---------------------------------------------------------------
     © Copyright Сергей Синило
     Email: sesna@gmx.de
     WWW: http://zhurnal.lib.ru/s/sinilo_s_n/
     Date: 06 Apr 2001
---------------------------------------------------------------



     ГЕРМАНИЯ: Немного информации для туристов.

     Итак, сегодня я попытаюсь рассказать кое-что о Германии.  Надеюсь,  что
эта информация вам поможет избежать излишних расходов, неудобных ситуаций.

     Театр начинается с вешалки,  Германия - с таможни. Конечно же запрещено
ввозить  наркотики,  оружие. Количество ввозимых табачных изделий и спиртных
напитков ограничено. Насколько я знаю, разрешено ввозить два блока сигарет и
две бутылки крепких спиртных напитков (водка, коньяк). Что можно ввозить и в
каком количестве - лучше узнать в посольстве Германии.

     На  границе  не  суетитесь, сидите  спокойно.  Не  нужно  приставать  к
таможенникам с объяснениями  куда  вы едите  и зачем. Говорите только тогда,
когда  вас спрашивают.  Обычно все ваше общение с таможенником  ограничиться
тем, что таможенник посмотрит ваш паспорт, проверит визу.

     Вокзал. Вот вы  прибыли на  немецкий  вокзал. Если у вас много  вещей -
посмотрите  вокруг, обычно там стоят тележки для перевоза багажа.  Вставив в
специальную прорезь монету в одну марку - вы сможете взять тележку и отвезли
свой  багаж к  остановке такси, погрузить вещи в машину.  Вернув тележку, вы
получаете  свою монету в  1 марку  обратно. На  вокзале есть  обычно  камера
хранения.  Она немногим отличается  от  наших камер  хранения. Только  здесь
вместо  кода в  каждой  камере  используется ключ. Положив  вещи в камеру  и
захлопнув дверь, вкиньте в  отверстие для  монет монету в две марки  - этого
хватит на  24 часа. Забираете ключ и идете гулять. Возле вокзала всегда есть
стоянка  такси, но  это дорого. Если  вещи не  тяжелые  - лучше  проехать на
трамвае или метро.


     Телефон. В  90% телефонных автоматов используются  телефонные  карточки
(есть еще  с  монетоприемниками,  но их нужно  искать). Такую карточку можно
купить на  почте или в ближайшем газетном киоске. Она  стоит 12 марок. Чтобы
позвонить в другой  город Германии  -  вы  набираете  сначала код  города (к
примеру 030 - код Берлина), а затем номер телефона. Чтобы позвонить в другую
страну - вы  набираете  два  нуля,  затем код страны,  код  города  и  номер
телефона. К примеру, чтобы позвонить из Германии в Киев на телефон 2001000 ,
нужно набрать 00-380-44-2001000.  С  любой телефонной  кабинки в Германии вы
можете позвонить в любую точку  мира.  В  каждой  телефонной кабине  написан
номер данного телефона. Т.е.,  если  у  вас нет телефона  - вы сказать номер
телефона на  улице и подождать звонка. Но если вам не жалко  150  марок - вы
можете купить сотовый телефон с номером и небольшим запасом времени, докупая
по мере надобности карточки.


     Городской  транспорт.  В более-менее крупной немецком городе существуют
следующие виды транспорта: 1. U-Bahn  - метро, подземка. Вагоны метро обычно
ходят под землей. Станции метро обычно  обозначаются белой буквой U на синем
фоне. В метро есть эскалаторы. Если ими никто не пользуется  некоторое время
- они останавливаются. Для того, чтобы запустить его  - нужно  просто идти к
нему.  За  пару  метров  до  эскалатора сработает  фотоэлемент  и  эскалатор
заработает снова. Двери вагонов метро открываются, только если кто-то  хочет
войти или выйти. Для этого человек, который хочет выйти, нажимает  кнопка на
дверях. Человек,  который  хочет зайти - нажимает  подобную  кнопку снаружи.
Иногда  вместо  кнопки  на  вагоне  ручка,  за  которую нужно  потянуть. При
отправлении  двери  закрываются уже  автоматически.  Иногда  двери  могут  и
открываться и  закрываться автоматически  - как в  наших вагонах  метро.  2.
S-Bahn -  этот транспорт  можно назвать - "надземка".  Этот  вид  транспорта
наиболее  похож  на  наши  пригородные  электрички. Обычно  S-Bahn связывает
крупный город с пригородами. Но S-Bahn не останавливается на окраине города,
а   проходит  часто  через  весь  город.  Поэтому  часто  его  можно   также
использовать  для  передвижения по  городу. Остановки  S- Bahn  обозначаются
буквой S. Описанная система открытия  и закрытия дверей относится также и  к
вагонам  S-Bahn.  3.  Strassenbahn  -  трамвай.   4.   Автобус  -  остановки
обозначаются  зеленой  буквой  H   в  желтом  кружке.  Автобусы  могут  быть
одноэтажными и двухэтажными.

     Самое интересное в  немецком  транспорте - это система  оплаты. На всех
остановках,  в метро, на улицах. есть автоматы, продающие билеты. Билеты  на
все  виды транспорта  одинаковые  по  цене.  Т.е.  там не  продаются  билеты
отдельно  на  трамвай и  отдельно на метро.  Там продаются билеты  на  некое
количество  поездок.  На 1 поездку, на день, на неделю, на месяц и т.д.  Вам
нужно нажать  кнопку, возле которой описан нужный вам билет. Автомат покажет
его  стоимость.  Затем  нужно  вложить  в  автомат нужное  количество  денег
(банкнотами  или монетами).  Автомат обязательно  даст  вас сдачу.1  поездка
сейчас стоит  около 4 марок. Но почти  никто в Германии не берет одноразовые
билеты.  Если  вы покупаете  билет на  одну  поездку - вы  должны,  войдя  в
транспорт,  отметить  данный  билет  в  аппарате,  немного  похожем  на  наш
компостер.  Вы  должны  вставить  билет  оранжевой  каймой  вперед.  Аппарат
напечатает на билете номер транспорта и время. Намного выгоднее брать  билет
на 1 день - вам не нужно  его  компостировать и вы сможете ездить с ним весь
день  хоть  на сорока  видах транспорта. Стоит такой  билет всего в два раза
дороже, чем  билет  на одну  поездку. Если вы  собираетесь  пробыть в городе
долго  - берите 7-дневный билет или билет  на 1 месяц. Они обойдутся вам еще
дешевле.  Т.е. 1 семидневный  билет будет значительно  дешевле  ,  чем  семь
однодневных билетов и так по нарастающей.  Так, билет на 1 месяц более чем в
два раза дешевле, чем  30 однодневных билетов. Билет  действует на все  виды
городского  транспорта (кроме такси). Т.е. вы можете съездить в пригород, за
город с обычным билетом.

     Линии  метро  и S-Bahn  имеют  номера.  Поэтому часто  на остановках  и
указателях  пишутся не просто буквы U или S, а  полное название линий - U12,
S4; U3, S7.

     Теперь интересное замечание. Метро, S-Bahn, трамвай - все они похожи на
аналогичные наши виды транспорта.  Вот только  иногда вагон немецкого  метро
может  выйти  на поверхность или даже  на надстройку S-Bahn.  Трамвай  может
спуститься  вниз,  в туннели метро, а затем снова  вынырнуть на поверхность.
Тоже самое может произойти  с  S-Bahn. Кроме того, часто двери вагона метро,
трамвая или S-Bahn по  ходу движения  могу открываться попеременно то слева,
то справа. Поэтому нужно внимательно слушать объявления  по  вагону.  Обычно
объявляется - "Следующая остановка такая-  то,  выход  слева "  - имеется  в
виду,  если смотреть  вперед по ходу  движения. Внутри  большинства  вагонов
впереди и  посередине есть  электронные табло,  где  высвечивается  название
следующей  остановки.  Такие  электронные  табло  есть  также  и  на  многих
трамвайных и автобусных остановках. На табло показываться номер транспорта и
время (количество  оставшихся минут)- когда данный  номер подойдет. Наверное
поэтому немцы могут быть пунктуальными. Попробовали бы они на наших трамваях
вовремя куда- нибудь приехать ;-).


     Прогулка по городу.

     Итак,  ходим мы естественно по тротуару.  Ходить лучше по ходу движения
машин, если нужно в  другую  сторону  -  перейдите улицу. Но есть  небольшая
особенность  -  часто  тротуар  делится на  две  части  -  для  пешеходов  и
велосипедистов. Очень  многие  немцы,  даже  имея  автомобили,  предпочитают
ездить на велосипедах.  Велосипедная дорожка имеет розовый или темнобордовый
цвет. Иногда на ней  нарисован велосипед, но чаще  всего - нет. Естественно,
что ходить по велосипедным дорожкам нельзя. Улицу переходим на  зеленый цвет
светофора.  ПОВТОРЯЮ! НА  ЗЕЛЕНЫЙ.  Мы  все привыкли  переходить  дорогу  на
зеленый, или  на  любой  другой,  который горит, если рядом  нет  машины.  В
Германии  люди переходят только на зеленый  цвет.  Если вы увидите человека,
переходящего  дорогу на красный -  это явно иммигрант. Иногда  зеленый  цвет
светиться символом велосипеда - это значит,  что могут переходить  дорогу  и
велосипедисты  и  пешеходы.  Если  на  перекрестке  нет светофора  -  первым
переходят пешеходы, а только затем могут проехать  автомобили. Запомните это
и не стойте, ожидая, когда проедет автомобиль  -  он будет ждать, пока вы не
перейдете  дорогу.  На  улицах,  где  оживленное  движение, зеленый цвет для
пешеходов должны  включать  сами  пешеходы.  Обычно  это  желтая  коробка  с
изображением  человеческой  ладони  и  кнопкой.  Нажмите  кнопку,  подождите
зеленый  цвет и переходите. На перекрестке обычно  стоят столбы,  к  которым
прикреплены указатели улиц,  часто и  указатели того, как пройти к  той  или
иной станции метро, учреждению.

     Больница.
     Все больницы в  Германии  естественно платные.  Чтобы  лечиться - нужно
иметь страховку. Поэтому, собираясь ехать в Германию позаботесь о страховке.
Лучше немного доплатить и быть спокойным.


     Покупки.

     Первое  правило покупки  - старайтесь покупать в супермаркетах. Т.е.  в
больших  магазинах.  Чем меньше магазин,  тем выше  там цены  -  это  первое
правило.  При  входе в супермаркет  обычно  стоят тележки. Они  все сцеплены
цепочками между собой. Вставив монету  в одну марку в специальную прорезь на
ближайшей  тележке - вы  сможете отцепить цепочку  и взять  тележку.  Затем,
возвращая  тележку,  вы  вставляете  цепочку  в  следующую тележку  и можете
забрать свою  1 марку назад. Все  покупки  лучше  всего класть в  тележку, а
сумки оставить  в машине или в магазинной  камере хранения. Берите  тележку,
даже   если  вы  хотите   купить  жевачку  и  банан.   Обычно  в  крупнейших
супермаркетах  есть  свой собственный  подземный гараж.  Если вы приехали на
машине - смело  в него езжайте. Получив при въезде талон,  вы ставите машину
на свободное место (желательно возле лифта). Внимание! Некоторые парковочные
места  предназначены только  для  женщин  или только для инвалидов. Когда вы
идете  за покупками - обязательно возьмите  с собой парковочный талон. Когда
вы у кассы расплачиваетесь  - отметьте  свой парковочный талон.  Дело в том,
что парковка в подземном гараже супермаркета бесплатна (обычно в течение 1,5
- 2  часов) при  условии, что вы что-то купили.  При выезде вы вставляете  в
специальный  автомат отмеченный у кассы  талон,  шлагбаум открывается  и  вы
спокойно уезжаете. Если вы хотите сэкономить при покупке - вам нужно узнать,
когда в том  или  ином супермаркете  будет  распродажа уцененных вещей. ХОМО
СОВЬЕТИКУС ПОСВЯЩАЕТЬСЯ: Не вздумайте что-то воровать из магазина. Даже если
вокруг не души, а  выход рядом. Всегда в магазине есть множество видеокамер,
которые  контролируют все,  а  наиболее ценные  предметы имеют скрытые чипы,
которые  начинают  пищать, когда  вы  пытаетесь  их  вынести из  магазина не
заплатив. Если  вас поймают  на мелкой краже, вы можете  отделаться  крупным
штрафом, но визу в любую из стран  Шенгенского соглашения вам уже не  дадут,
по крайней мере в течении 7-10 лет. Так что держите руки в своих карманах.


     Туалет. После  каждого (иногда и перед)  приема пищи человек испытывает
естественное  желании  посетить  туалет.  Он  обозначается  немецким  словом
Toilette  или WC.  Отделение Herrn для мужчин и отделение Frauen для женщин.
Обычно туалеты в общественных местах платные - от 50 пфеннигов  до  1 марки.
Туалеты в ресторанах, кафе бесплатны (при условии, что вы что- то заказали).
После  сделанного  дела может помыть  руки. Мыло обычно находиться в  жидком
состоянии в специальном пластмассовом сосуде с кнопкой. Выдавливаете немного
мыло, моете руки. Для вытирания рук обычно  в туалетах используются бумажные
полотенца.  Вытер руки  - выбросил  полотенце  в урну. Плата может взиматься
человеком при входе или при входе будет турникет, а часто просто тарелочка с
надписью рядом - сколько нужно уплатить.

     Авто. Мой опыт в этом отношении крайне невелик. Посему вкратце расскажу
о  том,  что я  успел заметить, что будет  вам полезно  знать. Известно, что
немцы  построили у себя лучшие  дороги. Самые лучшие  дороги - это автобаны,
крупные шоссе,  которые  соединяют большие (и не  очень) немецкие города. На
современных автобанах встречные полосы разделены большой раздельной полосой,
т.ч.  выехать  на  встречную полосу  движение  невозможно даже  при желании.
Автобан  имеет  обычно  четыре полосы  движения  (в  одну  сторону),  старые
автобаны,  построенные  во  времена ГДР  и раньше  имеют три  полосы. Первая
полоса  не используется, она предназначена для  аварийной остановки, а также
используется при съезде с автобана, при поворотах на другие  автобаны. Через
каждые  2  километра  расположен  экстренный телефон  (желтый  такой, Notruf
называется). Это не обычный телефон, а телефон с помощью которого вы сможете
вызвать полицию, или машину для эвакуации вашей поломанной машины  и  никого
больше.
     Вторая полоса предназначена для больших грузовиков и автобусов, которые
не должны ехать  быстрее 100-150 километров в час. Третья полоса - для  всех
остальных. В среднем  на  полосе держится скорость от 140 до 190  км в  час.
Четвертая полоса  - для  обгона  и  для  тех  лихачей,  кто хочет  ехать  со
скоростью 200-250 км в час. Вообще-то скорость здесь неограниченна.
     На  автобане все  указатели расположены справа  или  вверху  (на опорах
мостов).  Там указано, куда  ведет  трасса, через  сколько  километров будет
поворот на  другие  дороги и  автобаны,  прочая  информация.  Иногда  вверху
располагаются  электронные  знаки  ограничения  скорости  для  разных  полос
движения.  Они  включаются только когда ухудшаются погодные  условия (дождь,
туман, снег, гололед).
     Если вам свернуть с автобана - нужно внимательно смотреть на указатели.
Там обязательно за 1 километр будет нарисована стрелка с поворотом вправо (с
автобана  сворачивают всегда только вправо,  даже если  вам нужно  налево) и
указанием куда ведет  данная дорога. Вам нужно постепенно съезжать на первую
полосу и поворачивать.
     Запарковатся  в большом немецком городе - это всегда проблема. Иногда в
городе есть специальные многоэтажные платные гаражи, можно запарковаться и в
городе, если вы найдете место. В рабочие дни с 8 до 19 часов найти свободное
место  в  центре города обычно  очень  сложно.  В  некоторых  места парковка
разрешена только в выходные дни - нужно внимательно читать объявления. Упаси
Бог  запарковаться  на  месте,  предназначенном  для инвалида  (на  асфальте
нарисован человек в инвалидной коляске). Это запрещено и наказуемо. В городе
существует ограничение  скорости - это  указывается  соответствующим знаком.
Если  вы не видите впереди полицейской  машины -  это  не  означает, что  вы
можете   безнаказанно   газануть.   Очень  часто  немецкая   полиция  ставит
специальные фотоаппараты, которые фотографируют те машины, которые превысили
скорость. Затем вас найдут и накажут. Да  и вообще, нарушать любые правила в
Германии опасно.  Если это  не заметит полицейский, то обязательно  найдется
законопослушный гражданин и сообщит о нарушении в полицию.

Гостиницы.

     Гостиницы  в  Германии (как  и  везде  в Западной  Европе)  дорогие. За
одноместный номер с вас могут взять  от 70 до 250  марок. Молодые люди могут
переночевать в специальных отелях (юношеских), где есть комнаты с шестью или
четырьмя кроватями. Переночевать в такой гостинице стоит от 30 до 50 марок.
     Если вы берете  номер  и  хотите  сэкономить -  спрашивайте  номер не с
ванной, а с душем - это дешевле, а разницы почти никакой нет. Можно поискать
номер  также без телевизора и телефона -  это также  удешевит цену номера. В
целом, нормальный одноместный номер вам обойдется от 80 до 135 марок за ночь
(без завтрака).
     Иногда в качестве ключа вам могут выдать чип-карту,  немного похожую на
телефонную карточку. Обычно вы можете занимать номер до 12  часов утра. Если
вы куда-нибудь  звонили из номера  -  вы должны отдельно  оплатить стоимость
разговоров.


     Железнодорожный транспорт.

     Ж/д транспорт - один из самых дешевых в  Германии. Хотя есть  различные
типы  поездов. Наиболее  дешевый - это ICC - InterCity.  С 19.00 и  до 01.00
действуют еще более дешевые тарифы (5 часов вам вполне хватит чтобы проехать
всю Германию). Еще более дешевые тарифы в выходные дни. Если вы берете билет
на  ICC во второй  класс - вы  можете сэкономить на плацкарте.  Т.е. покупая
билет,  вы  можете  не  брать плацкарту.  Плацкарта  - это  сидячее место. С
билетом, но без плацкарты  вы можете  ехать, но  должны стоять. Однако  если
освободилось место - вы можете на него  сесть и сидеть, до тех пор,  пока не
придет человек с плацкартой на данное место.
     Поезда  приходят  почти всегда  вовремя,  но стоят недолго -  обычно не
более 5-10 минут, а то и меньше. Так что стоит поторопиться.

     Обращение.
     При приветствии немцы  часто  экономят  на  словах и  вместо Guten Tag,
Guten Abend -могут сказать просто  "Morgen!", "Abend!". Для прощания  вместо
обычного Auf  Wiedersehen,  немцы  часто сейчас используют  "Чао",  "Чуюсс".
Обращение к незамужним девушкам Fraulein уже почти не употребляется.

     Музеи.
     В музеях нельзя фотографировать. В последний день месяца музеи работают
бесплатно (но все ли - я  не знаю). Многие  государственные музеи  бесплатны
всегда (к примеру музей Аденауэра в Бонне).

     Рестораны.
     Если вам  захотелось поесть - поищите небольшой ресторанчик где- нибудь
на маленькой улочке. Довольно  дешево и вкусно можно поесть в пиццерии (хотя
всякие  пиццерии могут быть). Есть довольно  дешевые и  хорошие закусочные в
супермаркетах, торговых центрах. В шикарных  ресторанах цены  соответственно
такие же шикарные - т.е. высокие. Что можно заказать? Почти в каждом меню вы
найдете  томатный суп  (нечто  слабо напоминающее украинский борщ), солянку,
гуляш  или гороховый суп. Напоминает оно на вкус больше суп-пюре, но  вполне
съедобно.  На  второе  можно  взять  цыпленка или свинину с гарниром, рыбу с
гарниром. Запить все это можно бокалом пива, что обойдется дешевле, чем Кола
или Фанта. В зависимости от  города такой  обед  может  стоить  от 12 до  25
марок.  В закусочной  за полцыпленка  с гарниром и стакан  пива  с вас могут
взять  от 8 до 12  марок. Вообще,  немецкая кухня намного ближе к украинской
или русской кухне,  чем  французская  или американская.  Любят немцы овощные
блюда, нечто  похожее  на наш винегрет.  Мясо  птицы, говядина, свинина -  в
самых  различных  видах.   Рестораны,  кафе  и  клубы,   на  которых   весит
шестицветный флаг цветов радуги - это для секс-меньшинств.

     Почта.
     Отослать  письмо,  телеграмму можно  с почты. Знак  Deutsche Post - это
черный  гудок (загнутая музыкальная  труба) на желтом фоне. Если  вы увидели
желтый ящик с  таким символом -  это  почтовый ящик. Почтовые отделения есть
возле (или  внутри) вокзала,  в больших торговых  центрах  и  т.д. Отправить
письмо по Европе (в том числе в европейские страны СНГ  и  Прибалтику  -  но
кроме России) - 1,20 DM.

     Двери.
     Если  на  двери  написано ZIEHEN, значит ее нужно тянуть на  себя, если
DRUCKEN - значит толкать от себя.

     Кино.
     Билет стоит от 10 до 20 марок.


     ===========================================================

Учите немецкий язык в Интернет.
Дополненная    и    исправленная   версия   -   всегда    по    адресу:
http://zhurnal.lib.ru/s/sinilo_s_n/

Популярность: 33, Last-modified: Fri, 06 Apr 2001 10:30:31 GMT