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÒÅÖÅ, ÞÅÍ ÓËÌÏÎÎÏÓÔØ Ë ÂÒÑÃÁÎÉÀ ÏÒÕÖÉÅÍ.
   ðÏÌØ ÂÙÓÔÒÏ ÏÄÅÌÓÑ, ÐÏÄËÒÅÐÉÌ ÓÉÌÙ  ÐÁÒÏÊ  ÑÉà  É  ÞÁÛËÏÊ  ÞÁÀ,  ÓÌÅÇËÁ
ÐÒÏ×ÅÌ ÝÉÐÃÁÍÉ ÐÏ ÂÏÒÏÄÅ É ÕÓÁÍ,  É,  ËÏÇÄÁ  ÎÁ  ËÏÎÔÒÏÌÅ  ×Ï  æÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ
ËÏÍÅÄÉÉ ÏÎ ÎÁÚ×ÁÌ ÉÍÑ Ç-ÖÉ áÎÓÅÌÅÎ, ÓÁÍÙÊ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÍÏÇ ÂÙ
× ÜÔÏÍ ÄÏ ËÏÎÞÉËÏ× ÎÏÇÔÅÊ Ó×ÅÔÓËÏÍ  ÝÅÇÏÌÅ  ÐÏÄÍÅÔÉÔØ  ÈÏÔÑ  ÂÙ  ÎÁÍÅË  ÎÁ
ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÏÓÔØ É ÕÇÁÄÁÔØ, ÞÔÏ ÚÁËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÅ ÜÔÁ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ  ÓÁÌÏÎÎÁÑ
×ÅÝÉÃÁ, ÐÏËÒÙÔÁÑ ÞÅÒÎÙÍ É ÂÅÌÙÍ ÌÁËÏÍ É ÚÁÐÅÒÔÁÑ ÎÁ ËÒÅÐËÉÊ ÚÁÍÏË.
   ëÕÌØÔ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ Ç-ÖÏÊ áÎÓÅÌÅÎ, ÉÍÅÌ
Ä×Á ÈÒÁÍÁ: æÒÁÎÃÕÚÓËÕÀ ÁËÁÄÅÍÉÀ É æÒÁÎÃÕÚÓËÕÀ ËÏÍÅÄÉÀ, ÎÏ ÔÁË  ËÁË  ÐÅÒ×ÙÊ
ÂÙ×ÁÌ ÏÔËÒÙÔ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ×ÏÚÎÅÓÅÎÉÑ  ÒÅ×ÎÏÓÔÎÙÈ  ÍÏÌÉÔ×  ×ÅÒÕÀÝÉÈ,  ÔÏ  ÏÎÁ
ÕÓÅÒÄÓÔ×Ï×ÁÌÁ ×Ï ×ÔÏÒÏÍ, Ó ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÊ ÐÕÎËÔÕÁÌØÎÏÓÔØÀ ÐÏÓÅÝÁÑ ×ÓÅ ÓÌÕÖÂÙ,
ÎÅ ÐÒÏÐÕÓËÁÑ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÐÒÅÍØÅÒÙ, ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÇÅÎÅÒÁÌØÎÏÊ ÒÅÐÅÔÉÃÉÉ, ÎÉ  ÏÄÎÏÇÏ
ÁÂÏÎÅÍÅÎÔÎÏÇÏ ÓÐÅËÔÁËÌÑ ÐÏ ×ÔÏÒÎÉËÁÍ. ëÎÉÇÉ ÏÎÁ  ÞÉÔÁÌÁ  ÔÏÌØËÏ  Ó  ÍÁÒËÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ É Ó ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÎÉÅÍ ×ÎÉÍÁÌÁ ÔÏÌØËÏ  ÁÒÔÉÓÔÁÍ  æÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ  ËÏÍÅÄÉÉ,
ËÏÔÏÒÙÈ, ÅÝÅ ÎÅ ÐÒÏÊÄÑ  ËÏÎÔÒÏÌÑ,  ÏÄÁÒÑÌÁ  ÓÌÏ×ÁÍÉ,  ÐÏÌÎÙÍÉ  ÕÍÉÌÅÎÉÑ  É
ÎÅÉÓÔÏ×ÏÇÏ ×ÏÓÔÏÒÇÁ. ÷ Ó×ÏÅÍ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÉ  ÐÏÞÔÅÎÎÁÑ  ÄÁÍÁ  ×ÏÚÄ×ÉÇÁÌÁ  Ä×Å
ÏÇÒÏÍÎÙÅ ËÒÏÐÉÌØÎÉÃÙ ÉÚ ÂÅÌÏÇÏ  ÍÒÁÍÏÒÁ  Õ  ×ÈÏÄÁ  ×  ÄÏÍ  íÏÌØÅÒÁ,  ÐÅÒÅÄ
ÓÔÁÔÕÑÍÉ òÁÛÅÌÉ É ôÁÌØÍÁ.
   - áÈ, ËÁËÏÊ ÐÏÒÑÄÏË!.. ëÁËÉÅ Û×ÅÊÃÁÒÙ!.. ëÁËÏÊ ÔÅÁÔÒ!..
   òÁÚÍÁÈÉ×ÁÑ Ó×ÏÉÍÉ ËÏÒÏÔËÉÍÉ ÒÕÞËÁÍÉ, Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÑ ÄÙÈÁÎÉÅ, ÔÏÌÓÔÁÑ
ÄÁÍÁ ÎÁÐÏÌÎÑÌÁ ËÏÒÉÄÏÒ ÜËÓÐÁÎÓÉ×ÎÏÊ, ÛÕÍÎÏÊ ÒÁÄÏÓÔØÀ, ×ÙÚÙ×Á×ÛÅÊ  ÓÏ  ×ÓÅÈ
ÓÔÏÒÏÎ ×ÏÓËÌÉÃÁÎÉÑ: "÷ÏÔ É ÇÏÓÐÏÖÁ áÎÓÅÌÅÎ!" ÷  ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ  ÐÏ  ×ÔÏÒÎÉËÁÍ
ÒÁ×ÎÏÄÕÛÉÅ Ó×ÅÔÓËÏÊ, ÞÏÐÏÒÎÏÊ ÐÕÂÌÉËÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÏ  ÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÊ  ËÏÎÔÒÁÓÔ  Ó
ÌÏÖÅÊ, ÇÄÅ ×ÏÒËÏ×ÁÌÁ É ÍÌÅÌÁ ÏÔ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ, ÞÕÔØ ÎÅ  ÐÅÒÅ×ÅÓÉ×ÛÉÓØ  ÞÅÒÅÚ
ÂÁÒØÅÒ, ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÁÑ ÔÏÌÓÔÁÑ ÇÏÒÌÉÃÁ Ó  ÒÏÚÏ×ÙÍÉ  ÇÌÁÚËÁÍÉ,  ÔÒÅÝÁ×ÛÁÑ  ÂÅÚ
ÕÍÏÌËÕ: "ï, ÜÔÏÔ ëÏËÌÅÎ! ï, ÜÔÏÔ äÅÌÏÎÅ! (*35) þÔÏ  ÚÁ  ÍÏÌÏÄÅÖØ!..  ëÁËÏÊ
ÔÅÁÔÒ!.." îÉ Ï ÞÅÍ ÉÎÏÍ × ÜÔÏÊ ÌÏÖÅ  ÎÅ  ÒÁÚÒÅÛÁÌÏÓØ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ,  ×Ï  ×ÒÅÍÑ
ÁÎÔÒÁËÔÁ   ÚÎÁËÏÍÙÈ   ×ÓÔÒÅÞÁÌÉ   ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÙÅ    ×ÏÚÇÌÁÓÙ    Ï    ÔÁÌÁÎÔÅ
Á×ÔÏÒÁ-ÁËÁÄÅÍÉËÁ ÉÌÉ Ï ÐÒÅÌÅÓÔÑÈ ÁËÔÒÉÓÙ ÉÚ ÔÒÕÐÐÙ ÌÀÂÉÍÏÇÏ ÔÅÁÔÒÁ.
   ëÏÇÄÁ ×ÏÛÅÌ ðÏÌØ áÓÔØÅ, ÚÁÎÁ×ÅÓ ÂÙÌ ÐÏÄÎÑÔ, É  ÏÎ,  ÚÎÁÑ  ÏÂÒÑÄÙ  ÜÔÏÇÏ
ËÕÌØÔÁ,  ÓÔÒÏÖÁÊÛÉÊ  ÚÁÐÒÅÔ  ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔØ  ÈÏÔÑ  ÂÙ  ÏÄÎÏ  ÓÌÏ×Ï  ×Ï  ×ÒÅÍÑ
ÄÅÊÓÔ×ÉÑ,  ÚÄÏÒÏ×ÁÔØÓÑ,  Ä×ÉÇÁÔØ  ËÒÅÓÌÏÍ,  ×ÙÖÉÄÁÌ,  ÓÔÏÑ  ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ   ×
Á×ÁÎÌÏÖÅ, ÏÔÄÅÌÅÎÎÏÊ ÏÄÎÏÊ  ÓÔÕÐÅÎØËÏÊ  ÏÔ  ÓÁÍÏÊ  ÌÏÖÉ,  ÇÄÅ  ÅÅ  ÈÏÚÑÊËÁ
ÐÒÅÄÁ×ÁÌÁÓØ ×ÏÓÔÏÒÇÁÍ, ×ÏÓÓÅÄÁÑ ÍÅÖÄÕ Ç-ÖÏÊ áÓÔØÅ É Ç-ÖÏÊ ü×ÉÚÁ;  äÁÎÖÕ  É
æÒÅÊÄÅ Ó ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÑÍÉ ×ÉÓÅÌØÎÉËÏ× ÓÉÄÅÌÉ ÐÏÚÁÄÉ. ðÒÉ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÍ  ÝÅÌËÁÎØÅ
ÚÁÔ×ÏÒÑÅÍÏÊ  Ä×ÅÒÉ  ×  ÌÏÖÕ,  ÚÁ  ËÏÔÏÒÙÍ  ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ   ÇÒÏÚÎÏÅ   "ôÛÛ!",
ÏÂÒÁÝÅÎÎÏÅ Ë ÎÅÐÒÏÛÅÎÏÍÕ ÇÏÓÔÀ, ÄÅÒÚÎÕ×ÛÅÍÕ  ÎÁÒÕÛÉÔØ  ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÅ,  ÍÁÔØ
ÓÌÅÇËÁ ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ É ×ÚÄÒÏÇÎÕÌÁ, Õ×ÉÄÅ× ÓÙÎÁ. þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? þÔÏ ÚÁ  ×ÁÖÎÏÅ
É ÎÅÏÔÌÏÖÎÏÅ ÄÅÌÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ ÅÇÏ ÓÀÄÁ, × ÜÔÏ  ÏÓÉÎÏÅ  ÇÎÅÚÄÏ  ÓËÕËÉ,  -  ÅÇÏ,
ÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ ÓËÕÞÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÒÁÄÉ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÃÅÌÉ? îÁ×ÅÒÎÏ,  ÏÐÑÔØ  ÄÅÎØÇÉ,
ÐÒÏËÌÑÔÙÅ ÄÅÎØÇÉ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÏÎÉ ÓËÏÒÏ Õ ÎÅÅ ÂÕÄÕÔ: ÖÅÎÉÔØÂÁ óÁÍÉ ÏÂÏÇÁÔÉÔ
ÉÈ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÏÄÏÊÔÉ  Ë  ÓÙÎÕ,  ÕÓÐÏËÏÉÔØ,  ÓÏÏÂÝÉÔØ  ÒÁÄÏÓÔÎÕÀ
ÎÏ×ÏÓÔØ,  ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÎ,  ×ÏÚÍÏÖÎÏ,  ÅÝÅ  ÎÅ  ÚÎÁÅÔ,  ÏÎÁ  ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÁ   ÂÙÌÁ
ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÍÅÓÔÅ, ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ  ÓÃÅÎÕ  É  ÐÏÄÐÅ×ÁÔØ  ÈÏÚÑÊËÅ:  "ï,  ÜÔÏÔ
ëÏËÌÅÎ!.. ï, ÜÔÏÔ äÅÌÏÎÅ!.. ïÈ!.. áÈ!.." ïÖÉÄÁÎÉÅ ÂÙÌÏ ÄÌÑ ÎÅÅ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÊ
ÐÙÔËÏÊ, ËÁË É ÄÌÑ ðÏÌÑ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅ×ÛÅÇÏ,  ËÒÏÍÅ  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ  ÑÒËÏÇÏ,
ÒÁÓËÁÌÅÎÎÏÇÏ  ÂÁÒØÅÒÁ  ÒÁÍÐÙ  É  ÏÔÒÁÖÁ×ÛÅÊÓÑ  ×  ÂÏËÏ×ÏÍ  ÚÅÒËÁÌÅ   ÞÁÓÔÉ
ÚÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÚÁÌÁ. ëÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏËÕÔÁÎÎÙÅ ÇÏÌÕÂÏ×ÁÔÏÊ ÄÙÍËÏÊ ËÒÅÓÌÁ,  ÌÏÖÉ
É ÐÁÒÔÅÒ, ÒÑÄÙ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÌÉÃ, ÖÅÎÓËÉÅ ÎÁÒÑÄÙ É ÇÏÌÏ×ÎÙÅ ÕÂÏÒÙ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ
ÐÏÄ  ×ÏÄÏÊ  -  ÔÁËÉÅ  ÏÎÉ  ÂÙÌÉ  ÂÅÓÃ×ÅÔÎÙÅ,  ÐÒÉÚÒÁÞÎÙÅ.  ÷  ÁÎÔÒÁËÔÅ   -
ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÅ ×ÙÓÌÕÛÉ×ÁÎÉÅ ÐÏÈ×ÁÌ:
   - á ÐÌÁÔØÅ òÅÊÛÁÍÂÅÒ? ÷Ù ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ÍÉÌÙÊ ðÏÌØ?.. ðÅÒÅÄÎÉË  ÉÚ  ÒÏÚÏ×ÏÇÏ
ÓÔÅËÌÑÒÕÓÁ, Á ÐÏÌÏÓÙ ÐÏ ÂÏËÁÍ ÉÚ ÌÅÎÔÙ. úÁÍÅÔÉÌÉ? îÅÔ, ÐÒÁ×Ï, ÔÏÌØËÏ ÚÄÅÓØ
É ÕÍÅÀÔ ÏÄÅ×ÁÔØÓÑ.
   îÁÞÁÌÉ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ ÚÎÁËÏÍÙÅ. íÁÔØ ÄÏÂÒÁÌÁÓØ ÎÁËÏÎÅà ÄÏ ÓÙÎÁ, ÓÅÌÁ Ó  ÎÉÍ
ÎÁ ÄÉ×ÁÎ, É ÔÁÍ, ÓÒÅÄÉ ÍÅÈÏ× É ×ÅÞÅÒÎÉÈ  ÍÁÎÔÏ,  ÏÎÉ  ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÉ  ÛÅÐÏÔÏÍ,
ÎÁËÌÏÎÉ×ÛÉÓØ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ.
   - ïÔ×ÅÞÁÊ ËÏÒÏÔËÏ É ÑÓÎÏ, - ÎÁÞÁÌ ðÏÌØ. - óÁÍÉ ÖÅÎÉÔÓÑ?
   - äÁ, ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ÚÎÁÅÔ Ï ÜÔÏÍ ÓÏ ×ÞÅÒÁÛÎÅÇÏ ÄÎÑ... îÏ ÏÎÁ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÀÄÁ
Ñ×ÉÌÁÓØ... üÔÉ ËÏÒÓÉËÁÎÃÙ ÔÁË ÇÏÒÄÙ!
   - á ÉÍÑ ÂÏÇÁÔÏÊ ÉÎÏÓÔÒÁÎËÉ... ôÅÐÅÒØ ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ÅÇÏ ÎÁÚ×ÁÔØ?
   - âÏÖÅ ÍÏÊ, ëÏÌÅÔÔÁ! ôÏÞÎÏ ÔÙ ÎÅ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÌÓÑ!
   - é × ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ... óËÏÌØËÏ ÔÙ ÚÁ ÜÔÏ ÐÏÌÕÞÉÛØ?
   - ä×ÅÓÔÉ ÔÙÓÑÞ... - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ ÏÎÁ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÀÝÅ.
   - á ÍÎÅ  Ô×ÏÉ  ÉÎÔÒÉÇÉ  ÏÂÏÛÌÉÓØ  ×  Ä×ÁÄÃÁÔØ  ÍÉÌÌÉÏÎÏ×...  ñ  ÐÏÔÅÒÑÌ
Ä×ÁÄÃÁÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× É ÖÅÎÝÉÎÕ...
   ÷ ÂÅÛÅÎÓÔ×Å ÓÔÉÓÎÕ× ÅÊ ÒÕËÉ, ÏÎ ÂÒÏÓÉÌ ÅÊ × ÌÉÃÏ:
   - ìÏ×ËÁÞËÁ!
   ïÎÁ ÚÁÍÅÒÌÁ ÎÁ ÍÅÓÔÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÇÌÕÛÅÎÎÁÑ. ôÁË ÜÔÏ ÏÎ ÂÙÌ  ÐÒÉÞÉÎÏÊ  ÔÏÇÏ
ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ, ÔÏÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÁ ×ÓÔÒÅÞÁÌÁ × ÉÎÙÅ ÄÎÉ, ÜÔÏ
ÉÚ-ÚÁ ÎÅÇÏ ×ÚÄÙÈÁÌÁ ÄÕÒÏÞËÁ: "åÓÌÉ Â ×Ù ÔÏÌØËÏ ÚÎÁÌÉ!" - ÂÅÚÕÔÅÛÎÏ ÒÙÄÁÑ ×
ÏÂßÑÔÉÑÈ ÓÔÁÒÛÅÊ ÐÏÄÒÕÇÉ! é ×ÏÔ ÐÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÉ ÐÏÄËÏÐÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ËÁÖÄÙÊ  ÓÏ
Ó×ÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ×ÅÌ Ë ÚÁ×ÅÔÎÏÍÕ ËÌÁÄÕ ÔÁË ÈÉÔÒÏ,  ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï  É  ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ,
ÏÎÉ ÐÒÉ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÕÄÁÒÅ ÚÁÓÔÕÐÏÍ ÏÞÕÔÉÌÉÓØ ÌÉÃÏÍ  Ë  ÌÉÃÕ,  ÎÏ  Ó  ÐÕÓÔÙÍÉ
ÒÕËÁÍÉ. íÁÔØ É ÓÙÎ ÍÏÌÞÁÌÉ É ÉÓËÏÓÁ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ.  çÌÁÚÁ  ÉÈ,
ÔÁËÉÅ ÓÈÏÖÉÅ, ÚÌÏÂÎÏ ÇÏÒÅÌÉ × ÐÏÌÕÍÒÁËÅ. á ÚÎÁËÏÍÙÅ ÍÅÖ  ÔÅÍ  ÐÒÉÈÏÄÉÌÉ  É
ÕÈÏÄÉÌÉ, ÏÖÉ×ÌÅÎÎÁÑ ÂÅÓÅÄÁ ÎÅ ÐÒÅËÒÁÝÁÌÁÓØ. é ÓÉÌØÎÁ  ÖÅ  ÜÔÁ  ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁ,
ÜÔÁ Ó×ÅÔÓËÁÑ ×ÙÄÅÒÖËÁ, ÚÁÓÔÁ×É×ÛÁÑ ÏÂÏÉÈ ÐÏÄÁ×ÉÔØ × ÓÅÂÅ ÐÅÒÅÐÏÌÎÑ×ÛÅÅ  ÉÈ
ÖÅÌÁÎÉÅ ËÒÉÞÁÔØ, ÔÏÐÁÔØ ÎÏÇÁÍÉ, ×ÏÐÉÔØ, ÒÁÚÎÅÓÔÉ ×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ!
   çÏÓÐÏÖÁ áÓÔØÅ ÐÅÒ×ÁÑ ÐÒÅÒ×ÁÌÁ ÍÏÌÞÁÎÉÅ:
   - åÓÌÉ ÂÙ ÅÝÅ ËÎÑÇÉÎÑ ÎÅ ÕÅÈÁÌÁ...
   òÏÔ ÅÅ ÉÓËÁÚÉÌÓÑ ÏÔ ÚÌÏÂÙ - ×ÅÄØ ÜÔÏÔ ×ÎÅÚÁÐÎÙÊ ÏÔßÅÚÄ ÂÙÌ  ÔÏÖÅ  ÄÅÌÏÍ
ÅÅ ÒÕË!
   - úÁÓÔÁ×ÉÍ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ! - ÓËÁÚÁÌ ðÏÌØ.
   - ëÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ?
   ÷ÍÅÓÔÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÏÎ ÓÐÒÏÓÉÌ:
   - óÁÍÉ × ÔÅÁÔÒÅ?
   - îÅ ÄÕÍÁÀ. ëÕÄÁ ÔÙ? þÔÏ ÔÙ ÈÏÞÅÛØ ÄÅÌÁÔØ?
   - ïÓÔÁ×Ø ÍÅÎÑ ×  ÐÏËÏÅ...  óÌÙÛÉÛØ?  ôÏÌØËÏ  ÎÅ  ×ÍÅÛÉ×ÁÊÓÑ...  õ  ÔÅÂÑ
ÎÅÓÞÁÓÔÌÉ×ÁÑ ÒÕËÁ.
   ïÎ ×ÙÛÅÌ  ÉÚ  ÌÏÖÉ  Ó  ÔÏÌÐÏÊ  ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÅÊ,  ÕÄÁÌÑ×ÛÉÈÓÑ  ÐÏ  ÏËÏÎÞÁÎÉÉ
ÁÎÔÒÁËÔÁ,  Á  ÍÁÔØ  ×ÎÏ×Ø  ÚÁÎÑÌÁ  Ó×ÏÅ  ÍÅÓÔÏ  ÓÌÅ×Á  ÏÔ  Ç-ÖÉ   áÎÓÅÌÅÎ,
ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÏÊ, ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÀÝÅÊ, × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÅÞÎÏÇÏ ÜËÓÔÁÚÁ.
   - ï, ÜÔÏÔ ëÏËÌÅÎ!.. äÁ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÖÅ, ÍÉÌÁÑ!
   îÏ "ÍÉÌÁÑ" ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ ÒÁÓÓÅÑÎÎÁ. ó ÂÌÕÖÄÁÀÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ É ÓÔÒÁÄÁÌØÞÅÓËÏÊ
ÕÌÙÂËÏÊ ÏÓ×ÉÓÔÁÎÎÏÊ ÂÁÌÅÒÉÎÙ, ÏÎÁ ÐÏÄ ÐÒÅÄÌÏÇÏÍ, ÞÔÏ Ó×ÅÔ ÒÁÍÐÙ ÓÌÅÐÉÔ  ÅÊ
ÇÌÁÚÁ,  ÐÏÍÉÎÕÔÎÏ  ÏÂÏÒÁÞÉ×ÁÌÁÓØ  Ë  ÚÒÉÔÅÌØÎÏÍÕ  ÚÁÌÕ,  ÏÔÙÓËÉ×ÁÑ   ÓÙÎÁ.
ðÏÖÁÌÕÊ, ÏÎ ÅÝÅ ÚÁÔÅÅÔ ÓÓÏÒÕ Ó ËÎÑÚÅÍ, ÅÓÌÉ ÔÏÔ ÚÄÅÓØ... é ×ÓÅ ÐÏ ÅÅ ×ÉÎÅ,
ÉÚ-ÚÁ ÅÅ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÏÊ ÎÅÄÏÇÁÄÌÉ×ÏÓÔÉ...
   - ï, ÜÔÏÔ äÅÌÏÎÅ! ÷Ù ×ÉÄÅÌÉ? ÷ÉÄÅÌÉ?..
   îÅÔ, ÏÎÁ ×ÉÄÅÌÁ ÔÏÌØËÏ ÌÏÖÕ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ,  ËÕÄÁ  ËÔÏ-ÔÏ  ×ÏÛÅÌ,  ÔÁËÏÊ  ÖÅ
ÉÚÑÝÎÙÊ É ÍÏÌÏÄÏÊ, ËÁË ÅÅ ðÏÌØ, ÎÏ ÜÔÏ ÂÙÌ  ÀÎÙÊ  ÇÒÁÆ  áÄÒÉÁÎÉ,  ÕÚÎÁ×ÛÉÊ
×ÍÅÓÔÅ ÓÏ ×ÓÅÍ ðÁÒÉÖÅÍ Ï ÒÁÚÒÙ×Å É ÕÖÅ ÐÕÓÔÉ×ÛÉÊÓÑ ÐÏ  Ó×ÅÖÉÍ  ÓÌÅÄÁÍ.  äÏ
ÓÁÍÏÇÏ ËÏÎÃÁ ÓÐÅËÔÁËÌÑ  ÍÁÔØ  ÔÅÒÚÁÌÁÓØ  ÓÔÒÁÈÏÍ,  ÔÙÓÑÞÉ  ÓÍÕÔÎÙÈ  ÐÌÁÎÏ×
ÒÏÉÌÉÓØ × ÅÅ ÇÏÌÏ×Å. ïÎÁ  ÐÒÉÐÏÍÉÎÁÌÁ  ×ÓÅ,  ÞÔÏ  ÓÌÕÞÉÌÏÓØ,  ÄÁÖÅ  ÍÅÌËÉÅ
ÜÐÉÚÏÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÎÁÓÔÏÒÏÖÉÔØ ÅÅ. áÈ, ÄÕÒÁ, ÄÕÒÁ!.. ëÁË ÜÔÏ ÏÎÁ
ÎÅ ÓÏÏÂÒÁÚÉÌÁ?..
   îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÒÁÚßÅÚÄ! îÏ ÄÏ ÞÅÇÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÍÅÄÌÅÎÎÏ,  ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ  ÎÁ  ËÁÖÄÏÍ
ÛÁÇÕ, ÏÂÍÅÎ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÑÍÉ, ÕÌÙÂËÉ, ÒÕËÏÐÏÖÁÔÉÑ!
   - çÄÅ ×Ù ÐÒÏ×ÏÄÉÔÅ ÌÅÔÏ? ðÒÉÅÚÖÁÊÔÅ Ë ÎÁÍ × äÏ×ÉÌØ.
   ÷ ÕÚËÏÍ ËÏÒÉÄÏÒÅ, ÇÄÅ ÔÅÓÎÉÔÓÑ ÔÏÌÐÁ, ÇÄÅ ÖÅÎÝÉÎÙ ÕËÕÔÙ×ÁÀÔÓÑ × ÍÅÈÁ  É
ÛÁÌÉ, ÐÒÏ×ÅÒÑÑ ÇÒÁÃÉÏÚÎÙÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ, ÎÁ ÍÅÓÔÅ ÌÉ ÉÈ  ÓÅÒÅÖËÉ,  ÎÁ  ÛÉÒÏËÏÊ
ÍÒÁÍÏÒÎÏÊ ÂÅÌÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ×ÎÉÚÕ ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÖÉÄÁÀÔ  ÓÌÕÇÉ,  ÍÁÔØ,  ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ
ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ, ÚÏÒËÏ ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ, ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÅÔÓÑ,  ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ  ÕÌÏ×ÉÔØ  ×
ÇÕÌÅ  ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ  Ó×ÅÔÓËÏÇÏ  ÐÞÅÌÉÎÏÇÏ  ÒÏÑ,  ÒÁÚÌÅÔÁÀÝÅÇÏÓÑ  ÎÁ  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÍÅÓÑÃÅ×, ÓÌÏ×ÃÏ, ÎÁÍÅË ÎÁ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ  ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÅ.  îÏ  ×ÏÔ  ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ
ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ, ÇÏÒÄÁÑ É  ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ,  ×  ÄÌÉÎÎÏÍ  ÂÅÌÏÍ  ÍÁÎÔÏ,  ÚÁÔËÁÎÎÏÍ
ÚÏÌÏÔÏÍ, - ÏÎÁ ÓÐÕÓËÁÌÁÓØ ÐÏÄ ÒÕËÕ Ó ÐÁÐÓËÉÍ Ç×ÁÒÄÅÊÃÅÍ. ïÎÁ ÚÎÁÅÔ,  ËÁËÕÀ
ÐÏÄÌÏÓÔØ ÕÞÉÎÉÌÁ ÅÊ ÐÒÉÑÔÅÌØÎÉÃÁ, É  ÏÂÅ  ÖÅÎÝÉÎÙ,  ÐÒÏÈÏÄÑ,  ÏÂÍÅÎÉ×ÁÀÔÓÑ
ÈÏÌÏÄÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ÌÉÛÅÎÎÙÍ ×ÓÑËÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ, ÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÐÁÓÎÙÍ, ÞÅÍ ÓÁÍÁÑ
ÏÔÞÁÑÎÎÁÑ ÒÕÇÁÎØ ÐÒÁÞÅË ÎÁ ÍÏÓÔËÁÈ. ïÎÉ ÚÎÁÀÔ  ÔÅÐÅÒØ,  ÞÅÇÏ  ÍÏÖÎÏ  ÖÄÁÔØ
ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ, ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ × ÜÔÏÊ ×ÏÊÎÅ, ÓÍÅÎÉ×ÛÅÊ ÉÈ ÚÁÄÕÛÅ×ÎÕÀ  ÂÌÉÚÏÓÔØ,
ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÉ ×ÏÏÒÕÖÅÎÙ ÏÔÒÁ×ÌÅÎÎÙÍÉ  ÓÔÒÅÌÁÍÉ  É  ËÁÖÄÙÊ  ÕÄÁÒ  ÂÕÄÅÔ  ÍÅÔËÏ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎ ÉÓËÕÓÎÏÊ ÒÕËÏÊ × ÓÁÍÏÅ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÍÅÓÔÏ.  îÏ  ÏÂÅ  ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ
ÐÒÉ   ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ   Ó×ÅÔÓËÉÈ   ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÅÊ,   ÏÂÅ   ÐÒÉËÒÙ×ÁÀÔÓÑ   ÌÉÞÉÎÏÊ
ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÉÑ, É ÉÈ ÚÌÏÂÎÙÅ ÞÕ×ÓÔ×Á, Õ ÏÄÎÏÊ - ÇÌÕÂÏËÉÅ É ÓÉÌØÎÙÅ, Õ ÄÒÕÇÏÊ
- ÐÏÌÎÙÅ ÑÄÁ, ÍÏÇÕÔ ÓÏÐÒÉËÏÓÎÕÔØÓÑ, ÓÔÏÌËÎÕÔØÓÑ, ÎÅ ÕÇÒÏÖÁÑ ×ÓÐÙÛËÏÊ.
   ÷ÎÉÚÕ, × ÔÏÌÐÅ ×ÙÅÚÄÎÙÈ ÌÁËÅÅ× É ÍÏÌÏÄÙÈ ÝÅÇÏÌÅÊ,  ÖÄÁÌ  ìÅÏÎÁÒ  áÓÔØÅ,
ÚÁÅÈÁ×ÛÉÊ ÚÁ ÖÅÎÏÊ, ËÁË ÏÎ ÅÊ É ÏÂÅÝÁÌ.
   - á ×ÏÔ É ÍÜÔÒ! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ Ç-ÖÁ áÎÓÅÌÅÎ.
   ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ, ÓÍÏÞÉ× ÐÁÌØÃÙ Ó×ÑÔÏÊ ×ÏÄÏÊ, ÏÎÁ  ÏËÒÏÐÉÌÁ  ÅÀ  ×ÓÅÈ  -
ÁËÁÄÅÍÉËÁ áÓÔØÅ-òÅÀ, ÁËÁÄÅÍÉËÁ äÁÎÖÕ, É ëÏËÌÅÎÁ,  É  äÅÌÏÎÅ.  ïÈ!..  áÈ!..
ìÅÏÎÁÒ ÍÏÌÞÁ ÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÚÁ ÎÅÀ,  ×ÅÄÑ  ÐÏÄ  ÒÕËÕ  ÖÅÎÕ,  ÓÅÒÄÉÔÏ  ÐÏÄÎÑ×  ÏÔ
ÓË×ÏÚÎÑËÁ ×ÏÒÏÔÎÉË. ûÅÌ ÄÏÖÄØ. ç-ÖÁ áÎÓÅÌÅÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ ÐÏÄ×ÅÚÔÉ  ÓÕÐÒÕÇÏ×,
ÐÒÁ×ÄÁ, ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÊ  ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔÉ,  ËÁË  ÏÂÙÞÎÏ  ÐÏÓÔÕÐÁÀÔ  ÌÀÄÉ,  ÉÍÅÀÝÉÅ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÜËÉÐÁÖÉ, ÎÏ ÂÏÑÝÉÅÓÑ ÕÔÏÍÉÔØ ÌÏÛÁÄÅÊ, Á ÐÕÝÅ ×ÓÅÇÏ  ÐÒÏÇÎÅ×ÁÔØ
ËÕÞÅÒÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÌÕÞÛÅÇÏ ËÕÞÅÒÁ × ðÁÒÉÖÅ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÍÜÔÒÁ ÖÄÁÌ ÆÉÁËÒ; ÏÎ
ÒÅÚËÏ ÐÒÅÒ×ÁÌ ÐÏÔÏË ÌÀÂÅÚÎÏÓÔÅÊ, ÒÁÓÔÏÞÁÅÍÙÈ ÔÏÌÓÔÏÊ ÄÁÍÏÊ.
   - îÕ, ËÏÎÅÞÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, - ÝÅÂÅÔÁÌÁ ÏÎÁ, - ÚÎÁÅÍ ÍÙ ×ÁÓ... þÔÏÂÙ  ÐÏÂÙÔØ
×Ä×ÏÅÍ... áÈ, ÜÔÉ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÅ ÓÕÐÒÕÇÉ!..
   ðÏ ÍÏËÒÙÍ ÐÒÏÈÏÄÁÍ ìÅÏÎÁÒ áÓÔØÅ Õ×ÅÌ ÖÅÎÕ.
   ëÏÇÄÁ Ó×ÅÔÓËÁÑ ÞÅÔÁ ÐÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÉ ÂÁÌÁ  ÉÌÉ  ×ÅÞÅÒÁ  ÕÅÚÖÁÅÔ  ×  ËÁÒÅÔÅ,
ÎÅ×ÏÌØÎÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ: "ï ÞÅÍ ÏÎÉ ÔÅÐÅÒØ ÂÕÄÕÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ?"  ðÏ  ÂÏÌØÛÅÊ
ÞÁÓÔÉ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÏÓÏÂÅÎÎÏÍ. íÕÖ  ÏÂÙÞÎÏ  ÐÏËÉÄÁÅÔ  ÔÁËÏÇÏ  ÒÏÄÁ  ÐÒÁÚÄÎÅÓÔ×Á
ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÎÙÊ, ÕÓÔÁÌÙÊ, Á ÖÅÎÁ ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÅÝÅ ÐÒÏÄÌÉÔØ ÉÈ × ÔÅÍÎÏÔÅ ÜËÉÐÁÖÁ,
ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÑ ×ÓÅ ÍÅÌÏÞÉ Ó×ÏÅÇÏ ÎÁÒÑÄÁ, Ó×ÏÅÊ ×ÎÅÛÎÏÓÔÉ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ  ÓÅÊÞÁÓ
×ÉÄÅÌÁ, ÐÒÉÐÏÍÉÎÁÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÔÕÁÌÅÔÏ× É ÕÂÒÁÎÓÔ×Á ËÏÍÎÁÔ. îÏ  ÎÁÄÅÔÁÑ  ×
ÏÂÝÅÓÔ×Å ÍÁÓËÁ ÓÔÏÌØ ÂÅÓÓÔÙÄÎÁ, ÌÉÃÅÍÅÒÉÅ Ó×ÅÔÁ ÓÔÏÌØ ×ÅÌÉËÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ  ÂÙ
ÌÀÂÏÐÙÔÎÏ ÐÏÎÁÂÌÀÄÁÔØ  ÚÁ  ÔÅÍ,  ËÁË  ÂÕÄÅÔ  ÏÔÂÒÏÛÅÎÁ  Ó×ÅÔÓËÁÑ  ÒÉÓÏ×ËÁ,
ÕÌÏ×ÉÔØ ÐÒÁ×ÄÕ × Ú×ÕËÁÈ ÇÏÌÏÓÁ,  ×  ÓÁÍÏÍ  ÓÕÝÅÓÔ×Å  ÜÔÉÈ  ÌÀÄÅÊ,  Õ×ÉÄÅÔØ
ÐÏÄÌÉÎÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÓÕÐÒÕÇÁÍÉ, ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÓ×ÏÂÏÄÉ×ÛÉÍÉÓÑ ÏÔ ÓÔÅÓÎÅÎÉÊ
É ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔÅÊ × Ó×ÏÅÊ ËÁÒÅÔÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÞÉÔÓÑ ÐÏ  ÐÕÓÔÙÎÎÏÍÕ  ðÁÒÉÖÕ  ÍÅÖÄÕ
ÏÔÂÌÅÓËÁÍÉ ÆÏÎÁÒÅÊ.
   þÔÏ  ËÁÓÁÅÔÓÑ  ÓÕÐÒÕÇÏ×  áÓÔØÅ,  ÔÏ  ÉÈ   ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ   ÂÙÌÉ   ÏÓÏÂÅÎÎÏ
ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍÉ. ïÓÔÁ×ÛÉÓØ ÎÁÅÄÉÎÅ Ó ÍÕÖÅÍ,  Ç-ÖÁ  áÓÔØÅ  ÔÏÔÞÁÓ  ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÌÁ
×ÓÑËÕÀ ÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÓÔØ É ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎÁ ÏËÒÕÖÁÌÁ ÍÜÔÒÁ ×  ÏÂÝÅÓÔ×Å,
ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÒÅÚËÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÙÍÅÝÁÑ Ó×ÏÊ ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë  ÅÇÏ  ÒÁÓÓËÁÚÁÍ,
ÐÒÏÓÌÕÛÁÎÎÙÍ ÕÖÅ ÓÏÔÎÉ ÒÁÚ É ÎÁ×ÏÄÑÝÉÍ ÎÁ ÎÅÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÕÀ  ÓËÕËÕ.  ìÅÏÎÁÒ,
ÂÌÁÇÏÄÕÛÎÙÊ ÏÔ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÄÏ×ÏÌØÎÙÊ ÓÏÂÏÊ É  ÄÒÕÇÉÍÉ,  ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ
ÏÂÙÞÎÏ × ÓÁÍÏÍ ÒÁÄÕÖÎÏÍ  ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ  É  ËÁÖÄÙÊ  ÒÁÚ  ÂÙ×ÁÌ  ÏÚÁÄÁÞÅÎ  ÔÅÍÉ
ÇÁÄÏÓÔÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÇÏ ÖÅÎÁ ÐÒÉÎÉÍÁÌÁÓØ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÒÏ ÈÏÚÑÅ× ÄÏÍÁ -  ÉÈ
ÄÒÕÚÅÊ É ÐÒÏ ÇÏÓÔÅÊ, ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ×ÓÔÒÅÞÅÎÎÙÈ ÔÁÍ.  ÷  Ó×ÏÅÍ  ÚÌÏÓÌÏ×ÉÉ  ÏÎÁ
ÓÐÏËÏÊÎÏ ÄÏÈÏÄÉÌÁ ÄÏ ÓÁÍÙÈ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÙÈ ÏÂ×ÉÎÅÎÉÊ, Ó ÔÏÊ  ÌÅÇËÏÓÔØÀ,  Ó  ÔÅÍ
ÂÅÓÓÏ×ÅÓÔÎÙÍ  ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÉÅÍ,  ËÏÔÏÒÙÍÉ  ÐÒÏÎÉËÎÕÔÙ  ×ÓÅ   ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ
ÐÁÒÉÖÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á. þÔÏÂÙ ÎÅ ÒÁÚÄÒÁÖÁÔØ ÖÅÎÕ,  ÏÎ  ÍÏÌÞÁÌ,  ÎÁÈÏÈÌÉ×ÛÉÓØ,
ÉÌÉ ÖÅ ÄÒÅÍÁÌ × Ó×ÏÅÍ ÕÇÌÕ.  ÷  ÜÔÏÔ  ×ÅÞÅÒ,  ÎÅ  ×  ÐÒÉÍÅÒ  ÐÒÏÞÉÍ,  ÍÜÔÒ
ÒÁÚ×ÁÌÉÌÓÑ × ÜËÉÐÁÖÅ, ÎÅ  ÏÂÒÁÝÁÑ  ×ÎÉÍÁÎÉÑ  ÎÁ  ÏËÒÉË  ÖÅÎÙ:  "îÅÌØÚÑ  ÌÉ
ÐÏÏÓÔÏÒÏÖÎÅÅ Ó ÍÏÉÍ ÐÌÁÔØÅÍ!" - ÐÒÏÐÕÓÔÉ×  ÍÉÍÏ  ÕÛÅÊ  ÜÔÏÔ  ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÙÊ
ËÒÉË ÖÅÎÝÉÎÙ, Õ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÍÑÌÉ ÅÅ ÎÁÒÑÄ.  îÏ  ÅÍÕ  ÂÙÌÏ  ÎÁÐÌÅ×ÁÔØ  ÎÁ  ÅÅ
ÐÌÁÔØÅ.
   - íÅÎÑ  ÏÂÏËÒÁÌÉ,  ÓÕÄÁÒÙÎÑ!  -  ËÒÉËÎÕÌ  ÏÎ  ÔÁË  ÇÒÏÍËÏ,  ÞÔÏ  ÓÔÅËÌÁ
ÚÁÚ×ÅÎÅÌÉ.
   áÈ, ÂÏÖÅ ÍÏÊ!.. á×ÔÏÇÒÁÆÙ!.. ïÎÁ ÓÏ×ÓÅÍ Ï ÎÉÈ ÐÏÚÁÂÙÌÁ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ×
ÜÔÕ ÍÉÎÕÔÕ, ÓÎÅÄÁÅÍÁÑ ÂÏÌÅÅ ÓÅÒØÅÚÎÏÊ ÔÒÅ×ÏÇÏÊ, É × ÕÄÉ×ÌÅÎÉÉ ÅÅ  ÎÅ  ÂÙÌÏ
ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÐÒÉÔ×ÏÒÓÔ×Á.
   ïÂÏËÒÁÌÉ, ÕÎÅÓÌÉ ÐÉÓØÍÁ ëÁÒÌÁ V, ÔÒÉ ÃÅÎÎÅÊÛÉÈ  ÄÏËÕÍÅÎÔÁ...  îÏ  ÇÏÌÏÓ
ÅÇÏ ÕÖÅ ÕÔÒÁÔÉÌ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÐÒÉ ÁÔÁËÅ,  ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ  ÅÇÏ  ÂÙÌÉ
ÐÏËÏÌÅÂÌÅÎÙ ÉÓËÒÅÎÎÉÍ ÉÚÕÍÌÅÎÉÅÍ áÄÅÌÁÉÄÙ. á ÏÎÁ ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÏÐÒÁ×ÉÌÁÓØ:
   - ëÏÇÏ ÖÅ ×Ù ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÅÔÅ?
   ÷ ÞÅÓÔÎÏÓÔÉ ëÏÒÁÎÔÉÎÙ, ÐÏ ÅÅ ÍÎÅÎÉÀ, ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ ÎÅ  ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ...  ÷ÏÔ
ÒÁÚ×Å  ôÅÊÓÅÄÒ...  îÏ  ËÁË  ÍÏÖÎÏ  ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ,  ÞÔÏ  ÔÁËÏÊ   ÎÅÏÔÅÓÁÎÎÙÊ
ÂÏÌ×ÁÎ...
   ôÅÊÓÅÄÒ!.. ìÅÏÎÁÒ ÄÁÖÅ ÚÁ×ÏÐÉÌ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÅÍÕ ÜÔÏ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÏÞÅ×ÉÄÎÙÍ.
ä×ÉÖÉÍÙÊ ÎÅÎÁ×ÉÓÔØÀ Ë ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÓÏ ÝÅÔËÏÊ, ÏÎ  ËÁË  ÎÅÌØÚÑ  ÌÕÞÛÅ  ÏÂßÑÓÎÉÌ
ÓÅÂÅ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÅ, ÐÒÏÓÌÅÄÉ× ÅÇÏ ÏÔ ÓÁÍÙÈ ÉÓÔÏËÏ×, Ó ÔÏÊ ÍÉÎÕÔÙ, ËÏÇÄÁ  ÚÁ
ÓÔÏÌÏÍ ÚÁÛÌÁ  ÒÅÞØ  Ï  ÃÅÎÎÏÓÔÉ  ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÁ.  óÌÏ×Á  ÍÜÔÒÁ,  ÐÏÄÈ×ÁÞÅÎÎÙÅ
ëÏÒÁÎÔÉÎÏÊ, ÂÙÌÉ × ÐÒÏÓÔÏÔÅ ÄÕÛÅ×ÎÏÊ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÙ ÅÀ ÎÁ ËÕÈÎÅ... áÈ, ÎÅÇÏÄÑÊ,
Õ ÎÅÇÏ É ×ÉÄ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÁ! þÔÏ ÚÁ ÂÅÚÕÍÉÅ ÂÙÌÏ ÐÒÏÔÉ×ÉÔØÓÑ ÜÔÏÍÕ
ÂÅÚÏÔÞÅÔÎÏÍÕ ÞÕ×ÓÔ×Õ ÎÅÄÏ×ÅÒÉÑ!  òÁÚ×Å  ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÁ,  ×  ÓÁÍÏÍ  ÄÅÌÅ,  ÜÔÁ
ÁÎÔÉÐÁÔÉÑ,  ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ×ÎÕÛÉÌ  ÐÏÌÏÔÅÒ   ÅÍÕ,   ìÅÏÎÁÒÕ   áÓÔØÅ,
ÁËÁÄÅÍÉËÕ? ðÏÌÕÞÉÔ ÖÅ ÏÎ ÐÏ ÚÁÓÌÕÇÁÍ, ÜÔÏÔ ÍÅÒÚÁ×ÅÃ,  ÖÉ×Ï  ÏÔÐÒÁ×ÉÔÓÑ  ÎÁ
ËÁÔÏÒÇÕ!
   - ðÉÓØÍÁ ëÁÒÌÁ ðÑÔÏÇÏ! ôÙ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÕÍÁÊ...
   ïÎ ÒÅÛÉÌ, ÎÅ ÚÁÅÚÖÁÑ ÄÏÍÏÊ, ÐÏÄÁÔØ ÖÁÌÏÂÕ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÍÕ ËÏÍÉÓÓÁÒÕ.  öÅÎÁ
ÐÙÔÁÌÁÓØ ÏÔÇÏ×ÏÒÉÔØ ÅÇÏ:
   - äÁ ×Ù Ó ÕÍÁ ÓÏÛÌÉ!.. ë ËÏÍÉÓÓÁÒÕ ÐÏÓÌÅ ÐÏÌÕÎÏÞÉ!
   îÏ ÏÎ ÚÁÕÐÒÑÍÉÌÓÑ  É  ×ÙÓÕÎÕÌÓÑ  ÐÏÄ  ÄÏÖÄØ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÔÄÁÔØ  ÐÒÉËÁÚÁÎÉÅ
ËÕÞÅÒÕ. ç-ÖÅ áÓÔØÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÒÅÚËÏ ÐÏÔÑÎÕÔØ ÅÇÏ ÎÁÚÁÄ. õÓÔÁÌÁÑ, ÉÚÍÕÞÅÎÎÁÑ,
ÎÅ ÉÍÅÑ ÂÏÌØÛÅ ÓÉÌ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÜÔÕ ÌÏÖØ,  ×Ù×ÅÒÔÙ×ÁÔØÓÑ  É  ÈÉÔÒÉÔØ,  ÏÎÁ
ÐÒÉÚÎÁÌÁÓØ ×Ï ×ÓÅÍ:
   - üÔÏ ÎÅ ôÅÊÓÅÄÒ... üÔÏ Ñ!..
   îÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÑ ÄÙÈÁÎÉÑ, ÏÎÁ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ ÐÒÏ ÐÏÅÚÄËÕ Ë âÏÓÕ É ÐÒÏ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÅ
ÄÅÎØÇÉ - Ä×ÁÄÃÁÔØ ÔÙÓÑÞ ÆÒÁÎËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÊ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔØ ×Ï ÞÔÏ ÂÙ ÔÏ
ÎÉ ÓÔÁÌÏ... ðÏÓÌÅÄÏ×Á×ÛÅÅ ÚÁÔÅÍ ÍÏÌÞÁÎÉÅ ÂÙÌÏ ÓÔÏÌØ  ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÙÍ,  ÞÔÏ
ÏÎÁ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÎÅ ÓÌÕÞÉÌÓÑ ÌÉ Ó ÍÕÖÅÍ ÏÂÍÏÒÏË ÉÌÉ ÎÅ È×ÁÔÉÌ  ÌÉ  ÅÇÏ  ÕÄÁÒ.
îÅÔ. îÏ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÕÐÁ×ÛÅÍÕ ÉÌÉ ÓÉÌØÎÏ ÕÄÁÒÉ×ÛÅÍÕÓÑ ÒÅÂÅÎËÕ, ÂÅÄÎÙÊ ëÒÏËÏÄÉÌ
ÔÁË ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓËÒÙÌ ÒÏÔ,  ÞÔÏÂÙ  ÄÁÔØ  ×ÙÈÏÄ  Ó×ÏÅÍÕ  ÇÎÅ×Õ,  ÎÁÂÒÁÌ  ÔÁËÏÅ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ×ÏÚÄÕÈÁ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÉÚÄÁÔØ ÎÉ ÅÄÉÎÏÇÏ  Ú×ÕËÁ.  îÏ  ×ÏÔ  ÎÁËÏÎÅÃ
ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÎÅÉÓÔÏ×ÙÊ ÒÅ× ÎÁ ×ÓÀ ÐÌÏÝÁÄØ  ëÁÒÕÓÅÌØ,  ÞÅÒÅÚ  ËÏÔÏÒÕÀ  ÅÈÁÌ  ÐÏ
ÌÕÖÁÍ ÆÉÁËÒ:
   - ïÂÏËÒÁÌÉ! íÅÎÑ ÏÂÏËÒÁÌÉ... öÅÎÁ ÏÂÏËÒÁÌÁ ÍÅÎÑ ÒÁÄÉ ÓÙÎÁ...
   åÇÏ  ÉÓÓÔÕÐÌÅÎÎÙÊ  ÂÒÅÄ  ÐÒÅÒÙ×ÁÌÓÑ  ÂÒÁÎÎÙÍÉ  ÓÌÏ×ÁÍÉ   ÉÚ   ÌÅËÓÉËÏÎÁ
Ï×ÅÒÎÓËÉÈ  ËÒÅÓÔØÑÎ  ×ÐÅÒÅÍÅÖËÕ   Ó   ×ÏÐÌÑÍÉ   çÁÒÐÁÇÏÎÁ,   ÏÐÌÁËÉ×ÁÀÝÅÇÏ
ÕËÒÁÄÅÎÎÕÀ ÛËÁÔÕÌËÕ (*36): "ï, ÇÄÅ ÔÙ, ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØ! ðÒÁ×ÅÄÎÏÅ ÎÅÂÏ!.. ñ
ÐÏÇÉÂ!.." - É Ó ×ÏÓËÌÉÃÁÎÉÑÍÉ ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ ÉÚÂÒÁÎÎÙÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ  ×  ÔÏÍ  ÖÅ
ÒÏÄÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÎÅ ÒÁÚ ÃÉÔÉÒÏ×ÁÌ Ó×ÏÉÍ ÕÞÅÎÉËÁÍ.
   îÁ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ,  ÐÏ  ËÏÔÏÒÏÊ  ×  ÜÔÏÔ  ÞÁÓ  ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÇÏ  ÒÁÚßÅÚÄÁ
ÓÎÏ×ÁÌÉ ×Ï ×ÓÅÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÈ ÏÍÎÉÂÕÓÙ É ÜËÉÐÁÖÉ, ÂÙÌÏ Ó×ÅÔÌÏ, ËÁË ÄÎÅÍ, ÏÔ
ÑÒËÏÇÏ Ó×ÅÔÁ ×ÙÓÏËÉÈ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÉÈ ÆÏÎÁÒÅÊ.
   - äÁ ÚÁÍÏÌÞÉÔÅ ÖÅ ÎÁËÏÎÅÃ! - ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁ ÅÇÏ Ç-ÖÁ áÓÔØÅ. - ÷ÅÄØ ×ÁÓ  ×ÓÅ
ÚÎÁÀÔ.
   - ëÒÏÍÅ ×ÁÓ, ÓÕÄÁÒÙÎÑ.
   åÊ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÏÔ-×ÏÔ ÐÒÉÂØÅÔ ÅÅ,  É  ×  ÔÏÍ  ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ  ÎÅÒ×ÎÏÇÏ
ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ, × ËÁËÏÍ ÏÎÁ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÜÔÏÍÕ  ÒÁÄÁ.  îÏ
ìÅÏÎÁÒ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÒÉÔÉÈ ÉÚ ÂÏÑÚÎÉ  ÓËÁÎÄÁÌÁ,  ÔÏÌØËÏ  ËÌÑÌÓÑ  ÐÒÁÈÏÍ  Ó×ÏÅÊ
ÍÁÔÅÒÉ, ÞÔÏ ÐÏ ÐÒÉÅÚÄÅ  ÄÏÍÏÊ  ÔÏÔÞÁÓ  ÕÌÏÖÉÔ  Ó×ÏÊ  ÓÕÎÄÕË  É  ÏÔÐÒÁ×ÉÔÓÑ
ÐÒÑÍÅÈÏÎØËÏ × óÏ×ÁÎØÑ, Á ÅÇÏ ÓÕÐÒÕÇÁ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÓÙÎËÏÍ, ÐÒÏÖÏÒÌÉ×ÏÊ  ÁËÕÌÏÊ,
ÐÕÓÔØ ÎÁÓÌÁÖÄÁÀÔÓÑ ÐÌÏÄÁÍÉ Ó×ÏÅÇÏ ÇÒÁÂÅÖÁ.
   é ÅÝÅ ÒÁÚ  ×ÙÓÏËÉÊ  ÓÔÁÒÙÊ  ÓÕÎÄÕË,  ÐÏÄÂÉÔÙÊ  ÂÏÌØÛÉÍÉ  Ç×ÏÚÄÑÍÉ,  ÂÙÌ
ÐÅÒÅÎÅÓÅÎ ÉÚ ÐÅÒÅÄÎÅÊ × ËÁÂÉÎÅÔ. ÷ ÎÅÍ ÅÝÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÌÅÎØÅ× Ó
ÐÒÏÛÌÏÊ ÚÉÍÙ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÏ âÅÓÓÍÅÒÔÎÏÇÏ, É × ÔÅÞÅÎÉÅ  ÃÅÌÏÇÏ  ÞÁÓÁ
ÎÁ ×ÅÓØ ÄÏÍ ÒÁÚÄÁ×ÁÌÓÑ ÇÒÏÈÏÔ ÏÔ Û×ÙÒÑÎÉÑ  ÄÒÏ×  É  ÏÔ  ÈÌÏÐÁÎØÑ  Ä×ÅÒÃÁÍÉ
ÛËÁÆÏ×, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ ×ÓÅ ×ÙËÉÄÙ×ÁÌ, Ó×ÁÌÉ×ÁÑ  ×  ÏÐÉÌËÉ,  ÎÁ  ÓÕÈÕÀ  ËÏÒÕ
ÂÅÌØÅ, ÐÌÁÔØÅ, ÂÏÔÉÎËÉ, ÄÁÖÅ ÚÅÌÅÎÙÊ  ÍÕÎÄÉÒ  É  ×ÙÛÉÔÙÊ  ÐÁÒÁÄÎÙÊ  ÖÉÌÅÔ,
ÁËËÕÒÁÔÎÏ ÚÁ×ÅÒÎÕÔÙÅ × ÓÁÌÆÅÔËÕ. îÏ ÇÎÅ× ÅÇÏ, ÎÁÛÅÄÛÉÊ ÓÅÂÅ ×ÙÈÏÄ  ×  ÜÔÏÊ
×ÏÚÎÅ, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÓÔÉÈÁÌ, ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÎÁÐÏÌÎÑÌÓÑ ÓÕÎÄÕË,  É  ÅÓÌÉ  ÏÔ
ÂÕÒÉ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ÅÝÅ ÌÅÇËÁÑ ÚÙÂØ É ÇÌÕÈÉÅ ÒÁÓËÁÔÙ, ÔÏ ÌÉÛØ ÐÏÔÏÍÕ,  ÞÔÏ  ÏÎ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÓÌÁÂÙÍ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÍ ÐÏ ÒÕËÁÍ É ÎÏÇÁÍ, ×ÓÅÍÉ  Ó×ÏÉÍÉ  ËÏÒÎÑÍÉ
×ÒÏÓÛÉÍ × ÜÔÕ ÖÉÚÎØ. á Ç-ÖÁ áÓÔØÅ, ÐÒÉÓÅ× ÎÁ ËÒÁÅÛÅË ËÒÅÓÌÁ, × ËÁÐÏÔÅ É  ×
ÎÏÞÎÏÍ ËÒÕÖÅ×ÎÏÍ ÞÅÐÞÉËÅ, ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÜÔÉ ÓÂÏÒÙ  É,  ÐÏÚÅ×Ù×ÁÑ,  ÐÏ×ÔÏÒÑÌÁ
ÓÐÏËÏÊÎÏ É ÎÁÓÍÅÛÌÉ×Ï:
   - ìÅÏÎÁÒ! îÕ ÐÏÌÎÏ!.. ìÅÏÎÁÒ!..



        10

   - ...äÌÑ ÍÅÎÑ ÌÀÄÉ, ËÁË É ×ÅÝÉ, ÉÍÅÀÔ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ,  ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÔ
ÔÏÌØËÏ Ó ÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ Ë ÎÉÍ ÍÏÖÎÏ ÐÏÄÏÊÔÉ, ÞÔÏÂÙ ×ÅÒÔÅÔØ ÉÍÉ ËÁË
×ÚÄÕÍÁÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ËÒÅÐËÏ ÄÅÒÖÁÔØ ÉÈ × ÒÕËÁÈ... üÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ ÎÁÊÔÉ Ñ ÕÍÅÀ, É
× ÜÔÏÍ ÍÏÑ ÓÉÌÁ!.. ëÕÞÅÒ, Ë "þÅÒÎÏÊ çÏÌÏ×Å"!..
   ðÏ ÐÒÉËÁÚÁÎÉÀ ðÏÌÑ áÓÔØÅ ÏÔËÒÙÔÏÅ ÌÁÎÄÏ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎ ×ÍÅÓÔÅ Ó æÒÅÊÄÅ É
÷ÅÄÒÉÎÏÍ ×ÙÅÈÁÌ ÚÁ ÇÏÒÏÄ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÎÁÐÒÁ×Ï  ÏÔ  ÍÏÓÔÁ  óÅÎ-ëÌÕ,  ÐÅÒÅÄ
ÕËÁÚÁÎÎÏÊ  ÉÍ  ÇÏÓÔÉÎÉÃÅÊ.  ÷ÓÅ  ÔÒÏÅ  ÂÙÌÉ  ×  ÞÅÒÎÙÈ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÔÒÁÕÒÎÙÈ,
ÃÉÌÉÎÄÒÁÈ, ÒÅÚËÏ ×ÙÄÅÌÑ×ÛÉÈÓÑ ÎÁ ÑÒËÏÍ ÐÏÓÌÅÏÂÅÄÅÎÎÏÍ ÓÏÌÎÙÛËÅ. ðÒÉ ËÁÖÄÏÍ
ÔÏÌÞËÅ ÔÑÖÅÌÏÇÏ ÎÁÅÍÎÏÇÏ ÜËÉÐÁÖÁ Ï ÂÕÌÙÖÎÉËÉ ÐÌÏÝÁÄÉ  ÂÙÌ  ×ÉÄÅÎ  ÚÌÏ×ÅÝÉÊ
ÄÌÉÎÎÙÊ ÆÕÔÌÑÒ  ÉÚ  ÚÅÌÅÎÏÊ  ÓÁÒÖÉ,  ÔÏÒÞÁ×ÛÉÊ  ÉÚ-ÐÏÄ  ÏÔËÉÎÕÔÏÇÏ  ×ÅÒÈÁ.
çÏÔÏ×ÑÓØ Ë ÄÕÜÌÉ Ó Ä'áÔÉÓÏÍ, ðÏÌØ ÓÎÁÞÁÌÁ ÎÁÍÅÔÉÌ ÓÅËÕÎÄÁÎÔÁÍÉ ×ÉËÏÎÔÁ  ÄÅ
æÒÅÊÄÅ, ÉÚ-ÚÁ ÅÇÏ ÔÉÔÕÌÁ É ÞÁÓÔÉÃÙ "ÄÅ", É ÇÒÁÆÁ  áÄÒÉÁÎÉ,  ÎÏ  ÎÕÎÃÉÁÔÕÒÁ
ÐÏÂÏÑÌÁÓØ ÎÏ×ÏÇÏ ÓËÁÎÄÁÌÁ ÐÏÓÌÅ ÉÓÔÏÒÉÉ Ó  ËÁÒÄÉÎÁÌØÓËÏÊ  ÛÁÐËÏÊ,  É  ðÏÌÀ
ÐÒÉÛÌÏÓØ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÀÎÏÇÏ ðÅÐÉÎÏ ÓËÕÌØÐÔÏÒÏÍ, ÎÏ ÅÇÏ  ÎÅ  ÐÏËÉÄÁÌÁ  ÎÁÄÅÖÄÁ,
ÞÔÏ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, × ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÍÉÎÕÔÕ, ÄÌÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ  ÄÕÜÌÉ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÂÕÄÅÔ
ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎ × ÇÁÚÅÔÁÈ, ÷ÅÄÒÉÎ ÎÅ ÏÔËÁÖÅÔÓÑ ÒÁÓËÒÙÔØ  Ó×ÏÊ  ÔÉÔÕÌ  ÍÁÒËÉÚÁ.
÷ÐÒÏÞÅÍ, ÎÉÞÅÇÏ ÓÅÒØÅÚÎÏÇÏ, ÓÕÄÑ  ÐÏ  ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ,  ÎÅ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ  -  ÐÒÏÓÔÏ
ÐÒÅÒÅËÁÎÉÅ ×  ËÌÕÂÅ  ÚÁ  ËÁÒÔÏÞÎÙÍ  ÓÔÏÌÏÍ,  Ë  ËÏÔÏÒÏÍÕ  ËÎÑÚØ  ÐÒÉÓÅÌ  ×
ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ÐÅÒÅÄ Ó×ÏÉÍ ÏÔßÅÚÄÏÍ ÉÚ ðÁÒÉÖÁ. îÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÅ ÔÅÍ  ÎÅ  ÍÅÎÅÅ
ÕÌÁÄÉÔØ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ××ÉÄÕ ËÒÁÊÎÅÊ ÎÅÓÇÏ×ÏÒÞÉ×ÏÓÔÉ ðÏÌÑ  áÓÔØÅ,  ÓÎÉÓËÁ×ÛÅÇÏ
ÓÅÂÅ ÇÒÏÍËÕÀ ÓÌÁ×Õ × ÆÅÈÔÏ×ÁÌØÎÙÈ ÚÁÌÁÈ; ÐÒÏÂÉÔÙÅ ÉÍ  ÍÉÛÅÎÉ  ×ÙÓÔÁ×ÌÑÌÉÓØ
ÎÁÐÏËÁÚ × ÔÉÒÅ ÎÁ ÂÕÌØ×ÁÒÅ Ä'áÎÔÜÎ.
   ÷  ÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ËÁË  ËÏÌÑÓËÁ  ÓÔÏÑÌÁ  Õ  ÔÅÒÒÁÓÙ   ÒÅÓÔÏÒÁÎÁ,   ÐÒÉ×ÌÅËÁÑ
ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÚÇÌÑÄÙ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÈ ÏÆÉÃÉÁÎÔÏ×,  ÉÚ  ËÒÕÔÏ  ÓÐÕÓËÁ×ÛÅÇÏÓÑ
ÐÅÒÅÕÌËÁ  ×ÙËÁÔÉÌÓÑ  ÔÏÌÓÔÙÊ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅË.  ÷ÅÒÔÌÑ×ÙÊ  É  ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÙÊ,   ËÁË
ËÕÒÏÒÔÎÙÊ ×ÒÁÞ, × ÂÅÌÙÈ ÇÅÔÒÁÈ, ÂÅÌÏÍ ÇÁÌÓÔÕËÅ É  ×  ÃÉÌÉÎÄÒÅ,  ÏÎ  ÉÚÄÁÌÉ
ÍÁÈÁÌ ÚÏÎÔÉËÏÍ.
   - ÷ÏÔ É çÏÍÅÓ... - ÓËÁÚÁÌ ðÏÌØ.
   äÏËÔÏÒ çÏÍÅÓ, ÓÔÕÄÅÎÔÏÍ ÕÓÐÅÛÎÏ ÒÁÂÏÔÁ×ÛÉÊ  ×  ÐÁÒÉÖÓËÉÈ  ÂÏÌØÎÉÃÁÈ,  Á
ÐÏÔÏÍ ÏÐÕÓÔÉ×ÛÉÊÓÑ ÉÚ-ÚÁ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ Ë  ËÁÒÔÁÍ  É  ÄÁ×ÎÉÛÎÅÊ  ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏÊ
Ó×ÑÚÉ,  ÉÓËÁÔÅÌØ  ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÊ  ÎÉÚËÏÇÏ  ÐÏÛÉÂÁ,  ÞÅÌÏ×ÅË   ÎÅ   ÚÌÏÊ,   ÎÏ
ÂÅÓÐÒÉÎÃÉÐÎÙÊ, ÓÄÅÌÁÌ Ó×ÏÅÊ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÓÔØÀ ÕÞÁÓÔÉÅ ×  ÔÁËÏÇÏ  ÒÏÄÁ  ÄÅÌÁÈ,
ÐÏÌÕÞÁÑ ÚÁ ÔÒÕÄÙ Ä×Á ÌÕÉÄÏÒÁ É ÚÁ×ÔÒÁË. äÅ×ÉÃÙ ÌÅÇËÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ Ú×ÁÌÉ ÅÇÏ
ÄÑÄÀÛËÏÊ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÏÔÄÙÈÁÌ Õ ëÌÏËÌÏ × ÷ÉÌÌØ-Ä'á×ÒÅ É ÐÒÉÂÙÌ  Ë
ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÍÕ ÍÅÓÔÕ ÚÁÐÙÈÁ×ÛÉÓØ, ÄÅÒÖÁ × ÒÕËÁÈ  ÄÏÒÏÖÎÙÊ  ÍÅÛÏË  Ó  ÎÁÂÏÒÏÍ
ÈÉÒÕÒÇÉÞÅÓËÉÈ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×, ÁÐÔÅÞËÏÊ, ÂÉÎÔÁÍÉ, ÌÕÂËÁÍÉ × ÔÁËÏÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å,
ÞÔÏ ÉÈ È×ÁÔÉÌÏ ÂÙ ÎÁ ÃÅÌÙÊ ÐÅÒÅ×ÑÚÏÞÎÙÊ ÐÕÎËÔ.
   - õËÏÌ ÉÌÉ ÒÁÎÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ, ÕÓÅ×ÛÉÓØ × ÌÁÎÄÏ ÐÒÏÔÉ× ðÏÌÑ.
   - õËÏÌ... ÕËÏÌ, ÄÏËÔÏÒ. îÁ ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÉÈ ÛÐÁÇÁÈ... æÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ ÁËÁÄÅÍÉÑ
ÐÒÏÔÉ× áËÁÄÅÍÉÉ ÍÏÒÁÌØÎÙÈ É ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÎÁÕË.
   çÏÍÅÓ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ, ÐÒÉÓÔÒÏÉ× ÍÅÛÏË ÍÅÖÄÕ ÎÏÇÁÍÉ.
   - ñ ÎÅ ÚÎÁÌ... ñ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÌÓÑ Ë ÓÅÒØÅÚÎÏÍÕ ÄÅÌÕ.
   - îÕÖÎÏ  ÂÕÄÅÔ  ×ÓÅ  ÜÔÏ  ×ÙÌÏÖÉÔØ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ  ÎÁ
ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁ, - ÐÒÏÍÏÌ×ÉÌ ÷ÅÄÒÉÎ Ó×ÏÉÍ ÏÂÙÞÎÙÍ, ÓÐÏËÏÊÎÙÍ ÔÏÎÏÍ.
   çÏÍÅÓ  ÐÒÉÝÕÒÉÌÓÑ,  ×ÉÄÉÍÏ  ÓÍÕÝÅÎÎÙÊ  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ  Ä×ÕÈ  ÓÅËÕÎÄÁÎÔÏ×,
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÎÁ ÐÁÒÉÖÓËÉÈ ÂÕÌØ×ÁÒÁÈ. ðÏÌØ áÓÔØÅ ÏÔÎÏÓÉÌÓÑ Ë ÄÏËÔÏÒÕ  ËÁË  Ë
ÓÌÕÇÅ É ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÏÉÚ×ÏÌÉÌ ÉÈ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØ.
   ëÏÇÄÁ  ÌÁÎÄÏ  ÔÒÏÎÕÌÏÓØ  Ó  ÍÅÓÔÁ,  ×Ï  ×ÔÏÒÏÍ  ÜÔÁÖÅ  ÏÔ×ÏÒÉÌÏÓØ  ÏËÎÏ
"ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ËÁÂÉÎÅÔÁ", É ×  ÎÅÍ  ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ  ÌÀÂÏÐÙÔÎÁÑ  ÐÁÒÏÞËÁ:  ×ÙÓÏËÁÑ
ÈÒÕÐËÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ Ó Ó×ÅÔÌÏ-ÇÏÌÕÂÙÍÉ,  Ã×ÅÔÁ  ÌØÎÁ,  ÇÌÁÚÁÍÉ,  ×  ËÏÒÓÅÔÅ,  Ó
ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ, ÐÒÉËÒÙ×ÛÉÓØ ÓÁÌÆÅÔËÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ, ÏÄÎÁËÏ,  ÎÅ  ÚÁËÒÙ×ÁÌÁ
ÇÒÕÄÉ É ÐÌÅÞ, É ÂÏÒÏÄÁÔÙÊ ÕÒÏÄÅÃ, ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÂÁÌÁÇÁÎÎÙÊ ËÁÒÌÉË. óÎÉÚÕ  ÂÙÌÁ
×ÉÄÎÁ ÔÏÌØËÏ ÅÇÏ ÎÁÐÏÍÁÖÅÎÎÁÑ, ÅÄ×Á ×ÏÚ×ÙÛÁ×ÛÁÑÓÑ ÎÁÄ ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÏÍ  ÇÏÌÏ×Á
É ÎÅÓÏÒÁÚÍÅÒÎÏ ÂÏÌØÛÁÑ ÒÕËÁ, ÏÈ×ÁÔÉ×ÛÁÑ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÝÕÐÁÌØÃÁÍÉ,  ÓËÌÏÎÉ×ÛÉÊÓÑ
ÓÔÁÎ íÁÒÉÉ äÏÎ×ÁÌØ, ÉÎÖÅÎÀ ÔÅÁÔÒÁ öÉÍÎÁÚ.
   äÏËÔÏÒ ÕÚÎÁÌ ÅÅ É ÎÁÚ×ÁÌ ÐÏ ÉÍÅÎÉ.
   - ó ËÅÍ ÜÔÏ ÏÎÁ?
   åÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÏÇÌÑÎÕÌÉÓØ, ÎÏ ÖÅÎÝÉÎÁ ÉÓÞÅÚÌÁ - Õ  ÏËÎÁ  ÏÓÔÁÌÁÓØ  ÔÏÌØËÏ
ÄÌÉÎÎÁÑ ÇÏÌÏ×Á ÇÏÒÂÕÎÁ, ÂÕÄÔÏ ÓÒÅÚÁÎÎÁÑ É ÐÏÓÁÖÅÎÎÁÑ ÎÁ ËÒÁÊ ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÁ.
   - óËÁÖÉÔÅ ÎÁ ÍÉÌÏÓÔØ! äÁ ÜÔÏ ÄÑÄÀÛËÁ æÁÖ!..
   ÷ÅÄÒÉÎ ÍÁÈÎÕÌ ÅÍÕ ÒÕËÏÊ, ÐÏÔÅÛÁÑÓØ ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÅÍ æÒÅÊÄÅ.
   - á ÞÔÏ Ñ ÔÅÂÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ?.. óÁÍÙÅ ÈÏÒÏÛÅÎØËÉÅ ÄÅ×ÏÞËÉ ðÁÒÉÖÁ...
   - ëÁËÁÑ ÍÅÒÚÏÓÔØ!
   - ÷ÁÓ ÜÔÏ ÕÄÉ×ÌÑÅÔ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÄÅ æÒÅÊÄÅ?
   ðÏÌØ áÓÔØÅ ÐÏÄ×ÅÒÇ ÖÅÎÝÉÎ ÚÌÏÂÎÏÊ ËÒÉÔÉËÅ... üÔÏ ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÅ  ÄÅÔÉ,  ÓÏ
×ÓÅÍÉ ÉÚ×ÒÁÝÅÎÉÑÍÉ É  ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁÍÉ  ÄÅÔÅÊ,  Ó  ÐÒÉÒÏÄÎÙÍÉ  ÓËÌÏÎÎÏÓÔÑÍÉ  Ë
ÏÂÍÁÎÕ É ÌÖÉ,  ÚÁÎÏÓÞÉ×ÏÓÔÉ  É  ÔÒÕÓÏÓÔÉ...  ëÒÏÍÅ  ÔÏÇÏ,  ÖÅÎÝÉÎÙ  ÖÁÄÎÙ,
ÔÝÅÓÌÁ×ÎÙ É ÌÀÂÏÐÙÔÎÙ! âÏÌÔÁÀÔ ÂÏÊËÏ É ÓÁÍÏÕ×ÅÒÅÎÎÏ, ÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏÊ  ÍÙÓÌÉ  ×
ÇÏÌÏ×Å. ÷ ÓÐÏÒÅ ÀÌÑÔ,  ×ÅÒÔÑÔÓÑ,  ÓËÏÌØÚÑÔ,  ÔÏÞÎÏ  ÈÏÄÑÔ  ×  ÐÏÔÅÍËÁÈ  ÐÏ
ÌØÄÕ... òÁÚ×Å ÍÏÖÎÏ Ï ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÖÅÎÝÉÎÏÊ?.. õ ÖÅÎÝÉÎÙ ÎÉÞÅÇÏ
ÎÅÔ - ÎÉ ÄÏÂÒÏÔÙ, ÎÉ ÖÁÌÏÓÔÉ, ÎÉ ÕÍÁ, ÄÁÖÅ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ. éÚÍÅÎÑÅÔ ÍÕÖÕ  Ó
ÌÀÂÏ×ÎÉËÏÍ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÔÏÖÅ ÎÅ  ÌÀÂÉÔ,  ÐÕÝÅ  ×ÓÅÇÏ  ÂÏÉÔÓÑ  ÓÔÁÔØ  ÍÁÔÅÒØÀ,
ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÅÅ ÌÀÂÏ×ÎÙÊ ×ÏÚÇÌÁÓ ÎÅ  ÌÖÅÔ:  "âÕÄØ  ÏÓÔÏÒÏÖÅÎ!"  ÷ÏÔ  ËÁËÏ×Á
ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ... úÁ ÆÁÓÏÎ ÛÌÑÐËÉ, ÚÁ ÎÏ×ÏÅ  ÐÌÁÔØÅ  ÏÔ  ûÐÒÉÈÔÁ  ÏÎÁ
ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÕËÒÁÓÔØ, ÇÏÔÏ×Á ÎÁ ×ÓÑËÕÀ ÎÉÚÏÓÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ, × ÓÕÝÎÏÓÔÉ,  ÌÀÂÉÔ
ÔÏÌØËÏ ÎÁÒÑÄÙ!.. þÔÏÂÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ, ÄÏ ËÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÖÅÎÝÉÎÙ ×ÌÀÂÌÅÎÙ
× ÎÁÒÑÄÙ,  ÎÕÖÎÏ  ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÔØ,  ËÁË  ÜÔÏ  ÅÍÕ  ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ  ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ,
Ó×ÅÔÓËÉÈ ÄÁÍ - ÓÁÍÙÈ ÛÉËÁÒÎÙÈ, ÓÁÍÙÈ ÚÎÁÔÎÙÈ - Ë  ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÍÕ  ÐÏÒÔÎÏÍÕ...
ïÎÉ ÄÒÕÖÁÔ ÓÏ ÓÔÁÒÛÉÍÉ ÍÁÓÔÅÒÉÃÁÍÉ, ÐÒÉÇÌÁÛÁÀÔ ÉÈ  ÎÁ  ÚÁ×ÔÒÁË  Ë  ÓÅÂÅ  ×
ÚÁÍÏË, ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÀÔ ÐÅÒÅÄ  ÓÔÁÒÙÍ  ûÐÒÉÈÔÏÍ,  ËÁË  ÐÅÒÅÄ  ÐÁÐÏÊ  ÒÉÍÓËÉÍ...
íÁÒËÉÚÁ ÄÅ òÏËÁ-îÏ×Á ÐÒÉ×ÏÚÉÌÁ Ë ÎÅÍÕ Ó×ÏÉÈ ÄÏÞÅË  -  ÎÅ  È×ÁÔÁÌÏ  ÔÏÌØËÏ,
ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÅÇÏ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÉÔØ ÉÈ.
   - óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ, - ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ ÄÏËÔÏÒ, Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ  ËÉ×ÁÑ  ÇÏÌÏ×ÏÊ,
ËÁË  ÞÅÌÏ×ÅË  ÎÁ  ÖÁÌÏ×ÁÎØÅ,  Õ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ×Ù×ÉÈÎÕÔÁ  ÛÅÑ  ÏÔ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ
ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ.
   ðÏÓÌÅ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÊ,  ÐÒÅÒ×Á×ÛÅÊ  ÍÉÒÎÏÅ  ÔÅÞÅÎÉÅ   ÂÅÓÅÄÙ,   ÒÅÚËÏÊ   É
ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÏÊ  ×ÙÈÏÄËÉ  ÍÏÌÏÄÏÇÏ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ,  ÏÂÙÞÎÏ  ÔÁËÏÇÏ   ÈÏÌÏÄÎÏÇÏ   É
ÓÄÅÒÖÁÎÎÏÇÏ, ÎÁÓÔÕÐÉÌÏ ÎÅÄÏÕÍÅÎÎÏÅ, ÎÅÌÏ×ËÏÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ.  óÏÌÎÃÅ  ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ
ÐÅËÌÏ, ÎÁËÁÌÑÑ ÓÌÏÖÅÎÎÙÅ ÉÚ ËÁÍÎÑ ÓÔÅÎÙ,  ÏËÁÊÍÌÑ×ÛÉÅ  ËÒÕÔÕÀ  ÄÏÒÏÇÕ,  ÐÏ
ËÏÔÏÒÏÊ Ó ÔÒÕÄÏÍ ÔÁÝÉÌÉÓØ ÌÏÛÁÄÉ; ÇÒÁ×ÉÊ ÓËÒÉÐÅÌ ÐÏÄ ËÏÌÅÓÁÍÉ.
   - ëÁË ÍÉÌÏÓÅÒÄÎÁ É ÓÏÓÔÒÁÄÁÔÅÌØÎÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ  ÖÅÎÝÉÎÁ  -  ÜÔÏÍÕ  Ñ  ÂÙÌ
Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÍ... - ÷ÅÄÒÉÎ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ,  ÏÔËÉÎÕ×  ÇÏÌÏ×Õ,  ÕÂÁÀËÁÎÎÙÊ  Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ
ÜËÉÐÁÖÁ, ÐÏÌÕÚÁËÒÙ× ÇÌÁÚÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÉÄÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏ ÄÒÕÇÉÍ... - îÅ Õ
ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ÐÏÒÔÎÏÇÏ, ÎÅÔ! ÷ ÇÏÒÏÄÓËÏÊ  ÂÏÌØÎÉÃÅ,  ×  ÏÔÄÅÌÅÎÉÉ  âÕÛÅÒÏ...
úÁÎÏ×Ï  ÏÛÔÕËÁÔÕÒÅÎÎÁÑ  ËÏÎÕÒÁ,  ÖÅÌÅÚÎÁÑ  ËÒÏ×ÁÔØ  ×  ÂÅÓÐÏÒÑÄËÅ,  ÏÄÅÑÌÁ
ÓÂÒÏÛÅÎÙ ÎÁ ÐÏÌ, É ÎÁ ÎÅÊ ÂÅÚÕÍÅÃ × ÐÒÅÄÓÍÅÒÔÎÏÍ ÐÒÉÐÁÄËÅ, ÇÏÌÙÊ, ÐÏËÒÙÔÙÊ
ÐÏÔÏÍ, Ó ÐÅÎÏÊ Õ ÒÔÁ, × ÓÔÒÁÛÎÙÈ ÓÕÄÏÒÏÇÁÈ, ÉÚ×É×ÁÅÔÓÑ, ËÁË ËÌÏÕÎ × ÃÉÒËÅ,
ËÏÒÞÉÔÓÑ É ×ÏÅÔ  ÔÁË,  ÞÔÏ  ÐÏ  ×ÓÅÍÕ  ÂÏÌØÎÉÞÎÏÍÕ  Ä×ÏÒÕ  ÓÌÙÛÎÏ.  õ  ÅÇÏ
ÉÚÇÏÌÏ×ØÑ Ä×Å ÍÏÌÏÄÙÅ ÖÅÎÝÉÎÙ ÐÏ ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ËÒÏ×ÁÔÉ:  ÍÏÎÁÈÉÎÑ  É  ÓÏ×ÓÅÍ
ÀÎÁÑ ÓÔÕÄÅÎÔËÁ, ÓÌÕÛÁÔÅÌØÎÉÃÁ âÕÛÅÒÏ... ïÂÅ ÎÁËÌÏÎÉÌÉÓØ ÂÅÚ  ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÑ  É
ÓÔÒÁÈÁ Ë ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÍÕ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÒÅÛÁÅÔÓÑ  ÐÏÄÏÊÔÉ;  ÏÎÉ  ÏÔÉÒÁÀÔ
ÅÍÕ ÌÏÂ É ÇÕÂÙ, ×ÙÓÔÕÐÉ×ÛÉÊ ÏÔ ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ ÐÏÔ É ÐÅÎÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÅÇÏ  ÄÕÛÉÔ...
íÏÎÁÈÉÎÑ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ-ÞÉÔÁÅÔ ÍÏÌÉÔ×Õ, ÓÔÕÄÅÎÔËÁ ÎÅ ÍÏÌÉÔÓÑ, ÎÏ Õ ÏÂÅÉÈ  ÇÌÁÚÁ
Ó×ÅÔÑÔÓÑ  ÔÏÊ  ÖÅ  ÌÀÂÏ×ØÀ,  É  Ó  ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÊ   ÎÅÖÎÏÓÔØÀ   ÉÈ   ÍÁÌÅÎØËÉÅ
ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÒÕÞËÉ ÓÔÉÒÁÀÔ ÓÌÀÎÕ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ×Ï ÒÔÕ Õ ÓÔÒÁÄÁÌØÃÁ. é  ×  ÎÉÈ
ÏÂÅÉÈ,  ÎÅ  ÚÎÁÀÝÉÈ  ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ,  ×  ÉÈ  ÇÅÒÏÉÞÅÓËÏÊ,   ÞÉÓÔÏ   ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÊ
ÓÁÍÏÏÔ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔÉ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ  ÓÔÏÌØËÏ  ÖÅÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ!   ÷ÏÔ   ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ
ÖÅÎÝÉÎÙ!.. èÏÔÅÌÏÓØ ÐÁÓÔØ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ É ÒÙÄÁÔØ.
   - óÐÁÓÉÂÏ, ÷ÅÄÒÉÎ! - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ æÒÅÊÄÅ; ÏÎ ÚÁÄÙÈÁÌÓÑ ÏÔ ×ÏÌÎÅÎÉÑ,  ÄÕÍÁÑ
Ï Ó×ÏÅÊ ÍÉÌÏÊ ÓÅÓÔÒÅ.
   äÏËÔÏÒ ÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ÏÐÑÔØ ËÉ×ÎÕÔØ ÇÏÌÏ×ÏÊ: "óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ...", ÎÏ ðÏÌØ
áÓÔØÅ ÎÅÒ×ÎÏ É ÓÕÈÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÅÇÏ:
   - îÕ, ÐÏÎÑÔÎÏ, ÓÉÄÅÌËÉ, Ñ ÎÅ ÓÐÏÒÀ... óÁÍÉ È×ÏÒÙÅ, ÏÎÉ  ÏÂÏÖÁÀÔ  ÈÏÄÉÔØ
ÚÁ ÂÏÌØÎÙÍÉ, ÐÅÒÅ×ÑÚÙ×ÁÔØ, ÎÁÔÉÒÁÔØ, ÇÒÅÔØ ÐÒÏÓÔÙÎÉ, ÐÏÄÎÏÓÉÔØ  ÔÁÚÙ...  ë
ÔÏÍÕ ÖÅ ÉÈ Õ×ÌÅËÁÅÔ ×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ ÓÔÒÁÖÄÕÝÉÍÉ, ÉÚÍÕÞÅÎÎÙÍÉ ÂÏÌÅÚÎØÀ...
   çÏÌÏÓ Õ ÎÅÇÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÙÍ, ËÁË Õ  ÍÁÔÅÒÉ,  ×  ÅÇÏ  ÈÏÌÏÄÎÙÈ
ÇÌÁÚÁÈ Ó×ÅÒËÁÌ ÚÌÏÊ ÏÇÏÎÅË,  ÕÄÉ×É×ÛÉÊ  ÅÇÏ  ÓÐÕÔÎÉËÏ×,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÎÅ×ÏÌØÎÏ
ÐÏÄÕÍÁÌÉ: "þÔÏ Ó ÎÉÍ ÔÁËÏÅ?" õ ÄÏËÔÏÒÁ Ñ×ÉÌÁÓØ ×ÐÏÌÎÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÁÑ  ÍÙÓÌØ:
"óËÏÌØËÏ ÔÁÍ ÎÉ ÔÏÌËÕÊ ÏÂ ÕËÏÌÁÈ É ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÉÈ ÛÐÁÇÁÈ, Á Ñ ÂÙ  ÎÅ  ÈÏÔÅÌ
ÂÙÔØ ÎÁ ÍÅÓÔÅ ËÎÑÚÑ".
   - þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÇÏ ÉÎÓÔÉÎËÔÁ ÖÅÎÝÉÎÙ, - ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ ðÏÌØ áÓÔØÅ,
- Ñ ÍÏÇ ÂÙ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ËÁÒÔÉÎÏÊ, ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁÛÉÍ  ÄÒÕÇÏÍ,  ÕËÁÚÁÔØ
ÎÁ ÇÏÓÐÏÖÕ ü×ÉÚÁ - ÂÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÎÁ ×ÏÓØÍÏÍ ÍÅÓÑÃÅ, ÏÎÁ ÒÁÚÏÚÌÉÌÁÓØ ÎÁ Ó×ÏÅÇÏ
ÍÕÖÁ-ÂÁÎËÉÒÁ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ËÕÐÉÔØ ÅÊ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÊ  ÕÂÏÒ,
ÂÉÌÁ ÓÅÂÑ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ËÕÌÁËÁÍÉ  ÐÏ  ÖÉ×ÏÔÕ  É,  ÎÁÔÁÌËÉ×ÁÑÓØ  ÎÁ  ÍÅÂÅÌØ,
ÓÔÁÒÁÌÁÓØ ÂÏÌØÎÅÅ ÕÄÁÒÉÔØ Ó×ÏÊ ÐÌÏÄ: "÷ÏÔ ÔÅÂÅ Ô×ÏÊ ÒÅÂÅÎÏË,  ÐÏÄÌÅÃ!  ÷ÏÔ
ÔÅÂÅ Ô×ÏÊ ÒÅÂÅÎÏË!" á ËÁË ÐÒÉÍÅÒ ÓÔÙÄÌÉ×ÏÓÔÉ É ÓÕÐÒÕÖÅÓËÏÊ ×ÅÒÎÏÓÔÉ  ÍÏÖÎÏ
ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÓÌÕÞÁÊ Ó ÍÉÌÅÎØËÏÊ ×ÄÏ×ÕÛËÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ  ×  ÓËÌÅÐÅ,  ÎÁ  ÎÁÄÇÒÏÂÎÏÊ
ÐÌÉÔÅ ÐÏËÏÊÎÏÇÏ...
   - äÁ ×ÅÄØ ÔÙ Ï ÜÆÅÓÓËÏÊ ÍÁÔÒÏÎÅ (*37) ÎÁÍ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÛØ, - ÐÅÒÅÂÉÌ ÅÇÏ
÷ÅÄÒÉÎ.
   é ÐÏÄ ÔÒÑÓËÕ ÜËÉÐÁÖÁ ÒÁÚÇÏÒÅÌÓÑ ÓÐÏÒ, ×ÅËÏ×ÅÞÎÙÊ ÓÐÏÒ ÍÅÖÄÕ ÍÕÖÞÉÎÁÍÉ Ï
ÖÅÎÝÉÎÅ É Ï ÌÀÂ×É.
   - ÷ÎÉÍÁÎÉÅ, ÇÏÓÐÏÄÁ! - ËÒÉËÎÕÌ ÄÏËÔÏÒ; ÏÎ, ÓÉÄÑ ÓÐÉÎÏÊ Ë ËÕÞÅÒÕ, Õ×ÉÄÅÌ
Ä×Á ÜËÉÐÁÖÁ, ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÄÎÉÍÁ×ÛÉÅÓÑ × ÇÏÒÕ ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÎÉÍÉ.
   ÷ÐÅÒÅÄÉ,  ×  ÏÔËÒÙÔÏÊ  ËÏÌÑÓËÅ,  ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ  ÓÅËÕÎÄÁÎÔÙ  ËÎÑÚÑ.  çÏÍÅÓ,
ÐÒÉÐÏÄÎÑ×ÛÉÓØ, ×ÐÏÌÇÏÌÏÓÁ, Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÐÏÄÏÂÏÓÔÒÁÓÔÉÅÍ ÎÁÚ×ÁÌ ÉÈ ÉÍÅÎÁ:
   - íÁÒËÉÚ Ä'àÒÂÅÎ... çÅÎÅÒÁÌ ÄÅ âÏÎÎÅÊÌØ, ÉÚ öÏËÅÊ-ËÌÕÂÁ...  ÷ÏÔ  ÜÔÏ  Ñ
ÐÏÎÉÍÁÀ! é ÍÏÊ ËÏÌÌÅÇÁ ïÂÕÊ.
   ôÏÖÅ × Ó×ÏÅÍ ÒÏÄÅ ÎÅÕÄÁÞÎÉËÏÍ ÂÙÌ ÜÔÏÔ ÄÏËÔÏÒ ïÂÕÊ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ Ó ÏÒÄÅÎÏÍ
× ÐÅÔÌÉÃÅ, ÐÏÔÏÍÕ É ÇÏÎÏÒÁÒ  ÅÇÏ  ÄÏÈÏÄÉÌ  ÄÏ  ÓÔÁ  ÆÒÁÎËÏ×.  úÁ  ËÏÌÑÓËÏÊ
ÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÁÑ ËÁÒÅÔÁ ËÎÑÚÑ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÓËÒÙ×ÁÌÓÑ  ×ÍÅÓÔÅ  ÓÏ  Ó×ÏÉÍ
ÎÅÉÚÍÅÎÎÙÍ ìÁ×Ï ÓÁÍ Ä'áÔÉÓ, ×ÅÓØÍÁ  ÒÁÚÄÏÓÁÄÏ×ÁÎÎÙÊ  ×ÓÅÍ  ÜÔÉÍ  ÄÅÌÏÍ.  ÷
ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ ÐÑÔÉ ÍÉÎÕÔ ÔÒÉ ÜËÉÐÁÖÁ ÐÏÄÎÉÍÁÌÉÓØ ×  ÇÏÒÕ,  ÏÄÉÎ  ÚÁ  ÄÒÕÇÉÍ,
×ÅÒÅÎÉÃÅÊ, ËÁË ÎÁ Ó×ÁÄØÂÅ ÉÌÉ ÎÁ  ÐÏÈÏÒÏÎÁÈ,  ÓÌÙÛÁÌÓÑ  ÌÉÛØ  ÓÔÕË  ËÏÌÅÓ,
ÔÑÖÅÌÏÅ ÄÙÈÁÎÉÅ É ÆÙÒËÁÎØÅ ÌÏÛÁÄÅÊ, ÐÏÔÒÑÈÉ×Á×ÛÉÈ ÕÄÉÌÁÍÉ.
   - ïÂÇÏÎÉÔÅ, - ÐÒÏÇÎÕÓÁ×ÉÌ ÞÅÊ-ÔÏ ×ÙÓÏËÏÍÅÒÎÙÊ ÇÏÌÏÓ.
   -  ÷ÏÔ  É  ÐÒÅËÒÁÓÎÏ,  -  ÓËÁÚÁÌ  ðÏÌØ,  -  ÐÕÓÔØ  ÏÎÉ  ÐÒÉÇÏÔÏ×ÑÔ  ÎÁÍ
ÒÁÓË×ÁÒÔÉÒÏ×ËÕ.
   îÁ ÕÚËÏÊ ÄÏÒÏÇÅ ÜËÉÐÁÖÉ ÞÕÔØ ÎÅ ÚÁÄÅÌÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ËÏÌÅÓÁÍÉ,  ÓÅËÕÎÄÁÎÔÙ
ÏÂÍÅÎÑÌÉÓØ ÐÏËÌÏÎÁÍÉ, ×ÒÁÞÉ -  ÕÌÙÂËÁÍÉ  ÓÏÕÞÁÓÔÎÉËÏ×.  ðÏÔÏÍ  ÌÁÎÄÏ  ðÏÌÑ
áÓÔØÅ ÏÂÏÇÎÁÌÁ ËÁÒÅÔÁ,  ×  ËÏÔÏÒÏÊ  ÚÁ  ÚÅÒËÁÌØÎÙÍÉ  ÓÔÅËÌÁÍÉ,  ÐÏÄÎÑÔÙÍÉ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÖÁÒÕ, ×ÉÄÎÅÌÏÓØ ÕÇÒÀÍÏÅ,  ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏÅ  ÌÉÃÏ,  ÂÌÅÄÎÏÅ,  ËÁË  Õ
ÍÅÒÔ×ÅÃÁ.
   "åÄ×Á ÌÉ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÂÌÅÄÎÅÅ  ÞÅÒÅÚ  ÞÁÓ,  ËÏÇÄÁ  ÅÇÏ  ÐÏ×ÅÚÕÔ  ÏÂÒÁÔÎÏ  Ó
ÐÒÏËÏÌÏÔÙÍ ÂÏËÏÍ..." - ÄÕÍÁÌ ðÏÌØ. íÙÓÌÅÎÎÏ ÏÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ  ÒÁÓÓÞÉÔÁÌ  ÕÄÁÒ:
ÓÅËÕÎÄÎÁÑ ÆÉÎÔÁ, ÐÏÔÏÍ ÐÒÑÍÏ ×ÇÌÕÂØ, ÍÅÖÄÕ ÔÒÅÔØÉÍ É ÞÅÔ×ÅÒÔÙÍ ÒÅÂÒÏÍ.
   îÁ ÐÒÉÇÏÒËÅ ÓÔÁÌÏ ÐÒÏÈÌÁÄÎÅÅ, ×ÏÚÄÕÈ ÂÙÌ ÎÁÐÏÅÎ ÁÒÏÍÁÔÏÍ,  Ã×ÅÌÉ  ÌÉÐÙ,
ÁËÁÃÉÉ, ÐÅÒ×ÙÅ ÒÏÚÙ,  ÚÁ  ÎÉÚËÉÍÉ  ÏÇÒÁÄÁÍÉ  ÐÁÒËÏ×  ×ÏÌÎÁÍÉ  ÒÁÓÓÔÉÌÁÌÉÓØ
ÛÉÒÏËÉÅ ÌÕÖÁÊËÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÌÏÖÉÌÉÓØ ÕÚÏÒÞÁÔÙÅ ÔÅÎÉ ÄÅÒÅ×ØÅ×. ÷ ÔÉÛÉ ÐÏÌÅÊ
ÐÒÏÚ×ÅÎÅÌ ËÏÌÏËÏÌØÞÉË Õ ËÁËÏÊ-ÔÏ ËÁÌÉÔËÉ.
   - ðÒÉÅÈÁÌÉ, - ÏÂßÑ×ÉÌ ÄÏËÔÏÒ çÏÍÅÓ, ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁ×ÛÉÊ ÜÔÕ ÍÅÓÔÎÏÓÔØ. úÄÅÓØ
ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÂÙ×ÛÉÊ ËÏÎÓËÉÊ ÚÁ×ÏÄ ÍÁÒËÉÚÁ Ä'àÒÂÅÎÁ, ÒÁÓÐÒÏÄÁ×Á×ÛÉÊÓÑ Ä×Á ÇÏÄÁ
ËÒÑÄÕ. ìÏÛÁÄÅÊ ÏÔÓÀÄÁ Õ×ÅÚÌÉ, ÏÓÔÁÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÏÌÏÄÅÎØËÉÈ ËÏÂÙÌ,
ÓËÁËÁ×ÛÉÈ ÐÏ ÌÕÇÕ, ÏÔÄÅÌÅÎÎÏÍÕ ×ÙÓÏËÏÊ ÉÚÇÏÒÏÄØÀ.
   äÕÜÌØ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÓÏÓÔÏÑÔØÓÑ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÌÏÝÁÄËÅ, × ÓÁÍÏÍ ÎÉÚÕ ÕÞÁÓÔËÁ,
ÐÅÒÅÄ ÂÅÌÏÊ ËÁÍÅÎÎÏÊ ËÏÎÀÛÎÅÊ - ÔÕÄÁ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÄÏÂÉÒÁÔØÓÑ  ÐÏ  ÓÐÕÓËÁ×ÛÉÍÓÑ
×ÎÉÚ ÔÒÏÐÉÎËÁÍ, ÚÁÒÏÓÛÉÍ ÔÒÁ×ÏÊ É ÍÈÏÍ.  ïÂÁ  ÏÔÒÑÄÁ  ÛÌÉ  ×ÍÅÓÔÅ,  ÍÏÌÞÁ,
ÓÏÂÌÀÄÁÑ ×ÓÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÒÉÌÉÞÉÑ. ïÄÉÎ ÔÏÌØËÏ ÷ÅÄÒÉÎ, ÎÅ ×ÙÎÏÓÉ×ÛÉÊ  Ó×ÅÔÓËÉÈ
ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔÅÊ,  Ë   ×ÅÌÉËÏÍÕ   ÏÇÏÒÞÅÎÉÀ   æÒÅÊÄÅ,   ×ÙÇÌÑÄÅ×ÛÅÇÏ   ÏÓÏÂÅÎÎÏ
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ×  Ó×ÏÅÍ  ÔÕÇÏ  ÎÁËÒÁÈÍÁÌÅÎÎÏÍ  ×ÏÒÏÔÎÉÞËÅ,  ÔÏ  ×ÏÓÔÏÒÇÁÌÓÑ:
"óÍÏÔÒÉÔÅ,  ×ÏÔ  ÌÁÎÄÙÛ!.."  -  ÔÏ  ÓÒÙ×ÁÌ  Ó  ×ÅÔËÉ  ÌÉÓÔÏË.   ðÏÒÁÖÅÎÎÙÊ
ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÍ ×ÅÌÉÞÉÅÍ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÓÔÏÌØ ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×Á×ÛÉÍ  ÎÅÌÅÐÏÊ  ÌÀÄÓËÏÊ
ÓÕÅÔÅ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÇÕÓÔÏÊ ÌÅÓ, ÐÏËÒÙ×Á×ÛÉÊ ÓËÌÏÎÙ ÇÏÒÙ, ÎÁ  ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ  ÄÁÌÉ,
ÔÏÎÕ×ÛÉÅ × ÓÉÎÅ×ÁÔÏÊ ÍÇÌÅ ÖÁÒËÏÇÏ ÄÎÑ, ÎÁ ÓÇÒÕÄÉ×ÛÉÅÓÑ ËÒÙÛÉ É  Ó×ÅÒËÁ×ÛÕÀ
ÄÁ ÓÏÌÎÃÅ ÒÅËÕ,  ÏÎ  Ô×ÅÒÄÉÌ,  ÍÁÛÉÎÁÌØÎÏ  ÕËÁÚÙ×ÁÑ  ÎÁ  ÇÏÒÉÚÏÎÔ;  "ëÁËÁÑ
ËÒÁÓÏÔÁ! ëÁËÁÑ ÔÉÛÉÎÁ!" - ÎÅ ÏÂÏÒÁÞÉ×ÁÑÓØ É ÎÅ ×ÉÄÑ,  ËÔÏ  ÛÅÌ  ÓÌÅÄÏÍ  ÚÁ
ÎÉÍ, ÐÏÓËÒÉÐÙ×ÁÑ ÉÚÑÝÎÙÍÉ ÂÏÔÉÎËÁÍÉ.
   ï, ËÁËÉÍ ÐÒÅÚÒÅÎÉÅÍ ÂÙÌ ÏÂÄÁÎ ÎÅÕÞÔÉ×ÙÊ ÷ÅÄÒÉÎ, Á ÚÁÏÄÎÏ  É  ÐÅÊÚÁÖ,  É
ÓÁÍÏ ÎÅÂÏ, ÉÂÏ ËÎÑÚØ Ä'áÔÉÓ ÂÙÌ ÎÁ ÜÔÏ ÍÁÓÔÅÒ, - ÏÎ  ÕÍÅÌ  ÐÒÅÚÉÒÁÔØ,  ËÁË
ÎÉËÔÏ! ïÎ ÐÒÅÚÉÒÁÌ ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ÔÅÍ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ,  ÂÌÅÓË  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÎÅ
ÍÏÇ ×ÙÄÅÒÖÁÔØ âÉÓÍÁÒË; ÐÒÅÚÉÒÁÌ Ó×ÏÉÍ ÂÏÌØÛÉÍ,  ÌÏÛÁÄÉÎÙÍ  ÎÏÓÏÍ,  ÒÔÏÍ  Ó
ÏÐÕÝÅÎÎÙÍÉ ÕÇÌÁÍÉ; ÐÒÅÚÉÒÁÌ, ÓÁÍ ÎÅ ÚÎÁÑ ÚÁ  ÞÔÏ,  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÇÏ×ÏÒÑ,  ÎÅ
ÓÌÕÛÁÑ, ÎÅ ÞÉÔÁÑ É ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÑ. ÷ÓÑ ÅÇÏ ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ  ËÁÒØÅÒÁ,  ÕÓÐÅÈ  Õ
ÖÅÎÝÉÎ É × Ó×ÅÔÅ - ×ÓÅ  ÐÒÉÛÌÏ  Ë  ÎÅÍÕ  ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ  ÜÔÏÍÕ  ×ÓÅÐÏÇÌÏÝÁÀÝÅÍÕ
ÐÒÅÚÒÅÎÉÀ. îÏ, × ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÜÔÏÔ óÁÍÉ ÂÙÌ ÐÕÓÔÙÍ ÂÕÂÅÎÃÏÍ,  ÍÁÒÉÏÎÅÔËÏÊ,  -
ÕÍÎÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ÉÚ ÓÏÓÔÒÁÄÁÎÉÑ ×ÙÔÁÝÉÌÁ ÅÇÏ ÉÚ ÍÕÓÏÒÎÏÇÏ  ÑÝÉËÁ,  ×  ËÏÔÏÒÙÊ
ÂÒÏÓÁÀÔ ÕÓÔÒÉÞÎÙÅ ÒÁËÏ×ÉÎÙ × ÎÏÞÎÙÈ ÒÅÓÔÏÒÁÎÁÈ, ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÎÁ ÎÏÇÉ, ÐÏÄÎÑÌÁ
ÎÁ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ×ÙÓÏÔÕ, ÎÁÛÅÐÔÙ×ÁÑ ÅÍÕ, ÞÔÏ  ÓÌÅÄÕÅÔ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ  É  -  ÞÔÏ  ÅÝÅ
×ÁÖÎÅÅ - Ï ÞÅÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÕÍÏÌÞÁÔØ, ÐÏÄÓËÁÚÙ×ÁÑ ËÁÖÄÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ,  ËÁÖÄÙÊ  ÛÁÇ
ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ,  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×Á×  ÓÅÂÑ  ÎÁ  ËÏÎÅ,  ÏÎ  ÎÅ  ÏÔÛ×ÙÒÎÕÌ  ÎÏÇÏÊ
ÓËÁÍÅÊËÕ, ÓÔÁ×ÛÕÀ ÅÍÕ ÎÅÎÕÖÎÏÊ. ó×ÅÔ ÏÂÙÞÎÏ ×ÅÓØÍÁ ÏÄÏÂÒÑÅÔ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ
ÐÏÓÔÕÐËÉ. éÎÏÇÏ ÍÎÅÎÉÑ ÄÅÒÖÁÌÓÑ ÷ÅÄÒÉÎ. åÍÕ ÐÒÉÛÌÉ ÎÁ ÐÁÍÑÔØ  ÓËÁÚÁÎÎÙÅ  Ï
ôÁÌÅÊÒÁÎÅ ÓÌÏ×Á "ÛÅÌËÏ×ÙÊ ÞÕÌÏË, ÎÁÂÉÔÙÊ ÇÒÑÚØÀ" (*38), ËÏÇÄÁ  ÏÎ  ÓÍÏÔÒÅÌ
×ÓÌÅÄ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÐÅÒÅÄÉ×ÛÅÍÕ  ÅÇÏ,  ÎÁÄÍÅÎÎÏÍÕ,  ÄÏÓÔÏÊÎÏÍÕ  ×ÓÑÞÅÓËÉÈ
ÐÏÈ×ÁÌ ÐÏÞÔÅÎÎÏÍÕ ÇÏÓÐÏÄÉÎÕ. çÅÒÃÏÇÉÎÑ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ,  ÕÍÎÁÑ  ÖÅÎÝÉÎÁ,  ÅÓÌÉ
ÏÎÁ, ÖÅÌÁÑ ÓËÒÙÔØ ÎÉÞÔÏÖÅÓÔ×Ï Ó×ÏÅÇÏ ÌÀÂÏ×ÎÉËÁ, ÓÄÅÌÁÌÁ ÅÇÏ  ÄÉÐÌÏÍÁÔÏÍ  É
ÁËÁÄÅÍÉËÏÍ, ÎÁÒÑÄÉ× ÅÇÏ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ × Ä×Á ÄÏÍÉÎÏ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ËÁÒÎÁ×ÁÌÁ,
ÏÄÅÔÙÅ ÏÄÎÏ ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ, ÏÂÁ ÏÄÉÎÁËÏ×Ï ÐÏÔÒÅÐÁÎÎÙÅ, ÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÉÅ  ÏÂÁÑÎÉÅ,
ÐÅÒÅÄ ËÏÔÏÒÙÍ ÐÏ ÓÔÁÒÏÊ ÐÁÍÑÔÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÐÒÅËÌÏÎÑÔØÓÑ  ÏÂÝÅÓÔ×Ï.  îÏ  ËÁË
ÍÏÇÌÁ ÏÎÁ ÐÏÌÀÂÉÔØ ÜÔÏÇÏ ÏÐÕÓÔÏÛÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ,  ÜÔÏÇÏ  ÂÅÚÄÕÛÎÏÇÏ  ÛÕÔÁ,
÷ÅÄÒÉÎ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ. úÁ ËÎÑÖÅÓËÉÊ ÔÉÔÕÌ? ïÎÁ ÓÁÍÁ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÚÎÁÔÎÏÇÏ ÒÏÄÁ. úÁ
ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÛÉË, ÚÁ ÓÀÒÔÕË, ÐÌÏÔÎÏ ÏÂÌÅÇÁÀÝÉÊ ÓÐÉÎÕ  ×ÉÓÅÌØÎÉËÁ,  ÚÁ  ÂÒÀËÉ
Ã×ÅÔÁ ÌÏÛÁÄÉÎÏÇÏ ÐÏÍÅÔÁ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÕÒÏÄÌÉ×ÙÅ ÓÒÅÄÉ ÚÅÌÅÎÏÊ ÌÉÓÔ×Ù? ðÏÖÁÌÕÊ,
ÐÒÁ× ÂÙÌ ÜÔÏÔ ÍÅÒÚÁ×Åà ðÏÌØ áÓÔØÅ,  ÉÚÄÅ×ÁÑÓØ  ÎÁÄ  ÔÑÇÏÔÅÎÉÅÍ  ÖÅÎÝÉÎ  ËÏ
×ÓÅÍÕ ÎÉÚÍÅÎÎÏÍÕ, Ë ÕÒÏÄÓÔ×Õ ÍÏÒÁÌØÎÏÍÕ É ÆÉÚÉÞÅÓËÏÍÕ!
   ëÎÑÚØ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÄÏÈÏÄÉ×ÛÅÊ ÅÍÕ  ÄÏ  ÐÏÑÓÁ  ÉÚÇÏÒÏÄÉ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÏÔÄÅÌÑÌÁ
ÔÒÏÐÉÎËÕ  ÏÔ  ÌÕÖÁÊËÉ,  É,  ÐÏÔÏÍÕ  ÌÉ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÎÅ  ÐÏÎÁÄÅÑÌÓÑ  ÎÁ  Ó×ÏÉ
ÒÁÓÓÌÁÂÌÅÎÎÙÅ ÎÏÇÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÌÉ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÛÁÇÎÕÔØ ÅÅ ÓÞÉÔÁÌ ÎÅÄÏÓÔÏÊÎÙÍ ÓÔÏÌØ
×ÁÖÎÏÊ ÏÓÏÂÙ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×  ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.  ïÓÏÂÅÎÎÏ  ÓÍÕÝÁÌ  ÅÇÏ  ÜÔÏÔ
×ÙÓÏÞÅÎÎÏÇÏ ÒÏÓÔÁ ÈÕÄÏÖÎÉË, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÚÁ  ÓÐÉÎÏÊ.
îÁËÏÎÅà Ä'áÔÉÓ ÒÅÛÉÌÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ËÒÀË, ÄÏÊÔÉ ÄÏ ËÁÌÉÔËÉ. á  ÷ÅÄÒÉÎ  ÐÒÉÝÕÒÉÌ
Ó×ÏÉ É ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÇÌÁÚËÉ.
   "óÔÕÐÁÊ, ÓÔÕÐÁÊ, ÇÏÌÕÂÞÉË, - ÄÕÍÁÌ ÏÎ, -  ×ÙÂÉÒÁÊ  ÈÏÔØ  ÓÁÍÕÀ  ÄÌÉÎÎÕÀ
ÄÏÒÏÇÕ, ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÄÏÊÔÉ ÄÏ ËÏÎÀÛÎÉ. ëÔÏ ÚÎÁÅÔ,  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÔÁÍ
ÔÅÂÑ É ÖÄÅÔ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÁÑ ËÁÒÁ ÚÁ ×ÓÅ Ô×ÏÉ ÍÅÒÚÏÓÔÉ... ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ  ×  ËÏÎÃÅ
ËÏÎÃÏ× ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ÒÁÓÐÌÁÔÁ..."
   õÓÐÏËÏÅÎÎÙÊ ÔÁËÉÍÉ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑÍÉ, ÈÕÄÏÖÎÉË, ÄÁÖÅ  ÎÅ  ËÏÓÎÕ×ÛÉÓØ  ÒÕËÏÀ
ÐÌÅÔÎÑ, ÏÄÎÉÍ ÐÒÙÖËÏÍ  ÐÅÒÅÍÁÈÎÕÌ  ÞÅÒÅÚ  ÎÅÇÏ  ÂÅÚ  ×ÓÑËÏÊ  ÐÒÅÔÅÎÚÉÉ  ÎÁ
ÂÌÁÇÏ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÏÓÔØ É ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÓÑ Ë ÇÒÕÐÐÅ ÓÅËÕÎÄÁÎÔÏ×, ÚÁÎÑÔÙÈ ÂÒÏÓÁÎÉÅÍ
ÖÒÅÂÉÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÍÅÓÔÁ É ÛÐÁÇ. çÌÑÄÑ, ËÁË ÏÎÉ, ÎÁÇÎÕ×ÛÉÓØ Ó  ÓÅÒØÅÚÎÙÍÉ
É ×ÁÖÎÙÍÉ ÌÉÃÁÍÉ, ÓÌÅÄÑÔ ÚÁ ÐÁÄÅÎÉÅÍ  ÍÏÎÅÔÙ,  ËÁË  ËÉÄÁÀÔÓÑ  ÐÏÄÎÑÔØ  ÅÅ,
ÞÔÏÂÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ÏÒÅÌ  ÜÔÏ  ÉÌÉ  ÒÅÛËÁ,  ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÂÙ  ÐÒÉÎÑÔØ  ÉÈ  ÚÁ
ÛËÏÌØÎÉËÏ× ÎÁ ÐÅÒÅÍÅÎÅ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÍÏÒÝÉÎÉÓÔÙÈ É Ó ÐÒÏÂÉ×ÁÀÝÅÊÓÑ ÓÅÄÉÎÏÊ. ÷
ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÂÓÕÖÄÁÌÓÑ ×ÏÐÒÏÓ Ï ËÁËÏÍ-ÔÏ ×ÎÕÛÁ×ÛÅÍ ÓÏÍÎÅÎÉÅ ÕÄÁÒÅ, ÷ÅÄÒÉÎ
ÕÓÌÙÛÁÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÔÉÈÏÎØËÏ ÚÏ×ÅÔ áÓÔØÅ, ÐÅÒÅÏÄÅ×ÛÉÊÓÑ ÚÁ ÄÏÍÉËÏÍ É Ó ÐÏÌÎÙÍ
ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÉÅÍ ÏÐÏÒÏÖÎÑ×ÛÉÊ Ó×ÏÉ ËÁÒÍÁÎÙ.
   - þÔÏ ÔÁÍ ÇÏÒÏÄÉÔ ÜÔÏÔ ÇÅÎÅÒÁÌ?.. ïÎ,  ËÁÖÅÔÓÑ,  ÎÁÍÅÒÅÎ  ÄÅÒÖÁÔØ  Ó×ÏÀ
ÔÒÏÓÔØ  ÎÁÇÏÔÏ×Å,  ÞÔÏÂÙ  ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ  ÎÅÓÞÁÓÔØÅ!..  ñ  ÎÅ  ÈÏÞÕ  ÜÔÏÇÏ,
ÐÏÎÉÍÁÅÛØ?.. íÙ ×ÅÄØ ÎÅ ÎÏ×ÉÞËÉ, ÏÂÁ ÍÙ ÌÀÄÉ ÂÙ×ÁÌÙÅ, ÔÒÅÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ...
   áÓÔØÅ ÛÕÔÉÌ, ÎÏ, ÓËÁÚÁ× ÜÔÏ, ÏÎ ÐÌÏÔÎÏ ÓÖÁÌ ÇÕÂÙ, ÌÉÃÏ ÐÒÉÎÑÌÏ Ó×ÉÒÅÐÏÅ
×ÙÒÁÖÅÎÉÅ.
   - óÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÄÅÌÏ ÓÅÒØÅÚÎÏÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÅÄÒÉÎ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÎÅÇÏ × ÕÐÏÒ.
   - ëÁË ÎÅÌØÚÑ ÂÏÌÅÅ ÓÅÒØÅÚÎÏÅ.
   - óÔÒÁÎÎÏ! ñ ÔÁË É ÄÕÍÁÌ.
   óËÕÌØÐÔÏÒ  ÐÏÄÏÛÅÌ  Ë  ÇÅÎÅÒÁÌÕ,   ËÏÍÁÎÄÉÒÕ   ËÁ×ÁÌÅÒÉÊÓËÏÊ   ÂÒÉÇÁÄÙ,
×ÏÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÏÔ ÐÑÔ ÄÏ ÔÏÒÞÁ×ÛÉÈ, ËÁË Õ ÆÁ×ÎÁ, ÕÛÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÐÏ  ÑÒËÏÓÔÉ
Ã×ÅÔÁ ÍÏÇÌÉ ÐÏÓÐÏÒÉÔØ ÔÏÌØËÏ Ó ÕÛÁÍÉ æÒÅÊÄÅ. ïÔ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÑ  ÓËÕÌØÐÔÏÒÁ  ÏÎÉ
ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÂÁÇÒÏ×ÅÌÉ, - ËÁÚÁÌÏÓØ, ×ÏÔ-×ÏÔ ÉÚ ÎÉÈ ÂÒÙÚÎÅÔ ËÒÏ×Ø.
   - óÏÇÌÁÓÎÙ, Í-ÓÔ-×ÙÊ Ç-Ó-ÄÁÒØ! ïÔÌÉÞÎÏ, Í-ÓÔ-×ÙÊ Ç-Ó-ÄÁÒØ!
   óÌÏ×Á ÈÌÅÓÔÁÌÉ, ËÁË ÕÄÁÒÙ ÂÉÞÁ. óÌÙÛÁÌ ÌÉ ÉÈ óÁÍÉ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÄÏËÔÏÒ ïÂÕÊ
ÐÏÍÏÇÁÌ ÚÁÓÕÞÉÔØ ÒÕËÁ×Á ÒÕÂÁÛËÉ? éÌÉ ÎÁ ÎÅÇÏ ÐÏ×ÌÉÑÌÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÓÔÒÏÊÎÏÇÏ,
ÌÏ×ËÏÇÏ, ËÁË ËÏÛËÁ, ÓÉÌØÎÏÇÏ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ,  ÏÂÎÁÖÉ×  ËÒÕÇÌÕÀ
ÛÅÀ É ÒÕËÉ, ÛÅÌ ÅÍÕ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ, ÕÓÔÒÅÍÉ× ÎÁ ÎÅÇÏ ÂÅÓÐÏÝÁÄÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ? ëÁË ÂÙ
ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÐÒÉÅÈÁ× ÓÀÄÁ  ÒÁÄÉ  ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÑ  Ó×ÅÔÓËÉÈ  ÐÒÉÌÉÞÉÊ,  ÂÅÚ  ÔÅÎÉ
ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á,  ËÁË  ÐÒÉÅÚÖÁÅÔ  ÎÁ  ÄÕÜÌØ  Ä×ÏÒÑÎÉÎ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÕÖÅ  ÎÅ  ÒÁÚ
ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ × ðÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÄÅÌÁÈ É ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÁÔ × ÔÁËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ  Ä×Á
ÄÅÌØÎÙÈ ÓÅËÕÎÄÁÎÔÁ, ÏÎ ÓÒÁÚÕ  ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ,  ÓÔÁÌ  ÚÅÍÌÉÓÔÏÇÏ  Ã×ÅÔÁ,  ÎÉÖÎÑÑ
ÞÅÌÀÓÔØ ÐÏÄ ÂÅÓÓÉÌØÎÏ  Ó×ÉÓÁ×ÛÅÊ  ÂÏÒÏÄÏÊ  ÎÁÞÁÌÁ  Õ  ÎÅÇÏ  ÄÒÏÖÁÔØ,  ÌÉÃÏ
ÉÓËÁÚÉÌÏÓØ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÏÊ ÇÒÉÍÁÓÏÊ ÓÔÒÁÈÁ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÎ Ï×ÌÁÄÅÌ ÓÏÂÏÊ É
ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÈÒÁÂÒÏ ÓÔÁÌ × ÐÏÚÉÃÉÀ.
   - çÏÓÐÏÄÁ, ÎÁÞÉÎÁÊÔÅ!
   äÁ, ÚÁ ×ÓÅ ÂÙ×ÁÅÔ ÒÁÓÐÌÁÔÁ. ïÎ ÏÝÕÔÉÌ ÜÔÏ ×ÓÅÍ  Ó×ÏÉÍ  ÓÕÝÅÓÔ×ÏÍ  ÐÅÒÅÄ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÅÕÍÏÌÉÍÙÍ ÏÓÔÒÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÅÝÅ ÉÚÄÁÌÉ ÉÓËÁÌÏ ÅÇÏ  É,
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÝÁÄÉÌÏ × ÐÅÒ×ÕÀ ÍÉÎÕÔÕ,  ÞÔÏÂÙ  ÔÅÍ  ×ÅÒÎÅÅ  ÎÁÎÅÓÔÉ  ÕÄÁÒ.  åÇÏ
ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ÕÂÉÔØ... ÷ ÜÔÏÍ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓÏÍÎÅÎÉÊ. ÷ÙÔÑÎÕ× ÄÌÉÎÎÕÀ, ÈÕÄÕÀ  ÒÕËÕ,
ÏÔÓÔÕÐÁÑ ÐÏÄ Ú×ÑËÁÎØÅ ÛÐÁÖÎÙÈ ÞÁÛÅË,  ÏÎ  ×ÐÅÒ×ÙÅ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÕÇÒÙÚÅÎÉÑ
ÓÏ×ÅÓÔÉ, ÞÔÏ ÔÁË ÐÏÄÌÏ ÂÒÏÓÉÌ Ó×ÏÀ ÌÀÂÏ×ÎÉÃÕ, ÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÔÁÝÉÌÁ ÅÇÏ  ÉÚ
ÇÒÑÚÉ É ×ÎÏ×Ø ××ÅÌÁ × Ó×ÅÔ. åÍÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÏÓØ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÙÊ ÇÎÅ×
ÜÔÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ É ×ÙÚ×ÁÌ ÜÔÕ ÇÒÏÚÑÝÕÀ ÅÍÕ ÓÅÊÞÁÓ, ÎÁÓÔÉÇÁÀÝÕÀ ÅÇÏ  ÏÐÁÓÎÏÓÔØ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÓÌÏ×ÎÏ ×ÚÂÁÌÁÍÕÔÉÌÁ ×ÓÅ ËÒÕÇÏÍ, ÔÁË ÞÔÏ ÓÁÍÏ  ÎÅÂÏ,  ÒÁÓËÉÎÕ×ÛÅÅÓÑ
ÎÁÄ ÅÇÏ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÓÔÁÌÏ ×ÒÁÝÁÔØÓÑ É  ÏÔÓÔÕÐÁÔØ  ×  ËÁËÏÍ-ÔÏ  ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÏÍ
ÏÓ×ÅÝÅÎÉÉ.  ïÎ  ×ÉÄÅÌ  ×ÓÔÒÅ×ÏÖÅÎÎÙÅ  ÌÉÃÁ  ÓÅËÕÎÄÁÎÔÏ×  É  ×ÒÁÞÅÊ,   ÄÁÖÅ
ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÙÅ ÖÅÓÔÙ Ä×ÕÈ ËÏÎÀÈÏ×, ÒÁÚÍÁÈÉ×Á×ÛÉÈ  ÆÕÒÁÖËÁÍÉ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÔÏÇÎÁÔØ
ÐÒÙÇÁ×ÛÉÈ ÌÏÛÁÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÍ ÔÏÖÅ  ÈÏÔÅÌÏÓØ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ.  ÷ÄÒÕÇ  ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ
ÇÒÏÍËÉÅ, ÒÅÚËÉÅ ÇÏÌÏÓÁ:
   - äÏ×ÏÌØÎÏ!.. äÏ×ÏÌØÎÏ!.. ïÓÔÁÎÏ×ÉÔÅÓØ!..
   þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? ïÐÁÓÎÏÓÔØ ÕÖÅ ÄÁÌÅËÏ, ÎÅÂÏ ÓÎÏ×Á ÓÔÁÌÏ  ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ,  ×ÓÅ
ÐÒÉÎÑÌÏ ÏÂÙÞÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ É ÏËÒÁÓËÕ. ôÏÌØËÏ Õ  ÅÇÏ  ÎÏÇ,  ÎÁ  ÉÓÔÏÐÔÁÎÎÏÊ,
×ÚÒÙÔÏÊ ÚÅÍÌÅ, ÂÏÌØÛÁÑ ÌÕÖÁ ËÒÏ×É, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÞÅÒÎÅÌ ÖÅÌÔÙÊ ÐÅÓÏË,  É  ×
ÎÅÊ ÌÅÖÉÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÅÒÔÙÊ ðÏÌØ áÓÔØÅ Ó ÐÒÏÔËÎÕÔÏÊ ÎÁÓË×ÏÚØ ÛÅÅÊ,  ÚÁËÏÌÏÔÙÊ,
ËÁË ÂÏÒÏ×. ÷ ÂÅÚÍÏÌ×ÉÉ  ÏÃÅÐÅÎÅÎÉÑ,  ×ÙÚ×ÁÎÎÏÇÏ  ËÁÔÁÓÔÒÏÆÏÊ,  ÎÁ  ÌÕÖÁÊËÅ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ ÞÕÔØ  ÓÌÙÛÎÏ  ÖÕÖÖÁÔØ  ÎÁÓÅËÏÍÙÅ,  Á  ÌÏÛÁÄÉ,  ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ  ÂÅÚ
ÐÒÉÓÍÏÔÒÁ,  ÓÇÒÕÄÉÌÉÓØ  ×  ÏÔÄÁÌÅÎÉÉ  É  ÌÀÂÏÐÙÔÎÏ   ÔÑÎÕÔÓÑ   ÍÏÒÄÁÍÉ   Ë
ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏÍÕ ÔÅÌÕ ÐÏÂÅÖÄÅÎÎÏÇÏ.
   á  ×ÅÄØ  ðÏÌØ  ÍÁÓÔÅÒÓËÉ  ×ÌÁÄÅÌ  ÛÐÁÇÏÊ.  ðÏÄ  ÅÇÏ  ÐÁÌØÃÁÍÉ,  ËÁË  ÂÙ
ÓÌÉ×ÛÉÍÉÓÑ  Ó  ÜÆÅÓÏÍ,  ËÌÉÎÏË  ÐÏÂÅÄÎÏ  Ó×ÅÒËÁÌ,   ×ÚÍÅÔÁÌÓÑ,   ÓÐÕÓËÁÌÓÑ
ÓÔÒÅÍÇÌÁ×, ÓÏ Ó×ÉÓÔÏÍ ÒÁÓÓÅËÁÑ ×ÏÚÄÕÈ, É ÕÓÔÒÅÍÌÑÌÓÑ ×ÐÅÒÅÄ, ÔÏÇÄÁ  ËÁË  Õ
ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÓÔÏÑÌ ÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ, ÒÕËÁ ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏ É ÔÒÕÓÌÉ×Ï ÍÁÈÁÌÁ ÛÐÁÇÏÊ, ËÁË
×ÅÒÔÅÌÏÍ. ëÁË ÖÅ ÜÔÏ ÍÏÇÌÏ ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ? óÅËÕÎÄÁÎÔÙ ÓËÁÖÕÔ, ÚÁ ÎÉÍÉ  ÓÅÇÏÄÎÑ
×ÅÞÅÒÏÍ ÐÏ×ÔÏÒÑÔ ÇÁÚÅÔÙ, Á ÚÁ×ÔÒÁ É ×ÅÓØ  ðÁÒÉÖ,  ÞÔÏ  ðÏÌØ  áÓÔØÅ,  ÄÅÌÁÑ
×ÙÐÁÄ, ÐÏÓËÏÌØÚÎÕÌÓÑ É ÓÁÍ ÎÁÔËÎÕÌÓÑ ÎÁ ÛÐÁÇÕ! ÷ÓÅ  ÜÔÏ  ÂÕÄÅÔ  ÒÁÚßÑÓÎÅÎÏ
ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ É ÔÏÞÎÏ. îÏ ËÏÇÄÁ ÄÅÌÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÒÅÛÁÀÝÉÈ ÓÏÂÙÔÉÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ
ÖÉÚÎÉ, ÒÁÚ×Å ÔÏÞÎÏÓÔØ ÎÁÛÉÈ ÓÌÏ×  ÎÅ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ×  ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÉ  Ó  ÎÁÛÉÍ
×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍ  ÕÂÅÖÄÅÎÉÅÍ?  äÁÖÅ  ÄÌÑ  ÔÅÈ,  ËÔÏ  ÂÙÌ  ÏÞÅ×ÉÄÃÅÍ,  ÄÌÑ  ÓÁÍÉÈ
ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×  ÄÕÜÌÉ  ÎÁ×ÓÅÇÄÁ  ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ  ÎÅÑÓÎÏÊ,   ÐÏËÒÙÔÏÊ   ÔÕÍÁÎÏÍ   ÔÁ
ËÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÍÉÎÕÔÁ, ËÏÇÄÁ ×ÍÅÛÁÌÁÓØ ÓÕÄØÂÁ É ×ÏÐÒÅËÉ ÏÖÉÄÁÎÉÑÍ,  ÎÁÐÅÒÅËÏÒ
ÌÏÇÉËÅ  ÎÁÎÅÓÌÁ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ  ÕÄÁÒ,  ÐÒÉËÒÙ×ÛÉÓØ  ÔÅÍÎÙÍ  ÏÂÌÁÞËÏÍ,   ×ÓÅÇÄÁ
ÏËÕÔÙ×ÁÀÝÉÍ ÉÓÈÏÄ ÇÅÒÏÉÞÅÓËÉÈ ÓÒÁÖÅÎÉÊ.
   ðÅÒÅÎÅÓÅÎÎÙÊ × Ë×ÁÒÔÉÒËÕ ËÏÎÀÈÁ, ÐÒÉÍÙËÁ×ÛÕÀ  Ë  ËÏÎÀÛÎÅ,  ðÏÌØ  áÓÔØÅ,
ÌÅÖÁ ÎÁ ÖÅÌÅÚÎÏÊ ËÒÏ×ÁÔÉ,  ÒÁÓËÒÙÌ  ÇÌÁÚÁ  ÐÏÓÌÅ  ÄÌÉÔÅÌØÎÏÇÏ  ÏÂÍÏÒÏËÁ  É
ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÚÁÍÅÔÉÌ ÌÉÔÏÇÒÁÆÉÀ ÎÁÓÌÅÄÎÏÇÏ ÐÒÉÎÃÁ, ×ÉÓÅ×ÛÕÀ ÎÁ  ÓÔÅÎÅ  ÎÁÄ
ËÏÍÏÄÏÍ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÂÙÌÉ ÒÁÚÌÏÖÅÎÙ ÈÉÒÕÒÇÉÞÅÓËÉÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ. ðÒÉÄÑ × ÓÅÂÑ
ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÐÒÅÄÍÅÔÏ× ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ, ðÏÌØ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÜÔÏ  ÖÁÌËÏÅ,  ÇÒÕÓÔÎÏÅ
ÌÉÃÏ Ó ÔÕÓËÌÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ×ÙÃ×ÅÔÛÉÅ ÏÔ ÓÙÒÏÓÔÉ ÓÔÅÎÙ, É  ÎÅÓÞÁÓÔÎÁÑ  ÕÞÁÓÔØ
ÜÔÏÇÏ ÀÎÏÛÉ ÏÐÅÞÁÌÉÌÁ  ÅÇÏ  ËÁË  ÄÕÒÎÏÅ  ÐÒÅÄÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ.  îÏ  ÅÇÏ  ÄÕÛÅ,
ÓÏÔËÁÎÎÏÊ ÉÚ ÞÅÓÔÏÌÀÂÉÑ É ÈÉÔÒÏÓÔÉ,  ÎÅ  ÞÕÖÄÁ  ÂÙÌÁ  ÓÍÅÌÏÓÔØ.  ó  ÔÒÕÄÏÍ
ÐÏÄÎÑ× ÔÕÇÏ ÚÁÂÉÎÔÏ×ÁÎÎÕÀ ÇÏÌÏ×Õ, ÏÎ ÓÐÒÏÓÉÌ ÉÚÍÅÎÉ×ÛÉÍÓÑ, ÓÌÁÂÙÍ, ÎÏ  ×ÓÅ
ÔÁËÉÍ ÖÅ ÎÁÓÍÅÛÌÉ×ÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
   - òÁÎÁ ÉÌÉ ÕËÏÌ, ÄÏËÔÏÒ?
   çÏÍÅÓ, Ó×ÅÒÔÙ×ÁÑ ÐÒÏÐÉÔÁÎÎÕÀ ËÁÒÂÏÌËÏÊ ÍÁÒÌÀ, ÓÄÅÌÁÌ ÅÍÕ ÚÎÁË ÍÏÌÞÁÔØ:
   - õËÏÌ, ÓÞÁÓÔÌÉ×ÞÉË ×Ù ÜÔÁËÉÊ... óÁÍÏÊ ÍÁÌÏÓÔÉ ÎÅÄÏÓÔÁ×ÁÌÏ... íÙ Ó ïÂÕÊ
ÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ ÚÁÄÅÔÁ ÓÏÎÎÁÑ ÁÒÔÅÒÉÑ...
   ýÅËÉ, ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÓÌÅÇËÁ ÐÏÒÏÚÏ×ÅÌÉ, ÇÌÁÚÁ ÚÁÂÌÅÓÔÅÌÉ. ëÁË ÈÏÒÏÛÏ
ÖÉÔØ! ÷ ÎÅÍ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÐÒÏÓÎÕÌÏÓØ ÞÅÓÔÏÌÀÂÉÅ, ÏÎ ÚÁÈÏÔÅÌ ÕÚÎÁÔØ,  ÄÏÌÇÏ  ÌÉ
ÅÍÕ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÒÏÌÅÖÁÔØ × ÐÏÓÔÅÌÉ É ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÐÒÁ×ÉÔÓÑ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ.
   îÅÄÅÌÉ ÔÒÉ - ÍÅÓÑÃ, ÔÁË ÓËÁÚÁÌ ÄÏËÔÏÒ, ÏÔ×ÅÞÁ×ÛÉÊ ÎÅÂÒÅÖÎÏ, Ó  ÏÔÔÅÎËÏÍ
ÚÁÂÁ×ÎÏÇÏ ÐÒÅÚÒÅÎÉÑ, ÎÏ, × ÓÕÝÎÏÓÔÉ,  ÒÁÚÄÏÓÁÄÏ×ÁÎÎÙÊ,  ÚÁÄÅÔÙÊ  ÚÁ  ÖÉ×ÏÅ
ÎÅÕÄÁÞÅÊ Ó×ÏÅÇÏ ÐÁÃÉÅÎÔÁ.
   ðÏÌØ, ÕÓÔÁ×ÑÓØ × ÓÔÅÎÕ, ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ. ä'áÔÉÓ ÕÅÄÅÔ, ëÏÌÅÔÔÁ  ×ÙÊÄÅÔ  ÚÁÍÕÖ
ÐÒÅÖÄÅ,  ÞÅÍ  ÅÍÕ  ÕÄÁÓÔÓÑ   ×ÙÚÄÏÒÏ×ÅÔØ...   úÎÁÞÉÔ,   ÓÏÒ×ÁÌÏÓØ,   ÎÕÖÎÏ
ÐÏÄÙÓËÉ×ÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÅ!
   ä×ÅÒØ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÁÓØ, É × ËÁÍÏÒËÕ ÛÉÒÏËÏÊ ×ÏÌÎÏÊ ÈÌÙÎÕÌ Ó×ÅÔ.  ï,  ÖÉÚÎØ!
ï, ÑÒËÏÅ ÓÏÌÎÃÅ!..  ÷ÅÄÒÉÎ,  ×ÏÊÄÑ  Ó  æÒÅÊÄÅ,  ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ  Ë  ËÒÏ×ÁÔÉ  É
ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ðÏÌÀ ÒÕËÕ:
   - îÕ É ÎÁÐÕÇÁÌ ÖÅ ÔÙ ÎÁÓ!
   ïÎ ÌÀÂÉÌ ÜÔÏÇÏ ÓÔÅÒ×ÅÃÁ, ÏÎ ÄÏÒÏÖÉÌ ÉÍ, ËÁË ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Á.
   - äÁ, ÏÞÅÎØ ÎÁÐÕÇÁÌ,  -  ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ  ×ÉËÏÎÔ,  ×ÙÔÉÒÁÑ  ÌÏ  É  ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ
ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ.
   ïÎ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ×ÉÄÅÌ Ó×ÏÅ ÉÚÂÒÁÎÉÅ, Ó×ÏÉ ÎÁÄÅÖÄÙ ÎÁ ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÏÅ ËÒÅÓÌÏ
ÌÅÖÁÝÉÍÉ ÎÁ ÚÅÍÌÅ × ËÒÏ×É. îÉËÏÇÄÁ  ÓÔÁÒÉË  áÓÔØÅ  ÎÅ  ÓÔÁÌ  ÂÙ  ÏËÁÚÙ×ÁÔØ
ÓÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ÐÒÉÞÁÓÔÎÏÍÕ Ë ÔÁËÏÊ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÅ! æÒÅÊÄÅ ÂÙÌ ÄÏÂÒÑË, ÎÏ
ÎÁ×ÑÚÞÉ×ÁÑ ÍÙÓÌØ Ï  áËÁÄÅÍÉÉ  ÎÁÍÁÇÎÉÞÉ×ÁÌÁ  ÅÇÏ,  ËÁË  ÓÔÒÅÌËÕ  ËÏÍÐÁÓÁÍ
ÓËÏÌØËÏ ÅÇÏ ÎÉ ÔÒÑÓÔÉ, ÓËÏÌØËÏ ÎÉ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ, ÏÎ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ Ë
ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÏÍÕ ÐÏÌÀÓÕ. é ÍÅÖ ÔÅÍ ËÁË  ÒÁÎÅÎÙÊ  ÕÌÙÂÁÌÓÑ  ÄÒÕÚØÑÍ,  ÓÌÅÇËÁ,
ÏÄÎÁËÏ, ÓÍÕÝÅÎÎÙÊ ÔÅÍ, ÞÔÏ  ÏÎ,  ÔÁËÏÊ  ÌÏ×ËÉÊ,  ÔÁËÏÊ  ÓÉÌØÎÙÊ,  ÌÅÖÉÔ  ×
ÐÏÓÔÅÌÉ É ÎÅ  ÍÏÖÅÔ  ÐÏÛÅ×ÅÌØÎÕÔØÓÑ,  æÒÅÊÄÅ  ÎÅ  ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÌ  ×ÏÓÔÏÒÇÁÔØÓÑ
ÕÞÔÉ×ÏÓÔØÀ ÓÅËÕÎÄÁÎÔÏ×, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÓÒÁÚÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÔØÓÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ
ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ÐÏÅÄÉÎËÁ, ÕÞÔÉ×ÏÓÔØÀ ÄÏËÔÏÒÁ  ïÂÕÊ,  ÐÒÅÄÌÏÖÉ×ÛÅÇÏ  ÏÓÔÁÔØÓÑ  ÓÏ
Ó×ÏÉÍ ËÏÌÌÅÇÏÊ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÕÞÔÉ×ÏÓÔØÀ ÓÁÍÏÇÏ ËÎÑÚÑ, ÕÅÈÁ×ÛÅÇÏ  ×  ËÏÌÑÓËÅ  É
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×É×ÛÅÇÏ ðÏÌÀ áÓÔØÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÔ×ÅÚÔÉ ÅÇÏ ÄÏÍÏÊ,  Ó×ÏÀ  ËÁÒÅÔÕ,  ÏÞÅÎØ
ÐÏËÏÊÎÕÀ, × ÏÄÎÕ ÌÏÛÁÄØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÍÏÖÅÔ ÐÏÄßÅÈÁÔØ Ë ÄÏÍÉËÕ ËÏÎÀÈÁ. ï,  ×ÓÅ
ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÔÁË ÕÞÔÉ×Ï!
   - îÕ É ÎÁÄÏÅÌ ÖÅ ÏÎ ÓÏ Ó×ÏÅÊ  ÕÞÔÉ×ÏÓÔØÀ,  -  ÓËÁÚÁÌ  ÷ÅÄÒÉÎ,  ÐÏÄÍÅÔÉ×
ÇÒÉÍÁÓÕ ÎÁ ÌÉÃÅ ðÏÌÑ, ËÏÔÏÒÏÊ ÔÏÔ ÎÅ ÍÏÇ ÓËÒÙÔØ.
   - ïÄÎÁËÏ ËÁË ×ÓÅ  ÜÔÏ  ÓÔÒÁÎÎÏ!..  -  ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ  ÍÏÌÏÄÏÊ  ÞÅÌÏ×ÅË  ÞÕÔØ
ÓÌÙÛÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ × ÒÁÚÄÕÍØÅ.
   éÔÁË, ÚÁ ÓÔÅËÌÏÍ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÝÅÊÓÑ ËÁÒÅÔÙ, ÒÑÄÏÍ Ó ÄÏËÔÏÒÏÍ,  ×ÓÅ
Õ×ÉÄÑÔ ÅÇÏ ÂÌÅÄÎÏÅ, ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÏÅ ÌÉÃÏ, Á ÎÅ ÌÉÃÏ ÔÏÇÏ, ÄÒÕÇÏÇÏ. äÁ,  ÕÄÁÒ
ÂÙÌ ÎÅÕÄÁÞÎÙÊ!.. ÷ÄÒÕÇ ÏÎ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÓÑ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  Õ×ÅÝÅ×ÁÎÉÑ  ×ÒÁÞÁ,  É
ÂÙÓÔÒÏ, ÄÒÏÖÁÝÅÊ ÒÕËÏÊ ÎÁÐÉÓÁÌ  ËÁÒÁÎÄÁÛÏÍ  ÎÁ  Ó×ÏÅÊ  ×ÉÚÉÔÎÏÊ  ËÁÒÔÏÞËÅ:
"óÕÄØÂÁ ÔÁË ÖÅ ËÏ×ÁÒÎÁ, ËÁË É ÌÀÄÉ. ñ  ÈÏÔÅÌ  ÏÔÏÍÓÔÉÔØ  ÚÁ  ÷ÁÓ  -  É  ÎÅ
ÓÍÏÇ... ðÒÏÓÔÉÔÅ..." úÁÔÅÍ ÐÏÄÐÉÓÁÌÓÑ, ÐÅÒÅÞÉÔÁÌ, ÐÏÄÕÍÁÌ, ÓÎÏ×Á  ÐÅÒÅÞÅÌ,
×ÌÏÖÉÌ × ÄÅÛÅ×ÅÎØËÉÊ ËÏÎ×ÅÒÔ Ó Ã×ÅÔÏÞËÁÍÉ ÉÚ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÊ ÍÅÌÏÞÎÏÊ ÌÁ×ÏÞËÉ,
ÏÔÙÓËÁÎÎÙÊ × ÐÙÌÉ  ËÏÍÏÄÁ,  ÎÁÐÉÓÁÌ  ÎÁ  ÎÅÍ;  "çÅÒÃÏÇÉÎÅ  ðÁÄÏ×ÁÎÉ"  -  É
ÐÏÐÒÏÓÉÌ æÒÅÊÄÅ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÓËÏÒÅÅ ÌÉÞÎÏ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÐÉÓØÍÏ.
   - òÏ×ÎÏ ÞÅÒÅÚ ÞÁÓ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ, ÄÏÒÏÇÏÊ ðÏÌØ.
   ðÏÌØ  ÖÅÓÔÏÍ  ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ  Ó×ÏÉÈ  ÄÒÕÚÅÊ,  ÐÒÏÓÔÉÌÓÑ  Ó  ÎÉÍÉ,   ÐÏÔÏÍ
×ÙÔÑÎÕÌÓÑ, ÚÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ É ÐÒÏÌÅÖÁÌ ÍÏÌÞÁ, ÂÅÚ Ä×ÉÖÅÎÉÑ, ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÏÔßÅÚÄÁ,
ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÑÓØ Ë ÒÁÚÄÁ×Á×ÛÅÍÕÓÑ  ÎÁ  ÚÁÌÉÔÏÊ  ÓÏÌÎÃÅÍ  ÌÕÖÁÊËÅ  ÎÅÕÍÏÌÞÎÏÍÕ
ÔÉÈÏÍÕ ÖÕÖÖÁÎÉÀ ÎÁÓÅËÏÍÙÈ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌ ËÁË ÎÁÞÁÌÏ ÌÉÈÏÒÁÄËÉ,  É
ÓË×ÏÚØ  ÏÐÕÝÅÎÎÙÅ  ÒÅÓÎÉÃÙ  ÅÍÕ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏÓØ,  ËÁË  ÒÁÚ×ÅÒÎÅÔÓÑ   ÎÏ×ÁÑ
ÉÎÔÒÉÇÁ, ÓÔÏÌØ ÏÔÌÉÞÎÁÑ ÏÔ ÐÒÅÖÎÅÊ, ÞÕÄÅÓÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÜËÓÐÒÏÍÔÏÍ Ñ×É×ÛÁÑÓÑ
ÅÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÀ ÔÕÔ, ÐÏËÁ ÏÎ, ÐÏ×ÅÒÖÅÎÎÙÊ, ÅÝÅ ÌÅÖÉÔ ÎÁ ËÒÏ×ÁÔÉ ËÏÎÀÈÁ.
   îÏ ÂÙÌ ÌÉ ÜÔÏ ÜËÓÐÒÏÍÔ? íÏÌÏÄÏÊ ÞÅÓÔÏÌÀÂÅà ÍÏÇ ÓÁÍ  ×  ÜÔÏÍ  ÏÛÉÂÉÔØÓÑ.
ðÏÂÕÄÉÔÅÌØÎÙÊ ÍÏÔÉ× ÞÁÓÔÏ ÕÓËÏÌØÚÁÅÔ ÏÔ ÎÁÓ,  ÚÁÔÅÒÑÎÎÙÊ,  ÓÏËÒÙÔÙÊ  ÓÒÅÄÉ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÁÓ ÔÒÅ×ÏÖÉÔ × ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÍÉÎÕÔÙ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ ËÁË ÒÁÓÔ×ÏÒÑÅÔÓÑ
× ÔÏÌÐÅ ×ÏÖÁË, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÚÂÕÄÏÒÁÖÉÌ ÅÅ. þÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï - ÜÔÏ  ÔÏÌÐÁ.
ôÁËÏÊ ÖÅ ÍÎÏÇÏÇÒÁÎÎÙÊ É ÓÌÏÖÎÙÊ, ËÁË É ÏÎÁ, ÞÅÌÏ×ÅË ÐÏÄÄÁÅÔÓÑ  ÂÅÚÏÔÞÅÔÎÙÍ
ÐÏÒÙ×ÁÍ,  ÎÏ  ×ÏÖÁË  ÔÕÔ  ÖÅ,  ÓÚÁÄÉ,  É  ÓËÏÌØ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍÉ,  ÎÉÞÅÍ   ÎÅ
ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÙÍÉ ÎÉ ËÁÖÕÔÓÑ ÎÁÍ ÎÁÛÉ ÐÏÓÔÕÐËÉ, ÏÎÉ, ËÁË É  ÄÅÊÓÔ×ÉÑ  ÕÌÉÞÎÏÊ
ÔÏÌÐÙ, ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÑÀÔÓÑ ÚÁÒÁÎÅÅ. ó ÔÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ×ÅÞÅÒÁ, ËÏÇÄÁ ìÁ×Ï  ÎÁ
ÂÁÌËÏÎÅ  ÏÓÏÂÎÑËÁ  ðÁÄÏ×ÁÎÉ  ÏÂÒÁÔÉÌ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ   ÐÁÐÓËÏÇÏ   Ç×ÁÒÄÅÊÃÁ   ÎÁ
ÇÅÒÃÏÇÉÎÀ, Õ ðÏÌÑ ÚÁÒÏÄÉÌÁÓØ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ × ÓÌÕÞÁÅ  ÎÅÕÄÁÞÉ  Ó  Ç-ÖÏÊ  òÏÚÅÎ
ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ áÎÔÏÎÉÑ. ïÎ ÐÏÄÕÍÁÌ Ï ÜÔÏÍ ÅÝÅ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÄÎÑ × ÔÅÁÔÒÅ,
Õ×ÉÄÅ× ÇÒÁÆÁ áÄÒÉÁÎÉ × ÌÏÖÅ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ, ÎÏ ÎÅ  ÚÁÄÅÒÖÁÌÓÑ  ÎÁ  ÜÔÏÊ  ÍÙÓÌÉ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÓÅ ÅÇÏ ÕÓÉÌÉÑ ÂÙÌÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ × ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ É ÏÎ ×ÅÒÉÌ  ÅÝÅ
× ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÂÅÄÙ. ôÅÐÅÒØ ÖÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÔÅÒÐÅÌ ÐÏÌÎÏÅ  ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ,  ÅÇÏ
ÐÅÒ×ÏÊ ÍÙÓÌØÀ Ó ×ÏÚ×ÒÁÔÏÍ Ë ÖÉÚÎÉ ÂÙÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. éÔÁË, ÐÏÞÔÉ ÎÅ×ÅÄÏÍÏ ÄÌÑ
ÎÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ, ÜÔÏ ÒÅÛÅÎÉÅ, ËÁÚÁ×ÛÅÅÓÑ ÅÍÕ ×ÎÅÚÁÐÎÙÍ, ÕÖÅ ÉÚÄÁ×ÎÁ,  ÍÅÄÌÅÎÎÏ
É ÔÁÊÎÏ ÚÒÅÌÏ × ÎÅÍ.
   "ñ ÈÏÔÅÌ ÏÔÏÍÓÔÉÔØ ÚÁ ÷ÁÓ - É ÎÅ ÓÍÏÇ..."
   îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÄÏÂÒÁÑ, ÐÙÌËÁÑ É ÍÓÔÉÔÅÌØÎÁÑ, ËÁËÏÊ ÏÎ ÅÅ  ÚÎÁÌ,  ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ
ðÁÄÏ×ÁÎÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÅÅ ÓÏÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ  -  ËÏÒÓÉËÁÎÃÙ  ÎÁÚÙ×ÁÌÉ  íÁÒÉ-áÎÔÏ,
ÚÁ×ÔÒÁ ÕÔÒÏÍ ÂÕÄÅÔ Õ ÅÇÏ ÉÚÇÏÌÏ×ØÑ. é ÏÔ ÎÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ  ÔÅÐÅÒØ  ÕÖÅ  ÚÁ×ÉÓÉÔ
ÕÄÅÒÖÁÔØ ÅÅ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ.


   ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ  ×Ä×ÏÅÍ  ×  ÌÁÎÄÏ,  ÏÐÅÒÅÄÉ×ÛÅÍ  ËÁÒÅÔÕ  óÁÍÉ,  Ä×ÉÇÁ×ÛÕÀÓÑ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÔÒÅ×ÏÖÉÔØ ÒÁÎÅÎÏÇÏ, ÷ÅÄÒÉÎ É  æÒÅÊÄÅ  ÆÉÌÏÓÏÆÓÔ×Ï×ÁÌÉ
ÐÅÒÅÄ ÐÕÓÔÙÍ ÓÉÄÅÎØÅÍ, ÇÄÅ  ×  ÓÁÒÖÅ×ÏÍ  ÆÕÔÌÑÒÅ  ÌÅÖÁÌÉ  ÛÐÁÇÉ,  ËÏÔÏÒÙÍÉ
ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÄÕÜÌÉ.
   - ðÒÉÓÍÉÒÅÌÉ ÎÅÂÏÓØ, ÇÏÌÕÂÞÉËÉ, Á ×ÅÄØ ÎÅ ÔÏ ÂÙÌÏ, ËÏÇÄÁ ÅÈÁÌÉ ÔÕÄÁ,  -
ÓËÁÚÁÌ ÷ÅÄÒÉÎ, ÐÎÕ× ÉÈ ÓÁÐÏÇÏÍ.
   æÒÅÊÄÅ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
   - é ÄÒÁÌÓÑ-ÔÏ  ÏÎ  ÎÁ  Ó×ÏÉÈ  ÛÐÁÇÁÈ.  -  óÎÏ×Á  ÓÔÁ×  ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ  É
ÓÄÅÒÖÁÎÎÙÍ, ËÁË ÐÏÄÏÂÁÅÔ ÓÅËÕÎÄÁÎÔÕ, ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ: - ÷ÓÅ  ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á  ÂÙÌÉ
ÎÁ ÎÁÛÅÊ ÓÔÏÒÏÎÅ - É  ÍÅÓÔÏ  É  ÛÐÁÇÉ...  ë  ÔÏÍÕ  ÖÅ  É  ÆÅÈÔÏ×ÁÌØÝÉË  ÏÎ
ÐÅÒ×ÏËÌÁÓÓÎÙÊ... äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÓÔÒÁÎÎÏ, ËÁË ÓËÁÚÁÌ ðÏÌØ...
   îÁ ÍÉÎÕÔÕ ÏÎÉ  ÐÒÉÍÏÌËÌÉ,  ÚÁÌÀÂÏ×Á×ÛÉÓØ  ËÒÁÓÏÔÏÊ  ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÊ  ÚÁËÁÔÏÍ
ÒÅËÉ, ÇÏÒÅ×ÛÅÊ ÉÚÚÅÌÅÎÁ-ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÍ ÂÁÇÒÑÎÃÅÍ.
   íÉÎÏ×Á× ÍÏÓÔ, ÌÏÛÁÄÉ ÒÙÓØÀ ÐÏÎÅÓÌÉÓØ ÐÏ âÕÌÏÎÓËÏÊ ÕÌÉÃÅ.
   - ÷ ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÇÏ×ÏÒÑ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÷ÅÄÒÉÎ ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ÉÈ ÂÅÓÅÄÁ  ÎÅ  ÂÙÌÁ
ÐÒÅÒ×ÁÎÁ ÄÏÌÇÉÍ ÍÏÌÞÁÎÉÅÍ,  -  ÐÒÉ  ×ÓÅÈ  ÅÇÏ  ËÁÖÕÝÉÈÓÑ  ÕÓÐÅÈÁÈ  ÍÏÌÏÄÏÊ
ÞÅÌÏ×ÅË ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÅÕÄÁÞÎÉË. ñ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ  ÎÁÂÌÀÄÁÌ  ÅÇÏ  ×  ÓÈ×ÁÔËÁÈ  Ó
ÖÉÚÎØÀ, ËÏÇÄÁ ÅÍÕ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÐÕÓËÁÔØ  ×  ÈÏÄ  ×ÓÅ  Ó×ÏÉ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ  ÐÒÉ
ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÕÖÁÔ ËÁË ÂÙ ÐÒÏÂÎÙÍ ËÁÍÎÅÍ" ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÍ  ÓÕÄÉÔØ
Ï ÓÕÄØÂÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. é ÞÔÏ ÖÅ? ëÁË ÏÎ ÎÉ ÈÉÔÒÉÔ, ËÁË ÎÉ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ, ËÁË ÎÉ
ÏÂÄÕÍÙ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÄÅÔÁÌÉ, ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÍÅÛÉ×ÁÑ  ËÒÁÓËÉ  ÎÁ  ÐÁÌÉÔÒÅ,  ×
ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÍÉÎÕÔÕ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÁÅÔ ÔÒÅÝÉÎÕ É,  ÎÅ  ÓÌÏÍÉ×  ÅÇÏ  ×ËÏÎÅÃ,  ×ÓÅ  ÖÅ
ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÕÅÔ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÀ ÎÁÍÅÞÅÎÎÏÊ  ÃÅÌÉ...  ðÏÞÅÍÕ?  íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÔÏÌØËÏ
ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ  Õ  ÎÅÇÏ  ÓÌÅÇËÁ  ÉÓËÒÉ×ÌÅÎ  ÎÏÓ...  õ×ÅÒÑÀ  ÔÅÂÑ,  ÞÔÏ  ÔÁËÉÅ
ÏÔËÌÏÎÅÎÉÑ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ ÓÌÕÖÁÔ  ÐÒÉÚÎÁËÏÍ  ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ  ÆÁÌØÛÉ,  ÎÅ  ÓÏ×ÓÅÍ
ÐÒÑÍÏÇÏ ÐÕÔÉ. îÅÚÁÄÁÞÌÉ×ÙÊ ÉÇÒÏË!
   íÙÓÌØ ÜÔÁ ÐÏÚÁÂÁ×ÉÌÁ ÉÈ. ðÒÏÄÏÌÖÁÑ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÕÄÁÞÅ É ÎÅÕÄÁÞÅ,  ÷ÅÄÒÉÎ
ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÏÂ ÏÄÎÏÍ ÓÔÒÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÅÍ ÞÕÔØ  ÎÅ  ÎÁ  ÅÇÏ  ÇÌÁÚÁÈ,
ËÏÇÄÁ ÏÎ ÂÙÌ ÎÁ ëÏÒÓÉËÅ Õ ÇÅÒÃÏÇÏ× ðÁÄÏ×ÁÎÉ. öÉÌ ÏÎ × âÁÒÂÉËÁÌØÑ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ
ÍÏÒÑ, ËÁË ÒÁÚ ÐÒÏÔÉ× ÍÁÑËÁ ÎÁ óÁÎÇÉÎÅÒÓËÉÈ ÏÓÔÒÏ×ÁÈ.  îÁ  ÜÔÏÍ  ÍÁÑËÅ  ÂÙÌ
ÓÔÁÒÙÊ ÓÍÏÔÒÉÔÅÌØ, ÏÔÌÉÞÎÙÊ ÓÌÕÖÁËÁ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÕÖÅ  ÎÅÄÏÌÇÏ  ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ  ÄÏ
×ÙÈÏÄÁ ÎÁ ÐÅÎÓÉÀ. ïÄÎÁÖÄÙ ÎÏÞØÀ  ×Ï  ×ÒÅÍÑ  ÄÅÖÕÒÓÔ×Á  ÓÔÁÒÉË  ÚÁÓÎÕÌ;  ÏÎ
ÐÒÏÄÒÅÍÁÌ ÒÏ×ÎÏ ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ, ÎÉ ÏÄÎÏÊ  ÍÉÎÕÔÙ  ÂÏÌØÛÅ,  ÏÓÔÁÎÏ×É×,  ÏÄÎÁËÏ,
Ó×ÏÅÊ ×ÙÔÑÎÕÔÏÊ ÎÏÇÏÊ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÓÉÇÎÁÌØÎÏÇÏ  ÆÏÎÁÒÑ  Ó  ×ÒÁÝÁÀÝÉÍÓÑ  ÏÇÎÅÍ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÅÖÅÍÉÎÕÔÎÏ ÍÅÎÑÔØ Ó×ÏÊ Ã×ÅÔ. ÷ ÔÕ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ,  ×  ÔÕ  ÖÅ
ÎÏÞØ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÉÎÓÐÅËÔÏÒ, ÓÏ×ÅÒÛÁÀÝÉÊ ÒÁÚ × ÇÏÄ ÏÂßÅÚÄ, ÐÒÏÈÏÄÉÌ ÎÁ ×ÅÓÔÏ×ÏÍ
ÓÕÄÎÅ ÍÉÍÏ óÁÎÇÉÎÅÒÓËÉÈ ÏÓÔÒÏ×Ï×; ÏÎ  ÕÄÉ×ÉÌÓÑ  ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏÓÔÉ  ÓÉÇÎÁÌØÎÏÇÏ
Ó×ÅÔÁ, ÐÒÉËÁÚÁÌ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ, ÓÔÁÌ ÓÌÅÄÉÔØ, ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÌÓÑ, É ÎÁ  ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ
ÄÅÎØ ÄÏÚÏÒÎÁÑ ÛÌÀÐËÁ  ÄÏÓÔÁ×ÉÌÁ  ÎÁ  ÏÓÔÒÏ×  ÎÏ×ÏÇÏ  ÓÍÏÔÒÉÔÅÌÑ  ×ÍÅÓÔÅ  Ó
ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÅÍ Ï ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏÍ Õ×ÏÌØÎÅÎÉÉ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÇÏ ÓÔÁÒÉËÁ.
   - íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, - ÚÁÍÅÔÉÌ ÷ÅÄÒÉÎ, - ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ  ×Ï  ×ÒÅÍÅÎÉ  É
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÊÎÏÇÏ  ×ÚÇÌÑÄÁ  ÉÎÓÐÅËÔÏÒÁ  É  ËÒÁÔËÏÇÏ  ÓÎÁ  ÓÔÁÒÉËÁ  -
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÒÅÄËÉÊ ÐÒÉÍÅÒ ÎÅÕÄÁÞÉ.
   ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÏÄßÅÚÖÁÌÉ Ë ÐÌÏÝÁÄÉ óÏÇÌÁÓÉÑ,  ÈÕÄÏÖÎÉË  ÛÉÒÏËÉÍ,  ÓÐÏËÏÊÎÙÍ
ÖÅÓÔÏÍ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ÒÁÓËÉÎÕ×ÛÅÅÓÑ ÎÁÄ ÎÉÍÉ ÔÅÍÎÏ-ÚÅÌÅÎÏÅ ÎÅÂÏ, ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ  ×
ÍÅÒÃÁÎÉÉ ÕÇÁÓÁ×ÛÅÇÏ ÞÕÄÅÓÎÏÇÏ ÄÎÑ ÚÁÇÏÒÁÌÉÓØ Ú×ÅÚÄÙ.
   óÐÕÓÔÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÌÁÎÄÏ ×ßÅÈÁÌÏ ÎÁ ËÏÒÏÔËÕÀ  É  ÕÖÅ  ÔÅÍÎÕÀ  ÕÌÉÃÕ
ðÕÁÔØÅ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÐÅÒÅÄ ×ÙÓÏËÉÍÉ, ÕËÒÁÛÅÎÎÙÍÉ ÇÅÒÂÏÍ ×ÏÒÏÔÁÍÉ ÏÓÏÂÎÑËÁ
ðÁÄÏ×ÁÎÉ. öÁÌÀÚÉ ÂÙÌÉ  ÓÐÕÝÅÎÙ,  ÔÏÌØËÏ  ÝÅÂÅÔ  ÐÔÉà  ÄÏÎÏÓÉÌÓÑ  ÉÚ  ÓÁÄÁ.
çÅÒÃÏÇÉÎÑ ÕÅÈÁÌÁ × íÕÓÓÏ ÎÁ ×ÓÅ ÌÅÔÏ.  æÒÅÊÄÅ  ËÏÌÅÂÁÌÓÑ,  ÄÅÒÖÁ  ×  ÒÕËÁÈ
ÂÏÌØÛÏÊ ËÏÎ×ÅÒÔ. äÕÍÁÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÅÄÓÔÁÎÅÔ ÐÅÒÅÄ  ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ  áÎÔÏÎÉÅÊ,  ÏÎ
ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÒÏÇÁÔÅÌØÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÄÕÜÌÉ,  ××ÅÒÎÕÔØ,  ÂÙÔØ  ÍÏÖÅÔ,
ÓÌÏ×ÅÞËÏ Ï Ó×ÏÅÊ ËÁÎÄÉÄÁÔÕÒÅ  ÎÁ  ÂÌÉÖÁÊÛÉÈ  ×ÙÂÏÒÁÈ  É  ÔÅÐÅÒØ  ÎÅ  ÚÎÁÌ,
ÐÅÒÅÄÁÔØ ÌÉ  ÐÉÓØÍÏ  ÓÌÕÇÅ  ÉÌÉ  ÖÅ  ÌÉÞÎÏ  ÏÔ×ÅÚÔÉ  ÅÇÏ  ÇÅÒÃÏÇÉÎÅ  ÞÅÒÅÚ
ÔÒÉ-ÞÅÔÙÒÅ ÄÎÑ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÏÎ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔÓÑ × ëÌÏ-öÁÌÌÁÎÖ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÎ
ÏÓÔÁ×ÉÌ ÐÉÓØÍÏ ÐÒÉ×ÒÁÔÎÉËÕ É, ÓÁÄÑÓØ ÓÎÏ×Á × ÜËÉÐÁÖ, ÓËÁÚÁÌ:
   - âÅÄÎÑÇÁ!.. ïÎ Õ×ÅÒÑÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ËÒÁÊÎÅ ÓÐÅÛÎÏ.
   - îÕ, ÐÏÎÑÔÎÏ, - ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ÷ÅÄÒÉÎ, ×  ÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ËÁË  ÌÁÎÄÏ  ËÁÔÉÌÏ  ÐÏ
ÎÁÂÅÒÅÖÎÙÍ, ÉÓÐÅÝÒÅÎÎÙÍ ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÍÉ  ÖÅÌÔÙÍÉ  ÏÇÏÎØËÁÍÉ,  Ë
ÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÍÕ ÍÅÓÔÕ,  ÇÄÅ  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÓÏÓÔÏÑÔØÓÑ  ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ  ÐÒÏÔÏËÏÌÁ
ÐÏÅÄÉÎËÁ. - îÕ, ÐÏÎÑÔÎÏ... ñ ÎÅ ÚÎÁÀ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ, ÎÏ, ÓÕÄÑ  ÐÏ
ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÐÉÓÁÌ ÅÇÏ × ÔÁËÕÀ ÍÉÎÕÔÕ... îÁÄÏ ÐÏÌÁÇÁÔØ, ÜÔÏ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ
ÍÁÓÔÅÒÓËÉÊ ÈÏÄ, ÞÔÏ-ÔÏ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÉÓËÕÓÎÏÅ É ÔÏÎËÏÅ... á ×ÏÔ ÐÏÄÉ Ö ÔÙ...
ëÒÁÊÎÅ ÓÐÅÛÎÏ, Á ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ-ÔÏ × ÏÔßÅÚÄÅ!
   ó ÓÅÒØÅÚÎÙÍ ×ÉÄÏÍ, ÔÅÒÅÂÑ ÐÁÌØÃÁÍÉ ËÏÎÞÉË ÎÏÓÁ, ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ:
   - ÷ÏÔ ËÁË ÏÂÓÔÏÑÔ ÄÅÌÁ, ÄÒÕÇ ÍÏÊ.



        11

   õÄÁÒ ÛÐÁÇÉ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÞÕÔØ  ÎÅ  ÕÍÅÒ  ÓÙÎ,  ÚÁÓÔÁ×ÉÌ  ÓÕÐÒÕÇÏ×  áÓÔØÅ
ÐÏÚÁÂÙÔØ ÓÅÍÅÊÎÙÅ ÒÁÚÄÏÒÙ. ðÏÔÒÑÓÅÎÎÙÊ  ÄÏ  ÇÌÕÂÉÎÙ  Ó×ÏÅÇÏ  ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ
ÓÅÒÄÃÁ, ìÅÏÎÁÒ ÒÁÓÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÓÑ É ÐÒÏÓÔÉÌ. á ÔÁË ËÁË × ÔÅÞÅÎÉÅ ÔÒÅÈ  ÎÅÄÅÌØ
Ç-ÖÁ áÓÔØÅ ÎÅ ÏÔÈÏÄÉÌÁ ÏÔ ÐÏÓÔÅÌÉ ðÏÌÑ, ÚÁÂÅÇÁÑ ÎÁ  âÏÎÓËÕÀ  ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏÂÙ
×ÚÑÔØ ÂÅÌØÅ  ÉÌÉ  ÐÅÒÅÍÅÎÉÔØ  ÐÌÁÔØÅ,  ÔÏ  ÕÓÔÒÁÎÑÌÁÓØ  ÏÐÁÓÎÏÓÔØ  ÓÌÙÛÁÔØ
ËÏÓ×ÅÎÎÙÅ, ×ÓËÏÌØÚØ ÂÒÏÛÅÎÎÙÅ ÎÁÍÅËÉ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ  ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÔØ  ÓÓÏÒÕ  ÍÅÖÄÕ
ÌÀÄØÍÉ, ÖÉ×ÕÝÉÍÉ ×Ä×ÏÅÍ, ÄÁÖÅ ÐÏÓÌÅ ×ÚÁÉÍÎÏÇÏ ÐÒÏÝÅÎÉÑ É ×ÏÄ×ÏÒÅÎÉÑ  ÍÉÒÁ.
ðÏÔÏÍ, ËÏÇÄÁ  ðÏÌØ  ×ÙÚÄÏÒÏ×ÅÌ  É  ÕÅÈÁÌ  ×  íÕÓÓÏ,  ËÕÄÁ  ÅÇÏ  ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï
ÐÒÉÚÙ×ÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ,  ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÍÕ  ÐÒÉÍÉÒÅÎÉÀ  ÉÄÅÁÌØÎÏÊ  ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÏÊ
ÞÅÔÙ - ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ  ÍÅÒÅ,  ÐÒÉ×ÅÄÅÎÉÀ  ÅÅ  Ë  ÏÂÙÞÎÏÊ,  ÒÏ×ÎÏÊ  ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÅ
"ÈÏÌÏÄÎÙÈ ÐÁÒÎÉËÏ×" - ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÉ  ÐÅÒÅÅÚÄ  ÓÕÐÒÕÇÏ×  áÓÔØÅ  ×Ï  Ä×ÏÒÅÃ
íÁÚÁÒÉÎÉ, ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÍÜÔÒÁ × ÄÏÌÖÎÏÓÔØ É ×ÏÄ×ÏÒÅÎÉÅ ×  Ë×ÁÒÔÉÒÕ  ÐÏËÏÊÎÏÇÏ
ìÕÁÚÉÌØÏÎÁ, ×ÄÏ×Á ËÏÔÏÒÏÇÏ, ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÁÑ ÄÉÒÅËÔÒÉÓÏÊ üËÕÜÎÓËÏÇÏ  ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ,
Ó×ÏÉÍ ÐÏÓÐÅÛÎÙÍ ÏÔßÅÚÄÏÍ ÄÁÌÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ  ÎÏ×ÏÍÕ  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏÍÕ  ÓÅËÒÅÔÁÒÀ
ÐÅÒÅÂÒÁÔØÓÑ ÔÕÄÁ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ ÉÚÂÒÁÎÉÑ.
   äÌÑ  ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á  ÎÁ  ÎÏ×ÏÊ  Ë×ÁÒÔÉÒÅ,  ÔÁË  ÄÏÌÇÏ  ÓÌÕÖÉ×ÛÅÊ  ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ
ÚÁ×ÉÓÔÉ, ÏÖÉÄÁÎÉÑ, ÞÁÑÎÉÊ É ÎÁÄÅÖÄ, ÇÄÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÂÙÌ ËÁÖÄÙÊ ÚÁËÏÕÌÏË,  ×ÓÅ
ÕÄÏÂÓÔ×Á ÄÌÑ  ÖÉÌØÃÏ×,  ×ÒÅÍÅÎÉ  ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ  ÎÅÍÎÏÇÏ.  çÌÑÄÑ,  Ó  ËÁËÏÊ
ÔÏÞÎÏÓÔØÀ ÚÄÅÓØ ÒÁÚÍÅÝÁÌÁÓØ ÍÅÂÅÌØ Ó âÏÎÓËÏÊ,  ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÐÏÄÕÍÁÔØ,  ÞÔÏ
×ÅÝÉ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÔÓÑ Ó ÄÁÞÉ É ÓÁÍÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ, ËÁË ÂÙ ×ÒÁÓÔÁÑ, ÎÁ Ó×ÏÉ  ÍÅÓÔÁ
ÐÏ ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÉÍÉ ÓÌÅÄÁÍ ÎÁ ÐÏÌÕ É ÓÔÅÎÁÈ. îÅ  ÂÙÌÏ  ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÏ  ÎÉËÁËÉÈ
ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ. ôÏÌØËÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÒÉ×ÅÌÉ × ÐÏÒÑÄÏË ÓÐÁÌØÎÀ ìÕÁÚÉÌØÏÎÁ, ×  ËÏÔÏÒÏÊ
ÔÏÔ ÕÍÅÒ, ÄÁ ÏËÌÅÉÌÉ ÎÏ×ÙÍÉ ÏÂÏÑÍÉ ÂÙ×ÛÕÀ ÇÏÓÔÉÎÕÀ ÷ÉÌØÍÅÎÁ,  ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÎÕÀ
ìÅÏÎÁÒÏÍ × ËÁÂÉÎÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÓÐÏËÏÊÎÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ, ×ÙÈÏÄÑÝÕÀ ÎÁ
ÚÁÌÉÔÙÊ Ó×ÅÔÏÍ Ä×ÏÒ; Ë ËÁÂÉÎÅÔÕ ÐÒÉÍÙËÁÌÏ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ,  ×ÙÓÏËÏÅ  É
Ó×ÅÔÌÏÅ, ÅÇÏ ÏÔ×ÅÌÉ ÄÌÑ Á×ÔÏÇÒÁÆÏ×, ÐÅÒÅ×ÅÚÅÎÎÙÈ × ÔÒÉ ÐÒÉÅÍÁ ÎÁ ÆÉÁËÒÅ  Ó
ÐÏÍÏÝØÀ ÐÅÒÅÐÌÅÔÞÉËÁ æÁÖÁ.
   ëÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ ÐÒÉÎÏÓÉÌÏ ÉÓÔÏÒÉËÕ ÎÏ×ÕÀ ÕÓÌÁÄÕ. åÇÏ "ÁÒÈÉ×" ÂÙÌ ÐÏÞÔÉ  ÔÁË
ÖÅ ÕÄÏÂÅÎ,  ËÁË  ×  ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Å  ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ  ÄÅÌ.  ïÎ  ×ÈÏÄÉÌ  ÔÕÄÁ,  ÎÅ
ÓÇÉÂÁÑÓØ, ÎÅ ËÁÒÁÂËÁÑÓØ ÐÏ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ,  ÎÅ  ÔÏ  ÞÔÏ  ×  ÓÏÂÁÞØÀ  ËÏÎÕÒÕ  ÎÁ
âÏÎÓËÏÊ; Ï ÜÔÏÊ ËÏÎÕÒÅ ÏÎ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ ÔÅÐÅÒØ ÓÏ ÚÌÏÂÏÊ É ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅÍ, Ó ÔÏÊ
ÕÐÏÒÎÏÊ, ÂÅÓÐÏÝÁÄÎÏÊ ÚÌÏÂÏÊ, Ó ËÁËÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÏÂÙÞÎÏ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÍÅÓÔÕ, ÇÄÅ
ÏÎ ÓÔÒÁÄÁÌ. ðÒÉÍÉÒÅÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ  Ó  ÖÉ×ÙÍÉ  ÌÀÄØÍÉ,  ÓÐÏÓÏÂÎÙÍÉ  ÍÅÎÑÔØÓÑ,
ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÔÏ ÏÄÉÎ, ÔÏ ÄÒÕÇÏÊ ÏÂÌÉË, ÎÏ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë  ×ÅÝÁÍ,  ÓÏÈÒÁÎÑÀÝÉÍ
Ó×ÏÀ ËÁÍÅÎÎÕÀ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏÓÔØ, ÜÔÏ  ÎÅÍÙÓÌÉÍÏ.  ÷  ÒÁÄÏÓÔÎÏÍ  ÞÁÄÕ  ÐÅÒÅÅÚÄÁ
áÓÔØÅ-òÅÀ ÐÏÚÁÂÙÌ  Ó×ÏÊ  ÇÎÅ×,  ×ÉÎÕ  ÖÅÎÙ,  ÄÁÖÅ  ÎÅÐÒÉÑÚÎØ  Ë  ôÅÊÓÅÄÒÕ,
ËÏÔÏÒÙÊ, ËÁË É ÐÒÅÖÄÅ, ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ Ñ×ÌÑÔØÓÑ × ÓÒÅÄÕ ÕÔÒÏÍ.  îÏ  ÓÔÏÉÌÏ  ÅÍÕ
ÐÏÄÕÍÁÔØ Ï ËÌÅÔËÅ ÎÁ ÁÎÔÒÅÓÏÌÑÈ, ËÕÄÁ ÅÝÅ ÔÁË ÎÅÄÁ×ÎÏ ÅÇÏ ÚÁÇÏÎÑÌÉ  ÒÁÚ  ×
ÎÅÄÅÌÀ, ËÁË ÉÓÔÏÒÉË ÎÁÞÉÎÁÌ  ÓËÒÅÖÅÔÁÔØ  ÚÕÂÁÍÉ,  ÎÉÖÎÑÑ  ÞÅÌÀÓÔØ  Õ  ÎÅÇÏ
×ÙÓÔÕÐÁÌÁ ×ÐÅÒÅÄ, É ÏÎ ÓÎÏ×Á ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÓÑ × ëÒÏËÏÄÉÌÁ.
   îÏ ËÁËÏ× ÂÙÌ ÜÔÏÔ ôÅÊÓÅÄÒ! þÅÓÔØ ÎÁÔÉÒÁÔØ ÐÏÌÙ ×Ï æÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÁËÁÄÅÍÉÉ,
×Ï Ä×ÏÒÃÅ íÁÚÁÒÉÎÉ,  ÎÅ  ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÁ  ÎÁ  ÎÅÇÏ  ÎÉËÁËÏÇÏ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ;  ÏÎ
ÏÔÎÏÓÉÌÓÑ Ë  ÜÔÏÍÕ  Ó  ÎÅÐÏÓÔÉÖÉÍÙÍ  ÒÁ×ÎÏÄÕÛÉÅÍ  É  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  Ó  ÔÅÍ  ÖÅ
ÓÐÏËÏÊÎÙÍ ×ÙÓÏËÏÍÅÒÉÅÍ ÕÒÏÖÅÎÃÁ òÉÏÍÁ  ×ÚÉÒÁÔØ  ÎÁ  ÐÒÏÓÔÏÇÏ  "ûÏ×ÁÎØÑ"  É
ÂÅÓÃÅÒÅÍÏÎÎÏ ÔÏÌËÁÔØ ÓÔÏÌ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÓÅËÒÅÔÁÒÑ,  ÚÁ×ÁÌÅÎÎÙÊ  ÂÕÍÁÇÁÍÉ  É
ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ ÄÏËÌÁÄÁÍÉ. áÓÔØÅ-òÅÀ, ÎÅ ÓÏÚÎÁ×ÁÑÓØ × ÔÏÍ, ÂÙÌ  ÓÍÕÝÅÎ  ÜÔÉÍ
ÐÏÄÁ×ÌÑ×ÛÉÍ ÅÇÏ ÐÒÅÚÒÅÎÉÅÍ É ÐÏÒÏÊ ÐÙÔÁÌÓÑ ÒÁÚßÑÓÎÉÔØ ÄÅÒÅ×ÅÎÝÉÎÅ  ×ÅÌÉÞÉÅ
ÔÏÇÏ ÍÅÓÔÁ, ÇÄÅ ÏÎ ÏÒÕÄÏ×ÁÌ Ó×ÏÉÍ ×ÏÓËÏ×ÙÍ ËÒÕÇÏÍ.
   - ôÅÊÓÅÄÒ! - ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÏÎ ÏÄÎÁÖÄÙ Ë ÐÏÌÏÔÅÒÕ.  -  úÄÅÓØ  ËÏÇÄÁ-ÔÏ  ÂÙÌÁ
ÇÏÓÔÉÎÁÑ ×ÅÌÉËÏÇÏ ÷ÉÌØÍÅÎÁ... ïÂÒÁÝÁÀ ÎÁ ÜÔÏ ×ÁÛÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ.
   é ÔÕÔ  ÖÅ,  ÞÔÏÂÙ  ÓÍÑÇÞÉÔØ  ÇÏÒÄÏÇÏ  Ï×ÅÒÎÃÁ,  ÏÎ  ÍÁÌÏÄÕÛÎÏ  ÐÒÉËÁÚÁÌ
ëÏÒÁÎÔÉÎÅ:
   - ðÒÉÎÅÓÉÔÅ ÓÔÁËÁÎÞÉË ×ÉÎÁ ÜÔÏÍÕ ÓÌÁ×ÎÏÍÕ ÍÁÌÏÍÕ.
   éÚÕÍÌÅÎÎÁÑ ëÏÒÁÎÔÉÎÁ ÐÒÉÎÅÓÌÁ ×ÉÎÏ,  É  ÐÏÌÏÔÅÒ,  Ó  ÛÉÒÏËÏ  ÒÁÓËÒÙÔÙÍÉ
ÓÉÑÀÝÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ×ÙÐÉÌ ÅÇÏ ÚÁÌÐÏÍ, ÏÐÅÒÛÉÓØ ÎÁ Ó×ÏÀ ÝÅÔËÕ, ÐÏÔÏÍ, ÏÂÔÅÒÅ×
ÏÂÛÌÁÇÏÍ ÒÏÔ, ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁ ÐÏÄÎÏÓ ÐÕÓÔÏÊ ÓÔÁËÁÎ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÏÓÔÁÌÓÑ ÓÌÅÄ ÏÔ
ÅÇÏ ÖÁÄÎÙÈ ÇÕÂ.
   - þÔÏ ÔÁÍ ÎÉ ÇÏ×ÏÒÉ, ÇÏÛÐÏÄÉÎ áÛÔØÅ, ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ  ÌÕÞÛÅ  ÎÁ  Û×ÅÔÅ,  ÞÅÍ
ÛÔÁËÁÎÞÉË ÈÏÌÏÄÎÅÎØËÏÇÏ ×ÉÎÃÁ.
   ÷ ÅÇÏ ÇÏÌÏÓÅ Ú×ÕÞÁÌÏ ÔÁËÏÅ ÎÅÐÏËÏÌÅÂÉÍÏÅ ÕÂÅÖÄÅÎÉÅ,  ÂÏÒÏÄÁ×ËÉ  ÎÁ  ÅÇÏ
ÌÉÃÅ ÉÚÌÕÞÁÌÉ ÓÔÏÌØËÏ  ÂÌÁÖÅÎÓÔ×Á,  ÞÔÏ  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏÍÕ  ÓÅËÒÅÔÁÒÀ  ÏÓÔÁÌÏÓØ
ÔÏÌØËÏ ÕÄÁÌÉÔØÓÑ × Ó×ÏÊ "ÁÒÈÉ×", ÇÒÏÍËÏ ÈÌÏÐÎÕ× Ä×ÅÒØÀ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×  ÎÅ
ÓÔÏÉÌÏ ×ÙÂÉ×ÁÔØÓÑ ÉÚ ÓÉÌ, ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ ÉÚ ÎÉÞÔÏÖÅÓÔ×Á ÎÁ ÔÁËÕÀ  ×ÙÓÏÔÕ,  ÎÁ
×ÅÒÛÉÎÕ  ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ  ÓÌÁ×Ù,  ÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ  ÉÓÔÏÒÉËÏÍ  ïÒÌÅÁÎÓËÏÇÏ   ÄÏÍÁ,
ÇÌÁ×ÎÏÊ ÐÒÕÖÉÎÏÊ æÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ  ÁËÁÄÅÍÉÉ,  ÅÓÌÉ  ÎÅ  ÍÅÎØÛÅÅ  ÓÞÁÓÔØÅ  ÍÏÖÅÔ
ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÏÍÕ ÎÅÕÞÕ ÓÔÁËÁÎ ÈÏÌÏÄÎÏÇÏ ×ÉÎÁ. õÓÌÙÈÁ×,  ÏÄÎÁËÏ,  ËÁË  ÞÅÒÅÚ
ÍÉÎÕÔÕ ÐÏÌÏÔÅÒ, ÐÏÓÍÅÉ×ÁÑÓØ, ÇÏ×ÏÒÉÌ ëÏÒÁÎÔÉÎÅ, ÞÔÏ "ÐÌÅ×ÁÔØ ÅÍÕ ÎÁ ÂÙ×ÛÕÀ
ÇÏÓÔÉÎÕÀ ÷ÉÌØÍÅÎÁ", ìÅÏÎÁÒ áÓÔØÅ ÐÏÖÁÌ  ÐÌÅÞÁÍÉ,  É  ÚÁ×ÉÓÔØ  ÅÇÏ  ÉÓÞÅÚÌÁ
ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ  ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ  ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×Á,  ÕÓÔÕÐÉ×  ÍÅÓÔÏ  ÇÌÕÂÏËÏÊ  ÂÌÁÇÏÄÕÛÎÏÊ
ÖÁÌÏÓÔÉ.
   á Ç-ÖÅ áÓÔØÅ, ×ÙÒÏÓÛÅÊ É  ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÏÊ  ×Ï  Ä×ÏÒÃÅ  íÁÚÁÒÉÎÉ,  Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ
×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÍÉ ÄÅÔÓÔ×Á Ó ËÁÖÄÏÊ  ÐÌÉÔÏÊ  ÎÁ  Ä×ÏÒÅ,  Ó  ËÁÖÄÏÊ  ÓÔÕÐÅÎØËÏÊ
ÐÏÞÔÅÎÎÏÊ É ÐÙÌØÎÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÙ â, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÄÏÌÇÏÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÏÎÁ
ÎÁËÏÎÅà ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÄÏÍÏÊ. îÅÉÚÍÅÒÉÍÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÅÅ ÍÕÖ, ÍÏÇÌÁ ÏÎÁ  ÏÃÅÎÉÔØ
ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á ÉÈ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ:  ÎÅ  ÎÁÄÏ  ÂÙÌÏ  ÂÏÌØÛÅ
ÐÌÁÔÉÔØ ÚÁ Ë×ÁÒÔÉÒÕ, ÚÁ ÏÔÏÐÌÅÎÉÅ É ÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ - ÂÏÌØÛÁÑ ÜËÏÎÏÍÉÑ ×Ï  ×ÒÅÍÑ
ÚÉÍÎÉÈ ÐÒÉÅÍÏ×! - ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ  ÕÖÅ  Ï  Õ×ÅÌÉÞÅÎÎÏÍ  ÏËÌÁÄÅ,  ÚÎÁËÏÍÓÔ×ÁÈ  ×
×ÙÓÛÅÍ Ó×ÅÔÅ, ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÈ  Ó×ÑÚÑÈ,  ÓÔÏÌØ  ÎÕÖÎÙÈ  ÅÅ  ÓÙÎÕ  ×  ÐÏÇÏÎÅ  ÚÁ
ÚÁËÁÚÁÍÉ.  ÷ÏÓÈ×ÁÌÑÑ  ×  ÐÒÅÖÎÅÅ  ×ÒÅÍÑ  ÐÒÅÌÅÓÔÉ  Ó×ÏÅÊ  Ë×ÁÒÔÉÒÙ,   Ç-ÖÁ
ìÕÁÚÉÌØÏÎ ×ÓÅÇÄÁ  Ó  ÐÁÆÏÓÏÍ  ÐÒÉÓÏ×ÏËÕÐÌÑÌÁ:  "ñ  ÐÒÉÎÉÍÁÌÁ  ×  ÎÅÊ  ÄÁÖÅ
ÃÁÒÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÏÓÏÂ..." "âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ,  ÎÏ  ÔÏÌØËÏ  ×  "ÉÚ×ÅÓÔÎÏÍ  ÍÅÓÔÅ",  -
ÅÈÉÄÎÏ  ÐÏÑÓÎÑÌÁ  ÍÉÌÅÊÛÁÑ   áÄÅÌÁÉÄÁ,   ×ÙÔÑÇÉ×ÁÑ   Ó×ÏÀ   ÄÌÉÎÎÕÀ   ÛÅÀ.
äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, × ÄÎÉ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ  ÚÁÓÅÄÁÎÉÊ,  ÔÏÍÉÔÅÌØÎÙÈ  É  ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ
ÄÏÌÇÉÈ, ÎÅÒÅÄËÏ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÐÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÉ ÉÈ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÀÝÁÑ
ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ ËÒÏ×É ÉÌÉ Ó×ÅÔÓËÁÑ ÄÁÍÁ, ÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÁÑÓÑ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ×  ÍÉÎÉÓÔÅÒÓËÉÈ
ËÒÕÇÁÈ, ÎÁÎÏÓÉÌÁ ÖÅÎÅ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÓÅËÒÅÔÁÒÑ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÂÅÓËÏÒÙÓÔÎÙÊ ×ÉÚÉÔ.
éÍÅÎÎÏ ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÓÔ×Õ ÏÂÑÚÁÎÁ ÂÙÌÁ Ç-ÖÁ  ìÕÁÚÉÌØÏÎ  ÐÏÌÕÞÅÎÉÅÍ
ÔÅÐÅÒØ  ÐÏÓÔÁ  ÄÉÒÅËÔÒÉÓÙ,  Á  Ç-ÖÁ  áÓÔØÅ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÎÅ  ÈÕÖÅ   Ó×ÏÅÊ
ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉÃÙ ÓÕÍÅÅÔ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ "ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ". ôÏÌØËÏ ÓÓÏÒÁ  Ó
ÇÅÒÃÏÇÉÎÅÊ, ÐÏÍÅÛÁ×ÛÁÑ Ç-ÖÅ áÓÔØÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÚÁ ðÏÌÅÍ ×  íÕÓÓÏ,  ÏÍÒÁÞÁÌÁ
ÅÊ ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï. îÏ ÔÕÔ ×ÅÓØÍÁ ËÓÔÁÔÉ ÐÏÄÏÓÐÅÌÏ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÉÚ  ëÌÏ-öÁÌÌÁÎÖÁ,
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ÐÏ  ÓÏÓÅÄÓÔ×Õ  Ó  ÚÁÍËÏÍ  ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ,  ÞÔÏ  ÄÁ×ÁÌÏ  áÄÅÌÁÉÄÅ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÂÙÔØ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ÓÙÎÁ, É  ÏÎÁ  ÎÁÄÅÑÌÁÓØ  ÍÁÌÏ-ÐÏÍÁÌÕ  ÓÎÏ×Á
×ÏÊÔÉ × ÍÉÌÏÓÔØ Ë ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ áÎÔÏÎÉÉ, Ë ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÁ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÐÒÉÌÉ×
ÎÅÖÎÏÓÔÉ ÚÁ ÅÅ ÄÏÂÒÏÔÕ Ë ðÏÌÀ.
   ìÅÏÎÁÒÁ  ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÌÉ  ×  ðÁÒÉÖÅ  ÓÌÕÖÂÁ  É  ÄÅÌÁ   ìÕÁÚÉÌØÏÎÁ,   ÓÉÌØÎÏ
ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÅ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÍÅÓÑÃÙ, É ÏÎ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ÎÁ ÏÔßÅÚÄ  ÖÅÎÙ,  ÐÏÏÂÅÝÁ×
ÐÒÉÅÈÁÔØ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ Ë ÉÈ ÄÒÕÚØÑÍ æÒÅÊÄÅ, ÎÏ × ÇÌÕÂÉÎÅ  ÄÕÛÉ  Ô×ÅÒÄÏ
ÒÅÛÉ× ÎÅ ÐÏËÉÄÁÔØ  ÄÏÒÏÇÏÊ  ÅÇÏ  ÓÅÒÄÃÕ  áËÁÄÅÍÉÉ.  ôÁÍ  ÔÁË  ÈÏÒÏÛÏ,  ÔÁË
ÐÏËÏÊÎÏ! ä×Á ÚÁÓÅÄÁÎÉÑ × ÎÅÄÅÌÀ - ÐÒÉÞÅÍ ìÅÏÎÁÒÕ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÔÏÌØËÏ  ÐÅÒÅÊÔÉ
Ä×ÏÒ, - ÌÅÔÎÉÅ ÚÁÓÅÄÁÎÉÑ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉ×ÛÉÅ ÚÁÐÒÏÓÔÏ, ÐÏ-ÓÅÍÅÊÎÏÍÕ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ
ÄÒÅÍÁÌÉ ÐÑÔØ-ÛÅÓÔØ "ÖÅÔÏÎÝÉËÏ×" ÐÏÄ ÎÁÇÒÅÔÙÍ ÓÏÌÎÃÅÍ ÓÔÅËÌÑÎÎÙÍ ËÕÐÏÌÏÍ. ÷
ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÄÎÉ ÎÅÄÅÌÉ - ÐÏÌÎÅÊÛÁÑ Ó×ÏÂÏÄÁ. ôÒÕÄÏÌÀÂÉ×ÙÊ ÓÔÁÒÅà  ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ
ÄÏÓÕÇÏÍ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÐÒÁ×ÉÔØ ËÏÒÒÅËÔÕÒÕ Ó×ÏÅÇÏ ÎÁËÏÎÅà ÄÏÐÉÓÁÎÎÏÇÏ  "çÁÌÉÌÅÑ",
ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ×ÙÊÔÉ × Ó×ÅÔ Ë ÎÁÞÁÌÕ ÏÓÅÎÉ. ìÅÏÎÁÒ ÐÏÌÏÌ ÓÏÒÎÕÀ ÔÒÁ×Õ,
ÐÏÄÞÉÝÁÌ, ÓÌÅÄÉÌ ÚÁ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÔÁÍ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÔÁËÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
ÎÉÞÅÇÏ ÔÁËÏÇÏ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ, Á ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÇÏÔÏ×ÉÌ Ë ÐÅÞÁÔÉ  ×ÔÏÒÏÅ  ÉÚÄÁÎÉÅ
"ïÒÌÅÁÎÓËÏÇÏ ÄÏÍÁ", ÏÂÏÇÁÝÅÎÎÏÅ  ÎÏ×ÙÍÉ,  ÅÝÅ  ÎÅ  ÉÚÄÁÎÎÙÍÉ  ÍÁÔÅÒÉÁÌÁÍÉ,
×Ä×ÏÊÎÅ Õ×ÅÌÉÞÉ×Á×ÛÉÍÉ ÃÅÎÎÏÓÔØ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ. íÉÒ ÄÒÑÈÌÅÅÔ. éÓÔÏÒÉÑ -  ÜÔÏ
ÐÁÍÑÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, É, ËÁË ÔÁËÏ×ÁÑ, ÏÎÁ ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÁ ×ÓÅÍ ÎÅÄÕÇÁÍ, ÓÔÒÁÄÁÅÔ
ÐÒÏÂÅÌÁÍÉ, ÓÌÁÂÅÅÔ, Á  ÐÏÔÏÍÕ  ÄÏÌÖÎÁ  ×ÓÅÇÄÁ  É  ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ  ÏÐÉÒÁÔØÓÑ  ÎÁ
ÐÏÄÌÉÎÎÙÅ,   ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÅ    ÄÏËÕÍÅÎÔÙ,    ÏÂÎÏ×ÌÑÔØÓÑ,    ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ    Ë
ÐÅÒ×ÏÉÓÔÏÞÎÉËÁÍ ×Ï ÉÚÂÅÖÁÎÉÅ ÏÛÉÂÏË É ÐÕÓÔÏÚ×ÏÎÓÔ×Á. ëÁËÕÀ ÇÏÒÄÏÓÔØ, ËÁËÏÊ
ÓÌÁÄÏÓÔÎÙÊ ÔÒÅÐÅÔ  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ  ÐÏÜÔÏÍÕ  áÓÔØÅ-òÅÀ,  ÐÅÒÅÞÉÔÙ×ÁÑ  ×  ÚÎÏÊÎÙÅ
Á×ÇÕÓÔÏ×ÓËÉÅ ÄÎÉ ÜÔÕ ÓÔÏÌØ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÕÀ, ÓÔÏÌØ  ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÕÀ  ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ,
ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÏÔÏÓÌÁÔØ ÉÚÄÁÔÅÌÀ  ðÔÉ-óÅËÁÒÕ  ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÅ  ÓÔÒÁÎÉÃÙ  ×ÍÅÓÔÅ  Ó
ÚÁÇÌÁ×ÎÙÍ  ÌÉÓÔÏÍ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ  ×ÐÅÒ×ÙÅ  ËÒÁÓÏ×ÁÌÏÓØ  ÐÏÄ  ÅÇÏ  ÆÁÍÉÌÉÅÊ:
"îÅÐÒÅÍÅÎÎÙÊ ÓÅËÒÅÔÁÒØ æÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÁËÁÄÅÍÉÉ"! åÇÏ ÇÌÁÚ  ÅÝÅ  ÎÅ  ÐÒÉ×ÙË  Ë
ÜÔÏÍÕ Ú×ÁÎÉÀ, É ÏÎÏ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ÏÓÌÅÐÌÑÌÏ ÅÇÏ, ËÁË É Ó×ÅÒËÁ×ÛÉÊ ÂÅÌÉÚÎÏÀ ÎÁ
ÓÏÌÎÃÅ  ÐÅÒÅÄ  ÅÇÏ   ÏËÎÁÍÉ   Ä×ÏÒ,   ÏÇÒÏÍÎÙÊ   ×ÔÏÒÏÊ   Ä×ÏÒ   áËÁÄÅÍÉÉ,
×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ É ÂÅÚÍÏÌ×ÎÙÊ, ÌÉÛØ ÉÚÒÅÄËÁ ÏÇÌÁÛÁÅÍÙÊ ÝÅÂÅÔÁÎÉÅÍ ÌÁÓÔÏÞÅË É
ÞÉÒÉËÁÎØÅÍ  ×ÏÒÏÂØÅ×  É  ËÁÚÁ×ÛÉÊÓÑ  ÅÝÅ  ÂÏÌÅÅ   ×ÎÕÛÉÔÅÌØÎÙÍ   ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ
ÂÒÏÎÚÏ×ÏÍÕ ÂÀÓÔÕ íÉÎÅÒ×Ù É ÄÅÓÑÔÉ  ËÏÌÏÎÎÁÍ,  ×ÏÚ×ÙÛÁ×ÛÉÍÓÑ  ×ÄÏÌØ  ÚÁÄÎÅÊ
ÓÔÅÎÙ,  ÎÁÄ  ËÏÔÏÒÏÊ  ÐÏÄÎÉÍÁÌÁÓØ  ÇÉÇÁÎÔÓËÁÑ   ÔÒÕÂÁ   íÏÎÅÔÎÏÇÏ   Ä×ÏÒÁ,
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ÐÏ ÓÏÓÅÄÓÔ×Õ.
   ïËÏÌÏ ÞÅÔÙÒÅÈ ÞÁÓÏ×, ËÏÇÄÁ  ÔÅÎØ  ÏÔ  ÂÀÓÔÁ  ÂÏÇÉÎÉ  ×  ÛÌÅÍÅ  ÎÁÞÉÎÁÌÁ
ÚÁÍÅÔÎÏ ÕÄÌÉÎÑÔØÓÑ, ÐÏ ÐÌÉÔÁÍ Ä×ÏÒÁ ÒÁÚÄÁ×ÁÌÉÓØ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÙÅ, ÂÙÓÔÒÙÅ  ÛÁÇÉ
ÓÔÁÒÏÇÏ  öÁÎÁ  òÅÀ.  ïÎ  ÖÉÌ  ÎÁÄ  Ë×ÁÒÔÉÒÏÊ  ÞÅÔÙ  áÓÔØÅ  É  ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ  ×
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÞÁÓ ×ÙÈÏÄÉÌ ÎÁ ÂÏÌØÛÕÀ ÐÒÏÇÕÌËÕ, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÍÙÊ - ÐÒÁ×ÄÁ,  ÎÁ
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÍ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ - ÓÌÕÇÏÊ, ÏÐÉÒÁÔØÓÑ ÎÁ  ÒÕËÕ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÏÎ  ÕÐÏÒÎÏ
ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÓÑ. ìÅÔÏÍ, ÏÞÅÎØ ÖÁÒËÉÍ × ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ, ÏÎ ÅÝÅ  ÈÕÖÅ  ÓÔÁÌ  ÓÌÙÛÁÔØ,
ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÚÁÍËÎÕÌÓÑ × ÓÅÂÅ, ÕÍÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÏÓÌÁÂÅÌÉ,  ÏÓÏÂÅÎÎÏ
ÐÁÍÑÔØ, ËÏÔÏÒÏÊ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÐÏÍÏÞØ ÂÕÌÁ×ËÉ,  ×ËÏÌÏÔÙÅ  ×  ÏÔ×ÏÒÏÔÙ
ÅÇÏ ÓÀÒÔÕËÁ. ïÎ ÐÕÔÁÌÓÑ × Ó×ÏÉÈ ÒÁÓÓËÁÚÁÈ, ÂÌÕÖÄÁÌ × Ó×ÏÉÈ  ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÈ,
ËÁË ÓÔÁÒÙÊ ìÉ×ÉÎÇÓÔÏÎ ÓÒÅÄÉ ÂÏÌÏÔ ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ áÆÒÉËÉ, ÔÏÐÔÁÌÓÑ  ÎÁ  ÍÅÓÔÅ,
ÓÂÉ×ÁÌÓÑ, ÐÏËÁ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌ ÅÍÕ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ. üÔÏ ÏÂÉÖÁÌÏ  ÓÔÁÒÉËÁ,
ÐÒÉ×ÏÄÉÌÏ ÅÇÏ × ÍÒÁÞÎÏÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ, ÏÎ ÓÔÏÒÏÎÉÌÓÑ ÌÀÄÅÊ, ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ  ÓÁÍ
Ó ÓÏÂÏÊ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÇÕÌÏË, ÏÔÍÅÞÁÑ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÊ ÏÓÔÁÎÏ×ËÏÊ É ËÉ×ËÏÍ  ÇÏÌÏ×Ù
ËÏÎÅà ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÉÓÔÏÒÉÉ É  ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ  ÓÌÅÄÏ×Á×ÛÅÅ  ÚÁÔÅÍ:  "ñ  ÓÁÍ  ÜÔÏ
×ÉÄÅÌ". ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÓÔÁÒÅà ×ÓÅ ÅÝÅ  ÄÅÒÖÁÌÓÑ  ÐÒÑÍÏ,  É,  ËÁË  É  ×Ï  ×ÒÅÍÅÎÁ
äÉÒÅËÔÏÒÉÉ, ÂÙÌ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÓËÌÏÎÅÎ Ë ÍÉÓÔÉÆÉËÁÃÉÑÍ  É  ÚÁÂÁ×ÌÑÌÓÑ  ÔÅÍ,  ÞÔÏ
ÌÉÛÁÌ ×ÉÎÁ É ÍÑÓÁ,  ÚÁÓÔÁ×ÌÑÑ  ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ  ÓÁÍÏÊ  ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÏÊ  É  ÎÅÌÅÐÏÊ
ÄÉÅÔÅ, ÔÏÌÐÕ ÇÌÕÐÃÏ×, ÖÁÖÄÁ×ÛÉÈ ÐÒÏÄÌÉÔØ ÖÉÚÎØ É ÏÓÁÖÄÁ×ÛÉÈ ÅÇÏ  ÐÉÓØÍÁÍÉ,
ÄÁÂÙ ÕÚÎÁÔØ,  ËÁËÏÍÕ  ÒÅÖÉÍÕ  ÏÂÑÚÁÎ  ÏÎ  Ó×ÏÉÍ  ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÙÍ  ÄÏÌÇÏÌÅÔÉÅÍ.
ðÒÅÄÐÉÓÙ×ÁÑ ÏÄÎÉÍ Ï×ÏÝÉ, ÍÏÌÏËÏ ÉÌÉ ÓÉÄÒ, ÄÒÕÇÉÍ -  ÏÄÎÉ  ÔÏÌØËÏ  ÕÓÔÒÉÃÙ,
ÓÅÂÅ ÏÎ ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÏÔËÁÚÙ×ÁÌ,  ÉÚÒÑÄÎÏ  ×ÙÐÉ×ÁÌ  ÚÁ  ÏÂÅÄÏÍ,  ÐÏÓÌÅ  ÞÅÇÏ
×ÓÅÇÄÁ ÌÏÖÉÌÓÑ ÏÔÄÙÈÁÔØ, Á ÐÏ  ×ÅÞÅÒÁÍ  ÂÏÄÒÙÍ  ÛÁÇÏÍ  ÒÁÓÈÁÖÉ×ÁÌ  ×ÚÁÄ  É
×ÐÅÒÅÄ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÔÂÙ×ÁÑ ×ÁÈÔÕ, ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ ìÅÏÎÁÒÁ áÓÔØÅ.
   ðÒÏÛÌÉ Ä×Á ÍÅÓÑÃÁ - Á×ÇÕÓÔ É ÓÅÎÔÑÂÒØ  -  ÐÏÓÌÅ  ÐÅÒÅÅÚÄÁ  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏÇÏ
ÓÅËÒÅÔÁÒÑ  ÎÁ  ÎÏ×ÕÀ  Ë×ÁÒÔÉÒÕ,  Ä×Á  ÍÅÓÑÃÁ,  ÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÈ  ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÇÏ  É
ÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÎÏÇÏ ÐÏËÏÑ, -  ÔÁËÉÍ  ÚÁÔÉÛØÅÍ  ×  ÞÅÓÔÏÌÀÂÉ×ÙÈ  ÚÁÍÙÓÌÁÈ  ìÅÏÎÁÒ
áÓÔØÅ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÎÅ ÎÁÓÌÁÖÄÁÌÓÑ ÚÁ ×ÓÀ Ó×ÏÀ  ÄÏÌÇÕÀ  ÖÉÚÎØ.  ç-ÖÁ  áÓÔØÅ
Õ×ÅÄÏÍÌÑÌÁ Ï Ó×ÏÅÍ ÓËÏÒÏÍ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÉ ÉÚ ëÌÏ-öÁÌÌÁÎÖÁ. ðÁÒÉÖÓËÏÅ ÎÅÂÏ  ÕÖÅ
ÓÅÒÅÌÏ ÐÅÒ×ÙÍÉ ÔÕÍÁÎÁÍÉ, ÁËÁÄÅÍÉËÉ ÎÁÞÁÌÉ ÓßÅÚÖÁÔØÓÑ,  ÚÁÓÅÄÁÎÉÑ  ÕÔÒÁÔÉÌÉ
ÓÅÍÅÊÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, É × ÂÙ×ÛÅÊ ÇÏÓÔÉÎÏÊ ÷ÉÌØÍÅÎÁ ìÅÏÎÁÒÕ áÓÔØÅ ÕÖÅ ÎÅ  ÎÁÄÏ
ÂÙÌÏ ÚÁ ÒÁÂÏÔÏÊ ÏÐÕÓËÁÔØ ÛÔÏÒÙ, ÚÁÝÉÝÁÑÓØ ÏÔ  ÐÁÌÑÝÅÇÏ  ÓÏÌÎÃÁ  ÎÁ  Ä×ÏÒÅ.
ïÄÎÁÖÄÙ ÐÏÓÌÅ ÐÏÌÕÄÎÑ, ËÏÇÄÁ  ÕÞÅÎÙÊ,  ÓÉÄÑ  ÚÁ  ÓÔÏÌÏÍ,  ÐÉÓÁÌ  ÍÉÌÅÊÛÅÍÕ
Ó×ÏÅÍÕ æÒÅÊÄÅ, ÓÏÏÂÝÁÑ ÅÍÕ  ÄÏÂÒÙÅ  ×ÅÓÔÉ  ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ  ÅÇÏ  ËÁÎÄÉÄÁÔÕÒÙ,
ÓÔÁÒÉÎÎÙÊ ÎÁÄÔÒÅÓÎÕÔÙÊ ËÏÌÏËÏÌØÞÉË ÒÅÚËÏ ÚÁÄÒÅÂÅÚÖÁÌ × ÐÅÒÅÄÎÅÊ. ëÏÒÁÎÔÉÎÁ
ËÕÄÁ-ÔÏ ÏÔÌÕÞÉÌÁÓØ. ìÅÏÎÁÒ áÓÔØÅ  ÓÁÍ  ÐÏÛÅÌ  ÏÔ×ÏÒÑÔØ  É,  Ë  ×ÅÌÉÞÁÊÛÅÍÕ
Ó×ÏÅÍÕ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÀ, ÏËÁÚÁÌÓÑ ÌÉÃÏÍ  Ë  ÌÉÃÕ  Ó  ÂÁÒÏÎÏÍ  àÛÅÎÁÒÏÍ  É  âÏÓÏÍ,
ÁÒÈÉ×ÁÒÉÕÓÏÍ-ÐÁÌÅÏÇÒÁÆÏÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ,  ×ÏÒ×Á×ÛÉÓØ  Ó  ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÙÍ  ×ÉÄÏÍ   ×
ËÁÂÉÎÅÔ ÍÜÔÒÁ, ×ÚÄÙÍÁÑ  ÒÕËÉ  Ë  ÎÅÂÕ  É  ÔÒÑÓÑ  Ó×ÏÅÊ  ÒÙÖÅÊ  ÂÏÒÏÄËÏÊ  É
×ÓËÌÏËÏÞÅÎÎÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÐÒÏÈÒÉÐÅÌ:
   -   äÏËÕÍÅÎÔÙ    ÆÁÌØÛÉ×ÙÅ...    õ    ÍÅÎÑ    ÅÓÔØ    ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á...
äÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á!..
   áÓÔØÅ-òÅÀ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ÐÏÎÉÍÁÑ,  ÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  ÂÁÒÏÎÁ,  ÕÓÔÁ×É×ÛÅÇÏÓÑ  ÎÁ
ËÁÒÎÉÚ,  ÚÁÔÅÍ,  ÕÑÓÎÉ×  ÓÅÂÅ  ÉÚ  ×ÏÐÌÅÊ  ÐÁÌÅÏÇÒÁÆÁ,  ÞÔÏ   ÏÓÐÁÒÉ×ÁÅÔÓÑ
ÐÏÄÌÉÎÎÏÓÔØ ÐÉÓÅÍ ëÁÒÌÁ V,  ÐÒÏÄÁÎÎÙÈ  Ç-ÖÏÊ  áÓÔØÅ  É  ÕÓÔÕÐÌÅÎÎÙÈ  âÏÓÏÍ
àÛÅÎÁÒÕ, Ó×ÙÓÏËÁ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ É ×ÙÒÁÚÉÌ ÐÏÌÎÕÀ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ  ×ÙËÕÐÉÔØ  ÜÔÉ  ÔÒÉ
Á×ÔÏÇÒÁÆÁ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÐÏËÏÌÅÂÁÔØ × ÅÇÏ ÇÌÁÚÁÈ.
   -  ðÏÚ×ÏÌØÔÅ  ÍÎÅ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÙÊ  ÓÅËÒÅÔÁÒØ,   ÏÂÒÁÔÉÔØ   ×ÁÛÅ
×ÎÉÍÁÎÉÅ.
   çÏ×ÏÒÑ ÜÔÏ, ÂÁÒÏÎ  àÛÅÎÁÒ  ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×Ï  ÒÁÓÓÔÅÇÎÕÌ  Ó×ÏÅ  ÐÁÌØÔÏ  Ã×ÅÔÁ
ÍÁÓÔÉËÉ É ×ÙÔÁÝÉÌ ÉÚ ÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÎ×ÅÒÔÁ  ÔÒÉ  ÐÉÓØÍÁ  ëÁÒÌÁ  V,  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÐÒÅÏÂÒÁÖÅÎÎÙÅ, ÓÔÁ×ÛÉÅ ÎÅÕÚÎÁ×ÁÅÍÙÍÉ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÝÅÌÏÞÅÊ, ÓÍÅÎÉ×ÛÉÅ Ó×ÏÊ
ÄÙÍÞÁÔÙÊ Ã×ÅÔ ÎÁ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ ÂÅÌÙÊ, ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÑ ÄÁÖÅ  ÄÌÑ  ÎÅ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÏÇÏ
ÇÌÁÚÁ ÆÁÂÒÉÞÎÏÅ ËÌÅÊÍÏ, ÕÄÏÂÏÞÉÔÁÅÍÏÅ É Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÐÏÓÒÅÄÉ ÓÔÒÁÎÉÃÙ,  ÐÏÄ
ÐÏÄÐÉÓØÀ ËÏÒÏÌÑ:

   â.â.
   áÎÇÕÌÅÍ, 1836 Ç.

   - üÔÏ ÈÉÍÉË äÅÌØÐÅÛ, ÎÁÛ ÕÞÅÎÙÊ ÓÏÂÒÁÔ, ÉÚ áËÁÄÅÍÉÉ ÎÁÕË...
   ïÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÂÁÒÏÎÁ ÎÅÑÓÎÙÍ  ÇÕÌÏÍ  ÏÔÄÁ×ÁÌÉÓØ  ×  ÓÏÚÎÁÎÉÉ  ÚÌÏÐÏÌÕÞÎÏÇÏ
ìÅÏÎÁÒÁ. ïÎ ÓÔÏÑÌ ÂÅÚ ËÒÏ×ÉÎËÉ  ×  ÌÉÃÅ,  ÐÏÂÌÅÄÎÅ×  ÄÏ  ËÏÎÞÉËÏ×  ÔÏÌÓÔÙÈ
×ÏÌÏÓÁÔÙÈ ÐÁÌØÃÅ×, × ËÏÔÏÒÙÈ ÄÒÏÖÁÌÉ ÔÒÉ Á×ÔÏÇÒÁÆÁ.
   - ä×ÁÄÃÁÔØ ÔÙÓÑÞ ÆÒÁÎËÏ× ÂÕÄÕÔ Õ ×ÁÓ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ âÏÓ, - Ó
ÔÒÕÄÏÍ Ä×ÉÇÁÑ ÐÅÒÅÓÏÈÛÉÍÉ ÇÕÂÁÍÉ, ÐÒÏÉÚÎÅÓ áÓÔØÅ-òÅÀ.
   - çÏÓÐÏÄÉÎ ÂÁÒÏÎ ÚÁÐÌÁÔÉÌ ÍÎÅ ÚÁ ÎÉÈ Ä×ÁÄÃÁÔØ Ä×Å  ÔÙÓÑÞÉ,  -  ÖÁÌÏÂÎÙÍ
ÔÏÎÏÍ ×ÏÚÒÁÚÉÌ âÏÓ.
   - ä×ÁÄÃÁÔØ Ä×Å ÔÙÓÑÞÉ, ÓÏÇÌÁÓÅÎ, - ÓËÁÚÁÌ áÓÔØÅ-òÅÀ É ÎÁÛÅÌ × ÓÅÂÅ ÓÉÌÙ
ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÅÊ. îÏ × ÐÏÌÕÍÒÁËÅ ÔÅÍÎÏÊ ÐÅÒÅÄÎÅÊ ÏÎ  ÚÁÄÅÒÖÁÌ  Ó×ÏÅÇÏ
ËÏÌÌÅÇÕ ÉÚ áËÁÄÅÍÉÉ  ÎÁÄÐÉÓÅÊ  É  ÓÔÁÌ  ÓÍÉÒÅÎÎÏ  ÍÏÌÉÔØ  ÅÇÏ  ÒÁÄÉ  ÞÅÓÔÉ
æÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÁËÁÄÅÍÉÉ ÎÅ ÐÒÅÄÁ×ÁÔØ ÏÇÌÁÓËÅ ÜÔÏ ÚÌÏÐÏÌÕÞÎÏÅ ÄÅÌÏ.
   - ïÈÏÔÎÏ, ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÜÔÒ, ÎÏ Ó ÕÓÌÏ×ÉÅÍ...
   - çÏ×ÏÒÉÔÅ, ÇÏ×ÏÒÉÔÅ!..
   - ÷  ÂÌÉÖÁÊÛÉÅ  ÄÎÉ  ×Ù  ÐÏÌÕÞÉÔÅ  ÏÔ  ÍÅÎÑ  ÐÉÓØÍÏ  ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ  ÍÏÅÊ
ËÁÎÄÉÄÁÔÕÒÙ ÎÁ ËÒÅÓÌÏ ìÕÁÚÉÌØÏÎÁ...
   ëÒÅÐËÏÅ ÒÕËÏÐÏÖÁÔÉÅ ÂÙÌÏ ÏÔ×ÅÔÏÍ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÓÅËÒÅÔÁÒÑ,  ÐÏÒÕÞÉ×ÛÅÇÏÓÑ
ÚÁ ÓÅÂÑ É ÚÁ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ.
   ïÓÔÁ×ÛÉÓØ ÏÄÉÎ, ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ ÒÕÈÎÕÌ × ËÒÅÓÌÏ  Õ  ÚÁ×ÁÌÅÎÎÏÇÏ  ËÏÒÒÅËÔÕÒÏÊ
ÓÔÏÌÁ, ÇÄÅ ÌÅÖÁÌÉ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔÙÍÉ ÔÒÉ  ÐÏÄÌÏÖÎÙÈ  ÐÉÓØÍÁ  Ë  òÁÂÌÅ.  ïÎ  ÔÕÐÏ
ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÉÈ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÑ, É ÍÁÛÉÎÁÌØÎÏ ÞÉÔÁÌ:  "íÜÔÒ  òÁÂÌÅ!  ÷Ù,
ÞÅÊ ÕÍ ÓÔÏÌØ ÔÏÎÏË É  ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌÅÎ..."  âÕË×Ù  ÐÌÑÓÁÌÉ,  ×ÉÈÒÅÍ  ËÒÕÖÉÌÉÓØ
ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ, ÎÅÑÓÎÙÅ É  ÒÁÓÐÌÙ×ÛÉÅÓÑ  ÐÏÄ  ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ  ÖÅÌÅÚÎÏÇÏ  ËÕÐÏÒÏÓÁ  ×
ÂÏÌØÛÉÅ ÐÑÔÎÁ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÎÁ  ÅÇÏ  ÇÌÁÚÁÈ  ÒÏÓÌÉ,  ÛÉÒÉÌÉÓØ  É  ÇÏÔÏ×Ù  ÂÙÌÉ
ÐÏÇÌÏÔÉÔØ ×ÓÀ ÅÇÏ ËÏÌÌÅËÃÉÀ, ×ÓÅ ÅÇÏ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÔÙÓÑÞ Á×ÔÏÇÒÁÆÏ×, ÔÁË  ËÁË
×ÓÅ ÏÎÉ, Õ×Ù, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ...  åÓÌÉ  ÜÔÉ  ÔÒÉ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÐÏÄÄÅÌØÎÙÅ... óÔÁÌÏ ÂÙÔØ, É ÅÇÏ "çÁÌÉÌÅÊ", É "ïÒÌÅÁÎÓËÉÊ ÄÏÍ", É
ÐÉÓØÍÏ åËÁÔÅÒÉÎÙ,  ÐÏÄÎÅÓÅÎÎÏÅ  ×ÅÌÉËÏÍÕ  ËÎÑÚÀ,  É  ÐÉÓØÍÏ  òÏÔÒÕ  (*39),
ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÐÕÂÌÉÞÎÏ ÐÒÉÎÅÓ × ÄÁÒ áËÁÄÅÍÉÉ!.. óÔÁÌÏ ÂÙÔØ...  ÓÔÁÌÏ  ÂÙÔØ...
îÅÏÂÙÞÁÊÎÙÍ ÕÓÉÌÉÅÍ ×ÏÌÎ ÏÎ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÓÅÂÑ ×ÓÔÁÔØ. æÁÖ! îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ Ë æÁÖÕ!
   åÇÏ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï Ó ÐÅÒÅÐÌÅÔÞÉËÏÍ ÎÁÞÁÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÌÅÔ  ÎÁÚÁÄ,  Ó  ÔÏÇÏ
ÄÎÑ, ËÏÇÄÁ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅË Ñ×ÉÌÓÑ  ×  ÁÒÈÉ×  ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Á  ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ
ÄÅÌ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÒÏÓÉÔØ ÍÎÅÎÉÅ  ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ  É  ÕÞÅÎÏÇÏ  ÄÉÒÅËÔÏÒÁ  ÁÒÈÉ×Á
ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÐÉÓØÍÁ íÁÒÉÉ íÅÄÉÞÉ (*40) Ë ÐÁÐÅ õÒÂÁÎÕ VIII, ×  ËÏÔÏÒÏÍ  ÏÎÁ
ÈÏÄÁÔÁÊÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÚÁ çÁÌÉÌÅÑ. ëÁË ÒÁÚ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ðÔÉ-óÅËÁÒ,  ÉÚÄÁ×ÁÑ  ÓÅÒÉÀ
ÚÁÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ  ÐÏÄ  ÏÂÝÉÍ  ÚÁÇÌÁ×ÉÅÍ  "ûËÏÌØÎÙÅ
ÄÏÓÕÇÉ", ÏÂßÑ×ÉÌ Ï ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÍ ×ÙÈÏÄÅ × Ó×ÅÔ "çÁÌÉÌÅÑ",  ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÅÇÏ
ÐÅÒÕ ÁËÁÄÅÍÉËÁ áÓÔØÅ-òÅÀ. ðÏÜÔÏÍÕ, ËÏÇÄÁ ÎÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ Ó×ÏÅÇÏ  ÄÏÌÇÏÌÅÔÎÅÇÏ
ÏÐÙÔÁ ÍÁÓÔÉÔÙÊ ÉÓÔÏÒÉË ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ É ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÌ ÐÏÄÌÉÎÎÏÓÔØ  ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÁ  É
ËÏÇÄÁ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ Õ æÁÖÁ ÉÍÅÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÏÔ×ÅÔ ÐÁÐÙ õÒÂÁÎÁ,  ÂÌÁÇÏÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÐÉÓØÍÏ çÁÌÉÌÅÑ ËÏÒÏÌÅ×Å É ÄÒÕÇÉÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ, Õ ÎÅÇÏ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÍÙÓÌØ ÎÁÐÉÓÁÔØ
ÓÅÒØÅÚÎÙÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÔÒÕÄ ×ÍÅÓÔÏ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÐÕÓÔÑÞËÁ. îÏ × ÔÏ  ÖÅ
×ÒÅÍÑ Õ ÎÅÇÏ, ËÁË Õ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÞÅÓÔÎÏÇÏ,  ÚÁÒÏÄÉÌÉÓØ  ÓÏÍÎÅÎÉÑ  ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ÜÔÉÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, É ÏÎ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÕÒÏÄÃÁ, ÉÚÕÞÁÑ
Ó ÔÁËÉÍ  ÖÅ  ×ÎÉÍÁÎÉÅÍ,  ËÁË  ÅÓÌÉ  ÂÙ  ÜÔÏ  ÂÙÌ  Á×ÔÏÇÒÁÆ,  ÅÇÏ  ÄÌÉÎÎÏÅ,
ÍÅÒÔ×ÅÎÎÏ-ÂÌÅÄÎÏÅ ÌÉÃÏ Ó ËÒÁÓÎÙÍÉ ÍÏÒÇÁÀÝÉÍÉ ×ÅËÁÍÉ, ÚÁÔÅÍ, ÓÔÒÏÇÏ ÝÅÌËÎÕ×
ÞÅÌÀÓÔØÀ, ÓÐÒÏÓÉÌ:
   - üÔÉ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÙ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ×ÁÍ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ æÁÖ?
   - ï ÎÅÔ, ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÜÔÒ!
   ïÎ, æÁÖ, Ñ×ÌÑÌÓÑ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÒÅÄÎÉËÏÍ ÏÄÎÏÊ  ÏÓÏÂÙ...  ÏÄÎÏÊ  ÐÒÅÓÔÁÒÅÌÏÊ
ÄÅ×ÉÃÙ ÚÎÁÔÎÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ, ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÏÊ ÒÁÓÐÒÏÄÁ×ÁÔØ ÐÏ ÞÁÓÔÑÍ  ÂÏÇÁÔÕÀ
ËÏÌÌÅËÃÉÀ, Ñ×ÌÑÀÝÕÀÓÑ ÄÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÅÅ ÓÅÍØÉ ÅÝÅ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎ ìÀÄÏ×ÉËÁ  XVI.  ïÎ
ÄÁÖÅ ÎÅ ÒÅÛÁÌÓÑ ×ÚÑÔØ ÎÁ ÓÅÂÑ ÐÏÓÒÅÄÎÉÞÅÓÔ×Ï,  ÎÅ  ÓÐÒÏÓÉ×  ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ
ÍÎÅÎÉÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÅÊÛÅÇÏ É ÂÅÓÐÒÉÓÔÒÁÓÔÎÅÊÛÅÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ; ÔÅÐÅÒØ ÖÅ, ÚÁÒÕÞÉ×ÛÉÓØ
ÏÄÏÂÒÅÎÉÅÍ ÍÜÔÒÁ, ÏÎ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÂÏÇÁÔÙÍ  ËÏÌÌÅËÃÉÏÎÅÒÁÍ,  Ë
ÂÁÒÏÎÕ àÛÅÎÁÒÕ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÏ ÔÕÔ áÓÔØÅ-òÅÀ ÐÒÅÒ×ÁÌ ÅÇÏ:
   - îÅÚÁÞÅÍ!  ðÒÉÎÅÓÉÔÅ  ÍÎÅ  ×ÓÅ,  ÞÔÏ  ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ  Ë  çÁÌÉÌÅÀ.  ñ  ÓÕÍÅÀ
ÐÒÉÓÔÒÏÉÔØ ÜÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ.
   ìÀÄÉ ÐÒÉÈÏÄÉÌÉ É ÓÁÄÉÌÉÓØ Õ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÓÔÏÌÉËÏ× - ÜÔÏ  ÂÙÌÉ  ÚÁ×ÓÅÇÄÁÔÁÉ
ÁÒÈÉ×Ï×, ÏÈÏÔÎÉËÉ ÐÏËÏÐÁÔØÓÑ  ×  ÂÕÍÁÇÁÈ  É  ÒÁÚÎÀÈÁÔØ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÎÏ×ÏÅ,
ÐÏÈÏÖÉÅ ÎÁ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÈ, ÐÏËÒÙÔÙÈ ÐÙÌØÀ ÚÅÍÌÅËÏÐÏ×, ÒÁÚÒÙ×ÁÀÝÉÈ ËÁÔÁËÏÍÂÙ  É
ÐÁÈÎÕÝÉÈ ÐÌÅÓÅÎØÀ, ÚÁÔÈÌÏÓÔØÀ, ÔÒÕÐÁÍÉ, ÉÚ×ÌÅÞÅÎÎÙÍÉ ÉÚ ÍÏÇÉÌ.
   -  îÁ×ÅÒÈÕ!..  ÷  ÍÏÅÍ  ËÁÂÉÎÅÔÅ...  îÅ  ÚÄÅÓØ,  -  ÛÅÐÎÕÌ  ÁÒÈÉ×ÁÒÉÕÓ,
ÎÁÇÎÕ×ÛÉÓØ Ë ÏÇÒÏÍÎÏÍÕ ÕÈÕ ÇÏÒÂÕÎÁ, ÎÁÐÏÍÁÖÅÎÎÏÇÏ, × ÐÅÒÞÁÔËÁÈ, Ó ÐÒÏÂÏÒÏÍ
ÐÏÓÒÅÄÉÎÅ, ÕÄÁÌÑ×ÛÅÇÏÓÑ Ó ÇÏÒÄÅÌÉ×ÙÍ  ÓÁÍÏÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÏÍ,  ÓÔÏÌØ  ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ
ÄÌÑ ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ËÁÌÅË.
   óÕÝÉÊ ËÌÁÄ ÂÙÌÁ ÜÔÁ ËÏÌÌÅËÃÉÑ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á  íÅÎÉÌØ-ëÁÚ  -  ÆÁÍÉÌÉÀ  ÓÔÁÒÏÊ
ÄÅ×Ù áÌØÂÅÎ æÁÖ ÓÏÏÂÝÉÌ  ÐÏÄ  ÓÔÒÏÖÁÊÛÉÍ  ÓÅËÒÅÔÏÍ  -  ÎÅÉÓÞÅÒÐÁÅÍÙÊ  ËÌÁÄ
Á×ÔÏÇÒÁÆÏ× XVI É XVII ×ÅËÏ×, ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ É ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÈ, Ñ×ÌÑ×ÛÉÈ  ÐÒÏÛÌÏÅ
×  ÎÏ×ÏÍ  Ó×ÅÔÅ,  ÎÉÓÐÒÏ×ÅÒÇÁ×ÛÉÈ  ÉÎÏÇÄÁ  ÏÄÎÉÍ   ÓÌÏ×ÏÍ,   ÏÄÎÏÊ   ÄÁÔÏÊ
ÓÌÏÖÉ×ÛÉÅÓÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÆÁËÔÁÈ É ÌÀÄÑÈ. ëÁË ÂÙ ÄÏÒÏÇÏ ÏÎÉ  ÎÉ  ÓÔÏÉÌÉ,
ìÅÏÎÁÒ áÓÔØÅ ÎÅ  ÕÐÕÓËÁÌ  ÎÉ  ÏÄÎÏÇÏ  ÉÚ  ÜÔÉÈ  ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×,  ÐÏÞÔÉ  ×ÓÅÇÄÁ
ÏËÁÚÙ×Á×ÛÉÈÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍÉ ÄÌÑ  ÅÇÏ  ÒÁÂÏÔ,  ËÏÔÏÒÙÍÉ  ÏÎ  ÂÙÌ  ÚÁÎÑÔ  ÉÌÉ
ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌ. é ÎÉ ÔÅÎÉ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÎÅ ×ÏÚÂÕÖÄÁÌÉ × ÎÅÍ ÒÁÓÓËÁÚÙ ÇÏÒÂÕÎÁ
Ï ÎÅÐÏÞÁÔÙÈ Ó×ÑÚËÁÈ Á×ÔÏÇÒÁÆÏ×,  ×ÁÌÑ×ÛÉÈÓÑ  ×  ÐÙÌÉ  ÎÁ  ÞÅÒÄÁËÅ  ÓÔÁÒÏÇÏ
ÏÓÏÂÎÑËÁ × íÅÎÉÌØÍÏÎÔÁÎÅ. åÓÌÉ ÐÏÓÌÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÑÄÏ×ÉÔÙÈ ÎÁÍÅËÏ×  "×ÅÌÉËÏÇÏ
ÓÏÂÉÒÁÔÅÌÑ Á×ÔÏÇÒÁÆÏ×" ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅ É ÒÏÖÄÁÌÏÓØ Õ ÉÓÔÏÒÉËÁ, ÔÏ  ËÁË  ÏÎ  ÍÏÇ
ÕÓÔÏÑÔØ ÐÅÒÅÄ ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÐÌÅÔÞÉËÁ, ÓÉÄÅ×ÛÅÇÏ ÚÁ Ó×ÏÉÍ ÓÔÁÎËÏÍ ÉÌÉ
ÐÏÌÉ×Á×ÛÅÇÏ  ÓÁÌÁÔ  ×  ÔÉÛÉ  ÚÅÌÅÎÏÇÏ  ÓËÉÔÁ,  ×  ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ  ÓÌÕÛÁÑ  ÅÇÏ
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÙÅ, ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÏÛÉÂÏË ÉÌÉ  ÐÏÄÞÉÓÔÏË  ÎÁ
ÉÎÙÈ ÌÉÓÔÁÈ, ÅÇÏ  ÒÁÓÓËÁÚÙ  Ï  ÔÏÍ,  ËÁË  ËÏÌÌÅËÃÉÑ  ÓÅÍÅÊÓÔ×Á  íÅÎÉÌØ-ëÁÚ
ÐÏÓÔÒÁÄÁÌÁ ÏÔ ÛÔÏÒÍÁ, ËÏÇÄÁ ÅÅ ÐÅÒÅ×ÏÚÉÌÉ × áÎÇÌÉÀ ×Ï  ×ÒÅÍÅÎÁ  ÜÍÉÇÒÁÃÉÉ?
õÓÐÏËÏÅÎÎÙÊ É ÄÏ×ÏÌØÎÙÊ,  áÓÔØÅ-òÅÀ  ÂÏÄÒÙÍ  ÛÁÇÏÍ  ÐÒÏÈÏÄÉÌ  ÞÅÒÅÚ  Ä×ÏÒ,
ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÕÎÏÓÑ Ó ÓÏÂÏÊ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÎÏ×ÏÅ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÅ, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ  ×ÚÁÍÅÎ
ÞÅË ÎÁ ÐÑÔØÓÏÔ, ÎÁ ÔÙÓÑÞÕ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÎÁ Ä×Å ÔÙÓÑÞÉ ÆÒÁÎËÏ×, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ
×ÁÖÎÏÓÔÉ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.
   ÷ ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ËÁËÉÍÉ ÂÙ  ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ  ÎÉ  ÓÔÁÒÁÌÓÑ  ÏÎ  ÕÓÐÏËÏÉÔØ  Ó×ÏÀ
ÓÏ×ÅÓÔØ, ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÜÔÏÊ ÒÁÓÔÏÞÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÎÉËÔÏ ÉÚ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÈ ÅÇÏ
ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ, ÂÙÌÉ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÎÁÕÞÎÙÅ ÉÎÔÅÒÅÓÙ ÉÓÔÏÒÉËÁ, ÓËÏÌØËÏ  ÓÔÒÁÓÔØ
ËÏÌÌÅËÃÉÏÎÅÒÁ. ëÁË ÂÙ ÎÉ ÂÙÌÏ ÔÅÍÎÏ × ÞÕÌÁÎÞÉËÅ  ÎÁ  âÏÎÓËÏÊ,  ËÁË  ÂÙ  ÎÉ
ÐÒÉÇÌÕÛÁÌÉÓØ  ÚÄÅÓØ  ×ÓÑËÉÅ  Ú×ÕËÉ,  ÞÅÌÏ×ÅË  ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÙÊ  ÎÅ  ÍÏÇ   ÂÙ
ÏÛÉÂÉÔØÓÑ;  ÇÏÌÏÓ,  ÎÁÒÏÞÉÔÏ  ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÙÊ,  ÐÅÒÅÓÏÈÛÉÅ  ÇÕÂÙ,   ÛÅÐÔÁ×ÛÉÅ:
"ðÏËÁÖÉÔÅ-ËÁ..." - ÁÌÞÎÁÑ ÄÒÏÖØ ÐÁÌØÃÅ× ÏÂÌÉÞÁÌÉ  ×ÓÅÐÏÇÌÏÝÁÀÝÕÀ  ÓÔÒÁÓÔØ,
ÇÒÏÚÉ×ÛÕÀ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØÓÑ × ÍÁÎÉÀ, × ÜÇÏÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ, ÖÅÓÔÏËÕÀ ËÉÓÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ×
Ó×ÏÅÍ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÏÍ ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ É  ÐÏÖÉÒÁÅÔ  ×ÓÅÇÏ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ.  áÓÔØÅ
ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÓÑ × ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ çÁÒÐÁÇÏÎÁ, Ó×ÉÒÅÐÏÇÏ, ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏÇÏ Ë  ÓÅÂÅ  É
Ó×ÏÉÍ ÂÌÉÚËÉÍ, ÇÏÔÏ×ÏÇÏ ËÒÉÞÁÔØ Ï ÂÅÄÎÏÓÔÉ É ÔÁÝÉÔØÓÑ ÎÁ ËÏÎËÁÈ, ÔÏÇÄÁ ËÁË
ÚÁ Ä×Á ÇÏÄÁ ÓÔÏ ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ ÔÙÓÑÞ ÆÒÁÎËÏ× ÅÇÏ  ÓÂÅÒÅÖÅÎÉÊ  ÔÁÊËÏÍ  ÏÔ  ×ÓÅÈ
ÐÅÒÅÛÌÉ × ËÁÒÍÁÎ ÇÏÒÂÕÎÁ. þÔÏÂÙ ÏÐÒÁ×ÄÁÔØ × ÇÌÁÚÁÈ Ç-ÖÉ áÓÔØÅ, ëÏÒÁÎÔÉÎÙ É
ôÅÊÓÅÄÒÁ  ÞÁÓÔÙÅ  ÐÏÓÅÝÅÎÉÑ  ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ  ÞÅÌÏ×ÅÞËÁ,  ÁËÁÄÅÍÉË  ÄÁ×ÁÌ   ÅÍÕ
ÐÅÒÅÐÌÅÔÁÔØ Ó×ÏÉ ÄÅÌÁ, ÐÒÉÎÏÓÉÍÙÅ É ÕÎÏÓÉÍÙÅ ÄÌÑ ÏÔ×ÏÄÁ ÇÌÁÚ. íÅÖÄÕ  ÓÏÂÏÊ
ÏÎÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ  ÉÎÏÓËÁÚÁÎÉÑÍÉ,  ÕÓÌÏ×ÎÙÍ  ÐÁÒÏÌÅÍ.  áÌØÂÅÎ  æÁÖ  ÉÚ×ÅÝÁÌ
ÏÔËÒÙÔÙÍ ÐÉÓØÍÏÍ: "íÏÇÕ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ×ÁÍ ÉÎÔÅÒÅÓÎÅÊÛÉÊ ÏÂÒÁÚÞÉË ÔÉÓÎÅÎÉÑ  ÎÁ
ËÏÖÅ, ÐÅÒÅÐÌÅÔ XVI ×ÅËÁ × ÐÏÌÎÏÊ ÉÓÐÒÁ×ÎÏÓÔÉ: ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÉÊ..."
   ìÅÏÎÁÒ áÓÔØÅ ËÏÌÅÂÁÌÓÑ: "âÌÁÇÏÄÁÒÀ ×ÁÓ, ÐÏËÁ ÎÅ ÎÕÖÎÏ, ×ÒÅÍÑ ÔÅÒÐÉÔ..."
óÎÏ×Á ÐÏÓÌÁÎÉÅ: "îÅ  ÂÅÓÐÏËÏÊÔÅÓØ,  ÄÏÒÏÇÏÊ  ÍÜÔÒ.  ñ  ÐÒÅÄÌÏÖÕ  ×  ÄÒÕÇÏÍ
ÍÅÓÔÅ!" îÁ ÞÔÏ ÁËÁÄÅÍÉË ÎÅÕËÌÏÎÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÌ: "úÁ×ÔÒÁ ÒÁÎÏ ÕÔÒÏÍ... ðÒÉÎÅÓÉÔÅ
ÐÅÒÅÐÌÅÔ..."   ïÄÎÏ   ÔÏÌØËÏ   ÏÔÒÁ×ÌÑÌÏ   ÅÇÏ   ÒÁÄÏÓÔÉ    ËÏÌÌÅËÃÉÏÎÅÒÁ:
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÐÏËÕÐÁÔØ, ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏËÕÐÁÔØ, ÉÚ  ÂÏÑÚÎÉ,  ÞÔÏ  ÉÚÕÍÉÔÅÌØÎÁÑ
ËÏÌÌÅËÃÉÑ ÕÊÄÅÔ Ë âÏÓÕ, Ë àÛÅÎÁÒÕ, Ë ÄÒÕÇÉÍ ÌÀÂÉÔÅÌÑÍ. ðÏÒÏÊ, ÄÕÍÁÑ Ï  ÔÏÍ
ÄÎÅ, ËÏÇÄÁ Õ ÎÅÇÏ ÎÅ È×ÁÔÉÔ ÄÅÎÅÇ, ìÅÏÎÁÒ ÐÒÉÈÏÄÉÌ × ÎÅÐÏÓÔÉÖÉÍÕÀ ÑÒÏÓÔØ É
ÎÁÂÒÁÓÙ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÕÒÏÄÃÁ, ÂÅÓÉ×ÛÅÇÏ ÅÇÏ Ó×ÏÉÍ  ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÙÍ  É  ÓÁÍÏÄÏ×ÏÌØÎÙÍ
×ÉÄÏÍ.
   - ó×ÙÛÅ ÓÔÁ ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÉ ÔÙÓÑÞ ÆÒÁÎËÏ× ÚÁ Ä×Á ÇÏÄÁ!.. é ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ, ÞÔÏ
ÏÎÁ ÏÐÑÔØ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÄÅÎØÇÁÈ!.. ëÁËÕÀ ÖÅ  ÖÉÚÎØ  ×ÅÄÅÔ  ×ÁÛÁ  ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÁÑ
ÄÅ×ÉÃÁ?
   ÷ ÔÁËÉÅ ÍÉÎÕÔÙ ÏÎ ÖÅÌÁÌ ÓÍÅÒÔÉ ÓÔÁÒÏÊ ÄÅ×Ù, ÇÉÂÅÌÉ ÐÅÒÅÐÌÅÔÞÉËÁ,  ×ÏÊÎÙ
ÉÌÉ ëÏÍÍÕÎÙ, ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ  ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ  ËÁÔÁÓÔÒÏÆÙ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÐÏÇÌÏÔÉÌÁ  ÂÙ
ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á íÅÎÉÌØ-ëÁÚ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍÉ, ËÔÏ ÔÁË ÂÅÓÓÏ×ÅÓÔÎÏ  ÎÁ  ÎÅÊ
ÎÁÖÉ×ÁÌÓÑ.
   é ×ÏÔ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÁ, ÎÅ ÔÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÖÅÌÁÌ, - ÓÕÄØÂÁ
ÎÅ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔ ÉÍÅÎÎÏ ÔÅÍ, ÞÅÇÏ ÍÙ Õ ÎÅÅ ÐÒÏÓÉÍ, - ÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ÚÌÏ×ÅÝÁÑ
ÒÁÚ×ÑÚËÁ, ÇÒÏÚÑÝÁÑ ÐÏÇÕÂÉÔØ ÅÇÏ ÔÒÕÄÙ, ÅÇÏ ÉÍÑ, ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ,  ÓÌÁ×Õ  -  ×ÓÅ,
ÞÅÍ ÏÎ ÂÙÌ É ÞÔÏ ÉÍÅÌ. çÌÑÄÑ, ËÁË ÏÎ ÂÏÌØÛÉÍÉ ÛÁÇÁÍÉ ÛÅÌ ÐÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ  Ë
óÞÅÔÎÏÊ ÐÁÌÁÔÅ, ÍÅÒÔ×ÅÎÎÏ-ÂÌÅÄÎÙÊ, ÇÒÏÍËÏ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑ  ÓÁÍ  Ó  ÓÏÂÏÊ,  ÎÅ
ÏÔ×ÅÞÁÑ  ÎÁ  ÐÏËÌÏÎÙ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÐÒÅÖÄÅ  ÒÁÚÌÉÞÁÌ  ÄÁÖÅ  ×  ÇÌÕÂÉÎÅ  ÌÁ×ÏË,
ËÎÉÇÏÐÒÏÄÁ×ÃÙ  Ó  ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ  É  ÔÏÒÇÏ×ÃÙ  ÇÒÁ×ÀÒÁÍÉ  ÎÅ  ÕÚÎÁ×ÁÌÉ  Ó×ÏÅÇÏ
áÓÔØÅ-òÅÀ. ïÎ ÎÉÞÅÇÏ É ÎÉËÏÇÏ  ÎÅ  ×ÉÄÅÌ.  åÍÕ  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÄÅÒÖÉÔ
ÇÏÒÂÕÎÁ ÚÁ ÇÏÒÌÏ, ÔÒÑÓÅÔ ÅÇÏ ÚÁ ÝÅÇÏÌØÓËÏÊ, ÚÁËÏÌÏÔÙÊ ÂÕÌÁ×ËÏÊ  ÇÁÌÓÔÕË  É
ÔÙÞÅÔ ÅÍÕ × ÎÏÓ ÐÉÓØÍÁ ëÁÒÌÁ V, ÏÐÏÚÏÒÅÎÎÙÅ ÒÅÁËÔÉ×ÁÍÉ äÅÌØÐÅÛÁ:
   "îÕ, ÞÔÏ ×Ù ÓËÁÖÅÔÅ ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ?"
   äÏÊÄÑ ÄÏ  ÕÌÉÃÙ  ìÉÌÌØ,  ÏÎ  ÔÏÌËÎÕÌ  ÄÏÝÁÔÕÀ  ÎÅÏÂÓÔÒÕÇÁÎÎÕÀ  ËÁÌÉÔËÕ,
ÐÒÏÄÅÌÁÎÎÕÀ × ÚÁÂÏÒÅ, ÏËÒÕÖÁÀÝÅÍ Ä×ÏÒÅÃ, ÚÁÔÅÍ, ÐÅÒÅÛÁÇÎÕ× ÐÏÒÏÇ, ÐÏÚ×ÏÎÉÌ
Õ ÒÅÛÅÔËÉ, ÐÏÔÏÍ ÅÝÅ ÒÁÚ ÐÏÚ×ÏÎÉÌ; ÏÎ ÂÙÌ ÐÏÔÒÑÓÅÎ ÍÒÁÞÎÙÍ  ×ÉÄÏÍ  ÚÄÁÎÉÑ,
ÌÉÛÅÎÎÏÇÏ  Ã×ÅÔÏ×  É  ÚÅÌÅÎÉ,  ÎÁÓÔÏÑÝÉÈ  ÒÕÉÎ,  ÏÇÏÌÅÎÎÙÈ,  ÏÂ×ÁÌÉ×ÛÉÈÓÑ,
ÓÏÇÎÕÔÙÈ ÖÅÌÅÚÎÙÈ ÂÁÌÏË, Õ×ÉÔÙÈ  ÚÁÓÏÈÛÉÍÉ  ÌÉÁÎÁÍÉ.  ûÌÅÐÁÎØÅ  ÓÔÏÐÔÁÎÎÙÈ
ÂÁÛÍÁËÏ× ÐÏÓÌÙÛÁÌÏÓØ ×Ï Ä×ÏÒÅ. ðÏËÁÚÁÌÁÓØ ÐÒÉ×ÒÁÔÎÉÃÁ, ÔÏÌÓÔÁÑ  ÖÅÎÝÉÎÁ  Ó
ÍÅÔÌÏÊ × ÒÕËÅ; ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÑ, ÏÎÁ ËÒÉËÎÕÌÁ ÞÅÒÅÚ ÒÅÛÅÔËÕ:
   - ÷Ù Ë ÐÅÒÅÐÌÅÔÞÉËÕ? ïÎ Õ ÎÁÓ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÖÉ×ÅÔ...
   õÅÈÁÌ ÄÑÄÀÛËÁ æÁÖ! ÷ÙÅÈÁÌ, ÎÅ ÏÓÔÁ×É× ÁÄÒÅÓÁ. ïÎÁ  ÔÅÐÅÒØ  ÕÂÉÒÁÅÔ  ÅÇÏ
ÄÏÍÉÛËÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÐÏÓÔÕÐÁÅÔ ÎÁ ÅÇÏ ÍÅÓÔÏ × óÞÅÔÎÏÊ  ÐÁÌÁÔÅ,  Á  ÇÏÒÂÕÎ
Õ×ÏÌÉÌÓÑ.
   áÓÔØÅ-òÅÀ ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ ÉÚ ÐÒÉÌÉÞÉÑ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÏ×,  ÎÏ  ÓÔÁÑ  ÞÅÒÎÙÈ
ÐÔÉÃ, ÓÐÕÓÔÉ×ÛÁÑÓÑ ×Ï Ä×ÏÒ, ÐÏËÒÙÌÁ ÅÇÏ ÇÏÌÏÓ ÒÅÚËÉÍÉ, ÚÌÏ×ÅÝÉÍÉ  ËÒÉËÁÍÉ,
ÇÕÌËÏ ÒÁÚÄÁ×Á×ÛÉÍÉÓÑ ÐÏÄ Ó×ÏÄÁÍÉ.
   - éÛØ ÔÙ!.. ÷ÏÒÏÎÙ Ó ÏÓÏÂÎÑËÁ ðÁÄÏ×ÁÎÉ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÙÍ
ÖÅÓÔÏÍ ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ×ÙÓÉ×ÛÉÅÓÑ ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÎÁÄ ËÒÙÛÁÍÉ, ÐÌÁÔÁÎÙ Ó ÐÏÓÅÒÅ×ÛÉÍÉ
×ÅÔ×ÑÍÉ. - îÙÎÞÅ ×ÏÒÏÎÙ ÐÒÉÌÅÔÅÌÉ ÒÁÎØÛÅ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ.  îÁ×ÅÒÎÏ,  ÚÉÍÁ  ÂÕÄÅÔ
ÒÁÎÎÑÑ.
   ìÅÏÎÁÒ áÓÔØÅ × ÕÖÁÓÅ ÕÄÁÌÉÌÓÑ.



        12

   îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ÓÐÅËÔÁËÌÑ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ  ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ  ðÁÄÏ×ÁÎÉ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÐÏÓÔÉÇÛÉÊ ÅÅ ÕÄÁÒ, ÐÏÖÅÌÁÌÁ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ Ó ÕÌÙÂËÏÊ ÎÁ ÕÓÔÁÈ,
ÄÁ×ÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁÍ Ó×ÏÅÇÏ ËÒÕÇÁ ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÊ ÕÒÏË ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÄÅÒÖÁÔØ  ÓÅÂÑ,  ÏÎÁ,
ËÁË ×ÓÅÇÄÁ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÇÏÄÁ, ÏÔÂÙÌÁ × íÕÓÓÏ. ó ×ÎÅÛÎÅÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ  ÎÉÞÔÏ  ÎÅ
ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ × ÅÅ ÖÉÚÎÉ. ðÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ, ÒÁÚÏÓÌÁÎÎÙÅ ÎÁ ÌÅÔÏ, ÎÅ ÂÙÌÁ ÏÔÍÅÎÅÎÙ.
îÏ ÄÏ ÐÒÉÂÙÔÉÑ ÐÅÒ×ÏÊ ÐÁÒÔÉÉ ÇÏÓÔÅÊ, × ÔÅ ÄÎÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÏÂÙÞÎÏ  ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ
áÎÔÏÎÉÑ  ÐÏÓ×ÑÝÁÌÁ  ÍÅÌØÞÁÊÛÉÍ   ÚÁÂÏÔÁÍ   Ï   ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÉ   É   ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å
ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÎÙÈ, ÏÎÁ, ËÁË ÒÁÎÅÎÙÊ,  ÚÁÔÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ  Ú×ÅÒØ,  Ó  ÕÔÒÁ  ÄÏ  ×ÅÞÅÒÁ
ÍÅÔÁÌÁÓØ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÐÁÒËÕ, ÎÅÏÂÏÚÒÉÍÏ ÒÁÓËÉÎÕ×ÛÅÍÕÓÑ ÎÁ  ÈÏÌÍÉÓÔÙÈ  ÂÅÒÅÇÁÈ
ìÕÁÒÙ, ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÁÓØ ÎÁ ÍÉÎÕÔÕ,  ÉÚÎÅÍÏÇÁÑ  ÏÔ  ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ,  ÐÏÔÏÍ  ÓÎÏ×Á
ÕÓÔÒÅÍÌÑÌÁÓØ ×ÐÅÒÅÄ, ÇÏÎÉÍÁÑ ÄÕÛÅ×ÎÏÊ ÍÕËÏÊ.
   - ðÏÄÌÅÃ!.. ðÏÄÌÅÃ!.. îÅÇÏÄÑÊ!..
   ïÎÁ ÂÒÁÎÉÌÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÎ ÂÙÌ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÅÊ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÏÎ  ÛÅÌ
ÔÅÍ ÖÅ ÌÉÈÏÒÁÄÏÞÎÙÍ ÛÁÇÏÍ ÐÏ ÚÍÅÉ×ÛÉÍÓÑ ÚÅÌÅÎÙÍ ÁÌÌÅÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÕÓËÁÌÉÓØ
Ë ÒÅËÅ ÄÌÉÎÎÙÍÉ  ÔÅÎÉÓÔÙÍÉ  ÚÉÇÚÁÇÁÍÉ.  üÔÏ  ÂÙÌÁ  ÕÖÅ  ÎÅ  ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ,  ÎÅ
Ó×ÅÔÓËÁÑ ÄÁÍÁ. ïÔÂÒÏÓÉ× ×ÓÅ ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔÉ, ÓÔÁ× ÎÁËÏÎÅà ÐÒÏÓÔÏ ÖÅÎÝÉÎÏÊ,  ÏÎÁ
×ÓÑ ÏÔÄÁ×ÁÌÁÓØ Ó×ÏÅÍÕ ÏÔÞÁÑÎÉÀ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ,  ÎÅ  ÓÔÏÌØ  ÓÉÌØÎÏÍÕ,  ËÁË  ÅÅ
ÇÎÅ×, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÇÒÏÍÞÅ ×ÓÅÇÏ ËÒÉÞÁÌÁ × ÐÅÊ ÇÏÒÄÏÓÔØ, É ÓÌÅÚÙ, ×ÙÓÔÕÐÁ×ÛÉÅ
ÎÁ ÅÅ ÒÅÓÎÉÃÁÈ, ÎÅ ËÁÔÉÌÉÓØ ÐÏ ÝÅËÁÍ, Á ÂÒÙÚÇÁÌÉ É ÖÇÌÉ,  ËÁË  ÒÁÓËÁÌÅÎÎÏÅ
ÖÅÌÅÚÏ. ïÔÏÍÓÔÉÔØ! ïÔÏÍÓÔÉÔØ! ïÎÁ ×ÙÉÓËÉ×ÁÌÁ ËÒÏ×Á×ÙÊ ÓÐÏÓÏ ÍÅÓÔÉ,  ÐÏÒÏÊ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÓÅÂÅ, ËÁË ÏÄÉÎ ÉÚ ÅÅ ÅÇÅÒÅÊ - âÅÒÔÏÌÉ ÉÌÉ óÁÌØ×ÉÁÔÔÏ - ×ÓÁÄÉÔ
ÉÚÍÅÎÎÉËÕ ÐÕÌÀ × ÌÏÂ × ÄÅÎØ ÅÇÏ Ó×ÁÄØÂÙ... éÌÉ ÎÅÔ!  óÁÍÏÊ  ÎÁÎÅÓÔÉ  ÕÄÁÒ,
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÒÁÄÏÓÔØ ÏÔÍÝÅÎÉÑ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÇÏ Ó×ÏÅÊ ÒÕËÏÊ... ïÎÁ ÚÁ×ÉÄÏ×ÁÌÁ
ÖÅÎÝÉÎÁÍ  ÉÚ  ÐÒÏÓÔÏÎÁÒÏÄØÑ,  ÐÏÄÓÔÅÒÅÇÁÀÝÉÍ  ÍÕÖÞÉÎÕ  ÚÁ  Ä×ÅÒØÀ,   ÞÔÏÂÙ
ÐÌÅÓÎÕÔØ ÅÍÕ × ÌÉÃÏ ÓÅÒÎÏÊ  ËÉÓÌÏÔÏÊ  É  ÏÓÙÐÁÔØ  ÅÇÏ  ÐÒÉ  ÜÔÏÍ  ÏÔÂÏÒÎÏÊ
ÂÒÁÎØÀ. ï, ÐÏÞÅÍÕ ÎÅ ÚÎÁÅÔ ÏÎÁ ÜÔÉÈ ÚÁÚÏÒÎÙÈ ÓÌÏ×, ÐÒÉÎÏÓÑÝÉÈ  ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ,
ÎÅ  ÍÏÖÅÔ  ËÒÉËÎÕÔØ   ÏÓËÏÒÂÉÔÅÌØÎÅÊÛÅÅ   ÒÕÇÁÔÅÌØÓÔ×Ï   ÉÚÍÅÎÉ×ÛÅÍÕ   ÅÊ,
ÐÒÅÚÒÅÎÎÏÍÕ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÍÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÁË É ÓÔÏÉÔ ÐÅÒÅÄ ÅÅ ÇÌÁÚÁÍÉ, ËÁËÉÍ  ÏÎ
Ñ×ÉÌÓÑ Ë  ÎÅÊ  ÎÁ  ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ  Ó×ÉÄÁÎÉÅ,  Ó  ÂÅÇÁÀÝÉÍ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ,  ÌÖÉ×ÏÊ  É
ÎÁÔÑÎÕÔÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ! îÏ  ÄÁÖÅ  ÎÁ  ÍÅÓÔÎÏÍ  ËÏÒÓÉËÁÎÓËÏÍ  ÎÁÒÅÞÉÉ  ÕÒÏÖÅÎÃÅ×
éÌØ-òÕÓÓÁ (*41) ÐÁÔÒÉÃÉÁÎËÁ ÎÅ ÚÎÁÌÁ ÔÁËÉÈ ÂÒÁÎÎÙÈ ÓÌÏ×, É ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË
ÏÎÁ ÔÙÓÑÞÕ ÒÁÚ ÐÏ×ÔÏÒÑÌÁ: "ðÏÄÌÅÃ!.. ðÏÄÌÅÃ!.. îÅÇÏÄÑÊ!.." -  ÅÅ  ËÒÁÓÉ×ÙÊ
ÒÏÔ ÉÓËÁÖÁÌÓÑ ÏÔ ÂÅÓÓÉÌØÎÏÊ ÚÌÏÂÙ.
   ðÏ ×ÅÞÅÒÁÍ,  ÐÏÓÌÅ  ÏÄÉÎÏËÏÇÏ  ÏÂÅÄÁ  ×  ÏÇÒÏÍÎÏÊ  ÓÔÏÌÏ×ÏÊ,  ÏÂÔÑÎÕÔÏÊ
ÓÔÁÒÉÎÎÏÊ ËÏÖÅÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÚÏÌÏÔÉÌÉ ÌÕÞÉ ÚÁÈÏÄÑÝÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ, ÓÎÏ×Á  ÎÁÞÉÎÁÌÓÑ
ÂÅÇ ÄÉËÏÇÏ Ú×ÅÒÑ. ïÎÁ ÈÏÄÉÌÁ ×ÚÁÄ É ×ÐÅÒÅÄ ÐÏ  ×ÉÓÅ×ÛÅÊ  ÎÁÄ  ÓÁÍÏÊ  ÒÅËÏÊ
ÇÁÌÅÒÅÅ, ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏ ÒÅÓÔÁ×ÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ðÏÌÅÍ áÓÔØÅ, ÕËÒÁÛÅÎÎÏÊ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÍÉ,
ËÒÕÖÅ×ÎÙÍÉ ÁÒËÁÍÉ É  Ä×ÕÍÑ  ÐÒÅÌÅÓÔÎÙÍÉ,  ×ÙÓÔÕÐÁ×ÛÉÍÉ  ×ÐÅÒÅÄ  ÂÁÛÅÎËÁÍÉ.
÷ÎÉÚÕ, ÐÏÄÏÂÎÏ  ÏÚÅÒÕ,  ÒÁÓÓÔÉÌÁÌÁÓØ  ìÕÁÒÁ,  Ó×ÅÒËÁÑ  ÞÉÓÔÙÍ  ÓÅÒÅÂÒÏÍ  ×
ÍÅÒËÎÕ×ÛÅÍ Ó×ÅÔÅ ÄÎÑ. ðÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ Ë ûÏÍÏÎÕ ÚÁÒÏÓÌÉ É×ÎÑËÁ  ÐÅÒÅÍÅÖÁÌÉÓØ
Ó  ÐÅÓÞÁÎÙÍÉ  ËÏÓÁÍÉ,  ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÍÉ  ÌÅÎÉ×ÙÍ  ÔÅÞÅÎÉÅÍ  ÒÅËÉ.  îÏ  ÂÅÄÎÁÑ
íÁÒÉ-áÎÔÏ ÎÅ ÌÀÂÏ×ÁÌÁÓØ ÐÒÉÒÏÄÏÊ; ÉÚÍÕÞÅÎÎÁÑ ÂÅÓÐÌÏÄÎÙÍÉ ÐÏÐÙÔËÁÍÉ ÕÂÅÖÁÔØ
ÏÔ  Ó×ÏÅÇÏ  ÇÏÒÑ,  ÏÎÁ,  ÏÂÌÏËÏÔÑÓØ  ÎÁ  ÐÅÒÉÌÁ,  ÓÍÏÔÒÅÌÁ  ×ÄÁÌØ.   öÉÚÎØ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ ÅÊ ÐÕÓÔÏÊ É ÒÁÚÂÉÔÏÊ, É ÜÔÏ × ÔÏÍ  ×ÏÚÒÁÓÔÅ,  ËÏÇÄÁ  ÔÒÕÄÎÏ
ÎÁÞÁÔØ ÅÅ  ÓÙÚÎÏ×Á!  óÌÁÂÙÅ  ÇÏÌÏÓÁ  ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ  ÉÚ  ÀÔÉ×ÛÉÈÓÑ  ÎÁ  ÏÔËÏÓÅ
ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ÚÁÍËÁ ÎÅ×ÙÓÏËÉÈ ÄÏÍÉËÏ×,  ÑËÏÒÎÁÑ  ÃÅÐØ  ÓËÒÉÐÅÌÁ  ×  ÎÏÞÎÏÍ
ÐÒÏÈÌÁÄÎÏÍ ×ÏÚÄÕÈÅ. ëÁË ÌÅÇËÏ ÄÁÔØ  ×ÏÌÀ  Ó×ÏÅÍÕ  ÏÔÞÁÑÎÉÀ,  ÓÔÏÉÔ  ÔÏÌØËÏ
ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÁÔØÓÑ ×ÐÅÒÅÄ!.. îÏ ÞÔÏ ÓËÁÖÅÔ Ó×ÅÔ? öÅÎÝÉÎÁ × ÅÅ ×ÏÚÒÁÓÔÅ, × ÅÅ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ËÏÎÞÁÅÔ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×ÏÍ, ÔÏÞÎÏ ÐÏËÉÎÕÔÁÑ ÇÒÉÚÅÔËÁ!
   îÁ ÔÒÅÔÉÊ ÄÅÎØ ÐÒÉÛÌÏ ÐÉÓØÍÏ ÏÔ  ðÏÌÑ,  ×  ÇÁÚÅÔÁÈ  ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ÐÏÄÒÏÂÎÙÊ
ÐÒÏÔÏËÏÌ ÐÏÅÄÉÎËÁ. åÊ ÓÔÁÌÏ ÔÅÐÌÏ É ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÎÁ ÄÕÛÅ. úÎÁÞÉÔ,  ËÔÏ-ÔÏ  ÅÝÅ
ÌÀÂÉÔ ÅÅ, ËÔÏ-ÔÏ ÐÏÖÅÌÁÌ ÃÅÎÏÊ Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ ÚÁ ÎÅÅ ÏÔÏÍÓÔÉÔØ. ÷ÐÒÏÞÅÍ,  ÏÎÁ
ÎÅ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÁ  ÜÔÏ  ÌÀÂ×É,  Á  ÌÉÛØ  ÐÒÉÚÎÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ  ÍÏÌÏÄÏÇÏ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
ÐÏÍÎÑÝÅÇÏ ÕÓÌÕÇÉ, ÏËÁÚÁÎÎÙÅ ÅÍÕ É ÅÇÏ ÓÅÍØÅ, Á ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ,  É  ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ
ÚÁÇÌÁÄÉÔØ ×ÅÒÏÌÏÍÎÙÊ ÐÏÓÔÕÐÏË ÍÁÔÅÒÉ. âÌÁÇÏÒÏÄÎÙÊ, ÓÍÅÌÙÊ ÀÎÏÛÁ! ÷  ðÁÒÉÖÅ
ÏÎÁ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÂÙ Ë ÎÅÍÕ ÐÏÅÈÁÌÁ, ÎÏ ÇÏÓÔÉ ÉÚ×ÅÝÁÌÉ ÕÖÅ Ï Ó×ÏÅÍ ÐÒÉÅÚÄÅ,  É
ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÔÏÌØËÏ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÅÍÕ É ÐÏÓÌÁÔØ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÁÞÁ.
   ó ËÁÖÄÙÍ ÞÁÓÏÍ ÐÒÉÂÙ×ÁÌÉ ×ÓÅ ÎÏ×ÙÅ É ÎÏ×ÙÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÎÙÅ, ÞÅÒÅÚ âÌÕÁ ÉÌÉ
ÞÅÒÅÚ ïÎÚÅÎ, - íÕÓÓÏ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÎÁ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÍ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ ÏÔ ÏÂÅÉÈ  ÓÔÁÎÃÉÊ.
ä×ÏÒ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÏÇÌÁÛÁÌÓÑ Ú×ÏÎËÁÍÉ. ìÁÎÄÏ, ËÏÌÑÓËÁ É Ä×Á ÏÇÒÏÍÎÙÈ  ÆÁÜÔÏÎÁ
ÐÏÄ×ÏÚÉÌÉ Ë  ÐÁÒÁÄÎÏÍÕ  ËÒÙÌØÃÕ  ÉÍÅÎÉÔÙÈ  ÚÁ×ÓÅÇÄÁÔÁÅ×  ÓÁÌÏÎÁ  ðÁÄÏ×ÁÎÉ,
ÁËÁÄÅÍÉËÏ× É ÄÉÐÌÏÍÁÔÏ×: ÇÒÁÆÁ É ÇÒÁÆÉÎÀ æÏÄÅÒ, ÏÂÏÉÈ âÒÅÔÉÎØÉ, ÇÅÒÃÏÇÁ  É
×ÉËÏÎÔÁ - ÓÅËÒÅÔÁÒÑ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ  ÎÁÛÉÈ  ÐÏÓÏÌØÓÔ×,  Ç-ÎÁ  É  Ç-ÖÕ  äÅÍÉÎØÅÒ,
ÆÉÌÏÓÏÆÁ  ìÁÎÉÂÕÁÒÁ,  ÐÒÉÅÈÁ×ÛÅÇÏ  ÓÀÄÁ  ÐÉÓÁÔØ  ÄÏËÌÁÄ   Ï   ÐÒÅÍÉÑÈ   ÚÁ
ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌØ,  ÀÎÏÇÏ  ËÒÉÔÉËÁ,  Á×ÔÏÒÁ   ÓÔÁÔØÉ   Ï   ûÅÌÌÉ,   ×ÙÄ×ÉÇÁÅÍÏÇÏ
ÇÅÒÃÏÇÉÎÅÊ, É äÁÎÖÕ, ËÒÁÓÁ×ÃÁ äÁÎÖÕ, Ñ×É×ÛÅÇÏÓÑ ÂÅÚ ÖÅÎÙ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÈÏÔÑ  É
ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ, ÎÏ ÍÏÇÌÁ ÐÏÍÅÛÁÔØ ÐÌÁÎÁÍ,  ÒÏÉ×ÛÉÍÓÑ  ÐÏÄ  ÚÁ×ÉÔËÁÍÉ
ÅÇÏ ÎÏ×ÏÊ ÎÁËÌÁÄËÉ. é ÖÉÚÎØ × íÕÓÓÏ ÐÏÔÅËÌÁ ÐÏ ÐÒÉÍÅÒÕ ÐÒÏÛÌÙÈ ÌÅÔ.  õÔÒÏÍ
ÎÁ×ÅÝÁÌÉ ÄÒÕÇ  ÄÒÕÇÁ  ÉÌÉ  ÒÁÂÏÔÁÌÉ  ×  ËÏÍÎÁÔÁÈ,  ÚÁ×ÔÒÁËÁÌÉ,  ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ
×ÍÅÓÔÅ,  ÏÔÄÙÈÁÌÉ.  ðÏÔÏÍ,  ËÏÇÄÁ  ÓÐÁÄÁÌÁ  ÖÁÒÁ,  ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÌÉ   ÄÁÌØÎÉÅ
ÐÒÏÇÕÌËÉ × ÜËÉÐÁÖÁÈ × ÌÅÓ ÉÌÉ ÐÏ ÒÅËÅ ÎÁ ÌÏÄËÁÈ,  ÓÔÏÑ×ÛÉÈ  ÎÁ  ÐÒÉÞÁÌÅ  ×
ËÏÎÃÅ ÐÁÒËÁ. úÁËÕÓÙ×ÁÌÉ ÎÁ ËÁËÏÍ-ÎÉÂÕÄØ ÏÓÔÒÏ×ËÅ,  ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÉÓØ  ËÏÍÐÁÎÉÅÊ
×ÙÔÁÓËÉ×ÁÔØ  ÓÅÔÉ,  ×ÓÅÇÄÁ  ÐÏÌÎÙÅ  ÐÌÅÓËÁ×ÛÅÊÓÑ  ÒÙÂÙ,  -  ÒÅÞÎÏÊ  ÓÔÏÒÏÖ
ÎÁËÁÎÕÎÅ ÔÁËÏÊ ÐÏÅÚÄËÉ ÚÁÂÏÔÌÉ×Ï ÎÁÐÏÌÎÑÌ ÉÈ  ÄÏ×ÅÒÈÕ.  ðÏ  ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÉ  -
ÐÅÒÅÏÄÅ×ÁÎÉÅ  Ë  ÏÂÅÄÕ,  ×ÓÅÇÄÁ  ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ  ÐÁÒÁÄÎÏÍÕ,  ÐÏÓÌÅ   ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÍÕÖÞÉÎÙ, ÐÏËÕÒÉ× × ÂÉÌÌÉÁÒÄÎÏÊ ÉÌÉ × ÇÁÌÅÒÅÅ, ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÌÉÓØ Ë ÏÂÝÅÓÔ×Õ  ×
×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÊ ÇÏÓÔÉÎÏÊ, ÂÙ×ÛÅÊ ËÏÇÄÁ-ÔÏ  "úÁÌÏÍ  ÓÏ×ÅÔÁ"  åËÁÔÅÒÉÎÙ  íÅÄÉÞÉ
(*42).
   îÁ ÛÐÁÌÅÒÁÈ ÜÔÏÊ ËÏÍÎÁÔÙ ÂÙÌÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÙ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÈ  ÌÀÂÏ×ÎÙÅ
ÐÏÈÏÖÄÅÎÉÑ äÉÄÏÎÙ (*43) É  ÅÅ  ÏÔÞÁÑÎÉÅ  ÐÒÉ  ×ÉÄÅ  ÕÄÁÌÑÀÝÉÈÓÑ  ÔÒÏÑÎÓËÉÈ
ÇÁÌÅÒ. óÔÒÁÎÎÏÅ, ÐÏÌÎÏÅ ÉÒÏÎÉÉ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ! åÇÏ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌ,
ÉÂÏ  ×  Ó×ÅÔÓËÏÍ  ËÒÕÇÕ  ÎÅ  ÕÄÅÌÑÀÔ  ×ÎÉÍÁÎÉÑ  ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ  ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÅ,  É
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÜÔÏ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÏÔ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÓËÏÌØËÏ  ÏÔÔÏÇÏ,
ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  É  ×ÓÅÃÅÌÏ  ÚÁÎÑÔ  ÓÁÍÉÍ  ÓÏÂÏÊ,  ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ  ÌÉÛØ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÙÍ ÉÍ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅÍ, ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÅÍ ×ÓÅÈ ÐÒÁ×ÉÌ ÜÔÉËÅÔÁ. á  ËÏÎÔÒÁÓÔ
ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÂÙÌ ÒÁÚÉÔÅÌÅÎ ÍÅÖÄÕ ÐÒÅÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÍ ÔÒÁÇÉÚÍÁ ÇÎÅ×ÏÍ  ÐÏËÉÎÕÔÏÊ
ÃÁÒÉÃÙ Ó ×ÏÚÄÅÔÙÍÉ Ë ÎÅÂÕ ÒÕËÁÍÉ É ÇÌÁÚÁÍÉ, ÐÏÌÎÙÍÉ ÓÌÅÚ, ËÁËÏÊ  ÏÎÁ  ÂÙÌÁ
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÁ ÎÁ ÐÏÂÌÅËÛÅÊ ×ÙÛÉ×ËÅ, É ÇÅÒÃÏÇÉÎÅÊ, Ó ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÙÍ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅÍ
ÇÌÁ×ÅÎÓÔ×Ï×Á×ÛÅÊ ÓÒÅÄÉ ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ, ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÓÏÈÒÁÎÑÑ Ó×ÏÅ  ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Ï
ÎÁÄ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×Á×ÛÉÍÉ ÚÄÅÓØ ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ, ÒÕËÏ×ÏÄÑ ÉÍÉ ÐÏ  ÞÁÓÔÉ  ÔÕÁÌÅÔÏ×  É
×ÙÂÏÒÁ ËÎÉÇ, ×ÍÅÛÉ×ÁÑÓØ × ÓÐÏÒ ìÁÎÉÂÕÁÒÁ Ó  ÀÎÙÍ  ËÒÉÔÉËÏÍ,  ×  ÏÖÉ×ÌÅÎÎÙÅ
ÄÅÂÁÔÙ äÅÍÉÐØÅÒÁ É äÁÎÖÕ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ  ËÁÎÄÉÄÁÔÕÒ  ÎÁ  ËÒÅÓÌÏ  ìÕÁÚÉÌØÏÎÁ.
åÓÌÉ ÂÙ ËÎÑÚØ  Ä'áÔÉÓ,  ÉÚÍÅÎÎÉË  óÁÍÉ,  Ï  ËÏÔÏÒÏÍ  ×ÓÅ  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ
ÄÕÍÁÌÉ, ÎÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÍÏÇ ×ÉÄÅÔØ ÐÒÅËÒÁÓÎÕÀ áÎÔÏÎÉÀ,  ÅÇÏ  ÇÏÒÄÏÓÔØ
ÂÙÌÁ ÂÙ ÕÑÚ×ÌÅÎÁ ÔÅÍ, ÓËÏÌØ ÍÁÌÙÊ ÓÌÅÄ ÏÓÔÁ×ÉÌÏ ÅÇÏ ÂÅÇÓÔ×Ï ×  ÖÉÚÎÉ  ÜÔÏÊ
ÖÅÎÝÉÎÙ É × ÜÔÏÍ ÃÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÚÁÍËÅ, ÐÏÌÎÏÍ ÏÖÉ×ÌÅÎÉÑ É ÛÕÍÁ. îÁ  ×ÓÅÍ  ÅÇÏ
ÄÌÉÎÎÏÍ  ÆÁÓÁÄÅ  ÚÁËÒÙÔÙÍÉ  ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ  ÔÏÌØËÏ  ÓÔÁ×ÎÉ  ÔÒÅÈ  ÏËÏÎ  ×  ÔÁË
ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ "ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ËÎÑÚÑ".
   - ïÎÁ ÄÅÒÖÉÔÓÑ ËÁË ÎÅÌØÚÑ ÌÕÞÛÅ, - ÚÁÑ×ÉÌ äÁÎÖÕ × ÐÅÒ×ÙÊ ÖÅ ×ÅÞÅÒ.
   íÁÌÅÎØËÁÑ ÇÒÁÆÉÎÑ æÏÄÅÒ, ÓÎÅÄÁÅÍÁÑ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ,  ×ÓÀÄÕ  ÓÏ×Á×ÛÁÑ  Ó×ÏÊ
ÏÓÔÒÅÎØËÉÊ ÎÏÓÉË, ÔÏÒÞÁ×ÛÉÊ  ÉÚ  ×ÏÒÏÈÁ  ËÒÕÖÅ×,  É  ÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ  Ç-ÖÁ
äÅÍÉÎØÅÒ, ÐÒÉÇÏÔÏ×É×ÛÁÑÓÑ Ë ÓÅÔÏ×ÁÎÉÑÍ É  ÓÅÒÄÅÞÎÙÍ  ÉÚÌÉÑÎÉÑÍ,  ÎÅ  ÍÏÇÌÉ
ÐÒÉÊÔÉ × ÓÅÂÑ ÏÔ  ÔÁËÏÇÏ  ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÇÏ  ÍÕÖÅÓÔ×Á.  ÷  ÇÌÕÂÉÎÅ  ÄÕÛÉ  ÏÎÉ
ÄÏÓÁÄÏ×ÁÌÉ ÎÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÕÀ áÎÔÏÎÉÀ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÏÎÁ  ÂÙÌÁ  ÐÏ×ÉÎÎÁ  ×  "ÏÔÍÅÎÅ"
ÏÖÉÄÁ×ÛÅÇÏÓÑ Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÓÐÅËÔÁËÌÑ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÍÕÖÞÉÎÁÍ  ÜÔÏ  ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ
áÒÉÁÄÎÙ (*44)  ËÁÚÁÌÏÓØ  ÐÏÏÝÒÅÎÉÅÍ  Ë  ÓÏÉÓËÁÎÉÀ  ÏÓ×ÏÂÏÄÉ×ÛÅÇÏÓÑ  ÍÅÓÔÁ.
úÎÁÍÅÎÁÔÅÌØÎÁÑ ÐÅÒÅÍÅÎÁ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ × ÖÉÚÎÉ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ, ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ
Ë ÎÅÊ ×ÓÅÈ ÉÌÉ  ÐÏÞÔÉ  ×ÓÅÈ  ÍÕÖÞÉÎ,  ÏÎÉ  ÓÔÁÌÉ  Ó×ÏÂÏÄÎÅÅ  ×  ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ,
ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÅÅ  ÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ  ÅÊ  ÐÏÎÒÁ×ÉÔØÓÑ,  Õ×É×ÁÌÉÓØ  ×ÏËÒÕÇ  ÅÅ   ËÒÅÓÌÁ,
ÄÏÍÏÇÁÌÉÓØ ÕÖÅ ÓÁÍÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ, Á ÎÅ ÅÅ ×ÌÉÑÎÉÑ.
   ðÒÁ×ÄÁ, íÁÒÉ-áÎÔÏÎÉÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÁ ÔÁË  ÐÒÅËÒÁÓÎÁ.  ëÏÇÄÁ  ÏÎÁ  ×
Ó×ÅÔÌÏÍ ÄÅËÏÌØÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ  ÌÅÔÎÅÍ  ÐÌÁÔØÅ  ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ  ×  ÓÔÏÌÏ×ÏÊ,  ÍÁÔÏ×ÁÑ
ÂÅÌÉÚÎÁ ÅÅ ÌÉÃÁ É ÐÌÅÞ ÏÚÁÒÉÌÁ ×ÅÓØ ÓÔÏÌ ÄÁÖÅ  ×  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ  ÍÁÒËÉÚÙ  ÄÅ
òÏËÁ-îÏ×Á, ÐÒÉÅÈÁ×ÛÅÊ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÚÁÍËÁ,  ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÇÏ  ÐÏ  ÓÏÓÅÄÓÔ×Õ,  ÎÁ
ÄÒÕÇÏÍ ÂÅÒÅÇÕ ìÕÁÒÙ. íÁÒËÉÚÁ ÂÙÌÁ ÍÏÌÏÖÅ, ÎÏ  ËÔÏ  ÂÙ  ÍÏÇ  ÜÔÏ  ÐÏÄÕÍÁÔØ,
ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÎÉÈ! ë ÔÏÍÕ ÖÅ  ×ÎÅÚÁÐÎÙÊ  ÏÔßÅÚÄ  ÌÀÂÏ×ÎÉËÁ  ÐÒÉÄÁ×ÁÌ  ËÒÁÓÁ×ÉÃÅ
áÎÔÏÎÉÉ ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÕÀ ÐÒÅÌÅÓÔØ, ÎÁÄÅÌÑÌ ÅÅ ËÁËÉÍÉ-ÔÏ ÂÅÓÏ×ÓËÉÍÉ ÞÁÒÁÍÉ.  ïÔ
ÎÅÅ ÉÓÈÏÄÉÌÁ ÐÒÉÔÑÇÁÔÅÌØÎÁÑ ÓÉÌÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÅÇÄÁ ×ÌÅÞÅÔ  ÍÕÖÞÉÎ  Ë  ÔÏÌØËÏ
ÞÔÏ  ÐÏËÉÎÕÔÏÊ  ÖÅÎÝÉÎÅ.  æÉÌÏÓÏÆ  ìÁÎÉÂÕÁÒ,  ÄÏËÌÁÄÞÉË   Ï   ÐÒÅÍÉÑÈ   ÚÁ
ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌØ, ÏËÁÚÁÌÓÑ ×Ï ×ÌÁÓÔÉ ÜÔÏÇÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ É ÏÐÁÓÎÏÇÏ ÎÁ×ÁÖÄÅÎÉÑ.
÷ÄÏ×ÙÊ, ÐÏÖÉÌÏÊ, Ó ÂÁÇÒÏ×ÙÍÉ ÝÅËÁÍÉ É ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÞÅÓËÉÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ ÌÉÃÁ,  ÏÎ
ÓÔÁÒÁÌÓÑ  ÐÌÅÎÉÔØ  ×ÌÁÄÅÌÉÃÕ  ÚÁÍËÁ   Ó×ÏÉÍÉ   ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ   ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÍÉ
ÔÁÌÁÎÔÁÍÉ, ÞÔÏ ÎÅ ÒÁÚ ÄÏ×ÏÄÉÌÏ ÅÇÏ ÄÏ ÂÅÄÙ. ïÄÎÁÖÄÙ ×Ï ×ÒÅÍÑ  ÐÒÏÇÕÌËÉ  ÎÁ
ÌÏÄËÅ, ÎÁÐÒÑÇÛÉÓØ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ ËÏÒÍÏ×ÏÅ ×ÅÓÌÏ,  ÏÎ  ÕÐÁÌ  ×  ìÕÁÒÕ.  ÷
ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÇÁÒÃÅ×ÁÌ ×ÅÒÈÏÍ ÎÁ ËÏÎÅ Õ Ä×ÅÒÅà  ÌÁÎÄÏ,  ÌÏÛÁÄØ  ÔÁË
ÐÒÉÖÁÌÁ ÅÇÏ Ë ËÏÌÅÓÕ, ÞÔÏ ÐÏÔÏÍ ÏÎ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÄÎÅÊ  ÐÒÏÌÅÖÁÌ  ×  ÐÏÓÔÅÌÉ,
ÏÂÌÏÖÅÎÎÙÊ ÐÌÁÓÔÙÒÑÍÉ. îÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÈÏÒÏÛ ÏÎ ÂÙ×ÁÌ ×  ÇÏÓÔÉÎÏÊ,  ËÏÇÄÁ,  ÐÏ
ÍÅÔËÏÍÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ äÁÛËÕ, "ÐÕÓËÁÌÓÑ × ÐÌÑÓ ÐÅÒÅÄ ËÏ×ÞÅÇÏÍ" (*45), ÓÇÉÂÁÌ  É
ÒÁÓÐÒÁ×ÌÑÌ Ó×ÏÅ ÄÏÌÇÏ×ÑÚÏÅ  ÔÅÌÏ,  ×ÙÚÙ×ÁÑ  ÎÁ  ÐÏÌÅÍÉÞÅÓËÏÅ  ÅÄÉÎÏÂÏÒÓÔ×Ï
ÀÎÏÇÏ  ËÒÉÔÉËÁ,  Ä×ÁÄÃÁÔÉÔÒÅÈÌÅÔÎÅÇÏ  ÏÔßÑ×ÌÅÎÎÏÇÏ  ÐÅÓÓÉÍÉÓÔÁ,   ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÓÔÁÒÙÊ ÆÉÌÏÓÏÆ ÐÏÄÁ×ÌÑÌ Ó×ÏÉÍ ÎÅÐÏËÏÌÅÂÉÍÙÍ ÏÐÔÉÍÉÚÍÏÍ. ðÏÞÔÅÎÎÙÊ ÁËÁÄÅÍÉË
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÉÍÅÌ ×ÓÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÓÞÉÔÁÔØ,  ÞÔÏ  ÖÉÚÎØ  ÈÏÒÏÛÁ,  ÞÔÏ  ÖÉÚÎØ
ÐÒÅËÒÁÓÎÁ, - ÖÅÎÁ ÅÇÏ ÕÍÅÒÌÁ, ÚÁÒÁÚÉ×ÛÉÓØ ËÒÕÐÏÍ Õ ÐÏÓÔÅÌÉ ÂÏÌØÎÙÈ  ÄÅÔÅÊ,
ÓËÏÎÞÁ×ÛÉÈÓÑ × ÏÄÎÏ  ×ÒÅÍÑ  Ó  ÍÁÔÅÒØÀ.  ÷ÏÓÈ×ÁÌÑÑ  ÚÅÍÎÏÅ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ,
ÓÔÁÒÉË   ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ   ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÌ   ÉÚÌÏÖÅÎÉÅ   Ó×ÏÉÈ   ÄÏËÔÒÉÎ    ÎÁÇÌÑÄÎÙÍ
ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÉÈ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ,  ÕËÁÚÙ×ÁÑ  ÌØÓÔÉ×ÙÍ  ÖÅÓÔÏÍ  ÎÁ  ÓÉÌØÎÏ
ÄÅËÏÌØÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ËÏÒÓÁÖ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ: "íÏÖÎÏ ÌÉ ÎÅ ×ÏÓÈÉÝÁÔØÓÑ ÖÉÚÎØÀ,  ÇÌÑÄÑ
ÎÁ ÔÁËÉÅ ÐÌÅÞÉ!"
   íÏÌÏÄÏÊ ËÒÉÔÉË ÕÈÁÖÉ×ÁÌ ÔÏÎØÛÅ,  ÐÏÖÁÌÕÊ,  ÄÁÖÅ  Ó  ÎÅËÏÔÏÒÙÍ  ÏÔÔÅÎËÏÍ
ËÏ×ÁÒÓÔ×Á. âÏÌØÛÏÊ ÐÏËÌÏÎÎÉË  ËÎÑÚÑ  Ä'áÔÉÓÁ,  ÎÁÈÏÄÑÓØ  ÅÝÅ  ×  ÔÏÍ  ÀÎÏÍ
×ÏÚÒÁÓÔÅ, ËÏÇÄÁ ÐÏËÌÏÎÅÎÉÅ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ × ÐÏÄÒÁÖÁÎÉÅ, ÏÎ Ó ÐÅÒ×ÙÈ ÖÅ ÛÁÇÏ×  ×
Ó×ÅÔÅ ÓÔÁÌ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ  ÐÏ×ÁÄËÉ  ËÎÑÚÑ,  ÅÇÏ  ÐÏÈÏÄËÕ,  ÍÁÎÅÒÕ  ÄÅÒÖÁÔØ
ÇÏÌÏ×Õ,  ÅÇÏ  ÓÕÔÕÌÏ×ÁÔÏÓÔØ,  ÄÁÖÅ  ÚÁÇÁÄÏÞÎÕÀ,  ÅÄ×Á   ÕÌÏ×ÉÍÕÀ,   ÐÏÌÎÕÀ
ÍÏÌÞÁÌÉ×ÏÇÏ ÐÒÅÚÒÅÎÉÑ  ÕÌÙÂËÕ.  ôÅÐÅÒØ  ÖÅ  ÏÎ  ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌ  ÜÔÏ  ÓÈÏÄÓÔ×Ï
ÍÅÌØÞÁÊÛÉÍÉ ÄÅÔÁÌÑÍÉ ÔÕÁÌÅÔÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÐÏÄÍÅÔÉÌ  É  ÐÏ-ÒÅÂÑÞØÉ  ÐÅÒÅÎÑÌ,
ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÇÁÌÓÔÕËÁ, ÚÁËÏÌÏÔÏÇÏ ÂÕÌÁ×ËÏÊ ÐÏÄ ÒÁÚÒÅÚÏÍ ×ÏÒÏÔÎÉËÁ,  É  ËÏÎÞÁÑ
ËÌÅÔÞÁÔÙÍÉ ÂÒÀËÁÍÉ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÐÏËÒÏÑ. ë ÎÅÓÞÁÓÔØÀ, ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ×ÏÌÏÓ ÎÁ
ÇÏÌÏ×Å É ÎÉ ×ÏÌÏÓËÁ ÎÁ ÐÏÄÂÏÒÏÄËÅ!  ðÏÜÔÏÍÕ  ×ÓÅ  ÅÇÏ  ÓÔÁÒÁÎÉÑ  ÐÒÏÐÁÄÁÌÉ
ÄÁÒÏÍ, ÎÅ ÐÒÏÂÕÖÄÁÌÉ ÎÉËÁËÉÈ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÊ Ï ÐÒÏÛÌÏÍ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÄÏÌÖÎÙ  ÂÙÌÉ
×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÔØ ÂÙ×ÛÕÀ ÌÀÂÏ×ÎÉÃÕ ËÎÑÚÑ,  ÏÓÔÁ×ÛÕÀÓÑ  ÓÔÏÌØ  ÖÅ  ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÏÊ  Ë
ÀÎÏÍÕ ËÒÉÔÉËÕ É ÅÇÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÍ ËÌÅÔÞÁÔÙÍ ÂÒÀËÁÍ, ËÁË É Ë ÚÁËÁÔÙ×ÁÎÉÀ  ÇÌÁÚ
âÒÅÔÉÎØÉ-ÓÙÎÁ É ËÒÅÐËÉÍ ÐÏÖÁÔÉÑÍ ÒÕËÉ âÒÅÔÉÎØÉ-ÏÔÃÁ, ËÏÇÄÁ  ÏÎ  ×ÅÌ  ÅÅ  Ë
ÓÔÏÌÕ.  ïÄÎÁËÏ  ×ÓÅ  ÜÔÏ  ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌÏ  ×ÏËÒÕÇ  ÎÅÅ   ÐÒÉÑÔÎÕÀ   ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ
ÐÏËÌÏÎÅÎÉÑ  É  ÇÁÌÁÎÔÎÏÓÔÉ,  Ë  ËÏÔÏÒÏÊ   ÉÚÄÁ×ÎÁ   ÐÒÉÕÞÉÌ   ÅÅ   Ä'áÔÉÓ,
ÒÁÚÙÇÒÙ×Á×ÛÉÊ ÄÏ ÉÚÎÅÍÏÖÅÎÉÑ ÒÏÌØ  ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏÇÏ  ËÁ×ÁÌÅÒÁ,  É  ÕÑÚ×ÌÅÎÎÁÑ
ÇÏÒÄÏÓÔØ ÐÏËÉÎÕÔÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ ÍÅÎØÛÅ ÓÔÒÁÄÁÌÁ.
   óÒÅÄÉ ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ ×ÚÄÙÈÁÔÅÌÅÊ äÁÎÖÕ ÄÅÒÖÁÌÓÑ ÏÓÏÂÏÊ ÔÁËÔÉËÉ: ÏÎ  ÚÁÂÁ×ÌÑÌ
ÇÅÒÃÏÇÉÎÀ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÙÍÉ ÓÐÌÅÔÎÑÍÉ É ÓÍÅÛÉÌ ÅÅ, Á  Õ  ÎÅËÏÔÏÒÙÈ  ÖÅÎÝÉÎ  ÜÔÏ
ÉÎÏÇÄÁ  ÉÍÅÅÔ  ÕÓÐÅÈ.  úÁÔÅÍ  ÏÎ  ÒÅÛÉÌ,  ÞÔÏ  ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ  ÕÖÅ   ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÁ. é ×ÏÔ ÏÄÎÁÖÄÙ ÕÔÒÏÍ, ËÏÇÄÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ×  ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ  ÓÏÂÁË
ÓÏ×ÅÒÛÁÌÁ ÏÄÉÎÏËÕÀ ÐÒÏÇÕÌËÕ ÐÏ ÐÁÒËÕ,  ÜÔÕ  ÂÅÚÏÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÕÀ  ÇÏÎËÕ,  ÞÔÏÂÙ
ÒÁÚ×ÅÑÔØ Ó×ÏÊ ÇÎÅ× × ÌÅÓÎÏÊ ÞÁÝÅ, ÐÏÌÎÏÊ ÝÅÂÅÔÁ ÐÒÏÂÕÖÄÁÀÝÉÈÓÑ ÐÔÉÃ, ÞÔÏÂÙ
ÓÍÑÇÞÉÔØ É ÕÓÐÏËÏÉÔØ ÅÇÏ ÓÒÅÄÉ ÒÏÓÉÓÔÙÈ ÌÕÖÁÅË ÐÏÄ  ËÁÐÌÑÍÉ,  ÐÁÄÁ×ÛÉÍÉ  Ó
×ÅÔ×ÅÊ, äÁÎÖÕ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ÎÁ  ÐÏ×ÏÒÏÔÅ  ÁÌÌÅÉ  É  ÏÔ×ÁÖÉÌÓÑ  ÎÁ
ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÊ ÛÁÇ. ÷ ÂÅÌÏÍ ÛÅÒÓÔÑÎÏÍ ËÏÓÔÀÍÅ, × ×ÙÓÏËÉÈ ÓÁÐÏÇÁÈ, × ÂÅÒÅÔÅ, Ó
ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÓÞÅÓÁÎÎÏÊ ÂÏÒÏÄÏÊ, ÏÎ ÉÓËÁÌ  ÒÁÚ×ÑÚËÕ  ÄÌÑ  ÔÒÅÈÁËÔÎÏÊ  ÐØÅÓÙ,
ÚÁËÁÚÁÎÎÏÊ ÅÍÕ Ë ÚÉÍÎÅÍÕ ÓÅÚÏÎÕ æÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ËÏÍÅÄÉÅÊ. úÁÇÌÁ×ÉÅ - "íÉÛÕÒÁ",
ÓÀÖÅÔ - ÉÚ ×ÅÌÉËÏÓ×ÅÔÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÏÞÅÎØ ÈÌÅÓÔËÉÊ. îÁÐÉÓÁÎÏ ×ÓÅ, ÎÅ  ÎÁÊÄÅÎÁ
ÔÏÌØËÏ ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÓÃÅÎÁ.
   - îÕ, ÔÁË ÐÏÉÝÅÍ ×ÍÅÓÔÅ... - ×ÅÓÅÌÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ, ÝÅÌËÎÕ×  ÄÌÉÎÎÙÍ
ÁÒÁÐÎÉËÏÍ  ÎÁ  ËÏÒÏÔËÏÊ  ÒÕÞËÅ  Ó   ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍ   Ó×ÉÓÔËÏÍ,   ËÏÔÏÒÙÍ   ÏÎÁ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ, ÞÔÏÂÙ ÓÚÙ×ÁÔØ Ó×ÏÀ Ó×ÏÒÕ.
   îÏ äÁÎÖÕ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÌÀÂ×É, Ï ÔÏÍ, ËÁË ÔÏÓËÌÉ×Ï ÅÊ ÂÕÄÅÔ × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å,
É ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÓÅÂÑ, ÂÅÚ ÏÂÉÎÑËÏ×, ÃÉÎÉÞÎÏ, ËÁË  ÜÔÏ  ÅÍÕ  ÂÙÌÏ  Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏ.
çÅÒÃÏÇÉÎÑ ÇÏÒÄÙÍ É ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×ÙÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ  ÏÔËÉÎÕÌÁ  ÇÏÌÏ×Õ;  ÏÎÁ  ÓÖÉÍÁÌÁ
ÒÕÞËÕ ÁÒÁÐÎÉËÁ, ÇÏÔÏ×ÁÑ ÈÌÅÓÔÎÕÔØ ÎÁÇÌÅÃÁ, ÏÓÍÅÌÉ×ÛÅÇÏÓÑ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ Ó ÎÅÀ,
ËÁË Ó ÆÉÇÕÒÁÎÔËÏÊ ÚÁ ËÕÌÉÓÁÍÉ ÏÐÅÒÎÏÇÏ ÔÅÁÔÒÁ. îÏ ÏÓËÏÒÂÌÅÎÉÅ,  ÎÁÎÅÓÅÎÎÏÅ
ÅÅ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Õ,  ÂÙÌÏ  ÄÁÎØÀ  ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ  ÅÅ  Õ×ÑÄÁÀÝÅÊ  ËÒÁÓÏÔÅ,  ÐÏÜÔÏÍÕ
×ÙÓÔÕÐÉ×ÛÉÊ ÎÁ ÝÅËÁÈ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ ÒÕÍÑÎÅà ÂÙÌ ×ÙÚ×ÁÎ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÎÅÇÏÄÏ×ÁÎÉÅÍ,
ÓËÏÌØËÏ É ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ. á äÁÎÖÕ ÍÅÖ ÔÅÍ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  ÎÁÓÔÁÉ×ÁÔØ,  ÓÔÁÒÁÌÓÑ
ÏÓÌÅÐÉÔØ ÅÅ ÉÓËÒÑÝÅÊÓÑ  ÒÅÞØÀ,  ÓÉÌÑÓØ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ  ÉÈ  ÓÂÌÉÖÅÎÉÅ  ÓËÏÒÅÅ
ÓÏÀÚÏÍ ÕÍÏ× É ÏÂÝÎÏÓÔØÀ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×, ÞÅÍ ÄÅÌÏÍ ÞÕ×ÓÔ×Á. ôÁËÏÊ  ÍÕÖÞÉÎÁ,  ËÁË
ÏÎ!.. ôÁËÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÁË ÏÎÁ!.. äÁ ÏÎÉ ×Ä×ÏÅÍ ÚÁ×ÏÀÀÔ ×ÅÓØ ÍÉÒ!
   - âÌÁÇÏÄÁÒÀ ×ÁÓ, ÄÏÒÏÇÏÊ äÁÎÖÕ. íÎÅ ÚÎÁËÏÍÙ ÜÔÉ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ.
ñ ÅÝÅ É ÓÅÊÞÁÓ ÐÌÁÞÕ ÏÔ ÎÉÈ...
   ÷ÙÓÏËÏÍÅÒÎÙÍ, ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÝÉÍ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÊ ÖÅÓÔÏÍ ÏÎÁ  ÕËÁÚÁÌÁ  ÄÒÁÍÁÔÕÒÇÕ
ÎÁ ÔÅÎÉÓÔÕÀ ÁÌÌÅÀ:
   - éÝÉÔÅ ÒÁÚ×ÑÚËÕ, Á Ñ ÉÄÕ ÄÏÍÏÊ.
   ïÎ ÎÅ Ä×ÉÇÁÌÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ É ÓÍÕÝÅÎÎÏ ÇÌÑÄÅÌ ÅÊ ×ÓÌÅÄ,  ÌÀÂÕÑÓØ  ÅÅ  ÌÅÇËÏÊ
ÐÏÈÏÄËÏÊ, ÅÅ ÄÌÉÎÎÙÍÉ ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ ÎÏÇÁÍÉ.
   - äÁÖÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å "ÚÅÂÒÙ"? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ ÖÁÌÏÂÎÏ.
   ïÎÁ ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ, ÓÄ×ÉÎÕÌÁ Ó×ÏÉ ÞÅÒÎÙÅ ÂÒÏ×É:
   - áÈ ÄÁ, × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ... íÅÓÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏ.
   ïÎÁ ÐÏÄÕÍÁÌÁ Ï ìÁ×Ï,  Ï  ÜÔÏÍ  ÐÏÄÌÏÍ  ÈÏÌÏÐÅ,  ËÏÔÏÒÏÍÕ  ÏÎÁ  ÓÄÅÌÁÌÁ
ÓÔÏÌØËÏ ÄÏÂÒÁ... é, ÕÖÅ ÎÅ ÛÕÔÑ, ÕÓÔÁÌÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÓËÁÚÁÌÁ:
   - "úÅÂÒÏÊ" - ÐÏÖÁÌÕÊ, ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ...
   á ÐÏÔÏÍ ÉÓÞÅÚÌÁ ÚÁ ËÕÓÔÏÍ ÞÕÄÅÓÎÙÈ ÖÅÌÔÙÈ,  ÐÙÛÎÏ  ÒÁÓÐÕÓÔÉ×ÛÉÈÓÑ  ÒÏÚ,
ÇÏÔÏ×ÙÈ ÒÁÓÓÙÐÁÔØ ÌÅÐÅÓÔËÉ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÍ ÄÕÎÏ×ÅÎÉÉ ×ÅÔÒÁ.
   èÏÒÏÛÏ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÏÄÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÇÏÒÄÁÑ íÁÒÉ-áÎÔÏ ×ÙÓÌÕÛÁÌÁ ÅÇÏ  ÄÏ  ËÏÎÃÁ!
îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÎÉ ÏÄÉÎ ÍÕÖÞÉÎÁ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ó ÎÅÊ ÔÁËÉÍ  ÔÏÎÏÍ,  ÄÁÖÅ
ÅÅ  ËÎÑÚØ.  ðÏÌÎÙÊ  ÎÁÄÅÖÄÙ  É  ×ÏÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÉÑ,  ×ÄÏÈÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ  ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ
ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎÎÙÍÉ  ÂÌÅÓÔÑÝÉÍÉ   ÔÉÒÁÄÁÍÉ,   ÄÒÁÍÁÔÕÒÇ   ÎÅ   ÚÁÍÅÄÌÉÌ   ÎÁÊÔÉ
ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÓÃÅÎÕ.
   ïÎ ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ  Ë  ÓÅÂÅ,  ÞÔÏÂÙ  ÎÁÐÉÓÁÔØ  ÅÅ  ÄÏ  ÚÁ×ÔÒÁËÁ,  ËÁË  ×ÄÒÕÇ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ × ÉÚÕÍÌÅÎÉÉ: ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÓË×ÏÚØ  ÌÉÓÔ×Õ  ÄÅÒÅ×ØÅ×,  ÞÔÏ  ÏËÎÁ  ×
ÁÐÁÒÔÁÍÅÎÔÁÈ ËÎÑÚÑ ÏÔËÒÙÔÙ ÎÁÓÔÅÖØ É ÞÔÏ × ÎÉÈ ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ  ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ  Ó×ÅÔ.
äÌÑ  ËÏÇÏ  ÜÔÏ?  ëÁËÏÍÕ  ÓÞÁÓÔÌÉ×ÃÕ  ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁÀÔÓÑ   ÕÄÏÂÎÙÅ   ÒÏÓËÏÛÎÙÅ
ÁÐÁÒÔÁÍÅÎÔÙ,  ×ÙÈÏÄÑÝÉÅ  ÎÁ  ìÕÁÒÕ  É  ×  ÐÁÒË?  äÁÎÖÕ  ÏÓ×ÅÄÏÍÉÌÓÑ  -   É
ÕÓÐÏËÏÉÌÓÑ. äÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ, ÐÒÉÅÈÁ×ÛÅÇÏ  ×  ÚÁÍÏË  ÐÏÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ
ÐÏÓÌÅ ÂÏÌÅÚÎÉ. ðÒÉ ÄÏÂÒÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÍÅÖÄÕ  ÓÅÍÅÊÓÔ×ÏÍ  áÓÔØÅ  É  ÈÏÚÑÊËÏÊ
ÄÏÍÁ ËÏÇÏ ÍÏÇÌÏ ÕÄÉ×ÉÔØ, ÞÔÏ ðÏÌÑ  ÐÒÉÎÑÌÉ  ËÁË  ÒÏÄÎÏÇÏ  ×  ÚÁÍËÅ  íÕÓÓÏ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÏÔÞÁÓÔÉ ÅÇÏ Ô×ÏÒÅÎÉÅÍ? ïÄÎÁËÏ,  ËÏÇÄÁ  ÎÏ×ÙÊ  ÇÏÓÔØ  Ñ×ÉÌÓÑ  Ë
ÚÁ×ÔÒÁËÕ, ÅÇÏ ËÒÁÓÉ×ÏÅ ÐÏÈÕÄÅ×ÛÅÅ ÌÉÃÏ, ÅÇÏ ÂÌÅÄÎÏÓÔØ, ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÁÑ ÂÅÌÏÊ,
ÉÚ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÛÅÌËÁ  ËÏÓÙÎËÏÊ,  ÅÇÏ  ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ  ÏÂÁÑÎÉÅ,  Ó×ÑÚÁÎÎÏÅ  Ó
ÐÏÅÄÉÎËÏÍ É ÒÁÎÅÎÉÅÍ, ÐÒÏÉÚ×ÅÌÉ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÔÁËÏÅ  ÓÉÌØÎÏÅ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ  ÎÁ
ÖÅÎÝÉÎ, Á ÓÁÍÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ÏÔÎÅÓÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ Ó ÔÁËÏÊ ÚÁÂÏÔÌÉ×ÏÓÔØÀ,  Ó  ÔÁËÉÍ
ÓÅÒÄÅÞÎÙÍ ÕÞÁÓÔÉÅÍ, ÞÔÏ ËÒÁÓÁ×Åà äÁÎÖÕ,  ÏÄÉÎ  ÉÚ  ÔÅÈ  ÎÅÎÁÓÙÔÎÙÈ  ÌÀÄÅÊ,
ËÏÔÏÒÙÅ ËÁÖÄÙÊ ÕÓÐÅÈ ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÞÉÔÁÀÔ ÐÏÓÑÇÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ  ÎÁ  Ó×ÏÅ  ÄÏÓÔÏÑÎÉÅ,
ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ËÒÁÖÅÊ, ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÒÉÌÉ× ÒÅ×ÎÏÓÔÉ. ïÐÕÓÔÉ× ÇÌÁÚÁ ×  ÔÁÒÅÌËÕ,
ÐÏÌØÚÕÑÓØ Ó×ÏÉÍ ÐÏÞÅÔÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ,  ÏÎ  ÎÁÞÁÌ  ×ÐÏÌÇÏÌÏÓÁ  ÞÅÒÎÉÔØ
ËÒÁÓÉ×ÏÇÏ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ,  ËÏÔÏÒÏÇÏ,  Ë  ÎÅÓÞÁÓÔØÀ,  ÍÏÌ,  ÐÏÒÔÉÔ  ÎÏÓ,
ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÙÊ ÏÔ ÍÁÔÅÒÉ. äÁÎÖÕ ÐÏÄÎÉÍÁÌ ÎÁ ÓÍÅÈ ÅÇÏ ÄÕÜÌØ, ÒÁÎÕ, Á ÚÁÏÄÎÏ
É ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ, ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÍÕÀ ×  ÆÅÈÔÏ×ÁÌØÎÙÈ  ÚÁÌÁÈ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÏÔ  ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ
ÕËÏÌÁ, ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÍ ÖÅ ÓÅÒØÅÚÎÏÍ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÉ ÌÏÐÁÅÔÓÑ, ËÁË ÍÙÌØÎÙÊ  ÐÕÚÙÒØ.
ïÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ, ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÑ ÓÅÂÅ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÅÇÏ ÓÌÏ×Á ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ Ó ÉÓÔÉÎÏÊ:
   - éÈ ÓÓÏÒÁ ÚÁ ËÁÒÔÁÍÉ  -  ÔÏÌØËÏ  ÄÌÑ  ÏÔ×ÏÄÁ  ÇÌÁÚ...  ÷ÓÅ  ÜÔÏ  ÉÚ-ÚÁ
ÖÅÎÝÉÎÙ...
   - é ÄÕÜÌØ?.. ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ?..
   äÁÎÖÕ ËÉ×ÎÕÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ: "äÁ, Ñ × ÜÔÏÍ ÕÂÅÖÄÅÎ!"
   ÷ ×ÏÓÔÏÒÇÅ ÏÔ Ó×ÏÅÊ ËÏ×ÁÒÎÏÊ ×