From: Kirill Semenoff 


Hi, All !

Вот чего нашел в International Gerald Tribun.
Привожу свой перевод на русский. Некоторые фразы сохранены в исходном
написании.
--------------------

"Майами -- Добро пожаловать в Komputer Korner" -- это предназначено для
технологических придурков, подобных -- и не сопротивляйтесь ! -- вам. Мы можем
совершенно уверенно предположить, что вы -- low-tech человек, поскольку
читаете эту заметку в газете, которая является совершенно примитивным
информационным средством, изобретенным тысячи лет назад древними египтянами,
которым ужасно хотелось читать "Земельный Ежегодник".

Если бы вы были современным, high-tech человеком, вы не стали бы извлекать
новости таким старомодным способом. Вместо этого, вы бы просто включили
компьютер, залогинились через модем в какой-нибудь on-line service, который бы
немедленно прислал вам электронное сообщение, информирующее, что ваш account
является "подозрительным", так как ваш 14-летний сын "Роберт" использовал его,
чтобы где-то там "шариться".

* * *
В общем, происходит Компьютерная Революция, и, если вы не приспособитесь к
изменяющемуся климату, то последуете по стопам динозавров, которые вымерли
практически за одну ночь, так как не умели обращаться с факсовыми аппаратами.
Что-то подобное происходит и сегодня, по мере того, как Информационный Век
стремительно врывается в общество, делящееся на два различных и неравных
класса: владельцев персональных компьютеров и тех, у кого оказались
сохраненными несколько тысяч долларов. А выбор уже за вами !

Конечно, покупка компьютера может быть достаточно затруднительной, и вот
почему сейчас мы хотим ответить на ваши вопросы, используя форму
"вопрос (В) - ответ (О)".

В: Ну, чего там происходит у Хью Гранта с Лиз Харли ?
О: Ну, вообще-то мы имели в виду вопросы о _компьютерах_...

В: А! Какую модель компьютера мне покупать ?
О: Самый лучший компьютер, предназначенный именно для ваших специфических
   нужд, это тот, который появится на рынке немедленно после того, как Вы
   купите какую-то другую модель. Этот момент является ключевым в вопросе о
   покупке: всегда есть что-то более новое, крутое и подходящее, и ВАМ ЭТО
   НЕОБХОДИМО. Вот почему у Komputer Korner есть целая серия непрерывно
   развивающихся компьютеров, включая 286-е, 386-е и 486-е.

В: А чего значат эти числа ?
О: Прогресс человечества.

В: А на что конкретно мне обращать внимание при покупке компьютера ?
О: Вам нужно искать компьютер в стиле Pentium, у которого много "мег RAM".

В: А что это значит ?
О: Отчетливого представления нет ни у кого, но все соглашаются, что это
   _чрезвычайно_ желательно. Вы должны это подчеркнуть, когда будете говорить
   с агентом по продаже, чтобы он понял, что вы клиент знающий, а не просто
   какой-то случайный идиот:
   ВЫ: Это компьютер из серии Pentium ?
   АГЕНТ: С технической точки зрения, это dehumidifier.

В: А почему мне нужно покупать самую последнюю модель компьютера ?
О: Чтобы запустить Windows'95.

В: А это что ?
О: Это свеженький "software" от огромной Microsoft Corp., от которого
   компьютерный мир сейчас в таком экстазе, что просто cyberweewee прямо в
   штанишки.

В: Почему Windows'95 считается таким огромным шагом вперед по сравнению со
   старыми Windows, которые сейчас используются практически на каждом
   компьютере в мире, и даже некоторыми видами тостеров ?
О: Проблема со старыми Windows заключается в том, что люди, после многих лет
   интенсивных усилий, все-таки научились ими пользоваться в определенных
   целях, отличных от игры в солитер. Это означает, что некоторые отрасли
   бизнеса оказались перед угрозой стать производительными, и, следовательно,
   могут конкурировать с огромной Microsoft Corp. Таким образом, стало
   необходимым создать Windows'95, которые на самом деле не имеют ничего
   общего со старыми Windows, и которые, вследствие этого, снова всех запутают
   и вернут США к старым добрым временам, когда 93 процента всех компьютерных
   работ, выполняемых компанией, заключались в том, что одни работники
   случайно стирали информацию, вводимую другими.

В: Кстати, как работает e-mail ?
О: Очень просто: каждый человек в Internet имеет свой уникальный электронный
   адрес, который создается беспорядочными ударами по клавиатуре, например:
   "geekboogr2038rpm(!)rbi". Когда вы хотите пообщаться с кем-то, вы просто
   вставляете адрес этого человека в свое письмо, используете команду Send, и
   через считанные секунды -- неважно, на каком материке и в какой стране
   находится ваш адресат -- ваше письмо читают десятки подростков-хаккеров,
   которые к тому же пользуются вашей карточкой Visa, чтобы накупить себе
   путевок на Гавайи.

   И лучше не пытайтесь их помешать: помимо прочего, они умеют
   запускать ракеты.
-----------

Всем всего,

* Jack-High-Tech *


Популярность: 27, Last-modified: Tue, 30 Jun 1998 12:13:18 GMT