ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÉ ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌ ìÁÎËÓÏÎ. -  þÔÏ ÖÅ  ÏÎ ÚÁ
ÄÒÕÇ, ïÌÌÉ?
     - ïÎ ÖÉ×ÅÔ ×  ÷ÅÓÔ-éÎÄÉÉ,  - ÏÔ×ÅÔÉÌ  ïÌÉ×ÅÒ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÍÅÓÔÏ ÖÉÔÅÌØÓÔ×Á
ÍÉÓÔÅÒÁ ëÒÁÕÞÁ É ÏÐÒÅÄÅÌÑÌÏ ÓÔÅÐÅÎØ ÉÈ ÄÒÕÖÅÓËÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ.
     - áÇÁ! ëÁË Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÞÅÒÎÏËÏÖÉÊ ÄÖÅÎÔÌØÍÅÎ?
     - îÁÓËÏÌØËÏ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÎÅÔ. ðÒÏÓÔÏ ÏÎ ÔÁÍ ÖÉ×ÅÔ.
     - çÄÅ ÉÍÅÎÎÏ?
     - áÎÔÉÇÕÁ. ÷ ÄÏÓØÅ ÜÔÏ ÅÓÔØ.
     ïÛÉÂËÁ.  ðÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ  ÕÍÁ. ìÕÞÛÅ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÄÕÒÁËÏÍ.  ôÕÐÏÓÔØ  É  ÅÝÅ ÒÁÚ
ÔÕÐÏÓÔØ.
     - èÏÒÏÛÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË? ÷ÁÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ? - ÇÎÕÌ Ó×ÏÅ ìÁÎËÓÏÎ, ÐÏÏÝÒÑÀÝÅ ×ÓËÉÎÕ×
ÂÒÏ×É.
     -  ñ  ÎÉËÏÇÄÁ  Ó  ÎÉÍ ÎÅ  ×ÓÔÒÅÞÁÌÓÑ.  ïÎ  Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔÓÑ  ÓÏ  ÍÎÏÊ  ÞÅÒÅÚ
ÌÏÎÄÏÎÓËÉÈ ÓÏÌÉÓÉÔÏÒÏ× (10).
     ìÁÎËÓÏÎ  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ  É ÈÍÕÒÉÔÓÑ,  ×ÙÒÁÖÁÑ  ÎÅËÏÅ  ÓÏÍÎÅÎÉÅ.
ðÏÐÙÈÉ×ÁÅÔ ÔÒÕÂËÏÊ, ÄÁÂÙ ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ. íÙÌØÎÙÅ ÐÕÚÙÒÉ ÎÁÄ ÎÅÊ  ÎÅ ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ.
ëÏÒÞÉÔ ÇÒÉÍÁÓÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÒÅÄÉ ËÕÒÉÌØÝÉËÏ× ÔÒÕÂÏË ÓÈÏÄÉÔ ÚÁ ÕÌÙÂËÕ.
     -  ÷Ù Ó ÎÉÍ  ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ  ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ, ÎÏ ÏÎ  ÄÁÒÉÔ ÆÏÎÄÕ  ×ÁÛÅÊ ÄÏÞÅÒÉ
ëÁÒÍÅÎ ÓÔÏ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ  ÔÙÓÑÞ ÆÕÎÔÏ×. þÅÒÅÚ  Ó×ÏÉÈ  ÌÏÎÄÏÎÓËÉÈ  ÓÏÌÉÓÉÔÏÒÏ×, -
ÕÔÏÞÎÉÌ ÏÎ ÓË×ÏÚØ ÏÂÌÁËÏ ÄÙÍÁ.
     "òÅÛÅÎÉÅ ÏÄÏÂÒÅÎÏ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ âÒÏË. ÷ ÐÁÂÅ. ÷ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ. ûÁÇÁÑ ÐÏ ÌÅÓÕ.
- îÅ ÂÕÄØ ÄÕÒÁËÏÍ. ÷ÓÅ ÐÏÄÐÉÓÁÎÏ". ïÌÉ×ÅÒ ÓÔÏÉÔ ÎÁ Ó×ÏÅÍ. ÷ÅÓØ ÄÅÎØ ÓÔÏÑÌ ÎÁ
Ó×ÏÅÍ. "íÎÅ ÂÅÚ ÒÁÚÎÉÃÙ, ÏÄÏÂÒÅÎÏ ÏÎÏ ÉÌÉ ÎÅÔ. ñ ÅÇÏ ÎÅ ÏÄÏÂÒÑÀ".
     -  òÁÚ×Å  ×Ù ÎÅ  ÎÁÈÏÄÉÔÅ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÎÅÏÂÙÞÎÙÊ ÓÐÏÓÏ  ×ÅÓÔÉ  ÄÅÌÁ?  -
ÐÏÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï×ÁÌ ìÁÎËÓÏÎ.
     - ëÁËÏÊ ÓÐÏÓÏÂ?
     -  äÁÒÉÔØ ÔÁËÕÀ  ÂÏÌØÛÕÀ  ÓÕÍÍÕ ÄÏÞÅÒÉ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ
×ÓÔÒÅÞÁÌÓÑ? þÅÒÅÚ ÓÏÌÉÓÉÔÏÒÏ×.
     -  ëÒÁÕÞ  -  ÂÏÇÁÔÙÊ  ÞÅÌÏ×ÅË, -  ÏÔ×ÅÔÉÌ  ïÌÉ×ÅÒ.  -  ïÎ  ÎÁÛ  ÄÁÌØÎÉÊ
ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉË,  ÔÒÏÀÒÏÄÎÙÊ  ÂÒÁÔ  ÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ  ×  ÜÔÏÍ  ÒÏÄÅ.  ïÎ ÏÂßÑ×ÉÌ  ÓÅÂÑ
ÁÎÇÅÌÏÍ-ÈÒÁÎÉÔÅÌÅÍ ëÁÒÍÅÎ.
     - üÔÏ  ÍÙ  ÎÁÚÙ×ÁÅÍ  ÓÉÎÄÒÏÍÏÍ  ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ  ÄÑÄÀÛËÉ,  - ÕÈÍÙÌÑÅÔÓÑ
ìÁÎËÓÏÎ, ÐÏÓÍÏÔÒÅ× ÓÎÁÞÁÌÁ ÎÁ ðÏÕÄÁ, ÐÏÔÏÍ ÎÁ ôÕÇÕÄÁ.
     é ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÏÔÐÏ×ÅÄØ ÏÔ ôÕÇÕÄÁ.
     <I>-</I> îÉËÁËÏÊ  ÜÔÏ ÎÅ  ÓÉÎÄÒÏÍ! üÔÏ ÏÂÙÞÎÁÑ  ÂÁÎËÏ×ÓËÁÑ  ÐÒÁËÔÉËÁ.  âÏÇÁÔÙÊ
ÞÅÌÏ×ÅË, ÄÒÕÇ  ÓÅÍØÉ, ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ  ÓÅÂÑ ÁÎÇÅÌÏÍ-ÈÒÁÎÉÔÅÌÅÍ  ÒÅÂÅÎËÁ  - ×ÏÔ ÜÔÏ
ÓÉÎÄÒÏÍ, ÔÕÔ Ñ ÓÏÇÌÁÓÅÎ, - ÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÑ, ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔ ÏÎ, ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÁ ÓÅÂÅ ÅÄ×Á
ÌÉ ÎÅ × ËÁÖÄÏÍ  ÓÌÏ×Å, ÏÄÎÁËÏ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÑ Ó×ÏÀ ÔÏÞËÕ  ÚÒÅÎÉÑ. - éÌÉ Ñ ÎÅ ÐÒÁ×,
òÅÇ?
     îÏ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ðÏÕÄ,  ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÅÔ ÂÏÌØÛÏÊ ×ÅÓ  × ÂÁÎËÅ, ÓÌÉÛËÏÍ Õ×ÌÅÞÅÎ
ÚÁÐÉÓÑÍÉ × ÂÌÏËÎÏÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÔ×ÅÞÁÔØ. ïÎ ÎÁÛÅÌ ÄÒÕÇÏÊ ÐÏÄÈÏÄ É  ÐÅÒÅÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ
ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Õ  Õ ìÁÎËÓÏÎÁ,  ×ÓËÉÎÕ×  ÎÁ  ïÌÉ×ÅÒÁ ÇÌÁÚÁ, ÐÒÉËÒÙÔÙÅ  ÂÉÆÏËÁÌØÎÙÍÉ
ÌÉÎÚÁÍÉ. ÷ Ó×ÅÔÅ ÎÁÓÔÏÌØÎÏÊ ÌÁÍÐÙ, ÓÔÏÑÝÅÊ Õ ÅÇÏ ÐÌÅÞÁ, ÓË×ÏÚØ ÒÅÄËÉÅ ×ÏÌÏÓÙ
ÐÒÏÂÌÅÓËÉ×ÁÅÔ ËÏÖÁ.
     -  ïÌÌÉ,  - ÇÏÌÏÓ Õ  ðÏÕÄÁ ÔÏÎËÉÊ É ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÙÊ, ÒÁÐÉÒÁ × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó
ÔÏÐÏÒÏÍ ìÁÎËÓÏÎÁ.
     -þÔÏ?
     - äÁ×ÁÊÔÅ ×ÅÒÎÅÍÓÑ Ë ÓÁÍÏÍÕ ÎÁÞÁÌÕ, ÈÏÒÏÛÏ?
     - îÁÞÁÌÕ ÞÅÇÏ?
     - ðÏËÁ ÓÌÕÛÁÊÔÅ,  ÈÏÒÏÛÏ? ñ ÂÙ ÈÏÔÅÌ  ÎÁÞÁÔØ ÓÏ ÄÎÑ  ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÑ ÆÏÎÄÁ É
Ä×ÉÎÕÔØÓÑ ×ÐÅÒÅÄ, Ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ  ×ÒÅÍÅÎÉ, ÅÓÌÉ  ×Ù  ÎÅ ×ÏÚÒÁÖÁÅÔÅ, ïÌÌÉ. íÅÎÑ
ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÔ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ  ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÅ ÄÅÔÁÌÉ. ðÒÏÛÌÙÅ ÄÅÌÁ  É modus operandi
(11). ÷Ù ÓÌÅÄÉÔÅ ÚÁ ÈÏÄÏÍ ÍÏÉÈ ÍÙÓÌÅÊ? - ðÏÖÁÔÉÅ ÐÌÅÞ ïÌÌÉ ÍÏÖÎÏ ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÔØ
É ËÁË  ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ. -  óÏÇÌÁÓÎÏ ÎÁÛÉÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍ,  ×Ù ÐÒÉÛÌÉ ×  ÜÔÏÔ
ÓÁÍÙÊ   ËÁÂÉÎÅÔ,  ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ   ÄÏÇÏ×ÏÒÉ×ÛÉÓØ   Ó   áÒÔÕÒÏÍ   Ï  ×ÓÔÒÅÞÅ,
×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ ÍÅÓÑÃÅ×  ÔÏÍÕ  ÎÁÚÁÄ, ÒÏ×ÎÏ ÞÅÒÅÚ ÎÅÄÅÌÀ ÐÏÓÌÅ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ëÁÒÍÅÎ.
ðÒÁ×ÉÌØÎÏ?
     - ðÒÁ×ÉÌØÎÏ, - ÔÕÐÏ É ÂÅÚ ÜÍÏÃÉÊ.
     - ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ×Ù ÕÖÅ ÛÅÓÔØ ÍÅÓÑÃÅ× ÂÙÌÉ ËÌÉÅÎÔÏÍ ÂÁÎËÁ. á  ÎÅÚÁÄÏÌÇÏ
ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÅÈÁÌÉ × ÜÔÉ ÍÅÓÔÁ ÉÚ-ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÙ. ïÔËÕÄÁ, ÎÁÐÏÍÎÉÔÅ?
     "îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌ × á×ÓÔÒÁÌÉÉ?" - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ âÒÏË. "îÉËÏÇÄÁ",  - ÏÔ×ÅÞÁÅÔ
ïÌÉ×ÅÒ. "èÏÒÏÛÏ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁÍ ÔÙ ÖÉÌ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÞÅÔÙÒÅ ÇÏÄÁ".
     - éÚ á×ÓÔÒÁÌÉÉ.
     - é ÇÄÅ ×Ù ÔÁÍ ÖÉÌÉ... ÞÔÏ ÄÅÌÁÌÉ?
     - ëÏÌÅÓÉÌ ÐÏ ÓÔÒÁÎÅ. òÁÂÏÔÁÌ ÎÁ Ï×ÅÞØÉÈ ÒÁÎÞÏ. ðÏÄÁ×ÁÌ ÖÁÒÅÎÕÀ ËÕÒÑÔÉÎÕ
× ËÁÆÅ. ëÁËÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏÄ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÁÓØ, ÚÁ ÔÕ É ÂÒÁÌÓÑ.
     - æÏËÕÓÙ, ÚÎÁÞÉÔ, ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ? ÷ ÔÅ ÄÎÉ?
     -îÅÔ.
     - ëÁË ÄÏÌÇÏ ×Ù ÎÅ ÂÙÌÉ ÒÅÚÉÄÅÎÔÏÍ ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÉ É ÎÅ ÐÌÁÔÉÌÉ ÎÁÌÏÇÉ? ë
ÍÏÍÅÎÔÕ ×ÁÛÅÇÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ.
     "÷ÓÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ,  ËÁÓÁÀÝÕÀÓÑ ÔÅÂÑ, ÉÚ ÁÒÈÉ×Ï×  ÎÁÌÏÇÏ×ÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÍÙ
ÉÚßÑÌÉ. ôÅÐÅÒØ ÔÙ èÏÔÏÒÎ, ÒÅÚÉÄÅÎÔ, ×ÅÒÎÕ×ÛÉÊÓÑ ÉÚ á×ÓÔÒÁÌÉÉ".
     -   ôÒÉ  ÇÏÄÁ.  þÅÔÙÒÅ,  -  ÐÏÐÒÁ×ÉÌ  ÓÅÂÑ  ïÌÉ×ÅÒ,   ×  ÏÞÅÒÅÄËÏÊ  ÒÁÚ
ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÔÕÐÏÓÔØ. - óËÏÒÅÅ ÞÅÔÙÒÅ.
     -   ôÏ  ÅÓÔØ  Ë  ÍÏÍÅÎÔÕ   ÐÒÉÈÏÄÁ  Ë  áÒÔÕÒÕ  ×ÁÛÉ  ÄÏÈÏÄÙ   ÐÏÄÌÅÖÁÌÉ
ÎÁÌÏÇÏÏÂÌÏÖÅÎÉÀ × ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÉ, ÎÏ ×Ù ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÌÉ ÐÏ ÎÁÊÍÕ. õÖÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ
ÆÏËÕÓÙ. é ÕÓÐÅÌÉ ÖÅÎÉÔØÓÑ.
     -äÁ.
     - é áÒÔÕÒ, ÐÏÌÁÇÁÀ, ÕÇÏÓÔÉÌ ×ÁÓ ÞÁÛËÏÊ ÞÁÑ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ, áÒÔÕÒ?
     ÷ÚÒÙ×  ×ÅÓÅÌØÑ, ÞÔÏÂÙ  ÎÁÐÏÍÎÉÔØ ÎÁÍ,  ÞÔÏ  ÂÁÎËÉÒÙ  ÃÅÎÑÔ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, ÐÕÓÔØ ÉÎÏÊ ÒÁÚ É ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÖÅÓÔËÉÅ ÒÅÛÅÎÉÑ.
     - äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÁ ÅÇÏ ÓÞÅÔÕ ÌÅÖÁÌÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÓÕÍÍÁ, -  ÐÏÄÁÌ ÇÏÌÏÓ
ôÕÇÕÄ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÎÉÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÎÅ ÞÕÖÄÏ É ÅÍÕ.
     - ñ ÐÒÏÓÔÏ ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀ ÆÁËÔÙ, ×Ù ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ, ïÌÌÉ, - ÏÂßÑÓÎÉÌ ðÏÕÄ, É
ïÌÉ×ÅÒ  ËÉ×ÎÕÌ,  ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ,  ÞÔÏ ÎÁÓÞÅÔ ÆÁËÔÏ× ÅÍÕ ×ÓÅ  ÑÓÎÏ. -  ÷Ù  ÓËÁÚÁÌÉ
áÒÔÕÒÕ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÞÒÅÄÉÔØ ÆÏÎÄ  É ÐÏÌÏÖÉÔØ  ÎÁ ÅÇÏ  ÓÞÅÔ  ÄÅÎØÇÉ, ÔÁË? äÌÑ
ëÁÒÍÅÎ.
     - ôÁË.
     -  é  áÒÔÕÒ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ  ×ÁÍ,  ÞÔÏ ×ÐÏÌÎÅ ÌÏÇÉÞÎÏ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ ÒÅÞØ ÛÌÁ  Ï
ÓËÒÏÍÎÏÊ ÓÕÍÍÅ, ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ  ×  ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÓÂÅÒÅÇÁÔÅÌØÎÕÀ  ËÁÓÓÕ, ÉÌÉ  ×
ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÏÅ  ÏÂÝÅÓÔ×Ï (12),  ÉÌÉ ×  ÓÔÒÁÈÏ×ÕÀ ËÏÍÐÁÎÉÀ? úÁÞÅÍ, ÍÏÌ, ÔÒÁÔÉÔØ
ÓÔÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÓÉÌ ÄÌÑ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ÆÏÎÄÁ? ñ ÐÒÁ×, ïÌÌÉ?
     ëÁÒÍÅÎ ÛÅÓÔØ ÞÁÓÏ×  ÏÔ  ÒÏÄÕ. ïÌÉ×ÅÒ  ÓÔÏÉÔ  × ÏÄÎÏÊ ÉÚ  ÓÔÁÒÙÈ ËÒÁÓÎÙÈ
ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÈ ÂÕÄÏË, ËÏÔÏÒÙÅ  ÞÌÅÎÙ ÇÏÒÏÄÓËÏÇÏ ÓÏ×ÅÔÁ áÂÂÏÔÓ-ëÉ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔ  ÒÁÄÉ
ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ  ÔÕÒÉÓÔÏ×. óÌÅÚÙ  ÒÁÄÏÓÔÉ  É  ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ ÔÅËÕÔ  ÐÏ  ÅÇÏ ÌÉÃÕ. "ñ
ÐÅÒÅÄÕÍÁÌ,  - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎ âÒÏËÕ ÍÅÖÄÕ ×ÓÈÌÉÐÙ×ÁÎÉÑÍÉ. - ñ ×ÏÚØÍÕ  ÄÅÎØÇÉ. ïÎÉ
ÅÊ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÀÔ. äÏÍ ÄÌÑ èÉÔÅÒ, Á ×ÓÅ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ, ÄÌÑ ëÁÒÍÅÎ. åÓÌÉ ÍÎÅ ÎÅ
ÄÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÎÉ ÐÅÎÓÁ,  Ñ ÉÈ ×ÏÚØÍÕ. üÔÏ ÐÒÏÄÁÖÎÏÓÔØ, îÜÔ?" - "üÔÏ ÏÔÃÏ×ÓÔ×Ï",
- ÏÔ×ÅÞÁÅÔ âÒÏË.
     - ðÒÁ×Ù, - ÓÏÇÌÁÛÁÅÔÓÑ ïÌÌÉ.
     - îÏ ×Ù, ËÁË Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌÉ ÎÁ ÆÏÎÄÅ, - ×ÎÏ×Ø ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÕ
ÂÌÏËÎÏÔÁ. - ôÉÐÉÞÎÏÍ ÆÏÎÄÅ, ÕÞÒÅÖÄÅÎÎÏÍ  × ÐÏÌÎÏÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÍ
ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ.
     -äÁ.
     - ôÁËÏ×Á ÂÙÌÁ ×ÁÛÁ ÐÏÚÉÃÉÑ. ÷Ù ÈÏÔÅÌÉ  ÐÏÌÏÖÉÔØ × ÓÅÊÆ ÎÅËÕÀ ÓÕÍÍÕ  ÄÌÑ
ëÁÒÍÅÎ É ×ÙÂÒÏÓÉÔØ ËÌÀÞ. ôÁË ×Ù ÓËÁÚÁÌÉ áÒÔÕÒÕ. ïÔÄÁÀ ×ÁÍ ÄÏÌÖÎÏÅ, áÒÔÕÒ, ×Ù
×ÓÅ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÅ, ÎÅ ÕÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÉËÁËÉÈ ÍÅÌÏÞÅÊ. ÷Ù ÈÏÔÅÌÉ ÉÍÅÔØ ÓÔÏÐÒÏÃÅÎÔÎÕÀ
ÇÁÒÁÎÔÉÀ, ÞÔÏ ëÁÒÍÅÎ ÐÏÌÕÞÉÔ  Ó×ÏÅ ÚÏÌÏÔÏÅ ÑÉÞËÏ, ËÁË ÂÙ ÖÉÚÎØ ÎÉ ÏÂÏÛÌÁÓØ Ó
×ÁÍÉ, ×ÁÛÅÊ ÂÙ×ÛÅÊ ÓÕÐÒÕÇÏÊ èÉÔÅÒ ÉÌÉ Ó ËÅÍ-ÔÏ ÅÝÅ.
     -äÁ.
     - äÌÑ ÜÔÏÇÏ É ÈÏÔÅÌÉ  ÏÆÏÒÍÉÔØ ÅÅ ÄÅÎØÇÉ  ËÁË  ÆÏÎÄ. þÔÏÂÙ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ
ÐÏÓÑÇÎÕÔØ ÎÁ ÎÉÈ.  þÔÏÂÙ  ÏÎÉ ÖÄÁÌÉ ÅÅ,  ÐÏËÁ  ÏÎÁ  ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÔÉ,  ÉÚ ÄÅ×ÏÞËÉ
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔÓÑ × ÄÅ×ÕÛËÕ,  ÐÏÔÏÍ × ÖÅÎÝÉÎÕ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ×ÙÊÄÅÔ ÚÁÍÕÖ, É ÄÏÓÔÁÌÉÓØ
ÂÙ ÅÊ ÐÒÉ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÉ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÐÑÔÉ ÌÅÔ.
     -äÁ.
     ðÏÕÄ  ÐÒÏÔÅÒ  ÓÔÅËÌÁ  ÏÞËÏ×,  ÐÏÖÅ×ÁÌ  ÎÉÖÎÀÀ  ÇÕÂÕ,  ÐÒÏ×ÅÌ  ÒÕËÏÊ  ÐÏ
ÖÉÄÅÎØËÉÍ ×ÏÌÏÓÁÍ, ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ:
     - ÷ÁÓ ÐÒÏÉÎÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÉ, ÔÁË ×Ù ÓËÁÚÁÌÉ áÒÔÕÒÕ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÑ ÆÏÎÄÁ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÞÉÓÔÏ  ÎÏÍÉÎÁÌØÎÏÊ  ÓÕÍÍÙ,  Á  ÐÏÔÏÍ ÎÁ ÜÔÏÔ  ÓÞÅÔ  ÄÅÎØÇÉ ÍÏÖÅÔÅ
ËÌÁÓÔØ É ×Ù, É ËÔÏ ÕÇÏÄÎÏ.
     õ ïÌÉ×ÅÒÁ ÚÁÞÅÓÁÌÓÑ ÎÏÓ. ïÎ ÐÏÔÅÒ ÅÇÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÌÁÄÏÎØÀ.
     -äÁ.
     -  é  ÏÔ  ËÏÇÏ  ×Ù  ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÔÁËÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ïÌÌÉ? ëÔÏ  ÄÁÌ ×ÁÍ  ÜÔÏÔ
ÄÅÌØÎÙÊ ÓÏ×ÅÔ? ëÔÏ  ÉÌÉ ÞÔÏ ÐÏÂÕÄÉÌÏ ×ÁÓ  ÐÒÉÊÔÉ Ë áÒÔÕÒÕ ÞÅÒÅÚ ÎÅÄÅÌÀ ÐÏÓÌÅ
ÒÏÖÄÅÎÉÑ ëÁÒÍÅÎ É ÓËÁÚÁÔØ: "ñ  ÈÏÞÕ  ÕÞÒÅÄÉÔØ  ÆÏÎÄ"?  éÍÅÎÎÏ  ÆÏÎÄ? ðÒÉÞÅÍ,
ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÚÁÐÉÓÑÍ áÒÔÕÒÁ, ×Ù ÚÎÁÌÉ, Ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ.
     - ëÒÁÕÞ.
     - á, ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÍÉÓÔÅÒ äÖÅÆÆÒÉ ëÒÁÕÞ? ðÒÏÖÉ×ÁÀÝÉÊ × áÎÔÉÇÕÁ É ÏÂÝÁÀÝÉÊÓÑ
Ó ×ÁÍÉ ÞÅÒÅÚ ÌÏÎÄÏÎÓËÉÈ ÓÏÌÉÓÉÔÏÒÏ×? úÎÁÞÉÔ, ÉÍÅÎÎÏ ëÒÁÕÞ ÐÏÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌ ×ÁÍ
ÕÞÒÅÄÉÔØ ÄÌÑ ëÁÒÍÅÎ ÆÏÎÄ?
     -äÁ.
     -ëÁË?
     - ðÉÓØÍÏÍ.
     - ðÉÓØÍÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÌ ×ÁÍ ëÒÁÕÞ?
     - åÇÏ ÓÏÌÉÓÉÔÏÒÙ.
     - ìÏÎÄÏÎÓËÉÅ ÓÏÌÉÓÉÔÏÒÙ ÉÌÉ ÓÏÌÉÓÉÔÏÒÙ áÎÔÉÇÕÁ?
     - îÅ  ÐÏÍÎÀ. ðÉÓØÍÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×  ÄÏÓØÅ ÉÌÉ ÄÏÌÖÎÏ ÔÁÍ ÂÙÔØ. ÷ÓÅ ÂÕÍÁÇÉ,
ÉÍÅÀÝÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÆÏÎÄÕ, Ñ ÏÔÄÁÌ áÒÔÕÒÕ.
     -  ëÏÔÏÒÙÊ  ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÌ  ÐÉÓØÍÏ  É  ÐÏÄÛÉÌ Ë  ÄÅÌÕ,  -  Ó  ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ
ÇÌÕÂÏËÏÇÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÏÔÍÅÔÉÌ ôÕÇÕÄ.
     ðÏÕÄ × ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÒÁÚ ÚÁÇÌÑÎÕÌ × ÂÌÏËÎÏÔ.
     -  "äÏÒËÉÎ É ÷ÕÌÌÉ", ÒÅÓÐÅËÔÁÂÅÌØÎÁÑ ÆÉÒÍÁ ÉÚ óÉÔÉ. íÉÓÔÅÒ ðÉÔÅÒ äÏÒËÉÎ
ÉÍÅÅÔ ÇÅÎÅÒÁÌØÎÕÀ ÄÏ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ ÍÉÓÔÅÒÁ ëÒÁÕÞÁ.
     ïÌÉ×ÅÒ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÐÏÒÁ ×ÙËÁÚÁÔØ ÎÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ. îÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÔÕÐÉÃÙ.
     - ôÏÇÄÁ ÞÅÇÏ ×Ù ÚÁÄÁÅÔÅ ×ÓÅ ÜÔÉ ×ÏÐÒÏÓÙ?
     - ðÒÏ×ÅÒÑÀ ÐÒÏÛÌÏÅ, ïÌÌÉ. þÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ.
     - ïÎ ÎÅÚÁËÏÎÎÙÊ ÉÌÉ ËÁË?
     - îÅÚÁËÏÎÎÙÊ?
     - åÅ ÆÏÎÄ. åÇÏ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÅ. íÙ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÄÅÌÁÌÉ ÎÅ ÐÏ ÚÁËÏÎÕ?
     -  äÁ  ÞÔÏ  ×Ù,  ïÌÌÉ,  -   ÚÁÝÉÝÁÑÓØ.   -   îÉ  ×  ËÏÅÍ  ÒÁÚÅ.  îÉÞÅÇÏ
ÐÒÏÔÉ×ÏÚÁËÏÎÎÏÇÏ, ×ÓÅ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉ ÇÒÁÍÏÔÎÏ.  äÁ ÔÏÌØËÏ ÎÉËÔÏ  ÉÚ  ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏ×
ÆÉÒÍÙ "äÏÒËÉÎ É ÷ÕÌÌÉ" ÔÏÖÅ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÍÉÓÔÅÒÁ ëÒÁÕÞÁ. ðÏÌÁÇÁÀ, ÜÔÏ ÎÅ
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ ÉÚ  ÏÂÝÅÇÏ  ÐÒÁ×ÉÌÁ. ôÁËÏÅ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ, É  ÄÏ×ÏÌØÎÏ-ÔÁËÉ  ÞÁÓÔÏ. ïÎ
ÏÞÅÎØ ÓËÒÙÔÎÙÊ, ÜÔÏÔ ×ÁÛ ÍÉÓÔÅÒ ëÒÁÕÞ.
     - ïÎ ÎÅ ÍÏÊ ÍÉÓÔÅÒ ëÒÁÕÞ. ëÁÒÍÅÎ.
     - äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ. é, ËÁË Ñ ×ÉÖÕ, ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉË ÅÅ ÆÏÎÄÁ.
     ôÕÇÕÄ ÏÐÑÔØ ÐÒÉÛÅÌ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ.
     - á ÐÏÞÅÍÕ  ëÒÁÕÞ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ  ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÙÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ? -  ×ÏÐÒÏÓ
ÏÔÎÏÓÉÌÓÑ Ë ÏÂÏÉÍ ÌÏÎÄÏÎÓËÉÍ ÇÏÓÔÑÍ. - ëÒÁÕÞ ×ÎÅÓ ÄÅÎØÇÉ. ïÎ  -  ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØ.
äÒÕÇ ÓÅÍØÉ,  ÏÄÉÎ  ÉÚ  èÏÔÏÒÎÏ×. ðÏÞÅÍÕ  Õ ÎÅÇÏ  ÎÅ  ÍÏÖÅÔ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ×ÐÏÌÎÅ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ  ÖÅÌÁÎÉÅ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÄÅÎØÇÁÍÉ  ëÁÒÍÅÎ ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÀÔÓÑ  ÄÏÌÖÎÙÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ? é ÐÏÞÅÍÕ ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÅÓÔÉ ÓËÒÙÔÎÕÀ ÖÉÚÎØ, ÅÓÌÉ ÅÍÕ ÔÏÇÏ ÈÏÞÅÔÓÑ? ñ
ÂÕÄÕ ×ÅÓÔÉ ÔÁËÕÀ ÖÅ. ëÏÇÄÁ ÕÊÄÕ ÎÁ ÐÅÎÓÉÀ.
     ìÁÎËÓÏÎ,  ÚÄÏÒÏ×ÑË, ÒÅÛÉÌ,  ÞÔÏ  ÐÏÒÁ  ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ  ÎÁÐÁÒÎÉËÁ.  õÐÅÒÛÉÓØ
ÐÕÈÌÙÍ ÌÏËÔÅÍ  ×  ÓÔÏÌ,  ÎÁËÌÏÎÉÌÓÑ  ×ÐÅÒÅÄ, Ó  ÔÒÕÂËÏÊ ×  ÒÕËÅ,  ×  ÐÁÒÉËÅ,
ÓÔÒÏÇÉÊ, ÎÏ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÙÊ.
     -  éÔÁË, ÄÅÊÓÔ×ÕÑ  ÐÏ ÓÏ×ÅÔÕ  ÍÉÓÔÅÒÁ ëÒÁÕÞÁ, - ÓÏÝÕÒÉ×ÛÉÓØ, ÏÎ Ó×ÅÒÌÉÌ
×ÚÇÌÑÄÏÍ  ïÌÉ×ÅÒÁ,  -  ×Ù  ÕÞÒÅÖÄÁÅÔÅ  ÆÏÎÄ  ëÁÒÍÅÎ  èÏÔÏÒÎ,  ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÙÍÉ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍÉ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ  ×Ù,  ÍÉÓÔÅÒ  ëÒÁÕÞ É  ÎÁÛ áÒÔÕÒ, É  ×Ù
×ÎÏÓÉÔÅ  ÎÁ  ÓÞÅÔ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÅ ÐÑÔØÓÏÔ ÆÕÎÔÏ×. ä×ÕÍÑ ÎÅÄÅÌÑÍÉ  ÐÏÚÖÅ ÓÕÍÍÁ
Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ  ÎÁ  ÓÔÏ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ  ÔÙÓÑÞ,  ÓÐÁÓÉÂÏ  ÍÉÓÔÅÒÕ  ëÒÁÕÞÕ.  ôÁË?  -
ÏÔÒÙ×ÉÓÔÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÕÄÁÒ ÈÌÙÓÔÁ.
     -äÁ.
     - íÉÓÔÅÒ  ëÒÁÕÞ  ÄÁ×ÁÌ ×ÁÛÅÊ ÓÅÍØÅ ÄÅÎØÇÉ, ÐÏÍÉÍÏ  ÜÔÉÈ  ÓÔÁ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ
ÔÙÓÑÞ?
     -îÅÔ.
     - îÅÔ, ÎÅ ÄÁ×ÁÌ? éÌÉ ÎÅÔ, ×ÁÍ Ï ÜÔÏÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ?
     - îÅÔ Õ ÍÅÎÑ ÎÉËÁËÏÊ ÓÅÍØÉ. òÏÄÉÔÅÌÉ ÕÍÅÒÌÉ.
     âÒÁÔØÅ×  É ÓÅÓÔÅÒ ÎÅ  ÂÙÌÏ.  ðÏÜÔÏÍÕ, ÐÏÌÁÇÁÀ, ëÒÁÕÞ É  ÐÒÏÎÉËÓÑ ÔÁËÉÍÉ
ÔÅÐÌÙÍÉ ÞÕ×ÓÔ×ÁÍÉ Ë ëÁÒÍÅÎ. âÏÌØÛÅ Õ ÎÅÇÏ ÎÉËÏÇÏ ÎÅÔ.
     - ëÒÏÍÅ ×ÁÓ.
     -äÁ.
     - á ÌÉÞÎÏ ×ÁÍ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÁ×ÁÌ? îÁÐÒÑÍÕÀ ÉÌÉ ÞÅÒÅÚ ËÏÇÏ-ÔÏ? ÷Ù ÎÉÞÅÇÏ
ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÏÔ ëÒÁÕÞÁ?
     -îÅÔ.
     - îÉËÏÇÄÁ?
     - îÉËÏÇÄÁ.
     - é ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔÅ... ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÁÍ ÜÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ?
     -îÅÔ.
     - îÅ ×ÅÌÉ Ó ÎÉÍ ÎÉËÁËÉÈ ÄÅÌ, ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÌÉ Õ ÎÅÇÏ ÄÅÎÅÇ,  ÐÕÓÔØ ÎÅ Õ ÎÅÇÏ
ÌÉÞÎÏ... ÞÅÒÅÚ ÓÏÌÉÓÉÔÏÒÏ×?
     -îÅÔ.
     - á ËÔÏ ÔÏÇÄÁ ÚÁÐÌÁÔÉÌ ÚÁ ÄÏÍ èÉÔÅÒ, ïÌÉ×ÅÒ?
     -ñ.
     -ëÁË?
     - îÁÌÉÞÎÙÍÉ.
     - äÏÓÔÁÌÉ ÉÚ ÞÅÍÏÄÁÎÁ?
     - óÎÑÌ Ó ÂÁÎËÏ×ÓËÏÇÏ ÓÞÅÔÁ.
     - á ËÁË  ×Ù ÓÏÂÒÁÌÉ ÔÁËÕÀ ÂÏÌØÛÕÀ  ÓÕÍÍÕ, ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ ÓÐÒÏÓÉÔØ? ó ÐÏÍÏÝØÀ
ëÒÁÕÞÁ, ÅÇÏ ÄÅÌÏ×ÙÈ ÐÁÒÔÎÅÒÏ×, ÕÞÁÓÔ×ÕÑ × ÅÇÏ ÔÅÍÎÙÈ ÓÄÅÌËÁÈ?
     - üÔÉ ÄÅÎØÇÉ Ñ ÓËÏÐÉÌ, ÒÁÂÏÔÁÑ × á×ÓÔÒÁÌÉÉ, - ÐÒÏÂÕÒÞÁÌ ïÌÉ×ÅÒ É  ÎÁÞÁÌ
ÎÁÌÉ×ÁÔØÓÑ ËÒÁÓËÏÊ.
     - ÷Ù ÐÌÁÔÉÌÉ ÎÁÌÏÇÉ ÓÏ Ó×ÏÉÈ ÚÁÒÁÂÏÔËÏ×, ËÏÇÄÁ ÖÉÌÉ × á×ÓÔÒÁÌÉÉ?
     - òÁÂÏÔÁ Õ ÍÅÎÑ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÁ ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÒÁÂÏÔÏÄÁÔÅÌØ ÐÌÁÔÉÌ ÚÁ
ÍÅÎÑ ÎÁÌÏÇÉ. ñ ÎÅ ÚÎÁÀ.
     - ÷Ù  ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ. é, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÕÞÅÔÁ  ×ÁÛÉÍ  ÚÁÒÁÂÏÔËÁÍ  ×Ù ÎÅ ×ÅÌÉ? -
íÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ðÏÕÄÁ.
     - îÅÔ, ÎÅ ×ÅÌ.
     - ðÏÞÅÍÕ?
     -  äÁ ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ, ËÁË-ÔÏ ÎÅ  ÐÒÉÛÌÏ  × ÇÏÌÏ×Õ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ, ÇÄÅ É ËÏÇÄÁ  Ñ
ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÌ ËÁÖÄÙÊ Á×ÓÔÒÁÌÉÊÓËÉÊ ÄÏÌÌÁÒ, Á ÐÏÔÏÍ ÓÕÎÕÔØ ÜÔÉ ÚÁÐÉÓÉ ×  ÒÀËÚÁË
É ×ÅÚÔÉ ÉÈ ÚÁ ÄÅÓÑÔØ ÔÙÓÑÞ ÍÉÌØ.
     -  äÁ,  ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÍÏÇÌÏ É  ÎÅ ÐÒÉÊÔÉ, - ìÁÎËÓÏÎ ×ÎÏ×Ø ÂÒÏÓÉÌ ×ÚÇÌÑÄ  ÎÁ
ðÏÕÄÁ. -  é ÓËÏÌØËÏ ÄÅÎÅÇ ×Ù ÐÒÉ×ÅÚÌÉ  ÉÚ á×ÓÔÒÁÌÉÉ × ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÀ,  ïÌÌÉ?
óËÏÌØËÏ ×Ù ÎÁËÏÐÉÌÉ?
     - ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË  Ñ ËÕÐÉÌ ÄÏÍ ÄÌÑ èÉÔÅÒ, ÍÅÂÅÌØ,  ÍÉÎÉ×ÜÎ É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ
ÒÅË×ÉÚÉÔ, Õ ÍÅÎÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ.
     -  á  ÄÒÕÇÉÍÉ  ÄÅÌÁÍÉ  ×Ù ×  á×ÓÔÒÁÌÉÉ  ÎÅ  ÚÁÎÉÍÁÌÉÓØ?  îÅ  ÔÏÒÇÏ×ÁÌÉ,
ÓËÁÖÅÍ... ÎÅËÉÍÉ <I>ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÑÍÉ...</I>
     ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÅÍÕ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ.  ôÕÇÕÄ Ï ÜÔÏÍ ÐÏÚÁÂÏÔÉÌÓÑ. ðÒÉÐÏÄÎÑ×ÛÉÓØ ÓÏ
ÓÔÕÌÁ, ×ÏÚÍÕÝÅÎÎÏ ÎÁÃÅÌÉÌ ÕËÁÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÁÌÅÃ × ìÁÎËÓÏÎÁ.
     -  üÔÏ  ÂÅÚÏÂÒÁÚÉÅ,  õÏÌÔÅÒ!  ïÌÌÉ - ÏÄÉÎ  ÉÚ ÓÁÍÙÈ Õ×ÁÖÁÅÍÙÈ  ËÌÉÅÎÔÏ×
ÎÁÛÅÇÏ ÏÔÄÅÌÅÎÉÑ. îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÏÚØÍÉÔÅ Ó×ÏÉ ÓÌÏ×Á ÎÁÚÁÄ.
     ïÌÉ×ÅÒ  ÓÍÏÔÒÅÌ ×  ÓÔÅÎÕ, ÔÏÇÄÁ ËÁË  ðÏÕÄ É  ôÕÇÕÄ ÖÄÁÌÉ,  ÐÏËÁ ìÁÎËÓÏÎ
×ÙÐÕÔÁÅÔÓÑ ÉÚ  ÝÅËÏÔÌÉ×ÏÇÏ  ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ. ïÎ  É ×ÙÐÕÔÁÌÓÑ,  ÉÚÍÅÎÉ× ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ
ÕÄÁÒÁ.
     - éÔÁË,  ×  ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ  ×ÒÅÍÑ,  -  ìÁÎËÓÏÎ  ÉÓËÏÓÁ  ÇÌÑÎÕÌ  ÎÁ  ðÏÕÄÁ, -
ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÆÏÎÄÁ ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÀÔÓÑ  ïÌÌÉ É áÒÔÕÒ, Á  ËÁËÏÊ-ÔÏ ÌÏÎÄÏÎÓËÉÊ ÁÄ×ÏËÁÔ
ÐÒÏÛÔÁÍÐÏ×Ù×ÁÅÔ  ×ÓÅ ×ÁÛÉ ÒÅÛÅÎÉÑ,  ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏÔ  ÓËÒÙÔÎÙÊ  ÍÉÓÔÅÒ ëÒÁÕÞ,
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÂÙÞÎÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ  ÎÁÊÔÉ, ÄÁÖÅ ÅÇÏ ÓÏÌÉÓÉÔÏÒÙ, ÎÅ ËÁÖÅÔ ÎÏÓÁ ÉÚ
Ó×ÏÅÇÏ ÄÏÍÅ  × áÎÔÉÇÕÁ × ÷ÅÓÔ-éÎÄÉÉ. -  ïÌÉ×ÅÒ ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ,  ÎÁÂÌÀÄÁÑ,  ËÁË  É
ÏÓÔÁÌØÎÙÅ, ÚÁ  ÅÇÏ ÐÏÐÙÔËÁÍÉ  ÄÏËÏÐÁÔØÓÑ ÄÏ ÉÓÔÉÎÙ. - âÙ×ÁÌÉ ÔÁÍ?  - ìÁÎËÓÏÎ
ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÏ×ÙÓÉÌ ÇÏÌÏÓ.
     -çÄÅ?
     - ÷ ÅÇÏ ÄÏÍÅ. ÷ áÎÔÉÇÕÁ. çÄÅ ÖÅ ÅÝÅ?
     -îÅÔ.
     -  îÅ  ÄÕÍÁÀ,  ÞÔÏ  ÔÁÍ  ÐÏÂÙ×ÁÌÉ  ÍÎÏÇÉÅ,  ÎÅ  ÔÁË  ÌÉ?  ðÒÉ  ÕÓÌÏ×ÉÉ,
ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÄÏÍ ×ÏÏÂÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.
     - üÔÏ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ ×ÓÅ ÇÒÁÎÉÃÙ, õÏÌÔÅÒ, - ×ÏÚÎÅÇÏÄÏ×ÁÌ ôÕÇÕÄ. - ëÒÁÕÞ - ÎÅ
ÒÅÚÉÎÏ×ÙÊ  ÛÔÁÍÐ,  ÏÎ  ÐÒÅËÒÁÓÎÏ  ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÓÑ  ×  ÆÉÎÁÎÓÁÈ,  ÐÏÌÕÞÛÅ  ÍÎÏÇÉÈ
ÂÒÏËÅÒÏ×.  íÙ Ó  ïÌÉ×ÅÒÏÍ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍ ÓÔÒÁÔÅÇÉÀ, ×ÙÎÏÓÉÍ ÅÅ ÎÁ  ÓÕÄ ëÒÁÕÞÁ
ÞÅÒÅÚ ÅÇÏ ÓÏÌÉÓÉÔÏÒÏ×, ÐÏÌÕÞÁÅÍ ÅÇÏ ÏÄÏÂÒÅÎÉÅ. âÏÌÅÅ ÞÅÍ ÌÏÇÉÞÎÏ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?
- ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ðÏÕÄÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÌ ÂÏÌØÛÏÊ ×ÅÓ × ÂÁÎËÅ. - ÷ÓÑ  ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ
ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ  ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ  ×  ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÊ  ÏÆÉÓ,  òÅÇ.  àÒÉÄÉÞÅÓËÉÊ  ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔ
ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ  ×ÓÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ, ÎÁ  ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ  ÍÙ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ÅÅ  ÓÌÕÖÂÅ
×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ  ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ  É  ÎÅ  ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÎÉËÁËÉÈ  ÚÁÍÅÞÁÎÉÊ.  îÁÓ  ÐÒÏ×ÅÒÑÌ
ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔ  ÆÏÎÄÏ×.  îÅÔ  ÐÒÅÔÅÎÚÉÊ É ÏÔ ÎÁÌÏÇÏ×ÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. ãÅÎÔÒÁÌØÎÙÊ
ÏÆÉÓ ÏÄÏÂÒÉÌ ÎÁÛÕ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ É ÐÏÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ × ÔÏÍ ÖÅ ÄÕÈÅ. íÙ
É  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ. é ×ÅÓØÍÁ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ. íÅÎÅÅ ÞÅÍ  ÚÁ  Ä×Á  ÇÏÄÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉ  ÓÔÏ
ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÔÙÓÑÞ × ÓÔÏ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ ×ÏÓÅÍØ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÍ ÎÁÒÁÝÉ×ÁÔØ  ÜÔÕ ÓÕÍÍÕ. <I>-</I>
ïÎ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ìÁÎËÓÏÎÁ.  -  îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ, ËÒÏÍÅ ÉÔÏÇÏ×ÏÊ ÓÕÍÍÙ ÎÁ
ÓÞÅÔÕ.  æÏÎÄ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ×  ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÉ  ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ  ÏÔÄÅÌÅÎÉÑ,  ÍÙ  ÓÁÍÉ
ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍ ÅÇÏ ÁËÔÉ×ÁÍÉ, É ÔÁË ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ É ÄÁÌØÛÅ. ïÌÌÉ É  Ñ ÖÉ×ÅÍ  ÚÄÅÓØ É
ÐÒÅËÒÁÓÎÏ  ÓÏ   ×ÓÅÍ   ÓÐÒÁ×ÌÑÅÍÓÑ.   íÅÎÑÅÔÓÑ  ÔÏÌØËÏ   ÓÕÍÍÁ,  ËÏÔÏÒÏÊ  ÍÙ
ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÅÍÓÑ,  ÎÏ ÎÅ  ÐÒÉÎÃÉÐ.  ðÒÉÎÃÉÐ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ ÍÅÓÑÃÅ× ÔÏÍÕ
ÎÁÚÁÄ.
     ïÌÉ×ÅÒ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÙÐÒÑÍÉÌÓÑ, ÐÅÒÅÐÌÅÌ ÐÁÌØÃÙ ÒÕË.
     - ëÁËÁÑ  ÓÕÍÍÁ? ëÁË ÜÔÁ ÓÕÍÍÁ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ? - ÐÏÖÅÌÁÌ ÚÎÁÔØ ÏÎ. - þÅÇÏ ×Ù
ÍÎÅ ÎÅ ÓËÁÚÁÌÉ? ñ - ÏÔÅà ëÁÒÍÅÎ. ñ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÅÅ ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉË.
     ðÒÏÛÌÁ  ×ÅÞÎÏÓÔØ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ðÏÕÄ ÓÏÂÌÁÇÏ×ÏÌÉÌ ÏÔ×ÅÔÉÔØ. á ÍÏÖÅÔ, ×ÒÅÍÑ
ÚÁÍÅÄÌÉÌÏÓØ  ÔÏÌØËÏ × ÇÏÌÏ×Å ïÌÉ×ÅÒÁ.  ÷ÏÚÍÏÖÎÏ,  ðÏÕÄ  ÏÔ×ÅÔÉÌ  ÓÒÁÚÕ, Á  ×
ÇÏÌÏ×Å ïÌÉ×ÅÒÁ  ÜÔÏÔ ÏÔ×ÅÔ ÐÒÏËÒÕÞÉ×ÁÌÓÑ ÓÎÏ×Á É  ÓÎÏ×Á, ÐÏËÁ ÄÏ ÎÅÇÏ  ÄÏÛÅÌ
ÓÍÙÓÌ ÓËÁÚÁÎÎÏÇÏ.
     - ïÞÅÎØ  ËÒÕÐÎÁÑ  ÓÕÍÍÁ  ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ ÎÁ ÓÞÅÔ  ÆÏÎÄÁ ×ÁÛÅÊ ÄÏÞÅÒÉ  ëÁÒÍÅÎ,
ïÌÌÉ. óÔÏÌØ ËÒÕÐÎÁÑ, ÞÔÏ ÂÁÎË ÓÞÅÌ ÜÔÏÔ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÏÛÉÂÏÞÎÙÍ. ïÛÉÂËÉ ÓÌÕÞÁÀÔÓÑ.
äÅÎØÇÉ  ÐÏÓÔÕÐÁÀÔ ÎÅ ÎÁ ÔÅ ÓÞÅÔÁ. ïÐÅÒÁÃÉÏÎÉÓÔËÉ ÐÕÔÁÀÔ  ÃÉÆÒÙ, ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ ÉÈ
ÎÅ  ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÔ. é ÍÉÌÌÉÏÎÙ  ÌÅÖÁÔ  ÎÅÐÏÎÑÔÎÏ ÇÄÅ, ÐÏËÁ ÍÙ ÎÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÍÓÑ Ó
ÂÁÎËÏÍ-ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ  É  ÎÅ  ×ÙÑÓÎÑÅÍ,  ÞÔÏ  Ë  ÞÅÍÕ.  îÏ  ×  ÄÁÎÎÏÍ   ÓÌÕÞÁÅ
ÂÁÎË-ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ  É ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÁÑ  ÓÕÍÍÁ, É ÓÞÅÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ.
äÅÎØÇÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÌÉÓØ ÎÁ ÓÞÅÔ ÆÏÎÄÁ ëÁÒÍÅÎ èÏÔÏÒÎ. äÏÎÏÒ  - ÁÎÏÎÉÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÔÁËÏ×Ï ÅÇÏ  ÉÌÉ ÅÅ ÖÅÌÁÎÉÅ. ëÏÇÄÁ ÄÅÌÏ  ËÁÓÁÅÔÓÑ ÂÁÎËÏ×ÓËÏÊ ÔÁÊÎÙ, ×ÙÚÎÁ×ÁÔØ
ÞÔÏ-ÌÉÂÏ Õ Ý×ÅÊ-ÃÁÒÃÅ×  ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ. úÁËÏÎ ÄÌÑ ÎÉÈ ÚÁËÏÎ.  ëÏÄÅËÓ  -  ËÏÄÅËÓ.
"äÅÎØÇÉ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÙ ËÌÉÅÎÔÏÍ",  - É ×ÓÅ. òÁÚ×Å ÞÔÏ ÓÏÂÌÁÇÏ×ÏÌÉÌÉ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ
ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÓÞÅÔÕ  ÐÒÏ×ÏÄÑÔÓÑ ÕÖÅ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ É Õ ÎÉÈ  ÎÅÔ  ÎÉ  ÍÁÌÅÊÛÉÈ
ÏÓÎÏ×ÁÎÉÊ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ × ÄÏÂÒÏÐÏÒÑÄÏÞÎÏÓÔÉ ÉÈ ËÌÉÅÎÔÁ. âÏÌØÛÅÇÏ ÍÙ  ÏÔ ÎÉÈ ÎÅ
ÄÏÂÉÌÉÓØ.
     - óËÏÌØËÏ ÐÏÓÔÕÐÉÌÏ ÄÅÎÅÇ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ïÌÉ×ÅÒ. ðÏÕÄ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÂÅÚ ÚÁÐÉÎËÉ:
     - ðÑÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× É ÔÒÉÄÃÁÔØ ÆÕÎÔÏ×. é ÍÙ  ÈÏÔÅÌÉ  ÂÙ ÚÎÁÔØ, ÏÔ ËÏÇÏ ÏÎÉ
ÐÏÓÔÕÐÉÌÉ.  íÙ  ÏÂÒÁÝÁÌÉÓØ  Ë ÓÏÌÉÓÉÔÏÒÁÍ ëÒÁÕÞÁ.  ïÎÉ ÏÔ×ÅÔÉÌÉ, ÞÔÏ ÎÉËÁËÉÈ
ÄÅÎÅÇ  ÎÅ  ÐÅÒÅ×ÏÄÉÌÉ. íÙ ÓÐÒÏÓÉÌÉ, ÍÏÖÎÏ ÌÉ  Ó×ÑÚÁÔØÓÑ  Ó ÍÉÓÔÅÒÏÍ ëÒÁÕÞÅÍ,
ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÔ  ÎÅÇÏ ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÑ. ïÎÉ  ÏÔ×ÅÔÉÌÉ,  ÞÔÏ ×  ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ  ×ÒÅÍÑ
ÍÉÓÔÅÒ ëÒÁÕÞ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÅÔ. é ÐÏÏÂÅÝÁÌÉ ÎÅÚÁÍÅÄÌÉÔÅÌØÎÏ ÄÁÔØ  ÎÁÍ ÚÎÁÔØ, ÅÓÌÉ
ÉÍ  ÓÔÁÎÅÔ  ÞÔÏ-ÌÉÂÏ  ÉÚ×ÅÓÔÎÏ.  þÔÏ  Ö, ÎÁÍ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,  ÞÔÏ  ÎÙÎÞÅ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ - ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÙÊ ÐÒÅÄÌÏÇ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ  ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÎÁ ÎÅ ÏÞÅÎØ
ÐÒÉÑÔÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ. îÏ ÅÓÌÉ ÄÅÎØÇÉ ÐÅÒÅ×ÅÌ ÎÅ ëÒÁÕÞ, ÔÏ ËÔÏ? ðÏÞÅÍÕ Õ ÎÅÇÏ ÉÌÉ
Õ ÎÅÅ ×ÏÏÂÝÅ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÔÁËÁÑ ÍÙÓÌØ? ëÔÏ ÚÁÈÏÔÅÌ  ÄÁÔØ ×ÁÛÅÊ  ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÄÏÞÅÒÉ
ÐÑÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× É  ÔÒÉÄÃÁÔØ ÆÕÎÔÏ×, ÎÅ ÂÕÄÕÞÉ ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÙÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ, ÎÅ
ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉ×  ÚÁÒÁÎÅÅ  ÄÒÕÇÉÈ  ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÙÈ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×, ÎÅ ÏÔËÒÙ× Ó×ÏÅÇÏ
ÉÍÅÎÉ?  íÙ ÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ  ×Ù  ÓÍÏÖÅÔÅ  ÐÒÏÓ×ÅÔÉÔØ ÎÁÓ, ïÌÉ×ÅÒ.  îÉËÔÏ  ÄÒÕÇÏÊ,
ÐÏÈÏÖÅ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ. ÷Ù - ÎÁÛ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÛÁÎÓ.
     ðÏÕÄ  ÚÁÍÏÌÞÁÌ,  ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÑ  ïÌÉ×ÅÒÕ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ  ÏÔ×ÅÔÉÔØ,  ÎÏ  ÔÏÔ
ÍÏÌÞÁÌ.  óÉÄÅÌ, ÓÇÏÒÂÉ×ÛÉÓØ, ÕÔËÎÕ× ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË × ×ÏÒÏÔÎÉË  ÐÁÌØÔÏ,  ÏÔÂÒÏÓÉ×
ÎÁÚÁÄ ÄÌÉÎÎÙÅ  ÞÅÒÎÙÅ ×ÏÌÏÓÙ, ÕÓÔÁ×É×ÛÉÓØ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓËÒÙÔÙÍÉ ËÁÒÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ ×
ÄÁÌÅËÏÅ ÄÁÌÅËÏ, ÐÒÉÌÏÖÉ× ÂÏÌØÛÏÊ ÐÁÌÅà ÐÒÁ×ÏÊ ÒÕËÉ Ë ÎÉÖÎÅÊ ÇÕÂÅ. á × ÇÏÌÏ×Å
ÏÔÒÙ×ËÁÍÉ  ÐÒÏËÒÕÞÉ×ÁÌÓÑ  ÆÉÌØÍ  ÅÇÏ  ÖÉÚÎÉ:  ×ÉÌÌÁ  ÎÁ  âÏÓÆÏÒÅ  Ó  ÐÌÏÓËÉÍ
ÆÒÏÎÔÏÎÏÍ, ÂÅÌÙÅ ÓÔÅÎÙ ËÏÍÎÁÔÙ ÄÌÑ ÄÏÐÒÏÓÏ× × ÁÜÒÏÐÏÒÔÕ èÉÔÒÏÕ.
     - íÏÖÅÔÅ  ÎÅ  ÓÐÅÛÉÔØ, ïÌÌÉ, -  ÔÏÎ ðÏÕÄÁ  ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÌ  ÎÁ  ÐÏËÁÑÎÉÅ.  -
ðÏÄÕÍÁÊÔÅ.  íÏÖÅÔ, ËÔÏ-ÔÏ  ÉÚ  á×ÓÔÒÁÌÉÉ.  ëÔÏ-ÔÏ  ÉÚ ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÏÛÌÏÇÏ ÉÌÉ ÉÚ
ÐÒÏÛÌÏÇÏ  ×ÁÛÅÊ ÓÅÍØÉ.  æÉÌÁÎÔÒÏÐ.  âÏÇÁÔÙÊ ÜËÓÃÅÎÔÒÉË.  åÝÅ ÏÄÉÎ ëÒÁÕÞ.  ÷Ù
ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏËÕÐÁÌÉ ÁËÃÉÉ ÍÅÓÔÏÒÏÖÄÅÎÉÊ  ÚÏÌÏÔÁ  ÉÌÉ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÔÁËÏÇÏ? âÙÌ Õ
×ÁÓ  ÄÅÌÏ×ÏÊ  ÐÁÒÔÎÅÒ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ×ÄÒÕÇ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÐÏ×ÅÚÌÏ?  - îÅÔ ÏÔ×ÅÔÁ. îÅÔ
ÄÁÖÅ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ ïÌÌÉ ÓÌÙÛÁÌ.  -  ðÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ,  ×Ù
ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ.  õÂÅÄÉÔÅÌØÎÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ. ðÑÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ×  ÆÕÎÔÏ×, ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÏÔ
ÁÎÏÎÉÍÁ  ÉÚ  Û×ÅÊÃÁÒÓËÏÇÏ ÂÁÎËÁ.  ÷  ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ  ÎÅ  ÏÂÏÊÔÉÓØ ÂÅÚ  ×ÎÑÔÎÏÇÏ
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ, ËÁË É ÐÏÞÅÍÕ ÔÁËÉÅ ÄÅÎØÇÉ ÐÒÉÈÏÄÑÔ ÎÁ ÓÞÅÔ.
     - é ÅÝÅ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÆÕÎÔÏ×, - ÎÁÐÏÍÎÉÌ  ïÌÉ×ÅÒ.  úÁÄÕÍÁÌÓÑ. õÛÅÌ ÍÙÓÌÑÍÉ ×
ÅÝÅ  ÂÏÌÅÅ  ÄÁÌÅËÏÅ   ÐÒÏÛÌÏÅ,  ÐÏËÁ  ÐÏ  ÅÇÏ  ÌÉÃÕ  ÒÁÓÔÅËÌÏÓØ  ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ
ÚÁËÌÀÞÅÎÎÏÇÏ, ÍÏÔÁÀÝÅÇÏ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÒÏË. - ëÁËÏÊ ÂÁÎË? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
     - ïÄÉÎ ÉÚ ËÒÕÐÎÅÊÛÉÈ. úÎÁÞÅÎÉÑ ÎÅ ÉÍÅÅÔ.
     - ëÁËÏÊ ÉÍÅÎÎÏ?
     - ëÁÎÔÏÎÁÌØÎÙÊ É ÆÅÄÅÒÁÌØÎÙÊ ÂÁÎË ãÀÒÉÈÁ. "ëÁ É üÆ".
     ïÌÉ×ÅÒ ËÉ×ÎÕÌ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ, ÞÔÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÏÎ É ÎÅ ÖÄÁÌ.
     -  ëÔÏ-ÔÏ  ÕÍÅÒ,  -  ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ  ÏÎ  ÚÁÍÏÇÉÌØÎÙÍ  ÇÏÌÏÓÏÍ.  -  ïÓÔÁ×ÉÌ
ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï.
     - íÙ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ  Ï  ÜÔÏÍ,  ïÌÌÉ. ðÒÉÚÎÁÀÓØ,  ÏÞÅÎØ  ÎÁÄÅÑÌÉÓØ ÕÓÌÙÛÁÔØ
ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ   ÏÔ×ÅÔ.  ôÏÇÄÁ  Õ  ÎÁÓ   ÐÏÑ×ÉÌÓÑ   ÂÙ  ÛÁÎÓ  ÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ  Ó
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ. îÏ  × "ëÁ  É  üÆ" ÎÁÓ ÚÁ×ÅÒÉÌÉ, ÞÔÏ  ÉÈ ËÌÉÅÎÔ  ÖÉ×, ÚÄÏÒÏ× É ×
ÍÏÍÅÎÔ  ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÄÅÎÅÇ  ÎÅ  ÓÔÒÁÄÁÌ  ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÍ ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ×ÏÍ.  çÄÅ-ÔÏ ÄÁÖÅ
ÎÁÍÅËÎÕÌÉ,  ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÂÒÁÝÁÌÉÓØ Ë ÎÅÍÕ É ÐÏÌÕÞÉÌÉ  ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ
ÐÅÒÅ×ÏÄÁ.  ðÒÑÍÙÍ  ÔÅËÓÔÏÍ  ÜÔÏÇÏ  ÎÅ ÓËÁÚÁÌÉ, ÓÏ Û×ÅÊÃÁÒÃÁÍÉ ÔÁËÏÇÏ ÂÙÔØ ÎÅ
ÍÏÇÌÏ, ÎÏ ÔÏÞÎÏ ÎÁÍÅËÎÕÌÉ.
     - úÎÁÞÉÔ, ÎÅ ÚÁ×ÅÝÁÎÉÅ, - ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ ïÌÌÉ ÓÁÍ Ó ÓÏÂÏÊ, ÎÅ Ó ÎÉÍÉ.
     ìÁÎËÓÏÎ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÒÁÚ×ÉÔØ ÕÓÐÅÈ.
     - èÏÒÏÛÏ, ÄÏÐÕÓÔÉÍ, ËÔÏ-ÔÏ ÕÍÅÒ.  ëÔÏ ÍÏÇ ÕÍÅÒÅÔØ? éÌÉ  ÎÅ ÍÏÇ?  ëÔÏ ÉÚ
ÎÙÎÅ  ÖÉ×ÕÝÉÈ ÉÌÉ ÕÖÅ ÕÍÅÒÛÉÈ ÍÏÇ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ëÁÒÍÅÎ ÐÑÔØ  ÍÉÌÌÉÏÎÏ× É ÔÒÉÄÃÁÔØ
ÆÕÎÔÏ×?
     ðÏËÁ ÏÎÉ  ÖÄÁÌÉ, ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ ïÌÉ×ÅÒÁ ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ.  çÏ×ÏÒÑÔ, ÅÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ
ÐÒÉÇÏ×ÁÒÉ×ÁÀÔ  Ë  ËÁÚÎÉ  ÞÅÒÅÚ  ÐÏ×ÅÛÅÎÉÅ, ÎÁ  ËÁËÏÅ-ÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ÏÎ  ÏÂÒÅÔÁÅÔ
ÏÌÉÍÐÉÊÓËÏÅ  ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ É ×ÅÄÅÔ  ÓÅÂÑ  ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ  É ÎÅ  ÓÌÕÞÉÌÏÓØ.
îÅÞÔÏ ÐÏÈÏÖÅÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ É  Ó ïÌÉ×ÅÒÏÍ. ïÎ ÐÏÄÎÑÌÓÑ, ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ,  ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ
ÉÚ×ÉÎÉÔØ. ÷ÙÛÅÌ × ËÏÒÉÄÏÒ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ  Ë ÍÕÖÓËÏÍÕ  ÔÕÁÌÅÔÕ, Ä×ÅÒØ × ËÏÔÏÒÙÊ
ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ÍÅÖÄÕ ×ÈÏÄÏÍ  ×  ÂÁÎË  É ËÁÂÉÎÅÔÏÍ  ôÕÇÕÄÁ. ÷ÏÊÄÑ, ÚÁÐÅÒ Ä×ÅÒØ  É
ËÁËÏÅ-ÔÏ  ×ÒÅÍÑ ÉÚÕÞÁÌ  Ó×ÏÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ  × ÚÅÒËÁÌÅ, ÐÙÔÁÑÓØ ÏÃÅÎÉÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÀ.
óËÌÏÎÉÌÓÑ ÎÁÄ ÒÁËÏ×ÉÎÏÊ, ×ËÌÀÞÉÌ ÈÏÌÏÄÎÕÀ ×ÏÄÕ, ÎÁÂÒÁÌ × ÌÁÄÏÎÉ, ÐÌÅÓËÁÎÕÌ ×
ÌÉÃÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁÄÅÑÌÓÑ, ÞÔÏ ×ÏÄÁ ÓÍÏÅÔ ÔÕ ÍÁÓËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÔÓÌÕÖÉÌÁ Ó×ÏÊ ÓÒÏË.
ðÏÌÏÔÅÎÃÁ ×  ÔÕÁÌÅÔÅ  ÎÅ ÎÁÛÌÏÓØ, ÐÏÜÔÏÍÕ  ÏÎ  ×ÙÔÅÒ  ÌÉÃÏ  É  ÒÕËÉ  ÎÏÓÏ×ÙÍ
ÐÌÁÔËÏÍ,  ÚÁÔÅÍ ÂÒÏÓÉÌ ÅÇÏ × ËÏÒÚÉÎËÕ ÄÌÑ ÍÕÓÏÒÁ. ÷ÅÒÎÕÌÓÑ × ËÁÂÉÎÅÔ ôÕÇÕÄÁ,
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×  Ä×ÅÒÎÏÍ ÐÒÏÅÍÅ,  ÅÄ×Á ÌÉ  ÎÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ  ÚÁÐÏÌÎÉ×  ÅÇÏ  ÓÏÂÏÊ.
÷ÅÖÌÉ×Ï ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ôÕÇÕÄÕ, ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÇÎÏÒÉÒÕÑ ðÏÕÄÁ É ìÁÎËÓÏÎÁ:
     -  ñ  ÂÙ ÈÏÔÅÌ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ×ÁÍÉ  ÎÁÅÄÉÎÅ,  áÒÔÕÒ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ.  åÓÌÉ ÎÅ
×ÏÚÒÁÖÁÅÔÅ,  ×Ï   Ä×ÏÒÅ.  -   é  ÏÔÓÔÕÐÉÌ  ×  ÓÔÏÒÏÎÕ,  ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÑ  ôÕÇÕÄÕ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÊÔÉ  ×  ËÏÒÉÄÏÒ É ÐÏ×ÅÓÔÉ ÅÇÏ  Ë ×ÈÏÄÎÏÊ Ä×ÅÒÉ. ëÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ
ÏÎÉ ÐÏÓÔÏÑÌÉ  ×Ï Ä×ÏÒÅ, ÏËÒÕÖÅÎÎÙÅ ×ÙÓÏËÏÊ ÓÔÅÎÏÊ Ó ËÏÌÀÞÅÊ ÐÒÏ×ÏÌÏËÏÊ. ìÕÎÁ
ÕÖÅ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÁÓØ  ÏÔ ÐÒÏ×ÏÌÏÞÎÙÈ ÐÕÔ É ×ÙÓÏËÏ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ  ÎÁÄ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ
ÔÒÕÂÁÍÉ ÎÁ ËÒÙÛÅ ÂÁÎËÁ, ËÕÔÁÑÓØ × ÍÏÌÏÞÎÏÅ ÍÁÒÅ×Ï.
     - ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÉÎÑÔØ ÐÑÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ×, - ÎÁÞÁÌ ïÌÉ×ÅÒ. - îÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÎÁ
ÓÞÅÔÕ Õ ÒÅÂÅÎËÁ ÔÁËÉÈ ÄÅÎÅÇ. ïÔÏÛÌÉÔÅ ÉÈ ÔÕÄÁ, ÏÔËÕÄÁ ÏÎÉ ÐÏÓÔÕÐÉÌÉ.
     - îÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ, - Ó ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÊ ÖÅÓÔËÏÓÔØÀ ×ÏÚÒÁÚÉÌ ôÕÇÕÄ.  - ëÁË Õ
ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉËÁ, Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÐÒÁ×Á, ÄÁ É  Õ ×ÁÓ ÔÏÖÅ. é  Õ
ëÒÁÕÞÁ ÎÅÔ.  îÅ  ÎÁÍ ÒÅÛÁÔØ, ÞÉÓÔÙÅ ÜÔÉ ÄÅÎØÇÉ  ÉÌÉ ÎÅÔ.  åÓÌÉ  ÞÉÓÔÙÅ, ÆÏÎÄ
ÄÏÌÖÅÎ  ÉÈ ÏÓÔÁ×ÉÔØ. åÓÌÉ ÍÙ ÏÔËÁÖÅÍÓÑ ÉÈ ×ÚÑÔØ, ÞÅÒÅÚ Ä×ÁÄÃÁÔØ Ó  ÎÅÂÏÌØÛÉÍ
ÌÅÔ ëÁÒÍÅÎ ÓÍÏÖÅÔ ÐÏÄÁÔØ  × ÓÕÄ ÎÁ ÂÁÎË, ×ÁÓ,  ÍÅÎÑ, ëÒÁÕÞÁ É ÏÓÔÁ×ÉÔØ  ×ÓÅÈ
ÂÅÚ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÛÔÁÎÏ×.
     -  ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ  ×  ÓÕÄ,  -  ÎÅ  ÓÄÁ×ÁÌÓÑ  ïÌÉ×ÅÒ.  -  ðÕÓÔØ  ÏÎ  ×ÙÎÅÓÅÔ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÒÅÛÅÎÉÅ. ôÏÇÄÁ Ë ÎÁÍ ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÐÒÅÄßÑ×ÉÔØ ÐÒÅÔÅÎÚÉÊ.
     ÷ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÉ ôÕÇÕÄ ÎÁÞÁÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÄÎÏ, ÐÅÒÅÄÕÍÁÌ, ÓËÁÚÁÌ ÄÒÕÇÏÅ.
     - èÏÒÏÛÏ, ÍÙ ÏÂÒÁÔÉÍÓÑ × ÓÕÄ. é ÎÁ ËÁËÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÏÎÉ ×ÙÎÅÓÕÔ ÒÅÛÅÎÉÅ?
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÕÑÓØ  ÎÁÛÅÊ  ÉÎÔÕÉÃÉÅÊ?  ÷Ù  ÓÌÙÛÁÌÉ,  ÞÔÏ  ÓËÁÚÁÌ  ðÏÕÄ.  óÞÅÔ  Ó
ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÏÊ ÒÅÐÕÔÁÃÉÅÊ, ËÌÉÅÎÔ ÎÅ ÓÔÒÁÄÁÅÔ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÍÉ ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍÉ. óÕÄÙ
ÎÅ  ÍÏÇÕÔ  ÐÒÉÎÑÔØ  ÔÁËÏÇÏ  ÒÅÛÅÎÉÑ,  ÎÅ  ÉÍÅÑ  ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×  ËÒÉÍÉÎÁÌØÎÏÇÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ÄÅÎÅÇ. - ïÎ ÂÙÓÔÒÏ ÏÔÓÔÕÐÉÌ ÎÁ ÛÁÇ. - ðÏÞÅÍÕ Õ ×ÁÓ ÔÁËÏÅ ÌÉÃÏ?
äÁ ÞÔÏ Ó ×ÁÍÉ? îÅÕÖÅÌÉ ×Ù ÔÁË ÎÁÄÅÑÌÉÓØ ÎÁ ÓÕÄ?
     ïÌÉ×ÅÒ ÎÅ ÛÅ×ÅÌØÎÕÌ ÎÉ ÎÏÇÁÍÉ, ÎÉ ÔÅÌÏÍ, ÒÕËÉ ÚÁÓÕÎÕÌ  × ËÁÒÍÁÎÙ ÐÁÌØÔÏ
É ÎÅ ×ÙÎÉÍÁÌ ÉÈ.  ðÏÜÔÏÍÕ ÔÏÌØËÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÅÇÏ  ÍÏËÒÏÇÏ ÏÔ ÐÏÔÁ  ÌÉÃÁ  ÍÏÇÌÏ
ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ôÕÇÕÄÁ ÔÁË ÒÅÚËÏ  ÏÔÐÒÑÎÕÔØ: ÒÁÚÏÍ ÐÏÔÅÍÎÅ×ÛÉÅ ÇÌÁÚÁ, ÚÁËÁÍÅÎÅ×ÛÉÅ
ÏÔ ÚÌÏÓÔÉ ÇÕÂÙ É ÞÅÌÀÓÔØ.
     - óËÁÖÉÔÅ ÉÍ,  ÞÔÏ Ñ ÂÏÌØÛÅ  ÎÅ  ÈÏÞÕ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÉÍÉ.  - ïÌÉ×ÅÒ ÏÔËÒÙÌ
Ä×ÅÒÃÕ  ÍÉÎÉ×ÜÎÁ, ÓÅÌ ÚÁ ÒÕÌØ. - é, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, áÒÔÕÒ, ÏÔËÒÏÊÔÅ ×ÏÒÏÔÁ, Á ÎÅ
ÔÏ ÍÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÉÈ ×ÙÛÉÂÉÔØ.
     ôÕÇÕÄ ÏÔËÒÙÌ ×ÏÒÏÔÁ.</I>

     <b>çÌÁ×Á 5</B>
     äÏÍ ÓÔÏÑÌ ÎÁ ÞÁÓÔÎÏÊ ÄÏÒÏÇÅ, ËÏÔÏÒÁÑ Ú×ÁÌÁÓØ á×ÁÌÏÎ-ÕÜÊ, É ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÓÑ
ÞÕÔØ  ÎÉÖÅ  ×ÅÒÛÉÎÙ ÈÏÌÍÁ, ÓËÒÙÔÙÊ ÏÔ ÇÏÒÏÄÁ, ÞÔÏ ×ÐÏÌÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌÏ ïÌÉ×ÅÒÁ:
ÎÉËÔÏ ÎÁÓ ÎÅ ×ÉÄÉÔ, ÎÉËÔÏ Ï  ÎÁÓ  ÎÅ  ÄÕÍÁÅÔ, ÍÙ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÎÕÖÎÙ, ËÒÏÍÅ  ÎÁÓ
ÓÁÍÉÈ.  îÁÚÙ×ÁÌÓÑ ÄÏÍ  âÌÕÂÅÌÌ-ËÏÔÔÅÄÖ.  èÉÔÅÒ  ÈÏÔÅÌÁ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÅÇÏ, ÎÏ
ïÌÉ×ÅÒ, ÎÅ ÎÁÚÙ×ÁÑ ÐÒÉÞÉÎÙ, ÎÁÓÔÏÑÌ ÎÁ  ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ×ÓÅ ËÁË ÅÓÔØ. ïÎ
ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ÍÅÎÑÔØ × ÜÔÏÍ ÎÏ×ÏÍ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÍÉÒÅ, ÄÁÂÙ ÅÇÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ
ÐÏÓËÏÒÅÅ ÚÁÂÙÌÏÓØ.  åÍÕ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ ÌÅÔÏ, ËÏÇÄÁ  ÌÉÓÔ×Á ÄÅÒÅ×ØÅ× ÎÅÐÒÏÎÉÃÁÅÍÏÊ
ÓÔÅÎÏÊ  ÏÔÄÅÌÑÌÁ  ÄÏÍ  ÏÔ  ÄÏÒÏÇÉ. åÍÕ  ÎÒÁ×ÉÌÁÓØ  ÚÉÍÁ,  ËÏÇÄÁ  ìÕËÁÕÔ-èÉÌÌ
ÐÏËÒÙ×ÁÌÓÑ ÌØÄÏÍ, É ÄÏÌÇÉÅ ÄÎÉ, Á  ÔÏ É  ÎÅÄÅÌÉ, ×ÏËÒÕÇ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ÍÅÎÑÌÏÓØ.
åÍÕ ÎÒÁ×ÉÌÉÓØ ÚÁÎÕÄÙ-ÓÏÓÅÄÉ, ÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÙÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÎÉÞÅÍ ÅÍÕ ÎÅ
ÇÒÏÚÉÌÉ  É ÎÅ  ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÌÉ ÚÁÐÒÅÔÎÙÈ  ÔÅÍ.  áÎÄÅÒÓÏÎÙ, ÖÉ×ÛÉÅ  ×  õÉÎÄÅÍÅÒÅ,
ÄÅÒÖÁÌÉ ËÏÎÄÉÔÅÒÓËÉÊ ÍÁÇÁÚÉÎ × þÁÐÅÌ-ëÒÏÓÓ. þÅÒÅÚ ÎÅÄÅÌÀ ÐÏÓÌÅ òÏÖÄÅÓÔ×Á ÏÎÉ
ÐÏÄÁÒÉÌÉ èÉÔÅÒ  ËÏÒÏÂËÕ ÛÏËÏÌÁÄÎÙÈ ËÏÎÆÅÔ  Ó  ÌÉËÅÒÏÍ É ×ÅÔÏÞËÕ  ÏÓÔÒÏÌÉÓÔÁ.
íÉÌÌÅÒÙ ÉÚ ó×ÏÌÌÏÕÚ-îÅÓÔ ÂÙÌÉ ÐÅÎÓÉÏÎÅÒÁÍÉ. íÁÒÔÉÎ, ÂÙ×ÛÉÊ ÐÏÖÁÒÎÉË, ÒÉÓÏ×ÁÌ
ÁË×ÁÒÅÌÉ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÍÕ ÕÄÁ×ÁÌÉÓØ Ã×ÅÔÕÝÉÅ ÄÅÒÅ×ØÑ.  é×ÏÎÎ ÇÁÄÁÌÁ  ÄÌÑ ÄÒÕÚÅÊ
ÎÁ ËÁÒÔÁÈ ôÁÒÏ É ÓÏÂÉÒÁÌÁ  ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÎÁ ×ÏÓËÒÅÓÎÏÊ  ÓÌÕÖÂÅ  × ÃÅÒË×É. éÈ
ÏÒÄÉÎÁÒÎÏÓÔØ ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒÑÀÝÅ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÎÁ ïÌÉ×ÅÒÁ É ÐÒÉÍÉÒÑÌÁ ÅÇÏ Ó èÉÔÅÒ  É
ÅÅ  ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÕÇÏÖÄÁÔØ   ×ÓÅÍ  É  ×ÓÑ.  "îÁÍ  ÏÂÏÉÍ  ÎÅÄÏÓÔÁÅÔ
ÃÅÌØÎÏÓÔÉ, - ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ  ÓÅÂÅ,  - ÍÙ ÓÌÏ×ÎÏ ÓÏÓÔÏÉÍ ÉÚ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÆÒÁÇÍÅÎÔÏ×.
åÓÌÉ ÍÙ ÓÏÂÅÒÅÍ ×ÓÅ  ÆÒÁÇÍÅÎÔÙ  ×  ÏÄÎÏÍ ÓÏÓÕÄÅ  É  ÒÏÄÉÍ  ÒÅÂÅÎËÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ
ÏÂßÅÄÉÎÉÔ ÎÁÓ, ×ÓÅ ÂÕÄÅÔ ÈÏÒÏÛÏ".
     "îÅÕÖÅÌÉ Õ ÔÅÂÑ ÎÅÔ ÓÅÍÅÊÎÙÈ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ ÉÌÉ ÞÅÇÏ-ÔÏ  × ÔÁËÏÍ ÄÕÈÅ?  - Ó
ÇÒÕÓÔØÀ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÁ  ÏÎÁ ÅÇÏ.  -  ëÁË-ÔÏ ÏÄÎÏÂÏËÏ  ×ÓÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ, ÔÏÌØËÏ ÍÏÉ
ÐÁÒÛÉ×ÙÅ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ, Á Ó Ô×ÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÎÉÞÅÇÏ,  ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ Õ ÔÅÂÑ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ
ÏÓÔÁÌÏÓØ".
     "÷ÓÅ  ÐÏÔÅÒÑÎÏ,  -  ÏÂßÑÓÎÑÌ  ÏÎ  ÅÊ.  -  ïÓÔÁÌÏÓØ  ×  ÍÏÅÍ  ÒÀËÚÁËÅ  ×
á×ÓÔÒÁÌÉÉ". îÏ ÂÏÌØÛÅ ÏÎ ÅÊ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ. åÍÕ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÁÓØ ÖÉÚÎØ èÉÔÅÒ -
ÎÅ  ÅÇÏ.  òÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ  èÉÔÅÒ,  ÅÅ   ÄÅÔÓÔ×Ï,  ÄÒÕÚØÑ.  åÅ  ÂÁÎÁÌØÎÏÓÔØ,  ÅÅ
ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÓÔØ, ÅÅ ÓÌÁÂÏÓÔÉ, ÄÁÖÅ ÉÚÍÅÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌ ËÁË ÏÔÐÕÝÅÎÉÅ
ÇÒÅÈÏ×. ïÎ ÈÏÔÅÌ ×ÓÅÇÏ, ÞÅÇÏ  ÎÅ ÉÍÅÌ,  ÓÒÁÚÕ, × ÇÏÔÏ×ÏÍ ×ÉÄÅ,  ÎÁ ÂÌÀÄÅÞËÅ.
èÏÔÅÌ ÚÁÂÙÔØ  ÐÒÏÛÌÕÀ  ÖÉÚÎØ, ÐÏÌÎÏÓÔØÀ É ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÚÁÍÅÎÉ×  ÅÅ  ÓËÕÞÎÙÍÉ
ÄÒÕÚØÑÍÉ Ó ÇÌÕÐÙÍÉ ÍÎÅÎÉÑÍÉ, ÄÕÒÎÙÍ ×ËÕÓÏÍ É ÓÁÍÙÍÉ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÍÉ ÎÕÖÄÁÍÉ.
     äÌÉÎÁ á×ÁÌÏÎ-ÕÜÊ ÎÅ ÐÒÅ×ÙÛÁÌÁ ÓÔÁ ÑÒÄÏ×.  úÁËÁÎÞÉ×ÁÌÁÓØ  ÄÏÒÏÇÁ  ËÒÕÇÏÍ
ÄÌÑ ÒÁÚ×ÏÒÏÔÁ É ÐÏÖÁÒÎÙÍ ÇÉÄÒÁÎÔÏÍ.  ÷ÙËÌÀÞÉ×  Ä×ÉÇÁÔÅÌØ,  ïÌÉ×ÅÒ ÐÏ ÉÎÅÒÃÉÉ
ÐÒÏÅÈÁÌ ÐÏ  ÔÅÍÎÏÊ  ÄÏÒÏÇÅ, ÐÒÉÐÁÒËÏ×ÁÌ ÍÉÎÉ×ÜÎ.  ó  ËÒÕÇÁ  ÍÅÄÌÅÎÎÙÍ  ÛÁÇÏÍ
×ÅÒÎÕÌÓÑ  ÎÁÚÁÄ, ÛÁÇÁÑ ÐÏ ËÒÏÍËÅ ÔÒÁ×Ù, ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑ ÐÕÓÔÙÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ É ÔÅÍÎÙÅ
ÄÏÍÁ,  ÐÏÔÏÍÕ   ÞÔÏ  ÐÒÏËÌÑÔÉÅ  ÎÅ×ÉÄÉÍËÉ  ÌÅÖÁÌÏ  ÎÁ  ÎÅÍ  É  ÎÅ  ÏÔÐÕÓËÁÌÉ
×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ  ÉÎÙÈ  ×ÒÅÍÅÎ.  ïÎ  ÐÅÒÅÎÅÓÓÑ  × óÕÉÎÄÏÎ,  ÇÄÅ  âÒÏË  ÕÞÉÌ  ÅÇÏ
ÎÅÎÕÖÎÏÍÕ ÕÍÅÎÉÀ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍ. "îÁÍ ÎÅÄÏÓÔÁÅÔ ËÏÎÃÅÎÔÒÁÃÉÉ, ÓÙÎÏË, -
ÇÏ×ÏÒÉÌ ÅÍÕ  ÄÏÂÒÙÊ ÉÎÓÔÒÕËÔÏÒ.  - ðÒÏÂÌÅÍÁ  ÎÅ × ÔÏÍ, ÌÅÖÉÔ  Õ ÔÅÂÑ Ë ÜÔÏÍÕ
ÓÅÒÄÃÅ ÉÌÉ ÎÅÔ. ñ ÏÖÉÄÁÀ,  ÞÔÏ  ÔÙ  ÏÄÉÎ  ÉÚ  ÔÅÈ, Õ  ËÏÇÏ  ÎÏÞØÀ ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÏ
ÐÏÌÕÞÁÔØÓÑ  ÌÕÞÛÅ,  ÞÅÍ  ÄÎÅÍ".  éÎÏÇÄÁ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎ ÐÒÏÈÏÄÉÌ  ÍÉÍÏ  ÂÕÎÇÁÌÏ,
×ÓÐÙÈÉ×ÁÌ ÆÏÎÁÒØ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ÓÉÓÔÅÍÅ ÓÉÇÎÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÄÁÔÞÉËÉ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÏÞØÀ
ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌÉ  ÎÁ  Ä×ÉÖÕÝÕÀÓÑ ÔÅÎØ,  ÎÏ  ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ  á×ÁÌÏÎ-ÕÜÊ  ÈÒÁÂÒÏÓÔØÀ  ÎÅ
ÏÔÌÉÞÁÌÉÓØ,  É  ÆÏÎÁÒØ  ×ÓËÏÒÅ   ÇÁÓ.  "÷ÅÎÔÕÒÁ"  èÉÔÅÒ,  ÐÒÉÐÁÒËÏ×ÁÎÎÁÑ  ÎÁ
ÐÏÄßÅÚÄÎÏÊ ÄÏÒÏÖËÅ,  ×  ÌÕÎÎÏÍ  Ó×ÅÔÅ ÐÒÉÂÁ×ÉÌÁ ×  ÒÁÚÍÅÒÁÈ.  óË×ÏÚØ  ÐÌÏÔÎÏ
ÚÁÄÅÒÎÕÔÙÅ ÛÔÏÒÙ  ÓÐÁÌØÎÉ ÐÒÏÂÉ×ÁÌÁÓØ ÐÏÌÏÓËÁ Ó×ÅÔÁ. "ïÎÁ ÞÉÔÁÅÔ,  - ÐÏÄÕÍÁÌ
ïÌÉ×ÅÒ. - öÅÎÓËÉÊ  ÒÏÍÁÎ ÉÚ ÔÅÈ, ÞÔÏ ÐÒÉÓÙÌÁÅÔ ÅÊ ËÎÉÖÎÙÊ ËÌÕÂ. ëÁËÉÅ  ÍÙÓÌÉ
ÐÒÉÈÏÄÑÔ ÅÊ  ×  ÇÏÌÏ×Õ, ËÏÇÄÁ èÉÔÅÒ  ÞÉÔÁÅÔ ÜÔÕ ÄÒÅÂÅÄÅÎØ? éÌÉ  ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ
ËÎÉÇÕ-ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÀ. ëÁË ÓÅÂÑ ×ÅÓÔÉ,  ÅÓÌÉ ÐÁÒÔÎÅÒ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÎÅ ÌÀÂÉÔ ÔÅÂÑ
É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÌÀÂÉÌ".
     ÷ ËÏÍÎÁÔÅ ëÁÒÍÅÎ ×ÉÓÅÌÉ ÔÀÌÅ×ÙÅ ÚÁÎÁ×ÅÓËÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ ÈÏÔÅÌÁ ×ÉÄÅÔØ
Ú×ÅÚÄÙ. ÷ ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ ÍÅÓÑÃÅ× ÏÎÁ ÕÖÅ ÎÁÕÞÉÌÁÓØ  ÄÏÎÏÓÉÔØ ÄÏ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ Ó×ÏÉ
ÖÅÌÁÎÉÑ. íÁÌÅÎØËÏÅ ÎÁËÌÏÎÎÏÅ ÏËÏÛËÏ ÎÁ×ÅÒÈÕ  ÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÏÔËÒÙÔÙÍ: ÏÎÁ  ÌÀÂÉÌÁ
Ó×ÅÖÉÊ ×ÏÚÄÕÈ,  ÎÏ ÎÅ  ÓË×ÏÚÎÑË.  îÁ  ÓÔÏÌÅ  ÇÏÒÅÌ ÎÏÞÎÉÞÏË  ×  ÆÏÒÍÅ ÕÔÅÎËÁ
äÏÎÁÌØÄÁ.  úÁÓÙÐÁÌÁ ÏÎÁ  ÐÏÄ  ÍÁÇÎÉÔÏÆÏÎÎÕÀ  ÚÁÐÉÓØ ÓËÁÚËÉ  "ðÉÔÅÒ  É ×ÏÌË".
ðÒÉÓÌÕÛÁ×ÛÉÓØ, ÏÎ ÕÓÌÙÛÁÌ  ÛÕÍ ÐÒÉÂÏÑ, ÎÏ ÎÅ  ÚÁÐÉÓØ.  éÚ ÔÅÍÎÏÔÙ ÏÎ ÏÇÌÑÄÅÌ
ÓÁÄ, É  ×ÓÅ, ÞÔÏ  ÏÎ ×ÉÄÅÌ,  ÏÂ×ÉÎÑÌÏ ÅÇÏ.  îÏ×ÙÊ ÄÏÍÉË õÜÎÄÉ  (13), ×ÅÒÎÅÅ,
ÎÏ×ÙÍ ÏÎ ÂÙÌ  ÐÒÏÛÌÙÍ ÌÅÔÏÍ, ËÏÇÄÁ ïÌÉ×ÅÒ É èÉÔÅÒ èÏÔÏÒÎ ÐÏËÕÐÁÌÉ  ×ÓÅ,  ÞÔÏ
ÐÏÐÁÄÁÌÏ ÐÏÄ  ÒÕËÕ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÐÏËÕÐËÉ ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ,  ÞÔÏ ÉÈ ÅÝÅ
Ó×ÑÚÙ×ÁÌÏ.  îÏ×ÁÑ  ÌÅÓÅÎËÁ,  ÕÖÅ  ÌÉÛÉ×ÛÁÑÓÑ  ÎÅÓËÏÌØËÉÈ  ÐÅÒÅËÌÁÄÉÎ.  îÏ×ÁÑ
ÐÌÁÓÔÉËÏ×ÁÑ  ÄÅÔÓËÁÑ   ÇÏÒËÁ,  ÕÖÅ   ÐÏÇÎÕ×ÛÁÑÓÑ.  îÏ×ÙÊ  ÎÁÄÕ×ÎÏÊ  ÂÁÓÓÅÊÎ,
ÚÁ×ÁÌÅÎÎÙÊ ÏÐÁ×ÛÅÊ ÌÉÓÔ×ÏÊ,  ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÓÐÕÝÅÎÎÙÊ, ÂÒÏÛÅÎÎÙÊ ÕÍÉÒÁÔØ.  îÏ×ÙÊ
ÓÁÒÁÊ ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ ÇÏÒÎÙÈ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÏ×, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ  ËÌÑÔ×ÅÎÎÏ ÏÂÅÝÁÌÉ ÅÚÄÉÔØ
ËÁÖÄÏÅ  ÕÔÒÏ, ÉÚ  ÎÏ×ÏÊ  ÖÉÚÎÉ Ó  ëÁÒÍÅÎ ÎÁ ÄÅÔÓËÏÍ ÓÉÄÅÎØÅ.  âÁÒÂÅËÀ, ÞÔÏÂÙ
ÐÒÉÇÌÁÛÁÔØ ôÏÂÉ  É íÏÄ:  ôÏÂÉ, ÓÏÔÒÕÄÎÉË ÂÏÌØÛÏÊ ÒÉÜÌÔÏÒÓËÏÊ ÆÉÒÍÙ, Ó "âí÷",
ÍÁÎÉÁËÁÌØÎÙÍ ÓÍÅÈÏÍ  É ÕÈÍÙÌËÏÊ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÍÕÖÅÊ, ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ ÏÂÒÏÇÁÔÉÌ.  íÏÄ -
ÅÇÏ ÖÅÎÁ...  ïÌÉ×ÅÒ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÍÉÎÉ×ÜÎÕ, ÓÎÑÌ ÔÒÕÂËÕ Ó  ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ × ÎÅÍ
ÔÅÌÅÆÏÎÁ, ÎÁÂÒÁÌ ÎÏÍÅÒ. óÎÁÞÁÌÁ ÚÁÚ×ÕÞÁÌ âÒÁÍÓ, ÐÏÔÏÍ ÒÏË-ÍÕÚÙËÁ.
     "ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÀ.  ÷ÁÍ ÕÄÁÌÏÓØ ÄÏÚ×ÏÎÉÔØÓÑ ÄÏ ÒÏÄÏ×ÏÇÏ ÇÎÅÚÄÁ èÉÔÅÒ É ëÁÒÍÅÎ
èÏÔÏÒÎ.  ðÒÉ×ÅÔ.  ë  ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ,  ×ÅÓÅÌØÅ  Õ ÎÁÓ  ×  ÒÁÚÇÁÒÅ É  ÍÙ  ÎÅ  ÍÏÖÅÍ
ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ×ÁÍÉ. ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÏÓÔÁ×ÉÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ä×ÏÒÅÃËÏÍÕ..."
     - ñ  ×  ÍÁÛÉÎÅ  ÎÁ  ËÒÕÇÅ ÄÌÑ  ÒÁÚ×ÏÒÏÔÁ,  - ÓËÁÚÁÌ ïÌÉ×ÅÒ.  -  õ  ÔÅÂÑ
ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÅÓÔØ?
     - îÅÔ, ÎÉËÏÇÏ, - ÆÙÒËÎÕÌÁ ÏÎÁ.
     - ôÏÇÄÁ ÏÔËÒÏÊ Ä×ÅÒØ. íÎÅ ÎÁÄÏ Ó ÔÏÂÏÊ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ.
     ïÎÉ  ÓÔÏÑÌÉ  ÌÉÃÏÍ Ë ÌÉÃÕ × ÈÏÌÌÅ, ÐÏÄ ÌÀÓÔÒÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏËÕÐÁÌÉ ×ÍÅÓÔÅ
ÐÒÉ ÒÅÍÏÎÔÅ  ÄÏÍÁ. ÷ÒÁÖÄÅÂÎÏÓÔØ  ÏÐÁÌÑÌÁ ÝÅËÉ,  ËÁË ÖÁÒ ËÏÓÔÒÁ.  ïÄÎÁÖÄÙ ÏÎÁ
ÐÏÌÀÂÉÌÁ ÅÇÏ  ÚÁ  ÎÅÕËÌÀÖÅÓÔØ É  ÔÅÐÌÏÔÕ, ËÏÇÄÁ  ÎÁ  òÏÖÄÅÓÔ×Ï ÏÎ  ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ  ×  ÄÅÔÓËÏÊ ÐÁÌÁÔÅ. íÏÊ  ÎÅÖÎÙÊ  ÇÉÇÁÎÔ, ÎÁÚÙ×ÁÌÁ ÏÎÁ ÅÇÏ, ÍÏÊ
ÇÏÓÐÏÄÉÎ  É ÕÞÉÔÅÌØ. ôÅÐÅÒØ ÅÅ ÔÏÛÎÉÌÏ  ÏÔ ÎÅÏÂßÑÔÎÏÓÔÉ  ÅÇÏ  ÔÅÌÁ, ÕÒÏÄÓÔ×Á
ÌÉÃÁ, ÏÎÁ ÓÔÁÒÁÌÁÓØ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÔ  ÎÅÇÏ ÐÏÄÁÌØÛÅ, ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÑ  ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ  ×
ÎÅÍ ÎÅÎÁ×ÉÄÅÌÁ.  ëÏÇÄÁ-ÔÏ ÏÎ  ÌÀÂÉÌ ÅÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ,  ÐÏÌÁÇÁÑ ÉÈ ÐÌÀÓÏÍ: ÏÎÁ -
ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, ÏÎ  -  ÉÄÅÁÌ,  ÍÅÞÔÁ. ÷ Ó×ÅÔÅ ÌÀÓÔÒÙ ÅÅ  ÌÉÃÏ ÂÌÅÓÔÅÌÏ, ÔÏ ÌÉ ÏÔ
ÐÏÔÁ, ÔÏ ÌÉ ÏÔ ÎÏÞÎÏÇÏ ËÒÅÍÁ.
     - íÎÅ ÎÁÄÏ Õ×ÉÄÅÔØ ÅÅ.
     - õ×ÉÄÉÛØ ÅÅ × ÓÕÂÂÏÔÕ.
     - ñ  ÅÅ ÎÅ ÒÁÚÂÕÖÕ.  ôÏÌØËÏ ×ÚÇÌÑÎÕ, É ×ÓÅ. ïÎÁ ËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ËÏÒÞÉÌÁ
ÇÒÉÍÁÓÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ, ËÁË ÏÎ ÅÊ ÐÒÏÔÉ×ÅÎ.
     -îÅÔ.
     - ñ ÏÂÅÝÁÀ, - ÄÏÂÁ×ÉÌ ÏÎ, ÎÅ ÚÎÁÑ ÔÏÞÎÏ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÏÎ ÏÂÅÝÁÌ.
     òÁÄÉ ëÁÒÍÅÎ  ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÏÎÉ ÛÅÐÏÔÏÍ. èÉÔÅÒ ÚÁÖÉÍÁÌÁ ÈÁÌÁÔÉË Õ ÛÅÉ,  ÞÔÏÂÙ
ÏÎ, ÎÅ  ÄÁÊ ÂÏÇ, ÎÅ Õ×ÉÄÅÌ ÅÅ ÇÒÕÄÅÊ. ïÎ ÕÎÀÈÁÌ ÓÉÇÁÒÅÔÎÙÊ ÄÙÍ.  úÎÁÞÉÔ, ÏÎÁ
ÓÎÏ×Á ×ÚÑÌÁÓØ ÚÁ ÓÔÁÒÏÅ.  ôÅÍÎÁÑ  ÛÁÔÅÎËÁ,  ÏÎÁ ÐÅÒÅËÒÁÓÉÌÁÓØ  ×  ÐÌÁÔÉÎÏ×ÕÀ
ÂÌÏÎÄÉÎËÕ. òÁÓÞÅÓÁÌÁ  ×ÏÌÏÓÙ, ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ  ËÁË  ×ÐÕÓÔÉÔØ ÅÇÏ. "ñ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ  ÉÈ
ÏÂÒÅÚÁÔØ, ÍÎÅ ÏÎÉ ÎÁÄÏÅÌÉ", - ÏÂÙÞÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÏÎÁ, ÞÔÏÂÙ ÚÁ×ÅÓÔÉ ÅÇÏ. "îÉ ÎÁ
ÄÀÊÍ, -  ÏÔ×ÅÞÁÌ ÏÎ, ÇÌÁÄÑ  ÅÅ ×ÏÌÏÓÙ, ÐÒÉÖÉÍÁÑ ÉÈ  Ë ×ÉÓËÁÍ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ,  ËÁË
ÚÁËÉÐÁÅÔ ÓÔÒÁÓÔØ. - îÉ ÎÁ ÐÏÌÄÀÊÍÁ. ñ ÌÀÂÌÀ ÉÈ ÔÁËÉÍÉ. ñ ÌÀÂÌÀ ÔÅÂÑ. ñ ÌÀÂÌÀ
Ô×ÏÉ ×ÏÌÏÓÙ. ðÏÛÌÉ × ÐÏÓÔÅÌØ".
     -  íÎÅ  ÕÇÒÏÖÁÀÔ, - ÓÏÌÇÁÌ  ÏÎ, ËÁË ÌÇÁÌ ×ÓÅÇÄÁ, ÔÏÎÏÍ,  ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÝÉÍ
×ÓÔÒÅÞÎÙÈ  ×ÏÐÒÏÓÏ×. - ìÀÄÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÉÍÅÔØ ÄÅÌÏ × á×ÓÔÒÁÌÉÉ.
ïÎÉ ÕÚÎÁÌÉ, ÇÄÅ Ñ ÖÉ×Õ.
     - ôÙ ÎÅ ÖÉ×ÅÛØ ÚÄÅÓØ, ïÌÉ×ÅÒ. ôÙ ÐÒÉÈÏÄÉÛØ, ËÏÇÄÁ Ñ ÕÈÏÖÕ, Á ÎÅ ËÏÇÄÁ Ñ
ÄÏÍÁ, - ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ ÏÎÁ.
     - ñ ÈÏÞÕ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÅÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ.
     - ïÎÁ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÓÐÁÓÉÂÏ ÔÅÂÅ. îÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ.  é ÎÁÞÉÎÁÅÔ
Ó×ÙËÁÔØÓÑ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ  ÅÓÔØ. ôÙ ÖÉ×ÅÛØ × ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ, Ñ ÖÉ×Õ × ÄÒÕÇÏÍ  ÍÅÓÔÅ,
äÖÉÌÌÉ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÍÎÅ ÐÒÉÇÌÑÄÙ×ÁÔØ ÚÁ ÎÅÊ. üÔÏ ÔÒÕÄÎÏ, ÎÏ ÏÎÁ ÓÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ.
     äÖÉÌÌÉ - ÎÑÎÑ.
     - ñ ÐÒÏ ÔÅÈ ÌÀÄÅÊ.
     -  ïÌÉ×ÅÒ, Ó ÔÅÈ  ÐÏÒ ËÁË Ñ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÁÓØ Ó ÔÏÂÏÊ, ×ÓÅÇÄÁ  ÇÄÅ-ÔÏ ÒÑÄÏÍ
ÂÙÌÉ  ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÚÅÌÅÎÙÅ ÞÅÌÏ×ÅÞËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ  ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ ÎÁÓ  ÐÏÄ
ÐÏËÒÏ×ÏÍ  ÎÏÞÉ.  äÌÑ  ÔÁËÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ  ÅÓÔØ  ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÊ ÔÅÒÍÉÎ.  ðÁÒÁÎÏÊÑ.
÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÅÂÅ ÐÏÒÁ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÕ.
     - ôÙ  ÎÅ  ÚÁÍÅÔÉÌÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÏÂÙÞÎÏÇÏ? îÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÎÅÚÎÁËÏÍÙÅ
ÌÀÄÉ, ÞÔÏÂÙ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÐÒÏÓÉÔØ, ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ËÕÐÉÔØ?
     - íÙ ÎÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÉ  ÆÉÌØÍÁ, ïÌÉ×ÅÒ. íÙ - ÏÂÙÞÎÙÅ ÌÀÄÉ,  ÖÉ×ÕÝÉÅ  ÏÂÙÞÎÏÊ
ÖÉÚÎØÀ. ÷ÓÅ ÍÙ, ËÒÏÍÅ ÔÅÂÑ.
     - ëÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÚÁÈÏÄÉÌ? - ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ. - ú×ÏÎÉÌ? óÐÒÁÛÉ×ÁÌ ÍÅÎÑ? -  äÏ
ÏÔ×ÅÔÁ ÏÎ ÕÌÏ×ÉÌ × ÅÅ ×ÚÇÌÑÄÅ ÔÅÎØ ÔÒÅ×ÏÇÉ.
     - ú×ÏÎÉÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÕÖÞÉÎÁ. ôÒÉ ÒÁÚÁ. ó ÎÉÍ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ äÖÉÌÌÉ.
     - óÐÒÁÛÉ×ÁÌ ÍÅÎÑ?
     - îÕ, ÕÖ ÔÏÞÎÏ ÎÅ ÍÅÎÑ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ, ÉÎÁÞÅ Ñ ÂÙ ÎÅ ÓÔÁÌÁ ÔÅÂÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ.
     - þÔÏ ÏÎ ÓËÁÚÁÌ? ëÔÏ ÏÎ?
     - "ðÏÐÒÏÓÉÔÅ ïÌÉ×ÅÒÁ ÐÏÚ×ÏÎÉÔØ  äÖÅÊËÏÂÕ. îÏÍÅÒ ÏÎ ÚÎÁÅÔ".  ñ ÎÅ ÚÎÁÌÁ,
ÞÔÏ ÓÒÅÄÉ  Ô×ÏÉÈ ÚÎÁËÏÍÙÈ ÅÓÔØ äÖÅÊËÏÂ. îÁÄÅÀÓØ, Ô×ÏÊ Ú×ÏÎÏË ÓÉÌØÎÏ ÐÏÒÁÄÕÅÔ
ÅÇÏ.
     - ëÏÇÄÁ ÏÎ Ú×ÏÎÉÌ?
     - ÷ÞÅÒÁ É ÐÏÚÁ×ÞÅÒÁ.  ñ  ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ ÓËÁÚÁÔØ  ÔÅÂÅ ÐÒÉ  ÎÁÛÅÍ  ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒÅ.  ìÁÄÎÏ, ÉÚ×ÉÎÉ.  ðÒÏÈÏÄÉ. ÷ÚÇÌÑÎÉ ÎÁ ÎÅÅ. -  îÏ ÏÎ  ÎÅ Ä×ÉÎÕÌÓÑ Ó
ÍÅÓÔÁ,  ÔÏÌØËÏ ÓÈ×ÁÔÉÌ  ÅÅ ÐÏ×ÙÛÅ ÌÏËÔÅÊ.  -  ïÌÉ×ÅÒ, - ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌÁ  ÏÎÁ,
ÓÅÒÄÉÔÏ ×ÙÒÙ×ÁÑÓØ.
     - ëÁËÏÊ-ÔÏ  ÍÕÖÞÉÎÁ  ÐÒÉÓÌÁÌ ÔÅÂÅ  ÒÏÚÙ.  îÁ  ÐÒÏÛÌÏÊ  ÎÅÄÅÌÅ.  ôÙ  ÍÎÅ
ÐÏÚ×ÏÎÉÌÁ.
     - óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ. ðÏÚ×ÏÎÉÌÁ É ÓËÁÚÁÌÁ.
     - óËÁÖÉ ÅÝÅ ÒÁÚ. ôÅÁÔÒÁÌØÎÙÊ ×ÚÄÏÈ.
     -  ìÉÍÕÚÉÎ ÐÒÉ×ÅÚ ÍÎÅ ÒÏÚÙ É ÏÞÅÎØ ÍÉÌÕÀ  ÏÔËÒÙÔËÕ.  ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÏÔ ËÏÇÏ
ÏÎÉ. ôÁË?
     - îÏ ÔÙ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÉÈ ÐÒÉ×ÅÚÕÔ. ó ÆÉÒÍÙ ÐÏÚ×ÏÎÉÌÉ ÚÁÒÁÎÅÅ.
     - ó ÆÉÒÍÙ ÐÏÚ×ÏÎÉÌÉ. ðÒÁ×ÉÌØÎÏ. "íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉ×ÅÚÔÉ Ã×ÅÔÙ ×  ÒÅÚÉÄÅÎÃÉÀ
èÏÔÏÒÎÏ×. ëÏÇÄÁ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÂÕÄÅÔ ÄÏÍÁ?"
     - îÅ Ó ÍÅÓÔÎÏÊ ÆÉÒÍÙ.
     -  îÅÔ,  ÆÉÒÍÁ  ÌÏÎÄÏÎÓËÁÑ. îÅ  "éÎÔÅÒÆÌÏÒÁ"  É ÎÅ  ÚÅÌÅÎÙÅ  ÞÅÌÏ×ÅÞËÉ.
õÎÉËÁÌØÎÙÅ    Ã×ÅÔÙ,   ËÏÔÏÒÙÅ    ÂÕÄÕÔ    ÐÏÓÌÁÎÙ   ÉÚ   ìÏÎÄÏÎÁ    ÆÉÒÍÏÊ,
ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÕÀÝÅÊÓÑ  ÎÁ  ÕÎÉËÁÌØÎÙÈ Ã×ÅÔÁÈ, É  ËÏÇÄÁ Ñ ÓÍÏÇÕ  ÉÈ ÐÒÉÎÑÔØ? "÷Ù
ÛÕÔÉÔÅ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ Ñ. - ÷ÁÍ ÎÕÖÎÙ ÄÒÕÇÉÅ èÏÔÏÒÎÙ". îÏ, ËÁË ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, Ã×ÅÔÙ
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁÌÉÓØ ÎÁÍ. "íÉÓÓÉÓ  èÏÔÏÒÎ É  ÍÉÓÓ  ëÁÒÍÅÎ, -  ÕÔÏÞÎÉÌÉ  ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ
ËÏÎÃÅ  ÐÒÏ×ÏÄÁ. -  ûÅÓÔØ ×ÅÞÅÒÁ ÚÁ×ÔÒÁÛÎÅÇÏ ÄÎÑ  ×ÁÓ ÕÓÔÒÏÉÔ?" äÁÖÅ  ÐÏÌÏÖÉ×
ÔÒÕÂËÕ,  Ñ  ÄÕÍÁÌÁ,   ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÞØÑ-ÔÏ  ÛÕÔËÁ,  ÏÛÉÂËÁ  ÉÌÉ  ÔÒÀË  ËÁËÏÇÏ-ÔÏ
ËÏÍÍÉ×ÏÑÖÅÒÁ. îÏ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ ÒÏ×ÎÏ × ÛÅÓÔØ Ë ÄÏÍÕ ÐÏÄËÁÔÉÌ ÌÉÍÕÚÉÎ.
     - ëÁËÏÊ?
     -  ó×ÅÒËÁÀÝÉÊ ÄÌÉÎÎÙÊ "íÅÒÓÅÄÅÓ"... ñ ÖÅ ÔÅÂÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÎÅ  ÔÁË  ÌÉ?  ó
ÛÏÆÅÒÏÍ × ÓÅÒÏÊ ÕÎÉÆÏÒÍÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÏÛÅÄÛÉÍ Ó ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÒÅËÌÁÍÎÙÈ  ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÊ.
"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÎÏÓÉÔØ ËÒÁÇÉ",  - ÓËÁÚÁÌÁ Ñ ÅÍÕ.  ïÎ ÎÅ  ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ËÒÁÇÉ. ñ
ÔÅÂÅ É Ï ÜÔÏÍ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ.
     - ëÁËÏÇÏ Ã×ÅÔÁ?
     - ûÏÆÅÒ?
     - "íÅÒÓÅÄÅÓ".
     - óÉÎÉÊ  ÍÅÔÁÌÌÉË, ÏÔÐÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ,  ËÁË Ó×ÁÄÅÂÎÙÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ.  ûÏÆÅÒ  -
ÂÅÌÙÊ, ÕÎÉÆÏÒÍÁ  -  ÓÅÒÁÑ, ÒÏÚÙ -  ËÒÅÍÏ×Ï-ÒÏÚÏ×ÙÅ.  ó ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÓÔÅÂÌÑÍÉ,  Ó
ÔÏÎÞÁÊÛÉÍ ÁÒÏÍÁÔÏÍ, ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÒÁÓÐÕÓÔÉ×ÛÉÅÓÑ. ðÌÀÓ ×ÙÓÏËÁÑ ÂÅÌÁÑ ÆÁÒÆÏÒÏ×ÁÑ
×ÁÚÁ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ËÕÄÁ ÉÈ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ.
     - é ÏÔËÒÙÔËÁ.
     - óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ. é ÏÔËÒÙÔËÁ.
     - ôÙ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÂÅÚ ÐÏÄÐÉÓÉ.
     - îÅÔ, ïÌÉ×ÅÒ, Ñ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÞÔÏ ÂÅÚ ÐÏÄÐÉÓÉ.
     ðÏÄÐÉÓØ  ÂÙÌÁ,  É Ñ ÔÅÂÅ ÅÅ  ÚÁÞÉÔÙ×ÁÌÁ: "ä×ÕÍ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍ  ÄÁÍÁÍ ÏÔ  ÉÈ
×ÅÒÎÏÇÏ ÐÏËÌÏÎÎÉËÁ". îÁ ÆÉÒÍÅÎÎÏÊ ÏÔËÒÙÔËÅ ÆÉÒÍÙ, ÐÒÉÓÌÁ×ÛÅÊ Ã×ÅÔÙ. "íÁÒÛÁÌÌ
É âÅÒÎÓÔÉÎ", äÖÅÒÍÉÎ-ÓÔÒÉÔ, W1. ëÏÇÄÁ Ñ ÐÏÚ×ÏÎÉÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ, ËÔÏ ÖÅ ÜÔÏÔ
ÐÏËÌÏÎÎÉË, ÏÎÉ ÏÔ×ÅÔÉÌÉ, ÞÔÏ ÎÅ  ×ÐÒÁ×Å ÎÁÚ×ÁÔØ ÉÍÑ ÐÏËÕÐÁÔÅÌÑ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙ
É  ÚÎÁÌÉ  ÅÇÏ. áÎÏÎÉÍÎÙÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÄÌÑ ÎÉÈ - ÏÂÙÞÎÏÅ  ÄÅÌÏ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄ
äÎÅÍ Ó×ÑÔÏÇÏ ÷ÁÌÅÎÔÉÎÁ, ÎÏ ÉÈ ÐÏÌÉÔÉËÁ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÊ ËÒÕÇÌÙÊ ÇÏÄ. ôÁË?
ôÙ ÄÏ×ÏÌÅÎ?
     - ïÎÉ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ Õ ÔÅÂÑ?
     -  äÁ, ïÌÉ×ÅÒ.  ñ  ÉÈ  ÎÅ ×ÙÂÒÏÓÉÌÁ.  èÏÔÅÌÁ, ÚÎÁÅÛØ  ÌÉ,  ÐÏÄÕÍÁ×, ÞÔÏ
ÐÒÉÓÌÁÔØ  ÉÈ  ÍÏÇ  ÔÙ.  ôÏÌØËÏ ÔÙ  ÉÚ ÚÌÏÂÙ ÍÏÇ  ×ÙËÉÎÕÔØ  ÔÁËÏÊ ÆÏÒÔÅÌØ.  ñ
ÏÛÉÂÌÁÓØ. òÏÚÙ ÐÒÉÓÌÁÌ ÎÅ ÔÙ, Ï ÞÅÍ  ÓÁÍ ÍÎÅ É ÓËÁÚÁÌ, ÑÓÎÏ É ÐÏÎÑÔÎÏ. åÝÅ Õ
ÍÅÎÑ  ÂÙÌÁ  ÍÙÓÌØ  ÏÔÏÓÌÁÔØ  ÉÈ  ÎÁÚÁÄ ÉÌÉ  ÏÔÄÁÔØ  × ÂÏÌØÎÉÃÕ,  ÎÏ ÐÏÔÏÍ  Ñ
ÐÏÄÕÍÁÌÁ,  ËÁËÏÇÏ ÞÅÒÔÁ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ <I>ËÔÏ-ÔÏ</I> ÎÁÓ ÌÀÂÉÔ, Á  ÔÁËÉÈ ÒÏÚ Ñ ÎÅ
×ÉÄÅÌÁ  ÎÉËÏÇÄÁ × ÖÉÚÎÉ, ÐÏÜÔÏÍÕ  ÓÄÅÌÁÌÁ ×ÓÅ,  ÞÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÈ ÐÏÄÏÌØÛÅ.
ïÂÒÅÚÁÌÁ  ËÏÎÃÙ, ÎÁÓÙÐÁÌÁ × ×ÏÄÕ ÓÁÈÁÒÁ, ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ × ÐÒÏÈÌÁÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ. ûÅÓÔØ
ÏÔÎÅÓÌÁ  ×  ËÏÍÎÁÔÕ ëÁÒÍÅÎ,  É ÏÎÉ ÅÊ  ÏÞÅÎØ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÉÓØ. ðÏÜÔÏÍÕ, ÅÓÌÉ Ñ ÎÅ
ÔÒÅ×ÏÖÕÓØ Ï ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÈ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÈ ÍÁÎØÑËÁÈ, ÔÏ ÐÏ ÕÛÉ ×ÌÀÂÌÅÎÁ  × ÔÏÇÏ, ËÔÏ
ÐÒÉÓÌÁÌ ÜÔÉ ÒÏÚÙ.
     - ïÔËÒÙÔËÕ ÔÙ ×ÙÂÒÏÓÉÌÁ?
     -  ïÔËÒÙÔËÁ -  ÎÅ ËÌÀÞ  Ë  ÒÁÚÇÁÄËÅ, ïÌÉ×ÅÒ. ïÎÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ  ÎÁ ÆÉÒÍÅ ÐÏÄ
ÄÉËÔÏ×ËÕ  ÚÁËÁÚÞÉËÁ. ñ  ÐÒÏ×ÅÒÑÌÁ. ôÁË ÞÔÏ ×ÇÌÑÄÙ×ÁÔØÓÑ  ×  ÐÏÞÅÒË ÓÍÙÓÌÁ ÎÅ
ÂÙÌÏ.
     <I>-</I> ôÁË ÇÄÅ ÏÎÁ?
     - üÔÏ ÍÏÅ ÄÅÌÏ.
     - óËÏÌØËÏ ÐÒÉÓÌÁÌÉ ÒÏÚ?
     - âÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÍÎÅ ÄÁÒÉÌ.
     - ôÙ ÉÈ ÎÅ ÓÏÓÞÉÔÁÌÁ?
     -  äÅ×ÕÛËÉ ÓÞÉÔÁÀÔ ÐÒÉÓÌÁÎÎÙÅ  ÉÍ  ÒÏÚÙ,  ïÌÉ×ÅÒ.  âÕÄØ Õ×ÅÒÅÎ.  îÅ  ÉÚ
ÖÁÄÎÏÓÔÉ. èÏÔÑÔ ÚÎÁÔØ, ËÁË ÓÉÌØÎÏ ÉÈ ÌÀÂÑÔ.
     - óËÏÌØËÏ?
     - ôÒÉÄÃÁÔØ.
     ôÒÉÄÃÁÔØ ÒÏÚ. ðÑÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× É ÔÒÉÄÃÁÔØ ÆÕÎÔÏ×.
     - é ÂÏÌØÛÅ  ÎÉÞÅÇÏ? -  ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ ÐÏÓÌÅ ÐÁÕÚÙ. - îÉ ÔÅÌÅÆÏÎÎÏÇÏ Ú×ÏÎËÁ,
ÎÉ ÐÉÓØÍÁ?
     - îÅÔ, ïÌÉ×ÅÒ,  ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ. ñ ÐÅÒÅÒÙÌÁ  ×ÓÀ ÍÏÀ ÌÀÂÏ×ÎÕÀ ÖÉÚÎØ, ÎÁÄÏ
ÏÔÍÅÔÉÔØ,  ÎÅ  ÔÁËÕÀ ÕÖ ÂÕÒÎÕÀ,  ÇÁÄÁÑ, ËÔÏ  ÖÅ ÉÚ ÍÏÉÈ ÍÕÖÞÉÎ  ÍÏÇ ÎÅÖÄÁÎÎÏ
ÒÁÚÂÏÇÁÔÅÔØ. ðÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÔÏÌØËÏ äÖÅÒÁÌØÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÅÞÎÏ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ×ÙÉÇÒÁÔØ ×
ÉÒÌÁÎÄÓËÉÊ ÔÏÔÁÌÉÚÁÔÏÒ (14), ÎÏ × ÐÒÏÍÅÖÕÔËÁÈ  ÍÅÖÄÕ ÓËÁÞËÁÍÉ ÖÉÌ ÎÁ ÐÏÓÏÂÉÅ
ÐÏ ÂÅÚÒÁÂÏÔÉÃÅ. ïÄÎÁËÏ Ñ ×ÓÅ ÎÁÄÅÀÓØ. äÎÉ ÐÒÏÈÏÄÑÔ, Á Ñ ÔÏ É ÄÅÌÏ ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÀ
× ÏËÎÏ, ÖÄÕ, ËÏÇÄÁ ÖÅ  ×ÎÏ×Ø ÐÏÄËÁÔÉÔ  ÓÉÎÉÊ "ÍÅÒÓ", ÞÔÏÂÙ  Õ×ÅÚÔÉ  ÎÁÓ,  ÎÏ
ÏÂÙÞÎÏ ×ÉÖÕ ÔÏÌØËÏ ÄÏÖÄØ.
     ïÎ  ÓÔÏÑÌ  Õ  ËÒÏ×ÁÔËÉ  ëÁÒÍÅÎ,  ÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  ÄÏÞØ.  îÉÚËÏ  ÎÁËÌÏÎÉÌÓÑ,
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÉÄÕÝÅÅ ÏÔ ÎÅÅ ÔÅÐÌÏ,  ÕÓÌÙÛÁÌ ÅÅ  ÄÙÈÁÎÉÅ.  ïÎÁ ÛÕÍÎÏ  ×ÔÑÎÕÌÁ
×ÏÚÄÕÈ, ×ÒÏÄÅ  ÂÙ  ÎÁÞÁÌÁ  ÐÒÏÓÙÐÁÔØÓÑ, ÎÏ ÔÕÔ èÉÔÅÒ ÓÈ×ÁÔÉÌÁ  ÅÇÏ ÚÁ ÒÕËÕ É
ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ Õ×ÅÌÁ  ÓÎÁÞÁÌÁ ×  ËÏÒÉÄÏÒ,  Á  ÐÏÔÏÍ ×ÎÉÚ,  Ë ×ÈÏÄÎÏÊ  Ä×ÅÒÉ,  ÎÁ
ÄÏÒÏÖËÕ.
     - ôÅÂÅ ÎÁÄÏ ÕÊÔÉ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. ïÎÁ ÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÑÌÁ.
     - îÅÔ, ÕÈÏÄÉÔØ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÔÅÂÅ.
     ïÎ ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÓÑ × ÎÅÅ, ÎÏ, ÐÏÈÏÖÅ, ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇ ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ. åÇÏ ÔÒÑÓÌÏ.
äÒÏÖØ ÞÅÒÅÚ ÚÁÐÑÓÔØÅ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÁÓØ É ÅÊ, ÐÏËÁ ÏÎÁ ÎÅ ÏÔÐÕÓÔÉÌÁ ÅÇÏ.
     - õÅÈÁÔØ ÏÔÓÀÄÁ, - ÏÂßÑÓÎÉÌ ÏÎ. - ÷ÁÍ ÏÂÅÉÍ. îÅ Ë ÍÁÔÅÒÉ É ÓÅÓÔÒÁÍ, ÜÔÏ
ÓÌÉÛËÏÍ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ. ðÏÅÚÖÁÊ Ë  îÏÒÅ. - ó îÏÒÏÊ, ÅÅ  ÐÏÄÒÕÇÏÊ, ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ  ÐÏ
ÞÁÓÕ ÐÏÓÌÅ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÓÓÏÒÙ Ó ïÌÉ×ÅÒÏÍ. - óËÁÖÉ ÅÊ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÚÄÅÓØ ÖÉÔØ.
óËÁÖÉ, ÞÔÏ Ñ Ó×ÏÖÕ ÔÅÂÑ Ó ÕÍÁ.
     - ñ - ÒÁÂÏÔÁÀÝÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, ïÌÉ×ÅÒ. <i>þÔÏ Ñ ÓËÁÖÕ</i> ÂÏÓÓÕ?
     - ôÙ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÄÕÍÁÅÛØ.
     ïÎÁ ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ. ðÒÉÛÌÁ × ÕÖÁÓ  ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÔÒÁÛÉÌÏ ïÌÉ×ÅÒÁ, ÈÏÔÑ É ÎÅ
ÚÎÁÌÁ, × ÞÅÍ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÄÅÌÏ.
     - ïÌÉ×ÅÒ, ÒÁÄÉ ÂÏÇÁ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÁÔ×ÏÒÉÌ?
     - ðÏÚ×ÏÎÉ îÏÒÅ ÐÒÑÍÏ  ÓÅÊÞÁÓ.  äÅÎØÇÉ Ñ  ÔÅÂÅ ÐÒÉÛÌÀ. óËÏÌØËÏ ÎÕÖÎÏ.  ë
ÔÅÂÅ ÐÒÉÄÅÔ ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅ ÏÂßÑÓÎÉÔ.
     - á ÐÏÞÅÍÕ ÎÅ  ÍÏÖÅÛØ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÔÙ? - ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÏÎÁ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÇÒÏÍËÏ,
ÞÔÏÂÙ ÅÅ ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÎÃÅ á×ÁÌÏÎ-ÕÜÊ.
     åÇÏ ÔÁÊÎÏÅ ÕÂÅÖÉÝÅ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ × ÄÅÓÑÔÉ ÍÉÎÕÔÁÈ ÅÚÄÙ ÏÔ âÌÕÂÅÌÌ-ËÏÔÔÅÄÖ,
× ËÏÎÃÅ ÄÏÒÏÇÉ ÄÌÑ ×Ù×ÏÚËÉ ÌÅÓÁ, ÕÈÏÄÑÝÅÊ Ë ×ÅÒÛÉÎÅ ÈÏÌÍÁ. óÀÄÁ ÏÎ ÐÒÉÅÚÖÁÌ,
ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÒÁËÔÉËÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÆÏËÕÓÁÍÉ, ×ÒÁÝÅÎÉÅÍ ÔÁÒÅÌÏË, ÖÏÎÇÌÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ.  úÄÅÓØ
ÐÒÑÔÁÌÓÑ,  ËÏÇÄÁ  ÂÏÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÕÄÁÒÉÔ ÅÅ, ÒÁÚÎÅÓÅÔ ÄÏÍ ÉÌÉ  ÐÏËÏÎÞÉÔ Ó ÓÏÂÏÊ,
ÚÌÑÓØ  ÎÁ  Ó×ÏÀ ÕÍÅÒÛÕÀ  ÄÕÛÕ. ïÓÔÁÎÏ×É×  ÍÉÎÉ×ÜÎ, ÏÎ ÓÉÄÅÌ, ÏÐÕÓÔÉ× ÓÔÅËÌÏ,
ÄÏÖÉÄÁÑÓØ, ÐÏËÁ ×ÙÒÏ×ÎÑÅÔÓÑ ÄÙÈÁÎÉÅ, ×ÓÌÕÛÉ×ÁÑÓØ × ÛÕÒÛÁÎÉÅ ÓÏÓÎÏ×ÙÈ ÉÇÏÌÏË,
ÇÏÌÏÓÁ  ÎÏÞÎÙÈ ÞÁÅË, ÛÕÍ ÇÏÒÏÄÁ,  ÐÏÄÎÉÍÁÀÝÉÊÓÑ ÉÚ ÄÏÌÉÎÙ.  éÎÏÇÄÁ ÓÉÄÅÌ ×ÓÀ
ÎÏÞØ, ÇÌÑÄÑ  ÎÁ ÂÕÈÔÕ.  éÎÏÇÄÁ ×ÉÄÅÌ  ÓÅÂÑ  ÎÁ  ×ÏÌÎÏÒÅÚÅ, × ÍÏÍÅÎÔ ÓÉÌØÎÏÇÏ
ÐÒÉÌÉ×Á, ÓËÉÄÙ×ÁÀÝÉÍ ÔÕÆÌÉ,  ÐÒÅÖÄÅ  ÞÅÍ ÂÒÏÓÉÔØÓÑ × ÐÅÎÉÓÔÙÅ ×ÏÌÎÙ.  éÎÏÇÄÁ
ÍÏÒÅ  ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ âÏÓÆÏÒÏÍ.  úÁÇÌÕÛÉ×  Ä×ÉÇÁÔÅÌØ,  ÏÎ  ÎÁÂÒÁÌ  ÎÏÍÅÒ  âÒÏËÁ.
ðÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ  ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÝÅÌÞËÉ,  É  ÏÎ  ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÏÛÉÂÓÑ  ×  ÎÁÂÏÒÅ, ÌÉÛØ
ÕÓÌÙÛÁ×  ÇÏÌÏÓ  ÖÅÎÝÉÎÙ,  ÐÏ×ÔÏÒÉ×ÛÅÊ ÎÁÂÒÁÎÎÙÊ  ÎÏÍÅÒ.  âÏÌØÛÅ  ÏÎÁ  ÎÉÞÅÇÏ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ  ÎÅ  ÕÍÅÌÁ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÂÙÌÁ   ÖÅÎÝÉÎÏÊ-Á×ÔÏÏÔ×ÅÔÞÉËÏÍ,  ÔÏ  ÅÓÔØ
ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÊ ÖÅÎÝÉÎÏÊ.
     -  âÅÎÄÖÁÍÉÎ ÈÏÞÅÔ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó  äÖÅÊËÏÂÏÍ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÐÏÓÌÅ Ú×ÕËÏ×ÏÇÏ
ÓÉÇÎÁÌÁ.
     óÔÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÏÍÅÈÉ, ÐÏÔÏÍ ÇÏÌÏÓ  ôÜÎÂÉ, ÉÓÈÕÄÁÌÏÊ ÔÅÎÉ âÒÏËÁ.  âÌÅÄÎÙÊ,
ËÁË ÍÅÒÔ×ÅÃ,  ôÜÎÂÉ ÉÚ ëÏÒÎÕÏÌÌÁ ×ÏÄÉÔ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ  âÒÏËÁ,  ËÏÇÄÁ  ÔÏÍÕ  ÎÁÄÏ
ÐÏÓÐÁÔØ Ó ÞÁÓÏË. ðÒÉÎÏÓÉÔ âÒÏËÕ ÏÂÅÄ ÉÚ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÒÅÓÔÏÒÁÎÞÉËÁ, ÅÓÌÉ Õ ÔÏÇÏ
ÎÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÙÊÔÉ  ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ. úÁÍÅÝÁÅÔ  ÅÇÏ, ÌÖÅÔ ÚÁ ÎÅÇÏ, ÔÁÝÉÔ  ÍÅÎÑ  ÐÏ
ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ËÏÇÄÁ ÐÏÓÌÅ ËÒÅÐËÏÊ ×ÙÐÉ×ËÉ ÎÏÇÉ ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ  ÍÎÅ ÓÌÕÖÉÔØ. ôÜÎÂÉ,
ÇÏÌÏÓ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÑ × ÒÁÚÇÁÒ ÂÕÒÉ,  ÞÅÌÏ×ÅË,  ËÏÔÏÒÏÇÏ ÈÏÞÅÔÓÑ ÚÁÄÕÛÉÔØ ÇÏÌÙÍÉ
ÒÕËÁÍÉ.
     -  îÕ  ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ,  ËÁËÏÊ  ÐÒÉÑÔÎÙÊ  ÓÀÒÐÒÉÚ,  âÅÎÄÖÁÍÉÎ,  -  ×ÅÓÅÌÏ  É
ÂÅÓÐÅÞÎÏ. - ñ ×ÓÅÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÀ, ÌÕÞÛÅ ÐÏÚÄÎÏ, ÞÅÍ ÎÉËÏÇÄÁ.
     - ïÎ ÎÁÓ ÎÁÛÅÌ.
     - äÁ, âÅÎÄÖÁÍÉÎ. âÏÀÓØ, ÞÔÏ  ÄÁ.  ûËÉÐÅÒ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ÔÏÂÏÊ É
ËÁË ÍÏÖÎÏ  ÓËÏÒÅÅ. úÁ×ÔÒÁ ÕÔÒÏÍ, × ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÐÑÔØ ÉÚ  ×ÁÛÉÈ ÌÅÓÏ×
ÏÔÂÙ×ÁÅÔ  ÓËÏÒÙÊ ÐÏÅÚÄ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÕÄÏÂÎÏ. ÷ÓÔÒÅÞÁ × ÔÏÍ  ÖÅ ÍÅÓÔÅ. äÁ, ûËÉÐÅÒ
ÐÒÏÓÉÔ  ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ  ÚÕÂÎÕÀ  ÝÅÔËÕ,  ÐÁÒÕ  ÇÏÒÏÄÓËÉÈ  ËÏÓÔÀÍÏ×  É  ÁËÓÅÓÓÕÁÒÙ,
ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÏÂÕ×Ø. ëÁË Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÇÁÚÅÔÙ ÔÙ ÞÉÔÁÌ?
     - ëÁËÉÅ ÇÁÚÅÔÙ?
     - ìÉÞÎÏ Ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ "üËÓÐÒÅÓÓ" (15).
     ïÌÉ×ÅÒ  ÎÁ  ÍÁÌÏÊ  ÓËÏÒÏÓÔÉ  ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ÇÏÒÏÄ. âÏÌÅÌÉ ÍÙÛÃÙ ÛÅÉ. þÔÏ-ÔÏ
ÓÔÒÁÎÎÏÅ   Ô×ÏÒÉÌÏÓØ   Ó   ÁÒÔÅÒÉÑÍÉ,  ÐÉÔÁÀÝÉÍÉ  ÍÏÚÇ.  çÁÚÅÔÎÙÊ  ËÉÏÓË  ÎÁ
ÖÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÏÍ  ×ÏËÚÁÌÅ  ÎÅ  ÒÁÂÏÔÁÌ.  ïÎ ÐÏÄßÅÈÁÌ  Ë ÂÁÎËÕ,  ÎÅ  Ë Ó×ÏÅÍÕ,
ÐÏÌÕÞÉÌ ×  ÂÁÎËÏÍÁÔÅ Ä×ÅÓÔÉ ÆÕÎÔÏ×.  ðÏÔÏÍ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÎÁÂÅÒÅÖÎÕÀ  É ÎÁÛÅÌ
üÒÉËÁ  ÚÁ  ÐÒÉ×ÙÞÎÙÍ ÕÇÌÏ×ÙÍ ÓÔÏÌÉËÏÍ × ËÁÆÅ  ÎÁ ÐÌÏÝÁÄÉ.  îÅÉÚÍÅÎÎÙÍ Ó  ÔÏÊ
ÐÏÒÙ,  ËÁË üÒÉË  ×ÙÛÅÌ  ÎÁ ÐÅÎÓÉÀ, ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ É  ÅÇÏ  ÕÖÉÎ:  ÐÅÞÅÎËÁ,  ÞÉÐÓÙ,
ÚÅÌÅÎÙÊ ÇÏÒÏÛÅË É ÓÔÁËÁÎ ÞÉÌÉÊÓËÏÇÏ ËÒÁÓÎÏÇÏ ×ÉÎÁ. ÷ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ üÒÉË ÐÏÄÁ×ÁÌ
ÒÅÐÌÉËÉ  ÉÚ  ÚÁÌÁ  íÁËÓÕ  íÉÌÌÅÒÕ  (16)  É  ÉÎÏÊ  ÒÁÚ  ÐÏÄÍÅÎÑÌ  ËÏÇÏ-ÔÏ  ÉÚ
"òÁÚ×ÅÓÅÌÙÈ ÒÅÂÑÔ" (17). ïÎ ÚÄÏÒÏ×ÁÌÓÑ ÚÁ ÒÕËÕ Ó âÏÂÏÍ èÏÕÐÏÍ É ÓÐÁÌ, ËÁË ÏÎ
ÌÀÂÉÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÓÏ ×ÓÅÍÉ ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ ÍÁÌØÞÉËÁÍÉ ÉÚ ËÏÒÄÅÂÁÌÅÔÁ.  ëÏÇÄÁ  ïÌÉ×ÅÒ
ÕÈÏÄÉÌ × ÚÁÐÏÊ, üÒÉË  ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌ ÅÍÕ ËÏÍÐÁÎÉÀ,  ÉÚ×ÉÎÑÑÓØ ÚÁ ÔÏ,  ÞÔÏ ÇÏÄÙ ÎÅ
ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÅÍÕ ÐÏÇÌÏÝÁÔØ  ÓÐÉÒÔÎÏÅ Ó ÔÏÊ ÖÅ ÓËÏÒÏÓÔØÀ. åÓÌÉ  ×ÏÚÎÉËÁÌÁ  ÔÁËÁÑ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ,  üÒÉË  ÐÒÉ×ÏÄÉÌ  ïÌÉ×ÅÒÁ ×  Ó×ÏÀ Ë×ÁÒÔÉÒÕ, ÇÄÅ ÖÉÌ Ó  ÍÏÌÏÄÙÍ
ÐÁÒÉËÍÁÈÅÒÏÍ, ËÏÔÏÒÏÇÏ  Ú×ÁÌÉ óÜÎÄÉ,  É ÒÁÓËÌÁÄÙ×ÁÌ ÄÉ×ÁÎ ×  ÇÏÓÔÉÎÏÊ, ÞÔÏÂÙ
ïÌÉ×ÅÒ ÍÏÇ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ ×ÙÓÐÁÔØÓÑ, Á ÎÁ ÚÁ×ÔÒÁË ËÏÒÍÉÌ ÅÇÏ ÔÕÛÅÎÏÊ ÆÁÓÏÌØÀ.
     - ëÁË ÄÅÌÁ Õ ÔÅÂÑ  Ó ÆÏËÕÓÁÍÉ, üÒÉË?  - ÓÐÒÏÓÉÌ ïÌÉ×ÅÒ, É üÒÉË ËÁÒÔÉÎÎÏ
×ÓËÉÎÕÌ ËÕÓÔÉÓÔÙÅ ËÌÏÕÎÓËÉÅ ÂÒÏ×É, ËÏÔÏÒÙÅ ËÒÁÓÉÌ "çÒÅÞÅÓËÏÊ ÆÏÒÍÕÌÏÊ".
     -  ñ ÖÅ ×ÐÉÔÁÌ ÉÈ  Ó ÍÏÌÏËÏÍ ÍÁÔÅÒÉ, ÓÙÎ ÍÏÊ, ËÕÄÁ  ÉÍ  ÄÅÔØÓÑ. óÅÊÞÁÓ,
ÐÒÁ×ÄÁ, ÓÐÒÏÓ ÎÁ ÎÉÈ ÎÅ×ÅÌÉË. îÏ, ÄÕÍÁÀ, ×ÓÅ ÎÁÌÁÄÉÔÓÑ.
     îÁ   ÓÔÒÁÎÉÞËÅ,  ×ÙÒ×ÁÎÎÏÊ   ÉÚ  ÅÖÅÄÎÅ×ÎÉËÁ,  ïÌÉ×ÅÒ   ÒÁÓÐÉÓÁÌ   Ó×ÏÉ
×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÄÎÅÊ.
     - äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ Õ  ÍÏÅÇÏ  ÏÐÅËÕÎÁ ÉÎÆÁÒËÔ É ÏÎ  ÈÏÞÅÔ  ÍÅÎÑ ×ÉÄÅÔØ, -
ÏÂßÑÓÎÉÌ ÏÎ. - á ÜÔÏ ÔÅÂÅ ÐÒÅÍÉÑ, - É ÏÎ ÐÅÒÅÄÁÌ üÒÉËÕ Ä×ÅÓÔÉ ÆÕÎÔÏ×.
     - âÅÒÅÇÉ ÓÅÂÑ, ÓÙÎ ÍÏÊ, - ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ üÒÉË, ÕÂÉÒÁÑ ÄÅÎØÇÉ ×Ï ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ
ËÁÒÍÁÎ ÑÒËÏÇÏ ËÌÅÔÞÁÔÏÇÏ ÐÉÄÖÁËÁ. <I>-</I> îÅ ÔÙ ÉÚÏÂÒÅÌ ÓÍÅÒÔØ.  âÏÇ. âÏÇÕ ÅÓÔØ ÚÁ
ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ, ÓÐÒÏÓÉ Õ óÜÎÄÉ.
     íÉÓÓÉÓ  õÏÔÍÏÒ ÄÏÖÉÄÁÌÁÓØ  ÅÇÏ.  âÌÅÄÎÁÑ É ÉÓÐÕÇÁÎÎÁÑ. ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ÏÎÁ
×ÙÇÌÑÄÅÌÁ, ËÏÇÄÁ ÉÈ ÐÏÓÅÔÉÌ ëÜÄÇÕÉÔ.
     - óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÅÇÏ Ú×ÏÎÏË ÂÕÄÅÔ ÄÅÓÑÔÙÍ ÐÏ  ÓÞÅÔÕ, - ×ÙÐÁÌÉÌÁ ÏÎÁ. -  "çÄÅ
ÖÅ  ïÌÌÉ?  óËÁÖÉÔÅ ÅÍÕ,  ÞÔÏ ÂÅÇÁÔØ ÏÔ ÍÅÎÑ ÎÅÚÁÞÅÍ".  á ÐÏÔÏÍ ÏÎ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ Õ
ÍÏÅÊ Ä×ÅÒÉ,  ÐÏÚ×ÏÎÉÌ,  ÐÏÔÏÍ ÎÁÞÁÌ ÂÁÒÁÂÁÎÉÔØ ÐÏ ÑÝÉËÕ ÄÌÑ ÐÉÓÅÍ,  ÐÏÛÅÌ  Ë
ÓÏÓÅÄÑÍ.  - ôÏÌØËÏ ÔÕÔ  ÄÏ  ÎÅÇÏ ÄÏÛÌÏ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎÁ Ï ôÕÇÕÄÅ. - óËÁÎÄÁÌÙ
ÍÎÅ ÎÅ ÎÕÖÎÙ, ïÌÌÉ. ñ ÐÏ ÕÛÉ × ÄÏÌÇÁÈ, Õ ÍÅÎÑ ÓÏÓÅÄÉ,  Õ ÍÅÎÑ ÖÉÌØÃÙ, Õ ÍÅÎÑ
óÜÍÍÉ. ôÙ ÎÅ ÔÁËÏÊ, ËÁË ×ÓÅ, ïÌÉ×ÅÒ, É Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÐÏÞÅÍÕ.
     ïÎÁ  ÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ïÌÉ×ÅÒ  ÅÅ ÎÅ  ÓÌÙÛÁÌ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ, ÎÁËÌÏÎÉ×ÛÉÓØ ÎÁÄ
ÓÔÏÌÏÍ ×  ÈÏÌÌÅ, ÞÉÔÁÌ ÅÅ "äÅÊÌÉ ÔÅÌÅÇÒÁÆ" (18), ÞÅÇÏ ÏÔÒÏÄÑÓØ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ. ïÎ
ÎÅÎÁ×ÉÄÅÌ  ÇÁÚÅÔÙ, ÎÅ  ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÂÒÁÌ  ×  ÒÕËÉ,  Á  ÏÂÈÏÄÉÌ ÓÔÏÒÏÎÏÊ.  é ÕÖÅ
ÐÏÄÕÍÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÅÍÕ  ÐÒÏÓÔÏ  ÎÅ  ÈÏÞÅÔÓÑ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ  Ó  ÎÅÊ,  É  ÄÁÖÅ  ÒÅÛÉÌÁ
ÐÒÉËÒÉËÎÕÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ,  ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÎÅ ×ÁÌÑÌ ÄÕÒÁËÁ É ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÎÅÊ ÌÉÃÏÍ, ÎÏ,
ÐÒÉÇÌÑÄÅ×ÛÉÓØ, ×ÄÒÕÇ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÄÅÌÏ ÓÅÒØÅÚÎÏÅ, Á  ÉÎÔÕÉÃÉÑ  ÐÏÄÓËÁÚÁÌÁ ÅÊ,
ÞÔÏ ÔÁ ÞÁÓÔØ  ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ  ÎÁÛÌÏÓØ  ÍÅÓÔÏ  É ÅÊ, É óÜÍÍÉ, ÏËÏÎÞÅÎÁ.
ïÔËÕÄÁ  ÂÙ ÏÎ ÎÉ ÐÒÉÛÅÌ  × áÂÂÏÔÓ-ëÉ, ÎÁÓÔÁÌÁ ÐÏÒÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ. éÂÏ
ÏÎÁ ÚÎÁÌÁ, ÐÕÓÔØ É ÎÅ  ÍÏÇÌÁ ×ÙÒÁÚÉÔØ ÜÔÏ ÚÎÁÎÉÅ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ  ×ÒÅÍÑ
ÏÎ ÏÔ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÐÒÑÔÁÌÓÑ, ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÏÔ ÖÅÎÙ É ÒÅÂÅÎËÁ, ËÁË  ÏÔ ÓÅÂÑ ÓÁÍÏÇÏ. é
ÔÏ, ÏÔ ÞÅÇÏ ÏÎ ÂÅÖÁÌ, ×ÏÔ-×ÏÔ ÍÏÇÌÏ ÅÇÏ ÎÁÊÔÉ.
     "úáóôòåìåî  áä÷ïëáô,  ïôðòá÷é÷ûéêóñ  ïôäïèîõôø  ÷  ôõòãéà", -  ÐÒÏÞÉÔÁÌ
ïÌÉ×ÅÒ. ðÏÄ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏÍ  ËÒÁÓÏ×ÁÌÁÓØ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑ  áÌØÆÒÅÄÁ  õÉÎÚÅÒÁ, ÄÉÒÅËÔÏÒÁ
ÀÒÉÄÉÞÅÓËÏÇÏ  ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔÁ,  ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÇÏ  ×  õÜÓÔ-üÎÄÅ  ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÇÏ  ÄÏÍÁ
"óÉÎÇÌ  É  óÉÎÇÌ".  ÷ ÏÞËÁÈ  Ó  ÒÏÇÏ×ÏÊ  ÏÐÒÁ×ÏÊ  ÏÎ  ×ÙÇÌÑÄÅÌ  ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÍ
ÁÄ×ÏËÁÔÏÍ,  ÈÏÔÑ  ÎÁÄÅ×ÁÌ  ÉÈ ÌÉÛØ  ÎÁ  ÓÏÂÅÓÅÄÏ×ÁÎÉÅ  Ó  ÎÏ×ÙÍ  ÓÅËÒÅÔÁÒÅÍ.
ïÐÏÚÎÁÎÉÅ ÔÅÌÁ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÓÒÁÚÕ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅÍÁÌÏ  ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÛÌÏ ÎÁ
ÐÏÉÓËÉ ×ÄÏ×Ù,  ËÏÔÏÒÁÑ,  ÐÏ  ÓÌÏ×ÁÍ  ÅÅ ÍÁÔÅÒÉ,  ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ
ÍÕÖÁ,  ÞÔÏÂÙ  ÕÓÔÒÏÉÔØ  ÓÅÂÅ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÏÔÐÕÓË. ðÒÉÞÉÎÕ  ÓÍÅÒÔÉ  ×ÓÅ  ÅÝÅ  ÎÅ
ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ, ÎÅ ÉÓËÌÀÞÁÌÏÓØ ÕÂÉÊÓÔ×Ï, ÎÅ ÏÂÏÛÌÏÓØ ÂÅÚ ÎÁÍÅËÁ ÎÁ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅ ×
ÒÅÇÉÏÎÅ ËÕÒÄÓËÏÇÏ ÔÅÒÒÏÒÉÚÍÁ.
     ÷ Ä×ÅÒÎÏÍ  ÐÒÏÅÍÅ  ×ÏÚÎÉË óÜÍÍÉ  ×  ÏÔÃÏ×ÓËÏÍ  ÐÕÌÏ×ÅÒÅ, ÎÁÄÅÔÏÍ ÐÏ×ÅÒÈ
ÐÉÖÁÍÙ.
     - ëÁË ÎÁÓÞÅÔ ÂÉÌØÑÒÄÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
     - íÎÅ ÎÁÄÏ ÓßÅÚÄÉÔØ × ìÏÎÄÏÎ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ïÌÉ×ÅÒ, ÎÅ ÏÔÒÙ×ÁÑÓØ ÏÔ ÇÁÚÅÔÙ.
     - îÁÄÏÌÇÏ?
     - îÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ.
     óÜÍÍÉ ÉÓÞÅÚ.  á ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅÍ ÐÏÚÖÅ Ó×ÅÒÈÕ ÄÏÎÅÓÓÑ  ÇÏÌÏÓ âÕÒÌÁ é×ÓÁ (19):
"îÁÄÏÅÌÏ ÍÎÅ ÂÙÔØ ÂÒÏÄÑÇÏÊ..."</I>

     <b>çÌÁ×Á 6</B>
     ðÏ ÓÌÕÞÁÀ ×ÏÓÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ïÌÉ×ÅÒÏÍ ÐÏÓÌÅ  ÎÅÓËÏÌØËÉÈ  ÌÅÔ  ÒÁÚÌÕËÉ âÒÏË
ÐÒÉÎÑÌ  ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ  ÍÅÒÙ  ÐÒÅÄÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔÉ  É  ÄÒÕÇÉÅ,  ÎÅ  ÓÔÏÌØ  ÏÂÙÞÎÙÅ,
ÐÒÏÄÉËÔÏ×ÁÎÎÙÅ ËÒÉÚÉÓÏÍ × ÅÇÏ  ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔÅ É ÕÎÉËÁÌØÎÏÓÔØÀ ÐÏÚÉÃÉÉ ïÌÉ×ÅÒÁ.
÷ ÔÏÍ ÄÅÌÅ, ËÏÔÏÒÏÍÕ  ÐÏÓ×ÑÔÉÌ ÓÅÂÑ âÒÏË,  Ä×Á ÉÎÆÏÒÍÁÔÏÒÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÉ
ÎÁ ÏÄÎÏÊ Ñ×ÏÞÎÏÊ Ë×ÁÒÔÉÒÅ, ÜÔÏ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ  ÁËÓÉÏÍÏÊ,  ÎÏ  ÔÕÔ âÒÏË ÎÁÓÔÏÑÌ ÎÁ
ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÍ, ×  ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÓÑ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ  Ó ïÌÉ×ÅÒÏÍ, ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ × ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ. é ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ Ó×ÏÊ ×ÙÂÏÒ  ÎÁ ×ÉÌÌÅ Ó
ÔÒÅÍÑ ÓÐÁÌØÎÑÍÉ × ÇÌÕÈÏÍÁÎÉ ëÁÍÄÅÎÁ (20), ÐÏ ÏÄÎÕ ÓÔÏÒÏÎÕ ËÏÔÏÒÏÊ  ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ
ÒÁÂÏÔÁ×ÛÉÊ ËÒÕÇÌÏÓÕÔÏÞÎÏ ÁÚÉÁÔÓËÉÊ  ÐÒÏÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÍÁÇÁÚÉÎ, Á ÐÏ ÄÒÕÇÕÀ -
ÛÕÍÎÙÊ ÇÒÅÞÅÓËÉÊ ÒÅÓÔÏÒÁÎ. îÉËÏÇÏ ÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÏ, ËÔÏ  ×ÈÏÄÉÌ × ÎÅÐÒÉÍÅÔÎÕÀ
Ä×ÅÒØ  ÄÏÍÁ  ÎÏÍÅÒ ÓÅÍØ ÉÌÉ  ×ÙÈÏÄÉÌ  ÉÚ ÎÅÅ.  îÏ âÒÏË ÜÔÉÍ  ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉÌÓÑ.
ëÏÎÅÞÎÏ, ÒÁÂÏÔÁ  Ó  ïÌÉ×ÅÒÏÍ  ÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ  ÎÅÍÁÌÙÈ  ÕÓÉÌÉÊ,  ÎÏ  ÐÒÉ  ÜÔÏÍ  ÏÎ
ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÓÏËÒÏ×ÉÝÅÍ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÃÅÎÎÙÍ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÅÍ, âÅÎÄÖÁÍÉÎÏÍ (21) âÒÏËÁ,
Ï ÞÅÍ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÌÉ ×ÓÅ  ÞÌÅÎÙ  ÅÇÏ  ËÏÍÁÎÄÙ.  îÁ ×ÏËÚÁÌÅ ÷ÁÔÅÒÌÏÏ ïÌÉ×ÅÒÁ
×ÓÔÒÅÞÁÌ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏÊ ÁÇÅÎÔ, Á ÓÁÍ ôÜÎÂÉ. ðÏÜÔÏÍÕ É × ëÁÍÄÅÎ ïÌÉ×ÅÒ ÅÈÁÌ ÎÅ ÎÁ
ÍÉÎÉ×ÜÎÅ, Á × ÌÏÎÄÏÎÓËÏÍ ËÅÂÅ. ôÜÎÂÉ ÕÓÔÒÏÉÌÓÑ ÒÑÄÏÍ, Á ÐÏÔÏÍ ÒÁÓÐÌÁÔÉÌÓÑ ÚÁ
ÐÒÏÅÚÄ, ËÁË É ÌÀÂÏÊ ÄÏÂÒÏÐÏÒÑÄÏÞÎÙÊ ÇÒÁÖÄÁÎÉÎ. ÷ ëÁÍÄÅÎÅ äÅÒÅË É áÇÇÉ  É ÅÝÅ
ÏÄÎÁ  ÐÁÒÁ  ÍÏÌÏÄÙÈ  ÁÇÅÎÔÏ×  ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÌÉÓØ  ÎÁ  ÕÌÉÃÅ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ
ïÌÉ×ÅÒ,  ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÉÌÉ ÎÅÔ,  ÎÅ  ÐÒÉ×ÅÚ  È×ÏÓÔÁ.  "÷  ÎÁÛÅÍ ÍÉÒÅ, -  ÌÀÂÉÌ
ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÔØ âÒÏË,  - ÏÐÔÉÍÁÌØÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ - ÏÖÉÄÁÔØ ÈÕÄÛÅÇÏ,  Á ÅÝÅ ÌÕÞÛÅ -
ÓÁÍÏÇÏ ÈÕÄÛÅÇÏ". îÏ Ó ïÌÉ×ÅÒÏÍ ÎÁÍÅÞÅÎÎÙÅ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÍÅÒÙ ÐÒÅÄÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔÉ ÐÒÉ
ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÕÄ×ÏÉÔØ.
     äÅÎØ  ÕÖÅ ËÌÏÎÉÌÓÑ  Ë  ×ÅÞÅÒÕ. ðÒÉÂÙ× ÐÒÏÛÌÏÊ  ÎÏÞØÀ  × ÁÜÒÏÐÏÒÔ çÁÔÕÉË
(22),  âÒÏË  ÓÒÁÚÕ  ÐÏÅÈÁÌ  ×  ËÏÎÓÐÉÒÁÔÉ×ÎÙÊ  ÏÆÉÓ ÎÁ óÔÒÁÎÄ  (23),  ÏÔËÕÄÁ
ÐÏÚ×ÏÎÉÌ áÊÄÅÎÕ âÅÌÌÕ ÐÏ  ÚÁËÒÙÔÏÊ ÌÉÎÉÉ Ó×ÑÚÉ. âÅÌÌ ×ÏÚÇÌÁ×ÌÑÌ  ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÕÀ
ÇÒÕÐÐÕ,  ÏÂßÅÄÉÎÑÀÝÕÀ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ× ÒÁÚÎÙÈ  ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔÏ×  ÓÌÕÖÂÙ,  × ËÏÔÏÒÕÀ
×ÈÏÄÉÌ É âÒÏË.
     -  ôÁÍ ×ÓÅ  ËÕÐÌÅÎÏ,  <I>-</I>  ÚÁËÌÀÞÉÌ  âÒÏË, ÉÚÌÏÖÉ×  ×ÅÒÓÉÀ ËÁÐÉÔÁÎÁ áÌÉ Ï
ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Å.  -  ïÔÃÏ×  ÇÏÒÏÄÁ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÐÅÒÅÄ  ×ÙÂÏÒÏÍ: ÉÌÉ  ×Ù  ÂÏÇÁÔÅÅÔÅ
×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÁÍÉ, ÉÌÉ ÍÙ ×ÁÓ ÕÂÉ×ÁÅÍ. çÏÒÏÄ ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ ÂÏÇÁÔÅÔØ.
     - íÕÄÒÙÅ  ÒÅÂÑÔÁ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ âÅÌÌ, ÂÙ×ÛÉÊ ÓÏÌÄÁÔ.  - ÷ÓÔÒÅÞÁÅÍÓÑ  ÚÁ×ÔÒÁ
ÐÏÓÌÅ ÍÏÌÉÔ×. ÷ ËÏÎÔÏÒÅ.
     ðÏÔÏÍ,  ËÁË  ÚÁÂÏÔÌÉ×ÙÊ  ÐÁÓÔÕÈ,  âÒÏË  ÏÂÚ×ÏÎÉÌ  ×ÓÅ  ÄÏÚÏÒÙ,  ÕÇÌÏ×ÕÀ
Ë×ÁÒÔÉÒÕ   ÎÁ   ëÅÒÚÏÎ-ÓÔÒÉÔ,  ÍÉÎÉ×ÜÎ  ÒÅÍÏÎÔÎÉËÏ×  ÉÚ   "âÒÉÔÉÛ  ÔÅÌÅËÏÍ",
ÐÒÉÐÁÒËÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ ÕÇÌÕ  çÁÊÄ-ÐÁÒËÁ,  Ó×ÑÚÎÏÊ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ  ÍÏÂÉÌØÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ,
ÕÐÒÑÔÁÎÎÏÊ ×  ÓÁÍÏÊ ÐÕÓÔÙÎÎÏÊ ÞÁÓÔÉ äÏÒÓÅÔÁ  (24). "þÔÏ ÎÏ×ÏÇÏ?" - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ
ÏÎ  ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ÎÅ ÎÁÚÙ×ÁÑ ÓÅÂÑ. "îÉÞÅÇÏ, ÓÜÒ, - ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÌÉ ÅÍÕ.
-  áÂÓÏÌÀÔÎÏ  ÎÉÞÅÇÏ". õ âÒÏËÁ ÏÔÌÅÇÌÏ ÏÔ  ÓÅÒÄÃÁ. "äÁÊÔÅ ÍÎÅ ×ÒÅÍÑ, - ÄÕÍÁÌ
ÏÎ. - äÁÊÔÅ ÍÎÅ ïÌÉ×ÅÒÁ". õÓÐÏËÏÅÎÎÙÊ, ÏÎ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÚÁÐÏÌÎÑÔØ ÂÌÁÎË ÒÁÓÈÏÄÏ×,
ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÓÌÅ ËÁÖÄÏÊ ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×ËÉ ÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ ÓÄÁ×ÁÔØ × ÂÕÈÇÁÌÔÅÒÉÀ. ïÔ ÜÔÏÇÏ
×ÁÖÎÏÇÏ  ÚÁÎÑÔÉÑ ÅÇÏ  ÏÔÏÒ×ÁÌ  Ú×ÏÎÏË ÔÅÌÅÆÏÎÁ ÐÒÑÍÏÊ  Ó×ÑÚÉ  Ó õÁÊÔÈÏÌÌÏÍ É
ÂÏÊËÉÊ  ÇÏÌÏÓ  ÏÞÅÎØ  ×ÙÓÏËÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ  ÌÙÓÏÇÏ ÞÉÎÁ ÓÔÏÌÉÞÎÏÊ ÐÏÌÉÃÉÉ  ÐÏ
ÆÁÍÉÌÉÉ ðÏÒÌÏË. âÒÏË ÔÕÔ ÖÅ ÎÁÖÁÌ ÚÅÌÅÎÕÀ ËÎÏÐËÕ, ×ËÌÀÞÉ× ÍÁÇÎÉÔÏÆÏÎ.
     - çÄÅ ÔÅÂÑ ÎÏÓÉÌÏ, ÍÁÓÔÅÒ âÒÏË? - ÐÏÖÅÌÁÌ ÚÎÁÔØ ðÏÒÌÏË. ðÅÒÅÄ ÍÙÓÌÅÎÎÙÍ
×ÚÏÒÏÍ âÒÏËÁ ×ÏÚÎÉËÌÏ  ÕÈÍÙÌÑÀÝÅÅÓÑ, ÂÅÚ  ÔÅÎÉ ×ÅÓÅÌØÑ, ÌÉÃÏ ðÏÒÌÏËÁ,  É  ÏÎ
ÚÁÄÁÌÓÑ  ×ÏÐÒÏÓÏÍ, ËÁË  ÚÁÄÁ×ÁÌÓÑ ×ÓÅÇÄÁ,  ÏÔËÕÄÁ ÔÁËÁÑ ÓÍÅÌÏÓÔØ Õ ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
ÐÒÏÄÁÖÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÔÁÌÁ ÐÒÉÔÞÅÊ ×Ï ÑÚÙÃÅÈ.
     - ôÁÍ,  ËÕÄÁ  ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ  ÍÎÅ  ÏÞÅÎØ ÂÙ  ÎÅ  ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÓÐÁÓÉÂÏ  ÔÅÂÅ,
âÅÒÎÁÒÄ, - ÓÕÈÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ.
     ÷ ÔÁËÏÊ ÍÁÎÅÒÅ ÏÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ×ÓÅÇÄÁ,  ÓÌÏ×ÎÏ ×ÚÁÉÍÎÁÑ ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÏÓÔØ ÂÙÌÁ
ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÓÐÁÒÒÉÎÇÏÍ, ÔÏÇÄÁ  ËÁË âÒÏË ÐÏÌÁÇÁÌ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ  ÄÕÜÌØ
ÃÅÎÏÀ × ÖÉÚÎØ. äÕÜÌØ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÍÏÇ ×ÙÊÔÉ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÍ.
     - ôÁË ÞÅÇÏ ÔÙ Ú×ÏÎÉÛØ, âÅÒÎÁÒÄ?  -  ÓÐÒÏÓÉÌ âÒÏË.  - íÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ,  ÞÔÏ
ÎÏÞØÀ ÌÀÄÉ ÓÐÑÔ.
     -   ëÔÏ   ÕÂÉÌ   áÌØÆÒÅÄÁ   õÉÎÚÅÒÁ?   -   ×ÏÐÒÏÓ   ðÏÒÌÏËÁ  ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ
ÎÅÚÁÍÅÄÌÉÔÅÌØÎÏ,  âÒÏË  ÐÏÌÁÇÁÌ, ÕÈÍÙÌËÁ ÔÁË É ÎÅ ÓÐÏÌÚÌÁ Ó  ÅÇÏ  ÌÉÃÁ. âÒÏË
×ÒÏÄÅ ÂÙ ÐÏÒÙÌÓÑ × ÐÁÍÑÔÉ.
     - õÉÎÚÅÒ. áÌØÆÒÅÄ. äÁ, ÄÁ. óÏÇÌÁÓÎÏ  ÇÁÚÅÔÁÍ, ÕÍÅÒ ÎÅ ÏÔ ÐÒÏÓÔÕÄÙ. ñ-ÔÏ
ÄÕÍÁÌ,  ÞÔÏ  ×Ù,  ÐÁÒÎÉ,  ÕÖÅ  ÔÁÍ,  ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔÅ  ÍÅÓÔÎÙÍ,  ËÁË   ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ
ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÕÂÉÊÓÔ×Á.
     - ôÁË ÐÏÞÅÍÕ ÎÁÓ ÔÁÍ ÎÅÔ, îÜÔ? ðÏÞÅÍÕ ÎÁÓ ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÌÀÂÉÔ?
     -  âÅÒÎÁÒÄ,  ÍÎÅ ÐÌÁÔÑÔ  ÎÅ  ÚÁ  ÔÏ, ÞÔÏ  Ñ ÆÉËÓÉÒÕÀ  ÐÒÉÈÏÄÙ  É  ÕÈÏÄÙ
ÄÏÓÔÏÐÏÞÔÅÎÎÙÈ ÇÏÓÐÏÄ ÉÚ óËÏÔÌÁÎÄ-ñÒÄÁ, -  ÏÎ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ  ×ÉÄÅÌ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ
ÕÈÍÙÌËÕ ðÏÒÌÏËÁ.  -  ðÒÉÄÅÔ ÄÅÎØ,  ÅÓÌÉ  Ñ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÄÏÖÉ×Õ,  ËÏÇÄÁ ÔÙ Õ ÍÅÎÑ
ÓÑÄÅÛØ ÚÁ ÒÅÛÅÔËÕ, ËÌÑÎÕÓØ.
     -  ðÏÞÅÍÕ  ÜÔÉ ÇÏÍÉËÉ ÉÚ  æÏÒÉÎ ÏÆÆÉÓ  ÎÁÓÔÏÑÌÉ, ÞÔÏÂÙ  Ñ  ÓÉÄÅÌ É ÖÄÁÌ
ÒÁÐÏÒÔÁ  ÔÕÒÅÃËÏÊ ÐÏÌÉÃÉÉ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÚÁÎÑÔØÓÑ  ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅÍ ×ÐÌÏÔÎÕÀ? ôÕÔ
ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔÓÑ ÞØÑ-ÔÏ ÒÕËÁ,  É ÍÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ,  ÞÔÏ ÂÅÚ ÔÅÂÑ  ÎÅ  ÏÂÏÛÌÏÓØ,
ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÔÙ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ÄÅÌÁÍÉ.
     - ôÅÐÅÒØ  ÔÙ ÍÅÎÑ ÕÄÉ×ÌÑÅÛØ, âÅÒÎÁÒÄ. ó ËÁËÏÊ ÓÔÁÔÉ ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÁÍÏÖÅÎÎÉË,
ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÓÔÁÌÏÓØ Ä×Á ÇÏÄÁ ÄÏ ×ÙÈÏÄÁ × ÏÔÓÔÁ×ËÕ, ÂÕÄÅÔ ×ÍÅÛÉ×ÁÔØÓÑ  × ÒÁÂÏÔÕ
ÐÒÁ×ÏÏÈÒÁÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÏÒÇÁÎÏ×?
     - ïÔÍÙ×ÁÎÉÅ ÄÅÎÅÇ - ÐÏ Ô×ÏÅÊ ÞÁÓÔÉ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ? ÷ÓÅ ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
"óÉÎÇÌÁ" ÏÔÍÙ×ÁÅÔ ÄÅÎØÇÉ ×ÅÓØ äÉËÉÊ  ÷ÏÓÔÏË. ï ÜÔÏÍ ÒÁÚ×Å ÞÔÏ ÎÅ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ×
"öÅÌÔÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ" (25).
     - é  ËÁË  ÜÔÏ Ó×ÑÚÁÎÏ ÓÏ ÓÌÕÞÁÊÎÙÍ  ÕÂÉÊÓÔ×ÏÍ ÍÉÓÔÅÒÁ áÌØÆÒÅÄÁ õÉÎÚÅÒÁ,
âÅÒÎÁÒÄ? âÏÀÓØ, Ñ ÎÅ ÕÌÁ×ÌÉ×ÁÀ ÈÏÄÁ Ô×ÏÉÈ ÍÙÓÌÅÊ.
     -  õÉÎÚÅÒ  - ÎÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ  ÞÅÌÏ×ÅË  ×  "óÉÎÇÌÅ",  ÔÁË? åÓÌÉ ÔÙ  ÓÍÏÖÅÛØ
×ÙÑÓÎÉÔØ, ËÔÏ  ÕÂÉÌ õÉÎÚÅÒÁ, ÔÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ,  ÐÏÄÃÅÐÉÛØ É ôÁÊÇÅÒÁ.  ñ ÖÅ ×ÉÖÕ,
ËÁË  ÜÔÁ ËÁÒÔÁ  ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÅÔÓÑ  õÁÊÔÈÏÌÌÏÍ.  -  ðÏÒÌÏË  ÓÐÁÒÏÄÉÒÏ×ÁÌ ÍÉÎÉÓÔÒÁ
×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÄÅÌ:  -  ðÕÓÔØ ÜÔÉÍ ÚÁÊÍÅÔÓÑ ÓÔÁÒÉÎÁ îÜÔ. üÔÏ ÄÅÌÏ ËÁË ÒÁÚ ÐÏ ÅÇÏ
ÞÁÓÔÉ.
     âÒÏË  ÐÏÚ×ÏÌÉÌ  ÓÅÂÅ  ÐÁÕÚÕ,  ÞÔÏÂÙ  ×ÏÚÄÁÔØ  È×ÁÌÕ  ÇÏÓÐÏÄÕ.  "âÅÒÎÁÒÄ
ÚÁÄÅÒÇÁÌÓÑ,  - ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ. - úÄÅÓØ É ÓÅÊÞÁÓ. ðÏÒÌÏË ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÚÁÝÉÝÁÔØ Ó×ÏÅÇÏ
ÒÁÂÏÔÏÄÁÔÅÌÑ, ÐÒÉÞÅÍ Õ ×ÓÅÈ ÎÁ ×ÉÄÕ, ÐÏÄ ÀÐÉÔÅÒÁÍÉ ÒÁÍÐÙ. õÂÉÒÁÊÓÑ × ÔÅÎØ! -
ÍÙÓÌÅÎÎÏ ÐÒÉËÁÚÁÌ  ÏÎ  ðÏÒÌÏËÕ.  -  åÓÌÉ ÔÙ  -  ÐÒÅÓÔÕÐÎÉË, ÔÏ  É  ×ÅÄÉ ÓÅÂÑ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, Á ÎÅ ÓÉÄÉ ÒÑÄÏÍ ÓÏ ÍÎÏÊ ÎÁ ÅÖÅÎÅÄÅÌØÎÙÈ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÑÈ".
     - ÷ÉÄÉÛØ  ÌÉ, âÅÒÎÁÒÄ, Ñ ÎÅ  ÇÏÎÑÀÓØ  ÚÁ ÔÅÍÉ, ËÔÏ  ÏÔÍÙ×ÁÅÔ  ÄÅÎØÇÉ, -
ÏÂßÑÓÎÉÌ âÒÏË. - ÷ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ Ñ ÐÏÌÕÞÉÌ ÈÏÒÏÛÉÊ ÕÒÏË É ÕÓ×ÏÉÌ ÅÇÏ. ñ ÇÏÎÑÀÓØ
ÚÁ ÉÈ ÄÅÎØÇÁÍÉ. çÏÎÑÌÓÑ ÚÁ ÏÄÎÉÍ ÄÁ×ÎÙÍ-ÄÁ×ÎÏ, ÜÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ. îÁÔÒÁ×ÉÌ ÎÁ  ÎÅÇÏ
ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï  ÄÏÒÏÇÉÈ ÁÄ×ÏËÁÔÏ× É ÂÕÈÇÁÌÔÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ  ÒÁÚ×Å ÞÔÏ ÎÅ  ×Ù×ÅÒÎÕÌÉ
ÅÇÏ ÎÁÉÚÎÁÎËÕ. á ÞÅÒÅÚ ÐÑÔØ ÌÅÔ, ×  ÔÅÞÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ  ÍÙ  ÐÏÔÒÁÔÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÍÉÌÌÉÏÎÏ×  ÆÕÎÔÏ×,  × ÓÕÄÅ  ÏÎ  ÎÁÔÑÎÕÌ  ÍÎÅ  ÎÏÓ  É ×ÙÛÅÌ  ÏÔÔÕÄÁ Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ
ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ. íÎÅ  ÓËÁÚÁÌÉ,  ÞÔÏ ÐÒÉÓÑÖÎÙÅ  ÅÝÅ ÔÏÌØËÏ  ÕÞÁÔÓÑ  ÞÉÔÁÔØ  ÄÌÉÎÎÙÅ
ÓÌÏ×Á. óÐÏËÏÊÎÏÊ ÔÅÂÅ ÎÏÞÉ, âÅÒÎÁÒÄ, É ÜÔÏÊ, É ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ.
     îÏ ðÏÒÌÏË ÅÝÅ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÓÔÁ×ÉÔØ ÔÏÞËÕ.
     - ðÏÓÌÕÛÁÊ, îÜÔ.
     - þÔÏ ÅÝÅ?
     - äÁ×ÁÊ ×ÓÔÒÅÔÉÍÓÑ. ÷ ÏÄÎÏÍ ÍÁÌÅÎØËÏÍ ËÌÕÂÅ × ðÉÍÌÉËÏ (26). ïÞÅÎØ ÍÉÌÙÅ
ÌÀÄÉ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ. ñ ÕÇÏÝÁÀ.
     âÒÏË ÞÕÔØ ÎÅ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ.
     - ôÙ ËÁË-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏ ÓÔÁ×ÉÛØ ×ÏÐÒÏÓ, âÅÒÎÁÒÄ.
     - ÷ ÓÍÙÓÌÅ?
     - ïÂÙÞÎÏ ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÉ ÐÏÄËÕÐÁÀÔ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ.
     äÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÏÎÉ ÎÅ ÐÏÄËÕÐÁÀÔ, ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÔÁÍ, ÇÄÅ Ñ ÓÌÕÖÉÌ.
     ðÏÌÏÖÉ×  ÔÒÕÂËÕ, âÒÏË ÏÔËÒÙÌ ×ÎÕÛÉÔÅÌØÎÏÇÏ  ×ÉÄÁ ÓÔÅÎÎÏÊ ÓÅÊÆ É  ÄÏÓÔÁÌ
ÂÏÌØÛÏÊ × ËÏÖÁÎÏÍ  ÐÅÒÅÐÌÅÔÅ  ÅÖÅÄÎÅ×ÎÉË  Ó  ÅÇÏ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÒÕÞÎÏÊ  ÎÁÄÐÉÓØÀ
"çéäòá",  ÏÔËÒÙÌ ÎÁ  ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÍ ÞÉÓÌÅ É  ÁËËÕÒÁÔÎÏ ÚÁÐÉÓÁÌ:  "1 Þ.  22 ÍÉÎ.
îÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ  Ú×ÏÎÏË   ÏÔ  ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌÑ   ÓÕÐÅÒÉÎÔÅÎÄÁÎÔÁ  âÅÒÎÁÒÄÁ   ðÏÒÌÏËÁ,
ÖÅÌÁÀÝÅÇÏ  ÐÏÌÕÞÉÔØ  ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ  Ï  ÈÏÄÅ  ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÇÉÂÅÌÉ  á.  õÉÎÚÅÒÁ.
úÁÐÉÓÁÎÎÙÊ ÎÁ ÍÁÇÎÉÔÏÆÏÎ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÓÑ × 1 Þ. 33 ÍÉÎ.".
     úÁÐÏÌÎÉ×  ÂÌÁÎË  ÒÁÓÈÏÄÏ×,  ÏÎ  ÐÏÚ×ÏÎÉÌ Ó×ÏÅÊ  ÖÅÎÅ ìÁÊÌÅ ×  ÉÈ ÄÏÍ  ×
ôÏÒÎÂÒÉÄÖÅ, ÈÏÔÑ ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÏÓØ Ë  Ä×ÕÍ  ÎÏÞÉ,  É ×ÙÓÌÕÛÁÌ ÅÅ  ÒÁÓÓËÁÚ Ï
ÔÅÍÎÙÈ ÉÎÔÒÉÇÁÈ, ÐÌÅÔÕÝÉÈÓÑ × ÍÅÓÔÎÏÍ ÏÔÄÅÌÅÎÉÉ "öÅÎÓËÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ" (27).
     - á ÞÔÏ ÕÞÕÄÉÌÁ  ÍÉÓÓÉÓ óÉÍÐÓÏÎ, îÜÔ. ðÏÄÈÏÄÉÔ  Ë ÓÔÏÌÉËÕ,  ÚÁ  ËÏÔÏÒÙÍ
ÓÉÄÉÔ íÜÒÉ òÁÊÄÅÒ, ÂÅÒÅÔ ÅÅ ×ÁÚÏÞËÕ Ó ÍÁÒÍÅÌÁÄÏÍ É Ó ÒÁÚÍÁÈÕ ÂÒÏÓÁÅÔ Ï ÐÏÌ.
á ÐÏÔÏÍ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ íÜÒÉ É ÇÏ×ÏÒÉÔ:  "íÜÒÉ òÁÊÄÅÒ, ÅÓÌÉ Ô×ÏÊ çÅÒÂÅÒÔ  ÅÝÅ ÒÁÚ
ÐÏÑ×ÉÔÓÑ  ÐÅÒÅÄ  ÏËÎÏÍ  ÍÏÅÊ  ×ÁÎÎÏÊ  × ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ ×ÅÞÅÒÁ ÓÏ Ó×ÏÅÊ  ÍÅÒÚËÏÊ
ÛÔÕÞËÏÊ × ÒÕËÁÈ, Ñ ÎÁÔÒÁ×ÌÀ ÎÁ ÎÅÇÏ ÓÏÂÁËÕ, É ×Ù ÏÂÁ Ï ÜÔÏÍ ÐÏÖÁÌÅÅÔÅ".
     ïÎ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ, ÇÄÅ ÐÒÏ×ÅÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÄÎÅÊ, Á ìÁÊÌÁ ÎÅ ÓÐÒÏÓÉÌÁ.
éÎÏÇÄÁ ÓÅËÒÅÔÎÏÓÔØ ÐÅÞÁÌÉÌÁ ÅÅ,  ÎÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÞÁÝÅ ÏÎÁ ÇÏÒÄÉÌÁÓØ ÐÒÉÞÁÓÔÎÏÓÔØÀ
Ë óÌÕÖÂÅ. îÁÕÔÒÏ, × ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ÄÅ×ÑÔÏÇÏ, âÒÏË É áÊÄÅÎ âÅÌÌ × ËÅÂÅ ÅÈÁÌÉ ÎÁ ÀÇ.
âÅÌÌÁ  ÏÔÌÉÞÁÌÁ ×ÒÏÖÄÅÎÎÁÑ ÇÁÌÁÎÔÎÏÓÔØ,  ÏÔÞÅÇÏ ÖÅÎÝÉÎÙ ÓÒÁÚÕ ÐÒÏÎÉËÁÌÉÓØ  Ë
ÎÅÍÕ ÄÏ×ÅÒÉÅÍ. ïÄÅÔ ÏÎ ÂÙÌ × ×ÏÅÎÎÏÇÏ ÐÏËÒÏÑ ËÏÓÔÀÍ ÉÚ ÚÅÌÅÎÏÇÏ Ô×ÉÄÁ.
     - ðÒÏÛÌÏÊ ÎÏÞØÀ ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ  ÏÔ  óÅÎÂÅÒÎÁÒÁ,  - ÛÅÐÏÔÏÍ ÓÏÏÂÝÉÌ
âÒÏË. - èÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÐÏÛÅÌ Ó ÎÉÍ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÇÒÑÚÎÙÊ ËÌÕ  × ðÉÍÌÉËÏ, ÞÔÏÂÙ
ÏÎ ÓÍÏÇ ÓÄÅÌÁÔØ ËÏÍÐÒÏÍÅÔÉÒÕÀÝÉÅ ÍÅÎÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ.
     - îÁÛ  âÅÒÎÁÒÄ  ÔÏÎËÉÊ  ÓÔÒÁÔÅÇ,  -  ÍÒÁÞÎÏ  ÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌ âÅÌÌ,  É  ÏÂÁ
ÎÅÇÏÄÕÀÝÅ ÐÏÍÏÌÞÁÌÉ. - ðÒÉÄÅÔ ÄÅÎØ.
     - ðÒÉÄÅÔ, - ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ âÒÏË.
     îÏÍÉÎÁÌØÎÙÅ  ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ  É  âÅÌÌÁ,  É  âÒÏËÁ  ÎÉËÁË  ÎÅ  ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ
×ÁÖÎÏÓÔÉ  ÒÁÂÏÔÙ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ÏÎÉ  ×ÙÐÏÌÎÑÌÉ.  âÅÌÌ  ×ÒÏÄÅ  ÂÙ  ÂÙÌ  ÁÒÍÅÊÓËÉÍ
ÏÆÉÃÅÒÏÍ,  âÒÏË,  ËÁË ÏÎ  É ÕËÁÚÁÌ âÅÒÎÁÒÄÕ  ðÏÒÌÏËÕ, ÓËÒÏÍÎÙÍ ÔÁÍÏÖÅÎÎÉËÏÍ.
ïÄÎÁËÏ ÏÂÁ ×ÈÏÄÉÌÉ  × ïÂßÅÄÉÎÅÎÎÕÀ ÂÒÉÇÁÄÕ, ÒÅÛÁ×ÛÕÀ ÇÌÁ×ÎÕÀ  ÚÁÄÁÞÕ: Ó×ÅÓÔÉ
ÎÁ  ÎÅÔ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÂÁÒØÅÒÙ  ÍÅÖÄÕ  ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔÁÍÉ. ëÁÖÄÕÀ ×ÔÏÒÕÀ  ÓÕÂÂÏÔÕ
ÍÅÓÑÃÁ  ×ÓÅ ÅÅ  ÞÌÅÎÙ,  ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ  × ìÏÎÄÏÎÅ, ÐÒÉÇÌÁÛÁÌÉÓØ ÎÁ ÎÅÆÏÒÍÁÌØÎÕÀ
×ÓÔÒÅÞÕ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÐÒÏÈÏÄÉÌÁ  ×  ÎÅ×ÚÒÁÞÎÏÍ,  ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÅÍ ËÏÒÏÂËÕ ÚÄÁÎÉÉ  ÎÁ
ÂÅÒÅÇÕ ôÅÍÚÙ. óÅÇÏÄÎÑ  ×ÙÓÔÕÐÁÌÁ ÍÕÄÒÁÑ  ÖÅÎÝÉÎÁ ÉÚ ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ,
ËÏÔÏÒÁÑ   ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÁ   ÉÈ  Ó  ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ   ÔÒÅ×ÏÖÎÙÍÉ  ÎÏ×ÏÓÔÑÍÉ   ÉÚ  ÍÉÒÁ
ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ ÐÒÅÓÔÕÐÎÏÓÔÉ:
     -   ÓÔÏÌØËÏ-ÔÏ  ËÉÌÏÇÒÁÍÍÏ×  ÒÁÄÉÏÁËÔÉ×ÎÙÈ  ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×,  ÐÒÉÇÏÄÎÙÈ  ÄÌÑ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á  ÁÔÏÍÎÏÇÏ  ÏÒÕÖÉÑ,  ÐÏÈÉÝÅÎÏ  Ó ÚÁ×ÏÄÏ× É  ÂÁÚ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ  ÎÁ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ  ÂÙ×ÛÅÇÏ  óÏ×ÅÔÓËÏÇÏ  óÏÀÚÁ,  É  ÔÁÊÎÏ  ÐÒÏÄÁÎÏ  ÔÏÊ  ÉÌÉ  ÄÒÕÇÏÊ
ÓÔÒÁÎÅ-ÉÚÇÏÀ;
     - ÓÔÏÌØËÏ-ÔÏ  ÔÙÓÑÞ  ÐÕÌÅÍÅÔÏ×,  ×ÉÎÔÏ×ÏË,  ÐÒÉÂÏÒÏ×  ÎÏÞÎÏÇÏ  ×ÉÄÅÎÉÑ,
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÅÈÏÔÎÙÈ  É  ÐÒÏÔÉ×ÏÔÁÎËÏ×ÙÈ  ÍÉÎ, ÛÁÒÉËÏ×ÙÈ  ÂÏÍÂ,  ÒÁËÅÔ, ÔÁÎËÏ×  É
ÁÒÔÉÌÌÅÒÉÊÓËÉÈ   ÓÔ×ÏÌÏ×   ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ   ÐÏ  ÐÏÄÄÅÌØÎÙÍ   ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁÍ  ÎÏ×ÙÍ
ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÍ ÄÅÓÐÏÔÁÍ É ÎÁÒËÏÔÉÒÁÎÁÍ;
     -  ÓÔÏÌØËÏ-ÔÏ  ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ×  ÎÁÒËÏÄÏÌÌÁÒÏ×  ×ÐÒÙÓÎÕÔÏ  ×  ÔÁË  ÎÁÚÙ×ÁÅÍÕÀ
"ÂÅÌÕÀ" ÜËÏÎÏÍÉËÕ;
     - ÓÔÏÌØËÏ-ÔÏ ÔÏÎÎ ÞÉÓÔÏÇÏ ÇÅÒÏÉÎÁ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÞÅÒÅÚ éÓÐÁÎÉÀ É óÅ×ÅÒÎÙÊ
ëÉÐÒ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÐÏÒÔÙ;
     - ÓÔÏÌØËÏ-ÔÏ ÔÏÎÎ ÐÏÓÔÕÐÉÌÏ ÎÁ ÏÐÔÏ×ÙÊ ÒÙÎÏË ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÉ, ÒÏÚÎÉÞÎÁÑ,
ÔÏ ÅÓÔØ  ÕÌÉÞÎÁÑ,  ÃÅÎÁ ÔÏ×ÁÒÁ - ÍÎÏÇÉÅ ÓÏÔÎÉ  ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÆÕÎÔÏ×,  ÓÔÏÌØËÏ-ÔÏ
ËÉÌÏÇÒÁÍÍÏ×  ÐÅÒÅÈ×ÁÞÅÎÏ,  ÏÄÎÁ  ÄÅÓÑÔÉÔÙÓÑÞÎÁÑ  ÐÒÏÃÅÎÔÁ  ÏÔ   ÏÂÝÅÇÏ  ×ÅÓÁ
ÐÏÓÔÕÐÁÀÝÅÇÏ × ÓÔÒÁÎÕ ÇÅÒÏÉÎÁ.
     - îÅÚÁËÏÎÎÙÊ ÏÂÏÒÏÔ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×,  - ×ÅÝÁÌÁ ÄÏËÌÁÄÞÉË, - ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ  ÏÄÎÕ
ÄÅÓÑÔÕÀ ×ÓÅÊ ÍÉÒÏ×ÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ.
     áÍÅÒÉËÁÎÃÙ ÔÒÁÔÑÔ ÎÁ ÎÁÒËÏÔÉËÉ ÓÅÍØÄÅÓÑÔ  ×ÏÓÅÍØ  ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÄÏÌÌÁÒÏ× ×
ÇÏÄ.
     úÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ ÍÉÒÏ×ÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï ËÏËÁÉÎÁ ÕÄ×ÏÉÌÏÓØ, ÇÅÒÏÉÎÁ
-  ÕÔÒÏÉÌÏÓØ.  üÔÁ   ÓÆÅÒÁ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ  ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ  ÐÒÉÎÏÓÉÔ   ÞÅÔÙÒÅÓÔÁ
ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÄÏÌÌÁÒÏ× × ÇÏÄ.
     ÷ÏÅÎÎÁÑ ÜÌÉÔÁ àÖÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ ÓÔÁ×ÉÔ ÔÅÐÅÒØ  ÎÁ ÎÁÒËÏÔÉËÉ, Á ÎÅ ÎÁ ×ÏÊÎÕ.
óÔÒÁÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÍÏÇÕÔ  ÉÈ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÔØ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ  ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ
ÉÌÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÄÏÓÔÁ×ËÉ, ÞÔÏÂÙ ÕÈ×ÁÔÉÔØ Ó×ÏÊ ËÕÓÏË ÐÉÒÏÇÁ.
     îÅ ÕÞÁÓÔ×ÕÀÝÉÅ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÐÅÒÅÄ ÄÉÌÅÍÍÏÊ. äÏÌÖÎÙ
ÌÉ ÏÎÉ ÏÓÕÖÄÁÔØ ÕÓÐÅÈÉ ÔÅÎÅ×ÏÊ ÜËÏÎÏÍÉËÉ, ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ,  ÞÔÏ ÍÏÇÕÔ ÓÅÂÅ ÔÁËÏÅ
ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ, ÉÌÉ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÐÏÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÐÒÏÃ×ÅÔÁÀÝÅÍ ÂÉÚÎÅÓÅ?
     äÌÑ ÓÔÒÁÎ  Ó ÄÉËÔÁÔÏÒÓËÉÍ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ, ÇÄÅ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÍÎÅÎÉÅ  × ÒÁÓÞÅÔ
ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ, ÏÔ×ÅÔ ÏÞÅ×ÉÄÅÎ.
     ÷  ÄÅÍÏËÒÁÔÉÞÅÓËÉÈ  ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÁÈ  ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ  Ä×ÏÊÎÏÊ ÓÔÁÎÄÁÒÔ: ÔÅ, ËÔÏ
ÏÓÕÖÄÁÌ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×,  ÄÁ×ÁÌÉ  ÚÅÌÅÎÙÊ Ó×ÅÔ ÔÅÎÅ×ÏÊ ÜËÏÎÏÍÉËÅ,
ÔÅ,  ËÔÏ  ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌ  ÄÅËÒÉÍÉÎÁÌÉÚÁÃÉÀ,  ×ÙÄÁ×ÁÌÉ  ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÁÍ   ÏÈÒÁÎÎÙÅ
ÇÒÁÍÏÔÙ... Á ÕÖ Ó ÜÔÏÇÏ ÐÌÁÃÄÁÒÍÁ ÍÕÄÒÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ ÐÅÒÅËÉÎÕÌÁ ÍÏÓÔÉË
Ë ÌÅÖÂÉÝÕ çÉÄÒÙ.
     -  ðÒÅÓÔÕÐÎÏÓÔØ  ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ  × ÉÚÏÌÑÃÉÉ  ÏÔ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á,  ÅÓÌÉ
×ÏÏÂÝÅ  ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ,  -  ÚÁÑ×ÉÌÁ  ÏÎÁ  Ó  ×ÅÓËÏÓÔØÀ  ÛËÏÌØÎÏÊ
ÄÉÒÅËÔÒÉÓÙ,  ÏÂÒÁÝÁÀÝÅÊÓÑ Ë  Ó×ÏÉÍ  ×ÙÐÕÓËÎÉËÁÍ.  - óÅÇÏÄÎÑ  ÓÔÁ×ËÉ  ÓÌÉÛËÏÍ
×ÙÓÏËÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÐÒÅÓÔÕÐÎÏÓÔØ ÎÁ ÏÔËÕÐ  ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÁÍ. ôÅÐÅÒØ ÍÙ ÉÍÅÅÍ
ÄÅÌÏ  ÎÅ  Ó  ÏÔÄÅÌØÎÙÍÉ  ÏÔÞÁÑÎÎÙÍÉ  ÐÒÁ×ÏÎÁÒÕÛÉÔÅÌÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÄÁÀÔ  ÓÅÂÑ
ÎÅÕËÌÀÖÅÓÔØÀ  ÉÌÉ   ÐÏ×ÔÏÒÎÙÍÉ   ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍÉ.  ëÏÇÄÁ  ËÏÎÔÅÊÎÅÒ  Ó  ËÏËÁÉÎÏÍ,
ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ  ×  ÂÒÉÔÁÎÓËÉÊ  ÐÏÒÔ, ÓÔÏÉÔ  ÓÔÏ  ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÆÕÎÔÏ×,  Á  ÇÏÄÏ×ÏÅ
ÖÁÌÏ×ÁÎØÅ ÐÏÒÔÏ×ÏÇÏ  ÉÎÓÐÅËÔÏÒÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÒÏË ÔÙÓÑÞ ÆÕÎÔÏ×, ÍÙ ÉÍÅÅÍ ÄÅÌÏ
Ó ÔÁËÉÍÉ ÖÅ, ËÁË ÍÙ. òÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÐÏÒÔÏ×ÏÇÏ ÉÎÓÐÅËÔÏÒÁ ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ
ÉÓËÕÛÅÎÉÅ.   îÁÞÁÌØÎÉËÁ   ÐÏÒÔÏ×ÏÇÏ   ÉÎÓÐÅËÔÏÒÁ.   ðÏÒÔÏ×ÏÊ   ÐÏÌÉÃÉÉ.   éÈ
ÎÁÞÁÌØÎÉËÏ×. ôÁÍÏÖÎÉ.  é  ÉÈ ÎÁÞÁÌØÎÉËÏ×. òÅÞØ  ÉÄÅÔ Ï  ÓÉÌÏ×ÉËÁÈ, ÂÁÎËÉÒÁÈ,
ÁÄ×ÏËÁÔÁÈ, ÍÅÎÅÄÖÅÒÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÍÏÔÒÑÔ × ÄÒÕÇÕÀ  ÓÔÏÒÏÎÕ. áÂÓÕÒÄÎÏ ÐÏÌÁÇÁÔØ,
ÞÔÏ  ÄÅÊÓÔ×ÉÑ  ×ÓÅÈ  ÜÔÉÈ  ÌÀÄÅÊ ÍÏÇÕÔ  ÂÙÔØ  ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÙ  ÂÅÚ  ÎÁÌÉÞÉÑ
ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÎÏ-ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ  ÓÔÒÕËÔÕÒÙ,  ÂÅÚ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÕÞÁÓÔÉÑ ÔÅÈ, ËÔÏ
ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÏÞÅÎØ ×ÙÓÏËÉÅ ÐÏÓÔÙ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÍÙ É ÎÁÚÙ×ÁÅÍ çÉÄÒÏÊ.
     úÁ  ÓÐÉÎÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ  ÚÁÓ×ÅÔÉÌÓÑ  ÜËÒÁÎ,  ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ  ÓÈÅÍÕ  ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ
ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á  ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÉ,  ÏÔÄÁÌÅÎÎÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÕÀ  ÇÅÎÅÁÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ  ÄÒÅ×Ï.
öÅÌÔÙÍ Ã×ÅÔÏÍ ×ÙÄÅÌÑÌÉÓØ ÇÏÌÏ×Ù  çÉÄÒÙ É Ó×ÑÚÙ×ÁÀÝÉÅ ÉÈ ÌÉÎÉÉ. á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
âÒÏË ÎÁÛÅÌ ÓÔÏÌÉÞÎÕÀ  ÐÏÌÉÃÉÀ,  × ÎÅÊ - ÐÒÏÆÉÌØ ÌÙÓÏÇÏ  ðÏÒÌÏËÁ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÔÑÎÕÌÏÓØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÖÅÌÔÙÈ ÌÉÎÉÊ. òÏÄÉÌÓÑ × ëÁÒÄÉÆÆÅ × 1948-Í - ×ÓÀ ÂÉÏÇÒÁÆÉÀ
ðÏÒÌÏËÁ  âÒÏË  ÚÎÁÌ  ÎÁÉÚÕÓÔØ, - × 1970-Í ÐÏÓÔÕÐÉÌ ÎÁ ÓÌÕÖÂÕ ×  ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÊ
ÏÔÄÅÌ  ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ  ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÊ  ÚÁÐÁÄÎÙÈ  ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÈ  ÇÒÁÆÓÔ×,  ÐÏÌÕÞÉÌ
×ÚÙÓËÁÎÉÅ  ÚÁ  ÉÚÌÉÛÎÅÅ  Ò×ÅÎÉÅ  ÐÒÉ  ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ  ÄÏÌÖÎÏÓÔÎÙÈ  ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÅÊ,
ËÏÎËÒÅÔÎÏ, ÚÁ  ÐÏÄÄÅÌËÕ  ÕÌÉË.  ïÔÐÕÓË ÐÏ  ÂÏÌÅÚÎÉ,  ÐÅÒÅ×ÏÄ  Ó  ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅÍ.
1978-Ê,  ÓÌÕÖÂÁ  ×   ÐÏÒÔÏ×ÏÊ  ÐÏÌÉÃÉÉ  ìÉ×ÅÒÐÕÌÑ.  óÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌ  ÁÒÅÓÔÕ  É
ÏÓÕÖÄÅÎÉÀ  ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓÌÏÖÉ×ÛÅÊÓÑ ÇÒÕÐÐÙ ÐÏ  ËÏÎÔÒÁÂÁÎÄÅ ÎÁÒËÏÔÉËÏ×, ËÏÔÏÒÁÑ
ÐÏÓÍÅÌÁ  ËÏÎËÕÒÉÒÏ×ÁÔØ  Ó ÔÅÍÉ, ËÔÏ  ÉÍÅÌ ÎÁÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ Ó×ÑÚÉ.  þÅÒÅÚ ÔÒÉ ÄÎÑ
ÐÏÓÌÅ  ÓÕÄÁ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ  × ÐÏÌÎÏÓÔØÀ  ÏÐÌÁÞÅÎÎÙÊ ÏÔÐÕÓË  ×  àÖÎÕÀ  éÓÐÁÎÉÀ Ó
ÌÉÄÅÒÁÍÉ  ×ÙÛÅÕËÁÚÁÎÎÏÊ  ÂÁÎÄÙ. úÁÑ×ÉÌ,  ÞÔÏ  ÓÏÂÉÒÁÌ  ×ÁÖÎÕÀ  ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ  Ï
ÐÒÅÓÔÕÐÎÏÍ  ÍÉÒÅ,  ÏÐÒÁ×ÄÁÎ, ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎ Ó  ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅÍ. 1985-Ê - ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÐÏÄ
ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ   ÐÏ  ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÀ   ×  ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ  ×ÚÑÔÏË  ÏÔ  ÌÉÄÅÒÁ  ÂÅÌØÇÉÊÓËÏÇÏ
ÎÁÒËÏÓÉÎÄÉËÁÔÁ. ïÐÒÁ×ÄÁÎ,  ÐÏÌÕÞÉÌ  ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ, ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎ  Ó  ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅÍ.
1992-Ê,  ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ÎÁ  ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ  ÏÄÎÏÇÏ   ÉÚ   ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ  ÔÁÂÌÏÉÄÏ×,   ÅÇÏ
ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÌÉ ×  ÒÅÓÔÏÒÁÎÅ  âÉÒÍÉÎÇÅÍÁ,  ÐÏÌØÚÕÀÝÅÍÓÑ  ÏÓÏÂÏÊ  ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØÀ Õ
ÇÅÅ×, ÚÁ ÌÅÎÞÅÍ Ó Ä×ÕÍÑ ÓÅÒÂÁÍÉ, ÚÁÍÅÛÁÎÎÙÍÉ × ÎÅÚÁËÏÎÎÕÀ ÔÏÒÇÏ×ÌÀ  ÏÒÕÖÉÅÍ.
îÁÚÙ×ÁÌÁÓØ ÓÔÁÔØÑ: "ðïòìïë é  ïòõöéå". ó ÐÏÄÚÁÇÏÌÏ×ËÏÍ: "îÁ ÞØÅÊ ×Ù ÓÔÏÒÏÎÅ,
ÓÕÐÅÒÉÎÔÅÎÄÁÎÔ?"  ðÏÌÕÞÉÌ  ÐÏ  ÓÕÄÕ  ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÔÙÓÑÞ  ÆÕÎÔÏ× ÚÁ  ÐÒÉÞÉÎÅÎÎÙÊ
ÍÏÒÁÌØÎÙÊ ÕÝÅÒÂ, ÏÐÒÁ×ÄÁÎ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÙÍ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍ ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅÍ, ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎ Ó
ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅÍ.  "ëÁË  ÔÙ ÍÏÖÅÛØ  ËÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ  ÓÅÂÑ ×  ÚÅÒËÁÌÏ?"  -
ÍÙÓÌÅÎÎÏ  ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ  ÅÇÏ âÒÏË.  é ÐÏÌÕÞÁÌ  ÏÔ×ÅÔ - ÌÅÇËÏ.  "ëÁË  ÔÙ ÓÐÉÛØ ÐÏ
ÎÏÞÁÍ?"  é  ÐÏÌÕÞÁÌ ÏÔ×ÅÔ -  ÐÒÅËÒÁÓÎÏ.  é ÐÏÌÕÞÁÌ ÏÔ×ÅÔ - Õ ÍÅÎÑ ÔÅÆÌÏÎÏ×ÁÑ
ÛËÕÒÁ  É ÓÏ×ÅÓÔØ ÍÅÒÔ×ÅÃÁ.  é ÐÏÌÕÞÁÌ  ÏÔ×ÅÔ - Ñ ÓÖÉÇÁÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ, ÚÁÐÕÇÉ×ÁÀ
Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ, ÐÏËÕÐÁÀ ÓÏÀÚÎÉËÏ×, ÈÏÖÕ Ó ÇÏÒÄÏ ÐÏÄÎÑÔÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     úÁÓÅÄÁÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ, ÎÁ ÐÅÞÁÌØÎÏÊ ÎÏÔÅ. ó  ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ,
ÉÈ  ÐÏÄÂÁÄÒÉ×ÁÌÉ:  ×  ×ÏÊÎÅ  Ó  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍÉ  ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑÍÉ  ÇÏÄÉÌÉÓØ  ×ÓÅ
ÓÒÅÄÓÔ×Á.  ó ÄÒÕÇÏÊ - ÏÎÉ ÐÏÎÉÍÁÌÉ: ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙÈ  ÒÁÎ  ÎÁ ÔÅÌÅ ÉÈ
×ÅÞÎÏÇÏ ×ÒÁÇÁ -  ÜÔÏ ×ÓÅ, ÎÁ ÞÔÏ ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙ ÄÏÖÉÌÉ
ÄÏ ÔÙÓÑÞÉ ÌÅÔ É ×ÓÅ ÉÈ ÕÓÉÌÉÑ ÐÒÉÎÏÓÉÌÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ.
     * * *
     ïÌÉ×ÅÒ É âÒÏË  ÓÉÄÅÌÉ  × ÛÅÚÌÏÎÇÁÈ ÐÏÄ ÑÒËÉÍ ÚÏÎÔÉËÏÍ ×  ÓÁÄÉËÅ ÄÏÍÁ  ×
ëÁÍÄÅÎÅ. îÁ ÓÔÏÌÅ ÓÔÏÑÌ ÐÏÄÎÏÓ Ó ÞÁÊÎÙÍÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔÑÍÉ É ÐÅÞÅÎØÅÍ. ôÏÎËÉÊ
ÆÁÒÆÏÒ, ÈÏÒÏÛÉÊ ÞÁÊ, ÎÅ ÐÁËÅÔÉËÉ, ÎÅ×ÙÓÏËÏÅ ×ÅÓÅÎÎÅÅ ÓÏÌÎÃÅ.
     - þÁÊ  × ÐÁËÅÔÉËÁÈ -  ÜÔÏ ÐÙÌØ,  - ÇÏ×ÏÒÉÌ  âÒÏË,  ÎÅ ÞÕÖÄÙÊ  ÍÁÌÅÎØËÉÍ
ÓÌÁÂÏÓÔÑÍ. -  åÓÌÉ ÈÏÞÅÔÓÑ ×ÙÐÉÔØ  ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÞÁÑ, ÎÁÄÏ  ÂÒÁÔØ ÌÉÓÔÏ×ÏÊ,  Á ÎÅ
ÐÁËÅÔÉËÉ.
     ïÌÉ×ÅÒ ÐÒÑÔÁÌÓÑ × ÔÅÎÉ ÚÏÎÔÉËÁ. ðÏÓÌÅ ÐÒÉÅÚÄÁ ÏÎ ÎÅ ÐÅÒÅÏÄÅÌÓÑ, ÓÉÄÅÌ ×
ÄÖÉÎÓÁÈ,  ÓÁÐÏÇÁÈ, ÓÉÎÅÊ ÐÁÒËÅ. âÒÏË ÎÁÄÅÌ ÇÌÕÐÕÀ ÓÏÌÏÍÅÎÎÕÀ ÛÌÑÐÕ,  ËÏÔÏÒÕÀ
ËÏÍÁÎÄÁ ÛÕÔËÉ ÒÁÄÉ ËÕÐÉÌÁ ÅÍÕ × "ëÁÍÄÅÎ ÌÏË".  ïÌÉ×ÅÒ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ  ÓÓÏÒÉÌÓÑ Ó
âÒÏËÏÍ.  âÒÏË ÎÅ  ÚÁÍÁÎÉ×ÁÌ  ÅÇÏ × ÌÏ×ÕÛËÕ,  ÎÅ ÓÏÂÌÁÚÎÑÌ, ÎÅ  ÐÏÄËÕÐÁÌ,  ÎÅ
ÛÁÎÔÁÖÉÒÏ×ÁÌ.  ïÌÉ×ÅÒ,  ÎÅ  âÒÏË,  ÐÏÔÅÒ  ×ÏÌÛÅÂÎÕÀ  ÌÁÍÐÕ,  É  âÒÏË  ÔÕÔ ÖÅ
ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÏ×ÁÌÓÑ, Ñ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÚÏ× ïÌÉ×ÅÒÁ...
     óÅÒÅÄÉÎÁ ÚÉÍÙ, É ïÌÉ×ÅÒ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅ ×  ÓÅÂÅ, ÇÄÅ-ÔÏ ÄÁÖÅ ÏÂÅÚÕÍÅÌ. üÔÏ
×ÓÅ,   ÞÔÏ   ÏÎ   ÍÏÖÅÔ  ÓËÁÚÁÔØ,  ÎÉÞÅÇÏ   ÂÏÌØÛÅ.  ðÒÉÞÉÎÙ  ÅÇÏ   ÂÅÚÕÍÉÑ,
ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ,  ÓÔÅÐÅÎØ,  ×ÓÅ  ÜÔÏ  ÏÎ  ÏÃÅÎÉÔØ ÎÅ  ÓÐÏÓÏÂÅÎ, ×Ï  ×ÓÑËÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ,  ÔÅÐÅÒØ. ïÃÅÎÉÔ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÏ × ÄÒÕÇÏÅ ×ÒÅÍÑ, × ÄÒÕÇÏÊ  ÖÉÚÎÉ, ÐÏÓÌÅ
ÐÁÒÙ ÐÏÒÃÉÊ  ÂÒÅÎÄÉ. úÁÌÉÔÁÑ ÎÅÏÎÏÍ ÎÏÞØ  × ÁÜÒÏÐÏÒÔÅ  èÉÔÒÏÕ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÅÍÕ
ÒÁÚÄÅ×ÁÌËÕ ÄÌÑ ÍÁÌØÞÉËÏ×  × ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÞÁÓÔÎÙÈ ÛËÏÌ-ÉÎÔÅÒÎÁÔÏ×.
÷ÅÓÅÌÅÎØËÉÅ   ÂÕÍÁÖÎÙÅ   ÕËÒÁÛÅÎÉÑ  É  Ú×ÕÞÁÝÉÅ  ÐÏ  ÓÉÓÔÅÍÅ  ÇÒÏÍËÏÊ  Ó×ÑÚÉ
ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÉÅ  ÐÅÓÎÉ  ÓÏÚÄÁÀÔ  ÏÝÕÝÅÎÉÅ  ÎÅÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ.  âÅÌÏÓÎÅÖÎÙÅ  ÂÕË×Ù,
Ó×ÉÓÁÀÝÉÅ Ó  ÂÅÌØÅ×ÏÊ ×ÅÒÅ×ËÉ,  ÖÅÌÁÀÔ ÅÍÕ ÍÉÒÁ É ÒÁÄÏÓÔÉ ÎÁ  ÚÅÍÌÅ.  þÔÏ-ÔÏ
ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÄÏÌÖÎÏ  ÓÌÕÞÉÔØÓÑ Ó ÎÉÍ, É ÅÍÕ ÎÅ  ÔÅÒÐÉÔÓÑ ÕÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÖÅ  ÜÔÏ
ÂÕÄÅÔ. ïÎ ÎÅ ÐØÑÎ, ÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, É  ÎÅ ÔÒÅÚ×.  ÷ ÓÁÍÏÌÅÔÅ ÐÅÒÅÄ ÏÂÅÄÏÍ  ×ÙÐÉÌ
×ÏÄËÉ, ÐÏÄ ÒÅÚÉÎÏ×ÕÀ ËÕÒÉÃÕ - ÐÏÌÂÕÔÙÌËÉ ËÒÁÓÎÏÇÏ ×ÉÎÁ, ÐÏÔÏÍ - ÏÄÉÎ ÉÌÉ Ä×Á
ÓÔÁËÁÎÞÉËÁ "òÅÍÉ". îÏ, ÐÏ ÒÁÚÕÍÅÎÉÀ ïÌÉ×ÅÒÁ, ×ÙÐÉ×ËÁ ÎÉËÁË ÎÅ  ÏÔÒÁÖÁÅÔÓÑ ÎÁ
ÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ. õ ÎÅÇÏ  ÔÏÌØËÏ ÒÕÞÎÁÑ ËÌÁÄØ, ÅÍÕ ÎÅÞÅÇÏ ÄÅËÌÁÒÉÒÏ×ÁÔØ,  ËÒÏÍÅ
ÐÏÖÁÒÁ,   ÂÕÛÕÀÝÅÇÏ  ×   ÇÏÌÏ×Å,  ÏÇÎÅÎÎÏÇÏ   ÛÔÏÒÍÁ   ÑÒÏÓÔÉ   É  ÏÔÞÁÑÎÉÑ,
ÚÁÒÏÄÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÔÁË ÄÁ×ÎÏ, ÞÔÏ  ÅÇÏ  ÉÓÔÏÞÎÉË ÕÖÅ É ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ. ðÏÖÁÒ  ÜÔÏÔ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ   ÓÏ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ   ÕÒÁÇÁÎÁ,  ÔÏÇÄÁ  ËÁË   ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ  ÇÏÌÏÓÁ
ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ÐÏ Ä×ÏÅ  É ÐÏ ÔÒÏÅ  É  ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ  ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ, ÞÔÏ ÖÅ  ÐÒÅÄÐÒÉÍÅÔ
ïÌÉ×ÅÒ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÇÁÓÉÔØ ÅÇÏ. ïÎ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ Ë ÎÁÄÐÉÓÑÍ ÄÒÕÇÏÇÏ Ã×ÅÔÁ. ïÎÉ ÎÅ
ÖÅÌÁÀÔ  ÅÍÕ ÒÁÄÏÓÔÉ É ÍÉÒÁ ÎÁ ÚÅÍÌÅ, ÎÅ  ÐÒÉÚÙ×ÁÀÔ Ë ÄÒÕÖÂÅ ÍÅÖÄÕ ÌÀÄØÍÉ, ÎÏ
ÔÒÅÂÕÀÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÂÑ.  ïÎ - ÞÕÖÁË × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÔÒÁÎÅ? ïÔ×ÅÔ:  ÄÁ,
ÞÕÖÁË.  ïÎ  ÐÒÉÂÙÌ  ÓÀÄÁ  Ó ÄÒÕÇÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÙ?  ïÔ×ÅÔ: ÄÁ,  ÐÒÉÂÙÌ. ïÎ  ÓÉÎÉÊ?
ëÒÁÓÎÙÊ? úÅÌÅÎÙÊ?  ÷ÚÇÌÑÄ  ÓÍÅÝÁÅÔÓÑ  ÎÁ ÔÏÍÁÔÎÏ-ËÒÁÓÎÙÊ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÊ ÁÐÐÁÒÁÔ.
áÐÐÁÒÁÔ  ÜÔÏÔ ËÁÖÅÔÓÑ ÅÍÕ  ÚÎÁËÏÍÙÍ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ ÅÇÏ  ÔÒÉ ÄÎÑ  ÔÏÍÕ
ÎÁÚÁÄ  É,  ÓÁÍ ÔÏÇÏ ÎÅ  ÚÎÁÑ,  ÚÁ×ÅÒÂÏ×ÁÌ  × ÔÁÊÎÙÅ  ÓÏÀÚÎÉËÉ.  ïÎ  ÔÑÖÅÌÙÊ,
ÇÏÒÑÞÉÊ, ÖÉ×ÏÊ? îÁ ÔÁÂÌÉÞËÅ Õ ÁÐÐÁÒÁÔÁ ÎÁÄÐÉÓØ: "åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó
ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏÍ ÔÁÍÏÖÎÉ, ×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÜÔÉÍ ÔÅÌÅÆÏÎÏÍ". ïÎ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ.  ôÏ ÅÓÔØ
ÅÇÏ ÒÕËÁ ÔÑÎÅÔÓÑ  Ë ÔÒÕÂËÅ, È×ÁÔÁÅÔ  ÅÅ,  ÐÏÄÎÏÓÉÔ  Ë ÕÈÕ,  ÏÓÔÁ×ÌÑÑ  ÎÁ ÎÅÍ
ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ  ÚÁ  ÓËÁÚÁÎÎÏÅ.  ÷  ÔÅÌÅÆÏÎÅ  ÏÂÉÔÁÅÔ ÖÅÎÝÉÎÁ,  ÏÎ ÎÉËÁË  ÎÅ
ÏÖÉÄÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÖÅÎÝÉÎÁ. ïÎ ÓÌÙÛÉÔ, ËÁË ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ: "äÁ", - Ä×Á ÒÁÚÁ,
ÐÏÔÏÍ:  "þÅÍ Ñ ÍÏÇÕ  ×ÁÍ ÐÏÍÏÞØ, ÓÜÒ?" éÚ ÞÅÇÏ ÓÌÅÄÕÅÔ,  ÞÔÏ ÏÎÁ ÅÇÏ  ×ÉÄÉÔ,
ÔÏÇÄÁ ËÁË ÏÎ  - ÎÅÔ. ïÎÁ  ËÒÁÓÉ×ÁÑ, ÍÏÌÏÄÁÑ,  ÓÔÁÒÁÑ,  ÓÕÒÏ×ÁÑ?  îÅ×ÁÖÎÏ.  ó
×ÒÏÖÄÅÎÎÏÊ  ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØÀ ÏÎ  ÏÔ×ÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÄÁ,  ÏÎÁ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ  <I>ÍÏÖÅÔ</I> ÅÍÕ
ÐÏÍÏÞØ,  ÏÎ  ÈÏÔÅÌ  ÂÙ  ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ  Ó  ËÅÍ-ÔÏ  ÉÚ   ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á,  ÌÉÞÎÏ,  ÐÏ
ËÏÎÆÉÄÅÎÃÉÁÌØÎÏÍÕ ×ÏÐÒÏÓÕ. ïÎ ÕÄÉ×ÌÑÅÔÓÑ, ÓÌÙÛÁ Ó×ÏÊ Õ×ÅÒÅÎÎÙÊ ÇÏÌÏÓ. "ôÁË Ñ
ÄÅÒÖÕ ÓÅÂÑ ÐÏÄ  ËÏÎÔÒÏÌÅÍ", - ÄÕÍÁÅÔ ÏÎ. ïÎ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÔÓÔÒÁÎÉÌÓÑ ÏÔ  Ó×ÏÅÇÏ
ÚÅÍÎÏÇÏ  ÔÅÌÁ, ÏÎ ÂÅÚÍÅÒÎÏ ÒÁÄ,  ÞÔÏ ×ÏÔ-×ÏÔ ÐÏÐÁÄÅÔ  × ÏÐÙÔÎÙÅ ÒÕËÉ.  "ô×ÏÑ
ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÐÒÏÓÔÁ: ÅÓÌÉ  ÔÙ ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÛØ ÜÔÏ ÓÅÊÞÁÓ, ÔÏ ÎÅ  ÓÄÅÌÁÅÛØ ÎÉËÏÇÄÁ, -
ÄÏÈÏÄÞÉ×Ï ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÇÏÌÏÓ ÅÇÏ ÚÅÍÎÏÍÕ ÔÅÌÕ. - ôÙ ÕÊÄÅÛØ ÐÏÄ ×ÏÄÕ,
ÕÔÏÎÅÛØ".  óÅÊÞÁÓ ÉÌÉ ÎÉËÏÇÄÁ, ÐÒÏÔÉ×ÎÏ  ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÔØ, ÎÏ  ÜÔÏ  ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ
ÓÌÕÞÁÊ.  é,  ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÅÇÏ ÚÅÍÎÏÅ ÔÅÌÏ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔ  ÞÁÓÔØ ÜÔÉÈ ÓÌÏ× ×  ÔÒÕÂËÕ
ËÒÁÓÎÏÇÏ  ÔÅÌÅÆÏÎÁ,  ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ  ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ,  ËÁË  ÎÁÐÒÑÇÌÁÓØ ÉÎÏÐÌÁÎÅÔÎÁÑ
ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÁË ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÏÎÁ ÐÏÄÂÉÒÁÅÔ ÓÌÏ×Á.
     - ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,  ÓÜÒ,  ÏÓÔÁ×ÁÊÔÅÓØ Õ  ÔÅÌÅÆÏÎÁ. îÉËÕÄÁ  ÎÅ ÕÈÏÄÉÔÅ. þÅÒÅÚ
ÍÉÎÕÔÕ Ë ×ÁÍ ÐÏÄÏÊÄÅÔ ÎÁÛ ÓÏÔÒÕÄÎÉË.
     á ïÌÉ×ÅÒÕ ×ÄÒÕÇ  Ó ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÑÓÎÏÓÔØÀ  ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÊ ÂÁÒ ×
÷ÁÒÛÁ×Å,  ÇÄÅ ÔÙ Ú×ÏÎÉÛØ  ÄÅ×ÕÛËÁÍ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍÉ  ÓÔÏÌÉËÁÍÉ, Á ÏÎÉ Ú×ÏÎÑÔ ÔÅÂÅ.
ôÁÍ ÏÎ  ÐÏËÕÐÁÌ ÐÉ×Ï ÛËÏÌØÎÏÊ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÅ  ÒÏÓÔÏÍ ÐÏÄ  ÛÅÓÔØ ÆÕÔÏ×. åÅ Ú×ÁÌÉ
áÌÉÓÉÅÊ,  É  ÏÎÁ  ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌÁ  ÅÇÏ, ÞÔÏ  ÎÅ  ÓÐÉÔ Ó  ÎÅÍÃÁÍÉ. ÷ ÜÔÏÔ ×ÅÞÅÒ,
ÏÄÎÁËÏ, ÅÍÕ ÄÏÓÔÁÅÔÓÑ ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÁÑ  ÄÅ×ÕÛËÁ  ÓÏ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÏÊ ÆÉÇÕÒËÏÊ, ÓÔÒÉÖËÏÊ
ÐÏÄ ÍÁÌØÞÉËÁ É × ÂÅÌÏÊ ÒÕÂÁÛËÅ Ó ÐÏÇÏÎÁÍÉ.  ïÎÁ - ÔÁ  ÓÁÍÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÎÁÚ×ÁÌÁ ÅÇÏ "ÓÜÒÏÍ" ÐÅÒÅÄ  ÔÅÍ, ËÁË ÏÎ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ? ïÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÜÔÏÇÏ ÓËÁÚÁÔØ,
ÎÏ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÁ  ÎÁÐÕÇÁÎÁ ÅÇÏ ÇÁÂÁÒÉÔÁÍÉ É ÇÁÄÁÅÔ, Á ÎÅ ÐÓÉÈ ÌÉ ÏÎ. åÝÅ ÎÁ
ÐÏÄÈÏÄÅ  ÏÎÁ  ÏÔÍÅÞÁÅÔ É ÄÏÒÏÇÏÊ ËÏÓÔÀÍ,  É ÂÒÉÆËÅÊÓ,  É  ÚÏÌÏÔÙÅ ÚÁÐÏÎËÉ, É
ÔÕÆÌÉ ÒÕÞÎÏÇÏ  ÐÏÛÉ×Á,  É  ÒÁÚÇÏÒÑÞÅÎÎÏÅ  ËÒÁÓÎÏÅ ÌÉÃÏ. ïÎÁ ÒÉÓËÕÅÔ  ÐÏÄÏÊÔÉ
ÂÌÉÖÅ, ÓÍÏÔÒÉÔ  ÐÒÑÍÏ  × ÇÌÁÚÁ, ×ÙÐÑÔÉ× ÞÅÌÀÓÔØ, ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ, ËÁË ÅÇÏ ÚÏ×ÕÔ É
ÏÔËÕÄÁ  ÏÎ  ÐÒÉÌÅÔÅÌ,  ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔ  ÏÔ×ÅÔÙ.  ðÒÏÓÉÔ   ÐÏËÁÚÁÔØ  ÐÁÓÐÏÒÔ.  ïÎ
ÏÝÕÐÙ×ÁÅÔ  ËÁÒÍÁÎÙ,   ËÁË  ÏÂÙÞÎÏ,  ÎÉËÁË  ÎÅ  ÍÏÖÅÔ   ÅÇÏ  ÎÁÊÔÉ,   ÎÁËÏÎÅÃ
ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ, ÞÕÔØ  ÎÅ ÒÏÎÑÅÔ ×  ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÉ ÐÏÂÙÓÔÒÅÅ  ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÅÅ ÐÒÏÓØÂÕ,
ÏÔÄÁÅÔ.
     - üÔÏ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ËÔÏ-ÔÏ  ÉÚ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á, - ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÅÔ ÏÎ ÅÅ, ÎÏ ÏÎÁ
ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÐÒÏÌÉÓÔÙ×ÁÅÔ ÓÔÒÁÎÉÃÙ.
     <I>-</I> üÔÏ ×ÁÛ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÁÓÐÏÒÔ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?
     - äÁ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ,  - ÂÅÚ ÚÁÐÉÎËÉ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ  ÅÇÏ ÚÅÍÎÏÅ ÔÅÌÏ. é ÅÄ×Á ÎÅ
ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ: "ÍÏÑ ÍÉÌÁÑ".
     - õ ×ÁÓ ÎÅÔ Ä×ÏÊÎÏÇÏ ÇÒÁÖÄÁÎÓÔ×Á?
     <I>-</I> îÅÔ, ÔÏÌØËÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÅ.
     - ó ÜÔÉÍ ÐÁÓÐÏÒÔÏÍ ×Ù É ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÅÔÅ?
     -äÁ.
     - çÒÕÚÉÑ, òÏÓÓÉÑ?
     -äÁ.
     - á ÏÔËÕÄÁ ×Ù ÐÒÉÂÙÌÉ? éÚ ôÂÉÌÉÓÉ?
     - îÅÔ. éÚ óÔÁÍÂÕÌÁ.
     - ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ  ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ Ó  ×ÁÍÉ × óÔÁÍÂÕÌÅ? éÌÉ ×
çÒÕÚÉÉ?
     -  ñ ÈÏÞÕ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ËÅÍ-ÔÏ ÉÚ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á,  - ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔ  ïÌÉ×ÅÒ. ïÎÉ
ÉÄÕÔ  ËÏÒÉÄÏÒÏÍ,  ÚÁÂÉÔÙÍ ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÍÉ  ÁÚÉÁÔÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÉÄÑÔ ÎÁ ÞÅÍÏÄÁÎÁÈ.
÷ÈÏÄÑÔ  × ËÏÍÎÁÔÕ ÄÌÑ ÄÏÐÒÏÓÏ×,  ÂÅÚ  ÏËÏÎ, Ó ÐÒÉ×ÉÎÞÅÎÎÙÍ Ë ÐÏÌÕ  ÓÔÏÌÏÍ, Ó
ÂÏÌØÛÉÍ ÚÅÒËÁÌÏÍ ÎÁ ÓÔÅÎÅ. óÌÏ×ÎÏ × ÔÒÁÎÓÅ, ïÌÉ×ÅÒ ÓÁÄÉÔÓÑ  ÚÁ ÓÔÏÌ, ÓÍÏÔÒÉÔ
ÎÁ Ó×ÏÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ × ÚÅÒËÁÌÅ.
     - ñ ÕÈÏÖÕ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÒÉÓÌÁÔØ Ë ×ÁÍ ËÏÇÏ-ÔÏ ÉÚ ÓÔÁÒÛÉÈ ÏÆÉÃÅÒÏ×, - ÓÔÒÏÇÏ
ÇÏ×ÏÒÉÔ ÖÅÎÝÉÎÁ. - ðÁÓÐÏÒÔ Ñ ÚÁÂÅÒÕ, É ×Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÅÇÏ ÐÏÚÖÅ. óÔÁÒÛÉÊ ÏÆÉÃÅÒ
ÐÏÄÏÊÄÅÔ Ë ×ÁÍ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÓÍÏÖÅÔ. ôÁË?
     ôÁË.  òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÔÁË,  ËÁË  ÖÅ  ÉÎÁÞÅ?  ðÒÏÈÏÄÉÔ ÐÏÌÞÁÓÁ,  ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ
Ä×ÅÒØ, ÎÏ ×ÍÅÓÔÏ ÁÄÍÉÒÁÌÁ, Ó×ÅÒËÁÀÝÅÇÏ ÚÏÌÏÔÏÍ  ÜÐÏÌÅÔ, ×ÈÏÄÉÔ Ó×ÅÔÌÏ×ÏÌÏÓÙÊ
ÐÁÒÎÉÛËÁ  × ÂÅÌÏÊ ÒÕÂÁÛËÅ É ÆÏÒÍÅÎÎÙÈ  ÂÒÀËÁÈ Ó ÞÁÛËÏÊ ÓÌÁÄËÏÇÏ  ÞÁÑ É Ä×ÕÍÑ
ÐÉÒÏÖÎÙÍÉ.
     - éÚ×ÉÎÉÔÅ ÚÁ ÚÁÄÅÒÖËÕ,  ÓÜÒ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ,  ÔÁËÏÅ  ÕÖ ×ÒÅÍÑ. òÏÖÄÅÓÔ×Ï,
×ÓÅ ËÕÄÁ-ÔÏ  ÒÁÚÂÅÇÁÀÔÓÑ. ïÆÉÃÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÁÍ ÎÕÖÅÎ,  ÓËÏÒÏ  ÐÏÄÏÊÄÅÔ. ëÁË Ñ
ÐÏÎÉÍÁÀ, ×Ù ÈÏÔÅÌÉ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ËÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á.
     - äÁ, ÈÏÔÅÌ.
     àÎÏÛÁ ÓÔÏÉÔ ÞÕÔØ ÐÏÚÁÄÉ ïÌÉ×ÅÒÁ, ÎÁÂÌÀÄÁÅÔ, ËÁË ÔÏÔ ÐØÅÔ ÞÁÊ.
     - ðÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÉ ÄÏÍÏÊ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÞÁÛËÁ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÞÁÑ, ÎÅ ÔÁË
ÌÉ,  ÓÜÒ? - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎ ÏÔÒÁÖÅÎÉÀ  ïÌÉ×ÅÒÁ × ÚÅÒËÁÌÅ.  - õ ×ÁÓ  ÅÓÔØ ÄÏÍÁÛÎÉÊ
ÁÄÒÅÓ?
     ïÌÉ×ÅÒ  ÎÁÚÙ×ÁÅÔ  ÁÄÒÅÓ  Ó×ÏÅÇÏ  ÒÏÓËÏÛÎÏÇÏ  ÄÏÍÁ  ×  þÅÌÓÉ (28), ÀÎÏÛÁ
ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÅÇÏ × ÂÌÏËÎÏÔ.
     - óËÏÌØËÏ ×Ù ÐÒÏÂÙÌÉ × óÔÁÍÂÕÌÅ?
     - ðÁÒÕ ÎÏÞÅÊ.
     - üÔÏÇÏ È×ÁÔÉÌÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁÍ ×ÓÅ, ÒÁÄÉ ÞÅÇÏ ×Ù ÐÒÉÅÚÖÁÌÉ?
     - ó ÌÉÈ×ÏÊ.
     - âÉÚÎÅÓ ÉÌÉ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ?
     - âÉÚÎÅÓ.
     - âÙ×ÁÌÉ ÔÁÍ ÒÁÎØÛÅ?
     - îÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ.
     - ðÏ ÐÒÉÅÚÄÅ × óÔÁÍÂÕÌ ×ÓÅÇÄÁ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÅÓØ Ó ÏÄÎÉÍÉ É ÔÅÍÉ ÖÅ ÌÀÄØÍÉ?
     - óËÏÒÅÅ ÄÁ, ÞÅÍ ÎÅÔ.
     - ÷ÁÛÁ ÒÁÂÏÔÁ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÞÁÓÔÙÍÉ ÐÏÅÚÄËÁÍÉ ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÕ?
     - éÎÏÇÄÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÞÁÓÔÙÍÉ.
     - õÓÔÁÅÔÅ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?
     - óÌÕÞÁÅÔÓÑ. üÔÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÍÎÏÇÉÈ ÆÁËÔÏÒÏ×.
     úÅÍÎÏÅ  ÔÅÌÏ  ïÌÉ×ÅÒÁ  ÎÁÞÉÎÁÅÔ  ÏÂÕÒÅ×ÁÔØ   ÓËÕËÁ,  ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ  ÄÕÒÎÏÅ
ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÅ. "îÅ ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ÎÅ ÔÏ  ÍÅÓÔÏ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎ ÓÅÂÅ. - èÏÒÏÛÁÑ ÉÄÅÑ,
Á ×ÏÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÓË×ÅÒÎÏÅ. ðÏÐÒÏÓÉ ×ÅÒÎÕÔØ ÐÁÓÐÏÒÔ, ×ÏÚØÍÉ ÔÁËÓÉ, ÄÏÍÁ ×ÙÐÅÊ
×ÉÓËÉ, ÐÒÏÓÐÉÓØ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÊ ÖÉÔØ".
     - á ÞÅÍ ×Ù ÚÁÎÉÍÁÅÔÅÓØ?
     - éÎ×ÅÓÔÉÃÉÑÍÉ, -  ÇÏ×ÏÒÉÔ ïÌÉ×ÅÒ.  - õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÁËÔÉ×ÁÍÉ. áËÃÉÑÍÉ.  ÷
ÏÓÎÏ×ÎÏÍ × ÓÆÅÒÅ ÏÔÄÙÈÁ.
     - çÄÅ ÅÝÅ ×Ù ÂÙ×ÁÅÔÅ? ðÏÍÉÍÏ óÔÁÍÂÕÌÁ?
     - ÷ íÏÓË×Å. ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ. çÒÕÚÉÉ. ÷ ÏÂÝÅÍ, ËÕÄÁ ÐÏÚÏ×ÕÔ ÄÅÌÁ.
     - ëÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÖÄÅÔ ×ÁÓ × þÅÌÓÉ?  ÷ÁÍ ÎÁÄÏ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÚ×ÏÎÉÔØ?  ó ×ÁÍÉ
×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ?
     - îÅ ÓÏ×ÓÅÍ.
     - íÙ ÎÅ ÈÏÔÉÍ, ÞÔÏÂÙ ËÔÏ-ÔÏ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÓÑ ÉÚ-ÚÁ ×ÁÛÅÇÏ ÄÏÌÇÏÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ,
ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ?
     - çÏÓÐÏÄÉ, ÄÁ ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÏÌÎÕÅÔÓÑ, ÕÓÐÏËÏÊÔÅÓØ.
     - õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÖÅÎÁ, ÄÅÔÉ?
     - ï, ÎÅÔ, ÎÅÔ, ÓÌÁ×Á ÂÏÇÕ. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÏËÁ ÅÝÅ ÎÅÔ.
     - ðÏÄÒÕÇÁ?
     - ôÏ ÅÓÔØ, ÔÏ ÎÅÔ.
     - üÔÏ ÎÁÉÌÕÞÛÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ? ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÔÏ ÅÓÔØ, ÔÏ ÎÅÔ.
     - ðÏÖÁÌÕÊ.
     - íÅÎØÛÅ ÐÒÏÂÌÅÍ.
     âÏÌØÛÅ. àÎÏÛÁ ÕÈÏÄÉÔ, ïÌÉ×ÅÒ ÏÐÑÔØ ÓÉÄÉÔ ÏÄÉÎ,  ÎÏ ÎÅÄÏÌÇÏ. ïÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ
Ä×ÅÒØ, É ×ÈÏÄÉÔ âÒÏË,  Ó  ÐÁÓÐÏÒÔÏÍ ïÌÉ×ÅÒÁ É  ×  ÐÏÌÎÏÊ  ÆÏÒÍÅ ÔÁÍÏÖÅÎÎÉËÁ,
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ  ïÌÉ×ÅÒ ×ÉÄÅÌ ÅÇÏ  × ÆÏÒÍÅ,  É, ËÁË ÐÏÔÏÍ ÏÎ ÕÚÎÁÅÔ,
ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ âÒÏË ÎÁÄÅÌ ÅÅ ÚÁ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ, × ÔÅÞÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ
ÏÎ  ×ÙÐÏÌÎÑÌ  ÒÁÂÏÔÕ,  ÚÁÍÅÔÎÏ  ÏÔÌÉÞÁÀÝÕÀÓÑ  ÏÔ ÄÏÓÍÏÔÒÁ ÂÁÇÁÖÁ  É ÐÒÏ×ÅÒËÉ
ÐÁÓÐÏÒÔÏ×. é  ÌÉÛØ  ËÏÇÄÁ  ïÌÉ×ÅÒ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÁ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÖÉÚÎÅÊ ÍÕÄÒÅÅ, ÏÎ
ÍÏÖÅÔ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÔØ ÓÅÂÅ âÒÏËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÏÉÔ  ÚÁ  ÓÔÅÎÏÊ, Õ  ÚÅÒËÁÌÁ  ÓËÒÙÔÏÇÏ
ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ, ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÇÏ Ó  ÏÂÒÁÔÎÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÏËÁ ÀÎÏÛÁ  ×ÅÄÅÔ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÎÅ
ÏÂÑÚÙ×ÁÀÝÉÊ  ÄÏÐÒÏÓ,  É, ÎÅ  × ÓÉÌÁÈ  ÐÏ×ÅÒÉÔØ Ó×ÁÌÉ×ÛÅÊÓÑ  ÎÁ  ÎÅÇÏ  ÕÄÁÞÅ,
ÎÁÔÑÇÉ×ÁÅÔ ÎÁ ÓÅÂÑ ÐÁÒÁÄÎÕÀ ÆÏÒÍÕ.
     - äÏÂÒÙÊ  ×ÅÞÅÒ,  ÍÉÓÔÅÒ óÉÎÇÌ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ  âÒÏË É  ÐÏÖÉÍÁÅÔ ×ÑÌÕÀ  ÒÕËÕ
ïÌÉ×ÅÒÁ.  -  éÌÉ ÐÏÚ×ÏÌÉÔÅ  Ú×ÁÔØ  ×ÁÓ  ïÌÉ×ÅÒ,  ÞÔÏÂÙ  ÎÅ  ÐÕÔÁÔØ  Ó  ×ÁÛÉÍ
ÄÏÓÔÏÐÏÞÔÅÎÎÙÍ ÏÔÃÏÍ?
     * * *
     úÏÎÔÉË  ÓÏÓÔÏÑÌ  ÉÚ  ÚÅÌÅÎÙÈ  É  ÏÒÁÎÖÅ×ÙÈ ÓÅÇÍÅÎÔÏ×. ïÌÉ×ÅÒ  ÓÉÄÅÌ ÐÏÄ
ÚÅÌÅÎÙÍ, ÏÔÞÅÇÏ  ÅÇÏ  ËÒÕÐÎÏÅ ÌÉÃÏ  ÐÒÉÏÂÒÅÌÏ ÚÅÍÌÉÓÔÙÊ ÏÔÔÅÎÏË. á ×ÏÔ  ÌÉÃÏ
âÒÏËÁ ÐÏÄ ÓÏÌÏÍÅÎÎÏÊ ÛÌÑÐÏÊ ÓÉÑÌÏ, Á ÅÇÏ ÇÌÁÚÁ ÌÕÞÉÌÉÓØ ×ÅÓÅÌØÅÍ.
     - é ËÔÏ ÐÏÄÓËÁÚÁÌ ôÁÊÇÅÒÕ,  ÇÄÅ  ÔÅÂÑ ÉÓËÁÔØ? -  ðÏ ÔÏÎÕ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ,
ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÁ  ÎÁ  ×ÏÐÒÏÓ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ.  - ïÎ ÖÅ ÎÅ ÔÅÌÅÐÁÔ, ÎÅ  ÔÁË  ÌÉ? é  ÎÅ
×ÓÅÍÏÇÕÝ. îÏ Õ ÎÅÇÏ ×ÅÚÄÅ ÅÓÔØ ÕÛÉ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ? ëÔÏ ÖÅ ÐÒÏÂÏÌÔÁÌÓÑ?
     - ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÙ, - ÂÅÚ ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÎËÏÓÔÉ ÏÔ×ÅÔÉÌ ïÌÉ×ÅÒ.
     - ñ? ó ËÁËÏÊ ÓÔÁÔÉ?
     - ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÂÙÔØ ÎÏ×ÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.
     õÌÙÂËÁ  ÎÅ  ÓÐÏÌÚÁÅÔ  Ó   ÌÉÃÁ  âÒÏËÁ.  ïÎ  ÏÃÅÎÉ×ÁÅÔ  Ó×ÏÅ  ÓÏËÒÏ×ÉÝÅ,
ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ Ó ÎÉÍ ÚÁ ÔÅ ÇÏÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÏ  ÐÒÏÌÅÖÁÌÏ ÂÅÚ  ÄÅÌÁ.
"ôÙ ÓÔÁÌ ÓÔÁÒÛÅ ÎÁ ÏÄÎÕ ÖÅÎÉÔØÂÕ, ÏÄÎÏÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ É ÏÄÉÎ ÒÁÚ×ÏÄ, - ÄÕÍÁÅÔ ÏÎ,
- Á Ñ, ÓÌÁ×Á ÂÏÇÕ,  ÏÓÔÁÌÓÑ ÐÒÉ Ó×ÏÉÈ". ïÎ ÉÝÅÔ ÐÒÉÚÎÁËÉ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ × ïÌÉ×ÅÒÅ
É  ÎÅ  ÎÁÈÏÄÉÔ.  "ôÙ - ÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÅ Ô×ÏÒÅÎÉÅ É ÎÅ ÚÎÁÅÛØ ÜÔÏÇÏ, - ÄÕÍÁÅÔ  ÏÎ,
×ÓÐÏÍÉÎÁÑ ÄÒÕÇÉÈ ÉÎÆÏÒÍÁÔÏÒÏ×,  ËÏÔÏÒÙÈ ÅÍÕ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ  ÄÏ×ÏÄÉÔØ ÄÏ ÕÍÁ.  <I>-</I>
ôÅÂÅ  ËÁÖÅÔÓÑ,  ÞÔÏ  ÍÉÒ  ÐÒÉÄÅÔ  É ÉÚÍÅÎÉÔ  ÔÅÂÑ, ÎÏ  ÜÔÏÍÕ  ÎÅ  ÂÙ×ÁÔØ. ôÙ
ÏÓÔÁÎÅÛØÓÑ ÔÁËÉÍ, ËÁËÏÊ ÅÓÔØ, ÄÏ ÓÁÍÏÊ ÓÍÅÒÔÉ".
     - íÏÖÅÔ, Õ ÔÅÂÑ ÅÓÔØ ÎÏ×ÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, - ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÏ ÐÁÒÉÒÕÅÔ âÒÏË.
     -  äÁ,  ËÏÎÅÞÎÏ.  "íÎÅ  ÎÅÄÏÓÔÁ×ÁÌÏ  ÔÅÂÑ,  ÐÁÐÁ.  äÁ×ÁÊ  ÐÏÃÅÌÕÅÍÓÑ  É
ÐÏÍÉÒÉÍÓÑ. ëÔÏ ÐÒÏÛÌÏÅ ÐÏÍÑÎÅÔ - ÔÏÍÕ ÇÌÁÚ ×ÏÎ". óÁÍÏ ÓÏÂÏÊ.
     - ôÙ  ÍÏÇ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ. úÎÁÑ ÔÅÂÑ. ôÏÓËÁ ÐÏ  ÄÏÍÕ. þÕ×ÓÔ×Ï ×ÉÎÙ. ÷ ËÏÎÃÅ
ËÏÎÃÏ×, ËÁË  ÍÎÅ ÐÏÍÎÉÔÓÑ, ÔÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÍÅÎÑÌ ÒÅÛÅÎÉÅ  ÎÁÓÞÅÔ ÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ
ÔÅÂÅ ÄÅÎÅÇ. óÎÁÞÁÌÁ  ×ÒÏÄÅ ÂÙ ×ÚÑÌ.  ðÏÔÏÍ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ, ÎÅÔ,  îÜÔ,  ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ.
ðÏÔÏÍ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ,  ÈÏÒÏÛÏ, îÜÔ, Ñ ÉÈ ×ÏÚØÍÕ. ñ ÄÕÍÁÌ, ÔÙ  É  Ó  ôÁÊÇÅÒÏÍ ÍÏÇ
ÓÄÅÌÁÔØ U-ÏÂÒÁÚ-ÎÙÊ ÐÏ×ÏÒÏÔ.
     - ôÙ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÅÛØ,  ÞÔÏ ÄÅÎØÇÉ Ñ ×ÚÑÌ  ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ëÁÒÍÅÎ! - ÒÑ×ËÎÕÌ
ïÌÉ×ÅÒ ÉÚ-ÐÏÄ ÚÅÌÅÎÏÇÏ ÓÅÇÍÅÎÔÁ ÚÏÎÔÉËÁ.
     -  üÔÉ ÄÅÎØÇÉ ÔÏÖÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ëÁÒÍÅÎ. ðÑÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ×. ñ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÍÏÖÅÔ,
ÔÙ  É ôÁÊÇÅÒ  ÐÏÛÌÉ ÎÁ ÓÄÅÌËÕ. ôÁÊÇÅÒ  ÄÁÅÔ  ÄÅÎØÇÉ, ïÌÉ×ÅÒ -  ÌÀÂÏ×Ø.  ðÑÔØ
ÍÉÌÌÉÏÎÏ×, ÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ ÎÁ ÓÞÅÔ ëÁÒÍÅÎ, - ×ÅÓËÉÊ  ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ  ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ
ÓÅÍÅÊÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ. åÓÔØ ÌÉ ÌÏÇÉËÁ × ÏÂÒÁÔÎÏÍ? îÁÓËÏÌØËÏ Ñ  ÐÏÎÉÍÁÀ, ÎÅÔ, ÐÏ
ËÒÁÊÎÅÊ  ÍÅÒÅ ÄÌÑ  ôÁÊÇÅÒÁ. üÔÏ ÖÅ ÎÅ  ÔÏÔ ÓÌÕÞÁÊ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎ ÐÒÑÞÅÔ ÍÅÛÏË Ó
ÐÑÔÅÒËÁÍÉ × ÓÅÍÅÊÎÙÊ ÔÁÊÎÉË? - îÅÔ ÏÔ×ÅÔÁ.  åÇÏ É ÎÅ ÖÄÁÌÉ.  - ïÎ  ÎÅ  ÍÏÖÅÔ
×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÇÏÄÏÍ ÐÏÚÖÅ Ó ÌÏÐÁÔÏÊ É ÆÏÎÁÒÅÍ  É ÏÔËÏÐÁÔØ ÉÈ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÅÍÕ ×ÄÒÕÇ
ÐÏÎÁÄÏÂÑÔÓÑ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ? - íÏÌÞÁÎÉÅ. - äÁÖÅ ëÁÒÍÅÎ ÓÍÏÖÅÔ ÉÈ ×ÚÑÔØ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ
ÞÅÒÅÚ ÞÅÔ×ÅÒÔØ ×ÅËÁ. ôÁË ÞÔÏ  ÖÅ ôÁÊÇÅÒ ËÕÐÉÌ ÓÅÂÅ ÚÁ ÐÑÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÆÕÎÔÏ×?
åÇÏ ×ÎÕÞËÁ  ÎÉËÏÇÄÁ  Ï ÎÅÍ ÎÅ  ÓÌÙÛÁÌÁ. åÓÌÉ ÔÙ ÄÏÂØÅÛØÓÑ Ó×ÏÅÇÏ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
ÕÓÌÙÛÉÔ. ïÎ  ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ <I>ÞÔÏ-ÔÏ</I>  ËÕÐÉÔØ.  ÷ÏÔ Ñ  É  ÐÏÄÕÍÁÌ,  ÍÏÖÅÔ, ÏÎ ËÕÐÉÌ
ÎÁÛÅÇÏ ïÌÉ×ÅÒÁ... ÐÏÞÅÍÕ ÎÅÔ? ìÀÄÉ ÍÅÎÑÀÔÓÑ, ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ, ÌÀÂÏ×Ø ÐÏËÏÒÑÅÔ ×ÓÅ.
íÏÖÅÔ, ÔÙ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ  ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌÓÑ É ÐÏÍÉÒÉÌÓÑ Ó ÏÔÃÏÍ.  íÎÏÇÏÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ,
ÅÓÌÉ ÐÏÄÓÌÁÓÔÉÔØ ÇÏÒØËÕÀ ÐÉÌÀÌÀ ÐÑÔØÀ ÍÉÌÌÉÏÎÁÍÉ ÆÕÎÔÏ×.
     óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ïÌÉ×ÅÒ ×ÓËÉÎÕÌ ÒÕËÉ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÓÄÁ×ÁÑÓØ, ÐÏÔÑÎÕÌÓÑ,
ÐÏËÁ ÎÅ ÎÁÞÁÌÉ ÈÒÕÓÔÅÔØ ÓÕÓÔÁ×Ù, ÐÏÔÏÍ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÉÍ ÂÅÓÓÉÌØÎÏ ÕÐÁÓÔØ.
     - ôÙ ÍÅÌÅÛØ ÞÅÒÔÏ×Õ ÞÕÛØ É ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÜÔÏ ÚÎÁÅÛØ, - ÂÅÚÚÌÏÂÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ
âÒÏËÕ.
     -  <I>ëÔÏ-ÔÏ</I> ÅÍÕ ÓËÁÚÁÌ, - ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ âÒÏË.  - éÎÁÞÅ  ÏÎ  ÂÙ ÎÅ  ÓÍÏÇ ÎÁÊÔÉ
ÔÅÂÑ, ïÌÉ×ÅÒ. ëÁËÁÑ-ÔÏ ÐÔÉÞËÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÞÉÒÉËÎÕÌÁ ÅÍÕ ÎÁ ÕÈÏ.
     - ëÔÏ ÕÂÉÌ õÉÎÚÅÒÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ïÌÉ×ÅÒ.
     -  ñ, ÍÅÖÄÕ  ÐÒÏÞÉÍ, ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÕÄÉ×ÌÅÎ, ÚÎÁÅÛØ ÌÉ. äÁ  É  ËÁÎÄÉÄÁÔÏ×
ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ. óÒÅÄÉ ×ÁÖÎÙÈ ËÌÉÅÎÔÏ× "èÁÕÚ  ÏÆ  óÉÎÇÌ" ÂÏÌØÛÅ ÎÅÇÏÄÑÅ×, ÞÅÍ
×Ï   ×ÓÅÊ  "çÁÌÅÒÅÅ  ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÏ×"  óËÏÔÌÁÎÄ-ñÒÄÁ.  ëÁË  Ñ  ÐÏÎÉÍÁÀ,  ÔÁËÏÇÏ
ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÖÄÁÔØ ÏÔ ËÁÖÄÏÇÏ.
     "åÇÏ  ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ  ÏÂÓËÁÞÅÛØ,  -  ÄÕÍÁÌ  âÒÏË,  ÇÌÑÄÑ  ÎÁ ÐÕÎÃÏ×ÏÅ  ÌÉÃÏ
ïÌÉ×ÅÒÁ,  - ÅÍÕ ÎÅ  ÚÁÄÕÒÉÛØ  ÇÏÌÏ×Õ,  ÅÇÏ  ÎÅ  ÐÒÏ×ÅÄÅÛØ,  ÏÎ  ÄÁ×ÎÙÍ-ÄÁ×ÎÏ
ÐÒÏÓÞÉÔÁÌ ÓÁÍÙÅ ÈÕÄÛÉÅ ÓÃÅÎÁÒÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ×ÙÐÁÓÔØ ÎÁ  ÅÇÏ  ÄÏÌÀ. é ÔÅÂÅ
ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÓËÁÚÁÔØ,  ËÁËÉÅ ÉÚ ÎÉÈ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÅÒÎÕÌÉÓØ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ".
îÅËÏÔÏÒÙÅ  ÉÚ  ËÏÌÌÅÇ âÒÏËÁ, ÏÂÝÁÑÓØ Ó  ÉÎÆÏÒÍÁÔÏÒÁÍÉ, ×ÅÌÉ ÓÅÂÑ ËÁË ÇÏÓÐÏÄØ
ÂÏÇ, ×ÅÝÁÀÝÉÊ  ÐÒÏÓÔÙÍ  ÓÍÅÒÔÎÙÍ. âÒÏË ÎÉËÏÇÄÁ  ÓÅÂÅ ÜÔÏÇÏ  ÎÅ  ÐÏÚ×ÏÌÑÌ, ×Ï
×ÓÑËÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ Ó  ïÌÉ×ÅÒÏÍ. ó  ÎÉÍ  âÒÏË  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÓÅÂÑ ÇÏÓÔÅÍ,  ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÔÅÒÐÑÔ, ÎÏ × ÌÀÂÏÊ ÍÏÍÅÎÔ ÍÏÇÕÔ É ÐÏÐÒÏÓÉÔØ.
     - îÁÓËÏÌØËÏ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,  ÅÇÏ  ÕÂÉÌ Ô×ÏÊ  ÄÒÕÇ áÌÉËÓ èÏÂÜÎ ÉÚ  ×ÅÎÓËÏÊ
"ôÒÁÎÓ-æÉÎÁÎÚ". ðÒÉÞÅÍ ÎÅ ÏÄÉÎ, × ËÏÍÐÁÎÉÉ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ-ÂÁÎÄÉÔÏ×. ðÒÏÄÅÌÙ×ÁÑ
×ÓÅ ÜÔÏ, ÏÎ  ÎÅ  ÏÔÒÙ×ÁÌÓÑ  ÏÔ ÓÏÔÏ×ÏÇÏ  ÔÅÌÅÆÏÎÁ. íÙ  ÄÕÍÁÅÍ, ÄÏËÌÁÄÙ×ÁÌ  Ï
ËÁÖÄÏÍ Ó×ÏÅÍ ÔÅÌÏÄ×ÉÖÅÎÉÉ. ôÏÌØËÏ ÍÙ ÜÔÉÍÉ Ó×ÅÄÅÎÉÑÍÉ ÎÉ Ó ËÅÍ ÎÅ ÐÏÄÅÌÉÍÓÑ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅ ÈÏÔÉÍ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔØ ÎÅÎÕÖÎÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ Ë "èÁÕÚ ÏÆ óÉÎÇÌ".
     ïÌÉ×ÅÒ ÏÖÉÄÁÌ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ, ÎÏ, ÎÁÔËÎÕ×ÛÉÓØ ÎÁ ÍÏÌÞÁÎÉÅ, ÕÐÅÒÓÑ ÌÏËÔÅÍ ×
ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÅÎÏ, ÐÏÌÏÖÉÌ ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË ÎÁ ÌÁÄÏÎØ, ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ âÒÏËÁ.
     -  "ôÒÁÎÓ-æÉÎÁÎÚ",  ËÁË  ÍÎÅ  ÐÏÍÎÉÔÓÑ,  "ÄÏÞËÁ",  ÓÔÏ  ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ÁËÃÉÊ
ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÉ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ, "æÅÒÓÔ ÆÌÜÇ ËÏÎÓÔÒÁËÛÎ ËÏÍÐÁÎÉ ÏÆ
áÎÄÏÒÒÁ", - ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ ÓË×ÏÚØ ÏÂÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÅ ÒÏÔ ÐÁÌØÃÙ.
     - é ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ, ïÌÉ×ÅÒ. ðÁÍÑÔØ Õ ÔÅÂÑ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÂÌÅÓÔÑÝÁÑ.
     - ñ ÓÁÍ ÏÓÎÏ×ÁÌ ÜÔÕ ÞÅÒÔÏ×Õ ËÏÍÐÁÎÉÀ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?
     - òÁÚ ÕÖ ÔÙ ÕÐÏÍÑÎÕÌ Ï ÜÔÏÍ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÄÁ.
     -  é  "æÅÒÓÔ  ÆÌÜÇ"  ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ  å×ÇÅÎÉÀ É íÉÈÁÉÌÕ  ïÒÌÏ×ÙÍ,
ËÒÕÐÎÅÊÛÉÍ ËÌÉÅÎÔÁÍ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÇÏ ÄÏÍÁ "óÉÎÇÌ". éÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ?
     ôÏÎ ïÌÉ×ÅÒÁ ÏÓÔÁÌÓÑ ÐÒÅÖÎÉÍ, ÎÏ âÒÏË ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ  ÓÄÅÌÁÔØ
ÎÁÄ ÓÏÂÏÊ ÕÓÉÌÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ ÆÁÍÉÌÉÀ ïÒÌÏ×ÙÈ.
     -  îÅÔ,  ïÌÉ×ÅÒ,  ÄÕÍÁÀ,  ÞÔÏ ÎÅÔ.  ëÁËÉÅ-ÔÏ  ÔÒÅÎÉÑ  Õ  ÎÉÈ,  ËÏÎÅÞÎÏ,
×ÏÚÎÉËÁÌÉ, ÎÏ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁÛÉ ÄÏÂÒÙÅ ÄÒÕÚØÑ  ÂÒÁÔØÑ ïÒÌÏ×Ù ×  ÓÐÉÓËÅ
ËÌÉÅÎÔÏ× ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÇÏ ÄÏÍÁ "óÉÎÇÌ" ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÐÅÒ×ÕÀ ÓÔÒÏÞËÕ.
     - é áÌÉËÓ èÏÂÜÎ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ïÒÌÏ×ÙÈ?
     - ðÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÞÌÅÎ ÓÅÍØÉ.
     -  ðÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÞÌÅÎ  ÓÅÍØÉ, ÚÎÁÞÉÔ,  É ÔÕÔ  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ.  ïÎ
ÐÏÌÕÞÁÅÔ Õ ÎÉÈ ÚÁÒÐÌÁÔÕ, ÏÎ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÉÈ ÐÏÒÕÞÅÎÉÑ, ÚÁÏÄÎÏ ÏÂÄÅÌÙ×ÁÑ  É Ó×ÏÉ
ÄÅÌÉÛËÉ.
     ôÏÇÄÁ ÐÏÞÅÍÕ èÏÂÜÎ ÕÂÉÌ õÉÎÚÅÒÁ?  - çÌÕÂÏËÏ ÚÁÄÕÍÁ×ÛÉÓØ, ïÌÉ×ÅÒ ÓÍÏÔÒÅÌ
ÎÁ Ó×ÏÉ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÌÁÄÏÎÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÞÉÔÙ×ÁÌ Ó ÎÉÈ  ÏÔ×ÅÔÙ  ÎÁ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÝÉÅ  ÅÇÏ
×ÏÐÒÏÓÙ.  -  ðÏÞÅÍÕ ÞÅÌÏ×ÅË  ïÒÌÏ×ÙÈ ÕÂÉ×ÁÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ  óÉÎÇÌÁ? å×ÇÅÎÉÊ ÌÀÂÉÌ
ôÁÊÇÅÒÁ. âÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ.  ðÏËÁ ÏÎÉ  ×ÍÅÓÔÅ ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÐÒÉÂÙÌØ.  ëÁË É íÉÈÁÉÌ.
ôÁÊÇÅÒ ÏÔ×ÅÞÁÌ ÔÅÍ ÖÅ. þÔÏ ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ, îÜÔ? þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ?
     âÒÏË  ÎÅ  ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ  ÔÁË  ÂÙÓÔÒÏ  ÄÏÂÒÁÔØÓÑ  ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ  ×ÏÐÒÏÓÏ×. ïÎ
ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ ÂÕÄÅÔ ×ÓÐÌÙ×ÁÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ É ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ. îÏ Ó ïÌÉ×ÅÒÏÍ
ÎÅ  ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ  ÞÔÏ-ÌÉÂÏ  ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÔØ  É  ÞÅÍÕ-ÌÉÂÏ  ÕÄÉ×ÌÑÔØÓÑ.  ïÎ ÚÁÄÁ×ÁÌ
ÓËÏÒÏÓÔØ, Á ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ  ÐÒÉÓÔÒÏÉÔØÓÑ Ë  ÎÅÍÕ É ÓÔÁÒÁÔØÓÑ ÎÅ
ÏÔÓÔÁÔØ.
     - âÏÀÓØ,  ÜÔÏ  ÏÄÉÎ  ÉÚ  ÔÅÈ  ÓÌÕÞÁÅ×,  ËÏÇÄÁ  ÌÀÂÏ×Ø  ÐÅÒÅÒÏÖÄÁÅÔÓÑ  ×
ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ,  ïÌÉ×ÅÒ,  -  ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ  ÏÂßÑÓÎÉÌ  ÏÎ.  -  íÏÖÎÏ  ÓËÁÚÁÔØ,  ËÏÌÅÓÏ
ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔ ÐÏÌÎÙÊ  ÏÂÏÒÏÔ. ôÁËÏÅ  ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ  ÄÁÖÅ × ÌÕÞÛÉÈ  ÄÏÍÁÈ.  -  ïÌÉ×ÅÒ
ÍÏÌÞÁÌ, ÔÁË ÞÔÏ âÒÏËÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ. - ïÔ ÂÒÁÔØÅ× ÏÔ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÕÄÁÞÁ.
     - ÷ ËÁËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ?
     - îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÎÅ ÕÄÁÌÉÓØ. -  âÒÏË ÛÅÌ ÐÏ ÒÁÓËÁÌÅÎÎÙÍ ÕÇÌÑÍ, É
ïÌÉ×ÅÒ ÜÔÏ  ÚÎÁÌ.  âÒÏË  ÏÐÉÓÙ×ÁÌ ÓÃÅÎÙ ÉÚ  ÓÁÍÙÈ ÈÕÄÛÉÈ ÓÃÅÎÁÒÉÅ×  ïÌÉ×ÅÒÁ,
ÂÕÄÉÌ ÐÒÉÚÒÁËÏ× ÉÚ ÐÒÏÛÌÏÇÏ,  ÄÏÂÁ×ÌÑÌ ÎÏ×ÙÅ ÓÔÒÁÈÉ Ë ÓÔÁÒÙÍ. - úÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ
ÓÕÍÍÙ  "ÇÏÒÑÞÉÈ"  ÄÅÎÅÇ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÈ  å×ÇÅÎÉÀ É  íÉÈÁÉÌÕ, ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÌÉ ÎÁ
ÂÁÎËÏ×ÓËÉÈ ÓÞÅÔÁÈ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË × "óÉÎÇÌÅ" ÕÓÐÅÌÉ ÉÈ ÏÔÍÙÔØ.
     - ôÙ ÈÏÞÅÛØ ÓËÁÚÁÔØ, ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÜÔÉ ÄÅÎØÇÉ ÄÏÓÔÉÇÌÉ "æÅÒÓÔ ÆÌÜÇ".
     - ñ ÈÏÞÕ ÓËÁÚÁÔØ, ÐÏËÁ ÏÎÉ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÎÁ ÓÞÅÔÁÈ ÈÏÌÄÉÎÇÁ.
     -çÄÅ?
     -  ðÏ   ×ÓÅÍÕ   ÍÉÒÕ.  îÅ  ×ÓÅ  ÓÔÒÁÎÙ  ÓÏÇÌÁÓÉÌÉÓØ  ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÁÔØ.   îÏ
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï.
     - ÷ÓÅ ÜÔÉ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÂÁÎËÏ×ÓËÉÅ ÓÞÅÔÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÐÏÏÔËÒÙ×ÁÌÉ?
     - õÖÅ ÎÅ ÔÁËÉÅ  ÍÁÌÅÎØËÉÅ. íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÓÕÍÍÁ ÓÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÄÅ×ÑÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ×
ÆÕÎÔÏ× ÓÔÅÒÌÉÎÇÏ×. îÁ  ÉÓÐÁÎÓËÉÈ ÓÞÅÔÁÈ ÌÅÖÁÌÉ  ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÐÑÔØ  ÍÉÌÌÉÏÎÏ×.
ïÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÐÏ ÍÏÅÍÕ ÒÁÚÕÍÅÎÉÀ,  ïÒÌÏ×Ù ÎÁÞÁÌÉ  ÔÅÒÑÔØ  ÂÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ.
äÅÒÖÁÔØ ÎÁ ÓÞÅÔÁÈ  ÔÁËÉÅ  ÄÅÎØÇÉ! åÓÌÉ ÕÖ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÉÈ ×ÌÏÖÉÔØ, ËÕÐÉÌÉ
ÈÏÔÑ ÂÙ ËÒÁÔËÏÓÒÏÞÎÙÅ ÏÂÌÉÇÁÃÉÉ. ôÁË ÎÅÔ!
     òÕËÉ ïÌÉ×ÅÒÁ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ Ë ÌÉÃÕ, ÕÐÒÑÔÁÌÉ ÅÇÏ ÚÁ ÒÅÛÅÔËÕ ÐÁÌØÃÅ×.
     - ðÌÀÓ  ÎÁ  ÏÄÎÏÍ  ÉÚ ËÏÒÁÂÌÅÊ  ÂÒÁÔØÅ× ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ  ÚÁÐÒÅÝÅÎÎÙÊ ÇÒÕÚ,  -
ÄÏÂÁ×ÉÌ âÒÏË.
     - ëÕÄÁ ÛÅÌ ËÏÒÁÂÌØ?
     - ÷ å×ÒÏÐÕ. ëÕÄÁ-ÔÏ ÅÝÅ. ëÁËÏÅ ÜÔÏ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ?
     - ÷ ìÉ×ÅÒÐÕÌØ?
     - èÏÒÏÛÏ, × ìÉ×ÅÒÐÕÌØ. ðÒÑÍÏ  ÉÌÉ ÎÅ ÐÒÑÍÏ, ÎÏ  × ìÉ×ÅÒÐÕÌØ... é È×ÁÔÉÔ
Ï ÜÔÏÍ, ïÌÉ×ÅÒ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ. ôÙ ÚÎÁÅÛØ, ËÁËÉÅ ÏÎÉ, ÒÕÓÓËÉÅ ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÉ. åÓÌÉ
ÏÎÉ ÔÅÂÑ ÌÀÂÑÔ, ÔÅÂÅ ×ÓÅ ÐÒÏÝÁÅÔÓÑ. åÓÌÉ ÄÕÍÁÀÔ, ÞÔÏ ÔÙ ÓÏÂÉÒÁÅÛØÓÑ "ËÉÎÕÔØ"
ÉÈ, ×ÚÒÙ×ÁÀÔ Ô×ÏÊ ÏÆÉÓ,  ÐÕÓËÁÀÔ  ÒÁËÅÔÕ × ÏËÎÏ Ô×ÏÅÊ ÓÐÁÌØÎÉ, ÒÁÓÓÔÒÅÌÉ×ÁÀÔ
Ô×ÏÀ ÖÅÎÕ ÎÁ ÒÙÂÎÏÍ ÒÙÎËÅ. ôÁËÉÅ ÕÖ ÏÎÉ ÐÏ ÖÉÚÎÉ.
     - ëÁËÏÊ ËÏÒÁÂÌØ?
     - "ó×ÏÂÏÄÎÙÊ ôÁÌÌÉÎ".
     - ÷ÙÛÅÄÛÉÊ ÉÚ ïÄÅÓÓÙ?
     - óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ.
     - ëÔÏ ÅÇÏ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÌ?
     -  òÕÓÓËÉÅ,  ïÌÉ×ÅÒ.   éÈ   ÓÏÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ.   òÏÓÓÉÊÓËÉÊ  ÓÐÅÃÎÁÚ,  ×
ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÁÌØÎÙÈ ×ÏÄÁÈ. òÕÓÓËÉÅ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÌÉ ÒÕÓÓËÉÈ.
     - îÏ ÎÁ×ÅÌ ÉÈ ÔÙ.
     -  îÅÔ, ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏÇÏ ÍÙ  É ÎÅ  ÄÅÌÁÌÉ.  ëÔÏ-ÔÏ  ÄÒÕÇÏÊ.  íÏÖÅÔ,  ïÒÌÏ×Ù
ÐÏÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ áÌÆÉ ÉÈ ÐÏÄÓÔÁ×ÉÌ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÄÏÇÁÄËÉ.
     ìÉÃÏ  ïÌÉ×ÅÒÁ  ÅÝÅ  ÇÌÕÂÖÅ  ÕÔÏÐÁÅÔ  ×   ÒÕËÁÈ,  ÐÏËÁ   ÏÎ   ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ
ËÏÎÓÕÌØÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ Ó ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍÉ ÄÅÍÏÎÁÍÉ.
     -  õÉÎÚÅÒ  ÎÅ ÐÒÅÄÁ×ÁÌ ïÒÌÏ×ÙÈ. ðÒÅÄÁÌ  ÉÈ Ñ, -  ÇÏÌÏÓ ÉÚ  ÍÏÇÉÌÙ. -  ÷
èÉÔÒÏÕ. èÏÂÜÎ ÚÁÓÔÒÅÌÉÌ ÎÅ ÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.
     úÌÏÓÔØ âÒÏËÁ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎÁ  ÐÒÏÒÙ×ÁÌÁÓØ  ÎÁÒÕÖÕ,  ÐÕÇÁÌÁ.  ïÎÁ  ×ÏÚÎÉËÌÁ
ÎÉÏÔËÕÄÁ, ×ÎÅÚÁÐÎÏ É ÏÂÌÅÐÉÌÁ ÌÉÃÏ, ËÁË ÍÁÓËÁ ÓÍÅÒÔÉ.
     -  îÉËÔÏ ÉÈ ÎÅ ÐÒÅÄÁ×ÁÌ. ðÒÅÓÔÕÐÎÉËÏ×  ÎÅ ÐÒÅÄÁÀÔ.  éÈ  ÌÏ×ÑÔ.  å×ÇÅÎÉÊ
ïÒÌÏ× - ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÇÒÕÚÉÎÓËÉÊ ÂÁÎÄÉÔ. ôÁËÏÊ ÖÅ, ËÁË ÅÇÏ ÓÌÁÂÏÕÍÎÙÊ ÂÒÁÔÅÃ.
     -  ïÎÉ  ÎÅ  ÇÒÕÚÉÎÙ.  ðÒÏÓÔÏ ÉÍ ÈÏÞÅÔÓÑ  ÖÉÔØ ×  çÒÕÚÉÉ, -  ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ
ïÌÉ×ÅÒ. - é íÉÈÁÉÌ - ÎÅ ÓÌÁÂÏÕÍÎÙÊ. äÒÕÇÏÊ, ×ÏÔ É ×ÓÅ, -  ÏÎ ÐÏÄÕÍÁÌ Ï óÜÍÍÉ
õÏÔ-ÍÏÒÅ.
     - ôÁÊÇÅÒ ÏÔÍÙ×ÁÌ ÄÅÎØÇÉ ïÒÌÏ×ÙÈ, Á õÉÎÚÅÒ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ × ÜÔÏÍ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ.
üÔÏ ÎÅ ÐÒÅÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï, ïÌÉ×ÅÒ. üÔÏ ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ. þÅÇÏ ÔÙ É ÈÏÔÅÌ,
ÅÓÌÉ  ×ÓÐÏÍÎÉÛØ. ôÙ  ÈÏÔÅÌ,  ÞÔÏÂÙ  ÍÉÒ  ÓÔÁÌ  ÂÏÌÅÅ  ÞÅÓÔÎÙÍ.  üÔÏÍÕ  ÍÙ  É
ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÍ.  îÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ.  ñ  ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ  ÏÂÅÝÁÌ ÔÅÂÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ
ÕÄÁÓÔÓÑ  ÓÄÅÌÁÔØ  Ó  ÐÏÍÏÝØÀ  ÍÁÇÉÞÅÓËÉÈ ÚÁËÌÉÎÁÎÉÊ.  éÍÉ  ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØ ÎÅ
×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÛØ.
     - ôÙ ÏÂÅÝÁÌ ÐÏÄÏÖÄÁÔØ... - ðÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÉÚ-ÐÏÄ ÒÕË.
     -  ñ  <I>ÖÄÁÌ.</I> ñ ÏÂÅÝÁÌ ÔÅÂÅ ÇÏÄ, Á  ÍÎÅ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÞÅÔÙÒÅ. ïÄÉÎ, ÞÔÏÂÙ
×Ù×ÅÓÔÉ ÔÅÂÑ ÉÚ ÉÇÒÙ. ÷ÔÏÒÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÌÁÄÉÔØ ËÏÎÔÁËÔÙ. ôÒÅÔÉÊ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØ
ÄÁÍ  É ÇÏÓÐÏÄ õÁÊÔÈÏÌÌÁ ×ÙÔÁÝÉÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÁÌÅà  ÉÚ ÚÁÄÎÉÃÙ, ÞÅÔ×ÅÒÔÙÊ, ÞÔÏÂÙ
ÄÏËÁÚÁÔØ ÉÍ,  ÞÔÏ ÎÅ ×ÓÅ ÂÒÉÔÁÎÓËÉÅ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ ÓÔÏÑÔ ÎÁ  ÓÌÕÖÂÅ ÚÁËÏÎÁ É ÎÅ
×ÓÅ ÂÒÉÔÁÎÓËÉÅ ÞÉÎÏ×ÎÉËÉ - ÁÎÇÅÌÙ. úÁ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÔÙ  ÍÏÇ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØÓÑ × ÌÀÂÏÊ
ÓÔÒÁÎÅ. ïÓÔÁÌÓÑ × áÎÇÌÉÉ. ÷ÙÂÉÒÁÌ  ÔÙ - ÎÅ Ñ. ÷ÓÅ ÒÅÛÅÎÉÑ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉÓØ ÔÏÂÏÊ.
öÅÎÉÔØÂÁ, ÄÏÞØ, ÅÅ ÆÏÎÄ, ÓÔÒÁÎÁ ÐÒÏÖÉ×ÁÎÉÑ. üÔÉ  ÞÅÔÙÒÅ ÇÏÄÁ å×ÇÅÎÉÊ ïÒÌÏ× É
ÅÇÏ  ÂÒÁÔ íÉÈÁÉÌ  ÚÁ×ÁÌÉ×ÁÌÉ ÔÕ ÞÁÓÔØ ÚÅÍÌÉ,  ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ  ÎÁÚÙ×ÁÅÍ Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ
ÍÉÒÏÍ, ÇÒÑÚÎÙÍÉ ÄÅÎØÇÁÍÉ, ÄÏ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÏÌØËÏ ÍÏÇÌÉ ÄÏÔÑÎÕÔØÓÑ ÉÈ ÒÕËÉ. äÅÌÁÌÉ
ÉÈ ÎÁ ÇÅÒÏÉÎÅ  ÄÌÑ ÐÏÄÒÏÓÔËÏ×, ÎÁ  ÞÅÛÓËÏÍ  "ÓÅÍÔÅËÓÅ" (29) ÄÌÑ  ÍÉÒÏÌÀÂÉ×ÙÈ
ÉÒÌÁÎÄÃÅ×,  ÎÁ  ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÔÒÉÇÇÅÒÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÈ,  ÂÅÚ ËÏÔÏÒÙÈ  ÎÅ  ÓÏÚÄÁÛØ
ÁÔÏÍÎÕÀ  ÂÏÍÂÕ ÄÌÑ  ÄÅÍÏËÒÁÔÏ×  ÓÏ óÒÅÄÎÅÇÏ  ÷ÏÓÔÏËÁ.  é  ôÁÊÇÅÒ, Ô×ÏÊ ÏÔÅÃ,
ËÒÅÄÉÔÏ×ÁÌ ÉÈ, ÏÔÍÙ×ÁÌ ÉÈ ÐÒÉÂÙÌÉ, ÇÏÔÏ×ÉÌ ÉÍ Ó×ÅÔÌÏÅ  ÂÕÄÕÝÅÅ. îÅ ÇÏ×ÏÒÑ  Ï
ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ÏÂÏÇÁÝÁÌÓÑ ÓÁÍ.  ôÙ  ÕÖ ÉÚ×ÉÎÉ, ÎÏ ÚÁ ÞÅÔÙÒÅ ÇÏÄÁ  ÎÁÛÅ  ÔÅÒÐÅÎÉÅ
ÎÁÞÁÌÏ ÉÓÓÑËÁÔØ.
     - ôÙ ÏÂÅÝÁÌ ÎÅ ÔÒÏÇÁÔØ ÅÇÏ.
     - ñ ÅÇÏ É ÎÅ ÔÒÏÇÁÌ. é ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÔÒÏÇÁÀ.  ïÒÌÏ×Ù - ÄÒÕÇÏÅ ÄÅÌÏ.  é ÅÓÌÉ
ÂÁÎÄÉÔÙ ÎÁÞÉÎÁÀÔ  ×ÙÛÉÂÁÔØ  ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÍÏÚÇÉ  É  ÄÏÎÏÓÉÔØ ÄÒÕÇ  ÎÁ  ÄÒÕÇÁ, ×
ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, Ï ÎÅËÉÈ ËÏÒÁÂÌÑÈ,  ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÈÓÑ × ìÉ×ÅÒÐÕÌØ, Ñ ÍÏÇÕ  ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ
ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ. ñ ÎÅ ÌÀÂÌÀ Ô×ÏÅÇÏ  ÏÔÃÁ,  ïÌÉ×ÅÒ.  üÔÏ ÍÏÑ ÒÁÂÏÔÁ. ñ  ÔÁËÏÊ,
ËÁËÏÊ ÅÓÔØ. ñ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ. ëÁË É ôÁÊÇÅÒ.
     - ëÁË ÏÎ?
     âÒÏË ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ.
     - ÷ ÇÌÕÂÏËÏÍ ÛÏËÅ,  ËÁË  ÖÅ ÅÝÅ? âÅÚÕÔÅÛÅÎ, ÓÌÅÚÙ ÌØÀÔÓÑ ÒÅËÏÊ.  íÏÖÅÛØ
ÐÒÏÞÉÔÁÔØ  Ï  ÜÔÏÍ  × ÐÒÅÓÓ-ÒÅÌÉÚÁÈ.  õÚÎÁÅÛØ,  ÞÔÏ  áÌÆÉ  õÉÎÚÅÒ  ÂÙÌ  ÅÇÏ
ÄÁ×ÎÉÛÎÉÍ ÄÒÕÇÏÍ É ÓÏÂÒÁÔÏÍ  ÐÏ  ÏÒÕÖÉÀ. ïÎÉ  ÐÌÅÞÏÍ Ë ÐÌÅÞÕ ÔÏÒÉÌÉ  ÔÒÕÄÎÕÀ
ÄÏÒÏÇÕ É ÒÁÚÄÅÌÑÌÉ ÏÄÎÉ É  ÔÅ  ÖÅ  ÉÄÅÉ. áÍÉÎØ. - ïÌÉ×ÅÒ ÖÄÁÌ. - ïÎ ÕÄÒÁÌ, -
ÂÅÚ ÔÅÎÉ ÅÈÉÄÓÔ×Á  ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ âÒÏË.  - éÓÞÅÚ Ó ÎÁÛÉÈ ÜËÒÁÎÏ×. îÉÇÄÅ ÎÅ Ú×ÅÎÉÔ
Ú×ÏÎÏË,  Á ÍÙ ÎÁÞÅËÕ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÁ × ÓÕÔËÉ. þÅÒÅÚ ÐÏÌÞÁÓÁ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ,
ËÁË ÅÍÕ ÓÏÏÂÝÉÌÉ  Ï ÓÍÅÒÔÉ õÉÎÚÅÒÁ,  ÏÎ ×ÙÛÅÌ  ÉÚ ÏÆÉÓÁ, ÚÁÅÈÁÌ ÄÏÍÏÊ, ×ÙÛÅÌ
ÏÔÔÕÄÁ,  É Ó ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ Ï ÎÅÍ ÎÉ ÓÌÕÈÁ ÎÉ  ÄÕÈÁ. éÄÅÔ ÛÅÓÔÏÊ ÄÅÎØ, Á ÏÎ ÎÅ
ÐÏÚ×ÏÎÉÌ, ÎÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÌ  ÆÁËÓ, ÎÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ  ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ,  ÄÁÖÅ ÎÅ
ÐÒÉÓÌÁÌ ÏÔËÒÙÔËÉ. ÷ ÖÉÚÎÉ ôÁÊÇÅÒÁ  ÜÔÏ ÂÅÓÐÒÅÃÅÄÅÎÔÎÙÊ ÓÌÕÞÁÊ. ïÄÉÎ ÄÅÎØ ÂÅÚ
ÅÇÏ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÈ  Ú×ÏÎËÏ× -  ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÁ. ûÅÓÔØ - ÜÔÏ ÁÐÏËÁÌÉÐÓÉÓ.
óÏÔÒÕÄÎÉËÉ ËÁË ÍÏÇÕÔ ÐÒÉËÒÙ×ÁÀÔ ÅÇÏ, ÉÝÕÔ ÐÏ ×ÓÅÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ËÕÒÏÒÔÁÍ, ÇÄÅ ÏÎ
ÌÀÂÉÌ ÂÙ×ÁÔØ, ÔÁÍ, ÇÄÅ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙ×ÁÌ, ÐÒÉÌÁÇÁÀÔ ×ÓÅ ÓÉÌÙ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ
ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ ÕÔÅÞËÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÐÏÓÌÅ ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÚ×ÅÒÚÎÅÔÓÑ ÁÄ.
     -  çÄÅ íÁÓÓÉÎÇÈÜÍ? -  íÁÓÓÉÎÇÈÜÍ, ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ  ÁÐÐÁÒÁÔÁ ôÁÊÇÅÒÁ, ÏÎ ÖÅ
ÎÁÞÁÌØÎÉË ÛÔÁÂÁ.
     ÷ÙÒÁÖÅÎÉÅ  ÌÉÃÁ âÒÏËÁ  ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ. ëÁË É ÅÇÏ ÇÏÌÏÓ. äÁÖÅ ÔÏÎ ÏÓÔÁÌÓÑ
ÐÒÅÖÎÉÍ, ÐÒÉÍÉÒÉÔÅÌØÎÙÍ, ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÀÝÉÍ ÏÔ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ.
     - úÁÄÅÌÙ×ÁÅÔ ÂÒÅÛÉ. îÏÓÉÔÓÑ ÐÏ Ó×ÅÔÕ. õÓÐÏËÁÉ×ÁÅÔ ËÌÉÅÎÔÏ×.
     - ëÏÔÏÒÙÈ ÐÅÒÅÐÏÌÏÛÉÌÁ ÓÍÅÒÔØ õÉÎÚÅÒÁ? âÒÏË ×ÏÐÒÏÓ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÌ.
     - ÷ÒÅÍÑ  ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ  íÁÓÓÉÎÇÈÜÍ Ú×ÏÎÉÔ,  × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ  ÞÔÏÂÙ ÓÐÒÏÓÉÔØ, ÎÅ
ÓÌÙÛÁÌ  ÌÉ  ËÔÏ  ÞÅÇÏ.  óÁÍ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ.  ðÏ ÔÅÌÅÆÏÎÕ. ïÔ
íÁÓ-ÓÉÎÇÈÜÍÁ ÄÒÕÇÏÇÏ ÖÄÁÔØ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ. åÓÌÉ ÕÖ ÎÁ ÔÏ ÐÏÛÌÏ, ÎÉ ÏÔ ËÏÇÏ ÉÚ
ÎÉÈ ÄÒÕÇÏÇÏ ÖÄÁÔØ  ÎÅ  ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ. -  ïÎÉ ÄÒÕÖÎÏ ÐÏÍÏÌÞÁÌÉ, ÐÏÓÌÅ  ÞÅÇÏ âÒÏË
ÏÚ×ÕÞÉÌ ÓÔÒÁÈÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÉ  ÕËÏÒÅÎÑÔØÓÑ ×  ÇÏÌÏ×Å ïÌÉ×ÅÒÁ. - ôÁÊÇÅÒ,
×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÕÖÅ ÍÅÒÔ×,  ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÂÌÁÇÏÍ... ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÄÌÑ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÎÅ ÄÌÑ
ÔÅÂÑ... - âÒÏË ÈÏÔØ ÜÔÉÍ ÎÁÄÅÑÌÓÑ ×ÙÒ×ÁÔØ ïÌÉ×ÅÒÁ ÉÚ ÅÇÏ ÇÒÅÚ. îÏ ïÌÉ×ÅÒ  ÎÅ
ÖÅÌÁÌ  ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ Ë ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ.  -  âÌÁÇÏÒÏÄÎÙÊ  ÕÈÏÄ, ÄÏÌÖÅÎ  ÓËÁÚÁÔØ,  ×
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ ÉÚÍÅÎÉÌ  ÂÙ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ôÁÊÇÅÒÕ. äÁ ÔÏÌØËÏ Ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ
ÏÎ ÚÎÁÅÔ,  ËÁË  ÎÁÊÔÉ  Ä×ÅÒØ. -  îÉËÁËÏÊ  ÒÅÁËÃÉÉ.  -  ðÌÀÓ ÅÇÏ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ
ÕËÁÚÁÎÉÅ Û×ÅÊÃÁÒÓËÏÍÕ ÂÁÎËÉÒÕ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÐÑÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÆÕÎÔÏ× × ÆÏÎÄ ëÁÒÍÅÎ.
íÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÍÅÒÔ×ÅÃÙ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÔÁËÏÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÀÔ.
     - é ÔÒÉÄÃÁÔØ.
     - ðÒÏÓÔÉ? ÷  ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ Õ ÍÅÎÑ ÐÒÏÂÌÅÍÙ  ÓÏ ÓÌÕÈÏÍ, ïÌÉ×ÅÒ. îÅ ÍÏÇ
ÂÙ ÔÙ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÇÒÏÍËÏÓÔÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ?
     -  ðÑÔØ  ÍÉÌÌÉÏÎÏ× É  ÔÒÉÄÃÁÔØ  ÆÕÎÔÏ×, -  ÐÏÐÒÁ×ÉÌ  ÅÇÏ  ïÌÉ×ÅÒ  ÂÏÌÅÅ
ÇÒÏÍËÉÍ, ÚÌÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ.  "ë ÞÅÍÕ ÔÙ ËÌÏÎÉÛØ? - ÈÏÔÅÌ  ÓÐÒÏÓÉÔØ âÒÏË, ÇÌÑÄÑ ÎÁ
ïÌÉ×ÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÍÏÔÒÅÌ ÐÒÑÍÏ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ. -  é ÅÓÌÉ Ñ ×ÙÔÁÝÕ ÔÅÂÑ ÉÚ ÜÔÏÇÏ
ÓÔÕÐÏÒÁ,  ËÏÇÄÁ ÍÎÅ  ÖÄÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ?" -  ïÎ ÐÒÉÓÌÁÌ  ÉÍ Ã×ÅÔÙ,  - ÏÂßÑÓÎÉÌ
ïÌÉ×ÅÒ.
     - äÁ Ï ÞÅÍ ÔÙ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ?
     - ôÁÊÇÅÒ ÐÒÉÓÌÁÌ Ã×ÅÔÙ  ëÁÒÍÅÎ É èÉÔÅÒ. îÁ ÐÒÏÛÌÏÊ ÎÅÄÅÌÅ. ûÏÆÅÒ ÐÒÉ×ÅÚ
ÒÏÚÙ ÉÚ ìÏÎÄÏÎÁ  ÎÁ "íÅÒÓÅÄÅÓÅ". ïÎ ÚÎÁÅÔ, ÇÄÅ ÏÎÉ ÖÉ×ÕÔ  É ËÔÏ ÏÎÉ. úÁËÁÚÁÌ
ÂÕËÅÔ ÐÏ  ÔÅÌÅÆÏÎÕ,  ÐÒÏÄÉËÔÏ×ÁÌ ÄÕÒÁÃËÉÊ ÔÅËÓÔ ÄÌÑ  ÏÔËÒÙÔËÉ,  ÎÁÚ×ÁÌÓÑ  ÉÈ
ÐÏËÌÏÎÎÉËÏÍ.  é  ÚÁËÁÚÁÌ ÜÔÉ Ã×ÅÔÙ  × ÏÄÎÏÍ  ÉÚ ÌÕÞÛÉÈ  Ã×ÅÔÏÞÎÙÈ  ÍÁÇÁÚÉÎÏ×
õÜÓÔ-üÎÄÁ.  -  ðÏÒÙ×ÛÉÓØ  × ËÁÒÍÁÎÁÈ  ËÕÒÔËÉ,  ïÌÉ×ÅÒ  ÎÁÛÅÌ-ÔÁËÉ  ÌÉÓÔÏË  Ó
ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ÆÉÒÍÙ  É  ÐÒÏÔÑÎÕÌ âÒÏËÕ.  - ÷ÏÔ. "íÁÒÛÁÌÌ  É  âÅÒÎÓÔÉÎ". ôÒÉÄÃÁÔØ
ÞÅÒÔÏ×ÙÈ  ÒÏÚ.   òÏÚÏ×ÙÈ.   ðÑÔØ   ÍÉÌÌÉÏÎÏ×  É  ÔÒÉÄÃÁÔØ  ÆÕÎÔÏ×.  ôÒÉÄÃÁÔØ
ÓÒÅÂÒÅÎÉËÏ×.  ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÍÎÅ, ÓÐÁÓÉÂÏ,  ÞÔÏ ÄÏÎÅÓ  ÎÁ  ÍÅÎÑ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ
ÚÎÁÅÔ,  ÇÄÅ ÅÅ ÎÁÊÔÉ, ÅÓÌÉ Õ ÎÅÇÏ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÔÁËÏÅ  ÖÅÌÁÎÉÅ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ,  ÞÔÏ
ÏÎÁ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÅÍÕ. ëÁÒÍÅÎ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ïÌÉ×ÅÒ ÍÏÖÅÔ ÂÅÇÁÔØ,  ÎÏ ÓÐÒÑÔÁÔØÓÑ
ÅÍÕ ÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ.  ñ ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ  ÅÊ ÏÂÅÓÐÅÞÉÌÉ ÚÁÝÉÔÕ, îÜÔ.  ñ ÈÏÞÕ,  ÞÔÏÂÙ Ó
èÉÔÅÒ  ÐÏÇÏ×ÏÒÉÌÉ. ñ ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ ÅÊ  ÓËÁÚÁÌÉ. ñ ÎÅ  ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ ÉÈ ÚÁÐÁÞËÁÌÁ
×ÓÑ ÜÔÁ ÇÒÑÚØ. ñ ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÎÅ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ Ë ÎÅÊ É ÎÁ ÐÕÛÅÞÎÙÊ ×ÙÓÔÒÅÌ.
     äÁÖÅ  ÅÓÌÉ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÅ   ÐÁÕÚÙ  âÒÏËÁ  Ó×ÏÄÉÌÉ  ïÌÉ×ÅÒÁ  Ó  ÕÍÁ,   ÏÎÉ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ ÄÏÌÖÎÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ. âÒÏË ÎÅ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÌ ÅÇÏ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ: "ïÄÉÎ
ÍÏÍÅÎÔ",  -  ÐÒÏÓÔÏ  ÚÁÍÏÌËÁÌ,  ÐÏËÁ  ÄÏÓËÏÎÁÌØÎÏ ÎÅ  ÏÂÄÕÍÙ×ÁÌ ×ÏÐÒÏÓ É  ÎÅ
ÐÒÉÎÉÍÁÌ ÒÅÛÅÎÉÅ.
     - ÷ÏÚÍÏÖÎÏ,  ÏÎ ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ, -  ÎÁËÏÎÅà ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ âÒÏË. -
îÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, É ÄÒÕÇÏÅ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?
     -  îÁÐÒÉÍÅÒ?  -  ×ÏÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ  ïÌÉ×ÅÒ. ÷ÎÏ×Ø  âÒÏË ÚÁÓÔÁ×ÉÌ  ÅÇÏ
ÖÄÁÔØ.
     - îÁÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÏ ÐÒÉÛÌÁ ÓÔÁÒÏÓÔØ, Á ÅÍÕ ÏÞÅÎØ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÓÅÍÅÊÎÏÇÏ ÕÀÔÁ.
     éÚ  ÇÌÕÂÉÎ ×ÏÒÏÔÎÉËÁ  ÐÁÒËÉ  ïÌÉ×ÅÒ ÎÁÂÌÀÄÁÌ,  ËÁË âÒÏË ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÄÏÍÕ,
ÐÏÓÔÕÞÁÌ  ÐÏ  ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÍÕ  ÏËÎÕ,  ËÒÉËÎÕÌ: "ôÜÎÂÉ!"  õ×ÉÄÅÌ, ËÁË  ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ
ÄÅ×ÕÛËÁ, ÒÏÓÔÏÍ Ó ÎÅÇÏ, ÎÏ ÈÕÄÅÎØËÁÑ. ó ÒÕÍÑÎÃÅÍ ÎÁ ÝÅËÁÈ, ÄÌÉÎÎÙÍÉ Ó×ÅÔÌÙÍÉ
×ÏÌÏÓÁÍÉ, ÚÁÂÒÁÎÎÙÍÉ × ËÏÎÓËÉÊ È×ÏÓÔ, ÏÓÏÂÏÊ  ÐÏÈÏÄËÏÊ, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÙÓÏËÉÍ
ÄÅ×ÕÛËÁÍ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÅÒÅÎÏÓÑÔ ×ÅÓØ ×ÅÓ  ÎÁ ÏÄÎÕ ÎÏÇÕ, ÏÔ ÂÅÄÒÁ ×ÙÎÏÓÑ ×ÔÏÒÕÀ
×ÐÅÒÅÄ. "ôÜÎÂÉ  ÄÅÖÕÒÉÔ  ÓÎÁÒÕÖÉ, îÜÔ", - ÛÏÔÌÁÎÄÓËÉÊ  ×ÙÇÏ×ÏÒ. ïÎ ÎÁÂÌÀÄÁÌ,
ËÁË âÒÏË ÐÅÒÅÄÁÌ  ÅÊ  ÌÉÓÔÏË  Ó  ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ Ã×ÅÔÏÞÎÏÊ ÆÉÒÍÙ. äÅ×ÕÛËÁ ÓÌÕÛÁÌÁ,
ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÞÉÔÁÑ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÉÒÍÙ. óÌÏ×Á âÒÏËÁ ÄÏ ïÌÉ×ÅÒÁ ÎÅ ÄÏÌÅÔÁÌÉ, ÎÏ ÏÎ
É  ÔÁË ÚÎÁÌ,  ËÁËÉÅ ÔÏÔ  ÄÁÅÔ ÕËÁÚÁÎÉÑ:  "ñ ÈÏÞÕ  ÚÎÁÔØ, ÏÔ ËÏÇÏ ÎÁ  ÐÒÏÛÌÏÊ
ÎÅÄÅÌÅ ÐÏÓÔÕÐÉÌ ÚÁËÁÚ ÎÁ ÏÔÐÒÁ×ËÕ ÔÒÉÄÃÁÔÉ ÒÏÚ  ÎÁ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÍ "íÅÒÓÅÄÅÓÅ" ×
áÂÂÏÔÓ-ëÉ, ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ - ÍÉÓÓÉÓ èÏÔÏÒÎ. - äÅ×ÕÛËÁ ËÉ×ÁÌÁ. - ñ ÈÏÞÕ ÚÎÁÔØ, ËÁË
ÏÐÌÁÔÉÌÉ  Ã×ÅÔÙ  É Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ,  ÍÎÅ  ÎÕÖÅÎ ÉÓÔÏÞÎÉË  ×ÙÐÌÁÔÙ,  ×ÒÅÍÑ,  ÄÁÔÁ,
ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÔÅÌÅÆÏÎÎÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ, ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÇÏÌÏÓÁ ÚÁËÁÚÞÉËÁ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ
ÎÅ  ÚÁÐÉÓÁÌÉ ÅÇÏ  ÎÁ ÐÌÅÎËÕ,  ÞÔÏ ÏÂÙÞÎÏ  ÄÅÌÁÅÔÓÑ".  ïÎ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÐÏÊÍÁÌ
×ÚÇÌÑÄ ÄÅ×ÕÛËÉ, ÂÒÏÛÅÎÎÙÊ ÞÅÒÅÚ ÐÌÅÞÏ  âÒÏËÁ, ÐÏÍÁÈÁÌ  ÅÊ ÒÕËÏÊ, ÎÏ ÏÎÁ  ÕÖÅ
ÕÈÏÄÉÌÁ × ÄÏÍ.
     - é ÞÔÏ ÔÙ Ó ÎÉÍÉ ÓÄÅÌÁÌ, ïÌÉ×ÅÒ? - ÏÓ×ÅÄÏÍÉÌÓÑ âÒÏË, ×ÎÏ×Ø ÕÓÅ×ÛÉÓØ ÎÁ
ÛÅÚÌÏÎÇ.
     - ó Ã×ÅÔÁÍÉ?
     - äÁ×ÁÊ ÂÅÚ ÇÌÕÐÏÓÔÅÊ.
     - ïÔÐÒÁ×ÉÌ × îÏÒÔÈÅÍÐÔÏÎ Ë ÅÅ ÌÕÞÛÅÊ ÐÏÄÒÕÇÅ. îÅÚÁÍÕÖÎÅÊ ÌÅÓÂÉÑÎËÅ.
     - þÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÅÊ ÎÕÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ?
     -  þÔÏ  Ñ  ÎÁ  ÓÔÏÒÏÎÅ  ÚÁËÏÎÁ.  þÔÏ  Ñ,  ×ÏÚÍÏÖÎÏ,  ÐÒÅÄÁÔÅÌØ,  ÎÏ  ÎÅ
ÐÒÅÓÔÕÐÎÉË. é ÉÍÅÔØ ÏÔ ÍÅÎÑ ÒÅÂÅÎËÁ ÎÅ ÐÏÓÔÙÄÎÏ.
     âÒÏË ÕÓÌÙÛÁÌ  ÏÔÒÅÛÅÎÎÏÓÔØ ×  ÇÏÌÏÓÅ ïÌÉ×ÅÒÁ, Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÔÏÔ ÐÏÄÎÑÌÓÑ,
ÐÏÞÅÓÁÌ  ÇÏÌÏ×Õ, ÐÏÔÏÍ ÐÌÅÞÏ, ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÈÏÔÅÌ ÐÏÎÑÔØ, Á ËÕÄÁ  ÖÅ ÅÇÏ
ÚÁÎÅÓÌÏ: ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÓÁÄ, ÑÂÌÏÎÉ, ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅ ÒÁÓÃ×ÅÔÁÔØ, ÛÕÍ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÁ
ÐÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÓÔÅÎÙ, ÌÕÖÁÊËÉ, ÔÅÐÌÉÃÙ, ÓÏÈÎÕÝÅÅ ÎÁ ×ÅÒÅ×ËÁÈ ÂÅÌØÅ. óÎÏ×Á
ÓÅÌ. âÒÏË ÖÄÁÌ, ËÁË Ó×ÑÝÅÎÎÉË ÍÏÇ ÖÄÁÔØ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ËÁÀÝÅÇÏÓÑ ÇÒÅÛÎÉËÁ.
     - äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÔÁËÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ,  ËÁË ôÁÊÇÅÒ, × ÂÅÇÁÈ ÎÅÓÌÁÄËÏ, ×ÓÅ-ÔÁËÉ
×ÏÚÒÁÓÔ, - ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ ÏÎ, ÐÏÌÁÇÁÑ, ÞÔÏ ïÌÉ×ÅÒÕ ÐÏÒÁ ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ Ó ÏÂÌÁËÏ× ÎÁ
ÚÅÍÌÀ. - åÓÌÉ ÏÎ ÐÕÓÔÉÌÓÑ  ×  ÂÅÇÁ. - îÅÔ ÏÔ×ÅÔÁ. - ïÎ ÐÒÉ×ÙË ÈÏÒÏÛÏ ËÕÛÁÔØ,
ÅÚÄÉÔØ ÎÁ "òÏÌÌÓ-òÏÊÓÅ", ×ÙÓÔÒÏÉÌ ÓÅÂÅ ÂÁÛÎÀ ÉÚ ÓÌÏÎÏ×ÏÊ ËÏÓÔÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅ
ÂÙÌÏ ÍÅÓÔÁ ÎÉ  ÇÒÕÂÏÍÕ  ÓÌÏ×Õ,  ÎÉ ËÕÌÁÞÎÙÍ ÂÏÑÍ. îÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏ áÌÆÉ  ÒÁÚÎÏÓÑÔ
ÇÏÌÏ×Õ,  É  ôÁÊÇÅÒ  ÚÁÄÁÅÔÓÑ  ×ÏÐÒÏÓÏÍ, Á  ÎÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ  ÌÉ ÏÎ  ÎÁ  ÏÞÅÒÅÄÉ.
îÅÐÒÉÑÔÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ, ÍÏÇÕ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ. åÓÌÉ  ÔÅÂÅ ÚÁ  ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ, Á ÒÑÄÏÍ
ÎÉËÏÇÏ ÎÅÔ, ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ  ÜÔÏ ÍÁÌÅÎØËÏÅ.  îÅ  ÄÕÍÁÀ,  ÞÔÏ  ÍÎÅ  ÈÏÔÅÌÏÓØ  ÂÙ
ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÁ ÅÇÏ ÍÅÓÔÅ.
     -  úÁÍÏÌÞÉ,  - ×ÙÒ×ÁÌÏÓØ  Õ  ïÌÉ×ÅÒÁ.  îÉÓËÏÌØËÏ  ÎÅ  ÏÂÉÄÅ×ÛÉÓØ,  âÒÏË
ÐÅÞÁÌØÎÏ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     - ÷ÏÔ ÔÕÔ ÎÁ ÓÃÅÎÕ ×ÙÈÏÖÕ Ñ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?
     - ðÒÉ ÞÅÍ ÚÄÅÓØ ÔÙ?
     - ñ ÏÈÏÞÕÓØ  ÚÁ  ÜÔÉÍ  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ  ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ  ÌÅÔ.  ðÌÅÔÕ  ÓÅÔÉ, ×ÏÌÏÓÙ
ÓÅÄÅÀÔ, Ñ ÎÅ  ÕÄÅÌÑÀ ÖÅÎÅ  ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ  ×ÎÉÍÁÎÉÑ.  ôÏÌØËÏ É ÄÕÍÁÀ  Ï ÔÏÍ, ËÁË
ÐÒÉÈ×ÁÔÉÔØ  ÅÇÏ ÓÏ ÓÐÕÝÅÎÎÙÍÉ ÛÔÁÎÁÍÉ.  é  ×ÄÒÕÇ  ÏÎ ÐÒÑÞÅÔÓÑ × ËÁÎÁ×Å, ÓÔÁÑ
×ÏÌËÏ×  ÇÏÎÉÔÓÑ  ÚÁ ÎÉÍ, Á  ÍÎÅ  ÈÏÞÅÔÓÑ ÐÒÏÔÑÎÕÔØ  ÅÍÕ  ÒÕËÕ,  ÎÁÌÉÔØ ÞÁÛËÕ
ÇÏÒÑÞÅÇÏ ÞÁÑ É ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÐÏÌÎÕÀ ÁÍÎÉÓÔÉÀ.
     - þÕÛØ, - ÏÔÒÕÂÉÌ ïÌÉ×ÅÒ ÐÏÄ ×ÚÇÌÑÄÏÍ  ÕÍÎÙÈ  ÇÌÁÚ âÒÏËÁ, ÂÒÏÛÅÎÎÙÍ  ÎÁ
ÎÅÇÏ ÉÚ-ÐÏÄ ÐÏÌÅÊ ÓÏÌÏÍÅÎÎÏÊ ÛÌÑÐÙ.
     - ëÏÇÄÁ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÄÏÂÒÙÈ ÄÅÌÁÈ, Ñ ÔÅÂÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÞÅÔÁ, ïÌÉ×ÅÒ. ôÕÔ
Ä×ÕÈ ÍÎÅÎÉÊ ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ. îÏ ÐÏ ÚÄÒÁ×ÏÍ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÉ ÔÙ  ÐÏÊÍÅÛØ, ÞÔÏ ×ÏÐÒÏÓ
×ÔÏÍ, ËÔÏ ÎÁÊÄÅÔ ÅÇÏ ÐÅÒ×ÙÍ. ôÙ ÉÌÉ ÂÒÁÔØÑ ïÒÌÏ×Ù É ÉÈ ÛÕÓÔÒÙÅ ÍÁÌØÞÉËÉ.
     ïÌÉ×ÅÒ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÌÕÖÁÊËÕ, ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ÓÔÏÑÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, ÎÏ ÏÎÁ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ
ÕÛÌÁ. îÁÈÍÕÒÉÌ  ÂÒÏ×É,  ×ÙËÁÚÙ×ÁÑ ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï  ÓÅÌØÓËÏÇÏ  ÖÉÔÅÌÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍ
ÛÕÍÏÍ  ÇÏÒÏÄÓËÏÇÏ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÁ. ðÏÔÏÍ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ, ÇÒÏÍËÏ  É ÑÓÎÏ, ÞÅËÁÎÑ ËÁÖÄÏÅ
ÓÌÏ×Ï:
     -  ñ ÂÏÌØÛÅ ÜÔÉÍ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÀÓØ. ñ ÓÄÅÌÁÌ ÄÌÑ ÔÅÂÑ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÍÏÇ.  ñ ÈÏÞÕ,
ÞÔÏÂÙ ëÁÒÍÅÎ  É ÅÅ  ÍÁÔÅÒÉ ÏÂÅÓÐÅÞÉÌÉ ÚÁÝÉÔÕ. üÔÏ  ×ÓÅ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ ×ÏÌÎÕÅÔ.  ñ
×ÏÚØÍÕ ÄÒÕÇÏÅ ÉÍÑ É ÌÑÇÕ ÎÁ ÄÎÏ × ÄÒÕÇÏÍ ÍÅÓÔÅ. üÔÉÍ Ñ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÀÓØ.
     - ôÏÇÄÁ ËÔÏ ÅÇÏ ÎÁÊÄÅÔ?
     -÷Ù.
     -  õ  ÎÁÓ ÎÅÔ  ÔÁËÉÈ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ. íÙ  ÍÁÌÅÎØËÉÅ  É ÂÅÄÎÙÅ.  ïÐÑÔØ  ÖÅ
ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ.
     - åÒÕÎÄÁ. õ ÔÅÂÑ ÃÅÌÁÑ ÁÒÍÉÑ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ÁÇÅÎÔÏ×. ñ Ó ÔÏÂÏÊ ÒÁÂÏÔÁÌ.
     îÏ âÒÏË ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ × ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÏÍ ÏÔËÁÚÅ.
     - ñ  ÎÅ  ÍÏÇÕ ÐÏÓÙÌÁÔØ  ÍÏÉÈ ÌÀÄÅÊ × ÐÏÇÏÎÀ ÚÁ ÎÉÍ, ïÌÉ×ÅÒ, ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ
ÐÏÎÑÔÉÑ  ÎÅ  ÉÍÅÀ,  ÇÄÅ  ÅÇÏ  ÉÓËÁÔØ.  ñ   ÎÅ  ÍÏÇÕ   ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ   Ï  ÍÏÅÊ
ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ËÁÖÄÏÍÕ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÍÕ. åÓÌÉ ôÁÊÇÅÒ × éÓÐÁÎÉÉ, ÍÎÅ  ÎÁÄÏ ÎÁ
ËÏÌÅÎÑÈ  ÐÏÌÚÔÉ Ë  ÉÓÐÁÎÃÁÍ. óÏ  ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÏÎÉ ÉÚ×ÅÓÔÑÔ ÍÅÎÑ,  ÞÔÏ ÏÎ ÐÏËÉÎÕÌ
ÐÒÅÄÅÌÙ  ÉÈ ÓÔÒÁÎÙ, Ï ÞÅÍ Ñ É ÓÁÍ ÍÏÇ ÂÙ ÐÒÏÞÅÓÔØ × ÉÓÐÁÎÓËÉÈ ÇÁÚÅÔÁÈ,  ÅÓÌÉ
ÂÙ ÐÏÎÉÍÁÌ ÉÓÐÁÎÓËÉÊ.
     - ôÁË ×ÙÕÞÉ ÅÇÏ, - ÇÒÕÂÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ïÌÉ×ÅÒ.
     - åÓÌÉ ÏÎ × éÔÁÌÉÉ, ÚÎÁÞÉÔ, ÐÏÌÚÔÉ ÐÒÉÄÅÔÓÑ Ë ÉÔÁÌØÑÎÃÁÍ, ÅÓÌÉ × áÆÒÉËÅ
- Ë ÁÆÒÉËÁÎÃÁÍ, ÅÓÌÉ × ðÁËÉÓÔÁÎÅ -  Ë ÐÁËÉÓÔÁÎÃÁÍ, ÅÓÌÉ × ôÕÒÃÉÉ - Ë ÔÕÒËÁÍ,
Á ÒÅÚÕÌØÔÁÔ  ÂÕÄÅÔ ÔÅÍ ÖÅ. ðÒÉ ÜÔÏÍ  ÐÒÉÄÅÔÓÑ  ÐÏÄÍÁÚÙ×ÁÔØ ÒÕÞËÕ, ÎÅ ÚÎÁÑ, Á
×ÄÒÕÇ ÂÒÁÔØÑ ÐÏÄÍÁÚÁÌÉ ÅÅ ÒÁÎØÛÅ É ÌÕÞÛÅ. åÓÌÉ ÏÎ ÒÅÛÉÌ ÕËÒÙÔØÓÑ × ëÁÒÉÂÓËÏÍ
ÍÏÒÅ,  ÐÒÉÄÅÔÓÑ  ÐÒÏÞÅÓÙ×ÁÔØ  ËÁÖÄÙÊ  ÏÓÔÒÏ× É  ÐÏÄËÕÐÁÔØ ËÁÖÄÙÊ ÔÅÌÅÇÒÁÆÎÙÊ
ÓÔÏÌÂ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÕÄÁÓÔÓÑ ÞÔÏ-ÔÏ ÕÚÎÁÔØ.
     - ôÁË ÎÁÞÎÉ ÏÈÏÔÕ ÚÁ ËÅÍ-ÔÏ ÅÝÅ. ëÁÎÄÉÄÁÔÏ× È×ÁÔÁÅÔ.
     - îÏ ÔÙ... - âÒÏË ÏÔËÉÎÕÌÓÑ ÎÁ ÓÐÉÎËÕ ÛÅÚÌÏÎÇÁ, Ó ÚÁ×ÉÓÔØÀ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ
ïÌÉ×ÅÒÁ. - ôÙ ÓÍÏÖÅÛØ ÅÇÏ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÐÒÅÄÕÇÁÄÁÔØ ÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÚÁÌÅÚÔØ ×
ÅÇÏ ÛËÕÒÕ. ôÙ ÚÎÁÅÛØ ÅÇÏ ÌÕÞÛÅ,  ÞÅÍ ÓÅÂÑ. ôÙ ÚÎÁÅÛØ ÅÇÏ ÄÏÍÁ, ÅÇÏ ÐÒÉ×ÙÞËÉ,
ÅÇÏ ÖÅÎÝÉÎ, ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÁËÁÖÅÔ ÎÁ ÚÁ×ÔÒÁË,  ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎ ÏÂÒÁÔÉÔÓÑ  Ë
ÏÆÉÃÉÁÎÔÕ.  ïÎ  Õ  ÔÅÂÑ  <I>ÚÄÅÓØ, -</I> âÒÏË ÐÒÉÖÁÌ ÒÕËÕ Ë ÇÒÕÄÉ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÎÅ ÓÌÙÛÁ
ÛÅÐÏÔÁ ïÌÉ×ÅÒÁ: <I>"îÅÔ, ÎÅÔ". -</I> õ  ÔÅÂÑ ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ ÏÓÔÁÎÕÔÓÑ ÔÒÉ ÞÅÔ×ÅÒÔÉ ÐÕÔÉ,
ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ Ñ ÓÄÅÌÁÀ ÐÅÒ×ÙÊ ÛÁÇ. äÏ ÔÅÂÑ ÄÏÛÌÏ?
     ïÌÉ×ÅÒ ÐÏ×ÅÒÔÅÌ  ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÓÏ×ÓÅÍ ËÁË óÜÍÍÉ õÏÔÍÏÒ. ðÏÄÕÍÁÌ: "ôÙ × ËÏÎÃÅ
ËÏÎÃÏ×  ÕÂØÅÛØ Ó×ÏÅÇÏ ÏÔÃÁ, ÜÔÉÍ ×ÓÅ  ÚÁËÏÎÞÉÔÓÑ.  ñ ÜÔÏÇÏ  ÄÅÌÁÔØ  ÎÅ ÂÕÄÕ,
ÓÌÙÛÉÛØ ÍÅÎÑ? ñ ÜÔÉÍ ÎÁÅÌÓÑ ÄÏÓÙÔÁ. îÁÅÌÓÑ ÞÅÔÙÒÅ ÇÏÄÁ  ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ, ÄÏ ÔÏÇÏ,
ËÁË ÎÁÞÁÌ".
     - îÁÊÄÉ ÓÅÂÅ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÕËÉÎÏÇÏ ÓÙÎÁ, - ÐÒÏÂÕÒÞÁÌ ÏÎ.
     - üÔÏ  ÖÅ  ÓÔÁÒÁÑ ÐÅÓÎÑ, ïÌÉ×ÅÒ. âÒÁÔÅà âÒÏË ×ÓÔÒÅÔÉÔÓÑ Ó  ÎÉÍ  × ÌÀÂÏÅ
×ÒÅÍÑ,  × ÌÀÂÏÍ  ÍÅÓÔÅ,  ÂÅÚ ËÁÍÎÑ  ÚÁ ÐÁÚÕÈÏÊ.  üÔÏ  ×ÓÅ, ÞÔÏ  Ñ  ÐÒÏÛÕ ÅÍÕ
ÐÅÒÅÄÁÔØ.  åÓÌÉ  ÏÎ ÎÅ  ×ÓÐÏÍÎÉÔ ÍÅÎÑ,  ÎÁÐÏÍÎÉ.  íÏÌÏÄÏÊ ÔÁÍÏÖÅÎÎÉË âÒÏË ÉÚ
ìÉ×ÅÒÐÕÌÑ, ËÏÔÏÒÏÍÕ  ÏÎ  ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ÎÁÊÔÉ  ÄÒÕÇÏÅ ÚÁÎÑÔÉÅ  ÐÏÓÌÅ ÚÁÄÅÒÖÁÎÉÑ
ÇÒÕÚÁ  ÔÕÒÅÃËÏÊ  ÓÔÁÌÉ.  âÒÏË ÇÏÔÏ× ÅÇÏ ÐÒÉÎÑÔØ, ÔÁË  É  ÓËÁÖÉ. ä×ÅÒØ  âÒÏËÁ
ÏÔËÒÙÔÁ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÁ × ÓÕÔËÉ. ñ ÄÁÀ ÅÍÕ ÓÌÏ×Ï.
     ïÂÈ×ÁÔÉ× ÇÒÕÄØ ÒÕËÁÍÉ, ïÌÉ×ÅÒ ÎÁÞÁÌ ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÔØÓÑ, ÓÌÏ×ÎÏ × ÍÏÌÉÔ×Å.
     - îÉËÏÇÄÁ.
     - þÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ?
     - ôÁÊÇÅÒ ÎÁ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÊÄÅÔ. îÅ ÐÒÅÄÁÓÔ. üÔÏ ÍÏÑ ÒÁÂÏÔÁ - ÎÅ ÅÇÏ.
     - ðÕÓÔÙÅ  ÓÌÏ×Á,  É  ÔÙ  ÜÔÏ  ÚÎÁÅÛØ.  óËÁÖÉ  ÅÍÕ,  ÞÔÏ  âÒÏË  ×ÅÒÉÔ  ×
ËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÎÙÅ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÙ, ËÁË ×ÅÒÉÌ É ÒÁÎØÛÅ. õ ÍÅÎÑ ÂÏÌØÛÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, É
ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÚÁÂÙ×ÁÔØ. ðÒÉÞÕÄÙ ÐÁÍÑÔÉ, ÔÁË É ÓËÁÖÉ ÅÍÕ. ñ ÚÁÂÙ×ÁÀ,
ÏÎ  ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔ.  îÉËÁËÏÇÏ  ÐÕÂÌÉÞÎÏÇÏ  ÏÓÕÖÄÅÎÉÑ,  ÎÉ  ÓÕÄÁ,  ÎÉ  ÔÀÒØÍÙ, ÎÉ
ËÏÎÆÉÓËÁÃÉÉ ÁËÔÉ×Ï×, ÐÒÉ ÏÄÎÏÍ ÕÓÌÏ×ÉÉ: ÏÎ ×ÓÐÏÍÎÉÔ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ. òÁÚÇÏ×ÏÒ
ÂÕÄÅÔ  ÌÉÞÎÙÊ,  ÔÏÌØËÏ ÏÎ É Ñ, Á ÉÔÏÇÏÍ ÓÔÁÎÅÔ ÇÁÒÁÎÔÉÑ  ÎÅÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÎÏÓÔÉ.
ðÏÚÄÏÒÏ×ÁÊÓÑ Ó áÇÇÉ.
     ÷ÙÓÏËÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ ÐÒÉÎÅÓÌÁ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÚÁ×ÁÒÅÎÎÙÊ ÞÁÊ.
     - ðÒÉ×ÅÔ, - ËÉ×ÎÕÌ ïÌÉ×ÅÒ.
     - ðÒÉ×ÅÔ, - ÏÔÏÚ×ÁÌÁÓØ áÇÇÉ.
     - þÔÏ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ïÌÉ×ÅÒ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÏÔÏÛÌÁ ÏÔ ÓÔÏÌÁ.
     - ñ ÚÁÂÙÌ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ  âÒÏË, ÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌ: -  ïÎ ÄÏÇÁÄÁÅÔÓÑ. ëÁË É ÔÙ. íÎÅ
ÎÕÖÎÁ  çÉÄÒÁ. ëÏÐÙ, ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎ ÐÌÁÔÉÌ.  âÏÌÅÅ  ÞÅÍ ÈÏÒÏÛÏ ÏÐÌÁÞÉ×ÁÅÍÙÅ ÓÌÕÇÉ
ÎÁÒÏÄÁ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÇÌÁÛÁÌÉÓØ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÏÔ ÎÅÇÏ ×ÔÏÒÕÀ ÐÅÎÓÉÀ. ëÁÒÍÁÎÎÙÅ ÞÌÅÎÙ
ÐÁÒÌÁÍÅÎÔÁ, ÁÄ×ÏËÁÔÙ,  ÆÉÎÁÎÓÉÓÔÙ,  ÏÔÍÙ×ÁÀÝÉÅ ÇÒÑÚÎÙÅ ÄÅÎØÇÉ Ó  ÁÄÒÅÓÁÍÉ  ×
ÆÅÛÅÎÅÂÅÌØÎÙÈ ÒÁÊÏÎÁÈ.  îÅ × ÄÒÕÇÉÈ  ÓÔÒÁÎÁÈ.  úÁÇÒÁÎÉÃÁ  ÐÕÓÔØ  ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÓÑ
ÓÁÍÁ. ÷ áÎÇÌÉÉ. îÁ ÎÁÛÅÊ ÕÌÉÃÅ. ÷ ÓÏÓÅÄÎÅÍ ÄÏÍÅ...  - ïÌÉ×ÅÒ ÏÂÈ×ÁÔÉÌ ÒÕËÁÍÉ
ËÏÌÅÎÉ, ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ × ÔÒÁ×Õ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ, ÂÕÄÔÏ Õ×ÉÄÅÌ ÔÁÍ Ó×ÏÀ ÍÏÇÉÌÕ. - ôÁÊÇÅÒ
-  Ô×ÏÊ ü×ÅÒÅÓÔ,  ïÌÉ×ÅÒ.  ïÎ  ÎÅ  ÐÏËÏÒÉÔÓÑ ÔÅÂÅ, ÅÓÌÉ ÔÙ  ÂÕÄÅÛØ  ÏÔ  ÎÅÇÏ
ÕÈÏÄÉÔØ, - Ô×ÅÒÄÏ ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ âÒÏË, ÄÏÓÔÁ×ÁÑ ÉÚ  ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ËÁÒÍÁÎÁ ÚÁÔÅÒÔÙÊ
ËÏÖÁÎÙÊ ÂÕÍÁÖÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÇÏ ÖÅÎÁ ìÁÊÌÁ ÐÏÄÁÒÉÌÁ ÅÍÕ ÎÁ  ÔÒÉÄÃÁÔÉÌÅÔÉÅ. - ÷
Ó×ÏÉÈ  ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÑÈ  ÎÅ  ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÎÑ?  -  ÎÅÂÒÅÖÎÏ  ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ  ÏÎ É
ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÅÔ   ïÌÉ×ÅÒÕ  ÞÅÒÎÏ-ÂÅÌÕÀ   ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÀ  ÐÌÏÔÎÏÇÏ  ÌÙÓÏÇÏ   ÍÕÖÞÉÎÙ,
×ÙÈÏÄÑÝÅÇÏ ÉÚ ÎÏÞÎÏÇÏ ËÌÕÂÁ ÐÏÄ  ÒÕÞËÕ  Ó ÍÏÌÏÄÏÊ ÖÅÎÝÉÎÏÊ,  ÏÄÅÖÄÁ  ËÏÔÏÒÏÊ
ÓËÏÒÅÅ ÏÂÎÁÖÁÅÔ, ÞÅÍ  ÓËÒÙ×ÁÅÔ. - äÁ×ÎÉÊ ÐÒÉÑÔÅÌØ Ô×ÏÅÇÏ  ÏÔÃÁ ÐÏ ìÉ×ÅÒÐÕÌÀ.
óÅÊÞÁÓ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÏÞÅÎØ ×ÙÓÏËÉÊ ÐÏÓÔ × óËÏÔÌÁÎÄ-ñÒÄÅ É ÉÍÅÅÔ  ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ Ó×ÑÚÉ
ÐÏ ×ÓÅÊ ÓÔÒÁÎÅ.
     - ðÏÞÅÍÕ ÏÎ ÎÅ ÎÏÓÉÔ ÐÁÒÉË? - ÂÒÅÚÇÌÉ×Ï ÓÐÒÏÓÉÌ ïÌÉ×ÅÒ.
     - ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ ÞÅÒÔÏ×ÓËÉ ÎÁÇÌ, - ÚÌÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ âÒÏË. - ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Õ ×ÓÅÈ
ÎÁ ×ÉÄÕ  ÄÅÌÁÅÔ  ÔÏ,  ÞÔÏ ÄÒÕÇÉÅ ÚÌÏÄÅÉ  ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÓÅÂÅ ÄÁÖÅ  ×  ÕËÒÏÍÎÏÍ
ÍÅÓÔÅ. ôÁË ÏÎ ÔÅÛÉÔ ÓÅÂÑ. ëÁË ÅÇÏ ÚÏ×ÕÔ, ïÌÉ×ÅÒ? ôÙ ÅÇÏ ÚÎÁÌ, Ñ ÜÔÏ ×ÉÖÕ.
     - âÅÒÎÁÒÄ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ïÌÉ×ÅÒ, ÏÔÄÁ×ÁÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÀ.
     - âÅÒÎÁÒÄ, ÜÔÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. á ÆÁÍÉÌÉÑ?
     - îÅ  ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ. ïÎ ÐÁÒÕ ÒÁÚ ÐÒÉÈÏÄÉÌ ÎÁ ëÅÒÚÏÎ-ÓÔÒÉÔ.  ôÁÊÇÅÒ  ÐÒÉ×ÅÌ
ÅÇÏ × ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÊ ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔ, É ÍÙ ÏÆÏÒÍÉÌÉ ÅÍÕ ×ÉÌÌÕ × áÌØÇÁ×ÒÅ.
     - îÁ ×ÒÅÍÑ ÏÔÐÕÓËÁ?
     - ÷ ÐÏÄÁÒÏË.
     - ôÙ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÛÕÔÉÛØ. úÁ ÞÔÏ?
     -  ïÔËÕÄÁ ÍÎÅ ÚÎÁÔØ?  ïÔ  ÍÅÎÑ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ  ÌÉÛØ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØ ÂÕÍÁÇÉ  ÎÁ
ÐÅÒÅÄÁÞÕ  ÐÒÁ×.  óÎÁÞÁÌÁ  ÅÅ ×ÙÓÔÁ×ÉÌÉ ÎÁ ÐÒÏÄÁÖÕ. ñ  ÅÝÅ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÐÏ ËÁËÏÍÕ
ËÕÒÓÕ  ÐÅÒÅÓÞÉÔÙ×ÁÔØ  ÆÕÎÔÙ,  ÎÏ  áÌÆÉ  ÓËÁÚÁÌ,  ÎÉËÁËÉÈ  ÄÅÎÅÖÎÙÈ  ÏÐÅÒÁÃÉÊ
ÐÒÏ×ÏÄÉÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ, ×ÅÌÅÌ ÍÎÅ ÚÁÔËÎÕÔØÓÑ É ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÔØ ÂÕÍÁÇÉ. ñ ÚÁÔËÎÕÌÓÑ
É ÐÏÄÐÉÓÁÌ.
     - úÎÁÞÉÔ, ÜÔÏ âÅÒÎÁÒÄ.
     - âÅÒÎÁÒÄ ìÙÓÙÊ, - ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ïÌÉ×ÅÒ. - ðÏÔÏÍ ÏÎ ÐÒÉÈÏÄÉÌ ÎÁ ÌÅÎÞ.
     - ÷ "ëÏÌÙÂÅÌØ ëÜÔ"?
     - ëÕÄÁ ÖÅ ÅÝÅ?
     - á ÆÁÍÉÌÉÉ ÔÙ, ÞÁÓÏÍ, ÎÅ ÚÁÂÙÌ?
     - æÁÍÉÌÉÉ ÎÅ ÂÙÌÏ. ðÒÏÓÔÏ âÅÒÎÁÒÄ, ÏÆÛÏÒÎÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÑ.
     - ó ËÁËÉÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ?
     - üÔÏ  ÂÙÌÁ ÎÅ  ËÏÍÐÁÎÉÑ, Á  ÆÏÎÄ.  æÏÎÄÕ  ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÁ ËÏÍÐÁÎÉÑ.  íÅÒÁ
ÐÒÅÄÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔÉ.
     - ëÁË ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ ÆÏÎÄ?
     -  "äÅÒ×ÉÛ", ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ×  ÷ÁÄÕÃÅ.  æÏÎÄ  "äÅÒ×ÉÛ".  ôÁÊÇÅÒ ÅÝÅ
ÐÏÛÕÔÉÌ ÐÏ  ÜÔÏÍÕ  ÐÏ×ÏÄÕ: "á ×ÏÔ É ÎÁÛ âÅÒÎÁÒÄ,  ËÒÕÖÁÝÉÊÓÑ  ÄÅÒ×ÉÛ. äÅÒ×ÉÛ
×ÌÁÄÅÅÔ ËÏÍÐÁÎÉÅÊ, ËÏÍÐÁÎÉÑ ×ÌÁÄÅÅÔ ÄÏÍÏÍ".
     - á  ËÁË  ×ÓÅ-ÔÁËÉ  ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ  ËÏÍÐÁÎÉÑ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÁ  ÆÏÎÄÕ
"äÅÒ×ÉÛ"?
     - þÔÏ-ÔÏ ÎÅÂÅÓÎÏÅ. óËÁÊÌÁÊÔ, óËÁÊÌÁÒË, óËÁÊ-ÆÌÁÊÅÒ.
     - óËÁÊÂÌÕ?
     - "óËÁÊÂÌÕ ÈÏÌÄÉÎÇ", áÎÔÉÇÕÁ.
     - ëÁËÏÇÏ ÞÅÒÔÁ ÔÙ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ Ï ÜÔÏÍ ÔÏÇÄÁ?
     - ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ  ÔÙ ÍÅÎÑ ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ, - ÔÁË ÖÅ ÚÌÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ïÌÉ×ÅÒ. - åÓÌÉ
ÂÙ ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÍÅÎÑ ÎÁÊÔÉ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏ âÅÒÎÁÒÄÕ, Ñ ÂÙ ÎÁÛÅÌ.
     - õ óÉÎÇÌÁ ÂÙÌÁ ÐÒÉ×ÙÞËÁ ÄÁÒÉÔØ ×ÉÌÌÙ?
     - åÓÌÉ É ÂÙÌÁ, ÔÏ Ñ Ï ÎÅÊ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÀ.
     - ëÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ ÐÏÌÕÞÁÌ ×ÉÌÌÕ × ÐÏÄÁÒÏË?
     -  îÅÔ,  ÎÏ  âÅÒÎÁÒÄ  ÐÏÌÕÞÉÌ  ÅÝÅ  É  ÍÏÔÏÒÎÕÀ  ÑÈÔÕ.  éÚ  ÓÕÐÅÒÌÅÇËÉÈ
ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×, Ó ÄÌÉÎÎÏÊ ÎÏÓÏ×ÏÊ  ÞÁÓÔØÀ. õ  ÎÁÓ ÅÝÅ ÈÏÄÉÌÁ  ÛÕÔËÁ, ÞÔÏ  ÅÍÕ ÎÅ
ÓÌÅÄÕÅÔ ÓÉÌØÎÏ ÅÅ ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÔØ, ÕÂÌÁÖÁÑ ÄÁÍÕ × ÏÔËÒÙÔÏÍ ÍÏÒÅ.
     - þØÑ ÛÕÔËÁ?
     - õÉÎÚÅÒÁ. á ÔÅÐÅÒØ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÍÅÎÑ ÉÚ×ÉÎÉÛØ, ÍÎÅ ÎÁÄÏ ÐÏÕÐÒÁÖÎÑÔØÓÑ.
     ðÏÄ ×ÚÇÌÑÄÏÍ âÒÏËÁ ïÌÉ×ÅÒ ÐÏÔÑÎÕÌÓÑ, ÐÏÔÅÒ ÒÕËÁÍÉ ÇÏÌÏ×Õ, ÓÌÏ×ÎÏ Õ ÎÅÇÏ
ÚÁÞÅÓÁÌÁÓØ ËÏÖÁ ÐÏÄ ×ÏÌÏÓÁÍÉ, É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ÄÏÍÕ.</I>

     <b>çÌÁ×Á 7</B>
     - ïÌÉ×ÅÒ!  ðÏÄÎÉÍÉÓØ ËÏ  ÍÎÅ,  ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ. ó ÔÏÂÏÊ ÈÏÔÑÔ  ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ
ÏÞÅÎØ Õ×ÁÖÁÅÍÙÅ ÌÀÄÉ. îÏ×ÙÅ ËÌÉÅÎÔÙ Ó  ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ÎÏ×ÙÈ ÉÄÅÊ. ïÄÎÁ ÎÏÇÁ ÔÁÍ,
ÄÒÕÇÁÑ - ÚÄÅÓØ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ.
     åÇÏ ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔ ÎÅ üÌÓÉ õÏÔÍÏÒ, ÎÏ ÓÁÍ ôÁÊÇÅÒ ÐÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÍÕ ÔÅÌÅÆÏÎÕ. îÅ
ðÜÍ èÏÓÌÉ,  ÐÏÌÕÞÁÀÝÁÑ  ÐÑÔØÄÅÓÑÔ  ÔÙÓÑÞ ×  ÇÏÄ  ìÅÄÑÎÁÑ  ëÏÒÏÌÅ×Á, ÎÅ òÜÎÄÉ
íÁÓÓÉÎÇÈÜÍ. óÁÍ âÏÓÓ, ËÏÍÁÎÄÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ. ÷ÒÅÍÑ - ×ÅÓÎÁ, ÐÑÔØ ÌÅÔ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ.
÷ÅÓÎÁ É × ÐÒÉÒÏÄÅ, É × ÖÉÚÎÉ ÎÁÛÅÇÏ ÀÎÏÇÏ ÍÌÁÄÛÅÇÏ É ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÁÒÔÎÅÒÁ,
ÔÏÌØËÏ   ÞÔÏ  ÚÁËÏÎÞÉ×ÛÅÇÏ   ÀÒÉÄÉÞÅÓËÕÀ   ÛËÏÌÕ,  ÎÁÛÅÇÏ  ÃÁÒÅ×ÉÞÁ,  ÎÁÛÅÇÏ
ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁ  ëÏÒÏÌÅ×ÓËÏÇÏ  ÄÏÍÁ óÉÎÇÌÏ×. ïÌÉ×ÅÒ ÒÁÂÏÔÁÅÔ  ×  "óÉÎÇÌÅ" ÕÖÅ ÔÒÉ
ÍÅÓÑÃÁ. üÔÏ ÅÇÏ ÚÅÍÌÑ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÁÑ, ÃÅÌØ, ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÁÑ ÃÅÎÏÊ ÏÇÒÏÍÎÙÈ  ÕÓÉÌÉÊ,
ÚÁÔÒÁÞÅÎÎÙÈ × ÖÅÓÔÏËÏÊ ÂÏÒØÂÅ  ÚÁ  ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ.
÷ÓÅ ÕÎÉÖÅÎÉÑ É ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÐÁÌÉ ÎÁ ÅÇÏ ÄÏÌÀ, ÕÖÅ × ÐÒÏÛÌÏÍ ×ÍÅÓÔÅ Ó
ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÊ ÞÅÒÅÄÏÊ ÕÞÉÔÅÌÅÊ É ÞÁÓÔÎÙÈ ÛËÏÌ-ÉÎÔÅÒÎÁÔÏ×. ïÎ ÄÏÓÔÉÇ  ÚÁ×ÅÔÎÏÇÏ
ÂÅÒÅÇÁ,  ÓÔÁÌ  ÓÅÒÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ  ÂÁÒÒÉÓÔÅÒÏÍ  (30),  ËÁË  É  ÅÇÏ  ÏÔÅÃ.  ïÎ
ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ  ÉÄÅÑÍÉ,  ÕÖÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎ ÐÁÒÔÎÅÒÏÍ, ÎÏ ÅÝÅ ÎÅ ×ÓÔÕÐÉÌ  × ÄÏÌÖÎÏÓÔØ,
ÅÇÏ  ÜÎÅÒÇÉÑ ÐÅÒÅÈÌÅÓÔÙ×ÁÅÔ  ÞÅÒÅÚ ËÒÁÊ, ÇÌÁÚÁ Ó×ÅÒËÁÀÔ, É  ËÁË ÅÍÕ  ×ÓÅ ÜÔÏ
ÎÒÁ×ÉÔÓÑ!
     äÌÑ ÏÔÌÉÞÎÏÇÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÑ ÅÓÔØ ÐÏ×ÏÄÙ. ÷ ÎÁÞÁÌÅ  ÄÅ×ÑÎÏÓÔÙÈ "óÉÎÇÌ" - ÎÅ
ÐÒÏÓÔÏ ÏÄÎÁ ÉÚ  ÍÎÏÇÉÈ ÆÉÒÍ, ÚÁÎÉÍÁÀÝÉÈÓÑ  ÒÉÓËÏ×ÙÍÉ ×ÌÏÖÅÎÉÑÍÉ ËÁÐÉÔÁÌÁ,  É
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á  ÔÏÍÕ - ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÅ ËÏÌÏÎËÉ. "æÁÊ-ÎÜÎÛÌ ÔÁÊÍÅ" (31): "óÉÎÇÌ"  -
ÒÙÃÁÒØ  ÎÁ ÐÏÂÅÇÕÛËÁÈ ÇÏÒÂÁÞÅ×ÓËÏÇÏ îÏ×ÏÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ,  ÓÍÅÌÏ ÎÁÓÔÕÐÁÀÝÉÊ  ÔÁÍ,
ÇÄÅ ÏÔÓÔÕÐÁÀÔ ÄÒÕÇÉÅ".  "ôÅÌÅÇÒÁÆ": "óÉÎÇÌ" ÉÄÅÔ ÎÁ  ÜËÓÔÒÁÏÒÄÉÎÁÒÎÙÅ ÒÉÓËÉ,
ÁËÔÉ×ÎÏ ÐÒÏÄ×ÉÇÁÑÓØ  ÎÁ ÒÙÎËÉ  ÓÔÒÁÎ ÐÏÓÔËÏÍÍÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ  ÂÌÏËÁ  × ÐÏÉÓËÁÈ
ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ É  ×ÚÁÉÍÏ×ÙÇÏÄÎÏÇÏ  ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Á  ×  ÄÕÈÅ ÐÅÒÅÓÔÒÏÊËÉ".
"éÎÄÅÐÅÎÄÅÎÔ"   (32):  "óÏÇÌÁÓÎÏ  ôÁÊÇÅÒÕ,   ÂÕÒÌÑÝÅÍÕ  ÜÎÅÒÇÉÅÊ  ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÀ
ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÇÏ ÄÏÍÁ,  "óÉÎÇÌ" ÇÏÔÏ× ×ÙÓÌÕÛÉ×ÁÔØ ËÏÇÏ ÕÇÏÄÎÏ, ËÏÇÄÁ ÕÇÏÄÎÏ É ÇÄÅ
ÕÇÏÄÎÏ  ×  Ó×ÏÅÊ  ÒÅÛÉÍÏÓÔÉ  ÐÒÉÎÑÔØ  "×ÅÌÉÞÁÊÛÉÊ  ×ÙÚÏ×, ÂÒÏÛÅÎÎÙÊ  ÓÅÇÏÄÎÑ
Ó×ÏÂÏÄÎÏÍÕ  ÍÉÒÕ".  "üËÏÎÏÍÉÓÔ"  (33):  "ôÁÊÇÅÒ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï  "ÒÏÖÄÅÎÉÉ ÒÙÎÏÞÎÏ
ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ  óÏ×ÅÔÓËÏÇÏ  óÏÀÚÁ".  "óÉÎÇÌ"  ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ  ÎÏ×ÏÅ  ÐÏËÏÌÅÎÉÅ
ÆÉÎÁÎÓÉÓÔÏ×, ÌÅÇËÉÈ  ÎÁ ÐÏÄßÅÍ, ÓÍÅÌÙÈ, ÜÎÅÒÇÉÞÎÙÈ,  ÍÏÂÉÌØÎÙÈ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ
ÓÅÄÏ×ÌÁÓÙÈ  ÄÖÁÇÇÅÒÎÁÕÔÏ× (34) ×ÞÅÒÁÛÎÅÇÏ ÄÎÑ". é  ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÚÁÉËÁÌÓÑ Ï
ÔÏÍ, ÞÔÏ ïÌÉ×ÅÒÕ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÐÏÄÎÁÂÒÁÔØÓÑ  ÏÐÙÔÁ ×  ×ÅÄÕÝÉÈ ÂÁÎËÁÈ, ÔÁËÉÈ, ËÁË
"ëÌÁÊ-ÎÕÏÒÔ", "þÅÊÚ" ÉÌÉ "âÜÒÉÎÇÚ",  ôÁÊÇÅÒ ÏÔ×ÅÞÁÌ: "íÙ ÉÄÅÍ  ×ÐÅÒÅÄÉ ×ÓÅÈ.
íÙ ÈÏÔÉÍ ÓÎÑÔØ Ó ÎÅÇÏ ÓÌÉ×ËÉ, ÏÎ ÎÕÖÅÎ ÎÁÍ ÓÅÊÞÁÓ".
     é Õ ïÌÉ×ÅÒÁ ÅÓÔØ ÒÅÚÏÎÙ ÓÔÒÅÍÉÔØÓÑ × "óÉÎÇÌ". "òÁÂÏÔÁ ÒÑÄÏÍ Ó ÏÔÃÏÍ ÄÌÑ
ÍÅÎÑ - ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÄÉ×ÉÄÅÎÄÙ, - ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ÏÎ ÓÉÍÐÁÔÉÞÎÏÊ ÖÅÎÝÉÎÅ, ×ÅÄÕÝÅÊ
ÅÖÅÎÅÄÅÌØÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ × "é×ÎÉÎÇ ÓÔÁÎÄÁÒÔ" (35), ÎÁ ÐÒÉÅÍÅ, ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÏÍ  ÎÁ
ËÒÙÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÏÔÅÌÅÊ ðÁÒË-ìÅÊÎ (36) ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÅÇÏ ÐÒÉÈÏÄÁ ÎÁ ÆÉÒÍÕ. - ïÔÅÃ
É  Ñ  ×ÓÅÇÄÁ Õ×ÁÖÁÌÉ ÄÒÕÇ  ÄÒÕÇÁ. ÷ÙÕÞËÕ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÐÏÌÕÞÕ ÚÄÅÓØ, ÍÎÅ ÂÏÌØÛÅ
ÎÉÇÄÅ  ÎÅ ÓÙÓËÁÔØ".  îÁ  ×ÏÐÒÏÓ,  Á  ÞÔÏ ÏÎ  ÐÒÉ×ÎÅÓÅÔ  ×  "óÉÎÇÌ",  ÍÏÌÏÄÏÊ
ÎÁÓÌÅÄÎÉË  ÄÁÅÔ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ É ÏÎ ÎÅ ÌÙËÏÍ  ÛÉÔ: "îÅÕÅÍÎÙÊ ÉÄÅÁÌÉÚÍ Ó ÇÏÌÏ×ÏÊ
ÎÁ  ÐÌÅÞÁÈ,  -  ÒÁÄÕÅÔ ÏÎ  ÅÅ ÏÔ×ÅÔÏÍ.  -  âÙ×ÛÉÍ  ÓÏÃÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ  ÓÔÒÁÎÁÍ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙ ×ÓÑ ÐÏÍÏÝØ, ÚÎÁÎÉÑ, ÎÏÕ-ÈÁÕ É ÆÉÎÁÎÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÍÙ ÍÏÖÅÍ ×ÙÌÏÖÉÔØ
ÎÁ ÓÔÏÌ". ó ÄÒÕÇÉÍ ÒÅÐÏÒÔÅÒÏÍ ÏÎ ÄÅÌÉÔÓÑ ÅÝÅ ÏÄÎÉÍ ÐÏÓÔÕÌÁÔÏÍ  "óÉÎÇÌÁ": "íÙ
ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍ  ÄÏÌÇÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Ï ÂÅÚ  ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ.  ôÏÔ, ËÔÏ ÎÁÄÅÅÔÓÑ
ÓÄÅÌÁÔØ ÂÙÓÔÒÙÊ ÒÕÂÌØ, ÂÕÄÅÔ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎ".
     * * *
     "îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÍÅÎÑ ÐÏÓÙÌÁÀÔ ÎÁ  ÌÉÎÉÀ  ÏÇÎÑ", - ÄÕÍÁÅÔ  ïÌÉ×ÅÒ, ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï
ÎÁÐÒÁ×ÌÑÑÓØ ×  Ó×ÑÔÁÑ  Ó×ÑÔÙÈ. ôÒÕÄÎÏ ÖÅÌÁÔØ  ÂÏÌØÛÅÇÏ.  ðÏÓÌÅ  ÔÒÅÈ ÍÅÓÑÃÅ×
ÂÕÌÔÙÈÁÎÉÑ  × ÔÉÈÏÊ  ÚÁ×ÏÄÉ  ÀÒÉÄÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔÁ áÌØÆÒÅÄÁ  õÉÎÚÅÒÁ  ÏÎ
ÎÁÞÁÌ ÂÏÑÔØÓÑ ÚÁÓÔÏÑ. ÷ÙÓËÁÚÁÎÎÏÅ ÉÍ ÖÅÌÁÎÉÅ "ÉÚÕÞÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÉÎÔÉËÁ
É ÇÁÅÞËÉ ÆÉÒÍÙ" ÐÒÉ×ÅÌÏ ÅÇÏ ×  ÌÁÂÉÒÉÎÔ ÏÆÛÏÒÎÙÈ ËÏÍÐÁÎÉÊ, ÎÁ  ÐÏÉÓËÉ ×ÙÈÏÄÁ
ÉÚ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÍÏÇÌÁ  ÕÊÔÉ  ÎÅ ÏÄÎÁ ÖÉÚÎØ.  îÏ  ÓÅÇÏÄÎÑ  õÉÎÚÅÒ × âÅÄÆÏÒÄÛÉÒÅ
ÐÏËÕÐÁÅÔ ÍÁÌÁÚÉÊÓËÕÀ  ÐÅÒÞÁÔÏÞÎÕÀ ÆÁÂÒÉËÕ,  É  ïÌÉ×ÅÒ ÓÁÍ ÓÅÂÅ ÈÏÚÑÉÎ. ðÌÏÈÏ
ÏÓ×ÅÝÅÎÎÁÑ  ÌÅÓÔÎÉÃÁ  ÞÅÒÎÏÇÏ  ÈÏÄÁ ×ÅÄÅÔ  ÉÚ  ÀÒÉÄÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔÁ  ÎÁ
×ÅÒÈÎÉÊ ÜÔÁÖ. ðÅÒÅÐÒÙÇÉ×ÁÑ ÞÅÒÅÚ Ä×Å  ÓÔÕÐÅÎØËÉ, ïÌÉ×ÅÒ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÅÂÑ  ×
ÐÏÔÁÊÎÏÍ  ÈÏÄÅ ÚÁÍËÁ ×ÒÅÍÅÎ  íÅÄÉÞÉ.  ëÁË ÎÁ ËÒÙÌØÑÈ, ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ ×ÉÄÑ, ËÒÏÍÅ
Ó×ÏÅÊ ÃÅÌÉ, ÏÎ ÍÉÎÕÅÔ ÐÒÉÅÍÎÙÅ, ÎÁÂÉÔÙÅ ÓÅËÒÅÔÁÒÑÍÉ, ËÏÍÎÁÔÙ ÏÖÉÄÁÎÉÑ, ÓÔÅÎÙ
ËÏÔÏÒÙÈ  ÏÂÛÉÔÙ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÍÉ ÐÁÎÅÌÑÍÉ. é ×ÏÔ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÅ ×ÅÄÖ×ÕÄÓËÉÅ
Ä×ÏÊÎÙÅ Ä×ÅÒÉ. ïÎ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÉÈ, É ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÉÑÎÉÅ ÏÓÌÅÐÌÑÅÔ
ÅÇÏ.
     -  ôÙ  Ú×ÁÌ, ÏÔÅÃ, -  ÂÏÒÍÏÞÅÔ ÏÎ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÑ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ,  ÎÏ ÇÕÂÙ
ÒÁÓÈÏÄÑÔÓÑ × ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏÊ ÕÌÙÂËÅ.
     çÌÁÚÁ ÐÒÉ×ÙËÁÀÔ. ûÅÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅË ÖÄÕÔ ÅÇÏ, ×ÓÅ  ÓÔÏÑÔ. ôÁÊÇÅÒÕ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË
ÕÖ É ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ ÎÉÖÅ ×ÓÅÈ ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ ÎÁ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÄÀÊÍÏ×. ïÎÉ
-  ÇÒÕÐÐÏ×ÁÑ  ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑ, Á  ïÌÉ×ÅÒ  - ËÁÍÅÒÁ, É  ×ÓÅ,  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ, ÓÌÙÛÁÔ
ËÏÍÁÎÄÕ: "óËÁÖÉÔÅ "ÞÉ-ÉÚ", -  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÕÌÙÂÁÀÔÓÑ  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ, ÓÕÄÑ  ÐÏ
×ÓÅÍÕ, ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ  ÐÏÄÎÑ×ÛÉÓØ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ. îÏ Õ ôÁÊÇÅÒÁ ÕÌÙÂËÁ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ,
ÓÁÍÁÑ ÑÒËÁÑ É ÜÎÅÒÇÉÞÎÁÑ.  ïÌÉ×ÅÒ ÌÀÂÉÔ ÜÔÕ ÕÌÙÂËÕ. üÔÏ ÓÏÌÎÃÅ, ÉÚ  ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÏÎ ÞÅÒÐÁÅÔ ÓÉÌÙ. ÷ÓÅ Ó×ÏÅ  ÄÅÔÓÔ×Ï  ÏÎ  ×ÅÒÉÌ,  ÞÔÏ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ, ÐÒÏÂÉ×ÛÉÓØ
ÓË×ÏÚØ  ÜÔÉ ÌÕÞÉ É ÚÁÇÌÑÎÕ× ÚÁ ÌÀÂÑÝÉÅ  ÇÌÁÚÁ, ÏÎ ÓÍÏÖÅÔ ÐÏÐÁÓÔØ × ×ÏÌÛÅÂÎÏÅ
ÃÁÒÓÔ×Ï, ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÙÍ É ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÍ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌ ÅÇÏ ÏÔÅÃ. <I>"üÔÏ ÖÅ
ÂÒÁÔØÑ  ïÒÌÏ×Ù!</I>  -  ÍÙÓÌÅÎÎÏ ×ÏÓËÌÉÃÁÅÔ ÏÎ. -  <I>óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÅÒÓÏÎÏÊ! úÎÁÞÉÔ,
òÜÎÄÉ íÁÓÓÉÎÇÈÜÍÕ  ÕÄÁÌÏÓØ-ÔÁËÉ ÉÈ ÐÏÄÃÅÐÉÔØ!"</I> ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÄÎÉ ôÁÊÇÅÒ ÐÒÏÓÉÌ
ïÌÉ×ÅÒÁ ÂÙÔØ  ÎÁÇÏÔÏ×Å,  ÖÄÁÔØ ×ÙÚÏ×Á,  ÄÏ ÍÉÎÉÍÕÍÁ ÓÏËÒÁÔÉÔØ  ÞÉÓÌÏ ÄÅÌÏ×ÙÈ
×ÓÔÒÅÞ, ÐÒÉÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ  × ÐÒÉÌÉÞÎÏÍ ËÏÓÔÀÍÅ.  îÏ ÔÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ÐÏÎÑÌ
ÐÒÉÞÉÎÕ.
     ôÁÊÇÅÒ,   ËÁË  ËÁÐÉÔÁÎ  ËÏÍÁÎÄÙ,  ÚÁÎÉÍÁÅÔ   ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ  ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ.  ÷
ÎÏ×ÅÎØËÏÍ Ä×ÕÂÏÒÔÎÏÍ ÓÉÎÅÍ × ÐÏÌÏÓËÕ ËÏÓÔÀÍÅ ÏÔ "èÜÊÕÜÒÄÁ" ÎÁ íÁÕÎÔ-ÓÔÒÉÔ, ×
ÞÅÒÎÙÈ  ÂÒÏÕÇÉ  (37)  Ó  ×ÙÓÏËÉÍÉ  ËÁÂÌÕËÁÍÉ  ÏÔ  "ìÏÂÂÁ"  ÉÚ  óÅÎÔ-äÖÅÊÍÓÁ,
ÐÏÄÓÔÒÉÖÅÎÎÙÊ   ×  "ôÒÁÍÐÅÒÅ",  ÐÁÒÉËÍÁÈÅÒÓËÏÍ   ÓÁÌÏÎÅ,  ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÍ   ÐÏ
ÓÏÓÅÄÓÔ×Õ,  ÉÄÅÁÌØÎÙÊ  ÄÖÅÎÔÌØÍÅÎ  õÜÓÔ-üÎÄÁ,  ÓÏËÒÏ×ÉÝÅ,  Ó×ÅÔ  ×   ÏËÏÛËÅ,
ÚÒÅÌÉÝÅ, ÐÒÉÔÑÇÉ×ÁÀÝÅÅ ×ÓÅ ×ÚÇÌÑÄÙ. ÷ÙÔÑÎÕ×ÛÉÓØ ×Ï ×ÅÓØ ÒÏÓÔ,  ôÁÊÇÅÒ  ÏÄÎÏÊ
ÒÕËÏÊ ÏÂÎÉÍÁÅÔ ÚÁ ÐÌÅÞÉ  ËÒÅÐËÏ  ÓÌÏÖÅÎÎÏÇÏ, Ó ×ÏÅÎÎÏÊ ×ÙÐÒÁ×ËÏÊ ÍÕÖÞÉÎÕ ÌÅÔ
ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÉ  Ó  ÎÅÂÏÌØÛÉÍ.  é  ÈÏÔÑ  ïÌÉ×ÅÒ  ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ  ×ÓÔÒÅÞÁÌÓÑ  Ó ÜÔÉÍ
ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ×ÚÇÌÑÎÕ×  ÎÁ  ÅÇÏ  ÓÍÕÇÌÏÅ  ÌÉÃÏ, ËÏÒÏÔËÏ  ÓÔÒÉÖÅÎÎÙÅ  ËÁÛÔÁÎÏ×ÙÅ
×ÏÌÏÓÙ,  ÇÌÁÚÁ  ×  ÏÂÒÁÍÌÅÎÉÉ  ÇÕÓÔÙÈ  ÒÅÓÎÉÃ, ÏÎ  ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÞÔÏ  ÐÅÒÅÄ  ÎÉÍ
ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ  å×ÇÅÎÉÊ  ïÒÌÏ×,  ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ  ÒÅÛÉÔØ  ×  íÏÓË×Å  ÌÀÂÕÀ   ÐÒÏÂÌÅÍÕ,
ÕÄÁÞÌÉ×ÙÊ  ÂÉÒÖÅ×ÉË,  ÐÏÌÎÏÍÏÞÎÙÊ   ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ  É  ×ÉÎÏÞÅÒÐÉÊ  ×ÅÒÈÏ×ÎÏÇÏ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ òÏÓÓÉÉ.
     ðÏ ÄÒÕÇÕÀ ÒÕËÕ ôÁÊÇÅÒÁ,  ÎÅ ÏÂÎÉÍÁÑÓØ Ó ÎÉÍ,  ÑÒÏÓÔÎÏ Ó×ÅÒËÁÅÔ  ÇÌÁÚÁÍÉ
ËÒÉ×ÏÎÏÇÉÊ  ÕÓÁÞ  × ÞÅÒÎÏÍ ËÏÓÔÀÍÅ,  ËÏÔÏÒÙÊ ÓÉÄÉÔ ÎÁ  ÎÅÍ,  ËÁË ÍÅÛÏË,  É ×
ÏÒÁÎÖÅ×ÙÈ ÔÕÆÌÑÈ Ó ÄÙÒÏÞËÁÍÉ ÄÌÑ ×ÅÎÔÉÌÑÃÉÉ. óÔÏÉÔ,  ÞÕÔØ ÓÓÕÔÕÌÉ×ÛÉÓØ, ÒÕËÉ
ÐÌÅÔØÍÉ ÂÏÌÔÁÀÔÓÑ ×ÐÅÒÅÄÉ, ÞÅÍ-ÔÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÑ ÉÓÈÕÄÁÌÏÇÏ ËÁÚÁËÁ, ÓËÌÏÎÉ×ÛÅÇÏÓÑ
ÎÁÄ   ÐÒÏ×ÉÓÛÉÍÉ   ×ÏÖÖÁÍÉ.   ïÌÉ×ÅÒÕ   ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ   ÐÁÒÁ   ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ,  ÞÔÏÂÙ
ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÅÇÏ: íÉÈÁÉÌ  ïÒÌÏ×,  ÐÏ  ÓÌÏ×ÁÍ íÁÓÓÉÎÇÈÜÍÁ, ÔÅÌÏÈÒÁÎÉÔÅÌØ,
ÐÒÁ×ÁÑ ÒÕËÁ É ÍÌÁÄÛÉÊ ÂÒÁÔ å×ÇÅÎÉÑ.
     ðÏÚÁÄÉ ÔÒÉÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏ ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ, ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÉÍÅÎÎÏ ÏÎ É ÎÉËÔÏ ÄÒÕÇÏÊ
Ó×ÅÌ ÉÈ  ×ÍÅÓÔÅ,  ÎÅÕÔÏÍÉÍÙÊ ËÏÎÓÕÌØÔÁÎÔ  ôÁÊÇÅÒÁ ÐÏ  ÓÏ×ÅÔÓËÏÍÕ  ÂÌÏËÕ, ÅÇÏ
ÎÁÞÁÌØÎÉË  ÛÔÁÂÁ,  òÜÎÄÉ  íÁÓÓÉÎÇÈÜÍ, ÒÁÎÅÅ  ÓÏÔÒÕÄÎÉË æÏÒÉÎ  ÏÆÆÉÓ,  ÂÙ×ÛÉÊ
ÓÏÌÄÁÔ  ìÅÊÂ-Ç×ÁÒÄÅÊÓËÏÇÏ  ÐÏÌËÁ,  ÂÙ×ÛÉÊ  ÌÏÂÂÉÓÔ  É ÂÙ×ÛÁÑ  Ú×ÅÚÄÁ  ÐÉÁÒÁ,
ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ  ÎÁ  ÒÕÓÓËÏÍ,  ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ  ÎÁ  ÁÒÁÂÓËÏÍ,  ×  Ó×ÏÅ  ×ÒÅÍÑ   ÓÏ×ÅÔÎÉË
ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×  ëÁÔÁÒÁ É  âÁÈÒÅÊÎÁ,  Á  ×  ÎÏ×ÏÊ ÉÐÏÓÔÁÓÉ  -  ÓÅÌÅËÃÉÏÎÅÒ,  ÚÁ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ×ÏÚÎÁÇÒÁÖÄÅÎÉÅ  ÏÔÙÓËÉ×ÁÀÝÉÊ "óÉÎÇÌÕ"  ÎÏ×ÙÈ  ËÌÉÅÎÔÏ×.  ëÁË
ÏÄÉÎ ÞÅÌ